327wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo

EEppooccaa:: IIIIII AAññoo:: 11

FFuuee ppoorr ggaassConfirma PGR causas de la explosión� La explosión en la Torre de Pemex y que dejó 37 muertos, fue causada por acumulación de gas en los sóta-nos en el edificio B2, informó el titular de la Procuraduría General de la República, Jesús Murillo Karam.

ÚÚLLTTIIMMAA HHOORRAA Pág. 2

VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA,, TTAABBAASSCCOO,, MMÉÉXXIICCOOMartes 5 de febrero de 2013

NaciónVViillllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Martes 5 de febrero de 2013

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

DólarDólar (Can.)EuroLibraReal (Bra.)

$12.41

COMPRA VENTA

$12.91$12.68 $13.24$17.00 $17.50$19.88 $20.45

$6.07 $6.24

IPyCD. JonesNasdaqUDICetes

45.278.06 01.0442.16 00.50

13.860.58 00.364.87%4.23%

De acuerdo a las autoridades, el nú-mero de víctimas se ha incrementadoa 37. Naciones de todo el orbe han en-viado sus condolencias a nuestro paíspor este incidente

FFeeddeerraacciióónn aattrraaee iinnvveessttiiggaacciióónn eenn PPeemmeexxMÉXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

El gobierno de la Repúblicaaseguró que desde la tragediaocurrida la tarde del pasadojueves 31 de enero en la TorreB2 del complejo de PetróleosMexicanos (Pemex), el es-fuerzo y trabajo se ha concen-trado en las víctimas y sus

familiares.En la página de Internet de la Presidencia de

la República se ha reconocido el trabajo que lle-van a cabo los cuerpos de rescate y seguridad.

La ardua labor de rescate, añadió, permitióel hallazgo con vida de varios trabajadores asícomo la recuperación de cuerpos como conse-cuencia del lamentable incidente.

“Esta labor de compromiso, entrega y es-fuerzo visible en estos últimos días, nos reafirmacomo país y nos invita a seguir en pie, en creci-miento y avanzando hacia mejores y futuros ho-rizontes”, instó el staff de Presidencia.

Resaltó la labor de rescatistas de ProtecciónCivil en la dependencia paraestatal, así como delEjercito mexicano, la Marina Armada de Méxicoy el grupo “Topos”, entre otros, que ha sido untrabajo ininterrumpido.

AAuummeennttaa eell nnúúmmeerroo ddee vvííccttiimmaassPetróleos Mexicanos (Pemex) informó del

deceso de una de las trabajadoras hospitalizadas,a raíz de la explosión ocurrida el pasado juevesen las oficinas centrales de la paraestatal, con loque el número de fallecidos asciende a 37.

En su cuenta de Twitter, Pemex expone: “La-mentablemente se confirma el deceso de una delas trabajadoras hospitalizadas. El número de fa-llecidos asciende a 37”.

Previamente, la paraestatal también pidió

este lunes a través de twitter a todos los trabaja-dores sindicalizados que laboran en el edificio B2de su centro administrativo, que se reporten consus delegados o secretarios de trabajo.

CCoonnddoolleenncciiaass iinntteerrnnaacciioonnaalleessLuego de los hechos del jueves 31 de enero

en la Torre de Petróleos Mexicanos (Pemex), ubi-cada en Marina Nacional, donde hasta el mo-mento se han contabilizado 36 personasfallecidas, gobiernos de diversos países enviaronmensajes lamentando lo ocurrido.

El presidente de la Federación Rusa, Vladi-mir Putin, expresó sus condolencias a través deun comunicado oficial.

De igual forma, los presidentes AleksandrLukashenko y Serzh Sargsyan, de Bielorrusia yArmenia, respectivamente, enviaron sendosmensajes dirigidos al presidente de la RepúblicaMexicana, Enrique Peña Nieto.

El primero hizo extensivo sus condolencias alos familiares y amigos de las víctimas del acci-dente en el edificio de Pemex, mientras queSargsyan envió una carta al mandatario mexi-cano “con motivo de la lamentable tragedia”, citael sitio oficial de la Presidencia de Armenia.

TOPOS CONCLUYE BÚSQUEDA

La organización Topos Azteca México in-formó que alrededor de las 17:30 horas sehan terminado las labores de búsqueda detrabajadores de Pemex en el edificio B2.La última persona que faltaba por encontrarfue María de la Cruz Canales Gutiérrez, queal final del día fue reconocida en el ServicioMédico Forense. “Abajo ya no queda nadie. Sehan removido todos los obstáculos y los cua-drantes que faltaban por revisar ya están lim-pios de escombros, ya los animales no nosindicaban nada” dijo German Vázquez, resca-tista del grupo. Explicó que las instruccioneseran esperar la confirmación de la identidadde la trabajadora desaparecida misma quellego esta tarde con los resultados del ADN.

El Secretario de Gobernación durante sus actividades se supervisión en el lugar del incidente

FOTO: N

OTIMEX

Nación04 La Voz de Tabasco MARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

El tricolor enfatizó su compromisopara apoyar este programa pro-puesto por la federación, con el ob-jetivo de abatir la pobreza

MÉXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

El Movimiento de Regeneración Nacional(Morena), que tenía previsto realizar su congresoel 17 de marzo próximo, lo adelantará para estemartes, a fin de definir el plan de acción en la de-fensa del petróleo y el rechazo al IVA en alimen-tos y medicinas.

En conferencia de prensa, el presidente na-cional de esta organización, Martí Batres, ade-lantó que las acciones que llevarán a cabo losintegrantes y simpatizantes de Morena serán demanera “súper pacífica”, e incluirán una ampliacampaña de sensibilización sobre ambos temas.

Indicó que ante la posibilidad de que se pre-tenda dar un “sabadazo” en la aprobación de lareforma energética, se prevé iniciar acciones a

partir de este mes y hasta abril, que dependeránde la iniciativa que mande el Ejecutivo federal alCongreso de la Unión.

Batres dijo que el tema fundamental en elplan de acción de Morena es la defensa de losenergéticos, pues México tiene dos grandes ven-tajas estratégicas que consisten en tener petróleoy que éste pertenezca a la nación, que representa40 por ciento del presupuesto federal y 50 porciento en los estados.

Aseguró que pese a las afirmaciones de queno habrá privatización de Pemex, en el Pacto porMéxico existen lineamientos que refieren facili-tar la inversión privada y la modernización, perono se aclara en qué áreas y de qué manera.

“Parte de la campaña de información quevamos a impulsar tiene que ver con este tipo deprecisiones”, recalcó.

Morena alista Consejo Nacional

El movimiento sigue su camino para convertirseen partido

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

RReessppaallddoo MÉXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

El Partido Revolucionario Insti-tucional (PRI) refrendó suapoyo a la Cruzada Nacionalcontra el Hambre que puso enmarcha el presidente EnriquePeña Nieto, la cual atenderá a7.4 millones de mexicanos enpobreza extrema.

“Los preceptos de la Cruzada Nacional con-tra el Hambre concuerdan con la propuesta delPRI en el sentido de emprender un camino nuevopara el indigenismo del siglo XXI”, puntualizó lasecretaria de Acción Indígena del Comité Ejecu-tivo Nacional (CEN), Narcedalia Ramírez Pineda.

Además, la priista convocó a la militanciaindígena de esta fuerza política a participar enlos trabajos de la XXI Asamblea Nacional Ordi-naria para presentar las propuestas y el sentirde las comunidades.

Al reunirse con los secretarios de AcciónIndígena de los Comités Directivos Estatales detodo el país, Ramírez Pineda indicó que el PRItiene el compromiso de acudir a su cita con lamilitancia.

Ello, “para escuchar a sus pueblos y comu-

LLooss pprreecceeppttooss ddee llaaCCrruuzzaaddaa NNaacciioonnaall ccoonn--

ttrraa eell HHaammbbrree ccoonnccuueerrddaannccoonn llaa pprrooppuueessttaa ddeell PPRRIIeenn eell sseennttiiddoo ddee eemmpprreenn--ddeerr uunn ccaammiinnoo nnuueevvooppaarraa eell iinnddiiggeenniissmmooddeell ssiigglloo XXXXIINARCEDALIA RAMÍREZ PINEDASSEECCRREETTAARRIIAA DDEE AACCCCIIÓÓNN IINNDDÍÍGGEENNAA DDEELL CCEENN

nidades indígenas, como una práctica de inter-culturalidad que le permita plasmar en su De-claración de Principios, Programa de Acción yEstatutos, la riqueza y diversidad cultural deMéxico”.

Estamos trabajando, dijo, con la estructuraindígena priista, para alcanzar consensos y con-

formar un proyecto de partido que enarbole lascausas de nuestros pueblos originarios.

Por último, la secretaria de Acción Indígenadel Revolucionario Institucional subrayó que laagenda pendiente que tiene México con los pue-blos originarios podrá traducirse en una verda-dera política de Estado.

El tricolor enfatizó su respaldo al programa más ambicioso de la actual administración

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

total a Cruzadacontra el Hambre

Nación 05La Voz de TabascoMARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

El CEM pide a los jóvenes, recordar laobra y trabajo realizado por el primermártir mexicano, y usar su ejemplopara encontrar el buen camino

MÉXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

El Partido de la Revolución Democrática(PRD), someterá a consideración de la Comi-sión Política una campaña mediática por la de-fensa del petróleo y la protección de laeconomía nacional.

En conferencia de prensa, el secretario ge-neral del PRD, Alejandro Sánchez Camacho, dijoque si bien mucha gente es apática en muchosaspectos, el tema del petróleo resulta muy sensi-ble para los mexicanos, por tratarse de un biennacional y que Petróleos Mexicanos (Pemex) seainstrumento para elevar la calidad de sus vidas.

El plan de acción de la campaña que se de-nominaría “Tú eres nuestro impulso, están afec-tando a México, no a la privatización,defendamos nuestro petróleo”, sería difundir elmensaje a través de la radio y la televisión, carte-

les, mantas y volantes, a fin de hacer concienciaentre la sociedad sobre el tema.

Sánchez Camacho afirmó que si bien parael PRD el Pacto por México fue un factor de po-larización de opiniones, sus dirigentes han de-cidido dar vuelta a la página para continuar conun tema que los unifica, como la defensa delpetróleo.

En el caso de la protección a la economía fa-miliar, proyectan una campaña similar, con ellema: “Tú eres nuestro impulso, no al IVA en ali-mentos y medicamentos”, añadió.

Expuso que la dirigencia de su partido in-tercambia opiniones con sus bancadas en el Con-greso de la Unión para citar a comparecer aldirector de Pemex, Emilio Lozoya, y al secretariode Energía, Pedro Joaquín Coldwell, a fin de queexpliquen qué ocurrió en el edificio administra-tivo de Petróleos Mexicanos (Pemex).

Eventualmente, también se propondría la

comparecencia del secretario de Gobernación,Miguel Osorio Chong, y del titular de la Procu-raduría General de la República (PGR), JesúsMurillo Karam, sobre el mismo tema.

El Sol Azteca informó sobre la nueva campaña enla que refrenda su negativa al IVA en alimentos ybebidas

“Tú eres nuestro impulso”FO

TO: G

RUPORN / AGENCIAS

ddee SSaann FFeelliippee ddee JJeessúússRReeccoorrddaarr eejjeemmpplloo

MÉXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

Al recordar al primer mártirmexicano, San Felipe deJesús, que se celebra el 5de febrero, la Conferenciadel Episcopado Mexicano(CEM) llamó a la juventuda seguir su ejemplo y“darle sentido a su vida,

porque aunque se tenga mala conducta, siem-pre se puede encontrar el buen camino”.

El secretario general de la CEM, el obispoauxiliar de Puebla, Eugenio Lira Rugarcía, re-cordó que el 5 de febrero la Iglesia católica cele-bra la memoria del primer mártir mexicano quefue proclamado santo: San Felipe de Jesús, quiennació en 1572 en la ciudad de México.

Dijo que “Felipe era un niño tan inquieto ytravieso, que fue expulsado de la escuela pormala conducta. Se cuenta que su niñera, mirandouna higuera seca que estaba en el jardín, decía:Antes la higuera seca reverdecerá, que Felipillollegue a ser santo”.

Siendo ya joven, sorprendió a su familia y asus amigos al ingresar al noviciado de los fran-ciscanos dieguinos en el convento de Santa Bár-bara, en Puebla, mencionó.

Pero todo fue “llamarada de petate”, porque

DE LA OBRA DEL SANTOSan Felipe de Jesús hizo labor misionera enJapón, pero en ese país, al ver las grandesconversiones que lograban, temiendo que através de la religión las potencias extranjerasllegaran a dominar al Japón, arrestaron a Fe-lipe y a sus compañeros, y tras llevarlos contormentos hasta Nagasaki, los crucificaron.Lira Rugarcía agregó que Felipe y sus com-pañeros fueron beatificados en 1627 y cano-nizados en 1862. San Felipe de Jesús ha sidoproclamado segundo Patrono de México y“Patrono de la Juventud Mexicana”.

al poco tiempo abandonó el convento y regresó ala casa paterna, donde ejerció unos años el oficiode platero. Y aunque era hábil, era tan incons-tante que su papá tenía que llamarle la atención.Entonces, sintiéndose presionado, Felipe decidiósalir de casa y probar suerte en las islas Filipinas.

Ahí, “lejos del hogar, el joven, que contabacon 18 años de edad, confundido y dejándose in-fluir por el ambiente, comenzó una vida de pa-

rrandas y diversiones, y claro que de momento lapasaba muy bien! Pero después empezó a sen-tirse vacío”, describió el prelado.

Felipe “volvió acercarse a Dios, y todo cam-bió; vio con claridad que la vida sólo alcanza sucentro, su sentido y su plenitud cuando se ama”.Así, ingresó a la Orden Franciscana de Manila, to-mándose, ahora sí en serio, la llamada de Dios,expresó.

Los jerarcas católicos piden a la juventud recordar su ejemplo de vida, y seguirlo en los momentos que es-tamos viviendo actualmente

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

De Última02 La Voz de Tabasco MARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

MÉXICO, D. F.NNOOTTIIMMEEXX

La explosión en la Torre dePemex y que dejó 37 muertos,fue causada por acumulaciónde gas en los sótanos en el edi-ficio B2, informó el titular de laProcuraduría General de la Re-pública (PGR) Jesús MurilloKaram.

“Esto propició en su momento álgido, unefecto en la estructura de las losas de los pisos,que generó el impulso hacia arriba y posterior-mente la caída”, detalló.

En conferencia de prensa conjunta con lostitulares de Gobernación, Miguel Ángel OsorioChong; de la Secretaría de Energía, Pedro Joa-quín Coldwell, y de Petróleos Mexicanos, EmilioLozoya, el procurador enumeró las considera-ciones que tomaron en cuenta para llegar a talconclusión.

Mencionó que “esta explosión es difusa, esdecir, lenta, horizontal y perfectamente definida”.Y agregó que “no existe en la zona un cráter que sepueda definir y encontrar”.

Detalló que “las vigas de acero no se fractu-raron” a diferencia de una explosión con explosi-vos, donde las vigas se fracturan.

También explicó que “los cuerpos no presen-tan desmembramiento” e insistió en que “no hayrastros de fuego”, además de que “no se encon-traron residuos de ningún tipo de explosivo”.

Murillo Karam mencionó que las investiga-ciones se derivaron de los peritajes de la Sedena,la Marina, la propia PGR y de la Procuraduría ca-pitalina. Agregó que una segunda parte de los re-

sultados de las investigaciones, arrojará datossobre posibles responsabilidades.

RReeiinniicciiaann llaabboorreessEl director general de Pemex, Emilio Lozoya,

informó este lunes que las labores en las ofici-nas centrales de la paraestatal, que no resulta-

ron dañadas por la explosión, iniciarán el miér-coles 6 de febrero.

“Pemex pospone por un día las labores en elcentro administrativo por órdenes de la PGR”, dijoLozoya al asegurar que se garantiza que los servi-cios como agua, luz, aire acondicionado y elevado-res, funcionarán con normalidad el miércoles.

La PGR informó que la acumulación degas fue lo que ocasionó la explosiónen el Edificio B2 de la Torre de Pemex,de acuerdo al titular de la misma, JesúsMurillo Karam

EExxpplloossiióónn ddee ggaass eenn eeddiiffiicciioo

FOTO: G

RUPO

RN / A

GENCIAS

FOTO: G

RUPO

RN / A

GENCIAS

DE LOS AFECTADOS

La Secretaría de Salud (SSA) precisó que de las personas afectadas en el incidente del jueves en eledificio B2 del complejo administrativo de Pemex, se reportan 37 fallecidos y 47 hospitalizados.En el último reporte del estado de salud, la dependencia detalló que de éstos últimos, seis pacientesse encuentran en estado muy grave, seis están graves, tres se reportan en situación delicada, 13 per-manecen estables, 18 fueron dados de alta y una más falleció esta tarde.

LUIS RUIZ SANDOVAL FRADEGGRRUUPPOO RRNN

Por acuerdo de los siete partidos políticos conpresencia en la entidad y el Gobierno del Estado,la presentación de los resultados de la Mesa deTrabajo para el Acuerdo Político se dará a conocerel lunes 11 de febrero; lo anterior, a fin de ahondaren el análisis de temas específicos y continuar laconstrucción de consensos.

La riqueza temática de las observaciones ypropuestas entregadas hasta este lunes, motivó ladeterminación tomada por las fuerzas político-electorales y el gobierno tabasqueño, que de ma-nera conjunta enunciarán la próxima semana eltemario básico de agendas legislativas y de políti-cas públicas que nutrirán el Pacto por Tabasco.

La decisión también privilegia el análisis deta-llado de las propuestas, y la búsqueda del consensopara adoptar los compromisos finales, del AcuerdoPolítico que busca concretar cambios estructuralesa favor de la gobernabilidad, el desarrollo econó-

mico y el bienestar de los tabasqueños.El calendario de trabajo del Grupo de Apoyo

Técnico, conformado por representantes de lossiete partidos políticos y el gobierno estatal, se pro-longará a lo largo de esta semana, a fin de conti-nuar con el proceso de diálogo, luego de que este4 de febrero sostuvieron su tercera jornada de de-liberaciones en la sala de juntas de la Secretaría deGobierno.

Este acuerdo político buscará sumar esfuerzosen beneficio de la población

Las autoridades informaron se están empezando a deslindar responsabilidades en el caso

NUTRIENDO EL ACUERDO

La riqueza temática de las observaciones ypropuestas entregadas hasta este lunes,motivó la determinación tomada por lasfuerzas político-electorales y el gobiernotabasqueño, que de manera conjuntaenunciarán la próxima semana el temariobásico de agendas legislativas y de políticaspúblicas que nutrirán el Pacto por Tabasco.

Preparan acuerdos del Pacto por Tabasco

Nación06 La Voz de Tabasco MARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

MÉXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

La Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol)informó que a partir del martes 5 de febrero ini-

ciará el pago de apoyos a adultos mayores delPrograma “70 y más”, correspondiente al primerbimestre del año en los 31 estados del país y elDistrito Federal.

Se trata, detalló la dependencia federal, deuna entrega directa de mil pesos que permite alos adultos mayores comprar alimentos y medi-cinas, aportar al gasto familiar y lograr más in-clusión a la vida productiva.

En un comunicado, explicó que la entrega deapoyos directos, tanto en zonas rurales como ur-banas se hará en febrero, mes durante el cual sedispersarán tres mil 254 millones de pesos.

En este marco, destacó que de acuerdo conel Consejo Nacional de Evaluación de la Polí-tica de Desarrollo Social (Coneval), los apoyosque otorga la Sedesol a los adultos mayores im-pactan favorablemente en sus condiciones físi-cas y estado de ánimo, al disminuir lossíntomas depresivos.

El objetivo del gobierno de la República,agregó, es fortalecer el apoyo a los adultos mayo-res, por lo que en el presente año quienes tenganmás de 65 años recibirán una pensión, como pri-mer paso para la creación de un Sistema Univer-sal de Pensiones.

IInniicciiaa SSeeddeessooll ppaaggoo aa aadduullttooss mmaayyoorreess

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

LLooss rreeccuurrssooss ssee oottoorrggaann ddeemmaanneerraa ddiirreeccttaa yy ttrraannssppaa--

rreennttee,, mmeeddiiaannttee ttrraannssffeerreenncciiaassbbaannccaarriiaass,, ppoorr lloo qquuee nniinnggúúnn sseerr--vviiddoorr ppúúbblliiccoo,, ffeeddeerraall,, eessttaattaall oommuunniicciippaall ttiieennee aacccceessoo aa llaassccuueennttaass ddee llooss bbeenneeffiicciiaarriiooss

SECRETARÍA DE DESARROLLO SOCIALCCOOMMUUNNIICCAADDOO

RReeggrreessoo aa ccaassaa

MÉXICO, D. F. AAGGEENNCCIIAASS

El regreso de los capitalinos tras el primer finde semana largo del año se ve complicado, no sólopor el tránsito ocasionado a causa de la saturaciónde los accesos a la ciudad de México correspon-dientes a la autopista Cuernavaca-México, sinotambién por el pavimento mojado que dejó la llu-via registrada cerca de las 17:30 horas.

De acuerdo con reportes de Caminos yPuentes Federales (CAFUPE) ingresan al DF 93automóviles por minuto, mientras que sólo 16salen de la ciudad de México.

Capufe pidió a los automovilistas, a través de

su cuenta de Twitter @CAPUFE, circular con pre-caución debido al registro de “lluvia intensa”sobre el tramo carretero.

Con una velocidad promedio de 20/40 km,la Autopista México-Cuernavaca, registra in-

tenso tránsito. Ante dicha situación, la dependencia federal

recalca la solicitud de precaución al manejar paraevitar el aumento en el número de incidentes deautos a lo largo de la autopista.

PRECAUCIÓNCapufe pidió a los automovilistas, a través desu cuenta de Twitter @CAPUFE, circular conprecaución debido al registro de “lluvia in-tensa” sobre el tramo carretero

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

MÉXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

El presidente del Partido de la RevoluciónDemocrática (PRD), Jesús Zambrano pidió al Ins-tituto Federal Electoral (IFE) actuar con respon-sabilidad el próximo miércoles, cuando analizarálos gastos de los pasados comicios.

En un mensaje video grabado y difundido através de Internet, el dirigente perredista afirmóque en la definición que asuma el IFE, el próximo6 de febrero irá el prestigio de cada uno de losconsejeros que lo integran y el de la autoridadelectoral.

“Queremos justicia, queremos trato igual, noqueremos benevolencia, no queremos violaciónde la ley, queremos que todo se haga para que serecupere el prestigio de la autoridad electoral”,sostuvo.

Insistió que el PRD y su candidato presiden-cial realizaron una campaña austera que no re-

basó los topes establecidos en la ley, por lo queno debe ser multado como lo pretende el IFE apartir del informe elaborado por la Unidad deFiscalización.

Por ello, destacó la urgencia de iniciar una re-forma a la Ley Electoral a fin de impedir que con“triquiñuelas” se oculte el derroche de dinero uti-lizado en las campañas.

AAccttiittuudd rreessppoonnssaabbllee:: PPRRDDQQuueerreemmooss jjuussttiicciiaa,,

qquueerreemmooss ttrraattoo iigguuaall,, nnoo

qquueerreemmooss bbeenneevvoolleenncciiaa,,

nnoo qquueerreemmooss vviioollaacciióónn ddee

llaa lleeyy,, qquueerreemmooss qquuee ttooddoo

ssee hhaaggaa ppaarraa qquuee ssee rreeccuu--

ppeerree eell pprreessttiiggiioo ddee llaa aauu--

ttoorriiddaadd eelleeccttoorraall

JESÚS ZAMBRANO GRIJALVADDIIRRIIGGEENNTTEE NNAACCIIOONNAALL DDEELL PPRRDD

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

InternacionalVillahermosa, Tabasco, México Martes 5 de febrero de 2013

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

Las autoridades del FBI, informan queen el operativo pereció el secuestrador,de nombre Jimmy Lee Dykes

ALABAMA, EEUUAAGGEENNCCIIAASS

El secuestro de un niño decinco años en un búnker deAlabama acabó, tras una se-mana, con la muerte del se-cuestrador y la liberación delmenor, informaron las autori-dades en una rueda deprensa.

Steve Richardson, agente especial del FBI enel caso, indicó que los agentes de la agencia fede-ral decidieron actuar cuando vieron que las ne-gociaciones con el secuestrador, Jimmy LeeDykes, estaban estancadas.

“Sobre las 15.12 hora local (20.12 GMT) agen-tes del FBI recuperaron al niño intacto”, indicó Ri-chardson, quien detalló que al ver que Dykesportaba un arma temieron por la vida del menor.

Jimmy Lee Dykes había construido el bún-ker subterráneo en el que se atrincheró con elniño de cinco años durante siete días, tiempo du-rante el cual decenas de agentes rodearon lazona.

El niño, del que se ha dado a conocer sunombre, Ethan, no ha sufrido heridas, aunque hasido trasladado a un hospital cercano, según in-formó Steve Clouse, congresista del Estado deAlabama.

Dykes asaltó el martes un autobús escolar enlas cercanías de Midland City (Alabama) y matóa tiros al conductor antes de llevarse a Ethan,quien sufre síndrome de Asperger, una clase deautismo.

Se desconocen los motivos por los que Dykessecuestró al pequeño.

Los negociadores, parte de un gran desplie-gue de agentes locales, estatales, del FBI y fuerzasespeciales, se comunicaron todo el tiempo conDykes a través de una tubería que sale del bún-ker, construido por el propio secuestrador.

El pequeño habitáculo contaba con comida,electricidad y una televisión, así como con man-tas y calentadores eléctricos, por lo que se temíaque la situación pudiese alargarse aún mástiempo.

Según testigos contactados por CNN, du-rante la tarde se escucharon explosiones y lo quepodrían ser rondas de disparos de rifle en los al-rededores de la propiedad de Dykes, poco antesde que se anunciara que el secuestrador había fa-llecido.

FOTO: G

RUPO

RN / A

GENCIAS

DE LOS HECHOS

El niño parecía encontrarse en buenas condiciones después de padecer el secuestro, dijo la fuente. El legislador estatalde Alabama Steve Clouse le dijo CNN que el niño fue trasladado a un hospital cercano en Dothan.El martes pasado, según la policía, un hombre llamado Jimmy Lee Dykes abordó un autobús escolar en el condado deDale y exigió al conductor que le entregara a los niños.El conductor, Charles Albert Poland Jr., se negó y le impidió el acceso al autobús mientras 21 niños escapaban por lapuerta de emergencia, según las autoridadesLa policía dice que el hombre armado mató a Poland, se llevó a uno de los niños y se atrincheró con él en un búnker cer-cano que había construido. El secuestrador perdió la vida

durante el operativo de rescate

LLiibbeerraann aa nniiññoosseeccuueessttrraaddoo

Las autoridades resguardaron la zona, donde afirman las negociaciones se habían estancado

El infante es reportado como estable

Internacional08 La Voz de Tabasco MARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

GRUPO

RN

/AGENCIA

S

El presidente Barack Obama enfatizósu postura a redoblar esfuerzos paraque las armas no sigan en las calles

WASHINGTON, EEUUAAGGEENNCCIIAASS

El presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, urgió atomar medidas para que las“armas de guerra” no siganen las calles del país duranteun discurso en Minneapolis,una ciudad que ha logradoreducir en un 40 % la violen-

cia armada entre sus jóvenes.“Las armas de guerra no tienen lugar en

nuestras calles, en nuestras escuelas o amena-zando a nuestros oficiales”, dijo.

“Si hoy una sola vida que podamos salvar,tenemos la obligación de intentarlo”, subrayóObama en su primer viaje fuera de Washing-ton para impulsar sus propuestas destinadas aun mayor control de las armas y a lograr apoyociudadano.

El presidente, que dijo que “es hora” detomar medidas “de sentido común”, volvió aexpresar que es necesario prohibir la posesiónde armas de asalto y de cargadores de alta ca-pacidad, así como establecer un sistema uni-versal de revisión de antecedentes.

LLaass aarrmmaass ddee gguueerrrraa nnoo ttiieenneenn lluuggaarr eenn nnuueessttrraass ccaalllleess,, eenn nnuueess--

ttrraass eessccuueellaass oo aammeennaazzaannddoo aa nnuueessttrrooss ooffiicciiaalleess.. SSii hhooyy uunnaa ssoollaa

vviiddaa qquuee ppooddaammooss ssaallvvaarr,, tteenneemmooss llaa oobblliiggaacciióónn ddee iinntteennttaarrlloo..

BARACK OBAMA

PPRREESSIIDDEENNTTEE DDEE LLOOSS EESSTTAADDOOSS UUNNIIDDOOSS

OBAMA CON ARMAS

La Casa Blanca divulgó ayer una fotografíaque muestra al presidente Barack Obamapracticando el tiro con un rifle, para respal-dar recientes declaraciones que hizo enuna entrevista y que fueron criticadas porlos republicanos.Al responder una pregunta sobre si habíautilizado un arma, Obama dijo entoncesque practicaba el tiro todo el tiempo enCampo David, pero sin presencia de sushijas, y que tenía un gran respeto por la ca-cería tradicional en Estados Unidos. La fo-tografía fue tomada en Campo David, ellugar de retiro presidencial en Maryland, el4 de agosto de 2012, en su cumpleaños nú-mero 51.

Los grupos a favor del armamento siguen ex-presando su negativa a esta situación

GGuueerrrraa ccoonnttrraallaass aarrmmaass

El mandatario refrendó su negativa a la licencia sin control alguno para el poder te armamento

Internacional 09La Voz de TabascoMARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

MÉXICO, D. F.NNOOTTIIMMEEXX

Un funcionario del Vati-cano dijo que la Iglesiacatólica no se opone alreconocimiento en elámbito patrimonial,mediante el derechoprivado, a las “convi-vencias no familiares”,

incluidas las uniones entre personas delmismo sexo.

Durante una conferencia de prensa, elpresidente del Pontificio Consejo para la Fa-milia, Vincenzo Paglia, advirtió que estos de-rechos no deben confundirse con elmatrimonio, que sólo puede existir gracias ala unión entre un hombre y una mujer.

Según el prelado, las convivencias no fa-miliares son múltiples y ayudar a la identifi-cación de soluciones de derecho privado operspectivas patrimoniales para ellas “creoque sea un terreno que la política deba co-menzar a recorrer tranquilamente”.

“Al interior del actual código civil y patri-monial se pueden encontrar soluciones queson necesarias tener en cuenta, sea a nivel pa-trimonial como de facilitación de la vida paraimpedir injusticias de los más débiles. Este ca-mino me parece importante recorrer”, dijo.

Empero aclaró que la familia no puedeser simplemente asimilada a cualquier formade afecto, ya que no basta la “autosuficienciade los sentimientos” para definir una institu-ción como la llamada célula básica de la so-ciedad.

“El matrimonio implica amor conyugal ycapacidad de procreación. De otra manera sicinco hombres tienen afecto entre ellos, ¿ha-cemos un matrimonio? El problema es evitarla Babel, después perdemos todos si con laBabel no entendemos más nada”, indicó.

“El respeto por la verdad no exige la abo-lición de las diferencias y no exige una suertede igualitarismo enfermo que para ser talquiere abolir todas las diferencias”, insistió.

Más adelante, Paglia constató que en unasociedad cada vez más individualista se havuelto demasiado fácil poner en discusión seael matrimonio que la familia, quizás am-pliando a tal punto su significado al grado dehacer desaparecer el mismo significado de lostérminos.

Afirmó que se llega a no reconocer másen el matrimonio la raíz de la familia y en estaúltima el fundamento de la sociedad, subvir-tiendo así una antropología secular.

Sostuvo que la Iglesia católica está preo-cupada por la crisis que el matrimonio y la fa-milia están atravesando, también porque esconsciente que ambos son una “buena noticia”para los hombres y las mujeres de hoy, a me-nudo solos y privados de amor, de paternidad,de sostén.

“Sorprende la superficialidad con la cualla Iglesia es acusada de conservadurismo. Nose trata de sostener instituciones superadas,sino de pensar en el futuro de la misma socie-dad humana. En todo caso se podría decir quesomos conservadores del porvenir, del futurode la sociedad”, apuntó.

Funcionarios de la Santa Sede afirmanque no se oponen al reconocimientode la unión de dos personas delmismo sexo mediante “el derecho pri-vado”, pero que esto no debe confun-dirse con el matrimonio como tal

FOTO: G

RUPO

RN / A

GENCIAS

EEll mmaattrriimmoonniioo iimmpplliiccaa aammoorr ccoonnyyuuggaall yy ccaappaacciiddaadd ddee pprrooccrreeaa--

cciióónn.. DDee oottrraa mmaanneerraa ssii cciinnccoo hhoommbbrreess ttiieenneenn aaffeeccttoo eennttrree eellllooss,,

¿¿hhaacceemmooss uunn mmaattrriimmoonniioo?? EEll pprroobblleemmaa eess eevviittaarr llaa BBaabbeell,, ddeessppuuééss

ppeerrddeemmooss ttooddooss ssii ccoonn llaa BBaabbeell nnoo eenntteennddeemmooss mmááss nnaaddaa..

VATICANOCCOOMMUUNNIICCAADDOO

UUnniioonneess ggaayy,,ccuueessttiióónn lleeggaall::VVaattiiccaannoo

Las uniones de personas del mismo sexo, siguen siendo uno de los temas más incomodos para la iglesia

El Vaticano busca con esto, fijar una postura menos radical respecto al tema

Internacional10 La Voz de Tabasco MARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

Las fuerzas afirman que no han cesado,y desmientes rumores y falsas informa-ciones que se han dado en este caso

BOGOTÁ, COLOMBIAAAGGEENNCCIIAASS

La guerrilla colombiana des-mintió el lunes que el procesode negociación con el go-bierno esté en crisis, y encambio acusó a medios deprensa y políticos colombia-nos de realizar una campañamediática contra la paz.

“Lo que algunas cadenas radiales y otrosmedios de comunicación califican como la pri-mera gran crisis de los actuales diálogos entregobierno y FARC no pasa de ser otra de esas cre-aciones virtuales”, dijo a la prensa el dirigenteguerrillero y uno de los negociadores, MarcoLeón Calarcá.

Calarcá, cuyo nombre legal es Luis AlbertoAlban, leyó un comunicado del Estado MayorCentral de la organización, que encabeza Timo-león Jiménez un alias de Rodrigo Londoño ytambién conocido como Timochenko.

Las negociaciones prosiguen “de modo nor-mal” y “nadie se ha puesto de pie o amenazadoformalmente con retirarse”, dijo el portavoz.

Los comentarios en torno a una crisis sur-gieron luego de que las FARC retomaran sus ac-ciones cuando el 20 de enero levantaron un ceseal fuego unilateral anunciado como gesto debuena voluntad al comienzo del diálogo y queno fue imitado por el gobierno.

En las semanas posteriores se reportaronataques guerrilleros en el sur de Colombia, hubopolicías capturados y soldados muertos en com-bate. El viernes murieron tres uniformados enuna emboscada.

Como ejemplo de la supuesta tendenciosi-dad de los medios de prensa colombianos, lasFARC acusaron a Caracol Radio, una de las ca-denas más escuchadas del país y donde trabajanperiodistas muy críticos de las acciones armadasde los rebeldes. También lamentaron la posiciónde algunos políticos.

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

FOTO: AGENCIAS

“El ex presidente (Álvaro) Uribe difunde his-térico las fotografías de unos agentes de la policíacaídos en una emboscada, pero aplaudía emocio-nado en su momento las de (los comandantes)Raúl Reyes o Iván Ríos mutilados”, dijo el comu-nicado leído por Calarcá.

Uribe es conocido por su mano dura frente a losguerrilleros, una política que llevó adelante durantesu mandato entre 2002 y 2010, pero que no logró aca-bar con los focos rebeldes en la nación sudamericana.

Representantes del presidente Juan ManuelSantos y de las FARC comenzaron el año pasadouna serie de encuentros secretos que finalmentedesembocaron en la instalación de una Mesa deDiálogo para la paz.

Su objetivo es poner fin a 50 años de conflicto,iniciado con la creación de las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia a comienzos de ladécada de 1960.

La Mesa de Diálogo se instaló oficialmente enoctubre del 2102 en Oslo, Noruega y posterior-mente se trasladó a Cuba, donde tiene su sedepermanente.

Cuba, Noruega, Venezuela y Chile auspicianlas conversaciones que se basan en una agenda deseis puntos, entre ellos los problemas rurales y latenencia de la tierra —actualmente sobre el ta-pete_, el resarcimiento a las víctimas, el combate altráfico de drogas y la reinserción social de los re-beldes.

NUEVAYORK, EEUUAAGGEENNCCIIAASS

El ex presidente de Estados Unidos BillClinton y otras personalidades destacaron la fi-gura del carismático ex alcalde de Nueva YorkEd Koch durante el funeral que se celebró en sumemoria.

Koch falleció el pasado viernes de proble-mas de corazón a los 88 años, tras haber sido al-calde durante doce años (1978-1989) en los quedejó su impronta en la ciudad, a la que rescatóde una grave situación económica próxima a labancarrota y devolvió a su lugar en la primerafila mundial.

Clinton evocó su vida de servicio público,con sugerencias e iniciativas a nivel nacional,

por lo que afirmó que “no solo Nueva York ledebe mucho”.

“Ningún alcalde ha simbolizado el espíritude Nueva York como él. Y creo que ninguno lohará”, dijo por su parte el actual regidor de laciudad, Michael Bloomberg, en la ceremonia, ce-lebrada en el templo judío Emanu-El, en laQuinta Avenida.

“Más que nadie, Ed sabía que Nueva Yorkera más que un lugar. Es una forma de ser, unaactitud”, añadió Bloomberg.

Al funeral asistieron también los alcaldesque sucedieron a Koch en el puesto, el demó-crata David Dinkins y el republicano Rudy Giu-liani, así como congresistas y senadores, y elgobernador del estado de Nueva York, AndrewCuomo.

A pesar de ser judío muy orgulloso de susorígenes, Koch fue enterrado en el cementeriode una iglesia anglicana, ya que quería reposaren Manhattan, y ese terreno es el único activoactualmente en la isla.

Clinton recuerdan labor de Ed Koch

SSiigguueenn nneeggoocciiaacciioonneess:: FFAARRCC

El ex presidente y distintas personales, recorda-ron el gran trabajo realizado por el reciente-mente fallecido alcalde

LLoo qquuee aallgguunnaass ccaaddeennaass rraaddiiaalleess yy oottrrooss mmeeddiiooss ddee ccoommuunnii--

ccaacciióónn ccaalliiffiiccaann ccoommoo llaa pprriimmeerraa ggrraann ccrriissiiss ddee llooss aaccttuuaalleess

ddiiáállooggooss eennttrree ggoobbiieerrnnoo yy FFAARRCC nnoo ppaassaa ddee sseerr oottrraa ddee eessaass ccrreeaacciioo--

nneess vviirrttuuaalleess..MARCO LEÓN CALARCÁDDIIRRIIGGEENNTTEE GGUUEERRRRIILLLLEERROO

El líder está preparado para continuar con estas acciones para evitar se reactive el conflicto

EconomíaVillahermosa, Tabasco, México Martes 5 de febrero de 2013

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

Calificadoras pidieron evitar que seconvierta en “foco de alarma”, porqueel monto de deuda no representa unriesgo, pero sí su ritmo de crecimiento

NNoo hhaayy rriieessggoo ppoorr ddeeuuddaaeessttaattaall yy mmuunniicciippaall

MÉXICO, DFNNOOTTIIMMEEXX

El elevado monto de la deudade estados y municipios enMéxico no representa unriesgo sistémico, pero se estáa tiempo de tomar medidaspreventivas para evitar que seconvierta en un “foco dealarma”, coincidieron las

principales calificadoras internacionales.Especialistas de Moodys, Fitch y Standard

& Poors (S&P) destacaron la decisión de la Se-cretaría de Hacienda de no rescatar a los go-biernos locales endeudados, pues por ahora noes necesario y, en cambio, se enviaría una señalnegativa al mercado.

En entrevista, consideraron probable queeste año apliquen más acciones de baja en lascalificaciones de aquellos estados y municipiosque ya tienen asignada una perspectiva nega-tiva, aunque esta tendencia también tendería aestabilizarse.

Expusieron que de 2008 a la fecha el endeu-damiento de los gobiernos subnacionales prácti-camente se duplicó, hasta sumar 406 mil millonesde pesos a septiembre pasado, pero este montorepresenta menos de 3.0 por ciento del ProductoInterno Bruto (PIB) nacional.

Lo preocupante, estimaron, es el aceleradoritmo que ha tenido esta deuda en su conjunto,debido a problemas estructurales de mala admi-nistración de las haciendas locales, así como afactores coyunturales, como la excesiva contrata-ción de créditos de corto plazo, entre otros.

Ante este panorama que ha llevado al in-cumplimiento de pagos de al menos ocho go-biernos municipales, es el momento de llevar acabo un debate a fondo y tomar medidas para en-cauzar la deuda de forma ordenada y así evitarque este problema se convierta en un “foco dealarma”.

Para el director de análisis del Grupo de Go-biernos Subsoberanos para América Latina y Ca-nadá de Moodys, Alejandro Olivo, el sector deestados y municipios mexicanos no presenta unproblema de insolvencia o de incapacidad de

pago generalizada.Explicó que casi 90 por ciento de la deuda

total del sector está garantizada o respaldada conparticipaciones federales y sólo está en riesgo el10 por ciento restante, donde buena parte está endeuda de corto plazo, la cual no tiene que regis-trarse ante Hacienda ni aprobarse por los con-gresos estatales.

Por ello, sostuvo, el alto monto de la deudade los gobiernos locales no representa un pro-blema sistémico ni puede considerarse una crisisgeneralizada, ya que además sus ingresos au-mentan, porque estos vienen en su mayoría delas participaciones federales.

El director de Finanzas Públicas para Méxicoy América Latina de Fitch México, HumbertoPanti, coincidió en que el monto alcanzado en ladeuda subnacional no representa un riesgo sis-témico, pero “estamos a tiempo de tomar medi-das preventivas antes de que esto se convierta enun verdadero foco de alarma”.

En su opinión, la quiebra que han presen-

tado algunos municipios obedece más a un des-orden financiero-administrativo que a un sobreendeudamiento, mientras que los recientes in-cumplimientos de pago son resultado de un usoexcesivo de cadenas productivas o deuda decorto plazo.

La directora de calificaciones de Estados yMunicipios de S&P, Daniela Brandazza, compar-tió a su vez la opinión de que en esta materia nohay un riesgo sistémico en México, pero que sí esun problema serio que debe atenderse.

Es positivo que el gobierno federal no hayaaceptado rescates masivos, ya que el principaldesafío es establecer nuevas reglas, parámetros eincentivos para el fortalecimiento institucional delas administraciones locales.

Este es el momento, subrayó, de llevar a caboun debate serio para solucionar los problemas es-tructurales de los gobiernos locales, como son labaja recaudación, el crecimiento del gasto opera-tivo sin control y la falta de transparencia finan-ciera, entre otros.

Calificadoras consideraron probable que este año apliquen más acciones de baja en las calificaciones deaquellos estados y municipios que ya tienen asignada una perspectiva negativa.

FOTO

AGENCIAS

Economía12 La Voz de Tabasco MARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

Bajaría inflaciónen 2013

MÉXICO, DFNNOOTTIIMMEEXX

Grupos financieros esti-maron que los precios al con-sumidor aumentaron 0.30 porciento en enero de este año,con lo que a tasa anual baja-rían a 3.15 por ciento, y por se-gundo mes consecutivo seubicaría debajo de 4.0 porciento.

En sendos análisis, consi-deraron que en enero se re-gistraron presiones al alza enprecios de alimentos procesa-dos, energéticos y algunosservicios, las cuales seríancompensadas en parte poruna baja en el rubro de pre-cios agropecuarios.

Así, la inflación a tasaanual se ubicaría en 3.15 porciento en enero desde 3.57por ciento al cierre de 2012, loque significaría el segundomes por abajo de la barrerade 4.0 por ciento, luego quese mantuvo por arriba de esenivel de junio a noviembredel año pasado.

Sobre el dato de inflaciónen enero, a conocerse de ma-nera oficial el próximo jueves,Banamex pronostica que fuede 0.29 por ciento, con lo que atasa anual se situará en 3.14por ciento, muy por debajodel 3.57 por ciento en diciem-bre de 2012.

BBVA Bancomer estimaque los precios al consumidorsubieron 0.26 por ciento en elprimer mes del año, con loque en términos anuales la in-flación se ubicará en 3.1 porciento, con una importantedisminución al compararlacon la tasa de 3.57 por cientode diciembre pasado.

Ásí, precisa, el indicadorcontinuó a la baja en el pri-mer mes del año, lo cual daespacio para absorber cho-ques el resto de 2013, comoserían alzas en precios de losproductos agrícolas, aumen-tos en las tarifas fijadas porlos gobiernos, una nueva de-preciación del peso o nuevoschoques de oferta en merca-dos globales de materiasprimas.

Sin embargo, estimamosque la inflación se mantendrápor debajo de 4.0 por cientotodo el año y que al cierre seubique en torno a 3.6 porciento anual, proyecta la insti-tución financiera.

MÉXICO, DFNNOOTTIIMMEEXX

En esta semana se anunciará cuál de los dos gruposque siguen en la contienda para quedarse con Mexicanade Aviación cuenta con 100 millones de dólares, requisitoimpuesto por la juez rectora del concurso mercantil, EdithAlarcón, luego de ser descalificada la propuesta de los sin-dicatos para rescatar a la firma.

La directora del Instituto Federal de Especialistas deConcursos Mercantiles (Ifecom), Gricelda Nieblas Aldana,dijo que los días anteriores sirvieron para que las institu-ciones bancarias verificaran los documentos que presen-taron los dos únicos inversionistas que se presentaron enel plazo especificado en la convocatoria abierta.

“El juzgado (Décimo Primero en Materia Civil del Dis-trito Federal) ordenó remitir peticiones de información aalgunas instituciones financieras para corroborar algunasde las afirmaciones de los interesados, todavía corre esetiempo. No hay plazo en este sentido, cualquier otra cosaque no haya dicho el juzgado hay que olvidarlo”.

En entrevista, la funcionaria reiteró que sólo FidesGestión Financiera y otro grupo, del cual no dio el nom-bre, fueron los únicos admitidos en el proceso que convo-catoria abierta lanzado el pasado 10 de enero, tras variosintentos fallidos con más de 30 grupos que mostraron in-terés por reactivar a la aerolínea.

Sólo Fides Gestión Financiera y otro grupo, del cual nodio el nombre, fueron los únicos admitidos en el procesoque convocatoria abierta lanzado el pasado 10 de enero.

Mexicana entra en proceso clave

FOTO

AGENCIAS

MÉXICO, DFNNOOTTIIMMEEXX

La reforma energética que será enviadaal Legislativo para su análisis y enri-quecimiento, constituye una valiosaoportunidad para impulsar la reactiva-ción del sector petroquímico, consideróla Confederación de Cámaras Indus-triales (Concamin). En su reporte “Pulsoindustrial” correspondiente a febrero de

este año, expuso que México tiene una importante riquezaen hidrocarburos, pero es cada vez más dependiente de laimportación de petroquímicos.

En 1995, refiere, México exportó petroquímicos por unvalor de 566 millones de dólares y 17 años más tarde, en2012, apenas se superó los mil millones de dólares.

En tanto, las importaciones del segmento pasaron deun valor mil 343 millones de dólares a ocho mil 576 millo-nes hasta noviembre de 2012 y un año antes, en 2011, sesuperó los 10 mil millones de dólares.

En consecuencia, el déficit comercial del sector pasóde 777 millones de dólares a más de siete mil 500 millonesde dólares hasta noviembre del año pasado.

El organismo industrial estima que la creciente bre-cha comercial expresa en su dimensión exacta la magnituddel desafío que México tiene y la importancia de reconfi-gurar cuanto antes la capacidad para la refinación de hi-drocarburos.

Para lograrlo es imprescindible acelerar los trabajosde reflexión, negociación, debate y definición de los al-cances de las reformas hacendaria y energética.

De ellas depende la diversificación de los ingresostributarios, la “despetrolización” de las finanzas públi-cas, el fortalecimiento de la hacienda gubernamental yde la estabilidad macroeconómica, al igual que el mar-gen de maniobra disponible para Pemex y el monto derecursos disponibles para canalizar al sector petroquí-mico, argumenta.

México tiene una importante riqueza en hi-drocarburos, pero es cada vez más depen-diente de la importación de petroquímicos

RReeffoorrmmaa rreeaaccttiivvaa eellsseeccttoorr eenneerrggééttiiccoo

Para lograrlo es im-prescindible acelerarlos trabajos de refle-xión, negociación, de-bate y definición delos alcances de las re-formas hacendaria yenergética.

FOTO

AGENCIAS

LONDRES, REINO UNIDOAAGGEENNCCIIAASS

El análisis de ADN ha permi-tido constatar que los restoslocalizados en septiembre enun aparcamiento de Leicester(centro de Inglaterra) pertene-cen al rey inglés Ricardo III,fallecido en 1485, confirmó laUniversidad de Leicester.

El responsable del equipo arqueológico deesa universidad, Richard Buckley, aseguró enrueda de prensa que las pruebas demuestranque el esqueleto encontrado es, “más allá decualquier duda”, el del monarca que reinó de1483 a 1485, el último de la casa de los York quefue seguida por la dinastía de los Tudor.El estudio del esqueleto, que presentaba

diez heridas (ocho de ellas en el cráneo) , ya arro-jaba pruebas “altamente convincentes” de quepodía corresponder a Ricardo III, el último mo-narca inglés fallecido en una batalla, pero hansido los análisis ADN los que finalmente hanconfirmado el descubrimiento.Los científicos recogieron el material gené-

tico de la dentadura y el fémur de los restos y loscompararon con ADN de Michael Ibsen - des-cendiente de la hermana de Ricardo III, Ana deYork- y de otro de sus descendientes anónimos.Los resultados mostraron la coincidencia

entre el material genético de Michael Ibsen y eldel esqueleto localizado en lo que fue el coro dela iglesia de Grey Friars, derruida en 1538 y hoyen día un aparcamiento, lo que permite identifi-carlo como el rey Ricardo III.Las labores de excavación en el aparca-

miento comenzaron a finales del pasado agostocon el ánimo de encontrar la tumba del monarcaque, según las reseñas históricas, fue enterradoen el antiguo templo tras morir en la batalla deBosworth Field en 1485.El alcalde de Leicester (centro de Inglaterra)

, Peter Soulsby, anunció que, una vez confirmadoque los restos mortales pertenecen al último mo-narca inglés que murió en batalla, éstos serántransportados a la catedral de la localidad britá-nica.La investigación ha sido dirigida por la Uni-

versidad de Leicester e impulsada por el Ayun-

tamiento de la localidad inglesa y la sociedad Ri-cardo III.Recordada como la última gran batalla de la

Guerra de las Dos Rosas (1455-1485) entre lospartidarios de la Casa de Lancaster y los de laCasa de York, su fin condujo a la caída de RicardoIII y al comienzo de la dinastía Tudor con Enri-que VII.

El esqueleto que se encontró a principios deseptiembre estaba bien conservado y casi com-pleto, a excepción de los pies, con curvaturas enla espina dorsal que indican que el individuo pa-decía esclerosis, lo que coincide con las descrip-ciones que se hicieron del monarca en la época.No obstante, los expertos de la Universidad

desmienten la veracidad del retrato poco ama-ble que de él hizo el dramaturgo William Sha-kespeare en “Ricardo III” y aseguran que estaimagen se debe a las “historias difamatorias” quecircularon entre sus oponentes y que impulsa-ron los que acabaron con él, los Tudor.

CulturaVViillllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Martes 5 de febrero de 2013

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

La mayoría de los dinosaurios eran bípedos mientras que granparte de los animales de la era moderna son cuadrúpedos. Elcolor de las plumas de un ave es indicio de su estado de salud.

¿¿SSaabbííaass qquuéé??

Análisis de ADN permitieron determi-nar que la osamenta, encontrada enLeicester, pertenecer al último mo-narca de la Casa de los York

DE SU HISTORIAHijo menor del tercer duque de York, Ricardo III nació el 2 de octubre de 1452y cuando solo tenía ocho años, perdió a su hermano mayor, Edmundo, y a supadre en la batalla de Wakefield.Nombrado Duque de Gloucester, en 1483, sucedió en el trono a su hermanoEduardo IV, cuyos hijos se probaron ilegítimos y reinó durante dos años hastasu muerte.

FOTO: GRUPORN / AGENCIAS

Los restos fueron encontrados hace unos días en la localidad, por lo cual se iniciaron los estudios

Ricardo III fue rey de su país durante un periodode dos años

Identifican restosde Ricardo III

MADRID, ESPAÑAAAGGEENNCCIIAASS

El Centro de Estudios Iberoa-mericanos Mario Benedetti,de la Universidad de Ali-cante (UA), ha descubiertodos poemas manuscritos in-éditos con motivo de la ca-talogación de los más de 6mil volúmenes donados a la

institución por el poeta uruguayo.Según un comunicado de la UA, Bene-

detti donó en 2006 su biblioteca personal alcentro de estudios de su nombre en Alicante(suroeste), donde se emprendió un procesode catalogación que ha permitido el hallazgode las composiciones “Miedo y coraje” y “Es-peras”.

Ambos se hallaban guardados en el inte-rior del libro Insomnios y duermevelas, pu-blicado en 2002.

La bibliotecaria María José Giménez en-contró los papeles manuscritos, que han sidocatalogados como inéditos tras una investiga-ción realizada por los profesores universita-rios José Carlos Rovira y Eva Valero.

Este estudio ha permitido reconstruiruna probable historia de los manuscritos apartir de que, el 23 de abril de 2002, el perió-

dico La Nación de Buenos Aires publicara lanoticia de la presentación del libro “Insom-nios y duermevelas”.

En esa información se cita la lectura deunos poemas inéditos (entre los que se en-cuentra el hallado “Miedo y coraje”) que elpoeta escribió a sus 82 años, días antes de lacitada presentación, aunque finalmente dosde ellos no fueron publicados en volumen al-

guno.Previamente a ese 23 de abril, Benedetti

había presentado el libro en Montevideo y enla Casa de América en Madrid, aquí en unacto con Luis García Montero y Joaquín Sa-bina.

Por todo ello, es razonable pensar, segúnla investigadora Valero, que el poeta “viajaríacon dicho ejemplar a Montevideo y a BuenosAires, dejando olvidados estos poemas en suinterior, para llegar -dicho libro- en 2006 a laUniversidad de Alicante con la donación desu biblioteca”.

Al conocer que Benedetti leyó “Miedo ycoraje” en 2002 como poema inédito, los pro-fesores de la UA han comprobado que nin-guna de estas dos obras se encuentra entresus libros publicados desde 2002.

Cultura14 La Voz de Tabasco MARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

La UA dio a conocer dos poemasmanuscritos inéditos del laureadopoeta uruguayo, cuyos nombresson “Miedo y coraje” y “Esperas”

MÉXICO, D. F. AAGGEENNCCIIAASS

Google rinde homenaje al fotógrafomexicano Manuel Álvarez Bravo, en el 111aniversario de su nacimiento.

El buscador electrónico dedicó su ‘do-odle’ a Bravo, quien nació un 4 de febrerode 1912 en la ciudad de México, y que es re-conocido por plasmar con maestría y au-tenticidad al paisaje y la poblaciónmexicana; Álvarez también incurisionó enel cine. Trabajó con el director ruso SérgeiEisenstein.

Bravo entabló amistad con grandes ar-tistas de su época, como Diego Rivera, Ru-fino Tamayo, Tina Modotti, David AlfaroSiqueiros, José Clemente Orozco y PabloO’Higgins.

En el ‘doodle’ se puede apreciar, sobreuna mesa, una de las fotografías de quienganara premios como el Nacional de las

Artes (1975), el premio internacional de lafundación Hasselblad, de Suecia (1984) y elMaster of Photography del Centro Interna-cional de Footografía de Nueva York (1987).

Al fondo, a manera de sombra, las letras delbuscador aparecen en gris.

Manuel Álvarez Bravo murió el 10 deoctubre de 2002.

Los documentos que alberga el Centro de Es-tudios Iberoamericanos Mario Benedetti ad-quieren un especial significado con estas dosnuevas aportaciones y se suman al valor de lasdedicatorias al uruguayo de los principales es-critores del siglo XX en las obras de su biblio-teca personal, además de anotaciones delpoeta en sus libros y otros documentos.

IInnccrreemmeennttaavvaalloorr ssuuaacceerrvvoo

Recordando a Manuel Álvarez Bravo

Redescubriendo a Benedetti

Álvarez Bravo fue uno de los más laureados fotógrafos de nuestro país

Benedetti todavía sigue dando grandes apor-tes a la literatura

FOTO: GRUPORN / AGENCIAS

��Abres un paquete de chicles, y de re-pente todo el mundo es tu mejoramigo...

��Eres como las hamburguesas de McDo-nald’s... Sólo te ves bien en las fotos.

��Twitter es como el alcohol: Empiezaspor curiosidad luego socializar despuéspor diversión y terminas en adicción.

�� - ¿Con quién vives? -Con mi suegra -¿Y a eso le llamas vivir? - ;’(

��-¿Qué te duele? -La mano -¿Por qué? -Detanto pensar en ti -¡Asqueroso! -Perdón, en-tonces no te vuelvo hacer una carta :(

��Te rascas un ojo. Recuerdas que ibasmaquillada. Eres un mapache.

��—Oye, ¿Sabes cuál es la calle más si-lenciosa? —No. —La calle C. JAJAJÁ

¿Entiendes? Cállese JAJAJAJÁ. Esperano te vayas, no tengo amigos :(

��La Edad es un NÚMERO. La madurezuna OPCIÓN.

��Todos somos valientes hasta que la cu-caracha vuela.

��En los cuentos de Disney el “Y fueronfelices para siempre.” nunca explica sifueron juntos o por separado...

HoróscopoSUDOKU

CRUCIGRAMA

SANTORAL

FRASE DEL DIA

ARIES (21 marzo-20 abril)Recibes una invitación que te apetece mucho aunque tendrás quehacer algún cambio, pedir un favor o incluso poner una excusa enel trabajo para poder asistir a ella. Pero es algo importante para tiporque significa estar con alguien que te interesa sinceramente.

TAURO (21 abril-20 mayo)No es cuestión de que te estrelles contra un pared una vez y otra.Sabes perfectamente que esa persona, probablemente un amigo,no va a actuar de otra manera así que no pierdas tiempo en in-tentar convencerle de que te parece un error lo que está ha-ciendo. Ya se dará cuenta.

GÉMINIS (21 mayo-21 junio)Hay probabilidades de que hoy sea un día muy solitario, de esosen los que tienes pocas oportunidades de contactar o charlar conalguien. Pero no te va a importar. Te lo tomarás todo tal y comovenga, sin hacerte demasiadas preguntas. Resuelves un problemacotidiano o del automóvil.

CÁNCER (22 junio-22 julio)Pon más atención en explicaciones o palabras que alguien te dicey que pueden ser más importantes de lo que parecen a simplevista. No las eches en saco roto, contienen una gran verdad quete ayudarán a ver más claro un asunto de relaciones o pareja.

LEO (23 julio-22 agosto)Respeta más los tiempos de descanso, el sueño o las horas de lascomidas, porque tu organismo necesita un poco de orden en estemomento. Así te equilibrarás mejor y descenderá tu nivel de es-trés, que quizá está subiendo debido a ciertas tensiones laborales.

VIRGO (23 agosto-21 septiembre)Notas cierto estancamiento en lo profesional y eso hace que cai-gas en la rutina, en poner poco interés en lo que haces. Perodebes valorar otras cosas en este momento y aunque no te entu-siasme lo que haces, piensa que al fin y al cabo, tienes esetrabajo..

LIBRA (22 septiembre-22 octubre)La vida no discurre siempre igual y aunque te resistes a ciertoscambios, ahora verás que es necesario que te adaptes más a tu re-alidad de ahora. Puedes sacarle partido si sabes encauzar bienesas novedades. Quizá tengas que cambiar tu estilo de vida, perova a merecer la pena.

ESCORPIÓN (23 octubre-21 noviembre)Hoy es importante que no te busques enemigos de ningún tipo,así que no dejes que salga a relucir ese mal genio que tendrás aflor de piel. No te busques peleas gratuitas ni te des por ofendidopor actitudes que consideras mal educadas o desagradables.

SAGITARIO (22 noviembre-21 diciembre)Las relaciones con hermanos u otros miembros de la familia vana fluir con facilidad. Te pondrás de acuerdo con ellos para un plande fin de semana apetecible. Encontrarás que han mejorado algu-nas cosas de tu entorno y que hay una corriente de apoyo y sim-patía.

CAPRICORNIO (22 diciembre-21 enero)Tu energía no será desbordante y es probable que bajes tus nive-les de actividad o que te cueste bastante esfuerzo todo. Atiende alas señales de tu organismo, que pueden ser muy reveladoras. Sino te apetece hacer algo, no te sientas culpable, tienes tiempopara hacerlo después.

ACUARIO (22 enero-19 febrero)No lo puedes evitar, es muy probable que te caiga una regañinapor algo relacionado con un trabajo de hace unos días que no hadado los resultados esperados. Quizá sea el momento de mos-trarse humilde y asumir errores, pero analizándolos para no vol-ver a incurrir en ellos.

PISCIS (20 febrero-20 marzo)Tu talante pacífico sabe poner hoy calma en una discusión fami-liar. Sabes reconducir la situación por un lado muy positivo. Tehaces escuchar por los implicados y en el fondo vas a ayudarlesmás de lo que crees. Ojo con las cuestiones relacionadas conbancos.

Consultas y Comentarios: 5260 1222/ 1794 6370

wwwwww..eesstteebbaannmmaayyoo..ccoomm

8 9 73 6 8

7 25 2 3 7

8 64 2 5

3 4 86 7 45 3

643852971195367482728194653516423798379518246482976135237645819861739524954281367

IInnssttrruucccciioonneess

SSoolluucciióónn

SSoolluucciióónn

�� Complete la cuadrícula demanera que cada fila, columnay bloque de 3x3 contengan losnúmeros del 1 al 9.�� Este juego japonés hoy espopular en México. Te invita-mos a probar tu habilidad.

Agueda, Pedro Bautista, Martín de la As-censión, Gonzalo García, Isidoro, Avito,Ingenuino, Albuino, Agripino, Agrícola,Alicia Felicia niña, Bertoldo.

días transcurridos restan de 20133366 332299

¡Vivid! Cre-edme, no es-peréis amañana, reco-lectad desdehoy las rosasde la vida”

PIERRE DERONSARD,

EESSCCRRIITTOORRYY PPOOEETTAA

FFRRAANNCCÉÉSS DDEELL

SSIIGGLLOO XXVVII

RELAX

BuldogPitbul

ChiuauaRatonero

SanbernardoSnaucer

SitzSutz

CanicheboxerMarilin

PPaallaabbrraass aabbuussccaarr::

Epoca: III Año: 1VViillllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Martes 5 de febrero de 2013

www.lavozdetabasco.info

Sexta fragancia bajo el nombre de“Pure Honey” con la que asegura lasmujeres tendrán un aroma dulce ysensual

MÉXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

La cantante Shakira compartió la primerafoto de su hijo recién nacido llamado Milan en laque aparece junto a su papá, el futbolista GerardPiqué.

De acuerdo con su cuenta de Twitter, la co-lombiana publicó la primera fotografía dondeaparecen sus “dos ángeles” como parte de unacampaña del Fondo de Naciones Unidas para laInfancia (Unicef), la cual creó para promover laayuda a los niños más necesitados del mundo.

La intérprete de “Pies descalzos”, eligió estaforma porque sabe de la repercusión que hará

ver por primera vez a su hijo y ha preferido elcauce de esta ONG y conseguir más difusiónpara este proyecto.

En la imagen se puede observar al futbolistadel Barcelona, Gerard Piqué cargando al pe-queño Milan, mientras este duerme plácida-mente sin imaginar que esta instantánea dará lavuelta al mundo en solo unos segundos.

“Visita la página @unicef #babyshower paraver la 1a foto de mis 2 ángeles y ayudar a niñosdesfavorecidos”, publicó Shakira en su cuentaoficial de Twitter.

Además, la artista direccionó a sus seguido-res al sitio oficial de “El baby shower de Shakira yGerard Piqué”.

Shakira publica foto de Milan

Kim Kardashian lanza su nuevo perfume LOS ÁNGELES, EU

NNOOTTIIMMEEXX

Luego de publicar una fotogra-fía donde muestra su pancita,a cuatro meses de embarazo,la modelo Kim Kardashianlanzó su nuevo perfume quelleva por nombre “PureHoney”. De acuerdo con elportal europapress.es, la cele-

bridad ofrece a las mujeres su sexta fragancia quecuenta con un olor “exquisito y sensual”.

“Concretamente ‘Pure Honey’ representa lafeminidad más pura. Es una colonia cálida, aco-gedora y que resulta muy cómoda en contactocon la piel. Creo que es la fragancia más feme-nina de todas las que he creado”, aseguró la mo-delo a la revista “WWD”. El perfume estáconstituido por aromas de miel aunque tambiéncontiene esencias que recuerdan al intenso olorde las rosas; asimismo, la actriz aprovechó paraafirmar que su producto procede de su propiainspiración. “Nunca me olvido de comprar unbote de colonia en cualquier sitio en el que meencuentre, es una de las mejores cosas que pue-des hacer en un aeropuerto. Lo que pasa es que,debido a mi embarazo, mi sentido del olfato estácambiando y eso afecta a mis preferencias en ma-teria de aromas. Así que ahora he empezado a re-descubrir nuevos perfumes”, aclaró laempresaria. Kim Kardashian develó a través delas redes sociales las formas que va adoptando sucuerpo durante este cuarto mes de embarazo. Enla imagen se muestra junto a su hermana Khloe,quien intenta levantarle parte de su vestido, paramostrar su vientre.

BBaarrrriigguuiittaa yy ttrraasseerrooFueron numerosos los intentos. Por ambas

partes. La prensa gráfica montó guardias para in-tentar captar las primeras imágenes del emba-razo de Kim Kardashian, y ella y su familiaadoptaron todo tipo de precauciones para que

eso sucediese. Y al final ha sido ella misma la queha desvelado, a través de las redes sociales, lasformas que va adoptando su cuerpo durante estecuarto mes de embarazo.

Espectáculos 17La Voz de TabascoMARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

DJANGO SUB B-1512:55,16:15,19:35,22:55

EL EJECUTOR SUB B-1511:30,13:35,15:45,17:55,20:00,22:00

HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS DOB B-15 12:45,14:50,16:55,19:00,21:00

HITCHCOCK, EL MAESTRO DEL SUSPENSO SUB B13:05,15:05,17:10,19:15,21:30

MAMÁ SUB B 11:45,13:50,16:00,18:10,20:20,22:30

HORARIOS CLASIF.

ADULTO $107 MENOR Y MAYOR $92 MIÉRCOLES $77 3D ADULTO $133 3D MENOR $92 3D MIÉRCOLES $77

CAMBIO DE PLANES DOB B19:45,22:10

DJANGO SUB B-1511:15,14:35,17:55,21:15

EL EJECUTOR SUB B-1511:00,13:00,15:00,17:00,19:00,21:00,23:00

EL MAESTRO LUCHADOR DOB A11:10,13:20,15:30,17:40,19:50,22:00

HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS DOB B-15 10:50,12:45,14:40,16:35,18:30,20:25

HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS DOB B-15 22:20

HITCHCOCK, EL MAESTRO DEL SUSPENSO SUB B12:05,14:10,16:15,18:20,20:30,22:35

LINCOLN SUB B 12:40,15:40,18:35,21:30

LO IMPOSIBLE SUB B 19:25,21:45

MAMÁ SUB B 12:20,14:25,16:30,18:40,20:45,22:50

S.O.S.: FAMILIA EN APUROS DOB A11:05,13:15,15:25,17:35

TADEO, EL EXPLORADORPERDIDO DOB A10:55,12:55,14:55,16:55,18:55,20:55, 22,55

UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA DOB A 11:40,14:15,16:50

HORARIOSCINEMEX ALTABRISA

CLASIF. HORARIOS CLASIF.

ADULTO $61 MENOR Y MAYOR $51 MIÉRCOLES $46 3D ADULTO $86 3D MENOR $76 3D MIÉRCOLES $71

CASI 18 SUB B-1511:00,13:15,15:30,17:45,20:00,22:15

DJANGO SUB B-1519:10,22:25

EL EJECUTOR SUB B-1511:05,13:00,14:55,16:50,18:45,20:40,22:35

EL MAESTRO LUCHADOR DOB A12:45,15:00,17:15,19:25,21:35

HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS DOB B-15 11:35,13:25,15:15,17:10,19:00,20:50,22:40

HITCHCOCK, EL MAESTRO DEL SUSPENSO SUB B11:40,13:45,16:05,18:10,20:15,22:30

LO IMPOSIBLE SUB B 19:30,22:00

MAMÁ SUB B 11:45,13:50,15:55,18:00,20:05,22:10

MISIÓN SECRETA SUB B20:25,22:45

SAMMY 2 : EL GRAN ESCAPE DOB AA12:00,14:05,16:10,18:15

TADEO, EL EXPLORADOR PERDIDO DOB A11:20,12:20,13:20,14:20,15:20,16:20,17:20,18:20,20:20,22:20

UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA DOB A 11:25,14:00,16:35

HORARIOSCINEMEX GUAYABAL

CLASIF. HORARIOS CLASIF.

PRECIOS: Gral Lun-Sáb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Niños: $32.00 General 3D $63.00. Niños60 $58.00

EL EJECUTOR SUB B-1511:05,13:05,15:05,17:05,19:05,21:05

HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS DOB B-15 11:30,13:30,15:30,17:30,19:30,21:30

JACK REACHER: BAJO LA MIRA SUB B19:00,21:35

MAMÁ SUB B 11:10,13:20,15:25,17:35,19:45,21:50

HORARIOS

CINEMEX CÁRDENASCLASIF. HORARIOS CLASIF.

PRECIOS: Gral Lun-Sáb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Niños: $32.00 General 3D $63.00. Niños60 $58.00

*Cartelera sujeta a cambios sin previo aviso”*Compra tus boletos en www.cinemex.com oen linea cinemex 018007108888”*Forma parte de este gran equipo, llena tu so-licitud en cinemex.com”

TADEO, EL EXPLORADOR PERDIDO DOB A11:00,12:00,13:00,14:00,15:00,16:00,17:00,18:00,20:05,22:05

TERROR EN SILENT HILL 2: LA REVELACIÓN SUB B-1512:30,14:30,16:30,18:30,20:35,22:35

UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA DOB A 11:15,13:50,16:35

VIAJE DE GENERACIÓN DOB B19:15,21:20

Adele regala casa a su madre

MÉXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

La cantante Adele le compró asu madre Penny Adkins unacasa con un valor de 950 mildólares en un barrio de la ciu-dad, como agradecimiento portodo el apoyo que le ha brin-dado. De acuerdo con diversosportales como europapress.es y

el-nacional.com, Adele logró su sueño de ser can-tante gracias a su madre, quien la crió sola y condos trabajos simultáneos, mientras la animabapara hacer realidad su ilusión.

La intérprete de “Skyfall”, quien se convirtióen madre recientemente, ha entendido el sacrifi-cio que hizo Penny por lo que en forma de grati-tud le ha dado un bonito apartamento valoradoen casi un millón de dólares.

No obstante, para la artista esto no le ha re-sultado ningún sacrificio, pues Adele es la can-tante que gana más dinero en el Reino Unido,pues aproximadamente obtiene 22 millones dedólares al año, por lo que hacer este obsequio asu madre es más un gesto sentimental por la re-lación tan estrecha que mantienen.

Penny tuvo a Adele a muy temprana edad ysu padre se marchó de casa cuando la pequeñatenía dos años, por ello la madre de la cantantetuvo que combinar dos trabajos para ofrecerle unmejor futuro.

Adele participará en la próxima gala de losOscar, por lo que se encuentra en terapia de hip-nosis para enfrentar con mayor seguridad sus ac-tuaciones en vivo.

Así, la cantante agradece el apoyoque le brindó su mamá para hacerrealidad su sueño de dedicarse a lamúsica

Espectáculos18 La Voz de Tabasco MARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

PPeellííccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinnééeeCCIINNÉÉPPOOLLIISS VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA

CCaarrtteelleerraa vviiggeennttee ddeell 11 aall 88 ddee

ffeebbrreerroo ddee 22001133

Admisión general $88.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $72.00. Jueves precio especial todo el día, excepto días festivos $67.00. De lunes a viernes la primer función esa la 1:45 PM. Sábado y domingo a las 11:00 AM

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

BAJO LA MIRA SUB B 4:25,9:30 MAT 11:20CASI 18 SUB B-15 1:10,3:20,5:30,7:40,9:50 MAT 11:00 DE ROMA CON AMOR SUB B 2:10,6:45 DJANGO SIN CADENAS SUB B-15 1:15,6:35,9:50 EL EJECUTOR SUB B-15 12:00,2:05,4:10,6:15,8:20,10:25 EL MAESTRO LUCHADOR DOB A 11:30,1:45,4:00,6:15,8:30,10:45 HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB B-15 1:00,5:00,9:00,11:00 HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB B-15 3:00,7:00 MAT 11:00 HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB B-15 12:00,4:00,8:00 HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB B-15 2:00,6:00,10:00 HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB B-15 2:30,6:30,10:30 HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB B-15 12:30,4:30,8:30 HITCHCOCK, EL MAESTRO DEL SUSPENSO SUB B 12:10,2:20,4:30,6:40,8:50,11:00 LINCOLN SUB B 4:45,10:00 MAT 11:30 LO IMPOSIBLE SUB B 2:00,7:05 MAMÁ SUB B 1:30,3:40,5:50,7:00,8:00,9:10,10:10 MAT 11:20 RUBY, LA CHICA DE MIS SUEÑOS SUB B 12:00,4:35,9:10 S.O.S FAMILIA EN APUROS DOB A 2:30,7:45 SAMMY 2: EL GRAN ESCAPE DOB AA 4:30 MAT 11:15 TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB AA 12:30,4:30,8:30 TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB AA 1:00,2:30,3:00,5:00,6:30,10:30 MAT 11:00 UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA DOB A 2:30,5:10,7:50,10:30 MAT 11:50

PPeellííccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinnééeeCCIINNÉÉPPOOLLIISS VVIIPP VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA

PPeellííccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinnééeeCCIINNÉÉPPOOLLIISS DDEEPPOORRTTIIVVAA

HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB B-15 12:00,04:40 MAT 09:30 HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB B-15 02:20DJANGO SUB B-15 03:05LINCOLN SUB B 11:40,06:40 MAMÁ SUB B 11:20,01:40,04:00 MAT 08:40EL EJECUTOR SUB B-15 01:10HITCHCOCK, EL MAESTRO DEL SUSPENSO SUB B 11:00, 03:30, 08:00

DJANGO SIN CADENAS SUB B-15 3:00,6:20,9:40 EL EJECUTOR SUB B-15 1:50,3:45,5:45,7:45,9:45 EL MAESTRO LUCHADOR DOB A 3:05,8:10 HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS 3D SUB B-15 12:35,4:30,8:30 HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB B-15 2:30,6:30,10:40 HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS 3D SUB B-15 3:50,8:25,10:25 HITCHCOCK, EL MAESTRO DEL SUSPENSO SUB B 12:00,2:10,4:15,6:15,8:15,10:15 LINCOLN SUB B 12:10,5:15,10:20 MAMÁ SUB B 12:20,2:35,4:50,7:00,9:20 TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB AA 3:30,7:30 TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB AA 1:00,1:30,5:30,9:30 UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA DOB A 1:15,5:50

PPeellííccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinnééeeCCIINNÉÉPPOOLLIISS SSAANN JJOOAAQQUUÍÍNN

TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB AA 11:00,03:00,09:00TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB AA 01:00,05:00,09:00HITCHCOCK SUB B 11:30,01:35,03:40,06:45,09:10 MAMÁ SUB B 12:15,02:35,05:40,07:45,10:30EL EJECUTOR SUB B-15 12:00,02:00,04:00,06:00,08:15,10:15 HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB B-15 09:20,01:30HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB B-15 11:15,01:15 HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB B-15 03:15,05:15,07:15

PPeellííccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinnééeeCCIINNÉÉPPOOLLIISS CCOOMMAALLCCAALLCCOO

TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB AA 1 5:00, 19:00 MAT 11:00EL EJECUTOR SUB B-15 15:20,17:20,19:20,21:30 MAT 11:20,13:20MAMÁ SUB B 15:50,18:10,20:20,22:30 MAT 11:30,13:40SAMMY 2 : EL GRAN ESCAPE DOB AA MAT 14:15LO IMPOSIBLE SUB B 16:15,11:50UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA DOB A 18:40,21:20HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB B-15 16:00,20:00 MAT 12:00HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS SUB B-15 18:00, 22:00 MAT 14:00

Lady Gaga llamó “rata maldita” a suex asistente, Jennifer O’Neill, por unademanda de 390 mil dólares que le in-terpuso, y ahora la ex colaboradora ase-gura que tuvo que dormir con lacantante.

Si bien Jennifer indica que no tu-vieron sexo, sí se vio obligada a estar conGaga las 24 horas del día, reproduce elportal Radar Online.

La ex asistente asegura,a demás,que en la gira más reciente de Gaga notenía su propio cuarto en los hoteles.“No tenía privacidad, ninguna oportu-nidad de hablar con mi familia, no medaba oportunidad ni para tener sexo sies que yo quería”.

“Estaba a su lado prácticamente las24 horas del día, los siete días de la se-mana. Eso incluía dormir en la mismacama porque ella no duerme sola”, dijoO’Neill.

Jennifer asegura que la cantante ledebe 393 mil dólares más daños porhoras extras no pagadas.

Gaga no me dejaba tener sexo

La casa en la que Freddy Kruegeratormentó los sueños de sus víctimas enla película de terror A Nightmare onElm Street (1984) fue puesta a la ventapor 2.1 millones de dólares, informó ayerThe Hollywood Reporter.

Se trata de una vivienda unifamiliarsituada en West Hollywood, en Los Án-geles (EU), que cuenta con tres dormito-rios y tres cuartos de baño completosdistribuidos por una superficie de 250metros cuadrados, si bien el interior delinmueble no se utilizó durante el rodaje.

La propiedad fue reformada en2006, aunque la fachada se mantuvo fiela su apariencia de 1984.

La casa apareció también en la pri-mera secuela “Freddy’s Revenge” (1985)y en la séptima entrega, “New Night-mare” (1994).

A la venta la casade Freddy Krueger

Espectáculos 19La Voz de TabascoMARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

MÉXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

Los cantantes Sting, Rihanna y Bruno Marstendrán una actuación especial conjunta en laentrega del Grammy, anunció hoy aquí la Aca-demia Nacional de la Grabación (NARAS, porsus siglas en inglés).

También anunció que como presentadoresde un premio participarán Beyoncé, HunterHayes, Jennifer Lopez, Pauley Perrette y Prince.

La más importante organización de la mú-sica en Estados Unidos reveló nuevos artistasque participarán en la 55 entrega de premios aefectuarse el 10 de febrero en el Staples Centerde Los Ángeles.

Previamente, se anunciaron las actuacionesde The Black Keys, FUN., Taylor Swift, Carrie Un-derwood, Elton John y Ed Sheeran, Alicia Keys,Maroon 5 y Justin Timberlake.

Cantarán en losGrammy

MÉXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

La cantautora chilena VioletaParra, reconocida por cancio-nes como Gracias a la vida, Yarriba quemando el sol y Quepena siente el alma, será ho-menajeada a 46 años de sumuerte, en el Cementerio Ge-neral de Santiago de Chile.

La agrupación de Artistas Canto General, elactor Mario Lorca, la cantante Nora Blanco y elConjunto Aymará participarán este 5 de febreroen el tributo que se le rendirá a la cantante, deacuerdo con información publicada en el portalde Internet del Partido Comunista de Chile.

Violeta Parra nació el 4 de octubre de 1917,en San Fabián de Alico, al interior de San Carlos,en la provincia de Ñuble, en el sur de Chile, segúnla cronología publicada en el portal www.violeta-parra.cl. Su padre era profesor de música, su

madre una campesina.En 1942 ganó el primer premio en un con-

curso de canto español organizado en el TeatroBaquedano, y a partir de entonces fue contratadacon frecuencia hasta que partió a Valparaíso,donde encontró su verdadera vocación.

En 1956, ya de regreso a Chile, grabó el pri-mer álbum de la colección El folklore de Chile,serie que impedirá que se pierdan multitud detemas, la mayoría de autoría anónima. Fue desig-nada directora del museo de Arte Popular de laUniversidad de Concepción y retomó sus actua-ciones en Radio Chilena.

Pasó los primeros años de la década de 1960en Europa, donde realizó actuaciones en diversospaíses. Violeta Parra fue una investigadora del fol-clore chileno. Su obra recopilada es inmensa ycomprende numerosos géneros, como tonadas,parabienes o villancicos.

Su labor de difusora de la expresión del pue-blo campesino la volcó en composiciones musi-cales como Casamientos de negros (1955), Yocanto la diferencia (1961), Una chilena en París(1965), Qué dirá el Santo Padre (1965), Rin del an-gelito (1966), Run run se fue pal Norte (1966), Vol-ver a los diecisiete (1966) y Gracias a la vida (1966),muchas de las cuales han sido grabadas por des-tacados intérpretes.

Rendirán homenaje a Violeta ParraA 46 años de su muerte rendirán tri-buto a la chilena mejor conocida porsu canción “Gracias a la vida”, este 5de febrero

MARTES 5 DE FEBRERO DE ENERO DE 2013

www.lavozdetabasco.info

QUERÉTARONNOOTTIIMMEEXX

La directiva del Querétaro, enbusca de cambios que ayuden alequipo a mantener la categoría enla Primera División, decidió estelunes terminar su relación con eltécnico Sergio Bueno, quien fuecesado.

Luego de la derrota 3-0 que su-frió Gallos Blancos el sábado ante-rior contra América, la segunda delTorneo Clausura 2013 de la LigaMX, este lunes se tomó la decisiónde cesar a Bueno.

El timonel llegó al cuadroqueretano en la jornada ocho delApertura 2012, torneo en el que di-rigió 10 partidos (ganó uno, em-pató tres y perdió seis), pero ladirectiva le dio la confianza demantenerse en la institución y lu-char por la salvación.

El inicio del presente certa-men no fue malo, pues sumó cincopuntos en los primeros tres parti-dos luego de empatar 2-2 conLeón, superar 2-1 a Pumas de laUNAM e igualar 1-1 con Pachuca,resultados que tenían a Gallos unpunto arriba de Atlas en la tablapor el no descenso.

Pero derrotas con Tigres de laUANL (2-0) y América (3-0), combi-nados con buenos resultados delequipo tapatío, los tienen en elfondo de la clasificación porcentual.

A partir de la jornada seis,cuando le hagan los honores a Ja-guares de Chiapas en La Corregi-dora, el encargado de tomar eltimón será Ignacio Ambriz, extéc-nico del Guadalajara y quien ten-drá la obligación de cambiar el“chip” de los jugadores y obtenerbuenos resultados.

Los rojinegros tienen ventajade cinco puntos en la tabla que in-dicará qué equipo jugará el pró-ximo semestre en la Liga deAscenso, al sumar 90 unidades en90 partidos disputados para un co-ciente de 1.0000, mientras que Ga-llos tiene 85 en 90 para un 0.9444.

Gallos cesa aSergio Bueno

MÉXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

La última etapa de la eliminatoriarumbo a la Copa del Mundo arran-cará para la Selección Mexicanaeste miércoles, cuando se mida a susimilar de Jamaica en la cancha delEstadio Azteca, dentro del hexago-nal final de la Concacaf. En elmismo, además de los “Reggae

Boys” y el Tricolor, se encuentran Costa Rica, EstadosUnidos, Honduras y Panamá.

Durante la competencia, estarán en juego tres bo-letos directos para la justa que se organizará en Brasilel próximo año, y uno más que ingresará a fase de re-pechaje, donde el cuatro lugar de la clasificación se me-dirá al campeón de Oceanía.

La Concacaf instauró la eliminación a través delHexagonal a partir de Francia 1998. En aquella ocasión,México arrancó con el pie derecho al dar cuenta de Ca-nadá 4-0 en el Coloso de Santa Úrsula. Para Corea-Japón 2002, la suerte no estuvo del lado mexicano, todavez que Estados Unidos se impuso 2-0 en el primercompromiso.

Para Alemania 2006 y con Ricardo Antonio LaVolpe en el timón, los verdes fueron a Centroaméricapara vencer a Costa Rica 2-1, mientras que en el másreciente debut, para Sudáfrica 2010, nuevamente losverdes fueron presa del cuadro de las Barras y las Es-trellas por pizarra de 2-0.

México no termina como líder de la clasificacióndesde la eliminatoria disputada en 1997. En aquellaocasión, de 10 partidos, cosechó cuatro victorias, seisempates y no sufrió ningún descalabro, para cosechar18 puntos, uno más que Estados Unidos que se quedócon 17, y en el tercer puesto finalizó Jamaica con 14.

Seguramente, entre los planes de “Chepo” de laTorre será concluir en el sitio de honor de dicha tabla,y la mejor manera de iniciar con ese objetivo será arre-batándole las tres unidades a los caribeños.

Tri busca La selección mexicana comenzará su aven-tura mundialista el próximo miércoles en lacancha del Azteca contra Jamaica

su boleto en el hexagonal

Durante la competencia, estarán en juego tres boletos directos para la justa que se organizará en Brasil el próximoaño, y uno más que ingresará a fase de repechaje.

FOTO

AGENCIAS

Deportes 21La Voz de TabascoMARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

Barcelona elmejor club

MADRID, ESPAÑANNOOTTIIMMEEXX

El Barcelona, actual líder de laLiga de España, sigue al frente delranking mundial de clubes por vi-gésimo segundo mes consecutivocon 307 puntos, informó ayer la Fe-deración Internacional de Historiay Estadística de este deporte(IFFHS).

Con este registro, el equipoespañol bate un nuevo récord alllevar en esa posición desde abrilde 2011, pues ningún equipo antesestuvo tanto tiempo como elmejor equipo del planeta según elorganismo.

El segundo clasificado es Atlé-tico de Madrid, con 298 unidades,también del campeonato español yentrenado por el argentino DiegoPablo Simeone.

Completa el podio el Chelseade la Liga Premier inglesa, con 281puntos y que hasta el mes pasadoocupaba el segundo puesto, aun-que ahora ve como los madrileñosse sitúan en esa posición y ellos seconforman con el tercer peldaño.

Otro equipo de la Liga espa-ñola, Real Madrid, el más laureadode dicha competencia en la histo-ria, se conforma con en el sitio nú-mero siete con 269 puntos.

Los únicos conjuntos de Lati-noamérica presentes en esta listason Boca Juniors de Argentina, enla cuarta posición con 278 puntos;Corinthians de Brasil, sexto con272; y Universidad de Chile, en elnúmero 10 con 226.

Completan la tabla de los diezmejores clubes de futbol delmundo para la IFFHS el Bayern deMunich alemán, en el quinto lugarcon 274 puntos; el Olympique deLyon de Francia, octavo con 230; yBorussia Dortmund, también ger-mano, con 226 unidades.

Respecto a los clubes mexica-nos, Monterrey descendió tres po-siciones y llegó al 45, con 178puntos, pero sigue como el mejorde su país, seguido por Santos La-guna, en el 76 con 141, y Cruz Azul,en el peldaño 99 con 126.

LONDRES, INGLATERRANNOOTTIIMMEEXX

El futbolista brasileño Ronaldinho de Assis Mo-reira, ex crack del FC Barcelona y AC Milán, advirtióayer que su compatriota Neymar da Silva, se conver-tirá en el mejor jugador dentro de dos o tres años.

“Es joven, no puedo explicar lo especial que será,aunque de aquí a dos o tres años se convertirá en elmejor jugador”, avisó ayer “Dinho”, que a sus 32 añosdefiende los colores del Atlético Mineiro.

El balón de Oro 2005, dijo que debido a su cons-tante actividad nocturna fue bajando de nivel para serrezagado por algunos clubes, pero aseguró “estoy hartode esas historias. Las webs agarraban una misma fotoy hacían creer que salía de fiesta todos los fines de se-mana”, indicó. “Soy un apasionado de la música y lagente cree que porque vaya a sitios a disfrutar de lamúsica, ya estoy de fiesta y eso no es verdad”, agregóen entrevista con el diario local Daily Mail.

Por último Ronaldinho, aseguró que no se arre-piente de nada de lo que ha hecho en su carrera, pero

que si lamenta el no haber jugado más tiempo con elcrack argentino Lionel Messi, con quien compartió ves-tuario en el FC Barcelona, de 2004 a 2008.

“De lo único que me arrepiento en mi carrera esde no haber jugado más años con Messi. Es un buenamigo. Incluso cuando era muy joven ya sabía que seríael mejor”, destacó el goleador.

“Es joven, no puedo explicar lo especial que será, aun-que de aquí a dos o tres años se convertirá en el mejorjugador”, avisó Ronaldinho.

Neymar será el mejor: Ronaldinho

FOTO

AGENCIAS

Destituye

MALLORCA, ESPAÑANNOOTTIIMMEEXX

El delantero mexicano Giovani DosSantos, se quedó ayer sin directortécnico, luego de que su equipoMallorca, anunció la destitución deJoaquín Caparrós, quien dejó alequipo, en el descenso. La derrotaencajada ayer domingo de 0-3 antela Real Sociedad, en Anoeta, fue la

gota que derramó el vaso y esta tarde el director de-

portivo del club Llorenç Serra Ferrar, ofreció una con-ferencia de prensa en la que anunció la baja de Capa-rrós. “Es un momento difícil para el Mallorca y para mítambién. Hoy por la mañana hemos hablado con elmíster Joaquín Caparrós, sobre la situación que atra-viesa el equipo y hemos llegado a la conclusión de bus-car un estímulo, para dar un empujón a lo que quedade competición”, declaró Serra Ferrar.

El máximo accionista “bermellón” aseguró queesta temporada el objetivo es claro, “mantener la cate-goría en Primera División”, motivo por el cual se llegóa un acuerdo con el timonel para “finalizar la relacióncontractual”.

Cabe recordar que luego de 22 jornadas dispu-tadas en la Liga de España, los “rojinegros” marchanen la penúltima posición de la general lugar 19, con17 unidades, producto de cuatro triunfos, cinco em-pates y 13 derrotas.

Fue anunciada la convocatoria para elduelo ante Jamaica, donde sobresalen cua-tro mexicanos que militan en el fútbol delviejo continente

Mallorca a Caparrós

Se queda “Gio” Dos Santos sin técnico, Joaquín Caparrós, ha dejado de ser técnico del Mallorca.

FOTO

AGENCIAS

Deportes22 La Voz de Tabasco MARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

GRUPO RUMBO NUEVO

CONSEJO EDITORIAL

JORGE ALBERTO JAVIER QUERO

DIRECTOR FUNDADOR: HUMBERTO MUÑOZ ORTIZ

DIRECTOR GENERAL: JORGE ALBERTO JAVIER QUERO

�

DIRECTORA

PAULINA JAVIER MARTÍNEZ

SUBDIRECTOR Y

COORDINADOR GENERAL

CÉSAR ARMANDO JAVIER PÉREZ

ASESORA EDITORIAL

GLORIA KARINALÓPEZ DE DIOS

EL PERIÓDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO FUE FUNDADO EN EL MES DE MAYO DE 1948, ESUNA PUBLICACIÓN MATUTINA QUE CIRCULA DE LUNES A VIERNES. ES PROPIEDAD YESTÁ REGISTRADA A NOMBRE DE 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS.. AA.. DDEE CC.. VV.. RESPONSABLE DESU EDICIÓN E IMPRESIÓN. SE HACE DEL CONOCIMIENTO DE TODOS LOS INTERESADOS Y/O DEL PÚBLICO EN GE-NERAL, QUE EL TÍTULO DEL PERIÓDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO Y SU LEMA: ““TTRRIIBBUUNNAADDEELL PPEENNSSAAMMIIEENNTTOO TTAABBAASSQQUUEEÑÑOO””, TAMBIÉN ESTÁN REGISTRADOS POR 55JJMM EEDDIITTOORREESS,,SS.. AA.. DDEE CC.. VV.., POR LO QUE QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

TOTAL O PARCIAL POR CUALQUIER MEDIO, PUBLICACIÓN O FIJACIÓN, EN CUALQUIERFORMA O SOPORTE MATERIAL, INCLUYENDO MEDIOS ELECTRÓNICOS, TALES COMO IN-TERNET O CUALQUIER OTRO QUE PERMITA SU PERCEPCIÓN, REPRODUCCIÓN O COMU-NICACIÓN.EN EL CASO DE INTERNET, TODA PERSONA (USUARIO) QUE TENGA ACCESO A LA EDI-CIÓN DIGITAL DEL PERIÓDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTER-NET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo,, RECONOCE Y VOLUNTARIAMENTE SE SUJETA A LOSIGUIENTE:TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR Y DE PROPIEDAD INDUSTRIAL CONTENIDOS O QUECONFORMAN LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, LO CUAL INCLUYEDE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, TEXTOS, IMÁGENES, SONIDOS, AUDIO,VIDEO, DISEÑOS O PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN, PERTENECEN O LE HAN SIDO LEGAL-MENTE LICENCIADOS AL 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV..EL USUARIO PUEDE VISUALIZAR EL CONTENIDO DE LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaa--vvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, IMPRIMIRLO, COPIARLO Y ALMACENARLO EN EL DISCO DURO DE

SU COMPUTADORA PERSONAL O EN CUALQUIER OTRO SOPORTE FÍSICO, EXCLUSIVA-MENTE PARA SU USO PERSONAL Y PRIVADO, QUEDANDO, POR TANTO, PROHIBIDA SUUTILIZACIÓN O REPRODUCCIÓN CON FINES DE LUCRO DIRECTO O INDIRECTO, SU DIS-TRIBUCIÓN EN CUALQUIER FORMA, ASÍ COMO SU MODIFICACIÓN, ALTERACIÓN O DE-COMPILACIÓN.A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, EL USUARIOPODRÁ TENER ACCESO A TODO TIPO DE INFORMACIÓN, EDITORIALES, GRÁFICOS, IMÁ-GENES O DATOS QUE INCLUSO PUEDEN PERTENECER A TERCERAS PERSONAS; 55JJMMEEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., NO SE HACE RESPONSABLE DE DICHOS CONTENIDOS NI DE

LAS RECLAMACIONES O QUEJAS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA CALIDAD, FIABILIDAD OEXACTITUD DE LOS REFERIDOS CONTENIDOS.55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., PODRÁ LLEVAR A CABO, SIN PREVIO AVISO, LAS MODI-FICACIONES QUE CONSIDERE OPORTUNAS EN LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddee--ttaabbaassccoo..iinnffoo, LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA,CAMBIAR, SUPRIMIR O AÑADIR TANTO LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS QUE PRESTA, ASÍCOMO LA FORMA EN LA QUE ÉSTOS APAREZCAN PRESENTADOS.EL ACCESO POR PARTE DEL USUARIO A LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaa--bbaassccoo..iinnffoo IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN ESTEDOCUMENTO. SI EL USUARIO NO ACEPTA LAS REFERIDAS CONDICIONES DE USO, DE-BERÁ ABANDONAR DE MANERA INMEDIATA LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaa--bbaassccoo..iinnffoo..55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., SE RESERVA EL DERECHO DE EJERCER LAS ACCIONES

LEGALES QUE ESTIME CONVENIENTES EN CASO DE QUE EL USUARIO INCUMPLA CON

LAS CONDICIONES DE USO DE LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo..©©DDEERREECCHHOOSS RREESSEERRVVAADDOOSS 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV..

DDOOMMIICCIILLIIOO EENN JJOOSSÉÉ GGOORROOSSTTIIZZAA SS//NN,, CCOOLLOONNIIAA RREEFFOORRMMAA.. CC..PP.. 8866008800..

VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA,, TTAABBAASSCCOO.. MMÉÉXXIICCOO

EDITOR RESPONSABLE: CCÉÉSSAARR AARRMMAANNDDOO JJAAVVIIEERR PPÉÉRREEZZ

NNÚÚMMEERROO DDEE CCEERRTTIIFFIICCAADDOO DDEE RREESSEERRVVAA:: 04-2011-032511503900-101 DE LA

SEP. CERTIFICADO DE LICITUD Y TÍTULO Y CONTENIDO OTORGADO POR LA COMISIÓN

CALIFICADORA DE REVISTAS ILUSTRADAS DE LA SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN, EN

TRÁMITE.

LA OPINIÓN DE LOS ARTICULISTAS Y COLUMNISTAS NO REPRESENTA DE MANERA ALGUNA

EL CRITERIO DE LA DIRECCIÓN GENERAL. TODA CORRESPONDENCIA Y VALORES DEBEN

DIRIGIRSE A LA DIRECCIÓN GENERAL.

MIAMI, FLORIDANNOOTTIIMMEEXX

Sin cambios en el “top ten”, el rankingmundial de la Asociación Femenil de Tenis(WTA) sigue liderado por la bielorrusa VictoriaAzarenka, quien es escoltada por la estadou-nidense Serena Williams y la rusa Maria Sha-rapova.

Con 10 mil 325 puntos, Azarenka sigue enla cima de la clasificación y ya acumula 49 se-manas como número uno del mundo, aunquesus perseguidoras están muy cerca: la menorde las Williams suma 9 mil 970, seguida deSharapova, con 9 mil 545.

La polaca Agnieszka Radwanska conservóla cuarta posición, por delante de la china Na

Li, la alemana Angelique Kerber y la italianaSara Errani, quien sigue en el séptimo lugarpese a la derrota en la final del torneo de Paríscontra la germana Mona Barthel.

Azarenka firme en lideratoFOTO

AGENCIAS

Será difícil repetir logros: Ferrer

BARCELONA, ESPAÑANNOOTTIIMMEEXX

El tenista español David Fe-rrer reconoció que será di-fícil conservar el nivel quetuvo el año pasado y que aprincipios de este 2013 de-rivó en su escalada al nú-mero cuatro de la ATP endetrimento de Rafael

Nadal. Ferrer ascendió a la cuarta plaza delranking de la Asociación de Tenistas Profesio-nales (ATP) tras un buen inicio de temporada

este año, en la que se adjudicó el torneo deAuckland, Nueva Zelanda, además de llegar asemifinales del Abierto de Australia.

Pero luego de conquistar siete títulos en2012, Ferrer sabe que será complicado teneruna campaña tan exitosa como la pasada.

“Lo único que espero es en poder mante-ner el nivel de juego, es muy difícil repetir latemporada 2012 y solo espero poder dar mimáximo nivel tenístico”.

“El año ha empezado muy bien, gané porcuarta vez el torneo de Auckland y he llegadoa las semifinales del primer Grand Slam”, dijoel ibérico, quien este 2013 espera lograr el tí-tulo del torneo Conde de Godó, en el que pre-cisamente se ha quedado en el camino al serderrotado por Nadal.

“Cuando juegas una final lo haces contraun gran jugador, en mi caso y en Barcelonasiempre contra Rafa Nadal, que es uno de losmejores jugadores de la historia del tenis, estohace que sea muy difícil ganarlo”, reconoció.

“Lo único que espero es en podermantener el nivel de juego, esmuy difícil repetir la temporada2012 y solo espero poder dar mimáximo nivel tenístico”.

“El año ha empezado muy bien, gané por cuarta vez el torneo de Auckland y he llegado a las semifi-nales del primer Grand Slam”, dijo el ibérico.

FOTO

AGENCIAS

Deportes 23La Voz de TabascoMARTES 5 DE FEBRERO DE 2013

“El cual ofrece “una mezcla de diseñoimpresionante, excelente dinámica deconducción y la construcción ligeraen consonancia con el AMG Perfor-mance Lightweight”

PARÍS, FRANCIANNOOTTIIMMEEXX

El equipo italiano de Fórmula Uno, ToroRosso, presentó su nuevo monoplaza, el “STR8”,con el cual buscarán estar a la altura de lo que lla-man “la nueva era de la Fórmula Uno” y mejorarsus resultados.

“La Fórmula Uno se acerca a una nueva era,concretamente en 2014, y, en Toro Rosso, yahemos hecho cambios significativos en nuestraestructura, tanto en términos de mano de obra einstalaciones, para estar listos para eso”, dijo eldirector del equipo, Franz Tost.

El expiloto austriaco consideró que las mo-dificaciones en el monoplaza, así como el talentode sus pilotos, dará como resultado algo positivopara la casa italiana.

“Creemos que los cambios realizados tam-bién ayudarán en el corto plazo para la próximatemporada y, combinado con el hecho de que Da-niel y Jean Eric tienen más experiencia, ahora quetienen una temporada con nosotros en su haber,comenzamos las pruebas de invierno en un es-tado de ánimo de optimismo justificado”.

Al respecto, el australiano Daniel Ricciardo,primer piloto del equipo, afirmó sentirse prepa-rado para mejorar el resultado del año pasado deToro Rosso, que quedó en la novena posición porequipos.

“La versión de 2013 mía es de una personamás segura y el conductor con más confianza ensí mismo que el año pasado. Siempre he tenido eldeseo y la determinación para tener éxito y ahoraestoy listo para reforzar y dejar que todo elmundo vea lo que estoy listo”.

FOTO

AGENCIAS

Toro Rosso exhibe su “STR8”

su bólido “W04”Presenta Mercedes

MADRID, ESPAÑANNOOTTIIMMEEXX

La escudería Mercedes pre-sentó este lunes en el Circuitode Jerez el monoplaza que uti-lizará en la temporada 2013 deFórmula Uno, el “W04”, con lapresencia de sus pilotos, elalemán Nico Rosberg y el bri-tánico Lewis Hamilton.

El equipo alemán destacó el nuevo diseñodel bólido, el cual ofrece “una mezcla de diseñoimpresionante, excelente dinámica de conduc-ción y la construcción ligera en consonancia conel AMG Performance Lightweight”.

Reconocen que el “W04” no presenta mayo-res cambios con respecto al monoplaza del añopasado, utilizando el “concepto básico, con unaevolución sofisticada” y respetando los regla-mentos técnicos.

El director del equipo, el británico RossBrawn, dejó en claro que el nuevo auto de la casagermana “es un claro paso hacia adelante en so-fisticación”, y que el 2013 marca el inicio de unasegunda era para las “Flechas de Plata” y el tra-bajo en equipo.

“Nuestros ingenieros de Brackley y Brix-worth han invertido miles de horas de trabajopara asegurarse de que el nuevo coche ofrece uncambio radical en el rendimiento en compara-ción con la temporada pasada”, agregó.

También dio la bienvenida al británico LewisHamilton, quien se incorpora al equipo a partir

de esta temporada, situación con la que consideratendrán un equipo más fuerte con él y el alemánNico Rosberg. “Estamos también muy orgullososde dar la bienvenida al equipo a Lewis. Con él y

Nico tenemos la que creo que es la más fuerte ali-neación de pilotos en la Fórmula Uno y sé que unbuen nivel de competencia entre los dos ayudaráa conducir al equipo hacia adelante”, concluyó.

Ross Brawn, dejó en claro que el nuevo auto “es un claro paso hacia adelante en sofisticación”, y que el2013 marca el inicio de una segunda era para las “Flechas de Plata” y el trabajo en equipo.

FOTO

AGENCIAS

VViillllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Martes 5 de febrero de 2013

DDooss áánnggeelleessPublica Shakira foto de Milan y Gerard

GUERRA VS ARMASObama promete redoblar esfuerzos

EESSPPEECCTTÁÁCCUULLOOSS Pág. 16

IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL Pág. 9

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, urgió a tomar medidaspara que las “armas de guerra” no sigan en las calles del país durante undiscurso en Minneapolis, una ciudad que ha logrado reducir en un 40 % laviolencia armada entre sus jóvenes.

De acuerdo con su cuenta de Twitter, la colombianapublicó la primera fotografía donde aparecen sus “dosángeles”, su hijo recién nacido llamado Milan en la queaparece junto a su papá, el futbolista Gerard Piqué,como parte de una campaña del Unicef, la cual creópara promover la ayuda a los niños más necesitadosdel mundo.

RRUUMMBBOO NNUUEEVVOO Pág. 20

Celina Cadena Jiménez representará a Huimanguillo en la Feria Tabasco 2013

Por la Flor