383wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo

EEppooccaa:: IIIIII AAoo:: 11

La presidenta de DIF Tabasco, Martha Lilia Lpez Aguilera afirm que los pequeos en Tabasco no se quedarn sin festejo para este Da del Nio.

Mencion que para este da se ofrecer gratuitamente una serie de actividades que incluye funciones de cine, pista de patinaje, juegos inflables y mecnicos, entradas al Museo Interactivo Papagayo y al Centro de Interpretacin y Convivencia con la Naturaleza Yumk.

Anunci hoy a las nueve de la maana en Cinpolis Plaza Las Amricas, los nios y un adulto, entrarn gratis a ver las pelculas Iron Man 3 y Operacin Escape.

VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA,, TTAABBAASSCCOO,, MMXXIICCOOMartes 30 de abril de 2013

LLTTIIMMAA HHOORRAA Pg. 2

EEnn ggrraannddee festejo a los nios: MMaarrtthhaa LLiilliiaa

De ltima02 La Voz de Tabasco MARTES 30 DE ABRIL DE 2013La presidenta del DIF Estatal, MarthaLilia Lpez Aguilera, inform sobre lasactividades que se realizarn para ce-lebrar a los Reyes del Hogar PPrreeppaarraann

ffeesstteejjoo ppaarraa nniioossLUIS RUIZ SANDOVAL FRADEGGRRUUPPOO RRNN

Los pequeos en Tabasco no sequedarn sin festejo para esteDa del Nio, confirm la pre-sidente del DIF estatal, MarthaLilia Lpez de Nez, quiendestac que se busca fomentarel rescate de valores, de unidadfamiliar as como de esparci-

miento para los pequeos tabasqueos.En este sentido, mencion que para este da

que se festeja a los verdaderos reyes del Hogar, seofrecer gratuitamente una serie de actividadesque incluye funciones de cine, pista de patinaje,juegos inflables y mecnicos, entradas al MuseoInteractivo Papagayo y al Centro de Interpreta-cin y Convivencia con la Naturaleza Yumka.

Y anunci que la jornada inicia temprano, alas nueve de la maana en Cinpolis Plaza LasAmricas, donde entrarn nios y un adulto gra-tis a ver las pelculas Iron Man 3 y Operacin Es-

DE LOS EVENTOS ENEL PARQUE TABASCO

En el Parque Tabasco, y en el marco de laFeria Tabasco 2013, los juegos mecnicossern gratuitos para los nios en un hora-rio de 16:00 a 19:00 horas. Martha Lilia Lpez Aguilera, comentque tambin habr cine gratis para losnios en la sala que instal la empresaCinpolis en la Feria Tabasco, en la fun-cin de las 19:00 horas, en la que se pre-sentarn caricaturas de diversospersonajes.

cape. Dijo que las funciones de las 11:00 y 12:00horas tendrn un costo de 20 pesos tanto paranios como para adultos. La primera funcin esgratis y las otras dos costarn 20 pesos para chicosy grandes, agreg.

Anuncio tambin la pista de hielo en la Eu-roplaza Cinpolis, ser gratuita para nios en unhorario de 09:00 a 13:00 horas. Detall que ins-tructores de la pista atendern a 20 nios, en in-tervalos de cada media hora, por lo que pidi quelos pequeos lleguen temprano para que alcan-cen lugar en ese lapso.

Adems detall que en un horario de lascinco de la tarde hasta las ocho de la noche, habrjuegos inflables gratuitos en el parque La Choca,para que los pequeos se diviertan haciendo ejer-cicio al aire libre y cuando est bajando el sol.

Mencion que en el Museo Interactivo Papa-gayo, de nueve de la maana hasta las 12 del da,entrar un grupo de 800 nios gratuitamente, ypor cada diez de ellos, ingresar un adulto paraapoyar en su cuidado. Agreg que un segundogrupo de pequeos entrar de 12:30 a 15:00 horas,y el tercero y ltimo, de 15:30 a 18:00 horas.

Esperamos que nos acompaen muchosnios, porque el Papagayo es un museo digno degozarse, destac.

La presidenta del voluntariado del orga-nismo de asistencia social, indic que cinco auto-

buses saldrn a las 09:00 horas del paradero delparque Toms Garrido Canabal con rumbo alCentro de Interpretacin y Convivencia con laNaturaleza Yumk, donde los nios entrarn gra-tis y solamente pagarn su entrada los adultos. Eltransporte ser gratuito para todos.

Aadi que otros cinco autobuses saldrndel mismo lugar a las 10:00, a las 13:00 y a las 14:00horas al Yumk, para que todos los nios quequieran ir a visitarlo, entren sin costo alguno. Elregreso tambin ser gratuito.

La titular del DIF, Lpez Aguilera, enfatiz su compromiso para celebrar por todo lo alto a los pequeitosen su da

Destac la gran cantidad de actividades que se tie-nen programadas para todos los nios del estado

NacinVViillllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMxxiiccoo Martes 30 de abril de 2013

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Ao: 2

DlarDlar (Can.)EuroLibraReal (Bra.)

$11.88

COMPRA VENTA

$12.38$12.68 $13.24$15.73 $16.21$18.62 $19.19$6.07 $6.24

IPyCD. JonesNasdaqUDICetes

41.910.53 00.0314.818.75 00.723.307.02 00.004.87%4.23%

TEPOTZOTLN, ESTADO DEMXICONNOOTTIIMMEEXX

El titular de la Comisin Nacio-nal de Seguridad, ManuelMondragn y Kalb, rechazque se tenga listo un opera-tivo para desalojar a los mani-festantes que mantienentomada la Rectora de laUNAM desde el 19 de abril.

Afirm que se tiene la informacin sobre loque ocurre en Ciudad Universitaria, pero no te-nemos ningn operativo previsto, reitero quesiempre estamos con toda la fuerza lista paracualquier situacin en un momento dado que senos indique y por el momento no hay operativopresealado.

Tras poner en marcha en la caseta de Tepot-zotln, sobre la autopista Mxico-Quertaro, elprograma Cuadrantes Carreteros, que en unaprimera etapa se aplica a la seguridad en 136puntos del pas, Mondragn y Kalb reiter queestn listos para actuar en ste y otros lugarescomo Guerrero, Michoacn o cualquier zona delpas que lo solicite.

En entrevista, agreg que cuando en algnlugar del pas, la circunstancia sea tal que ame-rite la participacin del Ejrcito o de la Marinase har en la medida y en el nmero suficientepara tener la fuerza adecuada, para contrarres-tar cualquier situacin que en un momentodado se presente.

Adems, dijo, la Polica Federal no acta demotu propio, sino a peticin de parte, aunquesiempre est ubicada en el lugar donde se suscitaalgn hecho lista para cualquier actuacin.

Lo haremos (actuar la PF), siempre ycuando las circunstancias lo soliciten, las autori-dades lo soliciten. Nosotros estamos siempre enla lnea de accin en el momento que sea solici-tada nuestra participacin, remarc.

Sobre los enfrentamientos en Michoacnentre grupos de autodefensa, presuntos delin-cuentes y fuerzas de seguridad, as como la difu-sin de un video del crimen organizado, comentque las autoridades de la Polica Federal, Navalesy Militares tienen pleno conocimiento de esas cir-cunstancias.

Sin embargo, aclar que la ProcuraduraGeneral de la Repblica (PGR) es quien realizalas investigaciones pertinentes, a fin de deslin-dar responsabilidad sobre esos hechos, altiempo que la Polica Federal est siempre enaccin en el momento que sea solicitada nues-tra participacin.

Dej claro que en general, la Comisin Na-cional de Seguridad no est sola y que las laboresde seguridad se harn en coordinacin con auto-ridades federales, locales y municipales.

Mondragn y Kalb dej en claro queno se planea operativo alguno. Recto-res de Latinoamrica piden salida pac-fica al conflicto

NNoo hhaabbrr ddeessaalloojjoo ddee UUNNAAMM

El titular de la CNS, enfatiz su compromiso para respetar la autonoma de la

Los estudiantes todava no tienen fecha para poderentregar y liberar las instalaciones

SOLUCIONAR CONFLICTORectores y representantes de 45 universi-dades de Amrica Latina y el Caribe sepronunciaron por una solucin pacficapara resolver la ocupacin ilegal de laTorre de Rectora. A nombre de la Unin de Unin de Uni-versidades de Amrica Latina y el Caribe(UDUAL) y de una docena de redes y or-ganismos de cooperacin y estudio, el pre-sidente de ese organismo y a la vez rectorde la Universidad de Panam, GustavoGarca de Paredes, hizo pblico su apoyopara encontrar soluciones sensatas y ra-cionales que, en la persona de su rector, laUNAM ha procurado.

LLoo hhaarreemmooss ((aaccttuuaarr llaaPPFF)),, ssiieemmpprree yy ccuuaannddoo llaass

cciirrccuunnssttaanncciiaass lloo ssoolliicciitteenn,, llaassaauuttoorriiddaaddeess lloo ssoolliicciitteenn.. NNooss--oottrrooss eessttaammooss ssiieemmpprree eenn llaallnneeaa ddee aacccciinn eenn eell mmoommeennttooqquuee sseeaa ssoolliicciittaaddaa nnuueessttrraappaarrttiicciippaacciinn

MANUELMONDRAGNY KALBTTIITTUULLAARR DDEE LLAA CCOOMMIISSIINNNNAACCIIOONNAALL DDEE SSEEGGUURRIIDDAADD

FOTO: N

OTIMEX

Nacin04 La Voz de Tabasco MARTES 30 DE ABRIL DE 2013

MXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

El aumento de 60centavos al pre-cio del litro deleche, que com-pra Liconsa aproductores, be-neficia al sectorante el encareci-

miento de insumos que empleanen la produccin del lcteo, sealla Confederacin Nacional de Or-ganizaciones Ganaderas (CNOG).

En entrevista, el presidentede la CNOG, Oswaldo ChzaroMontalvo, indic que Liconsaahora pagar a los productores6.20 pesos por litro, retroactivo al11 de abril, gracias al apoyo de laSecretara de Agricultura, Gana-dera, Desarrollo Rural, Pesca yAlimentacin (Sagarpa).

Asegur que luego de las ges-tiones de la CNOG se logr laaprobacin del apoyo a Liconsapara mantener la captacin deleche nacional, de tal forma quecon el presupuesto de Sagarpa los

productores de leche, que le pro-veen de este importante alimento,reciban este aumento.

Chzaro Montalvo recordque los pequeos ganaderos hansufrido la descapitalizacin de suactividad, debido al encareci-miento de los insumos que utili-zan para la produccin de leche,en particular los alimentos y losbajos precios que reciben por suproducto de la industria.

Sostuvo que una opcin im-portante para la comercializacindel producto de los pequeos ga-naderos ha sido la empresa pa-raestatal Liconsa, la cual hacaptado leche nacional en formacreciente, cada ao, hasta alcanzarun volumen de 700 millones de li-tros de leche.

Detall que la CNOG ha de-mandado un aumento en el precioque se paga a los productores porla industria, especialmente ahoraque los precios internacionales dela leche van al alza, y que los pre-cios al consumidor no slo se hanmantenido sino que se han incre-mentado.

La CNOG inform que la dependencia incrementar el pagopor litro del producto, que permitir apalear los costos quesiguen incrementndose

LLiiccoonnssaa jjuussttiiffiiccaa aauummeennttoo

La situacin est cada vez ms complicada para los pequeos ganaderos

SIN RESPUESTAS A PEQUEOS PRODUCTORESEn el caso de los pequeos productores que le entregan leche a Liconsa,a pesar de su insistencia, no se haba tenido respuesta de la empresa,pues est impedida por razones presupuestales, ya que los recursos conlos que opera son establecidos en la Ley de Egresos, refiri.

FOTO: G

RUPORN / AGENCIA

Nacin 05La Voz de TabascoMARTES 30 DE ABRIL DE 2013

MXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

El presidente de la Sala Regio-nal Toluca del TEPJF, JuanCarlos Silva Adaya, afirmque los ciudadanos, las auto-ridades y los partidos polti-cos pueden tener la certezade que las instancias jurisdic-cionales harn valer la Cons-

titucin y la ley en las elecciones del 7 de julioprximo.

Lo ms importante es dar atencin a los cri-terios de certeza, objetividad, imparcialidad, in-dependencia y legalidad, afirm el magistradodel Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Fe-deracin (TEPJF) al ser entrevistado en el pro-grama de radio EscchaTE.

Silva Adaya indic que en la V Circunscrip-cin, que comprende el Estado de Mxico, Co-lima, Michoacn e Hidalgo, slo en este ltimohabr un proceso electoral en el que se elegirn30 diputados locales, de los cuales 18 son por elprincipio de mayora y 12 por representacin

proporcional. Destac que la Sala Regional To-luca est lista para recibir los medios de impug-nacin y resolverlos de manera oportuna, antes,durante y despus del proceso electoral.

Tenemos no slo las herramientas jurisdic-cionales, a travs de la Constitucin y la ley, sinotambin al personal jurdico y apoyo de carcteradministrativo para atender cualquier medio deimpugnacin que se presente, puntualiz.

Silva Adaya resalt la importancia de que laSala Superior haya ampliado los supuestos deprocedencia de los medios de impugnacin, lo

cual genera que se extienda el acceso a la justiciapara los ciudadanos, los partidos polticos y loscandidatos.

Estamos sujetos a una supervisin intensaa travs de los controles internos en el TribunalElectoral, los cuales permiten asegurar que lascosas se hagan de manera correcta y oportuna,dijo. Finalmente, calific como positivo que unmayor nmero de actores polticos estn intere-sados en una revisin de las determinacionesque adoptan las autoridades partidarias, admi-nistrativo-electorales y jurisdiccionales.

Los magistrados estn listos para reali-zar su trabajo, de cara a las eleccioneslocales que se presentarn este pr-ximo 7 de julio

LLiissttoo TTEEPPJJFF ppaarraa ccoommiicciiooss

Los magistrados refrendan su compromiso para responden

FOTO: GRUPORN / AGENCIAS

Directivos y personal que labora en este matutino, seunen al dolor que embarga a la familia:

por el lamentable deceso de

Acaecido el da de ayer en esta ciudad

Villahermosa, Tabasco a 29 de abril de 2013

Descanse en Paz

Rueda de Len

Eduardo Rueda de LenRueda de Len

MXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

El titular de la Secretara deRelaciones Exteriores (SRE), JosAntonio Meade, se reuni con elministro de Asuntos Exteriores deJapn, Fumio Kishida, con quienrevis el estado que guarda la re-lacin bilateral.

Ambos funcionarios desta-caron la relevancia de fortalecerla relacin econmica medianteel fomento del comercio y la in-versin, as como la importanciade aprovechar las ventajas querepresenta el Acuerdo de Aso-ciacin Econmica Mxico-Japn, que ha permitido unaumento aproximado de 60 porciento en el comercio bilateral.

En un comunicado, la Secre-tara de Relaciones Exteriores in-form que en el encuentro amboscancilleres conversaron sobre lareciente visita oficial de trabajoefectuada a ese pas asitico por elpresidente Enrique Pea Nieto.

Subrayaron la importanciadel programa de actividadesconmemorativas en ocasin del400 Aniversario de la Misin Ha-sekura, el cual buscar promoverel fortalecimiento de los lazos bi-laterales y el entendimientomutuo a todos los niveles y sec-tores de las sociedades mexicanay japonesa. En materia regional,Meade Kuribrea reiter el inte-rs de Mxico por participar ac-tivamente en la economa de laregin Asia-Pacfico, para lo cualJapn representa un socio estra-tgico. En tanto en el mbitomultilateral, los funcionariosconversaron sobre la coopera-cin que Mxico y Japn mantie-nen en el marco de las NacionesUnidas, y abordaron otros temasde la agenda global como cam-bio climtico, seguridad hu-mana, desarme y noproliferacin, entre otros.

Reforzando relaciones Mxico Japn

Nacin06 La Voz de Tabasco MARTES 30 DE ABRIL DE 2013

MXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

La Comisin Poltica Nacional del PANacord condicionar su permanencia en el Pactopor Mxico hasta que el gobierno federal san-cione a los 57 funcionarios de la Sedesol queestn involucrados en el presunto uso indebidode programas sociales en Veracruz.

Sin embargo, ser el CEN del Partido AccinNacional (PAN) el que definir la postura oficial.

La comisin elabor el documento de losacuerdos que presentaron ante la dirigencia na-cional, en el que destacaron la necesidad de quese aplique la ley y hasta que se lleve a cabo, con-tinuarn sin presentarse en actos pblicos delPacto por Mxico.

En sus acuerdos, sostuvieron la exigencia de

que la voluntad se debe demostrar en los hechos,y dentro de los hechos, lo menos que esperan esque se aplique la ley con la sancin de dichosfuncionarios,

Se inform que en forma unnime, los inte-grantes de la Comisin Poltica Nacional apoya-

ron el acuerdo principal que abordaron, para quese sancione penalmente ante la PGR a los 57 fun-cionarios de Sedesol, involucrados en el supuestouso indebido de los programas sociales a favor decandidatos priistas de Veracruz.

DE LOS ASISTENTESA la reunin de la Comisin Poltica Nacio-nal, encabezada por el presidente nacionaldel PAN, Gustavo Madero Muoz, tambinacudieron los coordinadores de las bancadasen las cmaras de Diputados y de Senado-res, consejeros y ex consejeros, gobernares einvitados especiales como Josefina VzquezMota y Germn Martnez.

FOTO: N

OTIMEX

PPrreeppaarraa EEssppiinnoo ddeennuunncciiaa ccoonnttrraa YYuunneessMXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

El coordinador de la agrupacin Vol-ver a Empezar, Manuel Espino, anuncique en quince das presentar una de-

nuncia ante la Procuradura General dela Repblica (PGR) contra Miguel ngelYunes Linares y su hijo por enriqueci-miento ilcito.

En conferencia, habl de supuestaspropiedades de Yunes Linares y propie-dades en Estados Unidos y Mxico, e in-dic que el ex presidente FelipeCaldern lo protegi como para pagaruna deuda con Elba Esther Gordillo Mo-rales.Espino consider que el caso deYunes no debe ser materia de negocia-cin del Pacto por Mxico, y considerque es una guerra sucia y chantaje laque recibe la secretaria de DesarrolloSocial, Rosario Robles, por un supuestouso electoral de programas sociales enVeracruz.

PROTEGIDO DE CALDERNEn conferencia, habl de supuestaspropiedades de Yunes Linares ypropiedades en Estados Unidos yMxico, e indic que el ex presi-dente Felipe Caldern lo protegicomo para pagar una deuda conElba Esther Gordillo Morales.

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

RReecciibbee PPeeaa aall CCaanneelloo eenn LLooss PPiinnoossMXICO, D. F. NNOOTTIIMMEEXX

El presidente Enrique Pea Nieto recibien la residencia oficial de Los Pinos al boxeadorSal Canelo lvarez, doble campen superwel-ter del Consejo Mundial de Boxeo y de la Aso-ciacin Mundial de Boxeo.

El boxeador lleg a la casa presidencial encompaa de sus familiares, y durante la visitaentreg al mandatario los guantes con los quederrot al estadounidense Austin Trout, el pa-sado 20 de abril, pelea que unificaba los ttulosde los dos organismos internacionales de boxeo.

Anteriormente, el presidente Pea haba fe-licitado al Canelo por vencer a Austin Trout endecisin unnime, pelea celebrada en San An-tonio, Texas.

Felicidades a Sal Canelo lvarez por estegran triunfo. En Mxico lo celebramos con or-gullo, apunt el mandatario en ese momentoen su cuenta de Twitter.

La oficina de la Presidencia de Repblica

ya distribuye fotos del encuentro entre el presi-dente Pea y el campen mundial Sal Canelolvarez.

FFeelliicciiddaaddeess aa SSaall CCaa--

nneelloo llvvaarreezz ppoorr eessttee ggrraann

ttrriiuunnffoo.. EEnn MMxxiiccoo lloo ccee--

lleebbrraammooss ccoonn oorrgguulllloo

ENRIQUE PEA NIETOPPRREESSIIDDEENNTTEE DDEE MMXXIICCOO

FOTO: N

OTIMEX

CCoonnddiicciioonnaa PPAANN ppeerrmmaanneenncciiaa eenn eell PPaaccttoo

InternacionalVillahermosa, Tabasco, Mxico Martes 30 de abril de 2013

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Ao: 1

WASHINGTON, EEUUAAGGEENNCCIIAASS

Miembros conservado-res del Partido Repu-blicano y locutoresaliados derechistasimpulsan una estrate-gia para retrasar la re-forma migratoria enEstados Unidos, de-

nunci el diario The Washington Post.El peridico seal en un editorial que esos

esfuerzos se enfocan en la Cmara de Represen-tantes contra la legalizacin y el camino a la ciu-dadana para unos 11 millones deindocumentados que propone un proyecto de leybipartidista en el Senado.

Cit como ejemplo que la semana pasada elpresidente del Comit Judicial de la cmara baja,el republicano Robert Goodlatte, anunci queconsiderar proyectos de ley ms pequeos sobrela inmigracin.

Goodlatte tom esa decisin en lugar de es-perar el avance del proyecto de ley en el Senadoo que emerja un plan similar de un grupo bipar-tidista en la cmara baja, seal.

Agreg que la estrategia da a los conserva-dores una oportunidad de votar por proyectos deley sobre seguridad fronteriza, trabajadores mi-grantes agrcolas y el programa de verificacinelectrnica de empleo.

Sin embargo, prevn rechazar medidas paraotorgar un estatus legal y la ciudadana a los in-documentados, al calificarlas como amnista, in-dic The Washington Post.

Puntualiz que esos esfuerzos ocurren pese aque los republicanos perdieron por amplio mar-gen el voto latino, que es principalmente pro-in-migrante, en los comicios de noviembre pasado.

Adems, una buena parte de estadunidensesfavorece la legalizacin de indocumentados queen su mayora han vivido por ms de una dcadaen Estados Unidos y son clave para la economa.

El diario destac, sin embargo, que lderesconservadores como el senador republicanoMarco Rubio, mencionado como potencial candi-

FOTO

: GRUPO

RN / A

GENCIA

SRepublicanos estn realizando lasalianzas necesarias en el Congresopara evitar que se apruebe la inicia-tiva, para evitar la ciudadanizacin de11 millones de indocumentados

BBuussccaann ppoossppoonneerrrreeffoorrmmaa mmiiggrraattoorriiaa

dato presidencial en 2016 e integrante del grupode los ocho en el Senado por la reforma migrato-ria, han buscado contrarrestar esos esfuerzos.

Asimismo, en la Cmara baja, el legisladorrepublicano Paul Ryan, ex compaero de frmuladel candidato presidencial Mitt Romney en los co-micios de 2012, ha expresado su apoyo a una re-forma migratoria integral, anot.

REFORZAR LA SEGURIDADAgreg que la estrategia da a los conservadores unaoportunidad de votar por proyectos de ley sobre se-guridad fronteriza, trabajadores migrantes agrcolasy el programa de verificacin electrnica de empleo.

Los congresistas estn sumando esfuerzos para detener esta iniciativa ante el avance demcrata

Los migrantes podran ver todava muy lejanos sus sueos de lograr su nacionalizacin

Internacional8 La Voz de Tabasco MARTES 30 DE ABRIL DE 2013

FOTO

: GRUPO

RN / A

GENCIA

SEl presidente Jacob Zuma, dijo que elex mandatario est de buen nimo, yrecuperndose de la convalecencia

CIUDAD DEL CABO, SUDFRICAAAGGEENNCCIIAASS

El presidente sudafricano JacobZuma dijo que encontr a NelsonMandela en buena forma y debuen nimo, aunque un video desu encuentro con el ex mandata-rio lo muestra con una miradavaca y la piel griscea. Hace msde tres semanas Mandela fue

dado de alta tras pasar 10 das en un hospital, la ter-cera vez en cinco meses que fue hospitalizado debidoa una recurrente infeccin pulmonar.

Lo hemos visto, tiene buen aspecto y se en-cuentra en buena forma, dijo Zuma a la South Afri-can Broadcasting Corporation a la entrada de la casade Mandela en Johannesburgo. Hablamos un ratocon l, nos dimos la mano, sonri y como pueden verse encuentra bien y estable. Estamos muy conten-tos, creemos que se encuentra bien, dijo Zuma.

Los mdicos estn contentos y nosotros es-tamos contentos. El parte mdico corresponde asu apariencia, como pueden ver.

Sin embargo, el video muestra a Mandela en un

Mandela luce decado, pero con fuerza para seguiradelante, con el apoyo de todo el pueblo sudafricano

LLooss mmddiiccooss eessttnn ccoonn--

tteennttooss yy nnoossoottrrooss eessttaammooss

ccoonntteennttooss.. EEll ppaarrttee mmddiiccoo ccoo--

rrrreessppoonnddee aa ssuu aappaarriieenncciiaa,, ccoommoo

ppuueeddeenn vveerrJACOB ZUMA

PPRREESSIIDDEENNTTEE DDEE SSUUDDFFRRIICCAA

RReeaappaarreeccee MMaannddeellaa

silln, con la cabeza apoyada contra una almohada ycubierto por una manta, con la piel griscea y sin son-rer, con las mejillas marcadas por lo que parece una

mscara de oxgeno que le acababan de retirar.Zuma bromea y se re con dos miembros del

gobernante Congreso Nacional Africano, algunosmiembros de la familia Mandela y el equipo m-dico del ex presidente, mientras Mandela mira sinemocin alguna.

Zuma intenta estrechar la mano a Mandela,pero al no obtener respuesta opta por cubrirla conla suya. Sonre, sonre, le dicen a Mandela mien-tras uno de sus nietos toma un telfono celularpara hacerle una foto.

Mandela intenta sonrer, pero con el brillo delflash cierra los ojos. Se sabe que al emblema de lalucha contra el rgimen racista no le gustan los flas-hes de las cmaras y sus ojos son sensibles tras habertrabajado durante aos en una cantera cuando es-tuvo prisionero en el penal de la isla de Robben.

Internacional 9La Voz de TabascoMARTES 30 DE ABRIL DE 2013

DAMASCO, SIRIAAAGGEENNCCIIAASS

El primer ministro sirio, Wael al Halqi, saliileso de un atentado contra su convoy en el cen-tro de Damasco, que caus al menos seis muer-tos, segn la televisin oficial.

La emisora agreg que al menos seis perso-nas fallecieron y quince resultaron heridas en elataque terrorista, que se registr en el cntricobarrio damasceno de Al Meze, cerca del jardn deIbn Rushd.

Por su parte, el presidente del ObservatorioSirio de Derechos Humanos, Rami Abderrah-man, precis por telfono a Efe que el atentadofue perpetrado con un coche bomba y que unode los acompaantes del primer ministro muri.

No es la primera vez que se registra unatentado en la capital contra responsables delrgimen.

El 18 de julio pasado, una brigada rebeldeatent contra la sede de la Seguridad Nacionalen Damasco en un ataque, en el que qued des-cabezada la cpula de la Defensa siria.El funcionario sali ileso de este atentado

Atentan contra primer ministro sirio

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

PARS, FRANCIAAAGGEENNCCIIAASS

El presidente francs, el socia-lista Franois Hollande, nosuperara la primera vuelta sise celebrara actualmente co-micios presidenciales, segnun sondeo publicado, queotorga la victoria a su antece-sor, el conservador Nicolas

Sarkozy.La encuesta, divulgada por la televisin

BFMTV, otorga a Hollande un 19 % de intencinde voto, frente al 34 % de Sarkozy y el 23 % de lalder ultraderechista Marine Le Pen.

En una hipottica segunda vuelta, Sarkozyse impondra a Le Pen y al propio Hollande porun amplio margen.

El candidato conservador, retirado de la pri-mera lnea poltica, obtendra el 61 % de los votossi su rival fuera Hollande y el 67 % si fuera la po-ltica ultraderechista.

El sondeo revela una cada de la populari-dad de Hollande, que en la primera vuelta de laspasadas elecciones, disputada el 22 de abril de2012, obtuvo el 28.63 % de los sufragios, por de-lante de Sarkozy (27.18 %) y de Marine Le Pen(17.90 %).

El 41 % de los electores que entonces vota-ron por el candidato socialista asegura ahora quecambiara el sentido de su sufragio, segn el son-deo efectuado por el instituto CSA.

Por el contrario, el 88 % de los que optaron

entonces por Sarkozy y el 83 % de los que eligie-ron a Le Pen, repetiran voto.

La encuesta revela tambin que la mayorade los franceses consideran necesario sustituir alprimer ministro, Jean-Marc Ayrault, y dan comomejor situado al actual responsable de Interior,Manuel Valls, de origen espaol.

El sondeo se publica a una semana de que

se celebre el primer aniversario de la victoria deHollande en la segunda vuelta de las presiden-ciales, en la que bati a Sarkozy con el 51,6 % delos sufragios.

El presidente socialista, en medio de la crisiseconmica que atraviesa el pas, est marcandolos ndices de popularidad ms bajos de la histo-ria de la V Repblica francesa.

El presidente perdera en la pri-mera vuelta ante la renovada con-fianza de los franceses en elcontroversial mandatario

HHoollllaannddee ppiieerrddee ffuueerrzzaa

LA CADA DEL PRESIDENTEEl sondeo revela una cada de la populari-dad de Hollande, que en la primera vueltade las pasadas elecciones, disputada el 22 deabril de 2012, obtuvo el 28.63 % de los su-fragios, por delante de Sarkozy (27.18 %) yde Marine Le Pen (17.90 %).

Hollande ha visto disminuida esa fuerza de cambio con que lleg al poder. Sarkozy, a pesar de su retiro,est ms fuerte y vigente que nunca

FOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

Epoca: III Ao: 1VViill llaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMxxiiccoo Martes 30 de abril de 2013

www.lavozdetabasco.info

MXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

Felipe Restrepo Betancur, quienfue asistente de la cantante PaulinaRubio, asegura que La Chica Do-rada an no le ha pagado la com-pensacin econmica por lesionesfsicas y psicolgicas que sufricuando trabaj para ella.

La demanda s tiene que vercon golpes, agresiones y un trato de-nigrante, detall el colombiano auna revista, cuyo contenido repro-duce peopleenespanol.com.

Aunque en abril de este ao sedijo que la cantante y Restrepo ha-ban llegado a un acuerdo para ter-minar con la demanda que lpresent a finales de octubre de2012, el colombiano explic que laacusacin sigue en curso.

Todava no ha salido ningnfallo. Hay una demanda en curso porel dao que me ocasion al golpe-arme, pero no se ha llegado a nin-guna sentencia ni a indemnizacinalguna. Lo que s me pag fue la cifraexacta de un saldo de honorariosque tena pendiente conmigo, deta-ll. Es decir, que lo nico acordadohasta ahora fue recibir seis mil 232dlares. En noviembre del ao pa-sado trascendi que Restrepo habapuesto la demanda porque la can-tante lo agredi por no conseguirleun boleto de primera clase para via-jar de Miami a Mxico. Segn Res-trepo, la cantante se puso muyviolenta, lo golpe, pate, abofetey adems le lanz objetos. Por talmotivo, el colombiano peda unaindemnizacin de 250 mil dlares.

Paulina Rubiono ha pagadoa ex asistente

Estrenarn Cinco de mayo

MXICO, DFNNOOTTIIMMEEXX

La pelcula pica que hace justicia alos hroes annimos y que quedarcomo un testimonio histrico de lalucha armada que libr el Ejrcitomexicano contra los franceses en1862, Cinco de mayo. La Batalla,de Rafa Lara, alista su estreno co-mercial para este viernes de ma-

nera simultnea en Mxico y Estados Unidos.La cinta que se exhibi en festivales de cine de

Miami y San Diego, adems de tener su estreno na-cional en la ciudad de Puebla hace unos das, tambinparticipar en el prximo Festival de Cine de Cannes,donde a pesar de no entrar en competencia, tendrdos proyecciones durante el segundo da de activida-

des del encuentro.Llevar la pelcula a Cannes nos tiene muy con-

tentos, porque aunque no compite en ninguna cate-gora, pues no se trata de una premier, se exhibir enhorarios privilegiados y sabemos que este festival esuna gran ventana para la internacionalizacin de lacinta, explic Rafa Lara en conferencia de prensa.

Asegur que estn muy contentos con lo que hapasado hasta ahora con la pelcula, ya que en su es-treno mundial en Estados Unidos fue bien recibida, noslo por el pblico mexicano y latino, sino por euro-peos y asiticos, quienes a pesar de no estar familia-rizados con la historia de Mxico, respondieron muybien.Lara record que cuando el gobierno del estadode Puebla le plante dirigir este filme, l acept sinpensarlo demasiado, pues Cinco de Mayo es el tipode pelculas le gusta hacer, no me veo haciendo unfilme intimista, a m me gusta hacer pelculas de ac-cin, a pesar de lo complicado que puede resultar ha-cerlas en Mxico.

Agradeci tener el control absoluto de la pel-cula, pues aunque el gobierno del estado aport el40 por ciento de su costo total, tuve toda la libertadcreativa, todo qued en el lugar que yo quera queestuviera, expres.

El filme de Rafa Lara llegar a cartelea elprximo viernes. Donde a pesar de no en-trar en competencia, tendr dos proyec-ciones durante el segundo da deactividades del encuentro

Espectculos 11La Voz de TabascoMARTES 30 DE ABRIL DE 2013

IRON MAN 3 DOB B11:00,13:30,16:00,18:30,21:00

IRON MAN 3 DOB B11:50,14:20,16:50,19:20,21:50

IRON MAN 3 DOB B11:25,13:55,16:25,18:55,21:25

OBLIVION SUB B11:15,13:45,16:15,18:45,21:25

OLIMPO BAJO FUEGO A11:05,13:25,15:45,18:05,20:25,22:45

OPERACION ESCAPE A11:35,13:35,15:35,17:35

MASACRE EN TEXAS B19:35,21:35

IRON MAN 3 DOB B12:15,14:45,17:15,19:45,22:15

IRON MAN 3 DOB B12:15,14:45,17:15,19:45,22:15

NOSOTROS LOS NOBLES DOB A12:00,14:10,16:20,18:35,20:40,22:50

LOS CROODS11:10,13:10,15:15

LOS ELEGIDOS B17:10, 19:10, 21:10, 23:10

HORARIOSCINEMEX ALTABRISA

CLASIF. HORARIOS CLASIF.

ADULTO $61 MENOR Y MAYOR $51 MIRCOLES $46 3D ADULTO $86 3D MENOR $76 3D MIRCOLES $71

G.I JOE EL CONTRAATAQUE SUB B 17:45,20:00,22:20

IRON MAN 3 3D SUB B 10:35,11:15,11:55,12:35,13:15,13:55,14:35,15:15,15:55,16:35,17:15,17:55,18:35,19:15,19:55,20:35,21:15,21:55,22:35

IRON MAN 3 3D SUB B 00:05,11:35,14:15,16:55,19:35,22:15

LOS CROODS 3D DOB AA 11:30,13:35,15:40

LOS ELEGIDOS SUB B 18:40,20:40,22:40

NOSOTROS LOS NOBLES DOB B 11:40,13:50,16:00,18:10,20:20,22:30

OBLIVION SUB B 12:20,14:50,17:20,19:50,22:25

OLIMPO BAJO EL FUEGO SUB A11:20,13:45,16:15,18:45,21:10

OPERACIN ESCAPE DOB AA 10:55,12:50,14:45,16:40

HORARIOSCINEMEX GUAYABAL

CLASIF. HORARIOS CLASIF.

PRECIOS: Gral Lun-Sb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Nios: $32.00 General 3D $63.00. Nios60 $58.00

Y DNDE EST EL FANTASMA?SUB B-1516:15,20:35

G.I JOE EL CONTRAATAQUE SUB B 11:00,13:15,17:45,20:00,22:15

IRON MAN 3 3D SUB B 00:05,11:30,16:50,22:10

IRON MAN 3 3D SUB B 14:10,19:30

IRON MAN 3 3D SUB B 10:50,12:10,13:30,14:50,16:10,17:30,18:50,20:10,21:30,22:45

HORARIOS

CINEMEX CRDENASCLASIF. HORARIOS CLASIF.

PRECIOS: Gral Lun-Sb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Nios: $32.00 General 3D $63.00. Nios60 $58.00

*Cartelera sujeta a cambios sin previo aviso*Compra tus boletos en www.cinemex.com oen linea cinemex 018007108888*Forma parte de este gran equipo, llena tu so-licitud en cinemex.com

LO CONTRARIO AL AMOR DOB B1515:35

LOS CROODS 3D DOB AA 10:55,12:55,15:05,17:10

NOSOTROS LOS NOBLES DOB B 19:15,21:35

OBLIVION SUB B 11:25,13:55,16:25,18:55,21:25

OLIMPO BAJO EL FUEGO SUB A11:15,13:45,18:10,22:30

IRON MAN 3 DOB B11:20, 13:50, 16:20, 18:50, 21:20

IRON MAN 3 DOB B12:35,15:05,17:35,20:05,22:35

NOSOTROS LOS NOBLES DOB A11:15, 13:30

OBLIVION DOB15:45, 18:20, 20:50, 23:15

IRON MAN 3 DOB B12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00

OLIMPO BAJO FUEGO SUB A10:50, 13:10, 15:35, 17:55, 20:15, 22:45

HORARIOS CLASIF.

MXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

Apenas hace unos das DemiMoore dio de qu hablar portener un romance con el ex noviode una de sus hijas y ahora volvia llamar la atencin, pero por suropa. La actriz de 50 aos acudiel fin de semana a una fiesta enLos ngeles, indica el tabloideThe Sun. Aunque iba vestida demanera sobria, con pantaln decolor negro, lo que llam la aten-cin fue su blusa, del mismo color.La tela de blusa permita ver suropa interior, y a la vez, el sostnde Demi dej ver parte de suseno. Moore fue noticia en los l-timos meses por su separacin deAshton Kutcher. El divorcio anno se concreta pese a que se dis-tanciaron desde finales de 2011.

Demi Moore ensea de ms

Espectculos12 La Voz de Tabasco MARTES 30 DE ABRIL DE 2013

PPeellccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinneeCCIINNPPOOLLIISS VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA

CCaarrtteelleerraa vviiggeennttee ddeell 2266 ddee aabbrriill aall 22 ddee

mmaayyoo ddee 22001133

Admisin General $61.00. Antes de las 15:00 hrs. $50.00. Estudiantes (con credencial vigente), lunes a viernes (excepto mircoles) $50.00. Mayores de 60 y menores de 12 aos$50.00. Mircoles (excepto das festivos y feriados) $45.00. Macro XE 2D, adulto $64.00. Macro XE 2D, mayores de 60 y menores de 12 aos $59.00. Macro XE 2D, mircoles $48.00.Macro XE 3D, adulto $87.00. Macro XE 3D, mayores de 60 y menores de 12 aos $82.00. Macro XE 3D, mircoles $62.00. General 3D $82.00. 3D mayores de 60 y menores de 12aos $77.00. 3D, mircoles $57.00. DMR 3D, mayores de 60 y menores de 12 aos $60.00.

Admisin general $105.00. Mayores de 60 y menores de 12 aos $95.00. Jueves (excepto das festivos y feriados) $80.00. General 3D $130.00

Admisin General $61.00. Antes de las 15:00 hrs. $50.00. Mayores de 60 y menores de 12 aos $50.00. Estudiantes (con credencial vigente), lunes a viernes (excepto mircoles)$50.00. Macro XE 2D, adulto $64.00. Macro XE 2D, mayores de 60 y menores de 12 aos $59.00. Macro XE 2D, mircoles $48.00. Macro XE 3D, adulto $87.00. Macro XE 3D, mayoresde 60 y menores de 12 aos $82.00. Macro XE 3D, mircoles $62.00. Mircoles (excepto das festivos y feriados) $45.00. General 3D $82.00. 3D, mayores de 60 y menores de 12aos $77.00. 3D, mircoles $57.00. MR 3D, mayores de 60 y menores de 12 aos $60.00.

Admisin General $44.00. General 3D $57.00

Admisin General $33.00. Lunes a jueves $29.00. Mircoles $25.00. General 3D $45.00

IRON MAN 3 3D ESP B 11:45, 2:30, 5:15, 8:00, 10:45IRON MAN 3 3D SUB B 1:00, 3:45, 6:30, 9:15IRON MAN 3 4DX ESP B 2:05, 7:35IRON MAN 3 4DX SUB B 11:20, 4:50, 10:20IRON MAN 3 DIG ESP B 11:15, 11:30, 12:30, 12:45, 2:00, 2:15, 3:15, 3:30, 4:45, 5:00,

6:00, 6:15, 7:30, 7:45, 8:45, 9:00, 10:15, 10:30IRON MAN 3 DIG SUB B 11:00, 12:15, 1:45, 3:00, 4:30, 5:45, 7:15, 8:30, 10:00IRON MAN 3 XE DIG SUB B 12:00, 2:45, 5:30, 8:15, 11:00.LOS CROODS DIG ESP AA 11:25, 11:55, 1:35.LOS ELEGIDOS DIG SUB B 2:10, 4:20, 6:30, 8:40, 10:55.NOSOTROS LOS NOBLES DIG ESP B 11:50, 2:00, 4:15, 6:30, 8:45, 11:00.OBLIVION EL TIEMPO DEL OLVIDO DIG ESP B 6:20OBLIVION EL TIEMPO DEL OLVIDO DIG SUB B 3:45, 8:55OLIMPO BAJO FUEGO DIG SUB B15 11:10, 1:40, 4:10, 6:40, 9:10, 10:20.OPERACIN ESCAPE 3D ESP AA 12:20, 4:20, 8:20OPERACIN ESCAPE DIG ESP AA 2:20, 6:20

PPeellccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinneeCCIINNPPOOLLIISS VVIIPP VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA

PPeellccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinneeCCIINNPPOOLLIISS LLAASS AAMMRRIICCAASS

IRON MAN 3 3D SUB B 11:30, 2:20, 5:10, 8:00, 10:50IRON MAN 3 DIG SUB B 11:00, 12:30, 1:50, 3:20, 4:40, 6:10, 7:30, 9:00, 10:20NOSOTROS LOS NOBLES ESP B 9:30OBLIVION EL TIEMPO DEL OLVIDO SUB B 3:50OLIMPO BAJO FUEGO SUB B15 1:00, 6:40

G.I JOE EL CONTRAATAQUE ESP B 3:25, 7:50IRON MAN 3 3D SUB B 11:15, 4:45, 10:15IRON MAN 3 ESP B 11:00, 11:30, 12:45, 1:45, 2:15, 3:30, 4:30, 5:00, 6:15, 7:15, 7:45, 9:00, 10:00, 10:30IRON MAN 3 SUB B 12:20, 2:00, 3:00, 5:40, 7:30, 8:20, 11:00.IRON MAN 3 XE 3D ESP B 12:00, 2:45, 5:30, 8:15, 10:55.LOS CROODS ESP AA 11:25, 11:35, 1:25, 3:45, 5:45, 10:10.LOS ELEGIDOS SUB B 1:40, 5:50, 7:55, 10:05MASACRE EN TEXAS SUB B-15 8:55, 10:50NOSOTROS LOS NOBLES ESP B 11:20, 1:30, 3:50, 6:10, 8:25, 9:50, 10:45OBLIVION EL TIEMPO DEL OLVIDO DIG ESP B 11:05, 4:05, 9:15OBLIVION EL TIEMPO DEL OLVIDO DIG SUB B 1:35, 6:40OLIMPO BAJO FUEGO SUB B15 11:50, 2:20, 4:50, 7:20, OPERACIN ESCAPE ESP AA 11:10, 1:00, 2:55, 4:55, 6:55

PPeellccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinneeCCIINNPPOOLLIISS SSEENNDDEERROO

IRON MAN 3 3D ESP B 7:20, 10:00IRON MAN 3 3D SUB B 3:00, 8:20IRON MAN 3 ESP B 10:30, 11:00, 12:00, 1:00, 1:40, 2:40, 3:40, 4:20, 5:20, 6:20, 7:00, 8:00, 9:00, 9:30, 10:30, IRON MAN 3 SUB B 12:20, 5:40, 10:55LOS CROODS ESP AA 11:10, 1:20pm NOSOTROS LOS NOBLES ESP B 12:50, 3:10, 5:30, 7:50, 10:15.OBLIVION EL TIEMPO DEL OLVIDO ESP B 6:00OBLIVION EL TIEMPO DEL OLVIDO SUB B 3:30, 8:40OLIMPO BAJO FUEGO SUB B15 1:50, 4:10, 6:40, 9:10OPERACIN ESCAPE ESP AA 11:45

General 3D $79.00. 3D, mayores de 60 y menores de 12 aos $65.00. 3D, mircoles $57.00. Admisin General $56.00. Mayores de 60 y menores de 12 aos $46.00. Mircoles$40.00.

PPeellccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinneeCCIINNPPOOLLIISS DDEEPPOORRTTIIVVAA

IRON MAN 3 3D ESP B 12:00, 5:20, 10:40IRON MAN 3 3D SUB B 2:40, 8:00IRON MAN 3 ESP B 12:30, 1:40, 3:10, 4:20, 5:45, 6:30, 7:00, 8:25, 9:15, 9:40, 11:00IRON MAN 3 SUB B 2:20, 5:00, 7:40, 10:20LOS CROODS ESP AA 11:55, 2:05, 4:15, 6:20LOS ELEGIDOS SUB B 3:00, 7:45NOSOTROS LOS NOBLES ESP B 1:55, 4:00, 8:30, 10:50OBLIVION EL TIEMPO DEL OLVIDO ESP B 3:40, 10:35OBLIVION EL TIEMPO DEL OLVIDO SUB B 1:15, 6:10OLIMPO BAJO FUEGO SUB B15 12:35, 5:15, 10:00OPERACIN ESCAPE ESP AA 8:40

PPeellccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinneeCCIINNPPOOLLIISS SSAANN JJOOAAQQUUNN

G.I JOE EL CONTRAATAQUE ESP B 5:30, 7:45, 10:15IRON MAN 3 3D ESP B 12:10, 2:45, 5:20, 8:00IRON MAN 3 3D SUB B 10:35IRON MAN 3 DIG ESP B 11:10, 11:30, 1:45, 2:10, 4:20, 4:45, 7:00, 7:20, 9:35, 10:00LOS CROODS ESP AA 12:15, 2:25, 4:35NOSOTROS LOS NOBLES ESP B 6:45OBLIVION EL TIEMPO DEL OLVIDO ESP B 9:00OLIMPO BAJO FUEGO SUB B15 3:00OPERACIN ESCAPE ESP AA 11:00, 1:00PM

Lunes a viernes, excepto mircoles $30.00. Mircoles $25.00. Sbado y domingo $34.00. General 3D $45.00

PPeellccuullaa CCllaassiiff HHoorraarriioo MMaattiinneeCCIINNPPOOLLIISS CCOOMMAALLCCAALLCCOO

IRON MAN 3 3D ESP B 11:00, 1:40, 4:20, 7:00IRON MAN 3 3D SUB B 9:40IRON MAN 3 ESP B 11:30, 12:00, 2:20, 2:40, 5:00, 5:20, 7:40, 8:00, 10:20, 10:45LOS CROODS ESP AA 12:00, 4:40LOS ELEGIDOS SUB B 6:00NOSOTROS LOS NOBLES ESP B 6:45OBLIVION EL TIEMPO DEL OLVIDO ESP B 3:30, 8:20, 11:00OLIMPO BAJO FUEGO SUB B15 2:00, 9:10OPERACIN ESCAPE ESP AA 11:15, 1:20

MXICO, DFAAGGEENNCCIIAASS

Aunque sola hablar sobre sus sen-timientos y relacin amorosa sin pro-blemas, Miley Cyrus ha decididomantener en privado su romance conLiam Hemsworth.

La propia Cyrus lo dijo as en unareciente entrevista para Elle Gran Bre-taa. Miley es protagonista del n-mero de junio de la publicacin, en laque tambin protagoniz una sesinfotogrfica.

La joven de 20 aos dio a entenderque contina su romance con Hems-worth, con quien sale desde 2009 y conquien se comprometi el ao pasado.

Desde hace unas semanas habansurgido diversas versiones que apunta-ban a una ruptura entre el actor austra-liano y la cantante estadounidense.

Tenemos una casa juntos y perros.Parece justo estar usando este anillo yestar comprometidos, pero mantene-mos nuestra relacin en bajo perfil y nohablamos ms de ello. ramos muybuenos con el mundo y les revelamosdemasiado- de mi vida, mis perros y micasa, y no siento que pueda seguirdando ese privilegio, seal.

SSee ddeessmmeelleennaaMiley Cyrus la ha liado. Ha vuelto a

sorprender. Parece haber dado un pasoadelante en su vida privada, alejada estavez de su todava novio (por lo menos demanera oficial), Liam Hemsowrth. La ar-tista, dolo de jvenes, ha dado carpe-tazo a su relacin, segn apuntan variosmedios norteamericanos. Quizs pararefrendar su soltera, Miley Cyrus haaceptado posar de forma salvaje y locapara la revista Elle. Sin duda, unabuena forma de reivindicar su figura,sobre todo despus de varios conflictoscomo el nacido a raiz de la fotografaque le hicieron fumando droga.

Miley Cyrusmantiene romance ensecreto

MARTES 30 DE ABRIL DE 2013

www.lavozdetabasco.info

MXICO, DFNNOOTTIIMMEEXX

El superlder Leones Negrosde la Universidad de Guadalajaraentrar en accin en la fase semifi-nal de la liguilla por el ttulo del Tor-neo Clausura 2013 de la Liga deAscenso MX ante Neza, eliminato-ria que iniciar este jueves.

Como premio por haber sidoel mejor equipo en la campaa re-gular, el conjunto felino pas la an-terior fase sin jugar y ahoraenfrentar a un peligroso Neza quegan en casa 2-1 y a domicilio 1-0 aLobos BUAP para meterse a laronda de los mejores cuatro.

La ida de las semifinales sedisputar el jueves a las 16:00 horasen el estadio de la UTN, mientrasque la vuelta ser el domingo a las19:00 en el Jalisco.

En la otra serie rumbo al ttuloy por el medio boleto para pelearpor el ascenso a la Primera Divisindel futbol mexicano, Necaxa reci-bir el mircoles a Correcaminos, alas 21:00 horas en el Victoria, y visi-tar el sbado el Marte R. Gmez alas 20:30.

A continuacin, la programa-cin de los partidos de la ronda se-mifinal de la Liga de Ascenso MX:

Partidos de ida: 01/05/2013 Ne-caxa-Correcaminos UAT 21:00 Vic-toria; 02/05/2013 Neza-Universidadde Guadalajara 16:00 UTN

Partidos de vuelta: 04/05/2013Correcaminos UAT-Necaxa 20:30Marte R. Gmez; 05/05/2013 Uni-versidad de Guadalajara-Neza19:00 Jalisco

Lista semifinalesde Ascenso

Real Madrid MADRID, ESPAANNOOTTIIMMEEXX

El Real Madrid confa en marcarletres goles este martes al BorussiaDortmud, en partido de vuelta deuna de las semifinales de la Liga deCampeones si quiere estar en lafinal de Wembley. Tras el desastredel pasado mircoles, el equipo diri-gido por Jos Mourinho se vio supe-

rado de manera contundente por el Borussia por sujuego rpido, ofensivo y vertical y ahora, los espaolesnecesitan como mnimo un 3-0 maana en el SantiagoBernabu.

Un resultado difcil debido al podero en ataquedel equipo de la ciudad del noroeste de Alemania, des-tacaron medios espaoles.

Indicaron que desde Espaa se cree que al menosmarcarn un gol, pero no se descarta una goleada ma-dridista por cuatro o cinco goles.

Si fuera 4-1, los blancos se jugaran el pase a lafinal en la prrroga o los penaltis, y es ah donde la ex-periencia del equipo en esta competencia, muchomayor que la del Dortmund, jugara a su favor, expu-sieron.Una goleada por 5-1 metera al equipo capita-lino directamente en su primera final europea en losltimos 11 aos.

Ante el difcil reto, los medios de comunicacinafirmaron que es posible, ya que este equipo ya volteresultados adversos en mismas situaciones en las fa-mosas grandes noches europeas.

Recordaron situaciones en esa tesitura como la dela temporada 1975-76 en los octavos de final de la Copade Europa. El Derby County ingls derrot a los blan-cos por 4-1 en el partido de ida disputado en el estadiode Pride Park.

No obstante, delante de un Santiago Bernabu arebosar, 100 mil espectadores, dio lo mejor de s mismoy remont con un 5-1.

Confa el equipo merengue en poder darvuelta al marcador ante Borussia en semisde Champions

busca la remontada

Los espaoles necesitan como mnimo un 3-0 maana en el Santiago Bernabu, un resultado difcil debido al poderoen ataque del equipo de la ciudad del noroeste de Alemania.

FOTO

AGENCIAS

Deportes14 La Voz de Tabasco MARTES 30 DE ABRIL DE 2013

GRUPO RUMBO NUEVO

CONSEJO EDITORIALJORGE ALBERTO JAVIER QUERO

DIRECTOR FUNDADOR: HUMBERTO MUOZ ORTIZ

DIRECTOR GENERAL: JORGE ALBERTO JAVIER QUERO

DIRECTORAPAULINA JAVIER MARTNEZ

SUBDIRECTOR YCOORDINADOR GENERALCSAR ARMANDO JAVIER PREZ

ASESORA EDITORIALGLORIA KARINALPEZ DE DIOS

EL PERIDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO FUE FUNDADO EN EL MES DE MAYO DE 1948, ESUNA PUBLICACIN MATUTINA QUE CIRCULA DE LUNES A VIERNES. ES PROPIEDAD YEST REGISTRADA A NOMBRE DE 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS.. AA.. DDEE CC.. VV.. RESPONSABLE DESU EDICIN, IMPRESIN Y DISTRIBUCIN. SE HACE DEL CONOCIMIENTO DE TODOS LOS INTERESADOS Y/O DEL PBLICO EN GE-NERAL, QUE EL TTULO DEL PERIDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO Y SU LEMA: TTRRIIBBUUNNAADDEELL PPEENNSSAAMMIIEENNTTOO TTAABBAASSQQUUEEOO, TAMBIN ESTN REGISTRADOS POR 55JJMM EEDDIITTOORREESS,,SS.. AA.. DDEE CC.. VV.., POR LO QUE QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU REPRODUCCINTOTAL O PARCIAL POR CUALQUIER MEDIO, PUBLICACIN O FIJACIN, EN CUALQUIERFORMA O SOPORTE MATERIAL, INCLUYENDO MEDIOS ELECTRNICOS, TALES COMO IN-TERNET O CUALQUIER OTRO QUE PERMITA SU PERCEPCIN, REPRODUCCIN O COMU-NICACIN.EN EL CASO DE INTERNET, TODA PERSONA (USUARIO) QUE TENGA ACCESO A LA EDI-CIN DIGITAL DEL PERIDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO A TRAVS DE LA PGINA DE INTER-NET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo,, RECONOCE Y VOLUNTARIAMENTE SE SUJETA A LOSIGUIENTE:TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR Y DE PROPIEDAD INDUSTRIAL CONTENIDOS O QUECONFORMAN LA PGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, LO CUAL INCLUYEDE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, TEXTOS, IMGENES, SONIDOS, AUDIO,VIDEO, DISEOS O PROGRAMAS DE COMPUTACIN, PERTENECEN O LE HAN SIDO LEGAL-MENTE LICENCIADOS AL 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV..EL USUARIO PUEDE VISUALIZAR EL CONTENIDO DE LA PGINA DE INTERNET wwwwww..llaa--vvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, IMPRIMIRLO, COPIARLO Y ALMACENARLO EN EL DISCO DURO DESU COMPUTADORA PERSONAL O EN CUALQUIER OTRO SOPORTE FSICO, EXCLUSIVA-MENTE PARA SU USO PERSONAL Y PRIVADO, QUEDANDO, POR TANTO, PROHIBIDA SUUTILIZACIN O REPRODUCCIN CON FINES DE LUCRO DIRECTO O INDIRECTO, SU DIS-TRIBUCIN EN CUALQUIER FORMA, AS COMO SU MODIFICACIN, ALTERACIN O DE-COMPILACIN.A TRAVS DE LA PGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, EL USUARIOPODR TENER ACCESO A TODO TIPO DE INFORMACIN, EDITORIALES, GRFICOS, IM-GENES O DATOS QUE INCLUSO PUEDEN PERTENECER A TERCERAS PERSONAS; 55JJMMEEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., NO SE HACE RESPONSABLE DE DICHOS CONTENIDOS NI DELAS RECLAMACIONES O QUEJAS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA CALIDAD, FIABILIDAD OEXACTITUD DE LOS REFERIDOS CONTENIDOS.55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., PODR LLEVAR A CABO, SIN PREVIO AVISO, LAS MODI-FICACIONES QUE CONSIDERE OPORTUNAS EN LA PGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddee--ttaabbaassccoo..iinnffoo, LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA,CAMBIAR, SUPRIMIR O AADIR TANTO LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS QUE PRESTA, ASCOMO LA FORMA EN LA QUE STOS APAREZCAN PRESENTADOS.EL ACCESO POR PARTE DEL USUARIO A LA PGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaa--bbaassccoo..iinnffoo IMPLICA LA ACEPTACIN DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN ESTEDOCUMENTO. SI EL USUARIO NO ACEPTA LAS REFERIDAS CONDICIONES DE USO, DE-BER ABANDONAR DE MANERA INMEDIATA LA PGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaa--bbaassccoo..iinnffoo..55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., SE RESERVA EL DERECHO DE EJERCER LAS ACCIONESLEGALES QUE ESTIME CONVENIENTES EN CASO DE QUE EL USUARIO INCUMPLA CONLAS CONDICIONES DE USO DE LA PGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo..DDEERREECCHHOOSS RREESSEERRVVAADDOOSS 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV..

DDOOMMIICCIILLIIOO EENN JJOOSS GGOORROOSSTTIIZZAA SS//NN,, CCOOLLOONNIIAA RREEFFOORRMMAA.. CC..PP.. 8866008800..

VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA,, TTAABBAASSCCOO.. MMXXIICCOO

EDITOR RESPONSABLE: JJOORRGGEE AALLBBEERRTTOO JJAAVVIIEERR QQUUEERROO

NNMMEERROO DDEE CCEERRTTIIFFIICCAADDOO DDEE RREESSEERRVVAA:: 04-2011-032511503900-101 DE LA

SEP. CERTIFICADO DE LICITUD Y TTULO Y CONTENIDO OTORGADO POR LA COMISIN

CALIFICADORA DE REVISTAS ILUSTRADAS DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN:

1155880000.

LA OPININ DE LOS ARTICULISTAS Y COLUMNISTAS NO REPRESENTA DE MANERA ALGUNA

EL CRITERIO DE LA DIRECCIN GENERAL. TODA CORRESPONDENCIA Y VALORES DEBEN

DIRIGIRSE A LA DIRECCIN GENERAL.

MXICO D,F.AAGGEENNCCIIAASS

El boxeador mexicano Sal lvarez fue re-cibido por el presidente de Mxico, EnriquePea Nieto, en su residencia de Los Pinos.

El campen tapato Superwelter de laCMB y la AMB, en compaa de sus familiares,entregar al mandatario mexicano los guantescon los que derrot al estadounidense AustinTrout el pasado 20 de abril. Anteriormente,Pea Nieto felicit al Canelo por vencer a Aus-tin Trout en decisin unnime, pelea celebradaen San Antonio, Texas. Felicidades a Sal Ca-

nelo lvarez por este gran triunfo. En Mxicolo celebramos con orgullo, apunt el manda-tario en un mensaje en Twitter.

Canelo visita Los Pinos

Vamos a ganar

MONTERREY, NLNNOOTTIIMMEEXX

El estratega de Tigres de laUANL, el brasileo RicardoFerretti, manifest su con-fianza en que el prximo finde semana derrotarn alAmrica, porque el objetivodel plantel es llegar prece-dido de un triunfo a la li-

guilla del Torneo Clausura 2013.Es un juego que puede definir ciertas

cosas, es importante este partido y si sacamosun triunfo, es natural que en tu estado denimo llegues un poco mejor, manifest.

Agreg que con el partido contra el Am-rica termina la primera etapa del torneo y deah todo es distinto, si llegas con un triunfomucho mejor.

El Tuca Ferretti reconoci que si se dauna derrota cualquier equipo podra llegar conalguna duda, pero a su consideracin los feli-nos estarn listos para tener una buena actua-cin en la fiesta grande del ftbol mexicano.

Declar que sin duda para los siguientescompromisos deber ajustar algunos detallesen el funcionamiento del equipo, pero dej enclaro que eso no significa hacer un cambio ra-dical, porque lo hecho hasta ahora les ha dadobuenos resultados.

Sobre la derrota que sufrieron el sbadopasado contra Monterrey en el clsico regio,el brasileo dijo que sin duda fue dolorosa,pero que no por ello el equipo se caer an-micamente.

Espera Ferretti triunfo ante Am-rica para llegar bien a la liguilla

al Amrica: Ferreti

Es un juego que puede definir ciertas cosas, es importante este partido y si sacamos un triunfo, esnatural que en tu estado de nimo llegues un poco mejor, manifest.

FOTO

AGENCIAS

Deportes 15La Voz de TabascoMARTES 30 DE ABRIL DE 2013

ROMA, ITALIANNOOTTIIMMEEXX

El ciclista italiano Ivan Basso est confir-mado como el lder del equipo Cannondale, parael Giro de Italia 2013, en donde buscar coro-narse por tercera ocasin, luego de 2010 y 2006.

Lo anterior fue dado a conocer por el direc-tor deportivo Stefano Zanatta, quien afirm queel objetivo es quedarse con la clasificacin gene-ral, el cual consideran viable por la preparacindel pedalista, que no ha dejado de entrenar decara a la cita italiana. Los resultados y la prepa-racin de Basso han sido los esperados. l se cen-tr slo en el Giro y quera estar listo para esta

carrera, dijo Zanatta, quien se mostr seguro deque el pedalista conseguir el triunfo en la se-gunda de las Grandes Vueltas. Por otra parte elentrenador asegur que Basso tiene la ventaja dehaberse preparado sin contratiempos, despusde dos aos difciles, en esta ocasin Ivn siguisu programa sin problemas ni lesiones. Ahora elrecorrido dir el veredicto, pero pocos corredo-res llegan al Giro como Ivn. El Giro de Italia sedisputar del 4 al 26 de mayo prximo y se esperala presencia de importantes exponentes comoVincenso Nibali y Bradley Wiggins, quienes sepresentan como favoritos para levantarse con eltriunfo, situacin que reconoce, pero no le preo-cupa a Zanatta.

Los resultados y la preparacin de Basso han sidolos esperados. l se centr slo en el Giro y queraestar listo para esta carrera

Buscar Basso ttulo del Giro de Italia

FOTO

AGENCIAS

LONDRES, INGLATERRANNOOTTIIMMEEXX

A pesar de que des-cans esta semana, elserbio Novak Djokovicinici una semana msen la cima del rankingmundial de la Asociacinde Tenistas Profesionales(ATP), que no tuvo cam-bios en el top ten.

Djokovic, que suma12 mil 900 puntos, elsuizo Roger Federer(8,670), quien tampocovio accin y sigui en laplaza que recuper la se-mana pasada. n la terceracasilla contina el brit-nico Andy Murray conocho mil 570, escoltadopor los espaoles DavidFerrer (6,920) y RafaelNadal (5,985).

Djokovicsiguefirme

Premios a las primeras escuderas en F1

SIDNEY, AUSTRALIANNOOTTIIMMEEXX

Bernard BernieEcclestone, presi-dente de la Fr-mula Uno,coment prxi-mas modificacio-nes en lapremiacin eco-

nmica de la F1, donde los equiposque no lleguen dentro de los prime-ros diez al trmino de la temporada,no recibirn premio econmico.

Actualmente, la mxima catego-

ra del automovilismo otorga al aoalrededor de 703 millones de dlaresque se reparten entre las diez prime-ras escuderas del Mundial de Cons-tructores, mientras las que lleganfuera del top ten, se llevan ms desiete millones y medio cada una.

Durante tres aos hicimos algodiferente porque tenamos unacuerdo con Max Mosley (ex presi-dente de la Federacin Internacional

de Automovilismo) pero de ahora enadelante, pagaremos a los diez pri-meros equipos y punto, declar lamxima autoridad de la F1 al DailyTelegraph. El acuerdo referido porBernie, el Pacto de la Concordia,supone el reparto de beneficios entrelos equipos participantes, la FIA y Ec-clestone, sin embargo, dicho pactovenci a finales de 2012 y hasta ahora,no ha tenido renovacin alguna.

Eccestone dijo que de ahora en adelante, pagaremos a losdiez primeros equipos y punto, declar la mxima autori-dad de la F1

Ecclestone afirm que sin ms premios econmicos a ltimas escuderas.

FOTO

AGENCIAS

VViillllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMxxiiccoo Martes 30 de abril de 2013

EEnnsseeaa ddee mmssApenas hace unos dasDemi Moore dio de quhablar por tener un ro-mance con el ex novio deuna de sus hijas y ahoravolvi a llamar la aten-cin, pero por su ropa.

EESSPPEECCTTCCUULLOOSS PPgg.. 1111

IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL Pg. 8

MMss vvuueellttaassBuscan posponer reforma migratoriaMiembros conservadores del Partido Republicano y locutores aliados derechistas im-pulsan una estrategia para retrasar la reforma migratoria en Estados Unidos, denunciel diario The Washington Post.

El presidente sudafricano Jacob Zuma dijo queencontr a Nelson Mandela en buena forma y debuen nimo, aunque un video de su encuentrocon el ex mandatario lo muestra con una miradavaca y la piel griscea.

Sana Nelson Mandela

EESSPPEECCTTCCUULLOOSS Pg. 10

PPoorr llaa rreemmoonnttaaddaaEl Real Madrid confa en marcarle tres goles estemartes al Borussia Dortmud, en partido de vueltade una de las semifinales de la Liga de Campeo-nes si quiere estar en la final de Wembley.

DDEEPPOORRTTEESS Pg. 13

01-24 PORTADA Y CONTRA -LA VOZ-02 ultima hora03, 4, 5 y 6 NACION07-8 INTERNACIONAL09 internacional10, 11 y 12 ESPECTACULOs13, 14, 15 DEPORTES