Culturade

Villahermosa, Tabasco, México, Lunes 10 de octubre de 2011Año 3. Número 176 Precio $5.00

un semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

S lar

Pág. 6

Murales deBonampak recobranviveza de hace mil

años

VARSOVIA, Polonia | AP | El Universal

Dos cuadros polacos robados durantela Segunda Guerra Mundial yconfiscados por las autoridades

estadounidenses el año pasado regresaron el martes alMuseo Nacional en Varsovia.

El ministro de Cultura, Bogdan Zdrojewski,entregó los cuadros en una ceremonia realizada en elministerio. “Me complace decir hoy que los cuadrosregresan al lugar de donde fueron sustraídos hace másde 60 años”, dijo Zdrojewski en presencia de la direc-tora del museo, Agnieszka Morawinska, y la prensa.

La acuarela “Partida a la cacería” y el óleo “Lacacería” son del artista Julian Falat, del siglo XIX, cono-cido por sus paisajes y escenas de caza.

Las autoridades estadounidenses las entre-garon a funcionarios polacos en Nueva York el mespasado.

La policía de Inmigración y Aduanas (ICE) lasincautó ante una denuncia en 2006 de que estaban apunto de ser subastadas en Nueva York.

Habían desaparecido en 1944, presuntamenterobadas por los nazis, que arrasaron Varsovia tras el fra-caso de una insurrección.

En Polonia, “Partida a la cacería” fue coloca-da nuevamente en su marco original dorado, que quedóabandonado durante el robo.

Se desarrolla el sexto festival cultural Hungría en Cancún Pág. 4

Devuelven aPolonia

pinturas robadasdurante la guerra

SC

S lar

Cartón del monero Hernández

deun semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

DirectorioJulio César Javier Quero

Director General

un semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

El número de certificado de Licitud de Titulo que expide la Comisión Certificadora de Publicaciones y Revistas Ilus-tradas, está en trámite. El número de Certificado de Licitud de Contenido está en trámite. El número de Título expe-dido por el Instituto de Derecho de Autor expedido por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, está en trá-mite. La opinión de los articulistas y columnistas no representa de manera alguna el criterio de la dirección ge-neral. Toda la correspondencia y valores deben dirigirse a: Solar de Cultura, Dirección General. Oficinas RamónGalguera Noverola # 107, Col. Reforma. Villahermosa, Tabasco, México C.P. 86080.

Cultura

Mauricio Javier CortésVersión Digital

Jaime Sabines

Es considerado uno de los grandes poetas mexicanos del siglo XX. En vida,tuvo un asombroso éxito entre los lectores, y tras su muerte, su obra haquedado sembrada en la tradición poética de nuestro tiempo.

Fue becario del Centro Mexicano de Escritores, de 1964 a 1965 y obtuvo elPremio Chiapas, otorgado por El Ateneo de Ciencias y Artes de Chiapas, en 1959. En1972, recibió el Xavier Villaurrutia; el Elías Sourasky en 1982; el Premio Nacional deCiencias y Artes Lingüísticas y Literatura en 1983; la presea Ciudad de México en 1991,la medalla Belisario Domínguez en 1994, y en 1996, le otorgaron el Premio Mazatlán deLiteratura.

Fue un poeta reconocido y querido por sus lectores y laureado por los críticos yestudiosos de las letras. Del 28 de junio al 1 de agosto de 1986 se realizaron varios even-tos en su honor. En 1991, se celebró el Encuentro de Poesía Jaime Sabines, y cuando elpoeta cumplió los 70 años, el gobierno del Distrito Federal organizó un homenaje.

Falleció el 19 de marzo de 1999 en la Ciudad de México, tras varios años deenfermedades, a la edad de 72 años

22 Lunes 10 de octubre de 2011

Solar de Cultura

Radar

La palabra radar es un acrónimo de la expesión en inglés “Radio DetectionAnd Ranging” osea, “Detección y Localización por Radio”. El rada es unaparato que, por medio de las ondas electromagnéticas permite prcibir y

localizar con exactitud, la ubicación de barcos, aviones y otros objetos. Las ondas elec-tromagnéticas emitidas por el rada se refrejan en el obstáluco y al regresar son captadaspor un receptor. El tiempo que tardan las ondas en ir y regresar, determinan la distanciadel objeto, la cual se manifiesta mediante un línea visible en una pantalla. Este sistemaes el mismo de manera natural llevan los murciélagos para localizar sus alimentas y paraevitar estellarse al vlar, pues estos Kirópteros nocturnos son ciegos. El radar es un pode-roso auxiliar en la navegación marítima y aérea, y fue utilizado por primera vez, duran-te la segunda guerra mundial.

Cosas de la Lengua

Julio César Javier CortésCoordinador Editorial

SC

SC

En opinión del Dr. Agenor González Valencia

Despenalización delAbortoII de IX partes

D) Embriología

El argumento de que un ser humano es creado al momento de la fertilización esusado cada vez más para apoyar posiciones religiosas basadas en la tradición de la Iglesia.1

El zigoto contiene la información genética (DNA) necesaria para el desarrollo delembrión, pero la analogía entre el DNA y un plano (arquitectónico) es engañoso; solamen-te es parte de la información necesaria para la formación correcta del embrión. El DNA nocontiene la información de cómo juntar las partes en el orden adecuado y en el momentoexacto. La información necesaria para construir un ojo o un dedo no existe en el óvulo fer-tilizado. Existe en la posición e interacción de las células y moléculas que se formarántiempo después.2

Guido E. H. Cole señala en Aborto, ser o no ser, que las células iniciales no reco-nocen alguna distinción entre ellas, se reconocen solamente como células embriónicas. Nohay un programa que especifique el destino de cada una de las células. Más bien, el com-portamiento de una célula es influenciado en cada etapa por su ubicación en el desarrollocorporal del embrión. Cada etapa conlleva nueva información y cada célula responderá alazar a esta nueva información. Cada célula puede convertirse en un número indefinido decélulas más específicas y aportar a la formación de diferentes órganos. Más tarde un des-cendiente de esta célula puede estar restringido, por ejemplo, al cerebro, que será capaz decontribuir todavía muchos tipos diferentes de células. La mezcla de suerte y planificaciónque conforma cada una de las etapas del proceso, es lo que hace a un ser único.3

Es evidente que el óvulo fertilizado no es un ser humano preempacado. No hayplano ni un pequeño ser preformado en espera de desempacar; no es “completo” o “la tota-lidad” de un ser humano. De los genes surge la propensión para ciertas características,pero es el desarrollo de un proceso extremadamente complejo lo que nos da nuestrascaracterísticas individuales. Por supuesto, el embrión es siempre humano, pero también loes cualquier óvulo o espermatozoide. El problema es la definición de la palabra “huma-no”: puede ser adjetivo o sustantivo. Como adjetivo no conlleva un valor moral particu-lar; tenemos pelo humano, uñas humanas, las células humanas de la saliva contienen los46 cromosomas, pero no tienen un significado especial. Pero el sustantivo “humano”, sí,tiene un a dimensión moral, tiene connotaciones de individualidad y personalidad, tam-bién se reacciona con pensamientos y sentimientos humanos. Esto último nos remite aldesarrollo del cerebro.4

Cualquiera que sea la ocasión de su inicio, la fertilización no es un eventomomentáneo, sino un proceso complejo que dura alrededor de 24 horas. La meioses(penetración del espermatozoide al óvulo) dura unas doce horas; mientras que para la con-junción de las dos cromosomas transcurren otras 12 horas. La primera nueva informacióngenética no se expresa sino hasta 60 horas después del primer contacto entre el óvulo y elespermatozoide, lo cual implica que durante dos días y medio las características molecu-lares del preembrión son determinadas por la madre. Además, el nuevo zigoto es el pro-ducto de dos células vivas. No empezó una vida donde no había antes, más bien continúabajo una forma nueva.5 Pasa a la próxima página

33Lunes 10 de octubre de 2011

Solar de Cultura

Mientras que sigue la división celular para formar el blastocisto, elzigoto baja por las trompas de falopio durante cuatro o cinco días; laimplantación definitiva en el útero ocurre entre el día 12 y 14; des-pués de lo cual los procesos de morfogénesis (toma una formaidentificable) y organogénesis (desarrollo de los órganos)pueden empezar.6

Sin embargo, antes de las primeras indicacionesde morfogénesis, el zigoto todavía se puede dividir endos (o más) para dar origen a gemelos. Por esta razónse llama al zigoto prembrión, porque todavía no estádeterminado para originar a un sólo individuo. Latransformación de prembrión a embrión, despuésde dos semanas, de pluripotencialidad a unipo-tencialidad, es la primera transición integrativa.7

Los primeros procesos neurointegra-tivos ocurren entre las semanas seis y siete yse manifiestan por pequeños movimientos dereflejo. Sin embargo, como en este momentotodavía no existe el neocortex /y no existirápor varios meses), podemos estar segurosque los movimientos no son intencionales.Esta es la segunda transición.8

Durante unos tres meses, las célu-las proliferan y migran, produciendo el neo-cortex con diferentes capas, diferencialmen-te especializadas para procesar informaciónneural. Es evidente que tal proceso sólopuede ocurrir si las células del neocortexestán conectadas entre sí, y eventualmente, aotras células que pueda mandar y recibir infor-mación.9

Las primeras conexiones (sinapsis)aparecen entre las semanas 19 y 22. Es la terce-ra transición. El cambio hacia una actividad neu-ral continua se da en la semana 30, lo cual es lacuarta y última transición.10

El zigoto, entonces, tiene la potencialidad deconvertirse en un ser humano, pero es una potenciali-dad extraña, que no tiene un camino determinado, niplano que seguir. El óvulo fertilizado no contiene su propiodestino, igual que una uva no contiene vino.11

La fertilización entonces no es el único evento deter-minante en la concepción de un ser humano. Esta está precedidapor la meiosis, (para la preparación de gametos femeninos y masculi-nos funcionales, que son fundamentales en la determinación de la unicidadgenética) y seguida por un proceso de varios días de la implantación, en varias eta-pas críticas para el desarrollo adecuado del embrión. Resulta que la generación de vida yde vida humana especialmente, es un proceso continuo que involucra múltiples eventossecuenciales e interdependientes y que no se puede atribuir exclusivamente a la fertiliza-ción. La fertilización, inyección del DNA del espermatozoide en el óvulo, es solamente unpequeño paso hacia la plena potencialidad humana. Parece arbitrario asignar a este even-to biológico un significado moral especial.12

Las características que conforman al ser humano no pueden ser descubiertas porla ciencia, pero surgen de la construcción social del individuo.13Atribuir valor total humano al “feto en proceso” es claramente un acto de construcciónsocial extrínseco al feto. La justificación para la elección de criterio tiene, por ende, queoriginarse en un ámbito diferente y anterior: en la comunidad moral.14

La vida del embrión o feto no es la vida corporal en el ser humano en proceso,sino es la vida del cuerpo en proceso de ser. La vida del embrión del cual crecí no era unaetapa de mi vida, pero sí una etapa en la vida de mi cuerpo. No soy mi cuerpo, soy perso-na física, ser humano.15

E) El aborto(Definición)

Es la expulsión inducida o espontánea del útero del producto de la concepción antes de quehaya alcanzado un punto de desarrollo suficiente para su supervivencia considerada de 28semanas de gestación.16

El aborto espontáneo ocurre con mayor frecuencia que la imaginada por la mayo-ría de las personas. Los médicos designan con el nombre de aborto espontáneo, la expul-sión del producto antes del tercer mes de vida fetal. No se estima que éste sea una formade control de la natalidad. Se calcula que un 33 por ciento de los óvulos fertilizados abor-tan antes del siguiente ciclo menstrual. En estos casos, por lo regular, muchas mujeresnunca observaron que estuvieron embarazadas. Un 25 por ciento adicional de todos losembarazos son abortados desde la fecundación hasta el parto, significando que 60 porciento de todos los embarazos terminan antes de que ocurra un nacimiento viable. Estosabortos ocurren sin ajena intervención humana.17

La tasa de muertes fetales es menor cuando las madres tienen una edad compren-

dida entre los 20 y 24 años que cuando son menores de 20 años de edad. Amedida que avanza la edad, de los 24 años en adelante, la tasa de mor-

talidad fetal se eleva. Hay 97 muertes fetales por cada 1,000 emba-razos entre las madres que fluctúan entre los 20-24 años deedad, en comparación con 219 muertes fetales por cada1,000 embarazos entre las madres de 35 años de edad omayores.18El riesgo del aborto en relación con la edad es menoren el primer embarazo que en los siguientes. Ese ries-go aumenta con cada embarazo subsiguiente y escasi doble en un cuarto embarazo que en el prime-ro. Cabe señalar que si una mujer ya ha tenido unaborto, corre el riesgo de abortar por segundavez. En los nacimientos múltiples el riesgo demuerte fetal se eleva en proporción directa delnúmero de productos concebidos. Hay 15muertes fetales por cada 1,000 embarazos enlos partos de un sólo producto; 42 por 1,000en los gemelares y 61 por 1,000 entre los tri-pletes.19

El aborto inducido es el términoempleado médicamente para designar laexpulsión del embrión debido a un esfuerzointencional para terminar el embarazo.Debido a que implica un acto que persigueuna finalidad, constituye una forma de con-trol de la natalidad.20El tema del aborto inducido lo señala la his-toria desde la más remota antigüedad, concontextos sociales, económicos, jurídicos,morales, políticos y religiosos. Hace más de4000 años los chinos ya poseían métodos paraprovocar el aborto.

El oponente más fuerte contra la despenali-zación del aborto es la Iglesia Católica ApostólicaRomana. Sin embargo, ésta, en el decurso del tiem-po ha cambiado varias veces su posición. Los prime-ros cristianos dieron al aborto el nombre de infantici-dio. En el seno de la iglesia se ha debatido sobre el alma

y el feto; ¿cuándo comienza la vida? ¿En qué momento elcuerpo se encuentra animado? ¿En qué etapa del desarrollo

fetal puede considerarse el aborto como asesinato? Alrededordel siglo XII, la pena de ex comunión era retirada, por lo general,

en el delito de aborto, siempre y cuando el feto si era masculino, tuvie-ra menos de 40 días de desarrollo (80 días para el feto femenino).21

Esa posición cambió hasta el año 1588 cuando el Papa Sixto V declaró que todoslos abortos constituían una forma de asesinato. Tres años más tarde, su sucesor GregorioXIV condenó y retiró todas las penas contra los involucrados en el aborto, con excepciónde aquellos casos en que el aborto era practicado después de 40 días del embarazo.Posteriormente, en 1869 el Papa Pío IX condenó todos los abortos, independientemente delas circunstancias y duración del embarazo. En la actualidad, la actitud de la Iglesia sobreel aborto es la misma de Pío IX.22 Continuará en el próximo número

1 E. H. Cole, Guido, Opus cit. p. 532 Ibid p. 54 3 Ibid p. 54 4 Ibidem p. 55-565 Id. p. 566 Id. p. 567 Id. p. 578 Id. p. 579 Id. p. 5710 Id. p. 5811 Id. p. 5812 Id. p. 5813 Id. p. 5814 Id. p. 5815 Id. p. 5916 El proceso de la mitosis también se desarrolla en todos los animales vivíparos, o sea, en aque-llos cuyas crías realizan su desarrollo embrionario dentro del cuerpo de la madre.

17 Neuman, 1961, cit. por McCary, James Leslie e Stephen MacCary, sexualidad humana deMcCary, editorial El Manual Moderno, pp. 172, México, 1983.

18 W.H. James, 1970, cit. por McCary, opus p. 172.19 Kiser y col., cit. por McCary, Ob, cit. pp. 173.20 Westoff y Westoff, 1971, cit. por McCary Ob. Cit. pp. 17321 McCary, Opus, pp. 172.22 McCary Ob. Cit.pp. 173.

MÉRIDA, Yucatán

Por el gran interés que generó y el éxitologrado en sus dos primeras ediciones,el comité organizador del Concurso

Nacional de Piano “José Jacinto Cuevas” decidió que latercera edición del mismo sea a nivel internacional,abriendo la convocatoria a 19 países de América Latina,además de México.

La Mtra. Irina Decheva, fundadora y directoraartística del concurso, explicó en rueda de prensa que paraesta tercera edición para el Grupo Mayores se extiende lainvitación a participar a los pianistas extranjeros. Dijo quela convocatoria se abrirá a principios del 2012 y en estaedición se crea una etapa pre-eliminatoria con el envío deuna grabación en DVD por parte del participante.

Destacó que la invitación ha sido enviada a 19países: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, CostaRica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití,Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, RepúblicaDominicana, Uruguay y Venezuela.

La convocatoria cerrará el día domingo 10 dejunio de 2012 y el concurso se realizará del 24 de noviem-bre al 1º de diciembre de 2012 en el Teatro Felipe CarrilloPuerto. La inauguración oficial será en el Teatro PeónContreras.

La Mtra. Irina Decheva explicó que los partici-pantes se dividen en dos grupos, dependiendo de su edad:Grupo Jóvenes (Nacional) Pueden participar pianistasmexicanos o extranjeros residentes en México, con edadlímite 21 años cumplidos hasta el 23 de noviembre de2012. Y Grupo Mayores (Nacional e Internacional) y

pueden participar pianistas mexicanos o extranjeros resi-dentes en México y pianistas de los países de AméricaLatina con edad límite 29 años cumplidos hasta el 23 denoviembre de 2012.

Por su parte, Hiryna Enríquez Niño, Secretaria deVinculación del Instituto de Cultura subrayó que debido ala consolidación que ha adquirido este certamen, sedecidió la creación de la asociación civil ConcursoInternacional de Piano José Jacinto Cuevas con el fin degarantizar su continuidad.

Al continuar con los detalles del Concurso dePiano José Jacinto Cuevas, la Mtra. Irina Decheva señalóque los compositores de las obras obligatorias, Manuel deElías y Federico Ibarra, estarán presentes en el concurso yel cuerpo del jurado estará compuesto por maestros queprovienen de importantes conservatorios de México, asícomo de Austria, Alemania y Argentina.

En cuanto a los premios, precisó que se hanincrementado en comparación de la edición anterior delconcurso; para los premios en efectivo se contará con untotal de $368,000.00 M/N. Sobre los premios especiales,detalló que se contará con dos pianos Yamaha, uno verti-cal modelo JU109S-PE para el Grupo Jóvenes y uno decola modelo GC1 para el Grupo Mayores, así como variosrecitales y participaciones con diferentes orquestas enMéxico. La gran final se realizará con la OrquestaSinfónica del Yucatán (OSY).

Recordó que en la emisión anterior participaron47 pianistas, obtuvieron la victoria Abdiel VázquezFortozo del Grupo Mayores y Rolando Valdés Pinal delGrupo Jóvenes. Agregó que como parte del premio, AbdielVázquez actuará los próximos días con la OSY.

44 Lunes 10 de octubre de 2011 Noticias RegionalesSolar de Cultura

CANCÚN, Quintana Roo

La Secretaría de Cultura de Quintana Roo,en coordinación con la Embajada deHungría en México, organizó el Sexto

Festival Cultural Hungría en Cancún que ofreció exposi-ciones, conferencias, una clase magistral de piano yconciertos hasta el pasado 7 de octubre.

El tema en esta ocasión es la vida y la músicadel compositor húngaro Franz Liszt, por el bicentenariode su nacimiento, por lo cual su obra será interpretada entres magnos conciertos.

La directora y promotora del festival Emöke Ujjcomentó que el festival se enmarca dentro de los propósi-tos del gobierno estatal de proyectar a Quintana Roo den-tro del mapa internacional del turismo cultural.

Explicó que el proyecto inició con la realizaciónde un concierto de música húngara y de ahí cada año elinterés del público por conocer a la comunidad húngaraha ido creciendo. Esta iniciativa tiene el respaldo de laSecretaría de Cultura y el Consejo Nacional para laCultura y las Artes.

El Festival Cultural Hungría en Cancún ahoracuenta con cuatro sedes: la Casa de Cultura, laUniversidad del Caribe, la Universidad TecMilenio y elHotel JW Marriott.

“Lo importante de este tipo de eventos es moti-var a la gente a que conozca más sobre otras culturas.

Aquí no tienen que gastar nada para conocer nuestropaís, no necesitan comprar un boleto de avión, lo únicoque requieren es tener la disposición para convivirdurante cinco días a través de la música que es el lengua-je universal que nos comunicará con los mexicanos y quémejor que la música de Franz Liszt para ponernos encontacto”, comentó Emöke Ujj, originaría de Hungría yprincipal promotora cultural en nuestro país.

Las actividades del Sexto Festival CulturalHungría en Cancún incluyó el pasado martes 4 deoctubre una conferencia “Hungría y la emigración enLatinoamérica”, que ofrecerá la doctora Margit Theeszen la Casa de Cultura de Cancún. Al término se exhibirála película Campos de Esperanza.

En el marco de este festival, el pianista RodolfoRitter impartió una clase magistral el miércoles 5, en elauditorio de la Casa de la Cultura local y despues, en elauditorio de la Universidad del Caribe, brindarán unconcierto los pianistas Alejandro Corona y Javier Varela.

El jueves 6, dió un Concierto el pianista PéterBelatoni de Hungría, en el auditorio de la UniversidadTecMilenio (edificio 1), de la ciudad de Cancún.

Finalizó este Festival el viernes 7 en el hotel JWMarriott, en el cual se realizó un programa especial con23 músicos de Quintana Roo, y despues con el conciertoque ofrecerá el pianista Rodolfo Ritter.

SC

Se desarrolla el sexto festival cultural Hungría en Cancún

SC

Abren la convocatoria a nivel internacional del concurso de piano “José Jacinto Cuevas”

Franz Liszt

CHETUMAL, Quintana Roo

La conferencia “Creación del Himno deQuintana Roo” será impartida por suscreadores, Ramón Iván Suárez Caamal

(letra) y Marcos Ramírez Canul (música), el miér-coles 13 de octubre, a las 4 de la tarde, en la Casa dela Cultura de la contigua población de Calderitas,bajo auspicios de la Secretaría de Cultura deQuintana Roo.

La secretaria estatal de Cultura, Cora AmaliaCastilla Madrid, comentó que esta actividad se enmarcaen las celebraciones por el 37 aniversario de la creacióndel Estado Libre y Soberano de Quintana Roo, y que porindicaciones del gobernador del Estado, Roberto BorgeAngulo, estos festejos deben realizarse en toda lageografía estatal, y que deben ser memorables.

Cabe recordar que, a raíz de la creación deQuintana Roo como uno más de los Estados de laRepública, hubo la necesidad de componer el Himno ofi-cial que reflejara, tanto musical como literariamente, lascaracterísticas y virtudes de esta joven y floreciente enti-dad.

De tal manera, el Himno oficial de QuintanaRoo fue creado en 1985, a través de una convocatoriaemitida por el Gobierno del Estado.

El himno está conformado por un coro y cincoestrofas, en las que se narra el origen de la entidad quin-tanarroense, su historia, el surgimiento como territorio y

estado, así como la idiosincrasia de su población y sus riquezas naturales. Ramón Iván Suárez Caamal, autor dela letra del Himno de Quintana Roo, nació en Calkiní,Campeche, en 1950. Radica en Quintana Roo desde1973. Es profesor de lengua y literatura españolas.

Ha obtenido más de treinta reconocimientos porsu trayectoria literaria, entre los cuales destacan dos pre-mios de poesía en 1991: el "Olga Arias" de Durango ycon el libro Pulir el jade el "Jaime Sabines" de Chiapas.

Marcos Ramírez Canul, el compositor de lamúsica del Himno de Quintana Roo, nació el 15 dediciembre de 1952 en Chetumal.

Es investigador desde 1986 en el área de lamúsica popular en Quintana Roo. De 1981 a 1993, fuepromotor de cultura popular de la Secretaría deEducación y Cultura.

Ha publicado artículos sobre la música tradi-cional del estado en suplementos culturales, así comoartículos en la sección editorial de diversos periódicos.Ha publicado también artículos e la revista Cultura Sur.Es coautor del libro costumbrista "Rastros Vivos"; desde1986 a la fecha, maestro de Educación Artística enEducación Secundaria.

De 1972 a 1980, fue promotor de música y pro-ductor discográfico en la industria del disco, específica-mente en RCA mexicana, Polygram de México y Orfeónde México.

Es autor y compositor de diferentes temas de lamúsica popular, grabadas por intérpretes de la talla deEnrique Guzmán y Manuela Torres.

CAMPECHE, Campeche

Por incluir una propuesta amplia deexpresión y sensiblidad, contem-plando una rica variedad de los

materiales, técnicas empleadas, así como de lostemas expuestos, síntoma de la variedad artística dela región, la obra “Muro Rojo” de Jorge Patrón LeDoux de Yucatán, fue seleccionada como la ganado-ra de la IX Bienal de Pintura Joaquín Lanz, convocadapor el Gobierno del Estado de Campeche a través de laSecretaría de Cultura y de la Universidad Autónoma deCampeche por medio de su Dirección de DifusiónCultural.

El ganador de la obra se hará acreedor a una pre-mio único de 150 mil pesos que serán entregados en unaceremonia, cuya fecha será a dada conocer en los próxi-mos días.

En conferencia de prensa, presidida por elSecretario de Cultura, Carlos A. Vidal Angles y el direc-tor de Difusión Cultural de la UAC, el jurado calificadorde la Bienal, integrado por los creadores, Lina Lanz,Alejandro Villalbazo y Ricardo Rendón, dio a conocerlos resultados del concurso.

En nombre del jurado, Villalbazo informó que elpasado lunes 3 de octubre después de revisar las 55 obraspresentadas por los participantes de diversos estados dela República, acordaron por unanimidad otorgar el pre-mio único a la obra “Muro Rojo”.

Asimismo, informó que las obras “Xtab” dePedro Cecilio Ehuan Hoil de Campeche; “Conair”, deNinfa Torres Lagunes de Chiapas y “Crash” de JorgeLuis Vilca Montalvo de Tabasco, recibieron menciónhonorífica.

De igual modo, agregó que se seleccionaron 11obras más que serán parte de la exposición de la IXBienal de Pintura, al igual que la ganadora y mencioneshonoríficas y que son: “Ensayo de catarsis” de JoséPatrón Novelo; “Desdoblando la memoria” de RodolfoBaeza Correa; “Estructura” e “Inmerso en el subcons-ciente” de Paulino Medina; “Autodenominarse” de JuanHurtado; “Paisaje” de Silvia Falcón Maimone y“Reliquia” de Ángel Martínez Martínez.

El maestro Villalbazo, dijo también que una vezque el jurado llegó a un acuerdo, se dio a conocer ladecisicón al director general de Difusión Cultural de laUAC, Delio Carrillo, a quien se le exhortó a continuar conlas actividades que promueven la creación y fomación deartistas campechanos y de México.

Por su parte el Secretario de Cultura, significó elposicionamiento que alcanzó en esta emisión la Bienalde Pintura Joaquín Clausell, que ya se ubica dentro de lasmás importantes de México, lo cual se reflejó en la cali-dad y cantidadde obras presentadas en el certamen.

Subrayó que en la anterior emisión concursaron12 obras y para la presente convocatoria se recibieron 55trabajos.

Asimismo, Carrillo Pérez resaltó el trabajo

coordinado que realiza la UAC con el Gobierno delEstado, para el fomento y difusión de las artes, como eneste caso en estimular a los creadores de México.

Precisó que la exposición de la Bienal serealizará en breve, lo cual se notificará a los participantesdel certamen y a la población en general.

55Lunes 10 de octubre de 2011 Noticias RegionalesSolar de Cultura

Premiación IX Bienal de Pintura Joaquin Clausell

Conferencia creación del Himno deQuintana Roo

SC

SCRamón Iván Suárez Caamal

CIUDAD DE MÉXICO | CONACULTA

Los logros, avances y retos que enfrenta laradiodifusión en nuestro país fueronabordados la tarde del pasado martes

4 de octubre, como parte de la mesa redonda sobre los 90años de la radio en México realizada en el vestíbulo de lasinstalaciones de Radio Educación, emisora de la Secretaríade Educación Pública que coordina el Consejo Nacionalpara la Cultura y las Artes.

El encuentro reunió al experto en temas de radio-difusión y telecomunicaciones Gabriel Sosa Plata; losacadémicos e investigadores Graciela Martínez y LeninMartell, y la locutora y directora de producción yplaneación de Radio Educación, Hilda Saray, en repre-sentación del Director General de la emisora, AntonioTenorio Muñoz Cota.

Gabriel Sosa Plata mencionó que dentro de tres ocuatro años la radio será fundamentalmente de frecuenciamodulada (FM), ante el acuerdo de transición de emisorasde amplitud modulada (AM) a FM firmado por el gobiernofederal el 15 de septiembre de 2008. Cifras de la ComisiónFederal de Telecomunicaciones (COFETEL) detallan queexisten 769 emisoras factibles para tener un canal de FMentre las que se encuentran Radio Educación, lo que per-mitiría acercarse a nuevas audiencias, nuevos mercados yla oportunidad de incursionar en la radio digital.

Ante estas posibilidades, Sosa explicó que se ten-

drían que modificar las normas técnicas que establecen laexistencia de una separación de 800 kilohertz, entre unaemisora y otra, con la opción de que se reduzca a 400 kilo-hertz.

“La COFETEL se ha propuesto adecuar esta normaoficial, pero las presiones por parte de la industria sonfuertes, pareciera que más que un problema técnico es unproblema de mercado… La intención es que se apruebeesta modificación para que radiodifusoras públicas comoRadio Educación tengan su derecho de obtener un canal deFM”.

Agregó que otro de los temas importantes enmateria de radiodifusión será la radio digital terrestre, loque permitirá que las emisoras de AM lleguen a tener unacalidad de sonido similar a las de FM y que las emisoras deFM tengan la calidad de sonido de un disco compacto,además de ofrecer varias señales al mismo tiempo, por loque consideró que estamos en un momento determinantede la radio en nuestro país.

El investigador Lenin Martell abordó el tema dela radio de servicio público y destacó la importancia deRadio Educación al ampliar la función del estado en elespacio público, potencializar el debate público, el dere-cho a la información y la libertad de expresión, formasmediante las cuales el estado brinda bienestar social.“Radio Educación es una radio estatal que ha logradocumplir con el primero y más importante de los rasgos deservicio público, una programación de utilidad social que

refleja principios de lo público en sus contenidos”. Sinembargo, argumentó que para desempeñar formal y com-pletamente su función social es necesario que cuente conun marco regulatorio que defina su función como radio deservicio público y le otorgue una autonomía jurídica paraque pueda establecer un mejor vínculo con el estado y lasociedad y se defina el modo de financiamiento propiopara que no dependa del gobierno en turno.

Por su parte, la académica Graciela Martínez hizoun recuento histórico de la importancia de la radio en ladifusión de la literatura y la necesidad de recuperar elsonido como arte.

Con ejemplos de novelas como Almost Blue deCarlo Lucarell, Novecento de Alessandro Baricco yCuentos de Juan Rulfo, Martínez habló sobre las atmós-feras acústicas desarrolladas en las narraciones y la formaen que la radio ha estado ligada a la literatura universal.

“La palabra y el sonido son elementos sustan-tivos de la radio”, dijo.

Por último, la locutora Hilda Saray mencionó quela presencia de la radio a 90 años de su creación habla deuna forma cultural valiosa que se mantiene hasta nuestrosdías y que con los avances tecnológicos plantea la necesi-dad de distribuir contenidos a través de diferentes platafor-mas. “El fortalecimiento de la plataforma tecnológica, lamultiplicación de salidas al aire, la producción de con-tenidos y la experimentación sonora serán tareas a desar-rollar en un futuro”.

CIUDAD DE MÉXICO

En la época prehispánica, tres o cuatro pintoresmayas guiados por un maestro representaronen Bonampak, en el hoy estado de Chiapas,

una batalla ganada por ésta –junto con Yaxchilán– contra laciudad de Sak’Tz’i’; las impactantes escenas de estos murales,realizados hace más de mil 200 años, vuelven a surgir con suantiguo esplendor, mediante tratamientos que especialistasaplican actualmente.

En el clima húmedo y caluroso de la SelvaLacandona, restauradores del Instituto Nacional de Antro-pología e Historia (INAH-CONACULTA) trabajan en el Cuarto 3del llamado Templo de los Murales de Bonampak, dondearmados de paciencia retiran de los muros las capas de salesque impiden admirar las imágenes, que con maestría fueronplasmadas sobre un aplanado de cal – arena.

Tres meses de labores en esa habitación, por parte deun equipo de la Coordinación Nacional de Conservación delPatrimonio Cultural (CNCPC), permiten admirar de nuevo –enalgunas zonas– la viveza del azul maya y los tonos amarillos,verdes, rojos, ocres, negros… en que fueron perfilados perso-najes que aparecen celebrando la victoria de Bonampak, ocur-rida en 787 d.C.

El restaurador Gilberto Buitrago Sandoval, coordi-nador de los trabajos, comenta que la intervención de losmurales de la Zona Arqueológica de Bonampak, mismos queestán plasmados en tres cuartos, se extenderán a lo largo decuatro o cinco años dado lo delicado de las tareas, en particu-lar por las duras sales que las cubren.

El éxito de estas labores de conservación, dijo, sedebe a que en 2009 y en atención a daños ocasionados por sis-micidad, fue atendida la problemática estructural del Templode los Murales, de manera que se sellaron grietas y ductos

(hechos en los años 60) que estaban separando a los muros,además de inyectar un consolidante en los cimientos de éstos.

Una vez que se logró la consolidación del edificio, seelaboró el proyecto de restauración de los famosos murales,para lo cual se consultaron informes de intervenciones anteri-ores, se efectuaron trabajos para darles solidez y se eliminóparte de las sales que habían migrado hacia la superficie pic-tórica.

“Empezamos quitando las capas de sales con el usode un gel especial, elaborado con base en estudios químicos;posteriormente utilizamos bisturí, piedras abrasivas, puntasmetálicas y fresas con punta de diamante (instrumento concuchillas), debimos echar mano de estas herramientas pues lasconcreciones que se perciben como un velo blanco son muyduras y no se reblandecen con ácidos”, explicó BuitragoSandoval. Este trabajo sobre el fondo pictórico “permite quelos personajes salgan por sí solos”, de manera que después losdiseños son trabajados sin necesidad de llegar a la capa de pin-tura; “dejamos un pequeño velo que sirve como protecciónpara evitar deterioros a la imagen plasmada”.

El tratamiento realizado ha beneficiado a las pin-turas, tanto en la mejor lectura de las escenas como en elrescate de detalles antes ocultos, la definición de formas y fon-dos, y el descubrimiento de figuras que no se habían registra-do hasta el momento. Ejemplo de ello fue el “hallazgo” en losmuros oeste y en la parte inferior del noroeste y este, de trespequeñas figuras que representan las cabezas de personajesmasculinos.

Asimismo, dos imágenes, plasmadas en la partesuperior y noroeste de la bóveda, han sido reinterpretadas encuanto a su iconografía; un estudio preliminar realizado a par-tir de estos trabajos de conservación, ha llevado a identificar-las como personificaciones de un K’inich Ahau (deidad solar)y un Dios N, respectivamente, abundó Gilberto Buitrago.

Después de hacer pequeños resanes en puntos de pér-dida de aplanado y enlucido, así como de rebajar otros ante-riores en las zonas de grietas y desfases, se lleva a cabo reinte-gración cromática en éstos. Cabe hacer hincapié que ningúntrazo ha sido modificado o “inventado” durante la restau-ración, sólo en algunos puntos se utiliza la acuarela, materialque es totalmente reversible.

El equipo conformado por los restauradores NayeliPacheco, Olga González, Valeria Villalvazo, Haydeé Orea yConstantino Armendáriz, además de Gilberto Buitrago, prevéconcluir la intervención de tres muros del Cuarto 3 antes deconcluir la presente temporada de campo, programada paranoviembre.

En lo que respecta a los valores estéticos de losmurales de Bonampak, el restaurador Constantino Armendárizcomentó que estas obras –fechadas hacia 790 d.C.– son sinduda una de las más logradas escuelas de pintura que hubo entoda Mesoamérica.

Las imágenes, que muestran uno de los momentosgloriosos del gobernante Chaan Muan II, al vencer y capturarseñores de la enemiga urbe de Sak’ Tz’i’; se realizaron sobreun aplanado de cal-arena, soporte en el que previamente a laaplicación de la pintura se trazó un dibujo a manera de com-posición general de la escena.

“Al momento de realizar la limpieza de estosmurales nos encontramos con estas evidencias: líneas, trazosdel dibujo preparatorio, hasta modificaciones que hizo algunode los pintores para omitir ciertos detalles. Tales cambiosfinales fueron hechos en la técnica al temple, a diferencia de laprimera que era al fresco, de modo que los tonos azules podíanlucir casi transparentes, mientras que, por ejemplo, en laspieles que vestían los personajes podía observarse una satu-ración de color”, concluyó el restaurador ConstantinoArmendáriz.

66 Lunes 10 de octubre de 2011 Noticias NacionalesSolar de Cultura

Murales de bonampak recobran viveza de hace mil años

SC

SC

A 90 años de la radio en México, debaten sobre su futuro

ESTOCOLMO, Suecia | AFP | El Universo

El poeta sueco Tomas Tranströmer, de 80años, psicólogo de formación, logró elpasado viernes el Premio Nobel de

Literatura “porque mediante imágenes densas, límpi-das, nos da un nuevo acceso a la realidad”, anunció laacademia sueca.

“La mayor parte de la colección poética deTranströmer está impregnada de ahorro, de concreción yde metáforas expresivas”, añade la academia.

En sus últimas obras, Tranströmer “tiende a unformato aún más reducido y a un grado aún mayor de con-centración”, explica el comunicado de la Academia.

El secretario de la Academia, Peter Englund,declaró a la televisión pública sueca haber hablado con ély estaba “sorprendido” por este premio. “Estabaescuchando música...”, contó Englund.

Precisó que Tranströmer estaba nominado desde1973 y que hacía 40 años que ningún escritor suecoobtenía el premio. El laureado recibió a una muchedum-bre de periodistas ayer por la tarde en el vestíbulo de suedificio.

Víctima de un accidente vascular cerebral (AVC)en 1990, llegó apoyándose con un bastón, ayudado por suesposa Mónica, que habla por él desde hace años, respon-diendo a veces en su lugar o interrumpiéndolo incluso,como para reducir sus dificultades.

“Maravilloso”, logró decir con dificultades depronunciación a un periodista que le preguntó lo que sen-tía. “No pensó que llegaría a experimentar esta (alegría)”,dijo su esposa, Mónica, a la agencia sueca TT y añadióque un grupo de periodistas –que cada año se reúne frentea su residencia por si le dan el Nobel– estaba en su casa.

“También dice que se siente a gusto con toda estagente que viene a felicitarle y a tomar fotos”, añadió.

A través de su obra, Tranströmer sugiere que elexamen poético de la naturaleza permite sumergirse en lasprofundidades de la identidad humana y en su dimensiónespiritual.

“La existencia de un ser humano no acaba allídonde acaban sus dedos”, declaró un crítico sueco sobrelos poemas de Tranströmer, que considera “oracioneslaicas”.

Su fama en el mundo anglófono debe mucho a suamistad con el poeta estadounidense Robert Bly, quetradujo al inglés buena parte de su obra. Esta ha sido tra-ducida a unos 50 idiomas. En sus poemas abundan lasmetáforas y las imágenes, que ilustran escenas simples dela vida cotidiana y de la naturaleza. La muerte, la historiay la naturaleza son temas recurrentes en su obra.

Su estilo introspectivo, descrito por la revistaPublisher Weekly como “místico, versátil y triste”, desen-tona con la vida misma del poeta comprometido en lalucha por un mundo mejor y no solo a través de sus poe-mas. En paralelo a su creación, ha trabajado con jóvenes delincuentes y discapacitados.

OSLO, Noruega | Noticias.univision.com

La actual presidenta liberiana, EllenJohnson Sirleaf, y las activistasLeymah Gbowee, de Liberia, y

Tawakkul Karman, de Yemen, ganaron el pasadoviernes el premio Nobel de la Paz 2011 por su traba-jo a favor de los derechos de las mujeres.

El Comité Noruego Nobel distinguió con el pre-mio a las tres mujeres “por su lucha pacífica por laseguridad de la mujer y por los derechos de las mujerespara participar de lleno en las labores de construcción depaz”.

“No podemos alcanzar la democracia y una pazduradera en el mundo a menos que las mujeres obtenganlas mismas oportunidades que los hombres para influiren los sucesos en todos los niveles de la sociedad”, anun-ció el comité del premio.

Karman es una mujer de 32 años, madre de treshijos, que encabeza el grupo de derechos humanosMujeres Periodistas sin Cadenas.

Ha sido una destacada figura en las protestascontra el presidente yemení Alí Abdalá Salé, que comen-zaron en enero como parte de una ola de revueltas contrael autoritarismo que ha convulsionado al mundo árabe.

“Estoy muy, muy feliz por este premio”, dijoKarman a The Associated Press. “Le dedico el premio ala juventud de la revolución en Yemen y al puebloyemení”.

El presidente del comité del premio, Thorbjoern

Jagland, destacó que el trabajo de Kamran comenzóantes de las revueltas árabes.

“Muchos años antes de que las revolucionescomenzaran, ella se levantó contra uno de los regímenesmás autoritarios y autocráticos del mundo”, dijo a losreporteros.

Karman ha sido nombrada “Mujer de hierro”,“Madre de la Revolución” y “El espíritu de la revoluciónyemení” por otros manifestantes.

Por su parte, la presidenta Johnson Sirleaf, de 72años, es una economista con formación en la Universidadde Harvard que en 2005 se convirtió en la primera mujeren ser electa democráticamente para presidir un país deAfrica.

Por años, Liberia fue devastada por una guerracivil hasta 2003 y, con ayuda de las tropas de NacionesUnidas, sigue luchando por mantener una frágil paz.

Sirleaf era vista como una reformista y pacifistaen Liberia cuando asumió el cargo. Este mes buscaráreelegirse y sus rivales en la campaña presidencial la hanacusado de comprar votos y de utilizar fondos del gobier-no para promocionarse. Quienes participan en su cam-paña niegan los cargos.

Gbowee, la tercera ganadora del Nobel, orga-nizó un grupo de mujeres cristianas y musulmanas paradesafiar a líderes militares liberianos.

También ha sido reconocida por movilizar a lasmujeres “a través de las líneas divisorias étnicas y reli-giosas para poner fin a la guerra en Liberia y para asegu-rar la participación de las mujeres en las elecciones”.

En 2009 Gbowee ganó el Premio al Perfil delValor -premio que adopta el nombre del libro con el queel ex presidente de Estados Unidos John F. Kennedyobtuvo en 1957 el premio Pulitzer- por su trabajo parainspirar valor a las mujeres en Liberia.

77Lunes 10 de octubre de 2011 Noticias InternacionalesSolar de Cultura

Tres mujeres ganan el premio Nobel de la Paz2011

El sueco Tomas Tranströmer logró el PremioNobel de Literatura 2011

SC

SC

Leymah Gbowee

RAÚL MEJÍA

Como dicen los Clásicos: “no volveré a cometer el mismoerror”… pero lo haré. Es más: seré impune, pero antespaso a explicarme: en la adolescencia, cuando la década

de los setenta parecía la continuación del peace and love en alguna de sus parcelas, quienesto les escribe era un tipo sangrón y mamila que pasaba buena parte de su tiempo leyen-do novelas. Ambas características las sigo conservado dando validez a una sentencia queno me extrañaría sea de Oscar Wilde y dice así: “el que nace pobre y feo, tiene grandesposibilidades de que al crecer se le desarrollen ambas condiciones”. Pues ni más ni menoseso me ocurrió: era sangrón, mamila, pobre y leía novelas… y sigo igualito… inclusoleyendo novelas.

En esa remota era geológica de los setenta, padecía un extraño síndrome: apenasterminaba una novela y me sentía con la obligación ética y moral de darle difusión. Veíael entorno, me preguntaba cómo podía tanta gente transcurrir sin leer lo que recién habíaterminado. En cuanto se daba la ocasión empezaba con mis amigos: “¿Sabes qué güey?”Mi amigo se limpiaba el sudor con la manga de la camisa y me escuchaba. “En lugar deperder el tiempo jugando futbol deberías leer El Principito. ¿Cómo puedes saber queamas a Rosa si no conoces a otras rosas?” Generalmente me veían con cara de “qué lepasa a este cabrón?” y yo seguía mi apostolado en pro de la lectura. Los resultados, porsupuesto, fueron malos. No creo haber convertido a nadie a ese beatífico y revoluciona-rio estado del lector cachondo y el 99% de las veces era bateado inmisericordemente. Yacuando terminé de leer la triste y aleccionadora historia de Julián Sorel, mi ánimo reco-mendador estaba muy mermado. Observé al mundo y a mis amigos desde esa alturacelestial que adquieren los adolescentes arrogantes cuando se saben poseedores de LaNeta Del Planeta: “Babosos. Nunca entenderán nada en esta vida si no leen LosHermanos Karamazov”, me dije a mí mismo una vez en el Bosque Cuauhtémoc e ignoréen lo sucesivo el deber ético y moral que me impelía a las homilías de barrio. Llegué a laconclusión de que leer, en realidad, no sirve para nada, tesis comprobada aristotélicamen-te en un texto publicado en este espacio hace un par de meses.

Pero la vida da muchas vueltas y hoy, resignados lectores, no sólo les voy a pro-poner un libro con la misma urgencia juvenil de hace décadas. Haré algo peor: les voy arecomendar una novela que aún no termino de leer. Así es: voy a la mitad y me sientonuevamente con la responsabilidad política, mística, ética y moral de su difusión. Deentrada les digo: “dense de santos” que me puse a escribir esta nota. El libro me ha ori-llado a cancelar compromisos (cosa que no ocurría desde el final de la telenovela “Miradade mujer”, debo reconocerlo). Faltó poco para que optara por no escribir mi acostumbra-da colaboración. No puedo dejar de leerla. Me tiene agarrado de “salva sea la parte”…por decirlo con toda delicadeza.

Se trata de Las Benévolas, un tabique infame de casi mil páginas (991, para serexactos) escrito por un gringo llamado Jonathan Littell. Este sujeto apenas pasa de loscuarenta años y se dio el lujo de escribirla en francés, se ganó un chorro de premios entierra gala y ahora la tenemos en español en la editorial Colofón. Bastante cara, por cier-to.

Si usted cree que ya leyó todo sobre el holocausto y nada lo podrá sorprender ocree haber visto todas las películas sobre el tema, incluida la de Claude Lanzman, la inol-vidable Shoa, de nueve horas de duración y poco se podrá filmar que sea memorable…está equivocado. Este libro del buen Jonathan es perturbador. No porque diga algo que“no sabíamos” del Holocausto, sino por el personaje (Max Aue) que transita y nos con-duce a los distintos escenarios y niveles en que se planeaba y ejecutaba el exterminio conuna “minuciosidad indiferente” que deja al lector a veces absorto, otras pasmado y casisiempre “cansado” de una lectura monótona y no obstante difícil de abandonar “para mástarde”.

Es la rememoración que hace un viejo de lo que fue su vida como oficial de lasSS alemanas durante la II Guerra Mundial en distintos espacios: Crimea, Cáucaso yStalingrado (en esa parte voy. De seguro hay mucho más por comentar). Es el periplo deljoven Max Aue, enrolado como observador de las tareas de exterminio, pasando luego agrupos de élite en donde se discute “científicamente” la inferioridad de los judíos y sutraslado (de Max) como castigo, a la parte final de la guerra en Stalingrado. Si la descrip-ción que hace Stendhal de la batalla de Waterloo en La Cartuja de Parma o la primeraescena de la cinta Saving Private Ryan en las playas de Normandía son impresionantes,el viaje desdeAlemania hasta Rusia deAue no le pide nada a esos dos ejemplos. La formade describir cada paso, cada tramo, las dificultades físicas para llegar hasta su destino enplena debacle alemana y el diálogo entre el comisario político ruso Ilia Semionovich yMax sobre la estrecha relación entre el nazismo y el bolchevismo es memorable.

Hasta donde llevo la lectura, “nuestro héroe” no parece participar de nada demanera directa. Es un observador siniestro que a veces deja ver algún rasgo de piedad, dehumanidad, pero no interviene en “las acciones”; tampoco las evita. Describe. Nos cuen-ta.

Es difícil no remitirse a la también perturbadora novela Morirás Lejos, de JoséEmilio Pacheco. De hecho, el Maximilian Aue de Littell me parece el mismo que en las

primeras líneas de Morirás… abre las persianas y ve a un hombre sentado en la plaza.¿Quién es eme? ¿Quién es Alguien? –se pregunta el autor de Las Batallas en el Desierto.Personalmente, quiero creer que Aue es otro de los personajes de Pacheco que, colgán-dose de Pirandello, se fue a buscar otro autor para complementarse.

Las Benévolas, puedo asegurarlo con las 420 páginas hasta hoy leídas, no es unanovela divertida. Es más: puedo decir que sofoca. Abruma. Cansa… pero no creo lapueda soltar.

Cuando decidí hablar de ella sin haberla terminado, quise acudir a San Google.Ahí estaban los textos hablando de Littell y su obra, pero opté por no enterarme de lo queno me correspondía (aún). Preferí quedarme con estos incompletos comentarios y pasár-selos “al costo” a los lectores que este espacio pueda tener. Dejar el suspenso, el interéspor una novela que seguramente ha sido bien tratada por la crítica.

Yo sigo leyendo…

88 Lunes 10 de octubre de 2011

Solar de Cultura

Darle paso a Las Benévolas

SC

Jonathan Littell