Premios INAH a56 Estudios enAntropología e

Historia

Culturade

Villahermosa, Tabasco, México, Lunes 12 de noviembre de 2012Año 4. Número 234 Precio $5.00

un semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

S larParaguay conforma la primera Academia de la lengua indígena de América

Pág. 7

TULUM, Quintana Roo

Se unen México y 15 paísescaribeños en una proye-cción de hermandad tal y

como ha previsto que sea este Festival deCultura del Caribe, el Gobernador delEstado Roberto Borge Angulo, y talcomo lo ejecuta con su equipo la secre-taria de Cultura Lilián Villanueva Chan.

Para todo el público el pasadosábado 10 de noviembre, en el parqueDos aguas, se presentó el ballet quinta-narroense Nicte-Ha; y después (en elmismo espacio) la agrupación infantilcubana La colmenita escenificó unespectáculo multidisciplinario.

Para Tulum siguió un programaque incluyó (en días posteriores) al BalletJuvenil del Instituto Tecnológico deFelipe Carrillo Puerto, el BalletFolclórico juvenil Chan Santa CruzBáalam Nah y la presencia de la vozinigualable de Denisse de Kalafe; la par-ticipación del Ballet de Cámara deQuintana Roo que dirige Cindia Marrufoy la Orquesta Sinfónica de Quintana Roobajo la batuta del maestro DavidHernández Bretón, el pasado domingo 11de noviembre.

La Orquesta ki o´olali paax,Astrid Hadad, Swing criollo, QueenOmega, Banda de Cozumel, RondallaVaronil del Instituto Tecnológico deChetumal, Proyecto Jirondai, La muza yUgo Angelito enriquecen el programa.

Finalmente, el festival reservópara Tulum al Ballet Folclórico delInstituto Tecnológico de Chetumal, elGrupo de Bailes Modernos del InstitutoTecnológico de Chetumal, y AgrupaciónPanamá Folklore.

En Tulum sealían las

Artes en elFestival deCultura del

Caribe

Pág. 6

Se unen México y 15países caribeños en una

proyección dehermandad

SC

S lar

EEffeemméérriiddeess

de

DirectorioJulio César Javier Quero

Director General

un semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

El nú me ro de cer ti fi ca do de Li ci tud de Ti tu lo que expide la Co mi sión Cer ti fi ca do ra de Pu bli ca cio nes y Re vis tas Ilus tra das, está en trámite.El nú me ro de Cer ti fi ca do de Li ci tud de Con te ni do está en trámite. El nú me ro de Tí tu lo ex pe di do por el Ins ti tu to de De re cho de Au tor ex -pe di do por el Ins ti tu to Me xi ca no de la Pro pie dad In dus trial, está en trá mi te. La opi nión de los ar ti cu lis tas y co lum nis tas no re pre sen -ta de ma ne ra al gu na el cri te rio de la di rec ción ge ne ral. To da la co rres pon den cia y va lo res de ben di ri gir se a: Solar de Cultura, Di rec ciónGe ne ral. Ofi ci nas Ramón Galguera No ve ro la # 107, Co l. Re for ma. Villahermosa, Tabasco, México C.P. 86080.

Cultura

22 Lunes 12 de noviembre de 2012

Solar de Cultura

Taíno

El taíno fue el pueblo indígena que ocupaba las Antillas Mayores (PuertoRico, Republica Dominicana, Haití, y Cuba) antes de la llegada de losespañoles. Los taínos pertenecían al grupo étnico de arahuaco (a veces

también escrito arawako). Los arahuacos también ocuparon partes de Venezuela,Colombia, e incluso Argentina. Los alahuacos le decían “Borincua” (gente valiente)a los que vivían en la isla de Puerto Rico, “caribe” (gente fuerte) a los habitantes delas antillas menores y “taínos” (gente buena) a si mismos.

Palabras que nos llegan del arahuaco incluyen: ají, arepa, barbacoa, batata,bohío, canoa, caucho, cacique, Cuba, fututo, Habana, huanajo (pavo), hamaca, huracán,iguana, jaiba, macana (garrote), maguey, maíz, piragua, sabana, tatuaje, tuna, turey,yayama, yuca, tubano (cigarro) Moca (nombre de un cacique, Taíno), Xaragua (nombrede unos de los 5 cacicazgos taínos durante la conquista de España), Gua (lugar o sitio),Guama (Árbol, Inga Fagifolia), Zemi (Dios que producía Huracanes), Guayaba,Pitangua (Ave pequeña de varios colores oriunda de Santo Domingo), Guba (Arácnido),Guabina (Pez de agua dulce), Guaconax (Árbol del que los Taínos utilizaban sus raícessecas para alumbrarse), Guira (Árbol Cresencia Cujete, cuyo fruto se utiliza para hacer,vasijas, cucharas, orinales e instrumento musical)

CCoossaass ddee llaa LLeenngguuaa

Julio César Javier CortésCoordinador Editorial

http://etimologias.dechile.netSC

El Muro de Berlín

Es denominado oficialmente “Muro de Protección Antifascista”(Antifaschistischer Schutzwall) por la socialista República DemocráticaAlemana – RDA (Deutsche Demokratische Republik – DDR) también fue

apodado “Muro de la vergüenza” (Schandmauer) por parte de la opinión pública occiden-tal, fue parte de las fronteras interalemanas desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 denoviembre de 1989 y separó a la República Federal Alemana de la RepúblicaDemocrática Alemana hasta ese año.

El bloque oriental dominado por los Soviéticos oficialmente sostenía que elmuro fue levantado para proteger a su población de elementos fascistas que conspirabanpara evitar "la voluntad popular" de construir un estado socialista en Alemania del Este.No obstante, en la práctica, el muro sirvió para impedir la emigración masiva que marcóa Alemania del Este y al bloque comunista durante el período posterior a la II GuerraMundial

El muro se extendía a lo largo de 45 kilómetros que dividían la ciudad de Berlínen dos y 115 kilómetros que separaban a la parte occidental de la ciudad del territorio dela RDA. Fue uno de los símbolos más conocidos de la Guerra Fría y de la separación deAlemania.

Muchas personas murieron en el intento de superar la dura vigilancia de losguardias fronterizos de la RDA cuando se dirigían al sector occidental. El número exactode víctimas está sujeto a disputas y no se conoce con seguridad. La Fiscalía de Berlínconsidera que el saldo total es de 270 personas, incluyendo 33 que fallecieron como con-secuencia de la detonación de minas. Por su parte el Centro de Estudios Históricos dePotsdam estima en 125 la cifra total de muertos en la zona del muro.

Mauricio Javier CortésVersión Digital

Tertulias Gastrónomicas:

Antes que nada tengo que explicarles que es o que significa lapalabra maridaje, textualmente hablando la palabra quieredecir el enlace o la unión de dos cosas que corresponden

entre si.Pero dicho termino esta relacionado con la comida y la bebida pues no siem-

pre tiene que ser vino, pues hay un sinfín de bebidas como la cerveza, el tequila, mez-cal que se llevan muy bien con ciertos alimentos.

En esta ocasión, les hablare de la relación que puede darse entre algunos pla-tillos típicos del estado y algunos vinos.

Por ejemplo el aroma a violeta proviene de uvas tintas como la Shiraz o laCabernet Franc. Si identifican este aroma en algún vino que hayan probado, disfrúten-lo y les sugiero maridarlo en función de la violeta es por eso que sugiero maridarlo conuna buen chirmol, o unos salbutes.

Pero es donde entra el gusto de cada quien pues en mi caso muy personal cri-tico que diversos especialistas en tiendas, restaurantes, catas o medios de comunicacióninsisten en que existe el maridaje de contraste, poniendo como ejemplo la armoníaentre foie gras “paté de ganso” o quesos azules con un vino dulce como un Sauternes,que sin duda es un maridaje sublime, pero la armonía entre ambos se debe a que sonsabores antagónicos que por sus sensaciones se complementan. El objetivo del marida-je será complementar platillos y vino para que sean agradables. Si se trata de contras-tar por contrastar, ¿porqué no maridar un puchero con un Oporto, o un mondongo conun tinto astringente?. Esos son ejemplos de un verdadero contraste que evidentementeno se complementa. El propósito del maridaje será que nos cause placer. El vino esgoce, no pose.

Ciertos platillos de la región son demasiado picosos por la gran variedad dechiles que se dan en la región, es por eso que yo les recomiendo sin caer en contradi-cciones, esta en el gusto de cada quien, pero para mi sería algo noble suavizar la sen-sación del picor ligero con los vinos de bajo contenido de azúcar como abocados osemisecos serán un gran complemento. Para este fin de semana les sugiero acompañarel fresco vino rosado V de Casa Madero con enchiladas de mole, una posta de robalo ychile amashito , chiles rellenos de queso o picadillo. Les aseguro que tendrán una expe-riencia muy placentera.

Muchas veces no alcanzamos a terminar la botella de vino después de unabuena comida o cena es por eso que para conservar un vino descorchado y no tener quegastar en aparatos que no siempre son funcionales, si no piensan beber toda la botellales recomiendo descorchar, servirse y volver a tapar inmediatamente la botella y poner-la vertical en el refirigerador para que la superficie líquida en contacto con el aire seamenor. En caso de que apetezcan otra copita, repitan la operación. No hay una fechaexacta en la cual el vino se oxide. Algunos me han durado más de un mes. Hagan uste-des sus experimentos y además de disfrutar su vino, aprenderán mucho sobre los dife-rentes estilos de vino y su proyección de vida una vez descorchados.

El vino no se bebe, se vive. Que tengan buena semana. Salud!

Chef Francisco Javier Hernández Silva y Laynes

EEnnoollooggííaaTTaabbaassqquueeññaaPuerta de Brandemburgo, Alemania

SC

CAMPECHE, Campeche

Con la conjunción de seis ballets folclóricos de la zona sur, Campeche,Chiapas, Quintana Roo, Tabasco, Veracruz y Yucatán, como unproyecto inédito en el país, se presentó el pasado 6 de noviembre, el

espectáculo de danza y música “Mayas dueños del tiempo” en el Auditorio Nacional de estaciudad.

La puesta en escena logró transmitir el colorido, la identidad y el mosaico cultur-al que conforma la zona sur del país, como una propuesta de esta región para promover ydifundir la cultura maya.

En el evento, estuvieron presentes los gobernadores de Campeche, FernandoOrtega Bernés y el de Tabasco Andrés Granier Melo, así como Antonio Crestani, DirectorGeneral de Vinculación del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Esta propuesta cultural presentó un espectáculo que contó con danzas prehispáni-cas y fragmentos del folclor de cada una de las entidades participantes, acompañados conmúsica en vivo, que fueron desde orquesta jaranera, charanga y marimbas.

Este proyecto, con la dirección artística de la directora del Instituto Estatal deCultura de Tabasco, Norma Cárdenas Zurita, fue realizado por el CONACULTA, a través delFondo Regional para la Cultura y las Artes de la Zona Sur (FORCAZS) en el que partici-paron cerca de 500 personas entre artistas, creadores y portadores de cultura popular eindígena.

“Mayas, dueños del tiempo” es un evento multidisciplinario en el que se conju-garon expresiones de música, danza, gastronomía, arte popular, exposiciones de artistasplásticos, así como la participación de representantes de comunidades indígenas mayasque mostrarán diversas manifestaciones del patrimonio oral e inmaterial de esa cultura.

En el espectáculo de danza y música el estado de Campeche estuvo representadopor el Gran Ballet Folclórico de Campeche, quienes presentaron un fragmento de danzasprehispánicas, así como estampas del Palmar para terminar con “El pregonero”.

El ballet de Campeche y la Charanga de la Escuela de Educación Artística delInstituto Campechano, fue dirigido por las maestra Gloria y Martha Montero, con la core-ografía de los maestros Felipe Aguilar Moraita y Laureano Sánchez Linares.

Con “Mayas, dueños del tiempo” las entidades de la zona sur, y Veracruz, que sesumó a este proyecto buscaron abrir un espacio para la reflexión y revaloración de la cul-tura maya contemporánea, aprovechando el impacto que a nivel internacional han tenidolas profecías relacionadas con el inicio de un nuevo ciclo del calendario maya.

Previo al evento se llevó a cabo en la explanada del Auditorio Nacional se llevóa cabo una exposición con artesanías y libros.

33Lunes 12 de noviembre de 2012

Solar de Cultura

SC

En esta ocasión y apropósito del fallo de la Corte respecto a las trecenotarías de las que todo mundo habla, es bueno hacer referencia ala práctica llevada a cabo en los siglos XVI y XVII en España, de

comprar y heredar el ejercicio de la fe pública, calificado hoy como turbio y persis-tente vicio que macula, cuando se da, la virtuosa práctica notarial. Se olvida que enun país democrático las funciones públicas no están en el comercio y no debieranotorgarse como dádiva o compensación política.

Además, la honestidad, que da rango social, respeto y confianza, no estransmisible de padres a hijos. Cada quien, por su comportamiento, su reconocidahonorabilidad y su adquirido respeto, es poseedor de positiva actividad. En ello radi-ca la fe pública, de la que deben gozar todos los notarios.

No olvidemos que al referirse a la enajenación de oficios, las Partidas esti-maban que la función pública del escribano se extinguía con el fallecimiento del titu-lar, ya que esta labor por ser pública, no era propiedad particular, sino del señorío delreino. Lamentablemente, dicha tesis nunca se aplicó, porque fue evitada al entenderla facultad del ejercicio de la fe pública como una concesión a perpetuidad, con elcarácter de “cosa” que se encontraba en el comercio y que por lo mismo se podía ven-der, comprar y hasta heredar. A dicha práctica viciosa se le dio el nombre de“Enajenación de oficios”, que fue sobrepasada hasta lo indecible y que servía paraaumentar la popularidad y partidarios de aquellos que abusando del poder las otorga-ban. Esta inmoral práctica provocó en España, de esa época la multiplicidad de esosoficios y llegó el momento en que todo aquél que pudiese pagar podía convertirse dela noche a la mañana en escribano. De esta manera se aprovechó el sistema de gobier-no para abastecer las arcas públicas. Los tratadistas señalan que en esa época llega-ron a existir hasta diez mil escribanías en toda España. Quevedo las hizo llegar aveinte mil. Dicho abuso desenfrenado de la enajenación de oficios proliferó en mul-titud de jurisdicciones de escribanos que resultaba imposible mencionarlos.

Correspondiendo al pago, se llegó a dispensar hasta la edad, las visitas deinspección y a la de dar la oportunidad del nombramiento de sustitutos al extremo denombrar escribanos facultados para su actuación en todo el territorio de España.

Hoy, en Tabasco, nos parece recordar algo que se ha olvidado.

NNoottaarrííaass:: EEssppaaññaa yy llaaeennaajjeennaacciióónn ddee ooffiicciiooss

S lar deun semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

Cultura

Escríbenos a nuestro Email: solardecultura@hotmail.com

Ahora también estamos en redes sociales:

/solardecultura

/solardeculturatabasco

@solardecultura

Presentan “Mayas,dueños del tiempo”enel Auditorio Nacional

En opinión del Dr. Agenor González Valencia

JOSÉ MARÍA MORELOS, Quintana Roo

El Festival de Cultura del Caribe incluirá en lasubsede de José María Morelos un taller depoesía en lengua maya y se extiende durante

tres días con actividades literarias y musicales en laUniversidad Intercultural Maya y en la plaza principal,bajo los auspicios del Gobierno del Estado a través de laSecretaría de Cultura y el Consejo Nacional para laCultura y las Artes.

“Que el arte reine con su majestuosidad en laZona Maya” es uno de los puntos clave en la política cul-tural del gobernador Roberto Borge Angulo y una de lasprincipales líneas de acción que a la praxis hoy llevan lasecretaria de Cultura de Quintana Roo Lilián VillanuevaChan y su equipo, en estrecha colaboración con elAyuntamiento municipal de José María Morelos.

Entre once de la mañana y dos de la tarde los días12, 13 y 14, la escritora Briceida Cuevas Cob impartirá untaller de poesía en lengua maya en la UniversidadIntercultural Maya en el que participarán estudiantesmorelenses y autores de la comunidad interesados en la lit-eratura.

El pasado sábado 10 de noviembre, a las siete dela noche, en la Plaza Principal de José María Morelos,

actuó el conjunto de danzas populares de Chetumal AlmaCaribeña, ganador de varios premios; una hora después, lamarimba conocida como Hermanos Godoy, oriunda deVeracruz; y para cerrar ese día la presencia del Angelito dela Salsa.

Armando Godoy Reyes, director de esta marim-ba, confesó en entrevista. “Tenemos un firme compromisopor estrechar los lazos con nuestras culturas hermanas delCaribe, compromiso cuyo propósito radica en la conver-gencia del arte y la educación para un sano desarrollosocial.”

En los días que siguieron, los morelensespudieron disfrutar de otros espectáculos de danza, teatro ymúsica protagonizados por grupos y artistas procedentesde México, Cuba, Costa Rica y República Dominicanacomo La Colmenita, Santuario reggae, Efecto dopamina,Dayron y Yaajal Kab.

Participron también Nuestras raíces, HabanaCompás Dance, Niños cantores de Cozumel, Swing crio-llo, Nicte-Ha, Son May Hi, Orquesta Kio’olali Paax, PepeArévalo y sus mulatos, Pedro Lama y su grupo, y Corazónlatino, redondeando así una fiesta llena de luces, cariño ysolidaridad.

44 Lunes 12 de noviembre de 2012 Noticias RegionalesSolar de Cultura

Comienza con Actividades Literarias yMusicales el Festival de Cultura del Caribe en

José María Morelos

MÉRIDA, Yucatán

Yucatán lució sus costumbres y tradiciones dancísti-cas en el Auditorio Nacional, la noche delpasado lunes, ante un público que ovacionó

el espectáculo Mayas, dueños del tiempo, evento que reunió a más de 360 artistas,entre creadores y portadores de la cultura de los estados de Veracruz, Chiapas, Tabasco,Campeche, Quintana Roo y Yucatán.

Ante un público emocionado y atento, los bailarines del Ballet Folklórico delEstado “Alfredo Cortés Aguilar”, la Compañía de Danza Clásica y la Orquesta Jaraneradel Mayab, mostraron al público capitalino lo mejor de la fiesta de la Vaquería.

La delegación de Yucatán, encabezada por la Mtra. Graciella Torres Polanco,directora de Danza de la SECAY, fue reconocida por su trabajo, esfuerzo y dedicación eneste evento. Cabe mencionar, que Mayas, dueños del tiempo, se realizó con el apoyo delGobierno del Estado y del Fondo Regional Para la Cultura y las Artes de la Zona Sur(FORCAZS).

En aproximadamente 30 minutos, 12 parejas danzaron al ritmo de jaranas

como Meridana, Ferrocarril y La fiesta del Pueblo, realizando las “suertes” con botellasen la cabeza y luciendo habilidades en el almud.

La Compañía de Danza Clásica, por su parte, mostró una coreografía prehispá-nica en la que a través de la mitología maya se explicó la creación del hombre.

Al ritmo de la Jarana y Charanga de Yucatán y Campeche, de la Marimba deTabasco y Chiapas, de la Banda de Quintana Roo, así como de los Sones Jarochos, losparticipantes expresaron sus costumbres y tradiciones, cosechando el aplauso del públi-co y mostrando el legado de un pueblo que ha sabido preservar los valores, tradiciones,lenguaje y formas de vida que hacen de la cultura maya una expresión vital y dinámicade nuestra diversidad.

Mayas, dueños del tiempo, es un evento multidisciplinario que conjugó músi-ca, danza, gastronomía, arte popular y la participación de comunidades mayas de lazona Sur, que mostraron diversas manifestaciones de patrimonio inmaterial de losmayas.

Previo al espectáculo, en la explanada del recinto se montó una exposiciónartesanal que atrajo la atención del público por los llamativos colores, sabores y estilosparticulares de cada uno de los estados que asistieron a la muestra.

Destacada participación de delegaciónyucateca en el Auditorio Nacional

SC

Lilián Villanueva Chan SC

55Lunes 12 de noviembre de 2012 Noticias RegionalesSolar de Cultura

MÉRIDA, Yucatán

El Mtro. Juan Helguera Villa, considerado lafigura más representativa de la guitarra clási-ca en México y la más trascendental en

Latinoamérica, fue homenajeado en el Segundo Festivalde Guitarra Clásica que lleva su nombre, en el marco delFestival Anual de las Artes 2012.

El Gobierno del Estado, a través de la Secretaríade la Cultura y las Artes, llevó a cabo del 9 al pasado 11de noviembre el festival guitarrístico en la CinetecaNacional Manuel Barbachano Ponce del Teatro ArmandoManzanero, donde se presentaron destacados intérpretespara celebrar y rendir tributo al destacado compositoryucateco.

En conferencia de prensa, el Sr. José AvilésMarín, Director de Promoción y Difusión Cultural de laSECAY, destacó que el Mtro. Juan Helguera es un ícono dela guitarra clásica cuyas enseñanzas han servido para queinnumerables músicos yucatecos trasciendan, motivo porel cual merece ser recordado en este Festival que se efec-tuó por segunda ocasión.

El Mtro. Luis Luna Guarneros, Director deMúsica, detalló que el concierto inaugural fue el pasadoviernes 9 de noviembre en la sede ya mencionada, con elTrío de Guitarras de Mérida, integrado por Manuel Nájera,Guillermo Gallareta y Erick Aldana. Interpretaron unaSuite para cuarteto de Guitarras, del homenajeado; yHuapango de José Pablo Moncayo.

Posteriormente, Víctor Celis –quien ha realizadotranscripciones a guitarra de la trova tradicional yucateca–actuó el pasado sábado en el mismo espacio y hora con elprograma titulado Paisaje Yucateco. Ese día presentó unarreglo para guitarra del tema Flor de Azahar yExperiencias, de Juan Helguera.

Para cerrar el Festival de Guitarra Clásica JuanHelguera, el pasado domingo en la Cineteca Nacional,estuvo el Cuarteto de Guitarras Manuel López Ramos,conformado por Fernando Sangines, Martha Nava, VíctorCelis y Arturo Hernández, quienes presentaron DelBarroco al Siglo XX con temas como Paisaje cubano conrumba de Leo Brouwer y El paso del tiempo de J.Helguera.

Cabe destacar que se realizará un concierto másen el municipio de Conkal. El sábado 24 de noviembre, a

las 20:00 horas, los guitarristas Rodrigo Argáez y JuanMiguel Pérez Canté deleitarán a los asistentes con DeYucatán para el Mundo. La entrada a los conciertos es gra-tuita.

Por su parte, la cantante Maricarmen Pérez, coor-dinadora del Festival, subrayó la trayectoria del Mtro.Juan Helguera Villa, quien nació en Mérida, Yucatán, y alo largo de 50 años de carrera ha sido compositor, guita-rrista, cronista e investigador. Entre sus obras figuran 12estudios, Impresiones, Homenaje a Satie, Dos cantos aVilla–Lobos, De poetas, Homenaje a Silvestre Revueltas,Experiencias, Mangoreana, Suite Surefla y Círculos. Su

repertorio musical se basa en lo clásico, jazz y bossa nova.En 1979 fue declarado Hijo distinguido de la ciu-

dad de Mérida; en 1986 recibió la Medalla Yucatán y en1995 le fue conferida la medalla Eligio Ancona. Su pro-grama La guitarra en el mundo se transmite en RadioUniversidad de la UNAM desde 1971. En 1996 publicó ellibro La guitarra en México.

Información ComplementariaGuitarras de Mérida, surge en 2008 y estuvo integradooriginalmente por Manuel Nájera, Guillermo Gallareta yMauricio Escalante. Manuel recibió instrucción de losmaestros Jorge García, Enrique Velasco, Manuel Rubio yAlberto Palomo, entre otros. Guillermo comienza sus estu-dios de guitarra clásica en 1996 bajo la tutela de A. Garcíadurante dos años. Asimismo, recibió instrucción de losmaestros Antonio López, Carlos Bonel, Pavel Steidl, JohnWilliams, Manuel Rubio y Alberto Palomo. En 2010,Mauricio Escalante abandona la agrupación y su lugar loocupó Erik Aldana quien fue alumno del maestro GerardoRomero, en el año 2003 y estudió guitarra clásica en elCentro de Música José Jacinto Cuevas instruido por elMaestro Manuel Rubio.

Víctor Celis es guitarrista y arreglista originariode Progreso, Yucatán. Comenzó a tocar la guitarra a los 13

años de manera autodidacta. Posteriormente, inició susestudios de Guitarra Clásica con el maestro Ricardo Vegaa los 15 años en el Centro de Música José Jacinto Cuevas.Poco después ingresó al taller de Guitarra Clásica de laUniversidad Autónoma de Yucatán. En 2004 continuó susestudios con el maestro Manuel Rubio. Participó en elPrimer Ciclo de Guitarra organizado por el Instituto deCultura de Yucatán en el 2007 y desde ese año participa enel Otoño Cultural. En el año 2008 realizó una gira estatal,presentándose en 20 municipios. Actualmente es integran-te del Cuarteto de Guitarras Manuel López Ramos.

Cuarteto de Guitarras “Manuel López Ramos”Surge en 2011 con la necesidad de hacer música de cáma-ra y compartir las experiencias musicales de cada uno desus integrantes, quienes han participado en numerososforos en el Estado de Yucatán y en diferentes ámbitosmusicales como el rock, la trova yucateca y la trova cuba-na. Como cuarteto se han presentado en distintos foros enlas ciudades de Mérida y Valladolid, llevando la música deconcierto de talla internacional y las obras yucatecas dealto nivel de ejecución.

Programa del II Festival de Guitarra Clásica “JuanHelguera”

Viernes 9 de noviembreMúsica/Guitarra Clásica

II Festival de Guitarra Clásica “Juan Helguera”Trío de Guitarras de Mérida

Manuel Nájera, Guillermo Gallareta y Erick AldanaCineteca Nacional Manuel Barbachano Ponce

Teatro Armando ManzaneroEntrada libre

Sábado 10 de noviembreMúsica/Guitarra Clásica

II Festival de Guitarra Clásica “Juan Helguera”Paisaje Yucateco

Víctor Celis, guitarristaCineteca Nacional Manuel Barbachano Ponce

Teatro Armando ManzaneroEntrada libre

Domingo 11 de noviembreMúsica/Guitarra Clásica

II Festival de Guitarra Clásica “Juan Helguera”Del Barroco al Siglo XX

Cuarteto de Guitarras Manuel López RamosFernando Sangines, Martha Nava, Víctor Celis y Arturo

HernándezCineteca Nacional Manuel Barbachano Ponce

Teatro Armando ManzaneroEntrada libre

Sábado 24 de noviembreMúsica/Guitarra Clásica

II Festival de Guitarra: Homenaje a Juan HelgueraDe Yucatán para el Mundo

Rodrigo Argáez y Juan Miguel Pérez CantéConkal, 20:00 horasEvento gratuito SC

Segundo Festival de Guitarra Clásica “Juan Helguera”

–Festival Anual de las Artes Otoño Cultural 2012–

El Gobierno del Estado, a travésde la Secretaría de la Cultura ylas Artes, llevó a cabo del pasado9 al 11 de noviembre el festival guitarrístico en la Cineteca

Nacional Manuel BarbachanoPonce del Teatro Armando

Manzanero

66 Lunes 12 de noviembre de 2012 Noticias NacionalesSolar de Cultura

Premios INAH a 56 Estudios enAntropología e Historia

CIUDAD DE MÉXICO | INAH

Un total de 56 premios y menciones honoríficas a las mejores investigacio-nes y tesis en las disciplinas de arqueología, antropología, historia, lin-güística y etnología, serán concedidos por el Instituto Nacional de

Antropología e Historia (INAH-CONACULTA), en su entrega anual de los Premios INAH2012. Entre los estudios que serán reconocidos están los relativos a la producción de bie-nes de prestigio en la época prehispánica en Tula; a la indumentaria e insignias del reymaya Pakal; y al racismo y discriminación étnica en Mérida, Yucatán, por mencionaralgunos.

El galardón, que busca estimular el trabajo científico y humanista de investiga-dores y estudiantes de doctorado, maestría y licenciatura en once áreas premiadas, seráentregado a finales de este mes en el Museo Nacional de Historia “Castillo deChapultepec”; el reconocimiento incluye los trabajos en materia de investigación y difu-sión del patrimonio musical, museografía yconservación del patrimonio arquitectónicoy de bienes muebles.

Los premios –creados en 1969 porel doctor Ignacio Bernal– llevan el nombrede los impulsores de cada campo de estu-dio, y en esta ocasión se entregarán a 31estudios y se otorgarán 25 menciones hono-ríficas, los cuales recibirán 60 mil pesospara el rubro de investigación, 50 mil paralas tesis de doctorado, 40 mil para maestríay 30 mil para licenciatura.

Luego de una detallada revisión de295 trabajos recibidos en todas las categorí-as y procedentes de diversas institucionesacadémicas de la República Mexicana, eincluso algunas del extranjero, el jurado–integrado por 64 especialistas del INAH yde otros centros de estudio del país– deter-minó las investigaciones merecedoras delgalardón y menciones honoríficas.

Cabe señalar que en el caso delpremio Raúl Guerrero, los trabajos ganado-res recibirán 50 mil pesos, en tanto que losacreedores a las distinciones Francisco dela Maza, Paul Coremans, Manuel Gamio yMiguel Covarrubias, de conservación delpatrimonio arquitectónico y urbanístico, yde bienes muebles; así como de planeacióny gestión del patrimonio cultural, y diseño einstalación de exposición, recibirán 40 y 30mil pesos, respectivamente.

En el área de Arqueología, se otor-gó el premio Alfonso Caso a las tesis de maestría y licenciatura de Reyna Solís Ciriaco yMariana Favila Vázquez, respectivamente, por sus trabajos sobre la producción de bienesde prestigio en concha de Tula, Hidalgo, y La navegación en la Cuenca de México duran-te el Posclásico Tardío. Asimismo, Laura Filloy obtuvo mención honorífica por su traba-jo sobre indumentaria e insignias de un rey maya de Palenque, Pakal.

En Etnología y Antropología Social, el premio fray Bernardino de Sahagún seráentregado a Hernán Salas Quintanal, por su trabajo sobre El Río Nazas. La historia de unpatrimonio lagunero, mientras que Eugenia Iturriaga Acevedo e Inés Cortés Campos fue-ron reconocidas por sus tesis de doctorado, sobre Racismo y discriminación étnica enMérida, Yucatán, y La sal y la plata. Trabajo y cultura en la construcción regional delMéxico neoliberal, respectivamente.

En esta misma categoría, José María Castro Ibarra y Fidel Camacho Ibarra serángalardonados por sus trabajos de licenciatura Los hijos del camino. Los anclajes y la vidacotidiana de los autotransportistas interestatales en las carreteras mexicanas y El caminode flores. Ritual y conflicto en la Semana Santa mayo.

El premio Wigberto Jiménez Moreno, de Lingüística, fue otorgado a MichaelHerbert Knapp Ring por su tesis doctoral sobre la lengua mazahua; y a Rodrigo ParraGutiérrez y Valeria Benítez Rosete por sus tesis de maestría sobre el cora mariteco y sin-taxis, respectivamente.

En Antropología Física, el premio Javier Romero Molina será entregado a Nuvia

Montserrat Maestro Martínez y Rosa Estela García Chanes, por sendas tesis de licencia-tura sobre la condición nutricia en los adultos nahuas de Cuentepec, Morelos, y la histo-ria demográfica de Iztapalapa (1760-1810) a través de los registros parroquiales de SanLucas.

En Historia y Etnohistoria, el premio Francisco Javier Clavijero se dará a VíctorHernández Vaca por su tesis doctoral De madera, cuerpo y cuerdas. Las tradiciones vio-leras españolas transferidas a tres espacios mesoamericanos: Paracho, Michoacán;Texquitote, San Luis Potosí y San Juan Chamela, Chiapas, y a Isaura Ortiz Yam por suestudio De milperos a henequeneros. Los procesos agrarios en el noreste de Yucatán,1870-1937.

En la misma categoría, Marco Aurelio Almazán Reyes será galardonado por sutesis de maestría sobre los recursos forestales en los pueblos de montaña (nevado deToluca) durante el Porfiriato, mientras que Adriana Xhrouet Aguilera fue reconocida porsu tesis de licenciatura que aborda el estudio de los novenarios en la Nueva España.

El premio Raúl Guerrero, a laInvestigación y Difusión del PatrimonioMusical, fue para Baltazar y Andrés BritoGuadarrama por su trabajo Félix Cruz, can-tor suriano, así como para el disco Lienzosde viento, flauta, chirimía, marimba y tam-bor. Músicos zoques y mames de Chiapasen diálogo con Horacio Franco, en el queparticipan músicos tradicionales, bajo lacoordinación de Fernando Híjar y AuroraLucía Quiñones.

Asimismo, el premio EdmundoO’Gorman, de Historiografía y Teoría de laHistoria, corresponde a Martha TappanVelázquez, Héctor Jiménez Guzmán,Guillermo Correa Lonche y Jorge AlbertoDíaz Martínez, por sus tesis de doctorado,maestría y licenciatura, en los que abordantemas como el movimiento estudiantil del68 y el origen del escudo nacional.

En cuanto a la categoría dePlaneación y Gestión del PatrimonioCultural, el premio Manuel Gamio serápara Mónica Solórzano Gil por el trabajoPlan maestro. Vía verde del mariachi, mien-tras que a Patricia Castillo Peña, María deGuadalupe Zetina Gutiérrez e IgnacioOrozco Ortiz se les dará mención honorífi-ca por el estudio La tecnología de análisisespacial y de sensores remotos en la conser-vación e investigación del patrimonioarqueológico en la región de El Tajín,Veracruz.

La Restauración del Ex Convento de San Pablo, Oaxaca se hará acreedor al pre-mio Francisco de la Maza, en la categoría de Conservación del Patrimonio Arquitectónicoy Urbanístico, obtenido por Geert Bastiaan Van Doesburg, Gerardo López Nogales yMauricio Iturbide Rocha. Además, Almida Ruiz Florez y Liliana Zamudio Roa serán pre-miadas por su tesis de doctorado y maestría sobre las fábricas textiles en el centro y surde México de 1835 a 1910, y la apreciación estética del campus central de CiudadUniversitaria.

En el rubro de Conservación de Bienes Muebles, el premio Paul Coremans serápara Marina Straulino Muñoz de Cote, por su trabajo en el Retablo Mayor de la Parroquiade San Luis Obispo de Tolosa en Huamantla, Tlaxcala; también serán reconocidos JannenContreras Vargas, por su estudio sobre limpieza de piezas de plata; Ana Laura Camachoy Francisco José Jorge Mederos, por su investigación sobre técnicas de fluorescencia derayos X en pintura de caballete de la Nueva España; y Magdalena Rojas Vences, por suanálisis para la restauración de la Sillería de coro de la Colegiata de Guadalupe.

Finalmente, el premio Miguel Covarrubias, en Museografía e Investigación deMuseos, será para Lourdes Guevara Saldaña, Jimena Reyes Pimentel, Luis AlbertoMorales Castillo, Israel Hernández Alcántara y Consuelo Doddoli, por el diseño de laexposición Sexualidad, vivirla en plenitud es tu derecho, mientras que Violeta Tavizón sehizo acreedora a mención honorífica por el montaje de la muestra itinerante El pecado ylas tentaciones en la Nueva España, del Museo Guadalupe Zacatecas.SC

Mascara funeraria del gobernador Maya Pakal

77Lunes 12 de noviembre de 2012 Noticias InternacionalesSolar de Cultura

SC

Paraguay conforma la primera Academia de la lengua indígena de América

ASUNCIÓN, Paraguay | EFE

El Gobierno de Paraguay informó el pasado 6 de noviembre sobre la con-formación de la Academia de Lengua Guaraní, la primera en su tipo enAmérica, que articulará la unificación de los criterios sobre el uso de

este idioma nacional paraguayo junto al español.El titular de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Carlos Villagra Marsal,

informó sobre la instauración de la academia, también denominada "Ava Ñe'e RerekuáPave" en guaraní, que estará integrada por 15 miembros.

El funcionario destacó en una conferencia de prensa en la sede de Gobierno quepor primera vez en la historia de América una lengua indígena de las 2.000 lenguas pre-existentes a la llegada de los europeos tiene una academia, según reseñó la agenciapública IP Paraguay.

Dijo, además, que la idea es que la nueva institución "sea absolutamente inde-pendiente de toda clase de política estatal como es el caso de todas las academias delmundo" y remarcó, en ese sentido, que buscarán proveerle la infraestructura necesariapara lograr la autonomía.

El funcionario anunció que el acto oficial de la instauración de la nueva acade-mia se realizó el pasado jueves en la sede de Gobierno, ocasión en la que el presidenteFederico Franco entregará las certificaciones y una medalla a los integrantes de la nuevainstitución.

La Academia de Lengua Guaraní fue promovida a través de la Ley de Lenguas,que fue aprobada en 2010 y que también autorizó la creación de la Secretaría dePolíticas Lingüísticas, que posee rango ministerial.

Villagra remarcó que el guaraní es la única lengua indígena hablada por noindígenas y que actualmente un 92 por ciento de la población paraguaya utiliza tanto elcastellano como el guaraní.

El guaraní, lengua hablada antes de la llegada de los españoles a América, fue

elevada a la categoría de idioma oficial, que ya tenía el español, en la Constitución de1992, donde además se incluyó la obligatoriedad de su enseñanza.

En la Carta Magna de 1967 ya figuraba como idioma nacional.Según el último censo nacional, que data de 1992, más del 90 por ciento de los

paraguayos es bilingüe y el 57 por ciento de la población solo se comunica en la lenguaprecolombina.

El profesor de instituto Jérôme Ferrari ganael prestigioso premio Goncourt

PARÍS, Francia | Elmundo.esJUAN MANUEL BELLVER

El mayor galardón de las letras francesas ha recaído el pasado miercolesen Jérôme Ferrari (París, 1968), un profesor de instituto destinado en elLiceo Francés de Abu Dhabi cuya novela “Le sermon sur la chute de

Rome” (El sermón sobre la caída de Roma) está ambientada en el duro medio ruralde la isla de Córcega.

En su tradicional almuerzo anual celebrado en el primer piso del restauranteDrouant, la Academia Goncourt que preside la nonagenaria Edmonde Charles-Rouxsólo ha necesitado dos votaciones para otorgar la distinción a Ferrari y a su relato coralsobre un puñado de personajes que intentan revivir un pueblo de montaña en la patriachica de Napoleón y Sarkozy.

Mala suerte, pues, para los otros tres finalistas, que eran la francesa de origenvietnamita Linda Lê, por su novela “Lame de fond”; el francés Patrick Deville, autor de“Peste & Choléra” (premio Femina 2012) y el suizo Joël Dicker que a finales de octubreobtuvo el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa con “La Vérité sur l'affaireHarry Quebert”. Para colmo ninguno de ellos ha sido recompensado tampoco con elPremio Renaudot , que se falla el mismo día en el mismo restaurante y suele ser consi-derado como una consolación para los aspirantes al Goncourt ya que la mayoría de ellosson finalistas de ambos.

En este caso, el jurado del Renaudot ha precisado diez votaciones para elegir,en una decisión que ha sorprendido al mundo de las letras galas, un ganador que nisiquiera figuraba en la selección final: la autora ruandesa Scholastique Mukasonga,superviviente del genocidio tutsi, cuyo libro “Notre-Dame du Nil” (Gallimard) habíapasado desapercibido esta temporada.

Volviendo al Goncourt, la elección se intuía ya desde primera hora del pasadomiercoles, cuando el canal público France 3 informó de que el expatriado Jérôme Ferrarihabía aterrizado esta mañana en la capital francesa, procedente de Abu Dabi, dondeimparte clases de Filosofía desde septiembre. Profesor en Argelia y después en Córcega,donde sitúa la acción de su última novela, Ferrari es un escritor tardío que estádemostrando en los últimos años su capacidad para escribir, ya que –al margen de una

primera tentativa en 2002 que pasó sin pena ni gloria– lleva publicadas cinco obras enapenas un lustro, en la editorial Actes Sud.

La ganadora, “Le sermon de la chute de Rome”, toma su título de un sermónpronunciado por San Agustín en el año 410, tras la toma de Roma por los visigodos ytiene varios hilos narrativos unidos por una misma proximidad temática, según explicael propio autor en la web de Actes Sud. Mezclando las vidas de personajes queatraviesan el siglo XX por caminos paralelos sin salir de la île de la Beauté y fijándoseen el intento de dos amigos por reflotar en un bar de un pueblo olvidado del interiorcorso, Ferrari propone una reflexión sobre la decadencia del mundo occidental evocan-do la caída de la Roma Antigua y aquel sermón de San Agustín que decía: “El mundo escomo un hombre: nace, crece y muere”.

Jérôme Ferrari

Carlos Villagra Marsal

SC

88 Lunes 12 de noviembre de 2012

Solar de Cultura

EPISODIOS NACIONALES

TTEEXXTTOO DDEE MMAARRCCOOSS AA.. AALLMMAAZZÁÁNN

El Niño Artillero

—Niño —dijo el generalísimo Morelos—, deja quieto esecañón. Acuérdate de que las armas las carga el diabloy las disparan los que tú ya sabes

Narciso Mendoza se bajó de la cureña y apagó el encendedor que peligrosamen-te había acercado a la mecha. Haciendo un dengue, recorrió de arriba a abajo la trinchera.Le tiró una pedrada a un pájaro. Pateó las latas de sardinas que se acumulaban en los rin-cones. Le sacó la lengua a las tropas realistas cuyos quepis se adivinaban en lontananza.Por último encontró un tambor y le arrancó un redoble capaz de atarantar a un muerto.

El generalísimo se llevó las manosa las sienes.

—¡Niño! —gritó—. Por lo quemás quieras, ¡cállate! Tengo un dolor decabeza que no veo...

Narciso dejó el tambor y se acurru-có malhumorado en un rincón.

—Es que me aburro. Me aburrocomo un espectador de teatro. Me aburrocomo si estuviera haciendo cola en laTesorería del Distrito. Hace varios días queno atacan los realistas y esto parece uncementerio.

—Pues si atacan, lo parecerá mástodavía— repuso Morelos entrecerrando losojos—. Se nos han agotado los víveres yapenas nos queda munición suficiente pararesistir hasta el fin de quincena. No sé porqué se me ocurrió venir a Cuautla, estandotan a gusto en Acapulco...

Narciso Mendoza se sintió unpoquitín herido en su amor propio provin-ciano.

—¡Acapulco!— dijo, haciendo ungesto de desprecio—. ¡Con el gentío quehay allí! Y los crímenes. ¡Y los precios!Aquí por lo menos los balnearios no seponen a reventar, ni le cobran a usted veintepesos por una coca cola tibia...

El generalísimo no se sentía conbríos para discutir, y menos con un mocoso.

—Anda —le dijo—: ponte a hacertu tarea.

— ¿Cuál tarea, si no hay clases?—Bueno, pues entonces lee algún

libro.—¿Cuál libro, si los últimos que

había los usó mi general Galeana para darlesustancia al caldo con el engrudo de las pas-tas?

Don José María se pasó una mano por la frente. A pesar de su bondad innata,había momentos en que le daba toda la razón a Herodes. Sin embargo, se armó de pacien-cia.

—Bueno, pues lee un cuento.—¿Qué cuento?—Un cuento de Calleja...Narciso Mendoza abrió unos ojos como platos. —¿A poco Calleja tiene cuentos?—Claro que sí. O de Walt Disney. Son más instructivos que los memines y paqui-

nes con que te atiborras.El niño guardó silencio y quedó pensativo. Furtivamente miró al otro ladode la

trinchera. El general Morelos volvió a pasarse la mano por la frente, puesla jaqueca quetenía aquella tarde era cosa seria.

—Mira, niño -dijo al cabo de un momento—. Ve a ver si el general Matamorostiene una aspirina. Estos chiqueadores ya no me hacen ningún efecto...

El sitio de Cuautla continuó en todo su tremendo drama. Las tropas realistas, almando del feroz brigadier don Félix María Calleja del Rey, tenían rodeada a la población

por todas partes y habían cortado el abastecimiento de agua. Los insurgentes soportabantodo género de privaciones, pero se mantenían firmes como rocas. El hambre, la sed, elcalor, los zopilotes y el representante del Banco Ejidal, causaron la peste. Todos los díasmorían gentes a montones: no había tiempo ni espacio para enterrar los cadáveres, y aque-llo parecía un infierno. Sin embargo, el generalísimo Morelos —a pesar de sus jaquecas—improvisaba fiestas en los puntos más expuestos al fuego enemigo, para mantener en altoel estado de ánimo de los sitiados. Galeana, Matamoros y los Bravos bailaban zapateadosy espantaban las balas a sombrerazos.

En una de estas pachangas, el generalísimo descubrió a Narciso Mendoza tocan-do el clarinete en un grupo de mariachis.

—¡Niño! —lo reprimió indigna-do—. ¿Qué haces tú aquí? ¿No sabes que yavan a dar las doce de la noche?

—Falta un Cuarto —rezongó elchamaco que era muy dado al retobo.

Don José María lo agarró de unaoreja.

—Ya le dije que a las nueve loquiero ver metido en la cama. ¡A acostarse!

—Es que me aburro...—¡Pues abúrrase!—No tengo con qué jugar... Mis

soldaditos de plomo los fundió donLeonardo Bravo para hacer municiones.

—Ya le he dicho que lea.—¿Y qué voy a leer, si no tengo ni

“Lágrimas y Risas”?Morelos perdió la paciencia y le

dio un coscorrón.—¡No me refunfuñe! ¡A la cama!

Y déjele el clarinete al señor cura Tapia...Aquella misma noche Narciso

Mendoza cruzó sigilosamente la tierra denadie, llegó al campamento realista y secoló en la tienda de campaña del general enjefe. Despertándolo, le pidió algo al oído. Elaltivo don Félix María le arreó un soplamo-cos y le ordenó que se largara. Muy indigna-do, Narciso cruzó nuevamente las trincherasy se internó en la sitiada Cuautla.

Al día siguiente, 19 de febrero de1812, Calleja dispuso un ataque y lo inició alas siete de la mañana. En la plaza de SanDiego se trabó descomunal combate entrerealistas e insurgentes. El coronel españolSagarra disparó contra Galeana, sin herirlo,y Galeana lo mató de una patada. Murieronen la lucha otros dos oficiales realistas: elconde de Casa Rul y don Juan NepomucenoOviedo. Este último, de viejo.

Enfurecidos los españoles, penetraron en los arrabales del pueblo y llegaron hastala posición de San Diego. Alguien dio el chivatazo de que Galeana había sido derrotado,y los insurgentes que defendían la trinchera abandonaron sus posiciones. Los realistasavanzaron cantando jotas navarras.

Pero en esos momentos, ¡pum!, rugió un cañón y los soldados del rey cayeron alsuelo, segados por la metralla. Se oyeron una serie de tacos y de blasfemias muy de losbarrios bajos de Madrid y de Sevilla. Los que quedaron en pie se retiraron a sus posicio-nes, con el pretexto de que no habían desayunado y que se enfriaban los churros y el cho-colate. Narciso Mendoza, al pie del cañón, apagó su encendedor y se limpió la pólvora delas pestañas.

—¡Muchacho! —lo abrazó llorando el generalísimo Morelos—. ¡Has salvado aCuautla! ¡Eres un héroe! Un héroe de pantalón corto y con churretes... ¡Has hecho retro-ceder ignominiosamente a las tropas virreinales! Dime, niño, ¿ cómo lo hiciste?

El niño artillero se miró las uñas, les echó vaho y se las limpió en la desgarradacamisa.

—Es que tenía harta muina. Anoche le fui a pedir cuentos a Calleja, y me contes-tó de mal modo que fuera a pedírselos a mi abuelita SC