Culturade

Villahermosa, Tabasco, México, Lunes 29 de abril de 2013Año 4. Número 257 Precio $5.00

un semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

S larLa librería del exilio cubano cierra sus puertas

Pág. 7

Hallanentierros en

unidadhabitacionalTlatelolco

ALEPO, Siria | ElPaís.es

En medio de los combates enSiria, un importante edi-ficio histórico ha vuelto a

resultar masivamente dañado: el minare-te de la Gran Mezquita de Alepo se vinoabajo, informaron el pasado juves tanto laagencia de noticias estatal Sana comoactivistas de la oposición.

El gobierno y los rebeldes seculparon mutuamente de lo ocurrido. Latambién conocida como MezquitaOmeya, construida en el año 71 enAlepo,ya había resultado dañada por los comba-tes. El minarete colapsado databa delsiglo XI.

El opositor Observatorio Siriopara los Derechos Humanos, con sede enLondres, indicó que los continuos com-bates cerca de la mezquita en la ciudadvieja de Alepo provocaron el derrumbe.

La agencia de noticias Sana res-ponsabilizó al islamista FrenteAl Nusra yaseguró que “terroristas” volaron por losaires el minarete.

Sederrumba elminarete de

la GranMezquita de

Alepo

SC

Pág. 6

El Gobierno sirio y losrebeldes se culpanmutuamente de lo

ocurrido

S lar

EEffeemméérriiddeess

de

DirectorioJulio César Javier Quero

Director General

un semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

El nú me ro de cer ti fi ca do de Li ci tud de Ti tu lo que expide la Co mi sión Cer ti fi ca do ra de Pu bli ca cio nes y Re vis tas Ilus tra das, está en trámite.El nú me ro de Cer ti fi ca do de Li ci tud de Con te ni do está en trámite. El nú me ro de Tí tu lo ex pe di do por el Ins ti tu to de De re cho de Au tor ex -pe di do por el Ins ti tu to Me xi ca no de la Pro pie dad In dus trial, está en trá mi te. La opi nión de los ar ti cu lis tas y co lum nis tas no re pre sen -ta de ma ne ra al gu na el cri te rio de la di rec ción ge ne ral. To da la co rres pon den cia y va lo res de ben di ri gir se a: Solar de Cultura, Di rec ciónGe ne ral. Ofi ci nas Ramón Galguera No ve ro la # 107, Co l. Re for ma. Villahermosa, Tabasco, México C.P. 86080.

Cultura

22 Lunes 15 de abril de 2013

Solar de Cultura

Julio César Javier CortésCoordinador Editorial

SC

SC

http://etimologias.dechile.netSC

Mauricio Javier CortésVersión Digital

Villahermosa, Tabasco.

La Fundación Irina Samodaeva, A.C., en coordinación con el Instituto Estatalde Cultura (IEC) ofreció el concierto “Las siete últimas palabras de nues-tro redentor en la cruz”, por el Cuarteto de Cuerdas de la Orquesta

Sinfónica de Xalapa, que se llevó a cabo el pasado sábado 27 y domingo 28 de abril, enel Teatro del Estado Esperanza Iris.

Interpretaron obras de Joseph Haydn, en el violín primero, Mil Mikhail Medvid;en el violín segundo, Tonatiuh Bazán; en la viola, Andrei Katsarava y el violonchelo,Makcim Fernández Samodaiev.

La Fundación IrinaSamodaev ofreció conciertode gala Cuarteto de Cuerdas

de la Sinfónica de Xalapa

Alfred Elton Van Vogt

Su incursión en la ciencia ficción comenzó al leer “Who Goes There?” deJohn W. Campbell en la revista Astounding Science Fiction. Aquello leinspiró y le animó a escribir. Su primer relato, “Vault of the Beast”, fue

rechazado por Campbell en 1938, pero van Vogt no se rindió.El 9 de mayo de 1939 contrae matrimonio con Edna Mayne Hull. Pocos meses

después Campbell acepta un relato suyo. En elnúmero de julio de 1939 de la revistaAstounding Science Fiction, aparece publicadosu primer cuento de ciencia ficción, “Eldestructor negro”, considerado por muchoscomo el punto de partida para la llamada Edadde Oro de la ciencia ficción. Más tarde esterelato formaría parte de El viaje del BeagleEspacial, que no sólo es un relato con peli-grosos alienígenas sino que, además, el prota-gonista, Elliot Grovessnor, debe conseguir quese acepte su ciencia, el nexialismo, comomedio para solucionar los problemas que sur-gen en la nave espacial de la que es tripulante.El Viaje del Beagle Espacial es base de algunasseries de televisión, como Star Trek y la pelícu-la Alien, el octavo pasajero.

Trabajó para el Departamento de Defensa Nacional, mientras ocupaba lasnoches en escribir su primera larga novela: Slan, que sería publicada a finales de 1940 enAstounding. En 1944 se muda, con su mujer, a los Estados Unidos, concretamente a LosÁngeles.

En el género, A. E. van Vogt no es un creador de temas, ni un poeta como RayBradbury o Theodore Sturgeon, ni tiene la intachable formación científica de Arthur C.Clarke o cultural de Isaac Asimov. Pero en cambio es capaz de llevar a su perfecta inten-sidad con toques originales los planteamientos que otros se encargan de trivializar demodo promiscuo e irremediable.

Otra particularidad en las obras de A. E. van Vogt es que poseen una trama argu-mental atractiva en la que predomina la aventura, el suspense y la intriga. A. E. van Vogttiene el mérito de haber sido el primero en utilizar la técnica del fix-up para escribir susnovelas. Los personajes que pueblan sus novelas están bien perfilados psicológicamente,de carne y hueso y con comportamientos reales en situaciones extremas. El tambiénescritor de ciencia ficción, Philip K. Dick, reconoció la influencia de van Vogt en su obra.

Tras la década de los 50's, van Vogt entrará en el movimiento de la dianética,motivo por el cual pasaría los siguientes años sin escribir casi nada. Finalmente, en losaños setenta, regresó a escena, escribiendo novelas, pero nunca llegó a alcanzar el éxitoantaño obtenido.

En 1975 muere su mujer, Edna, con la que llevaba casado 36 años. Ese mismoaño, van Vogt publica To Conquer Kiber. Volvió a contraer matrimonio, esta vez conLydia Brayman en el año 1979.

Su última novela, Tyranopolis, fue publicada por Sphere en 1989, unos cincuen-ta años más tarde de su primera obra publicada. En 1996 se le concedieron varios hon-ores: el título de Gran Maestro de la “Science Fiction Writers of America” (SFWA), un pre-mio en la Convención mundial de ciencia ficción de Anaheim, California, por sus seisdecenios en el seno de la Edad de Oro de la ciencia ficción y, por último, figura en el“Science Fiction and Fantasy Hall of Fame”.

Ya no escribió más. A. E. van Vogt fue víctima de la enfermedad de Alzheimer.Falleció de neumonía el 26 de enero del año 2000 en Los Ángeles, a los ochenta y ochoaños de edad.

Encono

La palabra encono que significa animadversión y mala voluntad haciaotro, la obtuvimos por derivación regresiva del verbo enconar, y

este procede de la evolución y deformación vulgar del verbo lati-

no inquinare (manchar, contaminar, empeorar, estropear, corromper), de donde también

procede inquina. Este verbo era entendido por los gramáticos romanos como un prefija-

do con in- (hacia el interior), de un verbo cunire que parece haber reposado sobre una

raíz quoini- del latín arcaico, y que significa estiércol.

CCoossaass ddee llaa LLeenngguuaa

33Lunes 15 de abril de 2013

Solar de Cultura

La palabra Biblia es de origen griego y se traduce al español por la palabralibros. En el lenguaje religioso la Biblia es La Sagrada Escritura o colecciónde libros sagrados escritos bajo la divina inspiración del Espíritu Santo. Su

nombre con el cual todos la conocemos es con el que se designa y data de las primeras cen-turias de la Cristiandad. Según la tradición fue san Clemente discípulo de San Pablo quienprimeramente generalizó este nombre, sin embargo, a partir del siglo XIII comenzó a utilizarsecomo femenino y singular. De esta manera llegó a las lenguas romances, forma en la queprevalece hasta nuestros días.

Los libros sagrados, como tales, sostenidos por la Iglesia son 71, enumerados por elConcilio de Trento en la cuarta sesión que recogió y canonizó la tradición eclesiástica. Casi latotalidad de estos libros ha sido admitida, ya desde su aparición, y se les consideró sin dudaalguna canónicos. Los primeros libros llevan el apelativo de protocanónicos y los segundos, elde deuterocanónicos. Estos últimos son: Tobías, Judit, dos de los Macabeos, Eclesiásticos,Sabiduría, Baruc, Fragmentos de Ester y de Daniel, Epístola a los Hebreos, segunda de SanPedro, Segunda y Tercera de san Juan, esto es, la de Santiago, la de San Judas y el Apocalipsis.Los demás libros son conocidos como protocanónicos.

Hay quienes sostienen que esta colección de Escritos Sagrados consta de 66 librosque se dividen en dos partes: El Antiguo Testamento y El Nuevo Testamento. El AntiguoTestamento está compuesto de 39 libros que se dividen en tres grupos: el Pentateuco, losProfetas y los Hagiógrafos que se ocupan de la religión, la historia y de las leyes del antiguopueblo judío. El antiguo testamento se escribió en su gran parte en hebreo y algunos de suspasajes en arameo.

El Nuevo testamento lo integra una colección de 27 libros que en su mayoría se rela-cionan con la vida de Jesucristo y la historia del cristianismo. Dichos libros se escribieron engriego en un lapso aproximado de 60 años.

Se sostiene que los libros de la Biblia desarrollan un periodo de 1600 años. En laredacción de esta espiritual obra participaron aproximadamente cuarenta autores distintos, dedesigual clase social, como lo son humildes pastores y agricultores que vivieron a ras de tier-ra, hasta reyes encumbrados a la cima.

Por lo que hace al Antiguo Testamento sus libros comprenden desde el Pentateucohasta el de Ester y se les estima parte de la relación histórica. El libro de Job, los Salmos,Proverbios, Eclesiastés y Cantares se subliman en el género poético. Isaías, Jeremías y susLamentaciones se manifiestan como sentidas elegías junto a Ezequiel y Daniel que formanparte de los profetas mayores. Desde Oseas hasta Malaquías son considerados entre los profe-tas menores.Los cuatro evangelios y los hechos de los apóstoles que forman parte del Nuevo Testamento seinclinan al género histórico, en tanto que, lo libros desde Romanos hasta el de San Judas, cor-responden al género epistolar. El Apocalipsis es libro profético que junto con el de Daniel con-tiene las más asombrosas profecías de todos los tiempos.

En su estudio acerca de la Biblia, Christiane Zschirnt nos indica que la costumbrenos ha llevado a estimar a la Biblia como un libro único, llegando a considerar el único librocon dificultades para aclarar, en última instancia, que se trata de una biblioteca, ya que estácompuesta de <<libros>>. Apunta que las obras individuales se redactaron entre el año 800a.C. y el año 400. d.C en tres lenguas: arameo, hebreo, griego. Afirma que provenían de losmás diversos autores, desde hombres muy cultos, con poder y autoridad, hasta gente común delpueblo; desde reyes, hasta pastores de cabras; posteriormente, entre los siglos II y IV d.C, lasprimeras autoridades de la iglesia reunieron dichos libros en una colección obligatoria, tiempodespués, fueron separados los escritos confirmados, de aquellos contra los cuales se advertíanobjeciones. De esta manera nace <<canon bíblico>> (canon: medida, regla, en griego): el con-junto imprescindible de las <<escrituras sagradas>>, éstas constituyen la colección de textosque dan a conocer la palabra de Dios, tal como lo sostiene la concepción cristiana. Así, era ylo es, para muchos, una obra universal inagotable que contiene toda la sabiduría del cristianis-mo. A través de los siglos, quienes creen que allí se encuentra la palabra de Dios, acuden a ellaen busca de consejo, discernimiento de sus dudas y seguridad de su contenido, firmemente con-vencidos de obtener de dicho texto una respuesta que sirva para afrontar circunstancias de lavida, ya sean éstas relativas a algún asunto histórico en común o de las grandes interrogacionesde la fe. Por esta razón, la Biblia ha sido, a través del tiempo, el amoroso libro que a lahumanidad acompaña.

De lo anterior concluimos: la Biblia la integra una compilación de diversos génerosliterarios.

En opinión del Dr. Agenor González Valencia

LA BIBLIA

SC

Villahermosa, Tabasco.

El Gobierno del Estado de Tabasco a través del Instituto Estatal de Cultura(IEC) invita a todos los niños de la entidad para que asistan al Festival delDía del Niño que se llevará a cabo este martes 30 de abril a las 18:00 horas

en el Teatro Esperanza Iris, con la participación de los grupos Títeres de Chocolate yHuacalito. El acceso es totalmente gratuito para todo el público asistente.

Títeres de Chocolate es un grupo cultural y artístico que ha producido más deun centenar de obras con las que han efectuado más de tres mil representaciones en fes-tivales artísticos nacionales e internacionales, escuelas, teatros y otros foros.

Sus integrantes han fundado y dirigido talleres y grupos; han impartido seminar-ios y cursos de artes escénicas y visuales; también han participando en diversas series detelevisión educativa nacional. En los años 90 tuvieron su propia serie denominada “LosCuentos de Chocolate”, en la televisora estatal de Tabasco, donde han radicado desde1988.

Títeres de Chocolate está formado por los hermanos Erándeni y HéctorFernández, quienes crean este grupo multidisciplinario que realiza su primera pre-sentación formal el 30 de abril de 1974, en la Ciudad de México, DF.

Fueron reconocidos en 1983 por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA)como lo mejor de la VI Muestra Nacional de Teatro y representantes en 1993 de la TVeducativa mexicana en el Festival Mundial de la Juventud, celebrado en Alemania.

A un año de cumplir cuatro décadas de labor continua, en esta ocasión Títeresde Chocolate, a través del IEC, se suma a la celebración del Día del Niño presentando consus originales personajes uno de los programas clásicos de teatro interactivo de su reper-torio.

El grupo Huacalito está integrado por José Ramón Flores Sarmiento quien esacompañado desde hace años por su esposa Asunción Pérez Arias y Diego Flores Pérez.Es un equipo de teatro de títeres con trayectoria desde hace 29 años; radica enVillahermosa, Tabasco y colabora con instituciones culturales y educativas.

Se dedica a impartir talleres de teatro a niños y profesionales que trabajan conniños, utilizando diversas técnicas y materiales.

La finalidad de este equipo es difundir el teatro de títeres como una forma decomunicación y culturización, además de tener la misión de aplicar métodos modernosde enseñanza y lograr su función primordial: Divertir.

Con la finalidad de entretener en su día a todos los niños del estado se hace unacordial invitación para que asistan a esta puesta de escena.

Se presentaránTíteres de

Chocolate yHuacalito en el

TeatroEsperanza Iris

44 Lunes 15 de abril de 2013 Noticias RegionalesSolar de Cultura

SC

Celebrarán el Día Internacional dela Danza en el Teatro de la Ciudad

TUXTLA GUTIÉRREZ, Chiapas.

Con presentaciones de diversosgéneros dancísticos, elConsejo Estatal para las

Culturas y las Artes (CONECULTA-Chiapas) lle-vará a cabo la celebración del Día Internacionalde la Danza, del 27 al 29 de abril, en el Teatrode la Ciudad Emilio Rabasa, a las 19:00 horas.

Estas celebraciones iniciaron el pasa-do sábado 27 de abril con la participación degrupos de danza folclórica, continuando eldomingo 28 de abril con una muestra de bailesurbanos y de salón, para finalizar el 29 de abrilcon la intervención de artistas y grupos dedanza contemporánea y ballet clásico.

Atendiendo una iniciativa del ComitéInternacional de Danza, perteneciente alInstituto Internacional de Teatro de laOrganización de las Naciones Unidas para laEducación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO,por sus siglas en inglés), en 1982 se establecióel Día Internacional de la Danza, eligiéndose lafecha del 29 de abril, debido al natalicio de

Jean-Georges Noverre, innovador y estudioso del artedancístico, además de maestro y creador del ballet mod-erno.

Cada año una personalidad conocida del mundode la danza escribe un mensaje que será leído en todo elmundo.

En este 2013 el destacado coreógrafotaiwanés Lin Hwai-min, distinguido coneste encargo, escribió: “En esta era digital,las imágenes de los movimientos adoptanmillones de formas. Son fascinantes. Peronunca podrán reemplazar a la danza porquelas imágenes no respiran. La danza es unacelebración de la vida. Vamos, apaga latelevisión, desconecta el ordenador y ven abailar. Exprésate a través de este instru-mento elevado y divino que es nuestrocuerpo. Ven a bailar y reúnete con otros enuna pulsante oleada. Atrapa ese precioso ypasajero instante. Ven a celebrar la vida pormedio de la danza”, afirma en un fragmen-to del mensaje.El CONECULTA-Chiapas exhorta a la

población a ser partícipe de esta cele-bración. La entrada a las presentacionesdancísticas del 27 al 29 de abril, es gratui-ta.SC

COZUMEL Quintana Roo.

Con 18 coreografías y 250 bailarinesen escena se llevó a cabo elFestival del “Día Internacional de

la Danza 2013 en la Casa de la Cultura Ixchel de la Islade las Golondrinas, en el que participaron 12 grupos dela comunidad dancística de la Isla, como academias,escuelas particulares, instituciones municipales, gruposindependientes y talleres de danza de la Casa de laCultura, en donde asistieron más de 600 personas.

“Por indicaciones del gobernador RobertoBorge Angulo, la Secretaría de Cultura de Quintana Roodesa-rrolla un sistema de celebraciones en el que seaprovechan temas como éste, el de la danza, para ofre-cer a la comunidad actividades de alta calidad artística”,comentó al respecto Lilián Villanueva Chan, titular de ladependencia.

En este gran evento el público tuvo la oportu-nidad de deleitarse por más de dos horas con las sigu-ientes coreografías: Just dance, con el Baby Ballet deSharon Mizrahi; Abuelito dime tú, con el Baby Ballet deFabiola Villavicencio; Fausto, con el Taller de Ballet deIsabel Solís Vera; Musical Box, con el Grupo Juvenil acargo de Karely Zapata Zetina; Bailes caribeños, con el

alumnos de Roxana Chan Pool.Además, la academia Jazz Studio escenificó Set

fire to the rain, Baby, Stay, Vals de las flores y Where haveyou been, coreografías de Verónica González. El TallerInfantil de Bailes Modernos de la Casa de la Cultura,brindó Sensibilidad y sentimiento, coreografía de PedroPérez Bacab. La Escuela Popular de Arte y Culturaaportó Vals poético, coreografía de Isabel Solís Vera.

También, el Ballet Sabor Latino a cargo de SergioMárquez Chulim, ofreció Show tropical, Broadwayshow y Lluvia de estrellas. A su vez, Sentimiento gitanofue interpretado por integrantes del Taller Juvenil deBailes Modernos, a cargo de Pedro Pérez Bacab. LaUniversidad de Quintana Roo campus Cozumel, par-ticipó con un baile popular y del Caribe, dirigido porCarlos Díaz Arellano y Cristino Olvera. Finalmente,Rommel León y Marilú Quijano ofrecieron Ritmo danz.

Cabe mencionar que el Día Internacional de laDanza fue establecido por la Organización de lasNaciones Unidas para la Educación, la Ciencia y laCultura (UNESCO, por sus siglas en inglés) en 1982,atendiendo a una iniciativa del Comité Internacional deDanza, perteneciente al Instituto Internacional deTeatro. Para ce-lebrar la danza, se eligió el 29 de abril,por ser el natalicio de Jean-Georges Noverre, innovadory estudioso de este arte, maestro y creador del balletmoderno.

Celebra la Casa de la Cultura Ixchel elDía Internacional de la Danza 2013

En 1982 se estableció el Día Internacional de la Danza, eligiéndose la fecha del 29 deabril, debido al natalicio de Jean-Georges Noverre, creador del ballet moderno

55Lunes 15 de abril de 2013 Noticias RegionalesSolar de Cultura

SC

,

Firma de convenio de colaboración en elmarco del programa de

Desarrollo Cultural Municipal

Concierto por Campeche deFernando de la Mora en Catedral

CAMPECHE, Campeche.

Con un repertorio de música popularmexicana y arias de ópera, eltenor mexicano Fernando de la

Mora, ofrecerá el próximo 27 de abril el concierto con-memorativo del 150 aniversario del nacimiento deCampeche como Estado libre y soberano de laRepública Mexicana, con la participación de las “Vocesde Campeche” Karen Chablé , Sara Prado, Jorge CarlosGutiérrez y Fernando Diego Rivas, acompañados por laOrquesta Sinfónica de Campeche bajo la dirección deEligio Fuentes Rosado.

Asimismo, los niños del “Coro de Dzitbalché”participarán en el concierto con un programa cantado enmaya. El concierto se llevará a cabo en el atrio de la S.ICatedral a partir de las 20:30 horas.

La calidad vocal de de la Mora y los altos reg-istros que alcanza, aunados a su presencia escénica,hacen del talentoso cantante mexicano uno de losmejores intérpretes de la ópera a nivel mundial.

A lo largo de sus más de 1500 presentacionesha compartido el escenario con los grandes de la óperacontemporánea como Edita Gruberova, Youngok Shin,

Leo Nucci, Renata Scotto, Plácido Domingo, LucianoPavarotti y Piero Cappucilli.

El tenor mexicano protagonizará el conciertoconmemorativo por aniversario del nacimiento jurídicoCampeche, en cuyo programa se ha incluido a cuatrojóvenes valores campechanos que desde hace algúntiempo realizan estudios de música en prestigiadasescuelas del país.

Desde hace unos días, el maestro de de la Moraha ofrecido sendas sesiones de trabajo con los cantantescampechanos para ensayar el repertorio del conciertodirigidos por la maestra Teresa Rodríguez, catedrática dela Sociedad de Valores de Arte Mexicano (SIVAM).

Entre los temas que interpretará el tenor en esteconcierto, figuran Júrame, Te quiero dijiste, Bésamemucho y Granada.

Los cantantes campechanos interpretarán algunostemas de música popular mexicana además de arias deópera, que ensayan bajo la supervisión de de la Mora yTeresa Rodríguez, así como del director de la Sinfónicade Campeche.

Se invita a los familias campechanas a asistir aeste concierto y formar parte de los festejos por elaniversario de los 150 años del nacimiento jurídico de laentidad.

MÉRIDA, Yucatán.

Mediante e lProgramad e

Desarrollo Cultural Municipal, el Gobierno del Estado,a través de la Secretaría de la Cultura y las Artes(SEDECULTA), en coordinación con el Consejo Nacionalpara la Cultura y las Artes (CONACULTA), se destinarán unmillón 500 mil pesos a 14 ayuntamientos de Yucatán,entre ellos Tahdziú, ubicado dentro de los 125con mayor marginación en nuestro país.

Durante la ceremonia para la firma delconvenio de colaboración, el secretario de laCultura y las Artes, Raúl Vela Sosa, destacó elesfuerzo de Tahdziú y de los demás municipiospor participar en el Programa e integrar al sectorcultural en sus estrategias de desarrollo social.

En su intervención, la alcaldesa deTahdziú, Victoria Yah Medina, dijo que lasituación de marginación en su municipio estriste; sin embargo, es tan rico como otros encuestión de cultura, lengua maya, tradiciones ycostumbres heredadas de sus antepasados, queson expresiones vivas entre sus habitantes.

Por ese motivo, Yah Medina sostuvoque la cultura y el arte también hacen crecer a unpueblo, y para que, al igual que en los demásmunicipios, los artesanos, artistas, niños yjóvenes tengan oportunidades para ser mejores,el Programa de Desarrollo Cultural Municipalles brindará las herramientas necesarias paralograrlo.

Firmaron el convenio en el Salón de Creadores“Manuel Lizama Salazar” de la SEDECULTA, el secretariode la Cultura y las Artes, y los presidentes municipales deChacsinkín, Gloria Jesús Mukul Borges; Cuzamá, WilbertOrlando Soberanis Villanueva; Espita, Carlos ErosaCorrea; Maní, Santos Román Dzul Be; y Sanahcat, VíctorGabriel Ek Moo.

Asimismo, el de Tecoh, Raúl Felipe QuintalCarvajal; Temozón, Didier Alfredo Marín Aguilar; Tetiz,Jesús Damián Chan Caab; Ticul, Orlando Rafael Medina

Un; Timucuy, Carlos Eutimio Chan May; Yaxcabá, MelbaRosana Gamboa Ávila, y Yaxkukul, Jesús Delfino MayTun.

A su vez, Enrique Martín Briceño, jefe delDepartamento de Patrimonio Cultural, apuntó que elpasado sábado 27 de abril comenzó la presentación de losconsejos ciudadanos y se lanzó la convocatoria pararecibir proyectos en cada municipio.

Se apoyaron proyectos en los siguientes campos:difusión y animación cultural; formación artística; fomen-

to al libro y la lectura; capacitación a promotorese investigadores culturales; fortalecimiento de lainfraestructura cultural; atención a públicosespecíficos y empresas culturales, entre otros.El fondo de este Programa se integra con recur-sos federales, otorgados por el CONACULTA; recur-sos estatales y aportaciones de los munici-piosparticipantes.Además de ofrecer cauces para la participaciónorganizada de los ciudadanos en la promoción ydifusión de la cultura, el Programa de DesarrolloCultural Municipal está alineado al Plan Estatalde Desarrollo 2012-2018 y su objetivo de descen-tralizar e incrementar la producción artística ycultural del estado.Atestiguaron la firma de los convenios el licen-ciado Carlos Pavón Flores, director del Institutode Desarrollo Regional y Municipal; el contadorpúblico Luis Alvarado Alonzo, director deDesarrollo Cultural y Artístico; la contador públi-co Geny Brito Vera, directora de Administración yFinanzas, y la licenciada Enna Pérez Parra, direc-tora de Asuntos y Servicios Jurídicos.

SC

66 Lunes 15 de abril de 2013 Noticias NacionalesSolar de Cultura

SC

SC

Hallan entierros en unidad habitacional Tlatelolco

CIUDAD DE MÉXICO | INAH

La detección de entierros humanos correspon-dientes a dos adultos, que datan de los años1325-1500 d.C., asociados a fragmentos de

cerámica y lítica tallada, tuvo lugar en la unidad habita-cional Nonoalco Tlatelolco, durante los trabajos de actua-lización de la red eléctrica, bajo la supervisión de especia-listas del Instituto Nacional de Antropología e Historia(INAH).

Las osamentas se encontraron en uno de lostramos donde se instala la tubería de soporte al cableadoeléctrico que realiza la Comisión Federal de Electricidad(CFE). Dichos restos se han protegido para conservarlos yhacer su exploración sistemática, cuando se tengan lascondiciones que demanda la investigación, expresaron losespecialistas del INAH.

Desde el año pasado, la CFE trabaja en el cambiode cableado de energía eléctrica que requiere la unidadhabitacional, por lo que se solicitó el concurso del INAHpara la protección técnico legal del patrimonio arqueológi-co inherente en toda el área.

La Coordinación Nacional de Arqueologíadesignó al Proyecto Tlatelolco, que coordina el arqueólo-go Salvador Guilliem Arroyo desde 1993, la misión de sal-vaguardar el acervo mueble e inmueble factible de ser

afectado por las obras de modernización.Así, acorde con la planeación de estos trabajos, el

personal especializado en arqueología ha trabajado incans-ablemente desde el mes de junio del año pasado en la pro-tección del patrimonio. La Sección 1 de dicha unidadhabitacional ya ha sido terminada y desde el mes de abrilcontinuaron las obras en la Sección 2, comprendida entreel Eje de Guerrero también conocido como 1 Poniente, el

Eje Central al oriente, al sur por la avenida Ricardo FloresMagón y al Norte por el Eje 2 Norte Eulalia Guzmán.

Desde el 8 de abril de 1944, Tlatelolco ha sidointervenido por especialistas del INAH y de acuerdo con susinformes se cuenta con un registro de las áreas de mayorpotencial arqueológico, que permiten evitar su destruccióny salvaguardarlos ante las obras como las que actualmentese realizan.

Cabe señalar que en octubre de 1987 inició elproyecto de investigación sistemática en la ZonaArqueológica de Tlatelolco, que ahora cumple 25 años delabor prácticamente ininterrumpida. Si bien, el descubrim-iento de los vestigios de la ciudad mexica de Tlatelolcodata de 1944 y se realizaron excavaciones durante la con-strucción de la unidad habitacional Nonoalco Tlatelolco, ytambién en 1968, fue hasta 1987 cuando el arqueólogoEduardo Matos Moctezuma creó el Proyecto Tlatelolcopara contrastar esta ciudad mexica con Tenochtitlan, conbase en el estudio de evidencias arqueológicas similaresen tiempo y espacio.

A lo largo de estos años se han explorado los tem-plos de Ehécatl-Quetzalcóatl, Calendárico, GranBasamento, Gran Plataforma Poniente, el Templo Mayoren sus etapas I, II, III y VI a y los templos X y Z; lo que hapermitido indagar en diversos aspectos de la vida social yceremonial de los tlatelolcas.

Entregarán el tercer Premio Aura Estrada enla Feria Internacional del Libro de Oaxaca

OAXACA, Oaxaca | CONACULTA

Del 2 al 10 de noviembre de 2013 serealizará la Feria Internacional delLibro de Oaxaca en el marco del

Festival Noviembre Oaxaca Cultural. En el encuentrolibrero se recibirán alrededor de 80 a 90 expositores, 120invitados nacionales e internacionales, y habrá mesas liter-arias.

Guillermo Quijas Corzo-López, director de laferia, anunció que en la edición 33 del encuentro librero sebuscará establecer fuentes para que el hábito de la lecturase esparza y se arraigue en cada persona.

“Podemos afirmar que nos llenan de gusto losresultados obtenidos al día de hoy. La feria es una fiesta decelebración para los libros y cada año nos esforzamos paraque el programa sea completo. Nuevos autores se suman aél, diversas editoriales encuentran un espacio para pro-mover sus catálogos, se realizan espectáculos, talleres paraniños, conciertos, obras teatrales, homenajes, charlas, ypresentaciones de libros”, explicó el director de la feria.

Quijas Corzo-López dio a conocer que, como seha realizado desde la primera convocatoria, la FeriaInternacional del Libro de Oaxaca enmarca la entrega delpremio de literatura Aura Estrada, cuya convocatoria estádirigida a mujeres mexicanas y estadounidenses menoresde 35 años que escriban narrativa en español.

En 2013 el premio bianual alcanza su tercera edi-

ción y tiene como misión contribuir a la creación de liter-atura escrita por mujeres y honrar la memoria de la escrito-ra mexicana Aura Estrada, quien falleció en 2007.

El premio consistirá en una dote de 10 mildólares; la publicación de un texto en la revista inglesaGranta, más la oportunidad de alojarse durante periodosde hasta tres meses en cada una de las siguientes residen-cias para escritores: Ucross, en Wyoming; Ledig House,en Nueva York; Santa Maddalena en la Toscana, Italia, yEx Hacienda Guadalupe, en Oaxaca, México.

Frank Goldman, escritor y fundador del Premiode Literatura Aura Estrada, anunció que la fecha límitepara recibir los proyectos será el próximo 1 de julio de2013 y que Richard Ford, ganador de los Premios Pulitzery PEN /Faulkner impartirá la sexta Cátedra Aura Estradaen Oaxaca.

Desde 2009 la Cátedra Aura Estrada se ha con-vertido en un espacio único de expresión y creación liter-aria en el que, además de impulsar el talento y la forma-ción como escritoras de las anteriores ganadoras del pre-mio (Susana Iglesias y Marijose Ramírez), ha generado enMéxico un encuentro con autores de primer plano de la lit-eratura anglosajona como: Paul Aster, Siri Hustvedt, JunotDíaz, Nicole Krauss, Rivka Galchen y el irlandés ColmTóibin.

Guillermo Quijas Corzo-López detalló que enesta edición del premio Aura Estrada se integra la partici-pación de la Universidad de El Claustro de Sor Juana que

otorgará dos becas del Programa de Escritura Creativa(PEC).

Sandra Lorenzano, vicerrectora de Investigacióny Proyectos Creativos de la Universidad, calificó como unenorme honor poder formar parte de la iniciativa delPremio Aura Estrada.

“Uno de los objetivos más fuertes de la universi-dad es el compromiso por contagiar el amor por la palabraliteraria, por la lectura y escritura. Hace ya más de cuatroaños que creamos el Programa de Escritura Creativa (PEC),el cual está abierto a todo público”, refirió la vicerrectora.

“Nos pareció una buena oportunidad participaren esta tercera edición del premio para hacer más fuertenuestro apoyo a su propuesta porque nos interesa favore-cer el talento de jóvenes escritoras. Esperamos que sea elinicio de una colaboración profusa y profunda”, destacóSandra Lorenzano.

La funcionaria de la Universidad del Claustro deSor Juana dio a conocer que esa institución ofrecerá dosbecas y las becarias seleccionadas tendrán la posibilidadde cursar el diplomado de escritura creativa de 192 horas,organizado de manera modular. Una beca será para la per-sona ganadora del Premio Aura Estrada y la segunda, parauna joven escritora oaxaqueña.

Para más información y detalles de la convocato-ria al Premio Aura Estrada visite:http://www.premioauraestrada.com/CONVOCATORIA%202011.pdf.

Se encontraron entierros humanos correspondientes a dos adultos, que datan de losaños 1325-1500 d.C., asociados a fragmentos de cerámica y lítica tallada

77Lunes 15 de abril de 2013 Noticias InternacionalesSolar de Cultura

SC

SC

MADRID, España | ElPaís.esANATXU ZABALBEASCOA

Con 81 años, la arquitecta y urbanista DeniseScott Brown (Nkana, Zambia, 1931),crecida en Johanesburgo, formada en

Roma y Londres y afincada en Filadelfia, ha viajado reciente-mente a México, donde la entrevistamos, para presentar laprimera edición en español de su libro Armada de palabras(Arquine). En 1991, cuando su socio y marido, el arquitectoRobert Venturi, viajó al DF a recoger el prestigioso PremioPritzker, ella no lo acompañó. Entendió que ese galardón debíahaber sido también para ella, porque hacía 26 años que firmabanconjuntamente sus edificios y eran las ideas de Scott Brownsobre la importancia de lo ordinario –hoy recuperadas en elcurrícu lo académico de universidades como Columbia– las quearmaron algunos de sus libros míticos como Aprendiendo de LasVegas. En las últimas semanas, una petición promovida por estu-diantes graduadas de Harvard en change.org para que ScottBrown comparta el Pritzker de su marido lleva acumuladas más

de 5.000 firmas. Entre ellas, la de la también Pritzker Zaha Hadidy la del propio Venturi. Por eso, irónica, comenta que cuando suesposo llegó al DF entró en el palacio presidencial a recoger esepremio y ella, en cambio, ha llegado hasta el pedregal de Santo

Domingo para ver cómo tres generaciones de una familia viven,y trabajan, en los veinte metros cuadrados de una vivienda deautoconstrucción: “La cultura predominante frente a la culturadominante”.

Aunque ella y Venturi lideraron durante los añosochenta una de las vanguardias más extrañas de la historia de laarquitectura –la posmoderna, el cíclico regreso al simbolismo dela historia como reacción frente al maquinismo de la mod-ernidad–, por encima de los más de 200 edificios que ha levanta-do, el legado de Scott Brown está en la actitud de su arquitectura,que se ha esforzado en buscar inspiración en lo cotidiano. Así, laampliación de la National Gallery de Londres, concluida en1991, fue uno de sus trabajos más criticados por quienes consid-eran que la arquitectura debe hablar de su tiempo y no mimetizarlos edificios existentes. Sin embargo, 22 años después, uno norepara en esa ampliación. El cuerpo añadido forma parte de eserincón londinense porque atiende tanto al peatón como a la mon-umentalidad de Trafalgar Square. Las ideas de esta arquitecta yurbanista hablan desde ese edificio. “Observar lo ordinario puederesultar feo. Pero es importante”.

“En la arquitectura hace faltamenos ego y más miedo”

La librería del exilio cubano cierra sus puertas

MIAMI, E.U | ElPaís.esMAYE PRIMERA

El mundo que conoció Juan Manuel Salvat hacambiado sin remedio. El de los libros y eldel exilio. Salvat, de 73 años, es el funda-

dor de la librería Universal, establecida en 1965 en lacalle 8 de Miami: lugar de encuentro y referencia devarias generaciones de cubanos que desde el triunfo dela revolución de los hermanos Castro han dejado la isla,y que el próximo 20 de junio cerrará sus puertas, arras-trada por los tiempos y las nuevas tecnologías.

“En la Librería Universal, situada en la conocidacalle ocho y 31 avenida de Miami encontrará una selec-ción de miles de libros en español. Si no encuentra el quedesea leer, nosotros trataremos de conseguirlo parausted”. Esa fue durante los últimos 48 años, la razón deser de esta empresa, dedicada a la distribución y ediciónde libros cubanos, donde cientos de escritores, la mayoríade ellos vetados por el régimen de la isla, consiguieronpublicar sus obras. Pero el negocio ya no es factible, nosolo para esta compañía sino para miles de librerías entodo el mundo. “La librería depende del papel y si lamayor parte de la gente comienza en leer en tabletas y aordenar libros por internet, la librería se vuelve imposiblede sostener económicamente”, explica Salvat.

En el mundo de Salvat y de la librería Universal,el primero en cambiar fue el lector cubano, que se encon-traba entre los estantes y en las tertulias. “Esa primerageneración del exilio, la más lectora, se ha ido muriendoo está muy vieja. Las nuevas generaciones, los hijos nues-tros, aunque se sienten cubanos, no conocieron Cuba, notienen las herramientas de la nacionalidad y su primeridioma es el inglés, no el español”, dice el editor. A la parde ello, el mundo editorial cambió. La cadena de librerías

Borders, entre las más grandes de Estados Unidos, sedeclaró en bancarrota en febrero de 2011. Su principalrival, el grupo Barnes & Noble, compró la marca, pero yaha comenzado a cerrar también el 30% de sus tiendas entodo el país.

“Ahora estamos en las puertas de un mundototalmente diferente. Es triste no poder ir por los pasillos,y mirar libros y sacar uno y olerlo y tocarlo, sentir la tex-tura, la tinta. Pero el mundo evoluciona, no hay forma deparar esa evolución”, opina Salvat. Es posible que susello, Ediciones Universal, continúe su marcha editandolibros electrónicos para el mercado hispano, pero con uncatálogo mucho más reducido del que alguna vez llegó atener.

Juan Manuel Salvat tuvo una breve alegría estemiércoles, cuando el diario The Miami Herald publicó unartículo en el que aseguraba que Miami era la tercera ciu-dad con más lectores de libros electrónicos de EstadosUnidos, descargados a través de la plataforma Amazon.Hasta que leyó en el penúltimo párrafo que los génerosfavoritos del lector del sur del Estado de Florida son laautoayuda y las novelas románticas, con Cincuenta som-bras de Grey a la cabeza de las obras más descargadas.Nada que se consiga en el catálogo de Universal.

Desde 1965, Salvat ha publicado más de 1.600títulos. El primer libro no era cubano: fue la encíclicaPopulorum Progressio (El desarrollo de los pueblos), pro-mulgada en marzo de 1967, donde el papa Pablo VIdenuncia el agravamiento de los desequilibrios entre paí-ses pobres y ricos. Le siguió Poesía en éxodo, una antolo-gía de poetas cubanos del exilio. También están en la listalos vocabularios y los cuentos de Lydia Cabrera, unanovela de Guillermo Cabrera Infante –Vista del amaneceren el trópico–, la primera y la última novela de la tetralo-gía de Reynaldo Arenas –El asalto y El color del verano–y El pan de los muertos, la colección de semblanzas de

Enrique Labrador Ruiz; todos ellos, autores cubanos.Los libros de Universal habían logrado colarse

en los anaqueles de Cuba y pasar de mano en mano duran-te los últimos 48 años. “Pero eso también se ha cerrado unpoco, aunque siempre entran. Antes, las bibliotecas de losobispados podían recibir libros. O alguien los llevaba enla mano al entrar en Cuba. Luego comienza el proceso delectura, que es increíble: un libro lo pueden leer cien, dos-cientas personas”, dice Salvat.

Lo mismo que Labrador Ruiz, Juan ManuelSalvat nació en Sagua La Grande, una pequeña ciudad dela provincia de Villa Clara, sobre la costa norte del centrode Cuna. Desde 1959, Salvat estuvo dedicado a la luchacontra la revolución de los hermanos Castro, primero enla clandestinidad y luego en el exilio. La última vez quesalió de la isla, en 1960, lo hizo a través de la base navalde Guantánamo. “Brinqué la cerca y vine a Miami, pen-sando en regresar de nuevo. Pero las circunstancias sehicieron muy difíciles, llegó un momento en que ya nohabía vías de lucha. Entonces decidí poner la librería,encontrar en el libro una forma de cercanía a Cuba.Siempre tuve la ilusión de llegar a La Habana con todosesos libros. Y eso ya es casi imposible”.

El cierre de la librería está pautado para el 20 dejunio próximo y aún hay casi medio millón de ejemplaresen sus almacenes, esperando por ser leídos y puestos aprecios de remate. El color del verano de ReynaldoArenas ya está rebajada. “Preciosa novela. Difícil, enlo-quecida, llena de imaginación, con un final tremendo”,recuerda Salvat. En las últimas páginas de la novela deArenas, los cubanos comienzan a comerse la corteza de laisla y la isla se va a la deriva. Entonces comienza la dis-cusión entre los cubanos de hacia dónde ir: unos quierenir a África, otros a Europa y otros a Estados Unidos. “Yen esa guerra, se hunde la isla. Y se acabó. Ese final yo loveo, ha sido tan real siempre en la historia nuestra”.

Denise Scott Brown ha sido la arquitecta más famosa de la segunda mitad del siglo XX

88 Lunes 15 de abril de 2013

Solar de Cultura

SC

Hermosillo en 1913Capital Nacional de la Legalidad

HERMOSILLO, Sonora | Relatosehistorias.com.mx

JOSÉ RÓMULO FÉLIX GASTÉLUM

Pero también eraalegre y legustaba el

baile; no había ciudad o puebloadonde llegara que no xd organizaraun bailecito, y el que disfrutaba másera el Primer Jefe, Diariamente, eranmuy de su gusto las cabalgatas acaballo por los alrededores de la ciu-dad de Hermosillo.

Desde el balcón principaldel palacio se dirigió a los numerososcongregados en la plaza Zaragoza. Lohizo sin palabras de político, comocualquier persona. Habló del Plan deGuadalupe, aseguró el triunfo delconstitucionalismo y prometió que asus enemigos los llevaría al paredónde fusilamiento.

Tomó como cuartel generaly residencia la Casa de los Ojitos(hoy esquina sureste del bulevarHidalgo y Pedro Moreno). Cuandomenos tres veces al día, la escoltapresentaba armas y tocaba la bandade guerra. El fotógrafo Hesus H.Abitia lo retrataba diario, ya queCarranza le gustaba regalar su fotoautografiada.

El Primer JefeEn Sonora, Carranza encontró laestructura militar que necesitaba parasostener el moviemiento constitu-ciona-lista. En los primeros seismeses de la nueva revolución habíasufrido derrotas, mientras que lossonorenses vencían a los huertistas,reduciéndolos al puerto de Guaymas.

El objetivo de los sonorens-es era la eficacia en la guerra y sus fuerzas irregualaresestatales los sontenía; para ellos, pelear era como tener unempleo, ya que se les pagaba por conducto de la tesoreríadel estado. Podían guerrear de tiempo completo con laconfianza de que su familia comía todos los días. Éste fueel gran mérito de Maytorena y su gente. También teníanen gran estima su frontera con el país vecino, pues era su

fuente de abastecimiento permanente. Los comercios deNogales, Arizona, ganaron muy buenos dólares con laRevolución.

A pesar de que habían demostrado que su ejérci-to estatal era superior, los sonorenses aceptaron comoPrimer Jefe del Ejército Constitucionalista a donVenustiano porque estaban divididos. Había un sinnúmero

de discordias entre ellos; además, el Congreso del estadoestaba en contra de Maytorena, cuyo grupo de Guaymasse oponía a los frontezos de Agua Prieta. Por ello, pre-firieron un jefe no sonorense que aceptar la hegemonía deuno de los grupos locales en pugna.

Carranza, siempre parco en sus promesas y medi-do en sus palabras, pronunció el 24 de septiembre, en el

salón de cabildos del ayuntamiento de Hermosillo, unhistórico y trascendente discurso de dimensión nacional,en el cual dibujó el nuevo modelo de país al que se queríallegar. Hizo un llamdo patriótico a todos los mexicanos ylatinoamericanos, manifestó que después de la luchaarmanda vendría la lucha de clases, se implataría la justi-cia y desaparecerían los poderosos, además, crearía una

nueva Constitución, un solo banco deEstado emitiría la moneda, y losobreros y campesinos harían suspropias leyes.

Al final felicitó a los sonorens-es por su valiente actitud al respondercon armas en la mano para vengar aMadero y Pino Suárez y dar el mayoejemplo de civismo a los demás esta-dos de la República. Se le considerauno de los mejores discursos de laRevolución.

Carranza nombró al generalObregón jefe del Cuerpo del Ejércitodel Noroeste con sede en Sonora,Sinaloa, Durango, Chihuahua y el ter-ritorio de Baja California. Obregóndictó órdenes para extender la revolu-ción a Sinaloa y al sur del país, rumboa la Ciudad de México.

El Primer Jefe estableció lospoderes nacionales preconstitu-cionales en Hermosillo a mediados deoctubre, además de emitir una serie deleyes, circulares y decretos, algunosde gran contenido social para laépoca. En Nógales dictó la Ley deSecretarías de Estado por la que nom-bró al licenciado Isidro Fabela secre-tario de Relaciónes Exteriores; aFrancisco Escudero, de Hacienda;licenciado Rafael Zubarán Capmany,de Gobernación; ingeniero IgnacioBonillas, Fomento yComunicaciones; y al general FelipeÁngeles, Guerra y Marina. Sometiólas oficinas federales a su jurisdiccióny ordenó la publicación bisemanal deEl Constitucionalista, antecedente delactual Diario Oficial de la federación.

Todos los días llegaban aSonora revolucionarios a sumarse al movimiento. Era laMeca nacional. Semanas después, el 21 de octubre, elgobernador Maytorerna emitió un decreto declarando ciu-dadano sonorense a Carranza por sus grandes servicios ala patria. Por eso recordamos aquel 1913, año en que lossonorenses irrumpieron en la escena nacional, donde per-manecerían por más de dos décadas.

Continuación de el ejemplar pasado

Venustiano Carranza

LA CIUDAD DE LA LEGALIDAD

Hermosillo fue la Capital Nacional de la Legalidad desde aquel discurso histórico que pronunca Venustiano Carranza en la sala decabildos del ayuntamiento de Hermosillo, el 24 de septiembre de 1913, hasta marzo del siguiente año, cuando se va a Chihuahua.Por esta razón, la Sociedad Sonorense de Historia promueve antes el Congreso de Sonora que se declare Capital Nacional de laLegalidad a Hermosillo, y se escriba con letras de oro en el recinto legislativo. La gestión se hace del brazo del gobierno estatal ydel Supremo Tribunal de Justicia sonorense, pero sobre todo con el ayuntamiento de Hermosillo, dado que fue en la sala de cabil-dos del Palacio de Gobierno municipal donde Venustiano Carranza definió con su discurso lo que sería México tras derrotar a

Victoriano Huerta