Iñaki ZabaloGoierri Eskolaren zuzendaria

«Etengabe pentsatu duEskolak non dagoen etanora joan nahi duen» 8-9

Iñaki Zabalo ordiziarra Goierri Eskolakoatarian. AIMAR MAIZ

Goierritarraren eta Otamotzen astekaria

Maite Iturralde 3 Iritzia 4-5Gi-631 Herri Opera 6-7 TheMelody 10 Jon Pol Agirre 12Aikur museoa 15 Segurako etaOlaberriako festak 16-19

GOIBERRI

108. zenbakia. 2014ko ekainaren 20a

02 GOIBERRIPUBLIZITATEA

«Baserriak gordetzen dituen altxorrakezagutu eta baloratu behar dira»

maite IturraldeArkitekto teknikoa

Mikel Albisu Ezkio-ItsasoArkitekto teknikoa da Maite Itu-rralde (Ezkio-Itsaso, 1.977), etaeraikitako ondarearen zahar-berritze masterra egiten ari da.Bere tesina Ezkio-Itsasoko do-lare baserri baten arkitektura-ren azterlanean onarrituko da.Zein egoeratan daude Ezkio-Itsasoko baserriak?Kudeaketa ez da xamurra, in-gurumenaren gaineko eraginamurrizteko neurriak hartzeaezinbestekoa ikusten dut. Bes-te herri askotan bezala hankasartzeak izan dira.Baserri bat berritzeko garaian,zer hartu behar da kontutan?

Bere historia ezagutu eta ain-tzakotzat izanik, gure beharrakasetzeaz gain, baserriak ezku-tuan gordetzen dituen altxo-rrak zeintzuk diren ezagutu etabalorean jartzeko ahalmenaeduki behar da.Zaletasun bat.Mendia.Pelikula bat.La vida de Adele.Liburu bat.Chinua Acheberen Todo sedesmorona.Kantari bat.Silvio Rodriguez.Abesti bat.Sueño con serpientes.

Janari bat.Arroza txirlekin.Edari bat.Ardo kopatxo bat, txuria nahizbeltza.oporretarako leku bat.Mali (Afrika).Amets bat.Bihar lanera joateko beharrik ezizatea.Inoiz ahaztuko ez duzun eguna.Amets iloba jaio zen eguna. Jaso duzun oparirik bereziena.Gauguin izeneko liburutxo bat.Gorroto duzuna.Mespretxua.Goierriko txoko bat.Lazkaomendi.

«Gure baserriakberritzerakoanbeste herrietanbezala hankasartzeak izan dira»

MIKEL ALBISU

GOIBERRI 03KATE moTZEAn

GOI BERRI

Argitaratzailea: Goierriko Hedabideak SLZuzendaria: Eskeine LegorburuKudeatzailea: Aloña LandaKoordinatzailea: Loinaz AgirreProdukzio arduraduna: Mikel AlbisuDiseinua eta banaketa:Bidera zerbitzuak. Berria TaldeaLege gordailua: SS-1638/2011

Egoitzak:Beasain:Oriamendi, 32. 20200.Urretxu: Iparragirre, 11 (Kaletxiki). 20700.Telefonoak:Beasain: 943-16 00 56Urretxu: 943-72 34 08

Webgunea:goiberri.hitza.infoPosta elektronikoa:goiberri@hitza.infoPublizitatea: 607 530 424 – publi@goiberri.infoBezero arreta / harpidetzak:902-82 02 01 – harpidetza@hitza.info

Diruz laguntzen dutenerakundeak:Udalak: Altzaga, Arama,Beasain, Itsasondo,Lazkao, Olaberria, Urretxu,Zerain, Segura etaZumarraga

04 GOIBERRIIRITZIA

Ion Telleria Segiren auzian absolbitua

Poztu garenongehiengo berria

«Libratugara, etaorain gukoihukatukodugu Libre!antzekoegoerasufritzekoarriskuandirenendefentsan»

ibratu gara!Bai, ez goazkar tze la ra .2 0 0 9 a nab iatutako

40 gazte independentistonaurkako auzia denon absolu-zioarekin amaitu da, eta bi on-dorio nagusi utzi ditu ebazpe-nak: poza lehena, eta poztu ga-renok osatzen dugun gehiengoberria; legeak borondatea due-la aginte, bigarrena, legerik al-datu beharrik gabe borondateadagoenean sufrimendua ezareagotzeko neurriak hartzeaez dela horren zaila.

Poza, noski, gurea lehenbizi,norbere burua libre ikusteazgain, militantzia kide izan garen40ok ez dugulako berriz espe-txera joan beharko. Poztu garagu, eta poztu dira gure inguru-koak. Baina esango nuke ia de-nok poztu gaituela absoluzio-ak. Gure antzeko mundu ikus-kera dutenak eta kontrakoadutenak. Ebazpena ezagutzea-rekin batera poza sentitu du-gun denok gehiengo berri batosatzen dugu, Gu berri bat. Izan

ere, azken urteetan Euskal He-rrian ireki dugun aro berriarekinkonponbidearen alde, bakea-ren alde, garai berri baten aldeegiten dugunok gara gehien-goa.

Epaiketaren amaieran Guberriaren adierazpena deitugenuena egin zuten publiko 40pertsona ezagunek. Orri haue-tara ere ekarri genuen adieraz-pen hura. Laburrean, politikakepaitegietatik irten behar zuelagenion, eta bazela garaia de-nok irabazle egingo gaituenetorkizuna eraikitzeko. Genionepaitegietako erabakiak garaiberri baterako trantsizio ikus-pegitik aplikatu behar zirela,eta gure ebazpena horren adi-bide da.

Ez dute legerik aldatu, gu ab-solbitu gaituen legedi berbera-rekin dozenaka herritar espe-txeratu dituzte, espetxean dirabatzuk, eta zigorra beteta kale-an beste asko. Ikuspegi horibera, ordea, gatazkaren ondo-rioen zuzeneko biktima direneiere aplikatu behar zaie. Legeaez da oztopo irailetik aurrera

legea ez da oztopo espetxe po-litikan sakoneko aldaketakeman eta Euskal Preso Politi-koen Kolektiboaren egoeraarintzeko... Ez da legea arazo,borondate falta baizik.

Zoritxarrez gure absoluzioasalbuespena da, oraindik, ezarau. Gure epaiketaren amaie-ran 40 herritarrek egin bezala,orain gu 40 absolbituok gureegiten dugu azken hitz hura,gehiengo berriaren adierazpenhura, eta gure egiten dugu ha-rresiak zeuden lekuan zubiakeraiki nahi ditugula dioen adie-razpena, etorkizunerako ilusioeta justizia zubiak eraiki behardirela dioen adierazpena. 40militante irabazi ditu konponbi-deak, guri ere sufritzea tokatuzaigun arren, ez dugulako sufri-mendu hori mendekurako edobestearen aurka egiteko erabi-liko.

Denon artean, ebazpenaezagutu eta poztu garen denonartean igaro behar dugu kon-ponbidearen zubia. Lehendiknahikoa sufritu duenak gehia-go sufri ez dezan, sufrimenduberririk sor ez dadin eta guk in-dependentzia eta sozialismoa,eta parekoak lehenesten duenproiektu politikoa defendatuahal ditzan, aukera berdintasu-nean eta herritarren boronda-tea muga bakar gisa.

Libratu gara, eta orain gukoihukatuko dugu Libre! antze-ko egoera sufritzeko arriskuandiren guztien defentsan.

L

abiatuko dituzten epaiketa be-rriak eteteko, legea ez da ozto-po preso diren gaixoak aske utzieta urrun direnak gerturatzeko,

GOIBERRI 05IRITZIA

Uda gain-gainean dugu eta horrekin batera burura datozkigugure imajinario kolektiboan txertatuta ditugun sinboloak eta ele-mentuak. Batzuk bizi izan ditugulako eta beste batzuk ikusi ditugu-lako. Baina «uda» esatean, oporraldia, bidaiak, eguzkia, atsedena,hondartza, mendia, jaiak, zerbezak, txiringitoak, izozkiak, haurrenudalekuak, igerilekua, belarretan aritzea... hamaika irudi datozkiguburura! Bakoitzak bere eran bizi dugu garai hau ere, baina gizartemoduan baditugu halako jokabide ustez «estandar» batzuk.Haurrek eta gaztetxoek oporraldi luzea izaten dute eskolan. Lan

finkoa (edo gutxienez hala deitutakoa) duten gehienek hilabetelanera joan gabe pasatzeko aukera izaten dute. Eta badirudi garai

hori ehuneko ehunera zukutu beharra dagoela; bestela bat tontoaedo dela. Badirudi urte guztian dozenaka egun txar edo erdi-purdi-ko pasatzea erraz onartzen dugula, baina udako egun zoragarri,magnifiko eta libre horietan denbora ondo aprobetxatu behardela. Badirudi kanpora ez doanak ez duela oporrik egiten; badirudi

Batzuen opor sasoia besteen lan aukera bihurtzen da, eta zeresango dugu bada! Lanerako aukera izanda, pozik gainera! Urteanzehar lanik izan ez duenak gustura hartuko ez du bada, uda sasoikolana? Egia da krisi egoera baliatzen ari direla hainbat ugazaba, lanprekarioak soilik eskaintzeko eta ez da gauza bera noski, oporraknorberaren erabakiz sasoi batean edo bestean hartzea, edota de-rrigorez hartu behar izatea.Oporrak beraz, lanaren ordaina badira, nola hasi oporretan pen-

tsatzen, lanik ezean? Oinarrizko gaietan pentsatzearekin nahikoalan duenak, oporretan pentsatuko duela iruditzen al zaizu? Ez alditu oporrak «luxutzat» hartuko? Uste dut askorentzat iraileko al-dapa, urteko aldapa gogorraren beste zati bat baino ez dela.Aipatzen dituzun estandar horiezaz gain beste mila alternatiba

ere badaudela iruditzen zait, eta zertarako estandarrak bete? Ez alda zilegi oporretan norberak nahi duenaz gozatzea? Ni, beti izannaiz alternatiba zalea, eta eguneroko martxatik irtenda, (iratzar-

gailua ez jartzearekin eta erlojua eskumuturretik kentzearekin)opor usainean jartzen naiz. Ez dut uste estandarrak betetzeagatikopor sasoi hobea edo okerragoa izango denik. Norberaren goza-mena baldin bada helburu, norberak aztertuko du non topa deza-keen bilatzen duen hori; etxe inguruan, herrian bertan, milaka kilo-metrotara… Beraz, oporretan, gozatzea lortzen baduzue eta zo-riontsu bazarete, bejondeizuela!

bateta

bat

Asteko irudia

Ion Muñoa

Eneritz Gorrotxategi

Josu Maroto

Herri operaGure herriak batu dituen herriopera izango da bihar. AupaUrretxu eta Zumarraga!

Euskal Herriko festa guztiak pasatzen ez dituen gazteak ez duelagaraiari dagokion uda bizi; badirudi haurrak hiru hilabetez ekintzazeta egiteko planifikatuz beterik ez badaude, ez dela uda ona haien-tzat. Hainbeste aurre-espektatiba sortzen ditugu!Bizi ditugun garaiotan, urtean zehar ere pasa beharreko penditz

eta malkarrekin nahikoa ez, eta gero irailean aldapa omen dago!Urte guztia eta uda beste modu batera planteatuko bagenitu, ezote litzateke iraileko aldapa ordekaxeago izango?

06 GOIBERRIASTEKO GAIA

Bihar aurkeztuko dute Urretxuko etaZumarragako ‘Gi-631 Herri Opera’ biherrietako kultur aniztasunaren isla.

Miriam Luki GoierriGi-631 Herri Operakez du operalirikoen antzik. Gorka Hermosasoinujole urretxuarraren etaHerri Operaren zuzendari artis-tikoaren hitzetan, «RichardWagner musikagile alemanakzioen opera arte guztien bilgu-nea zela. Wagnerren operarenkontzeptua gure herrietaramoldatu dugu eta 600 bat ar-tista elkarlanean aritu gara».

Urretxuk eta Zumarragakizena aldatuta izango dute2383. urtean; Gi-631 deitukodira, bi herriak zeharkatzen di-tuen errepidea bezala. HerriOperaren baitako film laburra-ren eta antzezlanaren abia-puntua 2383an kokatu dute. Biprotagonistek mila urteko jau-zia egingo dute eta herri-izaera

berreskuratzea izango dutehelburu. Kontakizun hau da es-kainiko dituzten hamalau mu-sika piezak lotuko dituen haria.

Urretxuko Udalak herrigintzalandu nahian hainbat partehartze mahai abiarazi zituen,tartean, kultur arlokoa. Mahaihorren jardunarekin bat eginzuen Gorka Hermosak herrianlan egiteko gogoa zuen. Behinbi bide horiek elkartuta, HerriOperaren lehenengo zirribo-rroa egin zuten. Operaren kon-tzeptua zein izango zen zehaz-tu eta gero, Urretxuko eta Zu-marragako artisten zerrendaosatzeari ekin zioten. Hermo-sak azaldu duenez, «hiruzpa-lau hilabete eman genituen ar-tisten zerrenda osatzen, etaharremanetan jartzen».

600bihotzoperan

Gi-631 Herri Operaren kanta eta Julen Izagirrek egindako diseinua –pantailan– Zumarragako Zelai Arizti aretoan aurkeztu zuten. ASIER ZALDUA

GOIBERRI 07ASTEKO GAIA

Artisten arteko koordinaziolanetan ezinbestekoak izandira sare sozialak. HermosakFacebook-en Urretxu-Zuma-rragako Artea izeneko orria irekizuen eta bertan, honezkero,1.500 lagunek izena emanadute: «Bilgune birtuala izatekoxedearekin sortu nuen. Artistokgure herrikideak zertan ari direnjakin dezagun». Facebook-ensortutako profil hori artisten ar-teko lanaren abiapuntua eta jo-muga izan da. Hermosak Wha-tsapp-a ere ez dauka saltzeko:«Mezu zerbitzariari esker lan-taldeak osatu, eta komunika-zioa areagotu dugu». Operarenprozesuan bilera birtualak ohi-koak baino gehiago izan dira. Wagnerren operaren kon-

tzeptuari jarraiki, prozesuanUrretxuko eta Zumarragakomusikariak, bertsolariak, ar-gazkilariak, dantzariak, arropadiseinatzaileak, film egileak,produktoreak, aktoreak, ile-apaintzaileak, gidoigileak, di-seinatzaile grafikoak eta abarluze bat elkartu dira. Hermosakdiren guztiak ez egoteagatik

barkamena eskatu du aldezaurretik, eta idazleekin arantzaduela esan du: «Gidoia zatitanidaztea zaila egin zitzaigun etaidazleen lana ez da guk nahibeste azalduko. Edonola ere,ariman bada ere taula gaineanegongo dira».

‘Baina bihotzak dio’Herri operak badu bere abestia.Jaiotzez urretxuarra den JonMaiak egin zuen letra eta musi-ka Edurne Iturbe trikitilari urre-txuarrak sortu zuen. Bainabihotzak dio titulua jarri zionMaiak. Ahotsak bi herrietakokantariek ipini dituzte: korueta-koek, rock taldeetakoek, Se-kundino Esnaola musika esko-lako ikasleek, rap taldeetako-ek... Ahotsekin batera musikariaskok parte hartu dute abestia-ren grabazioan. Herri Operaren abestian mu-

sika estilo asko nahastu eta el-karren ondoan jarri dituzten be-zalaxe, opera emanaldiarenhamalau piezetan musikariakbatere ohikoa ez den eran ez-konduko dituzte; esate batera-

ko, txistulariak eta jazz estiloajorratzen duen Big Band-a. Edurne Retegi Urretxuko

txistulariak nahasketa hori na-barmendu du: «Bi abestitankoruarekin eta soka orkestrare-kin arituko gara, bestean jazztalde batekin. Azken honekikasteko aukera polita emandigu. Herri Opera bi herriotakokultur aberastasuna erakuste-ko modua da». Iñigo Peñagari-kano Zumarragako txistularia-rentzat, «musika estilo ezber-din bat probatzeko parada»eman die operak Jesus MariDomingez Buli txalaparta jo-tzaileak nabarmendu du, «biherriotan inoiz ez da halakolankidetza lanik egin».Herri Opera bihar aurkeztuko

dute Urretxuko Gernikako Ar-bola plazan, 22:30etan, egural-di ona lagun; bestela Ederrenafrontoian bi emankizun egingodituzte, 19:00etan eta22:30ean. Bi udalek Herri Ope-rari bidea eman diote eta partehartuko duten 600 artistekmusutruk bihotza eta gogoagehitu diote.

«Wagnerrenhitzetan opera arteguztien bilguneada; hori herriotaramoldatu dugu»

«Whatsapp-ariesker lantaldeakosatu, etakomunikazioaareagotu dugu»Gorka HermosaZuzendari artistikoa

M. Luki Jon Plazaola (Urretxu, 1982)Gi-631 Herri Operaren baitakofilm laburraren protagonistada, Barbara Rivas zumarraga-rrarekin batera.Nolatan sartu zinen Herri Ope-raren proiektuan?Orain urtebete inguru Facebo-ok-en Urretxuko eta Zumarra-gako Artea izeneko orrialdeaikusi nuen, eta horren atzeannor zegoen jakiteko jakin-minasortu zitzaidan.Gorka Hermosak sortu zuen...

Bai, hasieran denei arraro sa-marra egin zitzaien, baina neu-rera ekartzea lortu nuen.Prozesua emankorra izan al da?Urtebetez lanean aritu gara,batzuk intentsitate gehiagore-kin eta beste batzuk gutxiago-rekin, baina denok musutruk.Eta benetan txalogarria da biherri txiki hauetako 600 bat ar-tistek norabide berean arraunegin izana. Nik, behintzat, ezdut beste inon horrelakorikezagutu, eta harro nago gureherrietan gertatu delako.

Bai, ez da edonor, kanpoan de-zenteko fama dauka. Elkar eza-gutu genuen eta aspaldi bu-ruan zuen proiektu honi buruzhitz egin zidan. Istorioa idazte-ko proposamena egin zidan,eta lanean hasi ginen. Gorkak,Barbarak eta Joseba Apaola-zak ere herritik kanpo lan egitendute, nik neuk ere bai; horrega-tik, guretzat proiektu hau he-rrian bertan egitea gauza han-dia da. Istorio futurista bat asmatuduzu.

Jon PlazaolaGidoigilea eta aktorea

«Txalogarria da 600 bat artisteknorabide berean arraun egin izana»

JOSUNE ZARANDONA

08 GOIBERRIELKARRIZKETA

«Goierriren onura bat dadenok helburu batekinari garela, elkarlanean»

Iñaki Zabalo Goierri Eskolaren zuzendaria

AIMAR MAIZ

GOIBERRI 09ELKARRIZKETA

Aimar Maiz Ordizia Ikasketak Goierri Eskolan eginzituen Iñaki Zabalok (Ordizia,1968), Arrasaten ingeniaritzaikastera joan arte. 1992an itzulizen atzera, lanera. Hogei urtezuzendaritza karguetan dara-matza, azkeneko hamarrak zu-zendari. Eskolaren historiarenerdia —aurten 50 urte beteditu— barrutik ezagutu du. El-karlana eta garai bakoitzeraegokitzen jakitea nabarmenduditu Zabalok, balio handienak. Ospakizunak abenduan hasi

zituzten, eta asteazkeneandute ekitaldi nagusia,10:30ean, Eskolan. Han izangodira Urkullu lehendakaria etaGaritano ahaldun nagusia. Li-burua ere egin dute, JosebaImaz eta Mikel Urteaga kazeta-riek, nahiz ez den orain iritsiko. Zer dauka ospatzeko Goierri Es-kolak, urteez gain? Belaunaldi asko izan ditugu 50urteetan, eta horiek hezi ditugu.Hasieran guraso elkarte zena1986an Goierri Fundazio bihur-tu zen, eta giltzarri garrantzi-tsua izan zen, babes juridikoaeta baliabide ekonomikoakeman zizkiolako. Eskualdeko 18udal eta 40 enpresa daude.

Ikaslan 1987an fundazio mo-dura sendotzea, Goieki sortzea,ingeniaritzako ikasketak txer-tatzea 2001ean... Lortek etorrizen gero, eta azkena, kontzeptubezala, Goierri Berrikuntza Gu-nea. Hori dena du ospatzeko. Zertara egokitu behar izan duEskolak bere ibilbidean? Liburua egin duen Joseba Imazkazetariak aipatzen du gureDNAn dagoela zer egiten ari ga-ren zalantzan jartzea; ondo da-goen, nola den posible egitea,nola berrikusi... Orain ari garaberriro bueltak ematen, egoeraikusita. Eskualdeko lehen diag-nostiko bat egin da, beste ba-tzuekin alderatuta, eta horrekinbirplanteatuko dugu norantz jo.Etengabe pentsatu du Esko-

lak non dagoen eta nora joannahi duen. Bidaia denok eginbehar dugu, elkarlana ezinbes-tekoa da. 50 urteotan, lanbide

deei entzuten diegunean, ikus-ten da ikasleak teknikoki ondoprestatuta ateratzen direla.Baina beste gaitasun batzukere behar dira, geroz eta gehia-go: taldean ondo lan egitea, ko-munikazio gaitasuna, kanpoansaltzen denean hizkuntzarentratamenduan arreta handia...Eta mugikortasuna. Gure kultu-ran ez dago hori. Sei hilabete la-nera Kanadara, AEBetara edoErrusiara joatea kosta egitenzaigu. Bestetik, iniziatiba, sor-mena eta egiten denarekin ezkonformatzea ere behar dira. Goierriko ekonomia, historiko-ki, metalgintzak elikatu du, na-gusiki. Zer egin beste herrialdebatzuetako ekoizleek tokia kenez diezaioten? Kuriosoa da, hainbeste urtekostatu da maila horretara iris-tea, eta bizpahiru urtean bestepotentzia batzuk iritsi dira, ezagian puntu horretaraino, bai-na gertu bai. Produktuak, le-hengaiak, teknologia eta maki-nak saldu egiten dira, baina horpertsonak daude. Balio eran-tsia pertsonak ematen die. Per-

heziketan 8.200 ikaslek lortudute titulua, eta portzentajehandi bat Goierriko enpresetandabil lanean. 9.200 langile pa-satu dira ez arautuko forma-tuan, 90 tematika desberdine-tan, gaitasuna teknikoak etakudeaketakoak hobetzeko.Eta, 13 urteotan, ia 400 inge-niari lizentziatu dira. Hasierako printzipioei eutsita? Bailarako beharrei erantzuteada gure bokazioa, formakun-tzan eta zerbitzu tekniko-tek-nologikoen aholkularitza es-kainiz enpresentzat. Goierri Es-kola gizartearen ekimenmodura jaio zen, eta horri eutsidio bilakaera osoan. Hezkuntzateknikoaz gain, giza-heziketariere balioa eman dio. Krisi garaian gaude, nahiz etaGoierri beste toki batzuk bainogutxiago erasotu duen. Nola ir-tengo gara? Sekreturik ez daukagu, ez badalana egitea eta elkarlana sus-tatzea. Hiru urtean behin, gogo-eta egiten dugu, eta urtero be-rrikusi, interes taldeek (guraso-ak, administrazioa, enpresaketa beste eragileak) zer esatenduten ikusteko, ahalik eta ger-tuen hurbiltzeko beharretara

eta itxaropenetara. Azken al-daketek eskatzen dute azkareta egoki erantzutea. Zorionez,eskualdean ditugun enpresagarrantzitsuak nazioartekomerkatuetan lehiatzen ari dira,eta estatus hori mantentzekolan handia, ona eta gaitasunaizan dute. Nazioarteratzea izan da haingaizki ez egoteko gakoa? Bai. Diagnosian azaltzen da,giltzetako bat izan dela eskual-deko enpresa asko hemendiketa Espainiatik kanpora egoteaberen produktuak merkatura-tzen. Langabezia tasa %13 daGoierrin, pasatzen ari denare-kin; 1991n %18 genuen. Besteeskualdeekin alderatuta, datuona da, zenbakiz. Baina garran-tzitsua da lana sortzea; lankualifikatua eta kalitatezkoa. Eskolak zer paper du horretan? Gogoetak egin eta interes tal-

tsonekin ondo lan egitea da hu-rrengo erronka.Epe motzean, eskualdeko

enpresa traktoreek —eta auxi-liarrek—, ez dugu uste aldaketahandia izango dutenik ekoiz-pen mailan. Baina, 2045erako,demografia garapenean, biz-tanleria-adinaren piramideatxanpinoi formakoa izatea au-rreikusten da: enborra meheaeta burua handia. Enborrekopertsonek mantendu beharkodituzte goian daudenak. Hala,osasunarekin lotutako sekto-rea indartu egingo da. Eskola hasi da osasungintzakoikasketak eskaintzen. Bai. Behar berriak daude, etaenpresak ari dira jada osasunsektorean mugitzen. Udalekeskatuta, menpekotasun ego-eran daudenei arreta bereziaemateko pertsonak prestatzenari gara. Arrakasta izan du. Bestetik, zalantzarik gabe,

energia sektorea ere berpiztuegingo da, eta zorionez eskual-dean baditugu enpresa indar-tsuak arlo horretan. Nanotek-nologiak ere aipatzen dira; be-harbada iritsiko dira, baina epelabur batean ez; ertain-luzera. Eskolaren fundazio eredua mis-toa da: erakunde publikoak etaenpresak. Bien ala bien finan-tza zailtasunak ikusita, arris-kurik badu Eskolak? Arriskurik, ez. Eragile horien la-guntzagatik ailegatu da gureEskola besteen eredu izatera.Beti ongietorriak dira, baina zo-rionez Eskola ez da eragile ho-rietatik jaso ditzakeen lagun-tzetatik bizi. Haien ekarpenakberrikuntzara bideratuta dau-de, ez ohiko gastu arruntera.Goierri Eskolak beste iturri ba-tzuk bilatu eta aurkitu ditu.Etorkizuna nolakoa datorke? Gure ezaugarri bat izan da ga-raian garaiko gizartearen beha-rretara egokitzea. Amaierakohelburuen fokua elkarlaneanjarri behar da. Goierriren onurabat da, nahiz sentsibilitate des-berdinak izan, denok helburukomun batekin ari garela: elkar-lanean eskualdea garatzeko.

«Gure DNAn dagozer egiten ari garenzalantzan jartzea.Etengabe pentsatudu Eskolak bidea»

«Krisitik irtetekosekreturik ezdaukagu, ez badalana egitea etaelkarlana»

«Produktuak etateknologia salduegiten dira. Balioerantsia pertsonakematen die»

10 GOIBERRIGAZTEAK

«Etorkizunean, BritainiaHandiko ‘X Factor’ saiorajoatea da gure asmoa»

Irati Badiola OrdiziaAitana eta Paula Etxeberriaahizpak (Ordizia, 1997) TwinMelody dira musika munduan.Pianoa eta bi ahots baliatuz,naziorteko pop artisten abes-tiak bertsionatzen dituzte. Fa-cebooken, Twitterren, Insta-gramen eta Youtuben zabal-tzen dute euren musika, etamundu osoko jarraitzaileak di-tuzte.Betidanik izan duzue gustukomusika?Bai, beti gustatu izan zaigu, bai-na 13 urtetik aurrera gehiagosaiatu gara. Lehenik, karaokee-tan abesten hasi ginen, prakti-katzeko, 14 urterekin kantu es-kolak hartzen hasi ginen, eta15ekin kontzertuekin.Youtuben bideo asko dituzue;ikusienak 150.000 ikustaldiizan ditu; jarraitzailerik ez zai-zue falta. Atzerriko zale askodituzue, ezta?15.000 jarraitzailetik gora ditu-gu jada, gehienak AEBekoakdira. Alemaniakoak, Poloniako-ak eta, neurri txikiagoan, Fran-

tziakoak ere baditugu; bainahori, batez ere, gure musika es-tiloak herrialde horietan oihar-tzun handiagoa duelako da.Batik bat Interneta darabilzuezuek musika zabaltzeko, bainaaurrez aurreko kontzertuak ereegin dituzue?Bai, egia esan, Internet oso ba-liabide ona da, erraza da guremusika horrela zabaltzea. Ha-laber, herrian abestu izan dugu,hala nola, Ordiziarrock jaialdianedota Barrenan .Tolosan ereeman ditugu kontzertuak. Joanzen astean Ordizian izan ginen.Zein da zuen ametsa musikarenmunduan?Abestetik bizi nahi genuke, bai-na, aldi berean, jendeari lagun-tzeko zerbaitetan ere jardunnahi dugu. Musika asko gusta-tzen zaigu, baina beste grinabazuk ere baditugu. Dena den,oraindik ez dakigu zer ikasi. Mu-sikan eskaintza interesgarrirenbat izan dugu, baina gazteakgara, eta lehenik batxilergoabukatu behar dugu.Etorkizunera begira zer pausoemango duzue musikaren alo-rrean?Britainia Handiko X Factorsaiora joatea da gure asmoa.Saioko arduradunek ezagutzengaituzte, eta gainera, artistaesanguratsu ugari atera dasaiotik, On Direction, adibidez.

‘Twin Melody’ taldeak 15.000jarraitzaile ditu Youtuben eta 150.000ikustaldi izan ditu euren bideo batek.

«Musika askogustatzen zaigu,baina beste grinabatzuk erebaditugu»

IRATI BADIOLA

Babeslea

12 GOIBERRIMOTZEAN

Asier Zaldua UrretxuJon Pol Agirrek (Urretxu, 1972)urte asko daramatza saskibaloimunduan. Ikastola-Urmek tal-dean eman zituen lehen pau-soak. Ondoren, Goierri taldeanjokatu zuen, eta egun, Goierrikirol elkartearen saskibaloi sai-laren arduraduna da.Nondik datorkizu saskibaloira-ko zaletasuna?Futbol zalea nintzen, bainaUrolak ez ninduen hartu etasaskibaloian hasi nintzen, sortuberria zen Ikastola-Urmek tal-dean. Kuadrillako beste ba-tzuekin hasi nintzen saskiba-loian: Aitor Bastarrika, AitorChico eta Asier Garmendiare-kin. Ordurako, Gorka Oruesa-gastik eta Gorka GarmendiakGoierrin jokatzen zuten. Garai

hartan NBAk izen handia hartuzuen gure artean. Magic John-son, Kareem Abdul Jabbar,Isiah Thomas, Michael Jorda-nen... garaia zen, eta erraza zenzaletzea.Zerotik hasi al zineten?Bai. Eskola kirolean ikasitakoabakarrik genekien. Baina ederkipasatu genuen. Valentin Be-rriotxoa zen gure entrenatzai-lea. Nolako jokalaria zinen?Pibot txikia nintzen. Borrokala-ria. Defentsan erasoan bainodezente hobeto moldatzennintzen.Ze ibilbide osatu zenuen?Ikastola-Urmek taldean kade-te eta gazte mailan aritu nin-tzen, eta ondoren Goierrira joannintzen. 23 urte azpikoen talde-

an urte batzuk eman nituen etatalde nagusian partida gutxibatzuk jokatu nituen. Jokatzea-ri utzi eta berehala entrenatzai-le lanetan hasi nintzen. Saski-baloi saileko ordezkariak utzizuenean, nik hartu nuen beretokia, etaordutik, antolaketalanean nabil.Asko aldatu al da saskibaloiaurte hauetan guztietan?Ikaragarri aldatu da. Sailarenardura hartu nuenean hiru tal-de bakarrik genituen: kadetee-na, gaztena eta nagusiena.Duela bizpahiru urte, berriz, ha-mabost talde eduki genituen.Egun, hamabi ditugu. Horiei,saskibaloi eskola gehitu beharzaie. Bestalde, aipatzekoa dasaskibaloiak nesken arteanhartu duen indarra.

Zer dela eta hazi da horrenbestesaskibaloi zaletasuna?Urte asko daramatzagu gogorlan egiten: igande goizetakosaskibaloi eskola, kanpusa, 3x3txapelketa... Lanak bere frui-tuak eman ditu. 3x3 txapelketarekin saskiba-loia kalera ateratzen duzue.Bi egun horietan haur eta gazteaskok jokatzen dute saskiba-loian, eta Gernikako Arbola pla-za jokalariz lepo ikustea deiga-rria da.Zer eman dizu saskibaloiak?Partida guztietan gozatu dut,eta gehienetan zer edo zer ikasidudala uste dut. Beti oso ondopasatu dut. Saskibaloiak uneonak eta lagun pila bat emandizkit.Zein da Goierrin ikusi duzun jo-kalari onena?Sergio Gonzalez, esango nuke.Zein da zure talde kuttuna?Nire lehen taldea Goierri da,noski, eta bigarrena Baskonia.Lehen, urtean behin joaten gi-nen Gasteizera Baskoniarenpartida bat ikustera, baina ge-roz eta gutxiago joaten naiz.Zein da zure gustuko jokalaria?Joe Dumars asko gustatzen zi-tzaidan. Detroit Pistons talde-an jokatzen zuen, Isiah Thoma-sekin-eta. Pistons NBAko taldekuttuna nuen. Urte haietan ba-karrik ibili zen ondo! Ez iezada-zu galdetu egun nola dabiltzan.Apenas ikusten dut telebista,eta hemengo taldeak nola da-biltzan ere ez dakit.Goierrirekin nahikoa lan izangoduzu.Zorionez, lan talde ederra osa-tu dugu. Hainbat entrenatzaileditugu, gurasoek ere asko la-guntzen digute... Lana bana-tzen dugu eta hala askoz ereerrazagoa da klub bat aurreraateratzea.Saskibaloi saila Goierriren sailhistorikoetako bat da.Hala da, baina egia esan ez da-kit zein urtetan sortu zen. Lehenpartida ofiziala 1971n jokatuzela uste dut, baina lehenagoLa Salle-Castellblanch izenekotalde bat zegoen.

Jon Pol AgirreGoierri kirol elkartearen saskibaloi sailaren arduraduna

«Lana banatzen dugu eta hala askoz ereerrazagoa da klub bat aurrera ateratzea»

Jon Pol Agirre, Urretxuko Aldiri kiroldegian. ASIER ZALDUA

Publierreportajea 13

Mendia ere Beasaindikgertuago dago orainBeasaingo Udalak egindako aurrekontuen parte hartze prozesuaren ba-rruan, landa eremuko auzoetako herritarrek egindako eskarietako batierantzuna eman dio udalak. Hala, landa eremuko auzoak eta herriguneauztartzeko autobus zerbitzua jarri du martxan.

Astean bi egunetan, astearteetan eta ostiraletan, izaten da autobus zer-bitzua auzoetara, erdiguneko tren geltokitik abiatu eta Mandubiako gaine-raino. Salbatoren, Arriaranen, Garinen eta Astigarretan egiten ditu geldial-diak autobusak. Mari Mar Zelaia zinegotziak azaldu duenez, auzoetako bizi-lagunentzat ez ezik, gainerako beasaindarrentzat eta goierritarrentzat ereoso erabilgarria da auzoetara doan autobus zerbitzua: «Plan polita izan dai-teke, esaterako, 09:05ean geltokian autobusa hartu, Mandubiaraino joan,bertan buelta bat eman eta 13:00etan itzultzea».

Izan ere, Beasainen inguru horretan dauden natur baliabideetara gertu-ratzen du autobusak, adibidez, Mandubia-Mandubia GR55 mendi bueltara.Mandubian hasten eta amaitzen den ibilbide biribila da, Larrarte, Garin eta

Astigarretan barrena egiten dena. «Autobusak ibilbidearen hasieran uztenzaitu, eta itzuleran —oinez itzuli nahi ez duenak— autobusa erabili lezake be-rriz herrigunera jaisteko. Oso zerbitzu erosoa da, eta herrian ditugun bi GRibilbideetara gerturatzen du mendiaz gozatu nahi duen edozein». Gipuzko-ako Mendi Federazioak katalogatutako ibilbidea da GR55 Mandubia-Man-dubia itzulia.

Beasaingo Udaletik jakinarazi dutenez, momentuz, dohainik da auzoeneta herri erdigune arteko autobus zerbitzua. Martxotik dago martxan au-zoetara doan autobus zerbitzua, eta sei hilabeteko proba ari da egiten Bea-saingo Udala.

Autobus zerbitzua astearteetan eta ostiraletan eskainiko da, goizekoordutegian. Bi egunetan lehen autobusa 09:05ean aterako da auzoetara bi-dean, tren geltokitik, eta hurrengoa 12:30ean. Mandubiatik erdigunera joa-teko lehen zerbitzua 09:30ean izango da eta hurrengoa 13:00etan. Salbato-ren, Arriaranen, Garinen eta Astigarretan egingo ditu geldialdiak.

943 02 80 50 www.beasain.org udala@beasain.netAuzoetara joateko autobusa Mandubiako gainean. L.A

Autobus zerbitzuaren ordutegiak. UDALA

14 GOIBERRIGARAI BATEAN

Asier Zaldua UrretxuArgazki hau 1933an atera zu-ten, Urretxuko Ederrena pilota-lekuko balkoian. Bertsolariak,

tartean Txirrita, irrintzia bota-tzen ari denari begira ageri dira.

Ederrena pilotaleku zaharra1907an eraiki eta 1993an botazuten. Urte horietan denetikegin zuten bertan. Frontoia pla-zarekin eta alboan zuen etxea-rekin batera eraiki zuten. Koldo

Bertsolariak, irrintzia botatzen ari denari begira. JESUS ELOSEGI/GUREGIPUZKOA.NET

BertsolariakEderrenafrontoian

Argandoña agirizainak etxeadagoen tokian ikastetxe bategin nahi zutela esan du. Bainaudalak ez zuen horretarako

nahikoa diru, eta lursaila saldubehar izan zuen.

Etxearen parean, berriz, bal-koi moduko bat egin zuten. Az-pialdean txistulariek jotzen zu-ten eta azokako postuak jar-tzen zituzten eguraldi txarraegiten zuenean.

GOIBERRI 15GURE LURRA

Erleak, zerua eta eztiaUrretxuko Aikur museoan diote udaberria erleentzat ona ari dela izaten, erleakindartsu daudela; hala eta guztiz ere, eguraldiak ezti ekoizpena erabatbaldintzatzen duenez, ez dakite oraindik nolakoa izango den aurtengoa.

Miriam Luki UrretxuAurtengo udaberrian lainoakzein eguzkia zeruaren jabe egi-ten ari dira txandaka. Erleen-tzat ez da, antza, eguraldi txa-rra. Urretxuko Aikur Erle Muse-oko Josune Epelderen hitzetan,«indartsu daude, zoragarri».Aurtengoan lan asko egin dutejada erleek, dena dela, maia-tzean ez du eguraldiak baterelagundu eta akaziarekin ezinizan dute apenas lanik egin. Er-leak indartsu egon arren, egu-raldiak urtero bezala erabatbaldintzatuko du ezti produk-zioa.Eguraldiari dagokionez, iaz

ez zen kasik udaberririk egon,eta uztailera arte ez zuen epel-du. «Nahikoa lan izan genuenerleek bizirik iraun zezaten»,gogoratu du Epeldek. Iaz erleekegin zuten ezti apurra gaztaina-rekin egin zuten uztaila parte-an. Aurten larra edo sasia lora-

tzen hasi da jada, eta egural-diak hobera egiten badu larra-rekin lanean hasiko dira aurkierleak. Larraren ondotik gaztai-na etorriko da. Aikurren oraindik ez dakite

zenbat ezti izango duten. Erle-ak ondo egon behar dira eztiaekoitzi dezaten, baina egural-diak ez badu laguntzen erle in-dartsuenak ere ez dira eztia egi-teko gauza.

zainek Getarian (Gipuzkoa)dagoen erletegira eramaten di-tuzte abaraskak. Han eztia ate-ratzen dute eta labeldun eztiaontziratu egiten dute. Kontrolguztiak bertan egiten dituzte.

Ezti ekologikoaEzti ekologikoaren prozesua ezda nolanahikoa. «Erlea urrutirajoan daiteke janari bila, lorebila, alegia», dio Epeldek. Es-parru hori zenbateraino zabal-tzen den zehaztu du, «hiru kilo-metroko erradioan ibili daitez-ke». Erlezainaren lana eremuhorretan lan egiteko toki eroso-ak bilatzea da; dena dela, hau

ezti ekologikoa zein konben-tzionala ekoizteko baldintzada. Horrez gain, derrigor lore-jana egon behar du toki horie-tan. Gainera, inguru hori kutsa-tu gabekoa izan behar da. Eztiaekologikoa izan dadin baldin-tza gehiago egon badaude, tar-tean, erlauntza barruan erabil-tzen diren produktu guztiakbiologikoak izatea. ENEEK Eus-kadiko Nekazaritza eta Elika-dura Ekologikoaren Kontsei-luak produkzio ekologiko guz-tia kontrolatzen du. Auke-ratutako tokia nahiz ekologikoaizateko legedia betetzen denENEEK ikuskatuko du.

Josune Epelde –eskuinean–haurrei azalpenak ematen Aikurerle museoan. AIKUR

Urretxuko Aikur Erle Museo-an bi eratako eztia produzitzendute: labelduna eta ekologikoa.Bakoitzak bere araudiak ditu,baina bietan kalitatea berma-tzea da helburu nagusia. Labeldun eztiari «konben-

tzionala» esaten dio Epeldek.Eusko Jaurlaritzak tokian tokikoerletegiak kontrolatzen ditu,baina eztia ez du erlezain ba-koitzak ontziratzen. Gipuzkoa-ko, Arabako eta Bizkaiko erle-

16 GOIBERRISEGURA

Ekainak 20, ostirala,mozorrotuen gaua:17:30: Ardixarra etxearen berrire-kiera.19:00: Dantzaldia Iñigo Perure-narekin.19:30: Mozorrotuen topaketa etaSegurako Txistulariekin kalejira.20:00: Zopa Pertzaren jaitsiera.Segurako Alboradaren doinuaz,pregoia eta ondoren mokadua pla-zan.23:00: Dantzaldia Iñigo Perure-narekin.23:30: Kontzertuak txosnetan.

zaharrean.16:30: Buruhandiak eta erral-doiak.18:00-21:00: Kilkir txaranga.19:00: Haurren danborrada.20:30: Korpuseko herri afariakplazan.22:30: Herritarren eskutik an-tzerki emanaldia.

Ekainak 23, astelehena,San Joan bezpera:15:00: Presoen aldeko bazkaria.16:00: XXV. Gipuzkoako txirrin-dulari itzuliaren amaiera, jubenilmailan.

San Joan festak Seguran

Ekainak 21, larunbata,koadrilen eguna:10:00: Plater hausketa, Mendo-tze aldean. Antolatzailea: Txorite-gi elkartea.15:00: Kuadrillen arteko bazka-ria. Frontoi zaharrean. Eguralditxarra bada Baratze pilotalekuan.16:00: LVII. San Joan txirrindulariproba.17:30: Gipuzkoako toka eta bolatxapelketa Erreboten.18:00: Nesken eta mutilen futbitotxapelketaren finalak, batukadazalaiturik. Baratze pilotaleku ondo-ko kantxan.

19:00: Buruhandiak eta erral-doiak.20:00etik 21:30era eta23:30etik aurrera: Disko festaIñigo Etxenikerekin.23:30: Kontzertuak txosnetan.

Ekainak 22, igandea,haurren eguna, Korpus eguna: 10:30-14:00: Haurrentzat joko-ak.11:00: Meza Nagusia eta ondorenKorpus eguneko prozesioa.12:00-14:30: Kilkir txaranga.14:00: Haurren bazkaria Frontoi

GOIBERRI 17SEGURA

19:30: Erromeria ‘Astiasarananaiak eta Leire’ taldearekin.23:00: San Joan sua. Txistularie-kin herritarren Sorgin Dantza.23:45: Erromeria ‘Astiasarananaiak eta Leire’ taldearekin.23:45:Dantza lehiaketa txosne-tan.

Ekainak 24, asteartea,San Joan eguna:10:15: Goiz eresia Kriseilu Txistu-lari taldearekin.10:45: Prozesioa San Joan irudia-rekin eta meza nagusia parrokian.12:00:Andoni Egaña eta Sebas-tian Lizaso bertsolarien Agurraudaletxeko balkoitik; herrikoabesbatzaren emanaldia; atari etabalkoi ederrenen sari banaketa,eta herritarren hamaiketakoa.13:00:Herriko kirolari txapeldu-nei omenaldia eta herri kirolak.Azurmendi eta Ugaitz Mugerzaaizkolariak, Goenatxo II. eta Goe-natxo III. harri jasotzaileak; etatrontzalariak: Aitziber Lizarralde-Ainhoa Otaño eta Jasone Aranbu-ru-Alazne Etxaburua.18:00: Buruhandiak eta erral-doiak.18:00: Pilota partidak Baratze pi-lotalekuan. 1. partida: Intxausti-Imaz (Segura) eta Matxinandiare-

na-Chorens (Zegama-Mutiloa). 2.partida: Saralegi-Ibai Zabala etaIdoate-Apraiz.19:00: ‘Gelajauziak’ emanaldiaplazan.20:30-21:30 eta 23:00:Dan-tzaldi gidatua Oskizola taldeare-kin.

Ekainak 25, asteazkena,San Joan bigarrena,elegante eguna:11:30: Jubilatuentzat toka, igeleta bote jokoak. Plazan.Ondoren:Hamaiketakoa, AtsedenElkartean.11:30-14:30: Puzgarriak igerile-kuan. Eguraldi txarrarekin Baratzepilotalekuan.13:00: Toka, bola eta sokatiratxapelketa herrikoia,plazan.13:00: Txakolin dastaketa.17:00-19:00: Puzgarriak.20:00:Herri afari elegantea.20:00etik 21:30era eta23:00etatik aurrera:Orots talde-arekin dantzaldia.23:30: Zopa pertzarekin kalejira,trikitilariak, poteolari eleganteaketa herritarrak lagun direla. IrteeraTxanbolinpetik.00:00: Zopa Pertzaren igoera etaagurra.00:30: Txosnen itxiera festa.

18 GOIBERRIOLABERRIA

Ekainak 20, ostirala:17:30: Antzerki saioa, Kometa lu-dotekaren eskutik, Ihurre-Zaha-rran.18:30: Marrazki lehiaketako saribanaketa, udaletxean.20:30: Kantu afaria, Arkupe el-kertean.

Ekainak 21, larunbata:10:00: Jubenil mailako XXV Gipuzkoako Txirrindulari Itzulia.

10:30: Herriko San Joan pilotatxapelketako finalak.Ondoren: XXIX Arkupe gomazkopaleta txapelketa.18:00: Pregoia, txupinazoa etaburuhandiak trikitilariekin.19:30: Gaztetxoen II. Bola txape-leketa.21:00: Arkume txuletatxoen parrilakada.Ondoren: The Joselontxo’s talde-aren musika saioa.

Olaberriakofestak

GOIBERRI 19OLABERRIA

Ekainak 22, igandea: 10:00: Gipuzkoa mailako platertiraketa.10:00: Gipuzkoa mailako bolatxapelketa.12:30: Txakolin dastaketa, pin-txoak eta bertsolariak.15:00: Gipuzkoa mailako platertiraketaren arratsaldeko saioa.17:00: Zaldi gainean paseoak.18:00: Haurrentzako erromeriaPorru DJ-arekin.20:30: Eusko labeleko txerrisaihetsa eta Gernikako piperrak.22:30:Deabru Beltzak taldearensu ikuskizuna.

Ekainak 23, astelehena:11:00: Jolas parkea eta hormairu-diaren margoketa.13:30:Haurrentzako bazkaria.19:00: Lora bedeinkapena elizaatarian.19:30: San Joan arbola zutitzea.

19:30:Apar festa.22:30: San Joan sua, dantzarie-kin eta txalapartariekin.Ondoren: Errimatuz hip-hop tal-dearen bat-bateko saioa.

Ekainak 24, asteartea:San Joan eguna:10:00:Herri mailako plater tira-keta.11:00:Meza nagusia, Zeba abes-batzak lagunduta.12:15:Udalak eskainitako hamai-ketakoa.Ondoren:Neskatxen soka-dan-tza.15:00:Herri mailako plater tirake-taren arratsaldeko saioa.16:30: Gazteen saskibaloi txapel-teka.17:00: Briska txapelketa, Ihurre-Zaharran.18:00: Bordetxe abere zirkoa.Bukatzeko: Txokolate jana.