PUBLICACIÓN MENSUAL DE DIST. GRATUITA • Nº 215 • DICIEMBRE DE 2010 • E-MAIL: info@devotomagazine.com.ar • Redacción: 4504-5540

El lunes 6 de diciembre se realizó un encuentro para acordar las medidas que se tomarán para lograr que se cambie el plan de conectividad vial • Tras el amparo presentado por el paso bajo nivel de las calles Cuenca y Llavallol, la jueza interviniente solicitó documentación adicional al Ministerio de Desarrollo Urbano del Gobierno porteño. Info. pág. 8

Pleno crecimientoRealmente estamos

muy contentos. En esta edición especial de Navidad superamos un nuevo récord de De-voto Magazine: ochen-ta páginas y 15.000 ejemplares. Hay más cosas para destacar. En el 2010 publicamos la Primer Guía Anual Comercial y Profesional de Villa Devoto y Villa del Parque con una tirada de 20.000 ejemplares, un sistema de distribución innovador y absolutamente comprobable y la posibilidad de consultar esa misma información por internet. Hoy ya tenemos más del 60% de los espacios vendidos para la próxima edición del 2011. Si todavía no lo hizo, está a tiempo de reservar su espacio publicitario.

También este año renovamos nuestro site www.devotomagazine.com.ar. Quienes lo visitan pueden conocer lo que sucede en nuestra zona día a día. Comenzamos a enviar a nuestra base de más de 30 mil correos locales News semanales de noti-cias y News comerciales y coronamos el cierre del 2010 ganando un premio al ser reconocidos por la Legislatura como uno de los mejores sitios locales de la Ciudad de Buenos Aires.

Concretamos una alianza con el Devoto Shopping y nuestro Departamento Online estará a cargo del nuevo diseño de su sitio web y de la producción general y coordina-ción de las comunicaciones y promociones online del que es hoy, sin dudas, el más importante centro comercial zonal.

Si en el 2011 se cumple lo prometido tendremos elecciones comunales y allí la información local tomará todavía más importancia. Será todo un desafío.

Como ven se nos avecina un horizonte auspicioso y queremos compartir con todos los que hacemos Devoto Magazine nuestra alegría. Asi entonces corresponde agradecer a nuestros anunciantes y lecto-res, impresores, distribuidores y canillitas, diseñadores, periodistas y personal admi-nistrativo su colaboración y el claro deseo de superación con que trabajan.

Que el nuevo año nos permita seguir cre-ciendo en ideas y proyectos. Felicidades!

Vecinos buscan modificar la leyEDITORIAL

Jorge MesturiniDIrector/Editor

Distinción al sitio webde Devoto Magazine La versión digital del periódico fue premiada en el 1º Concurso “Estímulo a la calidad en la producción editorial”, organizado por el Gobierno porteño • Participaron quienes forman parte del Registro de Medios Vecinales. +Info. pág. 38

Comprometerse con un proyecto político

Investigan operaciones en venta de inmuebles

En 2003 conoció las propuestas de Compromiso para el Cambio y decidió involucrarse con ese partido • Actualmente, trabaja para mejorar la comuna 11. +P12

El Estudio Costanzo Abogados se encuentra asesorando a denunciantes afectados por empresas que se quedarían con el dinero de los propietarios, quienes no pueden acceder a los inmuebles. +P15

VILMA BOUZA

INFOZONAL

POR LOS TÚNELES QUE SE CONSTRUIRÁN EN LA ZONA

El 1º de diciembre se realizó el encuentro entre la Comisión de Descentralización y Participación Ciudadana y vecinos • Debatieron e intercambiaron opiniones. +P10

La jornada, realizada el 19 de noviembre, contó con una competencia deportiva, un importante cóctel y la clásica entrega de premios.+P18

Última reunión del año

Torneo de golf de ex alumnosdel Colegio Villa Devoto School

PRECONSEjOS CONSULTIVOS

EVENTO DEPORTIVO Y SOCIAL ESPECIALFIESTAS

Ideas y sugerencias para regalar

Festejos por el novenoaniversario

DEVOTO SHOPPING

El jueves 25 se realizaron shows musicales, entre los que se destacó el de Osvaldo Laport. +P21

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 20104

túneles | Polémica Por los Pasos bajo nivel Proyectados en la zona

Audiencia Pública por el túnel de Chivilcoycon el descontento vecinal que ha caracterizado a cada uno de estos encuentros, el 23 de noviembre se realizó una nueva reunión informativa.

Muchos de los presentes alegaron que no sabían que debían anotarse con anticipación para tomar la palabra y, por lo tanto, no pudieron hacerlo.

En el mismo clima de tensión con el que se vivió cada uno de los en-cuentros, el martes 23 de noviembre por la tarde se realizó una nueva

Audiencia Pública sobre los pasos bajo nivel proyectados en la zona.

En esta oportunidad, la reunión, que se llevó a cabo en la Escuela Antonio Devoto, apuntaba a la obra planeada en la calle Chivilcoy en el cruce con las vías del ex FFCC Urquiza.

El encuentro, destinado a informarle a los vecinos acerca del proyecto general, estuvo encabezado por el Director General de Eva-luación Técnica de la Agencia de Protección Ambiental, Hernán Alonso, y contó con la presencia de especialistas encargados de ex-plicar la futura obra de forma integral.

En primer lugar, expuso el director General de Tránsito de la Ciudad, Carmelo Sigillito, quien realizó una explicación a nivel general y destacó que los “sapitos” serán la primera parte de un plan que culminará con la rea-lización de túneles en las principales aveni-das porteñas. Además, hizo hincapié en la necesidad de que se realicen estos trabajos y puntualizó que por los futuros pasos bajo nivel no podrán circular transportes públicos, sino vehículos de tránsito liviano.

Luego, tomó la palabra el Ing. Miguel Fer-

nández Madero, quien hizo referencia a todo lo relativo al proyecto. En esa línea, explicó los trabajos a realizarse en la zona y habló de un plazo estimado de siete meses para que se concrete la obra.

Por último, la Lic. Liliana Camusso, quien estuvo a cargo de la coordinación del estudio de impacto ambiental, realizó una síntesis de la metodología empleada para el relevamiento y explicó todo lo referido al área de influencia del proyecto.

Tras la presentación de los especialistas, se le dio la palabra a los vecinos que se habían ins-cripto previamente para hablar. La exposición fue breve debido a que muchos de los vecinos

alegaron que no sabían que debían anotarse con anticipación para tomar la palabra y, por lo tanto, no pudieron hacerlo.

Entre los testimonios –algunos a favor y otros en contra– se destacó el de Guillermo Matías, residente de la zona, quien cuestionó los estudios realizados haciendo alusión a que hay una serie de anomalías que tienen que ver con que se está planeando una obra en la que se incluye el túnel de la calle Mosconi que aún no está finalizado y que, por ende, no deberían hacerse proyecciones en base a algo que no es concreto.

Por otra parte, el vecino Alejandro Gon-zález Escudero expuso: “Estos informes que

nos presentaron buscan justificar las obras y nosotros lo que necesitamos es algo más objetivo”. Y redondeó: “A Devoto se lo conoce como el Jardín de la Ciudad y acá estamos haciendo todo lo contrario”.

Tras esta reunión, el jueves 2 de diciembre los vecinos decidieron juntarse para planificar los pasos a seguir. En ese encuentro, del que participaron unas 20 personas, decidieron que van a presentar un recurso de amparo.

Sin embargo, lo que diferencia a este posible túnel de los otros proyectados en la zona, es que en este caso sí existe un cruce a nivel, algo que cumple con el espíritu de lo planteado por la ley.

Este es el único de los túneles proyectados que anula el paso a nivel.

Túnel Chivilcoy y víasdel FFCC Urquiza

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 20106

túneles | legislatura Porteña

Reunión entre Abrevayay los vecinos afectados

El 15 de noviembre, se realizó en la Legis-latura porteña una reunión convocada por el diputado de la Coalición Cívica

Sergio Abrevaya, en la que participaron vecinos que se verán afectados por los distintos pasos bajo nivel proyectados en la Ciudad.

En el encuentro, del que participaron más de 50 personas, estuvieron también el abogado Diego Hickethier, José Luis Ludueña (asesor de Abrevaya) y la diputada María José Lubertino. El objetivo fue escuchar las distintas voces y así buscar una solución conjunta entre todos los afectados.

“Acá nadie está en contra del progreso, ni de los pasos bajo nivel, lo que se cuestiona es cómo están planteadas las obras”, comenzó Abrevaya.

Luego, se le dio lugar a los presentes para tomar la palabra. “Nos estamos oponiendo a algo que nos perjudica. Tenemos que tomar conocimiento de lo que les pasa a los vecinos de otros barrios, que seguramente viven situaciones similares, y así tomar acciones conjuntas”, dijo una mujer presente por la obra proyectada en la calle Quesada, en Belgrano.

Por su parte, Lubertino aconsejó que se orga-nicen para darle mayor difusión a su problema, dado que muchos medios muestran a estos vecinos como opositores al proyecto sin darles posibilidad de que expliquen su situación.

Tras casi 3 horas de reunión, Abrevaya cerró

proponiéndoles a los presentes que se elijan uno o dos vecinos de cada zona para poder trabajar en un grupo donde estén representados todos.

Estas agrupaciones se encargarán de visitar los distintos bloques de la Legislatura hacién-doles entender que el proyecto está errado. Si éste no puede ser derogado, la opción secundaria es que los pasos bajo nivel sean trasladados a las principales avenidas y calles transitadas. Para eso, Abrevaya y Lubertino están finali-zando un plan donde se detallan los sustitutos posibles para reemplazar algunos de los pasos bajo nivel.

“El origen de las obras es netamente electo-ral”, expresó Abrevaya, quien remató: “Hay que cuestionarles estos proyectos y hacerles saber que con esto están garantizando problemas a futuro”.

Si no se puede derogar la ley, se pedirá que las obras se trasladen de lugar.

el 10 de noviembre, se concretó una audiencia entre representantes de los vecinos de cuenca y llavallol y personal de las distintas áreas in-volucradas en las obras de futuros pasos bajo nivel proyectadas en la zona.

la reunión, realizada en el juzgado en lo contencioso administrativo y tributario nº 3 (secretaría 6), contó con la presencia de lucas tarquini y miguel Ángel Pérez (los dos vecinos fir-mantes), el defensor del Pueblo adjunto, gerardo gómez coronado; personal de ausa (empresa a cargo de las futuras obras), miembros de la Procuración general de la ciudad y del ministerio de desarrollo urbano del gobierno porteño.

en el encuentro, la jueza elena liberatori (subro-gante en ese juzgado) determinó que el gobierno porteño deberá presentar en 5 días hábiles toda una serie de documentos que comprueben que no solo se realizarán los “sapitos” (nombre con el que se conoce a ese tipo de obras), sino que también se hará a futuro un paso bajo nivel en la av. san martín, algo que fue prometido por los especialistas en la audiencia Pública, quienes lo mencionaron como el trabajo principal dentro del plan de túneles que planean en la ciudad. asimismo, solicitó que se le presente una fecha tentativa para la concreción de este trabajo trascendental.

además, requirió que se le demuestre que para realizar las obras proyectadas en llavallol-cuenca y las vías del ex FFcc urquiza se han agotado todas las alternativas y que se trata de trabajos estrictamente necesarios.

de acuerdo a lo que relató uno de los presentes,

liberatori emplazó a chaínAUDIENCIA PÚBLICA

la jueza se mostró asombrada al conocer que los vecinos se enteraron de la realización de las obras a través de los medios de comunicación y, en algunos casos, al ver técnicos del gobierno porteño tomando medidas en la zona, sin antes haberlos puesto al tanto o consultado.

una vez concluido el plazo determinado por la jueza, las autoridades presentaron la documentación solicitada. sin embargo, según pudo conocer devoto magazine, ninguno de los documentos respondía concretamente al pedido, dado que -además de ser contradictorios- los argumentos no demostraban que se hubiesen buscado alternativas para ubicar las obras.

al cierre de esta edición, la jueza liberatori aún no se había expedido al respecto. se espera que lo haga en los próximos días.

El ministro Chaín deberá demostrar el compromiso de la realización de un futuro túnel en la avenida San Martín.

vecinos de las calles cuenca y llavallol presentaron un recurso de amparo • la jueza interviniente solicitó documentación adicional al ministerio de desarrollo urbano del gobierno porteño.

el legislador de la coalición cívica organizó un encuentro para establecer estrategias comunes entre los futuros damnificados.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 20108

El jueves 2 de diciembre, los vecinos que se verán afectados por los pasos bajo nivel proyectados en la Ciudad se hicieron presentes en la Legis-

latura porteña con el objeto de pedir que se modifique la ley que contempla los 25 túneles por construirse y que forman parte de un plan general que apunta a mejorar la conectividad vial en Buenos Aires.

Para lograr adhesiones, las personas afectadas se agruparon y organizaron para visitar a diferentes diputados porteños. En ese contexto, fueron recibidos por Adrián Camps (Proyecto Sur), Rubén Campos (UCR), Sergio Abrevaya (Coalición Cívica), Eduardo Epszteyn (Diálogo por Buenos Aires), Patricio Di Stéfano (PRO), Marcelo Parrilli (MST), Aníbal Ibarra (Diálogo por la Ciudad), Cris-tian Ritondo (PRO), Bruno Screnci (PRO) y María José Lubertino (Encuentro Popular para la Victoria).

En oposición a lo publicado en algunos medios, los vecinos sostienen que su resis-tencia no es frente a los trabajos, sino a los sitios elegidos para concretarlos, dado que en muchos casos se trata de calles secundarias que ni siquiera cuentan con cruces a nivel.

Sin embargo, al no contarse con el quórum necesario, la sesión del 2 de diciembre no pudo concretarse. A pesar de ello, ese día los vecinos lograron acordar una reunión con

los diputados de los distintos bloques para tratar el tema.

Así, el lunes 6 se llevó a cabo un encuentro en la Legislatura porteña, donde participa-ron los diputados Parrilli, Camps, Epszteyn, Campos, Di Stéfano, Abrevaya y vecinos de diferentes barrios que se verán afectados por las futuras obras.

Al iniciarse el encuentro, el devotense Lucas Tarquini tomó la palabra para expresar la opinión generalizada. Comentó que, en primer lugar, se habló de una serie de “sapitos” (nom-bre con que se conoce a ese tipo de obras) que tenían el objetivo de favorecer la conectividad vial pero, al pasar el tiempo, se les empezó a hablar de “obras secundarias” que serían complemento de grandes pasos bajo nivel por concretarse en las avenidas principales.

“Queremos progreso, pero bien hecho”el lunes 6 se realizó un encuentro donde se delimitaron los pasos a seguir para lograr que se modifique el plan de conectividad vial.

Esto fomentó la confusión y la desconfianza de quienes asistieron a las audiencias.

En base al material presentado por el Go-bierno porteño (ver nota de página 6), el vecino Roberto Larregui comentó a Devoto Magazine: “Se demuestra que no son obras comple-mentarias para nada, y además hay muchas contradicciones en la planificación”.

Tras la exposición de distintas opiniones, los diputados pusieron a los presentes al tanto de la situación: el jueves 9 se realizaría la última sesión ordinaria, por ende, sería la última chance de lograr que se trate el proyecto que contempla modificar esa ley y que los pasos bajo nivel planificados sean trasladados a las arterias principales de la Ciudad, evitando así los múltiples perjuicios a los frentistas.

En esa sesión –que al cierre de esta edición

túneles | reunión de vecinos con diPutados Porteños

En el encuentro estuvieron presentes Marcelo Parrilli, Adrián Camps, Eduardo Epszteyn, Rubén Campos, Patricio Di Stéfano y Sergio Abrevaya.

El descontento tiene que ver con las calles elegidas para hacer las obras.

aún no se había llevado a cabo– se necesitaría contar con al menos 40 votos para que el proyecto fuese tratado sobre tablas y recién a partir de allí se podría aprobar o no. Para esa jornada, los vecinos planificaban sumar la mayor cantidad de afectados posible para lograr así que éste sea revisado y, en conse-cuencia, modificar la ley.

Asimismo, durante ese encuentro, se terminó de consensuar el proyecto donde figuran las vías alternativas para reemplazar los pasos bajo nivel planeados. “Les llevamos este plan optativo para que vean que no es que nos oponemos, sino que planteamos una alternativa”, comentó un vecino a Devoto Magazine. Por su parte, Abrevaya puntualizó: “Ahora, hay que pedir una audiencia con Chaín y otra con Macri”.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 201010

comunas | reunión con la comisión de descentralización

Se realizó el último Preconsejo Consultivoun grupo de legisladores y vecinos se reunieron para debatir e intercambiar opiniones sobre la futura comuna 11 • asistieron alrededor de 100 personas.

El miércoles 1º de diciembre en la Escuela Ruiz de los Llanos (Av. Beiró 4548) se realizó la reunión conjunta de la Comisión de Descentralización

y Participación Ciudadana de la Legislatura porteña con el Preconsejo Consultivo de la comuna 11, culminando así con dichas jorna-das, las que se retomarán en 2011. Contó con la presencia de Carlos Guzzini, director del CGPC 11, y con los legisladores Rafael Gentile (Proyecto Sur), María Karina Spalla (Pro) y Adriana Montes (Coalición Cívica).

Ante las dudas de los vecinos sobre el tiem-po que resta para la elecciones comunales (programadas para el 5 de junio de 2011, asumiendo las autoridades el 10 de diciem-bre), Spalla sostuvo: “En términos de justicia electoral, estamos en condiciones de llegar” y

añadió: “Sabemos que hay muchas incógni-tas, por eso queremos potenciar la difusión y comunicación de este proceso”.

Por su parte, la legisladora de la Coalición Cívica puso paños fríos, declarando que “los procesos de transición tardan mucho”. Y agregó: “Tenemos que ser lo más concretos y racionales posibles”. Mientras que Rafael Gentile dejó en claro que hay que oponerse a la división de 15 Cataluñas, haciendo re-ferencia al modelo español; y sostuvo que “se aplicarán normas comunes para toda la ciudad”. También aclaró: “El reglamento creado en los Preconsejos es provisorio”.

Al momento de tomar la palabra, los vecinos manifestaron sus inquietudes sobre la recolec-ción de residuos, las plazas, la infraestructura y el espacio físico del CGPC, sobre cómo va a definirse el presupuesto, y mostraron su des-

contento por la poca difusión y participación de ellos en este proceso.

Luego, Spalla explicó que “todo proceso de descentralización está dedicado al vecino”, agregando: “Alentamos de manera constante la participación vecinal, aunque sabemos que falta mucho”. Finalmente, concluyó pidiendo para el año próximo mayor esfuerzo de todas las partes.

Sobre las comunas porteñasLa Ley Orgánica de las Comunas (Nº

1777) sancionada por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires establece la división de la misma en quince comunas. Cada una funcionará como una entidad territorial administrativa y política. Es un sistema de gestión, administración y control del sector público basado en la Democracia participati-

El encuentro, que tuvo lugar en la Escuela Ruiz de los Llanos, contó con la presencia de (de izq. a der.) Carlos Guzzini, director del CGPC 11, y los legisladores, María Karina Spalla (Pro), Rafael Gentile (Proyecto Sur), y Adriana Montes (Coalición Cívica).

va. Los ciudadanos podrán tener una mayor incidencia en el manejo de los recursos de la Comuna y en la decisión de las prioridades y necesidades.

Estos espacios se ocuparán de planificar, ejecutar y controlar trabajos de manteni-miento en avenidas, calles y pasajes, y en los espacios verdes. Además, de elaborar progra-mas de acción y la propuesta del presupuesto anual; de proponer proyectos de ley para elevar a la Legislatura, y de llevar adelante toda acción que contribuya al mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes y el desarrollo local.

Por último, las autoridades serán una Junta Comunal (compuesta por siete miembros, siendo uno de ellos Presidente), el Consejo Consultivo Comunal y el Consejo de Coordi-nación Intercomunal.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 201012

Sede comunal

¿Cuál es la función del secretario?

El secretario de la comuna es el repre-sentante del partido en la zona, en este caso, en la comuna 11. La misión que Vilma Bouza debe desempeñar en el Centro de Atención y Participación que el PRO tiene en Melincué 3194, consiste en recibir ex-presiones, sugerencias y manifestaciones por parte de la gente de la zona que desee acercarse a compartirlas.

Luego, todas las ideas que recogen de la gente son puestas de manifiesto en reuniones con miembros del Centro de Gestión y Participación Comunal local (CGPC 11) para que sean tenidas en cuenta y, de esa manera, se puedan tomar medidas en consecuencia.

La sede comunal tiene una doble función: por un lado, es un espacio de participación política, donde la gente puede acercarse para conocer y cooperar con el fin de llevar adelante el proyecto del PRO. Por otro lado, los vecinos pueden sumarse y hacer aportes para que éstos luego sean transferidos al CGPC 11.

“La gente también se acerca mucho para charlar, para contarnos sus inquietudes”, redondea Bouza.

EntrEvista | ViLMA BOuzA, sECREtARiA dEL PRO En LA COMunA 11

Comprometerse con un proyectoEn 2003, conoció las propuestas de Compromiso para el Cambio y decidió involucrarse con esa corriente política • Hoy, trabaja para mejorar la comuna 11.

Nació en Versalles, donde pasó gran parte de su vida. Durante años estuvo abocada a su carrera de abogada, pero en 2003 encontró en Compromiso para

el Cambio un proyecto político que la incentivó a seguirlo. Así fue como Vilma Bouza, la actual secretaria del PRO en la comuna 11, comenzó a empaparse del mundo de la política.

“Ya había concluido una etapa de formación profesional y quería involucrarme”, cuenta esta mujer residente de Villa del Parque desde hace 6 años, quien añade: “Los partidos tradicionales no me enganchaban”.

Luego, en lo que denomina un “trabajo de hor-miga”, comenzó a participar como militante en reuniones y acciones sociales, hasta que comenzó a trabajar en el partido. Al asumir Eduardo Mac-chiavelli como secretario de la comuna, Vilma

tomó el cargo de secretaria adjunta. En referencia a la comuna, cuenta que suele

acercarse mucha gente al recientemente inau-gurado local del PRO, ubicado en Melincué y Cuenca. Además, sostiene que los ciudadanos tienen ganas de participar e involucrarse con el proyecto.

Con respecto a los necesidades e inquietudes en la zona, menciona a la inseguridad como la pre-ocupación principal y la que “opaca todo el resto de los trabajos” cuando no se logra disminuir.

En vista a las elecciones comunales de junio próximo, opina que se tratará de “una expe-riencia interesante” y que su efectividad se verá cuando se implemente. “Se peleó mucho por esto y creo que va a ser exitoso”, vaticina.

En base a este tema, confiesa que no piensa en ser jefa comunal. “Creo que el candidato natural es Carlos Guzzini, porque viene trabajando en la zona desde hace tiempo”, asegura.

Al hablar acerca de la gestión de Macri como

“No pienso en ser jefa comunal. Creo que el candidato natural es Carlos Guzzini, porque viene trabajando desde hace tiempo”, asegura Bouza.

jefe de Gobierno, Vilma destaca: “Hubo muchos años de no hacer nada y en este tiempo se lograron muchas cosas”. En esta línea, resalta que ve a Bue-nos Aires como una ciudad que quedó “muy linda” con la cantidad de obras

que se hicieron. “El balance es positivo”, dice, y continúa: “La comuna está hermosa”. Al tener que destacar algo negativo de las autoridades, opina: “Falta tener más constancia y mantener los logros en el tiempo”.

Uno de los temas obligados durante la entre-vista fue el de la polémica vecinal por los pasos bajo nivel proyectados en la zona. Acerca de esto, puntualizó: “Se trata de un progreso y no se cuestiona su necesidad. Pero es un plan que se va a ver a mediano plazo”. “Respeto y entiendo al frentista que se defiende ante la obra”, y añade: “Si hay un proyecto para trasladar esas obras a otras calles, me parece super positivo. Si se detecta que hay una forma mejor de llevarlo a cabo, entonces el debate es bueno”.

Contenta con la participación vecinal en po-lítica, Vilma Bouza continúa trabajando para hacer crecer su carrera y, al mismo tiempo, lograr mejoras en el barrio en el que eligió instalarse por la belleza y tranquilidad que le genera.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 201014

“Si esta ley deja de tener efecto, enero de 2011 nos deparará una bien preparada y triste transformación en toda la ciudad”, dicen desde la agrupación. La casa de Francisco Beiró, por ejemplo, cuenta con esta protección.

Por iniciativa de la agrupación Basta de Demoler −una Organización No Gubernamental del sector civil, sin fines de lucro, que tiene como

objeto defender el patrimonio urbanístico de la Ciudad de Buenos Aires−, vecinos de distintos barrios están pidiendo que se traten los proyectos de prórroga de la Ley 3056 –continuación y expansión de la 2548–, que protege todo edificio anterior a 1941 y obliga a que los pedidos de permiso de demolición tengan que pasar por el Consejo Asesor en Asuntos Patrimoniales.

La movilización vecinal tiene que ver con que el próximo 31 de diciembre caduca esta ley, que es la mínima protección que la Legis-latura porteña le ha otorgado a los antiguos inmuebles, y es necesario prolongarla para proteger este tipo de construcciones.

La 3056 es una ley de procedimientos que establece que el interesado en demoler un inmueble que cumpla con estas característi-cas deba someterlo al control del consejo de expertos (el CAAP), quien deberá tomar la decisión de si el mismo tiene o no valor

patrimonial, histórico o forma parte del patrimonio intangible, para así preservarlo o, de lo contrario, permitir su demolición.

En noviembre de 2007 –año en que se promulgó–, se vaticinó una avalancha de juicios contra el Gobierno. Hoy, después de dos prórrogas, nada de eso sucedió, lo que equivale a reconocer lo justo de la norma que protege las propiedades antiguas.

La exigencia es mínima, y prácticamente todas las grandes ciudades con patrimo-nio notable la tienen incorporada. En Rosario, por ejemplo, ésta es una simple ordenanza desde hace muchos años.

Actualmente en la Ciudad de Buenos Aires, la presión para obtener predios donde cons-truir es mucho mayor y la norma es más necesaria que nunca, dado que impedirá que se demuelan edificios históricos para construir en su lugar grandes torres.

Los empresarios de la construcción están haciendo pesar su influencia en la Legislatura para que se dilate el tratamiento, ya no se trata de una ley sin fecha de caducidad, sino de una simple prórroga.

“A pesar de la exigencia constitucional de proteger el patrimonio arquitectónico, histórico y cultural, si esta ley deja de tener efecto, el mes de enero de 2011 nos deparará una bien preparada y triste trans-formación en toda la ciudad”, dicen desde la agrupación.

La petición vecinal consiste en que los interesados en proteger el patrimonio de

Ciudad | GRuPO BAstA dE dEMOLER

iniciativa vecinal paradefender el patrimonioLa agrupación está realizando una movilización para pedir que se prorrogue la Ley 3056, que protege a todo edificio porteño anterior a 1941.

El valor de la Ley 3056La Ley 3056 obliga a que previo a la demolición

o modificación de una propiedad anterior al 31 de diciembre de 1941 se demuestre que ésta carece de valor patrimonial.

El organismo encargado de determinar el valor de los edificios de la Ciudad es la dirección General de interpretación urbanística, dependiente de la subsecretaría de Planeamiento del Ministerio de desarrollo urbano, a través del Consejo Asesor de Asuntos Patrimoniales (CAAP).

Este consejo está conformado por miembros del Poder Ejecutivo y del Poder Legislativo de la Ciudad, así como también de instituciones vinculadas a la disciplina arquitectónica, urbanís-tica y patrimonial. El CAAP trata cada caso en particular y recomienda si el edificio se demuele o se protege.

la Ciudad, le envíen a los legisladores porte-ños una carta solicitándoles la prórroga de la Ley 3056, hasta tanto no se complete la catalogación del patrimonio arquitectónico de toda la Ciudad.

Quienes estén interesados en defender el patrimonio porteño, pueden leer y enviar la carta ingresando a www.parqueleonardope-reyra.com/carta_legisladores.html.

En la Ciudad de Buenos Aires, existen

actualmente más de 140 mil construcciones edificadas antes de 1941 que estarán en riesgo de demolición si la Legislatura porteña no vota la prórroga de la Ley 3056 antes del 31 de diciembre.

Esta protección, que es uno de los pocos me-canismos legales para proteger de la piqueta a las propiedades de alto valor patrimonial y arquitectónico, cuenta con un acuerdo entre los diferentes bloques para aprobarla.

la protección actual

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2010 15

infozonal | ¿EstAfA A VECinOs En VEntA dE dEPARtAMEntOs?

Continúan los problemas con la construcciónEl Estudio Costanzo–Abogados se encuentra asesorando a denunciantes afectados por empresas que se quedan con el dinero de los propietarios, quienes no pueden acceder a los inmuebles.

El Dr. Costanzo, explica la situación: destaca que las empresas operan con dos modalidades: una consiste en la no edificación de las viviendas establecidas, y la otra en que no pueden ser ocupadas por los propietarios.

El derrumbe del gimnasio de Villa Urquiza, producido en agosto de 2010, marcó un antes y un después en torno a la construcción de edifi-

cios, debido a que desde entonces la Justicia porteña comenzó a investigar y suspendió varios proyectos en Villa Devoto, Villa Ur-quiza, Villa Mitre y Villa Pueyrredón por contar éstos con certificados de demolición con firmas falsas.

Según comentó al periódico Devoto Ma-gazine Héctor Costanzo, titular del Estudio Costanzo Abogados, algunos clientes suyos estarían sufriendo en la zona una serie de defraudaciones en el rubro de la construcción. Se trataría de operaciones de venta de depar-tamentos a construir, maniobras que adoptan dos modalidades distintas: una consistiría en la no edificación de las viviendas establecidas, y la otra en que no podrían ser ocupadas por los propietarios.

Primera modalidadEl Dr. Costanzo declaró que “la Edificadora

JAMIC SRL prometió construir edificios cuya comercialización encargó a Inmobiliaria Rossi. Los compradores firmaron boletos

de compra-venta pagando un anticipo o adelanto y se comprometieron a abonar 20 cuotas de aproximadamente 1000 dólares cada una, además de la comisión. Los con-tratos sostenían que el edificio se construía en terrenos de propiedad de la edificadora, y además que las ventas se realizaban sobre la base de títulos perfectos”. Luego, confirma el letrado: “Pues bien, ninguna de ambas cosas eran ciertas, porque al tiempo de la venta el terreno no era de propiedad de la edificadora y, en este caso, cuando se lo adquirió, con posterioridad a los boletos, se lo hipotecó por una fuerte suma”.

“Los edificios por lo general nunca fueron comenzados a construir. En todos los casos conocidos de esta constructora, se encuentran apenas en la etapa de demolición previa o con el terreno baldío. En algún caso, so pretexto

que la obra se encontraría suspendida por disposición del Gobierno de la Ciudad, por diversas razones”. Y, continúa: “Mientras tanto, los adquirentes pagaron sus cuotas, en su mayoría casi la totalidad de las mismas. Durante ese tiempo, la edificadora y la in-mobiliaria les ofrecían a los compradores el cambio por otras unidades de otros edificios que tampoco se construyeron”, confirmó Costanzo.

Segunda modalidadSegún informa el Estudio Jurídico patro-

cinante, aquí los edificios se comenzaron a construir pero no existe la posesión del in-mueble ni escritura. “En este caso la empresa constructora es ARGERICH SRL, y los proyec-tos son de los arquitectos Mario D`Aquí y José Lamenza, socios y titulares de la sociedad”,

explicó Costanzo.“Se efectuaron las demoliciones con el

nombre de la empresa (De Villa Hnos.) aparentemente falsificando las firmas de los responsables de la misma”. Y, prosigue: “Adu-jeron haber cometido un error respecto de este extremo. A consecuencia de esta falsedad, advertida por algún comprador, el GCBA a través de la Dirección de Registro de Obras y Catastro, ordenó paralizar algunas de las cons-trucciones. Los arquitectos presentaron uno o varios amparos, pero el mismo Juzgado que en principio se los concedió, luego se los revocó”. Luego, el titular del estudio puntualiza: “Al día de hoy las obras continúan suspendidas y paralizadas. Por supuesto, los compradores abonaron una buena parte del precio”.

Para concluir, el dr. Costanzo declaró: “El GCBA, hasta donde se sabe y pudimos averi-guar, pese a tener el deber de hacerlo, todavía no denunció penalmente a los responsables por la falsedad instrumental/material de los expedientes de demolición, los cuales, a nues-tro criterio, son instrumentos públicos”. Y, agrega: “Además, si existiese delito, sin duda se trataría de delito de acción pública”. Para fina-lizar, dice: “Ambas empresas constructoras se encontrarían relacionadas”. Según el Estudio Jurídico, las obras que estarían involucradas en los barrios de Villa Devoto, Villa del Parque, Villa Puyrredón y Villa Urquiza son: Avenida Salvador María del Carril 2117, 2222, 2276, 2415, 2634, 2711, 3039, 3055 y 4210; Av. San Martín 7130; Simbrón 4985; Gabriela Mistral 2850 y 3134; Vallejos 3253; Argerich 4555; Terrada 4823 y Baunes 2018. Para consultas legales sobre este tema comunicarse con el Estudio Costanzo Abogados a los teléfonos 4372-6672 / 4374-0775.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 201016 DEPORTES

Buenos aires para el Polacoterminó el año 175º luego de acceder a semifinal y final en los dos Challengers disputados en el país. • Busca volver a ser protagonista.

El año comienza a dar sus últimos pasos y los gritos de “Dale, dale…”, “Ahora” y “Vamos, va-

mos…” salen seguido de la boca de Juan Pablo Brzezicki en la cancha central del Lawn Tennis, en plena Copa Topper Challenger de Buenos Aires. A medida que la semana transcurría, las palabras de aliento se siguieron escuchan-do porque el Polaco fue dejando rivales en el camino hasta llegar a la final del certamen disputado a fines de noviembre.

Si bien los mensajes motivado-res se hicieron sentir en la compe-tencia realizada en el país, tuvieron su punto de partida en septiembre, momento en el cual el tenista de Villa del Parque se propuso volver a ser protagonista: “En la segunda mitad del año terminé de decidir en darme otra oportunidad. Encon-tré un nuevo y muy buen equipo de trabajo (Leonardo Olguín, entrenador; y José Barros, prepa-rador físico) con el que logramos

buenos resultados rápidamente”, cuenta Juampi, quien finalizó la temporada en el puesto 175 en el ranking mundial.

De esas buenas actuaciones a las cuales hace referencia el tenista de 28 años se destacan la final ya mencionada, con derrota ante Diego Junqueira, y la semifinal en la Copa Petrobras Challenger

Buenos Aires (octubre), con caída en manos de Máximo González. Con esto queda claro que el 2010 le sentó muy bien en cuanto a sus presentaciones en Argentina, algo que no pudo lograr en anteriores competencias.

-¿Qué sensaciones te quedan de ambas actuaciones?

“Jugar con mi gente es muy groso, una sensación hermosa. Si bien al mismo tiempo es una presión extra, lo disfruté mucho”, confiesa Juan Pablo Brzezicki.

-“Del primer torneo me dolió mucho perder la semifinal después de estar match point, pero no fue la primera vez ni será la última, son cosas normales del tenis. Y en el segundo me quedé caliente porque en la final traicioné mi juego, ya que al no salirme las cosas, en vez de poner una pausa y pensar, me nublé. Pero mostré un gran nivel toda la semana, pude superar una situación similar a la de la Copa Petrobras y estoy contento”.

-¿Qué significado tiene jugar con tus amigos y familia en la tribuna?

-“Es algo muy groso, una sensa-ción hermosa, difícil de explicar con palabras. Si bien al mismo tiempo es una presión extra, lo disfruté mucho”.

Pensando en lo que viene, se pone como objetivos meterse Top 100 (su mejor ranking fue en el 2008 cuando estuvo 94º), disfrutar de viajar y de jugar. “Si mantengo un equilibrio tenístico, físico y mental durante 8 meses voy a conseguir cosas importan-tes. Siempre que me lo propuse y trabajé, lo hice”, concluye.

El año empieza a despedirse pero el Polaco ya dio indicios que en 2011 intentará volver a ser protagonista.

El punto de partida fue septiem-bre, el de llegada está por verse. “Dale, dale…”, “Ahora”, “Vamos, vamos…”.

un año especialEl 2010 quedará guardado para siempre en la memoria de Juampi Brzezicki por haber cosechado dos grandes actuaciones en su país y ante su gente, y además por tratarse del año de su casamiento

para el recuerdo

En referencia a su público, cabe destacar que los familiares y amigos se hicieron sentir en ambas competencias, sobre todo en las instancias finales, por lo cual disfrutó y compartió junto a ellos momentos inolvidables. Y para redon-dear un año especial, a mediados de

diciembre, el Polaco dará el sí con su novia Erica.

tEnis

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 201018

EvEntos | Ex ALuMnOs dEL ViLLA dEVOtO sCHOOL

Tarde a puro golf, reencuentros y anécdotasLa jornada del 19 de noviembre contó con una competencia deportiva, un importante cóctel y la entrega de premios.

se los ve contentos, disten-didos, sonrientes y de-jando bien en claro que están pasando un grato

momento, recordando anécdotas, hablando del pasado, del presente y, por qué no, del futuro. Ellos son los ex alumnos del Villa Devoto School que, como ya es costumbre, disfrutaron de una nueva edición del torneo de golf llevado a cabo el viernes 19 de noviembre en el Golf Club San Martín.

La jornada comenzó al mediodía y finalizó pasadas las 17.30. Constó de la competencia deportiva y de un importante cóctel, momento en el que se logró el mayor punto de distensión.

Organizado por el Centro de ex alumnos de la institución devoten-se, tuvo como ganadores al equipo integrado por María Cristina G. Boado de Pizzorno, María Eugenia Menini, Carlos Lascano y Gabriel Gravina. Mientras que Ricardo Agüero, Marisa Gonnet, Sergio Besfamille y Flavio Ponce de León, obtuvieron el 2° puesto.

Para resumir el espíritu del evento vale resaltar dos escenas del mismo. Por un lado, el buen ánimo, las bromas y el buen humor de los participantes al finalizar la competencia y al momento de posar para la cámara fotográfica de Devoto Magazine. Y por otro, las charlas, risas y anécdotas de los ex alumnos reunidos en gru-pos, disfrutando de los bocados y bebidas del cóctel.

Presidido en la actualidad por el Dr. Gerardo Lorenzo, ex alumno, docente y médico del colegio, y quien estuvo a cargo de la entrega de premios, el Centro de Ex-Alum-nos Villa Devoto School se fundó

De izq. a der. 1º puesto: Gabriel Gravina, María C. G. Boado de Pizzorno, María Eugenia Menini y Carlos Lascano. 2º puesto: Sergio Besfamille, Flavio Ponce de León, Marisa Gonnet y Ricardo Agüero. Gerardo Lorenzo, Nanin Pizzorno y Graciela Grandi.

Grupo de Ex-alumnos y padres de alumnos al finalizar el torneo.

en marzo de 1968. Hoy forman parte del mismo 5000 personas, quienes disfrutan regularmente de diversas actividades.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 201020 DEPORTES

Rally, fútbol, rugby, hockey sobre césped y básquet son las disciplinas que sobresalen en el repaso de este año.

Dos devotenses en el Dakar (motociclismo y automovilismo)

Como sucedió en 2009, dos representantes del barrio volvieron a participar del Rally Dakar Argentina-Chile, disputado en enero de este año. Son Pablo Bottazzini que, a bordo de su moto-cicleta Honda CRF 450 X, logró completar la competencia llegando en el puesto 81, y Andrés Memi, quien no pudo llegar al final con su auto Mitsubishi L200 Racing.

Una vecina campeona del mundo (hockey)Mariela Scarone, 23 años, jugadora del Club

Ciudad de Buenos Aires, fue titular en todos los partidos y pieza clave del seleccionado argentino que ganó en septiembre el Mundial de Rosario. La jugadora que se inició en Comunicaciones y Arquitectura se destacó en el aspecto defensivo, mostrando marca y entrega como principales virtudes.

El ascenso de GEVP (básquet)Gimnasia y Esgrima de Villa del Parque logró

el 29 de mayo por primera vez en su historia acceder al Torneo Nacional de Ascenso (TNA), segunda división, al superar 3-0 en la serie a Huracán de Trelew, ganando −de visitante− el último juego por 82-79. En aquella jornada victoriosa, Daniel “El Turco” Chaher fue la gran figura, convirtiendo 29 puntos.

Argentinos Juniors campeón (fútbol)Tras 25 años de sequía en la máxima categoría

del fútbol argentino, el Bicho de La Paternal dio la vuelta olímpica el domingo 16 de mayo al vencer en la última fecha 2 a 1 a Huracán, en condición de visitante. Aquella tarde-noche, los goles que aseguraron el título fueron obras de Juan Mercier y Facundo Coria.

Arriba el Copello (básquet)La institución de Villa Devoto consiguió meter,

luego de 10 años, un equipo en la Primera División de la federación regional de básquet de Capital Federal. Además, cuenta con representantes en

las categorías mini, pre-mini, infantiles, cadetes y juveniles.

Pacific Oldies, con la pasión y las ganas intactas (rugby)

Un grupo de ex jugadores, mayores de 35 años, del Club San Martín sigue practicando el deporte que les apasiona. La esencia es divertirse y continuar ligado a dicha actividad.

El Trico regresa a Primera (hockey)El equipo femenino de San Martín logró

en la última jornada el ascenso a la máxima categoría consiguiendo el subcampeonato. El conjunto de Sáenz Peña vuelve a la A tras un año en la B.

Para el recuerdo

Los acontecimientos másdestacados de la actividad deportiva zonal en 2010

Historia: Mariela Scarone se consagró campeona con la selección nacional de hockey sobre césped en el mundial disputado en septiembre en Argentina.

no todo fue color de rosa en el ámbito deportivo. El club Comu-nicaciones vivió y aún vive una situación incierta por su futuro.

decretada la quie-bra de la institución de Agronomía, surgieron como posibles propuestas para hacerse cargo de la misma el empresario y periodista daniel Hadad y la de la Mutual de Camioneros, encabezada por Hugo Moyano.

finalmente, la Legislatura porteña dispuso que el Gobierno sea quien abone la deuda, estable-ciendo que algunas hectáreas sean destinadas a la construcción de un estadio cubierto para futuros espectáculos.

Lo más lamentable en esta historia es que los mayores perjudicados son los socios, que por los malos manejos han sufrido en carne propia el manoseo de la situación y el deterioro de un club que supo ser modelo en el pasado.

La mala situación de Comunicaciones

Lo negativo

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2010 21

CElEbraCión | fEstEJOs POR EL nOVEnO AniVERsARiO dE dEVOtO sHOPPinG

Multitudinario evento con Osvaldo LaportEl jueves 25, se realizaron actividades recreativas y se brindaron varios shows musicales, entre los que se destacó el del reconocidoartista uruguayo.

Laport sorprendió al público con un completo show musical, en el que interactuó con los presentes, sobre todo con la platea femenina.

El jueves 25 de noviembre a la tarde, se llevó a cabo el festejo por el IX aniversario de Devoto Shopping, el imponente centro comercial ubicado

en Quevedo y José Pedro Varela. Y, en pos de celebrar, se hicieron actividades a las que se invitó a participar a toda la gente de la zona.

La propuesta organizada por las autoridades del shopping comenzó a las 18 con una serie de actividades recreativas para todos los gustos y edades.

Cerca de las 19, se presentó la banda Malas Noticias, la que interpretó reconocidos covers, entre los que se destacó “Stand by Me” del grupo Oasis. Luego, llegó el turno de la cantante Nata-lie Brumper, un joven talento que conmovió al público con su calidez vocal y los clásicos que interpretó, entre los que no faltaron temas de los grandes de la música, como Frank Sinatra o Los Beatles.

Cuando el lugar se había colmado de públi-co, alrededor de las 21.30, salió al escenario el artista Osvaldo Laport.

Con la ovación de las aproximadamente 500 personas que estaban presentes en el estacio-namiento del shopping –donde estaba montado el escenario–, el artista uruguayo sorprendió al público con un completo show musical, en el que interpretó una amplia variedad de clásicos en

castellano, al mismo tiempo que interactuó con los presentes, sobre todo con la platea femenina, haciendo alarde de todo su carisma.

máS actividadeS

Cursos de cocina

festejos de navidad

En el marco de las celebraciones, desde el lunes 22 de noviembre se dictaron clases de cocina gratuitas en el patio de comidas del reconocido centro comercial de la zona.

En el patio de comidas del shopping se ins-taló un escenario para que reconocidos chefs hicieran presentaciones donde, además de enseñarle al público algunas recetas y trucos para realizar exquisitos platos, interactuaron con los presentes desplegando todo su caris-ma. se presentaron Osvaldo Gross, santiago, Guillermo Calabrese y Borja Blázquez.

A partir del 8 de di-ciembre, en el tercer nivel del shopping, los niños podrán acercarse para sa-carse una foto con Papá noel entre las

15 y las 21 horas. Para más información ingrese en www.devotoshopping.com.ar

Devoto Shopping abrió sus puertas el 29 de noviembre de 2001, en un momento difícil para el país,

tanto en lo económico como en lo social. es por eso que el proceso de afianzamiento fue más largo y trabajoso de lo esperado. Sin

embargo, hoy es el paseo obligado para cualquiera que viva en el barrio.

El evento cerró con un juego de fuegos ar-tificiales para darle el broche de oro perfecto al festejo por los 9 años de trabajo constante e ininterrumpido para intentar estar a la altura de las demandas del público de la zona.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 201022

solidaridad | PREsEntACión A BEnEfiCiO dEL institutO dE OnCOLOGíA A. ROffO

Concierto solidario de Horacio Lavandera se realizó el sábado 13 de noviembre en el Auditorio del Colegio n. s. de la Misericordia y contó con la presencia de más de 700 personas.

Todo lo obtenido será destinado al Hospital de Día del instituto Roffo, que es donde se realiza la quimioterapia ambulatoria. Allí se hacen unos 400 tratamientos mensuales, además de los de las salas de internación. Posee un área de aislamiento para pacientes.

En una emotiva función enmar-cada en la serie de homenajes a nivel mundial que se le brindan al compositor Frédéric Chopin

en el bicentenario de su nacimiento, el prestigioso pianista argentino Horacio La-vandera realizó el sábado 13 de noviembre un concierto a beneficio del Instituto de Oncología Ángel H. Roffo.

Cerca de las 21, el talentoso joven, oriun-do del barrio de Devoto y con éxito a nivel internacional, abrió su presentación en el Auditorio del Colegio Nuestra Señora de la Misericordia –ubicado en Av. Lincoln y Pedro Morán– donde interpretó los noctur-nos, valses, polonesas, baladas, scherzi y sonatas del compositor polaco.

Ante una sala repleta y en el más profundo silencio, el concierto duró aproximadamen-te dos horas, en las que el pianista puso de manifiesto todas sus dotes artísticas y su talento innato.

La presentación contó con dos partes: en la primera, que duró unos 50 minutos, se interpretó Nocturno en mi bemol mayor, op. 9, N° 2; Gran Vals brillante, en mi bemol mayor, op. 8 N° 1; Gran Vals brillante en la bemol mayor, op. 34 N° 1; Polonesa N° 6 en la bemol Mayor op. 53; Balada N° 1

en sol menor op. 23.Luego de un breve intervalo, se presentó

la segunda parte, que contó con Scherzo N° 2 en si bemol menor, op. 31; Sonata N° 2 en si bemol menor op. 35; Grave Doppio Movimiento; Scherzo; Marche funèbre Lento y Finale: Lento. No obstante, como suele ocurrir con personajes tan prestigio-sos, hacia el final el pianista realizó cinco bises a pedido del público.

En el evento participaron alrededor de 700 personas y estuvo organizado por el Rotary Club de Villa Devoto y su Rueda Femenina.

El objetivo de la presentación fue recau-dar fondos para el Instituto de Oncología Ángel H. Roffo, situado en Av. Beiró y San Martín. Dado que este hospital posee un bajo presupuesto, se le hace bastante difícil

mantenerse. Por eso, cada vez son mayores las carencias que lo aquejan, a pesar de las donaciones que recibe de los ex pacientes, familiares o vecinos.

Todo lo obtenido será destinado al Hospi-

tal de Día de este instituto, que es donde se realiza la quimioterapia ambulatoria. Allí se hacen unos 400 tratamientos mensuales, además de los de las salas de internación; también posee un área de aislamiento para pacientes.

En el Hospital de Día actualmente nece-sitan elementos para cubrir necesidades del Departamento de Hematología, como heladera Gafa Exhibidora Vertical, coagu-lómetro, centrífuga, microscopio binocu-lar, horno microondas, computadora con impresora, dos plasmas para las salas de infusión y dos teléfonos con una central telefónica para la intercomunicación.

Desde la Rueda Femenina comentaron a Devoto Magazine que el concierto llevó unos tres meses de trabajo, ya que se cuidó cada uno de los detalles para que se trate de una presentación inolvidable.

Este grupo de mujeres se encargó per-sonalmente de reservar y entregar las entradas, así como también de hacer el contacto directo con el público. “La gente agradece estos conciertos y nos pregunta cuándo los repetimos. Esto nos da fuerzas para seguir en esta tarea y aplicar el Lema de Rotary International de ‘Dar de Sí, antes de Pensar en Sí’”, concluyen.

Ante una sala repleta y en el más profundo

silencio, el concierto duró aproximadamente dos

horas, en las que el pianista puso de manifiesto todas

sus dotes artísticas y su talento innato.

24 DICIEMbrE 2010

...y para mayo, feria de artes

SecretoS y tradición delvino en vagón devoto

Desde su apertura, la innovación ha sido una característica primordial en la esencia y el espíritu de Complejo Vagón Devoto. Y el rubro vinos no es la excepción, ya que desde diciembre el sitio cuenta con una nueva y única carta, la cual tiene como premisas priorizar la relación precio-calidad, lograr que el contenido de la botella valga la pena y ofrecer los mejores en la tierra del vino.

“Queremos romper el molde al cual la gente está acostumbrada, y darle la dimensión que la bebida merece en un país con tanta cultura y tradición. Se trata de una propuesta innovadora y nunca vista en Buenos Aires”, explica Mía Cara, experta en el tema y responsable de la imagen del lugar.

Dentro de las bodegas que componen la carta, se destacan José Mounier y Domingo Hermanos (Salta); La Riojana (La Rioja); y las mendocinas Zuccardi, Fabre Montmayou; Carmelo Patti, según Mía “el mejor cabernet de Argentina”; Ricardo Santos, denominado por la experta del lugar como “Sr. Malbec”; y Rosell Boher, “de gran tradición champagnera en el país”.

Además, cabe destacar que en enero se suma-rían otras de la Patagonia y que una fuerte apuesta es el varietal Bonarda, que en pocos años sera tan insignia nacional como el malbec.

Por otra parte, y haciendo hincapié en la inten-ción de darle la repercusión que el vino se merece, el restaurante situado en la estación Devoto del

NuEva y ExClusIva Carta

ex Ferrocarril San Martín cuenta con personal capacitado y dicta clases abiertas al público. “Queremos brindarle herramientas a la gente para que pueda degustar”, comenta Mía.

Y además, en el complejo, los devotenses podrán disfrutar los jueves y domingos de no-ches de jazz acompañadas por determinadas bodegas, sin duda una alternativa única en la zona e ideal para deleitarse con buena música y exquisitos sabores.

“El vino es la única bebida que sigue teniendo vida, respetando la cultura y la tradición que representa para el país. Si en Argentina no tomás un buen vino, ¿en dónde?”, concluye.

Cultura. Tradición. Innovación. Calidad. Y sabor. Son todos condimentos que componen una propuesta nueva y única, la de Complejo Vagón Devoto.

Complejo Vagón DevotoRicardo Gutiérrez 4215 - 4503-4840

www.vagondevoto.com

El restaurante trabaja con Dulmes, la exportadora de vinos

más importante del país.

Propuesta innovadora que busca darle la dimensión que la bebida merece en un país como argentina.

DEsPEDí El año CoN El sabor DE PICaDas buENos aIrEs

apostando al crecimiento constante y a la incorporación permanente de nuevos servicios y productos, con el principal objetivo de satisfacer a los clientes, Picadas Buenos aires culmina el año con grandes novedades y anuncia otras tantas para el año próximo.

como ya es sabido, además de su actividad inicial –la producción de picadas–, la empresa se ha insertado en el mundo del catering, ofre-ciendo su propuesta para distintos eventos. en esta oportunidad, comunica la incorporación de la prestación, sin cargo, de mantelería, tablas rústicas de madera, platos con diseños acordes a cada menú y cazuelitas de barro.

Por otra parte, cabe resaltar que se está llevando a cabo una ampliación del menú, ya sea como acompañante de la picada o para adicionarle al catering. y como si fuera poco, para las fiestas de fin de año, Picadas Buenos aires lanza nuevas y económicas alternativas para 8 personas, que incluyen picadas con otras variantes, elaboradas con productos de primera calidad. requieren ser solicitadas con anticipación debido a que se preparan según el pedido. a continuación se detallan algunas opciones:

Promociones para despedir el año• súper previa 1Picada mediana a elección + panes + pizze-

tas= $190 • súper previa 2Picada mediana a elección + panes + canastitas

tablas Para las fIEstas

2 gustos a elección= $199(Jamón y queso / panceta y cebolla / queso y

cebolla / Jamón y queso, tomate y huevo) • súper previa 3Picada mediana a elección + panes + calzone

(2 gustos a elección)= $230(Fugazzeta / napolitano / napolitano

con jamón) Promociones navideñas (solo con anticipación) • súper previa navideña 1Picada mediana a elección + panes + torta

salada= $230• súper previa navideña 2Picada mediana para elección + panes +

pionono + pizzetas= $240• súper previa navideña 3Picada mediana a elección + panes + mini-

brochettes (pollo, cebolla y ají) + sándwich de matambre de pollo y carne= $240

Por último, otra de las novedades de la empresa es el contacto mensual o quincenal con los clientes a través de correo electrónico, lo que le permitirá al público recibir en sus casillas distintas promo-ciones. y ya pensando en el 2011, puntualmente en el día de los enamorados, anuncia picadas en forma de corazón para compartir en pareja.

Picadas Buenos AiresÁlvarez Jonte 4636

4566-3635 / 4639-2921www.picadasbuenosaires.com.ar

26 DICIEMbrE 2010

Café, PIzza y rEstauraNtE

Kass despide el año con muchas sorpresas

Importantes sorpresas, grandes novedades y la calidad de siempre. De esta manera encara el verano, despide el año y celebra su 2º ani-versario en la zona –18 de diciembre– Kass, restaurante, cafetería y pizzería, ubicada en Chivilcoy 3856.

Para la época de calor, el local propone un 2x1 de cervezas, en balones y superbalones, disponibles durante todo el día para refres-carse y disfrutar de un grato momento, ya sea en el salón principal (climatizado) o al

aire libre en el sector vereda.En cuanto a las fiestas de fin de año, la

propuesta consta de comida navideña por kilo para llevar y saborear en el hogar. En-tre otras variantes se destacan: matambre, pollo y peceto a la criolla. Además, durante diciembre, los clientes que se acerquen a comer al restaurante serán obsequiados con un champagne y un pan dulce artesanal con muchas avellanas y frutas, el cual también puede ser encargado para llevar. Asimismo, vale resaltar las interesantes propuestas del restaurante para llevar a cabo allí las despe-didas y reuniones típicas de esta época, con presupuestos acordes al bolsillo del cliente. Se solicita consultar por esta oferta.

Por otra parte, Kass continúa deleitando al público con sus empanadas caseras, elabo-radas con productos de excelente calidad y gran cantidad de relleno, con sus más de 30 gustos de pizzas a la piedra, y con su variedad de platos, que cuentan con la distinción de ser para compartir. Además, ofrecen otras opciones que merecen ser probadas: entre ellas se encuentran las enormes supremas de pollo, ideadas para compartir entre dos o más comensales; el lomo, el salmón, el matambrito de cerdo y brochettes de lomo. A su vez, cuenta con diversidad de pastas

los clientes que visiten el lugar durante diciembre se llevarán de regalo un pan dulce artesanal y una botella de champagne.

Para disfrutar y refrescarse en la época de calor, el local de villa Devoto ofrece un 2x1 en balones y superbalones de cerveza.

Promociones y descuentos por las fiestas, para el verano y por su 2º aniversario, a celebrarse el 18 de diciembre.

elaboradas en forma artesanal, lo que les da un gusto fresco y casero.

Sin embargo, el local no se limita a eso, ya que también prepara desayunos y meriendas para disfrutar antes y durante la jornada de trabajo. En este aspecto se destacan el café o té con leche; las medialunas y facturas; tostadas con manteca, mermelada y dulce de leche; y licuados de frutas a elección, entre otras alternativas.

Con respecto al 2º aniversario del local de Villa Devoto, por celebrarse el 18 de diciem-bre, cabe destacar que durante dicho día se realizarán importantes descuentos y se ambientará el lugar para la ocasión.

Por último, los dueños del comercio gastro-nómico dejan un mensaje para la gente de la zona: “Estamos completamente agradecidos con el público local, por su apoyo y confianza. Les deseamos lo mejor para Navidad y Año Nuevo, y esperamos seguir trabajando para ellos en el 2011”.

Con importantes sorpresas, grandes nove-dades y la calidad de siempre, así despide el año Kass, un local que se ha ganado un lugar en la vida del barrio de Devoto.

Kass - Chivilcoy 3856 - 4502-1116 www.grupokass.com.ar

27DICIEMbrE 2010

NuEvo DEsEMbarCo EN la zoNa DE DEvoto

Productos frescos, sanos y de calidad

¿De qué se trata Total Carnes? El recientemente inaugurado local Total

Carnes, situado en avenida Francisco Beiró 4374, es una novedosa cadena de carnicerías que cuenta con una característica principal que la distingue, y ésta es que los clientes tienen la posibilidad de elegir la mercade-ría directamente de las heladeras, según la preferencia de cada uno.

Además, se destaca el hecho de que la mayoría de la carne vacuna que ofrece el nuevo comercio del barrio de Villa Devoto está envasada al vacío. Esta modalidad de trabajo en las carnicerías se viene consoli-dando desde hace ya muchos años en im-portantes lugares del mundo, como Europa, Australia y Canadá.

El éxito del envasado al vacío tiene que ver con que se trata de un método que permite mantener la frescura, la calidad y, por sobre todas las cosas, la higiene de la carne que se va a consumir. Uno de los puntos importantes que vale la pena aclarar es que la carne no está congelada, por lo tanto, el cliente tiene la posibilidad de fraccionar, y hasta incluso freezar todos los productos en su casa.

¿Por qué se envasa la carne al vacío? Entre las distintas razones, cabe resaltar

que esta metodología es ideal para este tipo de mercadería porque logra mantener la calidad, la sanidad, la maduración y la vida útil de la carne. Esto es así, dado que, por su composición y alto contenido en humedad, este alimento resulta un sustrato ideal para el desarrollo de las bacterias. En carne fresca refrigerada, almacenada en presencia de oxí-geno, se multiplican rápidamente las bacterias causantes de la descomposición. Una vez en-vasada al vacío, las bacterias aerobias (las que requieren oxígeno para vivir y desarrollarse), no pueden crecer y mueren.

Entonces, de esta manera se asegura que se mantenga la cadena de frío durante todo el ciclo del producto, algo que es muy importante para que las personas puedan consumir el producto en buen estado y evitar

El éxito del envasado al vacío tiene que ver con que permite mantener la frescura, la calidad y la higiene de la carne.

se inauguró Total Carnes, una cadena de carnicerías que ofrece distintos cortes de este alimento envasado al vacío.

posteriores inconvenientes. La misma calidad que usted encontrará

en Total Carnes es exportada en forma mundial. En este contexto se les distri-buye a más de 20 países, entre los que se incluyen los estados de la Unión Europea, quienes poseen los mejores y más exigentes controles sanitarios y de calidad en materia de carnicerías.

Por otro lado, Total Carnes ofrece, además de los cortes de seleccionados novillos, gran variedad en carnes de cerdo, pollo y achuras, y también embutidos, como por ejemplo, chorizos y los combos de hamburguesas Unión Ganadera. Estos últimos resultan ideales a la hora de pensar en el alimento adecuado para sorprender a los invitados durante la realización de fiestas y eventos sociales.

El horario de atención del comercio Total Carnes es de lunes a sábado de 8.30 a 13.00 y 16.30 a 20.45.

Total Carnes Av. Francisco Beiró 4374

Pedidos: 4504-5781

se trata de una modalidad de trabajo que ya se ha consolidado desde hace muchos años en importantes lugares, como Europa,

australia y Canadá.

28 DICIEMbrE 2010

Una excelente alternativa Para PeqUeñoS eventoS

Partycoolar es una empresa de cate-ring para pequeños eventos de hasta 30 personas, que brinda un servicio de excelencia, priorizando la calidad, variedad e idoneidad.

Habiendo transcurrido ya un tiempo desde el lanzamiento de la propuesta, quienes se encuentran al frente de la misma comentan: “Nos produce un gran orgullo poder anunciar-les que sabemos fehacientemente que algunos vecinos de Villa Devoto han disfrutado de un gran momento con nuestro servicio”.

Al elegirla, el público opta por una alternativa que agasaja a sus invitados con detalles de excelencia a través de brusquetas, dips, tabla de quesos y fiambres, diferentes tipos de panes caseros, pinchos, piononos, albondiguitas, buñuelos, bastoncitos, quiches, ca-zuelas, tacos, budines, scons, muffins, biscot-tis, madeleines, brownies, streusel de diversas frutas, entre otras delicias.

Cabe destacar que los me-nús se componen de platos

PartyCoolar

fríos y calientes, pastelería, comida para chicos y eventos ejecutivos. Además, todos sus pro-ductos son preparados con insumos de primera calidad, basándose en recetas caseras.

La empresa ofrece tres tipos de servicios: Puerta-Puerta, que consta desde la preparación hasta el envío; Puerta-Emplatado: además de

la confección se emplata la comida para ser servida cuando se desee; y Puerta-Completo, que implica pre-paración, emplatado en el sitio, organización y salida de cada plato. Pero todas las opciones tienen una característica en común: permiten disfrutar de un grato momento.

Partycoolarwww.partycoolar.com.ar

15-3172-2418

la propuesta incluye platos fríos y calientes, pastelería y menú infantil.

la empresa realiza caterings para un máximo de 30 personas. ofrece una amplia variedad de servicios. el lUgar qUe eStaBaS BUScando

Bajo los pilares de una decoración y ambientación distintivas, la amplia expe-riencia en catering y la conjugación de una casona antigua pero con destellos mo-dernos, Vermelho –espacio multieventos– brinda desde hace 9 meses su prestación en la zona, sin dudas una opción interesante, sobre todo para la época de fin de año, cuando abundan los festejos.

situado en av. san martín 7006 se caracteriza por contar con un servicio de catering propio, de primer nivel y avalado por 10 años de trayectoria. Y además, por estar enfocado al público adulto.

Vermelho cuenta con una capacidad para albergar 90 personas, generando dicho número un clima íntimo y familiar. El espacio está preparado para llevar a cabo bautismos, comuniones, bar y bat mitzvah, casamientos, civiles, cumplea-ños de 15, fiestas para adultos y eventos empresariales, siendo un éxito actual las celebraciones de 40, 50 y 60 años.

Como se mencionó anteriormente, el catering es un pilar fundamental en la empresa. Además de su nivel y de la trayectoria, el mismo está compuesto por

vErMElho MultIEvENtos

El espacio, ubicado en av. san Martín 7006, está enfocado en el público adulto. se destacan la calidez, la decoración y el catering propio.

una gran variedad de platos, los cuales abarcan desde pizza a la parrilla, pasando por bocados de recepción, menú principal, pastas, mesa dulce y brindis.

Continuando con el detalle de la prestación, vale resaltar los más de 15 sabores de pizzas y 6 de los calzones. y la impactante mesa dulce, de la que se destacan los panqueques con dulce de leche hechos en el momento y las tortas tradicionales. en esta oportunidad, la empresa ofrece una tentadora promoción gastronómica compuesta por pizza libre a la parrilla, bebida y helado a solo 44 pesos por persona.

Por otra parte, el dueño del espacio subraya que durante enero y febrero se realizarán importantes descuentos en el precio final del servicio. Si sos adulto y querés disfrutar de un evento en un lugar cálido, con la conjunción de lo moderno y lo antiguo y con un catering de primer nivel, Vermelho es la opción que estás buscando.

VermelhoAv. San Martín 7006 - 4502-1305

www.salonvermelho.com.ar

30 DICIEMbrE 2010

...y Para mayo, Feria de arteS

Próximamente en Villa UrqUiza

Tras el éxito rotundo en Villa Devoto y bajo una política de plena y continua expansión en Sudamérica, Caffé del Doge anuncia que a mediados de febrero inaugurará un nueva sucursal en Villa Urquiza. Ubicada en Triunvirato 3900, esquina Gándara, a metros de la estación Los Incas de la línea B del subterráneo, es la segunda en el país. El nuevo local abre sus puertas conjuntamente con la de Estación Palo Alto, California (Estados Unidos).

Con respecto al comercio devotense, si-tuado en Asunción, esquina Gualeguaychú, cabe destacar que, a 5 meses de su apertu-ra, sigue causando gran repercusión en el público zonal. Para este verano, Caffé del Doge ofrece una tentadora y distintiva oferta, compuesta por promociones de cervezas más acompañamientos; frappuccinos venecianos y un sector de vereda al aire libre con mesas y sombrillones, ideales para disfrutar en esta época.

En referencia a la propuesta cervecera, la misma está conformada por Promos de 1 o 2 porrones nacionales o importados acom-pañados por exclusivas cookies saladas de queso parmesano con nuez, pesto, fugazzeta y pan de pizza.

Caffé DEl DogE

Y en cuanto a los frappuccinos –una de las distinciones del local–, se destacan el café frío veneciano, el frappé de café, el helado con baño de café y el frappé de helado, todos bajo el tradicional estilo veneciano.

Este prestigioso negocio, nacido en la déca-da del 50 en la ciudad italiana de Venecia y que luego fue expandiéndose por el mundo, ya lleva 3 años desde su desembarco en Argenti-na como distribuidora, donde se encargó de proveer del exquisito café italiano a los más selectos bares, hoteles y heladerías-café.

Atendido por sus dueños, Caffé del Doge Villa Devoto crece día a día. Próximamente, una nueva sucursal abrirá sus puertas en el barrio de Villa Urquiza para continuar expandiendo su sabor único.

Caffé del DogeAsunción 4199

4501-2267www.caffedeldoge.com.arinfo@caffedeldoge.com.ar

Facebook: Caffé del Doge Argentina

Para disfrutar en verano: frappuccinos o cervezas con cookies saladas.

afianzado en Devoto, se inaugurará el segundo local en argentina del tradicional café veneciano.

la ProvIsIóN DE ENCIso,uN ClásICo DE vIlla DEvoto

Resulta difícil encontrar un lugar en el cual poder almorzar o cenar en cualquier horario, sobre todo los fines de semana, entendién-dose por esto ocupar una mesa, disfrutar de variedad de platos, calidad de comida y ser atendido como corresponde. Sin embargo, dicha dificultad ha quedado de lado para los vecinos de Villa Devoto, ya que La Provisión de Enciso, restaurante-parrilla ícono de la zona, ofrece la posibilidad de comer –a partir de las 12 horas– en cualquier momento del día, hasta la 1 durante la semana, y las 2, los viernes y sábados.

Sobre la modalidad mencionada ante-riormente, los dueños del local sostienen: “Hemos tenido una muy buena respuesta del público, sobre todo durante los fines de semana, momento en el cual la gente suele levantarse más tarde”.

Con respecto a la oferta gastronómica, el restaurante continúa ofreciendo su variedad de parrilla, pescados y demás exquisiteces,

síMbolo gastroNóMICo

todos productos de alta calidad. Por el lado de la carne, los dueños sugieren el ribs (cos-tilla de cerdo americano). Este plato consta de una preparación especial: se cocina durante dos horas y media, a fuego lento y ahumado en barbacoa, y luego se pone en la parrilla para disfrutarlo finalmente junto a una ensalada cesar. En tanto, en referencia a los pescados, el local dispone siempre de salmón chileno y trucha patagónica, mien-tras que la denominada “pesca del día” va variando entre atún y brótola, platos que se caracterizan por su frescura.

Por el lado de los vinos, Los Leones, Callia, Trumpeter y Don David, en sus versiones torrontés y malbec, son las propuestas de la casa. Todos de alta calidad. Y por último, vale resaltar el ya tradicional mate de La Provisión, el cual causa furor durante las tardes.

La Provisión de EncisoFernández de Enciso 3909 / 4504-8283

32 DICIEMbrE 2010

rEstauraNtE, PIzzEría y CafEtEría

Disfrutá las fiestas junto a El Destino

Una vez más, El Destino, local ubicado en avenida San Martín 6102 (esquina Asunción), comparte junto a los vecinos de Villa Devoto y Villa del Parque las fiestas de fin de año, llevando a su mesa los más deliciosos platos para compartir en familia y con amigos.

A través de su óptimo servicio de delivery, el público podrá disfrutar de una propuesta variada y de alta calidad en sus propios hogares. Cabe destacar que los pedidos deben ser encargados con anticipación

por la importante demanda que existe en dicha época del año.

Dentro de la oferta gastronómica del restaurante devotense, la gente podrá optar por: lechón, cordero, pollo, pavita, ensaladas tradicionales y especiales, así como también consultar por interesantes promociones.

En esta historia cumple un papel rele-vante y especial el tradicional pan dulce, infaltable al momento del brindis. De elaboración artesanal, El Destino cuenta con una sabrosa propuesta de este clásico de las fiestas.

Además, continúan las distintas opciones de la carta, ideales para celebrar. Para la entrada: matambre o melón con jamón cocido y ensalada rusa, tomate relleno de atún o mayonesa de atún, salpicón de ave y de atún. Plato principal: pollo al espiedo, supremas varias y tortillas, entre otros.

Por otra parte, fuera del ámbito de las fechas de Navidad y Fin de año, para los meses de verano, el comercio dispone de su sector de terraza ideal para disfrutar al aire libre de algún plato, de las pizzas −al molde o a la piedra− y empanadas, de los productos de la pastelería artesanal −tortas, masas, etc.−, y de café, té, tragos, vinos u otros aperitivos.

En cuanto a las características del lugar, cabe señalar que dispone de variedades en distintos aspectos. Por el lado de servicios ajenos a la gastronomía cuenta con sistema de internet wi-fi; prestación de diarios y revistas para estar informado y distraer-se; y plasmas para ver diferentes eventos deportivos y programas de noticias. Y en

En avda. san Martín y asunción encontrá para estas fiestas: matambre, melón con jamón cocido, ensalada rusa, tomate relleno, mayonesa de atún o salpicón de ave y de atún.

lechón, cordero, pollo, pavita, salpicones, ensaladas, pan dulce, entre otros, componen una propuesta tentadora.

cuanto a la infraestructura, además de la terraza (sector fumadores), la vereda y el salón principal, tiene una plaza de juegos destinada al público infantil, espacio en el que los chicos pueden divertirse con el metegol, la Play Station y dibujando.

Por variedad, calidad y servicio, para estas fiestas y para todo el año, El Destino es un sitio distintivo en el rubro. Si todavía no lo conociste, no esperes más. Y si ya lo conocés, vas a volver a elegirlo.

El DestinoAv. San Martín 6102

(Esq. Asunción)Delivery

4504-3470 / 4504-3713 / 4504-6377

todo un clásico: el pan dulce, de elaboración artesanal, es infaltable en el brindis.

34 DICIEMbrE 2010

todo para NaVidad

El almanaque indica que ha llegado diciembre, con todo lo que dicho mes significa. Por un lado, marca el fin de un año, y al mismo tiempo regala la tan ansiada y mágica Nochebuena y Navidad. Para esta ocasión, Luna de Papel, casa de cotillón situada en el local 55 de La Gran Galería Devoto (Asunción 4183), ofrece una amplia variedad de productos acordes a la época.

La propuesta del comercio devotense abarca elementos para decorar los dife-rentes ambientes de los hogares, las mesas y hasta el tradicional arbolito. También, los clientes pueden optar por velas, platos, vasos, servilletas, servilleteros, pinches para tortas y pan dulces, centros de mesa, bengalas, exquisitos arbolitos en canuti-llos y botas de paño, entre otros. A su vez, como no podía ser de otra manera, ofrece los típicos productos infaltables, como gorros, accesorios y disfraces de Papá Noel, ideales para sorprender a los más chicos de la familia al momento de abrir los regalos.

Por otra parte, para el momento del brindis –sin dudas, lo más esperado de las fiestas–, Luna de Papel dispone de adornos de cerámica musicales y con luz, sabrosas confituras, chupetines con formas alusivas a las festividades y una variada propuesta en repostería.

Cabe resaltar que las vidrieras del local se encuentran armadas para la ocasión con gran anticipación, para que el públi-co pueda tener el tiempo necesario a la hora de elegir.

luNa DE PaPEl

El calendario marca que ha llegado diciembre y el referente zonal en cotillón lo sabe. Por eso ofrece una propuesta variada, de calidad y única en Villa De-voto. Porque la esencia del local es que el cliente se sienta cómodo, que encuentre todo lo que necesita en un mismo lugar y que pueda disfrutar de cada momento, en este caso de Nochebuena, Navidad y las fiestas de fin de año.

Luna de PapelGran Galería Devoto

Local 55. Asunción 41836771-0194 / 4501-6621

www.lunadepapelweb.com.arlunadepapel@arnet.com.ar

Productos para decorar los ambientes, las mesas y el arbolito. • además, disfraces y accesorios alusivos.

DElICIas Para las fIEstasMilena, una empresa instalada en el

barrio hace más de 8 años, rescata las mejores tradiciones de la pasta italiana, incorporando los más exigentes estándares de calidad en su preparación. Ubicada en el corazón de Villa Devoto, frente a la plaza Arenales, está avalada por una gran experiencia en el rubro y una excelente atención personalizada.

El comercio representa para cada clien-te un lugar donde se pueden encontrar riquísimos platos preparados con el mayor cuidado y las mejores materias primas.

Para el mes de las fiestas y las celebra-ciones, Milena ofrece diferentes platos que pueden ser encargados previamente para sorprender a sus seres queridos con una mesa repleta de exquisiteces.

En este contexto, se ofrecen costillas, pavita o pollo relleno, tablas de quesos y fiambres, lechón adobado, matambre de ternera, pollo y lechón, arrollado primavera y palmitos, bondiola de cerdo rellena y variedad de ensaladas. Y, para el momento del postre, se puede elegir entre pan dulce casero, budines, panes artesanales, tortas, postres y roscas vie-nesas. La toma de pedidos se realizará hasta los días 23 y 30 a la noche.

Además, Milena cuenta con sus clásicas propuestas, entre las que se destaca una gran variedad de pastas como fideos (finos, gruesos, cintas, caseros, fusiles o macarrones, entre otros), y las pastas rellenas (ravioles, raviolones, sorrentinos, panzottis, torteletis, agnolottis, capeletis, ñoquis, canelones, lasagnas y crepes).

Todas las pastas pueden acompañarse con una selección de más de 10 exquisitas salsas ofrecidas en este mismo sitio.

MIlENa: varIEDaD y CalIDaD

El local de la gran galería Devoto es un clásico para esta época del año.

Asimismo, hay propuestas para los platos principales, que se dividen en aves, carnes y arroces. Milena ofrece también comidas rápidas como empanadas, pizzas, tartas y milanesas. Para los amantes de lo dulce, también hay tortas, postres y masas.

Cualquiera sea la elección del cliente, Milena ofrece delivery y atención per-sonalizada en su local, ya sea para sus pastas frescas o platos calientes, como para cualquier comida o postre, que se realizan con efectividad y rapidez.

www.milena.com.arNueva York 4060 / Devoto 4504-2001Matheu 1981 / Boulogne 4710-4986

Callao y Juncal / Recoleta 0810-333-6453

En estas fiestas, Milena ofrece platos preparados con las mejores materias primas. los pedidos se reciben hasta el 23 y el 30 a la noche.

36 DICIEMbrE 2010

El sabor dEl pan dulcELlegan las fiestas de fin de año y en ninguna mesa puede faltar el pan dulce, toda una tradición en cada familia y grupo de amigos. Para la ocasión, Devoto Magazine acerca las diferentes propuestas de la zona, las cuales se distinguen por ser de gran calidad, y muchas de ellas por contar con una amplia experiencia. Mirá y elegí.

DulCIs 28 años de trayectoria brindando una ex-

celente calidad en la zona avalan su produc-ción artesanal. Ofrece el clásico pan dulce en barra a la crema, la gran especialidad de la casa.

Vallejos 4322. Tel: 4504-1570

lourIDo El tradicional con almendras, nueces,

castañas de cajú, avellanas, pasas, cerezas; el especial con frutas secas; almendrado con cubierta de pasta de almendras; el liviano; el madrileño, sin frutas; stollen, esponjoso; pudding cake a base de azúcar negra, miel y especias; e integral. Lourido es sinónimo de panadería en Villa Devoto.Av. Beiró 4269. Tel. 4501-2973

los 8 hErMaNos

Infaltable e imposible perderse de de-gustar el especial pan dulce preparado con las manos de mamá. Artesanal y con productos de alta calidad.Pedro Morán 4202 Tel. 4503-6014

la JuvENIl

Para el mágico, único e inolvidable mo-

mento del brindis puede elegirse entre el de frutas secas variadas y el que combina abrillantadas y secas.Nogoyá 3190. Tel. 4503-5511 Cuenca 3230. Tel. 4501-6402

la MIsIóN bEIró y MIsIóN Plaza

Se recomienda el pan dulce La Misión, elaborado con alta calidad de ingredientes.

La clave para lograr un buen producto es el tiempo de descanso. La masa tiene que tener un buen reposo, por lo menos entre 15 y 20 minutos, porque de otra forma no queda bien terminado. Una vez que se le agrega la fruta seca, y apenas se mezcla, hay que colocarlo en el horno.Nueva York 4048. 4501-3030 Av. Beiró 4397. Tel: 4502-0033

Café DE la Plaza Prepara un pan dulce totalmente arte-

sanal, solo con frutas secas, y producido en la propia cocina del lugar. Además, el exitoso budín armenio con higos de Esmirna, pasas y nueces, al igual que su Trenza de almendras con crema pastelera, todas exquisiteces exclusivas.Lincoln y B. Blanca. Tel. 4502-4748

MIlENa Fiel a su estilo de elaboración artesanal,

prepara el pan dulce tradicional y otras variantes. La calidad de sus materias primas y la presentación componen una opción gourmet buscada por muchos de los paladares devotenses.Nueva York 4060. Tel. 4504-2001 El DEstINo

Elaboración artesanal. Distintas variantes: medio kilo, tradicional y con frutas secas. Av. S. Martín y Asunción. Tel: 4504-3470

bElvEDErE

Pan dulce tradicional con frutas secas, abrillantadas, pasas y una decoración en chocolate blanco, negro y frutas.Nueva York 3700. Tel: 4502-7151

El CóNDorTradicional que se vende por unidad de

medio o un kilo. Este exquisito pan dulce artesanal se produce todo el año y tiene una enorme repercusión en la gente. El Cóndor es un referente en el tema.Lope de Vega 1864 (4567-0493)Chivilcoy 3098 (4639-7838)S. M del Carril 3198 (4574-5214) Cuenca 3398 (4504-8940)

JuaN bottazzINILa tradicional panadería devotense los

espera con el exquisito pan dulce de medio, tres cuarto y un kilo, lleno de frutas secas y abrillantadas. Se preparan especiales a pedido.Asunción 4401. Tel: 4501-0082

KassCon dos años en la zona, el local es elegido

por los vecinos. Ofrece un sabroso pan dulce artesanal con muchas avellanas y frutas.Chivilcoy 3856 . Tel: 4502-1116

37DICIEMbrE 2010

El sabor dEl pan dulcEpuestas se destacan: torta Sabaiunica (mousse de sambayón con praliné de almendras sobre biscuit de chocolate); torta de mousse de choco-late, de banana, de lima y de chocolate blanco y frutos rojos; semifreddo de dulce de leche sobre dacquoise de coco; tarta de coco y dulce de leche; budín hamburgués; torta de brownie con dulce de leche y torta de mis hijos.15 3394-7648fabianamiron@hotmail.comfacebook sabaiunica

torrENtE52 gustos de helado 100% artesanal, den-tro de los cuales se destacan sus sabores gourmet, tales como chocolate Nutella, choccolino, crema irlandesa, torta de man-zana, marroc −con los originales bombones Felfort− y malbec con frambuesa, entre otras delicias. Estos sabores especiales son la distinción principal de la casa. Además, se ofrecen helados light para clientes celía-cos y tortas y postres helados, como por ejemplo, almendrado, tiramisú, bombón suizo y escocés, etc. Av. San Martín 6597. Alvarez Jonte 3201 (esq. Cuenca) Marcos Sastre 3236. 0800-33-36846

aMElIELa empresa ofrece una propuesta ideal para la mesa dulce y los momentos previos y posterio-res al brindis: tortas, tartas, cupcakes, muffins, budines, alfajores, brownies, cookies.4503-7632 - info@ameliepatisserie.com.ar

cuando la cEna Es En casa

DulCIsAvalado por sus 28 años de trayectoria y pro-ductos de alta calidad, ofrece una propuesta variada. Para la mesa principal: matambre de ternera casero, arrollados de pollo, vitel toné, pecetos de distintos gustos, arrollados de pio-nono salados, variedad de ensaladas. Mientras que para la mesa dulce: postres, almendras, avellanas y turrones.Vallejos 4322 - 4504-1570

KassDe la oferta para las fiestas de fin de año se des-tacan el matambre, pollo y peceto a la criolla. Además de su sabrosa pizza a la piedra y sus empanadas de importante relleno.Chivilcoy 3856 - 4502-1116

DElIzIaDisfrutá en estas fiestas de mesas dulces y diver-tidas. Torta de mousse, tartas, budines, muffins, cookies y cupcakes temáticos de diferentes sabores y colores para la ocasión.4567-9343 / 153046-0743 / 156445-8879. deliziatortas@yahoo.com.ar

8 hErMaNosLa rotisería y fiambrería más tradicional de la zona ofrece como todos los años: lechón ado-bado, pavita, pollos rellenos, pecetos, carré de cerdo, ensaladas, matambres, escabeches de pollo y pescado, piononos arrollados.Pedro Morán 4202 . 4503-6014

El DEstINoServicio de delivery para disfrutar en casa, en familia y con amigos. Se destacan: Lechón, cordero, pollo, pavita, ensaladas especiales, entre otras delicias. Av. San Martín y Asunción4504-3470 / 4504-3713 / 4504-6377

MIlENaA sus célebres y deliciosas entradas y pastas, para estas fechas especiales se incorporan otras variantes sobre las cual se puede consultar. Con

el mismo sabor artesanal de siempre, pensado para los banquetes festivos de la familia y los amigos que se reúnen a celebrar. A ello se le suma la gran cantidad de productos panificados, ideales para acompañar la comida principal.Nueva York 4060 - 4504-2001

bElvEDErEExquisiteces caseras: arrollados de pollo, varie-dad de ensaladas, croquetas, matambre, carré de cerdo, tartas, entre otras propuestas.Nueva York 3700 - 4502-7151

PartyCoolarLa empresa de catering para pequeños eventos cuenta con: brusquetas, dips, tabla de quesos y fiambres, diferentes tipos de panes caseros, pinchos, piononos, albondiguitas, buñuelos, bastoncitos, quiches, cazuelas, tacos, budines,

scons, muffins, biscottis, madeleins, brownies, streusel de diversas frutas, entre otras delicias.15-3172-2418www.partycoolar.com.arinfo@partycoolar.com.ar

la JuvENIlLos 51 años de trayectoria y la calidad de siem-pre nuevamente en las mesas de fin de año. A la variedad de pastas se le suman el lechón, entradas como vitel toné, ensaladas, mayonesa de atún, arrollados, salpicón de ave y lengua, entre otros.Nogoyá 3190. 4503-5511Cuenca 3230. 4501-6402

PICaDas buENos aIrEsPromociones para despedir el año:Picada mediana a elección + panes + pizze-tas= $190; picada mediana a elección + panes + canastitas 2 gustos a elección= $199 (JyQ/ panceta y cebolla/ Q y cebolla/ JyQ, tomate y huevo); picada mediana a elección + panes + calzone (2 gustos a elección)= $230 (Fugazzeta / Napolitano / Napolitano con jamón); picada mediana a elección + panes + tarta salada= $230; picada mediana para elección + panes + pionono + pizzetas =$240; picada mediana a elección + panes + mini-brochettes (pollo, cebolla y ají) + sándwich de matambre de pollo y carne= $240.Álvarez Jonte 4636 - 4566-3635

sabaIuNICaRepostería avanzada con técnicas modernas y decoración de vanguardia. Dentro de sus pro-

38 DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2010

El portal fue distinguido en la categoría “Soporte digital”. Participaron todos los medios que forman parte del Registro de Medios Vecinales de la Ciudad.

Fue premiado en el 1º Concurso “Estímulo a la calidad en la producción editorial”, organizado por el Gobierno porteño.

Devoto Magazine fue premiado en la categoría “Soporte digital” del Primer Concurso “Estímulo a la calidad en la producción edito-rial” del cual participaron todos

los medios que forman parte del Registro de Medios Vecinales de la Ciudad. El certamen fue organizado por la Coordinación del Registro de Medios Vecinales, la Secretaria de Comunica-ción Social del Gobierno de la Ciudad Autónoma

de Buenos Aires y la Comisión de Comunicación de la Legislatura porteña.

La evaluación de los trabajos presentados se llevó a cabo el 5 de octubre en el Salón San Martín de la Legislatura, ubicado en la calle Perú 160. En dicha jornada, la apertura estuvo a cargo del licenciado Oscar Moscariello, vicepresidente primero de la Legislatura de la Ciudad; y de legis-ladora Diana Martínez Barrios, presidenta de la Comisión de Comunicación de la Legislatura de la

Ciudad. Mientras que el panel estuvo compuesto por los legisladores Rafael Gentili y Silvia Pedrei-ra. En tanto, los resultados de los ganadores se dieron a conocer el 30 de noviembre.

En el rubro que incluyó a los sitios de internet, fueron distinguidos junto a www.devotomagazi-ne.com.ar Palermo online y La Floresta. Por otra parte, en el resto de las categorías, los premiados fueron: El Abasto, Síntesis Porteña, Cosas de Barrio, Horizonte y La Gran Aldea, como medios gráficos; Los Locos de Buenos Aires, Paren las Rotativas y La Naranja, en producciones radia-les; y Frecuencia Zero, como emisora.

Por su parte, cabe resaltar la participación especial de los miembros del jurado, quienes

de modo desinteresado han colaborado con el certamen. Ellos son: Nora Sánchez, Rafael Gentili, y Diego Gerzovich (Gráficos), a Silvia Mercado, Claudio Chiaruttini y Rocío Sánchez Andía (Producciones Radiales y Emisoras), a Sebastián Brea, Diana Martínez Barrios y Jorge Martínez (Soporte Digital).

Esta distinción en la I edición del Concurso “Estímulo a la calidad en la producción editorial” genera una gran alegría y orgullo para quienes hacemos Devoto Magazine, tanto en su versión digital como gráfica, siendo al mismo tiempo una especial y agradable manera de despedir el año y brindando fuerzas y entusiasmo para encarar y proyectar el 2011.

El website del periódico mensual Devoto Magazine se ha rediseñado en todos sus aspectos, con el objetivo de optimizar esta herramien-ta digital, que ha tomado gran valor en los últimos años, para poder brindar de esta manera una vía de comunicación más eficaz.

El cambio del portal de internet implicó: un nuevo diseño gráfico; mayor cantidad, mejor tamaño y calidad de fotografías, un gran caudal de información con actualización diaria acerca de

Un rediseño que dio sus frutoslos acontecimientos en la zona; la posibilidad de ver tal cual es la edición im-presa de todos los meses de la publicación; los news informativos y comerciales; videos y la guía comercial online.

Por otra parte, y también haciendo hincapié en la evolución de las nuevas herramientas de comuni-

cación, cabe destacar que en conjunto con el website también han crecido las redes sociales de Devoto Magazine: facebook y twitter.

meDios | ComuniCaCión SoCial

Distinción al websitede Devoto magazine

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2010 39

RESERVE SU ESPACIO!

una herramientade gran utilidad

la 2º edición de la Guía comercial Devoto Parque ya se encuentra en marcha. los comerciantes de dichos barrios que estén interesados en formar parte de la misma pueden comunicarse telefónicamente, de lunes a viernes de 9 a 18, al 4504-5540, o bien a través de los correos electrónicos guiadevotoparque@gmail.com y devotopubli-cidad@gmail.com.

la nueva publicación, que comenzará a distribuirse en abril de 2011, contará con un nuevo direccionario comercial, el cual incluirá todas las categorías de cada rubro.

2º edición Guía Comercial Devoto-ParqueCon una tirada de 20.000 ejemplares impresos a todo color, ya pueden reservarse los espacios para la próxima edición de abril de 2011.

Web: Publicando en la Guía papel los anunciantes cuentan con el beneficio de aparecer en la Guía Comercial Online de la página web de Devoto Magazine.

si usted necesita promocionar su servicio o producto relacionado con las actividades en las zonas de Villa Devoto y Villa del Parque, tiene la posibilidad de formar parte de la

segunda edición de la Guía comercial Devoto-Parque 2011, una opción más que conveniente para llegar al público en forma eficaz y con la mejor relación costo-beneficio.

En 2010, Editorial Francesa, empresa editora del periódico Devoto Magazine, lanzó el primer número de esta herramienta comercial, teniendo como principal objetivo crear un medio entre quienes ofrecen un servicio y sus potenciales clientes.

La Guía cubre de manera eficiente los barrios de Devoto y Villa del Parque, con una tirada de 20.000 ejemplares impresos a todo color, con un formato práctico y un diseño ágil y dinámico. Cabe destacar que todos los auspiciantes que ingresen en la misma serán automáticamente parte de la Guía Comercial online del website www.devotomagazine.com.ar.

La distribución está enfocada en hogares previamente seleccionados por la editorial, en función de un relevamiento realizado en ambos barrios, en los cuales se calificó aque-llas zonas y viviendas que según el estudio poseen potencial económico para tomar los

NoVeDAD | PaRa ComERCioS, EmPRESaS Y PRoFESionalES loCalES

Con respecto a la frecuencia, muchas guías proponen una distribución mensual, sin em-bargo, el criterio de Devoto Magazine difiere, ya que consideramos que no tiene sentido publi-car todos los meses, principalmente porque la esencia de una Guía Comercial es poder contar con toda la información en un único espacio, al alcance de la mano, y que permanezca en el tiempo, evitando un gasto repetido de manera injustificada, sobre todo cuando la movilidad comercial local no es tan masiva.

Por otra parte, cabe resaltar un elemento que le otorga un plus: el mapa color Villa Devoto-Villa del Parque, el cual está divido en sectores referenciales que le permitirá al lector localizar rápidamente la ubicación de cada local.

Amplia llegada. Eficaz distribución. Amplia información local y aparición en sitio web. La segunda edición de la Guía comercial Devoto-Parque espera contar con su participación.

servicios publicados.Además de la información de los auspician-

tes, dividida en rubros (salud, moda y belleza, deportes, indumentaria, gourmet, automotores, bienes y raíces, educación, informática, joyería, accesorios, tecnología, profesionales, muebles, tarot, servicios para el hogar, veterinaria, entre otras secciones), la publicación contará con un nuevo direccionario comercial, que incluirá distintas categorías.

Por otra parte, los vecinos podrán encontrar direcciones y teléfonos útiles, como comisarías, colegios, bomberos, shoppings, defensa civil, Centro de Gestión y Participación Comunal Nº 11, asociaciones vecinales, bancos, clubes, servicios (AySA, Edesur, Metrogas, etc.), hos-pitales e iglesias.

MODA & BELLEZA 40 DICIEMBRE 2010

Vestidas para celebrar> a continuación, un completo listado de los sitios donde podrá conseguir el atuendo ideal para lucir durante las Fiestas.<

>HangaR 18Con una propuesta que apunta a todas

las edades, el renovado local de Villa del Parque ofrece una variedad de calzados, así como también, de accesorios para terminar de completar un look impecable para lucir en las Fiestas.

Cuenca 3390 - 4503-4281

> nIgRoLa destacada joyería y relojería devotense

apunta a un público de todas las edades. Se destacan incorporaciones como la nueva línea de relojes Converse, Tommy Hilfiger y, para los adultos, Movado en la línea Bold.

Se aceptan pagos con tarjeta. Se ofrecen promociones especiales para Navidad

Gran Galería Devoto, Local 42 y 49 (Nueva York 4120) - 4504-3438

> IavagnI Colecciones importadas, elegante sport

con diseños propios, a medida y talles es-peciales. Marcas: Mirta Armesto, Adriana Costantini y Awada, entre otras.

• En Satin & Encaje, su local de lencería y corsetería, cuenta con propuestas para todas las edades: desde lo tradicional y clásico, pasando por lo romántico y sexy hasta el toque divertido e infantil. Presen-tando en exclusiva toda la línea Disney Princesas, Ben 10 y Cars en moda para la playa. Marcas: Sweet Victorian, Promesse, Ona Saez y Triumph, entre otras.

• Fiesta & Gala: diseños de autor im-portados y exclusivos de la marca, confec-cionados a medida y gusto de la clienta, tanto en venta como en alquiler. Marcas: Pret a Porter de A. Costantini y Awada,

entre otras.•Blanco & Bazar: bazar gourmet, de-

coración, blanco y regalos. Lo mejor para vestir tu mesa en las Fiestas.

Gran Galería Devoto Nueva York 4120 Locales 50 y 51 Tel. 4503-0555. Satin & Encaje Local 2 Tel. 4587-6189. Fiesta & Gala. Galería Devoto Plaza. Nueva York 4144 Local 2 y 4 Tel. 4504-2949 Blanco & Bazar: Galería Devoto Plaza. Nueva York 4144. Local 6 y 7. 4502-4079.

> Casa EugEnIaEl local ofrece prendas tanto para hombre

como para mujer. Talles hasta el 70 inclusi-ve. Entre las propuestas, se destacan blusas, batones, ropa deportiva, urbana, elegante sport y fiesta. Ropa interior y corpiños que se adaptan a todas las necesidades. Variedad en pantalones náuticos.

Mosconi 2923 - 4571-3525

> DEvoto sHoppIngOpciones para todos los públicos y en

las mejores marcas del mercado, hacen de Devoto Shopping un sitio ideal a la hora de elegir el atuendo para las Fiestas. Se destaca la reciente incorporación de las marcas ex-clusivas como Lacoste, Kevingston Mujer, Prefijo y Daniel Hechter, entre otros.

Además, se ofrecen más de 90 propuestas para que usted tenga la posibilidad de elegir una opción a su medida.

Durante este mes se ofrecerán diferentes promociones con todos los medios de pago.Del 18 al 23 de diciembre, el shopping extenderá su horario hasta las 23.

José P. Varela 4866

>JB InDuMEntaRIaCon un estilo sport elegante que apunta

a un público de hombres a partir de los 35 años, el local ofrece camisas Mónaco, y vaqueros, camisas y pantalones de la línea Pierre Cardin. Se venden también ropa interior y corbatas.

Talles especiales hasta el 70 en pantalón y hasta el 50 en camisas.

Se aceptan tarjetas de crédito y débito.4573-0169 - San Martín 6883

> CREDo - tIEnDa DE zapatos Producto pensando para la mujer de

todas las edades acompañándola en el trabajo, cocktail y noche. Esto es posible gracias a un zapato cómodo, con diseño moderno y materiales de primera calidad. Las tendencias destacan bases en corcho, yute, madera y plataformas en taco chino. Chatitas, sandalias y zapatos sin puntera.

Perdriel 5001, San Martín. F. de Enciso 4518, Devoto - 4501-5202

> CountRy HoMBREsPara la elegancia masculina se pueden

encontrar primeras marcas como Etiqueta Negra, Bensimon, Tommy Hilfiger, Pen-guin, Levis, Lacoste, Ona Saez y Kosiuko. Se destacan el calzado de Gola, Lacoste y la amplia variedad de accesorios.

Nueva York 4120. Locales 47 y 484504-0692

> CountRy MuJERPresenta las últimas tendencias con lí-

neas como Lacoste, Ricky Sarkany, Paula Cahen D´Anvers, Levis, Akiabara, Ona Saez, Kosiuko, Rapsodia, Jazmín Chebar, Ossira, Penguin, Ayres, Vitamina, María Cher, AY Not Dead y María Vázquez. Calzado de Lacoste y Ricky Sarkany.

F. de Enciso 3952. Loc.11 y 12 4503-5751

>CountRy By CHIquIlín Ofrece primeras marcas en lo que respec-

ta a moda juvenil: Grisino, Little Akiabara, Paula Cahen D’Anvers, Kosiuko, Rapsodia y Motor Oil.

Fernández de Enciso 3920. local 20.- 4503-5751.

MODA & BELLEZA 42 DICIEMBRE 2010

fiesta, que es exclusiva en la zona. Algunas marcas de este rubro que posee el local son Beira Río y Vizzano.

A su vez, se trabajan modelos de moda clásicos y deportivos en una amplia cantidad de colores y con opciones para hombres y mujeres.

También se ofrecen carteras de cuero de la línea Carla Danelli, que son de una excelente calidad, y de una gran variedad de colores. Por otra parte, hay accesorios, como billeteras de hombre y mujer, cinturones y los morrales para notebook.

Para la temporada de verano 2010-2011, se impone una amplia gama de colores, sobre todo en tonos pastel, como el salmón, verde agua, coral, tostado y los clásicos blanco y negro.

Para estas Fiestas, se ofrece una tentadora promo-ción que consiste en que, quienes hagan compras por más de $800 (con todos los medios de pago), se llevarán de regalo un Mp3.

Horario: lun./vier., de 10 a 13.30 y de 16 a 20.30. Sáb., de 10 a 14 y de 16 a 20.30.

Se aceptan tarjetas con hasta 3 pagos sin interés.

Calzados Hangar18Cuenca 3390 / 4503-4281

Hace unos meses, la zapatería ubicada en Cuenca 3390 realizó una renovación integral para poder brindarle al público de Villa del Parque, las mejores opciones en materia de zapatería.

Si bien cambió su nombre, el local aún mantie-ne su esencia. Se trata de Calzados Hangar 18, un sitio surgido como un emprendimiento familiar que ofrece una amplia variedad en calzado.

Desde la renovación, que consistió en ampliar la cantidad de productos ofrecidos y en moder-nizar el local, se dio un importante cambio en el tipo de público al que se apunta.

Entre las propuestas que lo caracterizan, se destacan los calzados para señoras mayores, que cuentan con un arco anatómico, buena suela y hechos en cuero por fuera y por dentro. Un ejemplo son los de la marca California, con un cuero elastizado adaptable a cualquier tipo de pie, ya que al calzarlo se amolda. Éstos son ideales para diabéticos o personas con piel sensible, dado que no poseen costuras del lado interior. Otro de los calzados a destacar son los de la marca Febo, que ofrecen gran variedad de modelos para todos los gustos.

Además, se ofrece una línea de zapatos para

un lugar, propuestas para todosCalzados Hangar 18

Con su empren-dimiento, que comenzó hace 25 años en Villa Devoto y que lue-go fue creciendo hasta trasladarse a la zona de Villa del Parque, el Instituto Viviana Mon ha logrado afianzarse y conformar un grupo de fieles clientes, que confían en su aprobada experiencia en el rubro.

“Creo que sorprendimos con nuestro sistema exclusivo de depilación, la cera utilizada (fa-bricada exclusivamente por y para nosotros) cuya higiene es reconocida, el tratamiento contra el vello encarnado (el cual nos hizo pioneros y únicos) y el personal altamente capacitado por nosotros, fueron algunas de las características por las cuales nos siguen eligiendo”, comentan los dueños.

Desde 1997, han traído de México y Estados Unidos el método de micro pigmentación (delineado de cejas, labios y ojos), que es muy natural y deja el rostro de la mujer perfectamente delineado. Además, dura entre 3 y 10 años.

Los trabajos pueden ser visitados en la página web.

Agradecemos a cada una de las clientas. Grande es nuestro orgullo cuando atendemos a la tercera generación perteneciente a una misma familia.

Aprovechamos para saludar a cada una de ustedes y desearles un 2011 lleno de alegría.

Instituto Viviana MonCuenca 3163 1° piso / Tel.: 4501-3831

Institutovivianamon@hotmail.com

Devoto Sports, el local de indu-mentaria, calzado y accesorios de-portivos con años de trabajo en el ba-rrio, mantiene su liderazgo gracias la combinación de calidad, buen precio y asesoramiento.

El sitio cuenta con todas las marcas líderes del mercado, se ofrecen Adidas, Converse- All Star, Reebok, Wilson, Babolat, Olympikus y BubbleGummers.

En el local se cubren todos los deportes, para los que se ofrece una variedad en vestimenta, calzado y todos los accesorios necesarios.

Para esta época del año, el producto más recomendable son las clásicas ojotas Havaia-nas y sandalias Rider, ideales para los días de calor y para la playa.

En la semana del 13 al 19 de diciembre, se ofrecerá un10% de descuento con todos los medios de pago.

Fernández de Enciso 3950Gran Galería Devoto - 4502-5666

al cuidado de lasalud y la estética

Descuentos paraestas fiestas

VIVIana MondeVoto sports

MODA & BELLEZA 44 DICIEMBRE 2010

liNdas eN las Fiestas> analía BElén gaRCía

Ofrece los servicios de asesoramiento de imagen y personal shopper para saber cuáles son las prendas más acordes para celebrar las próximas Fiestas.

15-5490-9897

> valERIa WaInstEIn Para verse renovada sin perder esponta-

neidad, sin duda el botox resultará mágico. Si desea que el efecto sea instantáneo acuda al relleno de ácido hialurónico sin metacrilato, en surcos de la sonrisa, en arrugas de la boca y mentón. La novedad consiste en la radiofrecuencia, ideal para combatir la flaccidez en cualquier parte del cuerpo y época.

Dermatología estética: 4505-0972 / 5219-3257

> MaRía pyMaquillaje social que incluyen la prueba

sin cargo en salón o domicilio. Maquillaje Express para salir de apuros. También in-cluye opcional permanente tintura y exten-sión de pestaña. Servicio de cosmetología

a la hora de festejar, es importante lucir siempre perfectas. para eso, les presentamos una guía de los lugares a los que podrá recurrir para mejorar su estética y, de esa manera, lograr el bienestar tan deseado.

completo desde limpieza de cutis hasta mascaras específicas. Masajes completos. Spa de manos y de pies, incluye baño de parafina y pulido. Habituales peinados.

Av. Beiró 4289/4505-0279

> DRa. CECIlIa añEzMédica en clínica estética y medicina anti-

ageing dispone de un consultorio integral de estética facial y corporal. Aparatología electroestética y servicios de belleza. Tu cuerpo estará en manos de especialistas.

Tel. 15-3529-6759www.cecilia-añez.com.ar

> HanDs anD FEEtApuntan a un público unisex y de todas

las edades. Promociones de los días martes: manicuría y pedicuría al precio de manos y belleza de pies. Todas las tarjetas de débito

y crédito. Incorporaron pulido con punta de diamante. Vauchers para regalos. Se ofrece también una gran variedad de cremas y productos de belleza para la venta. Como novedad, se destaca el gabinete podológico especializado.

Mercedes 3893 / 4502-0605handsyfeet@hotmail.com

> InstItuto vIvIana MonCon más de 25 años de experiencia en

Villa Devoto, el centro ofrece un sistema exclusivo de depilación a cargo de personal capacitado. Método de micro pigmentación (delineado de cejas, labios, ojos)

Cuenca 3163 1 piso4501-3831 / 4501-5358

> EstétICa BEREnICE Tratamientos corporales, faciales y

capilares con una visión médica y cosme-tológica para cada necesidad.

Consulte al 4503-5275

> BaBEl Salón de estética integral. Unisex. De mar-

tes a jueves se ofrecerá un 20% de descuento con cualquier medio de pago.

4501-1705 Gualeguaychu esquina Nue-va York Babel.devoto@gmail.com.ar

> alMoRaIMa

Con más de 10 años de trayectoria en la zona, el Centro de estética ofrece variedad de tratamientos y técnicas para encontrar el equilibrio entre el cuerpo y la mente.

Nueva York 3428/4504-4669

> CEl CutsSe trata de una peluquería/hair spa que

apunta a un público de todas las edades. Consulte por los exclusivos tratamientos que se ofrecen, entre los que se destaca el laser ion. Durante este mes, acérquese a conocer las promociones. Turnos con reserva. Cuenca 3426 - 4504-1213

MODA & BELLEZA 46 DICIEMBRE 2010

Distintas generaciones familiares han crecido y disfrutado de las fantásticas y exclusivas crea-ciones de Disney, sin dudas el referente infantil por excelencia. De la mano de Tematiko, en esta Navidad, Mickey, Minnie y compañía llegaron a Villa del Parque para acompañar a todos los chicos con una gran variedad de productos.

Sorprender es la premisa principal del local situado en José Pedro Varela 3213, esquina Cuenca. Por eso, en la tienda se cumple el sueño de cualquier niño de poder disfrutar de todos sus personajes favoritos en un solo lugar, siempre bajo los pilares de la calidad, diversidad, autenticidad y originalidad.

Trajes de baño, pijamas de verano, remeras, bolsos y accesorios (perfumes, anotadores, termos, tazas, vasos, luncheras y lapiceras, entre otros) componen la divertida propuesta de Tematiko que, además de Disney, cuenta con las líneas de Marbel y Cartoon Network.

Entre los diversos personajes, los niños pue-den optar por Ben10, Bakugan, Superhéroes, princesas, Campanita, Hannah Montana, Pucca, Mickey, Minnie, Kitty, Cars, Many a la obra,

Indumentaria y accesorios

El mágico mundo de Disney

Retro, los Jonas Brothers y el Sapo Pepe.Haciendo hincapié en la esencia de sorprender,

cabe destacar las visitas de dos de los personajes más elegidos por los chicos: El sábado 11 de diciembre será el turno de Mickey, mientras que el sábado 18 se hará presente el Sapo Pepe. Ambos en el horario de 11 a 13.30 y de 16.30 a 18. Por último, tanto adultos como chicos podrán disfrutar de promociones navideñas.

Originalidad. Calidad. Diversidad. Distinción. Autenticidad. Y una cálida y cordial atención son los pilares de Tematiko, un lugar creado para sorprender en Navidad y durante todo el año.

Tematiko J. P Varela 3213 - Tel: 4587-6204

Facebook: Tematiko Tmkwww.tematiko.com.arinfo@tematiko.com.ar

Tematiko, tienda infantil, sorprende en estas fiestas con productos de Mickey, Minnie, Princesas y compañía. Además, Marvel y Cartoon.

Personajes: Ben10, Bakugan,Pucca, Kitty, Superhéroes, Campanita, Mickey, Minnie, Cars, Jonas Brothers y el Sapo Pepe.

Para agasajar a nuestros seres queridos durante las próximas fiestas de fin de año, la alternati-va ideal para hacer un buen obsequio es Vía Paraíso, ubicado en Sanabria 3407, donde se presentan múltiples opciones para homenajear a los nuestros y para arreglar nuestra casa en los festejos venideros.

En este espacio se pueden encontrar desde luces para el arbolito, centros de mesas y adornos, hasta variedad de flores y plantas.

En lo que a adornos respecta, se ofrecen muñecos de Papá Noel con veladores, cande-labros, en cerámica y para colgar en la puerta, pesebres en porcelana fina, decorativos para la mesa navideña y pequeños arbolitos.

Cabe destacar que también se realizan centros de mesas naturales con motivos navideños que, para el 24 de diciembre, deberán ser encargados por lo menos 24 horas antes. Los mismos se pre-paran con pino y muérdago natural o con velas y adornos navideños, según prefiera el cliente.

Además, se presentan algunas novedades: fuentes de feng shui con motivos africanos, porta macetas en forma piramidal negras con diseño exclusivo, máscaras hindúes, e iguanas importadas, peluches de diferentes modelos, tamaños y de primera calidad.

Sorprender a los nuestros

regalos para las fIestas

Para alegrar el hogar, también se puede optar por arreglos florales, plantas para interior y ex-terior, bonsáis, orquídeas, plantas con flores de estación, macetas decoradas a mano, floreros de cerámica o de vidrio, maceteros con flores artificiales y sahumerios.

Y, para los amantes de lo dulce, se ofrecen bombones finos en cajas de 250 gramos y con forma de corazón pequeño o mediano. Otra novedad es la “taza mágica”, que constituye un regalo por demás original, donde se puede poner una foto y mensaje personalizado para el agasajado.

Además, se arman ramos de novia y quince años, en los que la clienta puede elegir tanto las flores, como el modelo, que va desde clásico hasta combinado.

Sin dudas, un clásico del lugar es el desayuno a domicilio, que incluye una bandeja y un juego de vajilla de cerámica, que luego quedan para el homenajeado. Los productos son de primera calidad, ya que se elaboran en la confitería Lo-urido. (Consultar por precios y promociones)

Vía Paraíso Sanabria 3407

4504-2991

Apoyado en los pilares de la seguridad, la idoneidad del personal y la contención de los chicos, y bajo el eje temático de actividades “La conquista de los cuatro elementos”, en referencia al agua, aire, tierra y fuego, Me-gatlon Devoto presenta una nueva edición de su colonia de verano, que comienza el 20 de diciembre y finaliza el 25 de febrero, y para la cual ya se encuentra abierta la inscripción con cupos limitados.

El proceso contará con dos turnos −ma-ñana y tarde− y se dividirá a los nenes en grupos según su edad, en el rango de los 3 a los 12 años. En cuanto a la descripción de las actividades temáticas, éstas estarán compuestas de la siguiente manera: muro de escalada, tirolesa, rapel y remontada de barriletes (aire); iniciación deportiva, como voley, fútbol, hockey, handball, básquet y softbol (tierra); fogones, características del fuego (fuego); y clases de natación, juegos en la pileta con materiales como sogas, flota-flota, colchonetas y salvavidas, duatlón, fiestas acuáticas y competencias (agua).

Seguridad e idoneidad del personal son dos pilares de Megatlon Devoto, los cuales están directamente relacionados. Por un lado, cabe señalar que quienes se encuentran a cargo de los chicos son todos profesores de educación física, que a su vez están altamente capacitados con conocimientos y materiales de primeros auxilios, RCP (resurrección car-diopulmonar), BLS (sistema básico de vida) y DEA (desfribilador externo automático). Además, específicamente los guardavidas manejan situaciones de trauma acuático.

No te pierdas lacolonia de verano

Continuando con las medidas de seguridad, en el ámbito de la pileta, la colonia dispone de dos guardavidas como mínimo y la pre-sencia permanente de un médico. Además, la pileta nunca estará repleta de chicos, es decir, que irán ingresando de a poco para, de esta manera, poder tener un mayor control de la situación.

Por último, y además de todo lo mencionado anteriormente, la colonia de vacaciones 2011 tendrá una serie de actividades especiales como intertribus, olimpiadas, fiestas recrea-tivas con los padres y talleres artísticos.

Seguridad. Contención. Personal idóneo y capacitado. Variedad de actividades. Ori-ginalidad. E innovación. Todo esto propone Megatlon. Vení y viví una experiencia única en la zona.

Para mayor información comunicarse tele-fónicamente al 4566-7262 / 7326, vía correo electrónico a megatlondevoto@megatlon.com, o bien acercarse hasta la sede Villa Devoto en avenida Beiró 5175.

MegatloN Devoto

Del 20/12 al 25/02. Ya está abierta la inscripción. Cupos limitados.

> Bayres Tenis <

Un lugar distintivo paradisfrutar y vivir el tenis

A 6 meses de su apertura, Bayres Tenis ha causado una gran repercusión en los amantes de este deporte. Situado en Gral. César Díaz 1805 –altura Av. Juan B. Justo al 4600, a minutos de Villa Devoto y Villa del Parque– dispone de un predio de 3800 m², el cual cuenta con 5 canchas de polvo de ladrillo, bar-restaurante, estacionamiento propio y vestuarios.

La principal distinción del emprendimiento dirigido por Eduardo Corradi es la fuerte presencia de espacios verdes y sectores al aire libre, características que, conjugadas con el excelente y variado servicio, componen una propuesta única en la zona.

La premisa del lugar es ofrecer un espacio para practicar, jugar y aprender tenis, en el cual cada persona se sienta a gusto y cómoda. Por dichas razones cuenta con alquiler de canchas, entrenamientos, torneos, escuela para niños de 4 años en adelante, clases individuales y grupales.

En referencia al aprendizaje de los más chicos, Corradi sostiene que: “La idea es brindarles una propuesta en cuanto a la iniciación deportiva y que al mismo tiempo vayan conociendo el tenis desde que son pequeños”.

Cuando se hace mención a la búsqueda de la comodidad plena del cliente, esta esencia abarca todos los aspectos del servicio. En el caso de la gastronomía, el lugar dispone de una oferta casera que permite comer desde una hamburguesa, tomar un café o una gaseosa, hasta almorzar o cenar como en su casa.

Por otra parte, y siempre pensando en la diversidad de su prestación, se ha inaugurado en diciembre un local de indumentaria, ac-cesorios y servicio de encordado de raquetas de primer nivel. El mismo se encuentra en el predio de César Díaz.

Por calidad, variedad y distinción, Bayres Tenis es un sitio ideal y especial para insertarse en el fantástico mundo del deporte en cues-tión. No esperes más, ¡Animate a jugar!

Bayres TenisGral. César Díaz 1805

(Juan B. Justo al 4600)Teléfono: 4583-7992

www.bayrestenis.com.ar

Situado en Cesar Díaz 1805 dispone de un predio con 5 canchas, bar-restaurante, estacionamiento y vestuarios.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 201048 DEPORTES

DICIEMBRE DE 201050

Muchas personas le huyen a los techos translúcidos en función de las características negativas que presentan los materiales.

El policarbonato adolece de varias deficiencias: al poco tiempo se perfora por las uñas de gatos, por el picoteo de los pájaros y la caída de granizo. En este caso, el tiempo no actúa como variable, ya que si es instalado hoy y mañana caen piedras, éstas lo “pinchan” en el momento. La etapa que sigue a la perfo-ración es la suciedad, puesto que por los orificios penetra el agua de lluvia y la tierra, generando un moho imposible de retirar. Otro inconveniente es el ruido que se produce con lluvia intensa. Al ser un material hueco, actúa como caja de resonancia, lo que hace que se inicien juicios por “servidumbre auditiva” descripta en el Código Civil.

Otro material utilizado es el vidrio laminado (transparente) y armado (opaco). Un problema de ambos son las rajaduras o roturas por granizo y el efecto invernadero que produce el sol en verano. El laminado, al quedar en posición casi horizon-tal, debe limpiarse diariamente. En countries no presenta dificultades ya que existe personal especializado, pero en casas y departamentos este problema se potencia, dado que debe caminarse

por la estructura, con riesgo de sufrir un accidente al pisar el vidrio. En in-

vierno, el armado se auto-raja por efecto del frío y el calor interno (estufas, cocinas).

Por su parte, el poliacril (o poliacrílico) también es muy utilizado. La ventaja que tiene

sobre el policarbonato es que, al ser hueco, no se perfora; y a

diferencia de los vidrios, no se rompe ni necesita limpieza diaria. Su talón de

Aquiles es el desgaste: se torna amarillento con el tiempo. Boxer fue fundada en 1967 por Lucía Martínez, siendo la empresa más antigua de cerramientos del país. Al poco tiempo co-menzó a especializarse en techos translúcidos. Fue la primera compañía argentina que importó policarbonato desde Estados Unidos. A partir de allí, la estrategia de expansión se basó en la importación de materiales específicos para techos translúcidos. Actualmente, es la única empresa nacional que ofrece materiales no conocidos aquí, con características de estética, duración y rechazo del calor inéditos para la región.

0810-345-0050 / 4639-8146

Lincoln 1953 (J. Ingenieros)www.boxertechos.com.ar

Boxer: Una empresa distintiva en el país

Cerramientos y teChos translúCidos Tienda de mascoTas

Perros y gatos son focos directos de compañía y cariño en cada familia. Ellos dejan de ser simples mascotas para convertirse en un integrante más. Por tal motivo, requieren ser cuidados y atendidos adecuadamente. En Devoto y Villa del Par-que existe un lugar en el cual son tratados como en su propio hogar, porque esa es su filosofía. Se trata de Spanimals, tienda que dispone en la zona de dos locales: F. de Enciso 4259 y Tinogasta 3900.

El servicio de la tienda está compuesto por bañadero, peluquería y pet shop. Con respecto al último aspecto, cabe destacar que el público cuenta con una amplia gama de productos como golosinas, accesorios y pipetas, entre otros; y alimentos de todas las marcas, ya sean Premium, Semi Premium, sueltos o de forrajería.

En cuanto a la prestación de peluquería, vale resaltar que está a cargo de los dueños y consta de alta calidad y responsabilidad. “Realizamos muy buenos trabajos, bien hechos y terminados. Los animales se van secos y cepillados”, comenta Gabriel. Y agrega: “Hacemos cortes de cualquier raza, pueden ser de tijera o cortes específicos, según el pedido del cliente”.

Cuidados como en casa

SpanimalS: bañadero, pet Shop, peluquería, y guardería.

Para la actual época del año, se ofre-ce un distinguido servicio de guardería. “No están encerrados en caniles, los tengo sueltos en mi casa, bajo un clima familiar”, explica el dueño, quien solicita reservar lugar con anticipación, ya que los cupos son limitados. “La idea es que estén como en su casa, pero con otros dueños”, remata.

Spanimals spanimals@hotmail.com

F. de Enciso 4259 (Devoto) 4503-0790Tinogasta 3900 (V. del Parque) 4587-6004

DICIEMBRE DE 201052

Reinaldo GalliGano

Situado en Melincué 3116, Reinaldo Galligano Muebles cubre distintos aspectos mobiliarios: restauración, fabricación, lustre, laqueado, pátinas, reformas, oro en hojas, diseño, proyectos y decoraciones.

La expresión más simple de un retapi-zado es la cobertura elemental y anclaje perimetral de un tablero o marco encinchado de asiento de silla, aplicando como regla general el cambio de la carga existente y su manto cobertor envejecido.

Se comienza retirando el liencillo infe-rior, sus semillas, la tela y el relleno ven-cido o fatigado por el paso del tiempo, el uso, la humedad, etc. Se corta un taco de poliéster del espesor y densidad deseado; se envuelve y se ancla con guata en los extremos; punteando y tensando.

Teniendo el trabajo de base terminado, solo resta cortar la tela de sobre medida e ir asemillándola en líneas opuestas y conservando la carga homogénea con golpes de mano.

Generalmente la tela va volcada hacia abajo. Para que la terminación quede prolija se coloca un lienzo con dobladillo perimetral. Si el marco de madera tenía cinchas en buen estado, estas se refuerzan o se cam-bian por nuevas. Las cinchas son bandas de goma o nylon a modo de retículos que sirven como primera suspensión; la carga poliéster da el confort y la tela la belleza estética y decorativa.

En cuanto a la terminación del períme-tro, hay que limpiar todo el asiento, sacar tachas, semillas, tela, carga, cinchas y resortes. Una vez limpio el esqueleto o armazón se procede a encinchar desde el plano de abajo con 3 ó 4 bandas paralelas y transversales. Las cinchas deben ser de

Un REfEREntE En MUEBlEs

nylon de 2 pulgadas.Los resortes viejos si son cobreados y

conservan el temple y fuerza original se vuelven a emplear; si están vencidos, se renuevan. Se atan por la base a las cin-chas. Con un lienzo, arpillera u otra tela se fija con semillas en el perímetro superior del esqueleto del asiento, presionando los resortes. Y volvemos a atar los mismos a esta falsa con hilo resistente.

Reinaldo Galligano MueblesMelincué 3116

4503-8363

cuenTa con una exTensa TRayecToRia en el baRRio.

DICIEMBRE DE 201054

Llegó el momento, el emprendimiento que inició con gran esfuerzo ha crecido de manera tal que necesita un empleado, Pero, ¿qué debemos tener en cuenta?

La legislación laboral es la que regula los derechos y las garantías de los empleadores y los empleados (la Ley 20744, “Ley de contrato de trabajo”), la cual nos regirá a lo largo de la relación laboral, además existen obligaciones impositivas a cargo del emplea-dor y del empleado.

Ante todo, debemos comunicarle la deci-sión al contador, quien nos informará sobre la materia y realizará las siguientes tareas:

1. Inscribir ante la AFIP al nuevo empleado.2. Solicitar los preocupacionales al nuevo

trabajador, y armar los legajos, que deberán contener: resultado del examen preocupacio-nal, copia del DNI (tanto del empleado como de su mujer e hijos), formulario 572 y otros que se consideren necesarios.

3. ART y seguro de vida obligatorio.4. Obtener el alta temprana de los emplea-

dos (a través de Mi simplificación, con clave fiscal en página de AFIP).

5. Rubricar Libro de sueldos u hojas mó-viles y planilla de horarios ante organismo respectivo.

6. Encuadrar a los empleados en el con-venio respectivo.

7. Informar a los empleados sobre el cobro de asignaciones familiares y que es el SUAF.

El empleador será el encargado del pago del depósito de las cargas sociales mes a mes (su declaración por medio de la página de AFIP o

Deberes para tener en cuentaObligaciOnes del empleadOr

a través del aplicativo SICOSS en SIAP), y de las retenciones de ganancias de 4ta (relación de dependencia), y depósito e informe de las mismas al organismo recaudador.

Por su parte, los empleados podrán verificar los aportes a través de la página de AFIP, en “Mis Aportes” y deberán tener en cuenta si quedan encuadrados para presentar la declaraciones juradas de ganancias y bienes personales.

Por estas u otras consultas, pueden en-viarnos un mail a info@mjhestudiocontable.com.ar, o visitar la página web www.mjhestu-diocontable.com.ar y completar el formulario de consulta.

María Jimena HittaContadora Pública (UBA)

mjhestudiocontable@gmail.com4582-3564

empResas & seRvicios & pRofesionales

la ley 20744 regula los derechos y las garantías de empleadores y empleados.

¿Escuchó hablar de factura electrónica? ¿Ya recibió una vía e-mail y no sabe si aceptarla o pedir que le envíen el “original”? ¿Tiene algún proveedor que pone sus facturas a su dispo-sición en una página web y no sabe si esas facturas son “válidas”? ¿De qué se trata este nuevo régimen?

La factura electrónica, en vigencia desde hace unos años, reemplaza a la impresa tradicional tal como la conocemos hasta ahora. Ambas constituyen un documento válido con efectos fis-cales, al llevar consignados: el C.A.E. (Código de Autorización Electrónico), otorgado por la AFIP para las también llamadas e-facturas, y el C.A.I. (Código de Autorización de Impresión) para los documentos impresos, según corresponda. Asimismo, en determinadas ocasiones, el C.A.E. puede ser reemplazado por el C.A.E.A. (Código de Autorización Electrónico Anticipado).

Hoy tienen la obligación de realizar la emisión electrónica de sus comprobantes los exporta-dores, quienes presten servicios de telefonía móvil, de instalación de alarmas, monitoreo y vigilancia, de informática y de desarrolladores de software, y los servicios profesionales pres-tados por abogados, contadores, escribanos, arquitectos y otros, cuando su facturación en el último año supere los $600.000 para estos últimos. A partir del año próximo se incorpo-rarán también quienes realicen ventas directas

a través de internet, y las ventas realizadas por agencias de viajes y turismo.

A su vez, todos los proveedores del Estado Nacional estarán obligados a utilizar e-facturas, ya que para obtener el Certificado Fiscal para Contratar –requisito indispensable para contra-tos que excedan los $50.000–, además de no re-gistrar incumplimientos de obligaciones fiscales (impositivas y previsionales), en los últimos 5 años debieron haber solicitado su incorporación al Régimen de Factura Electrónica.

Dra. C. P. Mariela A. MoroContadora Pública (UBA)

MBA - Master in Business Admnistration (UTDT)

Solano López 3428 4502-6630 / 15 3243-2117

¿En qué consiste la factura electrónica?

nuevo RéGimen

Es una forma de reemplazar a la tradicional que está impresa en papel. • Se trata de un documento con efectos fiscales.

DICIEMBRE DE 201056

meRcado inmobiliaRio

Tener un buen asesoramientoA punto de finalizar el año, podemos hacer

un balance positivo con respecto a la actividad durante 2010. La prueba de ello son las unidades que día a día van apareciendo en el mercado inmobiliario y que apuntan a distintos sectores de la sociedad. Invertir en inmuebles es la mejor opción. Sin embargo, es importante estar siem-pre bien asesorado en el momento de decidir. Esto puede ser con un corredor inmobiliario matriculado conocedor del mercado, puesto que debe ver la propiedad desde el punto de vista de la inversión que se quiere realizar.

En Graciela Fernández Propiedades acompa-ñamos a los clientes tanto en la compra, como en la venta, estableciendo una tasación profesional, que no solo tendrá en cuenta la superficie de la propiedad sino también sus posibilidades en cuanto al entorno, calidad, estado, etc.

La tasación debe ser real para no crear falsas expectativas en el cliente. Un debido asesoramiento establecerá este valor basado en el estudio y experiencia del profesional en el mercado.

Muchos propietarios que deciden vender su inmueble, quieren agregarle al valor un plus afectivo que no tiene que ver con el precio. Muchos compradores lo analizan teniendo en cuenta solamente el metro cuadrado y dejan de

lado la ubicación y la calidad, que también son factores preponderantes. Muchos emprendedo-res no toman debida cuenta de la incidencia del lote en el desarrollo y luego esto hace fracasar el proyecto.

Por eso, se hace necesario esta orientación pues en él puede estar la clave del éxito en la negociación.

En Graciela Fernández propiedades no solo encontrará este asesoramiento, sino también un seguimiento personalizado de su inversión, ya sea en la compra, como en la venta o en un desarrollo inmobiliario nuevo.

Les enviamos a todos los vecinos nuestros más sinceros deseos para que el año que se inicia les depare felicidad y prosperidad.

Graciela Fernández PropiedadesNazarre 3270 / 4504-4825

gf_propiedades@hotmail.com

58 deVoto magaZine • nOVIEMBRE 2010

Recientemente la Sala II de la Cámara en lo Civil y Comercial federal artifició un fallo que ordenó a una empresa de medicina prepaga a abstenerse de incrementar la cuota, fundamen-tando la edad de los afiliados.

En primera instancia, el juez alegó: “el aumento establecido con sustento en la edad está destinado a tornar más onerosa la cuota de quienes, por su realidad personal, pasan a integrar el sector poblacional más vulnerable, compuesto generalmente por jubilados con una importante disminución de sus ingresos, justa-mente en el momento en el que más requieren del servicio médico contratado”.

Por su parte, la empresa interpone apelación fundamentado que “de modificarse el sistema, el mayor costo que generen las numerosas prestaciones que deban darse a las personas de 65-70 años, debería ser trasladado al precio de los cuotas de afiliación de los restantes miem-bros que no se encuentren en ese estadio de la vida y que, por lo general, requieren menos asistencia”.

Según la Cámara, “el vínculo que se establece entre la empresa médica y el asociado es de larga duración, por consiguiente, la curva de utilidad marginal de las partes es inversa. De allí que el consumidor hace un esfuerzo económico cuan-do es más joven, cuando tiene cierta solvencia patrimonial o cuando está sano, a fin de ser compensado cuando llegue a la vejez o cuando no tenga dinero o carezca de salud”.

Asimismo, agregaron que “se trata de un contrato aleatorio, ya que las partes no saben si van a ser requeridos los servicios médicos o no. De esta manera, la empresa aseguradora está legitimada a difundir los riesgos en función de un cálculo probabilístico, pero no de tras-

ladarlos sin asumir ninguno. La aleatoreidad es para ambas partes y no es admitida una cláusula que neutralice el riesgo, lo excluya o lo limite; si el alea queda a cargo de una sola de las partes y la otra tiene una certeza de ganar, la cláusula es nula”. “Sobre esta base, forzoso es concluir que la cláusula contractual que faculta a la empresa médica a imponer aranceles adicionales por edad resulta abusiva. De tal modo, colisiona con el Artículo 42 de la Constitución Nacional, en cuanto garantiza a los consumidores el derecho a la protección de la salud, seguridad e intereses económicos, así como de trato equitativo y digno”.

Este fallo sienta un importante precedente para todos aquellos que, llegando al tiempo de su vida en que debería estar gratificado y protegido en todos los flancos de la misma, ve vulnerado su bienestar por tan burocrático y maléfico sistema social.

Dra. Ana María Yunis4503-0038 / 4504-4353

José Cubas 3780 1º “B”

Fallo contra el incrementomedicina pRepaGa

Ante la constante preocupación que aqueja al sector empresarial por los reclamos emergentes de la Ley 24557 (Riesgo del Trabajo), que continúa haciendo crecer permanentemente el índice de liti-giosidad laboral a pesar de los cambios introducidos mediante el Decreto 1694/09, y con el fin de brindar mayor pro-tección, se ha creado una nueva póliza de accidentes personales denominada PREVEMAX.

Esta nueva cobertura es un complemento a la póliza de ART, que ofrece un amparo no solo durante las horas del trabajo, sino durante las 24 horas de día.

Durante la jornada laboral los riesgos están emparentados, mientras que el resto del día actúa como una póliza de acci-dentes personales normal.

La cobertura comprende el fallecimiento e incapacidad total o parcial de carácter permanente causado por accidentes traumáticos, las 24 horas, durante los 365 días del año, otorgando mayor tranquilidad al empleador

Complemento de ARTaccidentes persOnales

en relación con el cumplimiento de sus obligacio-nes legales para sus empleados y una facilidad operativa totalmente automatizada.

Entre sus características distintivas, resaltamos la forma de indemnizar que tiene dicho producto,

similar a la Ley de Riesgo del Trabajo (las incapacidades se determinan en conformidad con la Ley 24557, esto es, considerándose de carácter laborativa).

Por lo tanto, mediante esta póliza el empleador tiene la seguridad de completar una indemnización diferencial ha-cia el empleado accidentado, minimizando la posibilidad de un reclamo judicial y/o extraju-dicial hacia la empresa.

Adolfo ZartarianMN 0276

productor@ adolfozartarian.com.ar www.adolfozartarian.com.ar

4568–4030 / 3532-396215 4424-4933

nueva póliza de accidentes personales denominada

preVemaX.

empResas & seRvicios & pRofesionales

DICIEMBRE DE 201060

RenovaR la casa sin obRas

Ambientar de cara al verano

Si tiene ganas de ver un cambio en su casa, de sentirse en un lugar nuevo, mo-derno y acogedor sin necesidad de hacer grandes gastos, Gabriela Pérez Elizalde le ofrece un completo asesoramiento para lograr hacer de su hogar un lugar lindo y disfrutable para la vida cotidiana de la familia, o también para recibir y reunir a sus amistades.

El trabajo de Gabriela comienza con una visita a la casa en cuestión, donde, además de observar las características y el estilo de cada cliente, estará atenta al gusto personal de cada uno, así como también a los intereses y las costumbres de la familia. Luego de una charla con los dueños de casa, en la que ellos le relatarán los cambios que quieren hacer, las ideas que tienen o simplemente su deseo de renovación, ella los pondrá al tanto de las posibles tareas a realizar, informándolos sobre las nuevas tendencias en diseño en materia de telas, tapicerías, cortinados, rollers, así como fundas y acolchados.

De esta manera, en poco tiempo, Gabriela les presentará su proyecto acompañado de un presupuesto y, una vez aceptado, se encargará del diseño, la confección y la co-

locación de los nuevos elementos en forma personalizada. De esa forma, en pocos días, usted y su familia podrán disfrutar de una casa totalmente renovada, con detalles de buen gusto y calidez.

Ya son muchas las familias en el barrio de Villa Devoto que le confiaron a Gabriela la renovación de sus hogares y todas ellas coinciden en la satisfacción obtenida. Además de mantener un trato ameno con los clientes gracias a su alegría y calidez, ella deja su toque, respetando siempre el estilo y gusto de sus clientes, logrando que en la casa se vea reflejada la personalidad de la familia que la habita.

gabrielaperezelizalde@datafull.com15 6271-8061

Gabriela Pérez Elizalde le ofrece diversas opciones para mejorar su hogar sin tener que hacer grandes gastos.

la llegada del Verano eS un momento ideal para hacer cambioS en el hogar.

peRRone pRopiedades

Desde que decidió hacer su regreso al mer-cado inmobiliario –hace poco más de un año– Perrone Propiedades ha logrado afianzarse en la zona. “la respuesta y el reconocimiento de la gente han ido creciendo”, cuenta luis Perrone, titular de la firma.

su nombre no es una novedad en el barrio, dado que cuentan con más de 30 años de trabajo en diversos rubros. si bien sus co-mienzos estuvieron relacionados al mercado inmobiliario, hoy la diferencia de su negocio radica en que ahora también forman parte sus hijos, lucas y Bárbara.

Con respecto al mercado inmobiliario en la zona de Devoto, Villa del Parque y Villa Puey-rredón, lucas opina: “no se da una falta en la demanda, sino más bien en la oferta”. Además, explica que los clientes suelen consultar sobre todo por alquileres, más que por compras.

Una de las características que destaca a esta zona de las demás, tiene que ver con que se cuenta con espacios verdes. “Buscan vivir acá porque se trata de una zona tranquila, bella y dentro de todo segura”, afirma lucas, quien añade que, aunque se piense lo contrario, la gente joven es la más interesada en realizar compras.

El optimismo que tienen respecto al panora-ma inmobiliario, los ha llevado a volcarse tam-bién a la construcción. Por eso, se encuentran realizando un complejo compuesto por ocho PHs, ubicado en Campana y Cabezón, Villa Devoto. El proyecto, que tiene que ver con la demanda del público, constituye una buena opción, dado que se trata de un inmueble muy solicitado por su buen precio y, a la vez, está ubicado en un barrio altamente requerido.

Otro de los aspectos que destaca a Perrone Propiedades, es que cumplen con las leyes establecidas por el Colegio Único de Corre-dores. Además, pagan un seguro de caución, una obligación que exige ese colegio, como forma de respaldo para el cliente ante cualquier inconveniente.

luis, quien se confiesa como amante del barrio, sostiene que el balance de este tiempo de trabajo es muy positivo. “El año que viene los mantendremos informados sobre nuevas inversiones proyectadas”, redondea.

Perrone PropiedadesCuenca 3475

4501-1588www.perronepropiedades.com.arinfo@perronepropiedades.com.ar

Adaptarse a las demandasdel público de la zona

a máS de un año de Su regreSo, realiZan un balance.