devoto magazine 20 años

PUBLICACIÓN MENSUAL DE DIST. GRATUITA • Nº 239 • DICIEMBRE DE 2012 • E-MAIL: [email protected] • Redacción: 4504-5540

w w w . d e v o t o m a g a z i n e . c o m . a rISSN 2313-9897

FIESTAS 2012

Con un petitorio que lleva más de 300 fi rmas, un grupo de vecinos de Villa Devoto solicita que se cierre este espacio verde, principalmente para evitar hechos de inseguridad y vandalismo durante la noche. +P06

Desarrolladores inmobiliarios ya pidieron que el terreno se vuelva a tasar como unibloque y no en parcelas. +P06

En diciembre, Devoto Shopping ofrecerá una innovadora opción para elegir el mejor obsequio para tus seres queridos.+P15

Solicitan enrejar la plaza Arenales

Rematarán el predio ubicado en Beiró 4500

Catálogo online deregalos para la Navidad

POLÉMICA VECINAL COMUNA 11

Festejo por los 11 años El 29 de noviembre se realizó en el centro comercial un desfi le de la diseñadora Renata Russo, a benefi cio de la Fundación Los Cara Sucias de Mónica Carranza. Participaron unas 800 personas. +P12

DEVOTO SHOPPING

Balance del primer año de la gestión comunal

DESCENTRALIZACIÓN

Freno al proyecto parainstalar bares en plazasEn la sesión, los diputados opositores abandonaron el recinto • El proyecto intentaba instalar “áreas de esparcimiento” en espacios verdes.+P10

LEGISLATURA

Si bien se trata de un proceso novedoso para la Ciudad de Buenos Aires, aún hay que pulir algunas cuestiones de cara al segundo año de trabajo que está por comenzar. +P04

INSTITUTO ROFFO

Maratón a benefi cioBajo el lema “Unidos Contra el Cáncer”, el domingo 2 de diciembre se realizó la carrera de 7 km para ayudar en la compra de aparatología para este centro oncológico. +P17

¡Felices Fiestas!

Con motivo de nuestro aniversario incluimos en esta edición un suplemento especial en el que hacemos un recorrido a través del tiempo desde nuestros orígenes hasta hoy • Además, vecinos representativos dan su testimonio sobre la importancia del periodismo zonal.

EDICIÓN ESPECIAL

4 DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2012www.devotomagazine.com

COMUNA 11 | A UN AÑO DE HABER ASUMIDO LA JUNTA

Balance de la gestión comunal

Si bien se trata de un proceso novedoso para la Ciudad, aún hay que pulir algunas cuestiones de cara al segundo año de trabajo.

En 2013, la Secretaría de Gestión Comunal y Atención Ciudadana planifica asignarles un presupuesto mayor al de este año, aunque éste resultaría insuficiente.

El 10 de diciembre se cumplió un año desde que asumió la Junta Comunal y se puso en marcha el tan ansiado proceso de descen-tralización en la Ciudad. En la

Comuna 11, tomaron funciones Carlos Guzzini, Alejandra Viviani, Julio Goitía, Graciela Val-dez, Carlos Eusebi, Delfina Velázquez y Paula Resels. Puede sonar reiterativo mencionar a cada uno, sin embargo, la mayoría de los ve-cinos aún desconoce los nombres de los siete encargados de representarlos.

El balance que se puede hacer tiene aristas positivas, como así también, negativas: es destacable el hecho de que se haya podido concretar el proceso comunal, que era un tema pendiente en la Ciudad desde 1996, pero todavía es un proceso al que le falta madurar y por eso hay que poner el foco en todo lo que falta ajustar para que el traspaso de funciones sea efectivo y funcione.

El espíritu principal de la Ley 1777, que establece el funcionamiento de las Comunas de la Ciudad, es que se logre la participación vecinal mediante la implementación de Juntas Comunales y asambleas del Consejo Consul-tivo. Pero en este primer año, la intervención por parte de los vecinos fue escasa, dado que todavía no están dadas las condiciones para que todos se involucren.

Como falencias, hay que mencionar que las Juntas cuentan con un presupuesto limitado, lo que les dificulta el avance con los proyectos. Además, la transferencia de competencias casi no fue realizada (excepto en áreas como la de Espacio Público). De esa manera, los comune-ros deben consultar con el Gobierno porteño ante cualquier decisión que decidan tomar, algo que se aleja del objetivo de autonomía de las Comunas.

Asimismo, el tema de la sede es un asunto que deberá resolverse, ya que cuentan con un edificio inapropiado para el desempeño de las funciones en el Registro Civil de Ricardo Gutiérrez y Cuenca. En este punto, cabe men-cionar que los comuneros habían solicitado que se transfiriera a esta jurisdicción el terreno de Beiró al 4500 (ver nota en página 6) para

construir allí un edificio para la Comuna 11, algo que fue desestimado.

Además, el Gobierno de la Ciudad alquila desde hace 2 años un inmueble ubicado frente a la ex sede del CGPC 11, al que se planificaba mudar el edificio, pero la obra de remodelación de ese espacio nunca se comenzó, por razones que se desconocen.

Es importante destacar que, si bien la pre-sentación de proyectos fue bastante escasa, lo que sí lograron los comuneros fue elaborar un presupuesto que fue firmado por los siete miem-bros, algo que en otras Comunas no ocurrió.

De cara al 2013, la Secretaría de Gestión Comunal y Atención Ciudadana tiene pla-nificado asignarles un presupuesto cuatro veces mayor que el de este año, aunque éste resultaría insuficiente de acuerdo al monto que solicitaron los siete miembros.

Si bien está claro que el balance podría haber arrojado mejores resultados, no hay que dejar de lado que se trata de la primera experiencia de este tipo en la historia de la Ciudad de Buenos Aires, y por lo tanto no se cuenta con ejemplos anteriores sobre los cuales trabajar. Con aciertos y errores, el camino ya comenzó a transitarse.

ROTARY VILLA DEVOTO

Donan equiposal Zubizarreta

En noviembre, el Rotary Club de Villa Devoto formalizó la entrega de equipamiento al Hos-pital Zubizarreta con una placa recordatoria de la donación.

Se dio un equipo de rayos X marca DINAR, modelo AF-500 para un puesto de trabajo serie Nº S 1000860.

Con la entrega de ese equipo se dio por cumplida la subvención compartida que fue otorgada al Club por La Fundación Rotaria, con la colaboración del Distrito 4890 y del Distrito Hermanado 4440 de San Pablo, Brasil, para donar al Hospital Zubizarreta 3 equipos.

Los otros dos equipos que ya fueron en-tregados son:

• Un electroencefalógrafo modelo MINI-PC, marca Akonic, para estudios de electroence-falogramas con mapeo cerebral. Entregado el 19 de diciembre del 2011.

• Un electrobisturí monopolar-bipolar, con tecnología Instant Response, marca Valleylab, modelo FORCECEFX-8C con accesorios. Entregado el 28 de diciembre del 2011.

El equipo de rayos X ahora entregado reem-plazará al equipo que tiene más de 30 años.

Carlos Guzzini Alejandra Viviani Julio Goitia Graciela Valdez Carlos Eusebi Delfina Velázquez Paula Resels


POLÉMICA

Solicitan enrejar la Plaza Arenales

Con un petitorio que actualmente lleva más de 300 firmas, un grupo de vecinos de Villa Devoto solicita el enrejado de la Plaza Arenales (más conocida como Plaza Devoto) con el objetivo de que “vuelva a ser lo que era” y se detengan los hechos de inseguridad.

El canillita “Pocho” Colli, cuyo puesto se ubica frente el Hospital Zubizarreta, es uno de los impulsores de este pedido para que se enreje el perímetro que este espacio verde ubica entre las calles Bahía Blanca, Mer-cedes, Nueva York y Pareja. “Pedimos que se coloque un enrejado y se abra y se cierre en horarios preestablecidos”, explica Colli, quien puntualiza que además solicitan que se retiren todos los tachos de basura y se realice la plantación de más árboles.

La petición será presentada ante el jefe de Gabinete de la Ciudad, Horacio Rodríguez Larreta, una vez que se alcancen las 1000 firmas. “Esta plaza era el orgullo del barrio, hoy la vemos sucia, sin ningún cuidado y no es lo que queremos”, se lamenta Pocho, quien cierra: “Buscamos que sea un espacio para ser disfrutado por niños y abuelos y para que vayan las familias los fines de semana”.

Rematan el predio de avenida Beiró al 4500

El viernes 30 de noviembre estaba estipulado realizar el remate del predio de avenida Beiró 4658

(pegado a la sede del ex CGPC 11), un terreno municipal de cinco parcelas abando-nado desde hace años y utilizado actualmente como una suerte de estacionamiento.

Hace más de seis meses, el Gobierno de la Ciudad lo publicó dentro de un listado de espacios plausibles de ser vendidos. Siguiendo esa línea, algunos desarrolladores inmobiliarios expresaron su interés por adquirirlo. Los po-tenciales compradores acercaron la propuesta de que el predio fuera tasado nuevamente para que se venda como unibloque y no como cinco parcelas individuales.

Este pedido tiene que ver con que, si bien el terreno como unibloque aumentaría conside-rablemente su valor, esa calificación permitiría construir allí más metros cuadrados que si se compra en parcelas.

Desde el Banco de la Ciudad aceptaron la propuesta y fue por ese motivo que se suspendió el remate y se dio nueva fecha para el 14 de diciembre. De presentarse un comprador con una oferta razonable, el terreno sería vendido como único predio. Si eso no ocurre, se proce-

derá a vender de forma separada las parcelas.Tal como publicó Devoto Magazine en su

número anterior, los siete miembros de la Junta Comunal N° 11 habían hecho una presentación formal al Gobierno porteño para que utilizara ese terreno para hacer una nueva sede comunal, dado que cuentan con una de pocos metros cuadrados y con pocas facilidades. El pedido, que había sido presentado ante la Secretaría de Gestión Comunal y Atención Ciudadana, llevaba la firma de los siete comuneros, quienes solicitaban que ese espacio sea transferido a la comuna. Sin embargo, no obtuvieron una respuesta favorable.

Lo recaudado con el remate de este predio, ubicado en el corazón de Villa Devoto, será destinado a obras de remodelación en el Teatro San Martín.

Los juntistas habían solicitado que el predio se use para construir una nueva sede comunal, pero el pedido no fue aprobado.

Desarrolladores inmobiliarios ya pidieron que el terreno se vuelva a tasar como unibloque y no en parcelas.

INFO ZONAL | AL LADO DEL EX CGPC 11


El barrio de Villa General Mitre se fundó el 6 de noviembre de 1908, a través de una Ordenanza Municipal. La muerte

de Bartolomé Mitre generó nu-merosos homenajes en toda la Ciudad y uno de ellos fue el cambio de nombre del barrio de Villa Santa Rita por el de Villa General Mitre. En el caso de Santa Rita, trasladó sus límites y siguió conservando su nombre.

Para conmemorar esa fecha, el martes 6 de noviembre se llevó a cabo un acto por los 104 años del barrio de Villa Mitre. El encuentro tuvo lugar cerca de las 10 de la mañana en la plaza Roque Sáenz Peña, ubicada entre las calles Andrés Lamas, Remedio de Escalada de San Martín, Av. Juan B. Justo y Av. Boyacá.

Se contó con la presencia de autorida-des gubernamentales, docentes, alumnos, abanderados y escoltas de establecimientos

Festejos en Villa Mitre

escolares, representantes de instituciones y vecinos en general.

La programación del acto fue, en primer lugar, un izamiento de la

bandera nacional y en-tonación de la marcha “Mi Bandera”. Luego, se cantó el Himno Nacional Argentino.

A cargo de Lidia Shiuma, por el Foro de Villa Mitre, se

expusieron las palabras alu-sivas. También se contó con la

presencia del profesor Arnaldo Miranda, presidente de la Junta

Central de Estudios Históricos de la Ciudad de Buenos Aires.Hacia el fi nal, el presidente de la

Junta Comunal 11, Carlos Guzzini, dijo unas palabras para los vecinos presentes.

Se cerró el acto soltando unos globos de mano de los niños para representar los deseos de los más chicos y los recuerdos de los más grandes.

Con un evento al aire libre tuvo lugar en la plaza Roque Sáenz Peña, el barrio celebró el 6 de noviembre los 104 años de vida.

ANIVERSARIO | EMOTIVO ACTO

El jueves 8 de noviembre, se llevó a cabo la celebración del 104º aniversario del barrio de Villa del Parque. Se

celebró con un acto, que comenzó pasadas las 10 de la mañana y que tuvo lugar en la plaza Aristóbulo del Valle, ubicada entre las calles Cuenca, Campana, Marcos Sastre y Baigorria.

Durante el evento, que contó con la presencia de unas 50 personas, estuvieron presentes los comuneros Carlos Guzzini, Alejandra Viviani, Graciela Valdez, Julio Goi-tia, Carlos Eusebi y Paula Resels. Además, participó el presidente de la Junta Central de Estudios Históricos de la Ciudad, Arnaldo Miranda. Por otro lado, asistieron docentes, alumnos, abanderados y escoltas de esta-blecimientos escolares, representantes de

Aniversario de Villa del Parque

ACTO POR LOS 104 AÑOS

instituciones y vecinos.El acto contó con la participación de la

banda de la Policía Metropolitana, quienes estuvieron tocando a lo largo de todo el evento. En el inicio, se realizó el izamiento de la bandera nacional y se entonó la mar-cha “Mi Bandera”. Luego, se dio lugar al Himno Nacional Argentino.

Se continuó con las palabras alusivas a cargo del profesor Arnaldo Miranda, quien hizo referencia a la fundación del barrio el 8 de noviembre de 1908, cuando Antonio Cambiasso formó la Sociedad de Fomento de Villa del Parque.

Luego, tomó la palabra el presidente de la Junta Comunal 11, Carlos Guzzini, quien agradeció la presencia de todos en un acto al aire libre en un día de calor muy agobiante y pidió seguir trabajando por el bien del barrio y de la comuna.

Para fi nalizar, se entregó una distinción al vecino Isabelino Espinosa por su creación del logo del barrio de Villa del Parque.

Se dio cierre al acto entonando la “Marcha de San Lorenzo” y se soltaron globos en la plaza a cargo de los alumnos presentes.

El presidente de la Junta Central de Estudios Históricos de la Ciudad, Arnaldo Miranda, explicó brevemente cómo nació el barrio.

Se realizó un encuentro en la plaza Aristóbulo del Valle con autoridades, asociaciones barriales y vecinos.

de Bartolomé Mitre generó nu-

trasladó sus límites y siguió

Para conmemorar esa fecha, el martes 6 de noviembre se llevó a cabo un acto por los 104 años del barrio de Villa Mitre. El encuentro tuvo lugar cerca de las 10 de la mañana en la plaza Roque Sáenz Peña, ubicada entre las calles Andrés Lamas, Remedio

lugar, un izamiento de la bandera nacional y en-

Argentino.

por el Foro de Villa Mitre, se expusieron las palabras alu-

sivas. También se contó con la presencia del profesor Arnaldo

Miranda, presidente de la Junta Central de Estudios Históricos de

la Ciudad de Buenos Aires.Hacia el fi nal, el presidente de la

Junta Comunal 11, Carlos Guzzini, dijo


Freno al proyecto parainstalar bares en plazas

Tras meses de discusiones, finalmente fracasó el proyecto del diputado del PRO José Luis Acevedo que apuntaba

a instalar “áreas de descanso, esparcimiento y servicios en espacios públicos”.

En la sesión, que terminó en la madrugada del viernes 16 de noviembre, no alcanzaron los votos para aprobar la iniciativa, que comenzó a tratarse cerca de las 23 horas.

Vendedores ambulantes, que se encontra-ban en las gradas del recinto, comenzaron a expresarse en contra del proyecto por el que se instalarían “áreas de servicio” en al menos 70 parques de la Ciudad.

Desde la oposición, los legisladores Aníbal Ibarra y Adrián Camps anunciaron que no iban a acompañar la ley por considerarla “inconsti-tucional”. Luego, todos los bloques opositores se levantaron de sus bancas y abandonaron el recinto.

Tras suspenderse la sesión ordinaria, en medio de gritos e insultos, dos diputados del PRO se cruzaron fuertemente. Se trató de Acevedo, el autor del proyecto, y Alejandro García.

La ley habilitaba la incorporación de sitios para venta de comida y bebidas, colocación de mesas y reposeras e instalación de baños y bebederos en las plazas. Se trataba de la tercera iniciativa de este tipo presentada por el PRO,

antes hubo dos proyectos que fueron archivados, uno de la ex diputada Silvia Majdalani, y otro del actual vicepresidente 1° de la Legislatura porteña, Cristian Ritondo.

En septiembre, en una reunión realizada en la Legislatura entre asesores de los diputados de las áreas de Espacio Público, Desarrollo Econó-mico y Presupuesto, la mayoría de los vecinos que tomó la palabra tuvo como eje principal dos asuntos: por un lado, se cuestionó que el Gobierno porteño intente “hacer negocio” con los espacios públicos, y por el otro, que en lugar de generar nuevos espacios verdes (algo indispensable para la Ciudad, dado que no cuenta con la cantidad de m2 de espacio verde por habitante que recomiendan las organizacio-nes internacionales), se disminuyan los pocos parques que hay.

El proyecto intentaba instalar “áreas de esparcimiento” en espacios públicos.

El 29 de noviembre se realizó un nuevo encuentro convocado por la Red de Asociaciones e Instituciones de la

Comuna 11 (RAICO) en la confitería Misión Plaza (Nueva York y Chivilcoy). En el tema-rio, las instituciones nucleadas en RAICO presentaron dos proyectos con la aspiración de que puedan ser desarrollados a partir de marzo de 2013.

Felipa María de Abajo, de la Red Cultural Vi-lla del Parque, propuso generar en la Comuna un fuerte polo cultural y la confección de una agenda cultural anual articulada y organizada por todos los actores sociales que tienen in-jerencia en esta área. El objetivo es presentar una oferta cultural atractiva y continua, po-tenciando la difusión de todas las actividades. El proyecto propone que este polo cultural incluya más lugares físicos como la Casa de la Cultura y otros centros culturales que alber-guen cine, teatro, centro de exposiciones y mu-seo, para que tanto artistas locales como in-vitados tengan espacios disponibles en forma permanente para presentar la oferta cultural y

Nuevo intercambio institucionalRED RAICO

también al vecino le resulte más fácil acceder a las diferentes formas de expresión artística. Por otro lado, la red CIMADE presentó el proyecto para desarrollar la “Campaña de entrenamiento en RCP (Resucitación o Reanimación Cardiopulmonar) y primeros auxilios para la comunidad”. El programa tiene previsto dar una serie de cursos dictados a lo largo del año en dos modalidades:

• Cursos para la comunidad: dirigido a todas aquellas personas que quieran aprender a administrar RCP y deseen adquirir conoci-mientos básicos de primeros auxilios.

• Cursos para colegios e instituciones edu-cativas: dirigido a estudiantes de los últimos años de la escuela secundaria o media.

La reunión dio lugar a que los representan-tes de las instituciones dieran a conocer los programas que llevan adelante. Se mostró una buena predisposición por parte de los presen-tes, con aportes constructivos y la voluntad de trabajar en conjunto, buscando objetivos comunes y aunando criterios en un marco de respeto mutuo en pos del bienestar general.

Entre otros proyectos, se propuso generar un polo cultural en la Comuna.

Se llevó a cabo un nuevo encuentro para debatir ideas y dar a conocer propuestas en pos del bienestar de la Comuna 11.

En la sesión, los diputados opositores abandonaron el recinto por considerar la iniciativa como “inconstitucional”.

CIUDAD | TRAS LA POLÉMICA


El jueves 29 de noviembre a las 21, se realizaron los festejos por el 11º aniversario de Devoto Shopping, el reconocido centro comercial

ubicado en Quevedo 3365. En este nuevo cumpleaños, la celebración se llevó a cabo con un Mega Desfile Solidario, en el que participaron unas 800 personas.

El evento inició pasadas las 20 con un show musical. Luego, se dio paso al desfile, organizado por la diseñadora de alta cos-tura, Renata Russo. En la presentación, se contó con diferentes pasadas en vestidos de novia, de 15 años, madrinas y de fiesta. Fue organizado a beneficio de la Fundación Los Cara Sucias de Mónica Carranza, por lo que se pidió que los asistentes colaboraran con un alimento no perecedero.

La diseñadora Renata Russo presentó más de 80 vestidos en pasarela. No sólo participaron destacadas modelos profesio-nales, como Guadalupe Juárez, Ivana Nadal, Cinthia Garrido y Lucía Álvarez, entre otras, sino que también se realizaron pasadas de diferentes clientas, con la idea de demostrar que la alta costura es adaptable a todo tipo de cuerpos y es también para mujeres de

Festejo por los 11 años de Devoto Shopping

para toda la familia. Las mejores marcas, ampliación e incorporación de locales, es-tacionamiento, patio de comidas, complejo de cine y sector de juegos infantiles, entre otros, componen la oferta.

Uno de los puntos que mayor impulso le dio al centro comercial fue la apertura del complejo de cines en junio de 2004. El Ci-nema Devoto empezó con 6 salas de primer nivel, lo que significó un gran disparador para aumentar la asistencia de público.

El desfile estuvo organizado por la diseñadora de alta costura, Renata Russo. Además de modelos, desfilaron clientas con el objetivo de demostrar que la alta costura se adapta a medidas reales.

CELEBRACIÓN | ANIVERSARIO DEL RECONOCIDO CENTRO COMERCIAL

medidas reales.Los vestidos presentados contaron con

accesorios de Gaby Burman y zapatos de la firma internacional de calzado de alta costura RUMA.

Cerca de las 22, a modo de cierre, se realizó un show de fuegos artificiales de la empresa Júpiter. Además, en el interior del shopping

Se realizó un desfile a beneficio de la Fundación Los Cara Sucias de Mónica Carranza, en el que participaron unas 800 personas.

se llevaron a cabo diferentes actividades infantiles para los niños presentes.

Once años de historiaLa inauguración oficial del shopping fue

el 29 de noviembre de 2001. Desde enton-ces, el sitio ha ido creciendo sin pausa y se ha convertido en un lugar de encuentro


Piden que se informe el personal contratado

Mediante un fallo, la Justicia de la Ciudad obligó al Gobierno porteño a informar en los próximos días la

planta de trabajadores que están destinados a las comunas y la Secretaría de Gestión Comunal y Atención Ciudadana, a cargo de Eduardo Macchiavelli.

El fallo fue dictado por la jueza Elena Libera-tori, a cargo del Juzgado en lo Contencioso Ad-ministrativo y Tributario N° 4. La sentencia se conoció en el marco del recurso de amparo por acceso a la información pública presentado por los legisladores porteños Julio Raffo y Rafael Gentili (Proyecto Sur), junto a los miembros de las Juntas Comunales Martín Iommi, Néstor

Tzanoff, Paula Resels, Maru Lopes, Patricia Machado y María Alejandra Camiña Bergalli, todos del Movimiento Proyecto Sur, luego de que el Gobierno de la Ciudad se negara a entregar la información solicitada.

Liberatori sostuvo: “Resulta evidente que la información requerida por la actora, en los términos de la Ley 104, no fue satisfecha ni administrativa ni judicialmente”, por lo cual resolvió hacer lugar al amparo “ordenando al Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a que, por intermedio del organismo que corresponda, suministre a la parte actora la to-talidad de la información requerida dentro del plazo de diez (10) días”.

Los actores señalaron que la información requerida es necesaria para llevar adelante las competencias propias de las comunas, “a las cuales el Gobierno de Mauricio Macri pretende dejar sin presupuesto, participación vecinal ni posibilidad de ejecutar las mejoras que requiere la Ciudad de Buenos Aires”.

El amparo fue presentado por dos legisladores de Proyecto Sur y varios miembros de Juntas Comunales de esa misma agrupación política.

La jueza Liberatori dio lugar a un amparo presentado para que se dé a conocer la planta que está destinada a las comunas.

COMUNAS | FALLO DE LA JUSTICIAASOC. DEVOTO NORTE

Festejos por los 100años de la institución

El sábado 8 de diciembre a las 16.30 se realizó el festejo en conmemoración por el centenario de la Asociación Vecinal Villa Devoto Norte en la sede social de Llavallol 5172. La celebración se realizó con invitados privados, quienes fueron convocados para compartir el festejo.

La asociación nació el 8 de diciembre de 1912 impulsada por un grupo de vecinos que buscaban organizarse mejor y dar respues-tas a los problemas que existían en el nuevo barrio, que por ese entonces eran sitios donde se desarrollaban numerosas quintas.

El lugar de inicio de la asociación fue en la esquina de las calles Cabezón y Llavallol. Algunos de sus fundadores fueron Juan S. Macutani, Alejandro Torcoletti, Francisco Coló y Antonio Libonatti. En medio de la Guerra Mundial, fue disuelta por conflictos vecinales.

Sin embargo, fue refundada en mayo de 1921, con la presidencia de Torcoletti, quien logró en 1931 el pavimento completo de Llavallol y su alumbrado público.

En la década del 50, gracias a la labor de esta asociación, ya se contaba con iluminación, agua corriente y cloacas. 10 años después, se concretó la pavimentación de las calles.

ANIVERSARIO

El Club Fenix Devotocelebró sus 75 años

El 30 de noviembre la reconocida insti-tución celebró un nuevo año de historia. Por eso, el sábado 1° se llevó a cabo el festejo en la cancha de fútbol del club, ubicado en Vallejos 4516. Participaron unas 400 personas, entre las cuales asistieron personalidades destacadas, dirigentes de clubes amigos, socios ho-norarios y familiares, quienes disfrutaron de actividades representativas.

La conducción del evento estuvo a cargo del Mago Mac Lupa. Las presentaciones contaron con la participación de la Es-cuela Ritmidance, el show musical de Barbi Perrone, la entrega de premios de patín, tenis de mesa y escuela de fútbol. Se realizaron distinciones especiales a los sponsors que contribuyen día a día con la institución, a socios honorarios, a dirigentes de instituciones como el Club Villa Mitre, Argentinos Juniors y Círculo de La Paternal, entre otros. También se destacó al nuevo Consejo Directivo con Juan Carlos Fariello, como presidente; Ri-cardo Suárez, como vice; Gustavo Acosta, como secretario; Fernando García, como tesorero; Alejandro Santoro, como pro-tesorero; y Fabián Blosch, como vocal 1. El balance social del evento fue muy po-sitivo, marcando una nueva etapa en la vida institucional del club e iniciando un nuevo camino en el desarrollo deportivo, social y cultural.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 2012 15www.devotomagazine.com

newsletter de noticias, que cuenta con más de 20.000 suscriptores.

El catálogo estará dividido por edades, más de 80 marcas y más de 600 regalos para sorprender en las próximas fiestas. Se publica-rán hasta 8 productos con precio y detalle de los principales beneficios bancarios.

Nuevo catálogo online para las fiestasSe podrá consultar en la página web del shopping más de 500 artículos de 90 marcas por edad y sexo.

Sin lugar a dudas Devo-to Shopping ya se ha convertido en uno de los centros comercia-les más importantes,

ya no sólo de nuestra zona, sino de la Ciudad de Buenos Aires. Además de los más de cien locales de primeras marcas con opciones en todos los rubros y su amplio patio de comi-das para disfrutar de almuerzos y cenas en familia o con amigos, cada día suma nuevas propuestas que aumentan exponencialmente el nivel de ofertas y servicios para sus clientes, de manera que puedan estar a la altura del exigente público de la zona.

Por eso, y bajo la premisa de aprovechar todos los recursos que ofrece la tecnología, y tal como ya lo ha hecho para celebraciones previas como el Día del Padre y de la Madre, durante este mes pondrá online un catálogo para elegir el regalo indi-cado y sorprender a nuestros seres queridos en las próximas fiestas de fin de año.

El catálogo se podrá consultar durante los 15 días previos a esta fecha especial, en los canales usua-les de comunicación online, que llegan a más de 70.000 visitantes: el sitio web de Devoto Shopping, con más de 50.000 visitas por mes; Facebook de Devoto Shopping y Devoto Magazine, con más de

20.000 seguidores con un alcance de más de 35.000 visitas; el news-letter de Devoto Shopping, enviado todas las semanas a más de 15.000 suscriptores.

Para diversificar su cobertura, también se publicará en el sitio web de Devoto Magazine (www.devoto-magazine.com.ar) y se incluirá en su

Además, durante el mes de di-ciembre se realizarán concursos online relacionados al catálogo con importantes premios en órdenes de compra a través de la página web del shopping y Facebook y Twitter oficiales.Devoto Shopping, J. P. Varela y Quevedo. Tel.: 4019-6000.

FIESTAS 2012 | PROPUESTA DE DEVOTO SHOPPING

El catálogo se puede consultar en la página www.devotoshopping.com.ar. Habrá sorteos de órdenes de compra participando de juegos sorpresa en la web, Facebook y Twitter oficial.


“Querida Plaza Arenales, tengo la suerte de poder conversar con vos:

Primero conversaremos de tu belleza donde sigo esperando que el Gobierno de la Ciudad se acuerde un poco de tí pensando en toda la arboleda que te falta, más las 8 glorietas en cada punta, para que seas la reina de la zona de Villa Devoto, Jardín de Buenos Aires. Si conversamos un poco de la nostalgia, me gustaría reflexionar con vos cosas que me parece muy importante pensar que esta generación que tiene todo, no aprovecha nada.

Los únicos que somos verdaderamente capaces de cambiar el rumbo somos nosotros mismos, somos libres de modificar nuestra visión en este país hermoso, rico, y no que se llene de corruptos, chorros, sin límites… Tendremos de una vez por todas de dejar de ser River-Boca en la política, poner sobre la mesa lo bueno para defenderlo, lo malo sin distinción de bandera, y salir a la calle con mucho respeto para que se entienda que no estamos conformes, y dialogar para mejorar nuestras familias.

Tengo tres temas para pensar un poco:-Silencio en la noche: donde los grandes

poderosos nos llevan a una guerra por sus grandes intereses y no les importa el ser humano. Creo que seguimos siendo esclavos con un poco más de dulce de leche que hace

Carta del canillita Pocho, un símbolo de Villa Devoto

MENSAJE A LOS VECINOS

2000 ó 3000 años atrás.-Pobre mi madre querida: para

que pensemos el sacrificio de los padres y no ponerlos en los geriàtricos para poder nosotros hacer una vida de mucho lujo con lo que nos dejaron ellos. No pensamos que nosotros vamos a envejecer o enfermárnos igual que todos.

-Cambalache: el mundo fue y será una porquería del 510 al 2013, lo que viene si no salimos a defenderlo para mejor no habrá esperanza de familia, solo tendremos odio, no amor a lo nuestro.

No sabemos agradecerle a Dios, a nuestros padres que más eligió estar en esta tierra mu-chas pasaron de largo sin conocer, sol, la luna.

Qué pasa con la educación que no tiene ejem-plo de vida, no hay respeto por los maestros, no hay respeto en las puertas de los colegios, con actitudes demasiado pasadas para el otro lado.

¿Què pasa con la salud?Se habló del SIDA, hoy no se escucha más

nadaSe habló del dengue, hoy se escucha poco

y nada.Se habló de la Gripe A, hoy no se escucha

màs nada. ¿Què pasa con la salud? Repito.Estaremos preparando para dentro de

unos pocos años va a tener un problema creo devastador: la cirrosis, ya que no prevenimos el consumo de bebidas más las hermosas pro-pagandas que pasan por TV, como entusiasmo de vida, creo que no tratamos a fondo el flagelo del consumo de drogas. Nunca aparentemente sabremos quièn con poder las distribuye, da la sensaciòn que no son padres, vinieron a este mundo de otro planeta. Pero que no se olviden que hay un Dios en el camino, que tarde o temprano hace justicia. Los humanos lo van a rechazar.

Los papàs tendremos la obligaciòn de poner màs orden a estos efectos, si no ponemos un lìmite se correrà el peligro que estos chicos inconcientemente para conseguir plata para sus vicios tomen medidas dràsticas con abuelos, padres.

Otra cosa que me cuesta entender es què pasa con la seguridad. Nuestras casas parecen càrceles, hay que poner rejas por todos lados, pagamos los impuestos para mantener una estructura y no solucionan nada. Los derechos humanos tienen que defender al hombre, mu-jer, que trabaja para un paìs educado, limpio y con mucho respeto a todo”.

El diariero, que trabaja desde hace 50 años en su puesto frente al Zubizarreta, expresa su preocupaciòn por la sociedad actual.

Desalojan la Plazoleta Roffo

Finalmente, a principios de diciembre se procedió al des-alojo de la Plazoleta Roffo, un

terreno ubicado en avenida Beiró y San Nicolás. Se trata de un tema por el que los vecinos de una zona de Villa Devoto venían solicitando soluciones desde hacía ya varios meses.

Según denunciaban, en la zona se produ-cían hechos delictivos y actos de vandalismo de parte de personas que estaban asentadas en ese espacio público. Incluso, algunos de los vecinos habían comentado en diferentes reuniones de seguridad que ya se habían pre-sentado denuncias en todos los organismos competentes y no habían recibido respuestas.

En esa línea, desde mediados de este año, vecinos miembros de la Asociación Devoto Alerta habían comenzado a juntar firmas para pedir el enrejado de ese predio.

Con varias adhesiones al petitorio, final-mente lograron que desde el Ministerio de Ambiente y Espacio Público, dirigido por Diego Santilli, se aceptara el pedido y se procediera a cerrar el perímetro que bordea a la plazoleta.

Días después, las familias de cartoneros y personas en situación de calle asentadas allí

El enrejado se realizó tras un petitorio de un grupo de vecinos de Villa Devoto.

El espacio ubicado en Beiró y San Nicolás fue enrejado a mediados de noviembre. Días después, personal policial procedió a vaciarlo.

COMUNA 11 | TRAS LA PETICIÓN VECINAL

se retiraron del lugar. Sin embargo, quedaron unos cinco hombres y cuatro mujeres, que se pasaban allí el día viviendo en el predio enrejado. Según los vecinos, las personas mendigaban entre los autos que pasaban por allí y bebían alcohol. Tal como relataron los frentistas de esa calle, el martes 4 de diciembre por la mañana se procedió a un desalojo por parte de personal de la Policía Federal, acompañada por miembros de la Metropolitana.

Unas horas después, el predio podía verse vacío, ya que también se habían retirado todas las pertenencias de las personas ocupantes y se había procedido a una limpieza integral del predio.

Al cierre de esta edición, la plazoleta estaba cerrada y personal de la Federal se encon-traba merodeando en la zona para evitar la generación de nuevos asentamientos.

DEVOTO MAGAZINE • DICIEMBRE 201217DEPORTESwww.devotomagazine.com

>INSTITUTO DE ONCOLOGÍA ROFFO <

Cuarta maratón a beneficioEl domingo 2 de diciembre se llevó a cabo la carrera de 7 kilómetros para ayudar al prestigioso centro de salud.

Como ya es costumbre desde hace unos años, el domingo 2 de diciembre se realizó la cuarta maratón a beneficio del Instituto de Oncología Ángel Roffo. El encuentro comenzó cerca de las 8 de la mañana en la sede del hospital, ubicado en Av. San Martín 5481, Villa del Parque, y consistió en un circuito de 7 kilómetros por la zona de Villa Devoto y Agronomía. Además, para quienes no quisieron correr, se hizo una caminata aeróbica de 2 kilómetros.

Bajo el lema “Unidos Contra el Cáncer”, el evento contó con la conducción de Mariano Pe-luffo. Además, se presentó el artista Fidel Nadal junto a su banda en vivo, y se realizaron otras presentaciones, entre ellas la d Sel reconocido mago Mac Lupa.

Esta edición de la maratón conmemoró el centenario del Instituto Roffo, el primer hospital escuela de oncología en América Latina. En

El lema fue “Unidos Contra el Cáncer”. Lo recaudado será destinado a la compra de aparatología para el Roffo.

El Club Atlético Estudiantes informa que están abiertas las inscripciones para las categorías 2005, 2006 y 2007 a partir del 3 de diciembre en su sede social de avenida Francisco Beiró 5175. Para realizarlas, se deben presentar los lunes o miércoles a partir de las 18.30 horas.

Las categorías infantiles y juveniles son integradas por chicos que están compitiendo y por otros que aún no lo hacen. A cada alum-no se lo va ubicando de acuerdo al nivel y al progreso que vaya demostrando, dado que hay casos de chicos que incluso son derivados al fútbol de cancha de 11. Actualmente, la sede de Villa Devoto cuenta con aproximadamente unos 80 alumnos.

Por otra parte, el club realizará un sorteo de una camiseta oficial autografiada por los jugadores, para lo cual deberá enviarse un correo electrónico a [email protected], donde deberán figurar los siguientes datos personales: nombre, apellido y últimos tres números del DNI. Hay tiempo hasta el día 26 de diciembre inclusive. La camiseta será entregada en la sede social.

El 15 de agosto, el Club Atlético Estudiantes cumplió su aniversario número 114, lo que la convierte en la institución más vieja de la Ciudad de Buenos Aires afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y uno de los clubes más legendarios de la zona de Villa Devoto. Fue creado por alumnos del Colegio Nacional Buenos Aires, quienes iniciaron el equipo con el nombre de Club Atlético (de los) Estudiantes. En 1901, se afilia a la segunda división de la Argentine Association Football Lea-gue y comienza a competir. Estudiantes es la primera institución en salir más allá del Río de la Plata, dado que se trasladó a Río Grande (Brasil) en septiembre de

Inscripciones para jugar en 2013

1910, donde disputó 4 partidos, de los que ganó todos por abultado resultado. En el ámbito local también tiene sus conquis-tas: llegó a la final de la Copa Competencia, sin poder jugar la misma con Peñarol de Montevideo por haberse cortado las rela-ciones entre las asociaciones de ambos países. Luego, llegó al barrio de Devoto en 1930, cuando se fusionó con el club Sportivo Devoto, ya que había perdido anteriormente el predio de su cancha en Palermo. Se afianzó en la zona al conseguir los terrenos actuales de Av. Beiro 5175. Para más información se pueden comunicar con la secretaría del club al teléfono 4568-5510, de lunes a viernes de 14 a 20 horas.

CLUB ATLÉTICO ESTUDIANTES

El epígrafe de devoto magazine a una columna cuarto y a dos líneas con 95 caracteres totales

2011, además de haber sido declarada de interés por el Consejo Superior de la Universidad de Buenos Aires, la tercera maratón fue proclama-da evento de interés social y deportivo por parte de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.

Este año lo recaudado será destinado al desarrollo de una red informática de atención oncológica, que ayude a articular los diferen-tes niveles de atención: médica, farmacéutica, psicológica y social.

Las instituciones que organizaron esta cuarta maratón se unieron para brindar más informa-ción a la sociedad acerca de esta enfermedad, promoviendo el deporte, la vida sana y el con-tacto con el aire puro y la naturaleza, junto a la difusión de buenos hábitos alimenticios como una dieta equilibrada. El objetivo final fue obtener fondos para adquirir equipos de complejidad para el Hospital Roffo.

Para anotarse en las escuelitas, deberán presentarse los lunes o miércoles desde las 18.30 en Avenida Beiró 5175.

18 DICIEMBRE 2012

LOS MEJORES PAN DULCESEn las próximas fiestas de fin de año, no podrá faltar en su mesa un exquisito pan dulce para compartir con familia o amigos. En esta oportunidad, Devoto Magazine presenta las mejores propuestas de la zona.

> PABLOSEstablecido ya como un clásico de la zona,

ofrece pan dulce tradicional desde hace màs de 50 años. El producto se elabora con materias pri-mas de primera calidad como piñones, nueces, avellanas, frutas secas, almendras, castañas, kinotos, higos y cerezas. Un verdadero ícono de la zona en materia de pan dulce.Mercedes y Nueva York. 4503-9366

> LOURIDOOfrece una amplia variedad de pan dulces,

de manera que haya opciones para todos los

gustos. Entre ellas, se destaca el tradicional pan dulce que se elabora todo el año, con almen-dras, nueces, castañas de cajú, avellanas, pasas y fruta brillantada. Por otro lado, el especial con frutas secas solamente; el pan dulce con cubierta de pasta de almendras; el tradicional madrileño, sin frutas y con cubierta de grana de coco con impalpable; el alemán stollen con pasta de almendras en su interior; el pudding cake a base de azúcar negra, miel y especias; y el elaborado con harina integral, sin manteca, endulzado con miel y con pasas, frutas secas, semillas de girasol, lino, sésamo, chía y avena. Además, la opción de pan dulce sin fruta, para los que simplemente quieren degustar el exqui-sito sabor de la masa artesanal. Avenida Beiró 4271. 4501-2973

> LOS TRES REYES MAGOSOfrecen una amplia variedad en materia de

pan dulces. Por un lado, el tradicional, que lleva solamente frutas, el pan dulce con frutas secas y el relleno con pepitas de chocolate. Se recomienda probar el pan dulce Bariloche, sa-borizado con licor, compuesto por las mejores

frutas secas y terminado con una fina capa de glaceado.Av. San Martín 7002 (esquina Carlos Antonio López)4501-0611

> MIRO TORTASEl local ofrece distintas alternativas en pan

dulces artesanal: el tradicional, con masa per-fumada y aromatizada con esencias, extracto de malta y coñac, con nueves, avellanas, al-mendras, frutas y cascaras abrillantadas, pasas y cerezas; el de frutas secas, con nueces, avel-lanas y almendras; el suizo, relleno con pasta de Nougat y chocolate con cobertura crocante de coco rallado, el stollen, que es un tradicional pan alemán con especias, pasas, cascaritas de naranja y almendras. También podrán encontrar panes navideños, budines y tortas navideñas.

Hasta el 15 de diciembre, con la compra de un pan dulce de un kilo te llevas uno de medio kilo de regalo.Gran Galeria Devoto (local 15)4505-0814

19DICIEMBRE 2012

> PANADERÍA MORÁNDestacados en la venta de pan, facturas, ma-

sas finas y secas, tortas y diferentes comidas, la panadería ofrece para estas Fiestas cuatro variedades de pan dulce: el madrileño, que no contiene frutas; el elaborado con chispas del más sabroso chocolate; el pan dulce común, que cuenta con frutas; y la variedad del pan dulce que solamente lleva frutas secas.Panadería MoránPedro Morán 3501. 4501-1600

> LA MISIÓN BEIRÓ Y MISIÓN PLAZACon más de 10 años elaborando pan dulces

y todo tipo de delicias, esta casa de comidas recomienda para deleitarse en estas fiestas el pan dulce La Misión, realizado con materia prima de primera calidad y destacado por la abundante cantidad de frutas secas. Plaza: Nueva York 4048. 4501-3030Beiró: Av. Beiró 4397. 4502-0033

> JUAN BOTTAZZINILa tradicional panadería devotense incorpora

a sus habituales y excelentes productos el deli-cioso pan dulce de medio, tres cuartos y un kilo, lleno de frutas secas y abrillantadas. Además, existe la posibilidad de elaborar especiales a pedido del cliente.Asunción 4401. 4501-0082

>CATERING MAYERDestacados por el uso de materias primas de

primer nivel, ofrecen como fuerte para estas Fiestas su Stollen (pan dulce alemán) elaborado con frutas disecadas. Se ofrece por kilo o indi-vidual. Ademàs, ofrecen mini cakes, tiramisú y marquise de chocolate, entre otros postres.4567-2292www.mayercatering.com.ar [email protected]

> CAFÉ DE LA PLAZAeste reconocido comercio ofrece pan dulce

completamente artesanal, realizado solo con frutas secas. Asimismo, cuentan con el increíble budín armenio con higos de Esmirna, pasas y nueces. Y, como otra opción, el exquisito maca-rons, en una gran variedad de opciones. Podrá conseguir esas y otras delicias en este símbolo gastronómico del barrio de Villa Devoto. Lincoln y Bahía Blanca. 4502-4748

> LOS 8 HERMANOSPara estas fiestas, la rotisería y fiambrería

presenta el especial pan dulce casero, elaborado con productos de primera calidad. Pedro Morán 4202. 4503-6014

> BELVEDEREEn la casa de comidas se puede encontrar

un excelente pan dulce elaborado con nueces, almendras, castañas de cajú y frutos. Nueva York 3700 (esquina San Nicolás)4502-7151

> MILENADiciembre es el mes del pan dulce, y Milena

sabe muy bien de este clásico navideño: artesanal, generoso, liviano, esponjoso y con muchos frutos secos, son algunas de sus car-acterìsticas. Por las exquisitas materias primas utilizadas y por la excelente presentación, constituye una de las mejores opciones para estas fiestas.Nueva York 4060. 4504-2001

> PANADERÍA DEVOTOAtendida por sus dueños, la panadería

presenta un exquisito pan dulce con chips de chocolate y los especiales milanés y el genovés, con frutas secas y algunas abrillantadas. Cabe destacar que también cuentan con el pan dulce tradicional.Av. San Martín 5942. 4502-6935

> PANADERÍA SANABRIAOfrecen el pan dulce tradicional con frutas

secas y abrillantadas; el relleno únicamente con frutas secas, otro sólo con gotas de chocolate, el pan dulce relleno con crema pastelera (en

porciones) y el panettone sin molde. Se realiza a pedido la variante de pan dulce sin frutas ni relleno.Sanabria 2804. 4566-2167

> EL DESTINO PIZZERÍA-RESTAURANTOfrece exquisitos pan dulces caseros en

diferentes variantes: medio kilo, tradicional y con frutas secas. Av. San Martín y Asunción.4504-3470

> DULCISCon 30 años de experiencia en el rubro, Dul-

cis brinda productos artesanales de la mejor calidad, entre los que se distinguen: el famoso pan dulce a la crema, el mini-individual y el tradicional pan dulce genovés con almendras, avellanas, nueces, castañas, pasas y frutas abril-lantadas. Tambièn ofrecen stollen, rosca vienesa y una trenza rellena de pasta de almendras.Vallejos 4322. 4504-1570

> LA JUVENILPara disfrutar en el mejor momento de la

noche, La Juvenil ofrecerá el pan dulce de frutas secas variadas y otro que combina las mejores frutas abrillantadas.Nogoyá 3190. 4503-5511Cuenca 3230. 4501-6402www.la-juvenil.com.ar

> ANDREA MOLESINIPara estas Fiestas ofrece pan dulce absolu-

tamente artesanal a gusto del cliente. Esa propuesta surge porque existen diferentes preferencias a la hora de comer pan dulce: a algunos clientes les gusta con fruta seca pero sin pasas de uva, mientras que otros piden con fruta glaseada o directamente sin nada. La espe-cialista se adapta a lo que le pidan sus [email protected]

20 DICIEMBRE 2012

pedidos con tiempo, los cuales se toman hasta el día 23 inclusive. Del 19 de diciembre hasta el 1° de enero permanecerá abierto de 9 a 14 y de 18 a 22. Los días 24 y 31 de 9 a 14 y de 18 a 20.30, y el 25 de diciembre y 1° de enero, de 11 a 14. Cerrado por vacaciones del 22 de enero al 20 de febrero inclusive.Pedro Morán 4202. 4503-6014. 4501-9529.

> LA JUVENILCon una propuesta tentadora y de calidad, La Juvenil ofrecerá diferentes platos para su mesa con entradas frías como ensalada rusa, vitel toné, peceto con salsa criolla, mayonesa de atún, salpicón de ave y matambre de ave y de pollo. Realice su pedido con anticipación.Nogoyá 3190. 4503-5511Cuenca 3230. 4501-6402

> CATERING MAYERCon excelente calidad de materias primas y estilo gourmet, brinda una increíble propuesta gastronómica: arrollados de ternera y cerdo, escabeche, tablas de quesos y fiambres con sus dips, tostadas y panes artesanales, salteado de pollo con hongos portobellos y salsa de queso gruyere con papas asadas y hierbas frescas, entre otras. 4567-2292www.mayercatering.com.ar [email protected]

> CHACRA PILARDedicada hace una década a la crianza de po-llos de campo de excelente calidad, ofrece una propuesta ideal para Navidad y Año Nuevo. Realizan entrega a domicilio y los pedidos deben ser solicitados con anticipación, ya que los productos se proveen frescos y sin [email protected]

SORPRENDER CON UNA MESA ÚNICA> BELVEDEREEntre las extraordinarias propuestas se en-cuentran exquisiteces caseras como arrollados de pollo, variedad de ensaladas, croquetas, matambre, carré de cerdo, tartas y mucho más. También ofrecerán lechón, cochinillo y pollo al spiedo. Los pedidos deberán hacerse con un máximo de 3 días de anticipación.Nueva York 3700. 4502-7151

> MILENAEsta fábrica de pastas incorpora a sus increíbles entradas y pastas otras deliciosas opciones, con su típico sabor artesanal. A su vez, presentan una gran variedad de productos panificados, ideales para acompañar la comida principal.Nueva York 4060. 4504-2001

> LA GRAN FAMILIA Se ofrecen platos tradicionales que no pueden faltar en esta ocasión, combinando el sabor, la calidad y la dedicación para que cada uno pueda disfrutar y recibir el año de la mejor manera. Se ofrecen tablas de quesos y fiambres, vitel tone, lengüita a la vinagreta, matambre de carne y pollo, berenjenas al escabeche, peceto criollo, peceto agridulce, arrollado de cerdo agridulce, peceto al escabeche, lechón asado, arrollado primavera o de atún, melón con jamón crudo, ananá con cubitos de jamón y queso, ensaladas (agridulce de apio y manzana, capresse, rusa, rúcula con parmesano y frutas de estación). Haga su pedido con anticipación.Simbrón 4602 (esquina B. Juárez) 4566-6799. 4567-1349

> MONTE OLIVIAAdemás de su tradicional helado de primera calidad consagrado como uno de los mejores de Villa Devoto, Monte Olivia ofrece postres como almendrados, charlotte, bombón suizo y el Gran

Olivia, de mousse de chocolate y sambayón decorado con crema chantilly).Fernández de Enciso 3999. 0-800-8886548

> EL DESTINO PIZZERÍA-RESTAURANTEntre las variantes de esta casa de comidas se destacan el lechón, pollo, la pavita y las ensa-ladas especiales, entre otras delicias. Además: servicio de delivery para disfrutar en casa, en familia y con amigos. Av. San Martín y Asunción4504-3470 / 4504-3713 / 4504-6377

> PICADAS BUENOS AIRESEmpresa dedicada a ofrecer un excelente servicio de picadas de elaboración artesanal, cuenta con más de ocho variedades en diversos tamaños.4566-3635 y 4639-2921. Álvarez Jonte 4636. www.picadasbuenosaires.com.ar

> PARTYCOOLARConforme a su lema de originalidad y excelente calidad y servicio, cuenta con brusquetas, dips, tabla de quesos y fiambres, diferentes tipos de pa-nes caseros, pinchos, mini piononos, bocaditos,

albondiguitas, budines, scons, muffins, biscottis, madelains y brownies, entre otras [email protected] www.partycoolar.com.ar 15-3172-2418

> DULCISFiel a su larga trayectoria y productos de alta calidad, ofrece diferentes propuestas para la mesa de las fiestas: tablas de quesos y fiambres, matambre de ternera casero, arrollado de pollo, vitel toné, pecetos mechados, ensaladas, carré de cerdo mechado, pollo, canelones y lasañas. Y para el brindis, turrones, garrapiñadas de almendras, avellanas al chocolate, budines, torta galesa y postres especiales.Vallejos 4322. 4504-1570

> LOS 8 HERMANOSPara esta época tan especial, ofrece varias propuestas: lechón adobado, pavita, pollos rellenos, pecetos, carré de cerdo, matambres, escabeches de pollo y de pescado, piononos arrollados y mucho más. Se deben efectuar los

A continuación, una completa guía de los lugares de la zona donde podrá comprar comida para cenar en su casa en las próximas Fiestas. Vitel toné, budines, arrollados y helado, son algunas de las opciones.

22 DICIEMBRE 2012

PRODUCTOS CON UN SABOR ÚNICOLos comienzos de Miro Pa-

tisserie Boutique fueron en Villa Devoto, específicamente en la puerta del Devoto School, donde las hermanas Rovagna llevaban a sus hijos al colegio y donde el mito de la excelencia que tenían para la cocina co-menzó a circular.

Tras el pedido de sus amigos y allegados, se pusieron a coci-nar formalmente y así fue como emprendieron un negocio gastro-nómico que hoy manejan con sus familias de forma independiente pero siempre cercana.

“Hace aproximadamente 1 año decidimos volver al barrio que tantas alegrías nos dio”, cuenta Germán Catzman, quien está a cargo del negocio junto a su esposa Daniela Rovagna.

Actualmente, han renovado la imagen, la presentación de los productos y lanzaron su Facebook (Miro Patisserie) para dar a conocer sus elaboraciones. “Estamos diseñando un sis-tema de compra online que será lanzado con nuestra nueva web en 2013”, explica Germán, quien agrega: “No pudimos mejorar nuestros productos porque según nuestros clientes son inmejorables”.

El local ofrece tortas, tartas, mini-cakes, diferentes delicatessen como biscottis, galletitas artesanales de distinto tipo, scons, y cuadra-dos secos que son algunos de sus productos estrella. Además, cuentan con una amplia línea de productos salados, como tartas, calzones y sándwiches de miga. Asimismo, ofrecen un completo servicio de lunch y catering. “Estar presentes en los festejos hace a nuestro

negocio una actividad placentera”, aseguran sus dueños.

“Vivir y trabajar en Devoto nos da muchas satisfacciones, por eso decidimos ampliarnos en la zona”, comenta Germán, quien cuenta que entre las calles Pedro Morán y Joaquín V. González se ubicará un nuevo punto de en-cuentro, donde presentan su reciente concepto de Deli Shop con fiambrería y rotisería, además de los servicios ya mencionados.

“Queremos seguir trabajando en la marca, nuestro objetivo es sorprender a nuestros clientes desde el momento que visitan nuestros locales hasta que llevan el primer bocado a la boca. El resto será parte de las anécdotas de sus encuentros”, cierran.

Miro Patisserie BoutiqueGran Galería Devoto (local 15)

4505-0814

MIRO PATISSERIE BOUTIQUE

Ofrecen una amplia variedad de opcio-nes, que van desde tortas, galletas, scons, sándwiches, tartas y un completo servicio de catering.

...Y PARA MAYO, FERIA DE ARTES

DELICIAS DE CHOCOLATE

Desde hace más de 7 años, Von Schokolade ofrece productos de calidad en materia de cho-colatería y bombonería. Además, cuenta con confituras artesanales, licores, café, bocaditos y chupetines con formas navideñas.

En manos de la tercera generación de una familia dedicada enteramente a la fabricación de los más exquisitos chocolates y dulces, en este sitio se ofrecen productos artesanales especial-mente elaborados para su único punto de venta.

El local es ideal para elegir una sorpresa en ocasiones especiales como Pascuas, Día del Amigo o Día de la Madre y el Padre. También en las Fiestas ofrece productos dulces de primera calidad, ideales para sorprender con una mesa de Fin de Año única.

Además de los productos exclusivos, el público puede optar por estas presentaciones que se complementan con bombones suizos artesa-nales y una diversidad de confituras de café, licores, almendras, pasas de uvas y avellanas.

Continuando con las alternativas del local, que se destaca por su cálida y cordial atención, vale

VON SCHOKOLADE: SABOR Y CALIDAD

señalar también que los clientes pueden obse-quiar chocolates con inscripciones personaliza-das y canastos empresariales (deben solicitarse con diez días de anticipación) y también elegir armar un surtido de productos que dispone de una adecuada presentación.

Completan la dulce oferta de la boutique los bombones frutales azucarados y glaseados, chocolates en rama estilo Bariloche, bocaditos y chupetines de chocolate, entre otras delicias, garrapiñadas navideñas, tortas de maní con almendra, tortas de turrón (elaboración propia), champagne y licores artesanales.

Von Schokolade aprovecha la oportunidad para saludar a Devoto Magazine en su 20° ani-versario y agradece la compañía de los vecinos de la zona, quienes los eligen día a día desde hace años y lograron posicionarlo como uno de los íconos de la zona.

Von SchokoladeGran Galería Devoto, local 45

Nueva York 4120 • 4504-2203

Von Schokolade agradece la compañía de la gente de Villa Devoto, quienes los eligen día a día desde hace 7 años.

El local ofrece productos ideales para que su mesa en estas Fiestas sorprenda por su originalidad y dulzura.

23DICIEMBRE 2012

...Y PARA MAYO, FERIA DE ARTES

FESTEJOS DIFERENTESCalavera no Chilla es un espacio para fi estas

que desde hace dos años ofrece sus servicios para todos los públicos. Se organizan eventos tanto sociales como corporativos, infantiles y para adultos, cumpleaños, aniversarios, casamientos informales, comuniones, baby showers, bautismos, desayunos empresariales, etc. Además, ofrece servicio de pizza party, que se elabora en ese mismo espacio.

Calavera está siempre actualizando su deco-ración, agregando detalles que lo hacen único y personal. Cuentan con su propio grupo de animación, Los Atrapasueños, que realizan a su vez eventos a domicilio. Pero también, si lo desea el cliente, se puede llevar la propia.

La animación incluye talleres a elección, por ejemplo: juegos de antes, mandalas, reciclarte o taller de circo; para los grupos de preadoles-centes tienen una propuesta que incluye pizza party, barra de tragos y juegos del tipo kermés para la recepción y una propuesta especial para fi estas de nenas.

El salón cuenta con un amplio espacio, gran cocina con horno gastronómico, freezers y hela-deras, sala blanda, juegos de pared, espacio para

CELEBRACIONES EN CALAVERA NO CHILLA

los más chicos con PlayStation y metegol, una barra, minidisco con cabina de DJ y proyector, juegos de mesa para grandes y chicos, así como también servicio de emergencias médicas, aire acondicionado y baño para discapacitados. Este año se agregó un grupo electrógeno que permite continuar con la fi esta sin problemas en el caso de corte de luz.

Además, se suman propuestas adicionales de candy bar, show de circo, show de magia, kios-co de copos o pochoclos, máquina de colores mágicos, peluquería, personajes nuevos: Cars, Phineas y Ferb, Jake y Garfi o de los niños del Nunca Jamás, Frutillitas, Dora la exploradora, Sapo Pepe, Star Wars y muchos más.

Cuentan con planes de fi nanciación con tarjeta de crédito para que nadie quede sin poder festejar en el espacio con más onda de Villa del Parque.

Calavera no ChillaLascano 2858 • 4502-9502

espaciocalaveranochilla@hotmail.com.arwww.espaciocalaveranochilla.blogspot.com

¡Buscanos en Facebook!

En el lugar se organizan eventos como cumpleaños, aniversarios, casamientos informales, comuniones, baby showers, bautismos, desayunos empresariales, etc.

OPCIONES PARA SORPRENDERA LOS SERES QUERIDOS

REGALOS EN UN SABOR ESPECIAL

Diciembre es un mes muy especial: se termina el año, es momento de hacer balances, pero también de pensar en cómo vamos a agasajar a nuestros seres queridos en las Fiestas de Fin de Año con una sorpresa única.Con opciones dulces de primera calidad, Un Sabor Especial brinda diferentes propuestas en bandejas ideales para realizar ob-sequios, hacer festejos o simplemente para degustar en la tranquilidad del hogar.

El comercio ofrece diferen-tes bandejas compuestas por variedad de delicatessen con opciones preestablecidas y tam-bién con la posibilidad de perso-nalizar la tuya. Todas están acompañadas de regalos reutilizables de buen gusto.“Estamos abiertos a recibir otras propuestas con el fi n de satisfacer las necesidades de nuestros clientes”, asegura Norma, una de sus dueñas, quien explica que cuentan con más de 20 años de experiencia en el rubro.

Entre la variedad de opciones, Un Sabor Especial ofrece productos como bombones de diseño, trufas, Rocher, diferentes fi guras de chocolate y chocomensajes con frases especiales y dedicatorias.

Las bandejas confeccionadas se realizan en opciones para brindis, copetín, brunch, clásica, premium, matera, baja en calorías, todo dulce, té para dos, infantiles, para

Diciembre es un mes muy especial: se termina el año, es momento de hacer balances, pero también de pensar en cómo vamos a agasajar a

Con opciones dulces de primera calidad, Un Sabor Especial brinda diferentes propuestas en bandejas ideales para realizar ob-sequios, hacer festejos o simplemente para degustar en la tranquilidad del hogar.

El comercio ofrece diferen-tes bandejas compuestas por variedad de delicatessen con opciones preestablecidas y tam-

Ofrecen diferentes bandejas para agasajar con productos dulces de primera calidad.

nacimiento, baby shower y hasta sets de sushi.

Cabe destacar que se cuenta con una distinguida vajilla y diferentes bandejas de cedro lustradas o de eco-cuero, todas son opciones pensadas para celebrar cualquier tipo de evento.

¡No duden en llamar para consultar acerca de la gran variedad de exquisiteces que presenta este emprendimiento con el fi n de agasajar a sus seres queridos en estas fi estas!.

Un Sabor Especial5479-1795 - 4501-6206

3003-6206

24 DICIEMBRE 2012

Basados en su polí-tica de innovación, renuevan sus menús en forma constante.

PRODUCTOS DE CALIDAD

A partir de noviembre pasado, Picadas Buenos Aires sumó a sus servicios dife-rentes propuestas que se adaptan mejor a las necesidades de cada cliente. “Nuestra política de innovación es lo que nos lleva a comenzar a brindar diferentes menús entre los que se destacan el servicio de cóctel, lunch, picadas artesanales, mesa de dulces y servicio de desayunos y meriendas”, cuenta Gabriela, una de las dueñas, quien agrega que para que los clientes puedan acceder a toda la información, decidieron crear un nuevo sitio web (www.picadasbuenosaires.com.ar).

“Actualmente seguimos ofreciendo lo que hasta ahora ha sido el impulso de esta empresa, pero queremos y deseamos estar junto a nues-tros clientes siempre que ellos nos necesiten. Esa es la razón por la cual decidimos ampliar nuestros servicios ofreciendo para ello diferentes opciones que se adecuen a las necesidades de cada uno”, explica.

Picadas Buenos Aires es una empresa que está integrada por personal capacitado en materia gastronómica, dedicado a brindar servicios para todo tipo de eventos y confeccionando el menú con la calidad que avala todos sus servicios.

“Nuestros recursos humanos son la fuerza de nuestra empresa, por esa razón, se capacitan constantemente”, agrega Gabriela, quien con-tinúa: “La elección de nuestros proveedores es

PICADAS BUENOS AIRES

uno de los puntos claves de la organización del evento, y nuestra calidad, confiabi-lidad y presentación son el resultado de nuestro trabajo y la consecuencia de la satis-

facción de nuestros clientes”.Las nuevas propuestas se crearon con “la idea

de poder brindar esta opción a aquellas personas que deseen hacer eventos y que cuenten con asesoramiento correspondiente, con amplia variedad para la organización de los mismos”.

Picadas Buenos AiresÁlvarez Jonte 4636

4566-3635 / 4639-292115-3008-3635

www.picadasbuenosaires.com.ar

El local amplió sus propuestas, de manera que las opciones se adapten a las exigencias de la clientela.

25DICIEMBRE 2012

Una opción diferentepara cualquier evento

Con la premisa de que cada fi esta o evento es un momento único y debe ser disfrutado como tal, Andrea Molesini ofrece una propuesta atractiva y tentadora en pastelería.

Se trata de un servicio de elaboración de tortas, que pueden ser tanto para cumpleaños como para cualquier otro tipo de evento, dado que elabora mesas dulces completas.

Además, realiza decoración de tortas a pedido de cada cliente con propuestas innovadoras y alegres que le dan un toque espe-cial a cualquier fi esta.

Asimismo, se especializa en la realización de tartas dulces, cupcakes y postres. Dentro de estos últimos, se destacan los cheesecakes, variedad de mousses y tiramisú, entre otros.

Cabe destacar que ninguno de los productos se elaboran con con-servantes. El pedido debe hacerse con hasta 48 horas de anticipación y se entrega recién hecho, de manera que se pueda conservar su frescura.

Es importante mencionar que, el hecho de que uno de sus hijos sea celíaco llevó a Andrea a llevar a cabo algunas opciones libres de gluten para que todos puedan disfrutar de sus propuestas. De esta manera, el marquise de chocolate y una variedad especial de cupcakes están permitidos para celíacos, ya que se pre-

PASTELERÍA POR ANDREA MOLESINI

paran con una receta singular.Se ofrece también la opción de encargar

una decoración en conjunto, es decir, que tanto la torta como las galletitas, la tarta y los cupcakes se realicen bajo un mismo modelo o con una misma temática, lo que homogeneiza los colores a la hora de armar la mesa dulce.

Es importante mencionar que para estas Fiestas ofrece pan dulce absolutamente artesanal a

gusto del cliente. Esa propuesta surge porque existen diferentes preferencias a la hora de co-mer pan dulce: a algunos clientes les gusta con fruta seca pero sin pasas de uva, mientras que otros piden con fruta glaseada o directamente sin nada. La especialista se adapta a lo que le pidan sus clientes.

Andrea Molesiniandreamol@fi bertel.com.ar

15-4042-2619

Se ofrece la posibilidad de decorar toda la mesa dulce con

una misma temática.

En estas Fiestas, ofrece la posibilidad de preparar pan dulce según los gustos y preferencias de cada cliente.

VERANO A PLENA SALUD

Se acerca el verano. Es una gran épo-ca del año: momento de festejar, viajar, descansar, relajarse y desconectarse de la rutina. También es la época del año donde las altas tem-peraturas acechan… ¡Vivilo con salud!

Es preciso beber líqui-dos, preferentemente sin azúcar, con el fi n de reponer las pérdidas que se producen por sudo-ración elevada. Se deben evitar paseos en horas de mucho calor, se recomienda no exponerse al sol entre las 12 y las 16, y protegerse con cremas con factor solar alto.

También es importante mantener una alimentación liviana y saludable, rica en vegetales y frutas, dado que estos alimen-tos brindan vitaminas, minerales, pocas calorías y, por sobre todo, agua.

Especialmente en época de fi estas, es importante comer rico y liviano, hacer

varias comidas de poca cantidad y no solo una o dos muy abundantes.

Desde BE-LIGHT te ofrecemos para este verano opciones de comidas

livianas y nutritivas que te ayudarán a mantener

un peso saludable y organizar tu semana,

sin preocuparte por qué cocinar.

En nuestros menús encontrarás variedad de

vegetales, solos o combinados con carnes blancas y rojas, que te aportan todos los nutrientes necesarios. Los mismos pueden adaptarse a tus gustos y necesidades ca-lóricas (Viandas de 150 y 300 calorías).

Visita nuestra página web www.be-light.com.ar, llamanos al 15-6297-7569 o 15-6959-6036, o comunicate con nosotros vía e-mail a la dirección [email protected].

NUTRICIÓN EN ÉPOCA DE CALOR

Be-Light ofrece diferentes opciones en comidas livianas y nutritivas, para mantener un peso saludable y a organizarse para no saltear comidas.

descansar, relajarse y desconectarse de la rutina. También es la época del año donde las altas tem-peraturas acechan… ¡Vivilo

dos, preferentemente sin azúcar, con el fi n de reponer las pérdidas que se producen por sudo-ración elevada. Se deben evitar paseos en

Desde BE-LIGHT te ofrecemos para este verano opciones de comidas

livianas y nutritivas que te ayudarán a mantener

un peso saludable y organizar tu semana,

sin preocuparte por qué cocinar.

26 DICIEMBRE 2012

SORPRENDER EN LAS FIESTASCON UNA MESA DULCE

Para sorprender en las fiestas de fin de año con una mesa única y especial, Delizia te ofrece una serie de opciones para que puedas armar una mesa de dulces clásica y a la vez, divertida.

Para una mesa de dulces clásica, cuentan con sus sabores inigualables en las tortas de mousse, tartas, budines y muffins. Asimismo, invitan a todos los clientes de la zona a saborear las exquisitas nuevas tentaciones como “Mousse de la Pasión”, un excitante mousse de Maracuyá, con el cual podrá deleitarse con la frescura y acidez de esta fruta tropical.

Otra de las opciones es la torta “Delizia”, de mousse de chocolate semi amargo y un increíble mousse de frambuesas naturales, y también “Chocolat fraise”, un húmedo brow-

nie, acompañado con crema chantilly, frutillas frescas y coulis de frutos rojos.

Pero, si lo que usted busca es darle a su mesa un toque divertido, entonces Delizia cuenta con opciones como cookies, cupcakes y cake pops decorados con motivos navideños de diferentes sabores y colores muy llamativos para estas fiestas.

Es importante mencionar que los productos de su pastelería se realizan únicamente sobre pedidos con antelación. Además, todos son elaborados con materia prima natural y origen certificado.

Para mayor información y presupuestos contactarse a los teléfonos 4567-9343 / 15-3046-0743 / 15-6445-8879

[email protected]

Seguinos enTwitter: @InfoDelizia

Facebook: delizia pasteleria

PASTELERÍA EN DELIZIA

Para una mesa divertida, Delizia ofrece cookies, cupcakes

y cake pops.

Los productos se elaboran a pedido y con materia prima de

primera calidad.

Multiespacio para eventos

Con una completa pro-puesta para la gente de la zona, surgió Pim Pum Pam, un salón multiespa-cio que abrió sus puertas hace cuatro meses como fruto de un proyecto fa-miliar que desde hacía algún tiempo se estaba planificando. Basándose en el espíritu familiar de la propuesta, el nombre fue elegido de mutuo acuerdo en una reunión entre los miembros de la familia. El espacio está pensado para la realización de eventos como cumpleaños, bautismos, comuniones, civiles y reuniones em-presariales, entre otros. Los dueños aseguran que estos primeros meses fueron buenos y la recepción en la zona superó las expectativas. Durante este período se realizaron allí cum-pleaños durante todos los fines de semana e incluso durante la semana. Asimismo, ya contaron con eventos con shows de magia, maquillaje artístico, animación y de pizzas party.

“Los vecinos lo tomaron muy bien y les gusto mucho la idea del salón, ya que no había una propuesta así en la zona. Además, les entusiasma la idea de que haya más movi-miento en esa cuadra”, comentan los dueños.

El salón cuenta con una cocina equipa-da con horno pizzero, freezer, heladera

FESTEJOS EN EL SALÓN PIM PUM PAM

y microondas. Tiene dos baños y cinco mesas para ocho personas cada una. La pista de baile posee con luces y efectos, juegos inflables para los chicos, plaza blanda, metegol y un sapito. También hay un sector de mesas y pufs para los niños. Entre los servicios del lugar, cabe men-cionar que ofrece camareras, piñata, torta, comida y bebidas para los chicos. El espacio tiene una capacidad aproximada de 45 adultos y 25 chicos.

Pim Pum Pam2072-3773 - Concordia 4723

¡Buscanos en Facebook!

Cuentan con sector para adultos y un espacio ambientado para niños.

Con una nueva propuesta, en el lugar se realizan todo tipo de eventos sociales y empresariales.

Cuentan con diferentes propuestas, entre las que se destacan sus tortas de mousse y sus coloridas cookies.

27DICIEMBRE 2012

GRAN AÑO DEL MAGO MAC-LUPAMAC-LUPA, el mago devotense elegido por

el público de Devoto y Villa del Parque por la gran cantidad de eventos y fiestas en los que participa durante los fines de semana, además de sus presentaciones en el Devoto Shopping y actividades solidarias en la zona, aprovecha la oportunidad de esta nota para hacer un balance del año y agradecer infinitamente el apoyo de la gente.

“En este año han pasado muchas cosas: Conrad Hotel, shows en Devoto Shopping, espectáculos en Tertulia Don Torcuato, inaugu-ración Fiat Palio concesionaria oficial, shows totalmente vendidos en La Roca Bar, desfile de la Red Solidaria Copello, Fiesta de Halloween en Nordelta, Exposición Rural Feria Internacional y la fiesta alemana del Colegio Schiller, entre otros. En diciembre, la animación y magia en los 75 años del Fenix Club de Devoto, la maratón Instituto Roffo y muchísimos eventos privados, comuniones, fiestas de 15 y cumpleaños en Villa Devoto, Villa del Parque, Pilar, Nordelta, Santa Bárbara, Don Torcuato e importantes salones de Caballito y Flores.

Finalmente, para terminar el año, se han

sumado los eventos empresariales para despedir el 2012 en varios salones y restó de la zona.

“Diversión Mágica” del Mago Mac-Lupa es un espectáculo original lleno de diversión y comedia, que tuvo mucha aceptación por parte de la gente por ser totalmente distinto al clásico show de magia al que se está acostumbrado.

Cada detalle está pensado para lograr un momento dinámico, participativo y sobre todo muy divertido.

Verdaderamente fue un año con un crecimien-to impresionante, ya el año pasado había sido un buen año, pero este 2012 ha superado las expectativas. Y hay algo que me sorprende más: el cariño de la gente al bajar de un escenario y en las calles de la zona de Devoto.

No tengo más que agradecer a todos y desearles un feliz fin de año… mágico

¡¡¡Y en el 2013 vamos por más!!!Gracias por elegir “Diversión Mágica” del

Mago Mac-Lupa”.

Mago Mac-Lupa15-4421-2662

Facebook: Mago Mac Lupa

DIVERSIÓN MÁGICA

CELEBRACIONES INOLVIDABLES

Especialmente ambientado para la realiza-ción de celebraciones para un promedio de 100 personas, Loló Eventos ofrece una serie de instalaciones y servicios tanto para eventos corporativos como familiares.

El espacio está pensado para festejos familia-res como aniversarios, bautismos, cumpleaños, comuniones, fiestas de 15 y bodas, y al mismo tiempo, brinda la posibilidad de realizar en-cuentros corporativos, jornadas de trabajo, seminarios y cenas de fin de año para empresas de la zona. Ahora también en la semana se puede disfrutar como mini-disco para adolescentes.

Cabe destacar que cuenta con el servicio de catering propio, WGDCHEF, dentro del cual ofrecen menús cortos (para eventos de 4 horas en los que se puede elegir algo informal, al estilo cóctel/lunch, o formal como cenas/almuerzos) y largos (para los de 8 horas con menú completo y formal). Todos ellos cuentan con opciones para celíacos y vegetarianos.

Entre sus instalaciones, cabe destacar que posee una cómoda recepción con una barra de tragos, separada del salón principal, el que puede ambientarse en formato living o formal con mesas vestidas. Cuenta también con insta-laciones aptas para discapacitados y cambiador

LOLÓ EVENTOS: SALÓN EN VILLA DEVOTO

para bebés. El salón es manejado por Gabriel y Walter,

dos vecinos de Villa Devoto, quienes siguen en “la búsqueda de soluciones para aquellos clientes que no quieren hacer una megafiesta y no disponen de tanto dinero como ellas de-mandan”. Respecto a la franja a la que atienden, Gabriel explica:

“Hoy el mercado que viene a nuestro salón es mayoritariamente clase media, que es la que está más castigada económicamente y la idea es ofrecerle un modelo de fiesta que se adapte a su presupuesto, dentro de los parámetros que el negocio permite y sin perder nuestra línea gastronómica. En el último de los casos también podemos ofrecer nuestro servicio de catering a domicilio para aquellos que poseen un SUM o espacios donde poder armar una fiesta de 40 invitados en adelante.”

Solicitar entrevista de martes a viernes de 18 a 20.

Loló EventosAv. San Martín 6329

4572-5684 / [email protected]

www.loloeventos.com.arwww.wgdchef.com.ar

El salón ofrece todos los servicios para que el cliente se desligue de la organización.

El mago hace un balance de su gran 2012 y agradece el apoyo de los vecinos de Villa Devoto en cada una de sus presentaciones.

28 DICIEMBRE 2012

SALÓN Y SERVICIO DE CATERINGAhora no sólo en el salón sino también

donde vos elijas, Devosito acerca su servicio de catering a tu fiesta. Desde hace dos años, este sitio ofrece las mejores prestaciones y la atención para que tanto chicos como grandes puedan disfrutar de un grato momento.

En un sitio donde confluyen lo moderno y lo estético, se brinda un ambiente amplio, que se transforma para cada evento.

Así, propone la posibilidad de que los chicos se diviertan y los adultos puedan recibir a sus invitados en un entorno agradable.

Entre sus servicios, ofrece diferentes varieda-des de animaciones recreativas con el mejor nivel, tales como talleres de circo, cocina, comedias musicales, fiestas temáticas, kermés, plazas blandas, pantallas con PlayStation, magia, karaoke, mini disco y Dj profesional. Para esto cuentan con un staff de animadores con experiencia que aseguran una propuesta inolvidable.

Debido a los excelentes resultados del servicio de catering entre los clientes, comenzaron a acercar sus propuestas, entre las que ofrecen perniles, cazuelas, tablas, finger food y sushi a

su casa o el lugar que usted elija para celebrar. El catering combina la mejor calidad y precio,

asesoramiento de profesionales y elaboración de distintos menús con varias alternativas, de acuerdo al evento y las necesidades del públi-co. Para las próximas fiestas acercan varias propuestas que pueden interesarle.

En cuanto a la infraestructura, este exitoso emprendimiento dispone de un sector de living y mesas para los adultos, zona para las ani-maciones, luces especiales para la mini disco, baños para discapacitados, aire acondicionado y servicio de emergencias médicas. Además, brinda diferentes promociones que incluyen invitaciones, animación, catering infantil, ca-mareras, servicio de cafetería, globos, piñatas y souvenirs de regalo para los invitados.

Los horarios de atención son: lunes, miércoles y viernes de 17.30 a 20, y martes, jueves y sábados de 10.30 a 12.

“Vení a conocernos, te esperamos para planificar juntos tu festejo”.

DevositoGutenberg 4015

15-4917-5208

REALIZACIÓN DE EVENTOS

Ofrecen servicio de catering en el salón o a domicilio. Excelentes propuestas para las fiestas.

Platos frescos artesanales

Llegan las fiestas y con ellas ese sentido de “excepcionalidad” respecto al resto de los días. El anhelo de llegar a tiempo con nuestras obligaciones y darnos una gratifica-ción por la intensidad y el esfuerzo puestos durante más de 360 días: celebrar alrededor de la mesa con nuestros seres más queridos.

Como todos los años, Milena ofrece una amplia variedad de productos artesanales tradicionales, gourmet, y suma a su menú, deliciosas preparaciones navideñas como: pavita rellena, lechón adobado, matambre de pollo y carne, pollo relleno, bondiola de cerdo rellena, arrollado primavera y ensa-ladas. El público puede optar por realizar su compra en el salón de ventas o a través del renovado servicio de delivery, que le alcanza las pastas frescas o calientes a la puerta de su casa.

Diciembre es el mes del pan dulce, y Milena sabe muy bien de este clásico navideño que merece un párrafo aparte: artesanal, generoso, liviano, es-ponjoso, con muchos frutos secos, por eso cada año gana más adeptos, y no sólo devotenses. Una vez que lo probás, le jurás fidelidad absoluta por el resto de tus navidades.

Para estas fiestas Milena cuenta que el

NAVIDAD Y AÑO NUEVO AL ESTILO MILENA

vecino puede reservar su pe-dido telefónicamente hasta el 23 y 30 de diciembre por la noche. Los horarios de venta al público son: 24 y 31 de diciembre de 8 a 15 hs,

y 25 y 1° de enero de 10:30 a 13:30 hs.

Milena4504-2001/0810-333-6453

Nueva York 4060 (frente a la Plaza Arenales)

Twiter: @milenapastasFacebook: Milena Pastas Artesanales

Para las Fiestas, se puede reser-var su pedido hasta el 23 y 30

de diciembre por la noche.

Además de las delicias de siempre, para estas Fiestas ofrecerán una variedad de productos para disfrutar en familia.

PROMOLunes y martesde diciembre:

10 % de descuento a JUBILADOS presentando

su recibo.

29DICIEMBRE 2012

COMPLEJO VAGÓN DEVOTO

Un espacio original en Devoto

A la hora de pensar en qué sitio se van a reali-zar sus festejos en estas fiestas y los diferentes en-cuentros con amigos antes de que termine el año, el Complejo Vagón Devoto se convierte en una opción ideal, dado que no solo es completa, sino que es original y con constantes renovaciones. Además, con la llegada de las altas tempe-raturas, su área al aire libre se convierte en la gran protagonista para disfrutar de un buen plato o un delicioso trago con amigos. Con una propuesta a pocas cuadras de su casa, este espacio ofrece una amplia variedad de opciones para todos los gustos. Su concepto se resume en que, en un solo lugar, el cliente puede optar por distintas comidas, bebidas, músicas y ambientes. El complejo está compuesto por “El Vagón” (cocina a cargo de Lucio Cantini), “Deck abierto”, “Deck cubierto” y “El Bosque” (Blanca Maidana).

En el sector “El Vagón”, los clientes gozarán de un ámbito más exclusivo, con arte e ilumi-nación propia, y con platos más elaborados y distinguidos. En el resto de los espacios que componen el lugar, uno de los fuertes son las diferentes variantes de sándwiches, que abarcan desde los más tradicionales hasta los de autor. Cabe resaltar que el complejo abre sus puertas durante el día, momento en que se ofrecen menús para almorzar destinados a la gente que trabaja en la zona. Esta propuesta, a cargo de Alejandra García Hauw, ofrece una especialidad diaria y se destaca por contar con platos típicos de estación, en este caso frescos y livianos.

Además, los jueves de 18 a 2 am la propuesta que el complejo ofrece es 2 x 1 en tragos y cer-vezas tiradas, acompañados con música deep house y progressive house con un Dj residente y varios DJ invitados. A eso se suman los clá-sicos del domingo: la cocina de fogón a cargo de Gustavo Agüero.

Para continuar mencionando las instala-ciones que componen al complejo, otra de las

plejo Vagón Devoto ha sumado a Leandro Gil, oriundo de Mar del Plata y gerente general de esta propuesta. Este espacio cuenta con sillas playeras, una barra de tragos muy completa, fogón natural y calefacción, para hacer posible que el verano se extienda de enero a diciembre. Para hacer una propuesta completa en todos los aspectos, el complejo brinda una extensa amplitud horaria, que abarca desde las 10 hasta las 5 de la mañana. Cabe destacar que la posibilidad de comer se extiende hasta las 3 AM, ya que la cocina permanece abierta hasta entonces.

Con una propuesta diferente, innovadora y completa, Complejo Vagón Devoto es una ten-tadora opción para pasar las fiestas y recibir el nuevo año en un ambiente confortable y distinto.

Complejo Vagón Devoto Ricardo Gutiérrez (norte) 4215 Estación Villa Devoto (FCGSM)

4503-4840

Presentan distintas opciones en materia de comida, bebida, tragos y diferentes ambientes en un solo sitio. Todo, cerca de casa.

Ofrecen una amplia variedad de platos y diferentes ambientaciones, para que el cliente pueda pasar un momento agradable.

Es un lugar ideal para pasar las próximas fiestas y cenas de fin

de año.

presentaciones es “El Bosque”, un espacio que se distingue por la presencia de verde y por su acercamiento con la naturaleza. En ese sitio, el público puede disfrutar de tardes o noches al aire libre, bajo el Sol o la Luna.

En referencia a la iniciativa de mantener la esencia veraniega durante todo el año, Com-

30 DICIEMBRE 2012

UN ÍCONO DE LA GASTRONOMÍA LOCAL

Pablos festeja 40 añosen la misma esquina

Surgido el 4 de diciembre de 1972, la confite-ría Pablos es uno de los íconos por excelencia de Villa Devoto. Su trayectoria y experiencia gastronómica cuenta con el aval de 40 años de trabajo en la misma esquina emblemática de siempre.

El fundador de este comercio fue Pablo Ma-riani (padre), quien desde el año 1960 estaba al frente de una confitería en Villa del Parque llamada Maxim.

En 1972, a Mariani le presentaron tres op-ciones de locales que estaban a la venta. Uno de ellos estaba ubicado en Santa Fe y Callao, y otro situado en Villa Devoto, frente a la plaza Arenales. “Visitamos Devoto junto a mi mujer, Josefina, y ella, que es un ser excepcional, fue la que terminó eligiendo quedarse en este lugar”, explica Pablo (padre), quien agrega: “A ella le gustó mucho este lugar, ya que al estar frente a la plaza Arenales, nos daba la posibilidad de que nuestros hijos jueguen mientras nosotros trabajábamos”.

Mariani, continúa: “Cuando llegamos al ba-rrio, no había comercios, el único que estaba era el puesto de diarios del Hospital Zubiza-rreta y la calesita, que se ubicaba sobre la calle Nueva York. No había nada cuando llegamos, ni siquiera había luz en la plaza”. Y continúa: “Por eso, muchos vecinos dicen que fuimos los creadores de la noche en Devoto, ya que muchas veces nos quedábamos atendiendo clientes en el local pasadas las 23 horas”.

La confitería se montó en un local donde antes funcionaba una panadería llamada Os Mininos, que era la mitad de lo que es hoy el comercio. “Los fines de semana se formaba cola de gente afuera del local porque no dábamos abasto en el interior”, recuerda Mariani, quien ejemplifica con que para las Fiestas de Fin de Año se vendían entre 1000 y 1500 bandejas de pavo para Navidad.

“Eran tantos los pedidos, que durante varios años tuvimos que alquilar un camión frigorífico para guardar ahí los pedidos para las Fiestas, porque nuestra cámara no daba abasto”, relata.

En 1983, en la esquina de Nueva York y Mer-cedes se construyó un edificio con un local, que fue comprado por Mariani, lo que le permitió

ampliar el tamaño de su salón de ventas. En esa esquina comenzó a funcionar la confitería, mientras que en el local de la calle Nueva York

Considerada una de las esquinas emblemáticas de Villa Devoto, Pablos es uno de los comercios más conocidos

de la zona.

Confitería, servicio de catering y restaurante: a lo largo de los años creció y fue imponiendo tendencia en Devoto.

se instalaron las oficinas comerciales.Tal era la demanda de trabajo, que en 1997

decidieron unificar ambos locales y hacer una gran confitería integral, que además de vender productos tradicionales como sándwiches, masas y otras elaboraciones, se destacaba por el servicio de lunch para fiestas. “No debe haber familia en Devoto a la que no le hayamos hecho los productos para su fiesta”, asegura.

El 21 de noviembre de 2001 se reacondicionó el local y se inauguró Pablos Bar Restó, una novedosa propuesta que permitió ampliar la oferta gastronómica. Con esa inauguración, se sumaba el servicio de cafetería y un completo menú con platos para degustar en cualquier momento del día. “Fue un éxito la apertura del bar restó, dado que fue muy bien recibido por la gente de la zona”, explica Pablo Mariani (hijo), quien asegura que el lugar trabaja con chefs especializados de reconocida experiencia en el rubro.

La nueva propuesta permitió ampliar los horarios de atención y ofrecer una nueva al-ternativa nocturna en Devoto. “Incorporamos la barra de tragos y una ambientación musical a cargo de reconocidos disc jockeys”, cierra.

Pablos Bar RestóNueva York 4094 (esq. Mercedes)

4503-9170 / 9366

Pablo Mariani (padre) inauguró la confitería el 4 de diciembre de 1972. Hoy, lleva adelan-te el tradicional comercio junto a su familia.

En estas Fiestas, el cliente podrá conseguir en Pablos una alternativa para no cocinar y disfrutar de la mejor gastronomía de la zona en su mesa. Se podrá optar por vitel toné, arrollado, ensaladas y pavo, entre otras opciones del menú.

32 DICIEMBRE 2012

UN ESPACIO CULTURAL

Con una propuesta distinta para la zona, hace un año abrió sus puertas La Campana, Bar de Letras, un espacio dedicado a la gastronomía pero con una fuerte conexión con la cultura.

“Inicialmente queríamos hacer un centro cultural pero no conseguimos la habilitación, y sí nos dieron el permiso para un bar”, cuenta Mónica, una de sus impulsoras. Si bien no pudieron concretar el sueño que tenían inicial-mente, consiguieron un permiso especial para desarrollar actividades culturales y comenzaron a darle forma a la idea.

“Tuvimos que dar vuelta el proyecto inicial y acomodar el inmueble a las exigencias edilicias que tenía un bar”, comenta Mónica, quien agre-ga que entre ella, su hija Luciana y su marido realizaron el armado y la original decoración, reciclando objetos que ya tenían.

En cuanto al centro cultural, en el lugar se dictan talleres de diferentes temáticas: en

LA CAMPANA, BAR DE LETRAS

septiembre se dieron jornadas de cine-debate brasilero, actualmente se dictan de portugués, italiano, de venecitas-mosaiquismo, de escritura y próximamente se abrirá uno de lectura.

En lo que respecta al servicio de bar, ofrecen cafetería con opciones en sandwichería y pastelería. Se trata de un espacio ideal para concentrarse, por eso es elegido por algunos vecinos que se acercan allí a leer, estudiar o trabajar, dado que cuentan con internet Wi-Fi.

Además, se caracterizan por ambientar con música suave de diferentes estilos como jazz, bossa nova, música internacional instrumen-tal, etc. “A la gente le llama mucho la atención porque es música distinta”, explica Mónica.

Como allí se realizan diferentes exposiciones, en el lugar se van colgando cuadros de las muestras y se van reemplazando a medida que cambian las exhibiciones. El bar funciona de 9.30 a 20.30, mientras que los talleres continúan hasta las 21.30 o 22 horas.

La Campana, Bar de LetrasCampana 3410

4502-6289

Además del servicio de cafetería y sanwichería, se ofrece un espacio tranquilo e ideal para leer o trabajar. Además, en las salas se dictan diferentes talleres.

Con una idea innovadora, combinan una cafetería con actividades culturales.

En este suplemento, usted podrá encontrar las

diferentes opciones ofrecidas en las dos galerías más importantes de la zona: la Gran Galería Devoto y la Galería Devoto Plaza. Ambas ofrecen una amplia variedad de productos que abarcan los rubros de indumentaria, joyería y relojería,

decoración, gastronomía, ropa deportiva y otras tantas opciones. Desde 1962, la Gran Galería Devoto está atenta a las necesidades del público de la zona y cubre con su variado espectro de locales y rubros una amplia diversidad de servicios. Además, es sin dudas uno de los paseos más emblemáticos y uno de los centros comerciales más elegidos por los vecinos y visitantes

de la zona.Estratégicamente ubicadas en diagonal a la plaza Arenales, las galerías se encuentran en pleno corazón del barrio de Villa Devoto, convirtiéndose en un punto de encuentro y distensión.Se trata de paseos obligados donde usted podrá encontrar las primeras marcas en ropa femenina, masculina e infantil, calzado para toda la familia

y todos los servicios necesarios para sus adquisiciones.A pesar de las nuevas modalidades de compra, las galerías perduran en el tiempo, acomodándose a las exigencias del mercado actual. Ambientadas con confort y comodidad, buena iluminación, aire acondicionado, sistema contra incendio, y diferentes locales, son una opción para visitar todo el año.

PROMOCIONES ESPECIALES | FIESTAS 2012

> A LA PAGE Es una prestigiosa marca de indumentar-

ia prêt-à-porter de la zona. La firma cuenta con más de 20 años de trabajo constante en Villa De-voto, que están respaldados por una trayectoria impecable, que los consagra como un clásico en materia de ropa de vestir. Actualmente, presenta una completa colección de primavera-verano ideal para mujeres modernas y formales. Cabe destacar que esta exitosa empresa nacional po-see fábrica propia, lo que le permite su trabajo como marca mayorista, además de dedicarse a la venta directa minorista.

La boutique trabaja con diseños propios elab-orados en base a la influencia de la tendencia europea, con la garantía y calidad de haberse confeccionado con géneros italianos. Además, por sus detalles exquisitos y distintivos, las prendas son diseños exclusivos.

Consultar por ofertas y descuentos. Pagos con tarjeta hasta 6 cuotas sin in-

tereses. Gran Galería Devoto. Fernández de Enciso 3952 (Locales 4 y 5). 4504-5929

> REINA VICTORIA Surgido del proyecto de dos hermanas que

centran su colección principalmente en un look urbano y casual, Reina Victoria ofrece gran cantidad de opciones para las distintas edades. Entre ellas, figuran los infaltables básicos, camisolas, chalecos denim, mini shorts, y pan-talones fuso y leggins. Para la noche, cuentan con clásicos y elegantes vestidos acompañados

de chaquetas y sacos. Trabajan con las marcas React, Inversa y Nehgro, entre otras. Además, ofrecen una línea de prendas exclusivas. Para finalizar de completar el look, presentan una gran variedad de objetos de bijouterie, tales como aros, collares y pulseras, así como también todo tipo de carteras, bolsos y cha-linas con diversidad de modelos y colores. Asimismo, cuentan con una delicada línea de lencería de diseño.

Consultar en el local por promociones.Gran Galería Devoto. Reina VictoriaAsunción 4183 (local 54). 4503-7228

> PASSEO BUFALO’SCon una propuesta original para Villa

Devoto, Bufalo’s ofrece desde hace 22 años variedad de opciones artesana-les en vestimenta, bolsos y accesorios. El local cuenta con ropa hindú, como vestidos, camisolas, pantalones, chalinas y pashminas, además de una amplia variedad de bijouterie de Indonesia y coloridos bolsos, mochilas y tapices. También trabajan artículos de cuero, como billeteras, sandalias, suecos y cinturones, y creaciones en plata y piedras: turquesa, onix, malaquita, lapislázuli, etc. A su vez, en acero quirúrgico ofrecen toda la línea de dos reconocidas marcas como Cardinal y Soho. Para los más jóvenes, ofrecen una línea de rock-ería, piercings, mochilas, morrales, remeras de grupos, cinturones y pulseras de tachas.

Aceptan tarjetas de crédito y débito.

En pagos en efectivo mayores a $150, se realiza un descuento del 15%.

Gran Galería Devoto . Asunción 4183 (local 61). 4504-4630

> COLLET Con una amplia variedad en indumentaria para

señoras, el comercio devotense cuenta desde hace 27 años con delicadas propuestas prêt-à-porter. Entre sus artículos, se destacan una can-tidad de jeans de primera calidad y diversos modelos, diferentes pantalones de vestir en varios colores y gran cantidad de opciones de remeras y sweaters. Cabe destacar que se trabajan reconocidas marcas como Ra-fael Garófalo, Nora Caria, Gustavo César y Carla Vianinni. Asimismo, posee diseños de primera línea importados de Italia y Francia. Collet presenta variedad en trajes de baño, con opciones en mallas enterizas y bikinis de las líneas Ola, Catalina y Assa, y, a su vez, diferentes soleros informales para el verano y algunos modelos de polleras. Los talles van desde el 40 hasta el 56 inclusive. Se aceptan pagos con tarjeta en hasta 3 cuotas sin interés.

Gran Galería Devoto. Asunción 4183 (local 39). 4501-0779

> ROLLER HOMESe trata de una empresa familiar especial-

izada en todo lo relativo al rubro de cortinas. En el negocio se brinda atención personalizada y un asesoramiento integral en todo lo que tiene que ver con cortinas rollers, paneles orientales, barrales, toldos y accesorios. Se ofrecen tanto sistemas manuales como motorizados. Las opciones se realizan a pedido y para todos los tipos de vivienda y ambientes que el cliente desee. Cabe destacar que toda la mercadería se confecciona a medida, dado que no cuentan con diseños estándar, lo que permite que el cliente instale en su casa diseños originales y diferentes.

Se aceptan tarjetas.

Lunes a sábados de 10 a 13 y de 16 a 20. Gran Galería Devoto F. de Enciso 3964 (Local 41). 4505-2548

> LUNA DE PAPELEsta casa de cotillón es un referente en el

rubro. Allí se ofrecen tortas y distintos productos indispensables para la realización de eventos.

Se presentan opciones en cotillón y además cuentan con tortas artesanales y postres, souve-nirs, cupcakes, así como también asesoramiento y armado de eventos y decoración con globos.

Tanto las tortas, los postres como los cupcakes son preparados con materia prima de primera calidad y en base al pedido y preferencia de cada persona. Lo mismo sucede con los sou-venirs ‒entre los que se encuentran canastitas con golosinas para los cumpleaños infantiles, estatuillas de porcelana fría, chupetines de chocolate, entre otros‒, los cuales se amoldan a las necesidades del cliente y de la fiesta en cuestión.

Gran Galería Devoto Asunción 4183 (Local 55). 4501-6621

> LUZ DEL LOTOSurgido de un grupo de personas que saben

de los inmensos beneficios de vivir en armonía y equilibrio, llegó Luz del Loto, un espacio totalmente dedicado a la venta de lámparas de sal, objetos para la armonía y fuentes de agua. En este espacio, el cliente podrá encontrar productos de primera línea destinados a mejo-rar la calidad de vida. Allí se ofrecen lámparas confeccionadas con sal del Himalaya, que armonizan el ambiente y a las personas que están en él. Por otra parte, ofrecen objetos como budas, zafú para meditación, cuencos tibetanos, cuencos de cuarzo, pirámides de Orgón, esencias y aromatizadores de ambi-ente, fuentes de agua, duendes, jardines zen y sahumerios de la India.

Galería Devoto PlazaNueva York 4144 (locales 6 y 7)15-6919-3817 / 15-4067-3901

> ORYGAMICon la idea de que las tarjetas e invitacio-

nes cumplen un rol fundamental a la hora de planificar cualquier evento importante, surge Orygami, una empresa especialmente dedicada a la tarjetería social (para casa-mientos, fiestas de 15, casamientos iguali-tarios, bar y bat mitzvá, cumpleaños, bau-tismos, tarjetería empresarial, invitaciones a eventos y souvenirs, entre otras opciones). Además, se ocupan de confeccionar tarjetas personales y de realizar trabajos a medida. Para lograr un servicio absolutamente per-sonalizado y a la medida del cliente, una vez que se contrata a la empresa, uno de sus diseñadores se pone en contacto con el interesado y va realizando los diferen-tes modelos y cambios que éste le solicite. Los trabajos urgentes pueden realizarse en tiem-pos acotados, debido a que la empresa trabaja con imprenta propia. Todos los productos se realizan con materia prima de primera calidad.

Galería Devoto PlazaNueva York 4144 (locales 8 y 9)4503-9176

> COUNTRY HOMBRESPara la elegancia masculina, el local ofrece

opciones en primeras marcas como Etiqueta Negra, Bensimon, Tommy Hilfiger, Penguin, Levis, Lacoste, Herencia Argentina, Kosiuko, Gola y Diesel.

Gran Galería DevotoNueva York 4120 (Locales 47 y 48)4504-0692

> COUNTRY MUJERPresenta las últimas tendencias para la mujer

moderna en líneas como Lacoste, Ricky Sar-kany, Paula Cahen D´Anvers, Levis, Akiabara, Kosiuko, Rapsodia, Uma, Jazmín Chebar, Ayres, Vitamina, Diesel, María Cher y María Vázquez.

Gran Galería DevotoFernández de Enciso 3952. (Locales 11 y 12). 4503-5751

> COUNTRY BY CHIQUILÍNOfrece primeras marcas en lo que respecta

a moda juvenil: Combustión Love, Daytona, Little Akiabara, Paula Cahen D’Anvers niños, Kosiuko kids, Rapsodia niños y calzados en Constructores de Calzado ARS.

Gran Galería Devoto Fernández de Enciso 3920 (local 20)4503-5751

> NIGRO JOYERODesde hace más de 25 años, la Joyería Nigro

trabaja para acercarles a sus clientes las mejo-res piezas en relojería y joyería, por lo que se trata de una de las opciones ideales a la hora de hacer un regalo importante.

Nigro posee talleres propios en los que se fabrican diseños por pedido, es por eso que el local se caracteriza por los modelos exclusivos que se adaptan a cada cliente. Además, se brinda asesoramiento profesional, se atienden consultas y se realizan presupuestos sin cargo.

Las opciones ofrecidas apuntan a todos los públicos y a las diferentes posibilidades económicas.

Cabe destacar que en Joyería Nigro cuentan con sus propios talleres especializados y con un servicio post-venta permanente.

Gran Galería Devoto Nueva York 4120 (locales 42 y 49)4504-3438

> MIRO PATISSERIE BOUTIQUECon una imagen renovada, el local ofrece

tortas, tartas, mini-cakes, diferentes delica-tessen como biscottis, galletitas artesanales de distinto tipo, scons y cuadrados secos, que son algunos de sus productos estrella. También cuentan con una amplia línea de productos salados, como tartas, calzones y sándwiches de miga. A su vez, ofrecen un completo servicio de lunch y catering.

Por otra parte, entre las calles Pedro Morán

PROMOCIONES ESPECIALES FIESTAS 2012

(Continúa en siguiente página)

y Joaquín V. González próximamentese abrirá un nuevo punto de encuentro, donde presen-tan su reciente concepto de Deli Shop con fiambrería y rotisería, aparte de los servicios ya mencionados.

Gran Galería Devoto (local 15)4505-0814

> TIRAPANI JOYAS Este local cuenta con más de 15 años de tra-

bajo en la zona y ofrece diferentes propuestas en oro y plata. Entre las opciones que presentan, se destaca una amplia variedad en joyería, brillantería, plata, oro y gemas. En materia de joyería, ofrecen productos en plata italiana y nacional, del mismo modo que oro italiano y nacional. Actualmente, incorporaron a sus pro-puestas diferentes artículos en acero quirúrgico. Asimismo, poseen opciones en relojería fina y relojería deportiva. En esa línea, cuentan con nuevas marcas como Viceroy, Michael Kors y Michele. Asimismo, ofrecen relojes deportivos en firmas como Baby-G (de Casio), Adidas, Tressa, John L. Cook, Kevingston y Guess. Es importante mencionar que tiene sus talleres propios, por lo que es posible realizar trabajos por encargo.

Galería Devoto Plaza Nueva York 4144 (local 1). 4503-2788

> VON SCHOKOLADE Desde hace más de 7 años, Von Schokolade

ofrece productos de calidad en materia de chocolatería y bombonería, y opciones como confituras artesanales, licores, café, bocaditos y chupetines con formas navideñas.

El local es ideal para elegir una sorpresa en ocasiones especiales como Pascuas, Día del Amigo, Día de la Madre y el Padre, y Fiestas de Fin de Año. Además de los productos exclusi-vos, el público puede optar por presentaciones que se complementan con bombones suizos artesanales y una diversidad de confituras de almendras, pasas de uvas y avellanas, así como también, licores, dulce de leche, cereales, granos de café y maní.

Completan la oferta con los bombones frutales azucarados y glaseados, chocolates en rama estilo Bariloche, bocaditos, garrapi-ñadas e higos, tortas de maní con almendras y turrones, champagne y licor artesanal, entre otras delicias. Realizan canastos empresariales.

Gran Galería Devoto Nueva York 4120 (local 45). 4504-2203

> DEVOTO SPORTSCon una renovada decoración, iluminación y

fachada, que lo posicionan en el mismo nivel de los mejores locales de deportes de Buenos Aires, Devoto Sports ofrece propuestas de las mejores firmas del mercado como Adidas, Converse, Reebok, Wilson, Olympikus, BubbleGummers, Rider y Havaiana.

Cabe destacar que en el local se brinda la mejor atención personalizada a cargo de expertos en el tema que sabrán asesorar para que el cliente se vaya satisfecho.

Gran Galería DevotoF. de Enciso 3950. 4502-5666

> TABATHA JEANSInstalados desde hace 9 meses, el local ofrece

indumentaria urbana para la mujer moderna. Entre las opciones se destacan los jeans, shorts y minifaldas, vestidos, soleros, trajes de baño, ojotas, zapatos, sandalias y bijouterie moderna plagada de colores, como pulseras, collares, chalinas, cinturones y aros.

Se apunta a un amplio público, que va desde niñas y adolescentes, hasta mujeres adultas, dado que cuentan con opciones para todos los estilos.

Cabe destacar que ofrecen lencería erótica de la línea Mordisco.

Horario: de lunes a viernes de 10 a 13 y de 16.30 a 20.30. Sábados de 10 a 14 y de 15.30 a 20.30.

Gran Galería DevotoAsunción 4183 (local 40). 4503-2790

> KENDI LENCERÍACon una propuesta surgida hace más de 10

años, este local ofrece diferentes opciones en materia de lencería. Los productos van desde ropa interior hasta pijamas, pantuflas y me-dias. Es importante destacar que cuentan con opciones para todos los miembros de la familia, dado que ofrecen líneas de niños y de adultos de ambos sexos. Además, este año incorporaron la línea de disfraces y camisolines de 4Bidden.

Aceptan todas las tarjetas. Horario: de lunes a sábados de 9.30 a 20.

Consultar promociones para las próximas fiestas.

Galería Gran DevotoAsunción 4183 (Local 59)4503-1116

> FARO NORTE Se dedican a la venta de artículos de surf,

skate y snow. Todos los productos ofrecidos pertenecen a las primeras líneas del mercado como Rip Curl, Volcom, Quiksilver, Positive, Roxy, Desigual y Free Life.

Además ofrecen toda la vestimenta y acceso-rios necesarios para sus vacaciones de verano, como ojotas, shorts, bermudas, trajes de baño, bikinis, entre otros artículos.

Trabajan con tarjetas Visa, Master y American en hasta 2 cuotas sin interés.

Horario: de lunes a sábados de 10 a 13.30 y de 16 a 20.30.

Galería Gran DevotoAsunción 4183 (Locales 9 y 60 )4504-5949

PROMOCIONES ESPECIALES FIESTAS 2012

MODA & BELLEZA 37DICIEMBRE 2012

Casa Eugenia, el local de indumentaria ubica-do en Mosconi 2923, continúa trabajando bajo la premisa de que calidad y precio van de la mano.

El histórico negocio lleva 55 años apun-tando a un público variado, para el que se presentan diferentes opciones en variedad de modelos.

“No es común permanecer en el mismo lugar por tanto tiempo, y menos aún conti-nuar renovándonos sin descuidar los clásicos de siempre”, anuncian desde Casa Eugenia.

En este negocio se trabaja ropa urbana, cómoda y de telas nobles, así como también prendas poco vistas, como batones, enaguas y amplio surtido de náuticos. Se ofrecen prendas para mujer y hombre.

Las propuestas van desde joggings, jeans

CASA EUGENIA

Un lugar con historia

de tiro alto, camisas, remeras, poleras, ca-misetas, sweaters, camperas, pantalones de vestir, chalecos, abrigos de polar, pijamas, variedad en ropa interior (camisetas, slips, calzoncillos largos, diferentes modelos de corpiños), medias, calzas y hasta blusas. Cabe destacar que los talles se ofrecen en un amplio rango, que va desde números pequeños como el 40, hasta el 70, que muchas veces es difícil de conseguir.

Casa Eugenia trabaja en la zona desde 1957, brindándoles a sus clientes calidez, atención personalizada y productos de calidad. En un comienzo, el local era llevado adelante por

Eugenia quien, luego de 52 años, dejó a cargo a su hija Estela, quien actualmente está al frente de este emprendimiento familiar.

Se trata de un completo negocio de ropa en el que se mantienen los rasgos y la esencia de la época en que fue inaugu-rado. Sin embargo, realiza renovaciones constantes para estar a la altura de las exigencias del público local. Casa Eu-genia demuestra que es posible respetar su estilo e historia, aunque adaptándose a las nuevas tendencias.

Casa EugeniaAv. Mosconi 2923

4571-3525

El local ubicado en Mosconi 2923 cumplió en septiembre 55 años de trabajo ofreciendo variedad de opciones en materia de indumentaria.

Casa Eugenia invita a toda su clientela a acercarse y conocer todas las propuestas para la nueva temporada.

Se aproxima el verano y todo nuestro entusiasmo está puesto en elegir el destino de nuestras vacaciones: playa, montañas, pileta... Con cualquiera que sea el elegido nos surge la misma duda: ¿cómo hacemos para vernos espléndidas en nuestras vacaciones sin tener que ir maquilladas a la playa o la pileta? ¿O para no pasar por el desagrada-ble momento de salir del agua y vernos el maquillaje totalmente corrido?

Las pestañas son nuestra principal arma de seducción, por eso siempre buscamos que se destaquen, curvándolas con arqueadores y dándole color con innumerables capas de rimel.

Para evitar esto podemos recurrir a dos procedimientos altamente efectivos:> PERMANENTE DE PESTAÑAS: es un pro-cedimiento cosmético que te permite lucir tus pestañas bien arqueadas durante un mes sin necesidad de usar arqueador.

Se utiliza para tal fin productos cosméticos testeados dermatológicamente y especial-

Belleza en las pestañasmente formulados para trabajar en la zona ocular. Resultado: pestañas perfectamente arqueadas, vistosas y sexys durante un mes.> TINTURA DE PESTAÑAS: otro procedi-miento cosmético que te permitirá tener du-rante un mes aproximadamente tus pestañas bien coloridas sin necesidad de utilizar rimel.

Cabe destacar que ninguno de los dos procedimientos anteriores se va con el agua, de manera que se puede ir a la playa o a la pileta sin miedo a que se corra el color o desaparezca el arqueado.

Estos procedimientos también permiten que si se tiene algún evento especial y es necesario maquillarse con mayor intensidad, una pueda hacerlo sin ningún inconveniente.

El precio de estos dos procedimientos juntos es de $80 e incluye en este paquete el diseño y perfilado de cejas y belleza de manos (esmaltado).

Alejandra Acuña15-3191-9131

[email protected]

Solución duradera para la belleza de tus ojos: ¿Querés lucir unas pestañas largas, bien arqueadas y llamativas incluso al salir del mar o la pileta? Entonces, prestá atención a los trucos de belleza enumerados en la nota.

PERMANENTE Y TINTURA

MODA & BELLEZA 38 DICIEMBRE 2012

Para agasajar a nuestros seres queridos durante las próximas fiestas de fin de año, la alternativa ideal para hacer un buen obsequio es Vía Paraíso, ubicado en Sanabria 3407, donde se presentan múltiples opciones para homenajear a los seres queridos y para arreglar las casas en los festejos venideros.

En este espacio se pueden encontrar diferentes opciones navideñas que van desde luces para el arbolito, centros de mesas y adornos para el hogar, hasta variedad de flores y plantas.

En lo que a adornos respecta, se ofrecen muñecos de Papá Noel con veladores, candelabros, en cerámica y para colgar en la puerta, pesebres en porcelana fina muy decorativos y pequeños arbolitos para la mesa navideña.

Cabe destacar que también se realizan centros de mesa naturales con motivos navideños que, para el 24 de diciembre, deberán ser encargados por lo menos 24 horas antes. Los mismos se preparan con pino y muérdago natural o con velas y adornos

Sorpresas en Vía Paraíso

REGALOS PARA LAS FIESTAS

navideños, según prefiera el cliente.Para alegrar el hogar, también se puede optar por

arreglos florales, plantas para interior y exterior, bonsáis, orquídeas, plantas con flores de estación, macetas decoradas a mano, floreros de cerámica o de vidrio, maceteros con flores artificiales y

sahumerios.Además, para los amantes de

lo dulce, se ofrecen bombones finos en cajas de 250 gramos y con forma de corazón pequeño o mediano. También se arman ramos de novia y quince años, en los que la clienta puede elegir tanto las flores como el modelo,

que va desde clásico hasta combinado.Sin dudas, un clásico del lugar es el desayuno a

domicilio, que incluye una bandeja y un juego de vajilla de cerámica, que luego quedan de regalo para el homenajeado. El desayuno se elabora con productos de primera calidad. (Consultar por precios y promociones)

Vía ParaísoSanabria 3407 - 4504-2991

Para hacer un regalo especial en estas fiestas, la opción ideal es Vía Paraíso, ubicado en Sanabria 3407.

Devoto Nails es un sitio dedicado especial-mente al cuidado de manos y pies y a todos los servicios que hacen a la estética y el bienestar. En un ambiente agradable y cuidadosamente diseñado, Devoto Nails apunta a brindar un servicio de excelencia, cuidando cada detalle.

Surgió con la idea de brindarle la mejor aten-ción a la exigente clientela devotense y ofrecer un espacio donde despejar la mente del estrés de la rutina. Cabe destacar que este espacio se renueva constantemente para brindarle nuevas propuestas y mejorar las opciones que se les ofrecen a los clientes.

Entre los servicios que se brindan, se debe mencionar todo lo que respecta al cuidado y tratamiento de manos y uñas, esto va desde esmaltado permanente, manicura especial, tratamientos exfoliativos, baño de parafina, máscara de colágeno, pedicuría, entre otros.

Además, Devoto Nails trabaja con productos de primeras líneas internacionales, como OPI y Exel, y realiza masajes, limpieza de cutis y depilación descartable.

A través de los expertos del salón, usted podrá disfrutar de un ambiente acogedor, mientras se

Devoto Nails

Dedicados a la estética

le brindan herramientas de precisión estricta-mente esterilizadas y técnicas innovadoras para lograr un acabado estupendo y prolijo.

Como el objetivo es proporcionar una atención completamente personalizada, se atiende úni-camente con turnos. El horario de atención al público es de martes a sábados de 9.30 a 19.30. Consultar por promociones.

“Los invitamos a conocer Devoto Nails, un lugar único, distinguido, como te merecés”.

Devoto NailsAsunción 3829 - 4501-4497

www.devotonails.com.ar

Es un sitio acogedor dedicado al cuidado de manos y pies para que la gente de la zona se relaje mientras recibe sus tratamientos.

El local se encuentra en Asunción 3829 y brinda una variedad de servicios en un clima agradable y acogedor para los clientes.

DICIEMBRE 201244 www.devotomagazine.com

DEL SOLE DESIGN

Sofás y sillones premium

El confort que cada hogar se merece queda plasmado a través de los sofás de Del Sole Design, empresa que, con 34 años de experien-cia en el rubro, fabrica productos de calidad premium artesanal destinados a satisfacer las necesidades de un público exigente como el de Devoto y Villa del Parque.

En el proceso de fabricación, a cargo de un equipo de expertos, se le da vital impor-tancia a todas las partes que hacen un todo. “Construimos desde la estructura hasta la tapicería”, explica Oscar, uno de los dueños del emprendimiento familiar que funciona en Santo Tomé 4554.

Entre sus productos se destacan sillones y sofás de uno, dos y tres cuerpos, sillas, ban-quetas y mesas. Además, la empresa creada en 1975 por Oscar Méndez, y actualmente encabezada por él y su hijo, brinda servicios de restauración de muebles, tapicería, deco-ración, arreglo de sillas, lustre y patinado en madera y cuero.

Con respecto al retapizado de sofás, cabe resaltar que dicho proceso consiste en la res-tauración del mueble a través de un trabajo artesanal y utilizando productos de primera calidad, con lo que se asegura una perfecta terminación.

Otra de las prestaciones de la empresa, el lustre de goma-laca, originario de India, se di-ferencia del resto por su distinción artesanal.

Tener un sofá de calidad y diseño premium en el living de su casa es posible de la mano

de Del Sole Design, un emprendimiento hecho a la medida del público local, el cual cuenta con una extensa experiencia en el rubro mobiliario y ofrece un amplio abanico de opciones.

Para solicitar el servicio y/o realizar consultas comunicarse telefónicamente al 4566-5698, y para conocer más información y detalles acerca de la empresa se recomienda visitar la página www.delsoledesign.com.ar, en donde pueden encontrarse ofertas, especificaciones de las prestaciones y foto-grafías de los muebles (mesas, sillas de estilo, francesas y Varese con cuero ecológico, entre otros productos).

Santo Tomé 4554Facebook: Oscar Guillermo Méndez

Se dedican a la fabricación y restauración de muebles, una idea para que su living sea el gran protagonista del hogar.

LA EMPRESA CUENTA CON 34 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL RUBRO.

AMUEBLAMIENTOS

Visiones Interiores es una empresa dedicada a la decoración profesional integral. Su fuerte es la carpintería y la tapicería a medida de primera calidad. Para eso, cuentan con una mano de obra de más de 40 años de oficio en amueblamientos exclusivos de estilo y contemporáneos.

Comercializan, además, una línea de acce-sorios como cortinas, alfombras, espejos, cuadros y esculturas, para que en un solo espacio los clientes puedan encontrar la mejor solución para ambientar sus hogares a valores razonables.

Además, tienen un estudio de decoración profesional en donde se brinda la atención necesaria para que cada uno pueda encontrar la mejor ambientación que los interprete. De esta manera, los clientes van a tener la tranquilidad de que sus amueblamientos y accesorios van a tener el resultado estético y funcional.

“Para culminar, queríamos transmitirles a nuestros clientes que gracias a ellos en bre-ve estamos abriendo un nuevo showroom a metros de la plaza Arenales. Aprovechamos para agradecerles su confianza, porque sin ella no hubiésemos podido hacerlo”.

Visiones Interiores 4505-2104 (showroom) - 15-5698-2079

[email protected]

ESTILO Y VARIEDADEN UN SOLO LUGAR

DICIEMBRE 2012 45www.devotomagazine.com

REINALDO GALLIGANO MUEBLES

Con más de 65 años de trayecto-ria familiar en el rubro, Reinaldo Galligano Muebles se encarga de la realización de trabajos de lustre, laqueados, retapizados, pátinas, reformas, restauraciones a nuevo, decoraciones, oro en hojas, esteri-llado y réplicas.

Asimismo, se encarga de la fa-bricación de muebles sobre diseño y a medida en todo tipo de madera y estilos, para que el cliente consiga lo que soñaba para su hogar.

Cabe destacar que realizan presupuestos y asesoramiento sin cargo sobre cualquier trabajo. La atención es personalizada, para que el cliente pueda plantear sus inquietudes y consiga lo que buscaba.

Es importante mencionar que en casos como los de restauración, la empresa se encarga de retirar y entregar en su domicilio todos los trabajos, utilizando vehículos preparados.

“Atendemos cualquier necesidad dentro del abanico del mundo del mueble”, afirma Reinal-do Galligano, dueño del negocio que lleva su nombre, el cual sumado al excelente servicio y la calidad de sus trabajos lo han convertido en un clásico de Villa del Parque.

“Gracias a la calidad de los trabajos, el asesora-

miento, la atención personalizada, el trato familiar y el compromiso con la gente, fuimos aumentando nuestra clientela”, explica Galliga-no, quien agrega: “Estamos abier-tos ante cualquier inquietud”.

La fábrica cuenta con una cabina de lustre para llevar a cabo trabajos al poliuretano, lustres finos y a la goma laca.

Y con respecto a la tapicería, se hacen desde trabajos simples hasta terminaciones tachadas y capitoné. “Seguimos pujantes. Con fervor, las ganas y la pasión de siempre”, cierra.

Melincué 3116. [email protected]

Restauración y fabricaciónDAMOY DECORACIONES

A la hora de pensar en remodelar sus pisos o ciertos aspectos de la estructura de su hogar, el lugar indicado es Damoy Decoraciones. Se trata de una empresa familiar que brinda servicios a empre-sas y hogares, en pisos de madera, flotantes, alfombras, empapelados, varillas de ter-minación, cortinas y felpudos. Cabe destacar que se trata de un emprendimiento que cuen-ta con 25 años de trayectoria en este rubro.

Se destacan por comercializar productos de alta calidad y diseño, satisfaciendo todas las exigencias de los clientes, bajo el asesoramiento de un equipo especializado que ofrece una eva-luación de cada espacio para brindar un servicio integral, destacado por la atención post-venta.

Cabe mencionar que ofrecen reparación y servicios de urgencia de obra. La responsa-bilidad sobre la terminación de cada trabajo recae directamente sobre los propios dueños, quienes aseguran un excelente emplazamiento. Además, trabajan para constructoras que los elijen para la terminación de nuevos empren-dimientos inmobiliarios.

El punto fuerte de la empresa es el acabado de cada obra y la adquisición permanente de nuevos y variados materiales. Es importante mencionar que presentan más de 180 diseños de pisos, entre nacionales e importados, y que se realizan trabajos bajo pedidos especiales.

Ofrecen pisos estructurados, de melanina clásica, pisos flotantes de alto brillo idénticos a la madera plastificada, con lámina de madera noble, de ingeniería, madera maciza, pre-finished y de madera tradicional. Comercializan, entre otras, las marcas Kronotex, Kronoswiss,

Kaindl, Class, Galparket, Par-ky, Newtec.Asimismo, son distribuidores oficiales de

alfombras Atlantis y Meller, cortinas Sunset fabricadas por Hunter Douglas Argentina, en sus formatos roller, paneles, verticales, romanas, venecianas en aluminio y madera. Son distri-buidores también de toda la línea de papeles decorativos Muresco. Y confeccionan felpudos con logo, a medida.

Damoy DecoracionesAv. Lope de Vega 28954567-4834 / 4567-4932

www.damoydecoraciones.com.ar

EXPERIENCIA, DISEÑO Y CALIDAD

OFRECEN GRAN VARIEDAD DE OPCIONES EN LAS MEJORES MARCAS EN EL PAÍS Y SERVICIO PERSONALIZADO.


Preocuparse por su mascota anciana sig-nifica más que tratar los problemas cuando aparecen. Al conocer sobre las enfermedades que los animales padecen, usted y su mascota pueden disfrutar una relación más saludable y prolongada. Este cuestionario lo ayudará a evaluar la salud de su gato y comenzar a prevenir enfer-medades geriátricas.

1- Edad del gato2- ¿Ganó o perdió peso en

el último año?3- ¿Disminuyó el nivel de

energía o su naturaleza jugue-tona en el último año?

4- ¿Ha notado deposiciones más sólidas o más blandas en el último año?

5- ¿Ha tenido bultos o golpes durante el año pasado?

6- ¿Presentó tos ocasional o períodos de respiración dificultosa o acelerada?

7- ¿Se debilitó la audición o la vista?8- ¿Limpió su litera de piedritas más que

lo habitual o ha notado un aumento en el consumo de agua?

9- ¿Su respiración tiene mal olor?10- ¿El pelaje se puso opaco, quebradizo o

escamoso?Si alguna de estas preguntas se responde con

un SÍ, significa que tu gato está mostrando indicios de alguna probable enfermedad y debe ser controlado.

¿Cuáles son los chequeos ideales para los gatos según su edad y qué aportan?

A- Examen clínico: en ga-tos hasta 11 años debería ser anual, luego de los 11 años, semestral y luego de los 15 años, cada tres meses.

B- Análisis de sangre: en gatos mayores de 7 años, anual. Mayores de 11 años, semestral.

C-Urianálisis: en gatos de hasta 10 años es ideal cada seis meses. Mayores a 15 años, ideal cada 3 meses.

D- Radiografías y ecografías: a partir de los 10 años en forma anual, de rutina.

Espero que esta guía sea de utilidad porque siempre decimos que prevenir es mejor que curar.

Dra. María Eugenia Cugliari15-5922-2010

[email protected]

Controlar la salud del gatoMASCOTAS | CONSEJOS DRA. CUGLIARI

DICIEMBRE 2012 71www.devotomagazine.com

PROFESIONALES | EMPRESAS | SERVICIOS

Resulta importante destacar la necesidad de registrar las marcas, los diseños industriales, así como patentar las invenciones, como única forma de asegurarse de no estar infringiendo derechos de terceros y asimismo generar derechos exclusivos para su uso y explotación en el rubro.

El trámite debe realizarse frente al Instituto Nacional de la Propiedad Industrial en la Ciudad de Buenos aires, y los de-rechos obtenidos tienen alcance para todo el territorio del país.

Una marca es todo signo con capacidad dis-tintiva que permite diferenciar claramente un producto o un servicio de otros que compiten en el mercado. El titular de una marca se convierte en el dueño y goza del monopolio exclusivo de explotación por 10 años, que pueden ser reno-vados. Es aconsejable realizar una búsqueda de antecedentes para el nombre que se quiera proteger y confirmar la viabilidad de la misma en las clases/rubros correspondientes.

La solicitud de una marca debe circunscribirse a una clase de productos o de servicios descripta en la Clasificación de Niza para el registro de

¿Registraste tu marca?LA PROTECCIÓN LEGAL

marcas. Esta clasificación incluye 34 clases de productos y 11 de servicios.

La forma novedosa incorporada a un producto industrial que le confiere carácter ornamental

puede, asimismo, ser prote-gida mediante un certificado de modelo industrial. Para poder ser registrado no debe haber sido divulgado. El regis-tro se otorga por cinco años, que pueden renovarse hasta totalizar 15.

Por último, cuando una invención resulta novedosa, puede ser objeto de una patente de invención. El trámite está sujeto a análisis de la novedad a nivel mundial, y a objeciones de terceros, superado lo cual se llega a la obtención de la patente, que implica el derecho exclusivo de explotación por 20 años para el territorio del país.

M. Carolina NatinsonNatinson & Natinson

Agentes de la Propiedad [email protected]

011- 155- 970- 8873

La Dirección Nacional de Protección de Datos Personales elimina el requisito de renovación anual de la inscripción de archivos, o bases de datos privados, en el Registro Nacional de Bases de Datos, cuando la cantidad de personas declaradas en el total de las bases de datos sea menor a 5000, y no se rea-licen tratamientos de datos sensibles, salvo con un fin administrativo o por obligación legal.

Recordamos que el Ré-gimen de Protección de Da-tos Personales (Ley 25326), establece que están obligadas a inscribirse en el Registro Nacional de Base de Datos todas las personas físicas o empresas que formen registros, archivos o bases de datos que no tengan fines exclusivamente personales.

Sólo están obligados a renovar la inscripción, en forma anual, aquellas personas que manejan archivos en los que se encuentren declaradas más de 5000 personas o realicen tratamientos de datos sensibles sin tener obligación legal.

Realizada la inscripción, se puede solicitar por escrito a la D.N.P.D.P. (Dirección Nacional de Protección de Datos Personales) el isologo-tipo para usar en el sitio web de la empresa, que sirve para que el que ingrese en la página verifique que aquella cumplió con la ley que protege los datos de las personas.

El responsable del archivo debe adoptar las

medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos.

En caso de incumplimiento de alguna de las obligacio-

nes, las empresas pueden ser objeto de sanciones administrativas y pe-nales.

Se establece la respon-sabilidad solidaria entre el cedente y cesionario, de la base de datos perso-nales, por la observancia de las normas legales y reglamentarias.

Asesor Jurídico Dr. (Abogado) Carlos M. Zolezzi.

Nogoyá 6252 - 4643-0603 [email protected]

La protección de datos personales

MAR CONSULTORES

PUBLICACIÓN MENSUAL • NÚMERO 239• DICIEMBRE 2012 • PUBLICIDAD Y REDACCIÓN: 4504-5540

S I T P R O R A T I O N E V O L U N T A S

DIRECTOR PROPIETARIO: Jorge MesturiniGERENTE COMERCIAL: Ana Laura SantisiDEPTO. PUBLICIDAD: Daniel LoggiaARTE & DISEÑO: Gabriel GeraghtyPRODUCCION GRAL.: Editorial FrancesaRedacción y Receptoría de Avisos4504-5540 de 9 a 18 hs. Gutenberg 3310E-mail: [email protected] de actividad: 10/1992

Editor Responsable: Jorge Eduardo Mesturini. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados o con seudónimo, ni por el contenido de los avisos publicitarios o solicitadas. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Las colaboraciones firmadas son ad honorem. Registro Nac. de la Prop. Intelectual 5040657 ISSN 2313-9897 • Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares

DEVOTO MAGAZINE es unapublicación de

Editorial FrancesaO M M A N I P E M E H U N G

Reciba el periódico gratuitamente en su hogar suscribiéndose en www.devotomagazine.com.ar

Fecha de cierres de publicidad y edición ENERO 2013Cierre de publicidad edición ENE 2013: 20/12/12 Aparición Nº 240: 10 de ENERO

www.devotomagazine.com.ar

[email protected]

devoto magazine 20 años

Documents