devoto magazine - octubre 2010

47
Tras las reuniones con funcionarios del GCBA, los vecinos, al no recibir respuestas concretas, decidieron realizar varios cortes sobre Avenida San Martín en la intersección con las vías del Urquiza • El diputado Sergio Abrevaya visitó la zona y presentó un Proyecto de Ley para evitar que las obras se ejecuten en calles internas • El 29/10 y el 1º y 3/11 se realizarán las Audiencias Públicas. + info. P04 y P06. PUBLICACIÓN MENSUAL DE DIST. GRATUITA • Nº 213 • OCTUBRE DE 2010 • E-MAIL: [email protected] • Redacción: 4504-5540 FIJARON LAS FECHAS DE LAS AUDIENCIAS PÚBLICAS PRECONSEJOS CONSULTIVOS Al primer encuentro asistieron más de 100 personas, al octavo solo 35. De las 13 comisiones de trabajo iniciales funcionaron 3. + P10 Cada vez es menor la participación de vecinos ENTREVISTA Sigue la polémica por los pasos bajo nivel en la zona Novedades y promos vía correo electrónico DÍA DE LA MADRE Reclamos vecinales El 29 de septiembre se llevó a cabo una asamblea entre vecinos para pedir por el traslado definitivo del penal • Habiendo participado oradores de diferentes partidos, se busca concretar entrevistas con funcionarios del Ejecutivo. +P08 EN ESTA EDICIÓN CÁRCEL En esta edición una guía con todo lo que necesitás para planear ese día tan soñado. SUPLEMENTO ESPECIAL NOVIAS & 15 AÑOS La UCR Capital denunció al PRO Movilización por el cine Aconcagua Lo acusa de utilizar recursos públicos para proyectos partidarios • Fue a partir de la apertura de un local situado en Melincué y Cuenca, en Villa del Parque. +P14 El 25 de septiembre, los vecinos de Devoto y Villa Pueyrredón realizaron el segundo evento para pedir que se haga un espacio cultural en lugar donde solían funcionar las salas. +P08 HORACIO LAVANDERA Concierto a beneficio el 13 de noviembre El eximio pianista devotense Horacio Lavandera brindará un concierto dedicado a Federico Chopin en el Auditorio del Colegio de Nuestra Señora de la Misericordia, Av. Lincoln y Pedro Morán, el 13 de noviembre a las 20. Lo recaudado será destinado al Instituto de Oncología Ángel H. Roffo para colaborar con las necesidades. Este instituto tiene su origen y desarrollo en el barrio de Devoto, ya que el primer pabellón nació y se inauguró el 19 de abril de 1922, el cual disponía de salas de internación para hombres y mujeres, un quirófano con dependencias para esterilización del material, laboratorio, sala de rayos X, consulto- rios y oficinas para la Administración y Dirección, constituyéndose en el primer establecimiento oncológico de América. Actualmente, su directora General, la Dra. Berta Roth, solicita para el Hospital de Día del instituto diversos elementos para cubrir algunas necesi- dades del Departamento de Hematología, como heladera Gafa exhibidora vertical, coagulómetro, centrífuga, microscopio binocular, horno microon- das, computadora con impresora, dos plasmas para las salas de infusión y dos teléfonos con una central telefónica para intercomunicación. Para mayor información y reserva de localidades comunicarse a los teléfonos: 4503-3240 / 4502- 2112 los lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 y de 15 a 18, o al 4501-4673 / 4502-5234, los martes y jueves de 17 a 21. También, a través del correo electrónico [email protected]. Podrán recibir las noticias semanales en su casilla de e-mail. Además, se ofrecen nuevas propuestas y espacios publicitarios en el website. +P14 Mariela Scarone Una devotense campeona del mundo La jugadora del Club Ciudad fue titular en todos los partidos y pieza clave del seleccionado argentino que ganó en el Mundial de Hockey en Rosario. +P15

Upload: marcelo-mawd

Post on 30-Mar-2016

234 views

Category:

Documents


11 download

DESCRIPTION

Devoto Magazine - Octubre 2010

TRANSCRIPT

Page 1: Devoto Magazine - Octubre 2010

Tras las reuniones con funcionarios del GCBA, los vecinos, al no recibir respuestas concretas, decidieron realizar varios cortes sobre Avenida San Martín en la intersección con las vías del Urquiza • El diputado Sergio Abrevaya visitó la zona y presentó un Proyecto de Ley para evitar que las obras se ejecuten en calles internas • El 29/10 y el 1º y 3/11 se realizarán las Audiencias Públicas. + info. P04 y P06.

PUBLICACIÓN MENSUAL DE DIST. GRATUITA • Nº 213 • OCTUBRE DE 2010 • E-MAIL: [email protected] • Redacción: 4504-5540

FIJARON LAS FECHAS DE LAS AUDIENCIAS PÚBLICAS

PRECONSEJOS CONSULTIVOS

Al primer encuentro asistieron más de 100 personas, al octavo solo 35. De las 13 comisiones de trabajo iniciales funcionaron 3. + P10

Cada vez es menor la participación de vecinos

ENTREVISTA

Sigue la polémica por los pasos bajo nivel en la zona

Novedades y promos vía correo electrónico

DÍA DE LA MADRE

Reclamos vecinalesEl 29 de septiembre se llevó a cabo una asamblea entre vecinos para pedir por el traslado defi nitivo del penal • Habiendo participado oradores de diferentes partidos, se busca concretar entrevistas con funcionarios del Ejecutivo. +P08

EN ESTA EDICIÓNCÁRCEL

En esta edición una guía con todo lo que necesitás para planear ese díatan soñado.

SUPLEMENTOESPECIAL NOVIAS & 15 AÑOS

La UCR Capital denunció al PRO Movilización por el cine AconcaguaLo acusa de utilizar recursos públicos para proyectos partidarios • Fue a partir de la apertura de un local situado en Melincué y Cuenca, en Villa del Parque. +P14

El 25 de septiembre, los vecinos de Devoto y Villa Pueyrredón realizaron el segundo evento para pedir que se haga un espacio cultural en lugar donde solían funcionar las salas. +P08

En esta edición una

que necesitás para

HORACIO LAVANDERA

Concierto a benefi cio el 13 de noviembre

El eximio pianista devotense Horacio Lavandera brindará un concierto dedicado a Federico Chopin en el Auditorio del Colegio de Nuestra Señora de la Misericordia, Av. Lincoln y Pedro Morán, el 13 de noviembre a las 20. Lo recaudado será destinado al Instituto de Oncología Ángel H. Roffo para colaborar con las necesidades.

Este instituto tiene su origen y desarrollo en el barrio de Devoto, ya que el primer pabellón nació y se inauguró el 19 de abril de 1922, el cual disponía de salas de internación para hombres y mujeres, un quirófano con dependencias para esterilización del material, laboratorio, sala de rayos X, consulto-rios y ofi cinas para la Administración y Dirección, constituyéndose en el primer establecimiento oncológico de América.

Actualmente, su directora General, la Dra. Berta Roth, solicita para el Hospital de Día del instituto diversos elementos para cubrir algunas necesi-dades del Departamento de Hematología, como heladera Gafa exhibidora vertical, coagulómetro, centrífuga, microscopio binocular, horno microon-das, computadora con impresora, dos plasmas para las salas de infusión y dos teléfonos con una central telefónica para intercomunicación.

Para mayor información y reserva de localidades comunicarse a los teléfonos: 4503-3240 / 4502-2112 los lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 y de 15 a 18, o al 4501-4673 / 4502-5234, los martes y jueves de 17 a 21. También, a través del correo electrónico [email protected].

Podrán recibir las noticias semanales en su casilla de e-mail. Además, se ofrecen nuevas propuestas y espacios publicitarios enel website.+P14

Mariela Scarone Una devotensecampeona del mundoLa jugadora del Club Ciudad fue titular en todos los partidos y pieza clave del seleccionado argentino que ganó en el Mundial de Hockey en Rosario. +P15

Page 2: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 3: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 4: Devoto Magazine - Octubre 2010

DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 20104

OBRAS | VECINOS DE CUENCA Y LLAVALLOL YA REALIZARON TRES CORTES EN LA AV. SAN MARTIN.

La gente de las zonas afectadas por el proyecto se reunió con distintos funcionarios • Sin embargo, tomaron la medida de cortar Av. San Martín.

De no recibirse respuestas concretas, los vecinos afirman que realizarán todos los miércoles un corte en Av. San Martín a modo de reclamo por las obras.

No es novedad que la noticia de los pasos bajo nivel proyectados causó el descontento de vecinos de las zonas que se verán afectadas por

los trabajos, quienes al conocer el proyecto comenzaron a asesorarse para impedir las obras en calles internas del barrio.

Así, el viernes 3 de septiembre se realizó una manifestación en la esquina de Cuenca y S. M. del Carril para mostrar el descontento generalizado. El eje de la reunión fue infor-mar acerca de las obras que se planean y los perjuicios que éstas implicarán, así como tam-bién lograr un consenso acerca de los pasos a seguir. Además, se recolectaron las firmas de los presentes.

“En la Legislatura aprobaron la reasignación del presupuesto, pero no votaron por las obras de pasos bajo nivel. Eso pasa porque votan sin saber”, decía un vecino a quienes asistieron a la convocatoria.

A la manifestación asistió el defensor del Pueblo adjunto, Gerardo Gómez Coronado, quien comentó: “El descontento tiene que ver con que no se realizaron las audiencias públicas, que son para resolver la cuestión previamente. Ahora ya la licitación está en marcha”.

Tres días después, se realizó una reunión entre el presidente del bloque de legisladores del

PRO de la Ciudad, Cristian Ritondo; el director del CGPC 11, Carlos Guzzini, y algunos vecinos de Llavallol, Cuenca, J. P. Varela y Navarro.

Allí, se debatió acerca de la situación y se pun-tualizaron las complicaciones que las futuras obras podrían ocasionar. Dentro de los proble-mas destacados por los vecinos se encuentran la disminución del valor de sus propiedades, el aumento en el volumen de tránsito que cir-cula en esas calles internas y la contaminación ambiental, entre otras cuestiones.

También se le planteó a Ritondo la posibilidad de realizar los trabajos en las avenidas Beiró y San Martín, evitando así desviar vehículos y acumular tránsito en las zonas residenciales.

Ante esto, el diputado prometió consultar con

Daniel Chaín (ministro de Desarrollo Urbano porteño) acerca de esta alternativa.

Sin embargo, ante la falta de respuestas, el 9 de septiembre los vecinos realizaron una protesta en la que cortaron la Av. San Martín a modo de reclamo.

Si bien habían declarado que no se iba a anular el paso, la mayoría de los presentes terminó apoyando la medida, lo que llevó al bloqueo de la avenida en la intersección con las vías del Urquiza.

La reunión había iniciado como un encuentro meramente informativo en el que algunos veci-nos explicaban la situación y los pasos a seguir. No obstante, el ánimo general fue tomando temperatura a medida que se discutía el asun-

to, lo que llevó a concretar el corte, alegando que se cansaron de las palabras y que era “el momento de tomar alguna acción”.

Días después, el diputado de la Coalición Cívica Sergio Abrevaya visitó la zona y charló con vecinos acerca del tema. En base a lo con-versado, decidió preparar un proyecto de ley para impedir los trabajos (ver página 6).

El 22, un grupo de vecinos se reunió con el subsecretario de Atención Ciudadana, Eduardo Macchiavelli; el subsecretario de Proyectos de Urbanismo, Arquitectura e Infraestructura del Ministerio de Desarrollo Urbano, arquitecto Jorge Sabato y técnicos de ese Ministerio.

El motivo era realizar una presentación visual sobre las obras. Al conocer las características de los trabajos, los presentes manifestaron su desacuerdo, lo que derivó en numerosas interrupciones y debates que incomodaron al arquitecto Sabato, quien amenazó con aban-donar la reunión.

“Soy un profesional y acá no practicamos ninguna ciencia oculta. Yo traigo toda esta pre-sentación fundamentada con detalles técnicos y los estudios pertinentes”, afirmó indignado, y prosiguió: “¿Ustedes qué traen? Por favor, comparemos pera con peras. Las cartas están echadas”.

Sus dichos aumentaron la irritación de los presentes y llevaron a que el encuentro conclu-yera con un sabor amargo en quienes habían ido con expectativas de ser escuchados y encontrar una solución conjunta.

Finalmente, el 29 se realizó el tercer corte en S. Martín y, de no recibirse respuestas concretas, los vecinos continuarán realizando bloqueos hasta que alguna autoridad les pro-porcione una solución a su reclamo.

Continúa la polémica por los túneles

Page 5: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 6: Devoto Magazine - Octubre 2010

DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 20106

ConvoCatoria a los veCinos

Fechas para audiencias públicasTras los reclamos por la falta de realiza-

ción de las Audiencias Públicas previas a los trabajos, finalmente el 27 de septiem-bre, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires dio a conocer las fechas para estos encuentros.

Según indicaron, el objetivo es debatir

y escuchar a los vecinos sobre sus posi-ciones acerca de estos proyectos. Sin embargo, la gente de la zona duda que les den la posibilidad de opinar, ya que tienen entendido que será solo a modo informativo.

En primer lugar, la reunión por el túnel de

la intersección de la calle Empedrado con las vías del FFCC San Martín será el 29 de octubre a partir de la 18, en la Escuela Nº 24 D.E. 14 “Francisco Beiró”, ubicada en

la calle Bolivia 2569.Quienes deseen participar deben pre-

sentarse en la Secretaría de Atención Ciudadana, en avenida de Mayo 591, 1.er piso. Teléfono 4331-1581 (int. 225) hasta el 25 de octubre, de 11 a 17.

El encuentro por la obra de Marcos Sastre y las vías del San Martín tendrá lugar en la misma escuela, el 1º de noviembre a las 18. Para asistir deben presentarse en el sitio ya mencionado y en el mismo horario

hasta el 26 de octubre.Por último, la audiencia por el túnel de

Cuenca y Llavallol en el corte con las vías del Urquiza, se realizará el 3 de noviembre a partir de las 17.30, en la Escuela Nº3 D.E. 16, situada en Condarco 3984. Los trámites de inscripción serán tal como fue citado arriba, hasta el 25 de octubre, de 11 a 17.

Para más consultas, comunicarse a [email protected]

El proyecto sostiene que, al analizar el plan general, “se suscitan controversias entre los intereses de los ciudadanos residentes y las especificaciones técnicas, la conveniencia y la localización de estos pasos bajo a nivel”.Tras su visita y charla con los vecinos, el diputado de la Coalición

Cívica confeccionó una petición para todos los túneles planeados.

En su visita a la zona, el legislador de la Coalición Cívica y vicepresidente tercero de la Legislatura, Sergio Abre-

vaya, tomó contacto con los vecinos, quienes le explicaron los perjuicios que causarían las futuras obras, y le acercaron alternativas para realizar los pasos bajo nivel en avenidas y no en calles internas y residenciales.

En base a ese intercambio, Abrevaya armó un proyecto de ley, en el cual se propone un criterio general para tener en cuenta y aplicar en todas las obras de “sapitos” con-templadas en el proyecto de conectividad vial de la Ciudad.

En el documento se establece la elimina-ción de los cruces ferroviarios ya existentes,

así como también que se prioricen aquellos que estén en avenidas, y que se incorporen en el diseño de la obra el tránsito pesado y el transporte automotor masivo de pasajeros. Además, se pide la elaboración de un estu-dio de impacto ambiental y la realización de las Audiencias Públicas “en los términos descriptos en la Ley Nº 6”.

A su vez, se solicita “sostener un equilibrio de la inversión pública en todo el territorio de la Ciudad”, elaborar un “plan integral de eliminación de cruces ferroviarios por línea o ramal ferroviario ya existente” y la apertura de otros sobre vías de líneas o ramales.

Entre los fundamentos de la petición, se asegura que, al analizar los planes de las

obras, “se suscitan controversias entre los intereses de los ciudadanos residentes y las especificaciones técnicas, la conveniencia y la localización de estos bajos a nivel”.

También se cuestiona que “en los términos de la sanción de la Ley Nº 3528 y su Anexo I se asignan fondos provenientes del endeuda-miento externo de Subterráneos de Buenos Aires (SBASE) y se le encomienda a Autopistas Urbanas S.A. (AUSA) la realización de algunas de las obras previstas en dicho anexo”.

Además, el proyecto indica que la “tan mentada conectividad vial” no debe tener consecuencias negativas para la zona. Y agrega: “Es mayor aún el desconcierto, al analizar los cruces previstos en arterias que no

tienen pasos a nivel o significan aperturas en el interior de los barrios, con el consecuente desvío de los flujos de vehículos provenientes de las avenidas o arterias principales”.

Y, en cuanto a la inversión pública del plan general, se destaca que “se privilegian las obras en el norte y se desdeña en forma total las mismas realidades en el sur de la Ciudad”.

Así, se concluye que se deben tener en cuenta todos esos criterios, de manera que se pueda resolver el tema, dado que la eli-minación de los actuales cruces ferroviarios con barreras es algo necesario y prioritario, pero que no debe ir en detrimento de quienes residen en la zona.

OBRAS | PASoS BAjo NivEL EN LA zoNA

Abrevaya presentó un proyecto de ley

Page 7: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 8: Devoto Magazine - Octubre 2010

DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 20108

INFO ZONAL | Movilización para rescatar un síMbolo barrial

Festival por la recuperacióndel Cine-Teatro Aconcaguael 25 de septiembre, los vecinos de Devoto y villa pueyrredón realizaron el 2º evento para pedir por el espacio donde solía funcionar el cine.

El proyecto vecinal es que el lugar donde funcionaba el ex Cine-Teatro sea convertido en un centro cultural para la gente de la zona.

El sábado 25 de septiembre, los vecinos de Devoto y Villa Pueyrredón, nuclea-dos en la Asociación Civil Aconcagua, realizaron el 2º Festival Artístico y So-

lidario para defender el ex Cine-Teatro ubicado en Mosconi 3360.

Con el nombre de “Primavera en el Acon-cagua”, el evento, que convocó cerca de 1000 vecinos, comenzó al mediodía con una serie de shows realizados sobre el escenario de 10 metros de largo, montado frente a las puertas del edificio donde funcionaba el cine, a lo ancho de la Av. Mosconi para permitir mejor audio y mayor capacidad de concurrentes. La consigna para quienes asistieran era que llevaran un alimento no perecedero.

En el Festival, se presentaron distintos shows, entre los que se destacó el del artista César “Ba-nana” Pueyrredón sobre el cierre. Además, estu-vieron presentes el humorista Marcelo Bonetti y las bandas ADN, Nunca más, Las Polillas, la Betonucci y GERMEN, y el prestigioso folclorista Rubén Lobo, quien invitó al escenario a su hijo Hugo Lobo, líder de Dancin Mood, que subió acompañado de integrantes de esa banda.

El proyecto de reapertura del Cine-Teatro propone que el lugar, que hoy se encuentra ce-rrado y abandonado, se convierta en un espacio cultural para la gente de la zona. “Nos gustaría que allí se presenten cantantes y artistas del barrio, que quizás no tienen ningún espacio para darse a conocer”, profundiza Aldo Paz, uno de los vecinos impulsores del proyecto.

El cine cerró sus puertas en los 80 debido a que no contaba con las modernas características requeridas por la industria audiovisual.

Gracias a la acción vecinal, hoy cuentan con más de 5 mil firmas en el petitorio, así como también con dos proyectos. En primer lugar, el de Protección Cautelar, de la diputada Silvina Pedreira (bloque Peronista), y el de Expropiación

y Recreación Cultural, del diputado Rubén Campos (bloque de la UCR). Este último fue presentado en la Legis-latura y firmado por los presidentes de todos los bloques. Actualmente, se encuentra en la Co-

misión de Cultura porteña.Durante el evento, la titular de la organización

que nuclea a los vecinos por la recuperación del cine, Paula Insaurralde, no solo agradeció a los artistas que aceptaron presentarse en el evento, sino que además pidió a los legisladores de la Ciudad, que den un pronto tratamiento al proyecto de Ley que permitiría adquirir el inmueble y convertirlo en un espacio público para la cultura.

Todo lo recolectado en el Festival será destinado a Hogares Buenos Aires de la Asociación Civil Pronat's y de la Fundación Alborada, ambas son organizaciones sin fines de lucro y realizan su obra en la zona, donde se dedican a niños y adolescen-tes en situación de vulnerabilidad social.

CárCel de devoto

Vecinos pidieronpor el traslado

el 29 de septiembre a las 19, la asamblea vecinal del barrio de Devoto realizó un acto en bermúdez y nogoyá para pedir una vez más por el traslado definitivo de la cárcel y mayor seguridad en la zona.

el reclamo se debió, a los reiterados secues-tros virtuales y robos en casas y comercios del barrio. otra de la problemáticas por las que se manifestaron es la contaminación, tanto auditiva, como ambiental y visual, que padecen quienes viven próximos al penal.

en la manifestación participaron como orado-res: Gonzalo aguilar (asamblea vecinal), carlos Guzzini (director del cGpc 11), carolina Mac-cione (coalición cívica), María bevacqua (ucr y centro de jubilados "la casona"), bernardo Don (proyecto sur y cta), y los legisladores porteños cristian ritondo (pro) y Fernando sánchez (coalición cívica).

además, una vecina de la zona tomó la palabra para contarle a los presentes la desagradable ex-periencia que vivió al ser víctima de una extorsión telefónica, que simulaba el secuestro de un familiar y por la que le terminaron quitando dinero.

en el acto, en el que estuvieron presentes más de 60 personas, se hizo referencia a la realización de futuras reuniones vecinales para organizarse y concretar entrevistas con funcio-narios del ejecutivo nacional, de manera que se pueda alcanzar una respuesta al pedido que ya es de larga data.

Page 9: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 10: Devoto Magazine - Octubre 2010

DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 201010

La comisión Reglamento fue desde el comienzo la más concurrida. Contrariamente, temáticas de gran importancia como salud, seguridad y reclamos no tuvieron más de 5 integrantes.Al primer encuentro asistieron más de 100 personas, al octavo

sólo 35. De las 13 comisiones de trabajo iniciales funcionaron 3.

Cumplida la 8º edición de los Pre-consejos Consultivos Comunales, la conclusión más evidente es que, producto de la desorganización

y la falta de coordinación, han ido bajando paulatinamente el interés de los vecinos, la asistencia de los mismos y la cantidad de comisiones de trabajo.

Estos encuentros –que comenzaron el 16 de junio en forma simultánea en las 15 comunas que componen la Ciudad de Buenos Aires y que se realizan quincenalmente– se llevan a cabo en el marco del período de transición hacia las comunas, que concluiría con las elecciones del 5 de junio de 2011, cuando los vecinos voten a la futura junta. Dichos ámbitos de deliberación, debate y aporte de ideas están coordinados por el director General de cada CGPC e integrados por representantes de entidades vecinales no

gubernamentales, partidos políticos, redes y otras formas de organización con intereses o actuación en el ámbito territorial de cada comuna, y tienen como objetivo asegurar la participación ciudadana en las decisiones que a futuro tomará cada comuna. Por su parte, las comisiones de trabajo constan de grupos en los que, bajo una temática determinada –por ejemplo, salud–, sus miembros debaten y proponen soluciones con el fin de mejorar en cada aspecto.

Existen datos concretos que reflejan lo des-tacado al comienzo: el primer Preconsejo de la Comuna 11, compuesta por los barrios Villa Devoto, Villa del Parque, Villa Santa Rita y Villa General Mitre, contó con la presencia de más de 100 vecinos, mientras que al último solo asistieron 35. Y en cuanto a las comisiones, de las 13 iniciales en el 8º encuentro únicamente trabajaron 3.

Otro punto a destacar es la relevancia que le dieron los vecinos a la comisión Reglamento,

Las comisiones de trabajo son grupos de diferentes temáticas en los cuales los vecinos, según sus intereses, se reúnen para debatir, trabajar y proponer posibles soluciones para las distintas problemáticas de ese tema en particular. Inicialmente eran trece: Salud, Educación, Reclamos, Reglamento, Deportes, Seguridad, Difusión y Espacios públicos, entre otras, de las cuales solo trabajaron tres en el último Preconsejo (el 8º al cierre de esta edi-ción, realizado el miércoles 22 de septiembre en Villa Devoto).

UN ESPACIO PARA EL DEbAtE

¿Qué son las comisiones?Estos espacios de

debate fueron quedan-do de lado por la falta de organización y por la escasa concurren-cia de público. En las distintas ediciones de los Preconsejos Consultivos Comunales, se juntaron los vecinos, dialogaron y propusieron soluciones; sin embargo, después todo quedó en la nada o por lo menos estancado.

En Reglamento, la más concurrida desde

PRECONSEJOS | Rumbo A LAS ComunAS

Cada vez es menor laasistencia de vecinos

destinada justamente a ordenar y estipular pautas de funcionamiento. Dicho grupo siempre fue muy concurrido, a tal punto que hubo otras comisiones que en teoría son más importantes, como seguridad y reclamos, que tuvieron dos o tres miembros.

En conclusión, un espacio que debería ser aprovechado, ya que es una buena oportuni-dad y de gran utilidad para tomar iniciativas y poder trabajar por el bien de los barrios, no está funcionando

el comienzo, se estipuló que una comisión única-mente sería con-cebida como tal si tuviera cinco integrantes como mínimo, dado que

hubo varios grupos que solo contaron con cuatro, tres y hasta un miembro.

La idea de las comisiones de trabajo es válida e interesante, pero sin coordinación ni sentido común no se puede trabajar.

Page 11: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 12: Devoto Magazine - Octubre 2010

DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 201012

TESTIMONIO | La experiencia de un vecino recorriendo europa

Un viaje desde Villa del Parque para todo el mundoJuan Manuel se fue hace 7 meses. Trabaja como camarero en un hotel de españa. a la distancia afirma que regresará y que su barrio tiene algo especial.

Postal: en Comino, una isla de Malta, mostrando la camiseta de All Boys, club de sus amores.

Con el objetivo de viajar y conocer nuevos lugares, partió hace 7 meses Juan Manuel Franco, vecino de Villa del Parque, nacido en Capital Federal el 12 de febrero de 1988. Pa-radójicamente al principal motivo por el cual armó sus valijas, este joven fanático de All Boys confiesa que: “Extraño ese toque especial que tiene nuestro barrio que para mí es el mejor del mundo. Y obviamente a mi familia, amigos y una chica”.

Actualmente, quien en Argentina reside en Artigas y Av. San Martín, se encuentra traba-jando de camarero en un hotel de San José, un pueblito español con playas. “También estuve viviendo un mes en Malta, otro en Inglaterra, dos en Benalmadena y dos en Almería (Espa-ña)”, cuenta quien además vivió en J. V. Gon-zález y César Díaz y en Margariños Cervantes y Argerich.

Sus ganas de conocer nuevos destinos lle-varon a Juan a recorrer Londres, Manchester, Bournemouth y Liverpool (Inglaterra); Ams-terdam (Holanda); Basilea (Suiza); Milán, Roma, Florencia, Napoli y Satriano (Italia); Málaga, Sevilla, Alicante, Almería, Madrid,

Ibiza, Granada y Valencia (España); París (Francia) y Malta.

El Calvo, como lo llaman sus amigos, estudió en los colegios Nuevo Pensar e Instituto Evan-gélico Americano, ambos de Villa del Parque. En cuanto a su vida social, recuerda que alguna vez fue al club GEVP, bastante seguido a la pileta de Comunicaciones, pero que se siente identificado con All Boys, institución que desde la distancia saca a flote su pasión: “Volví para ver el ascenso, pasé una de las mejores semanas de mi vida. Vi los dos partidos, comí asados increíbles. Y ahora miro todos los partidos por Internet”.

Al momento de realizar un balance de su experiencia fuera del país, confiesa que “está

muy bueno, conocés mucha gente, vivís muchas cosas, pero me doy cuenta de que cada uno tiene su lugar en el mundo, yo extraño mucho mi lugar, por eso estoy pensando en la vuelta. Valorás mucho más

las pequeñas cosas, que estando allá no te das cuenta”.

Juan Manuel Franco tiene muy en claro lo que quiere. Admite que en ningún momento se fue al exterior para empezar una nueva vida y afirma que proyecta regresar y estabilizarse en Argentina. “Ya me tendrán que aguantar de nuevo por el barrio”, concluye, entre risas. Ese barrio no es uno más, no es cualquier lugar, sino que es ese que él extraña tanto, ese que tiene un toque especial, el mismo que para este hincha de All Boys es el mejor del mundo.

Esta es la historia de un vecino que estuvo en Londres, Liverpool, París, Amsterdam y Sevilla, entre otras ciudades, pero que volverá a Villa del Parque, su lugar en el mundo,

2º Congreso de Historia

En busca de lasraíces devotenses

El 16 de octubre, la Junta de Estudios de Villa Devoto realizará la segunda edición del Congre-so de Historia en la Escuela Delfín Gallo (F. de Enciso 4451).

El objetivo de ese evento es rescatar parte del pasado del barrio mediante imágenes, persona-jes, trayectorias, instituciones y recuerdos que contribuyan al conocimiento de nuestras raíces.

Algunos de los proyectos que se van a presentar ese día, son:

• Las primeras escuelas en la zona • Constructores Ceci hermanos, el palacio Ceci

y la Escuela Bartolomé Ayrolo• Estilos Arquitectónicos en Villa Devoto• Petróleo, un tanguero de la Villa• Artistas que dejaron su legado en DevotoEn el primer Congreso, realizado en 2008, la

respuesta de los vecinos fue excelente. El evento, que se realizó en el Villa Devoto School, contó con la presencia de más de 70 personas. Por eso, la Junta decidió realizar una nueva edición cada dos años.

En esta oportunidad, se espera que la convo-catoria sea aún mayor y que los trabajos tengan la misma o mejor calidad que los primeros.

Para acreditarse con anticipación llamar al 4571-9389 ó 15-4081-2391 o por e-mail a [email protected].

Page 13: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 14: Devoto Magazine - Octubre 2010

DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 201014

El miércoles 15 de septiembre se llevó a cabo el acto inauguración de una nueva sede del PRO en la comuna 11, ubicado en Melincué y Cuenca, en el barrio de Villa del Parque. El mismo fue encabezado por el jefe de Gabinete porteño, Horacio Rodríguez Larreta, quien sostuvo: “Buscamos tener fortaleza territorial. Ojalá inauguremos muchos más. Apuntamos a ganar las próximas elecciones en la Ciudad y las presidenciales”.

Además estuvieron presentes el vicepresi-dente del PRO de la Capital Federal, Eduardo Macchiavelli; el director de Descentralización y Participación Ciudadana, Juan Pablo Graña; y el director del CGPC 11, Carlos Guzzini.

En el breve discurso, el jefe de Gabinete hizo referencia a la gestión del partido des-tacando que “no hay más convicción que un convincente que te mira a los ojos”. Además, agregó que: “En todos lados ponemos la cara. Respondemos con trabajo y obras y eso la gente lo ve. El porteño exige mucho”.

Durante los próximos meses, se abrirán otras sedes en diferentes barrios de las comunas 2, 3, 4, 5, 6, 10 y 13. Desde el PRO señalaron que el objetivo es “reforzar el diálogo y la participación vecinal, de cara a las elecciones comunales, locales y presi-denciales de 2011”.

Como consecuencia de dicha inauguración hubo dos hechos resonantes en la zona: En primer lugar, previamente al comienzo del

Nueva sede del PRO en la zona

SE INAUGURÓ EL 15/9

acto, se vivió un momento tenso, debido a que un grupo de vecinos opositores a la construcción de dos pasos bajo a nivel en Villa Devoto y Villa del Parque, tenían la intención de interpelar a Larreta y solicitar una audiencia. Enterados de su presencia, Macchiavelli y Guzzini dialogaron, escucharon sus reclamos y acordaron una visita que se realizará el 20 de septiembre. El otro episodio al cual se hace referencia es la grave denuncia presentada por la UCR Capital acusando al PRO de utilizar recursos públicos para proyectos partidarios y personales. Este comunicado fue difundido en el contexto del 8º Preconsejo Consultivo el miércoles 22.

Una vez fi nalizado el discurso, Larreta se retiró del lugar rápidamente y fuertemente custodiado, sin intercambiar palabras ni hacer declaraciones sobre estas problemáticas.

UCR Capital acusó al PRO de utilizar recursos públicos para proyectos partidarios.

Situado en Melincué y Cuenca, Villa del Parque. Rodríguez Larreta, jefe de Gabinete, encabezó el acto.

COMUNAS | PRESUPUESTO PARTICIPATIVO

Falta de estímulo para la participación ciudadana

Tal como quedó demostrado por la escasez de presentes en los Preconsejos Consultivos Comunales (ver página 10), la participación no es algo que esté instalado en los ciudada-nos. Si a eso se le suma la falta de fomento por parte de las au-toridades, quienes no alientan el involucramiento de la gente, concluimos que es imposible pedir mayor intervención si no está dado el marco para que eso funcione.

Algo que da cuenta de esto es el Presupuesto Participativo 2010. Si bien en junio se realizó el foro donde algunos vecinos se anotaron como representantes de su barrio y propusieron dis-tintos proyectos para la comuna 11, no hubo luego más reuniones para ello. Eso deja entrever serias fallas en los canales de participación del Gobierno de la Ciudad, dado que hoy es algo que claramente no está funcionando.

Si bien se presenta al Presupuesto Par-ticipativo como “una herramienta de los ciudadanos, donde los vecinos elaboran proyectos de acuerdo a la realidad y nece-sidades de su barrio”, parece mentira que dentro de esta comuna, que cuenta con más de 200 mil habitantes, todo lo planteado sean simplemente dos semáforos.

Según se indicó, “todas las propuestas son elevadas a los funcionarios de cada

área, los cuales determinan la viabilidad o no de los mismos, según las prioridades de cada comuna”. Sin embargo, resulta extra-ño que lo único aprobado como prioritario fueran dos obras de escaso costo.

Ante esto, concluimos que la escasez de participación no sólo se relaciona con la falta de credibilidad en las instituciones políticas y en los que -se supone- deberían representarnos, sino también que esos mismos representantes parecen no estar interesados en que la gente se involucre en cuestiones que los afectan directamente. Tal vez, porque un ciudadano involucrado es poco conveniente.

Está claro que hoy no están dadas las condiciones para alentar a que el ciudadano se involucre con las cuestiones que tienen que ver con su comuna.

Está claro que hoy no están dadas las condiciones

Page 15: Devoto Magazine - Octubre 2010

DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 201015DEPORTES

> Hockey sobre césped <

Mariela Scarone, una vecina campeona del mundoLa jugadora del Club Ciudad fue titular en todos los partidos y pieza clave del seleccionado argentino que ganó en septiembre el Mundial de Rosario.

En su 2do torneo internacional se adjudicó un nuevo 1er puesto. A la Champions Trophy (julio 2009) le suma el mundial.

Soñar, imaginar e increíble son términos que hacen referencia a algo irreal o ficticio. Estas palabras son las que utiliza Mariela Scarone, integrante del

seleccionado argentino de hockey sobre césped que se consagró campeón en la Copa del Mundo realizada en Rosario durante septiembre, al mo-mento de explicar las sensaciones que le produjo el título obtenido. Sin embargo, en esta historia todo es real y verídico. La jugadora del Club Ciudad de Buenos Aires y vecina de Villa Devoto, en charla con Devoto Magazine, confesó: “Fue increíble. Es algo soñado. Jugar en Argentina, con tanta gente, mi primer mundial, ser titular en todos los partidos y salir primeras, es algo muy difícil de explicar. No me imaginaba todo esto. Todavía me cuesta creer lo que conseguí”.

Quien se formó en los clubes Comunicaciones y Arquitectura tuvo un gran desempeño y fue una pieza clave del equipo, mostrando solidez defensiva y recuperando una y mil veces la bocha. Sobre estos temas admite estar muy contenta por su nivel y sostiene que se sintió muy cómoda. Además, insiste en mencionar su sorpresa ante la posibilidad de jugar desde el inicio en cada encuentro. Antes de viajar, charlando con su amiga y compañera Daniela Suroga, se propu-sieron disfrutar desde el lugar que les toque, ya sea de suplentes, jugando pocos minutos o lo que fuera. De la titularidad se enteró en la charla

técnica del día anterior al debut. “No pensé que tenía chances de arrancar. Cuando el entrenador –Retegui– dio el equipo me sorprendí”, cuenta la joven de 23 años.

El paso a paso de Las LeonasA la hora de analizar partido por partido,

Mariela reconoce que fueron de menor a mayor, destacando que al principio influyeron las indi-vidualidades, pero que, con el correr del torneo, mejoraron y jugaron muy bien en equipo. “Por cómo veníamos jugando sabíamos que íbamos a llegar a la final”, afirma.

Sudáfrica: “Nos chocó el primer gol de ellas, pero ganamos bien. Los nervios del debut se notaron un poco”.

Corea: “Fue muy duro. Son muy físicas y pegan mucho. Creo que fue mi mejor actuación”.

España: “Fue el más accesible. Metimos un gol y se abrió el partido”.

China: “Juegan fuerte y corren mucho”.Inglaterra: “Había que ganar para terminar

primeras, fue complicado pero la superamos”.Alemania (semifinal): “Fue el partido más

difícil porque ellas tienen un gran nivel y ade-más nos conocemos mucho. Fue el mejor que jugamos. No nos desesperamos nunca”.

Holanda (final): “Nos vino muy bien ir en ventaja tan rápido. Salimos a jugar con todo”.

–¿Qué sensaciones tuviste al cantar el himno?

–“Fue terrible. Nos imaginábamos algo, pero ese momento es inexplicable. Hay que vivirlo para sentirlo”.

–¿Cómo aprovechaban el tiempo libre?–“Nos juntábamos con la familia, a jugar a las

cartas, ver películas y charlar entre nosotras”.–¿Cómo describís el papel del entrenador?–“Es una persona que transmite mucho.

Es muy motivador y siempre nos demostró confianza”.

Salvo excepciones, todas las integrantes del plantel nacional son amateurs, cualidad que le da a la consagración más valor. “Todo lo que

hacemos es por pasión al deporte y al país”, ma-nifiesta Scarone. Previo al mundial, Las Leonas tuvieron una dura preparación física que constó de entrenamientos de doble y triple turno.

Allá por julio de 2009 cuando obtuvo la meda-lla de oro en el Champions Trophy, su primera competencia internacional, confesaba que no imaginaba ser convocada, jugar y encima subirse a lo más alto del podio. Hoy, un año y monedas después, repite que no pensaba ser siempre ti-tular, mostrar un gran nivel y ser campeona del mundo. “Me cuesta creer el lugar al que llegué, pero ahora tengo que mantenerme”, comenta. Y concluye señalando que “el próximo gran objeti-vo son las Juegos Olímpicos de Londres 2012”. A Inglaterra irán Mariela Scarone y Las Leonas, con las garras bien afiladas en busca del título que le falta al hockey argentino. ¿Lo soñará, se lo imaginará? Quizás, pero que dejará todo por la celeste y blanca, no hay dudas.

Por Agustín Castellano

Page 16: Devoto Magazine - Octubre 2010

DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 201016 DEPORTES

> Club ComuniCaCiones <

Que lo compra Daniel Hadad, que pasa a manos de la Mutual de Camioneros, que el Gobierno porteño paga la deuda, que se construye un estadio cubierto, que una Aso-ciación Civil de socios se hace cargo... Todas son variantes que se vienen manejando para solucionar la delicada situación del Club Comunicaciones, entidad que se encuentra en proceso judicial de quiebra bajo la Ley de Fideicomiso Nº 25.684 en el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial Nº 7, Secretaría Nº 14 y está administrado por un órgano fiduciario integrado por el abogado Eduardo Finochietto, la contadora M. Inés Martínez y el especialista en deportes Jorge Perillo.

Más allá de las alternativas, la que tomó más trascendencia en el último tiempo es la de la Legislatura, que propone la intervención de la jefatura porteña. La Comisión de Deportes y Turismo emitió un despacho de ley que es-tablece que el Gobierno de la Ciudad deberá

presentarse ante la administración fiduciaria con el fin de proponer una puesta en valor e inversión suficiente que incluya el pago de la totalidad de la deuda vigente y que se convoque a asamblea general de socios con el objeto de modificar el estatuto, previa aprobación de la Inspección General de Justicia, permitiendo que todos los socios activos puedan elegir y ser electos como autoridades. Esta decisión se tomó luego de la reunión que mantuvieron el 23 de septiembre los legisladores integran-tes de la Comisión Especial con el juez de la quiebra, Fernando D’Alessandro.

Como contrapartida a las inversiones que realizará el Gobierno, los autores del pro-yecto fijaron que, luego de las elecciones, se deberán traspasar al dominio de la jefatura porteña seis hectáreas para la construcción de un estadio cubierto que no deberá afectar las actividades deportivas ni educativas. De ser aceptado por la Justicia comercial, se procederá en forma inmediata.

El Gobierno pagaría la deudaLo propone la Legislatura. Incluye construcción de estadio cubierto.

Si existiese el tenista perfecto, tendría el revés de Gastón Gaudio, la mentalidad de Roger Federer, el estado físico de Rafael Nadal y el saque de Andy Roddick, entre otras características. Lejos del mundo de estos profesionales, pero compartien-do la misma pasión por el deporte en cuestión, Bayres Tenis es, por combinación de espacios verdes, sector cerrado y al aire libre, restaurant y bar, vestuarios de primer nivel y diversidad de horarios y servicios, el lugar ideal para practicar, jugar y aprender tenis.

Ubicado en la calle Gral. César Díaz 1805 –al-tura Av. Juan B. Justo al 4600, a minutos de Villa Devoto y Villa del Parque– dispone de un predio de 3800 m², el cual cuenta con 5 canchas de polvo de ladrillo, restaurant-bar, estacionamiento propio y vestuarios.

En cuanto a lo estrictamente tenístico, bajo el slogan “Animate a jugar”, ofrece un amplio servi-cio compuesto por alquiler de canchas, clases individuales y grupales, escuelas para alumnos de todas las edades y entrenamiento.

La amplitud y la diversidad son dos caracterís-ticas esenciales de Bayres Tenis, ya que además

Bayres Tenis, un espacio único

de aplicarlas en la propuesta deportiva, también las brinda en su horario –de 8 a 24– y en su oferta gastronómica, la cual les permite a los clientes comer desde un pancho hasta disfrutar de ricos platos caseros. El lugar está preparado para que el público pueda almorzar, cenar, tomar algo o lo que fuera.

Atendido por sus dueños, el espacio inaugurado el 1º de julio de 2010 cuenta, a su vez, con ser-vicio de Internet Wi-Fi y anuncia la incorporación de un local de indumentaria de tenis. “A pocos meses de haber iniciado, hemos tenido una gran repercusión de la gente”, comenta el director Eduardo Corradi, ex jugador y heredero de esta pasión de su padre.

Gaudio, Roddick, Federer y Nadal son grandes deportisas que, combinando algunas de sus virtudes, pueden conformar un hipotético tenista perfecto. Lejos de ellos, pero compartiendo la misma pasión, Bayres Tenis es el lugar ideal.

Bayres TenisGral. César Díaz 1805

(Juan B. Justo al 4600)Teléfono: 4583-7992

www.bayrestenis.com.ar

A minuTos dE dEvoTo

El lugar cuenta con un exclusivo sector de jardín, 5 canchas y estacionamiento.

Page 17: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 18: Devoto Magazine - Octubre 2010

DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 201018

Podrán consultarse desde el 6/10 en el sitio www.devotomagazine.com.ary también serán enviadas como newsletters comerciales por email.

Promociones especiales para el Día de la Madre

17 DE OCTUBRE

Teniendo en cuenta que 17de oc-tubre se festeja el Día de la Madre, a partir del 6 de este mes nuestros lectores podrán encontrar en nues-tro sitio www.devotomagazine.com.ar una sección especial con promociones y descuentos de dife-rentes comercios locales para que todas aquellas personas que estén buscando hacerle pasar un día muy especial a su mamá encuentren va-rias opciones para regalar.

Esta propuesta, además de ser visualizada por quienes ingresen a la versión online de nuestro periódico (actualmente contamos con 1200 vi-sitas diarias), también será enviada a la base de más de 15.000 correos electrónicos que posee nuestro medio.

Los que quieran agasajar a su mamá con un buen presente podrán encontrar en este especial descuentos en Días de spa, tratamien-tos de estética, ofertas de distintos locales de moda, joyas y relojes, zapatos, chocolatería, además de los clásicos ramos de fl ores y desayunos artesanales.

Esta comunicación de novedades comer-ciales se suma al envío de los newsletters de noticias locales que Devoto Magazine comenzó a desarrollar a partir de este mes y al que ya se han suscripto muchos vecinos a través de nuestra página web (para más información

ver página 20).Esta promoción también será publicada

en nuestras cuentas de Facebook y Twitter, lo que permitirá ampliar a otros públicos y lectores los benefi cios publicidos.

De esta forma desde Devoto Magazine acompañamos los cambios que se van dando en las formas de informarse y las alternativas de promoción que ofrece la web 2.0.

Para aquellos que deseen participar en fu-turas acciones o deseen publicar sus servicios en nuestras oáginas pueden enviarnos un correo a [email protected] o comunicarse al 45045540.

Page 19: Devoto Magazine - Octubre 2010

DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 2010 19

Page 20: Devoto Magazine - Octubre 2010

20 DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 2010

WEB | NOVEDADES PARA COMERCIANTES Y LECTORES

Noticias y promociones por mailPodrán recibir las noticias semanales en su casilla de e-mail. • Además, se ofrecen nuevas propuestas y espacios publicitarios en el website.

Con el objetivo de fortalecer cada vez más el vínculo con los lecto-res, Devoto Magazine ofrece nue-vas propuestas de comunicación

digital. En esta oportunidad, el periódico local con 20 años de trayectoria anuncia que los vecinos podrán recibir semanalmente y vía correo electrónico News informativos sobre las principales ofertas comerciales de la zona y un resumen de noticias sobre los acontecimientos publicados en el sitio web www.devotomagazine.com.ar.

Quienes estén interesados en disponer en su casilla de e-mail de la información comercial y periodística más importante de Villa Devoto y Villa del Parque, debe-rán suscribirse ingresando a la página del periódico en internet.

Por otra parte, el medio de comunicación zonal les brinda a los comerciantes nuevas posibilidades para publicitar sus servicios y/o productos a través del sitio web. Median-te esta nueva propuesta, los auspiciantes podrán promocionarse en las distintas secciones de nuestro website, logrando de esta manera llegar a los lectores, que mensualmente suman más de 25.000.

En nuestros planes comerciales encon-trará varias posibilidades para aprovechar al máximo su inversión, pudiendo anunciar

en la sección principal de la página o dirigir su publicidad a un público en particular, difundiendo su servicio y/o producto en nuestras secciones específi cas, como, por ejemplo, “Gourmet”, “Salud”, “Educación”, “Empresas y Negocios”, “Deportes” o “Moda y Belleza”, entre otras.

Con 20 años en la zona, Devoto Maga-zine ha ido creciendo, mejorando e incor-porando herramientas con el objetivo de

ofrecerles la información más completa a los vecinos de Devoto y Villa del Parque, y de fortalecer con el paso del tiempo el vínculo con dicho público. Hoy, ante el avance constante de las herramientas di-gitales, el periódico local suma propuestas interesantes para los lectores y para los comerciantes. Los interesados en publicar en nuestro sitio pueden enviar un correo a [email protected]

DEVOTO-VILLA DEL PARQUE

Edición 2011 dela Guía comercialEl periódico De-voto Magazine les informa a los comerciantes de la zona que ya se encuentran disponibles los espacios publici-tarios para la Guía comercial Villa Devoto -Villa del Parque 2011.La próxima edi-ción, la segunda de esta herramienta de comunicación de Editorial Francesa, contará con más de 20.000 ejemplares entregados en domicilios especialmente preclasifi cados y saldrá en abril de 2011La publicación estará segmentada en gastronomía, automóviles, salud y belle-za, deportes, indumentaria, veterinaria, educación, cotillón, hogar y servicios, profesionales, informática y bienes raíces, entre otros rubros.Un dato interesante y práctico a tener en cuenta es que cada aviso publicitario tiene asignado en el ángulo superior izquierdo un número de zona que le permite a cada lector ubicar el servicio o producto bus-cado en el mapa de Villa Devoto y Villa del Parque que contiene la guía en sus páginas centrales.Para reservar un espacio comunicarse telefónicamente al 4504-5540 de 9 a 18 horas ó vía correo electrónico a [email protected].

Los interesados en disponer de la información comercial y periodística de Devoto y Villa del Parque, deberán suscribirsea través del sitio.

Para recibir los News de noticias semanales y los de novedades comerciales puede suscribirse ingresando enwww.devotomagazine.com.ar

Page 21: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 22: Devoto Magazine - Octubre 2010

22 DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 2010

Del reality al ofi cio de cantarParticipó en “Operación Triunfo”, al que llegó de forma impensada • Hoy, se dedica a la profesión que ama: la música.

Quienes salen de un reality show viven una experiencia que marca sus vidas. Muchos lo to-man únicamente como una vivencia, otros permanecen por un tiempo y solo unos pocos construyen una carrera sólida.

La cantante devotense Barbi Perrone es un claro ejemplo de alguien que, tras ser parte de un fenómeno mediático, decidió tomarlo como impulso para comenzar una carrera seria.

Barbi nació en Devoto, donde vivía en J. Cubas y Segurola. Fue al Colegio San David y solía pasar gran parte de su tiempo en la Plaza Arenales. “Me encanta el barrio y no pienso mo-verme de acá”, confi esa en referencia al carácter residencial de la zona.

En 2005, tenía solo 20 años cuando logró ingresar al staff de la 3º edición de “Operación Triunfo”, el exitoso reality que tenía el objetivo de formar íntegramente a jóvenes con potencial para convertirse en artistas.

Su experiencia, lejos de marearla por el impacto mediático, fue el puntapié para darse cuenta de qué era lo que quería hacer de su vida: ser artista.

“Siempre me gustó todo lo relativo a la expre-sión corporal y el arte”, dice, y agrega: “De chica estudiaba danza, patín artístico y teatro”. Si bien siempre le gustó y fue su hobbie, el canto llegó en forma tardía a su vida: empezó a estudiar recién a los 18 años.

De manera casual, la noche anterior al casting, Barbi decidió presentarse a audicionar. Así, quedó elegida entre las 40 mil personas que se presentaron en todo el país. Su experiencia en el reality fue breve, pero útil. “Fue un crecimiento

a nivel psicológico”, admite.Así, decidió dedicarse en serio a la música y

llegó al estudio Entre discos, donde la asesoraron y le presentaron a los músicos Mariano Hospital y Javier Torrecillas, con quienes comenzó a preparar su primer álbum.

“Al principio tenía que buscar un estilo, algo que me gustara y que, además, me quedara bien”, cuenta acerca de “Que el mundo lo sepa”, un disco compuesto por 11 temas de su autoría, que fue presentado a fi nes de 2008. “Se trata de un trabajo independiente, por lo tanto el esfuerzo fue mayor”, detalla.

El tema difusión, “Déjate sentir”, resume la idea del disco: “Habla de que se puede hacer lo que a uno le gusta, que hay que ponerse objetivos y cumplirlos, a pesar de que en el camino haya algunas frustraciones”.

Su experiencia demuestra que el estar en un reality show no es sinónimo de éxito, ni per-manencia, es un trampolín. Claro, si uno sabe aprovechar la oportunidad.

[email protected], Twitter y Myspace: Barbi Perrone

ENTREVISTA | BARBI PERRONE

man únicamente como una vivencia, otros permanecen por un tiempo y solo unos

La cantante devotense Barbi Perrone

Barbi nació en Devoto, donde vivía en J. Cubas y Segurola. Fue al Colegio San David y solía pasar gran parte de su tiempo en la Plaza a nivel psicológico”, admite.

Page 23: Devoto Magazine - Octubre 2010

23OCTUbre 2010

para disfrUTar HallOweenCon 7 años de trayectoria y ubicada en la

Gran Galería Devoto, Luna de Papel, casa de cotillón, tortas y distintos productos necesarios para la realización de eventos, es en su rubro un referente zonal y de dicho centro comercial.

En esta oportunidad, y como ya es su cos-tumbre, el local ofrece variedad y calidad de elementos para conmemorar Halloween, fiesta que se celebrar el domingo 31 de octubre. Para dicha ocasión, los clientes pueden optar por adornos, disfraces y accesorios típicos, como las tradicionales calabazas, representadas en varios artículos como carameleras, sombreros, vinchas con luces, máscaras, linternas, guir-naldas, anteojos y disfraces de todo tipo, entre otras opciones.

Por otra parte, el comercio de Villa Devoto continúa ofreciendo una amplia propuesta en cotillón, tortas artesanales y postres, souvenirs, cupcakes, así como también asesoramiento y armado de eventos y decoración con globos. Cabe destacar, además, que durante el mes de noviembre ya estará preparada la vidriera alusiva a las festividades de fin de año.

Con respecto a la oferta repostera del local, vale subrayar que tanto las tortas, los postres como los cupcakes son preparados con materia

lUna de papel

el local de la Gran Galería devoto cuenta con adornos, disfraces y accesorios típicos como las tradiciona-les calabazas, entre otros.

InauGura EL sECtor VErEDa

La llegada del tiempo lindo con la prima-vera y la proximidad del verano ameritan disfrutar de un agradable momento al aire libre. En materia gastronómica y a 90 días de su inauguración en Villa Devoto, lo cual implicó la llegada a Argentina del café gour-met por excelencia, Caffé del Doge incorpora para dicha época del año su sector vereda, compuesto por mesas, sillas y sombrillones de 2x2 metros, al mejor estilo veneciano.

Ubicado en Asunción 4199, esquina Guale-guaychú, frente a la estación del Ferrocarril General San Martín, tiene como distinción el típico sabor italiano de su café y el arte latte del mismo. Esto último se refiere a los diseños creados en la superficie de los cafés expressos, manipulando el flujo de la leche desde un jarro o con un instrumento. Pero, además, en el primer local de la firma en el país, los clientes pueden deleitarse con las cuatro comidas diarias, debido a que es po-sible desayunar, almorzar, merendar y cenar en el lugar. Dentro de los productos ofrecidos se destacan: sándwiches, tartas, distintas en-saladas y variedades de panes, como ciabatta, roll, panini y bagette, entre otros.

Continuando con el servicio acorde a la épo-ca primaveral y de verano, el comercio ofrece dos tentadoras propuestas para acompañar las buenas condiciones climáticas. Por un lado, cafés fríos, helado con baño de café y frappé con helado. Y por el otro, la combina-ción perfecta entre un porrón de cerveza y el acompañamiento de cazuelas con focaccia, pan de queso y otras delicatessen saladas.

Cuando recién han transcurrido tres meses

Caffé del dOGe

de su arribo a Argentina, Caffé del Doge Villa Devoto ha generado una gran repercusión en la gente de la zona. La aceptación y la muy buena respuesta del público local se deben a la excelente administración de Rubén Teres, la cordial y profesional atención del equipo de baristas y camareros y ese toque distintivo del café gourmet por excelencia.

Caffé del DogeAsunción 4199, esq. Gualeguaychú

www.caffedeldoge.com.ar

ideal para disfrutar al aire libre con la llegada de la primavera y la proximidad del verano.

en el local es posible disfrutar de las cuatro comidas diarias:

desayuno, almuerzo, merienda y cena.

prima de primera calidad y en base al pedido y preferencia de cada persona. Lo mismo sucede con los souvenirs −entre los que se encuentran canastitas con golosinas para los cumpleaños infantiles, estatuillas de porcelana fría, chupe-tines de chocolate, entre otros−, los cuales se amoldan a las necesidades del cliente y de la fiesta en cuestión.

La organización de cualquier evento requiere de tiempo y dedicación. En los mismos se utilizan diversidad de servicios y es necesario controlar el buen funcionamiento general, así como también cuidar los pequeños detalles para hacer que sea único y que cumpla con los objetivos deseados. Por dichos motivos, la esencia de Luna de Papel implica brindarle al público todo lo necesario para poder llevar a cabo distintos tipos de celebraciones, buscando que cada una resulte inolvidable. Para más información acerca del servicio y los productos del local, ingresar al sitio web www.lunadepapelweb.com.ar.

Luna de PapelGran Galería Devoto. Local 55

Asunción 4183 - 4501-6621www.lunadepapelweb.com.ar

[email protected]

Page 24: Devoto Magazine - Octubre 2010

24 OCTUbre 2010

Un evenTO a TU medidaAdaptarse a las necesidades y preferen-

cias de los clientes es una de las caracte-rísticas del servicio de Sublime Eventos. Dicha cualidad se debe a la diversidad que la empresa situada en Terrada 3063, en Villa del Parque, ofrece en los distintos aspectos.

En esta oportunidad, siendo ideal dis-frutar al aire libre de un grato momento entre amigos y familiares en esta época del año en la que prevalece el buen clima, la infraestructura del lugar permite llevar a cabo un evento en su parque-jardín y en el sum (sector de usos múltiples con capacidad para 70 personas y equipado con parrilla y barra de tragos). La conjunción de ambos espacios permite contar con uno exterior y otro interior. A través de estos sectores se otorga un tinte informal.

Contando con una disco, un salón y una recepción en la parte de adelante del local, en referencia a la ambientación, cabe se-ñalar que Sublime instala livings con puffs, sillones, mesas bajas y caminos. Además existe la posibilidad de realizar los eventos tanto de día como de noche. La diversidad

del servicio a la que se hace mención también abarca los tipos de acontecimientos.

Por otra parte, en cuanto al catering –un dato más que interesante al momento de diseñar el festejo–, vale resaltar que la em-presa dispone de una propuesta exclusiva. La organización está siempre atendida por los propios dueños, quienes trabajan en cada uno de los detalles, permitiendo crear un menú especial, decidir qué música se escuchará y cuál será la ambientación, entre otras prestaciones.

Por diversidad, servicio, calidad e in-fraestructura, Sublime Eventos es un lugar diferente para tu celebración. De día, de noche, adentro, afuera, en verano o en invierno.

Sublime EventosTerrada 3063 - 4503-1417

www.sublimeeventos.blogspot.com

SUblime

el sector del parque es ideal para disfrutar una tarde o

noche al aire libre.

ambientación: livings, puffs, sillones, mesas y caminos.

...y PArA mAyo, fEriA DE ArTES

Un regalO dUlCe, CaSerOy mUy riCO para laS mamáS

¡Qué importantes son las mamás en la vida de las personas! Ellas brindan cariño, afecto, contención y enseñanzas, cada una con un encanto propio. Por todo esto, en su día se merecen un regalo especial. Para dicha ocasión, Febe Dulces Delicias ofrece un desayuno a domicilio acorde al Día de la Madre.

Como lo indica su esencia, el empren-dimiento a cargo de Paola cuenta con los pilares de la elaboración casera y los pro-ductos de primera calidad. Al momento de realizar los pedidos se solicita hacerlos con dos o tres días de anticipación.

Con respecto a los desayunos, el local ofrece diferentes clases, tales como Desayuno Romance, Empresas, Deli-cias Campestres, entre otros, cada uno compuesto por diferentes productos. El desayuno especial para las mamás incluye: manteca, dulce de leche, infusiones varias, agua mineral, pan de campo, medialunas,

deSayUnOS a dOmiCiliO

cuadrado de brownie, cuadrado de coco y dulce de leche, mini frola, dos rosas de chocolate. Y además: un postre torta Rogel o una tarta de frutillas, ambas de-licias de 12 ó 16 porciones. La tentadora propuesta tiene un valor de $ 200 y es presentada en una canasta individual con taza y cubiertos.

Por otra parte, Paola continúa ofrecien-do el servicio de pastelería y repostería artesanal, el cual incluye una gran va-riedad de tortas (Selva Negra, Tiramisú, Mousse de frambuesas, entre otras), tartas (ricota, orange pie, frutal, etc.) y cookies (de diversos diseños).

Febe Dulces Delicias es una opción ideal para sorprender a amigos y familiares en días especiales. En esta oportunidad, las mamás podrán comenzar su día disfru-tando del exquisito sabor casero de un desayuno bien merecido.

Febe Dulces Delicias / 4636-2465www.febedulcesdelicias.com.ar

elaboración artesanal y productos de primera calidad.

Febe dulces delicias ofrece una propuesta especial para el día de la madre.

Page 25: Devoto Magazine - Octubre 2010

25OCTUbre 2010

Un regalO espeCial paraUna persOna mUy espeCial

Por todo lo que hacen y le dan a sus hijos, las madres son sin duda seres muy especiales. Para homenajearlas en su día, la boutique de chocolate Von Schokolade, situada en el local 45 de la Gran Galería Devoto, presenta, como lo hizo en su momento con el día del padre, la línea de productos i ♥mami.

Fiel a su estilo, el cual implica una elabora-ción artesanal, cuidado de materias primas de excelente calidad, la dedicación y el hecho de sorprender a sus clientes en cada fecha especial con nuevas presentaciones innovadoras, el comercio continúa ofreciendo sus productos bajo dicha temática familiar. “El público nunca sabe con lo que se va a encontrar”, sostiene la dueña del emprendimiento.

En esta ocasión la propuesta para agasajar a las mamás incluye: Packs de

regalos con tazas alusivas, latas, cajas de bombones enteladas de tonos diferentes y muchos corazones.

Dentro de los pilares que distinguen a la boutique de chocolate de Villa Devoto cabe resaltar la extensa tra-yectoria de la empresa, la cual es avalada por la producción ar-tesanal y el constante seguimiento de los propios dueños.

Von Schokolade es “el” lugar para hacerle

a mamá un regalo original y de calidad. En el día de la madre…un regalo especial para una persona muy especial, en un lugar especial.

Von SchokoladeGran Galería Devoto, local 45

Nueva York 41204504-2203

VOn sChOkOlade

...y Para mayo, FEria DE artES

la disTinCión iTalianaEn tiempos actuales en los que la tecno-

logía juega un papel importante, Ritratto Ristorante italiano, precursor del polo gastronómico del barrio de Villa Devoto, dispone de su página de Internet www.ritrattodevoto.com.ar, un espacio en el cual el público podrá conocer detalles, historia y esencia del lugar; estar en contacto con el mismo a través de la red e informarse acerca de interesantes promociones.

Por otra parte, además de la incorporación de dicha herramienta de comunicación, cabe destacar que el restaurante ubicado en Gualeguaychú 3827 continúa ofreciendo sus sugerencias gourmet, las cuales varían constantemente y que, según comentaron los dueños del local, están teniendo una fuerte repercusión en la clientela.

Dentro de la rica historia del local, fun-dado en el año 1996, existe una mención especial que merece ser destacada. Se trata de la distinción internacional que ha recibido durante el 2009. Es un certificado otorgado por un organismo italiano que lo distingue y considera como un restaurante

riTraTTO risTOranTe

de dicho país, el cual pocos han conseguido en Argentina. Este documento es avalado por el Ministerio del Trabajo de Italia y tiene en cuenta los requisitos de higiene y salubridad, calidad de productos y manu-factura artesanal.

La cocina de Rittatto es rica, simple y, so-bre todo, saludable; además incluye platos únicos y típicamente italianos. Entre ellos se destacan: pizza al horno de leña, pastas frescas caseras y secas italianas, platos gourmet y también algunas opciones de parrilla, como brochette, lomo, ojo de bife, pollo y matambrito de cerdo, toda merca-dería de primera calidad. Además de las sugerencias especiales fuera de menú.

Desde sus inicios, y día a día, este ristoran-te italiano ha ido creciendo e incorporando novedades para satisfacer al cliente. Hoy es el turno de la página de Internet. Pronto serán otras.

Ritratto RistoranteGualeguaychú 3827 - 4503-6537

www.ritrattodevoto.com.ar

el local cuenta con un nuevo sitio de internet en el que los clientes pueden disfrutar de diversas promociones.

Page 26: Devoto Magazine - Octubre 2010

26 OCTUbre 2010

NUevO COmplejO gasTrONómiCO vagóN DevOTO

DOs prOpUesTas, UN lUgar

Por un lado, un sitio elegante y de jerar-quía. Por el otro, un espacio más informal, en el cual reina el clima familiar y barrial. Ambas esencias se fusionan en un mismo lugar, pero manteniendo exclusividad el uno del otro, tanto en su acceso como en sus cartas. Bajo esta política de ofrecer dos propuestas gastronómicas diferentes aunque en el mismo lugar, nace Complejo Vagón Devoto, un lugar compuesto por dos restaurantes-bar, situado en Ricardo Gutiérrez 4215, al lado de la estación del Ferrocarril General San Martín, una ubi-cación única.

El Vagón –el sector interior del comple-jo– basa su propuesta en cocina de autor clásica y moderna, en manos del prestigioso chef Lucio Cantini, mientras que el Deck, espacio exterior, ofrece una combinación entre comida neoyorquina y porteña.

Con respecto al primer restaurant, se destaca del mismo su elegancia, su carta

de vinos y su ambientación y atención distintivas. Este lugar es ideal para cenar en pareja.

Por su parte, el Deck apunta puntualmen-te al público de Villa Devoto, ofreciendo platos americanos. La carta de este sector se compone por tablas de sabores típicos de diferentes países –como por ejemplo, la alemana, spanish, franchute, entre otras–, ensaladas, sándwiches calientes y vegetarianos, y las frituras de variedades de quesos, vegetales y carnes.

En diciembre de 2009 los nuevos dueños

se hicieron cargo y de entrada marcaron la diferencia, aplicando una política de renovación generalizada, que incluye pro-puestas originales, cambio de filosofía y la última novedad de haber estructurado el lugar como un complejo, ofreciendo dos cartas, dos restaurantes-bar, dos ambientes y dos esencias completamente distintas.

Complejo Vagón DevotoRicardo Gutiérrez 4215

4503-4840www.vagondevoto.com

Uno es un restaurante elegante, el otro informal. accesos independientes.

el vagón, sector interior de jerarquía, ofrece cocina de autor clásica y moderna; el Deck, espacio exterior informal, brinda una combinación de comida neoyorquina y porteña.

Page 27: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 28: Devoto Magazine - Octubre 2010

MODA & BELLEZA 28 OCTUBRE 2010

Con una propuesta tan original como divertida, Agarrate Catalina recibe la nueva temporada con lo último en tendencias. En cuanto a los colores, los que más se van a usar son el blanco, el aguamarina, el coral, el gris perla, el vi-zón, el gris melange y, por supuesto, el ya instalado negro, que es aplicable a cualquier temporada.

Algo a destacar en esta nueva colección son las estampas, entre las que serán furor el rayado, los modelos marineros, los floreados en colores vivos y el devorée, que es un gastado sobre la misma tela.

La prenda protagonista a la que apuesta la marca en esta temporada son los vestidos en modelos tanto cortos, como largos, así como también los remerones, que se pue-den usar inclusive como vestidos. Además, seguirá instalada la moda de las remeras cortitas, las musculosas amplias y largas, las blusas y las camisolas.

Y, como todos los años, también estarán en auge las polleras y shorts, tanto de jean como de otras texturas. Otra novedad, será el modelo batik en las prendas de jean y en los colores claros, como celeste, blanco, gris y rojo.

Además, continúan en liquidación al-gunas de las prendas de la temporada de invierno, como abrigos, saquitos y remeras,

Moda en Agarrate Catalina

Originalidad y tendencia

que bien pueden ser usadas en esta tem-porada, en la que todavía quedan algunos días frescos.

Para terminar de completar la propuesta, en el local se ofrecerán algunas ojotas de cuero y los ya instalados zuecos bajos o altos.

El horario de atención es de lunes a sá-bado, de 10 a 20.30.

Se aceptan todas las tarjetas de crédito.

Galería Devoto, local 36 (Fernández de Enciso 3964).

4504-3238www.facebook.com/agarratecatalinadevoto

Con una propuesta diferente, moderna y accesible, el local ofrece lo último en indumentaria juvenil para la primavera-verano.

Esta temporada se usarán colores vivos como coral, aguamarina y vizón, así como también, telas en estampados floreados, rayados y marineros.

Page 29: Devoto Magazine - Octubre 2010

MODA & BELLEZA 29OCTUBRE 2010

Page 30: Devoto Magazine - Octubre 2010

MODA & BELLEZA 30 OCTUBRE 2010

El 1º de setiembre, María Py peluquería cumplió su 10º aniver-sario. Contenta por este importante logro, Ale-jandra, la dueña, quiere compartir su felicidad con toda la gente de la zona. “Durante todo este tiempo fueron cam-biando muchas cosas, pero lo que no cambió es nuestro compromiso con el cliente”, asegura, y continúa: “Desde el primer día, nos propusimos brindar la mejor atención, y así lo hicimos siempre y lo segui-remos haciendo”.

Asimismo, indica que cuando un cliente ingresa por primera vez a María Py peluquería, no sólo encuentra una variada lista de servicios entre los cuales puede elegir, sino que también recibe la cálida atención de todo el staff de pro-fesionales, que lo asesorará correctamente y le brindará una atención personalizada teniendo en cuenta sus gustos y preferencias.

En estos 10 años, María Py fue cambiando en forma constante, pero sin dejar de prestar atención a los cambios en la moda y estética.

Diez años de labor continuoMaría Py

De esa manera, fueron incorporando cada vez más propuestas. “Lo úni-co que no cambiamos es nuestra vocación de servicio y la necesidad de ofrecerle lo mejor a nuestros clientes”, afir-ma Alejandra.

Además de todo lo mencionado, hay una razón muy importante por la cual la gente elige

María Py, y es que el equipo de profesionales que allí trabaja es el mismo de siempre, eso es lo que permite crear un vínculo firme y duradero entre la persona que asiste y el profesional. “Como cliente eso es muy importante, porque si quedé conforme con la atención y el trato recibido, podré volver y repetir la placentera experiencia”, dice la dueña.

Gracias a todos los que de una u otra forma hicieron que estos 10 años fueran posibles. Y, por supuesto, a todos nuestros clientes: ¡Gracias por elegirnos siempre!

Av. Beiró 4289 / 4505-0279

Cómo cuidar su imagen

La nueva temporada ha em-pezado y en las vidrieras ya se presentan todas las coloridas y bonitas opciones que se usarán durante la primavera-verano de este año y que, por supuesto, llaman nuestra atención y nos tientan para comprarlas.

Pero es importante que, antes de gastar en adquirir todo lo que está de moda, nos preguntemos primero si toda esa oferta disponi-ble realmente nos queda bien, nos favorece y si va a resaltar todas nuestras cualidades, dejando de lado los defectos.

Por eso, para vestirnos de la manera más adecuada en cualquier ocasión, Analía García ofrece distintos servicios que pueden ser de gran utilidad: uno de ellos es el análisis de la morfo-logía o la forma del cuerpo de cada clienta.

Tomando este servicio, usted va a aprender cuáles son las prendas, líneas y cortes que más la favorecen, y, de esa manera, resaltar lo que más le gusta, así como también disimular lo que no le agrada o no le queda bien.

Además, el trabajo incluye el test de estilo, de manera que al final del servicio usted se llevará un completo informe sobre todas las prendas que mejor le quedan y que sean acordes a su cuerpo,

Un PLACARD COMPLETO Y úTiLAnalía García brinda un asesoramiento integral de la imagen.

estilo y actividades diarias. El informe cuenta también con fotos para que se entiendan y se puedan recordar mejor los conceptos.

Otro de los servicios ofre-cidos es el análisis de co-

lorimetría, el cual le va a permitir saber qué colores son los indicados para cada persona en particular y cómo combinarlos y adaptarlos a lo que haya en su guardarropas.

Además de todo eso, se llevará de regalo la paleta de colores que contiene todas las gamas que usted puede usar de acuerdo a sus rasgos y características particulares.

Recuerde siempre que aunque un color esté de moda, eso no significa que a todas las mujeres nos quede bien, ya que existen diversas opciones que se adaptan a cada una.

Para más información sobre estos y otros servicios, comunicarse al 15-5490-9897 o vía e-mail a [email protected].

Además, no deje de preguntar por las pro-mociones, ya que todos los meses se ofrecen nuevas.

Page 31: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 32: Devoto Magazine - Octubre 2010

MODA & BELLEZA 32 OCTUBRE 2010

El local de ropa Country, ubicado en la Galería Devoto, tiene un éxito ya comprobado, lo que se debe no solo a su atención personalizada y a sus múltiples propuestas, sino también a que se ofrecen las marcas líderes en el mercado y se apunta a un público de todas las edades.

Por eso, para la temporada primavera-verano el local está presentando una amplia gama de opciones para que sus clientes puedan lucir las últimas tendencias.

Country incorpora tres reconocidas marcas: primero, A.Y. Not Dead, la ya instalada marca vanguardista de hombre y mujer que causa furor entre los jóvenes por sus diseños originales y modernos; luego, María Cher, ideal para mujeres clásicas que busquen verse elegantes sin dejar de lado la comodidad de las prendas; y por último, incluye Etiqueta Negra mujer, que cuenta tanto con prendas básicas como de vestir.

Para hombres, en el local se ofrecen recono-cidas marcas como Levis, Bensimon, Lacoste, Tommy Hilfiger, Penguin, Etiqueta Negra y Gola. Mientras que en la línea femenina, Country propone firmas como Kosiuko, María Vázquez, Ossira, Paula Cahen D'Anvers, Ona Saez, Rapso-dia, Ayres, Akiabara, Vitamina, Jazmín Chebar, Levis y Lacoste.

Para terminar de completar el look casual y

Novedades en octubre

Country: propuestas en esta nueva temporada

urbano, el negocio ofrece una línea de calzado de marcas de renombre como Ricky Sarkany, Gola y Lacoste. Asimismo, se ofrecen acceso-rios que resultan útiles como complemento de cualquier prenda.

Para los más pequeños, existe Country by Chiquilín, un espacio ubicado a metros del lo-cal para adultos, donde se presentan opciones coloridas y alegres para vestir a los niños. El objetivo es que los chicos puedan lucir prendas originales y se diviertan mientras encuentran y compran lo último en el mercado. En ese rubro, se trabajan reconocidas marcas como Grisino, Little Akiabara, Paula Cahen D’Anvers, Kosiuko Kids, Rapsodia, Daytona, Combustión y Motor Oil Jr., entre otras.

Country - Galería Devoto - 4503-5751

Page 33: Devoto Magazine - Octubre 2010

NOVIAS&15 AÑOS> suplemento especial fiestas

Este suplemento pertenece a la edición de Devoto Magazine OCTUBRE2010

Una gUía completa para el armado de la grAN fIEStA

> Importante vestido de novia en shantú y organiza de seda natural, del que se destaca la falda con volados verticales y cola de lago intermedio. Detalles en el bustier de flor y cristal de roca. Completa con casquete de seda y tul. BEATRIZ SAVOYA ALTA MODA.

>Todos los diseños, los

TraTamienTos de esTéTica,

salones y servicios, así

como las propuesTas en

Trajes de novia, madrina,

novio e inviTadas que

servirán para faciliTar

la organización de esTe

momenTo especial. <.

Page 34: Devoto Magazine - Octubre 2010

| DEVOTO MAGAZINE | SUPLEMENTO ESPECIAL FIESTAS NOVIAS & 15 AÑOS | | OCTUBRE 2010 |34

> Diseños De AltA MoDA y De Autor

pensADos pArA unA fiestA especiAl <.

>Beatriz Savoya alta Moda.Propone una mujer elegante y distinguida que realce su femineidad mostrando su estilo y personalidad. Actitud, estilo, armonía son las bases sobre las que construye sus colecciones tanto para novias, madrinas, 15 años y fiestas, realizando diseños espléndidos, trabajando con impecable corte y riquísimos géneros. Modela-dos en organizas, muselinas de seda, se destacan sus artesanales bordados en cristales convirtien-do sus diseños en piezas femeninas, elegantes y únicas. Considerando la importancia de la armonía del conjunto, diseña cada complemento con la misma pasión y dedicación que pone en sus vestidos. Así ramos, tocados, sombreros, carteras, velos y zapatos toman en los diseños una característica que identifica y define a cada novia. Solicitar entrevista. Av. Francisco Beiró 4477. 4505-0762 / 15-3575-9131

> iavagni. Para esta temporada, en Fiesta & Gala se presentan las últimas tendencias con una novedosa colección. Blusas, vestidos y elegantes conjuntos de confecciones exclusivas largos como para coctel están realizados con finas gasas, organizas y sedas, creados para los momentos más especiales de tu vida, tanto en novias, madrinas como invitadas. Para quienes no desean hacer un gasto importante y utilizar una sola vez, ponen a su alcance la posibilidad del alquiler. Para ello, cuentan con elegantes vestidos, chaquetas, abrigos, entre otros que las vestirán espectacularmente. Atención per-

n LOS ESTILOS y TENdENCIAS qUE SE IMPONEN PArA ESTA TEMPOrAdA

>María alicia SanS. alta coS-tura. La diseñadora espera tanto a novias, madrinas y quinceañeras en su flamante Salón,

elegante, distinguido y confortable. La creativi-dad ya conocida que aplica en la hechura de sus trajes, la amplitud de diseños para madrinas,

ElEgantEs y suntuosos

sonalizada y asesoramiento de todo su equipo, marcado por la experiencia y capacidad. Galería Devoto Plaza, Nueva York 4144 Local 2 y 4 Tel. 4504-2949 Local 2 y 4 Tel. 4504-2949

>15 años largo. De color lila en satén y organiza de seda con caireles bordados y aplicación de flores tornasoladas en tonos de lila y violeta. BEATRIZ SAVOYA ALTA MODA. Tiara de strass de DIVInAS TEnTAcIOnES.

> Vestido de novia confeccionado en razo nupcial italiano y capas de tul ilusión remarcado con sarowsky cristal de roca y paliet. MARíA ALIcIA SAnS

Page 35: Devoto Magazine - Octubre 2010

| OCTUBRE 2010 | | SUPLEMENTO ESPECIAL FIESTAS NOVIAS & 15 AÑOS | DEVOTO MAGAZINE | 35

ción de la Colección Fiesta de Natalia Antolín. Confección de ramos y accesorios artesanales.

> novio. Elegante Jaque para bodas o recepciones oficiales con la tendencia de los últimos tiempos. Chaleco y la opción del plastrón y pañuelo en composé que aporta mayor elegancia y formalidad. Camisa de seda o algodón, que puede llevarse con gemelos.

la utilización de importantes telas y detalles trabajados, hacen que sus clientas no duden de su asesoramiento ni de sus propuestas pensadas en el estilo de cada mujer. Así también, cuenta con modelos que responden a distintos tipos de eventos tales como empresariales, comunión, egresadas, invitadas. Sin olvidar, la incorpora-

CREDiToS > Modelos FD STAFF, Fotografia Daniel Nuñez para ESTUDIO BAF, Estilismo FORMULA D, Make up Jésica Arguello.> ACCESORIOS Divinas Tentaciones: 4633-9349 / 15-5919-7717

> MiRo. Cuenta con toda la línea de Smo-kings clásicos, donde la diferencia se nota en las solapas, en la cantidad de botones y en los accesorios. En cuestión de géneros, ofrece finas alpacas nacionales e importadas en Jaquets y Fracks, prendas tradicionales, como también un extenso muestreo de colores, telas y modelos para eventos atípicos. Además, modelo corte Ingles ó 5/8, Levitón ó 7/8 a las rodillas, todos a medida y también en alquiler; y trajes y smo-kings para niños a partir de los 4 años. Gran variedad de chalecos, con bordes ribeteados, con solapa, brocatos en seda, combinados con lurex, todos confeccionados en taller propio. Alquiler de zapatos de vestir, acordonados y de suela, en colores a elección. Av. San Martín 2130, Caseros, Buenos Aires 544750-0760

> 15 años Luce un conjunto de corset en raso blanco con botones de stras y falda de plumas rosas. IAVAGNI

> Madrina Elegante vestido

en raso estampado con grandes

flores, el escote esta bordado con cintas y pailletes

al tono, acompaña importante chal.

IAVAGNI

Solicitar turnos y consultas al Tel. 4503-8010. Melincué 3182

Page 36: Devoto Magazine - Octubre 2010

| DEVOTO MAGAZINE | SUPLEMENTO ESPECIAL FIESTAS NOVIAS & 15 AÑOS | | OCTUBRE 2010 |36

■ PEINADO Y MAQUILLAJE

DIVINAS TODA LA FIESTA>LENA MAKE UP. Servicio de make up per-sonalizado en todos los sentidos. “Lo primero que hacemos, es pautar un encuentro donde junto con la novia o quinciañera armamos el maquillaje para el día de la fi esta, a partir de su vestuario, personalidad y estilo”. Trabaja en el mismo domicilio y salón del evento para brindar mayor comodidad y atención, siempre con pro-ductos de primera línea. (15)5110-4094

>MARÍA PY PELUQUERÍA. Los profesionales a cargo, diagnostican y asesoran respecto al estado del cabello con el fi n de ofrecer diferentes posibilidades tales como color, corte, aplicación de extensiones o cortina natural, así como sobre los tratamientos y diseño fi nal del peinado que lucirá durante el evento. Se completa con la no-vedad del alisado defi nitivo sin formol, y servicio de uñas esculpidas gelifi cadas. Av. Beiró 4289, esquina Sanabria. Tel. 4505-0279

>ALEJANDRA ACUÑA. MAKE UP. La maquilladora asesora sobre los diferentes trata-mientos que prepararán la piel para una buena base antes del make up. En una prueba previa, la profesional basándose en las tendencias, propondrá aquellas que estén más acorde al estilo de cada mujer. Permanentación, tintura y extensiones para pestañas. Clases de maquillaje personal. Tel. 15-3191-9131 / 4505-0279

>ASESORA DE IMAGEN. ANALÍA GARCÍA. Participa desde la elección del vestido, los colo-res, accesorios, maquillaje y peinado, hasta en el armado de invitaciones, elección del salón, etc. Además, está acompañar a las pruebas de

> Peinado recogido o suelto, con accesorios que se diferencie del look de todos los días. Maquillaje suave, natural o marcado que resalte rasgos y belleza de la novia, madrina o quinceañera. Estilismo: FORMULA D, Make up: Jésica Arguello. Accesorios Divinas Tentaciones.

> TRATAMIENTOS, CUIDADOS Y

SECRETOS DE LOS EXPERTOS

PARA LUCIR RADIANTES. <.

■ TIEMPO DE RELAX

> ESTÉTICA BERENICE. Realiza trata-mientos corporales, faciales y capilares con una visión médica tanto como cosmética. En su salón, trabaja con equipos de última generación: punta de diamante, electrodos, presoterapia, radiofrecuencia, mesoterapia facial, capilar y corporal. Se recomienda realizar los tratamientos con antelación a la fecha del evento. Asesoramiento sincargo. Turnos con anticipación al Tel. 4503-5275

>CRISTINA VÁZQUEZ.Su servicio incluye maquillaje, cosmetología y estética corporal con piedras calientes, fango, masoterapia, masajes descontracturantes, entre otros. Pensando en las novias, madri-nas, 15 años, invitadas y eventos, trabaja en consultorio y a domicilio. En todos los casos, realiza una charla previa para conocer el estado de la piel y los tratamientos a aplicar, como una prueba de maquillaje con el objetivo de que la interesada se sienta cómoda con el look obtenido. Tel. 1535942470 ó 4585-5851 [email protected].

>PERFEKTAS. Un espacio para la armonía y el bienestar del cuerpo y alma. Con un circuito para novias con tratamientos faciales y corpora-les, completado con aparatología de última generación, se aplica también a las chicas de 15 años y a todas aquellas mujeres que necesitan un lugar para sí mismas. Cuenta con profesionales especializados en ma-quillaje, pedicuría, belleza de manos y pies y depilación. Av. Lope de Vega 3405. Tel. 3979-9056

la modista y, de ser solicitado, se compromete la presencia en la Iglesia o Salón. (15)5490-9897 [email protected] / www.analiabelenimagen.com.ar

>FÓRMULA .D. Brinda peluque-ría y maquillaje con todo el aseso-ramiento que la clienta necesita. En una reunión chequea el estado del cabello, propone es preciso un cambio de color, corte, aplicación de cortinas o extensiones. Sugiere un cabello recogido que resista una fi esta agitada, con accesorios que se diferen-cie, delicadamente, del look de todos los días. Mercedes 3987 Tel. 4502-9387 / 4504-7928 www.fdstaff.com.ar / www.estudiobaf.com.

ar / www.formula-d.com.ar

>KAREN DÍAZ. Resaltar los rasgos y la belleza de cada mujer con un maquillaje profesional es su propuesta tanto para madrinas, novias como quinciañeras. “Mi idea es que la clienta se sienta cómoda y a gusto con su imagen, por eso realizo una prueba previa al evento en mi gabinete para

conocer cómo va a ser el peinado, el vestido, si es de día o noche” Su servicio que también es a domicilio, se completa con la aplicación de extensiones de pestañas y la venta de pro-ductos de estética para el cuidado de la piel Idraet. [email protected]. Tel. (15) 6247-3026

EL PLACERDEL DESCANSO

TIEMPO DE RELAX

PLACERDEL DESCANSO

Page 37: Devoto Magazine - Octubre 2010

| OCTUBRE 2010 | | SUPLEMENTO ESPECIAL FIESTAS NOVIAS & 15 AÑOS | DEVOTO MAGAZINE | 37

> Tips y servicios que compleTan el gran evenTo <

TODO para EL GraN DIa>Mago Facundo. Presenta un show con distintos tipos de efectos de magia mezclado entre los invitados. Cartas, monedas, pañuelos, aparecen y desapare-cen. Show Central de 45 minutos, aparición de los agasajados en el salón, baúl de la triple fuga, ilu-sionismo, levitaciones. Tel. 4568-6896 (15)4975-7689 [email protected]

> IMpress. Asesoramiento en todo lo referente a invitaciones y papelería para una celebración de envergadura. Más de veinte años de trayectoria, experiencia y profesiona-lidad los destacan. Trabajos personalizados, con diseños innovadores para bodas, 15 años, aniversarios y toda ocasión que lo requiera. Tel 4523-4626 [email protected]

>Vía paraíso Flores/ desayuno. Completo servicio de venta de flores, ramos y plantas. Variedad en centros de mesa, floreros, fanales, fuentes de Fen Shui. Moños y arreglos para el vehículo. Ambientaciones, decoración del salón, Iglesia. Diseño de ramos y tocados. Además, servicio de desayuno a domicilioConsultas y reservas via.paraiso@hotmail Tel. 4504-2991. Sanabria 3407.

>Florería la orquídea – desayunos sueñItos. Podemos encontrar todas las flores de estación para el armado de ramos, tocados y bouquetes. Ambientaciones para Iglesia y salo-nes, armado del automóvil, decoración para la torta, copones para las cintas. Además, Daniela prepara hermosas bandejas personalizadas y temáticas con exquisiteces para brindis o desa-yunos. Lincoln 4513. Tel. 4501-1806

>FIestas perFuMadas. Originales envases para souve-nirs: traslúcidos, en forma de diamante, tipo esmalte o a bo-lilla. Así también, la tradición de las cintitas en las bodas o 15, puede renovarse armadas en un bowl de vidrio donde cada una lleva un plumín con la fragancia elegida. Se puede elegir el aroma así como el color que puede ser al tono del vestido con el detalle de

la inicial de la o los agasajados. Tel. 4571-5717 www.fiestasperfumadas.blogspod.com

n SALONES EN VILLA DEVOTO

EL LUgAr INDIcaDo

> casa de la VIlla. Esta hermosa residencia de fines de siglo XIX se destaca por su distinción y confort, realiza todo tipo de reuniones sociales y empresariales. Cuenta con un amplio espacio con capacidad máxima de 150 personas y otro de hasta 50 para festejos más íntimos. Ambientes climatizados, patio de estilo francés, servicio de DJ. Grupo electrógeno, vigilancia y servicio de catering exclusivo y pro-pio. Gualeguaychú 4104, esquina Pareja. Tel. 4501-7846 www.casadelavilla.com.ar

> BellInzona eVentos. Optima atención y una infraestructura moderna en una sola planta. Ofrece el asesoramiento en conjunto del armado de la fiesta. Con una capacidad de 300 personas en pista de baile equipada con iluminación de última generación y sonido digital y 1000 para cocktail. Parque de 400 m2. Estacionamiento. Seguridad. Ambiente clima-tizado. Grupo electrógeno. F. de Enciso 4567. Tel. 4503-2460 / 4504-0030 / www.bellinzona.com.ar [email protected]

>día y noche Buenos aIres. La Productora Integral de Eventos 5-ideas, propone un servicio All Inclusive. Pensado para bodas, 15, bautismos, reuniones empresariales con capacidad para 140 personas. La diagra-mación de cada servicio a medida de parte de los propios dueños, ofrece catering propio; DJ y cualquier otro servicio extra que necesite: barra de tragos, shows, cotillón, entre otras. www.diaynochebsas.com.ar Tel. 4571-9052 Mosconi al 2900

>suBlIMe eVentos. Con espacios amplios, modernos y cálidos, cuenta con recibidor, recepción, salones, disco, camari-nes, barra, quincho con parrilla y sala de juegos y amplio parque con casita del bosque para los más chiquitos. Ofrece servicio de catering de primer nivel. La ambientación varía con cada fiesta. Shows y animación. Foto y video. Maquillaje y peinado. Invitaciones. Wi- Fi zone. Terrada 3063, V. del Parque. Tel. 4503-1417 / 156-886-7841 sublimeeventos.blogspot.com

Page 38: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 39: Devoto Magazine - Octubre 2010

DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 2010 39

Page 40: Devoto Magazine - Octubre 2010

OCTUBRE DE 201040

Música y literatura

Bajo la esencia de combinar las ramas artísticas de la literatura y la música, nació en noviembre de 2008 Tesoros Escondidos, local dedicado a la venta de libros e instrumentos musicales, ubica-do en avenida Beiró 5550.

Desde sus inicios, el comer-cio situado a tres cuadras de la Av. Lope de Vega fue cre-ciendo y generando una gran repercusión en el público local. Tal es así, que en noviembre del corriente año se ampliará, disponiendo de un sector ex-clusivo para la música y otro para los libros. De esta manera, se busca brindar mayor comodidad y un mejor servicio al cliente.

“Contamos con instrumentos y obras de dife-rentes tipos”, comentan los dueños, vecinos de Villa Devoto. Por otra parte, Tesoros Escondidos también ofrece el servicio de reparación de gui-tarras y profesores musicales. “Somos el nexo entre ellos y los alumnos”, comentan.

Al momento de marcar las distinciones del

lugar, más allá de las dos ramas artísticas que le incumben, vale resaltar el asesoramiento

profesional y la idoneidad de quienes se encuentran a cargo del mismo.

Complementando la amplia gama de opciones con las que cuenta, en el comercio también se dictan charlas literarias a car-go de diversos autores, a las que los interesados pueden inscribir-se vía e-mail. Por último, y como añadidura al amplio servicio, cada cuatro meses se confec-ciona un boletín informativo con los precios y características de

más de 100 productos.Las puertas de Tesoros Escondidos permane-

cen abiertas de lunes a viernes de 9 a 13 y de 16 a 20, y los sábados de 9 a 13.

Tesoros EscondidosAv. Beiró 5550 Tel. 4641-8668

[email protected]

Tesoros escondidos:libros e instrumentos

OtrOs serviciOs: reparación de guitarras, prOfesOres Musicales y charlas literarias a cargO de autOres.

Regularmente una computadora necesita ajustes. El disco rígido requiere estar limpio y organizado para evitar fallos y/o pérdidas de datos. Con el aumento del valor y del tamaño de los archivos digitales, el mantenimiento de las PC resulta de fundamental importancia. PC Express brinda consejos simples que van a ayudar para dicha tarea:

1. Diseñar un plan de copias de seguridad Hacer copias de seguridad en soportes ópticos

como CD-R, DVD+/-R o magnéticos –tales como cintas o disquetes– de todo aquello que resultaría difícil de reemplazar. Al menos una vez al año, se debe hacer un backup completo del sistema y crear una copia de todo lo que haya en la computadora, incluyendo programas, archivos, configuraciones y ajustes.

2. Poner un nombre a cada uno de los archivos y organizarlos

Además de “bautizar” a los archivos, se debe incluir la fecha de la última vez que fueron modifi-cados. Hacer una lista detallada de la información guardada en los CD o DVD y etiquetar los discos incluyendo los mismos datos.

3. Proteger las copias de seguridad Almacenar los soportes en los que se han

archivado los datos en un lugar fresco y seco, lejos de la computadora y libre de polvo, calor y humedad, ya que pueden dañarlos.

PC Express / [email protected] / 15-6978-5017 / 15-5810-8649

Emprender es una forma de actuar, resul-tado de un conjunto de actitudes, valores y competencias.

Cuando emprendemos, accionamos recursos psíquicos, económicos y técnicos para afrontar los diferentes momentos en el pasaje de la idea a la acción.

Una cualidad emprendedora es detectar una oportunidad y proyectar un plan de negocios para crear su propia empresa u organización.

Quien emprende posee ciertas características personales, como la creatividad, la capacidad de iniciativa y de afrontar riesgos, de trabajo en base a convicciones más allá del contexto, la aptitud de asumir responsabilidades, la perseverancia y la capacidad de detectar qué habilidades se pueden desarrollar para anticiparse a los acon-tecimientos, entre otras.

Quienes emprenden pueden desarrollar su potencial creativo y encontrar aquello en lo que se sienten cómodos. El equipo interdisciplinario de QiMedia ofrece cursos y consultorías para guiar en el descubrimiento, desarrollo y evolución de los saberes, y para explotar el potencial e incentivar al cambio.

Allí se realizan actividades lúdicas y ejercicios participativos, meditaciones, reflexiones y estu-dios que integran saberes, conceptos y prácticas, y buscan aplicarlos en lo cotidiano, adecuándose al estilo de cada uno para que puedan asumir el control sobre su propia vida.

D. G. Erica M. ParraQiMedia.com.ar

[email protected]

¿Cómo mantenerla computadora?

Cualidades emprendedoras

cOnseJOs asesOraMientO

Page 41: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 42: Devoto Magazine - Octubre 2010

OCTUBRE DE 201042

Cerrajería ardiles

Perder la llave del automóvil o que la misma sufra algún inconveniente puede ocurrirle a cualquier persona, siendo ambas situaciones problemáticas para quienes las padecen. Sin embargo, para disminuir la preocupación causada, Cerrajería Ardiles tiene la solución, ya que el local ubicado en Víctor Hugo 2818, a 20 metros de Av. Beiró, ofrece un servicio amplio en referencia a llaves codificadas. El mismo garantiza reparaciones en el mismo día y abarca: telemandos originales, copias nacionales e importadas y restauración de plaquetas y carcasas.

Dentro de este marco de situación de una posible pérdida de llave, puede darse el hi-potético caso de que desaparezcan tanto la principal como el duplicado. Pero fiel a su estilo de satisfacer al cliente, Ardiles tam-bién dispone de soluciones. “Para cuando sucede algo así, contamos con una máquina especial en la cual se realiza un tallado sin tener que desarmar el auto, siempre y cuando contemos con el código mecánico”, explican desde el local.

La empresa anuncia cambios en el horario

de atención. A partir de octubre será: Lunes a viernes de 8 a 12 y de 15 a 19.30 horas, y los sábados de 8 a 13.30.

Por otra parte, el negocio continúa reali-zando copias de controles de portones auto-máticos y alarmas, y trabajos de cerrajería para las viviendas.

Cerrajería ArdilesVíctor Hugo 2818 (a 20 metros de Beiró)

4643-2556 / [email protected]

llaves CodifiCadas para automóviles.

Seguridad y tranquilidad

Page 43: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 44: Devoto Magazine - Octubre 2010

44 DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 2010

Desarrollos inmobiliarios

Vivir en Villa Devoto tiene sus privilegios y secretos que no existen en otros barrios, de los cuales gozan exclusiva-mente sus habitantes.

Seguridad, confort, última tecnología, primer nivel arquitectónico y materiales de primera calidad conforman la carta de presentación de Terrazas de Bahía Blanca, un proyecto de Serra Riccó Desarrollos Inmobiliarios, empresa de la familia de los funda-dores de Villa del Parque, la cual cuenta con los avales de la seriedad, la profesionalidad y el compromiso.

Situado en Av. Beiró 3909, el edificio dis-pone de 25 unidades –entrega inmediata–, de 3, 4 y 5 ambientes, todos con vista al exterior y con la distinción de su amplitud y luminosidad.

La categoría, tecnología y calidad de Terrazas de Bahía Blanca se ven reflejadas, entre otras características, en la presencia de portones automáticos con mando a distancia, las cocheras fijas opcionales, la fachada exterior con revestimientos en piedra, grupo electrógeno propio, palieres de alto nivel y dos ascensores automáticos de última generación. De la seguridad –otro de los pilares y una temática fundamental en la actualidad–, cabe destacar el circuito

Terrazas de Bahía Blancacerrado de cámaras y el portero visor.

Por su parte, en refe-rencia al confort y la co-modidad, sus habitan-tes podrán disfrutar de la piscina, de un amplio solarium, vestuarios y sum con parrilla. Todas las amenities son por excelencia la cuota de relax, recreación, diver-timento y deleite que se necesita.

Con respecto a las características de cada unidad, sobresalen: pi-sos de madera en living, comedor y dormitorios; frentes de placard es-

pejados con hojas corredizas e interiores completos; muebles de cocina con bajo mesada y alacena; dormitorio principal con vestidor; cocina de acero inoxidable; baño principal en suite con hidromasaje; bocas para TV, teléfono y cable en todos los ambientes; balcón terraza con cielorraso de madera.

Vivir en Devoto tiene sus privilegios y secretos. Vivir en Terrazas de Bahía Blanca, también. Disfrutalos y descubrilos.

Oficina comercialNogoyá 3190, planta alta A

4503-6372 [email protected]

Av. Beiró 3909: edificio de SerrA riccó. 25 unidAdeS de 3, 4 y 5 AmBienteS.

empresas & serviciosDestinos turísticos

Pedraza Turismo es una empresa con 15 años de trayectoria, que cuenta con unidades de última generación, choferes responsables y guías turísticas que viajan en cada destino durante la ida y la vuelta con los pasajeros, con la idea de hacer del viaje una experiencia placentera.

Con sus unidades de traslado, la empresa realiza viajes a toda la Argentina, desde el Norte hasta el Sur. La propuesta incluye tam-bién promociones para los futuros clientes. A continuación, se mencionan solo algunos de los destinos. Si desea una mejor atención e información, puede comunicarse y consultar. Los destinos se trabajan durante todo el año, con salidas diarias.

Promociones para octubre y noviembre de 2010:

- Cataratas: 7 días y 4 noches, media pen-sión, $680 cada uno.

- Santa Rosa de Calamuchita, durante 7 días y 5 noches, con pensión completa, $605 por pasajero

- Bariloche con Esquel: 9 días y 5 noches, con media pensión, $995 por persona.

- Merlo: 7 días y 5 noches, con pensión completa, $640 cada uno.

- San Rafael: 8 días y 5 noches, con pensión completa, $840 por persona.

- Piriápolis: 7 días y 5 noches, con pensión completa, $845.

En el caso de Cataratas, la salida es el 12 de noviembre del Hotel El Libertador.

Además, se destaca el pack "PATAGONIA JET", que es todo aéreo. Incluye 3 noches en Calafate y 3, en Ushuaia $ 3270, por persona.

Los precios de estas promociones varían según la temporada.

4750-7192 [email protected]

Gran servicio en viajes

Page 45: Devoto Magazine - Octubre 2010
Page 46: Devoto Magazine - Octubre 2010

46 DEVOTO MAGAZINE • OCTUBRE 2010

Page 47: Devoto Magazine - Octubre 2010

PUBLICACION MENSUAL • NUMERO 213• OCTUBRE 2010 • PUBLICIDAD Y ReDACCIón: 4504-5540

Solicite su suscripcióngratuita enwww.devotomagazine.com.ar

suscribase GraTisa Devoto Magazine

S I T P R O R A T I O N E V O L U N T A S

Director / eDitor: Jorge E. MesturiniGerente comercial: Ana Laura SantisiPubliciDaD: Daniel Loggiaarte & Diseño: Gabriel Geraghty - Natalia Tramonti.ProDuccion Gral.: Editorial FrancesaRedacción y Receptoría de Avisoscomunicarse al 4504-5540 de 9 a 18 hs.E-mail: [email protected]

Año 19 - Nº 213 - ocTubrE DE 2010

Editor responsable: Jorge Eduardo Mesturini. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados o con seudónimo, ni por el contenido de los avisos publicitarios o solicitadas. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. registro Nac. de la Prop. Intelectual en trámite. Las colaboraciones firmadas son ad honorem.

Devoto Magazine es unapublicación de

Editorial FrancesaOM MANI PEME HUNG

reciba el periódico gratuitamente en su hogar suscribiéndose en www.devotomagazine.com.ar

Fecha de cierres de publicidad y edición NOVIEMBRE 2010Cierre de publicidad edición NOV. 2010: 20/10/10 Aparición Nº 214: 05 de NOVIEMBRE

www.devotomagazine.com.ar

[email protected]