devoto magazine, nov 2011

PUBLICACIÓN MENSUAL DE DIST. GRATUITA • Nº 226 • NOVIEMBRE DE 2011 • E-MAIL: [email protected] • Redacción: 4504-5540

www.de v o t omaga z i n e . c om . a r

La iniciativa del legislador del PRO Cristian Ritondo contempla poner locales gastronómicos en 98 plazas porteñas • Según se explica, la fi nalidad de esta iniciativa es “la promoción, fortalecimiento, desarrollo y conservación de determinados espacios verdes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires” • La oposición ya expresó su descontento + Info P4

POLÉMICA POR EL USO DE ESPACIOS VERDES

PASOS BAJO NIVEL

El 24 de noviembre se realizarán diferentes espectáculos artísticos y musicales • La jornada contará con la presencia de Los Cazurros y Juan Darthés • El cierre será un show de fuegos artifi ciales + P10

El 13 de octubre, el titular de Desarrollo Urbano de la Ciudad mantuvo un encuentro privado con quienes se verán afectados por los túneles • Se esperan confi rmaciones ofi ciales. +P08

Devoto Shopping celebrauna década en el barrio

Vecinos se reunieron con el ministro porteño Daniel Chaín

FESTEJOS POR EL ANIVERSARIO

Un proyecto propone instalar bares en la Plaza Arenales

EVENTO

Torneo de golf de exalumnos del colegioLa tradicional competencia deportiva se llevó a cabo en el Club Golf San Martín el 28 de octubre • Reencuentros y anécdotas en un día espléndido. +P14

VILLA DEVOTO SCHOOL

El 25/11, el estudio Abiarte, de Karina Carlomagno, realizará una presentación de obras en las que los alumnos estuvieron trabajando durante todo el año. +P18

EN ESTA EDICIÓN

Compra desde el pozo: un fenómeno que crece • Historia del Colegio Único de Corredores Inmobiliarios • Todos los emprendimientos de la zona.

SUPLEMENTOINMUEBLES

Encuentro Multiparticipativo Marcha en contra de las torresLa XIX edición se llevará a cabo del viernes 11 al domingo 13 de noviembre en la plaza Aristóbulo del Valle de Villa del Parque. + Info P12

Se realizaron dos movilizaciones vecinales en Villa del Parque para pedir por la conservación del patrimonio arquitectónico local. +Info SUPLE INMUEBLES

• Este suplemento pertenece a la edición Nº 226 de Devoto Magazine l NOVIEMBRE de 2011 l [email protected] l Informes: 4504-5540 •

w w w . d e v o t o m a g a z i n e . c o m . a r / i n m u e b l e s

Buscan cuidar el patrimonio local

> Gracias a la movilización y el reclamo de los vecinos, el

mes pasado se obtuvieron avances en lo que respecta al

cuidado de la fisonomía de la zona.+ info página 2.

TENDENCIA EN CRECIMIENTOLos beneficios de comprar inmuebles desde el pozo> Es una modalidad en crecimiento debido a la inflación y a la imposibilidad de acceder a créditos hipotecarios. ¿Es conveniente? ¿Cuáles son las ventajas y desventajas? • En el inicio, no se trata de la compra un inmueble tangible, sino que

es una participación en un negocio y, como tal, tiene su cuota de

riesgo. + info página 4.

GRANDES CONSTRUCCIONES

SEGURBA PROPIEDADES

RICARDO BRUDOLEY INMUEBLES

PORCHETTO CONSTRUCCIONES

Cuenca II, lo nuevoen Villa del ParqueSituado en Cuenca 2356, la propuesta consta de un edificio de 6 plantas con 20 unidades de 1 y 2 ambientes más un local comercial • Los departamentos van a ser aptos tanto para uso profesional como residencial. + info pág. 6

La distinción de Llavallol PlazaUbicado en Llavallol 4660 dispone de comodidades como piscina con solárium y parrilla individual para

cada departamento • El proyecto es comercializado

por Ricardo Brudoley Inmuebles y construido por

Emprendimientos Gema SRL + info pág. 6

Diseño de vanguardiaSus edificios son una marca distintiva y registrada en Villa Devoto • Los emprendimientos de la empresa se distinguen por la calidad, el diseño y la vanguardia. + info pág. 10

EDITORIAL

La estrategia de las UACEl próximo 10 de diciembre se inicia una nueva

etapa política en nuestra zona: comienza a funcionar el sistema de comunas. Ese mismo día asumen los siete vecinos elegidos para formar parte de la primera junta de la Comuna 11. Pero aún hay muchas cosas por defi nir… Entre estos temas fundamentales destaco dos: el presupuesto que manejará, y la creación de la nuevas y polémicas Unidades de Atención Ciudadana (UAC) que creó por decreto el ofi cialismo. Siempre sostuve que a Macri no le interesan las Comunas. Lo fundamento. Hizo el llamado a elección porque la justicia lo obligó. En ningún discurso hace referencia a este proceso, ni se lo adjudica como un logro de su gestión. Unifi có la elección con la de jefe de Gobierno. Su partido propuso que las boletas fueran pegadas y la difusión de este tema fue intencionadamente pobre. Más del 70% de los vecinos votaron representantes comunales sin conocerlos. Presentó un proyecto para reducir los sueldos de los comuneros y fi nalmente creó las UAC, una unidad de gestión paralela a la Junta Comunal. Aunque sus creadores minimizan su trascendencia, aventuro una hipótesis: las UAC son la continuidad de los centros de gestión. Incluso sus directores, podrían ser los mismos que hoy los dirigen. ¿Cual es la lógica? Si el macrismo perdía poder en la elección comunal, las UAC generaban un espacio de poder paralelo. Si ganaban, como sucedió, le aumentaba poder y control al Jefe Comunal electo y le suma un sueldo, porque cobrará como presidente de la Junta y como director de la UAC. Veremos si esta teoría se hace realidad. ■ J. Mesturini

Muestra de dibujos enel Devoto Shopping

DESCENTRALIZACIÓN

Sigue el malestar por la creación de las UACEl 1º de noviembre, Juan Pablo Graña se reunió con vecinos para explicar los alcances de estas Unidades de Atención Ciudadana • Legisladores de la oposición buscan derogar el decreto. + Info P6

4 DEVOTO MAGAZINE • NOVIEMBRE 2011www.devotomagazine.com

Según se explica en el proyecto de ley, la finalidad de esta iniciativa es “la promoción, fortalecimiento, desarrollo y conservación de determinados espacios verdes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires”. Comenzó la polémica.

La iniciativa del legislador del PRO Cristian Ritondo contempla instalar locales gastronómicos en 98 plazas porteñas.

De acuerdo a un proyecto presentado a mediados de octubre por el presiden-te del bloque PRO en la Legislatura, Cristian Ritondo, se planea instalar

bares y locales de servicios gastronómicos en 98 parques y plazas de la Ciudad, entre las que se encuentran 3 espacios verdes de la Comuna 11 indicados en el anexo del documento: Pla-za Arenales, Plaza de La Asunción y Plaza Roque Sáenz Peña.

El proyecto, que acaba de ingresar en la Comisión de Espacio Público de la Legislatura, deberá atravesar varias instancias antes de con-vertirse en ley: primero, tiene que ser aprobado en esa comisión, y luego, deberá ser sometido a una audiencia pública con participación de los vecinos.

De acuerdo al texto, compuesto por 12 ar-tículos, el proyecto de ley “tiene por finalidad la promoción, fortalecimiento, desarrollo y conservación de determinados espacios verdes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires”. Y continúa con que “la Autoridad de Aplicación quedará facultada a otorgar en concesión los espacios verdes de las plazas y/o parques que se detallan en el anexo con fines gastronómicos”.

Luego, se indica que “se impondrá un canon el cual podrá ser obrado en especie mediante obras de infraestructura, equipamiento y presta-ción de servicios, resultando de ellos la mejora de dichos espacios verdes, admitiéndose el uso

gastronómico”.Por otra parte, aclara que se podrán otorgar

en concesión como máximo dos locales gas-tronómicos por plaza, y que “la autoridad de aplicación está facultada para concesionar hasta un máximo de 20 m2 por local gastronómico”.

En el artículo 5º, se detallan las condiciones de edificación que deberán tener los locales gastro-

nómicos. Entre las que se determinan las características particulares con las que deberán estar hechos los pisos, las paredes, las puertas, la iluminación, la red de agua y los baños, entre otras cuestiones.

Por otro lado, con el fin de dejar todo preestablecido de antemano, en el artículo 7º se especifican los requi-sitos que deberá cumplir la comida de acuerdo al Código Alimentario

Argentino. En esa línea, en el 8º se establece que “previo al inicio de la actividad comercial el local concesionado deberá contar con aprobación expresa de la Dirección General de Higiene y Seguridad Alimentaria”.

Por último, se indica que “las infracciones que pudieren producirse en el desarrollo de la actividad comercial serán sancionadas confor-me lo determina el Régimen de Faltas”.

Entre los fundamentos del proyecto, se menciona: “Se considera oportuno que la plaza pueda ser un lugar de encuentro con amigos y vecinos de la ciudad y nada mejor que ello se refleja en nuestras costumbres que en una mesa donde se comparte un almuerzo o una cena y que este servicio pueda ser realizado por ter-ceros resulta mas ventajoso para el desarrollo económico de la ciudad, pues atraerá muchí-simas inversiones”. Y concluye en que como no todas las plazas son aptas para aplicar esta iniciativa se realizó la selección de algunas para llevar adelante este tipo de actividad económica.

Carolina Maccione, miembro de la Coalición Cívica y de la Asociación local Proteger Devoto, opinó: “El proyecto nos inspira, en principio, total apoyo, pues tendría por fina-lidad, según indica en su primer artículo, la promoción, fortaleci-miento, desarrollo y conservación de determinados espacios verdes de la Ciudad”. Sin embargo, afirma: “Resulta desconcertante lo que pro-pone en su segundo artículo”, indica Maccione. Y con eso se refiere al punto que habla de “otorgar en concesión los espacios verdes” de las plazas “con fines gastronómicos".

LA OTRA MIRADA

¿Beneficio o negocio privado?“El proyecto de ley es extenso

y hasta creativo a tal punto que casi logra convencernos, mediante sinuosos razonamientos y eufemis-mos, de que poner bares en las plazas ‘está bueno’ porque ayudará ‘al fortalecimiento, desarrollo y con-servación de los espacios verdes porteños’”.

Y cierra con que, “poner bares en las plazas es otra avanzada de lo privado sobre lo público, del lucro

sobre la calidad de vida, del cemento sobre los ya bastantes castigados espacios verdes que tiene la Ciudad en general, y la Comuna 11 en particular”.

INFO ZONAL | YA PRESENTARON EL PROYECTO EN LA LEGISLATURA PORTEÑA

Proponen instalar bares en la Plaza Arenales


POLÍTICA | SIGUE EL DESCONTENTO POR EL DECRETO MACRISTA

UAC, continúa la polémicaEl 1º de noviembre, el director de Descentralización se reunió con vecinos para explicar los alcances de estas unidades • Legisladores de la oposición buscan derogar el decreto.

“El hecho de haber firmado ese decreto antes de las elecciones fue todo un gesto. Muestra claramente lo que nosotros planeábamos hacer y no es que lo hicimos una vez que se ganaron las elecciones”, señaló Graña.

En medio deL descontento entre comu-neros y vecinos por la incertidumbre que les genera no saber cuáles son los alcances que tendrán las Unidades de

Administración Ciudadanas (UAC), el martes 1º de noviembre el secretario de Descentrali-zación y Participación Ciudadana, Juan Pablo Graña, realizó una charla, previamente solici-tada por los vecinos durante los Preconsejos Consultivos, en la que explicó las funciones que tendrán las UAC y cómo piensan hacer para que se articulen con las Comunas a fin de no reducirles competencias.

En el encuentro, del que participaron unos 50 vecinos y que se llevó a cabo en la Biblioteca A. Devoto, estuvieron presentes los comuneros electos en la zona: Carlos Guzzini, Alejandra Vi-viani, Graciela Valdez y Julio Goitia (PRO), Carlos Eusebi (FPV) y Paula Resels (Proyecto Sur).

Entre los motivos y funciones del decreto 376, firmado por el jefe de Gobierno Mauricio Macri tres días antes de la primera vuelta elec-toral, Graña explicó que una vez que asuman las Juntas Comunales, quedarán disueltos los CGPC, que actualmente prestan servicios como rentas, registro civil o renovación de licencias, entre otros asuntos. En base a eso, indicó que fue necesario crear estas unidades para que se ocupen de los servicios descentralizados que

no están contemplados como competencias de la Junta. “La ley establece que las Comunas tendrán competencias que le son exclusivas, pero también otras que son concurrentes. Dentro de las exclusivas no se menciona a ninguno de estos servicios desconcentrados”, puntualizó Graña.

Luego, en defensa del rol de los represen-tantes locales electos por voto popular, el funcionario opinó: “Los comuneros conocen las necesidades en su zona mejor que cualquier ministro o funcionario del Gobierno central”.

Con respecto a las versiones que critican a las UAC y las ven como un atentado al proceso de transición comunal, Graña dijo: “El hecho de haber firmado ese decreto antes de las elec-ciones fue todo un gesto. Muestra claramente lo que nosotros planeábamos hacer y no es que lo hicimos una vez que se ganaron las

elecciones”. Y continuó: “Es una cuestión de tipo estructural, no política. A mi entender, es un error intentar politizar el tema de las UAC”.

Más tarde, se le dio espacio a los presentes para que consulten dudas y hagan preguntas. Una de las primeras en tomar la palabra fue la vecina Gladys Alanis quien le aclaró a Graña: “Noso-tros no estamos en contra de las UAC, nosotros queremos saber. Pedimos información varias veces y no la tenían”. Ante esto, Graña explicó que, por el hecho de tratarse de un esquema de descentralización que “no tiene comparación con ningún otro lugar”, está plagado de incertidum-bres. “Yo también me pongo a pensar cómo va a ser la vida diaria de la Junta Comunal, lo que intentamos es que el proceso sea exitoso, pero no podemos saber cómo va a ser”. Y redondeó: “Lo que tiene que haber es voluntad política para que se haga bien. Y la hay”.

REPERCUSIONES

Un proyectocontrovertido

El jueves 27, el subsecretario de Atención Ciu-dadana, Eduardo Macchiavelli se presentó ante la Comisión de Presupuesto de la Legislatura porteña para dar cuenta del tema de la transferencia de competencias y partidas presupuestarias en el tema Comunas.

Por otra parte, el 1° de noviembre se realizó en la Legislatura una reunión del Frente para la Victoria para delimitar el plan de acción frente a la “desatención política y falta de presupuesto” del oficialismo. Los puntos fundamentales respecto de los cuales accionarán contra el macrismo son:

• Reconocimiento de las comunas como juris-dicción presupuestaria.

• Derogación del Decreto 376/11 que esta-blece la formación de las Unidades de Atención Ciudadana (UAC).

• Asignación de una sede comunal con trans-ferencia de patrimonio propietario y personal de las comunas.

• Organización del control vecinal.• Reconocimiento de funciones y competencias

de la Junta Comunal• Garantía del funcionamiento de los consejos

consultivos.En el encuentro estuvieron presentes los 32

comuneros electos por esa fuerza política y los legisladores Juan Cabandié, Gabriela Alegre, María José Lubertino, Francisco Nenna y Aníbal Ibarra. Además, estuvo entre los oyentes Carlos Tomada, el ministro de Trabajo de la Nación.


INFO ZONAL | PASOS A NIVEL PROYECTADOS EN LA ZONA

Vecinos se reunieron con ChaínEl 13 de octubre, el ministro de Desarrollo Urbano porteño mantuvo un encuentro con quienes se verán afectados por los túneles.

Chaín habría adelantado que en Devoto se hará el túnel en el cruce de Avenida Francisco Beiró y las vías del ex FFCC San Martín.

El 13 de octubre, un grupo de vecinos que se verán afectados por los pasos bajo nivel planificados por el Gobierno porteño (conocidos también como “sa-

pitos”) mantuvieron una reunión con el ministro de Desarrollo Urbano, Daniel Chaín, donde se debatió sobre la posibilidad de modificar algu-nas de las obras proyectadas con el objetivo de mejorar la interconectividad pero sin perjudicar la fisonomía de la zona y la vida de los vecinos de las zonas aledañas a los túneles.

En el encuentro, que duró cerca de dos ho-ras y media, Chaín se mostró respetuoso con la decisión de la Justicia de frenar las obras debido a los amparos presentados, aunque opinó que sólo sirven para demorar los trabajos, al tiempo que aclaró que todos los proyectos concretados, primero estuvieron freandos por amparos judiciales.

Según informaron vecinos presentes en la reunión, con respecto a las constructoras que estarán a cargo de realizar estos pequeños túne-les, Chaín explicó que no se trata de empresas de primera línea porque, al tratase de obras chicas, las constructoras importantes no mostraron interés. Sin embargo, hizo hincapié en que las que ganaron cumplen con todos los requisitos formales y tienen la experiencia necesaria en este tipo de trabajos.

También aclaró que la construcción de un

túnel grande para todo tipo de vehículos deman-da un presupuesto casi cuatro veces superior al de los sapitos. (60 millones, mientras que los sapitos cuestan 15, más actualizaciones).

Con respecto a los túneles planificados en Devoto, Chaín habría adelantado que el pro-yecto se va a modificar completamente, por lo que se haría solamente el túnel en el cruce de Avenida Beiró y las vías del ex FFCC San Martín.

Además, Chaín indicó que se estaría estu-diando hacer uno en el cruce de Beiró y las vías del Urquiza, para lo que deberán coordinar con las autoridades del Club Comunicaciones para utilizar parte subterránea del terreno de esa institución. Con respecto al tema del sote-

rramiento en el FFCC Urquiza propuesto por los vecinos, Chaín desestimó el proyecto por una cuestión de costos.

Respecto al túnel de Empedrado y Marcos Sastre (en Villa del Parque) les aseguraron a los vecinos que se revisaría el proyecto completo.

Si bien por ahora sólo se trata de una reu-nión privada sin ninguna información oficial, es destacable el hecho de que el ministro haya accedido a juntarse con los vecinos y escuchar sus inquietudes, al mismo tiempo que les explicó el proyecto de interconectividad planificado. Ahora resta esperar a que el tema siga su curso y a que se confirme de forma oficial lo charlado en forma privada durante la reunión.

TÚNEL EN SAN MARTÍN

Un proyecto conlarga historia

En concordancia con lo que reclaman los vecinos de la zona, el presidente de la Asociación vecinal “El Talar Norte”, Roberto Cirigliano, comentó a De-voto Magazine que desde su institución reclaman desde hace años la realización de un viaducto en la avenida San Martín.

Por eso, cuando supo que los vecinos reclama-ban la realización de túneles bajo los ferrocarriles Urquiza y San Martín, no dudó en enviarles una carta de adhesión a la propuesta.

Según la documentación presentada por Ciri-gliano, el tema del viaducto bajo San Martín es un proyecto de larga data. En el Boletín Oficial del 28 de noviembre de 1988 (Nº 18416) ya figuraba el llamado a licitación pública para la construcción del paso bajo nivel, dictado en el expediente Nº 90.815-88. Allí se hablaba de “la elaboración del proyecto de construcción de un paso vehicular y peatonal por debajo de las vías de la línea Urquiza, en la avenida San Martín, en proximidades de la estación El Libertador”. Sin embargo, al pedir acceso a ese expediente, los vecinos se encontraron con respuestas negativas por parte del Ministerio de Desarrollo Urbano, que alega no contar con ese documento.

En 2005, el ex jefe de Gobierno Aníbal Ibarra ordenó un estudio de impacto ambiental en esta zona, pero el proyecto nunca se realizó.


Las mejores marcas, ampliación e incorporación de locales, estacionamiento, patio de comidas, sector de juegos infantiles y complejo de cine, entre otros, componen la propuesta comercial.

Abrió sus puertas en 2001. Con el tiempo fue creciendo, y hoy cuenta con las firmas más importantes del mercado.

La historia en general está compuesta por hechos, los cuales van constru-yéndola a través del tiempo. Situados en Villa Devoto, en lo que respecta al

área comercial, no hay dudas de que Devoto Shopping ha generado un cambio importan-te para el barrio. Hoy, el centro de compras celebra su 10º aniversario, una década junto a los vecinos.

Ubicado en José Pedro Varela y Quevedo (a la altura 4800 de avenida Francisco Beiró), nació de la mano de Deno S.A. La inauguración oficial fue el 29 de noviembre de 2001. Desde entonces, el sitio ha ido creciendo sin pausa, haciendo del mismo un lugar de encuentro para toda la familia. Las mejores marcas, ampliación

e incorporación de locales, estacionamiento, patio de comidas, complejo de cine y sector de juegos infantiles, entre otros, componen la oferta. Hoy son más de 120 propuestas divididas en sus tres niveles.

Otro aspecto a resaltar es el cambio de logo, efectuado en diciembre de 2008 con el propósito de darle una mayor identidad comercial y estruc-tural al lugar y además brindarle una mejora a nivel imagen. El renovado isologo consta de tres escaleras que representan la cantidad de niveles del shopping y se mantuvieron los colores del anterior, el rojo y el verde, este último bien sig-nificativo por la zona de Villa Devoto. Además, se cambió la tipografía de la letra.

Como sucede todos los años y en cada festejo, en esta oportunidad se llevarán a cabo una serie de actividades para celebrar el 10º aniversario:

El próximo 24 de noviembre a partir de las 18 horas se desarrollarán diferentes espectáculos artísticos y musicales para disfrutar con amigos o en familia. Para los más chicos la jornada contará con la presencia del reconocido show de Los Cazurros. A las 21, Juan Darthés brindará un recital, que tendrá además grupos invitados, y el gran cierre tendrá como principal atracción un show de fuegos artificiales.

Dialogando con la gente, en una recorrida

Uno de los puntos que mayor impulso le dio al shopping fue la apertura del complejo de cines en junio de 2004. El Cinema Devoto empezó con 6 salas de primer nivel, lo que significó un gran disparador para aumentar la asistencia de público. En la actualidad, el centro comercial recibe un pro-medio de visitas mensuales de 430 mil personas, que diariamente y, sobre todo los fines de semana, disfrutan de una cartelera con las últimas películas.

CINEMA DEVOTO

El prestigio de los cinesDicho empujón llevó a realizar en 2006

una ampliación, a través de la cual se agregaron 2 nuevas salas, pasando de 6 a las 8 actuales. Luego, en 2009 y 2010, se sumaron 2 con tecnología en 3 dimensiones (3D), un boom que tuvo grandes repercusiones, por lo que en la actualidad el complejo de cines se encuentra al nivel de las

ANIVERSARIO | 29 DE NOVIEMBRE

Devoto Shopping celebrauna década en el barrio

por el shopping, la respuesta generalizada fue: “Por suerte no tengo que irme lejos a comprar, acá tengo de todo y cerca de casa. De a poco fue incorporando las mejores marcas”.

Con mucho trabajo y esfuerzo, y pensando siempre en el público, el centro comercial ha crecido, y lo continúa haciendo a lo largo de estos 10 años. Devoto Shopping, cada vez mucho más cerca de su público. Felicidades.

cadenas internacionales que operan en el mercado.Como si fuera poco y, ade-

m á s del completo patio de comidas, Cinema Devoto cuenta con un completísimo Candy Bar, donde los clientes pueden com-prar diversas golosinas, helados, pochoclos

–de diferentes tamaños– y gaseosas para disfrutar en cada función.


Están convocados a participar de las jornadas representantes de todas las provincias argentinas, de los diferentes países de Latinoamérica, de diversas comunidades internacionales y de instituciones comunales.

La XIX edición se llevará a cabo del viernes 11 al domingo 13 de noviembre en la plaza Aristóbulo del Valle de Villa del Parque.

Como sucede año tras año, la plaza Aristóbu-lo del Valle, delimitada por las calles Cuenca, Campana, Baigorria y Marco Sastre, en el barrio de Villa del Parque, será una vez más escenario de una nueva edición del evento que une a vecinos y comunidades: “El XIX Encuentro Multiparticipativo”.

En esta oportunidad, según informó el Go-bierno de la Ciudad de Buenos Aires, a través del Centro de Gestión y Participación Comunal Nº 11, se llevará a cabo el viernes 11, sábado 12 y domingo 13 de noviembre.

La versión 2011 de dicho encuentro, que se ha convertido en una tradición en la zona, se desarrollará bajo el nombre “La Fiesta del Parque”, en conmemoración al 103º aniversario de Villa del Parque.

Están convocados a participar de las jornadas representantes de todas las provincias argenti-nas, de los diferentes países de Latinoamérica, de diversas comunidades internacionales y de instituciones comunales, quienes exhibirán y difundirán en sus correspondientes stands actividades e información útil, en el caso de las instituciones; y sus costumbres, cultura, música y gastronomía regional, por parte de los países y provincias. Y además, un grupo de artesanos

independientes expondrá sus expresiones artís-ticas y artesanías.

Quienes ya asistieron a ediciones anteriores habrán disfrutado de las cervezas irlandesas, de los tragos brasileños, de las empanadas salte-ñas, de los alfajores cordobeses, de los picantes mexicanos, entre otras propuestas. Por eso, si te lo perdiste, ahora no podés faltar.

La misión del “XIX Encuentro Multiparti-cipativo” es crear un espacio de intercambio cultural y social. Asimismo se dispondrá de un escenario, con equipos de sonido e iluminación, con un soporte técnico profesional que permi-tirá mostrar las distintas expresiones artísticas puestas en escena, que hacen a cada comunidad y a su particular identidad.

A modo de conclusión y en plena cuenta

Esta nueva edición del Encuentro Multipartici-pativo tendrá, además de la participación vecina y el intercambio social y cultural, un festejo especial: el 103º aniversario de Villa del Parque, barrio fundado el 8 de noviembre de 1908, anti-güedad que lo convierte en una de los más antiguos de la Ciudad de Buenos Aires. El primer nombre que recibió fue “Parque del Oeste”, luego “Ciudad Feliz” y fi nalmente el actual.

El escudo de Villa del Parque (foto)

Aniversario

Festejo de los 103 años parquensesestá representado por un óvalo en cuya parte

superior se haya colocada una cinta azul, que es el color ofi cial. A cada lado se

ha situado una columna hecha con ladrillos que evoca los primitivos Hornos de la zona. Luego se advier-ten cuatro elementos simbólicos: la antigua Parroquia Santa Ana; el Farol, romántico alumbrado público; la tradicional estación

ferroviaria y el legendario castillo de la calle Campana.

EVENTOS | ENCUENTRO MULTIPARTICIPATIVO

Un espacio que une avecinos y comunidades

regresiva para el inicio del evento, desde la organización afi rman: “El propósito que nos anima es ofrecerle al público asistente una visión integral de nuestra cultura que respete su diversidad con un espíritu integrador y participativo”.

La invitación está hecha, preparate para vivir una jornada en familia, con amigos y vecinos, al aire libre y con propuestas más que interesantes.

pativo tendrá, además de la participación vecina y el intercambio social y cultural, un festejo especial: el 103º aniversario

El escudo de Villa del Parque (foto)

superior se haya colocada una cinta azul, que es el color ofi cial. A cada lado se


Luego de la práctica deportiva, los participantes disfrutaron de un cóctel en uno de los salones del club.

Como sucede año tras año, el Club Golf San Martín ha sido nuevamente el escenario de una jornada inolvidable en la que un grupo de personas se

reunió a practicar deporte pero principalmente a compartir un grato momento, recordar anéc-dotas y revivir muchas cosas del pasado. Bajo esta esencia se desarrolló el Torneo de Golf de Ex Alumnos del Villa Devoto School, certamen realizado en esta oportunidad el 28 de octubre.

Un cielo completamente despejado, una temperatura veraniega, los rayos del sol, el aire puro y el verde del campo de juego fueron condimentos especiales de una jornada más que agradable que comenzó al mediodía y finalizó

por la tarde.Además de la competencia deportiva, dividi-

da en equipos, los participantes disfrutaron al final de un cóctel y de la esperada entrega de premios. En dicho momento se distinguieron a los grupos que se detallan a continuación. El primer premio lo obtuvo el equipo conforma-

do por Martín Blanco, Marcelo Macías, Luis Librizzi y Gustavo Gancedo; y el segundo, el compuesto por Mario Esparrica, Fabián Tre-pat, Alejandro Lareo y Guillermo Rocchetti. Por otra parte, los ganadores de la Copa Juan Pablo Martino fueron Marcos Navarro (Long Drive Caballeros) y Patricia Fiore (Long Drive

Damas). Y el Approach Caballeros fue para Marcos Navarro mientras que en Damas quedó vacante.

Un poco de historiaEducar es acercar el mañana al presente, es

abrir un camino al porvenir. Así lo entendió un grupo de residentes británicos cuando, en 1908, fundó Villa Devoto School en The Chapel of the Good Shepherd. Hijo de dos tradiciones, la británica y la de un prestigioso lugar de Buenos Aires, la institución ha transitado una larga experiencia, signada por la excelencia y por el esfuerzo innovador, fiel a su lema de formar hombres y mujeres consustanciados con los principios de honradez y lealtad, e integrados en los más altos valores espirituales de nuestra patria y de la cultura del mundo. Hoy es una asociación civil sin fines de lucro que vuelca todos sus esfuerzos en el propio crecimiento: contrata a los mejores profesionales, facilitan-do su permanente actualización intelectual y pedagógica, y moderniza y amplía los espacios de enseñanza y recreación.

JORNADAS | VILLA DEVOTO SCHOOL

Torneo de Golf de Ex Alumnos del colegioLa tradicional competencia deportiva se llevó a cabo en el Club Golf San Martín el 28 de octubre. Reencuentros y anécdotas en un día espléndido.

Equipo ganador del 1º premio: Luis Librizzi, Martín Blanco, Marcelo Macías y Gustavo Gancedo.

Equipo ganador del 2º premio: Fabián Trepat, Alejandro Lareo, Guillermo Rocchetti y Mario Sparrica

Marcos Navarro y Patricia Fiore, ganadores de la Copa “Juan Pablo Martino” en Long Drive Caballeros y Long Drive Damas. Marcos también se adjudicó el premio Approach Caballeros.

Fotos: Darío de los Cobos | [email protected]


PRECONSEJO CONSULTIVO

Vecinos disconformes

Con el objetivo de realizar un balance de la actividad vecinal en el Preconsejo Comunal, que está por finalizar con la asunción de la Junta Comunal –el 10 de diciembre–, algunos participantes activos del proceso comentaron sus visiones. Cabe recordar que es un espacio que quiso ser cerrado por instancias del Poder Ejecutivo, frente a lo cual los vecinos se orga-nizaron para evitar su clausura. Continuaron gracias a una orden judicial.

Gladys Alanis, de las Comisiones de Prensa e Higiene Urbana, puso el foco en la ausencia de los funcionarios elegidos, que hoy están en la función pública. “Los miembros de la Junta elegida no contestan y no informan. Creo que todo está dado para que la participación no se genere. Igual soy optimista y creo que se van a cumplir los pasos administrativos, aunque será un proceso largo”.

Por su parte, Guillermo Robredo, de la

comisión de Descentralización y Reglamento y Planeamiento Urbano, entre otras, opinó: “Lo que más rescato es la voluntad de la gen-te, que sin información y con gran espíritu ciudadano, hizo el esfuerzo por aprender y participar lo más posible. Lo más negativo fue la actuación del Estado a través del Ejecutivo y el Legislativo”.

Finalmente, Gonzalo Aguilar, militante por la erradicación de la cárcel de Devoto, comentó: “El ejercicio de Pre-Consejo no tuvo objetivos claros desde la planificación y fracasó. No hubo intención del Poder Ejecu-tivo de que funcione. No hubo comunicación, formación ni diálogo. Por el momento, tengo una perspectiva pesimista, porque no encuen-tro el rol de la gente. Hasta ahora todo viene muy digitado para que se baje línea del Poder Ejecutivo y que la Junta Comunal funcione de una manera y no de otra”.

Los vecinos participantes son poco optimistas frente a la descentralización.

Balance negativo frente a los Preconsejos Consultivos • Falta de voluntad política del Ejecutivo, el mayor problema.


ARTE | LA MUESTRA SERÁ EL 25 DE NOVIEMBRE EN DEVOTO SHOPPING

El estudio Abiarte presenta “Identidad”La escuela de Karina Carlomagno realizará una presentación de obras en las que los alumnos estuvieron trabajando durante todo el año.

El 25 de noviembre Devoto Shopping será el lugar donde se van a encontrar varias generaciones de dibujantes.

El 25 de noviembre el estudio creativo Abiarte realizará la presentación de la muestra “Identidad” en Devoto Shopping, en la que los alumnos de ese espacio trabajaron durante todo este año.

Abiarte nació en octubre del 2005. Cuando inauguró su taller frente a la plaza Arenales, su directora, Karina Carlomagno, había terminado recientemente de participar en el largometraje “Patoruzito”.

En ese entonces, llegaban a ella y a su equipo de artistas diferentes propuestas tentadoras para continuar trabajando en proyectos para cine y televisión, pero la decisión que había tomado era tan fuerte, que sin dudar se retiró por un tiempo del ambiente de la animación, para poder concretar su sueño de tener en su amado barrio de Villa Devoto su propio

taller de arte. En 2007, Karina Carlomagno presentó en

Devoto Shopping “Animados para animar”, el primer cortometraje animado y musicalizado por niños y adolescentes. Karina fue acompa-ñada en la realización del proyecto por un gran equipo de artistas: Betina Berneman, Mariana Parrota, Pablo Dojtman y Matías Berneman. Los alumnos del taller fueron invitados por Disney Chanel para contar su experiencia en el programa Zapping Zone, donde tuvieron la oportunidad de charlar con los conductores del programa.

Pasaron 4 años y nuevamente Abiarte regresa a Devoto Shopping para presentar la muestra “Identidad”, en la que los chicos estuvieron trabajando a lo largo de este año. Karina, con gran orgullo, cuenta que varios de sus alumnos están con ella desde que inauguró el taller.

Hoy, esos mismos chicos la estuvieron acom-pañando de manera especial en el armado de la muestra. “Quiero felicitar a Agustina Fragola, de 16 años, quien fue la encargada de participar como asistente de producción en este hermoso proyecto”, se enorgullece Karina.

A su vez, agradece a Guido Palmieri, de 16 años, quien dedicó tiempo para aprender y

dibujar para el armando de las invitaciones. “Tener estas experiencias y disfrutar de manera especial el trabajo me llena el alma”, se alegra Carlomagno.

Cabe destacar que esta profesional se en-cuentra actualmente trabajando en la produc-tora de García Ferré para un largometraje que se estrenará en 2012. Aquí Karina comenzó a dar sus primeros pasos. “Cuando entro por

esa misma puerta todos los días, recuerdo cómo Jorge De los Ríos, un gran maestro de la animación, desinteresadamente me preparó para incorporarme en el equipo”, cuenta. Por la tarde, al regresar a su estudio, Carlomagno se ve haciendo con sus alumnos lo mismo que en un momen-to hicieron con ella.

Por eso, el 25 de noviembre en De-voto Shopping no sólo se va a poder disfrutar de obras realizadas por los alumnos del taller, sino también ese día el centro comercial será el lugar

donde varias generaciones de dibujantes se podrán encontrar para disfrutar los frutos que trae el disponerse a dar de manera especial.

“La esencia de Abiarte es el cuidado, para que cada alumno crezca con una identidad clara en el arte y se pueda desarrollar con total libertad”, explica.

“¡Los esperamos para compartir este her-moso momento!”.

Abiarte estudio creativoPareja 4099 - 4504-5032

www.abiarte.com.ar

tora de García Ferré para un largometraje que se estrenará en 2012. Aquí Karina comenzó a dar sus primeros pasos. “Cuando entro por

DEVOTO MAGAZINE • NOVIEMBRE 2011 19www.devotomagazine.com

DEVOTO MAGAZINE • NOVIEMBRE 201120 DEPORTES www.devotomagazine.com

>SAN MARTÍN: RUGBY <

La cronología de los sucesos de San Martín en la temporada 2011 marcan la clasifica-ción al URBA Top 14; un muy buen nivel

de juego; triunfazos ante poderosos equipos como Hindú, CASI y Newman; y un cierre con 9 caídas consecutivas. Planteada esta situación, quedó una imagen final deslucida, más aún por la ilusión que había generado el gran arranque. Sin embargo, el wing Tomás Galvalisi deja su opinión al respecto: “A pesar de no haber terminado de la mejor manera, la sensación es positiva ya que quedamos dentro de los mejores de Buenos Aires y nos aseguramos un año más en Primera”.

–¿Qué les dejó esta nueva experiencia en el Top 14?

–“Muchas cosas positivas y otras para me-

jorar. Luego del buen comienzo empezamos a soñar con los cuartos de final, pero al perder con equipos de nuestro nivel nos dimos cuenta que estábamos lejos de acceder a esa instancia y volvimos a poner los pies sobre la tierra y tratar de ir construyendo partido a partido”.

Y fue justamente en ese partido a partido en el que no pudo superar a sus rivales y entró en la racha negativa. Sobre el bajón, Tomy sostie-ne: “No caímos en un pozo, sino creo que no estuvimos tan efectivos a la hora de aprovechar

Entre los mejores de Buenos AiresPese a haber terminado con varias derrotas consecutivas, el wing Tomás Galvalisi destaca el hecho de haber peleado en el Top 14.

oportunidades de try como en los primeros partidos. A eso hay que sumarle que al ser un plantel corto, el recambio se hizo difícil y fuimos te-niendo más desgaste que otros”.

Durante el año el conjunto dirigido por Bosch y Khan disputó 24 partidos: se impuso en 8 y cayó en 16. De todas las batallas, el wing tricolor destaca

los triunfos ante La Plata (etapa de grupos) e Hindú (Top 14) y la caída ante Atlético Rosario (primera fase).

A modo de cierre, destaca como puntos altos la actitud, las ganas de jugar la pelota, los trys de varias fases y la defensa, y como cuestión principal a corregir la desconcentración. “De-pendiendo de la concentración podemos perder o ganarle a cualquiera”, concluye.

Agustín Castellano

Distintas sensaciones, diferentes finales, pero la misma camiseta. En materia de hockey sobre césped, el 2011 termina con una alegría y una tristeza para el club San Martín. Por un lado, el equipo masculino logró el ascenso a la máxima categoría, y por el otro, las chicas descendieron a Primera B.

Ellos fueron protagonistas absolutos del torneo al lograr el primer puesto de manera invicta y sacándole 13 puntos de distancia al segundo. El Trico sumó 70 unidades producto de 23 victorias y una sola derrota. Además, marcó 150 goles y recibió 25. Y como si fuera poco, Jorge Crovetto –36– y Martín Gastón –35– fueron los máximos artilleros del equipo y se ubicaron 2º y 3º en la tabla de goleadores del campeonato. Realmente, números apabullantes.

Por su cuenta, ellas no pudieron mantener la categoría pese a haber llegado a la última fecha con chances de zafar. En ese encuentro igualaron 2-2 con Ciudad y finalizaron anteúltimas en la tabla de posiciones con 23 puntos. La campaña tuvo los siguientes números: 5 partidos ganados, 8 empatados y 13 perdidos, toda una señal de lo que terminó sucediendo.

El año próximo se invertirán los roles de este 2011. Los hombres buscarán mantenerse en la elite del hockey sobre césped, mientras que las mujeres intentarán regresar a la máxima división. Distintas sensaciones, diferentes finales, pero la misma camiseta.

Uno que sube y el otro que baja

HOCKEY

DEVOTO MAGAZINE • NOVIEMBRE 201122 DEPORTES www.devotomagazine.com

>EL BUZO DE CAMBIASSO <

En octubre se lanzó a través de la web de Devoto Magazine un sorteo para ganar el buzo oficial de Nicolás Cambiasso, actual arquero del equipo del Club Atlético All Boys. Participaron casi 300 personas y el viernes 28 se sorteó finalmente el ganador: fue Facundo Martínez Comas, de 22 años, oriundo del barrio de Montecastro, donde vive desde hace 12 años.

Cuenta que cuando se mudó al barrio, se hizo socio del club y con el tiempo se encariñó con la institución. Actualmente este estudiante de Ciencias de la Comunicación, juega en el equipo de Fútbol 11 de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y con su equipo de amigos, “Deportivo Brandsen”.

Coleccionista de camisetas de fútbol, tiene 33, entre las que se cuentan equipos de liga y de países de todo el mundo, una de All Boys y dos de la Selección Argentina. Para Facundo, la de Cambiasso es su segunda camiseta de arquero. Tiene también la de selección del español Iker Casillas. Además, cuenta que de chico jugó de arquero en el club.

Como hincha de All Boys, Facundo dice que la camiseta de Cambiasso es especial. “El es una figura representativa del club. No sólo es su capitán, sino que además fue quien confió y planteó seguir creyendo ante aquel empate con Rosario Central por la promoción. Es el soporte, la base. El dijo que no todo estaba perdido y al final se ganó el partido que per-mitió el ascenso”, comenta.

Es un hincha feliz con el desempeño del equipo: “Es una gran alegría ver al equipo en Primera. Es fruto del esfuerzo de los jugado-res, el equipo técnico y los directivos y por haber sido ordenados y mantenido el técnico pese a las crisis, como parte de un proyecto a largo plazo”.

Lo ganó un hincha del Albo

Facundo Martínez Comas, 22 años, está feliz del presente del equipo.

Participó en un concurso organizado por Devoto Magazine a través de su página web • Participaron casi 300 personas.

En esta oportunidad, el profesor Diego Baliña, de Megatlón Devoto, defenestra algunos preconceptos incorporados en el entrenamiento con sobrecarga (pesas).

“Algunas de las afirmaciones que son de conocimiento popular son, por ejemplo, que el trabajo con sobrecarga agranda la masa muscular (hipertrofia), motivo por el cual no es aconsejable para las mujeres. Simplificar de manera tajante que el hecho de trabajar con muchas repeticiones y poco peso evita este estado es un error de concepto muy común”, explica.

Y agrega: “Se escuchan también afirmacio-nes tales como: ‘el trabajo con sobrecarga limita la posibilidad de crecimiento de los huesos en edades prematuras’, ‘trabajar con pesos elevados me da el aspecto de un hombre’, ‘el entrenamiento con sobrecarga en la tercera edad está contraindicado’”.

Al momento de señalar responsabilidades sobre estos conceptos erróneos, el profesor hace referencia a los saberes populares, que no es solo culpa de la gente, sino de una gran carencia de pseudoprofesionales del deporte que al no estar preparados no pueden argumentar.

“Es por ello que estoy obligado a revindicar nuestra carrera de profesor de educación física, entrenadores e instructores”, afirma.

En primera instancia, cita el ejemplo de los deportistas de elite: “Ustedes se pregun-tarán qué tienen que ver conmigo que solo vengo al gimnasio o a las clases. Pues bien, los físicos de los distintos atletas son muy distintos entre sí, pero de todas maneras ellos tienen un denominador común: todo deportista de elite que se jacte de tal está obligado a trabajar con sobrecarga. Con esto quiero decir que hay múltiples maneras de

Mitos sobre el entrenamiento

entrenar en musculación y que cada objetivo debe tener un plan adecuado”, explica. Y continúa comentando: “Las mujeres difícil-mente tengan el aspecto de un hombre, pues tienen una concentración mucho menor de testosterona (hormona masculina), aunque en ciertos deportes se les suministre de manera inyectable en algunos casos, y en la tercera edad son muchos los médicos que recomiendan el trabajo de musculación para fortalecimiento del aparato locomotor”.

A modo de conclusión remarca que “se rompe con el tabú que las pesas y los traba-jos de musculación son malos y que sí hay que tener en cuenta que el mal uso sin un plan de entrenamiento adecuado puede ser perjudicial”.

Megatlón DevotoAv. Beiró 5175

4566-7262 / [email protected]

MEGATLÓN DEVOTO

Voz autorizada: El profesor Diego Baliña explica algunos conceptos erróneos.


SOLIDARIDAD

Realizarán una rifa a beneficio del Zubizarreta

La Asociación Cooperadora del Hospital Zubizarreta, que se encarga de conseguir fon-dos para cubrir las necesida-des del hospital, se encuentra organizando una rifa con el fin de recaudar dinero, cuyo sorteo coincidirá con la jugada nocturna de la Lotería Nacional del 17 de diciembre de este año.

El objetivo de estas rifas es recaudar fondos que luego serán destinados a necesidades hospitalarias. El número o bono con el cual se contribuirá a tales efectos tiene un valor de 50 pesos.

Los objetos a adjudicarse:1º PREMIO: Un televisor 29” TC 649

Noblex2º PREMIO: Juego de Jardín (4 sillas y

mesa de 1,50 m. Plástico - Colombraro)3º PREMIO: Un cuadro arte Francés (Sra.

Dora Martone)4º PREMIO: Dos pares de lentes de sol

(un par para dama y otro para caballero -

Óptica Médica)5º PREMIO: Una orden de compra por $

150 en Milena, pastas frescas artesanales.6º PREMIO: Una orden de compra por $

150 en Milena, pastas frescas artesanales.Los interesados pueden adquirirlos con-

curriendo al local de la Asociación –situado en Nueva York 3952– o bien, solicitando telefónicamente su entrega a domicilio al 4502-4392.

En vista de los objetivos perseguidos con estas rifas, se solicita la colaboración de la comunidad y se espera alcanzar el éxito de la propuesta para poder mejorar esta institución.

La Asociación Cooperadora se encarga de recolectar fondos para cubrir las necesidades hospitalarias.

“Querida plaza Arenales, la reina de Villa Devoto:

En noviembre pasado no pudimos conversar como lo hacemos todos los años, pero veo que por desgracia no saliste de terapia intensiva. Me encuentro decepcionado por el abandono de tu belleza, la cual no podemos recuperar. Paso a detallar parte del mismo:

• 130 árboles de distintas especies.• Las veredas están hechas un mamarracho.• El medio de la plaza es una pileta de agua

cuando llueve.• Nunca más pusieron las mesas de ajedrez

y damas.• Hay 5 o 6 palmeras de aproximadamente

100 años que están abandonadas.• La Biblioteca Antonio Devoto también está

bastante descuidada. El edificio debería ser un museo, un paseo para turistas y un orgullo devotense para todos los vecinos del barrio.

• Me gustaría que instalen 8 pérgolas en cada una de las salidas. Las plantas las con-seguimos nosotros.

Querida plaza, siempre me llamó la atención que el poder es muy particular, y no para me-jorar la calidad de vida de quienes trabajamos honestamente para pagar el mantenimiento de infraestructura de muchas instituciones. Pero muchos se piensan que somos un país de son-sos y sin memoria. Por todo lo que pasamos, somos el jamón del medio del sándwich que preparan los de arriba y los de abajo. Muchos de los que hoy quieren figurar en el poder ya estuvieron y nunca solucionaron nada para tener una Argentina organizada.

Vamos a terminar de hacer esta nota a mi

La opinión y el análisis de Pocho7/11: DÍA DEL CANILLITA

modo. No soy un intelectual, hice hasta 6º grado y terminé el colegio de noche porque tenía que trabajar para poder salir del conventillo en el que vivía, pero siempre me mantuve con la frente en alto. Espero que esto sirva para que las generaciones futuras piensen y reflexionen que la vida es una sola, por eso le pongo como título “Por respeto a vos, el antes y el después”.

Me cuesta entender cómo siendo tan rico y hermoso este país, no tenemos orden. Si aceptamos que los chicos y las chicas de hoy, sin distinción de clase social, toman alcohol y consumen drogas de la manera en que lo hacen, pensemos los papás qué futuro nos espera si no tomamos cartas en el asunto, ya que muchos tendrán cirrosis y estarán como zombis, haciendo todo para conseguir plata y alimentar el vicio que lamentablemente tienen”.

Pocho manifiesta su decepción por el estado de la plaza, entre otros temas

El histórico de Villa Devoto escribe una carta sobre el estado de la plaza Arenales y acerca de la actualidad del país.

Se sorteará el 17 de diciembre y tiene un valor de 50 pesos • Organiza la Asociación Cooperadora del hospital.


NUEVO ESPACIO CUBIERTOEN EL SECTOR DE LA VEREDA

Con su premisa principal de inno-var constantemente y optimizar su servicio brindándole lo mejor a la clientela, Misión Plaza –Nueva York 4048– ha realizado modificaciones en su infraestructura: Desde el mes de octubre, el café-restaurante de Villa Devoto cuenta con una ampliación en el sector vereda.

Este nuevo espacio es cubierto y está des-tinado tanto al público fumador como no fumador. De esta manera, la gente puede optar por comer o tomar algo en la vereda, al aire libre o bajo techo. La capacidad total es de 60 personas.

La incorporación de Misión Plaza goza del privilegio de una vista única frente a la plaza Arenales, lo cual construye un escenario ini-gualable al momento de desayunar, almorzar, merendar, cenar o simplemente deleitarse con un café de la casa. Además, dicho sector resulta ideal para disfrutar del sol durante el día o del resplandor de la noche, más aún en época de primavera-verano.

Continuando con las novedades, en esta épo-ca del año, uno de los referentes gastronómicos devotenses ofrece la posibilidad de realizar

NOVEDADES EN MISIÓN PLAZA

reuniones, eventos, cenas y despedidas en algunos de sus sectores, contando con menú especial para cada ocasión.

Con respecto a la propuesta gastronómica, se destacan de su carta la gran variedad de pizza a la piedra, las tradicionales empanadas, la pastelería artesanal, los cafés especiales, el té La Misión, las tortas y los menús ejecutivos e infantiles, entre otros.

Por último, y sabiendo que Misión Plaza piensa en toda la familia, vale resaltar el ya tradicional sector infantil Misión Kids, un espacio en el que los más chicos pueden jugar y entretenerse antes o después de la comida. Allí los esperan consolas de videojuegos, tobo-gán, calesita y mesitas para dibujar y pintar.

Misión PlazaNueva York 4048

4501-3030 / 4501-1901

El nuevo sector está destinado tanto para el público no fumador como fumador.

El público puede optar por un ámbito cubierto y otro al aire libre, ideal para disfrutar de una vista exclusiva a la plaza Arenales.

¿CÓMO TENER UN PESO SALUDABLE?

26 NOVIEMBRE 2011

MAC-LUPA ENCANTÓ DEVOTOEl mago Mac-Lupa se presentó en octubre nue-

vamente en Villa Devoto en dos ocasiones: realizó una actuación en el Instituto Sudamericano de Ilusionismo, a sala llena –mucha gente se quedó sin entradas–, y, por otra parte, en el marco de las muestras de magia en las escuelas de Villa Devoto y Villa del Parque, se presentó en el colegio Villa Devoto School para 80 chicos de 3º y 4º grado. Fueron espectáculos llenos de sorpresas.

En el primer show, la calidad y originalidad de los juegos con globos, botellas y la serpiente Marta le dieron a Mac-Lupa la posibilidad de distinguirse y hacer una función única.

Dinámico y participativo, el público colaboró en juegos mágicos. Fue una hora de diversión y magia para toda la familia, en la que no faltó la picardía sutil e inteligente.

Además de sus trucos originales y divertidos, este mago devotense siempre ofrece un toque de distinción. Esta vez sorprendió con la parti-cipación de la odalisca Eugenia, impresionante bailarina de danza árabe que deslumbró con su presentación. Apareciendo sorpresivamente en la mitad del show, rápidamente conquistó al público

Fue una noche especial, armonizada para lograr un espectáculo no común en nuestra zona. Entre el público estuvo el gran mago Misterix –un

personaje muy conocido dentro del ambiente mágico–, quien engalanó la noche.

En el Villa Devoto SchoolEn su show en el Villa Devoto School, Mac-Lupa

fue muy bien recibido por, Graciela Grandi la representante de relaciones institucionales de la escuela, quien confió esta iniciativa nueva y diferente.

Los chicos, que conocían al mago por sus publicaciones, tuvieron la oportunidad de ver de cerca los trucos y la simpatía del mago, con quien compartieron 40 minutos de magia.

Si bien su show y personaje está dirigido a un público adulto, adaptó los juegos para las edades de los niños, los que participaron y se divirtieron mucho.

Fue una mañana de magia y humor, en la que todos se sorprendieron de que un mago apareciera en el Aula Magna del colegio para hacerlos reír y disfrutar, junto con su asistente Joana.

Una iniciativa nueva y original en las escuelas, propuesta por el mago Mac-Lupa, para que los chicos se acerquen y disfruten de la magia.

Mago Mac-LupaTel. (15) 4421-2662

SHOWS DE MAGIA CON ARTE

Mac-Lupa cautivó con magia y diversión. Con trucos originales y novedosos, emocionó al público, que lo despidió con fuertes aplausos.

27NOVIEMBRE 2011

28 NOVIEMBRE 2011

LA MEJOR VINOTECA DE BA

Todos los años la Cámara Argentina de Vi-notecas lleva a cabo un congreso nacional y entrega tres premios: a la bodega del año, a la vinoteca del interior y a la vinoteca de Buenos Aires (provincia y ciudad).

De esta manera, en el marco del VIII Con-greso Nacional de Vinotecas, que tuvo lugar el 3 de octubre, la Bodega de Bórbore ha sido galardonada con el premio a la mejor vinoteca de Buenos Aires. Entre las razones por las que recibió este reconocimiento se encuentran las actividades que viene realizando desde que inauguraron el actual local, hace casi 9 años, como las 434 charlas y degustaciones; el impor-tante surtido que ofrecen, el cual se compone por 1400 etiquetas; y el buen trato hacia los clientes y proveedores.

“Ser reconocido por los pares es una cosa muy importante”, sostiene Carlos Bórbore, dueño de la vinoteca.

Aquí se hallarán las marcas más conocidas y tradicionales, una amplia oferta de bodegas boutique, así como también variedad de lico-res, espumantes y sidra premium artesanal. A su vez, ofrecen cristalería, estuches, regalería familiar y empresarial, todo tipo de acceso-

LA BODEGA DE BÓRBORE

rios, opciones originales e implementos para destapar, degustar y conservar los vinos, entre los que se encuentran: tapones con pico verte-dor, sacacorchos, copa negra de degustación, copones de cristal, entre otros.

Cabe destacar que, como siempre, se siguen agregando nuevas bodegas, como Monteco-nejo (de San Juan), Siete vacas (de Tucumán), Bodega Mendel y Finca La Celia, entre otras.

Las charlas de noviembre, para despedir el ciclo 2011, serán: el jueves 4, Bodega Siete Vacas, y el jueves 9 Bodega Humberto Canale, con la asistencia del Sr. Guillermo Barzi Canale, dueño de la firma. Degustación y asado incluidos (reservar con anticipación).

El viernes 25/11 La Bodega despide el año con una gran cena con clientes y amigos, una oportunidad para disfrutar del vino y la buena compañía. Importante reservar.

Lunes a viernes de 8.30 a 13 y de 15.30 a 20.30 y los sábados de 8.30 a 20.30.

La Bodega de BórboreAv. Mosconi 3654 - 4504-2425

[email protected]

Las charlas y degustaciones serán el 4 y 9 de noviembre, y el 25 se realizará una fiesta con la presentación de la regalería.

FIESTAS INOLVIDABLES DÉJAMESER EVENTOS

Ubicado en P. Lozano 3625, brinda lo mejor para todo tipo

de celebraciones.

DéjameSer Eventos sigue creciendo, sumando clientes nuevos y manteniendo una relación óptima con aquellos que ya han celebrado aquí. “Tenemos la satisfacción de decir que cada uno de ellos nos vuelve a elegir; ya sea por nuestro servicio, por nuestro equipo de trabajo o por la comodidad que nuestra casa les brinda”, comenta Patricia.

El salón es el elegido por los adolescentes para feste-jar sus cumpleaños con DJ, luces, láser, humo, y por todo aquello que le ofrecen en catering, tragos, videos, fotos, regalos y atención. También por aquellos que desean realizar un evento social o empresarial, donde todo está contemplado. Además, se renueva y abastece todo lo que le sea útil al cliente, en estética, comodidad y entretenimientos.

“Recibimos halagos constantes y muestras de afecto vía mail, Facebook y otras redes sociales. Nos sentimos satisfechos porque logramos complacer a cada anfitrión en

todo lo que desee para que su fiesta sea única y memorable”.

Además ofrecen ambiente climatizado, iluminación, sonido y pantalla LCD de 42”, Wi-Fi, sistema de seguridad privado, área médica protegida, baños y accesos para personas con movilidad reducida, organi-zación integral de eventos, parrilla, servicio de catering propio, cavas de vino, juegos y animación para niños, entretenimiento y show para adultos y un cálido patio para disfrutar y relajarse.

Horario de atención: de 9.30 a 15.30. Tel.: 4503-9607 o solicitar entrevista a: Patricia (15-6282-9600) o Mariela (15-5703-9999).

DéjameSer EventosPedro Lozano 3625

www.dejamesereventos.com Facebook

29NOVIEMBRE 2011

Cómo perder peso y no masa muscular

El cuerpo humano está formado por masa grasa y por masa magra, la que incluye los músculos, los tejidos y la piel. Al momento de proponerse bajar de peso, por lo general se hace referencia a una pérdida total, sin tener en cuenta la disminución de la masa muscular.

Desde Be-Light, empresa dedicada a la salud alimenticia, las nutricionistas explican: “Cuando los profesionales aconsejamos per-der peso, estamos hablando de lo contrario, es decir, de reducir la grasa corporal y no el músculo, ya que la grasa no es solo una enemiga estética sino una enemiga cardio-vascular, especialmente cuando se localiza en el abdomen”.

“Si bien someterse a una dieta para perder peso no es una cuestión imposible, puede serlo cuando se trata de perder grasa y no músculo. La masa muscular está íntimamente relacionada con la tasa metabólica, por lo que una disminución del músculo puede provocar que el paciente no consiga que-mar grasas, por lo tanto no logre un buen

descenso de peso”, agregan.A modo de conclusión, las nutricionistas

destacan que “una alimentación completa y balanceada, junto con un ejercicio físico adecuado, permite llegar a un peso ideal, sin perder músculo en el intento”.

Be-Light ayuda a tener una alimentación sana acercando a tu mesa viandas saluda-bles, completas en nutrientes y sabrosas. Planificar tus comidas ya no es un proble-ma, sólo deberás descongelarlas y listo. Las nutricionistas podrán guiarte para que completes tu día con un buen desayuno, merienda y colaciones.

Para más información comunicarse telefó-nicamente con las doctoras (15-6297-7569 / 15-6959-6036) o bien visitar el website www.be-light.com.ar.

BE-LIGHT

UN ALIMENTO MILENARIO

El chocolate no tuvo desde sus comienzos el mismo sabor ni la misma textura que como se lo conoce hoy en día. Xocolatl, que significa ‘agua agria’ en idioma olmeca, es un alimento mile-nario que comenzó siendo una bebida amarga que se utilizaba en rituales mayas y aztecas. Así fue como Cristóbal Colón en un principio y Hernán Cortés más tarde llevaron la especiali-dad mesoamericana al primer mundo.

Lejos en espacio y tiempo, El Viejo Oso, chocolatería artesa-nal gourmet situada en Fernán-dez de Enciso 3987, a metros de la plaza Arenales, deleita día a día a sus clientes con el inconfundible sabor y aroma de sus productos. La gran especialidad son las trufas en todos sus sabores, que representan el lado más fino de los chocolates cuando se las potencia hasta la perfección. En este aspecto, cabe destacar que los clientes tienen la posi-bilidad de probar y disfrutar una muestra de estas exquisiteces, para poder experimentar el particular sabor de este refinado producto.

Además, la propuesta se completa con bom-bones, tabletas, confites de varios sabores y una amplia variedad de coloridas y sabrosas formas de chocolate, todo producido con materia prima de primera calidad. Y por otra parte, quienes lo deseen, pueden solicitar productos personalizados, ideales para oca-siones especiales, tales como cumpleaños, aniversarios, Día de la Madre y del Padre, Navidad, entre otros.

CHOCOLATES GOURMET

Con los avales de sus 20 años de trayectoria, la excelente calidad, producción y presentación de sus productos, todo conjugado bajo una decoración moderna y minimalista y la cálida atención de los propios dueños, los distintivos chocolates de El Viejo Oso han llegado al barrio de Villa Devoto y ya son tradición.

La empresa, que posee varias sucursales en Capital Federal y la provincia de Buenos Aires, se distingue con una propuesta de chocolate artesanal gourmet, lo cual implica que sus productos tienen ingredientes de primera calidad, en su mayoría importados, y se pro-ducen manualmente atendiendo cada detalle en la producción y presentación.

El Viejo OsoFernández de Enciso 3987

[email protected]

Especialidad: Las trufas representan el lado más fino de los chocolates.

Colón en un principio, y Cortés más tarde, llevaron la especialidad mesoamericana al primer mundo.

Explicación del proceso de la grasa corporal y los músculos.

30 NOVIEMBRE 2011

Próximamente se realizará una reinauguración con modificaciones de infraestructura.

CON ESTILO PROPIO

Su ambientación, estilo y diversidad de prestación son condimentos que convierten a Quattro Mori Resto Bar –avenida Chivilcoy 3818– en un sitio distinguido en la zona. Dichos atributos se ven plasmados en los menús ejecutivos, de mediodía y noche; en las meriendas y desayunos especiales para eventos; y en la constante renovación de la carta, entre otros aspectos.

Si comer bien significa disfrutar de un almuerzo o una cena bien completos, con ricos gustos y sabores, con variedad de opciones y a un precio económico, en el local de Villa Devoto realmente se come muy bien. Esto es posible a través de los menús del mediodía (disponibles de lunes a sábados) y noche (de domingos a jueves), que incluyen plato principal, bebida y postre o café, existiendo también la variante de no contar con el postre/café.

Con respecto a la renovación de su pro-puesta gastronómica, Quatto Mori comuni-ca que, entre otras opciones, ha incorporado crocante de pollo y camarones, omelette de salmón ahumado y queso brie, rebozaditos de pollo, solomillo de cerdo agridulce y cazuela de pollo al verdeo. Sin dejar de mencionar las pastas, carnes y la pizza a la parrilla, la especialidad de la casa.

Otro de los puntos a tener en cuenta del servicio del resto bar son las meriendas especiales para cumpleaños, reuniones y demás eventos, una modalidad muy soli-citada por el público local. La propuesta consta en armar un menú con medialunas, cookies, scons, traviatas, muffins, waffles, café y té para celebrar y disfrutar una tarde

QUATTRO MORI RESTO BAR

agradable con amigos y familiares.Continuando con la descripción de la

amplia variedad, y en referencia a su infraestructura y comodidades, Quattro Mori cuenta con un sector al aire libre, ideal y agradable para relajarse y salir de la vorágine de la ciudad, sobre todo en esta época del año. Por último, cabe anunciar que próximamente el local será renovado y ampliado.

Quattro Mori Av. Chivilcoy 3818

4504-5646

El local de Villa Devoto ofrece menús ejecutivos, meriendas, desayunos, eventos y renovación de la carta.

UN 2011 DE SATISFACCIONESPor todo lo vivido y lo que aún resta vivir,

2011 será un año de grandes satisfacciones para el Mago Facundo. En el mes de febrero participó del Congreso Latinoamericano Buenos Aires tiene Magia 2011, recibiendo el tercer puesto en la categoría “Magia de Salón”, y tal como fue anunciado en sep-tiembre en el periódico Devoto Magazine, se llevó a cabo el evento mágico de Villa del Parque, el cual recibió el premio al Mejor Juego del Año 2011 por la entidad de producciones independientes.

Además y, como si esto fuera poco, hay que sumarle el orgullo de haber sido distinguido, de la mano de Isabelino Espi-nosa, reconocido vecino de la zona, como “Personalidad destacada en el arte de la magia del barrio de Villa del Parque y Villa Devoto”.

Como broche de oro a un gran año, Facundo cerrará esta temporada con la importancia de formar parte del Libro de los Récords Guinness a la Mayor cantidad de magos en un show continuado, llevado a cabo en el Obelisco de la Ciudad de Buenos Aires. Esta marca quedó plasmada en el reconocido libro que saldrá a la venta en los primeros meses de 2012.

“Haber compartido el Congreso y el Récord Guinness con magos de una gran trayectoria y categoría hace que el año que viene pueda presentarles en mis shows muchas más sorpresas de las que tenía armadas”, comenta el Mago.

A los 7 años de edad Facundo comenzó a jugar con las cajitas de magia que se venden en las jugueterías. A los 12, su abuelo le regaló su primer juego de magia. Luego inició los estudios en el arte mágico

MAGO FACUNDO

en la Academia de Magia del reconocido y prestigioso Mago Emanuel, en donde hizo su primera presentación teatral en una muestra realizada por la Academia de Magia en el teatro Actor’s Studios. Hoy en día continúa perfeccionándose en este hermoso arte, asistiendo a seminarios, congresos y conferencias. “He leído y aprendido técnicas de diferentes magos de gran prestigio y trayectoria artística. Entre ellos podemos nombrar a Henry Evans, Fantasio, Cartis, René Lavand y Emanuel entre otros”, comenta.

Por último, a modo de anticipo, cabe destacar que el año próximo estará col-mado de shows, presentaciones y nuevas experiencias mágicas.

Mago Facundo 4568-6896 / 15-4975-7689

[email protected]

Durante este año gozó de distinciones, premios y récords. Y para el 2012 en adelante muchos shows y nuevas experiencias mágicas.

MODA & BELLEZA 32 NOVIEMBRE 2011

Patricia Dermer nació en Argentina, en 1948. Es licenciada en Ciencias Químicas y doctora en Análisis Bio-lógicos de la Universidad de Buenos Aires, miembro titular de la Asociación Argentina de Químicos Cosméticos (A.A.Q.C), miembro de la Sociedad Argentina de Dermatología (SAD) y representante de la Skin Cancer Foundation para la Argentina.

La curiosidad y la búsqueda de respuestas fueron los motores que hicieron que la Dra. Dermer se dedique a la investigación. La primera que realizó fue con el Dr. Le-loir. Luego trabajó en el Hospital Ramos

Belleza | Productos cosmecéuticos

Piazza Spa cuida tu piel con Lidherma

Mejía, en el de Clínicas, y en el año 1989 decidió dedicarse a la actividad privada, para crear Lidherma, empresa argenti-na de medicina estética que desarrolla productos cosme-

céuticos, elaborados con activos más concen-trados para generar mejores resultados. Estos innovado-res activos son de probada efi cacia, según las más al-tas exigencias de fabricación y cali-dad, bajo normas GMP (Good Ma-nufacturing Practices) certifi cadas por la Organización

Mundial de la Salud. Así, los productos llegan al público a

través de profesionales de la estética (der-matólogos, kinesiólogos, cosmiatras, este-ticistas), quienes evalúan la necesidad del paciente y recomiendan el más adecuado para su tipo de piel y estilo de vida.

El consumidor fi nal puede recibir tra-tamientos con elaboraciones Lidherma y también comprar las de apoyo domiciliario en los centros de estética, spa y consul-torios más importantes que operan en la Argentina.

El objetivo de esta empresa es continuar

Calidad, servicio e innovación, respaldados por rigurosas investigaciones científi cas.

Con el objetivo de brindarles a las mujeres la posibilidad de verse y sentirse bien, Karina Depilación ofrece un servicio relacionado a la belleza y estética femenina, y apunta a clientas de todas las edades, brindándoles un trabajo marcado por la experiencia en materia de depilación, cuidado de la piel y las manos.

“Decidí dedicarme a esto porque a lo largo de los años no encontré una satisfacción plena en los servicios que me brindaban”, explica Karina, quien agrega: “Por ese motivo, me puse a estudiar depilación y manicura y me volqué a esta actividad hace más de cinco años”.

Esta especialista en el rubro trabajó du-rante varios años en este tipo de trabajos en el barrio de Caballito y, con su fl amante llegada a Villa Devoto, intenta darse a co-nocer entre la clientela de la zona.

Cabe destacar que cuenta con gran am-plitud horaria, que debe ser coordinada previamente. Como la atención se realiza en su domicilio, eso le permite ajustarse a la necesidad de cada persona.

“En esta primera etapa, toda clienta que nos recomiende con una amiga tendrá un 20% de descuento”, fi naliza.

[email protected] Teléfonos: 4587-6312 Celular: 15-5835-4404 Facebook: karinadepilaciones

DEPILACIÓN

SERVICIOS DE BELLEZA PARALA MUJER

Patricia Dermer nació en Argentina, en 1948. Es licenciada en Ciencias Químicas y doctora en Análisis Bio-lógicos de la Universidad de Buenos Aires, miembro titular de la Asociación Argentina de Químicos Cosméticos (A.A.Q.C), miembro de la Sociedad

se dedique a la investigación. La primera que realizó fue con el Dr. Le-

desarrolla productos cosme-céuticos, elaborados con activos más concen-trados para generar mejores resultados. Estos innovado-res activos son de probada efi cacia, según las más al-tas exigencias de fabricación y cali-dad, bajo normas GMP (Good Ma-nufacturing Practices) certifi cadas por la Organización

Mundial de la Salud.

consolidando su lugar como mano derecha de los profesionales de la estética, mediante la permanente búsqueda de calidad, servi-cio e innovación respaldados por rigurosas investigaciones científi cas.

Piazza Spa incorporó la línea Lidherma para todos sus tratamientos y días de spa, y fue designado recientemente por ella como el spa de Villa Devoto para venta y asesoramiento de productos.

Para más información llamar al 4503-1026 / 4504-3693 o visitar las páginas

www.piazzaspa.com.ar www.lidherma.com.

tu piel con Lidherma

MODA & BELLEZA 33NOVIEMBRE 2011

El nacimiento del bebé es un momento de cambios para toda la familia. Por eso, para que los papás encuentren todo lo necesario para la llegada del nuevo hijo, Mamita, una empresa familiar, con 23 años dedicados a la fabricación y ventas en su local de Belgrano, ahora abre sus puertas en Devoto, en su nuevo local de Avenida San Martín 5742.

Se trata de un amplio espacio donde se podrán encontrar amoblamientos, cunas, cunas funcio-nales, catres, moisés, iluminación, acolchados y

Todo para el bebé

MAMITA DESEMBARCÓ EN DEVOTOdemás accesorios para la habitación.

Cabe destacar el diseño exclusivo de los pro-ductos, creaciones personalizadas y un amplio stock de muebles.

MamitaAvenida San Martin 5742 (Devoto)

4501-5390Blanco encalada 2485 (Belgrano)

4787-3839www.mamitaweb.com.ar

De fábrica directo al público, Mamita ofrece muebles infantiles, cunas, moisés, catres, acolchados y accesorios para la decoración.

Hands & Feet es el centro de estética del barrio de Villa Devoto que dispone de un ser-vicio integral para que tanto hombres como mujeres puedan recargar energías y lucir plenos y radiantes. En este agradable espacio, los clientes pueden encontrarse con toda la tecnología necesaria para realizarse diferentes tratamientos de belleza y, de esta forma, cuidar su salud y lucir espléndidos. Para esto cuenta con profesionales de excelencia que disponen del tiempo suficiente para que cada cliente se vaya conforme y bien atendido.

Además de dedicarse al cuidado de manos y pies, ofrece una gran variedad de alternativas, como depilación médica definitiva con luz pulsada y con sistema español, permanenta-ción y tintura de pestañas. cosmiatría, masajes descontracturantes, reductores, circulatorios y relajantes, manuales o con aparatología; reflexo-logía y digitopuntura y servicio de maquillaje, entre otros.

En cuanto al cuidado de manos, se realiza co-locación de uñas esculpidas en gel o en acrílico, decoración con diseños originales y manicura americana, la cual utiliza como hidratante la parafina en lugar de agua, antisépticos, vitami-nas para las uñas y aceite de almendras para las cutículas. Además, utilizan productos de primera línea y cremas de laboratorios especí-ficas para micosis, hidratación y nutrición de la piel de manos y pies.

En la parte de cosmiatría, se realizan tratamien-tos para la piel, tales como peelings, limpiezas profundas, nutrición, hidratación y atenuación

Centro de belleza

Estética y relax en Hands & Feet

de arrugas, mascarillas de ácido hialurónico, tratamientos con punta de diamante, de man-chas, rosácea y para las ojeras, y muchos más.

Cabe destacar que en el centro de belleza devotense se encuentran a la venta productos para el tratamiento de manos y pies de las mejores marcas internacionales, entre las que se encuentran Mavala, Lidherma, Revlon y próximamente Opi.

El local permanece abierto de lunes a sábados de 9.30 a 20.00 horas.

Hands & FeetMercedes 3893 - 4502-0605

[email protected]

Se encuentran a la venta productos para manos y pies de las mejores marcas internacionales.

MODA & BELLEZA 34 NOVIEMBRE 2011

Ciao Punto Cruz se dedica a aquellas personas que disfrutan de crear mediante el arte de bordar.

María comenzó con esta actividad como un hobbie, de a poco se perfeccionó y mostró sus trabajos en diversas exposiciones. Tras ver la buena recepción e interés de la gente, se decidió a transmitir sus conocimientos.

Luego de 10 años enseñando este arte, vio la oportunidad de poner sus propio local en Villa del Parque, con el objetivo de que más gente pueda acceder, no sólo a trabajos artesanales y personalizados, sino también a materiales específi cos del punto cruz que no estaban al alcance de quienes lo necesitaban.

“Abrir este lugar era mi oportunidad de mostrarle mi trabajo a todos y, por suerte, la recepción fue muy buena”, cuenta María.

Entre las propuestas, se destacan accesorios personalizados para baño, cocina y bebés, además de una gama muy amplia de mate-riales para bordar. Cubriendo todas las nece-sidades de aquellos que hacen punto cruz.

Esta nueva propuesta ha atraído no solo a personas de la zona sino también a muchos

Aprender el arte de bordar

CIAO PUNTO CRUZ

interesados del interior y exterior del país, que no dejan de sorprenderse al ver sus trabajos.

Quienes estén interesadas en tomar clases con esta profesional del bordado, se realizan cursos en el local los lunes, miércoles y viernes de 10 a 13 y de 15 a 17.

“Me enamoré de este barrio, además me pone contenta poder aportar algo en la zona. La gente que borda es más de la que se cree y necesitaban un asesoramiento puntual”, comenta quien lleva adelante este emprendimiento.

Como estamos cerca de las Fiestas, María ofrecerá productos especiales, como carteles de bienvenidos, botas navideñas personaliza-das y otras creaciones diferentes e interesan-tes para esa ocasión. Se trata de productos originales y no de creaciones masivas. Los pedidos se deben realizar con anticipación.

Ciao Punto Cruz

Campana 30404504-3378 / [email protected]

A la hora de pensar en la indumentaria para una fi esta o evento importante, todas las mujeres suelen enfrentarse al problema de no conseguir opciones que le gusten o que se adapten a su tipo de cuerpo.

Bajo esa premisa, y con el objetivo de brindarle solu-ciones a la mujer actual, la diseñadora Beatriz Savoya ofrece creaciones exclusivas para novias, madrinas, 15 años y damas de honor. Los modelos son originales y se realiza una gran variedad de creaciones para distintos tipos de público.

Se trata de una opción ideal para mujeres modernas y sofi sticadas, que busquen opcio-nes descontracturadas y con estilo propio.

Según indican las nuevas tendencias, se destacan las líneas que resaltan la feminei-dad y hacen foco en los detalles. Además, las texturas son la clave de la distinción.

“Nuestra pasión es que cada idea y cada diseño sea único pero a la vez real”, explica Savoya. Las personas interesadas deben

Beatriz Savoya

Creaciones exclusivas

solicitar una entrevista con anticipación. Durante estos encuentros, la diseñadora interpreta los deseos de cada una de sus clientas para poder transformarlos en el vestido que siempre quisieron lucir. Cabe destacar que se apunta a un público de todas las edades y que los diseños se hacen en base a los gustos, rasgos y cuerpo de cada una.

Los diseños ofrecidos son absolutamente artesanales, exclusivos y personalizados.

La clienta puede elegir desde el diseño, el color y hasta la textura de su vestido. La atención es exclusiva y el asesoramiento es integral.

“Ninguno de los diseños está estandari-zado”, puntualiza Beatriz, quien redondea: “No hacemos dos modelos repetidos”.

Beatriz Savoya - Alta CosturaAv. Beiró 4477 1º “D” - 4505-0762

15-3575-9131www.bsnovias.com.ar

Entre las propuestas, se destacan accesorios personalizados para baño, cocina y bebés, además de una gama muy amplia de materiales para bordar.

MODA & BELLEZA 35NOVIEMBRE 2011

Hace cinco meses, el local forma parte de la zona más comercial del barrio de villa Devoto. Surge del proyecto de dos hermanas que centran su colección principalmente en un look urbano y casual. Además, ofrecen gran cantidad de opciones para las distintas edades.

Entre ellas figuran los infaltables básicos, camisolas, chalecos denim, mini shorts, pan-talones fuso y leggins. Para la noche, cuentan con clásicos y elegantes vestidos acompañados de chaquetas y sacos. Muchos de ellos son di-seños exclusivos y originales que marcan una tendencia en esta temporada.

Para finalizar de completar el look urbano y casual, el comercio presenta una variedad de aros, collares y pulseras, así como carteras,

Moda en Reina Victoria

Propuestas originales

bolsos y chalinas con diversidad de modelos y colores.

Reina Victoria nos sorprende con su espacio creativo, luminoso y acogedor. Un emprendi-miento con estilo propio, para todos los gustos y donde la moda está a la orden del día.

Horario de atención: de lunes a viernes de 10.30 a 12.45, 16.30 a 20.30 y sábados de 10.30 a 14 y de 16.30 a 21.

Se trabaja con tarjetas Visa, MasterCard, American Express y Cabal.

Reina VictoriaAsunción 4183 (local 54)

Galería DevotoTel.: 4503-7228

Reina Victoria, ubicado en la conocida Galería Devoto, nos acerca su nueva y primera colección primavera-verano 2012 en indumentaria femenina, con múltiples diseños y variedad en accesorios.

El cabello es fundamental para toda mujer. Por eso, tenerlo sano y cuidado debería ser la premisa de todas. Para ello, la peluquería de Viviana Longo ofrece una serie de servicios para que todas las clientas se vayan satisfechas con los resultados.

Longo es especialista en coloración capilar y trabaja desde hace 9 años en la zona. Su trabajo apunta principalmente a la reparación del color mediante técnicas adecuadas y de acuerdo a la situación de cada clienta.

Los trabajos realizados se adaptan a los gustos, preferencias y posibilidades de cada persona. “A lo mejor viene una clienta a la que no le gusta venir a la peluquería o no tiene tiempo de hacerlo. En ese caso, buscamos una técnica para que se pueda mantener el cabello ella misma, sin tener que venir tan seguido”, afirma Longo.

Es importante mencionar que también se dedica a arreglar aquellos trabajos mal hechos por gente que no es profesional o por el uso de malos productos. “Para reparar el pelo se emplean técnicas que cuidan la salud capilar”, explica la especialista.

La atención es completamente personalizada y además se brinda asesoramiento para que cada una aprenda a mantenerse el cabello sano ella misma. “No queremos que los clientes sean esclavos de tener que venir cada 15 días o un mes”, cuenta Longo, quien agrega que los productos utilizados son Wella, L'Oreal, SP y Struttura.

Además del mantenimiento del color y de la realización de cambios de look, la peluquería hace cortes y se especializa en peinados reco-gidos para fiestas, ideales para cumpleaños de 15, novias o madrinas. “La clienta que viene

REPARACIÓN DEL CABELLO

Viviana Longo

acá se mantiene peinada hasta el final de la noche porque usamos los productos indica-dos”, añade la especialista.

Por otra parte, se realiza maquillaje para fiestas, para lo que se debe solicitar turno con anticipación.

Horario de atención: lunes a viernes de 7 a 16, y sábados de 9 a 14. Se aceptan tarjetas de crédito y débito.

Viviana LongoTécnica en coloración capilar

Bermúdez 32064648-3761 // 15-5154-2050

La especialista en coloración brinda atención personalizada a cada clienta de acuerdo a sus gustos y necesidades.

NOVIEMBRE 201136 www.devotomagazine.com

DESCRIPCIÓN DE MATERIALES

Sofás y sillones premium

Muchas son las per-sonas que huyen de los techos traslúcidos en fun-ción de las características negativas que presentan estos materiales. El po-licarbonato adolece de varias deficiencias: al poco tiempo de instala-do es perforado por las uñas de los gatos, que eventualmente caminan sobre el mismo, y tam-bién a través del picoteo de los pájaros y la caída de granizo. Otro mate-rial utilizado es el vidrio laminado doble, el cual presenta el benefi cio de la transparencia. Ahora bien, al ser instalado y quedar en posición casi horizontal, debe limpiarse diariamente y produce efecto “invernadero”.

Otro que últimamente también tiene bastante uso es el poliacril (o poliacrílico). En este caso, las ventajas que tiene sobre el policarbonato es que no se perfora; la diferencia con los vidrios es que no se rompe, no se raja ni es potenciador del calor, tampoco necesita limpieza diaria. Su talón de aquiles es el desgaste y que su color original va variando con el paso de los meses hacia el “amarillento”.

“En BOXER importamos materiales en forma única y exclusiva que tienen como características aislar del refl ejo solar sin

perder claridad ni ventilación, protegiendo de las inclemencias del tiempo tanto a los vehículos como a las personas, de manera estética y absolutamente funcional. Estos nuevos materiales también los utilizamos para reemplazar techos y toldos que se encuentran en mal estado”, explican desde la empresa fundada en 1967 por Lucía Martínez, la más antigua de cerramientos en el país.

Para consultas comunicarse telefónica-mente al 0810-345-0050 / 4639-8146 o acer-carse hasta Lincoln 1953 (José Ingenieros). Y para conocer más detalles se recomienda visitar el website www.boxertechos.com.ar.

ENTRE OTROS BENEFICIOS, EL POLIACRIL NO SE PERFORA, NO SE ROMPE, NO SE RAJA NI ES POTENCIADOR DEL CALOR HACIA EL AMBIENTE.

DEL SOLE DESIGN

El confort que cada hogar se merece queda plasmado a través de los sofás de Del Sole Design, empresa que, con 34 años de experiencia en el rubro, fabrica productos de calidad premium artesanal destinados a satisfacer las necesidades de un público exigente como el de Villa Devoto y Villa del Parque.

En el proceso de fabricación, a cargo de un equipo de expertos, se le da vital importancia a todas las partes que hacen un todo. “Construimos desde la estructura hasta la tapicería”, explican los dueños del emprendimiento familiar que funciona en Santo Tomé 4554.

Ente sus productos se destacan sillo-nes y sofás de uno, dos y tres cuerpos. Además, la empresa creada en 1975 por Oscar Méndez, y actualmente enca-bezada por él y su hijo, brinda servicios de restauración de muebles, tapicería, decoración, arreglo de sillas, lustre y patinado en madera y cuero.

Con respecto al retapizado de sofá, cabe resaltar que dicho proceso con-siste en la restauración del mueble a través de un trabajo artesanal y utilizando productos de primera calidad, asegurando, de esta manera, una perfecta terminación. Otra de las prestaciones de la empresa, el lustre de goma-laca, originario de India, se diferencia del resto por su distinción artesanal.

Tener un sofá de calidad y diseño pre-mium en el living de su casa es posible de la mano de Del Sole Design, un emprendi-miento hecho a la medida del público local, el cual cuenta con una extensa experiencia en el rubro mobiliario y ofrece un amplio abanico de opciones.

Para solicitar el servicio y/o realizar consultas comunicarse telefónicamente al 4566-5698, y para conocer más infor-mación y detalles acerca de la empresa se recomienda visitar el website www.

delsoledesign.com.ar, en donde pueden encontrarse ofertas, especifi caciones de las prestaciones y fotogra-fías de los muebles (mesas, sillas de estilo, francesas y Varese con cuero ecológico, entre otros productos).

Del Sole designSanto Tomé 4554

4566-5698 www.delsoledesign.com.ar

La ventaja de contarcon techos antigranizo

LA EMPRESA CUENTA CON 34 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL RUBRO.

NOVIEMBRE 2011 37www.devotomagazine.com

ÁNGEL FATTOR E HIJOS

La madera es un material de uso común y que está muy presente en los hogares, sea cual sea el ambiente, como por ejemplo el baño, el living, la cocina, las habitaciones, el playroom, entre otros. Lo cierto es que cada uno, como también cada cliente, tiene sus necesidades y gustos particulares, para lo cual es necesario adaptarse a cada situación. Para esto, Ángel Fattor e hijos SRL, empresa especializada en el rubro de la carpintería de madera, brinda un excelente servicio de trabajos a medida.

A comienzos de la década del 40 Ángel Fattor dio inicio a la actividad. Con el pasar de los años, realizando un gran esfuerzo y superando diferentes barreras que fueron apareciendo en el camino, logró con la ayu-da de sus hijos formar la actual firma, allá por 1963. Hoy en día, la empresa continúa funcionando en manos de uno de sus hijos, teniendo como ubicación su domicilio original de Mercedes 2535, Villa Devoto.

A lo largo de su extensa trayectoria, Ángel Fattor e hijos SRL realizó infinidad de traba-jos de gran envergadura, tanto en el ámbito público como privado. Actualmente, ya des-vinculado de aquellas grandes obras, lleva a cabo trabajos a media, distinguiéndose por

UNA CARPINTERÍA A MEDIDA

su mano de obra calificada y una excelente terminación para diseños profesionales y particulares.

Como se mencionó anteriormente, se llevan a cabo trabajos en los distintos ambientes de la casa, como en cocinas, placares, ves-tidores, puertas, portones y escaleras, y por otra parte, cabe destacar que además se equipan negocios.

Para contrataciones y consultas comuni-carse telefónicamente al 4567-9568, o bien dirigirse a Mercedes 2535. Además, para conocer más detalles de la empresa se sugiere visitar el website www.carpinteriafattor.com.ar.

LA EMPRESA FAMILIAR SE FUNDÓ A COMIENZOS DE LOS 40.

DAMOY DECORACIONES

Alta calidad y diseño

Damoy Decoraciones es un emprendimien-to que se caracteriza por brindar servicios a grandes, pequeñas y medianas empresas, como también a particulares, en pisos flo-tantes, alfombras, empapelados, varillas de terminación, cortinas y felpudos con logo.

Su distinción es comercializar productos de alta calidad y diseño, satisfaciendo de esta manera las exigencias y necesidades de los clientes, todo bajo la atención y el asesoramiento de un equipo especializado que ofrece una evaluación de cada casa en particular para así realizar un servicio in-tegral destacado por la atención postventa.Pisos flotantes. El sistema de pisos laminados es sin ninguna duda el material que ofrece más ventajas: bajo costo, rápida instalación, colocación sobre distintos tipos de superficies y gran variedad de diseños. Kronotex, Kronoswiss, Kaindl y Class son las marcas elegidas por Damoy Decoraciones.Alfombras. En este rubro, las firmas con las que se trabaja son Atlantis y Meller. Se llevan a cabo trabajos residenciales, institucionales y de distintos tipo de uso, como cines, cocinas, gimnasios, etc.Cortinas. La empresa cuenta con taller de confección de cortinas y accesorios, y distribuye cortinas Sunset fabricadas por Hunter Douglas Arg, en sus formatos roller, paneles, verticales, romanas, venecianas en

aluminio y madera.Empapelados. Distribuye oficialmente empapelados Muresco.Felpudos con logo. Confecciona a su medida y preferencia felpudos institucionales con el logo de la empresa en los más diversos colores.Servicios de Colocación. Dicha prestación consta de provisión de los materiales adecuados, un correcto asesoramiento, relevamiento de la obra, planificación conjunta, elección de distintos accesorios de terminación y personal idóneo con experiencia en el tema.

Damoy DecoracionesAv. Lope de Vega 28954567-4834 / 4567-4932

www.damoydecoraciones.com.ar

Pisos flotantes, alfombras, empapelados, varillas de terminación, cortinas y felpudos con logos.

PISO FLOTANTE: BAJO COSTO Y COLOCACIÓN SOBRE DISTINTAS SUPERFICIES.


DARC Libertador

Los vecinos de Villa Devoto y alrededores tienen algunos beneficios exclusivos si deciden comprar su auto en DARC Libertador (Av. San Martín 6800, CABA). Agustín Callegaro, super-visor de Ventas de este concesionario oficial Peugeot –que ya cuenta con más de 40 años de trayectoria– contó los servicios de la compra de vehículos para quienes residen por la zona.

“Hacemos un descuento extra sobre los habi-tuales, cuyo monto se calcula de acuerdo al tipo de compra, si bien no es un condicionante el tipo de operación que desee realizar el cliente”, indica Callegaro. También ofrecen la tasación de vehículos, realización de presupuestos de compra y el “test-drive” o prueba de manejo en el domicilio o empresa del cliente, vecino de Devoto, sin compromiso de compra.

Por otra parte, para aquellos que deseen financiar su auto, desde la DARC realizan sin costo todo el trámite de scoring para presentar a PSA Peugeot. De este modo, explica Callegaro, “no le exigimos al cliente de la zona que venga

a dejar una reserva de dinero antes de saber si se aprueba o no la transacción”.

Otro beneficio es la cantidad y variedad de stock que ofrece DARC, lo cual permite a los clientes tener siempre disponibilidad de mode-los, versiones y colores que necesite.

Tipos de venta Existen tres canales de venta en DARC Li-

bertador: la venta “convencional”, dedicada el público directo que desea comprar un vehículo, a través de diversos tipos de forma de pago (contado, financiación, entrega de usado); el “Autoplan”, que es el sistema de plan de aho-rro a través del cual se puede acceder al 0 Km por sorteo o licitación; y la “venta especial”, exclusivamente para empresas. En este caso, la compañía realiza la compra directamente a Peugeot, a través de DARC. En este sentido, es el primer concesionario que cuenta con el exclusivo servicio “Peugeot Professional”, para gestionar las ventas especiales a fábrica.

También ofrecen “usados garantizados”, a pagar en cuotas fijas en pesos, con planes de financiación y garantía por tres meses, sumado el beneficio de que el auto sale transferido de la concesionaria. “Nosotros hacemos todos los informes. Todos los autos son verificados por la Policía, tienen informe de dominio, libre deuda, infracciones, certificado ante escribano público”, indica Callegaro.

Para mayor información, visitar www.darcautos.com. También en: facebook.com/darcpeugeot y twitter.com/darcpeugeot.

Servicios para vecinosAgustín Callegaro, supervisor de Ventas de la prestigiosa concesionaria.


Con una experiencia de 26 años de trabajo en el rubro, Fotos Niko, ubicado en Beiró 3143, continúa creciendo para adaptarse a las necesidades del público de la zona.

El negocio, surgido como un emprendimiento familiar, se dedicó en un comienzo exclusiva-mente a la fotografía y luego con los años se fue aggiornando e incorporó otros servicios.

En lo que tiene que ver con fotografía digital, se realizan impresiones de fotos, tanto en papel químico como en el novedoso papel ecológico. Asimismo, se hacen gigantografías con calidad fotográfica en medidas como 60x40 y 90x60. Este es un punto importante, dado que no se cuenta con muchos sitios que armen este tipo de fotos en el lugar, sino que es un trabajo que se suele terciarizar en laboratorios.

Por otro lado, se ofrece una enorme variedad en álbumes de fotos y portarretratos, así como cámaras de fotos, estuches, fotoproductos como llaveros, imanes, prendedores, foto-libros y has-ta destapadores con la foto, lo que se convierte en una opción ideal a la hora de pensar en el

souvenir de una fiesta. El hecho de que todo lo que se ofrece sea rea-

lizado en el lugar y no se terciaricen los trabajos es garantía de calidad y confianza. “Priorizamos el trabajo sin terciarizar porque de esa manera podemos controlar la calidad, la terminación del producto y el tiempo de entrega, que es funda-mental”, afirma Wei, uno de los dueños, quien cuenta que tratan de ser vanguardistas y por eso incorporan constantemente nuevos productos. “El papel químico se va a ir reemplazando de a poco por el papel ecológico, y nosotros acá ya lo estamos ofreciendo”, explican.

Todo lo que se brinda es de la línea Kodak.Por otra parte, ofrecen artículos de informá-

tica como mouse, teclado, parlantes, micrófono y variedad de auriculares.

Fotos NikoBeiró 3143 • 4504-6109

Tecnología, atención y la mejor confianza

FOTOS NIKO

El concubinato consiste en la convivencia de dos personas que no están unidas en matrimo-nio. Respecto al régimen de bienes, decimos:

• Hay “comunidad de vida” sin que ella su-ponga la de bienes, diferenciándose en esto último del matrimonio.

• Cada concubino es dueño exclusivo de lo que gana con su tra-bajo, de los bienes que adquiere a su nombre y de los frutos que ellos producen.

• La convivencia por sí misma no hace pre-sumir que la adquisición de un bien por uno de ellos se haya concre-tado con dinero de ambos y para ambos aunque ello no excluye la posibilidad de probar tal extremo acreditando los respectivos aportes y la intención de consti-tuir el condominio.

Respecto a las obligaciones que genera el matrimonio: fidelidad, asistencia y alimentos, no las genera el concubinato mientras dura, ni tampoco luego de una separación. Entonces, ninguno de los concubinos tiene derecho a re-clamar al otro una cuota alimentaria, ni durante la unión ni frente a una ruptura.

Es distinto cuando han nacido hijos, pues el concubino que tiene la tenencia sí tiene derecho a reclamar una cuota alimentaria. Los hijos de

Vivir en concubinato

LOS ASPECTOS PATRIMONIALES

los concubinos tendrán los mismos derechos que los matrimoniales. Respecto al derecho de salud y una pensión, los concubinos pueden ob-tener la misma obra social que el otro mientras perdura la cohabitación y, frente al fallecimiento de uno, el otro puede obtener una pensión. Es

indispensable acreditar la convivencia ininte-rrumpida durante un lapso de cinco años, que se reduce a dos años para el caso del derecho a obtener la obra social del con-cubino, si de la unión hubieran nacido hijos.

En cuanto a la vo-cación hereditaria, el concubino sobrevivien-te no puede heredar al fallecido. Todas estas cuestiones son relevan-tes por la gran cantidad de parejas que optan por no casarse y vivir

juntos sin atadura legal, tal vez por el costoso trámite de divorcio si la pareja no llegara a funcionar, porque no quieren que su patrimonio se vea sujeto a la sociedad conyugal o, sim-plemente, por el descreimiento en la institución matrimonial. Sea como fuere, es una realidad social cada vez más usual en nuestro país y en el mundo.

Dra. María Alejandra Lence15-4028-7646

[email protected]

PROFESIONALES | EMPRESAS | SERVICIOS

Se trata de una empresa familiar que se fue actualizando para brindar lo último en tecnología fotográfica.


PROFESIONALES | EMPRESAS | SERVICIOSJUBILACIONES Y PENSIONES

Los jubilados merecen respuestas y contención

Somos un estudio dedicado desde hace 25 años a temas previsionales y sucesiones, y den-tro de lo previsional especialmente a juicios de reajuste de haberes y tramitación de jubilacio-nes y pensiones. Esta experiencia nos permite brindar un servicio acorde con las necesidades de nuestros clientes, dándoles la respuesta y la contención que ellos merecen.

Hace diez años era impensable para muchísima gente que, por la situación de crisis que atravesó nuestro país, se vio en la necesidad de dejar de pagar su aporte jubilatorio, pudiera hoy obtener una jubilación abonando una deuda por años declarados como trabajadores autónomos sin necesidad de pruebas hasta septiembre de 1994.

Esa deuda, que comprende a hombres mayo-res de 65 años y mujeres mayores de 60 años, además puede ser abonada en 60 cuotas fijas, que se descontarán mensualmente de su haber.

Si bien esto es así en general, el criterio de nuestro estudio es evaluar cada caso en parti-cular. Cada cliente es único para nosotros y así merece ser considerado a fin de darle la mejor y más rápida solución a su problema.

Un comentario aparte merece la problemá-tica de los reajustes previsionales, surgida de las malas liquidaciones de las jubilaciones y pensiones por parte de la ANSES. En estos ca-sos, el objetivo perseguido es doble: en primer lugar, obtener un haber mensual correctamente liquidado y, en segundo lugar, el cobro de las diferencias que mensualmente se van acu-mulando durante la tramitación del proceso

administrativo y judicial que, en cada caso, resulta necesario recorrer.

Aquí sí resulta indispensable contar con el trabajo de un profesional experto en el tema, pues el tiempo de duración normal del trámite, más la edad del cliente –en general, personas ya mayores–, hace que cualquier error signifique demoras que pueden medirse en años, lo que por las razones de la edad mayor apuntadas, el cliente no está ya en condiciones de soportar.

Alicia Siguelboin4502-8945 - 4501-2163

¿Qué debe hacer un empleado en caso de sufrir un accidente de trabajo o una enfermedad laboral? En primer lugar, debe informarle a su empleador, quien a su vez tiene la obligación de comunicar el accidente o enfermedad laboral a su Aseguradora de Riesgos del Trabajo (ART).

Si el empleador no posee ART, igualmente debe realizar la denuncia ante el empleador mediante telegrama laboral (gratuito) o nota con copia de-bidamente recibida por él; quien, por no poseer ART está obligado a brindarle cobertura.

Si el empleador posee ART pero no realiza la denuncia, el trabajador podrá efectuarla no sólo ante la ART sino también ante los prestadores médicos habilitados por ella. En la credencial de la ART –que el empleador tiene la obligación de entregar– figura una línea telefónica gratuita a la que el empleado puede llamar para hacer dicha denuncia.

Una vez realizada la denuncia, la ART en forma inmediata debe brindarle al trabajador las pres-taciones en especie, las que varían de acuerdo a las circunstancias de cada caso y que pueden consistir en asistencia médica y farmacéutica, prótesis y ortopedia, rehabilitación, recalificación profesional y servicio funerario.

Asimismo, durante los primeros diez días las prestaciones dinerarias estarán a cargo del em-pleador y a partir del décimo primer día los pagos correrán por cuenta de la ART, ello hasta que se otorgue el alta al trabajador o bien hasta que se cumpla el plazo de un año de ocurrido el accidente.

No obstante, puede suceder que la ART del em-

Accidentes laboralesASESORAMIENTO JURÍDICO

pleador rechace el carácter laboral del accidente o enfermedad, en tal caso, el empleado tiene la posibilidad de recurrir ante la Comisión Médica de su zona aunque, dada la complejidad del tema y los innumerables fallos de la Corte Nacional que han cuestionado distintos aspectos de la Ley de Riesgos del Trabajo, siempre es aconsejable que el trabajador que ha sufrido un accidente de trabajo o que padece una enfermedad laboral se contacte con un abogado especialista en la materia que pueda orientarlo de acuerdo a las particularidades de su caso.

Estudio Jurídico Marta S. González & Asoc.Consultas urgentes: 15-5963-3115

3964-7300

El estudio de Marta González & Asoc. asesora sobre este y otros temas.

Es importante que el trabajador conozca qué debe hacer en caso de sufrir un incidente o una enfermedad laboral.

NOVIEMBRE 201142 www.devotomagazine.com

CASA NAVARRO

Comprar un nuevo colchón implica considerar diversas cuestiones por sus fuertes repercusiones en la salud.

Por empezar, el peso de quien lo va a usar y los pro-blemas corporales presentes o evitables en un futuro son variables fundamentales en esta decisión. La recomen-dación médica indica que lo óptimo es que la columna tenga apoyo firme, nivelado y rígido. Por eso, es aconsejable un colchón firme, que manten-ga linealidad con el tiempo.

Si se trata de un colchón a resortes, se sugiere sentarse en uno de los laterales para chequear si se forma un pliegue. Si se hunde mucho, se evidenciará la mala calidad de los resortes. Si el lateral se mantiene firme, significa que los resortes son de acero templado y no se hunden en su totalidad, manteniendo la forma. Es importante saber la cantidad de resortes y su material de fabricación: pueden ser de alambre o acero templado, bicónicos o cilíndricos. Los más nuevos llevan el nombre “pocket”: están

ELEGIR UN BUEN COLCHÓNenfundados de manera inde-pendiente, son muy firmes, no trasladan el movimiento y son ideales para problemas de columna y dolores lumbares.

Si es de espuma, el pará-metro que define su calidad es la densidad. Ésta varía de 15 kg/m3 a 35 kg/m3. Que sea alto no es suficiente, puesto que su espuma puede ser poco densa, con aire, y que con el tiempo se hunda.

Por su parte, el sommier debe ser de madera estacio-nada, lo cual implica que no cruja con el tiempo o en días

de humedad. Es importante también que el conjunto sea de una marca líder, con servicio post-venta y garantía.

Finalmente, sugieren al lector no ahorrar en la compra de un colchón, ya que eso se pierde en vida útil del mismo y en mal descanso y problemas de salud a futuro.

Casa NavarroNavarro 3145 - 4505-0111

www.navarrohogar.com.ar

ES IMPORTANTE ASESORARSE BIEN

PARA CUIDAR LA SALUD.

ESTUDIO B

Calidad en muebles

Estudio B es una fá-brica de muebles con una trayectoria de más de 40 años, emplazada hoy en Santos Lugares (Padre Silberman 1262) y con un showroom de más de 700 m² en Gavilán 1794 (Ciudad de Buenos Aires). Ofrecen juegos de interior para el hogar, como dormitorios, comedores y livings, en un estilo moderno.

Su titular, Ricardo Renatti, cuenta sus inicios en la industria. “En 1975 puse mi primera mueblería, en Villa Urquiza. En aquel entonces compraba muebles y los vendía. Con mucho esfuerzo y dedicación, luego abrí otros dos locales en Palermo. Luego adquirí el local de Gavilán, una casa vieja que me encargué de refaccionar”. Hoy es una empresa familiar, con fabricación propia y atención personalizada a sus clientes. “Crecimos con mucho trabajo”,

explica Ricardo.No sólo fabrican mue-

bles, sino que tienen tapicería propia. Los productos que proponen representan diseños só-lidos y confiables, fabri-cados con materiales de primera calidad, varios tipos de maderas y reali-zados con maquinaria de

alta tecnología para equipar con ergonomía y funcionalidad pequeños y grandes ambientes.

Específicamente respecto de las caracterís-ticas de los muebles, Ricardo especifica que se fabrican con madera de guatambú, paraíso, roble y cerejeira; tienen encastres entarugados, espigados y encolados y se lustran con laca po-liuretánica. Los juegos de living están fabricados con madera cepillada maciza y el ensamblaje se realiza por partes abulonadas entre sí, formando un cuerpo único. En cuanto a tapicería –para sillas, sillones y sofás–, las mantas interiores son de espuma “soft” de alta densidad y brindan un incomparable confort. Los tapizados son en cuero genuino, eco cuero, gamuza sintética y tela rústica “Jackard”.

En palabras de su dueño, se trata de una em-presa que se diferencia por sus buenos precios, calidad, seriedad y respaldo amparados en una larga trayectoria.

Estudio BPadre Silberman 1262 – Santos Lugares

Teléfono: [email protected]

Estudio B se caracteriza por sus detalles de calidad en juegos de comedor, living y dormitorio para adultos y jóvenes.

PUBLICACION MENSUAL • NUMERO 226• NOVIEMBRE 2011 • PUBLICIDAD Y REDACCIÓN: 4504-5540

S I T P R O R A T I O N E V O L U N T A S

DIRECTOR / EDITOR: Jorge E. MesturiniGERENTE COMERCIAL: Ana Laura SantisiPUBLICIDAD: Daniel LoggiaARTE & DISEÑO: Gabriel GeraghtyPRODUCCION GRAL.: Editorial Francesa

Redacción y Receptoría de Avisoscomunicarse al 4504-5540 de 9 a 18 hs.E-mail: [email protected]

Año 20 - Nº 226 - NOVIEMBRE DE 2011

Editor Responsable: Jorge Eduardo Mesturini. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados o con seudónimo, ni por el contenido de los avisos publicitarios o solicitadas. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Registro Nac. de la Prop. Intelectual en trámite. Las colaboraciones firmadas son ad honorem.

DEVOTO MAGAZINE es unapublicación de

Editorial FrancesaO M M A N I P E M E H U N G

Reciba el periódico gratuitamente en su hogar suscribiéndose en www.devotomagazine.com.ar

Fecha de cierres de publicidad y edición DICIEMBRE 2011Cierre de publicidad edición DIC 2011: 21/11/11 Aparición Nº 227: 10 de DICIEMBRE

www.devotomagazine.com.ar

[email protected]

devoto magazine, nov 2011

Documents