devoto magazine mayo 2010

52
Según figura en documentación de AUSA, aparte de lo que ya se lleva gastado, se ampliará el presupuesto en 44 millones de pesos • A esto se suman los gastos para el tramo de las “interferencias no relevadas” lo que encarece notablemente el costo total proyectado al inicio • La Comisión de Obras Públicas de la Legislatura aprobó el Proyecto de Resolución de Sergio Abrevaya, mediante el cual solicitan al Ejecutivo informes sobre el Viaducto de Mosconi. + Info Pág 4 y 6 PUBLICACION MENSUAL DE DIST. GRATUITA • Nº 208 • MAYO DE 2010 • E-MAIL: devotomagazine@fibertel.com.ar • Redacción: 4504-5540 BAJO NIVEL DE MOSCONI PRIMICIA Según información a la que accedió Devoto Magazine se realizarán en Devoto y Villa del Parque seis proyectos de pasos bajo nivel, algunos de ellos por debajo de la vías del FFCC General San Martín y, otros, del Urquiza • El informe señala que todos los trabajos tendrán un valor estimado en 15 millones de pesos. + Info Pág 4. Proyectan realizar seis túneles para cruzar las vías del ferrocarril SE REALIZO EL PASADO 24/4 Reporteamos a Edgardo Tosi, presidente de la Junta de Estudios Históricos local • Nos cuenta sobre su vida, su trabajo y brinda detalles sobre su nuevo libro “Villa Devoto 1889-1916”, que se presentó el 13/4 pasado en la Biblioteca A. Devoto. +P14 Tras intensas gestiones, los vecinos buscan que no se realice un pozo a cielo abierto en el “Paseo de los Encuentros”. + Info. P22 El tema ya tomó trascendencia en los medios • Hubo una gran participación de gente de la zona para recuperar este espacio. +P08 Nuevo libro sobre la historia de Devoto Buscan alcanzar una solución en conjunto Movilización vecinal para salvar el cine “Aconcagua” CULTURA OBRA DE AYSA Finalizar la obra del túnel costará 44 millones más Vecinos a favor de proyecto comercial Un grupo de personas se reunió para manifestar su aceptación a la instalación de un Café Martínez en Del Carril y Bahía Blanca, frente a la Plaza Arenales. +P10 OBRA CLAUSURADA Un goleador para recordar toda la vida PERSONAJES 10º aniversario de Radio Taxi Del Plata La empresa devotense se inició con 15 unidades • Al cierre del primer año tenía 300 • Hoy cuenta con 800 y tecnología de punta. +P17 EMPRESAS Entrevistamos a Juan Carlos Cárdenas, ex jugador de Racing • Vive y trabaja en Villa Devoto • El delantero fue campeón del mundo con el club de Avellaneda, en 1967. +P15 EN JUNIO En nuestra próxima edición una guía con todo lo que necesitás para planear ese día soñado. SUPLEMENTO ESPECIAL NOVIAS

Upload: marcelo-mawd

Post on 29-Mar-2016

244 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Publicacion Mensual de Distribución Gratuita :: Guia Comercial de Devoto

TRANSCRIPT

Page 1: Devoto Magazine Mayo 2010

Según fi gura en documentación de AUSA, aparte de lo que ya se lleva gastado, se ampliará el presupuesto en 44 millones de pesos • A esto se suman los gastos para el tramo de las “interferencias no relevadas” lo que encarece notablemente el costo total proyectado al inicio • La Comisión de Obras Públicas de la Legislatura aprobó el Proyecto de Resolución de Sergio Abrevaya, mediante el cual solicitan al Ejecutivo informes sobre el Viaducto de Mosconi. + Info Pág 4 y 6

PUBLICACION MENSUAL DE DIST. GRATUITA • Nº 208 • MAYO DE 2010 • E-MAIL: devotomagazine@fi bertel.com.ar • Redacción: 4504-5540

BAJO NIVEL DE MOSCONI PRIMICIA

Según información a la que accedió Devoto Magazine se realizarán en Devoto y Villa del Parque seis proyectos de pasos bajo nivel, algunos de ellos por debajo de la vías del FFCC General San Martín y, otros, del Urquiza • El informe señala que todos los trabajos tendrán un valor estimado en 15 millones de pesos. + Info Pág 4.

Proyectan realizar seis túneles para cruzar las vías del ferrocarril

SE REALIZO EL PASADO 24/4

Reporteamos a Edgardo Tosi, presidente de la Junta de Estudios Históricos local • Nos cuenta sobre su vida, su trabajo y brinda detalles sobre su nuevo libro “Villa Devoto 1889-1916”, que se presentó el 13/4 pasado en la Biblioteca A. Devoto. +P14

Tras intensas gestiones, los vecinos buscan que no se realice un pozo a cielo abierto en el “Paseo de los Encuentros”. + Info. P22

El tema ya tomó trascendencia en los medios • Hubo una gran participación de gente de la zona para recuperar este espacio. +P08

Nuevo libro sobre la historia de Devoto

Buscan alcanzar unasolución en conjunto

Movilización vecinal para salvar el cine “Aconcagua”

CULTURA OBRA DE AYSA

Finalizar la obra del túnelcostará 44 millones más

Vecinos a favor deproyecto comercial

Un grupo de personas se reunió para manifestar su aceptación a la instalación de un Café Martínez en Del Carril y Bahía Blanca, frente a la Plaza Arenales. +P10

OBRA CLAUSURADA

Un goleador pararecordar toda la vida

PERSONAJES

10º aniversario de Radio Taxi Del PlataLa empresa devotense se inició con 15 unidades • Al cierre del primer año tenía 300 • Hoy cuenta con 800 y tecnología de punta. +P17

EMPRESAS

Entrevistamos a Juan Carlos Cárdenas, ex jugador de Racing • Vive y trabaja en Villa Devoto • El delantero fue campeón del mundo con el club de Avellaneda, en 1967. +P15

EN JUNIO

En nuestra próxima edición una guía con todo lo que necesitás para planear ese día soñado.

SUPLEMENTOESPECIAL NOVIAS

Según información a la que accedió Según información a la que accedió Devoto Devoto

Page 2: Devoto Magazine Mayo 2010
Page 3: Devoto Magazine Mayo 2010
Page 4: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 20104

Aparte de lo gastado, se destinarán 44 millones de pesos para la obra y otra suma de dinero para el tramo de las “interferencias no relevadas”.

Desde que el legislador Abrevaya visitó la zona, la Legislatura pide al Gobierno que resuelva qué va a pasar con la obra. • Además, se conocieron los números que proyectó AUSA para su culminación.

La obra del Túnel que cruzará las vías del ex ferrocarril Urquiza a la altura de Sanabria y Mosconi, es un proyecto

que continúa presentando irregularidades. Si bien se sabe que pasó de manos de la empresa IECSA a AUSA (Autopistas Urbanas S.A.), por ahora la construcción continúa paralizada.

Desde marzo, cuando el legislador de la Coalición Cívica y vicepresidente tercero de la Legislatura, Sergio Abrevaya (ver página 6), recorrió la zona y se reunió con los vecinos, hubo distintas novedades: luego de conocer el asunto, el legislador presentó un Proyecto de Resolución para que el Poder Ejecutivo le explique a la Legislatura cuáles son los planes para esta obra. Asimismo, mediante un recur-so de amparo, se logró detener una licitación para una serie de obras en la Ciudad.

El trabajo en Mosconi fue adjudicado a IECSA entre 2006 y 2007, y se encontraba dentro de un Programa de Obras de Via-ductos de la Ciudad. Lo llamativo fue que la Audiencia Pública con los vecinos fue posterior a la adjudicación de la obra, algo que debe realizarse a priori y teniendo en cuenta sus opiniones.

En 2009 se paralizó debido a “interferencias no relevadas” que, según se supo, eran caños

de luz, agua y gas, que debían ser reubicados para poder continuar el trabajo.

A fines del año pasado, AUSA llamó a una licitación para contratar una entidad finan-

ciera que consiga 600 millones de pesos para realizar obras en la Ciudad: allí se suman la de Mosconi y seis pasos bajo nivel más. Ante esto, los diputados Abrevaya y Eduardo Epszteyn

lograron, mediante un recurso de amparo, impedir esa licitación. El argumento fue que con esas obras se comprometerían por 5 años los fondos recaudados por la Ciudad.

Además, según figura en las publicaciones de AUSA, aparte de lo que ya se lleva gastado, se destinará un presupuesto de 44 millones de pesos, así como también, otra suma para el tramo de las “interferencias no relevadas” lo que encarece notablemente el costo total.

Por otra parte, la Comisión de Obras Pú-blicas de la Legislatura aprobó el Proyecto de Resolución de Abrevaya, mediante el cual solicitan al Ejecutivo informes sobre el Viaducto de Mosconi. Entre los funda-mentos, se dice: “La paralización de esta Obra conlleva el peor de los panoramas, no se cumple con lo proyectado, licitado y adjudicado y no se cumplen los postulados descriptos en el Programa de Viaductos, que se anuncia por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires”.

Asimismo, se preparó un Proyecto de Ley para rediscutir este asunto y el de los otros seis viaductos mediante Audiencias Públicas y con estudios técnicos . No obstante, los vecinos continúan padeciendo la aparición de ratas y robos.

Devoto Magazine accedió a una publicación de la empresa AUSA en la que figuran las obras que se realizarán en la Ciudad de Buenos Aires. En el mismo fi-guran los montos estimados para los trabajos a precios básicos de enero de 2010, en los que se consideran “redeterminaciones y gastos indirectos sobre el total de obras”.

Según se pudo conocer en esta publicación se realizarán en el barrio de Villa Devoto seis pro-yectos de pasos bajo nivel, algunos de ellos por debajo de la vías del FFCC General San Martín y,

OTROS PROYECTOS DE AUSA

Se realizarán seis obras más en la zonaotros, del Urquiza. Asimismo, todos los trabajos tendrán un valor estimado en 15 millones de pesos.

Estos proyectos a realizar-se se construirán en distintos sectores del barrio: en el cruce de las vías del San Martín con la calle Navarro; en la intersec-ción de estas misma línea con la calle J.P. Varela. También,

se construirán pasos bajo nivel en el cruce de la Av. Chivilcoy y las vías del Urquiza, la intersección de Marcos Sastre y la línea San Martín; el cruce de Cuenca y las vías del Urquiza y, por último, el corte entre LLavallol y la línea Urquiza.

ObRAS | VIADUCTO DE MOSCOnI

44 millones más para finalizar la obra del túnel

Page 5: Devoto Magazine Mayo 2010
Page 6: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 20106

ENTREVISTA | OPINA SERGIO AbREvAyA

“Estamos en el peor de los mundos”En una charla con Devoto Magazine, el diputado de la Coalición Cívica se mostró preocupado por el estado de los trabajos en la obra de Mosconi.

El legislador de la Coalición Cívica y vicepresidente tercero de la Legisla-tura, Sergio Abrevaya, accedió a una

entrevista con Devoto Magazine, en la que habló sobre varias cuestiones relacionadas a la obra del Túnel de Mosconi y, además, dio su opinión sobre el tema.

Abrevaya comenzó a interiorizarse en la obra que hoy se encuentra paralizada a principios de marzo cuando recorrió la zona y se reunió con los vecinos afectados por el trabajo. Desde entonces, el legislador ha hecho diversas averiguaciones, así como también pedidos de informe, para estar al tanto de la situación actual.

“Estamos en el peor de los mundos: la obra no está terminada y no se sabe si se va a hacer”, comienza diciendo quien sostiene durante toda la charla que lo más importante en este tipo de situaciones es “discutir con énfasis el interés que tiene el vecino” para poder lograr un consenso a la hora de tomar una decisión firme.

Los trabajos para construir el Túnel de Mosconi, que comenzaron durante la gestión de Aníbal Ibarra, han pasado por distintos go-biernos pero ninguno detuvo la construcción. “En un listado de prioridades, hay que ver si es tan necesaria esta obra”, indica Abrevaya, quien asegura que es un proyecto que se “planificó mal”, en alusión a que en medio de los trabajos se encontraron caños de luz, agua y gas, por los

que se tuvo que detener la construcción. Uno de los temas más significativos acerca de

esta obra es el referido al importante aumen-to en el presupuesto. “Hay dos números que llaman la atención”, dice. Según se supo en el inicio de los trabajos se habían destinado 26 millones para la realización, de los cuales se usó una parte para el trabajo que ya se llevó a cabo. Pero, además de lo gastado, y tal como indican las publicaciones de AUSA, se otorga-rán 44 millones más para poder reiniciar los trabajos en la zona. Como si eso fuera poco, además se destinará un presupuesto aparte para solucionar el tramo de las “interferen-cias no relevadas”, ya que eso se licitará por separado. De esa manera, incrementará sustan-cialmente el valor de la obra, que quedará muy

por encima del estipulado inicialmente.

Abrevaya destaca que se deben realizar estu-dios para analizar la estructura del plan de conectividad vial gene-ral y, de ser necesario, evaluar algún rediseño. “La Ciudad tiene que as-pirar a integrar, pero no sólo con la conectividad barrial, sino también descentralizando y, de esa manera, se reforzará la identidad barrial”, se-ñala el legislador, quien cree importante realizar

trabajos para disminuir la concentración en el centro de la ciudad.: “Hay que revitalizar el comercio en los barrios, así se comienza a ordenar el tema del tránsito”.

A la hora de opinar sobre el futuro de esta obra, el legislador indica que lo más urgente es resolver el problema: “Si se va a hacer, que se haga de una manera que funcione y, si no, que lo cierren”. Además, considera que los vecinos de ambas calles (Griveo y Mosconi) tienen que centrar la discusión y lograr que el Gobierno les responda a todas sus inquietudes. “Yo sé que lo pueden hacer”, opina.

Asimismo, Abrevaya plantea que la discusión se debería centrar en el tema de la integración barrial para lograr a una solución de mutuo acuerdo. “Yo vi el problema grave que ellos tienen viviendo ahí”, relata, y concluye: “Si logran una discusión, hasta se puede plantear hacer un viaducto pero diferente al que estaba programado”.

INICIATIVA EN LA CIUDAD

Buscan limitar la altura de edificios

Sergio Abrevaya también hizo hincapié en otro proyecto que presentó, en el que propone modificar el Código de Planeamiento Urbano para poder limitar la altura de los edificios en la Ciudad. De aprobarse, la medida afectaría a 26 barrios, entre los cuales se encuentran villa Devoto y villa del Parque.

"Presentamos un proyecto de ley que establece un límite de tres pisos para las edificaciones de altura en diferentes barrios de la ciudad", anunció el legislador, autor de la iniciativa.

Abrevaya destacó que lo que buscan es terminar con las construcciones altas porque cambian la fisonomía de clásicos barrios caracterizados por casas y edificios bajos, así como también, hacen colapsar la infraestructura de lugares donde no está pensado que vivan tantos habitantes.

La propuesta consiste en disminuir de la altura de edificación, que actualmente permite el Có-digo de Planeamiento Urbano, en los siguientes barrios: Núñez, belgrano, Saavedra, Coghlan, villa Urquiza, villa Ortúzar, Colegiales, Chacarita, villa Pueyrredón, Agronomía, La Paternal, villa Devoto, villa del Parque, villa Real, Monte Castro, villa Santa Rita, villa Gral. Mitre, versalles, villa Luro, vélez Sarsfield, Floresta, Liniers, Mataderos, Parque Avellaneda, Flores y Caballito.

Para apoyar esta moción, se puede firmar en www.trespisosenbarrios.com

“La obra no está terminada, el presupuesto se disparó y no se sabe realmente si se va a hacer”, puntualiza.

Page 7: Devoto Magazine Mayo 2010
Page 8: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 20108

INFO ZONAL | Ya JUNTaRON más de 6 mil adhesiONes

Movilización vecinal para salvar el cine “Aconcagua”el tema ya tomó trascendencia en los medios y, además, hubo una gran participación de gente de la zona para recuperar este viejo ícono cultural.

Aldo Paz junto a la legisladora Silvina Pedreira el día de la marcha. Con casi 70 años, Aldo se convirtió en uno de los impulsores para rescatar el cine.

En la última edición, Devoto Magazine publicó una nota acerca de la movi-lización iniciada por los vecinos para

defender un ícono barrial: el cine Aconcagua. En esa oportunidad, se hacía referencia a la cantidad de firmas recolectadas y a la propuesta de hacer un centro cultural en este viejo edificio. En este último tiempo, el tema dejó de ser de carácter zonal para empezar a tomar cierta trascendencia en los medios.

Aldo Paz tiene casi 70 años y vive en el barrio desde hace 65. Es un vecino querido y respetado en la zona, donde preside el centro de jubilados “Juvenilia”, ubicado en Llavallol 5145, y que tuvo la posibilidad de asistir al cine cuando éste funcionaba.

Este hombre, junto con Román Bonnani, de 16 años, es el responsable de la movida para salvar al Aconcagua. “Hace dos meses, Román me contó que la Iglesia Evangélica que funcionaba se había retirado y me pro-puso organizar algo para que en el lugar se hiciera una espacio cultural, porque no hay ninguno”, cuenta Aldo, quien, tras la propuesta del joven, comenzó a confeccionar planillas

para juntar firmas. Hoy, ya cuentan con más de 6 mil adhesiones,

entre las planillas y los más de 2200 miembros en el grupo de Facebook. Al comienzo, cuenta que se unió a María del Carmen, otra vecina, con quien se dividió por zonas para cubrir todo el barrio y juntar firmas. “Después el tema se fue pasando de boca en boca y tomó trascendencia”, señala.

Aldo explica que, una vez que decidieron em-pezar a movilizarse para recuperar el cine, fue él quien comenzó a meterse en los asuntos legales relacionados al tema y se puso en contacto con Silvina Pedreira, una legisladora del Frente para la Victoria, quien se ofreció a presentar el proyecto armado por la gente de la zona.

Esa propuesta vecinal es que el cine, que

hoy se encuentra cerrado y abandonado, se convierta en un espacio cultural que quede a cargo de los vecinos. “Nos gustaría que allí se presenten cantantes y artistas del barrio, que quizás no tienen ningún

espacio para darse a conocer”, profundiza Aldo, quien añade que, en un principio, el cine iba a ser tirado abajo y, gracias a la movilización, eso se pudo frenar.

La instalación de un centro cultural en el edificio del Aconcagua les brindaría a los vecinos la posibilidad de tener un espacio propio en la zona. Además, Aldo argumenta: “En el barrio hay gran cantidad de personas de la tercera edad que, como no pueden ir al centro, no tienen la posibilidad de disfrutar de eventos culturales”.

El 24 de abril se realizó el primer evento para recuperar el predio del cine (ver recuadro). “Vamos a organizar un festival de estos cada mes hasta que lo consigamos”, dice Aldo, y remata: “Yo creo que se va a lograr”.

Festival por el cine

Jornada para pedir el espacio cultural

el sábado 24 de abril se realizó el primer festival para pedir por la recuperación del cine. esa tarde se llevaron a cabo una serie de presentaciones artísticas, mientras que se pedía que la gente complete con su firma las planillas apiladas a un costado del escenario.

Para iniciar la seguidilla de presentaciones se realizó una introducción en donde se explicaba el motivo de la convocatoria y se pedía por la recuperación del viejo aconcagua.

en el inicio estuvo el reconocido Coro Kennedy, cuyos miembros estuvieron a cargo de una con-movedora presentación. más tarde, se prosiguió a cantar el himno Nacional, que fue un momento de gran unión y emoción entre los que estaban presentes. luego, el evento realizado sobre mosconi al 3300, prosiguió con una serie de presentaciones, entre las que hubo grupos musicales y, hasta una murga barrial.

en la jornada estuvieron presentes vecinos de la zona, como el ya popular aldo Paz, la legisladora Pedreira, agrupaciones vecinales y distintos medios de comunicación.

Un día después ya podían verse en internet las repercusiones, sobre todo en el grupo de Facebook, donde se exhibían distintas fotos de la movilizante jornada.

al parecer, este es el primero de los festivales que piensan realizar hasta que logren recuperar lo que supo ser un ícono barrial en la década del ´80.

Page 9: Devoto Magazine Mayo 2010
Page 10: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 201010

Alrededor de 15 vecinos se juntaron en “El Casillito”, el 29 de abril. Entre otros, estuvieron presentes Víctor Hermida, encargado del proyecto, y el arquitecto. El pasado jueves 29 de abril por la tarde

en la Biblioteca “El Castillito”, situada en Habana 3801, se llevó a cabo una

reunión organizada por un grupo de vecinos que están a favor del comercio gastronómico que iba a instalarse en la esquina de Avenida Salvador María Del Carril y Bahía Blanca.

El encuentro, al cual asistieron alrededor de 15 personas, contó con la presencia del encargado del proyecto y propietario de la casa, Víctor Hermida; el arquitecto de la obra; dos representantes de Café Martínez, firma a comercializarse en el lugar; el periódico Devoto Magazine, invitado a la cita; y el propietario de la vivienda de enfrente, una casona antigua de Villa Devoto que hace unos años pasó por la misma situación, y la cual

también se encuentra bajo el régimen de APH (Área de Protección Histórica), al igual que los alrededores de la Plaza Arenales. Cabe señalar que los afectados por la clausura pusieron a disposición del resto un petitorio con el fin

de recolectar firmas para apoyar esta iniciativa.

Hermida dio a conocer una serie de documentos acerca del proyecto. En pri-mer lugar, el informe

técnico, con fecha del 5 de mayo de 2009, bajo la disposición Nº 431/09, presentado ante el Ministerio de Desarrollo Urbano del Gobierno de la Ciudad, en el cual se explican los detalles del mismo. Luego mostró otro

documento (Disposición 431), firmado por el Arquitecto Ramón Ledesma –Director General de Interpretación Urbanística del mismo ministerio-, con fecha del 1º de junio de ese año, en el que la autoridad máxima de dicho área avalaba la puesta en marcha de la obra.

Días atrás, el Director de Interpretación Urbanística invalidó la obra porque antes de aprobarla debió haber sido analizada por el Consejo de Plan Urbano Ambiental, área encargada de habilitar emprendimientos bajo esta zonificación. Hermida compartió con Devoto Magazine la última documen-tación con las disposiciones respecto de la clausura (ver recuadro) y manifestó su indignación por la seria irregularidad en la que incurrió Ledesma. “Es curioso que un Director apruebe un proyecto y que luego lo clausure por una negligencia administrativa. Hoy todo está en manos de mis abogados”, finalizó Hermida.

Cabe señalar que a fines de marzo un gru-po de vecinos se reunió para manifestar su disconformidad por este proyecto.

rEunion | Obra clausurada

Sigue la polémica por una obra comercialun grupo de vecinos se reunió manifestando su aceptación a la instalación de café Martínez en del carril y b. blanca, frente a la Plaza arenales.

DISPOSICIONES DE LA CLAUSURA

Últimos documentos dentro de las distintas presentaciones de

documentación que realizó Víctor Hermida, encargado del proyecto, éste compartió con devoto Magazine las siguientes disposiciones respecto de la clausura de la obra: disposición 0310 dGIur/2010, del 25 de marzo de 2010. la mima indica “que según surge de lo actuado en el presente, se omitió dar intervención al consejo del plan urbano ambiental y en tal sentido hasta la fecha no se autorizó la locación de los usos solicitados". articulo 1º: "dejase sin efectos los términos de la disposición Nº 431-dGIur-2009". Y, disposición Nº 411 dGFYcO/10, del 5 de abril, la cual hace referencia a “que atento a que la falta que motivó la medida de interdicción no

se encuentra comprendida entre las causales de clausura, corresponde dejar sin efecto la clausura inmediata y preventiva". articulo 1º: "dejase sin efecto la clausura inmediata y preventiva de la obra sita en bahía blanca. articulo 2º: "clausúrese preventivamente la obra sita en bahía blanca, por encontrarse afectadas las condiciones de funcionamiento: a) Por ejecución de modificación y demolición parcial sin permiso".

Page 11: Devoto Magazine Mayo 2010
Page 12: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 201012

Cuando estaba terminando el secundario sintió ganas de escribir sobre algún personaje de la Historia. Así, decidió investigar sobre la vida del Conde Antonio Devoto. Escribir sobre Historia no es

una tarea sencilla. Si bien con la ayuda de Internet hoy se puede investigar

de manera más rápida y efectiva, la recopilación de datos sobre el pasado no es una labor para cual-quiera. Ahora, si se trata de acotar la investigación a la historia y a los orígenes de un barrio, los resultados alcanzados serán más meritorios, ya que no es tan fácil encontrar datos precisos y certeros sobre un asunto tan puntual.

A pesar de ese desafío que impli-ca escribir sobre la historia de un barrio, el Ingeniero Edgardo Tosi, presidente de la Junta de Estudios Históricos de Villa Devoto, se ha dedicado, desde hace bastantes años, a la investigación y profundización de todos los temas relativos a la his-toria de Devoto, y acaba de publicar y sacar a la venta el primer tomo de la colección de libros que publicará

sobre el tema histórico.

Raíces devotenses Hijo único y con padres oriundos

de Devoto, Tosi llegó al barrio a los tres años, ya que antes vivía en la zona de Almagro. Aquí, se instaló junto a su familia en una casa en Salvador .M. del Carril y Gualeguaychú.

En la primaria asistió al Villa De-voto School hasta los 9 años, cuando, tras un corto paso por un colegio de la zona de Hurlingham - lugar a donde se mudaron- decidieron regresarlo para que continúe hasta el final del primer ciclo. “Me cambiaron, pero volví porque el colegio no era tan bueno como el Devoto School”, sostiene.

Entre las tantas razones por las que volvieron a elegir esa institución, al que él denomina “un colegio inglés”, Tosi destaca: “Querían que aprenda a hablar inglés y también que hiciera deportes”.

Después, durante el período de la secundaria, fue enviado a cursar a la Escuela Argentina Modelo, ubicada en la zona céntrica de la Ciudad. Años más tarde, comenzó la carrera de Ingeniería en la Universidad de

Buenos Aires. Fue durante el último año de estudios cuando Tosi contrajo matrimonio y se mudó a vivir a Santa Fe y Rodríguez Peña, en plena zona del centro. Sin embargo, confiesa: “Yo soñaba con volver al barrio”.

A pesar del alejamiento de la zona, cuenta que nunca perdió la relación con sus amigos del lugar y que, al mismo tiempo, deseaba volver y enviar a sus hijos al mismo colegio donde él asistió. Así fue como, tiempo después, logró volver a Devoto con la condición de que, una vez terminados los estudios de sus hijos, volverían a vivir al antiguo hogar.

Un vuelco hacia la historia Hacia el final del secundario, cuan-

do tenía entre 16 y 17 años, comenzó a sentir ganas de investigar y escribir sobre Historia, influenciado por las “brillantes” clases que daba un profe-

ENTREVISTA | Edgardo Tosi

El presidente de la Junta de Estudios Históricos de Villa devoto dio una entrevista en la que cuenta sobre su vida, su trabajo y su nuevo libro.

sor de su escuela. “Se me prendió la idea de escribir sobre algún hombre de la historia, alguien que no haya sido tan investigado, entonces me de-cidí por Antonio Devoto”, puntualiza, y aclara que ya antes escribía, pero otro tipo de cosas. “No sirvo para escribir novelas”, admite.

Cuando comenzó su trabajo de recopilación de datos, afirma que “no había nadie que pudiera hablar sobre la historia de Devoto” pero, como él ya tenía algunas nociones previas porque le apasionaba la historia barrial, eso le hizo más sen-cillo poder entender el tema. “Para investigar sobre Antonio Devoto es indispensable investigar sobre el barrio”, señala, y agrega que lo que le interesaba era conocer el porqué del cambio de la estructura de la zona, entre otras cuestiones.

A pesar de sus años de trabajo en

AntecedentesEsta foto pertenece al archivo de

devoto Magazine y muestra una de las primeras reuniones de la Junta de Estudios Históricos de Villa devoto. Po-demos ver de izq. a der. a Edgardo Tosi, Francisco Nuñez y Carlos Micko.

El hombre que más sabey conoce acerca de lahistoria de Villa Devoto

Page 13: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 2010 13

Tosi sostiene que, quien lea el libro, podrá conocer acerca del nacimiento del pueblo y, además, destaca que saber sobre la historia sirve para comprender la actualidad. “Con la información que me quedó del primero, podría escribir otro libro más”, cuenta.

el terreno, Tosi insiste en defi nirse como un afi cionado a la historia y cuenta que, cuando se cumplió el centenario del barrio, fue invitado a la biblioteca a dar su primera charla. “Me presentaron como historiador y me puse colorado”, revela. Tras esa experiencia, prosiguió con charlas sobre Historia en distintas institu-ciones de la zona.

Su trabajo es más meritorio si se tiene en cuenta que en los comien-zos no existía la Junta de Estudios Históricos y tampoco se contaba con la ayuda de Internet para recopilar la información. “Había que leer y comparar datos, ir a archivos y buscar información”, recuerda.

Una organizaciónarraigada al barrio

Tras la disolución de la vieja Junta barrial no había otra agrupación en Devoto que se abocara a la investiga-ción histórica. Pero, como la Junta Central quería que se estableciera alguna en el barrio, comenzaron a reunirse. “Al principio, nos juntába-

Ver página 14En la página siguiente

se encuentra la cobertu-ra de la presentación del nuevo libro “Villa Devoto 1889-1916” publica-do recientemente por el ingeniero Tosi y la reseña de este ejemplar.

EN MAYO

Nuevo taller de historia barrial

Según le informaron al periódico Devoto Magazine desde la Junta de Estudios Históricos local, el día sábado 29 de mayo se dará inicio a una nueva edición del taller de historia barrial. La modalidad de estos certámenes es quincenal, y las posibles temáticas a desarrollar serán publicadas en la página de Internet www.devotohistoria.com.ar.

Por otra parte, el sábado 16 de octubre, se realizará el 2º Congreso de Historia de Villa Devoto en el colegio Delfín Gallo, situado en Fernández de Enciso 4451. Las bases para inscribirse y presentar los trabajos estarán disponi-bles en mayo. En dicha oportunidad, Su-sana Costa, vicepresidente de la Junta, expondrá datos e información sobre la familia Cecci y otros recopilados en su viaje a Italia. Para ampliar información se puede visitar el sitio web de la junta www.devotohistoria.com.ar

mos, comíamos, quizás alguien traía algún objeto o documento histórico”, cuenta Tosi, quien añade que era “un tema más social, que un asunto serio”. Luego de hacer gran cantidad de cursos y talleres, conocer mucha gente y formarse en el tema, en 1992, Tosi estuvo involucrado en la organización de la Junta de Estudios Históricos tal como la conocemos actualmente.

De la recopilacióna la escritura

Tras el arduo trabajo realizado en todos estos años, y tras formar la Junta de Estudios Históricos a

comienzos de la década pasada, hoy Tosi publica el primer tomo de su colección sobre la Historia de Devoto. “Es el primer barrio que tiene un libro con rigor histórico”, se enorgullece. El mismo, lleva el título de “Historia de Villa Devoto (1889-1916)”.

Acerca de su fl amante publicación, explica: “Quien lea el libro podrá conocer acerca del nacimiento del pueblo tal cual fue”. Además, hace especial hincapié en que el hecho de conocer bien la historia, permite comprender lo que ocurre en la actualidad. “Creo que es un libro interesante y vale la pena”, opina.

Además de estar repleto de infor-mación relevante, en el libro hay notas color y datos de nombres de personajes y citas de las distintas épocas. “Cuando incluyo algún tipo de testimonio o comentario, me encargo de citar siempre de dónde saqué la información”, precisa. Si bien cuenta con gran cantidad de información, con la que armará los distintos tomos de su colección, Tosi sostiene que ha recopilado tanto, que

podría armar muchos más si quisiera: “Con la información que me quedó sin poder incluir en este primer tomo, podría escribir otro libro más. Pero ya están preparados los siguientes”.

Una vez fi nalizada su colección completa, la misma estará compuesta por cuatro libros: el primero que va de 1889 a 1916, y ya está disponible; el segundo, con una narración que se establecerá sobre la base de tres ejes: los pioneros, el fútbol y los ingleses en el barrio. El tercer tomo abarcará el período de 1916 a 1945 y, el cuarto y último, será una autobiografía. En relación al fi nal, cuenta: “me cuesta mucho escribir sobre mí, por lo tan-to, mi historia iba a ser un capítulo dentro del tercer tomo”. Sin embargo, fue convencido para que se anime y escriba todo un libro para plasmar la riqueza de sus anécdotas.

A pesar de su vasto trabajo en el terreno de la Historia, Tosi insiste con que es sólo un afi cionado en el tema, no un profesional. “Lo que me dife-rencia, es que éste libro está escrito por un ingeniero”, concluye.

ra de la presentación del nuevo libro “Villa Devoto 1889-1916” publica-

mación relevante, en el libro hay notas color y datos de nombres de personajes y citas de las distintas épocas. “Cuando incluyo algún tipo de testimonio o comentario, me encargo de citar siempre de dónde saqué la información”, precisa. Si bien cuenta con gran cantidad de

Page 14: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 201014

CULTURA | ESCRITO POR EDGARDO TOSI, PRESIDENTE DE LA JUNTA DE ESTUDIOS HISTÓRICOS

Nuevo libro sobre la historia de DevotoSe presentó el 13 de abril, fecha en la que se celebró el 121º aniversario del barrio.

Reseña de la obra de Tosi

Martes 13 de abril, noche muy lluviosa en Buenos Aires. Sin embargo, nada iba a opacar una jornada tan impor-

tante. Aquel día, Villa Devoto celebró 121 años de vida, y paralelamente, aprovechando para homenajear al barrio en un nuevo aniversario, el Ingeniero Edgardo Tosi, presidente la Junta de Estudios Históricos local, presentó el pri-mer tomo del libro “Historia de Villa Devoto, 1889-1916” en la Biblioteca Antonio Devoto, por relevancia y signifi cado, el lugar ideal para llevar a cabo el evento que contó con la presencia de alrededor de 70 personas.

La escena inicial mostraba una bandera argentina, el escudo de la Junta y la música de un tango que sonaba de fondo, sin dudas todos elementos que conjugaban un clima acorde y rodeaban el sector en el cual el hombre de la noche se iba a ubicar para dar a conocer su obra compuesta por cuatro

tomos. Cabe destacar que estuvieron presen-tes autoridades de distintas instituciones zonales, vecinos, representantes del CGPC y de la Biblioteca.

Previo al comienzo del discurso de Tosi, Norberto Malaguti, Secretario de la Junta, y Arnaldo Cuñeti, historiador, brindaron unas palabras: “Es un libro que vale la pena leer”, sostuvo el primero, quien trazó un paralelo futbolístico califi cando al autor de la obra como Lionel Messi. Por su parte, Cuñeti opinó que: “Marca una época. Hay un antes y un después de Devoto”.

Al tomar el micrófono, Edgardo Tosi hizo referencia sobre la elección de la fecha del lanzamiento en coincidencia con la del ani-versario del barrio, y destacó la importancia de la Biblioteca, fomentando además la concurrencia de vecinos a dicho lugar. Ya de lleno metido en el libro, declaró que “trabajé

mucho para esto, en forma artesanal me metí en la vida de mucha gente, no sé si es la historia defi nitiva, de hecho, ya publicado me di cuenta que hay errores”.

Sobre el contenido destacó que su obra tiene una línea de desarrollo cierta y cohe-rente, cuestión por la cual admitió sentirse orgulloso. Y sobre la elección del período 1889-1916, explicó que comprende desde la fundación hasta el momento en el que el barrio comenzó a sentir la infl uencia de Buenos Aires, y además año en el que falleció Antonio Devoto.

A modo de cierre adelantó el título del se-gundo tomo, “Pioneros, británicos y fútbol”, lanzamiento previsto para fi n de año, y el tercero para 2011. El evento fi nalizó con un brindis entre todos los presentes celebrando los 121 años devotenses. “Somos un barrio diferente y que sorprende”, concluyó Tosi.

La obra consta de cuatro tomos. El 1º comprende el período 1889-1916.

“Somos un barrio diferente y que sorprende”, señaló el autor.

Tosi (izq.) junto a Cunietti-Ferrando de la Academia de Historia de Buenos Aires.

Se comprueba en esta obra un arduo trabajo de recopilación sistemática de información en archivos nacionales, provinciales y municipales. Largas horas en la vieja biblioteca de La Prensa y en la Biblioteca Nacional, a la par de la lectura de periódicos barriales. Lo cual le permiten ampliar el campo de los recuerdos orales, que sin desdeñar interroga siempre bajo la lupa de la duda y la búsqueda de coherencia. Se permite aventurar hipótesis que logra asociar encadenadamente con sucesos perfectamente documentados, lo que le permiten darles credibilidad y desde allí fi nalmente compaginar y sintetizar una historia barrial clara, verdadera e interesante. Debemos aceptar que éste es el primer tomo de una obra mayor, que necesitará la lectura de nuevos tomos que se prometen completarán la historia general de Villa Devoto.

El autor resulta conciso y ameno sin esquivar la rigurosidad en sus ideas, introduciéndose en aspectos sociales y políticos. Múltiples y extensos pies de página permiten más rigor a quienes no se contentan con la lectura simple y buscan justifi ca-ciones o ampliaciones de los temas. Una amplia bibliografía fi nal demuestra en el autor el interés por facilitar el camino a quienes quieren recorrer con sus propios pasos la verdadera historia del pueblo de Villa Devoto.

Para conseguir un libro ingresar en www.devo-tohistoria.com.ar.

Page 15: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 2010 15

En el partido de la consagración mundial, la primera de un equipo argentino, el Chango marcó el gol de la victoria ante el Celtic de Escocia

El ex jugador de Racing vive y trabaja en Villa Devoto • El delantero fue campeón del mundo con el club de Avellaneda, en 1967.

En su tarjeta personal y en los volantes publicitarios de su empresa inmobiliaria predominan los colores blanco y celeste,

una fotografía blanco y negro de un arquero volando sin poder evitar un gol y la imagen de un hombre besando un trofeo. Cada uno de estos elementos refl ejan y resumen el éxito, la trascendencia, el valor y el profesionalismo de la trayectoria deportiva de Juan Carlos Cárdenas, ex futbolista de Racing, uno de los más importan-tes de la historia de la institución de Avellaneda, quien hoy, instalado comercialmente y como vecino en Villa Devoto, está al frente del negocio que lleva su apellido. “La mía es una historia muy singular. Fue como una novela que se hizo realidad. Para llegar a ser lo que fui me esforcé, me sacrifi qué y me privé de mucho. Siempre fui un enamorado del fútbol. Tenía grandes condiciones y predisposición”, confi esa.

Sus inicios

El ex delantero nació hace 65 años en San-tiago del Estero. “Mi infancia la pasé jugando en los potreros”, recuerda quien fue inscripto a los doce en el club Unión de su provincia natal, integrando a los 15 la selección local.

Con el combinado santiagueño ganó la zona Norte del Torneo Argentino, en 1961. Con tan corta edad ya mostraba sus condiciones de goleador, virtudes que deslumbraron a los dele-gados de los clubes más importantes de Primera

División. Finalmente fue Racing, equipo del cual él es hincha desde chico, quien se quedó con el pequeño Cárdenas.

La Academia

“Cuando llegué a la cancha, no podía creer lo grande que era, y ver a mis ídolos: Pizzuti y Corbatta, quien me apodó Chango”, relata. En

esa práctica le fue tan bien que luego jugó un amistoso integrando el primer equipo y convir-tiendo dos goles, hecho que terminó de decidir la compra de su pase. A partir de entonces, 1962, disputó doce encuentros, fue cedido a Chicago, volvió a Racing y tuvo un paso por México.

–¿Qué signifi ca Racing?

“Siempre fue un grande que, lamentablemen-te, tuvo problemas. Nosotros formamos parte de una época dorada. Gracias a Dios existe Racing. A través de él cumplí el anhelo de ser futbolista”.

–¿Qué fue lo mejor que te brindó el fút-bol?

–“Fui educado como persona a través del deporte. Además me dio la posibilidad de cono-cer lugares del mundo, hacer amigos, estudiar, realizar inversiones y formar una familia”.

Enamorado de Devoto

Como todo futbolista vivió en muchos lugares, hasta que en 1976 se mudó a Floresta, y dos años más tarde a Devoto. “Me enamoré del barrio. Nunca más quise irme”, confi esa.

–¿Qué es lo que más te gusta?–“Me fascina la Plaza Arenales, Beiró y prin-

cipalmente la gente”.–¿Qué lugares frecuentás?–“Voy a La Misión y a otros cafés. También

a caminar a la plaza con mi perro Jony y a ver fútbol”.

Apasionado por la pelota y por Devoto. Siem-pre la pasión presente en la vida del memorable Chango Cárdenas, en blanco y celeste, en blanco y negro o en cualquier color…por siempre, uno de los jugadores más importantes de la historia del fútbol argentino.

Agustín Castellano

Resulta inevitable no hacer referencia a aquel recordado gol de Juan Carlos Cárdenas al Celtic de Escocia por la fi nal Intercontinental, en 1967. Con esa conquista, un zapatazo desde afuera del área, Racing obtuvo el título mundial de clubes y se consagró como el primer conjunto argentino en levantar esa copa, un hecho celebrado por entonces por simpatizantes de todos los clubes.

“Ver el gol me genera mucho placer y orgullo. Y me parece muy bien que lo repitan una y otra vez porque es parte de la historia rica del deporte del país. Fue el primer título mundial para Argentina”, sostiene el Chango.

PASADO Y PRESENTE

De aquel gol al negocio inmobiliario

Fuera del ámbito deportivo, el ex goleador ra-cinguista, recibido en 1983 de martillero público, reabrió hace ocho meses Cárdenas Negocios Inmobiliarios, empresa situada en Nogoyá y Av. Chivilcoy, en Villa Devoto. Previamente supo tener otra en Jonte y Chivilcoy.

A lo largo de su carrera también fue entrenador (General Lamadrid, All Boys y fútbol amateur, entre otros), aunque aún no pudo cumplir el sueño de dirigir a un equipo de Primera División. “Me hubiese gustado”, concluye.

Fuera del ámbito deportivo, el ex goleador ra-

ENTREVISTA | JUAN CARLOS CARDENAS

Un goleador para recordar toda la vida

Page 16: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 201016 DEPORTES

>Novedades <

Viví el Mundial en Megatlón Se anuncian un torneo de fútbol femenino, sorpresas y promociones especiales. Se transmitirán los partidos de Argentina.

Para los deportistas, 2010 no será un año más, ya que del 11 de junio al 11 de julio se llevará a cabo en Sudáfrica una nueva edición del mundial de fútbol. Y, para acom-pañar a los fanáticos de la selección argentina y a los no tan fanáticos, Megatlón Devoto, situado en Ave-nida Francisco Beiró 5175, anuncia una serie de novedades alusivas a dicha competencia. Y además, otras no referidas al tema pero muy interesantes para los socios y los futuros asociados.

Comenzando por las noticias relacionadas a la copa del mundo, durante los meses de mayo y junio, se realizará un torneo de fútbol femenino, y por otra parte, se lanzarán nuevas clases de técnicas de gimnasia, las cuales gozarán de importantes promociones especiales. “Proponemos que la gente se acerque al club a ver los partidos de Argentina y a disfrutar al mismo tiempo de las actividades y de grandes descuentos, entre otras sorpresas que estamos preparando”, explica Alejandro Díaz, coordinados de deportes de la sucursal devotense de la red.

Fuera del ámbito de Sudáfrica 2010, Me-gatlón anuncia que durante mayo y junio habrá jornadas promocionales de clases nuevas y una jornada especial de spinning. Y además, también en dicho período, se modificará el segmento de actividades vin-culadas con “cuerpo y mente”, como ser

pilates, estiramiento y yoga, entre otras. Continuando con las novedades, en la

semana del 25 de mayo, fecha patria, se brindarán promociones como suele ocurrir en cada jornada de dicha índole.

Por último, desde la sede de Villa Devoto recuerdan que ya se han iniciado las clases de natación para alumnos de colegios muni-cipales. Para mayor información sobre este u otros temas, comunicarse con Megatlón Devoto.

Megatlón - Av. Beiró 5175 4566-7262 / 7326

[email protected]

Nuevas clases de técnicas de gimnasia, las cuales gozarán de grandes descuentos.

Asentado en la zona, y bajo el slogan de “Mucho tenis”, Drop Shop, local situado en Avenida Francisco Beiró 3544, dedicado a la venta de artículos, accesorios, raquetas indumentaria y calzado del deporte en cues-tión, más el servicio de encordado, continúa, como es costumbre, acercando grandes novedades para el público local.

En esta oportunidad, presenta nuevas marcas y nuevos productos. En primer lugar, cabe destacar que ha incorporado paletas de paddle Vairo y calzado e indumentaria Diadora, ambas marcas se suman a las ya existentes Pacific, Wilson, Hi-Tec, Prince, Head, Yonex y Babolat, sin dudas las más prestigiosas e importantes.

Por otra parte, ha sumado a su variado y diverso stock, tanto de marcas como de productos, la línea Wilson BLX, que comprende un nuevo sistema de materiales con basalto en la confección de los artículos, como por ejemplo raquetas, raqueteros y bolsos.

Además, cabe resaltar que Prince ha cambia-do de representante y esto desencadenado una revolución al tenis local. Drop Shop es una de las primeras tiendas en contar con las nuevas líneas de raquetas, cuerdas, bolsos, grips, overgrips, balls, paletas de padel y accesorios. Lo interesante de la nueva tecnología de la marca es el «EXO3», una serie de «agujeros» que componen una «cadena» entre sí y que logran que la cuerda se suspenda en el marco logrando aumentar el sweet spot en un 83% y así maximizar la efectividad de cada impacto con la pelota. Prince siempre fue fuerte en el segmento de los que recién comienzan y este año trae gran amplitud de modelos como las líneas «EXO3 Hybrid» y «AIR O». Para los juniors es de destacar la línea «PLAY + STAY», que compone una amplia cantidad de productos

Nuevas marcas y nuevos productos

específicos para el aprendizaje de los tenistas más pequeños.

Por último, para culminar con las novedades, el local anuncia que próximamente contará con la máquina de encordado más importante del merca-do: un equipo Wilson de última tecnología.

Existe un punto de gran relevancia que vale resaltar. Se trata del asesoramiento profesional que brinda el negocio acerca de la elección del calzado, indumentaria o raqueta adecuada e ideal para cada persona en la práctica deportiva, ya que no es un dato menor el hecho de jugar o entrenar utilizando los productos indicados.

Al entrar a Drop Shop se respira tenis. Los productos exhibidos y los pósters publicitarios de figuras como David Nalbandian, Rafael Nadal, Pete Sampras, Andy Roddick, Andy Murray y Maria Sharapova, entre otros, conjugan un ambiente de puro tenis.

Drop Shop Av. Beiró 3544 - 4502-8420

[email protected]

Drop Shop - tieNDa De teNiS

La firma Prince incorporó las distintas líneas de su diversidad de productos.

Page 17: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 2010 17

El titular de la firma junto a un Chevrolet 1946. Llegó a tener a seis vehículos antiguos de colección. Por otra parte, el personal encargado de derivar los llamados de los clientes a los conductores.

La empresa se inició con 15 unidades. • Al cierre del primer año tenía 300. Hoy cuenta con 800 y tecnología de punta.

Ver nacer y crecer a un hijo genera un orgullo y una satisfacción enorme. Su crianza implica esfuerzo y sacri-

ficio, así como también, con el correr de los años va generando alegrías y tristezas, momentos buenos y malos. Este es el fiel reflejo de lo que significa Radio Taxi del Plata para Miguel Ángel Bello, su dueño. “Es como la hija mujer que nunca tuve”, admite el titular de la empresa que el 28 de abril celebró sus 10 años de vida.

Radio Taxi del Plata, su hija mujer “Tenía algunos autos propios y un día

surgió la idea de crear la firma. Comenza-mos con quince autos, con sede en Lastra y Del Carril”, recuerda quien tuvo su primer contacto con un taxi cuando a los 18 años trabajaba a bordo de un Dodge 1500.

-¿Cómo fueron los inicios? - “Al principio todo fue a pulmón. La

infraestructura era una mesa del quincho de casa, unas sillas, un equipo chico, una antena y handies porque no teníamos radios”.

- ¿Qué recuerdos tenés de aquella época?

- “Me acuerdo que cuando llovía íbamos al baño con paraguas. Además, a una se-mana de abrir, tuvimos un día de tormenta y paro. Fue terrible, pero pudimos cubrir

los pedidos de los clientes”. Con el tiempo, la empresa fue creciendo:

Incorporó equipos y antenas, se trasladó a Beiró y Chivilcoy, y desde hace 3 años se instaló en Allende y J.P Varela, un lugar adonde cuenta con tecnología de punta y trabajan 36 empleados. Cabe destacar que a fines de su primer año contaba con

trescientas unidades, y actualmente con ochocientas. Hoy en día tiene, además de particulares, clientes de prestigio como Telefónica y Arcor, entre otros.

Devoto, su lugar en el mundo

Bello nació el 29 de septiembre de 1958. De chico vivió en Villa del Parque, en R.

Gutiérrez y Nazca, después se mudó a Devoto a Lastra y Gral. Paz, y hoy vive en E. Lamarca y N. York.

-¿Qué recuerdos tenés de tu infancia? - “Estudié en el Claret (La Paternal) y me

recibí de Técnico Mecánico. De chico venía-mos mucho a la Plaza Arenales. Íbamos a bailar a San Jorge, Pipas y Zodíaco”.

- ¿Qué es lo que más te gusta del barrio?

- “Devoto es un pueblo. La que más me gusta es la zona de la Plaza Arenales, ir a tomar un cafecito los domingos a la maña-na. Es un lugar muy tranquilo”.

Hoy, la hija de Miguel cumple 10 años, y su padre, orgulloso, disfruta de ella y del barrio en el que vive. “Soy un privilegiado de trabajar y vivir en Devoto”, concluye.

Por Agustín Castellano

entreVista | Miguel Ángel Bello

10º aniversario de Radio Taxi Del Plata

Page 18: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 201018

INQUIETUDES VECINALES

Gerardo Ballesty vive en José Luis Cantilo 4332. Hace nueve años que está reclamando al Centro de Gestión y Participación Comunal Nº 11 por el estado de la vereda de su casa.

El primer reclamo tiene como fecha 16 de abril de 2001. El número del mismo es 23904/2001. Mientras que el último -89503/10- ocurrió el 22 de enero de 2010, habiendo otros en el medio.

Las observaciones que figuran en los reclamos hacen referencia a “acera rota con faltantes de baldosas hasta la línea municipal, sin lugar de paso; corte de raíces que producen roturas (arbolado); pluvial roto y anegamientos en la propiedad”.

Según muestra la documentación, el organismo responsable es la Dirección General de Espacios Verdes, y los reclamos señalan que se trata de un caso que requiere urgente reparación.

Un reclamo que comenzó en 2001

“Venimos haciendo reclamos al Centro de Ges-tión y Participación Comunal Nº 11 (CGPC) desde hace 10 años. Ya no sabemos qué más hacer al respecto. El estado de la plaza es deplorable”, comentó una vecina sobre las condiciones en las que se encuentra actualmente la plazoleta Donato, ubicada en Gabriela Mistral, Avenida Segurola y Av. Lincoln, a tan sólo cuatro cuadras de la Plaza Arenales.

Sumamente enojada e indignada, esta persona pide explicaciones acerca de que habiéndose remodelado casi todas las plazoletas de la zona, aún no se haya podido hacer nada el lugar.

La lista de reclamos por dicho espacio verde está compuesta por: gran presencia de ratas, cucarachas y mosquitos, con las graves con-secuencias sobre la salud que estos insectos y animales conllevan; ausencia de rampas para personas discapacitadas; y la falta de iluminación, siendo esta último una de las falencias que más preocupa debido a que incide directamente en hechos delictivos y de inseguridad en el sitio.

“Queremos una respuesta del CGPC. Creemos que ellos están en deuda con nosotros”, concluye la vecina de la plazoleta Donato, un lugar olvidado de Villa Devoto.

PLAzA DoNATo

Estado deplorable del espacio verde

VErEDAS GrAN CANtiDAD DE DENUNCiAS

Ratas en Devototodo comenzó por un comentario. Enseguida, se

escuchó un reclamo de un vecino. Y al poco tiempo, otro. Y así, sucesivamente, fueron llegando denuncias a la redacción del periódico por la presencia de ratas en Villa Devoto, un tema que preocupa y mucho a la gente de la zona, sobre todo por las enfermedades que estos animales generan en el ser humano.

Caminando por las medianeras de las casas, por los cables y postes de luz, en las ruedas de los automóviles, en las cercanías a las vías del tren, en jardines y hasta en el interior de las viviendas, son los lugares y las circunstancias en los cuales las ratas se han hecho presentes. Por citar algunos sitios, Av. Lincoln y Gabriela Mistral (Plazo Donato); Av. Lastra; Fernández de Enciso y Asunción, entre otros.

La rata es un importante foco de contagio de enfermedades como la leptospirosis y hantavirus. Con respecto a la primera, se transmite a través de la orina de los animales y la bacteria puede so-brevivir varios días en lugares con gran humedad,

Caminan por las medianeras de las casas y los cables de luz, entre otros lugares.

Varios fueron los vecinos que se comunicaron con la redacción de Devoto Magazine manifestando su descontento por la instalación del semáforo ubicado en la esquina de Pareja y Bahía Blanca, frente a la Plaza Arenales.

El principal motivo de queja consiste en la escasa duración de la luz verde, lo cual provoca que se acumulen vehículos sobre la calle Pareja, lo que produce que los conductores, al estar ansiosos por circular, tocan bocina en un horario –de 7.30 a 9.30 horas aproximadamente- en el que muchos vecinos se encuentran descansando, y también

Quejas por semáforo PArEjA y B.BLANCA

entre las 17 y 20. Por tal motivo, la gente de la zona en cuestión

solicita que se quiten los semáforos de dicho sector, los cuales sólo han generado mal estar, bocinazos e insultos de los conductores, entre otros inconve-nientes. O en su defecto que se programen para que su duración sea de más tiempo, y así evitar dolores de cabeza y poder convivir adecuadamente.

mientras que en la segunda se produce al aspirar excrementos del colilargo portador del virus. En menor proporción a través de ojos o boca. Por una herida en la piel.

La plaga de ratas se extiende también hasta Monte Castro, barrio que limita con Devoto. En esa zona, una vecina comentó que tuvo que poner tramperas para atrapar a los roedores y que su perro se ha comido a uno. Además, contó que hace 3 años realizó una denuncia al Centro de Gestión y Participación Comunal (CGPC), el cual respondió colocando pastillas en la salidas pluviales, acción que no fue suficiente.

Otra vecina relató que es normal verlas por la noche caminar por las medianeras de las casas y por los cables de luz. “Son de gran tamaño”, agregó.

Todos los vecinos que deseen transmitirnos sus inquietudes, problemáticas ó comentarnos algún hecho que resulte de utilidad para nuestra comunidad lo pueden hacer mandando un mail a [email protected] o llamar a la redacción al 4504-5540.

A nuestros lectores

Page 19: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 2010 19

CULTURA | Cine Parque XaCobeo

Festival de películas españolas Cine AConCAguA

Descontento por la movida barrial

en medio de las múltiples movilizaciones de los vecinos de Devoto y Villa Pueyrredón para recuperar el cine aconcagua, un ícono zonal que cerró sus puertas en los ´80 y hoy se encuentra abandonado (Ver página 8), Fabián Pérez mostró su descontento por las movidas barriales que se están realizando. el enojo del dueño del Xacobeo radica en que los vecinos se movilizan para reabrir nuevos cines en el barrio, pero después la gente no asiste y se hace complicado mantenerlos.

“están muy contentos con que reabrimos y todo, pero después no vienen, y así se hace muy difícil sacarlo adelante”, explica, y agrega: “quieren reabrir el aconcagua para que haya un cine en el barrio, pero después ¿quién lo va a mantener?”.

Pérez cuenta que, cuando estaba buscando reabrir un cine barrial, se puso en contacto con el ministro de Cultura: “Lo llamé a Lombardi, pero no recibí respuestas”, asegura, y prosigue:: “el cine lo reabrimos gracias a la ayuda de comunidades autónomas de españa”.

además, afirma que fue el único que se sentó a hablar con la dueña del aconcagua. “ninguno de los que está en las protestas se reunió con ella”, indica.

Y concluye: “reclaman que quieren ir a un cine en el barrio, entonces que vayan al Xacobeo, que está a un par de cuadras”.

Tras ser una de las 12 salas elegidas para el baFiCi, el cine presentará en mayo un Festival internacional de películas españolas.

El evento se realizará del 20 de mayo al 10 de junio y ofrecerá un ciclo con las mejores películas españolas de 2008, 2009 y lo que va de 2010.

El mes pasado, el Cine Parque Xacobeo, situado en Cuenca 3252 (Villa del Par-que), fue una de las 12 salas elegidas

para proyectar películas de la 12 º edición del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI), que se realizó entre el 7 y el 18 de abril.

En el mismo se presentaron 422 películas, entre largometrajes y cortometrajes. Entre ellas, 44 películas y 42 cortos, eran nacionales, de los cuales 3 participaron de la Competencia Internacional y 13 integraron la Selección Ofi-cial Argentina (11 de ellos en calidad de estrenos mundiales). El BAFICI se realizó en 21 salas, de las 12 sedes seleccionadas y en total contó con 1.115 funciones cinematográficas.

En el Xacobeo se proyectaron 8 películas españolas: “El andamio, de Rogelio Amigo + 50 años en el andamio”, de Angel Rueda; “León y Olvido” , de Xavier Bermúdez; “Manuel y Eli-sa”, de Manuel Fernandez Valdés; “París 1 de Oliver Laxe. O cazador de Angel Santos. 1977” de Peque Varela; “Pradolongo”, de Ignacio Vilar; “Los muertos van deprisa”, de Ángel de la Cruz; “Materiales Restaurados: Nuestras fiestas de allí” y “Tanyaradzwa”, de Alberte Pagán.

Entre otras cosas, el Festival dejó un saldo de 200 mil entradas vendidas y 442 películas proyectadas (105 cortos, 36 medios y 281 lar-gometrajes) de 48 países. Además, teniendo en

cuenta a los que asistieron a las actividades realizadas en forma paralela a las funciones, la cifra total alcanzó las 280 mil personas, lo que representa un crecimiento del 10 por ciento con respecto a la edición anterior.

Al Xacobeo asistieron cerca de 500 especta-dores, quienes vieron la serie de documentales gallegos que se proyectaron en la flamante sala inaugurada el 2 de marzo pasado. Además, el 21 de abril se realizó en el lugar una edición de Buenos Aires Trasplante, organismo que coordina, regula y desarrolla todos los procesos de donación y trasplante de órganos y tejidos en la Ciudad de Buenos Aires, y es un progra-ma dependiente del Ministerio de Salud de la Ciudad. El evento, que llevó como slogan «Yo por vos, vos por mí», contó con las presencia de representanes del CGPC 11, encabezado por

su director Carlos Guzzini, autoridades del programa y alrededor de 60 personas interesadas en la proyec-ción y el debate.

Por otra parte, el dueño del cine, Fabián Pérez, confirmó que en mayo se realizará el “Festival Internacional de Cine Es-pañol en Buenos Aires”, en donde se proyectarán una

serie de películas de ese país. El evento, que comenzará el 20 de mayo próximo y concluirá el 10 de junio, ofrecerá un ciclo con las mejores películas españolas de 2008, 2009 y lo que va del 2010, provenientes de todos los géneros. La organización corre por parte de Pérez, así como también, de algunas comunidades autónomas de España, quienes accedieron con gusto a formar parte del emprendimiento cinematográfico.

El festival se realizará todos los días y se proyectarán alrededor de 3 y 4 películas en cada una de las jornadas, que comenzarán pasado el mediodía. Asimismo, en cada una de las presentaciones se ofrecerán tentadoras degustaciones para quienes estén presentes. Las entradas estarán disponibles días antes del inicio del Festival.

Page 20: Devoto Magazine Mayo 2010

20 DEVOTO MAGAZINE • MAYO 2010

RotaRy InteRnatIonal dIstRIto 4890

Evento a beneficio de dos proyectos solidarios

En el marco de la 83º Conferencia con motivo del Bicentenario de la patria, el Rotary Internacional, dis-trito 4890 de Capital Federal, realizó el 22 de abril a las 19.30, un evento solidario a beneficio de la Fundación Banco de Alimentos y del proyecto para asistencia de niños con parálisis cerebral, dos programas en los cuales el Rotary trabaja hace tiempo.

El evento preparado por esta orga-nización mundial de fines solidarios, tuvo lugar en el auditorio de Nuestra Señora de la Misericordia, Av. Lincoln 3700, esquina Pedro Morán.

El encuentro, iniciado con las palabras del gobernador del distrito, Miguel Ángel Martínez Pereyra, estuvo dividido en tres partes:

En primer lugar, se realizó una mesa de diálogo sobre Inclusión social, en la que di-sertó la diputada Nacional Gabriela Michetti, la licenciada Noemí Arbetman, presidenta de APAER (Asociación Civil de padrinos de Alum-nos y Escuelas Rurales), y el presbítero Carlos Accaputo, titular de la Pastoral Social. En la misma, se expusieron las tres visiones sobre el tema y, hacia el final, se dio lugar a algunas preguntas del público.

Al finalizar el debate, se llevó a cabo una degustación especial de vinos a cargo de la reconocida Bodega de Bórbore.

En última instancia y como broche de oro de

la jornada solidaria, se presentó, por primera vez en Devoto, el prestigioso Ballet Celtic Ar-gentina, quienes realizaron un show de danzas y cantos celtas.

Todo lo recaudado será dividido en partes iguales para los dos proyectos: Por un lado, se comprarán freezers para la Fundación Banco de Alimentos y, por el otro, tableros para asistir a niños con parálisis cerebral.

Al igual que desde hace años, el Rotary con-tinúa con sus actos benéficos tomando como premisa su lema que es “Dar de sí, antes de pensar en sí”.

Se realizó el 22 de abril en el auditorio del Misericordia • Enfocado en dos programas en los cuales el Rotary trabaja hace tiempo.

Se llevó a cabo una exposición sobre Inclusión social, en la que disertó, entre otros, Gabriela Michetti.

En EL MisEricordia insEguridad

Atención ante el “cuento del tío”

15/5: una nueva jornada solidaria

Es conocida la frase “le hicieron el cuento del tío”, la cual hace referencia al uso de una mentira para poder llevar a cabo un robo. Una vecina ha denunciado a la redacción de devoto Magazine sobre un caso que casi padece. el mismo se trató de una pareja, un hombre corpulento y una mujer, que se acercaron a su casa, en un auto rojo, con la excusa de entregarle a la señora una caja de un supuesto local en el cual su hijo habría comprado algo. Mientras él trataba de convencerla, ella saludaba desde el interior del vehículo haciéndose pasar por alguien de confianza. la intención es más que obvia: que abra la puerta para poder ingresar a su hogar.

otro de los cuentos del tío que anda circulando por la zona desde hace ya unos años son los supuestos vendedores de bolsas de residuos, quienes utilizan el discurso de “ofrecemos bolsas de distintos colores para separar los residuos según características”.

y como estos dos casos, existen muchos más. Por tal razón, hay que estar bien atentos al momento de atender el teléfono y abrir la puerta de la casa.

Quienes hayan sufrido algún cuento del tío o sepan de algo, pueden comunicarse vía email a [email protected] ó bien por teléfono al 4504-5540.

el próximo sábado 15 de mayo, a las 19, la Rueda Femenina del Rotary Club de Villa devoto realizará un evento a beneficio de la “Fundación María Cecilia de ayuda al niño oncológico”, en el auditorio del Colegio nuestra señora de la Misericordia (av. lincoln y Pedro Morán). en él participará la “Orquesta de Tango de Buenos aires”, quienes gentilmente se brindarán para la oportunidad.

La Fundación Oncológica fue creada por iniciativa de padres y madres del partido de san Isidro, quie-nes tuvieron hijos que padecieron esa enfermedad. esa Institución tiene un sistema de contención para las familias de los niños que reciben diagnóstico y tratamiento allí. además, se hacen cargo de todos los materiales descartables utilizados en los procedimientos diagnósticos y terapéuticos, de la compra de catéteres implantables para la infusión de quimioterapias y de la adquisición de los medicamentos no cubiertos.

el bono contribución para participar de este evento tendrá un valor de 40 pesos y se podrá reservar comunicándose al 4502-2110, los martes y jueves de 10 a 12; al 4501-4673, los lunes, miércoles y viernes, de 14 a 17; y al 4501-1890, los martes y jueves, de 10 a 12. Quienes deseen conseguirlos en forma personal, pueden dirigirse a av. lincoln 3799, los lunes de 17 a 19 y los jueves de 10 a 12.

Page 21: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 2010 21

actualidad | El pEriódico, a través dE FacEbook y twittEr

Devoto Magazine se incorpora a las redes sociales de internetahora, los lectores nos podrán seguir a través de las redes sociales más populares del momento y, de esa manera, estar informados a toda hora.

Entre las propuestas, se podrá seguir al periódico a través del perfil de Facebook, de Twitter, o bien, hacerse fan de nuestra página Web.

En la era de las comunicaciones, la gente tiene la posibilidad de estar informada minuto a minuto sobre lo que sucede. Sin embargo, hoy en día el público no se conforma sólo con leer el diario o con ver algún noticiero, sino que, a través de celulares con acceso a internet o com-putadoras portátiles, ahora buscan informarse desde cualquier lugar y en cualquier momento sobre lo que está pasando.

Esa es la premisa de la que parten los medios de comunicación en la actualidad, y la razón por la cual cada vez se agregan más propuestas y más contenidos para que puedan ser leídos o vistos por Internet.

Y Devoto Magazine no es la excepción: además de trabajar cada día con el objetivo de renovarse y crecer continuamente en su formato de papel, el periódico está extendiendo toda la información también a través de Internet.

De esa manera, hoy se ofrece una moderna página web (www.devotomagazine.com) en la que se pueden leer las noticias más trascenden-tes acerca de lo que sucede en la Ciudad y en el barrio. La misma posee un formato que permite ser navegada en forma fácil y rápida y, de esa

manera, estar al tanto de todo lo que sucede en la zona, en cuestión de minutos. Asimismo, en el sitio se pueden observar videos extraídos de las entrevistas realizadas por nuestros periodistas en cada una de las notas.

Por otra parte, somos conscientes de que actualmente lo que más exitoso y popular en Internet son, sin dudas, las redes sociales. Tomando como base este “boom” que se está dando desde hace algún tiempo, Devoto Magazine también armó su propio perfil en Facebook y Twitter para estar acorde a la época en la que se vive.

Siguiendo esta línea moderna de comunica-ción, le proponemos a todos nuestros seguidores del periódico que nos agreguen mediante la dirección www.facebook.com/devotomagazine.

Allí, podrán ver actualiza-ciones permanentes con las noticias más relevantes del día en materia zonal. Asimismo, podrán hacer comentarios, dejar su opinión, o bien, hacer sugerencias o críticas que

contribuyan a nuestro crecimiento. Por otra parte, quienes usen Twitter, podrán

seguir a Devoto Magazine en www.twitter.com/devotomagazine. A través de ese medio, los usuarios envían micro entradas (“tweets”) con una extensión máxima de 140 caracteres. El envío de estos mensajes se puede realizar tanto desde el sitio web de Twitter (www.twitter.com), como desde mensaje de texto desde el teléfono móvil.

De esa manera, los seguidores podrán leer todos los tweets con las últimas noticias ya sea desde la computadora de su casa, la portátil o el celular. Gracias a la novedad, los lectores ahora podrán enviarnos micro mensajes con novedades, quejas o, lo que se les ocurra, sin importar el lugar en donde se encuentren.

Grupo de Facebook

Podés ser fan de nuestro periódico

Facebook es la red más utilizada en estos tiem-pos por tratarse de una plataforma sobre la que las personas pueden desarrollar aplicaciones, chatear con sus amigos, jugar, subir fotos o videos y, hasta realizar negocios independientes vía web.

además, los usuarios pueden participar en una o más redes que se relacionen con su lugar de trabajo, su situación académica, su equipo de fútbol favorito, su artista preferido, su barrio o cualquier asunto que los una a gente con similares o iguales preferencias.

por eso, el periódico decidió crear su propio grupo dentro de esta red social. El mismo, titulado “devoto Magazine”, brinda la posibilidad de leer todas las noticias y estar al tanto de las actividades que se van a realizar en el barrio.

por ese medio, los seguidores podrán contarnos qué notas les gustan, hacer comentarios y avisarle a todos los seguidores acerca de eventos, activi-dades o cuestiones que se hayan llevado a cabo o se vayan a realizar.

asimismo, quienes formen parte de este grupo, compartir fotos del barrio, así como también, videos o notas relacionadas con todos los temas de actualidad zonales.

al igual que muchos negocios, plazas o íconos del barrio, devoto Magazine ya tiene su propio grupo e invita a todos los lectores a seguir nuestro trabajo a través de la web.

Page 22: Devoto Magazine Mayo 2010

22 DEVOTO MAGAZINE • MAYO 2010

INFO ZONAL | CONFLICTO POR uNa ObRa de aySa eN vILLa devOTO

Buscan alcanzar una solución en conjuntoTras varios reclamos, los vecinos solicitan que no se realice un pozo a cielo abierto en el “Paseo de los encuentros”.

La obra que la empresa AySA se encuentra realizando sobre la calle Mercedes, a la altura de la Plaza Arenales, ha traído más

de un dolor de cabeza a los vecinos del “Paseo de los Encuentros”. Sin embargo, continúan sosteniendo con firmeza su objetivo de proteger los antiguos eucaliptus que corren peligro por los trabajos de excavación que se iban a hacer

sección de Pareja y Mercedes y, desde el inicio de los trabajos y debido a los cortes que se realizaron, se generaron problemas de tránsito para quienes tenían que circular por Pareja y debían doblar en Mercedes.

De todas maneras, la gran repercusión gene-rada fue entre los vecinos, quienes se resistían a que se realizara un pozo a pala y a cielo abierto a través del “Paseo de los Encuentros”, que linda con la estación Devoto, para que por

allí pasen los enormes caños. El enojo radica en que, si bien se les había

prometido que el espacio verde no sufriría modificaciones y que se mantendrían a salvo los eucaliptus existentes del lugar, directivos de la empresa AySA les aseguraron que el trabajo se realizaría igual.

Un mes después y, tras varias reuniones de los vecinos, la empresa les informó que el trabajo se realizará con una máquina especial por debajo de la tierra y que, a medida que ésta vaya avanzando, se irán colocando chapas que formarán un cilindro para que, de esa manera, los árboles no corran ningún riesgo de caerse o dañarse.

Los vecinos Luis Dolcetti y Roberto Larregui, quienes lograron que sobre un terreno que estaba abandonado se construyera el “Paseo de los Encuentros”, fueron los que mantuvieron las conversaciones con AySA para pedir que se preserven los eucaliptus.

Larregui le contó a Devoto Magazine que, se comunicó con la arquitecta de la empresa Mariana Carriquirriborde, a quien le planteó su inquietud. Un día después, ella informó que había hablado con el Ingeniero Taylor, de AySA, quien había acordado con el Gobierno de la Ciudad la realización de un trabajo que proteja el arbolado de la zona.

Según contó Larregui, los directivos de AySA le dijeron que “su vocación es preservar el medio ambiente” y, por lo tanto, no harían una obra que haga peligrar el patrimonio del barrio.

Teniendo en cuenta que estas promesas no han quedado documentadas, el grupo de vecinos solicitó reunirse con directivos de Aysa, la em-presa contratista (CyE) y el director del CGPC 11, Carlos Guzzini, para llegar a un acuerdo en conjunto. Este encuentro se realizará el 7/5.

Según directivos de Aysa, la obra no hará peligrar el patrimonio del barrio.

en el predio para la instalación de una nueva red de agua..

La realización de esta obra, que está a cargo de la empresa constructora C&E, tiene como objetivo instalar nuevos caños para unir la red de agua que se encuentra en el barrio de San Martín, provincia de Buenos Aires, con la planta potabilizadora que la empresa tiene en Villa Devoto, en Beiró al 4100.

La obra de la empresa se inició en la inter-

Page 23: Devoto Magazine Mayo 2010

23MAYO 2010

UN CLÁSICO DEVOTENSE

Resulta difícil encontrar un lugar en el cual poder al-morzar o cenar en cualquier horario, sobre todo los fi nes de semana, entendiéndose por esto ocupar un mesa, disfrutar de variedad de pla-tos, calidad de comida y ser atendido como corresponde. Sin embargo, dicha difi cultad ha quedado de lado para los vecinos de Villa Devoto, ya que La Provisión de Enciso, restaurante-parrilla ícono de la zona, ofrece la posibilidad de comer -a partir de las 12 horas- en cualquier momento del día, hasta la 1, durante la semana, y las 2, los viernes y sábados.

Sobre la modalidad mencionada anterior-mente, los dueños del local sostienen que: “Hemos tenido una muy buena respuesta del público, sobre todo durante los fi nes de semana, momento en el cual la gente suele levantarse más tarde”.

Por otra parte, cabe destacar que en el mes de mayo, precisamente el día 25, La Provisión servirá el tradicional locro y las empanadas cortadas al cuchillo en conmemoración de la Revolución de 1810. Esta manera de celebrar junto a los clientes se repite en las distintas fe-chas patrias, siendo ya un clásico del lugar.

Con respecto a la oferta gastronómica, el restaurante continúa ofreciendo su variedad de parrilla, pescados y demás exquisiteces, todos productos de alta calidad. Por el lado de la carne, los dueños sugieren el riws (costilla

LA PROVISIÓN DE ENCISO

de cerdo americano). Este plato consta de una preparación especial: se cocina durante dos horas y media, a fuego lento y ahumado en barbacoa, y luego se pone en la parrilla para disfrutarlo fi nalmente junto a una ensalada cesar. Y en referencia a los pescados, el local dispone siempre de salmón chileno y trucha patagónica, mientras que la denominada “pes-ca del día” va variando entre atún y brótola, platos que se caracterizan por su frescura.

Por el lado de los vinos, Los Leones, Callia, Trumpeter y Don David, en sus versiones torrontes y malbec, son las propuestas de la casa. Todos de alta calidad. Y por último, vale resaltar el ya tradicional mate de La Provisión, el cual causa furor durante las tardes.

La Provisión de Enciso Fernández de Enciso 3909

4504-8283

El restaurante situado en Fernández de Enciso se instaló en la zona hace 6 años.

Parrilla, pescado y vinos. Mate por las tardes. El 25 de mayo: locro y empanadas cortadas el cuchillo.

BEVERAGE: BEBIDAS DE SUMO PRESTIGIO

Alta gama y calidad son dos términos que resumen la esencia de Beverage, empresa de-dicada a la distribución y venta mayorista de bebidas alcohólicas. Los 35 años de trayectoria de su titular respaldan y avalan el servicio, el cual comprende whiskys y destilados importa-dos, vinos y champagnes.

“Sé diferenciar entre un producto bueno y malo. Esta es mi actividad principal, a la cual le dedico el tiempo que se merece. Mi amplia experiencia y conocimiento del mercado, la calidad de los productos, más los precios accesibles que ofrezco son los pilares de la empresa”, explica Ernesto, responsable de la fi rma, quien desde joven vive en la zona.

J & B, Jhonnie Walter, Jack Daniels, Jim Bean, White Horse (whiskys); Ron Negrita, Vodka Finland (destilados); Amarula y Baylis (licores); y La Rural, Navarro Correa (vinos), refl ejan y afi rman la calidad y la alta gama a la cual se hace referencia.

Un párrafo a parte merece Maximus, la marca propia de vinos del titular de Beverage. Como no podía ser de otra forma, la bebida en cuestión es de alta gama, un vino tinto gestado en el Valle Ullum, San Juan, que cuenta con sus versiones Gran Malbec, Gran Cabernet y Gran Sirá.

Además, la empresa brinda los servicios de asesoramiento para eventos y regalos empre-sariales, como ser estuches con presentaciones acordes a la ocasión. Beverage trabaja actual-mente con supermercados, vinotecas, restauran-tes, bares, confi terías, boliches y empresas.

En sus 35 años de trayectoria, Ernesto ocupó diferentes puestos que le otorgan un plus: Jefe de producto en Hiriam Walter (hoy Pernog Ricaud, número 2 del mundo); Gerente de ventas de

DISTRIBUCIÓN Y VENTA

bodega Navarro Correa; Gerente comercial de bodega Lagarde; Gerente de producto de Diageo (número 1 de bebidas alcohólicas).

Calidad, trayectoria y valores sorprendentes, los pilares de Beverage.

Beverage 4505-0107 •15-3314-7165

Alta gama de whiskys y destilados importados, vinos y champagnes.

Page 24: Devoto Magazine Mayo 2010

24 mayo 2010

Sabor tradicional japonéS

Bajo la esencia y la filosofía del sabor tradi-cional de la comida japonesa, Mika sushi & wok es en su rubro uno de los restaurantes más destacados de Buenos Aires y un punto muy solicitado por los vecinos de Villa Devoto.

Situado desde hace 6 años en Avenida Lincoln 3521, casi Av. Francisco Beiró, y con 20 de ex-periencia, el local hace un gran hincapié en la atención al cliente que, junto con la materia pri-ma de primera calidad son los pilares del lugar. El sitio es de dimensiones pequeñas contando una con capacidad para catorce comensales, por lo cual, se recomienda realizar reservas. Dichas características no son un dato menor, ya que son estas las que permiten brindar un servicio acorde al pilar de la atención: “Cuida-mos minuciosamente al comensal”, señalan sus dueños.

Como se ha mencionado anteriormente, Mika es elegido por la gente de la zona, sin embargo, según comentan quienes están al frente del lugar, “un 40 % de los clientes es de Devoto, y el resto de distintos puntos como Cañuelas, Belgrano, Burzaco, Adrogué, Martínez y Núñez, entre otros”. Tal es la repercusión que en 2009

mika sushi & wok

fue el más votado de los restaurantes japoneses en una encuesta de la Guía Óleo. “La distin-ción significó una alegría enorme. Se premió el esfuerzo y el querer mantener siempre la misma filosofía. Logramos transmitir lo que queríamos”, confiesan.

Con respecto a las novedades, cabe destacar que a partir de mediados del mes de mayo, Mika sushi & wok contará nuevamente con la carta completa, la cual incluye platos fríos y calientes.

A modo de conclusión, los dueños agradecen a los clientes por confiar en ellos. Confianza que se han ganado por calidad, atención, servicio, experiencia y por mantener desde sus inicios la filosofía de la comida tradicional de Japón.

Mika sushi & wok

Av. Lincoln 3521 - 4504-4592

El restaurante es uno de los más destacados de Buenos aires. sus pilares son la calidad y la atención.

avenida Lincoln 3521, casi av. Francisco Beiró. Realizar reservas al 4504-4592.

7 años dE Luna dE PaPEL

la casa de cotillón luna de papel celebra su 7º año en Villa devoto. El negocio, si-tuado en la Gran Galería devoto (asunción 4183), es el lugar ideal para consultar ante la organización de algún tipo de celebra-ción, como también para fechas especiales que requieran de la presencia de disfraces o cotillón.

otra característica del local 55 del tradi-cional centro comercial son la venta y alquiler de disfraces, los cuales pueden ser hechos a medida del cliente. Se ofrece diversidad de modelos y diseños, desde los históricos patrios destinados para los homenajes es-colares, como aquellos que responden a los personajes buscados por los niños, además de las princesas, un clásico para las niñas.

por otro lado, se destacan los souvenirs de porcelana fría y porcelana fina (horneada) para nacimientos, bautismos, comuniones, 15 años y casamientos, entre otros eventos. Y

también, toda una amplia línea de elementos de repostería, tortas artesanales -pedidas con anticipación- con los personajes favo-ritos, adornos para tortas, velas exclusivas, guirnaldas, decoración temática con globos y juguetes para piñatas.

luna de papel ofrece, como siempre, atención personalizada a manos de su dueña y colaboradores, quienes brindan asesoramiento a sus clientes, sobre todo en el armado de la reunión y decoración.

En su 7º aniversario en Villa devoto, el local quiera compartir su cumpleaños con los clientes y vecinos de la zona. las puertas permanecen abiertas de lunes a sábado de 10 a 13 horas y de 16.30 a 20.

Luna de Papel

Gran Galería Devoto - Asunción 4183 6771-0194 / 4501-6621

[email protected]

CotiLLón, disFRaCEs y toRtas

también se destaca por la venta y alquiler de disfraces, los cuales pueden ser hechos a medida del cliente. horarios de atención: lunes a sábado de 10 a 13 horas y de 16.30 a 20.

El local de la Galería devoto ofrece variedad y diversidad de productos. atención personalizada y asesoramiento.

Page 25: Devoto Magazine Mayo 2010

25ABRIL 2010

Para el Mundial de fútbol (junio-julio) se anuncian grandes novedades.

35 años de stylo Café

Los bares, los cafés y los restaurantes han sido históri-camente sitios en los cuales la gente se reúne a charlar, tomar algo o compartir un grato momento. En Villa Devoto, el polo gastronómico zonal ha crecido considerablemente en los últimos años, sin embargo, existen locales que continúan vigentes, que marcan el cami-no y que son distintivos. Es el caso de Stylo Café (Fernández de Enciso 3934, Gran Galería), que celebró en abril 35 años.

“Han pasado varias generaciones de familias. Tenemos clientes de toda la vida y otros nue-vos, como es el caso del público más joven. A la gente de Devoto le gusta tener ´su´ lugar. Y Stylo es eso”, relata Guillermo, su dueño.

En coincidencia con el festejo de su 35º aniversario, el comercio presenta una serie de importantes novedades. En primer lugar, se destaca la incorporación del correo elec-trónico y del grupo de la red social facebook (stylowily), herramientas a través de las cuales la clientela puede contactarse, hacer sugerencias y chequear información sobre promociones, shows, etc.

Con respecto a la oferta gastronómica, Stylo presenta la cerveza tirada por metro, servida en un tubo que mantiene la temperatura, así también como fernet y champagne. “Esta mo-dalidad ha tenido una gran repercusión. Pocos lugares sirven las bebidas de esta manera”, comenta Willy. Continuando con las noveda-des, están disponibles sabrosas hamburguesas

Un ícono devotense

y lomos en pan de campo, y como siempre, las abundantes y económicas picadas, uno de los fuertes del local.

El dueño resalta la cordial atención a cargo de Pata, Pajarito, Trince, Belén, Ariel y Soledad. Y anuncia que contará con novedades para el Mundial de fútbol.

Por trayectoria, calidad, atención y calidez, Stylo Café es un ícono histórico de Devoto, un lugar en el cual los vecinos toman algo, comparten un momento y se juntan a charlar. Un lugar elegido por la gente.

Stylo Café

Fernández de Enciso 3934 4504-5856

[email protected] www.stylocafedevoto.blogspot.com

Picadas, sándwiches, cafetería, cervezas y tragos. cordial atención. Música. novedades.

Page 26: Devoto Magazine Mayo 2010

26 mayo 2010

Productos esPeciales Para celebrar el día del Padre

Fiel a su estilo de ofrecer propuestas y diseños especiales para fechas significativas, ante el arribo del próximo Día del Padre, a celebrarse en el mes de junio, Von Schokolade, la boutique de chocolate ubi-cada en la Gran Galería Devoto, presenta la línea de productos I ♥ Papi.

La temática destinada para sorprender a los papás contará con latas y cajas de bombones, placas y habanos de chocolate, licores, botellas y produc-tos personalizados. Cabe destacar que, quienes realicen su pedido con anticipación tendrán la posibilidad de encargar el regalo con el nombre del agasajado.

Junio no será especial únicamente por el Día del Padre, ya que además, durante dicho mes, precisamente el viernes 18, Von Schokolade cumplirá 5 años desde su apertura, situándose en el corazón de Villa Devoto y convirtiéndose en un clásico en su rubro.

La boutique de chocolate es propia de una herencia que lo antecede. Surgido del impulso

de la tercera generación de una familia dedicada por entero a la fabrica-ción de los más exquisitos chocolates y dulces, es un sitio en el que se le rinde culto al chocolate y que ostenta productos artesanales especialmente elaborados para su único punto de venta. Ofrecer una variante del dulce que conquistó al mundo de una calidad insuperable y a un precio accesible es su

sentido de ser. Por calidad artesanal; elaboración; variedad;

atención y presentación, Von Schokolade es la mejor opción para agasajar a papá en su día.

Von Schokolade

Gran Galería Devoto, Local 45 Nueva York 4120

4504-2203

Von schokolade

la boutique de chocolate presenta la línea i ♥ Papi.

PartICIPaCIón benéFICa

La Vinoteca La Bodega de Bórbore estuvo presente en una reunión a beneficio con una degustación que amenizó el grato momento. Con motivo de llevarse a cabo la 83º Confe-rencia por el año del Bicentenario, el Rotary Internacional, distrito 4890 de Capital Fede-ral, realizó el pasado 22 de abril un evento solidario a beneficio de la Fundación Banco de Alimentos y del proyecto para asistencia de niños con parálisis cerebral, dos pro-gramas en los cuales trabaja hace tiempo. En el encuentro tuvo lugar una mesa de diálogo con un debate, luego del cual, se llevó a cabo la degustación especial de vinos a cargo de la reconocida vinoteca. De la mano de sus dueños Alicia, Carlos e hijas, se agasajó a los rotarios con vinos de la Bodega Zuccardi. En esta oportunidad, la elección recayó en un Merlot y exquisito espumante, con la aceptación de todos los presentes. El evento contó además con la interpretación de la música celta y me-

la bodega de bórbore junto al rotary

dieval por parte del grupo Noche de San Juan. Retomando las charlas en la vinoteca e inau-gurando el mes del Bicentenario, la primera correspondiente al mes de mayo tuvo como protagonista a una de las bodegas con más trayectoria en Argentina: Etchart, que nace en 1850, en La Florida, Cafayate, en una pequeña finca donde se plantaron las primeras vides de torrontés, variedad que había sido introdu-cida por los misioneros a fines del siglo XVI. Para el 13 de mayo siguiente está planificada una degustación de la Bodega Colomé, para el 20, Bodegas Lagarde y una original propuesta para el 04 de junio con la línea de Whisky Chivas, siempre acompañado por una buena gastronomía.

Mosconi 3654 Atención de lunes a viernes de 8.30

a 13 y de 15 a 20.30 Sábados de 8.30 a 20.30 Reservas con anticipación

al 4504-2425 www.labodegadeborbore.com.ar [email protected]

en la oportunidad se degustó un merlot y espumante de la reconocida bodega Zuccardi.

organizó una degustación en un evento solidario.

además, anuncia próximas charlas-

degustación.

Page 27: Devoto Magazine Mayo 2010
Page 28: Devoto Magazine Mayo 2010

28 mayo 2010

RestauRante, pizzeRía y cafeteRía

Gran repercusión de “el Destino”

A menos de un año de su arribo al barrio de Villa Devoto, El destino continúa generando una gran repercusión en el público zonal, el cual acrecienta la demanda continuamente. Dos hechos que reflejan el éxito del local situado en Avenida San Martín 6102, esquina Asunción, son el cerramiento de parte de la terraza y la respuesta de la gente, ya sea en el propio salón como a través del servicio de delivery.

En primer lugar, con respecto a la modifi-cación de su infraestructura, cabe señalar que el restaurante, pizzería y cafetería, cerrará un sector del área de la terraza debido a que, por la importante presencia de clientela, no daba abasto, razón por la cual tuvo que agregar un

espacio techado. Al mismo tiempo, vale resaltar que el sistema será corredizo, para mantener de esta manera la esencia del lugar durante la época de verano. Los trabajos de cerramiento comenzaron en el mes de abril y estarán fina-lizados para los primeros días de mayo.

Por otra parte, desde El destino afirman que cada vez es mayor la cantidad de público

que se acerca al restaurante, aunque al mismo tiempo señalan que uno de los fuertes del local es el servicio de entrega a domicilio, sobre todo durante los fines de semana.

Por otra parte, en el rubro de las novedades, se destaca la incorporación del menú económico ejecutivo para el servicio de delivery. El mismo dispone de distintas variantes e incluye plato principal y bebida. Dentro de este aspecto, los dueños del restaurante comentan que además continúan los menúes ejecutivos de los me-diodías. Estos, desde 26 pesos, incluyen plato principal, bebida y postre o café.

En referencia a las exquisiteces de su carta, El destino cuenta con platos elaborados; pizza al molde y a la piedra; calzones; empanadas; cafetería; té; postres; tragos y vinos; y pastelería artesanal. Esta última incluye tortas y masas, entre otros deliciosos productos, y se destaca de la misma la elaboración de pan dulce durante todo el año, el cual, según reconocen quienes están al frente de la empresa, ha tenido una excelente repercusión de los clientes en sus versiones de medio kilo, tradicional y con frutas secas. Otro fuerte distintivo del negocio es el “té de la casa”, el cual está compuesto por dos infusiones, dos copas de jugo, una

platos elaborados; pizza al molde y a la piedra; calzones; empanadas; cafetería; té; postres; tragos y vinos; y pastelería artesanal.

cuando aún no ha cumplido un año en la zona, el local es elegido por la gente de Villa Devoto.

porción de torta, seis masas finas y un tostado mixto, todo a un precio sorprendente para una alternativa ideal para disfrutar de una tarde con amigos.

Una característica saliente del lugar es que dispone de variedades en distintos aspectos. Por el lado de servicios ajenos a la gastronomía cuenta con sistema de Internet wi-fi; prestación de diarios y revistas para estar informados y distraerse; plasmas para ver diferentes even-tos deportivos y programas de noticias, entre otros. Y en cuanto a la infraestructura, además de la terraza –sector fumadores-, la vereda y el salón principal, tiene una plaza de juegos destinada al público infantil, espacio en el que los chicos pueden divertirse con el metegol, la play station y dibujando.

Así se compone El destino, un sitio que, a menos de un año de su llegada a Villa Devoto y apostando a la diversidad de su servicio, ha causado una gran repercusión en la gente del barrio.

El Destino - Av. San Martín 6102 4504-3470 / 4504-3713 / 4504-6377

Delivery

nuevo menú económico ejecutivo para el servicio de delivery. el mismo dispone de distintas variantes e incluye plato principal y bebida.

Page 29: Devoto Magazine Mayo 2010

MODA & BELLEZA 29MAYO 2010

MODA | Nueva incorporación

El local de ropa Country, ubicado en la Ga-lería Devoto, trabaja en forma constante para acercarle a sus clientes las mejores opciones en indumentaria. Es por eso que, como lo hace des-de hace tiempo, ofrece continuamente nuevas marcas para tratar de satisfacer a todos.

La firma, que cuenta con tres locales, brinda diversas opciones para un público que va desde mujeres y hombres, hasta niños. El éxito de Country se debe a la cantidad de líneas que trabajan y a la constante presentación de nuevas tendencias en materia de indumentaria.

En este caso, la incorporación será para el rubro de ropa masculina, ya que se comenzará a comercializar la reconocida marca internacio-nal Tommy Hilfiger, la cual, desde su creación en 1985, se afianza progresivamente como una de las más importantes empresas de ropa, ya que es altamente solicitada no sólo en Estados Unidos, sino también en Europa, Panamá, México, Chile, Venezuela, Colombia, Perú, Costa Rica y Argentina, entre otros.

Además, en Country se continúan ofreciendo productos clásicos y, al mismo tiempo, mo-dernos, de importantes marcas como Levis, Bensimon, Lacoste, Penguin y Etiqueta Negra, para los hombres que busquen vestirse con estilo y elegancia.

En el caso de la línea femenina, Country sigue proponiendo las mejores marcas para las mujeres coquetas y modernas. En ese rubro se

presentan las líneas Kosiuko, María Vázquez, Ossira, Paula Cahen D'Anvers, Ona Sáez, Rapsodia, Ayres, Akiabara, Vitamina, Jazmín Chebar. Tanto la ropa de hombre, como la de mujer, se puede encontrar en la sucursal para adultos de Country.

Además de esas líneas, se ofrecen opciones para niños, ya que la premisa de Country es incluir a todas las edades en sus propuestas. Es por eso que, también dentro de la Galería y a unos pocos metros, está Country by Chiquilín, gracias al cual toda la familia puede participar de la compra y, además, lucir las mejores marcas líderes del mercado.

La idea del mencionado local es que tanto las nenas como los varones puedan elegir prendas originales y se diviertan mientras compran, a la vez que lucen tendencias similares a las de sus padres. En ese rubro, se trabajan recono-cidas marcas como Little Akiabara, Rapsodia, Paula Cahen D´Anvers, Grisino y Kosiuko, entre otras.

Con el objetivo de brindar un servicio in-tegral, Country también ofrece una línea de calzado en la que se comercializan marcas de renombre como Ricky Sarkany (para mujer), Gola (para hombre), y la línea Lacoste, para ambos sexos. Así también, se ofrecen accesorios, que resultan útiles para complementar el look, tanto durante el día, como en la noche.

Queda demostrado que Country continúa firme su compromiso con el público devotense y sigue renovándose permanentemente en ma-teria de marcas para adultos, así como también, en el mercado de indumentaria para niños.

Como si todas sus propuestas no fueran su-ficientes, los dueños de Country aseguran que

LLEgó LA LínEA TOMMY HiLfigEr AL LOcAL cOunTrY

próximamente presentarán más innovaciones para que su público pueda seguir renovándose con las propuestas y las nuevas tendencias internacionales.

Country - Galería Devoto

Fernández de Enciso 3920)4503-5751

En abril, la innovación se basa en incorporar la ropa de la prestigiosa marca internacional Tommy Hilfiger.

como siempre, trabajan para traer las tendencias y las mejores marcas para el público.

Page 30: Devoto Magazine Mayo 2010

MODA & BELLEZA 30 MAYO 2010

En ocasiones especiales siempre se busca una manera original de sorprender a nuestros seres queridos. Para esas oportunidades, existe un lugar ideal: Vía Paraíso, ubicado en Sanabria 3407 (esquina Beiró). Allí, se ofrece la posibilidad de agasajar a los homenajeados con un original desayuno a domicilio.

El obsequio, que debe encargarse por lo menos 24 horas, se envía con una camioneta al hogar de la persona a sorprender, y consta de una bande-ja, que puede ser negra o blanca según el gusto del cliente, con un completo juego de vajilla de cerámica (plato, taza, posa saquitos, lecherita, portasobres de azúcar, florerito y cuchara de acero) que luego quedan para el homenajeado como parte del regalo.

En el desayuno se presentan tres medialunas, una pasta frola o milhojas individual, sándwiches de miga, 100 gramos de masas secas, una rosca pequeña, una barra de cereal, un jugo de naranja, té (en cinco variedades), café, leche en polvo, azúcar o edulcorante, flores y golosinas.

Cabe destacar que las elaboraciones que se entregan en la bandeja son preparadas en la prestigiosa confitería Lourido. Además, según el pedido del cliente, se pueden hacer variaciones

Vía Paraíso

Un lugar llenode sorpresas

en la bandeja. En Vía Paraíso también se pueden encontrar

todo tipo de regalos. Los mismo van desde tazas con afectuosas frases ideales para obsequiarle a los seres queridos como: “Te quiero”, “Te amo” o “Contá conmigo”, tarjetas de cumpleaños, día del amigo, de la madre, hasta peluches con forma de corazones, conejos u osos.

También se venden productos para embellecer el hogar como plantas para interior y exterior, bonzai, sustratos (tierra y fertilizantes), plantas con flores de estación (azalea o violetas de los alpes), macetas decoradas a mano, floreros de cerámica o de vidrio, adornos, maceteros arti-ficiales y sahumerios.

Como innovación, se ofrecen bombones finos en cajas de 250 gramos y con forma de corazón pequeño o mediano. Además, se arman ramos de novia y quince años, en los que se pueden elegir las flores y el modelo, que van desde clásicos hasta combinados. Vía Paraíso - Sanabria 3407 - 4504-2991

Ofrecen opciones para agasajar a los seres queridos en fechas especiales.

A la hora de elegir regalos para los chicos se hace difícil encontrar algo que los sorprenda y, a la vez, que les sea útil. Por lo general, los más pequeños se contentan al recibir juguetes, mientras que los adultos, prefieren regalar algo que les haga falta como ropa o útiles.

Para esos momentos, en los que se debe elegir entre algo que les guste o algo que necesiten, existe un lugar ideal: Tematiko. Este espacio constituye una original propuesta para los adultos, ya que les permite comprar indumentaria para niños de hasta 12 años y, al mismo tiempo, llevarles un presente que contenga a todos sus personajes favoritos de las películas, dibujitos animados o historietas.

Entre ellos se destacan Bakugan, Ben10, Prin-cess, Campanita, Mickey, Minnie, Kitty, Spider-man, Cars, Bakyardigans y Manny a la obra, entre muchos otros. Además, este año se incorporaron licencias como El Sapo Pepe y sus amigos y al-gunos retros como Speedy Gonzalez, La Liga de la Justicia, Betty Boop y Snoopy.

Esta divertida opción consta de remeras, buzos, pijamas, ropa interior, joggings, jeans, polleras y leggins. Asimismo, se pueden encontrar accesorios como mochilas, lápices, cuadernos, cartucheras, vasos, tazas, alcancías, luncheras, perfumes, maquillajes, paraguas, pilotos, y muchas otras opciones más, siempre relacionadas a los per-sonajes favoritos.

CoMpras super divertidas UN SITIO IDEAL PARA NIÑOS

Cabe destacar que los chicos suelen fastidiarse a la hora de salir a comprar ropa. Mediante esta propuesta, eso ya es historia: ahora los padres podrán llevarlos mientras ellos disfrutan.

Las propuestas de Tematiko van variando a lo largo del año, ya que se adaptan a cada estación. Además, todas las prendas son de licencia y con precios para todos los bolsillos. El mes pasado regresaron las promos de los sábados, en las que algunos personajes se presentan en el local para sacarse fotos con los chicos. Entre ellos, ya estuvieron Mickey, Igor y el Sapo Pepe.

Acérquese y compruebe cómo ir de compras con los chicos puede ser un momento diverti-do.

J. P. Varela 3213, esq. Cuenca Villa del Parque - 4587-6204

www.tematiko.com.ar

Tematiko permite a los adultos hacer regalos que serán de utilidad para los niños y, al mismo tiempo, los sorprenderán y dejarán contentos.

Page 31: Devoto Magazine Mayo 2010

MODA & BELLEZA 31MAYO 2010

Con más de un año en la zona, el local de carteras Scandar conti-núa trabajando para brindarle a sus clientes las mejores opciones en

marroquinería y, además, agradece por la confianza depositada.

El negocio apunta a un público varia-do ofreciendo siempre las nuevas tendencias. Además, su diversidad de diseños implica también una variedad de precios.

En la temporada de Otoño-Invierno, los colores que serán furor son el chocolate, suela, rojo, gris, uva, azul y verde oscuro, y el clásico negro, factible de ser combinado con cualquier prenda.

En Scandar siguen apostando al barrio, por eso, ofrecen una amplia gama de opciones en accesorios para realzar la vestimenta que van desde cinturones y billeteras, hasta chalinas y bijouterie.

Las propuestas son de reconocidas marcas como Chabeli y Claudia Ramos, en cuero, y Dreams, Exezo, Sharon, Good Company, Pierre Cardin, Candy y Squash, en simil cuero. Próximamente se incorporarán nuevas firmas.

El horario de atención durante la nueva temporada es de lunes a viernes de 9.30 a 13 y de 16 a 20.30, y los sábados de 10 a 14.

Scandar Carteras

Av. Beiró 4475 / Tel: 4501-5607 www.scandarcarteras.com.ar [email protected]

Como asesora en ventas quiero ayudarte a lograr tus objetivos. Por eso, ofrezco los mejores produc-tos, asesoramien-to profesional y una oportunidad de éxito econó-mico y realiza-ción personal.

Candela se dedica a la venta directa de: · Belleza Natural: Principios activos naturales

y eficaces para mimar la piel de tu rostro y cuerpo, y cosmética de avanzada para vivir la belleza sin límites.

· Candela Parfum: Con los perfumes se vive lo auténtico y lo inesperado: una puerta abierta a nuevas sensaciones. Al elegirlo, vierte unas gotas en tu muñeca o en el dorso de tu mano, espera y deja se evapore naturalmente.

· Tratamientos capilares: Los principios natu-rales que poseen las exclusivas formulaciones le devolverán a tu pelo docilidad, suavidad, vitalidad, brillo, fuerza y volumen.

· Make-up and skincare: Los productos para el rostro te brindan un acabado perfecto. Nuestras bases, correctores y polvos, crean un marco perfecto para tu belleza.

· Cuidados cosméticos: Productos con for-mulaciones específicas y principios activos de alta eficacia para cuidar la piel.

Carina Szilagyi [email protected]

4503-8821/15-63047342 www.feriaemprendedora.com.ar/

candelathompson

Marroquinería PARA LA MujER

ASESORAMIENTO INTEGRAL Y NATuRAL

SCANDAR PLACER & BELLEZA

Florería La Orquídea, ubicado en Lin-coln 4513, ofrece una amplia variedad de propuestas a la hora de buscar opciones para realizar románticos regalos, o bien, sorprender a familiares en alguna ocasión especial.

Si el objetivo es sorprender a algún ser querido con un presente, el local brinda la posibilidad de hacerlo mediante ramos de flores, bandejas de desayunos, bombones, peluches (osos y corazones, entre otros mo-tivos), corazones y almohadones pintados, ramos de rosas y tazas.

Los desayunos que se ofrecen como alternativa para hacer un original regalo son, sin dudas, una opción recomendable. Los mismos cuentan con una bandeja con variedad de diseños a elección y una delicada decoración.

Por otra parte, la florería de Villa De-voto dispone de una gran diversidad de plantas y flores para decorar todos los

La Orquídea

originalidad para regalar

ambientes de su casa, así como también, su jardín. Cabe destacar que los mismos dueños de La Orquídea llevan adelante Artesanías Sueñitos, un emprendimiento destinado a la producción de souvenirs, sets de nacimientos, velas, sahumerios, carteles para puertas y desayunos, entre otras opciones.

Ahora que está al tanto de las propuestas especiales que la florería ofrece a todos sus clientes, quien necesite buscar un regalo original y agradable para sorprender a algún ser querido, sólo tiene que acercarse al lugar a elegir el obsequio que mejor se adecue a la medida de sus preferencias, o por qué no, aguardar a ser sorprendidos por algún familiar con alguna de las tantas variantes presentadas por el local.

La Orquídea Lincoln 4513

4501-1806 / 15-6732-0891

Entre las opciones, se destacan los delicados ramos florales, peluches, tazas y desayunos, entre otras alternativas a la hora de hacer un buen regalo.

Page 32: Devoto Magazine Mayo 2010

MODA & BELLEZA 32 MAYO 2010

Iavagni, casa matríz, con diez años en Villa Devoto, cuenta con todo el Pret a Porter, las colecciones importadas, los diseños propios, confeccionados a medida y talles especiales. Para ello, se optó por marcas posicionadas como Mirta Armesto, Awada y Adriana Constantini, entre otras. Siempre ofreciendo atención per-sonaliza, logrando un vínculo con la cliente que supera el mero momento con asesoramiento y dedicación.

Fiesta & Gala y su Atelier, pensados para eventos especiales, cocktail o alta fiesta. Con un espacio confortable y tranquilo para elegir y probarse: diseños de autor importados y exclusivos de la marca, confeccionados sobre medida y gusto de la clienta. A lo que se suma la incorporación de la sección alquiler de conjun-

Iavagni, un clásico local

Una década de excelencia

tos, vestidos y accesorios como estolas y capas, siempre con turnos para una mejor atención de novias, madrinas y quinceañeras.

Para completar el outfit, en Satin & Encaje pro-pone las mejores marcas para los más chiquitos como Disney y Mirapampa, adolescentes con Sweet Victorian, Promesse, Betty Boop, y para adultos Triumph, Sweet Lady, Ona Saez, Ana de Perris, Victoria Cossy, entre otras. Y la calidad y prestigio de Silvana medias y chinelas Brigitte. Finalmente, Blanco & Bazar, único local en Devoto con una extensa variedad de productos y los mejores precios para la ambientación del hogar. Sábanas, acolchados, toallas, manteles, individuales, servilletas; productos gourmet, cerámica pintada a mano, plantas artificiales.

Iavagni: locales 50 y 51 Tel. 4503-0555 y

Satin & Encaje: local 2 Tel. 4587-6188, Gran Galería Devoto Nueva York 4120

Fiesta & Gala: local 2 y 4 Tel. 4504-2949 y Blanco & Bazar: local 6 y 7 Tel. 4502-4079,

Galería Devoto Plaza, Nueva York 4144

Propuestas actuales y elegantes para la moda femenina. Además, todo el diseño para la ambientación y decoración del hogar.

Hands & Feet es un cálido espacio donde los clientes pueden encontrarse con los mejores profesionales y toda la tecnología necesaria para realizarse diferentes tratamientos de belleza y, de esa manera, cuidar su salud y su estética.

En el recientemente abierto local de Merce-des y Asunción, se ofrece un ambiente tranquilo que, acompañado por la música y la excelente atención personalizada, ayudan al público a relajarse y pasar un buen momento mientras se realizan diversos tratamientos.

Es importante destacar que los servicios que se brindan están destinados no sólo a las muje-res, sino también a los hombres, quienes en los últimos tiempos se han vuelto más cuidadosos con su estética y su salud, y buscan un lugar donde puedan realizarse todo lo relativo a su belleza integral.

En Hands & feet no sólo se dedican a la estética y al cuidado de manos y pies, sino que también realizan depilación con sistema español y descartable, y colocación de uñas esculpidas en gel o en acrílico. Además, se realizan masajes del tipo descontracturantes, reductores, circulatorios y relajantes, en forma manual o con aparatología.

Entre el relax y la estética

BELLEZA EN HANDS AND FEET

A su vez, el lugar brinda diferentes trata-mientos corporales como drenaje linfático, reflexología y digitopuntura, y además, ma-quillaje y spa.

Además, allí se encuentran a la venta pro-ductos para el tratamiento de manos y pies, como cremas o esmaltes en las reconocidas líneas Mavala, Lidherma, Revlon, Just, Nailite y Maybelline.

En la parte de cosmiatría, se realizan trata-mientos para la piel como peelings, limpiezas profundas, nutrición, hidratación y atenuación de arrugas, entre otros procedimientos.

Es importante destacar que en el local con-tinúa la atractiva promoción durante los días martes, en los que la manicuría y pedicuría se ofrece al precio de manos y belleza. Además, contratando 10 sesiones de masajes, ya sean manuales o con aparotología, se otorga un 10 por ciento de descuento.

Se aceptan todas las tarjetas de débito y crédito. Horario de atención: lunes a sábados, de 9.30 a 20.

Mercedes 3893 (esquina Asunción) Solicitar turnos al 4502-0605

[email protected]

Page 33: Devoto Magazine Mayo 2010
Page 34: Devoto Magazine Mayo 2010

MODA & BELLEZA 34 MAYO 2010

La sociedad argentina se ca-racteriza por contar con muchas costumbres. Algunas exclusivas de ciertos pueblos, y otras de determi-nados públicos. Sin embargo, existe una por excelencia que no admite distinción de espacio, lugar, edad, tiempo, época y clima: el mate. Con azúcar, amargo, frío, caliente, en la plaza, en el trabajo, en verano o en invierno, este fenómeno cultural es el gran elegido.

Con el correr de los años, la tradición se ha ido

Materas de diseño

Animate, un producto para disfrutar el ritual del mate

adaptando a cada época. Y en esta actualidad en la que el diseño ha ganado un terreno importante, Animate, una marca creada para poder disfrutar de la ceremonia del mate en cualquier lugar, lanza sus exclusivas materas fabricadas con dos telas imper-

meables, una por dentro (satín) y otra por fuera (cristal), en los cuales

puede llevarse todo lo necesario como el termo con agua, mate, yerba, azúcar, galletitas, etc.

Animate es una empresa creada por tres her-manos que han conjugado sus conocimientos en comunicación, producción de moda, diseño textil y relaciones públicas. El mate es la tra-dición por excelencia. Una costumbre que se mantiene en el tiempo. Animate cuenta con la misión de brindar un producto acorde a la actualidad y al ritual de tomar mate.¡Animate y conócenos!

Animate - Tel: 15-6390-8367 animatemc.blogspot.com

[email protected]

Hoy en día, una mujer pue-de realizarse múltiples cam-bios: pasar de ser morocha a rubia, castaña o pellirroja. Un día utilizar el cabello largo y otro, cortárselo. Puede salir a lucir increíbles rulos, así como también, llamar la aten-ción con un lacio perfecto.

Desde Adán Estilistas, Spa de pies & manos, conside-ran que las ganas de cambiar y reinventarse constantemente son todas características de la mujer de hoy, que es más femenina y cuidadosa de su estética que nunca. Por eso, se ayuda en esa aven-tura que signifi ca ser una mujer nueva cada día.

En sus locales ofrece tra-tamientos de colorimetría, una amplia variedad de cortes de avanzada, peinados para importantes eventos como casamientos, fi estas de 15 y todo tipo de ocasiones espe-ciales. Además, cabe destacar que realizan un innovador tratamiento de alisado, que deja el cabello natural, es anti-frizz y es la mejor opción a la hora de renovar el look.

Asimismo, brinda un completo servicio

UN SITIO PARA LA ESTÉTICA UBICADO EN NUEVA YORK 3360

de manicuría americana, uñas gelificadas, acrigel, uñas esculpidas, pedicuría, make-up para eventos so-ciales y fi estas, y depilación descartable. Por otra parte y para completar nuestros servicios, ofrecemos masajes relax, descontracturantes y reductores (los dos últimos con drenaje linfático), que resultan ideales para salir del estrés de la rutina.

En Adán Estilistas, Spa de pies & manos se brinda el asesoramiento integral que

la mujer de hoy necesita, dentro de un ámbito mo-derno caracterizado por la atención personalizada y la experiencia de más de 20

años de dedicación al mundo de la moda y la estética.

Es importante señalar que el local, que se instaló en Devoto en diciembre del año pasado, ofrece una importante promoción durante los días lunes, en los que se brinda la posibilidad de realizarse un “Spa de pies a cabeza” que cuenta con una sesión de pe-dicuría, una de masajes descontracturantes, otra de nutrición capilar y una de peinado, por tan sólo $120 pesos.

Sentirse y verse linda, ya no es un trabajo imposible.

Solicitar turnoNueva York 3360 – VillaDevoto

4504-3885Río de Janeiro 579 – Caballito

4981-0867

Adán Estilistas, Spa de pies & manos es un espacio dedicado a la estética integral de la mujer.

otra por fuera (cristal), en los cuales puede llevarse todo lo necesario como el termo

Page 35: Devoto Magazine Mayo 2010
Page 36: Devoto Magazine Mayo 2010

MAYO DE 201036

REINALDO GALLIGANO

Servicios para los vecinos

La zona comercial de Villa del Parque crece día a día y tiene en su haber una rica y extensa historia. Dentro de la misma, en el rubro de los muebles, no hay dudas que el ícono es Reinaldo Galligano, dueño del local que lleva su nombre y cuenta con 66 años de existencia.

Situado en la calle Melincué 3116 (entre Helguera y Cuenca), el negocio se dedica a cubrir los distintos aspectos del mundo del mobiliario, como ser res-tauración, fabricación, lustre, laqueado, pátinas, reformas, oro en hojas, diseño, proyectos y decoraciones.

En la presente oportunidad, Galligano comparte con los lec- tores y vecinos de Villa del Parque y Villa Devoto, una de las etapas del procedimiento de res-tauración.

Proceder a lijar la superfi cie del mueble a restaurar con lija mediana en seco para sacar el tratamiento de protección de lustre o pintura original hasta hacer contacto con la madera maciza o enchapado de base.

Si el material protector es muy duro o tiene muchas ceras retirarlo con removedor Gel al agua o espátula, rasqueta o viruta.

Lijar la madera con lija fi na y en sentido a favor de la veta sacándole rayas y/o golpes. En este punto el mueble se encuentra en las condicio-

nes estéticas de recién fabricado. Luego se procede a verifi car el es-

tado estructural del mismo. Si tiene piezas fl ojas habrá que encolarlas.

Para un trabajo efectivo y durade-ro de encolado se deben separar o desarmar las piezas afectadas y lijar sus superfi cies de contacto (encastres, tarugos, escopladu-ras, machihembrados, etc).

Aplicar cola vinílica y prensar asegurándose que las piezas en cuestión queden en la posición correcta. Si no posee prensas

puede realizar con ingenio algún tipo de torniquete con sogas o hilos y limpiar con paño húmedo la cola sobrante.

“Gracias a la calidad de los trabajos, el asesoramiento, la atención personalizada, el trato familiar y el compromiso con la gente fuimos creciendo. Estamos abiertos a cualquier inquietud”, concluye Galligano.

Reinaldo Galligano Muebles Melincué 3116

4503-8363

CASA MOSCONI

Facilitar, ayudar y solucionar son tres palabras que encajan a la perfección en la descripción del servicio brindado por Casa Mosconi, sitio dedicado a la compra-venta de monedas y oro, el cobro de servicios e impuestos, y el ofrecimiento de préstamos para jubilados y pensionados.

En primer lugar, cabe señalar que el local ubicado en Avenida Mosconi 3578, casi Av. San Martín, dispone del sistema Provincia Pagos (ex Bapro). A través del mismo, el público puede abonar servicios como el teléfono, el gas, la luz y el agua;

Un líder histórico en el mundo del mueble Restauración, fabricación, lustre, laqueado, pátinas, reformas y diseños, entre otros servicios.

La zona comercial de Villa del Parque crece día a día y tiene en su haber una rica y extensa historia. Dentro de la misma, en el rubro de los muebles, no hay dudas que el ícono es Reinaldo Galligano, dueño del local que lleva su nombre y cuenta

sentido a favor de la veta sacándole rayas y/o golpes. En este punto el mueble se encuentra en las condicio-

nes estéticas de recién fabricado. Luego se procede a verifi car el es-

tado estructural del mismo. Si tiene piezas fl ojas habrá que encolarlas.

Si ’ bomde Juan Carlos Colli e Hijo

Kiosco de Diarios y Revistas

Reparto a domicilio

Chivilcoy y Nueva York Villa Devoto

distintos impuestos; multas; patentes; y trámites de la AFIP y de ARBA, entre otros, con la particularidad que mediante dicho método es posible abonar lo recientemente mencionado de cualquier punto del país, como por ejemplo las impuestos de una vivienda ubicada en Pinamar, Mar del Plata, San Clemente, Mar de las Pampas u otro destino de la costa atlántica. Se destaca esta característica sabiendo que en la zona existen muchos vecinos que cuentan con casa o departamento en estos u otros lugares.

Al mismo tiempo, Casa Mosconi cuenta con préstamos para jubilados y pensiona-dos por intermedio de ANSES. Y en el rubro novedades, el local de Villa Devoto anuncia que próximamente dispondrá de Latin Ex-press, un sistema perteneciente a Provincia Pagos, que permite realizar giros de dinero, entre otras operaciones. Este sistema es ideal para realizar reservas o pagos de alquileres en época de vacaciones.

A un año de su arribo en la zona, el ne-gocio, el cual es atendido por sus dueños, devotenses de toda la vida, se ha conver-tido en una herramienta muy útil para los vecinos. Facilitar, ayudar y solucionar, son las misiones de Casa Mosconi, un lugar creado para que a la gente todo le resulte más confortable.

Las puertas del local permanecen abier-tas de lunes a viernes de 9 a 18 horas, y los días sábados de 9 a 13. Para mayor información comunicarse telefónicamente o a través del correo electrónico.

Casa Mosconi

Avda. Mosconi 3578 / 4587-8239 [email protected]

Page 37: Devoto Magazine Mayo 2010
Page 38: Devoto Magazine Mayo 2010

MAYO DE 201038

Compra y venta de utilitarios

Experiencia automotor Con el aval de contar con 36 años

de trayectoria en el rubro, lo cual le otorga un amplio conocimiento, gran experiencia, prestigio y reco-nocimiento, Alberto Silvetti es una empresa dedicada a la compra y venta de vehículos utilitarios, es decir destinados al transporte de pasajeros, transporte escolar y transporte de carga, entre otros.

Actualmente cuenta con un parque de amplia superficie en el que se exhiben alrededor de seten-ta unidades, entre 0 kilómetros y usados. Cabe destacar que dentro de las marcas que comercializa se destacan las de gran prestigio como ser Mercedes Benz, Fiat, Renault, Peugeot y Ford, entre otras.

Con respecto a la financiación de las opera-ciones, la empresa dispone de una amplitud considerable de planes, incluyendo cuotas fijas en pesos. Dentro de este ámbito, vale resaltar que también se realizan operaciones con unidades 0

Comercializa marcas como Mercedes Benz, Fiat, Renault, Peugeot y Ford.

kilómetro y que también se aceptan automóviles en parte de pago. Y además, sea cual sea la ca-racterística del vehículo, se le realiza a cada uno un control previo para estar al tanto del estado de los mismos.

Por otra parte, a modo de anexo y prestación complementaria, Alberto Silvetti brinda un servi-cio de compra y venta de automóviles a empresas y clientes particulares.

Su amplia presencia en el mercado es la mejor carta de presentación para la empresa. Los intere-sados en realizar operaciones de vehículos utilita-rios ya saben adónde tienen que dirigirse.

Para mayor información comunicarse con la empresa a través de los medios correspon-dientes.

Espora y Ruta 8 4757-7625/4519

15-5428-5607 Nextel: 502*4911

Vehículos destinados al transporte escolar, de pasajeros y de carga.

Devoto Servicio Automotor

El amplio abanico de prestaciones que brinda es el aval y la clave principal de Devoto Servicio Automotor, un centro de service mecánico integral y gomería con 16 años de trayectoria en la zona; que se inició en Av. S. M del Carril y Campana y que actualmente se encuentra en Av. San Martín 4342. La carta de presentación que eligen sus dueños, oriundos y vecinos de Villa Devoto, es: “realizamos todo lo que sea necesario para el automóvil”.

Dentro del marco de situación de la mecá-nica existen dos tipos de mantenimientos, el preventivo y el correctivo. El primero consiste en no aguardar que el vehículo se rompa para llevarla al taller, sino que se efectúan chequeos periódicos. “Recomendamos realizarlo cada 7500 kilómetros o dos veces por año”, señalan desde el centro. Y en cuanto al segundo, su tarea principal es básicamente reparar las imperfecciones.

En referencia a la diversidad del servicio cabe señalar que se llevan a cabo tareas sencillas como muy complejas como ser el cambio de aceite, cambio de un motor completo, tapicería y trabajos de electricidad.

Por su parte, el segmento de gomería, en el cual el taller de 330 m ² es representante oficial de Good Year, se encarga de alineación, balanceo, reparación de llantas y demás tareas del área.

Continuando con la descripción de la presta-ción vale resaltar que Devoto Servicio Automo-tor cuenta con un sitio dedicado a la venta de baterías, aceite, lubricantes y otros accesorios, siendo distribuidor oficial de Shell y Total (lu-bricantes y aceites), Willard (baterías) y Mann (filtros). Y por último, la atención integral a empresas, que comprende revisiones técnicas de poca o gran cantidad de vehículos.

Problemas en el motor, cambio de aceite, rotura de llantas o lo que fuera, todos las imperfecciones tienen solución en Devoto Servicio Automotor, un centro con trayectoria y presencia en la zona y con amplia diversidad en su prestación.

Devoto Servicio Automotor

Av. San Martín 4342 Tel: 4501-9348

www.mecanicadevoto.com.ar

Todo para el automóvil Mecánica integral y gomería. Asesoramiento profesional. Se realizan desde tareas sencillas hasta muy complejas.

Dir: Av. San Martín 4342. Tel: 4501-9348. Web: www.mecanicadevoto.com.ar.

Page 39: Devoto Magazine Mayo 2010
Page 40: Devoto Magazine Mayo 2010

MAYO 201040

EVENTO EN ARGENTINA

El Grupo D´ARC -integrado por Maynar, concesionario Volkswagen, D’ARC Citroën y D’ARC Peugeot- participó como sponsor del evento Dow Live Earth Run for Water llevado a cabo el domingo 18 de abril en los Lagos de Palermo, siendo la misma a iniciativa más grande de la historia que tiene como objetivo ayudar a resolver la crisis mundial del agua.

La jornada de apoyo a esta preocupante problemática de envergadura internacional consistió en la realización de una serie de carreras de 6 kilómetros en el transcurso

de un periodo de 24 horas en más de 190 ciudades. La elección de la distancia de la competencia se debe a que se trata de la misma que recorren a diario niños y mujeres para conseguir agua en muchos países.

En la ciudad de Buenos Aires se optó por los Lagos de Palermo, un lugar ideal para hacer posible el evento, el cual, como se ha mencionado anteriormente, contó con el objetivo central de marcar un punto de inflexión en esta dramática situación que padece gran parte de la humanidad, como es la falta de agua potable, y unir a todas las personas en una de las causas más urgentes de esta época.

Por otra parte, cabe destacar que se llevaron a cabo una serie de actividades educativas para los niños, así como también distintos conciertos musicales. A todos los

Grupo D´ARC presente en la maratón del agua La empresa automotriz fue sponsor del Dow Live Earth Run for Water, una iniciativa para resolver la crisis mundial.

participantes se les entregó un kit com-puesto por una remera oficial, dorsal, chip y productos aportados por los sponsors. Además, contaron con seguro médico y servicios como hidratación de agua y be-bida deportiva, cereales, entrada en calor, baños, guardarropa y ambulancias.

Dow Live Earth Run for Water es un mo-vimiento global que alienta a las personas a que comiencen a resolver el problema hoy, que participen en una carrera en su comunidad u organicen su propia carrera a través del programa Friends of Live Earth, que ahorren agua en el hogar y en la comunidad local, que donen dinero para apoyar los proyectos de agua limpia y segura, y que defiendan firmando la pe-tición de Live Earth para que se considere el agua como derecho humano básico en la Declaración Universal de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Grupo D´ARC es una empresa argentina cuyos atributos de seguridad y confianza son reconocidos en el mercado automotriz desde hace más de 40 años. El mismo está

El EvEnto sE rEalizó El domingo 18 dE abril En los lagos dE PalErmo. sE organizaron carrEras dE 6 km.

integrado por las sociedades D´ARC Liber-tador S.A., concesionaria oficial Peugeot y Citroën, MAYNAR S.A., concesionaria Volkswagen y una franquicia de ALAMO-NATIONAL rent-a car.

A continuación, se detallan las ubicacio-nes de los distintos showrooms con los que cuenta la empresa: La casa central Peugeot se encuentra en Avenida Del Libertador 6388, y las respectivas sucursales en Av. San Martín 6800, Av. Francisco Beiró 4701 y Av. Del Libertador 4400. El showroom de DARC Citroën se sitúa en Av. Del Libertador 6946, Capital Federal. Esto con respecto a D´ARC S.A. Mientras que por el lado de MAYNAR AG S.A, estos son los sitios: Lacasa central en Av. Del Libertador 6946, y las sucursales en Av. San Martín 6701 y Av. Beiró 4701.

Quienes estén interesados en conocer más detalles del prestigioso y reconocido Grupo automotor, pueden visitar su página de Internet www.grupodarc.com.ar, y para mayor información de lo sucedido en el evento Dow Live Earth Run for water, in-gresar en www.maratondelagua.com.

Page 41: Devoto Magazine Mayo 2010

MAYO 2010 41

Prestación Profesional

Reparación y mantenimiento

Personal calificado, amplia experiencia en el rubro, precios accesibles, garantía asegurada y la posibilidad de resolver los problemas en el momento, son los avales del servicio de RCH, em-presa dedicada al mantenimiento y a la reparación de refrigeración comercial y del hogar.

“La gente no tiene inculcada la mentalidad del mantenimiento de los equipos. Es necesario llevarlo a cabo cada tres meses aproximadamente, para de esta manera evitar grandes complica-ciones”, señala Osmani García, dueño de la empresa, de origen cubano e ingeniero eléctrico graduado del Instituto Argentino de Aire Acondicionado y Refrige-ración (IAARA).

Los equipos que abarca la prestación de RCH son: heladeras, aires acondicionados, freezers, exhibidores de bebidas, cámaras frigoríficas y freezers comerciales de restau-rantes. Además, se complementa el servicio con la venta de equipos usados.

Existe una particularidad de la empresa que vale resaltar: consiste en realizar el service en el mismo momento de la visita. “Realizo el chequeo, paso el presupuesto correspondiente y si el cliente lo quiere, hago el trabajo en ese instante, salvo que el desperfecto del equipo requiera que tenga que llevármelo. Y en caso de tener que regresar por algún inconveniente, lo hago”, explica

García, quien cuenta con 12 años de expe-riencia. Dicha característica le otorga un alta grado de credibilidad al servicio.

Por otra parte, cabe destacar que la prestación de RCH cuenta con una amplia cobertura, cubriendo por completo las zonas de Villa Devoto, Versailles y Villa del Parque, más distintos puntos de la Capital Federal y del Gran Buenos Aires.

De ahora en más, la experiencia, los cono-cimientos y la credibilidad de RCH harán que sus equipos funcionen adecuadamente.

RCH

15-5825-0559 (urgencias) 4308-5908 (mensajes)

Heladeras, aires acondicionados, freezers, exHibidores, cámaras frigoríficas y freezers comerciales.

Lavarropas, secarropas, LavavajiLLas y microondas

Todo electrodoméstico y equipo tiene una vida útil, ésta puede ser más prolongada si se le presta cierta atención y cuidado. En tal sentido y bajo la consigna de que todo equipo sufre por naturaleza un desgaste, éste necesitará luego de dos o tres años de utilidad, un mantenimiento profesional.

La empresa Service Cuba ofrece su pres-tación distinguida por su profesionalidad, trayectoria, confiabilidad y garantía en sus trabajos.

Situado desde hace un año y medio en Sanabria 3178 –casi esquina Simbrón- y con siete años de presencia en la zona – Villa del Parque, en la calle Cuenca – el servicio técnico brinda un recomendado servicio de reparación de lavarropas, secarropas, lavavajillas y microondas y venta de equipos usados. “Argentina carece de una cultura de mantenimiento, y es recomendable hacerlo periódicamente”, destaca Juan Carlos, de origen cubano y dueño del lugar.

Cuenta con el aval, la seriedad y la expe-riencia que otorgan 27 años de desempeño en el rubro y la formación como técnico en sistemas eléctricos y técnico en organización y planificación de la industria mecánica.

Se ofrecen en venta lavarropas, secarropas y microondas usados. “Compro equipos usados, los restauro y los vendo. La gente se sorprende del estado final del producto”, señala Juan Carlos. A cada equipo se le rea-liza una reparación capital, que comprende el arreglo íntegro con repuestos originales y trabajos de pintura, en caso de ser necesario. Los lavarropas y secarropas en venta cuentan con un año de garantía.

Service Cuba trabaja con todas las marcas y modelos del mercado, entre las que se destacan: Whirlpool, White-Westinghouse,

Bosch, Zenith, Candy, Longvie, Drean, Ariston, Eslabón de Lujo, Aurora, Electrolux, Peabody y Coventry. Además de la lista mencionada, la empresa sugiere consultar por otras marcas no detalladas.

La gente de Villa Devoto, Villa del Parque y alrededores ya está al tanto de las cuali-dades y características de la prestación de una empresa responsable, profesional, seria, con trayectoria y experiencia, en la cual usted puede confiar, y únicamente preocuparse por utilizar y disfrutar de los distintos equipos de su hogar.

Service Cuba

Sanabria 3178 (casi esq. Simbrón) 4648-3152 / 4504-4443

RCH: Service para equipos refrigerantes

service cuba agradece al público por su confianza.

Page 42: Devoto Magazine Mayo 2010

42 DEVOTO MAGAZINE • MAYO 2010

Pedraza Turismo, una empresa con 15 años de trayectoria, cuenta con unidades de última generación, con choferes responsables y guías turísticas que viajan en cada destino durante la ida y la vuelta con los pasajeros, con la idea de hacer del viaje, una experiencia placentera.

La firma cuenta con algunas promociones vi-gentes para darle a conocer a futuros clientes. En ellas, se mencionan sólo algunos de los destinos, para mejor una mejor atención e información, los clientes pueden comunicarse y consultar. Los mismos se trabajan durante todo el año, con salidas en forma diaria.

Con sus unidades de traslado, la empresa realiza viajes a toda la Argentina, desde el Norte hasta el Sur. Asimismo, se llevan a cabo viajes a Brasil, Uruguay y, una vez al año, a Europa. Pedraza Turismo trabaja siempre para expandirse día a día y lograr así una mayor y mejor atención.

A continuación, se detallan algunas de las pro-

mociones para mayo y junio de 2010: · Santa Rosa de Calamuchita, durante 7 días

y 5 noches, con pensión completa, $560 por pasajero

· Bariloche: 8 días y 5 npches, con pensión completa, $790 por persona.

· Cataratas: 7 días y 4 noches, media pensión, $610 cada uno.

· San Martín de los Andes, 8 días y 5 noches, con pensión completa, $935 por pasajero.

· Norte Argentino: 9 días y 6 noches, media pensión, $1210.

Los precios de estas promociones varían en

temporada alta (vacaciones de invierno o verano). Para consultar sobre estos y otros destinos, comu-nicarse al 4750-7192 ó al 15-6369-0269, o bien, enviar un mail a [email protected].

Allí, Nora Mengoni los atenderá con la paciencia y profesionalidad característica.

Al serviciodel cliente

DIVERSAS OPCIONES EN TURISMO SáENz PEñA MUEblES

Una empresa con amplia trayectoria en el rubro

La amplia experiencia, la excelente calidad de sus productos y el afianzamien-to del negocio, avalados por sus 61 años de trayectoria en el rubro, convierten a Sáenz Peña Muebles, si-tuado en Ameghino 2844, en un sitio confiable a la hora de comprar todo lo necesario para amoblar su hogar.

El emprendimiento familiar, dedicado a la fabricación y venta de muebles, fue creado en 1948 por don Miguel Zurniewicz. Luego, pasó a manos de su hijo Víctor y, actualmente, se encuentra el frente su nieto Diego, miembro de la tercera generación.

Sáenz Peña Muebles fabrica y vende produc-tos de estilo inglés, francés y biedermeier, así como también, clásicos y modernos. Además, realiza repasos de distintos lustres, hace tapice-ría fina y retapizado de sillones, sofás y sillas.

Cabe destacar que también fabrican muebles a pedido de los clientes, de acuerdo a los gustos,

diseños y fotos que éstos les acercan para, de esta manera, satisfacer a todo el público. Debido a esa modalidad de fabricación que ofrecen, la empresa ha tenido la posibilidad de participar en proyectos de embajadas y prestigiosos hoteles y, al mismo tiem-

po, lograr un vínculo permanente y constante con el público de Devoto.

Es importante hacer una mención respecto a la excelente calidad de las maderas y de todos los materiales utilizados para los trabajos, algo a tener en cuenta a la hora de buscar muebles perduren en el tiempo.

La garantía de los productos, sumada a la atención personalizada que se brinda, consti-tuyen una combinación perfecta que se pone de manifiesto al ver la confianza que el cliente deposita en ellos. Por otra parte, es trascenden-tal decir que también se ofrece asesoramiento, confección de presupuestos y retiro de muebles a domicilio sin cargo.

Con todas esta cualidades, los que son clientes podrán seguir confiando en esta empresa con trayectoria, calidad y experiencia, mientras que aquellos que aún no han visitado el lugar, podrán comprar, mandar a fabricar, tapizar o restaurar muebles ahora que saben que Sáenz Peña Muebles resulta una alternativa inmejo-rable en el rubro.

Sáenz Peña Muebles - Ameghino 2844

4757-0101 / 153-065-3192

Page 43: Devoto Magazine Mayo 2010

DEVOTO MAGAZINE • MAYO 2010 43

EmprEsas & sErviciosvErónica schallEr inmuEblEs

Servicio y trayectoriaApoyada en el servicio, el principal pilar

de la empresa, y avalada por 13 años de trayectoria en el mercado inmobiliario, el amplio conocimiento en el rubro y el cumplimiento de las adecuadas condiciones legales, Verónica Schaller Inmuebles es una distinguida firma zonal que se focaliza en la comercialización de propiedades residencia-les, comerciales y emprendimientos.

Sus inicios se remontan a 1997 en el ba-rrio de Villa del Parque, etapa en la cual ha logrado consolidarse. Actualmente, situada en Av. Lincoln 3919, a media cuadra de la Plaza Arenales, corazón y punto estratégico de Villa Devoto, se ha afianzado con sus oficinas de excelente diseño y con el equipamiento ade-cuado para afrontar la demanda de un público exigente.

Verónica Schaller, titular de la firma, quien responde y atiende personalmente en su oficina conjuntamente con su grupo de colaboradores, extiende su amplia experiencia respondiendo con todos los requisitos necesarios para que el cliente se sienta respaldado en cada operación: forma parte de la Cámara Inmobiliaria Argentina y se encuen-tra inscripta en el Colegio Único de Corredores inmobiliarios de la Ciudad de Buenos Aires.

La empresa extrema sus condiciones para que sus clientes sean representados por profesionales en cada uno de sus negocios en bienes raíces, algo que es hoy en día una condición indispensable a la hora de brindar su confianza a un bróker inmobiliario.

Schaller cuenta con todas las herramientas existentes en el mercado para la comercialización de propiedades de toda envergadura, iniciando una amplia lista de servicios comenzando por

un cómodo espacio pensado en sus clientes y continuando por la asociación a los principales portales de Internet, la publicidad extensiva en medios gráficos y contando con un departamento de diseño exclusivo para su gráfica y cartelería.

Su Director, Fernando Aglianon, actualiza la si-tuación del mercado afirmando una recuperación de la actividad en el último trimestre, con valores estables en unidades a estrenar o usadas, previendo un horizonte con excelentes perspectivas para la inversión. Por último, cabe destacar que las tasaciones y el asesoramiento son sin cargo.

Devoto es un barrio distinto, con público exigente. Y Verónica Schaller cuenta con las he-rramientas necesarias para satisfacerlo.

Verónica Schaller Inmuebles

Lincoln 3919 / 4504-8643 http://www.veronicaschaller.com.ar.com.ar

[email protected]

Comercialización de propiedades residenciales, comerciales y emprendimientos.

Page 44: Devoto Magazine Mayo 2010
Page 45: Devoto Magazine Mayo 2010

MAYO

2010informes por e-mail [email protected]

Nuevo libro, “¿Puedo jugar?”

Mariana Kelly proponedebatir en la escuela

El hostigamiento escolar a veces es pensado como un tema menor que ocurre entre los niños y, en muchos casos, se lo ignora por creer que se trata de algo infantil, pasajero o temporal. Sin embargo, de no tratarse en tiempo y forma, el acoso entre compañeros en la escuela, club o cualquier sitio donde se reúnan chicos, puede

traer consecuencias a futuro tanto para quien es víctima de esos mal-tratos, como para el hostigador y los miembros del entorno.

De esta premisa parte Mariana Kelly, una docente de 45 años que trabaja en el Villa Devoto School y vive en el barrio desde hace años, para escribir su libro “Puedo Jugar”, en el que se ejemplifican, a

través de historias, casos de hosti-gamiento entre pares.

En el libro, que fue escrito a fi-nales de 2008, la docente narra dos historias que se dan paralelamente en el tercer grado de un mismo colegio: por un lado, un niño que sufre el acoso de sus compañeros y, por el otro, una chica de la otra

■ Orientación vocacional

Ciclo de charlas en el Copello

Las charlas se realizarán el 20 de mayo, 10 de junio, 1 de julio, 5 y 19 de agosto.

En el Instituto Cardenal Copello se brindará un ciclo de charlas de Orien-tación vocacional. El cronograma del mismo será: • 20 de mayo. Ciencias Médicas (Medicina, Nutrición, Kinesiología, Odontología, Fonoaudiología)

Periodismo, Ciencias de la Co-municación, Publicidad, Marketing, Ceremonial y Protocolo, Dirección y Producción de Cine y Televisión • 10 de junio. Turismo, Hotelería y Gastronomía (Ciencias de la Hos-pitalidad)

Ingenierías (Industrial, Electróni-ca, Civil, Mecánica, Química, Siste-mas, Ambientales)

• 1 de julio. Ciencias Exactas, Agronomía, Bioquímica, Farmacia, Veterinaria y Gestión Ambiental

Abogacía, Relaciones Internacio-nales, Ciencias Políticas y Traducto-rado Público

• 5 de agosto. Psicología y Edu-cación (Psicología, Psicopedagogía, Psiquiatría, Ciencias de la Educación,

Se brindarán una serie de encuentros, de mayo a septiembre, en las que se buscará asesorar a los jóvenes acerca de las carreras existentes.

La docente devotense publicará una obra en la que, a través de dos historias, invita a debatir el problema del acoso entre pares.

El 22 de abril a las 8.45 se realizó en el colegio Virgen Niña, ubicado en Marcos Sastre3195, el 8º Encuentro de Orienta-ción Vocacional “ORIENTAR 2010”.

Ese evento, impulsado por la Vicaría Episcopal de Educación y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y con el apoyo de CECE, CONCUDEC, COOR-DIEP, ADEPRA y DGEGP, está destinado a jóvenes que se encuentran terminando el secundario para que puedan interac-tuar con especialistas en orientación y encontrar referentes de distintas áreas y estudiantes universitarios, que den testimonio sobre sus experiencias. De esa manera, se busca generar un ámbito de consulta e información acerca de las opciones educativas a nivel Universitario y Terciario.

Un proyecto para los estudiantes

orieNtar 2010

Los encuentros de orientación voca-cional se realizan en colegios de distintos barrios de la Ciudad y la Provincia de Buenos Aires, entre abril y octubre, en los que se da participación a los Colegios Católicos, no confesionales, laicos o de Enseñanza Pública de cada zona, con una entrada libre y gratuita.

Las actividades que se realizaron en el 8º Encuentro de Orientación Vocacio-nal incluyeron un panel integrado por profesionales especializados en el tema, que se desarrolló con el asesoramiento pedagógico de la Lic. Ilda Domínguez y su equipo.

Al cierre de esta edición, estaba confirmada la puesta en marcha de la campaña “Pintaton”, pre-vista para los días sábado 1º y domingo 2 de mayo, a manos de la Red Solidaria Copello y desti-nada al hogar de ancianos San José de la Providencia de Lima, localidad de Zárate, provincia de

Actividad solidaridad en Zárate

red CoPello

Buenos Aires. El motivo de la misma: pintar dicho lugar.

Organizados en cuatro grupos distinguidos por tareas específi-cas, los colaboradores partieron de la puerta del colegio secunda-rio (Nueva York 3571), divididos de la siguiente manera: por un

Magisterio y Profesorados) Arquitectura, Diseño Gráfico, Di-

seño de Imagen y Sonido, Diseño de Indumentaria

• 19 de agosto. Ciencias Económi-cas y de la Administración (Contador Público, Administración de Empre-sas, Lic. En Economía, Comercio Exterior, Recursos Humanos)

Fuerzas Armadas y de Seguridad: Aeronáutica, Marina, Ejército, Policía Federal, Gendarmería

Todas las charlas se realizarán a las 19.30 en la Sección Secundario del Copello (Nueva York 3571).

Para mayor información, comuni-carse al 4501-0427, de 8 a 15, ó por e-mail a:

[email protected]

(cont. pág. 47, 1º col) (cont. pág. 50, 1º col)

Page 46: Devoto Magazine Mayo 2010

46 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN • MAYO DE 2010

Edición on line www.devotomagazine.com.ar

infoEDUCACIONMareo Salsa, el arte de bailar

ENSEÑANZA Y SHOWS

Bajo la premisa primordial de transmitir alegría, energía y vitalidad a través del baile, y sin hacer distin-ción de ritmos, nace en el año 2001 Mareo Salsa, un proyecto dedicado a la enseñanza de danzas y a la rea-lización de shows y animaciones en cumpleaños, casamientos y eventos particulares de diversas índoles.

Tanto el nivel como la calidad de la prestación del emprendimiento están avalados por nueve años de experiencia y aprendizaje, más el amor y la pasión por la danza de quienes se encuentran detrás del mismo.

Por otra parte, cabe destacar que Mareo Salsa cuenta con el respaldo de siete exitosas temporadas de trabajo en la Costa Atlántica argen-tina, en la cual llevó a cabo más de noventa shows en sitios como Mar de Ajó, San Bernardo, La Lucila, Costa del Este y San Clemente, entre otros.

Con respecto a los ritmos desa-rrollados, dispone de los siguientes: salsa, ritmo con el cual se inició el proyecto; luego se sumó merengue y ritmos latinos; al tiempo las

danzas brasileras axe, samba y capoeira; y por último, el tango, la milonga y el vals, danzas arabes y fl amenco. De todo se brindan clases particulares y personalizadas en el salón o a domicilio.

Staff: • Ricardo Adam: profesor de salsa y ritmos latinos. • Martin Adam: profesor de tango, break dance y brasilero. • Soledad Salceso: profesora de danzas arabes.• Nadia Puertolas: profesora de fl amenco cantante de tango, jass y blues.• Maressia Neffer: profesora de danzas y cultura arabe.• Paola Fernandez: profesora y coreografa de tango.

Contacto 4504-3885 // 49381-0867

// 156-890-4665 [email protected] www.mareosalsa.com.ar

Nueva York 3360 - Devoto Rio de Janeiro 579 - Caballito

Campana 393-Piso 7º B - Flores

Empezaron las activida-des y se invita a todos los niños y jóvenes a participar de los grupos de Scouts.

Un útil servicio a la comunidad■ El Grupo Scout 253

Este grupo devotense forma parte del movimiento mundial del que participan miles de niños, jóvenes y adultos, y que es la ONG más grande que del mundo. Es por eso que, a días de haber iniciado el ciclo 2010, el grupo invita, a quienes quieran unirse, a acercarse a los encuentros y a comenzar a formar parte de este movimiento

Brian Leonel Sala, de 22 años, es uno de los dirigentes en este grupo que el año pasado cumplió 40 años de antigüedad. El joven asegura que lo que se les brinda a quienes participan es “educación no formal” (que no signifi ca informal) porque es algo alternativo que tiene como objetivo potenciar las capacidades de los chicos, en complemento con la familia y el colegio.

La labor que realizan, que es voluntaria y ad honorem, busca contribuir al desarrollo integral de

cada individuo y, al mismo tiempo, de la comunidad en general.

Los encuentros se realizan una vez por semana, los días sábados, de 15 a 18. En ese tiempo, se realizan juegos y actividades en grupo que tienen como objetivo dejar una enseñanza, un ideal en los participantes, así como también, lograr enriquecerlos mediante el intercambio con sus pares.

Todos aquellos que quieran su-marse al grupo pueden acercarse cualquier sábado, unos minutos antes de las 15 para poder hablar con los responsables y que éstos indiquen cómo sumarse. Lo más importante para involucrarse es tener ganas de aprender, divertirse y refl exionar.

La edad para ser Scout en Argen-tina es de 4 a 21 años. Los jóvenes y niños se dividen en grupos según su edad: de 4 a 7 (Plumitas), de 7 a

11 (Sección Lobatos), de 11 a 14 (Sección Scout), de 14 a 17 (Sección Caminantes) y de 17 a 21 (Sección Rover). Quienes tengan más edad pueden ser

miembros colaboradores o respon-sables de los grupos.Cabe destacar que los adultos a cargo poseen los conocimientos necesarios debido a que tienen que cumplir con cursos de capacitación dictados por la Aso-ciación Scouts de Argentina.

Leonel destaca que los Scouts del país poseen una póliza de seguros que cubre todas las actividades. Ade-más, al inicio de las actividades, los miembros deben presentar una fi cha médica y una autorización en el caso de ser menores de 18 años.

Las actividades iniciaron y quien quiera formar parte, sin importar su condición, podrá comenzar a poner su granito de arena para ayudar a la comunidad. “El lema es dejar el mundo en mejores condiciones de lo que lo encontramos”, concluye Leonel.

Para más información: www.gs253.wordpress.com

El 24 de abril comenzaron las actividades en el Grupo Scout 253, que funciona en la parroquia de la Inmaculada Concepción, J. Cubas 3599 y E.Lamarca.

Salsa, merengue, samba y capoeira, axe, tango, danzas árabes, vals y fl amenco, entre otros ritmos.

Page 47: Devoto Magazine Mayo 2010

47 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN • MAYO DE 2010

Edición on line www.devotomagazine.com.ar

Mariana Kelly invita a refl exionar en la escuela La docente publicará un libro con el que invitará a debatir en la escuela sobre el problema del acoso entre pares.

El acoso es visto como un tema de niños. Sin embargo, deja secuelas que pueden traer consecuencias en la adultez.

■ Lanzamiento del libro “¿Puedo jugar?”

INFOZONAL

EL HOSTIGAMIENTO ENTRE NIÑOS

Un confl icto que deja secuelasEl “bullying” es el hostigamiento

entre niños que se da en escuelas o en lugares donde pasan mucho tiempo juntos. Allí, un o más chicos humillan a otro, a quien ven más débil. El acoso se da en forma prolongada y consta de agresiones verbales o maltrato físico.

Existe una víctima sobre quien se pro-ducen agresiones, que le crean miedo a ser blanco de futuros ataques. Estos niños suelen ser inseguros, con baja autoestima y alumnos irritantes.

También hay un agresor que, en el

afán de imponerse, asume el rol de líder negativo y acosa a la víctima. Además, existe un entorno de niños que, por miedo a ser víctimas, no actúan.

La víctima no suele contar nada, su malestar se expresa a través síntomas como negación a ir al colegio, aparición de golpes, mal humor, bajo rendimiento escolar, aislamiento y llanto fácil.

Como consecuencia, esto le enseña al agresor una forma equivocada de des-envolverse en la vida, y a los espectado-res, un modo erróneo de comportarse

frente al sufrimiento ajeno. En la víctima, pueden llevar, en caso

extremos, a fuertes represalias hacia los agresores. Además, las secuelas los pueden llevar a ser hostigadores en la adultez.

comisión que, sin saberlo, está en la misma posición de hostigamiento que el otro alumno, con quien luego se cruzará. “Se habla de una víctima, pero en realidad, las víctimas son todos”, explica.

Mediante estos relatos intercala-dos, que pueden ser leídos por niños desde los 10 años, Mariana intenta llevar tanto a alumnos, como a docen-tes, a la refl exión grupal acerca de la convivencia y las relaciones en la escuela. Sin mencionar directamen-te el término “bullying”, la docente tiene como objetivo que, quienes lo lean, lo utilicen de disparador para debatir sobre el tema y, en el caso de encontrarse en una situación similar a la de alguno de los dos personajes del libro, el niño pueda

contarlo libremente en el ámbito académico para que, de esa manera, se pueda encontrar una solución en forma conjunta.

Según explica Mariana, la idea de escribir este libro surgió debido a la falta de recursos didácticos que hay sobre el tema. “Había poco material, o sea que si un docente necesita acu-

dir al tema, no cuenta con material literario”, profundiza. Esta docente forma parte, desde hace cinco años, de un equipo interdisciplinario que trabaja sobre este tema y que, junto a la Universidad de Flores, están realizando una investigación acerca del hostigamiento escolar. “Cuando tuve que buscar material,

me di cuenta de que no había nada escrito”, comenta.

“Todos son víctimas en el bu-llying”, aclara Mariana, quien agrega que a lo que apuntan es a concien-tizar a los padres, docentes y niños para que se pueda prevenir el asunto,

que puede dejar secuelas que se convierten en duras consecuencias en la edad adulta.

En el caso de los varones, según este libro, las formas de hostigamien-to son más bien agresiones físicas, mientras que, en el caso de las nenas, se da la exclusión social de la vícti-ma. “Además, en el último tiempo progresó el tema porque apareció el ciberbullying, que consiste en el maltrato a la víctima pero a través de comentarios o fotos ofensivas en la Web”, señala.

A través de su fl amante libro, Mariana Kelly buscará divulgar este problema tan frecuente pero, en algunos casos desconocido, en las escuelas. “El bullying existe desde viejos tiempos, pero quizás con una regulación adecuada podamos em-pezar a reducirlo”, declara, y agrega: “Apuntamos a concientizar porque para poder prevenirlo, hay que tra-bajar desde que son chicos”. Desde su lugar y mediante la refl exión, Mariana ya comenzó la batalla para combatirlo.

frente al sufrimiento ajeno. En la víctima, pueden llevar, en caso

(viene de pág. 45)

Page 48: Devoto Magazine Mayo 2010

48 • Suplemento educación • MAYO DE 2010

Edición on line www.devotomagazine.com.ar

| INFO EDUCACION |

El domingo 18 de abril a las 18, el Centro Cultural Devoto Villa Del Parque realizó el “XXIV Encuentro Coral Canto Juntos - Unidos en la Diversidad”, que contó con la pre-sentación de prestigiosos coros. La jornada fue presentada por el CGPC 11 en el marco de los festejos por el Bicentenario.

Al comienzo del encuentro, que se realiza desde 1998, se presentó una introducción en la que se dedicaba el evento como un aporte a los festejos por los 121 años del barrio, con con-memoración el 13 de Abril.

La primera presentación fue la del Coro Suyay, agrupación formada en 1992 y cuyos integrantes comenza-ron reuniéndose a ensayar en forma semanal en la parroquia Inmaculada Concepción. Con el tiempo, pasaron a llamarse Suyay, palabra quechua

que singnifica “esperanza”. A las 18.30 exhibió el Coro de adul-

tos del colegio Mallinckrodt, a cargo de Marta Bellido, que se creó en 1990 y cuyo repertorio abarca, sobre todo, música litúrgica y popular.

Cerca de las 19 llegó el turno del Coral Canticorum, una agrupación de 1997 y que en su repertorio incluye música polifónica, clásica, litúrgica ópera y música popular.

A las 19.30 se presentó el Coro Fu-sión. Este grupo tiene un repertorio basado en obras populares y come-dias nacionales y extranjeras, de las que han hecho su propia versión.

Finalmente, a las 20, estuvo la presentación del coro Polifónico de la Matanza, una agrupación de 1972 dedicada a música argentina, con versiones corales propias.

Como cierre del evento se realizó una entrega de diplomas a los coros participantes y sus directores. La misma estuvo a cargo de Carlos Guzzini (director del CGPC 11), el Lic. Carlos Raimundi (director de Desarrollo Sociocultural), y la Lic. Beatriz Maubecin (coordinadora del Centro Cultural Devoto Villa del Parque).

Encuentro Coral en el Centro Cultural El 18 de abril se realizó el “XXIV Encuentro Coral Canto Juntos - Unidos en la Diversidad”.

Estuvieron el Coro Suyay, el del Mallinckrodt, el Coral Canticorum, el Coro Fusión y el Polifónico de la Matanza.

■ Festejos del Bicentenario

Al servicio de la solidaridad

En los talleres juegan a cantar y bailar con niños especiales.

Taller de Música esperanza

“Devolver a la música su rol de comunicación social, de puente entre culturas y de instrumento para la paz”, así se define Música Esperanza, una fundación sin fines de lucro integrada por melómanos, que tiene como objetivo llevar la mú-sica a lugares marginados de la sociedad.

La organización fue fundada en 1982 por el pianista argentino Miguel Ángel Estrella y tiene más de 50 sedes en el mundo. En Argentina coordina múltiples actividades que se realizan en hospitales y escuelas especiales, entre otros lugares. En Devoto la funda-ción tiene un taller que es posible gracias a la cooperación de la Escuela de Educación Especial N° 27, Lidia Coriat. La cantautora Graciela Pesce se encarga, junto al danzaterapeuta Fabián Tribuno, del Taller de Música Esperanza, que se realiza allí una vez por semana.

Graciela cuenta que todo comenzó en 1999 por casualidad: luego de haber participado de un encuentro artístico solidario organizado por la fundación en esa escuela, los padres y niños quedaron muy contentos. “Al mes, mandaron una carta a la fundación en la que nos pedían como regalo de reyes”, se emociona. Así fue como empezaron a dictar el taller en el que juegan a cantar y bailar con niños especiales de entre 0 y 5 años, que asisten con sus padres. “No es una función terapéutica, sólo vamos a dar música”, explica, quien destaca la bue-na predisposición de la escuela.“Ves las miradas que expresan emoción o

En el Centro Integral Daiwa, un lugar dedicado a la cultura japo-nesa y ubicado en Pasaje Albania 4507 (Alt. Av. Segurola al 1900), comenzarán en mayo la clases de “Higasa: Sombrilla”.

En los cursos se aprenderán a hacer las populares sombrillas japonesas con distintos tipos de papeles. El término “Higasa” deriva de “HI”, que significa día, y “GASA” (“KASA”), es decir, paraguas.

El horario para los mismos será los lunes de 15 a 18, y sábados de 19.30 a 22.30. Las siete clases, que se iniciarán el lunes 10 y sábado 8 de mayo, respectivamente, tie-nen cupo limitado. Además, los domingos 9 y 16 se realizará el curso intensivo de Sushi.

Quienes estén interesados deben comunicarse al 4567-0692 ó al 4566-4591, o enviar un mail a:

[email protected]. Para más información, con-

sultar en el sitio Web: www.centrodaiwa.com.ar

Nuevos cursos en el Centro Daiwa

culTura Japonesa

enojo, y es reconfortante”, dice. Los terapeutas de la escuela, quie-

nes se encargan de cada especialidad en particular, suelen participar de los talleres. “Música Esperanza invita a todos”, afirma Pesce, que asegura que la ayuda es mutua: “ninguno invade la tarea del otro, nos comple-mentamos”.

Cualquier escuela que quiera incor-porar un taller puede solicitárselo a la fundación. Además, quienes quieran colaborar con donaciones pueden hacerlo al 4542-7717 ó a [email protected].

Gracias a la ayuda de Graciela y Fabián, los talleres continúan con éxito desde hace varios años, brindándole estímulos a los niños y llevándole alegría a las familias que atraviesan por esa situación. “Somos tremen-damente felices”, finaliza.

Page 49: Devoto Magazine Mayo 2010

49 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN • MAYO DE 2010

Edición on line www.devotomagazine.com.ar

Se abrió el telón y con apenas un mes en funcionamiento, la Funda-ción Teatrarte, escuela de enseñanza y difusión de disciplinas de artes teatrales, vislumbra su rápido y aún extenso crecimiento.

Gladys Durán, conocida en el barrio por pertenecer a la Red So-lidaria Copello, entre otras de sus actividades, recuerda el comienzo del proyecto: “Hace catorce años que junto a mis compañeros de teatro pensamos en tener un espacio propio para estudiar. El sueño iba quedando relegado hasta que asociamos el proyecto con una función solidaria. Una vez decidida a enfrentar el compromiso comencé a convocar a mis amigos apasionados al teatro, con los que coincidimos que, el arte puede ser una herramienta de ayuda para muchos”.

La Fundación tiene como misión que el teatro integre a todos los sectores sociales. En tal sentido, el dinero que se recauda con las cuotas de los cursos, una vez deducido los gastos, será destinado a promover la actividad teatral en lugares de bajos recursos, a fomentar el estudio por medio de becas y en un futuro el objetivo es realizar obras a benefi cio de distintas entidades.

“Tenemos fe que enseguida ve-remos cumplida la función social que planifi camos. Al momento hay

dos becados que se acercaron para hacer el telón de la puerta como un trabajo voluntario y ahora son alumnos del Taller de Realización escenográfi ca”, comenta.

Una de las prioridades de Tea-trarte es el grupo de Teatro para Adultos mayores de 60 años. En un principio, el arancel del taller es mínimo, para cubrir el honorario del profesor, pero la intención es conse-guir una fi nanciación empresarial para que la actividad sea gratuita. Lo mismo ocurre con el Taller de Teatro para Chicos con Capacidades Diferentes.

La escuela funciona en una casa acondicionada para cada disciplina artística. Tiene una sala de graba-ción para los talleres de Locución y

Escuela de artes teatrales Los organizadores del proyecto afi rman que “el arte es una herramienta de ayuda social”, y ya lo demostraron.

Ahora, en Devoto, se puede estudiar: Realización de vestuario, maquillaje teatral, taller de títeres y más artes.

■ Fundación Teatrarte, en pleno crecimiento

Radioteatro. Amplios y luminosos salones para las clases de Teatro, Teatro y comedia musical, Canto grupal, Danza Jazz, Taller de Títeres, Realización escenográfi ca, Diseño y realización de vestuario, y Maquillaje teatral, etc.

Gladys Durán elige a los profeso-res, y cuenta que es una tarea de alta responsabilidad, sobretodo al haber niños de por medio. “Los padres de los chicos depositan en mi mucha confi anza. Lo que me alienta a estar siempre atenta y dedicada a cada detalle de la fundación”, concluye.

Asunción 4168

Cel. 15-6506-0101 [email protected]

www.fundacionteatrarte.org

INFOZONAL

Después de una larga y re-conocida trayectoria com-poniendo e interpretando tangos para los chicos (y no tan chicos), la cantautora y docente devotense Gra-ciela Pesce llega al teatro con el espectáculo “Cha-puzón”, donde el juego, el humor y la ternura, junto con la música y la poesía, serán los componentes principales.

Envueltos en delicio-sas canciones en vivo de Graciela, quien decidió escribirle tangos a los chicos para que se sientan incluidos en el género, Ro-dolfo e Inés, los personajes principales de esta historia, tendrán una serie de en-cuentros y desencuentros en medio de un escenario colorido y «farolero».

La obra definida como “Un abrazo del Tango para chicos , grandes y muy grandes…”, es una oportunidad para que tanto los chicos, como sus familias puedan vincularse, a través del teatro, con ritmos populares.

El espectáculo contará con la

De Villa Devoto al Centro Cultural Borges

TEATRO INFANTIL

actuación de Pablo Aschiero y Ma-riana Marcchiarola, escenografía y vestuario de Fernando Nieto , libro y dirección de María Man-gone y Estela Rufaldi. Producción general Graciela Pesce y Daniel Yarmolinski.

Estreno: 9 de mayo, a las 17.Centro Cultural Borges, Viamonte 525 esq. San Martín

Page 50: Devoto Magazine Mayo 2010

50 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN • MAYO DE 2010

Edición on line www.devotomagazine.com.ar

infoEDUCACION

El 1º y el 2 de mayo, grupo de colaboradores estuvo en Zárate pintando el lugar.

(viene pág. 45)

Campaña para hogar de ancianos ■ Red Solidaria Copello

lado, el Grupo de pintores, com-puesto por quienes se dedicaran a tomar los rodillos y pintar; el Grupo de apoyo, integrado por las personas que cargan las bateas de pintura, preparan la misma, encintan y limpian; el Grupo de entretenimiento, formado por encargados de entretener a los abuelos y a los otros grupos. Y por último, el Grupo de madres, padres y docentes que cuidan a los chicos en la Estancia con la que cuenta el colegio de Villa Devoto en Santa Rosa, mientras el resto trabaja.

Previo al viaje, estos son los materiales y elementos que se donaron: más de 200 litros de pintura, rodillos, pinceles, baldes, bateas, cinta de pintor, lijas, pa-peles de diario, nylon y sábanas viejas, todo destinado a las tareas de pintura. Y además, otros para la recreación y la connivencia en Lima, como: ropa de cama, bolsas de dormir, carpas, toallas, platos, cubiertos, vasos, bebidas, juegos de mesa, guitarras, pelotas y otros instrumentos. Cabe destacar que el lema de la campaña “Pintaton” consta en que no es necesario ser un experto pintor sino tener bue-na voluntad, mucha solidaridad y ganas de pasar un rato entre amigos compartiendo una tarea grupal.

Sobre la Red Solidaria Copello

Bajo la premisa “Ayudanos a ayudar” e impulsada por pilares como instalar una cultura soli-daria en la sociedad –sobre todo en los chicos-; ver al prójimo y

transformar su necesidad; y la transparencia y la claridad, nació a fi nes de 2008 la Red Solidaria Copello, integrada por dicha ins-titución; su Asociación de Padres y el área Pastoral.

“El colegio cuenta con casi dos mil familias, entre activas y de ex alumnos. Habiendo tanta can-tidad de gente surgió la idea de unifi carse y organizarse y no estar disgregados para cuando surja al-guna necesidad poder afrontarla adecuadamente”, explica el grupo de este proyecto inspirado en la Red Solidaria Nacional.

Previo a la unifi cación mencio-nada hubo un caso que sirvió como impulsor para el vínculo posteriormente creado. Se trata del caso de una alumna del jardín con un problema de leucemia, el cual generó una gran moviliza-ción. “Nos pareció una lástima

que esa voluntad de ayudar quedara en la nada. Quisimos transformar eso en la cultura solidaria, despertando las ganas para que la gente esté atenta a la necesidad del otro”, comenta uno de los miembros de la red.

Desde su creación, y hasta la actualidad, ha sido muy positivo el balance y el accionar de la Red, el cual se ve refl ejado con hechos permanentes.

Quienes estén interesados en disponer de mayor información sobre esta campaña u otras ac-ciones, pueden comunicarse a través de los teléfonos 4501-0427 / 4502-9872, interno 227; vía correo electrónico a [email protected]; visitar el sitio web www.redcopello.org.ar ó bien acercar-se, los días lunes de 19 a 20 horas, al área Pastoral del colegio Secun-dario en Nueva York 3571.

Un nuevo enfoque del aprendiza-je del inglés es el que ofrece Daw-son English Institute, un moderno centro de idiomas con seis aulas acondicionadas con sistema de au-dio, DVD y video destinadas a cinco lenguas extranjeras (inglés, alemán, portugués, italiano y francés) en las mejores condiciones.

A su sistema de enseñanza, dise-ñado para garantizar un aprendizaje efectivo, dinámico y perdurable, le agrega la utilización de métodos comunicativos que permiten utili-zar el idioma desde el primer día en contextos reales y entretenidos.

Además de sus clases regulares para niños adolescentes y adultos, Dawson suma una importante cantidad de bene-fi cios gratuitos, como cursos para niños de 5 a 6 años, niveles iniciales, taller de teatro para niños, cursos de conversa-ción para todos los niveles, charlas con nativos, tutorías, biblioteca, Internet, laboratorio multimedia, ciclos de cine y debate, clases de recuperación y apoyo, capacitación extra (fuera del horario del curso) para rendir exámenes internacio-nales sin cargo y mucho más.

El instituto ofrece todo un abanico de carreras cortas e intensivas total-mente comunicativas en un contexto agradable y divertido. También brinda preparación para rendir distintos exá-menes internacionales de Cambridge. Por otra parte, cuenta con el curso BEC, el cual está orientado a facilitar la búsqueda laboral.

Dawson funciona además como mo-

Dawson English Institute: excelencia en enseñanza

tor de una serie de actividades sociales y culturales ligadas con el aprendizaje de idiomas: fi esta anual –con sorteos de becas y medias becas-, Halloween y el día del niño, además de organizar salidas educativas a teatros, zoológicos, museos, etc.

Todo el servicio está a cargo de un staff de profesionales altamente capacitado, siempre a la vanguardia en cuanto a metodología, diseño de cursos y elaboración de exámenes.

Aranceles accesibles. Consultar por bonifi caciones familiares. Certifi cados y exámenes internacionales: KET - PET – FCE – CAE – CPE.

Lope de Vega 3271, 1º Piso

4566-4104 institutodawson@fi bertel.com.ar

www.institutodawson.com.ar

Brinda preparación para rendir exámenes internacionales de Cambridge.

INGLÉS Y OTRAS LENGUAS

Vanguardia en metodología y diseño de cursos y exámenes. Aprendizaje dinámico y efectivo.

IDIOMAS

2010

Page 51: Devoto Magazine Mayo 2010

51 • Suplemento educación • MAYO DE 2010

Edición on line www.devotomagazine.com.ar

| ARTE & CULTURA |

“Partiendo de una esfera de ar-cilla, el universo creativo se devela infinito. Las manos moldean más ligero de lo que la mente piensa, y la imaginación aflora en el objeto, que de a poco se vislumbra. Pero sólo después del horneado el tra-bajo llega a su fin.”

Como explica la profesora Natalia Grisi, recibida en el IUNA (Instituto Universitario Nacional de Arte), el taller de cerámica conlleva a una experiencia distinta, entretenida y apasionante, en la cual nunca se termina de crear. “Al trabajar libremente, los alumnos notan que no hay una manera única para modelar con cerámica. Cada uno encuentra su estilo, su forma de trabajar y expresarse”, relata quien está relacionada con la cerámica desde los 7 años.

En su pedagogía de enseñanza existen pilares que la caracterizan como profesora y artista: Entiende que desde la diversión y la libre ex-presión es posible forjar el incentivo a sus alumnos para que experimen-ten, se despejen y expresen.

Cursos de cerámica incluyen modelado y alfarería, con torno y a mano. Las técnicas se pueden combinar o aprender por sepa-rado. La cuota incluye todos los materiales de trabajo. Clases para todas las edades, grupos reducidos o in-dividuales.

www.nataliagrisi.com.ar

www.natalia-grisi.space.com.ar [email protected]

4502-9465 (mensajes) 4504-7012 (particular)

15-4097-0006

Taller de cerámica: la creación infinita

natalia grisi

■ Formación profesional

El entrenamiento de la voz

La voz se condiciona por el aspecto físico y muscular. Y se debe entrenar como cualquier atleta ejercita su cuerpo.

Trabajo mucho con jóvenes, me gusta su energía y las ganas de decir lo suyo que tienen. Me gusta que canten lo que sienten, sea rock, romántico o clásico. Pero también que cuiden su instrumento, la voz, para que puedan expresarse de la mejor manera y durante mucho tiempo.

La voz se condiciona por el aspecto físico y muscular. Y se debe entrenar como cualquier atleta ejercita su cuerpo, para poder ejecutar luego de la mejor manera y poder expresarse sin dificultades. Cuanto mejor sea tu entrenamiento mayor, será tu rendimiento. Pero el entrenamiento, además de reforzar la técnica y de requerir disciplina, debe dar paso a la

libertad de la voz para poder impro-visar y poder decir un sentimiento de una manera nueva. Entonces, para manejar esa posibilidad de un modo que de seguridad al cantante, también hay que entrenar, aunque de manera diferente.

En relación a esto, todo alumno debe identificar tres aspectos fun-damentales, sumados a otros rela-cionados con el aspecto técnico del instrumento y el acto de cantar: El “cómo” se canta, el “por qué” y el “para qué” de todos los aspectos relacio-nados con la voz como instrumento y expresión. Esto significa trabajar siempre con herramientas concretas, claras y sólidas para una emisión salu-

dable y expresiva. Y ganar confianza y seguridad en uno mismo para pararse en un escenario.

No todos quieren realizar una carrera en el canto, pero cada paso que se de tiene que hacerla posible, si el alumno lo desea. Por lo tanto,

es importante que el maestro haya formado a profesionales en actividad y que muestre a través de ellos su capacidad de proyectar cantantes hacia su futuro.

Juana Schemper Maestra de canto

• Reggaeton, ritmo que está haciendo furor en los últimos tiempos, puede aprenderse en el Estudio Integral de Arte. Las clases, dedicadas a chicos y chicas que quieren conocer desde su técnica y estilo, son mixtas y están divididas en principiantes, los días mar-tes y viernes a las 20 horas, e intermedias, martes y viernes a las 19, de la mano de la profesora Anahi Guastone. • Salsa y tango: A partir de mayo los días miércoles vuelven con las clases mixtas de Salsa a las 20, y Tango a las 21, con el profesor Juan Manuel Agüero. HIP HOP: Los viernes a las 18 te espera la profesora Maria Paz Pochat para aprender Hip Hop. El grupo es mixto para adolescentes y adultos, con toda la técnica y expresión de esta danza callejera. La clase tiene un costo de $ 20 y mensualmente $ 70. •Danza arabe: Las clases, a cargo de la

profesora Gisela Lema, están armadas para el nivel intermedio y para aquellas alumnas que deseen realizar el ̀profesora-do de Danza Árabe. Los martes y viernes a las 19 para nivel principiante, y miércoles a las 17, el grupo infantil, y a las 18, el grupo adolescente / adulto.

Estudio Integral de Arte Beiró 3544 PB, 1º y 2º 4503-6735/4502-7020

www.estudiointegralarte.com [email protected]

“Mi lugar” es el taller de pintura de-corativa sobre madera, porcelana y tela de la profesora Silvia Crisci. Como ella explica, los encuentros de pintura están destinados a estimular la creatividad en niños, jóvenes y adultos. Apunta a las personas que deseen incursionar en el mundo de la pintura decorativa, una técnica que siempre se renueva y sorprende.

Es importante resaltar que en el taller el incentivo es constante: “De la misma forma que aprendemos a caminar cami-nando, se aprende a pintar pintando”, sostiene Silvia.

Este año incorporaron clases de pintura sobre madera para nenas de 9 a 11 años, quienes trabajan con un proyecto en común para avanzar en conjunto. Por su puesto, continúan los cursos habituales.

El taller es un espacio de aprendizaje, el que además puede resultar un mo-mento de terapia y una salida laboral. La

profesora aconseja sitios donde ofrecer las piezas realizadas y organiza ferias en el lugar, la próxima será en julio para el día del amigo.

En cuanto a las ambientaciones del 2010, Silvia afirma que se basan en colores tranquilos y relacionados con la naturaleza. Además, siguen las tenden-cias Sweet, Patisserie, y Vintage.

Silvia Crisci - 4502-4100

www.tallermilugar.blogspot.com [email protected]

Aprender a bailar Pintura decorativa: ambientes soñados

Estudio dE artE intEgral tallEr “Mi lugar”

Page 52: Devoto Magazine Mayo 2010

PUBLICACION MENSUAL • NUMERO 208 • MAYO 2010 • PUBLICIDAD Y REDACCIÓN: 4504-5540

Solicite su suscripcióngratuita enwww.devotomagazine.com.ar

SUSCRIBASE GRATISa Devoto Magazine

S I T P R O R A T I O N E V O L U N T A S

DIRECTOR / EDITOR: Jorge E. MesturiniGERENTE COMERCIAL: Ana Laura SantisiARTE & DISEÑO: Gabriel Geraghty, Natalia Tramonti.PRODUCCION GRAL.: Editorial FrancesaRedacción y Receptoría de Avisoscomunicarse al 4504-5540 de 9 a 18 hs.E-mail: [email protected]

Año 19 - Nº 208 - MAYO DE 2010Editor Responsable: Jorge Eduardo Mesturini. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados o con seudónimo, ni por el contenido de los avisos publicitarios o solicitadas. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Registro Nac. de la Prop. Intelectual en trámite. Las colaboraciones firmadas son ad honorem.

DEVOTO MAGAZINE es unapublicación de

Editorial FrancesaOM MANI PEME HUNG

Reciba el periódico gratuitamente en su hogar suscribiéndose en www.devotomagazine.com.ar

Fecha de cierres de publicidad y edición JUNIO 2010Cierre de publicidad edición JUNIO 2010: 21/05/10 Aparición Nº 209: 04 de JUNIO

www.devotomagazine.com.ar