devoto magazine julio 2012

PUBLICACIÓN MENSUAL DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Nº 234 • JULIO DE 2012 • E-MAIL: [email protected] • Redacción: 4504-5540

DevotoDevotoP E R I O D I C ODevotoDevotoDevotoDevotoDevotoDevotoDevotoDevotoDevotoDevotowww.de v o t omaga z i n e . c om . a r

IGLESIA ANGLICANA DEL BUEN PASTOR

Finalmente, se llevó a cabo el encuentro que había quedado suspendido el 23 de mayo en medio de una serie de lamentables incidentes • En esa

jornada, se eligió uno de los dos reglamentos que habían sido previamente aprobados • Se hicieron presentes los siete miembros de la Junta Comunal. +P08

El 28 de junio, se realizó un desayuno donde participaron diferentes instituciones de la zona, asociaciones barriales, agrupaciones y medios locales • Recibieron una placa conmemorativa y se proyectó un video con testimonios y fotos que recorrían su historia. +P18

Retomaron el Consejo ConsultivoFestejos en la parroquia porsu centésimo aniversario

TRAS EL ESCÁNDALO EN EL ÚLTIMO PLENARIO

TRASLADO DEL PENAL LA BORGOÑAROTARY CLUB DEVOTO

Mores volvió a visitarsu “Cuartito Azul”En un emotivo homenaje con vecinos, la Legislatura porteña descubrió una placa en la casa de Terrada 2410, donde el músico escribió ese famoso tango. +P12

VILLA DEL PARQUE

El 12 de junio se realizó la segunda apertura de sobres para la obra donde serían enviados los internos de la cárcel de Villa Devoto, la última de la Ciudad de Buenos Aires. +P16

Comenzaron tocando covers en el 2002 • Hoy, ya presentan su segundo disco. +P23

En un evento en el Círculo Devoto, asumieron funciones el nuevo presidente de la institución y de la Rueda Femenina. +P12

Nueva licitación para la obra en Mercedes

Rock and roll clásico con raíces devotenses

Acto de traspaso de autoridades

La sucesión de hechos delictivos en los últimos meses motivó la participación activa de vecinos, que fueron generando reuniones en distintos sec-tores de la Comuna 11, para tratar de encontrar

soluciones conjuntas a los problemas de seguridad que los involucran • La red “Devoto Alerta” ya tomó estado público en algunos medios nacionales por su accionar • En Devoto norte y en las cercanías

de la cárcel, también se formaron grupos para frenar el delito • El nuevo comisario de la 45, mantuvo encuentros con vecinos, comerciantes y autoridades escolares. +Info. Págs. 4, 6 y 19

REUNIONES CON FUNCIONARIOS DEL GCBA Y FUERZAS POLICIALES

Vecinos e instituciones se organizanpara combatir la ola de inseguridad

Reunión de la red “Devoto Alerta” Encuentro con el ministro Santilli Charla con autoridades escolaresLa Federal junto a comerciantes

4 DEVOTO MAGAZINE • JULIO 2012www.devotomagazine.com

SEGURIDAD | SE AGRUPAN EN REDES PARA ELABORAR ESTRATEGIAS CONJUNTAS

Los vecinos se unen contra la inseguridadEn junio, diferentes organizaciones vecinales se reunieron con autoridades policiales y de la Ciudad.

NUEVA AUTORIDAD

Cambio de comisarioen la seccional 45

En mayo, asumió al frente de la comisaría 45 el subcomisario Adolfo Daniel Acosta debido a una restructuración determinada por el Ministerio de Seguridad de la Nación. “Las puertas están abiertas para todos los vecinos. El trabajo acá es permanente y siempre estamos a disposición”, indicó Acosta, quien ya mantuvo contacto con las autoridades del Hospital Zubizarreta. Ade-más, mantuvo un encuentro con autoridades de diferentes escuelas de la jurisdicción y con el presidente de la Junta Comunal, Carlos Guzzini, con quien acordaron trabajar manco-munadamente.

En el corto tiempo que lleva Acosta al frente de la seccional, las modalidades que más abun-daron fueron las de robo de neumáticos, asaltos en la calle y casos de violencia de género. “Hoy, la mujer se anima a denunciar más la violencia doméstica. Para esos casos, contamos con el apoyo del SAME, que nos ayuda a asistir a la víctima”, aseguró.

El 28 de junio, se mantuvo un encuentro entre agrupaciones comerciales y comisarios de la zona con el objetivo de exponer las diferentes problemáticas.

Tal como se anunciaba en la edición anterior, actualmente existen diferen-tes agrupaciones de vecinos en Villa Devoto unidos en pos de mejorar la

seguridad de su zona y evitar los hechos de-lictivos. Algunos de los grupos ya realizaron numerosas reuniones y las organizaciones ya están tomando mayor forma. Tal es el caso de “Devoto Alerta”, un grupo que desde inicios de este año trabaja para frenar la ola delictiva en la que están inmersos. Esa red vecinal tuvo tal repercusión que fue entrevistada por varios medios nacionales.

En esa línea, el sábado 23 de junio, se llevó a cabo una nueva reunión en el bar Jonathan, ubicado en Av. Beiró y Chivilcoy, de la que participaron unas 30 personas. Uno de los ejes de la reunión fue comentar los resultados que se obtuvieron los vecinos en diferentes

encuentros con funcionarios y miembros de las fuerzas de seguridad.

Además, en ese encuentro se hizo entrega de los carteles con la inscripción “Red de Vecinos en Alerta” que serán colocados en los frentes de las casas de los vecinos que forman parte de la agrupación y que indican que están conectados entre sí y con la policía.

Además, se debatió la posibilidad de instalar cámaras de seguridad en las cuadras de esa zona o, como otra alternativa, la instalación de botones de pánico en las viviendas de los miembros de la red para alertar ante hechos delictivos o dudosos en la zona.

Asimismo, se hizo referencia a la necesidad

de que los vecinos participen de la Comisión de Seguridad de los Consejos Consultivos para poder plantear las problemáti-

cas en esta materia desde adentro. También se plantearon en ese encuentro las problemáticas que le plantearían al Ministro Santilli en su visita a Devoto. (ver pág. 6)

Por otra parte, el jueves 28 se llevó a cabo un encuentro, organizada por la Unión de Co-merciantes de Villa del Parque junto a FeCoBA (Federación de Comercios de Buenos Aires), en el que se hicieron presentes agrupaciones vinculadas a entidades comerciales, comisa-rios de las seccionales 45, 47, 41 y el inspector Luis Alberto Norte, jefe de la circunscripción 7ma. El objetivo del encuentro fue generar un acercamiento entre comisarios y comerciantes e intercambiar problemáticas locales.

Conectate a toda la información

zonal online

www.devotomagazine.com

facebook: Devoto Mag

@devotomagazine


SEGURIDAD | RECORRIÓ PUNTOS CONFLICTIVOS

Encuentro de Santillicon vecinos en DevotoEl ministro porteño planificó medidas en materia de Espacio Público que apuntan a colaborar contra la olade inseguridad.

Tras el pedido del grupo “Devoto Alerta”–agrupa-ción de vecinos que trabaja desde hace unos meses para

frenar la ola de inseguridad en una zona de Villa Devoto–, el martes 26 de junio, el ministro de Ambiente y Espacio Público de la Ciudad, Die-go Santilli, se presentó en la zona con el objetivo de conocer las pro-blemáticas más urgentes del barrio.

Al estar fuertemente relacionadas las cuestiones de Espacio Público con las de seguridad, los vecinos le hicieron una recorrida por la zona lindera a la estación Devoto y vías del ex ferrocarril San Martín.

En primer lugar, le mostraron la plazoleta Roffo, ubicada en Beiró y esas vías, donde los vecinos denun-cian asentamiento de gente y hechos delictivos durante la noche.

Luego, recorrieron el predio lindero a las vías del ex ferrocarril San Mar-tín entre las calles Sanabria y Nueva

York, conocido como “El Campito”, un sitio descuidado que bordea las vías y propenso a la instalación de personas, quienes realizar fogatas y donde también se han registrado hechos de inseguridad.

Santilli prometió hacer alguna gestión para modificar el terreno y realizar una plazoleta para los vecinos similar al “Paseo de los Encuentros”, contigua a la estación Devoto de ese ferrocarril.

Sin embargo, el hecho de tratarse de un terreno de la Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), imposibilita al GCBA realizar accio-nes en ese sitio sin una autorización previa por parte de esta entidad nacional. “Voy a comunicarme con el director de ADIF para ver si nos autorizan a traer nuestras máquinas y realizar trabajos en este predio”, se comprometió el ministro.

Durante el encuentro, vecinos de la agrupación “Devoto Alerta” le plantearon las problemáticas más urgentes a tratar en la zona que colaborarán para mejorar la seguridad.

Otras de las cuestiones que se le planteó a Santilli fue el hecho de que algunos contenedores no dan abasto y se ven rebalsados de basura, algo que llamó la atención del ministro porteño, quien también prometió tomar medidas para solucionarlo.

Por otra parte, se le volvió a solici-tar que se tomen acciones urgentes a fin de mejorar la situación de la arboleda en el barrio, que se carac-teriza por ser una zona de árboles ancestrales pero que no están correc-tamente mantenidos, lo que impide el paso de luz por sus grandes copas. Ante esto, Santilli puntualizó sobre el plan general de poda que planifi-can realizar en la Ciudad, al mismo tiempo que los interrogó acerca de cuáles son las zonas más oscuras.

Tras la caminata, en la que el ministro estuvo acompañado por asesores y el miembro de la Junta de

la Comuna 11 Julio Goitía, Santilli se reunió con vecinos en el Café Jonathan, ubicado en Av. Beiró y Chivilcoy, donde también estuvo presente el presidente comunal, Carlos Guzzini.

En el encuentro, el vecino Luis Dol-cetti, en nombre de “Devoto Alerta”, le agradeció su presencia y sentenció: “Esperamos que esta visita no quede sólo en esta reunión, sino que se ha-gan hechos concretos”. Y continuó con que la limpieza de la zona, la luminaria y la poda son cuestiones que favorecen a mejorar la seguridad.

“Ustedes tienen que pedirle a los funcionarios que vengan a su barrio, porque no es lo mismo hacerles el reclamo en su oficina a que vengan y vean personalmente cómo son las cosas”, les aseguró Santilli a los vecinos presentes en la reunión. En cuanto a la poda de árboles, el mi-nistro destacó que lo más urgente es ocuparse de las especies que estén en

peligro de caerse o con raíces metidas dentro de las casas.

Luego, algunos de los asistentes insistieron en la necesidad de refor-zar la luminaria en algunas calles y, al mismo tiempo, le indicaron las zonas donde se instalan vendedores ambulantes. “Actualmente tenemos una dotación de sólo 57 inspectores y no damos abasto con todas las denuncias, pero estamos con un pro-yecto para incrementar la dotación”, prometió Santilli.

Hacia el final, se puntualizó en la necesidad de mantener algunas espe-cies de árboles de la plaza Arenales y se mostró una oposición unánime al proyecto del PRO de instalar bares en algunas plazas porteñas.

Por último, el vecino Gonzalo Aguilar, de la agrupación “Devoto sin Cárcel”, le solicitó el arreglo urgente de las calles que bordean al Penal de Devoto, que actualmente se encuentran rotas y descuidadas.


Los vecinos eligieron uno de los dos reglamentos que habían sido previamente aprobados por la comisión designada para ese fin. El próximo 10/7 se realizará un nuevo encuentro.

En un plenario mucho más organizado y con importante concurrencia de vecinos, el 25 de junio se retomaron las reuniones del Consejo Consulti-

vo en la Comuna 11. El encuentro, del que participaron unas 120 personas, tuvo lugar esta vez en la Escuela Tierra del Fuego.

Antes de comenzar, se le colocó a cada vecino que estuviera inscripto, una pulsera para indicar que se trataba de una persona

apta para votar durante el plenario.En el inicio, estuvieron presentes los siete

comuneros: Carlos Guzzini (presidente), Ale-jandra Viviani, Graciela Valdez, Julio Goitía, Delfina Velázquez, Carlos Eusebi y Paula Re-sels. El presidente de la comuna agradeció la presencia de los vecinos e hizo referencia al acta de compromiso difundida días atrás por esa Junta (ver recuadro).

Luego, los vecinos eligieron las autoridades encargadas de coordinar ese plenario y acor-daron otorgar un máximo de 3 minutos para cada exposición.

La primera en tomar la palabra fue Gladys Alanis (ONG Juntos Somos Más), quien propu-so volver a tratar los reglamentos en comisión, alegando que algunos proyectos quedaron afuera y no fueron tratados. Sin embargo, su moción fue desestimada por los presentes.

Diego Pérez Martín (MST en Proyecto Sur) cuestionó que los reglamentos no podrían debatirse punto por punto dado que muchos de los ítems se entrecruzan.

César Fernández (Partido Socialista Autén-tico) hizo referencia a que los dos reglamentos aprobados fueron enviados vía mail y proba-blemente algunos vecinos no habían podido acceder a ellos. De esa manera, propuso que los dos proyectos fueran leídos en el plenario.

Tras debatir sobre los reglamentos, Hermi-nia López (Frente para la Victoria) propuso como moción el cierre de la lista de oradores y que se procediera a la votación de uno de los dos proyectos. Su propuesta fue avalada por la mayoría.

Así, se dio paso a la lectura de los dos modelos, con el objetivo de que ninguno de los asistentes estuviera por votar algo que jamás había podido leer. Luego de que los coordinadores leyeran los 13 puntos del re-glamento A (de Ricardo Tagger) y los 18 del reglamento B (de Alberto Sodor), se procedió a la votación final.

El primer reglamento fue elegido con 65 votos, mientras que el otro recibió 26. Hubo 7 abstenciones.

De esa manera, por decisión de la mayo-ría, se dejó el tratamiento de cada punto del reglamento para el plenario próximo, que se realizará el martes 10 de julio en lugar y hora a confirmar. +info devotomagazine.com

Retomaron el Consejo Consultivo ComunalFinalmente, se llevó a cabo el encuentro que había quedado suspendido el 23 de mayo en medio de una serie de lamentables incidentes.

PRESENTACIÓN DE LA JUNTA COMUNAL

Firman un acta compromisoSon tres puntos para garantizar el correcto funcionamiento de los plenarios.

Antes de iniciarse el plenario del 25 de junio, los siete comuneros hicieron pública un acta compromiso de tres puntos me-diante los cuales intentarán garantizar el correcto funcionamiento de los plenarios. El acta fue aprobada por los miembros del Consejo Consultivo de ese día.

Según trascendió, el texto fue consen-suado el lunes 11 de junio en una reunión entre los comuneros y representantes de las diferentes fuerzas políticas de la comu-na. Los puntos que la componen, indican:

• Hasta tanto entre en vigencia el regla-mento y/o norma que regirá el funciona-

miento del Consejo Consultivo Comunal, serán elegidos democráticamente dos coordinadores que llevarán adelante la reunión plenaria del mismo. Ambos coor-

dinadores serán elegidos al inicio de cada plenario

y su mandato durará solo para esa única sesión, pudiendo ser reelegidos.

• El plenario comenzará la discusión del reglamento tomando de base uno de los

dos reglamentos elevados al plenario por la Comisión de Reglamento. El mismo se discutirá artículo por artículo, pudiéndosele realizar todas las modificaciones resultan-tes de la discusión democrática. El debate del reglamento no tendrá límite de tiempo. • Para que la discusión sobre el reglamento sea democrática y no afecte por ello el desarrollo del Consejo Consultivo Comunal y sus funciones, el plenario convocará al trabajo en comisiones cuyo número y temática será decidido por éste.

COMUNA 11 | LUEGO DEL ESCÁNDALO


ESPACIO PÚBLICO | SE REALIZARÍAN DURANTE 2012

Proyectan siete obras en la Comuna 11Se trata de una serie de trabajos que el Gobierno de la Ciudad planifica con el objetivo de poner en valor y realzar algunas zonas.

Las obras se planifican en plazas y zonas importantes de la Comuna 11.

Según se dio a conocer, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires pla-nifica realizar una serie de obras en la Comuna 11, que forman parte del

proyecto general de trabajos planificados en la Ciudad para este año.

Se trata de siete obras que apuntan a realizar la puesta en valor de algunos espacios verdes, el mantenimiento de varias zonas públicas y dos de los pasos bajo nivel planificados en la zona.

En primer lugar, se presenta un proyecto para llevar a cabo una obra en la plaza Aristóbulo del Valle ‒ubicada entre Cuenca, Marcos Sastre, Campana y Baigorria‒ para la realización de postas aeróbicas para la tercera edad, que son una superación de los gimnasios al aire libre que se encuentran instalados actualmente. La iniciativa apunta a incluir en el diseño y

equipamiento de la plaza a un grupo etario que pocas veces es tenido en cuenta. Se planifica inaugurar la obra de esta plaza de Villa del Parque en diciembre de este año.

Otro de los proyectos incluye al centro co-mercial de la calle Cuenca, donde se planifica una puesta en valor de las veredas mediante la renovación e incorporación de vados, el repinta-

reacondicionamiento de la plaza El Maestro, ubicada en Pedro Calderón de la Barca, Ramón Lista, Cervantes y Av. Beiró, que está planificado para fines de año.

Siguiendo esta línea de puesta en valor de espacios verdes, el GCBA proyecta otra obra en la plaza Pablo Ricchieri, situada por la Av. Beiró, Desaguadero, Quevedo, y José Pedro Varela. Lo que se piensa realizar allí es una nivelación de los senderos peatonales peri-metrales sobre la calle José Pedro Varela, a modo de terrazas entre árboles existentes. Estos trabajos también serían inaugurados en diciembre próximo.

Asimismo, con el objetivo de realzar uno de los polos gastronómicos de la Comuna 11, se planifica una refuncionalización del tramo de Fernández de Enciso que va desde Nueva York hasta Asunción (ver nota en página 17).

Dentro del plan de obras se incluyen dos pasos bajo nivel en Villa Devoto. En primer lugar, el viaducto que pasaría por debajo de las vías del ex ferrocarril San Martín, y que iría del 3900 al 3700 de Av. Beiró. El trabajo está programado para ser inaugurado en septiembre de 2013. En segundo término, se proyecta un paso bajo nivel en las vías del ex ferrocarril Urquiza, entre el 6300 y 6100 de Av. San Martín. La obra también sería terminada hacia septiembre del año próximo.

Sin embargo, ninguno de estos proyectos pasó por la Junta de la Comuna 11. La juntista por Proyecto Sur, Paula Resels, aseguró a Devoto Magazine: “Nos enteramos por los medios, por asistir a audiencias públicas, por legisladores que nos cuentan lo que se resuelve en la Co-misión de Espacio Público, pero no nos llegó ninguna información de forma oficial”.

do de sendas peatonales e inclusión de arbolado y mobiliario urbano. Se estima terminar este trabajo hacia junio del año próximo.

Por otra parte, se estipula realizar un


JUNTAS COMUNALESEN VILLA DEL PARQUE

Piden más accesoA la información

Mores volvió a su “Cuartito Azul”

El legislador por-teño Jul io Ra-ffo (presidente del bloque Proyecto Sur) presentó un proyecto de ley para asegu-rar que todos los miembros de las Juntas Comunales puedan acceder a la misma información a la hora de tomar decisiones.

Raffo indicó que a pesar de que las juntas asumieron hace seis meses, hasta ahora sólo los presidentes (todos miembros del PRO) tienen acceso a los sistemas de gestión y presupuesto necesarios para el correcto ejercicio y la ade-cuada transparencia de sus funciones.

Su iniciativa está fundamentada en que “la toma de decisiones colegiadas implica partir de la base de que todos los miembros pueden acceder a un mismo cuerpo de información pertinente a la gestión de la Comuna”.

Entre estos sistemas de información a los que los comuneros opositores no tienen acceso, uno de los más importantes es el SIGAF (Sistema Integral de Gestión y Administración Financiera), desde donde se rinden cuentas de los gastos presupuestarios que realiza la comuna.

El proyecto recibió el apoyo de diputados de siete bloques (FPV, Buenos Aires Para Todos, MST, UCR, Frente Progresista y Popular, Coa-lición Cívica y Nuevo Encuentro), incluyendo todos los representantes de la oposición en la Comisión de Descentralización y Participación Ciudadana. +info devotomagazine.com

En un emotivo acto, el martes 26 de junio, el reconocido músico Mariano Mores fue home-najeado por la Legislatura porteña al descubrir una placa en la casa donde surgió “Cuartito Azul” (uno de sus éxitos), ubicada en Terrada 2410, Villa del Parque.

Mores llegó acompañado por su hija Silvia y ovacionado por los vecinos que se amontonaron en el lugar.

Estuvieron presentes el vicepresidente primero de la Legislatura de la Ciudad, Cris-tian Ritondo, el legislador del PRO Roberto Quattromano (autores de este proyecto), el presidente de SADAIC, Atilio Stampone y el presidente de la Comuna 11, Carlos Guzzini. “Mariano Mores llegó en 1939 para inspirarse en el querido ‘Cuartito azul’, hoy queremos que sea inmortal, por eso lo señalamos, lo identi-fi camos y lo destacamos desde la Legislatura porteña”, dijo Ritondo en el inicio.

Luego de las palabras de Quattromano y Stampone, el maestro Mores, en una profunda emoción, se dirigió a los presentes: “Simple-mente le agradezco al pueblo argentino que me dio un lugar privilegiado en la música porteña”. Y cerró: “Quiero a mi país y le agradezco por todo el cariño que me sigue dando hoy en día”.

Luego, se descubrió una placa con la ins-cripción: “En esta casa vivió y compuso el tema ‘Cuartito Azul’ el maestro Mariano Mores”.

Se presentó al nuevo presidente del Rotary Club de Villa Devoto y a la de la Rueda Femenina de esa institución.

Traspaso de autoridades

En un encuentro en el Club Círculo Devoto del que participaron más de 100 personas,

el lunes 2 de julio se realizó un acto de trapaso de autoridades del Rotary Club de Villa Devoto para el período 2012-2013.

De esta manera, quedaron al frente Vicente Roccasalva, como presidente; Carlos Raúl Manteo, como vicepresidente 1º; y Luis María D’ Angelo, vicepresidente 2º.

En el mismo acto, se dio paso a las nuevas autoridades de la Rueda Femenina del Rotary Club. Asumió al frente Blanca Larumbe, quien tomó el lugar que ocupaba Cristina Morana.

La primera en tomar la palabra fue Morana, quien aseguró: “Nuestra esencia es el servicio a la comunidad y el apoyo al club en sus pro-gramas”. Luego, emitió un cariñoso recuerdo para aquellos rotarios que comenzaron esa tarea, “unidas por el ideal de amistad y servicio”.

Luego, fue el turno de la fl amante líder de la Rueda Femenina, Larumbe, quien agradeció haber sido designada y prometio trabajar para

NOVEDADES | ACTO DEL ROTARY CLUB

El evento, del que participaron unas 100 personas, tuvo lugar el lunes 2 de julio en el Círculo de Villa Devoto, donde se realizó el traspaso oficial de autoridades rotarias.

continuar con la esencia del Rotary.A continuación se hizo el traspaso del distin-

tivo rotario de Manteo a Roccasalva y el nuevo presidente invitó a Miguel Ángel Campopiano, miembro del club rotario, a dedicar unas pala-bras durante este acto. Se trató de un discurso desestructurado e inspirado en las parodias de Les Luthiers.

Luego, Carlos Curi, otro de los miembros, hizo entrega de un diploma al nuevo presiden-te y expresó sus deseos de éxito a las nuevas autoridades.

Cerrando el acto de traspaso, Carlos Manteo, le brindó sus buenos augurios al nuevo presi-dente y agradeció a todos los presentes por la colaboración brindada durante su mandato. A continuación, Vicente Roccasalva ofreció un discurso que rompió con todo protocolo e hizo reir en más de una oportunidad a los asistentes.

Para darle fi n a una noche inolvidable, y modo de cierre artístico, el socio Juan Barayan entonó algunos reconocidos tangos.

El legislador por-teño Jul io Ra-ffo (presidente del

Comunales puedan acceder a la misma

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

13

14

15

SAAVEDRA

NUÑEZ

COGHLAN

BELGRANO

COLEGIALES PALERMO

RECOLETARETIRO

SAN NICOLAS

MONSERRAT

SAN TELMO

CONSTITUCION

PUERTOMADERO

VILLAORTUZAR

PARQUECHAS

AGRONOMIA

PATERNAL

CHACARITA

VILLA CRESPO

CABALLITO

ALMAGRO BALVANERA

SAN CRISTOBAL

BOEDO

VILLA DEVOTO

VILLAREAL

MONTECASTRO

VERSALLES

LINIERS

VILLA LURO

MATADEROS

VELEZ SARSFIELD

FLORESTA

FLORES

PARQUE AVELLANEDA

VILLA DEL PARQUE

VILLA GRAL. MITRE

PARQUE CHACABUCO PARQUE

PATRICIOS

BARRACAS

BOCA

VILLA SANTA RITA

VILLA LUGANO

VILLARIACHUELO

VILLA SOLDATI

NUEVA POMPEYA

VILLA URQUIZA

VILLAPUEYRREDON


ECOLOGÍA | CUIDADO DEL ESPACIO VERDE

Proyecto para restituirla arboleda en Devoto

Mediante una iniciativa que busca la restitución de la arboleda de Villa Devoto, está siendo desarrollado un proyecto por dos estudiantes de Ciencias Biológicas de la Universidad de Buenos Aires, que busca como fin principal la colaboración de los vecinos del barrio para la plantación de 400 especies, en 4 generaciones de 100 árboles cada una.

El objetivo del proyecto es agregar árboles, en lo posible autóctonos, para poder seguir conservando el apodo que identifica a la zona: Villa Devoto, “Jardín de Buenos Aires”.

“Como residentes del barrio desde gene-raciones, buscamos la confianza, buena fe y amistad de los vecinos para lograr este objetivo fácilmente alcanzable”, aseguran los jóvenes, quienes hacen referencia a que a lo largo de los años gran cantidad de la arbole-da se ha estado deteriorando ampliamente.

El proyecto sería solventado mediante colaboración monetaria de donaciones de negocios locales y vecinos para la creación de los fondos que permitirán la compra de todos los árboles por plantar, con la ayuda de mano de obra y herramientas de jardinería que puedan ser utilizados en las plantaciones. Una vez que se compre un árbol, será planta-

do en veredas con canteros vacíos y plazas. Además, está planificado que quienes po-

sean un cantero vacío en su vereda y quisieran tener allí un árbol, se contacten con ellos a [email protected] o me-diante www.facebook.com/ProyectoÁrboles

Si bien se trata de un proyecto que sería bien recibido por los vecinos de la zona, quienes justamente deciden vivir en Devoto por tratarse de un barrio con cantidad de espacios verdes y arboleda, deberá ser tratada directamente con los miembros de la Junta de la Comuna 11, quienes tienen injerencia en este tipo de proyectos.

El objetivo es mantener a Devoto como el “Jardín de Buenos Aires”.

Desde hace tiempo, se muestra una intencio-nalidad por parte de la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de estar al tanto de las proble-máticas comunales. En esa línea, la titular de ese organismo de control, Alicia Pierini, viene realizando reuniones con las diferentes juntas comunales porteñas a fin de conocer las denun-cias de cada zona y ponerlos en contacto con diferentes organismos que los puedan ayudar a solucionar algunas problemáticas puntuales.

Por eso, el 2 de julio, Pierini mantuvo un encuentro con los miembros de la Junta de la Comuna 11 en la sede donde trabajan, ubicada en Ricardo Gutiérrez y Cuenca. Uno de los temas tratados durante la reunión fue el de la cárcel de Villa Devoto. En base a esto, la titular de Defensoría del Pueblo propuso ponerse en contacto con la Facultad de Arquitectura de la UBA e incorporar posibles proyectos y estudios de parte de los especialistas para resolver qué hacer en esa zona y qué medidas se tomarán una vez que se traslade el penal a la ciudad de Mercedes, tal como está planificado.

Asimismo, se hizo referencia a los proyectos de pasos bajo nivel planificados en la Comuna 11. Respecto de este tema, los comuneros le comentaron a Pierini que algunos comerciantes de la avenida Beiró se encuentran preocupados por su futuro, en el caso de que se concrete la obra del cruce de esta avenida y las vías del ex FFCC San Martín. Ante esto, la defensora les explicó que no está contemplado el lucro cesante en estos casos y que no se contempla en la ley ningún tipo de indemnización para quienes se vean perjudicados con esta obra. Y agregó que este tipo de trabajos, que requie-

Alicia Pierini en la Comuna 11

ENCUENTRO

ren expropiación, sólo hacen referencia a los propietarios y no a los locatarios.

Por otra parte, se habló de la inseguridad en la zona. Acerca de esto, Pierini hizo referencia a las denuncias recibidas por casos de abuso policial, al mismo tiempo que se le explicó acerca de la inseguridad en el horario de salida de los boliches. En este orden, la Defensoría también les expuso algunas denuncias hechas por la fundación La Alameda sobre casos de prostitución y talleres clandestinos que hay dentro de la Comuna 11.

Desde el organismo se mostraron bien predispuestos y quedaron a disposición de los comuneros ante cualquier necesidad.

Los encuentros apuntan a interiorizarse en las denuncias de cada comuna.

La defensora del Pueblo porteña se reunió con los miembros de la Junta Comunal para conocer las problemáticas de la zona.

Dos jóvenes estudiantes de Ciencias Biológicas en la UBA crearon una iniciativa para plantar 400 especies autóctonas.

DEVOTO MAGAZINE • JULIO 2012 15www.devotomagazine.com

RESERVE SU ESPACIO!

Una herramientade gran utilidad

La 3º edición de la Guía comercial Devoto Parque ya se encuentra en marcha. Los comerciantes de dichos barrios que estén interesados en formar parte de la misma pueden comunicarse telefónicamente, de lunes a viernes de 9 a 18, al 4504-5540, o bien a través del correo electrónico: [email protected].

La nueva publicación, que comenzará a distribuirse en diciembre de 2012, contará con un nuevo direccionario comercial, el cual incluirá todas las categorías de cada rubro.

3º edición Guía Comercial Devoto-ParqueCon una tirada de 20.000 ejemplares impresos a todo color, ya pueden reservarse los espacios para la próxima edición de diciembre de 2012.

Web: Publicando en la Guía papel los anunciantes cuentan con el bene� cio de aparecer en la Guía Comercial Online de la página web de Devoto Magazine.

Si usted necesita promocionar su ser-vicio o producto relacionado con las actividades en las zonas de Villa Devoto y Villa del Parque, tiene la posibilidad de formar parte de la

tercera edición de la Guía comercial Devoto-Parque 2012, una opción más que conveniente para llegar al público en forma efi caz y con la mejor relación costo-benefi cio.

En 2010, Editorial Francesa, empresa edi-tora del periódico Devoto Magazine, lanzó el primer número de esta herramienta comercial, teniendo como principal objetivo crear un medio entre quienes ofrecen un servicio y sus potenciales clientes.

La Guía cubre de manera efi ciente los barrios de Devoto y Villa del Parque, con una tirada de 20.000 ejemplares impresos a todo color, con un formato práctico y un diseño ágil y dinámico. Cabe destacar que todos los auspiciantes que ingresen en la misma serán automáticamente parte de la Guía Comercial online del website www.devotomagazine.com.ar.

La distribución está enfocada en hogares previamente seleccionados por la editorial, en función de un relevamiento realizado en ambos barrios, en los cuales se califi có aque-llas zonas y viviendas que según el estudio poseen potencial económico para tomar los

LANZAMIENTO | PARA COMERCIOS, EMPRESAS Y PROFESIONALES LOCALES

proponen una distribución mensual, sin em-bargo, el criterio de Devoto Magazine difi ere, ya que consideramos que no tiene sentido publicar todos los meses, principalmente porque la esencia de una Guía Comercial es poder contar con toda la información en un único espacio, al alcance de la mano, y que permanezca en el tiempo, evitando un gasto repetido de manera injustifi cada, sobre todo cuando la movilidad comercial local no es tan masiva.

Por otra parte, cabe resaltar un elemento que le otorga un plus: el mapa color Villa Devoto-Villa del Parque, el cual está divido en sectores referenciales que le permitirá al lector localizar rápidamente la ubicación de cada local.

Amplia llegada. Efi caz distribución. Amplia información local y aparición en sitio web. La segunda edición de la Guía comercial Devoto-Parque espera contar con su participación.

servicios publicados.Además de la información de los auspician-

tes, dividida en rubros (salud, moda y belleza, deportes, indumentaria, gourmet, automotores, bienes y raíces, educación, informática, joyería, accesorios, tecnología, profesionales, muebles, tarot, servicios para el hogar, veterinaria, entre otras secciones), la publicación contará con un nuevo direccionario comercial, que incluirá distintas categorías.

Por otra parte, los vecinos podrán encontrar direcciones y teléfonos útiles, como comisarías, colegios, bomberos, shoppings, defensa civil, Comuna 11, asociaciones vecinales, bancos, clubes, servicios (AySA, Edesur, Metrogas, etc.), hospitales e iglesias.

Con respecto a la frecuencia, muchas guías

Web: Publicando en la Guía papel los anunciantes cuentan con el bene� cio de aparecer en la Guía Comercial Online de la página web de Devoto Magazine.


El penal planificado en la localidad de Agote será el sitio donde se trasladará a los internos que actualmente están en el de Devoto, con lo que se elimina la última penitenciaría de la Ciudad de Buenos Aires y los problemas que ésta conlleva.

El 12 de junio se llevó a cabo la segunda apertura de sobres para la obra donde se trasladarían los internos del Penal de Devoto.

En agosto de 2011, se abrieron los seis primeros sobres en el proceso de licitación para llevar adelante la construcción del Complejo Federal

de Condenados de Agote, en la ciudad bonae-rense de Mercedes, la Unidad Penitenciaria a la que se trasladarán los internos de la última cárcel que funciona en la Ciudad de Buenos Aires: la de Devoto.

En ese marco, el 12 de junio al mediodía se llevó a cabo en el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación la segunda etapa de este largo proceso: se abrieron cuatro sobres de las empresas cuyas ofertas resultaron admisibles desde el punto de vista económico y técnico para decidir si se le dará la adjudicación de la obra a alguna de ellas.

Además de los representantes de las empresas que presentaron sus propuestas, estuvieron presentes los miembros de la Asamblea vecinal “Devoto sin Cárcel” y el juntista de la Comuna 11 por el FPV, Carlos Eusebi.

El equipo a cargo del control y lectura de las seis ofertas para la obra del “Complejo Federal de Condenados de Agote, Mercedes, provincia de Buenos Aires” estuvo compuesto por la subsecretaria de Infraestructura Peniten-ciaria, Lía María; la jefa del Departamento de Contrataciones y Suministros de la Dirección de Compras y Servicios Generales, contadora Patricia Rozsypal; el director General de Admi-

nistración, contador Guillermo Musciatti, y el escribano Horacio D’Albora.

Las cuatro ofertas que resultaron admisibles corresponden a:

• Rovella Carranza S.A. - Eleprint S.A. - Green S.A. ($791.196.070,49)

• Teximco S.A. ($683.102.863,65)

• Caputo S.A. –José J. Chediack S.A.I.C.A.– Emaco S.A. ($890.000.000).

• Petersen, Thiele y Cruz S.A.C. y M. –Martínez y De La Fuente S.A. ($829.300.090,95).

Al mismo tiempo, se dejó constancia que las ofertas presentadas por las empresas Dycasa S.A. –Constructora Sudamericana S.A.– Pe-

rales Aguiar S.A. (U.T.E.) e Isolux Ingeniería S.A. –AMG Obras Civiles S.A.– José Cartellone Construcciones Civiles S.A. (U.T.E.) “no fueron abiertas por no haber resultado admisibles”.

Ahora resta esperar el resultado de esta licitación que apunta a la construcción de un moderno centro emplazado en un predio de unas 200 hectáreas.

Incidentes y tensión con internosEl 26 de junio por la madrugada, un grupo

de presos del Complejo Penitenciario Federal ubicado en Villa Devoto protagonizó una serie de incidentes a modo de protesta por un cambio en el sistema de control de visitas.

Durante esa medianoche, los reclusos se mo-vilizaron y comenzaron a golpear las rejas del penal y a arrojar algunos elementos prendidos fuego, como colchones y telas, por las ventanas que dan al exterior de la cárcel.

Inmediatamente se hicieron presentes en las calles Bermúdez y Nogoyá algunas autobombas del destacamento Villa Devoto y de otros cuar-teles, agentes de la Comisaría 45 y ambulancias del SAME. Durante la protesta no resultaron heridos ni presos ni personal penitenciario.

La reacción de los internos tuvo que ver con la puesta en marcha de un sistema de control de visitas mediante la utilización de escáneres, dado que se busca evitar el ingreso por parte de los familiares de todo tipo de objetos prohibidos.

Cristina Fernández de Kirchner anunció el 29 de junio de 2011 el llamado a licitación para construir un nuevo penal que reemplace la emblemática Cárcel de Devoto en la localidad de Mercedes. El anuncio fue dado con una clara intencionali-dad política: seducir a los votantes de la zona para ayudar al entonces candidato a jefe de Gobierno Daniel Filmus, quien organizó a la semana una conferencia de prensa junto al ministro de Justicia nacional, Julio Alak; el de Trabajo, Carlos Tomada; y el legislador Juan Cabandié, para dar detalles del anuncio. La reunión se llevó a cabo en el Club Lamadrid con escasa participación vecinal.

OPINIÓN • GONZALO AGUILAR

La mirada de un vecino de la cárcelNo es raro que este tipo de anuncios

NO sea acompañado por los vecinos. El descreimiento en la dirigencia política y la suma de promesas incumplidas potenciaron el escepticismo que hoy reina en un sector de nuestro barrio.

Por el momento, hay un largo proceso licitatorio que siembra espe-ranza de un cambio. Proceso largo y

burocrático, pero es algo antes que la nada misma.Desde la asamblea vecinal “Devoto sin Cárcel”

a la cual pertenezco, luchamos desde hace más de seis años para que esta necesidad de erradi-cación se concrete y ganemos una batalla que muchos abandonaron. No bajaremos los brazos ante este legítimo reclamo.

Nueva licitación parael traslado de la cárcel

SEGURIDAD | ERRADICACIÓN DEL PENAL


OBRAS | INICIATIVA DEL GOBIERNO PORTEÑO

Proyectan embellecer un tramo de F. De EncisoEs el comprendido entre las calles Asunción y Nueva York • Apunta a realzar esta zona comercial y favorecer el desarrollo del polo gastronómico.

El 19 de junio, se realizó una reunión entre funcionarios porteños y asociaciones para dar a conocer detalles de esta propuesta.

El Gobierno porteño propone ensanchar las veredas, realizar una poda y aumentar la cantidad de luminarias en ese tramo de la calle Fernández de Enciso.

El martes 19 de junio, se realizó una reunión en el Club Círculo de Villa De-voto para conocer detalles

sobre la iniciativa propuesta por el Gobierno porteño de embellecer el tramo de Fernández de Enciso que va de la calle Asunción a Nueva York. La obra forma parte de un plan general de trabajos planifica-dos en la Comuna 11 durante este año (ver página 10).

En el encuentro estuvieron presentes el jefe de la Comuna 11, Carlos Guzzini; la encargada de Di-rección y Desarrollo Urbano y Man-tenimiento barrial de la Comuna 11, la arquitecta Patricia Chochlac; la directora de Proyectos de la Direc-ción General de Obras Comunales, Alicia Aguilá; el arquitecto Enrique Martinengo, de la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME); Rubén Molaro, de la Fede-ración de Comercio e Industria de la Ciudad de Buenos Aires (FECOBA), representantes del Consejo de Co-merciantes y Profesionales de Villa Devoto (COPROVIDE), Edgardo Tosi, vicepresidente de la Junta de Estudios Históricos de Villa Devoto y los arquitectos Luis Dolcetti y

Roberto Larreguy, integrantes de la Red de Asociaciones e Instituciones de la Comuna 11 (RAICO).

Tras la presentación de un esbozo de lo que podría llegar a realizarse en el lugar, se analizaron varias opciones para embellecer esa calle. Las propuestas tenían que ver con ensanchar veredas para reducir la velocidad del tránsito, realizar una poda de la arboleda, dotarlo de equipamiento urbano, aumentar la cantidad de luminarias y, de esa manera, mejorar la seguridad.

La iniciativa del Ejecutivo por-teño apunta a refuncionalizar el espacio mediante la nivelación de

la calzada comprendida entre las calles Nueva York y Asunción, vin-culando la Estación Devoto del ex

ferrocarril San Martín con la Plaza Arenales, favoreciendo el desarrollo del polo gastronómico de la zona. El monto estimado del proyecto ronda los 2 millones de pesos y se estipula que, de concretarse, la inauguración estaría prevista para fines de este año.

Todos los presentes evaluaron como un gesto altamente positivo por parte del GCBA y las autorida-des comunales, el poner en conside-ración y evaluar junto a diferentes instituciones vecinales las carac-terísticas de esta propuesta, con el fin de poder conocer en detalle las características de la propuesta, consensuar opiniones y despejar

todas las dudas que pueda generar.

EstacionamientoComo corolario de esta iniciativa,

el martes 3 de julio se realizó un encuentro en la Subsecretaría de Transporte de la Ciudad, depen-diente del Ministerio de Desarrollo Urbano, gestionado por autorida-des de FECOBA, y al que asistieron miembros de COPROVIDE.

Este encuentro tiene que ver con un tema muy comentado en la reunión del Círculo Devoto, donde se hizo referencia a los problemas de estacionamiento que padece actualmente Villa Devoto.

De la reunión participaron el ingeniero Guillermo Krantzer, director General de Transporte; y el ingeniero Carmelo Sigillito, di-rector General de Tránsito, depen-diente de la Jefatura de Gabinete.

Básicamente, en esa oportunidad se planteó la necesidad de generar nuevos espacios de estacionamien-to en las zonas cercanas a la Plaza Devoto, como por ejemplo, la alter-nativa de que en algunas calles se permita estacionar a 45 grados, lo que permitiría ampliar la capacidad de estacionamiento de los autos en un mismo espacio.

Los funcionarios se mostraron interesados en la propuesta y predispuestos a hacer todas las evaluaciones correspondientes a fin de concretar este proyecto.


El pastor Agustín Marsal agradeció a los presentes e hizo hincapié en que en 100 años no sólo cambió la parroquia, sino también el barrio, el país y el mundo

El jueves 28 de junio, se llevaron a cabo los festejos por el centenario de la Iglesia Anglicana del Buen Pastor, ubicada en José Luis Cantilo al 4200.

A modo de celebración, se realizó un encuentro con un desayuno del que participaron nume-rosas instituciones barriales.

La idea de este establecimiento fue compartir este importante acontecimiento y pasar un grato momento en compañía de quienes forman parte del barrio y tienen un papel fundamental por su accionar en el mismo.

El encuentro comenzó muy temprano con un riquísimo desayuno. En el acto, se les hizo entrega de una placa conmemorativa por los 100 años y estuvieron presentes miembros de asociaciones locales como la Unión de Co-merciantes de Monte Castro, la Asociación de Fomento y Biblioteca Popular Devoto Oeste, la Junta de Estudios Históricos de Villa Devoto, la Asociación Vecinal Devoto Norte, la Asociación de Beneficencia Británica y Norteamericana, la Comisaría 45, el Consejo Comercial y Pro-

fesional de Villa Devoto, medios barriales, y autoridades de instituciones como la Escuela Antonio Devoto, el Profesorado Bartolomé Ayrolo, el Nacional 19, el Hospital Zubizarreta, el Grupo Scout de la Parroquia San Antonio, la Liga de Madres y Acción Católica, el Colegio Episcopal de Buenos Aires, el Rotary Club de Villa Devoto y la Sociedad Friulana de Villa Devoto, entre otros.

En el inicio, se proyecto un video en el que

con una impecable edición se mezclaban tes-timonios de la comunidad de la parroquia con detalles de su historia y su acontecer. Luego el pastor Agustín Marsal agradeció en su prédica a los presentes: “Estamos muy contentos de venir acá para celebrar juntos”. Y luego hizo hincapié en que en 100 años no sólo cambió la parroquia, sino también el barrio, el país y el mundo. “Los cambios son sociales, culturales, económicos y de muchos otros tipos”, aseguró.

Festejos en la parroquia por su 100° aniversarioSe llevó a cabo un desayuno donde participaron diferentes instituciones de la zona, asociaciones barriales, agrupaciones y medios locales.

ACTIVIDADES EN LA IGLESIA

Invitación a la parroquiaEn el año de su centenario, la Iglesia del

Buen Pastor abre sus puertas al barrio con la finalidad de que la conozcan más y así compartir con los amigos y vecinos las diferentes propuestas que ofrece.

Es una comunidad dinámica con variadas actividades y ministerios y propone que las personas puedan acercarse para interiorizarse de los mismos.

Sus actividades apuntan a la familia en

forma integral, con semi-narios y reuniones para matrimonios, encuen-tros y formación para adolescentes y jóvenes, narraciones infantiles, consejería matrimonial y familiar. Asimismo, invita a incorporarse a sus talleres, de acuerdo al gusto y necesidad de cada persona.

El Taller de Reflexión y Espiritualidad en Mo-vimiento (TREM) es un espacio para encontrar la paz y el bien-estar con Dios de una manera dinámica y vivencial.

El Taller Literario ofrece una oportunidad para el análisis de tex-tos contemporáneos y

el de Costura Creativa, da lugar a la crea-tividad en la costura y bordado como arte.

El viernes 3 de agosto a las 18.30,

comienza el curso “Autoridad en la familia”, dictado por la orientadora familiar Zully Poratelli, al cual se invita a matrimonios y público en general. Durante la semana se desarrollan grupos de estudios bíblicos como también grupos de oración.

Cada domingo, por la mañana y por la tarde, se comparten celebraciones con música contemporánea, que incluyen mensajes basados en la Biblia con apli-cación al presente.

El domingo 5 de agosto, de 17 a 20, la comunidad de Villa Devoto está invitada a un evento especialmente preparado para

el barrio, donde estarán a consideración de todos las múltiples propuestas de la Iglesia del Buen Pastor.

Es una iglesia abierta para todos, guiada por el Espíritu Santo, lo cual implica ser una iglesia amplia, diversa y comprensiva. Invitamos a los vecinos a que se acerquen para conocerlos y participar.

Rev. Agustín MarsalIglesia Del Buen Pastor

Tel. [email protected]

www.anglicana.org.ar

CELEBRACIÓN | IGLESIA ANGLICANA DEL BUEN PASTOR


Encuentro con autoridades escolaresEl nuevo comisario de la zona mantuvo una charla con los directores de las escuelas que están dentro de su jurisdicción.

El martes 3 de julio, se llevó a cabo un encuentro en la comisaría 45 entre el flamante comisario de esa seccional, Adolfo Daniel Acosta, y autoridades

de las diferentes escuelas públicas y privadas de la jurisdicción que está bajo su órbita.

El objetivo del encuentro, del que parti-ciparon unas 30 personas, fue exponer una serie de medidas de prevención comunitaria para poner en práctica en el ámbito escolar.

Los tópicos a los que se hizo referencia fueron: seguridad vial, violencia sexual, pre-vención de adicciones y violencia social.

Además de Acosta, estuvo presente el ins-pector Luis Alberto Norte (jefe de la circuns-cripción 7ma), Norma Conde (subcomisario de la 45), Gabriela Pinnola (trabajadora social de esa seccional), Stella Maris Hansen (médi-ca legista), Nora Hamze (trabajadora social especializada en violencia familiar), Sandra Santoi (psicóloga), María Martha Díaz (psi-cóloga), Carlos Porta (presidente del Consejo de Prevención Comunitario) y Luis Dolcetti (Red de Vecinos en Alerta).

En primer lugar, Acosta agradeció a los directores por la presencia, al mismo tiempo que destacó que se encuentran a disposición del vecino. Además, aseguró que si luego del encuentro algún docente se interesaba en tra-tar alguna de las temáticas en su institución, podrían solicitarlo. “La educación es el pilar de la sociedad”, cerró.

Lo siguió Norte, quien hizo referencia a la necesidad de realizar acercamientos con los vecinos. “Lo más importante en este mo-mento tiene que ser la educación, que es la mejor prevención que se puede hacer”, opinó Norte, quien concluyó: “Lo que hace a un buen hombre es la base de su educación”.

Como instituciones, estuvieron presentes: el Colegio Copello, el Instituto San José, el Instituto Devoto, el Colegio Presencia, el Hogar San Rafael, Nuestra Señora de Gracia y Buen Remedio, el Colegio Episco-pal de Buenos Aires, Nuestra Señora de la Misericordia, el Instituto Ayrolo, Fasta San Vicente de Paul, la Escuela de Educación Especial Nº3, y las escuelas Nº 2, 4, 6, 7, 8 y 9 de esa jurisdicción.

La primera exposición estuvo a cargo de la subcomisario Conde, quien hizo referencia a la educación vial en los chicos. Conde explicó que se trata de una materia de tipo preven-tiva que apunta a evitar que se produzcan accidentes. Luego, habló de la importancia de enseñarle a los chicos cómo comportarse dentro de un vehículo para evitar fatalidades. En cuanto a los adolescentes, puntualizó en que son el grupo que comienza a conducir y, por eso, deben tener una buena educación vial. “No nos damos cuenta de la infraestructura que tenemos y tampoco la respetamos. Así es como se dan los accidentes”, cerró.

Luego, Gabriela Pinnola, trabajadora social de la comisaría 45, explicó a grandes rasgos su trabajo e invitó a todos a acercarse a su oficina

en esa seccional en el caso de que necesiten atención. A continuación, fue el turno de la doctora Stella Maris Hansen, quien puntua-lizó mediante diapositivas sobre el tema de las adicciones y la manera de brindar contención y ayuda a través de la escuela, dado que son quienes pueden detectar esta problemática en alumnos que cambian abruptamente su comportamiento normal.

La especialista María Martha Díaz, se en-cargó de puntualizar en los casos de violencia sexual, uno de los temas más delicados de tratar. En el caso de los niños, explicó que pre-sentan un sentimiento de culpa infundado por los adultos. Luego, desarrolló en qué consiste el tratamiento y cómo puede el niño sobrellevar ese abuso a lo largo de su vida.“Queda una cicatriz pero es un recuerdo que con los años ya no duele”, indicó.

Para concluir, Nora Hamse y Sandra San-toi explicaron el tratamiento que se da a las víctimas de violencia social, que abarca desde el trauma después de un asalto violento, hasta casos graves de violencia familiar.

Al cierre, se hizo entrega de folletos para todas las autoridades presentes, al tiempo que Acosta recordó nuevamente que tiene las puertas abiertas para todos los vecinos.

Participaron unas 30 directivos de instituciones públicas y privadas de la zona. Se habló de violencia social, educación vial, adicciones y violencia sexual.

PREVENCIÓN | REUNIÓN EN LA SECCIONAL 45


LEGISLATURA | PROYECTO EN LA CIUDAD

Iniciativa para frenar el avance de las torres

Desde hace tiempo, los vecinos protagoni-zan diferentes movilizaciones con el obje-tivo de detener el boom de la construcción en la Ciudad de Buenos Aires. Al parecer, los reclamos fueron escuchados y actual-mente la Legislatura porteña se encuentra trabajando en seis iniciativas para frenar el avance de las construcciones en altura en algunos barrios.

Se trata de seis proyectos en Villa del Parque, Belgrano R., Villa Luro, Flores, La Boca y Barracas. Estas dos últimos ya están en la etapa de segunda lectura, con lo que se da por sentado que terminarán siendo aprobados.

La iniciativa para Villa del Parque ya tuvo su primera lectura pero no pasó todavía por audiencia pública. El proyecto, que fue pre-sentado por Martín Hourest (ex legislador de GEN), se focaliza en dos zonas del barrio.

La primera, entre Nazca, San Martín, Beiró, Cuenca, Tinogasta, Helguera y las vías del ex FFCC San Martín. La segunda, entre estas mismas vías, Tinogasta, Cuenca, Beiró y San Nicolás.

Villa del Parque es un barrio que tradicio-nalmente cuenta con casas bajas. De aprobase esta ley, no se permitirán edificios de más de 15 metros.

En este último tiempo se han demolido en ese barrio una serie de casas antiguas de la zona, la mayoría de ellas de doble lote, para construirse en esos espacios emprendimien-tos inmobiliarios de envergadura.

Los vecinos de la zona, preocupados por esta tendencia, comenzaron a movilizarse y realizar manifestaciones, dado que, de seguir con este ritmo, terminará afectando y desvir-tuando las características del barrio. Por me-dio de sus acciones, intentaron concientizar a otros vecinos, para lograr darle un marco que restringa el crecimiento desmedido de estas iniciativas edilicias.

De aprobarse la ley, no se podrán construir edificios de más de 15 metros.

Actualmente se trabaja en seis proyectos para limitar las construcciones • Uno de ellos, apunta a Villa del Parque.


be LIGHT 2000

LEANDRO

> POR PRIMERA VEZ EN SU HISTORIA <

San Martín, campeón de TenisEl club resultó ganador en la máxima categoría de este deporte en el campeonato de primera división libre de la Asociación Argentina de Tenis.

Por primera vez en la historia del Club San Martín, el equipo de Tenis que representa a la institución ganó el máximo torneo a nivel clubes.

Se trató de una competencia que organiza todos los años la Asociación Argentina de Tenis y de la que San Martín viene parti-cipando desde hace tiempo. Engrandece más el logro obtenido que el campeonato en el que se coronaron campeones fue en el de primera división libre, es decir, que cualquiera jugador puede participar sin importar su edad, lo que lo convierte en altamente competitivo.

El torneo se jugó a fines de noviembre de 2011 y la modalidad fue por equipos a 3 puntos, dos singles y un doble. El equipo que ganara 2 de los 3 puntos, ganaba el partido.

Participaban 4 jugadores por encuentro y se jugaban los 3 puntos en simultáneo.

Tuvo una duración aproximada de unos 15 días, en los que el Club San Martín jugó 8 partidos de los que resultó invicto y así se consagró en la categoría máxima.

Desde hace unos años, el premio dejó de ser monetario y actualmente se le entrega una copa al club que resulte ganador. “Esta institución es una de las pocas en

las que los chicos juegan sin una compensación económica. A di-ferencia de otros clubes, es total-mente amateur”, explicó Alberto

Cavassa, capitán de Tenis del club desde hace 3 años.

Algunas de las sedes fueron el Banco Provincia y el Buenos Aires Lawn Tenis, sitio donde además se jugó la final. “La-mentablemente este torneo no tiene mucha difusión”, aseguró Cavassa. En la final, San Martín le ganó al Banco Provincia por 2 a 1: ganaron un single y el doble.

Los integrantes del equipo fueron:

San Martín jugó 8 partidos en los que resultó invicto. En la final, realizada en el Lawn Tenis, se enfrentaron incluso a jugadores de éxito internacional, como Mariano Puerta y Lucas Arnold.

Juan Martín Aranguren, Alejandro Pobe-raj, Alejandro Fabbri, Hernán Casanova, Fernando Ordoñez, Juan Ignacio Iliev y Eduardo Ordoñez. El entrenador fue Pancho Aranguren.

El partido más importante que ganaron fue en la zona de grupos al Buenos Aires Lawn Tenis de visitante y, para ellos juga-ron Mariano Puerta (finalista en Roland Garros), Lucas Arnold (ex jugador de Copa Davis), Andrea Collarini y Guillermo Bujnievich.

“Además del prestigio para San Martín, este campeonato aumenta la motivación a los chicos porque les da la posibilidad de jugar en primera división contra jugado-res de renombre”, cuenta Cavassa, quien agrega: “Es todo un mérito haber ganado este torneo y jugar para una institución que tiene más de 100 años. Es algo para destacar”. Y continuó: “Tratamos de sacarle el incentivo económico porque queremos motivar a los jugadores por el hecho de vestir la camiseta de club”.

Este campeonato anual, que durante este año se volverá a repetir entre fines de noviembre y principios de diciembre, au-mentó el prestigio del Tenis del Club San Martín por tratarse del primer deporte de la institución que accede a un campeonato de primera división.


La Borgoña comenzó a tomar forma durante 2002 en Villa Devoto, de la mano de un grupo de amigos que se juntaban a realizar covers de Cree-

dence, Pappo, Yaría Brothers, La Mississippi y otras tantas bandas de blues y rock and roll nacionales e internacionales. En un primer momento, la música era sólo un pasatiempo en sus vidas. Sin embargo, con el correr de los años, el grupo fue tomando su forma y el trabajo comenzó a ser cada vez más serio.

Tras algunas presentaciones en Capital Fede-ral y Gran Buenos Aires, en 2003 La Borgoña edita su primer EP llamado “Rock Bebible”, compuesto por 5 canciones de autoría propia.

En 2006, realizan algunos cambios de inte-grantes y comienzan a trabajar fuertemente en lo que sería su primera producción discográfica.

LA BORGOÑA | EL LARGO CAMINO DE LA BANDA

Rock and roll clásicocon raíces devotensesComenzaron en 2002 tocando diferentes covers a modo de pasatiempo. Hoy, ya presentan su segundo disco con temas propios.

“Cosa Nuestra”, su segundo álbum, fue grabado en vivo y consta de 10 canciones propias que van desde el rock and roll clásico al rhythm and blues.

Luego llegaron presentaciones en importan-tes escenarios como “La Colorada”, “The Cavern Club”, en la re-inauguración del “Salón Verdi” de La Boca, “V8”, “El Marquee”, “Dub Club”, “El Condado”, “Bs. As. Club” (ex Arlequines) y muchos más.

En la segunda mitad de 2011, comienzan su segunda producción discográfica llamada “Cosa Nuestra”, nombre que hace referencia a que

tuvo producción artística propia. Grabado en vivo y con un sonido crudo, valvular y america-no sureño, el disco –mezclado en los estudios “El Cuzco” y masterizado en el estudio Phonic Monkey– consta de 10 canciones propias que van desde el rock and roll clásico al rhythm and blues.

[email protected]

El grupo queda conformado por Martín Aguilera (voz), Alejandro “Tano” Marchese (guitarra y coros), Sergio “Cuervo” Grigüelo (guitarra), Pablo “Tuky” Strione (guitarra y coros), Matías Giliberti (batería y percusión), Fede López (armónica) y Sergio Giménez (bajo).

Lanzan entonces “Primer Trago”, grabado, mezclado y masterizado entre diciembre de 2006 y febrero de 2007. “Es una fusión de so-nido vintage visceral, sureño, con 3 primeras guitarras, base contundente, una voz clara y ca-denciosa y el swing de una armónica”, cuentan.

El disco fue presentado en septiembre de 2007 en “El Condado” ante más de 450 personas. Lue-go, empezó a ser difundido en la revista Rolling Stone, Rock and Pop, Página 12, “Suplemento Si” de Clarín, elbondi.com y otros medios, con los que obtuvieron muy buenas repercusiones.

24 JULIO 2012

HELADOS TORRENTE

Una nueva propuestapensando en los niños

Desde el mes de junio, en el local de He-lados Torrente en el barrio de Villa De-voto, ubicado sobre avenida San Martín

6957 (a metros de Pizzería José), se realizó la instalación de un pelotero con laberinto para los más chicos.

“Hemos pensado un espacio para los más pequeños, de manera que los padres puedan venir y relajarse mientras los más pequeños disfrutan del pelotero”, explica Christian Ma-carrone, director de la empresa.

Además, en el mismo local, Torrente ofrece cafetería, sandwichería y pastelería para brin-dar una mayor cantidad de opciones para sus clientes. “Incorporamos todo tipo de productos para el invierno, incluso unas mini tortas arte-

sanales exquisitas que nos están dando un excelente resultado”, agrega Macarrone.

Torrente ya cuenta con otro local con zona blanda para niños en Villa Luro, por eso qui-sieron replicar la experiencia en el local de Villa Devoto.

“Debido a la cercanía de varios colegios en esa zona, tal como nos ocurre en el otro local de Villa Luro, estamos confiados en que será un buen punto para concurrir con toda la familia”, indica.

Respecto al crecimiento de la empresa, To-rrente apunta a crecer a través de franquicias con diferentes modalidades que arrancan desde los $90.000, dependiendo la zona y el local.

“Creemos que luego de contar con dos locales propios y dos franquicias, es el momento ideal para sumarse a este proyecto que ya lleva más de 5 años”, asegura, y agrega: “Apuntamos a un perfil de franquiciado que pueda dedicarle un tiempo por día al negocio para un mayor control y mejor rentabilidad”.

Y cierra: “Sin dudas, nos ubicamos en un excelente lugar en el segmento de franquicias para poder crecer rápidamente”.

Torrente Gelato Caffe S.A.Av. San Martín 6957 • 4501-3789

[email protected]

En junio, el local de Av. San Martín 6957 incorporó un novedoso pelotero para que los chicos puedan jugar mientras los adultos disfrutan de un delicioso helado o alguna especialidad de la cafetería.

La idea es que los padres puedan relajarse cuando visitan el local.

ELABORACIONES QUEROMPEN EL ESQUEMA

Con una propuesta innovadora en la zona, desembarcó en Villa Devoto la pas-telería y sandwichería Brunette, ubicada en Asunción 4185, frente a la estación Devoto. Se trata de un local con productos que rompen con el esquema tradicional de cocina y se destacan por su presentación, además de tratarse de elaboraciones frescas y deliciosas.

En cuanto a pastelería, es importante destacar que se ofrecen las últimas tenden-cias francesas de alto nivel y una amplia variedad de opciones como brownies, coo-kies, tortas individuales, entre otras tantas.

En lo que respecta a bocados salados, Brunette ofrece recetas gourmet, como los refinados sándwiches de miga, entre los que se recomienda probar los de salmón ahumado (en sus dos variedades) y pollo (en tres sabores). Asimismo, se destacan como productos los bastoncitos de mozzarella, los de pollo rebosados, los omelettes y la variedad de pinchos.

BrunetteAsunción 4185

4503-8954

SABORES EN BRUNETTE

25JULIO 2012

...Y PARA MAYO, FERIA DE ARTES

TRAYECTORIA Y EXCELENCIA

Con una trayectoria de más de 60 años en el barrio de Villa Devoto, Lourido, la panadería y confi tería situa-da en avenida Beiró 4269, es una de las más signifi cativas de la zona. La atención personalizada, el orden, la limpieza y el control minucioso de sus productos son características distintivas del local.

El trabajo meticuloso queda demostrado con una labor que empieza a las cuatro de la mañana y se extiende hasta las 22. De esa manera, se asegura la más fresca y tentadora mercadería a los clientes. Sin embargo, las puertas abren para el público a las 7 y cierran a las 20.30.

En días en los que escasea el personal con experiencia en el tema, Lourido se distingue porque cuenta con un grupo de trabajo de más de 30 años de trayectoria en el lugar, lo que asegura la responsabilidad y fi abilidad de las elaboraciones.

Entre los productos que se ofrecen se destacan los elaborados integrales, que son aquellos que no contienen grasa animal, ni yema de huevo, ni conservantes o químicos. Además, se presentan opciones como galletitas y panes (con y sin sal), de centeno, integrales, de salvado, con semillas de lino o girasol y multicereal.

PANADERÍA Y CONFITERÍA LOURIDO

Como originalidad de la casa se ofrecen galletitas dulces artesanales, con fórmulas únicas y una elaboración exclusiva. A su vez, hay dulces de avena, miel y almendras, de cereales, de maicena, mandioca, frambuesa y especias. Conjuntamente, se ofrecen budines integrales con manzana y tartas de avena, pasas de uva, nueces y miel, que merecen ser probadas.

Asimismo, Lourido cuenta con algunas opciones para las comidas, tal es el caso de las tartas de jamón y queso, de choclo y calabaza, de zapallitos, y las empanadas de carne o de pollo. Y, para los amantes de lo dulce, no faltan los alfajores de maicena, las tortas, las masitas, las medialunas y distintos tipos de facturas, así como también postres de mousse en gran variedad de gustos y las deliciosas cheesecakes.

Sin dudas, Lourido es un ícono de la zona, que ofrece productos para quienes disfruten de degustar elaboraciones refi nadas y deliciosas.

Panadería y Confi tería LouridoAv. Beiró 4269 • 4501-2973

El personal de Lourido cuenta con más de 30 años de experiencia en el tema.

Con más de 60 años en la

zona, ofrece productos para los amantes de la calidad y el

sabor.

EXQUISITAS PICADASPARA EL DÍA DEL AMIGO

Desde el año 2007, Picadas Buenos Aires brinda sus productos elaborados con mercadería líder en el mercado y un excelente servicio. El emprendimiento forma parte de la empresa familiar de Quesería de Mí, la cual posee más de 24 años de experiencia en el rubro.

En esta oportunidad quie-ren ofrecer sus exquisitas y abundantes picadas para que los vecinos de la zona festejen el Día del Amigo disfrutando de productos frescos y de excelente calidad.

Actualmente, también poseen un excelente ser-vicio de catering, el cual incluye la elaboración del menú de alta calidad, el armado de la mesa, mantelería, bandejas rústicas, juego de cazuelas, bandejas de dos pisos, chaffers (para mantener las cazuelas ca-lientes) y platos de varios diseños sin costo alguno.

Cabe destacar que el local, ubicado en Álva-rez Jonte 4636, presenta un estilo de catering característico, para que cualquier evento, cena o festejo se desenvuelva en un ambiente cálido, con los mejores alimentos y en donde la interacción social se desarrolle de manera fl uida. Por este motivo, ofrece un estilo buffet, en el cual los comensales, a modo de cóctel, no necesitan de platos ni cubiertos y tienen mayor libertad para relacionarse con todos los presentes.

“Todos nuestros clientes nos vuelven a elegir

y esa es nuestra gran satisfacción, gran parte de lo que hoy somos como empresa Picadas

Buenos Aires se lo debemos a ellos. Res-petamos a nuestros clientes

como comensales, sabemos qué es lo que buscan y es en eso en lo que basamos nuestro servicio”, comenta Gabriela, integrante del exitoso comercio.

Para tener en cuen-ta, desde el comercio destacan que gene-ralmente en todas las fechas especiales lan-zan nuevas opciones.

De esta manera, el público de Devo-to, Villa del Parque, Montecastro, Floresta y alrededores sabe que puede contar con una empresa dedicada

a la preparación de picadas, que hace mucho hincapié en la calidad, la frescura y la prepa-ración de sus exquisiteces, siempre sosteniendo que una buena picada y un buen momento van de la mano.

Por eso, no dudes en festejar con alguna de estas ricas picadas para disfrutar junto a esas personas tan espaciales que son tus amigos en su día.

Picadas Buenos AiresÁlvarez Jonte 4636

4566-3635 / 4639-292115-3008-3635

www.picadasbuenosaires.com.ar

CALIDAD, SABOR Y FRESCURA

Ser detallistas es una de las claves de la empresa familiar

de gran trayectoria.

líder en el mercado y un excelente servicio. El emprendimiento forma parte de la empresa familiar de Quesería de Mí, la cual posee más de 24 años de experiencia en

En esta oportunidad quie-

Buenos Aires se lo debemos a ellos. Res-petamos a nuestros clientes

como comensales, sabemos qué es lo que buscan y es en eso en lo que basamos nuestro servicio”, comenta Gabriela, integrante del

26 JULIO 2012

Un espacio para celebrar

Desde julio del 2006, Quimera -Ideas y Even-tos- ofrece un espacio informal y cálido para realizar todo tipo de celebraciones.

Esta hermosa casa antigua, edificada a principios de 1900 y reformada para trans-formarse en un multiespacio, cuenta con pa-rrilla, livings, mesas, vajilla de losa completa, decoración con flores naturales, caminos, mantelería, velas, etc.

La comida es una de las cosas más destaca-bles por su calidad y sabor: poseen un exquisito catering propio, elaborado por una chef donde se priorizan los productos naturales.

Entre los servicios que brindan se encuen-tran: ambientación, equipo de sonido, cober-tura de emergencias médicas, aire frío-calor, alquiler del espacio para cursos, clases y talleres, entre otros. Los días martes y jueves de 9 a 10.30, se dictan clases de yoga.

Además, brindan asesoramiento sobre las

FIESTAS Y EVENTOS EN QUIMERA

animaciones de acuerdo a las características del evento y tipos de grupo.

La atención telefónica es al 4571-8889 de 10 a 19, y se coordina para visitar el salón.

Para más información ingresa a www.qui-meraeventos.bogspot.com.

Promoción para eventos en el mes de julio: 15% bonificación sobre el precio del alquiler.

Quimera Ideas y Eventoswww.quimeraeventos.blogspot.com

www.quimeraeventos.com.arEpecuén 4735 (alt. Av. Mosconi 3450)

4571-8889 / 15-5025-5005 15-5642-7599

Facebook: Quimera Ideasyeventos

Es una hermosa casa antigua reformada para transformarse

en un multiespacio.

Se trata de un sitio especialmente ambientado para realizar todo tipo de eventos sociales.

Desde hace más de una década, Milena crea muchos de los almuerzos y las cenas para el deleite de los vecinos de Villa Devoto. Esa tradición culinaria, heredada de las recetas de la abuela, se refleja ahora en una nueva imagen de su local, que fue reformulado arquitectónicamente para expresar mejor los principales pilares de la casa: productos frescos, calidad artesanal y amable atención.

Al llegar, los vecinos suelen sorprenderse por la cantidad de opciones y sabores. Hay centenares de posibilidades para elegir; desde pastas recién hechas, acompañadas por variadas y deliciosas salsas, hasta su-culentas comidas completadas con postres bien caseros. Todo elaborado bajo estrictos estándares de calidad y la excelente mano de sus cocineros.

El delicado proceso se puede ver con nues-tros propios ojos en el local situado frente a la plaza Arenales. Allí, la cocina vidriada permite descubrir el arte culinario detrás de cada producto.

En Milena podemos encontrar ravioles de diferentes rellenos como ricota; pavita con almendras, espinaca y parmesano; mediterrá-neos: rellenos con mozzarella, tomates secos y

PASTAS FRESCAS ARTESANALES

albahaca, etc.; panzottis de ricota y rúcula, o pollo y espinaca; capelletis tradicionales o con carne asada y hongos; sorrentinos; canelones de ricota y brócoli o jamón, espinaca, pollo, humita o pavita; lasagnas de bolognesa, pollo, ricota o verdura; tallarines, raviolones de espinaca, calabaza, salmón, ciervo, etc.; ñoquis, agnollotis y crepes.

Uno de los secretos mejor guardados de Milena es la excelente comida casera. Sus dueños, amantes de la buena cocina y el buen comer, hacen gala de su sapiencia ofreciendo múltiples opciones en pastelería y sabrosos platos caseros.

Se recomienda consultar las promociones del día e incluso solicitar la tarjeta Milena, que permite canjear los puntos obtenidos por distintos productos.

El horario de atención al público es de lunes a domingos de 8.30 a 21.30, feriados inclusive (se realiza delivery). Se aceptan todas las tarjetas de crédito.

Milena 4504-2001 / 4505-0888

Nueva York 4060 www.milena.com.ar

Este año, se moderniza la imagen del local de Devoto con un estilo cálido y elegante para recibir a sus vecinos de la mejor manera.

RENOVACIÓN EN MILENA

27JULIO 2012

Sus ya famosas tapas españolas cuentan con el reconocimiento de una destacada revista.

RENOVACIÓN DE CARTA

El Café de la Plaza, emblema del barrio de Villa Devoto en el ámbito gastronómico, se destaca por ser el lugar de encuentro de muchos vecinos de la zona para tomar algo o comer en cualquier momento del día, brindado un excelente servicio y productos de la más alta calidad.

En esta oportunidad, vale resaltar que acaban de renovar su carta de exquisite-ces, dentro de la cual se encuentran: la gran variedad de tapas españolas tanto frías como calientes, entre las que se destacan las de salmón ahumado; la soupe a l’oignon (sopa de cebolla); la ensalada Ile de France, compuesta por queso brie, verde, tomates cherry, zanahoria laminada y pera; los langostinos Don Camilo, envueltos en hilos de papa con puré de batata y timbal de verduras; los ravio-les bistró, con queso de cabra y calabaza, o tomate, zucchini, champiñones y albahaca; y el cochinillo con papas y batatas.

Además, siguen presentes las pizzas, pesca-dos y carnes para todos los gustos.

Con respecto a los postres, se puede degustar la tartina de maracuyá, la minitorta de moka y chocolate, el tiramisú, el más famoso de Buenos Aires, y el cheesecake, entre tantas otras delicias.

Como siempre, el Café de la Plaza también ofrece de jueves a domingo la típica comida armenia, cocinada con la receta de la abuela y la supervisión de mamá.

CAFÉ DE LA PLAZA BISTRÓ

Cabe destacar que todos sus platos son elaborados en el mismo local, lo que garantiza la frescura y calidad de sus productos.

Todo esto en un tranquilo, moderno y agra-dable espacio en el corazón de Villa Devoto, frente a la plaza Arenales. Además, para la temporada de invierno, Café de la Plaza Bistró, referente zonal por su larga trayectoria en el barrio, brinda en su sector vereda un ambiente climatizado, para poder estar afuera pero sin el frío de esta época.

Café de la Plaza BistróLincoln y Nueva York • 4502-4755

www.cafedelaplaza.comFacebook: Café de la Plaza Bistro

En el local se puede degustar la comida armenia, pizzas, ensaladas, postres, licuados, café y mucho más.

CHOCOLATES DE PRIMERA LÍNEA

Von Schokolade ofrece desde hace más de 7 años productos de primera línea en lo que respecta a chocolatería y bombonería variada. Además, cuenta con confituras artesanales, licores, café, bocaditos y chupetines.

Surgido del impulso de la tercera generación de una familia dedicada enteramente a la fabricación de los más exquisitos chocolates y dulces, es un sitio en el que se le rinde culto al chocolate y que ostenta productos artesanales especialmente elaborados para su único punto de venta.

Calidad, calidez, tradición familiar y varie-dad son los pilares del local, el cual acompaña a los clientes tanto en las fechas especiales como Pascuas, día del Amigo o Día de la Madre y el Padre, como durante todo el año.

Además de los productos exclusivos, el público puede optar por cajas artesanales enteladas. Estas distintivas presentaciones se complementan con bombones suizos artesa-nales y una diversidad de confinturas de café, licores, almendras, pasas de uvas, avellanas.

Continuando con las alternativas del local,

el cual ofrece una cálida y cordial atención, vale señalar también que los clientes pueden obsequiar chocolates con inscripciones perso-nalizadas (deben solicitarse con diez días de anticipación) y también elegir armar un surtido de productos que dispone de una adecuada presentación.

Von Schokolade cuenta con tentadoras propuestas en café molido a la vista varie-dad Colombia y Brasil.

Completan la dulce oferta de la boutique los bombones frutales azucarados y glaseados, chocolates en rama estilo Bariloche, bocaditos y chupetines de chocolate, entre otras delicias.

Apenas se ingresa a Von Schokolade ya se huele ese particular y riquísimo aroma a chocolate y se disfruta de un ambiente y un clima acogedores, ambos condimentos que resumen la tentadora propuesta de un lugar con tradición, calidad, variedad y trayectoria.

Von SchokoladeGran Galería Devoto, local 45

Nueva York 4120 • 4504-2203

VON SCHOKOLADE

El lugar ofrece productos de calidad en chocolatería y bombonería, que son opciones ideales para sorprender en el Día del Amigo.

28 JULIO 2012

UNA OPCIÓN DIFERENTEPARA CUALQUIER EVENTO

Con la premisa de que cada fiesta o evento es un momento único y debe ser disfrutado como tal, Andrea Molesini ofrece una propuesta atractiva y tentadora en pastelería.

Se trata de un servicio de elaboración de tortas, que pueden ser tanto para cumpleaños, como para cualquier otro tipo de evento, dado que elabora mesas dulces completas.

Además, realiza decoración de tortas a pedido de cada cliente con propuestas innovadoras y alegres que le dan un toque especial a cualquier fiesta.

Asimismo, se especializa en la realización de tartas dulces, cupcakes y postres. Dentro de estos últimos, se destacan los cheesecakes, variedad de mousses y tiramisú, entre otros.

ANDREA MOLESINI

Se ofrece la posibilidad de decorar toda la mesa dulce con una misma temática o color.

DISFRUTÁ DEL INVIERNO EN ESTA VINOTECA FAMILIAR

Durante la actual época invernal, y para olvidarse un poco del frío, vinoteca La Bodega de Bórbore –avenida Mosconi 3654– propone un cálido espacio con los mejores vinos de Argentina a través de sus ya tradicionales charlas y degustaciones semanales.

Quienes ya han sido partícipes de estos eventos saben muy bien que en ellos se genera un ambien-te familiar y amigable, que invita a quedarse y disfru-tar. Y quienes aún no han tenido la oportunidad de asistir, sepan que es algo para no perderse.

Detallamos las charlas de este mes, para ir anotando en la agenda: viernes 13 de julio: Bodega Del Desierto, jueves 19/07: Montechez, jueves 26/07: Familia Gilino. Una curiosidad, los asistentes a esta última charla podrán par-ticipar de la poda de las parras del jardín de la vinoteca. Se trata de una excelente oportunidad para aprender un poquito más acerca del arte de la viticultura.

Cabe señalar que como ya es costumbre en La Bodega de Bórbore, las degustaciones son acompañadas con tradicionales empanadas, un riquísimo asado criollo y frutas de estación como postre.

Es importante saber que las entradas a las charlas y degustaciones deben ser reservadas con anticipación. Los medios para asegurarse un lugar son: a través del teléfono 4504-2425 o

LA BODEGA DE BÓRBORE

bien por correo electrónico a [email protected].

Para más información sobre este espacio se puede visitar su página web www.labodegade-borbore.com.ar, donde mes a mes presentan las distintas novedades en cuanto a vinos y eventos.

Charlas, degustaciones, las mejores bodegas y el sabor de la comida argentina son condi-mentos más que tentadores para disfrutar de la época invernal.

Los horarios de atención al público son: de lunes a viernes de 8.30 a 13.00, y de 15.30 a 20.30, y sábados de 8.30 a 20.30.

La Bodega de BórboreAv. Mosconi 3654 • 4504-2425

[email protected]

Para agendar: Todos los jueves de julio, charlas y degustaciones.

Cabe destacar que ninguno de los productos se elaboran con conservantes. El pedido debe hacerse con hasta 48 horas de anticipación y se entrega recién hecho, de manera que se pueda conservar su frescura.

Es importante mencionar que, el hecho de que uno de sus hijos sea celíaco llevó a Andrea a llevar a cabo algunas opciones libres de gluten para que todos puedan disfrutar de sus propuestas. De esta manera, el marquise de chocolate y una variedad especial de cupcakes están permitidos para celíacos, ya que se preparan con una receta singular.

Se ofrece también la opción de encargar una decoración en conjunto, es decir, que tanto la torta, como las galletitas, la tarta y los cupcakes se realicen bajo un mismo modelo o con una misma temática, lo que homogeneiza los colores a la hora de armar la mesa dulce.

Esta última opción es ideal para tener como alternativa en el próximo Día del Amigo y sor-prender a todos los invitados con una mesa única.

Andrea [email protected]

www.lagolosa.neositios.com15-4042-2619

30 JULIO 2012

30 AÑOS DE DELICIAS

Con su propuesta tradicional y con un éxito probado en Villa Devoto, Panadería Morán re-nueva sus opciones con el objetivo de estar a la altura de la exigente clientela del barrio.

Si bien el 26 de abril pasado el local cumplió 30 años de trayectoria, hoy en día sigue siendo atendido por sus dueños, quienes ya son cono-cedores de los gustos del vecino.

Sin embargo, para ampliar la oferta, incorpo-raron nuevas propuestas a las ya tradicionales elaboraciones, que se preparan en el lugar con productos frescos de primera calidad.

De manos de un cocinero profesional, Panade-ría Morán incorporó pastas caseras, con opciones destacadas como los sorrentinos de calabaza, los raviolones de verdura o los ñoquis. Es importante destacar que todos se preparan con deliciosas salsas a elección. Estos platos se ofrecen todos los viernes y domingos. Sin embargo, el cliente los puede encargar si desea comerlos en otro momento de la semana.

Asimismo, se volvió a incorporar su exquisito matambre casero, elaborado con carne de primera calidad. Además, se ofrece un plato sugerido por día y se presentan opciones como

RENOVACIÓN EN PANADERÍA MORÁN

sándwiches (en variedad de panes y rellenos), milanesas, arrollado de pollo, blanco de pavita, tartas saladas, pizzas caseras, empanadas y platos estacionales, como guisos de lentejas en invierno.

Para los amantes de lo dulce, Panadería Morán ofrece elaboraciones como los postres Balcarce, la torta de ricota, el tiramisú y una variedad de mousses (frutilla, chocolate, naranja o limón). Es importante mencionar que todos conservan el clásico sabor que los caracterizó siempre.

Y, por supuesto, cuentan con sus clásicas masas finas y masas secas en un amplio surtido, y con sus facturas y medialunas de siempre.

Panadería MoránPedro Morán 3501• 4501-1600

El negocio ubicado en Pedro Morán y Concordia ofrece nuevas propuestas para adaptarse a la clientela.

Se incorporaron pastas caseras y variedad en sandwichería

y postres.

UN ESPACIO PARA EL FESTEJOCon una propuesta ideal que se adapta a la

realización de cualquier fiesta, el Salón Choco-late, ubicado en Víctor Hugo 1069, ofrece una serie de opciones para que su festejo sea único e inolvidable.

La propuesta del salón es ideal y se puede tener en cuenta tanto para cumpleaños, como para bautismos, comuniones, bailes y hasta fiestas para adultos.

El sitio cuenta con un espacio dedicado a los niños que está compuesto por juegos de última generación con certificación Iram, lo que garantiza su seguridad y buen estado. Al mismo tiempo, el sitio tiene habilitación oficial del Gobierno de la Ciudad.

Las opciones para el juego son: un laberinto gigante de tres niveles con tobogán caracol, tirolesa, sillas voladoras, metegol humano, un barco inflable gigante, canchita de fútbol, pe-lotero, sala blanda, disco profesional con show de lásers, lluvia de globos y burbujas, pantalla gigante, juegos interactivos, carroza luminosa, robot luminoso con lásers y pasarela luminosa, entre otros.

Cabe destacar que cuenta con un ambiente climatizado, con un sector para los adultos con

wi-fi, servicio de emergencias médicas, grupo electrógeno, servicio de seguridad las 24 horas y animación a cargo de profesionales.

Se ofrece una promoción para fiesta básica infantil (hasta los 5 años), que consiste en 2 horas y media de salón, animación acorde a la edad, tarjetas de invitación, bolsitas de golosinas, piñata, regalo sorpresa para el homenajeado, comida libre (papas fritas, palitos salados, chi-zitos, panchos y pizzotas caseras), bebida libre (de primera marca), globos, personaje y disfraz.

En lo que respecta al salón exclusivo para adul-tos, ideal para celebrar cumpleaños, aniversarios o cualquier otro tipo de evento, existe un sector de café y té, con servicio de camareras, mesas, mantelería y vajilla, con opciones como servicio de pizza party, catering y lunch artesanal, mesa dulce casera y barra de tragos con barman.

En Salón Chocolate encontrará la opción que más se ajuste a su medida, para que celebrar sea algo placentero y no un dolor de cabeza.

Salón ChocolateVíctor Hugo 1069 • 4648-1013

www.salonchocolate.com.arFacebook: Salón Chocolate

SALÓN CHOCOLATE

Se trata de un sitio con opciones tanto para fiestas infantiles, como para bautismos, comuniones y hasta celebraciones para adultos.

MODA & BELLEZA 31JULIO 2012

En un espacio clásico donde el tiempo parece no haber pasado, se encuentra Jota Be, una clási-ca tienda de barrio ubicada en pleno corazón de Villa Devoto, que inició su trabajo hace más de 60 años.

El local actual, ubicado en San Martín 6883, abrió sus puertas en la década del 70. Sin embargo, antes funcionaba esa firma en la esquina de esa misma avenida en la intersección con Mosconi, donde comenzó a atenderse en los 50. Hoy, sus dueños lo atienden personalmente, y ya han visto pasar a va-rias generaciones por el lugar. Gracias a su larga experiencia, los dueños conocen a la perfección los gustos y necesidades de los vecinos de la zona y ofrecen opciones que se adapten a esas exigencias. Además, la atención es perso-nalizada para que el cliente pueda irse de la tienda con lo que fue a buscar.

Este espacio, que mantiene su fisonomía original, ofrece productos en reconocidas marcas como Pierre Cardin, Mónaco, Eyelit y Ciudadela, entre otras, al tiempo que apunta a un amplio público, aunque su fuerte es la ropa para hombres adultos.

Entre la variedad de productos, se pueden encontrar camisas, pantalones, artículos de punto, ropa interior, medias, corbatas, bermu-

Indumentaria en Jota Be

Una tienda tradicional

das y todo lo relativo a la marroquinería: cinturones, portafo-

lios, billeteras, llaveros y monederos, entre otras opciones. También se ofrecen algunas opciones para mujer.

Cuentan con talles especiales, hasta el 74 inclusive.

Se aceptan tarjetas de crédito y débito.Horarios de atención: de lunes a viernes

de 8.30 a 12.30, y de 16 a 20. Sábados, de 8.30 a 13.

Jota BeAvenida San Martín 6883 • 4573-0169

El local funciona hace más de 60 años y conserva su fisonomía original. Dada su experiencia, cuentan con una clientela fiel de la zona de Villa Devoto.

En su local, ubicado en Campana 2606, la estilista Elva Gaziano ofrece un servicio de peluquería integral para un público femenino de más de 35 años. Gaziano trabaja en ese negocio desde 2001, por lo que ya tiene una clientela estable en la zona de la que conoce sus gustos y preferen-cias. Sin embargo, su pasión por la creación a través del peinado nació mucho antes, ya que Elva se dedica a esto desde el año 69. “Amo este trabajo y disfruto muchísimo, no lo cambiaría”, cuenta.

Antes de dedicar-se de lleno al rubro, estudió, entre otras especialidades, la realización de masa-jes, uñas esculpidas, tratamientos faciales, manicura y peluquería. Pero esta última fue la que más le gustó hacer, por eso decidió abocarse por completo.

Su salón de belleza realiza tratamientos capilares, como alisados definitivos sin formol, shock de keratina y, por supuesto, cortes, coloración y peinados para fiestas. Gaziano trabaja con productos de primera línea, como

Al cuidado del peloELVA GAZIANO STILISTA

Alfa-Parf, Single y Matrix (en tinturas).Cabe destacar que en su local también se

realizan tratamientos de manos y pies, y se cuenta con un termo-masajeador, un no-vedoso aparato com-puesto por rodillos de piedras de Jade que al aplicarse por el cuerpo ‒en sesiones que duran 40 minutos‒ le otorgan calor y producen una serie de beneficios, tales como la correc-ción de la postura, el alivio de malestares óseos y musculares, la quema de grasas y la agilización de la circulación.

Por otro lado, en el salón se realiza ma-quillaje para fiestas, una opción ideal para novias, 15 años, ma-drinas o para mujeres

que tengan cualquier otro evento social.El horario de atención es de martes a sá-

bado de 9 a 20 (horario corrido). Se trabaja únicamente con turnos.

Elva Gaziano StilistaCampana 2606

3534-4699 / 15-4070-4939

El local está instalado en la zona desde 2001.

En el salón ubicado en Campana 2606 se realiza un cuidado integral del cabello con productos de primera línea. Se hacen manos, pies y un tratamiento corporal con termomasajeador.

MODA & BELLEZA 32 JULIO 2012

Este año, la asesora de imagen Analía García sumó algunas novedades a sus ya conocidos talleres grupales de imagen personal: una serie de cursos que consisten en encuentros en los que se tratan todos los aspectos esenciales para una correcta elec-ción de la ropa, los colores, los accesorios, el maquillaje y el peinado, todo de acuerdo al estilo personal de cada una de las asistentes. “Aprenden qué prendas son las que mejor les quedan, qué colores son los adecuados y así lucir más jóvenes y radiantes”, explica Analía, quien agrega: “La combinación de los accesorios también es muy importante, ya que pueden actualizar prendas de tem-poradas anteriores, resaltar un conjunto o arruinarlo por completo si está mal elegido”.

Tras el éxito que tuvieron los talleres, en julio y agosto se volverán a repetir. Consisten en armar atuendos tanto para el día como para la noche. “Vemos reglas básicas de elegancia y algunos errores fre-cuentes, así como también tips para tener en cuenta a la hora de hacer las compras”. Además, asiste una maquilladora encargada de enseñar cuidados de la piel y un maqui-llaje básico para el día y cómo convertirlo en uno de noche. Todas las asistentes se llevan un informe con lo visto en el taller y una paleta de colores para que la pue-

Asesoramiento de imagenNUEVOS TALLERES EN JULIO

dan usar a la hora de salir de shopping. Los talleres tienen una duración de cin-co encuentros de dos horas cada uno y los grupos son reducidos, de manera que sean personalizados y se puedan beneficiar mejor con la información.

Analía Belén García15-5490-9897

[email protected]: Analia Belen Imagen

Twitter: @Analiaimagen

Hace un año, Reina Victoria for-ma parte de la zona más comercial del barrio de Villa Devoto. Surge del proyecto de dos hermanas que centran su colección principalmente en un look urbano y casual. Ade-más, ofrecen gran cantidad de opciones para las distintas edades. Entre las alternativas, se destacan los infaltables básicos como camisolas, chalecos denim, mini shorts, panta-lones fuso y leggins. Para la noche, cuentan con clásicos y elegantes vestidos acompañados de chaquetas y sacos. Muchos de ellos son diseños exclusivos y originales que marcan una tendencia en esta temporada.

Como novedad, el local incorporó una serie de marcas nuevas con opciones de primera línea, fieles al estilo de Reina Victoria. Entre las novedades, cabe mencionar las marcas “Inversa”, con indumentaria de look urbano, y “React”, con modelos glamo-rosos y modernos, ideales para salir de noche. Para finalizar de completar el look urbano y casual, el comercio presenta una variedad de aros, collares y pulseras, así como carteras, bolsos y chalinas con diversidad de modelos y colores. En esa línea, se incorporaron las marcas Virginia Kuroski, con opciones de accesorios de diseño como aros, pulseras, collares y cinturones; y Sophie Moli, con modelos de carteras de cuero y gamuza. Reina Victoria nos sorprende con su espacio creativo, luminoso y acogedor. Un empren-dimiento con estilo propio, para todos los

Moda en Reina Victoria

Propuestas originales

gustos y donde la moda está a la orden del día. Horario de atención: de lunes a sábado de 10 a 13.30 y de 16 a 21.

Se ofrece 10% de descuento en efectivo. Se trabaja con tarjetas Visa, MasterCard, American Express y Cabal. Con la compra, se ofrecen de 3 a 6 cuotas sin interés..

Reina VictoriaAsunción 4183 (local 54) • 4503-7228

Galería DevotoFacebook: REINAVICTORIA.DEVOTO

Reina Victoria presenta una completa colección otoño-invierno 2012 en indumentaria femenina, con múltiples diseños y accesorios.

La especialista Analía García realizará más encuentros donde enseña tips para tener en cuenta a la hora de elegir indumentaria y maquillaje.

Tras el éxito de los talleres de Asesoría de Imagen, se realizarán otros nuevos en julio y agosto.

El local, ubicado en la reconocida Galería Devoto, presenta modelos de diseño en indumentaria y accesorios.


ESTÉTICA INTEGRAL | Unión de dos empresas

A partir de julio, se unirán Uñas Esculpidas Vero y Spa Devoto formando así una sola empresa. El objetivo es brindar una novedosa propuesta pensada para cuidar la salud y la estética en forma simultánea,

> UÑAS ESCULPIDAS VEROCon 14 años de experiencia en el trabajo de

manos y uñas, Verónica Cáceres realiza todo tipo de trabajos para el cuidado de la salud y la estética. Comenzó dedicándose a las uñas es-culpidas cuando éstas eran un tratamiento para aquellas personas que tenían algún problema, pero luego comenzaron a utilizarse como algo estético para la mano.

Actualmente, con los avances en los materia-les con los que se confeccionan y los productos que se utilizan, la persona que decide aplicarse uñas esculpidas puede hacerlo cuidando su belleza natural. No son algo exclusivo para quienes se comen las uñas, sino que también son utilizadas por aquellas mujeres que quieren lucir sus manos siempre presentables.

Es destacable que el esmalte sobre la uña es-culpida dura más de 15 días, por lo que el service se realiza cada dos semanas. En ese momento,

lo que hace la especialista es rellenar la parte que creció en ese período, cuidando que no se pierda la humedad natural de la uña.

“El objetivo es que después de aplicárselas, la mujer se olvide del tema de sus uñas y pueda hacer cualquier actividad, estando tranquila de que no se romperán ni se saltará el esmalte. La uña tiene que ser una comodidad y no una preocupación”, explica Verónica, quien destaca que no se trabaja con torno sobre la uña na-tural, porque daña la matriz de la misma: “Se usan productos específicos para cuidar la uña natural, trabajan con acrílicos importados de primera línea y la uña esculpida queda con un aspecto muy natural”.

Además, Verónica realiza trabajo de manicura y decoración de uñas con trabajo artístico a pincel, sin aplicación de stickers. Asimismo, aplica este trabajo de uñas esculpidas en pies.

Con el objetivo de brindar una mejor atención a sus clientas, se unieron Spa Devoto y Uñas Esculpidas Vero para ofrecer ambos en un mismo sitio.

Con los avances actuales en los materiales con los que se realizan y los productos que se utilizan, la persona que decide aplicarse uñas esculpidas puede hacerlo cuidando su belleza natural.

Todos los serviciosen un solo lugar

sobre el que hay que trabajar. Luego, las propues-tas van desde ultracavitación (lipoaspiración sin cirugía), electroporación (mesoterapia sin agu-jas), hasta radiofrecuencia (lifting sin cirugía). Además, se realizan tratamientos faciales de rejuvenecimiento, punta de diamante, iluminación con bruma de caviar, relleno de arrugas con ácido hialurónico y botox (de la mano de una médica especialista). Para completar la variedad de opciones, se rea-liza depilación con sistema español, descartable con cera de miel y definitiva con luz pulsada. También hay permanente, tintura y extensio-nes para pestañas; y viandas light a domicilio. Para liberarse del estrés y las tensiones, se realizan masajes descontracturantes y relajantes. En cuanto al cuidado capilar, se realizan shocks de keratina y cauteri-zación capilar. Y para finalizar, bronceado natural y saludable de la firma “Sol Pleno”. Se ofrecen días de spa, que son opciones ideales a la hora de hacer un regalo.

Lunes a sábado de 10 a 19.

José P. Varela 4753www.spadevoto.com

6088-5826 • 15-5061-0443FB: Uñas Esculpidas Vero y Más

> SPA DEVOTOEn este espacio, se realizan tratamientos

corporales variados, todos ellos comienzan con un diagnóstico corporal computarizado que in-dica en forma segmentada (sector por sector) el porcentaje de volumen óseo, muscular y adiposo

MODA & BELLEZA 34 JULIO 2012

El conocido centro comercial incorporó esta nueva propuesta con el objetivo de dar respuesta a las exigencias de la clientela.

Starbucks desembarcó en Devoto ShoppingEl reconocido centro comercial Devoto

Shopping, ubicado en J. P. Varela y Que-vedo, trabaja en forma constante para estar a la altura del exigente público de la zona y convertirse en el lugar adecuado para encontrar lo que se busca y pasar un agradable momento con familia o amigos.

Por eso, con el objetivo de dar respuesta de las necesidades de su clientela, realiza incorporaciones constantes de manera que la variedad de opciones sea completa. Además de contar con una gran cantidad de locales de indumentaria de las mejores firmas del mercado, el shopping tiene un patio de comidas con alternativas para todos los gustos.

Como novedad, y con el objetivo de mejorar su propuesta, desde mediados del mes de mayo, la prestigiosa marca Starbucks Coffee desembarcó en el centro comercial y ya tiene su tienda de café en Devoto Shopping. Se trata de un local que

se encuentra ubicado en la planta baja del centro comercial.

A partir del mes de marzo, cuando el público asiduo al centro comercial se enteró de que Starbucks abriría sus puertas en este complejo, la expectativa fue creciendo con el correr de los días y esto se vio reflejado en la gran concurrencia que la tienda tuvo desde el primer día.

Sin lugar a dudas, Starbucks era una de las propuestas que toda la zona estaba esperando, es por eso que hoy ya forma parte de la importante oferta comercial que Devoto Shopping ofrece a sus clientes.

Starbucks Coffee Company tiene un éxito comprobado en sus diferentes sucursales. Es la principal marca minorista y tostadora de cafés especiales en el mundo con alrede-

dor de 16.000 tiendas en más de 44 países a lo largo de todo el mundo en América del Norte, Europa, Medio Oriente, América Latina y la Cuenca del Pacífico.

Elaboradas a mano por expertos baristas, preparadas con el mejor café del mundo e ingredientes de la más alta calidad, tu be-bida Starbucks favorita te está esperando. Ahora podés disfrutar de esta experiencia mucho más cerca.

Por otro lado, uno de los puntos que mayor impulso le otorga al shopping es el Cinema Devoto, que cuenta con 8 salas de primer nivel y 2 salas con tecnología 3D. En la actualidad, el centro comercial recibe un promedio de visitas mensuales de 430 mil personas, por lo que hoy Cinema Devoto está al mismo nivel que el de las cadenas

internacionales que operan en el mercado. Entre las razones del éxito de Devoto Shopping, se puede destacar que se trata de un lugar estratégicamente localizado en pleno centro del barrio de Villa Devoto y que está rodeado de áreas con gran afluente de público.

Además, cabe destacar que los visitantes del centro comercial tienen ahora una forma de estar más cerca e informados sobre las novedades, ya que pueden ac-ceder a la página de Facebook oficial de Devoto Shopping. En este sito se pueden encontrar novedades referidas a nuevos locales, promociones, eventos y cartelera del Cinema, así como también dejar to-das las sugerencias que desee y considere necesarias.

Devoto ShoppingJ. P. Varela y Quevedo

4019-6000

En marzo, el público se enteró de que Starbucks abriría sus puertas en el shopping, lo que generó una gran expectativa que se vio reflejada el día de la inauguración.


Rotapol Decoraciones ofrece las mejores marcas en sábanas, toallas y manteles, acolchados en diseños exclusivos realizados únicamente para ese local.

En decoración, hoy volvemos a las raíces de la Madre Tierra eligiendo los colores de la naturaleza: celestes diáfanos, verdes nutrientes, amarillos y naranjas refulgentes y marrones tierra (colores de otoño-invierno).

Si resolvemos modernizar el living, colocamos una cortina en armonía con los sillones, a los cuales les ponemos fundas a tono para poder variar acompañados de varios almohadones. En el dormitorio, un cubrecama combinado con las cortinas, modernizadas con bandeaux y/o cantoniers. Si no tenemos persianas, se puede poner una cortina roller black out (oscuridad total) para suplantarlas, pueden ser motori-zadas con o sin control remoto.

En la habitación infantil, puede ir una cortina romana con algún diseño para niños. También existen las Dubay con un sistema que da luz y oscuri-dad, maniobrando sólo con una cuerda; las cortinas de bandas verticales, aptas para un living comedor moderno o escritorio, en telas vinílicas muy lavables, y

ROTAPOL DECORACIONES

Tendencias en cortinados

los novedosos paneles orientales lisos o estam-pados que modifican totalmente el aspecto de un ambiente.

A los baños, se le puede dar un toque de dis-tinción con una cortina artesanal en juego con los cubre inodoro y bidet, y las alfombras, para colocar dentro y fuera de la bañera. Accesorios en acrílico útiles y decorativos para colocar sobre los vanitorys o estantes, y también recipientes para residuos.

Todo lo mencionado, incluyendo las mejores marcas en sábanas, toallas y manteles, acolcha-

dos en diseños exclusivos de su propia fabricación, realizados únicamente para el local de Rotapol, así como la atención personalizada, el asesoramiento y el com-promiso de cumplimiento podrá encontrarlos en este local con 40 años al servicio de su clientela.

Rotapol DecoracionesÁlvarez Jonte 4837

4566-8536

El local ofrece diferentes opciones para los distintos ambientes de la casa, que varían de acuerdo a la luminosidad y los colores deseados.

Tras cumplir el 17 de junio sus 8 años en Villa Devoto, el local Hands & Feet trabaja día a día para brindarle al público de la zona las mejores propuestas para cuidar su salud y estética.

Para ello, incorporan cons-tantemente servicios e insumos para que el público pueda en-contrar todo en un solo lugar. El sitio cuenta con los mejores profesionales y la tecnología necesaria para realizarse dife-rentes tratamientos de belleza.

Entre las opciones, ofrecen servicios como manicura y pe-dicuría americanas, esmaltado permanente (soak-off gel) con productos OPI, que tiene una duración de 25 días. Además, realizan uñas esculpidas en acrílico y gel.

Para completar su servicio integral, llevan a cabo masajes manuales y con aparato-logía, que pueden ser descontracturantes, reductores, circulatorios y relajantes. Asimismo, posee spa propio y brinda trata-mientos corporales, como drenaje linfático, reflexología y digitopuntura, a la vez que ofrece maquillaje, permanentación y tintura

EXPERIENCIA EN ESTÉTICAAniversario en Hands & Feet

de pestañas.Además hacen pulidos corporales con

máscaras de hidratación profunda. En cos-miatría, ofrecen tratamientos completos con extracción profunda, máscaras de hidrata-ción y nutrición, tratamientos específicos para cada necesidad según el tipo de cutis, utilización de punta diamante.

Cabe destacar que en Hands & Feet cuentan con marcas de primer nivel, como la línea completa de Sally Hansen, que se agrega a la amplia variedad de marcas que se pueden encontrar en el local, como Mavala, Revlon, Lidherma y OPI, entre otras.

Por otra parte, incorporan a sus propues-tas la depilación médica definitiva con luz pulsada, que cuenta con precios accesibles y resultados comprobables desde la primera sesión. También realizan la depilación tradi-cional con sistema español.

Consultar por las promociones en mani-cura, pedicuría, masajes y depilación con sistema español.

El horario de atención es de lunes a sábados de 9.30 a 20, en Mercedes 3893, esquina Asunción.

Hands & Feet4502-0605 / 15-6177-1691

[email protected]

Hands & Feet se ubica en la esquina de Mercedes y Asunción, y ofrece múltiples opciones para cuidar la salud y la estética.

El 17 de junio, el local cumplió 8 años de trabajo ininterrumpido en la zona e invita a los devotenses a sumarse a sus variadas propuestas.

JULIO 201236 www.devotomagazine.com

ÁNGEL FATTOR E HIJOS

Una carpintería a medida

La madera es un material de uso común y que está muy presente en los hogares, sea cual sea el ambiente, como por ejemplo el baño, el living, la cocina, las habitaciones, el playroom, entre otros. Lo cierto es que cada uno, como también cada cliente, tie-ne sus necesidades y gustos particulares, para lo cual es necesario adaptarse a cada situación. Para esto, Ángel Fattor e hijos SRL, empresa especializada en el rubro de la carpintería de madera, brinda un excelente servicio de trabajos a medida.

A comienzos de la década del 40, Ángel Fattor dio inicio a la actividad. Con el pa-sar de los años, logró con la ayuda de sus hijos formar la actual fi rma, allá por 1963.

Hoy en día, la empresa continúa fun-cionando en manos de uno de sus hijos, teniendo como ubicación su domicilio original de Mercedes 2535.

A lo largo de su extensa trayectoria, Án-gel Fattor e hijos SRL realizó infi nidad de trabajos, tanto en el ámbito público como privado. Actualmente, ya desvinculado de aquellas grandes obras, lleva a cabo trabajos a media, distinguiéndose por su mano de obra califi cada y una excelente terminación para diseños profesionales y particulares.

Como se mencionó anteriormente, se llevan a cabo trabajos en los distintos ambientes de la casa, como en cocinas, placares, vestidores, puertas, portones y escaleras, y por otra parte, cabe destacar que además se equipan negocios.

Para contrataciones y consultas, comu-nicarse telefónicamente al 4567-9568, o bien dirigirse a Mercedes 2535. Además, para conocer más detalles de la empresa se sugiere visitar el website www.carpin-teriafattor.com.ar.

Se trata de una empresa familiar especializada en el rubro, que realiza trabajos a pedido del cliente.

Un nombre con historiaZINGUERIA BEVACQUA

Con más de 70 años en el rubro de la zinguería estándar y de medida, Zinguería Bevacqua ha abierto su quinto local en la zona de Villa Devoto. “Fuimos muy bien recibidos por los vecinos, quienes se alegrar on de contar en un mismo lugar con un amplio surtido de productos, asesoramiento especializado y servicio de instalaciones”, comenta Rubén, uno de los encargados del local.

Zinguería Bevacqua es una fi rma que se inició como un emprendimiento familiar, y que cuenta actualmente con colaboradores que mantienen vivo el espíritu de servicio.

Su especialidad en la actualidad son las campanas de cocina. Cuentan con la más grande variedad de diseños y medidas, y cabe destacar que fabrican al centímetro.

Además, ofrecen un amplio surtido de mo-tores, que se adaptan a las diferentes necesi-dades de extracción, tanto a nivel domiciliario,

comercial como industrial.Para completar, también ofrecen otros pro-

ductos y servicios, como venta de cocinas, anafes, parrillas y accesorios para ventilación.

Es importante mencionar que también atien-den profesionales.

“Cuente con nosotros en su próxima refacción o emprendimiento”.

ZINGUERÍA BEVACQUA S.R.LAv. San Martín 7283 • 4502-4109.www.zingueriabevacqua.com.ar

[email protected]

LA FIRMA CUENTA CON MÁS DE 70 AÑOS EN EL RUBRO.

La fi rma especializada en campanas de cocina, hizo su desembarco en Villa Devoto, donde abrió su quinto local.

JULIO 2012 37www.devotomagazine.com

MARMOLERÍA GALLUS

Gallus es una empresa que se dedica a la decoración y diseño en mármol, granito, tra-vertino y Silestone. “Es un desafío constante escuchar las necesidades de los clientes y ajustarnos a los materiales que solicitan con el estilo que les gusta”, explica Ana, una de las dueñas.

El local, ubicado en Pte. Perón 7468 (Martín Coronado), está en constante modificación para mostrar las últimas tendencias. Este mes, se incorpora la línea de muebles de cocina Altermobile, que junto con las piletas, accesorios y grifería de Franke conformarán un muy buen equipo.

La toma de medidas y presupuesto se realiza sin cargo. De esta manera, los clientes pueden ir haciéndose la idea de un cambio en la casa.

Los trabajos más solicitados son las mesa-das de cocina, que se hacen con los mate-riales más duros y menos porosos: granitos, nacionales e importados, en una gama muy extensa de colores; y el Silestone español, aglomerado de cuarzo, que ofrece superficie antibacterial y una gama de colores que la naturaleza no nos brinda.

Para baños, ofrecen los mármoles y traver-tinos y bachas armadas. Para completar la decoración, tienen guardas que los mismos

MATERIALES PARA SU HOGAR

clientes diseñan, jugando entre vidrios de colores, travertino y mármol.

Para pisos, ofrecen porcellanato extra brillo, satinado y rústico. Las marmetas (mármoles en tamaño de baldosa) engalanan los paliers y entradas.

“No tenemos todas las ideas, pero sí mu-chas ganas de trabajar”, cierran.

El horario de atención es de lunes a sá-bado, de 8 a 12.30 y de lunes a viernes, de 15.30 a 18.

Gallus Pte. Perón 7470 - Martín Coronado

5648-8823 / 15-4448-4646/41 [email protected]

www.gallus.com.ar

PRESENTAN OPCIONES PARA TODOS LOS AMBIENTES.

DEVOTO HOTEL

Hospedaje en la zona

Con casi 5 años de trabajo en la zona, Devoto Hotel se presenta como una op-ción ideal a la hora de buscar alojamiento, descanso y relax sin salir del barrio.

Con una renovación permanente en sus servicios, el hotel cuenta con 20 habitaciones en suite, todas equipadas con LCD de última tecnología con televisión por cable, sistema de Wi-Fi, ambiente climatizado, sommier, atención personalizada, servicio de cafetería y conserjería las 24 horas.

Las habitaciones cuentan con escritorio −ideal para viajantes de comercio−, servicio de despertador, de mucama y habitaciones para huéspedes con capacidades especiales. El ser-vicio incluye desayuno continental.

Además, cuenta con un gimnasio completa-mente equipado, pileta exterior y salón para realizar reuniones sociales y empresariales. Éste cuenta con capacidad para 150 personas, ambiente climatizado, sonido e iluminación de última generación, grupo electrógeno y seguridad. Este espacio es ideal para realizar desayunos y almuerzos corporativos.

El hotel cuenta también con una sala de estar con TV por cable, un espacio para desayunos y meriendas, y variantes en cafetería gourmet.

Las opciones que se ofrecen son ideales para personal que necesite viajar solo o con familia, sintiéndose acompañado en un ambiente hoga-reño, cálido y seguro. El servicio de este hotel

se diferencia en la atención personalizada de sus empleados.

La oferta de los servicios es para viajantes de comercio de empresas, profesionales inde-pendientes, auditores empresariales, técnicos, gente que necesite viajar para desarrollar sus actividades en la zona de capital, familiares que necesiten alojarse para celebrar eventos en la zona o turistas que busquen seguridad, tranquilidad, comodidad, calidez de hogar y limpieza, evitando conflictos sociales en pleno centro porteño.

Consultar por precios y promociones espe-ciales de esta publicación al Departamento de reservas. Se aceptan todos los medios de pago.

Av. S. M. del Carril 49584505-2020 / 4502-1611

[email protected]

El espacio ubicado en S. M. del Carril 4958 es una opción ideal para alojarse sin salir del barrio.

EL HOTEL CUENTA CON SER-VICIO DE MUCAMA E INCLUYE DESAYUNO CONTINENTAL.

JULIO 201238 www.devotomagazine.com

EMPRESA DE TURISMO

Tunar Viajes: confianza y seguridad

Tunar Viajes es una empresa de viajes y turismo, con sede en el barrio de Villa del Parque (Gutiérrez 3097, 5° piso, Of. ¨D) y llevada adelante por Patricio, Darío y Fabio, junto a su grupo de trabajo, quienes poseen más de 15 años de experiencia en el rubro.

Este emprendimiento ofrece una gran variedad de servicios turísticos para todos los gustos y asesoramiento personalizado a todos los clientes que quieran realizar un viaje tanto de placer como de negocios.

“Mis socios y yo formamos hace más de un año esta agencia de barrio con las expectativas puestas en reforzar los puntos débiles que veíamos en el mercado, hacien-do hincapié en la atención personalizada. Fabio y yo atendemos más que nada los números y Darío el turismo”, cuenta Patri-cio, uno de los socios que llevan adelante la empresa.

Cabe destacar que Tunar Viajes traba-ja durante todo el año y van a todos los destinos deseados por los clientes, tanto grupales –centro de jubilados, mutuales, sindicatos, sociedades de fomento– e individuales. Entre los servicios que ofre-cen se encuentran: aéreos, bus, cruceros, viajes nacionales e internacionales, servi-cio corporativo, pesca deportiva, días de campo, días de spa, eventos deportivos, y

miniturismo.Asimismo, trabajan con paquetes turís-

ticos a todo el país y el resto del mundo.“Con personal especializado, servicio

personalizado y precios competitivos, haremos de su viaje una grata experiencia que jamás olvidará”, comentan desde la agencia.

Es importante resaltar que para esta época invernal, la empresa de turismo

Trabaja durante todo el año y realizan viajes nacionales e internacionales, tanto de placer como negocios.

VENTA DE PASAJES, PAQUETES TURÍSTICOS, VIAJES CORPORATIVOS, PESCA DEPORTIVA, DÍAS DE CAMPO, EVENTOS DEPORTIVOS, Y MINITURISMO SON ALGUNOS DE LOS SERVICIOS QUE OFRECE.

ofrece al público una gran variedad de posibilidades para disfrutar de la nieve en Las Leñas, Cerro Catedral, Chapelco y Cerro Castor, entre otros destinos.

En cuanto a las promociones, varían se-gún los destinos y las fechas; para conocer más sobre las diferentes opciones se puede consultar el sitio web, www.tunarviajes.com, o la página de Facebook, los cuales son actualizados constantemente.

Por otra parte, los medios de pago pueden realizarse en pesos a través de trasferencia bancaria, tarjeta de crédito, en efectivo o cheques al día.

Los horarios de atención al público son de lunes a viernes de 10 a 14 y de 15 a 20.

SIT Tunar ViajesRicardo Gutiérrez 3097 – 5° piso, Of. ¨D¨

Tel./Fax: (011) 2060-0808 / 2956 www.tunarviajes.com

[email protected] Facebook: Tunar Viajes


Combi Tour es una empresa de turismo fundada hace 19 años por la señora Yoli y el señor Ramón, hoy dos abuelos que continúan con el mismo empuje del inicio, ofreciendo al público el mejor servicio de transporte privado de pasajeros, tanto para el ámbito empresarial como hotelero, turístico y particular.

En un comienzo solo poseían una combi, pero con el tiempo, se fue consolidando en el rubro y conformó una flota de modernas unidades, cumplimentando los requisitos legales establecidos y un plantel de conduc-tores profesionales.

Todos los vehículos son último modelo y cuentan con rastreo satelital y el confort necesario para garantizar un viaje seguro y placentero, lo cual hace que importantes grupos corporativos y organismos públicos altamente exigentes en materia de seguridad y requisitos legales confíen a la empresa el traslado diario de su personal, así como también de ocasionales visitas extranjeras o convenciones especiales.

En cuanto a la actividad turística y particular, comprende citi tours, viajes a aeropuertos, es-tancias, casamientos, cumpleaños, traslados empresariales, entre otros. Los destinos a los que arriban son a toda la República Argentina y países limítrofes.

Cabe destacar que también organiza tours temáticos y días de campo, y cuentan con el servicio de miniturismo de fin de semana o de día completo hacia destinos como Tandil, Termas de san Clemente, Ruta del queso, etc.

Asimismo, durante el año se realizan viajes a la costa de puerta a puerta, con la posibilidad

Viajes seguros y confortables COMBI TOURS

de viajar con su mascota, y servicios a pedido de los usuarios

Los viajes son grupales o individuales, como es el caso de la costa.

Por otra parte, es importante resaltar que la empresa Combi Tour brinda promociones mensuales para los paquetes de miniturismo y aceptan todos los medios de pago.

Además de una cordial atención y rápida respuesta a su solicitud o consulta, el cliente recibirá todo el asesoramiento necesario para brindarle la alternativa más conveniente que se ajuste a sus requerimientos.

Días y horarios de atención: lunes a viernes de 9 a 18 en la oficina, y de lunes a lunes telefónicamente.

Combi ToursÁlvarez Jonte 2775

4503-3733 / 4116-3157 [email protected]

La empresa brinda promociones mensuales para los paquetes de miniturismo.

Citi tours, viajes a aeropuertos, traslados empresariales y viajes turísticos son algunos de los servicios ofrecidos.


CASA NAVARRO

Elegir un buen colchónComprar un nuevo colchón implica con-

siderar diversas cuestiones por sus fuertes repercusiones en la salud.

Por empezar, el peso de quien lo va a usar y los problemas corporales presentes o evitables en un futuro son variables fundamentales en esta decisión. La recomendación médica indica que lo óptimo es que la columna tenga apoyo firme, nivelado y rígido. Por eso, es aconsejable un colchón firme, que mantenga linealidad con el tiempo.

Si se trata de un colchón a resortes, se sugiere sentarse en uno de los laterales para chequear si se forma un pliegue. Si se hunde mucho, se evidenciará la mala calidad de los resortes. Si el lateral se mantiene firme, sig-

nifica que los resortes son de acero templado y no se hunden en su totalidad, manteniendo la forma. Es importante saber la cantidad de resortes y su material de fabricación: pueden ser de alambre o acero templado, bicónicos o cilíndricos. Los más nuevos llevan el nombre “pocket”: están enfundados de manera inde-pendiente, son muy firmes, no trasladan el movimiento y son ideales para problemas de columna y dolores lumbares.

Si es de espuma, el parámetro que define su calidad es la densidad. Ésta varía de 15 kg/m3 a 35 kg/m3. Que sea alto no es suficiente, puesto que su espuma puede ser poco densa, con aire, y que con el tiempo se hunda.

Por su parte, el sommier debe ser de madera

estacionada, lo cual implica que no cruja con el tiempo o en días de humedad. Es importante también que el conjunto sea de una marca líder, con servicio post-venta y garantía.

Finalmente, sugieren al lector no ahorrar en la compra de un colchón, ya que eso se pierde en vida útil del mismo y en mal descanso y problemas de salud a futuro.

Casa NavarroNavarro 3145 - 4505-0111

www.navarrohogar.com.ar

ES IMPORTANTE ASESORARSE BIEN PARA CUIDAR LA SALUD.

PUBLICACIÓN MENSUAL • NÚMERO 234• JULIO 2012 • PUBLICIDAD Y REDACCIÓN: 4504-5540

S I T P R O R A T I O N E V O L U N T A S

DIRECTOR / EDITOR: Jorge E. MesturiniGERENTE COMERCIAL: Ana Laura SantisiPUBLICIDAD: Daniel LoggiaARTE & DISEÑO: Gabriel GeraghtyPRODUCCION GRAL.: Editorial Francesa

Redacción y Receptoría de Avisoscomunicarse al 4504-5540 de 9 a 18 hs.E-mail: [email protected]

Año 20 - Nº 234 - JULIO DE 2012

Editor Responsable: Jorge Eduardo Mesturini. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados o con seudónimo, ni por el contenido de los avisos publicitarios o solicitadas. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Registro Nac. de la Prop. Intelectual en trámite. Las colaboraciones firmadas son ad honorem.

DEVOTO MAGAZINE es unapublicación de

Editorial FrancesaO M M A N I P E M E H U N G

Reciba el periódico gratuitamente en su hogar suscribiéndose en www.devotomagazine.com.ar

Fecha de cierres de publicidad y edición AGOSTO 2012Cierre de publicidad edición AGOSTO 2012: 20/07/12 Aparición Nº 235: 04 de AGOSTO

www.devotomagazine.com.ar

[email protected]

devoto magazine julio 2012

Documents