devoto magazine

El 18 de julio, los siete comuneros presentaron el informe de su primer semestre de trabajo • Hicieron una autocrítica y denunciaron que no pueden avanzar porque hasta el momento no les transfi rieron ninguna de las competencias que les corresponden.+ Info. Pág. 4

Pobre balance para el inicio de la actual gestión comunal

AUDIENCIA PÚBLICA

Avanza el proyecto del túnel en Av. San Martín

La agrupación “Red de Vecinos en Alerta” sigue con su labor que apunta a combatir la ola de inseguridad que los afecta en una zona de Villa Devoto. + Info P14

Continúan las acciones para combatir el delito

Delfi na VelázquezENTREVISTA CON LA COMUNERA DEL FPV

TRÁNSITO ANIVERSARIO

Tras las audiencias por los pasos bajo nivel planifi cados en los cruces de la Avenida Beiró y las vías del ex FFCC Urquiza, y del ex San Martín, fi nalmente se dio a conocer la fecha para la audiencia del cruce bajo nivel planifi cado en la intersección de la Avenida San Martín entre el 6100 y 6200, y las vías del ex FFCC Urquiza.Según anunció el Gobierno de la Ciudad, la reunión tendrá lugar el martes 21 de agosto a las 17.30 en la Escuela “Repú-blica de Panamá“, ubicada en San Martín 6387, Villa Devoto.Para inscribirse, existen dos opciones: dirigirse a la Subsecretaría de Descen-tralización y Participación Ciudadana (Avenida de Mayo 591, piso 1º), desde el viernes 20 de julio hasta el martes 14 de agosto inclusive, entre las 11 y las 16. O enviar un mail a [email protected] audiencia estará presidida por el presidente de la Agencia de Protección Ambiental de la Ciudad Autónoma de Bue-nos Aires, licenciado Javier Corcuera. La coordinación estará a cargo de funcionarios de la Subsecretaría de Descentralización y Participación Ciudadana. + Info P6

Comenzó el debate por el reglamento final en el Consejo Consultivo de la Comuna 11En el encuentro, del que participaron unos 90 vecinos, se inició la discusión sobre la posibilidad de modifi car o no algunos de los requisitos establecidos para participar de estas reuniones. + Info P6

La situación se agrava más en las zonas comerciales a cielo abierto.+Info P13

El evento contó con la presencia de más de 200 personas.+Info P20

La murga de Villa del Parque surgió en 1998 con 40 integrantes • Hoy son más de 120. +Info P18

VISITA EN LA ZONA

Hilda Molina dio una charla en Villa Devoto

PUBLICACIÓN MENSUAL DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Nº 235 • AGOSTO DE 2012 • E-MAIL: [email protected] • Redacción: 4504-5540

DevotoDevotoP E R I O D I C ODevotoDevotoDevotoDevotoDevotoDevotoDevotoDevotoDevotoDevotowww.de v o t omaga z i n e . c om . a r

La encargada del área de salud y educación, explica la situación actual en la Comuna 11, los proyectos a futuro y la necesidad imperiosa de que se les asignen recursos para poder desarrollar la primera gestión comunal de la historia de la Ciudad de Buenos.Aires. + Info P10

Cada vez cuesta másestacionar en la zona

El club GEVP festejósus noventa años “Los Pitucos”

cumplen 14 añosLa médica cubana participó de un encuentro con vecinos en Villa Devoto. +Info P15

“Todos los días tenemosun nuevo impedimento”

4 DEVOTO MAGAZINE • AGOSTO 2012www.devotomagazine.com

De los siete miembros de la junta comunal solo el presidente expuso su informe de gestíón en público. Los demás lo presentaron por escrito.

El 18 de julio presentaron el informe de su primer semestre de trabajo. Hicieron una profunda autocrítica y denunciaron que les cuesta mucho gestionar ya que no se les transfieren recursos que les corresponden.

En un álgido encuentro, los siete miembros de la Junta Comunal se presentaron para exponer el primer informe de gestión acerca del trabajo

realizado en sus primeros seis meses al frente de la Comuna 11, en el que reconocieron las falencias que tienen para desarrollar su tarea.

El encuentro, que tuvo lugar en la Escuela Rafael Ruiz de los Llanos (Av. Beiró 4548), res-ponde a una obligación de la Ley de Comunas (Nº 1777) que establece “rendir cuentas semes-tralmente ante el Consejo Consultivo Comunal de las actuaciones de la Junta Comunal”.

Si bien se hicieron presentes los siete jun-tistas: Carlos Guzzini, Alejandra Viviani, Julio Goitía, Graciela Valdez, Carlos Eusebi, Delfina Velázquez y Paula Resels, el encargado de llevar adelante la exposición fue el presidente comu-nal, Carlos Guzzini.

En una actitud dubitativa y nerviosa por momentos, la máxima autoridad de la Junta reconoció que se enfrentaron con serios proble-mas durante estos seis meses debido a la falta de recursos, al tiempo que hizo una autocrítica sobre la falta de avance en la descentralización del poder en la Ciudad, algo que los vecinos presentes esperaban escuchar.

“Nos está costando mucho hacer las cosas que

deberíamos hacer“, reconoció Guzzini, y se refirió a las nuevas estructuras creadas por el GCBA: “Las UAC (Unidades de Atención Ciudadana) se quedaron con todo, desde los edificios hasta las biromes. Nosotros empezamos de la nada. Tal es así que nuestra primera reunión fue en un café”.

Luego, agradeció a sus compañeros de la Jun-ta y admitió que, si bien fue difícil consensuar en una estructura heterogénea, lograron ponerse de acuerdo a la hora de tomar decisiones.

A continuación, Guzzini enumeró a través de una pre-sentación visual los trabajos realizados en los seis meses de gestión. “Las competencias aún no están transferidas, pero estamos peleando en el Consejo Intercomunal, del que participamos todos los presidentes comunales de la Ciudad, para que se agilice el proceso“, aseguró. Luego, cada uno de los juntistas le entregó un informe al presidente sobre el trabajo realizado en cada una de las áreas.

Delfina Velázquez, comunera del Frente para la Victoria, aseguró: “Valoro que el presidente comunal haga un mea culpa siendo miembro del partido que gobierna la Ciudad y que ignora a las comunas en forma sistemática“. Y recono-

ció: “No hay que victimizarse, lo que nosotros estamos haciendo es lo que nos corresponde, para eso cobramos un sueldo todos los meses. Pero sí hay que decir que se nos hace difícil por ser la primera experiencia de comunas en

la Ciudad y porque el Gobierno no establece el marco necesario para que esto se desarrolle“.

Paula Resels, de Proyecto Sur, admitió: “Es una situación bastante incómoda el tener que rendir un informe en una situa-ción de desamparo total como

lo es actualmente el tema de las comunas”. Y continuó con que espera que este proceso pueda tomar forma para que puedan desarrollar sus funciones como deberían.

Graciela Valdez, comunera por el PRO, destacó: “Valoro el trabajo del partido al que pertenezco, porque fue el que instaló las comu-nas. Esta situación que tenemos hoy se habría dado con cualquiera de los partidos al frente del Gobierno porque es una primera experiencia que tiene que ir tomando forma“.

Tanto Viviani como Goitía (comuneros por el

PRO) permanecieron callados durante todo el encuentro, algo que llamó la atención al tratarse de una presentación que corría por cuenta de toda la Junta Comunal.

A continuación, se dio lugar a los presentes para que transmitieran sus inquietudes e hicieran preguntas. El momento de más tensión tuvo lugar durante la exposición del vecino Leonardo Pinnoti, quien se refirió con vehemencia a los juntistas: “A mí me daría vergüenza presentar el informe que presentaron. Si sienten que no están capacitados para poder avanzar, entonces debe-rían irse“. Y cerró: “No digan que hacen lo que pueden. Yo a Guzzini no lo vi nunca en la calle”.

El comunero del FPV Carlos Eusebi tomó la palabra hacia el final para aclarar el tema de la falta de difusión de las comunas. “Fracasó la transición. Se esperaba que hubiera una rampa para trabajar el 10 de diciembre y la verdad que nos caímos en el abismo porque no había nada y hubo que arrancar desde cero“, admitió.

Mercedes Carrizo

+información en www.devotomagazine.com.ar

Pobre balance del iniciode la gestión comunal

COMUNA 11 | BALANCE SEMESTRAL

Guzzini: “Nos está costando mucho

hacer las cosas que deberíamos hacer“


Comenzó el debate para definir el reglamentoEn el encuentro, unos 90 vecinos debatieron la posibilidad de modificar o no los requisitos establecidos para participar de estas reuniones.

Algunos vecinos propusieron bajar la edad permitida para participar del Consejo, pero la idea no fue aprobada por mayoría.

El miércoles 11 de julio, se re-tomó el plenario del Consejo Consultivo Comunal que había quedado en suspenso

desde el 25 de junio, jornada en que se aprobó uno de los dos proyectos de reglamento que salió de la comisión es-pecialmente conformada para ese fin y se dio paso a un cuarto intermedio. El eje central de la reunión del 11 fue debatir punto por punto el reglamento aprobado, que fue confeccionado por el vecino Ricardo Tagger y que consta de 13 artículos.

El encuentro, del que participaron unas 90 personas, comenzó cerca de las 20 en la Escuela Japón, ubicada en Sánchez 1858. Si bien la cita era para las 19, una serie de problemas con el audio retrasaron el horario. Además, en el inicio del encuentro no se leyó el acta de la reunión anterior por motivos que se desconocen.

El debate comenzó con el preámbu-lo del reglamento, al que se le terminó de dar forma con algunas modificacio-

nes en la redacción. Lo mismo ocurrió con los dos primeros artículos.

Sin embargo, el debate extendido se dio sobre el Artículo 3º, que hace referencia a la participación en los plenarios. Por un lado, se discutió acerca de la posibilidad de modifi-car la edad mínima permitida para formar parte del Consejo Consultivo.

Si bien el proyecto de reglamento establecía que era a partir de los 18 años (mayoría de edad), algunos vecinos propusieron bajarlo a 16 y hasta 14 años de edad, e hicieron referencia a la posibilidad de permi-tir la participación de los centros de estudiantes de la Comuna 11. “No le

cerremos la puerta a los jóvenes en el Consejo Consultivo“, propuso uno de los vecinos que tomó la palabra. Del mismo modo, Esteban Verguier opinó: “La Ley de Comunas apunta a la participación, no puede ser que no se deje participar a los jóvenes”. Sin embargo, la propuesta fue desestima-da con 26 votos a favor y 39 en contra.

Por otro lado, se debatió la modi-ficación de la parte de ese artículo que indica que participan los que cuentan con “domicilio real y/o legal en la comuna”. En esa línea, el vecino Daniel Armentano solicitó que no se permita la participación de los comerciantes en el Consejo

ORGANIZACIÓN DEL CONSEJO

Conforman las comisionesAdemás de la discusión del

reglamento definitivo para que rija durante los encuentros, en la jornada del 11 de julio también se comenzó a darle forma a las dis-tintas comisiones que funcionarán dentro del Consejo Consultivo.

Mediante un mail enviado se-manas atrás, se le solicitaba a los vecinos que propusieran las áreas en que podrían quedar divididas las comisiones y se invitó a que quienes estuvieran interesados en participar se anotaran para formar parte de alguna de ellas.

La propuesta inicial quedó en con-formar siete áreas, que aún no son

definitivas: Seguridad, Planeamiento y Preservación Comunal, Cultura, Presupuesto, Acción Social, Educación y Salud. Tampoco está decidido si los vecinos podrán participar en más de un comisión a la vez.

Consultivo: “No tienen nada que ver con el espíritu del bien común que se busca acá, sino que tienen el fin de lucrar y luchar por sus propios intereses”.

Ante esta sugerencia, se desarrolló un debate en el que algunos apoya-ban la propuesta de Armentano, al tiempo que otros hacían hincapié en el preámbulo ya aprobado, que esta-blece que no se dejará a nadie afuera.

Así, se procedió a votar entre tres variantes: que el texto quedara como

estaba, que se suprimiera la palabra “legal” y quedara sólo “real”, o que se dejara como estaba pero adicio-nando también la palabra “fiscal”. La primera opción recibió 44 votos; la segunda, 8; y la tercera, 12. De esa manera, no se modificó la versión original del texto.

Luego, se votó por mayoría pasar a un cuarto intermedio para continuar con los demás artículos en el próximo encuentro, cuya fecha y lugar aún no se dieron a conocer.

DESCENTRALIZACIÓN | CONSEJO CONSULTIVO DE LA COMUNA 11


OBRAS | DIERON A CONOCER LA FECHA DE LA AUDIENCIA POR EL PASO BAJO NIVEL EN LA AVENIDA

Avanza el proyecto del túnel en San MartínEl Gobierno porteño anunció que la audiencia será el martes 21 de agosto desde las 17.30 en la Escuela República de Panamá (San Martín 6387).

Esta obra se vincula con otros pasos bajo nivel proyectados en la zona para alivianar la congestión de tránsito en los cruces de las avenidas con las vías, como los proyectados en avenida Beiró en los cruces con el FFCC San Martín y Urquiza.

Tras las audiencias por los túneles pro-yectados en los cruces de la avenida Beiró y las vías del ex Ferrocarril Urquiza y del ex FFCC General San

Martín, finalmente se dio a conocer la fecha para la audiencia del cruce bajo nivel planificado en la intersección de la avenida San Martín entre el 6100 y 6200, y las vías del ex FFCC Urquiza.

Según anunció el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, la reunión tendrá lugar el martes 21 de agosto a las 17.30 en la Escuela República de Panamá, ubicada en San Martín 6387, barrio de Villa Devoto.

Para inscribirse existen dos opciones: diri-girse a la Subsecretaría de Descentralización y Participación Ciudadana (Avenida de Mayo 591, piso 1º), desde el viernes 20 de julio hasta el martes 14 de agosto inclusive, entre las 11 y las 16. O enviar un mail a [email protected].

La audiencia estará presidida por el presi-dente de la Agencia de Protección Ambiental de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, licen-ciado Javier Corcuera. La coordinación estará a cargo de funcionarios de la Subsecretaría de Descentralización y Participación Ciudadana.

Alivianar el tránsitoEl tema de los pasos bajo nivel se ha conver-

tido en una de las prioridades en materia de

obras del Gobierno de la Ciudad en el último tiempo. Este tipo de trabajos se hace necesario en zonas como los barrios de Villa Devoto y Villa del Parque, debido a la cercanía entre las vías de los trenes de las líneas Urquiza y San Martín, que hacen que el tránsito se acumule y se convierta en un problema para la zona.

La propuesta que inicialmente había hecho el Estado porteño a fin de alivianar la con-gestión y generar interconectividad fue hacer pequeños cruces bajo nivel conocidos como “sapitos” en calles secundarias.

Sin embargo, al conocerse estos proyectos, los vecinos se opusieron dado que no contem-plan el paso de vehículos de tránsito pesado y, por lo tanto, no eliminan barreras. Además, generan un volumen de tránsito importante en calles internas donde hay poca circulación.

Otra de las iniciativas iniciales para poder concretar la interconectividad y alivianar el

tránsito fue la de realizar el soterramiento de los trenes, algo que fue desestimado por el ministro de Desarrollo Urbano de la Ciudad, Daniel Chaín, debido a su alto costo.

El proyecto del paso bajo a nivel de Av. San Martín y las vías del ex FFCC Urquiza no

es una novedad, dado que se han realizado estudios previos en las avenidas Beiró y San Martín, que son las arterias de mayor tránsito en la zona.

En octubre, Chaín le había adelantado a los vecinos en una reunión que se barajaba la realización del túnel en el cruce de Beiró y las vías del ex FFCC San Martín, y en las vías del ex FFCC Urquiza y la Av. San Martín.

Roberto Cirigliano, presidente de la Co-misión de Homenaje al Centenario de Villa Pueyrredón, institución que reclama desde hace años la realización de un viaducto en la avenida San Martín, mantuvo en noviembre una reunión con miembros del Ministerio de Desarrollo Urbano, quienes le aseguraron que estaba estipulado realizar ese paso bajo nivel en un segundo tramo de los trabajos y que el primero contemplaba un túnel en el cruce de Beiró y las vías del Urquiza.


“Todos los días tenemos una nueva traba”Encargada del área de Salud y Educación, explica la situación actual en la Comuna 11 y la necesidad imperiosa de que s e les asignen recursos.

Velázquez explica que la situación es preocupante tanto en salud como en educación: “Es necesario que nos faciliten herramientas para que se pueda avanzar”.

Tras la presentación del informe de gestión por parte de la Junta Comu-nal, Delfi na Velázquez, comunera por el Frente para la Victoria, charló con

Devoto Magazine acerca de la situación actual de la Salud y la Educación en la Comuna 11 y la responsabilidad de ser miembro de la primera Junta Comunal de la historia de la Ciudad.

–¿Cómo se trabaja ante este panorama de falta de recursos que Uds. plantean?

–Es difícil...es encontrase todos los días con una nueva traba. Sobre todo cuando uno está en ese lugar con convicción, para tratar de hacer cumplir el espíritu de la ley, que es que el vecino participe. Creo que es una decisión del Gobierno de la Ciudad el no darle lugar a las Comunas.

–¿Cómo son los encuentros de la Junta y cómo se llega a un consenso en grupo tan heterogéneo?

–Nos reunimos cada 15 días y tratamos los proyectos que vamos presentando y algunas cuestiones de la comuna. Es importante que los vecinos sepan que todo lo que pasa queda asentado en un acta y se puede ir a la sede a solicitar una copia del acta para saber en qué estuvimos trabajando. Siempre tratamos de trabajar las propuestas juntos y llegar a un consenso, pero cuando es más radicalizado

se pasa a una instancia de votación.–¿Hay rivalidad partidaria?Hay diferencias porque estamos hablando de

política. Si hablamos de salud, por ejemplo, es inevitable no tener diferencias con el Gobierno de Macri, sobre todo teniendo en cuenta que aumentó un 26 por ciento la mortalidad infantil en la Ciudad. Sí, se han dado discusiones, pero nada de eso nos ha impedido avanzar.

–¿Van a mudarse de la sede de Cuenca y Ricardo Gutiérrez?

–En principio, vamos a seguir ahí. Lo que estamos investigando es acerca de un local que está enfrente a la sede de la UAC, que es un edifi cio muy grande y que está siendo alquilado por el GCBA. Es decir, están pagando alquiler hace muchos meses y dicen que está frenada la licitación.

–¿Cómo está la situación de la Educación en la Comuna 11?

–La educación pública es un tema preocu-pante en la Ciudad, no es algo que pasa sólo en la comuna. Tuve diálogo con docentes de las es-cuelas públicas y realmente están preocupados porque cada vez baja más el presupuesto para la educación pública y sube el de la privada. En la Ciudad hay 180 escuelas con problemas edilicios. Estoy recorriendo y poniéndome en contacto con docentes para estar al tanto de las diferentes problemáticas, pero también es necesario que nos faciliten herramientas e información para que se pueda avanzar en este aspecto.

–¿Cuál fue el inconveniente en el segundo encuentro del Consejo Comunal de Coope-radoras Escolares?

–En la reunión, que fue en la Escuela Japón, una colaboradora del jefe de la Junta Comunal nos prohibió el ingreso porque dijo que a la escuela no se va a hacer política. Le dije que

me interesaba conocer las problemáticas de las cooperadoras y que me había comprometido a acercarles la herramienta para que se anoten en el Consejo Consultivo. Me tuve que ir y no pude estar en la reunión. Fue una falta de respeto.

–¿Y qué ocurre en materia de Salud en la Comuna?

–En esta zona tenemos el Hospital Zubiza-rreta, el Lagleyze, el Cesac 34, que depende del Hospital Álvarez. La situación es preocupante a nivel Ciudad y todos los hospitales están conectados. En el Zubizarreta, a los médicos de guardia les están pagando en algunos casos con seis meses de atraso, lo que está generando que se cierren servicios de guardia por falta de personal. También faltan insumos. Con el presupuesto que tiene la Ciudad, que es el más rico del país, ¿cómo puede ser que para la salud no haya dinero? Es una locura. Yo le solicité una reunión al doctor Alejandro Ramos, director General del Área Sanitaria III, pero por ahora no me llegó una respuesta.

–¿Qué les decís a los vecinos que les piden que dejen de lado los colores políticos para trabajar en la comuna?

–Les propongo que seamos solidarios, que pensemos en los que utilizan la salud y la educación pública y que hoy van a hospitales y escuelas en situaciones deplorables. Desde el bloque que represento creemos en la polí-tica como la herramienta para transformar nuestra realidad de todos los días, es lo que nos enseñaron nuestros conductores Néstor y Cristina Kirchner. Esa es la verdadera po-lítica, y debemos recuperar esa herramienta debatiendo y participando.

Mercedes Carrizo

JUNTA COMUNAL | ENTREVISTA A LA COMUNERA DEL FPV DELFINA VELÁZQUEZ


Instalarán Wi-fi gratis en la plaza Arenales

En julio, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires anunció que trabaja para

poner la tecnología a disponibilidad de los vecinos en 40 plazas porteñas. Hasta el mo-mento, 15 de ellas ya cuentan con el servicio de wi-fi gratuito.

Este servicio estará habilitado para co-nectarse desde cualquier dispositivo con conexión wi-fi, tales como computadoras portátiles, netbooks, celulares o tabletas. En cada plaza alcanzará una cobertura de 100 metros de radio en un área de 120 grados a partir del nodo de acceso. Las conexiones cuentan con capacidad para 30 usuarios simultáneamente sin límite de tiempo. Sin embargo, es importante tener en cuenta que la potencia de la señal puede degradarse por follaje de árboles o enrejados.

La red, que lleva el nombre “Gobierno de la Ciudad”, es de acceso libre y cuenta con filtros que impiden el acceso a contenido condicionado, discriminatorio o ilegal. Al conectarse, a los usuarios se les abrirá una página inicial que contendrá las caracterís-ticas del servicio que se quiere proveer, las condiciones de uso y la cobertura en el área. Asimismo, se brindará información de la zona en la que se encuentre dicho usuario como

eventos culturales e informes detallados del estado del tránsito y de los servicios de transporte público, entre otros.

Con respecto a esta nueva propuesta del Gobierno de la Ciudad, los vecinos y comer-ciantes de Villa Devoto expresaron diversas opiniones. Los primeros manifestaron que, a pesar de que la medida es buena para aprove-char los espacios verdes, sería necesario que haya seguridad para que se puedan exponer sus respectivos bienes materiales y sea posible utilizar el servicio con tranquilidad. Por otro lado, tanto el dueño de Pablo’s, como el del Café del Reloj, ambas confiterías linderas a la plaza, señalaron que están de acuerdo con dicha medida y que no les afectará en absoluto en cuato al público que reciben diariamente.

Comerciantes gastronómicos y vecinos de la zona opinaron que la medida sumará servicios a los visitantes.

El Ejecutivo porteño trabaja en la instalación de este servicio en 40 plazas de distintos puntos de la CABA.

CIUDAD | INICIATIVA DEL GCBA

DEVOTO MAGAZINE • AGOSTO 2012 13www.devotomagazine.com

Faltan espacios para estacionar en la zonaSi bien el GCBA habilitará dejar autos a la izquierda en 800 cuadras de la Ciudad, el plan inicial no incluye a Devoto ni Villa del Parque.

El tema es preocupante en los centros comerciales a cielo abierto, que se ven en desventaja contra los grandes shoppings que sí tienen su propio espacio.

No es novedad que la Ciudad de Buenos Aires tiene cada vez mayores dificultades para aportar lugares de estacionamientos para la cantidad de automóviles que circulan. Esto tiene estrecha relación con el récord de venta de cero kilómetros y la desaparición de varias playas de estacionamiento. En esta línea, el Gobierno porteño determinó que desde agosto, se habilitará el estacionamiento a la izquierda en 800 cuadras de 11 barrios de la Ciudad.

Según informó la Subsecretaría de Tránsito y Transporte, las primeras cuadras estarán en los barrios de Palermo, Boedo, Parque Patri-cios, San Cristóbal, Liniers y Versalles. Luego continuarán por calles de Coghlan, Chacarita, Villa Crespo, Núñez y Belgrano.

El estacionamiento se irá incorporando de manera progresiva, cuadra por cuadra, y sólo se podrá dejar el auto una vez que esté colocado el cartel azul con la letra E blanca, tal como

establece la Ley N° 3530 de 2010.A pesar de que Villa Devoto y Villa del Parque

no están contemplados inicialmente en este plan, la situación también está colapsada en estos barrios. En el caso de Devoto, se debe en parte a la cantidad de nuevas construcciones que se están realizando en la zona, que cuentan con garaje para un vehículo por departamento. Teniendo en cuenta que estos novedosos em-prendimientos apuntan a familias con un cierto nivel socio-económico, que por lo general cuen-tan con más de un automóvil, se ven obligados a dejar siempre algún vehículo estacionado en la calle y ocupando lugar.

El problema para estacionar también se ha vuelto una preocupación para quienes trabajan en zonas comerciales a cielo abierto, dado que pierden clientela al tener que competir contra los grandes shoppings que sí ofrecen su propio estacionamiento.

III CONGRESO DE HISTORIA

Abren inscripciónpara presentarse

El sábado 20 de octubre se realizará el III Congreso de Historia de Villa Devoto, organizado por la Junta de Estudios Históricos del barrio. El objetivo de la jornada es el de promover la investigación histórica y rescatar el patrimonio histórico cultural de Devoto.

La jornada estará abierta a toda la comunidad con temario libre (siempre referido a la historia del barrio) y se podrán abarcar temas tales como: educación, cultura y vida religiosa; arqui-tectura y urbanismo; economía y sociedad; salud y servicios públicos; vida cotidiana, entre otros.

Para participar, se deben presentar trabajos de investigación hasta el 30 de septiembre en los lugares que se indican más abajo y junto con la inscripción respectiva.

Personalmente en José Pedro Varela 5784, de lunes a viernes de 8 a 13; o en José L. Ca-bezón 3549.

Telefónicamente al 4571-9389, 4642-2967 o 15-4081-2391.

Por correo electrónico a [email protected].

TRÁNSITO | AUMENTO DEL CAOS VEHICULARROTARY BUENOS AIRES

Otorgan becas a universitarios

El Rotary Club de Buenos Aires, por intermedio de la Fundación Rotaria de Rotary International, continúa con el otorgamiento de las becas del fondo, aportado por su ex presidente y ex gober-nador del distrito Dr. César Ambrosio Tognoni, para graduados universitarios en el marco del programa de Becas de Buena Voluntad de La Fundación Rotaria.

En esta oportunidad el tema de la beca, deci-dido por el jurado rotario e integrado por socios del RCBA, será: NANOCIENCIAS, proyectos y realizaciones.

La beca tendrá vigencia durante un año lectivo para cursar estudios a tiempo completo en una institución de reconocido prestigio internacional. El plazo de extensión de presentación es hasta el 31 de agosto de 2012.

Están excluidos del otorgamiento de esta beca: rotarios, rotarios honorarios, empleados de clubes, distritos u otras entidades rotarias o de R.I., cónyuges, descendientes directos (hijos o nietos), cónyuges de descendientes directos y los ascendientes (padres o abuelos) de las personas indicadas en las categorías anteriores.

Información: [email protected] [email protected].


SEGURIDAD | RED DE VECINOS EN ALERTA

Continúan las acciones contra el delitoDurante julio, comenzó la poda en algunas cuadras de la zona • Se espera que en los próximos días comiencen con el refuerzo de las luminarias.

“A medida que se van sumando vecinos a la red, vamos tomando conocimiento de hechos delictivos que desconocíamos”, aseguran desde la red.

Desde hace varios meses, el grupo “Red de Vecinos en Alerta” trabaja para combatir la ola delictiva en la zona comprendida entre Beiró, Segurola,

Chivilcoy y las vías del ex FFCC San Martín.Con varios encuentros en su haber, el grupo ya

tomó forma y continúa llevando a cabo diferen-tes acciones para reforzar la seguridad. Tal fue la repercusión de su accionar que varios medios na-cionales se interesaron en dar a conocer su caso. Los miembros de esta agrupación cuentan en los frentes de sus viviendas con carteles con la inscripción “Red de Vecinos en Alerta”, que indican que están conectados entre sí y con la Policía.

Además, confeccionaron un mapa con las zonas más afectadas por el delito, que se presentará ante las autoridades. “A medida

que se van sumando vecinos a la red, vamos tomando conocimiento de hechos delictivos que desconocíamos”, asegura Alicia Cittadini, una de las vecinas de la agrupación. “Lo con-creto es que por parte de los funcionarios hay muy buen trato con nosotros, pero todavía no vemos mucha acción”, cerró.

Básicamente, lo que le solicitan a las autoridades porteñas es que se resuelva la problemática de la falta de luminaria en la zona y que se realice una poda intensa, dado que el barrio cuenta con frondosos árboles donde los delincuentes tienen la modalidad de esconderse para aguardar a la entrada o

salida de sus víctimas.Durante julio, se realizó una poda en la calle

Cantilo, entre Gualeguaychú y Sanabria, al mismo tiempo que se continuaron los trabajos en Gualeguaychú, entre Navarro y Cantilo. Sin embargo, aún hay varias cuadras de la zona a las que no se les realizó ninguna poda.

Con respecto al tema del aumento de la iluminación, al cierre de esta edición se co-noció que personal del Gobierno de la Ciudad comenzó a evaluar la zona donde se colocará más luminaria, algo que podría concretarse en los próximos días.

Además, continúan solicitando que se to-men cartas en el asunto de la plazoleta Roffo, ubicada en Beiró y las vías del ex FFCC San Martín, donde los vecinos denuncian asenta-miento de gente y hechos delictivos durante la noche. El jefe de Gabinete porteño, Horacio Rodríguez Larreta, se interesó en conocer más acerca de esta denuncia. Ante esto, los vecinos le enviaron una respuesta, al tiempo que lo invitaron a sumarse a la próxima reunión de la red, planificada hacia el cierre de esta edición

en el bar Jonathan, ubicado en Av. Beiró y Chivilcoy. A ese encuentro, también se invitó a los siete miembros de la Junta Comunal.


PLAZA DE EMPEDRADO

Piden la tenencia de ese predio

Desde hace tiempo, los vecinos de la plaza de Empedrado 2391 piden que se les devuelva la tenencia de ese espacio verde (hoy abandonado) que, según sostienen, les fue donado por la empresa Bayer años atrás.

Hace dos años, se cerró la plaza y se comenzó allí una construcción de manos de una empresa privada. En ese momento, se conoció que el terreno había sido vendido a una sociedad por una suma que ascendería a $140 mil.

Tras diferentes movilizaciones vecinales, se logró paralizar la obra. No obstante, al poco tiempo en el terreno, donde ya se había hecho el pozo para colocar los cimientos de la nueva construcción, se instalaron varias familias que estaban en situación de calle.

En las mesas de seguridad barriales de este año, Analía Brienzo, quien encabeza este grupo de vecinos, presentó la problemática (que ya cuenta con el aval de un proyecto presentado por el legislador de Proyecto Sur Adrián Camps, quien propuso expropiar el terreno y pagar el dinero correspondiente a los supuestos dueños y luego devolvérselo a los vecinos).

Ante este reclamo, el diputado del FPV Juan Cabandié envió una carta a los vecinos para ponerse a disposición y dejar en claro que su bloque apoyará el proyecto de expropiación de Camps.

La médica cubana, reconocida por haberse enfrentado al régimen castrista, estuvo en un íntimo encuentro en la Fundación Fuerza Viva.

Hilda Molina dio una charla en Villa Devoto

En una encuentro íntimo, la doctora cu-bana Hilda Molina se presentó el viernes 13 de julio en la Fundación Fuerza Viva

(Bermúdez al 2600) para dar una emotiva charla organizada por la asociación “Vecinos Solidarios, Abriendo Caminos”.

La neurocirujana es reconocida por ser un símbolo de la resistencia al régimen de Fidel Castro cuando este gobierno le prohibió salir del país para visitar a su hijo, nuera y nietos, residentes en Argentina, y su caso se hizo cono-cido internacionalmente. En 2010, presentó Mi Verdad, un libro en el que cuenta detalladamente su conmovedora historia.

Molina inició su exposición con un breve recorrido por la historia de Cuba y la asunción de Castro, momento en que ella era tan sólo una joven estudiante de 15 años. Contó cómo abandonó todo y se volvió fiel a ese régimen.

Luego explicó cómo con el correr del tiempo se fue dando cuenta de que el Gobierno no es-taba cumpliendo con esa promesa de defender a los humildes, sino que estaba terminando por “arruinar al pueblo”.

También contó su carrera en la escuela de Medicina y su desilusión cuando el Gobierno de Castro les cerró las puertas a los cubanos para que se atendieran en el Centro Internacional de Restauración Neurológica, creado por ella.

En 1994, renunció al régimen como protesta a la decisión de convertir su centro de neurocirugía en un sitio exclusivo para atender a extranjeros

VISITA | EN BERMÚDEZ AL 2600

Molina brindó una charla, hizo un recorrido por su historia y presentó su libro “Mi Verdad”.

que pagaran en dólares. Así, pasó de ser una figura reconocida por la labor en su país, a ser una traidora y quedar completamente olvidada.

Pasó 15 años encerrada en Cuba, sin poder ver a su hijo, quien se instaló en Argentina junto a su esposa. “Entré a la revolución con 15 años y me fui con 50, con las manos vacías, sin profesión y sin saber si iba a volver a ver a mi hijo”, se lamentó. En 2009, se le permitió la salida y pudo viajar al país, donde se encuentra actualmente.

Al final del encuentro, se les permitió a los presentes hacerle preguntas, y cerró con que no le desea la muerte a Fidel Castro: “Es muy triste pensar que alguien se tenga que morir para que el pueblo cubano pueda salir adelante”.


CAMBIO DE AUTORIDAD FUNDACIÓN GARRAHAN

Evento del RotaryClub Devoto Parque

Cinco años desolidaridad

Horacio Lavandera en Villa Devoto

Piden arreglosen el predio

El miércoles 4 de julio se llevó a cabo el re-cambio anual de autoridades del Rotary Club Devoto Parque. El encuentro se realizó en el Ateneo Félix Marino y transcurrió en un clima de grata camaradería, tal como es el espíritu del Rotary International en cuanto a la unión de comunidades en pos del servicio humanitario y la promoción mundial de la paz.

Las autoridades asumieron para el período 2012-2013: en calidad de presidente, Gustavo Flamerich, y en calidad de secretario, Pablo Fernando Sánchez.

Asimismo, el Rotary Club Devoto Parque cum-plió seis años desde su fundación y lo festejó con una cena, haciendo un resumen de los avances de sus programas de servicio a la comunidad y entregando reconocimientos y distinciones a sus socios más destacados.

A lo largo de la velada, se brindaron sentidos discursos. Y se finalizó la noche con una torta de cumpleaños para el Club y un brindis por el nuevo período 2012-2013. El Rotary Club Devoto Parque forma parte del Distrito 4890 de Rotary International, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

El Grupo de Ami-gos de la Funda-ción Hospital de Pediatría Profesor Dr. Juan P. Garra-han, conformado por vecinos y ami-gos del Grupo de Vecinos de Versa-lles, Villa Real y Vi-lla Devoto, cumplió en julio 5 años de colaboración junto a la Fundación Ga-rrahan.

Esta iniciativa fue posible gracias a sus fundadores y los vecinos Adriana Devito, Olga Fernández, Vanina Troya, Rosa E. Basile, Guillermo Troya, Oscar Schiavetta, Marcos Córdoba, Juan Car-los Caggiano, Roald Tajer, Pedro L. Comini, Roberto Patiño y Matías Alonso. Además, en el transcurso de los años se sumaron más vecinos y amigos.

Se invita a sumarse a esta propuesta, juntando tapitas plásticas que pueden ser llevadas a los diversos centros de recolección de la zona: Club Social y Deportivo Villa Real (Tinogasta 5739), Club Social y Deportivo Jorge Newbery (Irigoyen 2050), Club Unión Devoto Social Allende (Melin-cué 4656), hall de entrada del Club Estudiantes Bs. As. (Av. Beiró 5175), Club Social y Deportivo Pacífico (Santo Tomé 3823) e hipermercado mayorista Maxiconsumo (Bolivia 2785).

Hasta la fecha se han reciclado 2552 toneladas de tapitas y se han recuperado aproximadamen-te 1.020.800.000 tapitas de plástico.

El sábado 13 de octubre a las 19.30, se hará por quinto año consecutivo la presentación del concertista Horacio Lavandera. El evento será en el Auditorio de Nuestra Señora de la Miseri-cordia, ubicado en Av. Lincoln y Pedro Morán y cuenta con la organización del Rotary Club de Villa Devoto y su Rueda Femenina.

Lavandera demostrará su talento con un pro-grama basado en obras famosas de la Literatura Musical del período 1685-1860: Juan Sebastián Bach, Wolfang Amadeus Mozart, Ludwing Van Beethoven, Felix Mendelssohn, Franz Liszt e Isaac Albeniz.

Para el evento de este año, el Rotary espera la participación de toda la comunidad, para lo que habilitará una serie de medios para que el público pueda asistir al concierto.

Para reservas de entradas e informes, comu-nicarse desde el 15 de agosto al 4503-5404 ó 4502-2096. Vía mail a [email protected] ó [email protected]

Desde hace 10 años, la Asamblea de Vecinos de Villa Mitre y Santa Rita reclama por la puesta en valor de la plaza Roque Sáenz Peña, ubicada en Juan B. Justo y Boyacá. Entre los reclamos, realizados ante el Ministerio de Espacio Público de la Ciudad y a las autoridades de la Comuna 11, destacan que la fuente está sucia y no funciona, y desborda su caudal de agua por un caño auxiliar que desagota en el centro de la plaza. Indican que más de la mitad de la superficie del predio carece de césped, y que nunca se repusieron las plantas, arbustos y árboles secos o rotos.

También denuncian que sobre Boyacá hay un caño roto que también inunda la plaza, que la cantidad de cestos son insuficientes, por lo que rebalsa la basura, y que el arenero para los chicos está sucio y plagado de piojos porque no se repone la arena.

La plaza se reinauguró el 10 de junio de 2007 con un diseño (sin rejas perimetrales) creado por la Asamblea y con el aval de 2200 firmas juntadas entre los vecinos del barrio. “Desde que asumió Macri, el 10 de diciembre de 2007, la plaza no tiene mantenimiento, ni guardianes, ni baños químicos”, denuncian, y agregan que también se les negó el permiso para eventos culturales. La Asamblea se junta en el lugar todos los do-mingos de 12 a 19 y ya llevan juntadas más de 600 firmas en el barrio.

NUEVA PRESENTACIÓN PLAZA SÁENZ PEÑA


Oficializan la agrupaciónA principios de julio, la Unión de

Comerciantes, Vecinos, Profesionales e Industriales de “Av. Nazca Avanza”, adherida a la Federación de Comercio e Industria de la Ciudad de Buenos Aires (FECOBA), realizó su presentación ofi-cial tras varios años de trabajo en la zona.

En el evento, que se realizó en el salón Ruta 40 (ubicado en Nazca y Álvarez Jonte), participaron más de 70 personas, entre vecinos, comerciantes, representantes de ONG y dirigentes de clubes barriales como el Club Social y Deportivo Pacífico.

También asistieron representantes de la Junta de la Comuna 11 y autoridades de FECOBA.

Durante el evento se realizó la presentación de toda la documentación que los acredita y les otorga personería jurídica, al tiempo que se dio a conocer la revista La Unión de amigos de Av. Nazca, de distribución bimestral y gratuita. Por tal motivo, estuvo presente Juan Pablo Presti, director del sitio de noticias porteño www.para-buenosaires.com, quien también es vocal de la entidad y editor de la nueva revista La Unión.

La asociación se constituyó formalmente

este año, pero sus miembros ‒encabezados por Germán Borrego‒ vienen trabajando desde hace muchos años por los temas de interés de la zona, que tiene como eje a la avenida Nazca.

Con su conformación oficial, ahora la agrupa-ción comenzará a trabajar a fin de estimular la actividad comercial y mejorar la zona mediante acciones en forma conjunta.

“Hay mucha expectativa por parte de los ve-cinos por las acciones que se van a desarrollar en esta agrupación”, aseguró Borrego.

En el evento participaron unas 70 personas entre vecinos y entidades barriales.

Allá por mayo de 1998 surgió la idea de que el barrio merecía su murga. Empezaron siendo alrededor de 40 y el grupo comenzó a crecer. Hoy, con los 14 años recién cumplidos, “Los Pitucos” cuenta con unos 120 integrantes y es la excusa perfecta para poner a varias generaciones a bailar entre los bombos.

Laura Giustti, que es “Laurita” para todo el mundo y “Pituca” de la primera hora, nos cuenta de este mundo de flecos, barrio y lentejuelas.

–¿Por qué “Los Pitucos”?–El nombre surgió a raíz de que la murga es de

dos barrios “pitucos”, Villa del Parque y Devoto.Nuestra levita es de color blanco para estar bien “pitucos” en cada actuación.

–Tu mamá está en la murga ¿si fueras madre, la llevarías a tu hija?

–¡Sin ninguna duda! No hay nada más lindo que ver bailar a “Los Pituquitos”. En nuestra murga hay familias enteras. Hay muchos niños, y los padres de muchos de ellos se conocieron acá, bailando.

–¿Tienen apoyo de alguna entidad pública?–Antes era todo a pulmón. Pasábamos una

latita y cada uno colaboraba con lo que podía. En el año 97, el Gobierno de la Ciudad declara a las murgas Patrimonio Cultural y ahí empe-

“Los Pitucos” cumplen 14 años

ANIVERSARIO MURGUERO

zaron a trabajar en lo que hoy es el Circuito Oficial de Carnaval. A partir de esto se le paga un caché a cada agrupación, de acuerdo a la cantidad de integrantes y al resultado de la evaluación que se hace en una fecha durante las 10 noches de carnaval en febrero. Eso nos cubre lo básico. Además, generamos ingresos por eventos privados.

–¿Creés que el carnaval porteño tiene el lugar que se merece?

–Lamentablemente todavía no llegó a tener el reconocimiento que debería tener. Lo que pasa es que la mayoría de la gente ni se imagina el trabajo que lleva armar una murga. Son horas y horas de reuniones, ensayos, para que todo quede listo. Pero de a poco vamos ganando terreno.

Este último año por ejemplo, recuperamos los feriados de lunes y martes de Carnaval que los habíamos perdido por obra de la Dictadura Militar. Es maravilloso. Que la gente salga a la calle a divertirse es lo más importante.

A partir de septiembre, los sábados desde las 18, todos están invitados a participar de la alegría de “La Cortada”, en Ricardo Gutiérrez y Emilio Lamarca. No importa si saben bailar, no importa la edad. Sólo hay que tener ganas de divertirse. Para contactarlos: [email protected].

“La murga es un lugar de pertenencia, militancia, contención, liberación y de diversión”, asegura Laura, miembro del grupo.

COMERCIO | “AV. NAZCA AVANZA”

DEVOTO MAGAZINE • AGOSTO 201220 DEPORTES www.devotomagazine.com

>ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIÓN <

El sábado 23 de junio, el Club Gimnasia y Esgrima de Villa del Parque (Tinogasta 3455) realizó la celebración de sus 90 años con una fi esta que supo condensar

la emoción y la diversión, en la que cerca de 200 personas se hicieron presentes para disfrutar de una excelente cena con shows de música, humor, ritmos caribeños y grandes sorteos.

El evento se llevó a cabo en el gimnasio de la institución, que fue especialmente ambientado para la celebración, donde se realizaron tres shows y una entrega de medallas a los socios vitalicios. Además, estuvieron presentes: el actual presidente del club, Walter Carmody; autoridades de la Secretaría de Deportes de la Ciudad; directores de clubes barriales; y ex presidentes de la institución.

Sin embargo, los festejos se prolongarán más allá de la fi esta porque durarán todo el año: en julio, volvieron las olimpíadas con el objetivo de fomentar el regreso al club de la familia. Además, se realizarán eventos deportivos y acon-tecimientos a fi n de conmemorar sus 90 años.

Institución con historiaEl Club Gimnasia y Esgrima de Villa del

Parque nació el 18 de junio de 1922, tras una reunión vecinal en la que se fundó la institu-ción y se nombraron las primeras autoridades.

Las primeras reuniones vecinales tuvieron

lugar en la sala de espera de la Estación Villa del Parque del ferrocarril de Buenos Aires al Pacífi co, lugar donde se juntaba en forma espontánea la juventud de esa época.

Casi un mes después de su creación, se llevó a cabo la primera asamblea general de asociados, en su sede social levantada en los terrenos de Tinogasta y Llavallol. En esa jor-nada se aprobaron los estatutos y se eligió la primera Comisión Directiva, integrada por 19 miembros. Como presidente, Gustavo Lapor-te; vicepresidente, Francisco Gómez Tardío; secretario, José M. Medina Parral; tesorero, César L. Pomato; protesorero, Juan F. Herrera; vocales, Alfredo Barreto, Josué Bartoletti, Sal-vador Gallez, Luis Furlong, Inocencio Ibáñez, Martín M. Torino, H. Lartigou Lespada, Raúl J. Lalloz, Oscar J. Cufré, Eugenio Bameule, Jorge Emparanza, Carlos Furlong, Lorenzo Gagniere y Ernesto Laporte.

Con el correr de los años, el club fue tomando forma a la par del crecimiento del barrio. En

Celebraron los 90 años del club GEVPEl emblemático club realizó un festejo del que participaron unas 200 personas. Además, se planean numerosos eventos deportivos en conmemoración.

la década del 50, los deportistas del club que resultaron campeones en básquet le otorgaron un enorme prestigio a la institución.

A lo largo de su historia, pasaron varias generaciones, y surgieron de este estableci-miento numerosos atletas destacados por sus aptitudes en disciplinas como natación, cesto, gimnasia deportiva, rítmica y artística, entre otros deportes.

Sin embargo, la institución sobresale por su importancia en la historia del básquetbol local. Muchos de los que surgieron en GEVP obtu-vieron premios internacionales en encuentros panamericanos y hasta mundiales.

En los últimos años, el club está encarando un proceso de remodelación de sus insta-laciones. En esa línea, está ejecutando una fuerte inversión en infraestructura. Luego de realizar años atrás el gimnasio “Omar Monza”, actualmente se encuentran realizando otra obra con estas características que se terminará próximamente.

El 15 de agosto, el Club Atlético Estudian-tes, ubicado en Avenida Beiró 5175, cumple su aniversario nú-mero 114. Esta le-gendaria institución es la más vieja de Capital Federal afi liada a la AFA y uno de los clubes de la zona de Villa Devoto.

Fue creado por alumnos del Colegio Nacional Buenos Aires, quienes iniciaron el equipo con el nombre de Club Atlético (de los) Estudiantes.

En 1901, se afi lia a la segunda división de la Argentine Association Football League y comienza a competir. Estudiantes es la primera institución en salir más allá del Río de la Plata, dado que se trasladó a Río Grande (Brasil) en septiembre de 1910, donde disputó 4 partidos, de los que ganó todos por abultado resultado.

En el ámbito local también tiene sus conquistas: llegó a la fi nal de la Copa Competencia, sin poder jugar la misma con Peñarol de Montevideo por haberse cortado relaciones entre las Asociacio-nes de ambos países. Llegó al barrio de Devoto en 1930, cuando se fusionó con el club Sportivo Devoto, ya que había perdido anteriormente el predio de su cancha en Palermo. Se afi anzó en la zona al conseguir los terrenos act uales de Av. Beiro 5175.

La subcomisión de sede les informa a los socios y vecinos que se encuentra abierta la inscripción de los chicos nacidos en el año 2006 para la escuelita de fútbol. Funciona los lunes y miércoles a partir de las 18.30 en la sede. Para más información: 4568-5510.

Aniversario dellegendario club

ESTUDIANTES

El evento tuvo lugar en el gimnasio del club, que fue especialmente ambientado para la ocasión. Participaron unas 200 personas. Hubo shows, sorteos y música.

El 15 de agosto, el Club Atlético Estudian-tes, ubicado en Avenida Beiró 5175, cumple

es la más vieja de Capital Federal afi liada a la AFA y uno de los clubes de la zona de Villa Devoto.

C.A.E.

21AGOSTO 2012

PARRILLA Y VARIEDAD EN RANCHO IN

Novedoso desembarcoen el barrio de Devoto

Con una propuesta clásica e ideal para la exigente clientela de la zona, Rancho In desembarcó en Devoto el 4 de mayo pasado en un amplio espacio ubicado

en Av. Beiró 3019.Se trata de una parrilla con diferentes y

abundantes opciones pensadas para ser com-partidas. Además, no se cobra el servicio de mesa y se ofrecen diferentes promociones de acuerdo al día.

Entre los platos de parrilla más destacados, cabe mencionar el “Gran Bife de Chorizo Rancho In”, que consta de 2 medios bifes, 2 huevos fritos, panceta, crocante, papas fritas, cebolla grillada y pimiento asado. Asimismo,

la parrillada para 3 personas, compuesta por chorizo, morcilla, chinchulín, riñón, molleja, asado, vacío, pollo y papas fritas. Y, como tercera opción destacada, el mix de asado-vacío-entraña acompañado de papas fritas. Antes de probar algunas de las delicias a la parrilla, hay opciones de entrada como el mix de achuras o la provoleta especial de la casa.

Además, cuentan con opciones alternativas como pastas, wok y minutas. Es recomendable probar la variedad de platos al wok, en lomo, pollo o mixto, que consisten en salteado de julianas de vegetales y brotes de soja, salsa de soja, salsa de ostras y aceite de sésamo. Además, se ofrecen pastas caseras como espaguetis italianos, fussiles, ñoquis, ravioles, raviolones, sorrentinos y canelones en diferente variedad.

Por otra parte, hay diversas propuestas en milanesas, supremas, lomo y cerdo. Es importante mencionar que cuentan con una amplia variedad de ensaladas como caesar, mix de hojas con parmesano, capresse, waldorf, serrana, nicoco, Matías, Leandro, Carolina y ensalada Rancho In.

Para los amantes de lo dulce, la parrilla ofrece deliciosos postres como el “Panqueque In”, que es de manzana flambeado al rhum con dos bochas de crema americana, salsa de caramelo y frutas secas. Asimismo, la “Copa Rancho In”, que consiste en helado de crema americana, frambuesas, crema chantillí, salsa de chocolate, nueces crocantes y merengue.

Al mismo tiempo, cuenta con una amplia carta de vinos, ideales para acompañar todas las delicias ofrecidas en esta parrilla.

Los martes y domingos ofrecen un 20% de descuento en la cena para pagos en efectivo.

El restaurante ubicado en Av. Beiró 3019 abrió sus puertas el 4 de mayo con una propuesta de variedad en parrilla.

Rancho In ofrece diferentes promociones. En primer lugar, los martes y domingos por la noche brindan un 20% de descuento para pagos en efectivo. De la misma manera, los miércoles ofrecen la “noche de mujeres”, donde se efectúa un 50% de descuento en el total de la cena. Se trata de una promoción para pagos en efectivo en las mesas completamente de mujeres.

Martes a domingo de 20 al cierre. Sábados, domingos y feriados, desde el mediodía hasta el cierre. De martes a viernes de 12 a 17, se realizan eventos privados, como cumpleaños, civiles, aniversarios y eventos empresariales, con capacidad de hasta 120 personas y no se cobra el costo del salón.

Se aceptan todas las tarjetas.Rancho In

Av. Beiró 30194504-6202/ 4504-3218 / 4503-4960

23AGOSTO 2012

...Y PARA MAYO, FERIA DE ARTES

TRADICIONAL LOCRO PATRIO

La parrilla y restaurante La Provisión de Enciso, ubicado en Fernández de Enciso 3909, ya es todo un símbolo gastronómico del barrio de Villa Devoto. Como siempre desde su inauguración ofrece a todo el público de la zona los mejores platos en un ambiente agradable y conforta-ble, al tiempo que brindan un excelente servicio.

En esta oportunidad, cabe des-tacar que para el 17 de agosto, como en todas las fiestas patrias del país, cocinarán un delicioso y típico locro para los paladares más exigentes.

Con respecto a la oferta gastronómica de todos los días, el restaurante continúa ofreciendo su variedad de parrilla, pescados y demás exqui-siteces, todos productos de alta calidad. Entre ellos, los dueños sugieren el ribs (costilla de cerdo americano), el cual es cocinado durante dos horas y media, a fuego lento y ahumado en barbacoa, y luego se coloca en la parrilla para disfrutarlo junto a una ensalada césar y papas fritas. Otros de los platos recomendados son el salmón chileno y la trucha patagónica. Como no podría ser de otra manera, el local también ofrece deliciosos postres para finalizar la rica comida.

Además, para las tardes brinda el ya tradicio-nal mate-bar La Provisión, elegido por vecinos de todas las edades. Realizado de 16 a 19, está compuesto por bombilla esterilizada, yerba y pava o termo, y puede acompañarse con pan de campo, biscochitos de grasa, pan tostado,

LA PROVISIÓN DE ENCISO

pastelitos, torta frita o sándwich, según la pre-ferencia de cada cliente. “Ha sido un motivo de orgullo para nosotros porque nos ha permitido conectarnos con la gente más joven de cada familia de Devoto, lo cual nos pone muy orgu-llosos porque los padres, de alguna manera, nos dejan a sus hijos en nuestras manos”, comentan desde el restaurante.

Cabe destacar que las reservas se realizan exclusivamente por teléfono de 20.45 a 21, o a partir de las 22.30 o 22.45 en adelante se puede efectuar la reserva en espera: el cliente que llama antes de llegar al local tiene prioridad ante los que no llamaron con anticipación.

La Provisión de EncisoF. de Enciso 3909, esq. Asunción

[email protected]

www.laprovisiondeenciso.com

No te pierdas el mate-bar La Provisión, original propuesta para disfrutar a la tarde.

Desde el restaurante invitan a todos sus clientes a degustar este exquisito plato el 17 de agosto.

RESTAURANTE MULTIESPACIOBuenos Aires es, en la actualidad, una de

las ciudades más elegidas por los turistas. Con una concurrencia impensable en los años 80 y mucho menos en los 90.

Buenos Aires es, desde mitad del siglo XX, una ciudad generadora de cientos de eventos culturales. Teatros. Cines. Museos. Muestras. Instalaciones.

Buenos Aires es, desde el 2000, la ciudad elegida por los sudamericanos para capacitar-se. Carreras Universitarias. Terciarias de alto nivel. Maestrías. Licenciaturas. Doctorados.

Buenos Aires es, desde siempre, la ciudad con mayor diversidad arquitectónica de Lati-noamérica. Pasear por Recoleta es percibir el glamour de París. Transitar por Caminito y sus alrededores nos traslada a Plaza del Pueblo en Roma. Las calles de Almagro son extraídas de algún punto de Huelva. O la mismísima Av. de Mayo nos pone de narices en Madrid.

Buenos Aires es, sin dudas, una de las ciudades más comparadas del mundo, pero cuenta con algo único. Y está en Villa Devo-to. A metros de la plaza Arenales. Sobre la bellísima estación de tren del Ferrocarril Gral.

San Martín. Algo que nos llena de orgullo a los devotenses. Y por transición a todos los porteños: Vagón Devoto. Un museo viviente en su arquitectura digno de ser visitado. Un coche comedor de 1906 donde se puede disfrutar de desayunos, almuerzos, meriendas o cenas con toda la vertiginosidad que nos concede el tiempo. Un espacio donde el estilo se presenta sin necesidad de mencio-narlo. Donde visitantes de todos los lugares del mundo sonríen cómplices al ingresar. Donde cada devotense saca pecho y dice: INCOMPARABLE.

Vagón Devoto no es solo un resto bar. Es tiempo. Preservación. Historia. Es como el gol de Diego. Las atajadas de Amadeo. La fuerza de nuestra Leona Mariela o la voz del Pollo, nuestro reportero. Vagón Devoto es devotense. Porteño. Argentino y latinoamericano. Vagón Devoto es parte de nosotros. SABELO.

Vagón Devoto Ricardo Gutiérrez 4215

(Est. Villa Devoto) 4503-4840

www.vagondevoto.com

COMPLEJO VAGÓN DEVOTO

Este lugar único permanece abierto todos los días de 10 a 5 de la mañana, con cocina encendida hasta las 3 de la madrugada.

24 AGOSTO 2012

Un cumpleaños, bautismo, aniversario, casamiento o cualquier evento social es un acontecimiento irrepetible que usted siempre recordará. Por eso, el lugar que elija para celebrarlo es fundamental para armar un buen evento. Bajo esa premisa, Khepri, ubicado en Salvador María del Carril 4852, le da el marco perfecto para que su sueño se convierta en realidad.

Es una opción ideal porque ofrece un refinado y cálido ambiente que le dará un toque de distinción a todas sus reuniones tanto sociales como empresariales.

Khepri cuenta con un importante desa-rrollo estético, moderna infraestructura y tecnología de última generación, que lo convierten en un espacio único y altamente recomendable para realizar festejos.

Se trata de una empresa joven, un em-prendimiento que concreta un lugar en el cual los usuarios pueden compartir y disfrutar a pleno sus emociones. En Khepri, ponen su esfuerzo e infraestructura para brindar el mejor servicio, y de esta manera lograr que su evento se convierta en una experiencia inolvidable.

SALÓN KHEPRI

Cabe destacar que el salón reúne to-das las comodidades que un evento de categoría y distinción necesita. Además, cuenta con un entorno cálido y elegante, ideal para poder disfrutar plenamente de cualquier reunión.

Khepri posee espacios confortables, refinados y modernos, perfectamente aptos y adaptables tanto para reuniones sociales como empresariales.

Entre sus servicios, cuenta con ambiente climatizado, circuito de cámaras, toilette para personas con movilidad limitada, cocina totalmente equipada y parrilla, espacio para fumadores, centros de mesa, arreglos florales, y, sin lugar a dudas, la mejor infraestructura.

Para más información no dude en llamar para recibir la mejor atención personali-zada, o consultar su página web, donde además encontrará variedad de imágenes.

KhepriSalvador María del Carril 4852

Villa Devoto - 4502-8321www.kheprieventos.com.ar

EXPERIENCIA EN EVENTOS

Debido al éxito en sus menús, Devosito incorpora su propio servicio de catering a domicilio.

FESTEJOS EN DEVOSITOAhora no sólo en el salón sino

también donde vos elijas, Devosi-to acerca su servicio de catering a tu fiesta. Desde hace dos años, este sitio ofrece las mejores prestaciones y la atención para que tanto chicos como grandes puedan disfrutar de un grato momento.

En un sitio cálido y funcional donde confluyen lo moderno y lo estético, se brinda un ambiente amplio, con detalles de calidad y confort, que se transforma para cada evento. Así, propone la posibilidad de que los chicos se diviertan y los adultos puedan recibir a sus invitados en un entorno agradable.

Entre sus servicios, ofrece diferentes varie-dades de animaciones recreativas con el mejor nivel, tales como talleres de circo, cocina, co-medias musicales, fiestas temáticas, kermés, plazas blandas, pantallas con PlayStation, magia, karaoke, mini disco y Dj profesional. Para esto cuentan con un staff de animadores con experiencia que aseguran una propuesta inolvidable.

Debido a los excelentes resultados de servicio de catering entre los clientes, comenzaron a acercar sus propuestas, entre las que ofrecen perniles, cazuelas, tablas, finger food y sushi a su casa o el lugar que usted elija para celebrar. El catering combina la mejor calidad y precio, asesoramiento de profesionales y elaboración de distintos menús con varias alternativas, de acuerdo al evento y las necesidades del público.

“Brindamos asesoramiento integral para que cada fiesta sea única y el agasajado pueda disfrutarla desde el comienzo hasta el fin”, co-menta Sandra, quien está al frente del proyecto.

REALIZACIÓN INTEGRAL DE EVENTOS

En cuanto a la infraestructura, este exitoso emprendimiento dispone de un sector de living y mesas para los adultos, zona para las ani-maciones, luces especiales para la mini disco, baños para discapacitados, aire acondicionado y servicio de emergencias médicas. Además, brinda diferentes promociones que incluyen invitaciones, animación, catering infantil, ca-mareras, servicio de cafetería, globos, piñatas y souvenirs de regalo para los invitados.

Los horarios de atención son: lunes, miérco-les y viernes de 17.30 a 20, y martes, jueves y sábados de 10.30 a 12.

“Vení a conocernos, te esperamos para plani-ficar juntos tu festejo”.

DevositoGutenberg 4015

15-4917-5208

El salón ubicado en S. M. del Carril 4852 ofrece un espacio especialmente ambientado para reuniones tanto sociales como empresariales.

25AGOSTO 2012

LUNA DE PELPA 1800

MERGCY

Realizar un evento divertidoAl ingresar en Luna de Papel, usted podrá

encontrar todo lo necesario para que su fiesta sea un evento único y destacado por la deco-ración y el cotillón utilizado.

Se trata de un colorido espacio, donde el cliente podrá encontrar una amplia variedad de productos, tales como portavelas, tortas artesanales, diversidad de elementos de coti-llón, alquiler y venta de disfraces, accesorios de repostería, cupcakes y souvenirs, entre otros. Además, brinda servicio de asesoramiento en el armado de eventos, tanto sociales como empresariales, y en la decoración con globos.

Por otro lado, el comercio que en abril cumplió 9 años en el barrio de Villa Devoto, presenta una propuesta complementaria: tar-jetas artesanales para bautismos, cumpleaños,

VARIEDAD EN LUNA DE PAPEL

casamientos, fiestas de quince, aniversarios y todo tipo de celebraciones especiales. De esta manera, el público podrá optar por distintos diseños y motivos según su preferencia.

Con respecto a la oferta en materia de re-postería, cabe destacar que tanto las tortas, los postres como los cupcakes son preparados con materia prima de primera calidad y en base al pedido y la necesidad de cada persona. Lo mismo sucede con los souvenirs, entre los que se encuentran canastitas con golosinas para los cumpleaños infantiles, estatuillas de porcelana fría, chupetines de chocolate, adornos modelados con los personajes favo-ritos de los chicos, entre otros, los cuales se amoldan a las necesidades del cliente y de la fiesta en cuestión.

Luna de Papel tiene todo lo que está bus-cando para esa ocasión tan especial. Para más información y detalles de los servicios y productos ofrecidos, ingresar al sitio www.lunadepapelweb.com.ar. También podrá en-contrarlo en Facebook y Twitter.

Luna de PapelGran Galería Devoto. Local 55

Asunción 4183 • [email protected]

Variedad en fiestas

CALAVERA NO CHILLA

Calavera no Chilla es un espacio para fiestas y eventos, que ofrece sus servicios para todos los públicos. Se organizan eventos sociales y corporativos, festejos de adultos, aniversarios, casamientos informales, comu-niones, baby showers, bautismos, desayunos empresariales, etc. Además, ofrece servicio de pizza party, que se elabora en este mismo espacio.

“Cuando pensamos Calavera no Chilla, buscamos un lugar amplio y lo ambientamos pensando en que fuese para disfrutar en familia y con amigos, donde los invitados se sientan cómodos, puedan hablar y escuchar-se sin que la música esté altísima”, comentan

desde el emprendimiento. Cabe destacar que también se puede llevar una animación externa y que se ofrecen propuestas para adolescentes.

El salón cuenta con un amplio espacio, gran cocina con horno gastronómico, freezers y heladeras, sala blanda, juegos de pared, espacio para los más chicos con PlayStation y metegol, una barra, minidisco con cabina de DJ y proyector, juegos de mesa para gran-

des y chicos, así como también servicio de emergencias médicas, aire acondicionado y baño para discapacitados.

Además, se suman propuestas adicionales de candy bar, show de circo, kiosco de copos o pochoclos, máquina de colores mágicos, peluquería, personajes nuevos: Cars, Phineas y Fearb, Jake de los niños del Nunca Jamás, Dora la exploradora, Sapo Pepe y Pepa, Garfio, y muchos más.

Por eso, no lo dudes, disfrutá de tu evento al máximo en un lugar diferente y divertido.

Calavera no ChillaLascano 2858 • 4502-9502

espaciocalaveranochilla@hotmail.com.arwww.espaciocalaveranochilla.blogspot.com

¡Buscanos en Facebook!

26 AGOSTO 2012

SABORES EXQUISITOSDisfrutar de unas pastas y pizzas de

excelentísima calidad, con un sabor único en la zona es posible gracias a Ritratto, ristorante italiano con 16 años en Villa Devoto.

El local situado en Gualeguaychú 3827 ofrece una propuesta distintiva que combinan sus deliciosos platos con un ambiente cálido y un clima familiar.

“Trabajamos con materia prima de primera calidad, por citar un ejemplo, el tomate que utilizamos es italiano. Las pastas son realmente artesanales”, explica su dueño.

En cuanto a su oferta de pizza a la piedra, el restaurante cuenta con las tradicionales y con otras variantes más elabo-radas, como por ejemplo: pizza con salsa de tomate, mozzarella, queso de cabra, aceitunas negras, rúcula, tomates secos y morrones; y pizza de mozzarella, rúcula, queso brie, pimienta negra y aceite de oliva.

Otras de sus delicias son los pescados frescos, dentro de los cuales se destacan el salmón, abadejo, lenguado, atún y trucha. Además, el

RITRATTO RISTORANTE ITALIANO

público puede optar por los cortes tradicionales de carne vacuna y de cerdo.

Por otra parte, cabe destacar que continúa vigente la promoción de 20% de descuento por pago en efectivo si la cena de martes a domingo se pide entre las 20 y 21. Sin dudas, una posibi-lidad más que interesante para los comensales.

Desde su inauguración allá por 1996, lo cual lo convirtió en uno de los fundadores del polo gastronómico de Villa Devoto, Ritratto se ha convertido en un referente para la gente y a fuerza de excelente calidad, sabores distintivos, un clima agradable y familiar, es hoy una op-ción más que recomendable para los amantes del buen comer.

Ritratto4503-6537 •Gualeguaychú 3827

www.ritrattodevoto.com.ar

El local de Guale-guaychú 3827 elabo-ra sus productos con materias primas de primera calidad.

NUEVO Y DISTINGUIDO MENÚCon una completa propuesta, Quattro Mori se

ha instalado dentro de los íconos gastronómicos de la zona de Villa Devoto. A pocos metros de la plaza Arenales, el resto bar se caracteriza porque apunta a los distintos gustos y necesidades.

Si bien el concepto del local ubicado en Av. Chivilcoy 3818 es el de un resto bar, su fuerte es el restaurante, caracterizado por una variada oferta gastronómica basada en comida medite-rránea de autor y compuesta por pastas, platos gourmet, picadas, pizza a la parrilla, desayunos y meriendas. En cada uno de los productos ofrecidos, el cliente puede notar la calidad y el primer nivel de las elaboraciones.

Como novedad, Quattro Mori incorporó un menú light dentro del ejecutivo, que puede ser una ensalada de 3 gustos a elección, una porción de tarta con ensalada o un sándwich en pan árabe de vegetales gratinados. Cualquiera de las tres opciones va acompañada de agua mineral o saborizada H2Oh!, y tiene un valor de $39 para el almuerzo, y $49 para la cena.

Entre las renovaciones a su ya conocido menú, se destacan como novedad en entradas, la provo-leta tibia con tomates confitados, rúcula y jamón crudo, y las empanaditas fritas de molleja con salsa de verdeo. Dentro de los platos principales,

se recomiendan las costillas de cerdo con milhojas de papas y batatas, y el cilindro de pollo relleno de queso y panceta con puré de papas al verdeo. Dentro de los postres, la Copa Oreo con salsa de chocolate y el volcán de dulce de leche con helado de crema americana.

Cabe destacar que Quattro Mori ofrece menús infantiles, para celíacos y light. Además, un menú ejecutivo para ambos turnos durante todos los días de la semana menos los viernes a la noche.

El local cuenta también con bar, donde se ofrece cerveza tirada y distintos tipos de tragos, ideales para disfrutar en un ambiente cálido y con luces bajas.

Tiene capacidad para 70 cubiertos, servicio de internet wi-fi y tres sectores: salón principal, mesas al aire libre y un área (deck) calefaccionada para fumadores.

Consultar en la página de Club La Nación las promociones aplicables con el descuento que se ofrece en Quattro Mori.

Lunes a viernes, de 7.30 a medianoche. Sá-bados, de 8 al cierre. Domingos, de 12 al cierre.

Quattro Mori4504-5646 • Chivilcoy 3818

www.quattromori.com.ar

QUATTRO MORI RESTO BAR

El local ubicado a metros de la plaza Arenales ofrece opciones para todos los públicos y presenta renovaciones permanentes en su menú.

28 AGOSTO 2012

EXPANSIÓN Y NUEVA IMAGEN

Establecido en el barrio de Villa Devoto desde hace más de un año y medio, sobre Av. Lincoln, esquina Asunción, Bonn continúa ofreciendo sus exquisiteces y un excelente servicio a todo el público de la zona.

En esta ocasión, quienes llevan adelante este emprendimiento, cuentan que próxi-mamente ampliarán la gama de servicios ofreciendo un nuevo local anexado al actual en el cual se ofrecerá una combinación de excelentes comidas para llevar y degustar en su casa o en las mesas de nuestro salón, todos elaborados en la casa por un desta-cado chef.

“Este nuevo servicio estará funcionando dentro de 60 días, conjuntamente con la ampliación del espacio de vereda donde se podrá apreciar la magnitud de este nuevo emprendimiento ambicioso para la zona.

Entre sus actuales ofrecimientos como, menú ejecutivo que incluyen bebida y café, pastas y ensaladas gourmet, se incorporan a la carta combos de hamburguesa casera, variedad de pizzas, picadas completísimas y cerveza en chopp, todo dado para com-partir con amigos o en familia un excelente momento.

A esto se le suma el poder disfrutar de películas o videos musicales en alta definición y eventualmente en 3D.

Por último, cabe destacar que Bonn amplió su horario de atención de domingo a jueves de 7.30 a 23 y viernes y sábado de 8.00 a 2 de la mañana en donde se podrá disfrutar por la noche de happy hour en gran variedad de tragos y cervezas.

BonnLincoln, esq. Asunción • 4503-8348

[email protected]: Bonn Devoto

BONN, BAR / RESTÓ & COFFE

Delizia presenta sus “cake pops”, bocados de bizcochuelo bañados con chocolate.

ELABORACIONES REFINADAS

En este invierno 2012, Delizia ofrece una serie de novedades. En primer lugar, se incor-porará un exquisito cheesecake de manzanas, que cuenta con el mismo sabor clásico pero con unas tiernas manzanas en su interior. Por otro lado, como una opción ideal para disfrutar en cualquier momento o como souvenir en un cumpleaños, casamiento, bar y bat mitzva, 15 años, bautismos, nacimientos, despedidas u otro festejo, se ofrecen “Cake pops”, que son bocados de bizcochuelo en forma de chupetín, bañados con chocolate cober-tura (con leche o blanco) y dife-rentes decoraciones de colores. Cabe recomendar probar la amplia variedad de tortas mousse, tartas, budines, cup-cakes, cookies temáticas y muffins que Delizia ofrece, al mismo tiempo que se sugiere degustar la solicitada torta “De-lizia”, en la que podrá probar el exquisito sabor del brownie en la base y la suavidad de un relleno elaborado con mousse de chocolate amargo y de frambuesa.

SABORES ÚNICOS EN DELIZIA

Para las tardes, se ofrecen budines de limón y lavanda, almendras y zanahoria, marmolado, de bananas y

deliciosos muffins de arándanos, dulce de leche o con chips de chocolate, ideales para acom-pañar cualquier infusión como té, café o mate.

Es importante mencionar que dentro de su pastelería artesanal, se realizan elaboraciones únicamente en base a pedidos hechos con antelación. Todos se realizan con materia prima natural y de primera calidad, con ori-gen certificado.

Delizia - 4567-934315-3046-0743 / 15-6445-8879

[email protected]

twitter @InfoDeliziaFacebook: Delizia Pastelería

El sitio ofrece diferentes opciones en pastelería, con propuestas para todo tipo de eventos y públicos.

Un espacio totalmente renova-do en una esquina privilegiada a pasos de la Plaza Arenales

MODA & BELLEZA 29AGOSTO 2012

Antes de salir a comprar nuevas prendas, es impor-tante saber qué es lo que poseemos para así lograr un guardarropas armónico, en el que todo combine entre sí y sea fácil armar conjuntos para vestirse a diario.

Para lograr un resultado óptimo la mejor opción es el servicio de personal shopper o acompañante de compras. Se trata de un trabajo que le permite a cualquier persona com-prar con mayor seguridad, ya que va acompañada por una asesora de imagen que le enseñará a elegir de forma inteligente.

Además, se asegura que las prendas sean las adecuadas para el cuerpo del comprador y que éste aprenda a respetar los colores que le quedan bien de acuerdo a sus caracterís-ticas naturales.

Otro beneficio es que ‒como la asesora recorre previamente los locales‒ no se pierde tiempo entrando y saliendo de negocios que no encajan con los parámetros de búsque-da del cliente o en aquellos que no tengan prendas que se adapten a su presupuesto, figura o estilo.

Antes de salir a realizar cualquier tipo de compra se lleva a cabo una entrevista previa con el cliente y un test de estilo, para evaluar las posibilidades que le resultarán más adecuadas.

El servicio de personal shopper puede

ASESORÍA DE IMAGEN

Cómo hacer compras útiles

tomarse tanto para fiestas como para cual-quier otro evento especial y también para completar el guardarropas. Para este último caso, se toma en forma previa el servicio de organización del guardarropas. Asimismo, puede utilizarse este tipo de trabajo para asesoramiento en la compra de accesorios o todo lo necesario para un determinado viaje.

Luego de finalizar el servicio, se le entrega al cliente una carpeta con los objetos comprados y una explicación de cuál es la mejor forma de usarlos y cómo éstos deben ser combinados.

Analía Belén García15-5490-9897

[email protected]: Analia Belen Imagen

Twitter: @Analiaimagen

Al adquirir nuevas prendas es importante realizar elecciones inteligentes • Para eso, existe el servicio de personal shopper.

El servicio apunta a que las clientas optimicen su guardarropas.

En agosto, el local de ropa Country by Chiqui-lín, ubicado en la Gran Galería Devoto, ofrece una importante liquidación en indumentaria para chicos con el objetivo de que los más pequeños puedan verse elegantes y sentirse cómodos para jugar. Además, sus propuestas constituyen una opción ideal a la hora de elegir el obsequio para el domingo 12 de agosto y sorprender a los chicos con un regalo especial.

Este espacio presenta opciones coloridas y alegres para vestir a los niños. Además, los modelos que se ofrecen se encuentran a precios accesibles. El objetivo es que los pe-queños puedan elegir prendas originales y se diviertan mientras compran, a la vez que lucen tendencias similares a las de sus padres. En ese rubro, se trabajan reconocidas marcas como Little Akiabara, Paula Cahen D’Anvers, Motor

Ofertas en el mes del niño

COUNTRY BY CHIQUILÍN

Oil, Kosiuko kids y Rapsodia niños, Daytona y Combustion. Además, para completar la propuesta, se ofrecen opciones de Ars, una reconocida línea de calzado para niños.

El éxito ya demostrado de Country by Chiquilín se debe a la cantidad de líneas que trabajan y a la constante presentación de nue-vas tendencias. Asimismo, se puede optar por complementos para la ropa, como accesorios o calzado. Durante estos días, consulte por ofertas y rebajas, además de promociones.

Y, como siempre, Country continúa pre-sentando opciones en las mejores marcas del mercado para adultos en los locales 47 y 48 de la galería. Allí se ofrece una amplia variedad en ropa urbana y casual con diferentes propuestas. A su vez, para completar el look, el negocio posee líneas de calzado de primer nivel, así como también una variada gama de accesorios que resultan útiles como complemento de cualquier prenda.

Country by ChiquilínGalería Devoto (F. de Enciso 3920)

4503-5751

El local ofrece una amplia variedad de opciones en indumentaria, ideales para regalar en esta fecha especial.

MODA & BELLEZA 30 AGOSTO 2012

Con la idea de brindarle la mejor atención a la exigente clientela de-votense y ofrecer un espacio donde despejar la mente del estrés de la rutina, surge Devoto Nails, un sitio dedicado especialmente al cuidado de manos y pies y a todos los servicios que hacen a la estética y el bienestar.

En un ambiente agradable y cuida-dosamente diseñado, Devoto Nails apunta a brindar un servicio de ex-celencia, cuidando cada detalle en la atención. Cabe destacar que este espacio se renueva constantemente para brindarle nuevas propuestas y mejorar las opciones que se les ofrecen a los clientes.

Se trata de un spa al servicio de la belleza, donde los clientes pueden relajarse mientras reciben los mejores tratamientos. Entre los servicios que se brindan, se debe mencionar todo lo que respecta al cuidado y tratamiento de manos y uñas, esto va desde esculpidas gelificadas, esculpidas con acrílico, esmaltado permanente, manicura especial, tratamientos exfoliativos, baño de parafina, máscara de colágeno, pedicuría, entre otros.

Además, se realizan masajes, limpieza de

AL CUIDADO DE TU BELLEZADEVOTO NAILS

cutis y depilación descartable. Devoto Nails trabaja con productos de primeras líneas in-ternacionales, como OPI y Exel.

A través de los expertos del salón, usted podrá disfrutar de un ambiente acogedor, mientras se le brindan herramientas de precisión estrictamente esterilizadas y técnicas innovadoras para lograr un acabado estupendo y prolijo.

Como el objetivo es proporcionar una aten-ción completamente personalizada, se atiende únicamente con turnos. El horario de atención al público es de martes a sábados de 9.30 a 19.30. Consultar por promociones.

“Los invitamos a conocer Devoto Nails, un lugar único, distinguido, como te merecés”.

Devoto NailsAsunción 3829 • 4501-4497

www.devotonails.com.ar

El local se encuentra en Asunción 3829 y brinda una variedad de servicios en un clima agradable y acogedor para los clientes.

Como el pelo es el elemento más importante para la mujer, Viviana Longo, especialista en coloración capilar con una amplia trayectoria en la zona, ofrece diferentes trata-mientos para cuidar y reparar el cabello de acuerdo a las necesidades de cada clienta.

Entre los servicios que destacan a Longo, están la reparación del color mal logrado, mediante técnicas adecuadas y el tratamiento de nutrición intensivo para casos en que las coloraciones fueron mal hechas de manos de personas no especialistas en el tema.

Como novedad, la nutrición e hidratación del pelo se realiza con dos nuevos tratamien-tos: las líneas Cellophanes y Color Ignite de la reconocida firma Sebastian. Estas opciones son ideales para aquellas mujeres que tienen el pelo sin brillo debido a la tintura o al exceso de planchita o secador de pelo en su hogar. Estos productos, que no son baños de crema

VIVIANA LONGO

Reparación del cabello

convencionales, aportan nutrición e hidratan el pelo, dejándolo sedoso y con brillo.

Cabe destacar que a la hora de teñir el cabello, la formulación del color se realiza delante de la clienta. Además, la coloración se realiza sin amoníacos, una opción ideal para los alérgicos a ese componente.

La peluquería realiza cortes y peinados recogi-dos para fiestas como cumpleaños de 15, novias o madrinas, así como también maquillaje. En estos casos, la interesada se puede atender el mismo día del evento.

La atención es personalizada, con turnos desde las 7 hasta las 17 hs., con el objetivo de que las clientas no se amontonen ni tengan que esperar largas horas en la peluquería.

No se aceptan tarjetas.Viviana Longo

Técnica en coloración capilarBermúdez 3206

4648-3761 // 15-5154-2050

Se atiende con turnos de 7 a 17, evitando que las clientas se amontonen y tengan que esperar largas horas.

La especialista en coloración capilar ofrece tratamientos para nutrir e hidratar el pelo dañado.

MODA & BELLEZA 31AGOSTO 2012

MODA & BELLEZA 32 AGOSTO 2012

Desde hace más de 25 años, la Joyería Nigro, ubicada en los locales 42 y 49 de la Gran Galería Devoto, trabaja para acercarles a sus clientes las mejores piezas en relojería y joyería y con-virtiéndose en una de las opciones ideales a la hora de hacer un regalo importante.

Nigro posee talleres propios en los que se fabrican diseños por pedido, es por eso que el local se caracteriza por los modelos exclusivos que se adaptan a cada cliente. Además, se brinda asesoramiento profesional, se atienden consultas y se realizan presupuestos sin cargo.

El local 42 se dedica a la venta de platería, acero y relojería japonesa.

En relojería, se presentan exclusivas marcas como Tommy Hilfiger, Movado, TechnoMarine, Longines, Baume & Mercier, Converse, Fendi, Festina, Guess, Swatch, Okusai, Victorinox, Alfex, Time Force, Certina y MontBlanc.

En tanto, el 49 se enfoca al oro, alianzas, relo-jería suiza, escritura y piezas de plata 925 para colección. Este último local, que fue inaugurado en 1994, surgió debido a que en el otro no les alcanzaba el espacio y eso les impedía mejorar su atención y la calidad de sus productos.

Las opciones ofrecidas apuntan a todos los públicos y a las diferentes posibilidades económicas. Asimismo, se brinda un servicio personalizado, que busca asesorar al cliente ante cualquier compra que éste quiera hacer.

Cabe destacar que en Joyería Nigro cuentan con sus propios talleres especializados y con un servicio post-venta permanente.

Pascual, su dueño, quien cuenta con más de 40 años de experiencia en el rubro, le agradece a toda la clientela por confiar en su trabajo y permitirle avanzar día a día en busca de mejores

NIGRO JOYERO

Producciones dede primer nivel

opciones y servicios. “Más que clientes, algunos ya son amigos”, se alegra.

Se aceptan todas las tarjetas con hasta 3 pagos sin interés.

Nigro JoyeroGran Galería Devoto, locales 42 y 49

Nueva York 4120 • [email protected]

El local funciona desde hace más de 25 años en los locales 42 y 49 de la Gran Galería Devoto.


Responsabilidad Profesional S.A. es un broker de seguros especializado en pymes y seguros personales. Su asesoramiento abarca todas las etapas del contrato, poniendo énfasis en el ahorro de tiempo, preocupación y dinero para el asegurado.

Se trata de una empresa de seguros consti-tuida desde 1996 pero con más de 25 años de trabajo en la zona de Villa Devoto y Villa del Parque. Cuentan con un local al público en Sa-nabria 3361 y un amplio staff de profesionales a su servicio.

Ponen a disposición de sus asegurados un selecto grupo de compañías de primera línea y todos sus productos a efectos de encontrar aquel que sea compatible con las necesidades del cliente.

Cuentan con experiencia en la producción de seguros, por lo que se ocupan de las coberturas en todos los rubros, tales como automotores, combinado familiar, integrales de comercio e industrias, transportes, caución, ART, Respon-sabilidad Civil, etc.

El horario de atención es de 9 a 18, de lunes a viernes. La atención es amplia y personalizada, para que el asegurado encuentre la contención necesaria y el asesoramiento más completo.

La premisa de la empresa es “el respeto al cliente y al servicio del mismo”. Siguiendo en

esa línea, han incorporado una renovada página web (www.rpbrokers.com.ar), que cuenta con la más completa información sobre la empresa y los productos que ofrecen, donde además los asegurados podrán hacerles llegar sus inquie-tudes y acelerar los plazos de atención de los siniestros.

Cualquier consulta también podrán hacerla llegar al mail [email protected], las cuales serán respondidas de inmediato.

Responsabilidad Profesional S.A.Sanabria 3361 • 4504-1118

[email protected]

Especialistas en segurosy asesoramiento integral

EMPRESAS & SERVICIOS

Responsabilidad Profesional S.A. es un broker de seguros que trabaja tanto con empresas como con público en general.

El asesoramiento es completo, evitando que el cliente pierda tiempo y dinero.

Juguetería BB –ubicada en Cuenca 3682, esquina Av. San Martín– se prepara para el Día del Niño, por lo que ofrece increíbles ofertas y novedades y un gran surtido de opciones para que los más chicos de la familia puedan elegir lo que más les gusta en esta ocasión tan especial.

Con más de 16 años de experiencia en el rubro, y habiéndose dedicado también a la fabricación, importación y venta mayorista de juguetes, actualmente el comercio devotense presenta a su clientela de la zona diferentes artículos que estimulan el desarrollo, crecimiento y la creatividad de los más pequeños, por lo que están constantemente actualizándose.

Juguetería BB es un autoservicio de juegos y juguetes en donde tanto padres como hijos pueden optar por las diferentes propuestas al mismo tiempo que disfrutan. Entre las diferentes opciones se encuentran los cuneros, móviles, gimnasios, juguetes de arrastre, peloteros y saltarines para los bebés; disfraces, muñecas y accesorios para las nenas; muñecos de acción, pistas de autitos, herramientas y trencitos, entre otros, para los nenes; así como bicicletas,

Todo lo que los chicos quierenJUGUETERÍA BB

triciclos, pelotas y juegos de plaza.“Aquí los niños pueden encontrar todos

los juegos y juguetes que más les gustan, incluso los que ven por la televisión”, sostiene Raquel, quien lleva adelante el emprendimien-to. Y agrega: “Nuestro objetivo y prioridad número uno es esmerarnos en el asesora-miento y dedicación personalizada, siempre teniendo el mejor precio y sorprendiendo a nuestro público con el mayor surtido, para que grandes y chicos se deleiten al visitar nuestro local”.

Por eso, para este Día del Niño, la mejor opción para encontrar eso tan especial y recreativo está en Juguetería BB.

Cabe destacar que el negocio opera con todas las tarjetas de crédito y débito de todos los bancos. El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9.30 a 13.00 y de 16.00 a 20.30, y los sábados de 9.30 a 13.30 y 16.30 a 19.30.

Juguetería BBCuenca 3682 • 4501-1419

esquina Av. San Martínwww.jugueteriabb.com.ar

No te pierdas las ofertas y novedades más increíbles por el Día del Niño.

El local brinda diferentes artículos que estimulan el desarrollo, el crecimiento y la creatividad de los más pequeños.

AGOSTO 2012 45www.devotomagazine.com

Con el objetivo de brindarles a los clientes un servicio integral en materia de gráfica, diseño e impresión desde hace más de 8 años, surgió Penta Gráfica, ubicada en Bermúdez 2718, una empresa dedicada a diferentes tipos de impresión. Cuentan con una gran experiencia en el rubro y se encargan de cubrir todos los requerimientos gráficos de los clientes y de ofrecerles los mejores servicios con una calidad de primer nivel.

Dedicados al trabajo tanto para el público en general como para empresas y grandes marcas,entre los diferentes tipos de impre-sión, Penta se destaca en la realización de gigantografías, plotters, banners, calcos, marquesinas, ploteo de vidrieras y autos, volantes, imanes, lonas, stickers, gorras, remeras, lapiceras, imanes, almanaques, por-tallaves, letras corpóreas, armado y diseño de stands para exposiciones, domes, pins,

Líderes en el servicio integral de diseño gráfico

PENTA GRÁFICA

sobres, carpetas, entre otra gran variedad de op-ciones. La impresión se realza en técnicas como

offset, digital, serigrafía y granget, etcétera. Además, realizan un completo servicio de

tarjetería, tanto para eventos como empresas o tarjetas personales.

Es importante mencionar que la empresa cuenta con personal capacitado y con expe-riencia en diseño gráfico, lo que garantiza calidad en los trabajos, así como también asesoramiento adecuado.

Penta Gráfica realiza todos los trabajos a pedido del cliente y además hacen entregas tanto a personas como a empresas.

El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 18.30; sábados de 9 a 13.

Penta GráficaBermúdez 2718

4639-6485/[email protected]

La empresa realiza trabajos de impresión y diseño, con opciones que resultan ideales tanto para empresas como para el público en general.

Los dueños de mis pacientes me llaman para consultarme sobre distintas enfermedades, que pueden ser agudas o crónicas. Cualquiera sea el caso, nos encontraremos siempre ante una disminución en la calidad de vida de nuestro querido animal.

Al margen de diagnosticar y tratar conse-cuentemente la enfermedad, para proceder en la curación (y sin olvidarnos de que no siempre la cura es total) se mejora la calidad de vida del paciente. Como médica que respeta los derechos de los animales, digo que es imprescindible manejar su dolor. Las drogas contra el dolor han avanzado tanto en medicina humana como en veterinaria.

Incluso las hay muy seguras desarrolladas para uso exclusivo en animales. Es importante no automedicar con drogas de medicina hu-mana a sus mascotas, debido a que las dosis son diferentes y algunas pueden ser altamente tóxicas en animales.

El 70% de las mascotas “ancianas” sufren algún dolor que debe ser valorado y medicado.

Al aumentar la vida media de los animales, muchos de los pacientes son ancianos con ar-trosis de distinta magnitud o con posibles pato-logías cancerosas que son altamente dolorosas.

Aunque muchas veces no podamos curar el cáncer, podemos prolongar la vida y sobre todo

eliminar el dolor. Ningún animal debe sufrir si se puede evitar, por eso uso analgésicos antes y después de las cirugías. Le administraremos una pastilla más, pero va a acelerar la cicatrización y el alta del paciente.

El dolor agudo es prioritario y debe ser tratado con el dolor cero como meta, es parte imprescindible del trabajo.

Se necesita de las personas a cargo de los tratamientos, para que se comprometan con esta idea y ayudarme a llegar al “dolor cero”. Así se logra una buena calidad de vida a esos seres que nos acompañan, brindándonos su amor y sin pedir nada a cambio, a transitar por los caminos de la vida.

Dra. M. Eugenia Cugliari M.N. 810415-59222010

[email protected]

¿Cómo manejar el dolor del animal?

VETERINARIA

Nunca se deben administrar drogas para humanos en animales. Pueden resultar altamente tóxicas.

La especialista Eugenia Cugliari explica la importancia de evitar, o al menos disminuir, el sufrimiento en la mascota.


>PILATES DYNAMO <

Con 5 años de trabajo en la zona y con un espacio acondicionado para brindar diferentes actividades, Pi-lates Dynamo presenta novedades en sus clases con el objetivo de que sus propuestas estén siempre a la altura de sus alumnos.

El centro cuenta con un excelente equipo de profesores, dedicados a la enseñanza de las diferentes técnicas corporales.

Por un lado, brinda masaje tai-landés, una técnica caracterizada por presiones de pulgares, palmas, antebrazos, codos y pies, además de estiramientos y torsiones similares a las asanas de yoga. Todo se realiza en un ritmo armonioso sincronizando la respiración del paciente con la del terapeuta en un ambiente de paz. Esto tiene como beneficios el alivio del dolor y la tensión muscular, la mejora de la circulación linfática y sanguínea, favorece el buen funcionamiento de los órganos internos y restablece el flujo de energía física, mental y emocional.

También se incorporarán clases de yoga intenso para principiantes. Cabe destacar que la práctica continua de yoga permite mejorar la postura física, al mismo tiempo que mejora la respiración, al hacerla consciente. También ayuda a flexibilizar el cuerpo, a la vez que recupera la fuerza y la tonicidad muscular. Experimentarla significa reducir estrés, co-nocernos física y mentalmente y lo mejor, es que ayuda a vivir más conscientes.

Además, se brindará un taller de Meditación

y un taller de Eutonía, que ayudan a combatir el estrés y alcanzar un bienestar tanto físico como psíquico.

También continuarán con las actividades de pilates con equipamiento para todas las edades y condiciones físicas, dado que tendrán rutinas especiales para embara-zadas y personas mayores, así como tam-bién rutinas para bailarines y deportistas. Por otro lado, están abiertos los cursos de capacitación en Reformer, Circuito y Pilates Mat, dirigido a trabajadores corporales.

Pilates Dynamo Lunes a viernes de 8 a 21

4502-4535 // [email protected]

Bienestar corporal y mental

Cuentan con un staff de profesionales dedicados a las técnicas corporales.

El centro incorpora novedades, como el taller de meditación, masaje tailandés, yoga intenso y taller de Eutonía.

PUBLICACIÓN MENSUAL • NÚMERO 235• AGOSTO 2012 • PUBLICIDAD Y REDACCIÓN: 4504-5540

S I T P R O R A T I O N E V O L U N T A S

DIRECTOR / EDITOR: Jorge E. MesturiniGERENTE COMERCIAL: Ana Laura SantisiPUBLICIDAD: Daniel LoggiaARTE & DISEÑO: Gabriel GeraghtyPRODUCCION GRAL.: Editorial Francesa

Redacción y Receptoría de Avisoscomunicarse al 4504-5540 de 9 a 18 hs.E-mail: [email protected]

Año 20 - Nº 235 - AGOSTOO DE 2012

Editor Responsable: Jorge Eduardo Mesturini. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados o con seudónimo, ni por el contenido de los avisos publicitarios o solicitadas. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Registro Nac. de la Prop. Intelectual en trámite. Las colaboraciones firmadas son ad honorem.

DEVOTO MAGAZINE es unapublicación de

Editorial FrancesaO M M A N I P E M E H U N G

Reciba el periódico gratuitamente en su hogar suscribiéndose en www.devotomagazine.com.ar

Fecha de cierres de publicidad y edición AGOSTO 2012Cierre de publicidad edición SEPT 2012: 20/08/12 Aparición Nº 236: 07 de SEPTIEMBRE

www.devotomagazine.com.ar

[email protected]

devoto magazine

Documents