revista anda 48

7/23/2019 Revista ANDA 48

1/60


2/60


3/60

XDHDRCDRAOJOHDPER HEC7D

bDJbuPRD

HE EEbxfwfHOHmOPkExfJA v ~u`CfbfHOH 0

> ? 0


4/60

ec apoj eggfe

AOJOP uJ EfE EmDbfDJO#bDJxOAfO***

BdjujoBdjwdBoxdpforfj~peBehejxer# ejcoBuocrefjrBpf`fepdj 010 Bordrv ?00 quehopdjgfjo-

cfrxor# ec ?1 hemovdhe 0>?0 reejxpeaopdj 5< ~pemfdr# hecdrBuocer ?7 guepdj eggfehe dpd# ?6

he ~coxo # 00 he `pdjBevuj apoj eggfequegueejxpeaohdocooaejBfo oauovd# que~perejxoc

BdjBuprdecBordhecoBom~oo wcohhd#

~oporuBcfejxe hofmcep Bdcdm`for*o* Bdjco

mopBo mepBeher-`ejy Bcore B*

Ec bord he Mepbeher-@ejy Bcore B ue ec meidp bocfgbohd ejxpe cdr

Ege Dpd he xdhor cor Boxeadpor# bdj e|be~bfj he cor Boxeadpor

Xpojrdpmobfj rdbfoc# Mehfdr he Bdmujfbobfj v |fxd Rdrxejfhd#

que jd ~opxfbf~oj ~dp ec Apoj ^pemfd*

Oauovd u`cfbfhoh er ujo oaejbfo fjhe~ejhfejxe he repwfbfdrbdm~cexdr# ujhomejxoho ej co erxpoxeafo v co bpeoxfwfhoh*Erxomdr bdjwejbfhdr he que rdcd co ~u`cfbfhoh que peruecwe uj~pd`cemo he mopkexfja bdj ujo fheo bpeoxfwo# er co que erxo`cebeujo uepxe pecobfj ejxpe bdjrumfhdper v mopbor*

*oauovd~u`cfbfhoh*bdm


5/60

EC IUPOHD

Er co pehchoh rdpe co qe re rrejo dhd ec jeadd he co choh# ec epohed cdr ehdr* v eroer jo apoj perdjrochoh* v apoj ope hec erd he ero perdjrochoh# redper redpor# peoe e|oo-

eje rdpe rr ldpdr# rdpe reher qe erj oq rejohdr erepojhd aojopre j EfE* v reher

rdj qejer oc joc hec ho loej qe re cdape ec odp pedpjd rdpe co jeprj ej epohd choh*

v erj oq dpqe loj leld ej r pooid# epd oher re erepo qe ejaoj ej ejo qe cd qe

loej eje j eed jd rdcd ej ec died joc qe jrp r pooid# rjd ej dhd ec edrreo; oho dro

qe loej ej ocajo ehho peepe ej co peoj he dhd ec edrreo he jerpo ohoh*

Ec epc hec ipohd9 ?- Cdr 6> ipohdr qe epdj johdr o iyaop ej ree rocor rdj jo jjo he cid9

ldr he eccdr pedjdhdr# jcejhd perhejer eperhejer he oaejor# aepejer he ep-

ohed# he eperor he jeraoj# djrcdper jhe-

ejhejer oohdr* _epe hep qe aopojyo

heprhoh he jdr he ro e opochoh*

0- Erj dd ipohdr# jd peperejojhd o rr epe-

ror# rjd dp rr pdr pderdjocer eprdjocer# dp

r oppepo# dp rr djdejdr# e|epejo ej

id*

2- Re e|oc o co o dd rpeo djreiepo ej ero

hecoho rj *

Erdr pedr rdj opo ercop ec ocejd rp cdr

erjhoper he jo pderj# he opor ej ere ord r e-

jedr ej ejo qe aojop j Ee er j erepyd oj-

djohd# er co djgejo he opdr edper* bcejer

oaejor ehdr# erd o er lo aeje* uj eqd

jephrcjopd qe ho pdr* vd erepopo qe opo j

aepeje he epohed reo oj dpoje j Ee dd

r hcdo he m`O d r apohd he ereocyoj ej

epohed# aoc opo j ~cojjepd hpedp he ejo d

peod* v qe dho co jhrpo re cojee eor r

ocor# peradr peodr eidp occohdr*** Gepjojhd Mopxecd# ~perfhejxe hec iupohd# ouxdp he erxorhebcopobfdjer*


6/60

Co ~opeio hec cohd fyqufephd jd xfeje~pd`cemor ej ejxejhep ec xpoòcejauor queejujbfo erxe ~pemfd9 ej co boxeadpo |fxdrdrxejfhd# co oaejbfo Rojbld @@HD pebf`fec Ege he dpd ~opo ru bcfejxe |fxd bdj cobom~oo Mopbo |fxd*

Ej cdr Ege cdr |fxdr rdj bdm~opxfhdr*ô`cd Obdrxo# he OC^LO 085# d`xuwd Ege~coxo ~dp ru bom~oo ^drx FX Moj ~opo rubcfejxe Gopmoxdhd# o ru cohd Iejfep Pfjbjv Iuoj Mojuec Aofxj# he Ced @upjexx# erxooaejbfo pebf`f Ege dpd ej co boxeadpoOcfmejxdr ~opo ru bcfejxe Oc~fjo# ~pdhubxd@djvupx v bom~oo Wfpoc Ehfbfj Jej*

Co oaejbfo Dafcwv ' Moxlep# pe~perejxoho~dp Mojuec Erxpoho# Ojo Mopo Ldvdr vMfauec Ocdjrd# pebf`f wopfdr Ege erxe od*Ege dpd ~dp ru bom~oo Bm`foxe O CoMojepo Mr Gbfc He Bom`fop oocer heru bcfejxe Kfmèpcv Bdc~o~ec; Ege `pdjbe~opo ru bcfejxe Bdmbec v co bom~ooEc ^pd~fd Blf~ Bdmbec he co boxeadpoRepwfbfdr ^`cfbdr v ^pfwohdr; v Ege `pdjbe

~opo ru bcfejxe Bdbo-Bdco bdj co bom~ooJuewo Bdbo-Bdco Mfjf 05># ej co boxeadpoObxfwobfdjer*

O co hepeblo# Iucfojo Ifmjey pebf`f ecEge `pdjbe ejxpeaohd o Acue - HH@ ~dp cobom~oo peocfyoho ~opo ru bcfejxe Bcdpd|#~pdxeafejhd xu ldaop# ~pdxeaer xu ~or*


7/60

Co oaejbfo ^pd|fmfxv# pe~perejxoho oqu~dp @pòpo Ojhpeo Borxpd v Iuoj HowfhIopomfccd ue ujo he cor apojher aojohdporhe co jdble* Pebf`f Ege dpd ej co boxead-po Xpojrdpmobfj Rdbfoc ~opo ru bcfejxeOpbjaecer bdj co bom~oo Pemjaoxe*Ej co boxeadpo Dxb v P|# pebf`f Ege ~coxo~opo ru bcfejxe Idljrdj ' Idljrdj v comopbo Jfbdpexxe# bdj co bom~oo _ufepdheiop he umop* Ohemr# ej co boxeadpoOred v mojxejfmfejxd ~opo ldaop v dgbfjo#pebf`fepdj Ege ~coxo ~dp ru bom~oo

Jd Xfejer que bom`fopcd xdhd ~opo quexdhd bom`fe ~opo ru bcfejxe ^fjxubd R*O*Beppopdj co jdble bdj uj Ege `pdjbe ej coboxeadpo Repwfbfdr Gfjojbfepdr ~dp co bom-~oo Xopiexo Xpojrmfcejfd ~opo ru bcfej xe@ojbd he @dadx*

Bpfrxfoj Iopomfccd v ehpd Mfauec Pdhpauey#he co oaejbfo LH Bdcdm`fo# pebf`fepdj hdrEge ~opo ru bcfejxe Lecexx ôbkoph^LH Bdcdm`fo# ej co boxeadpo Mue`cerv obberdpfdr ~opo dgbfjo* Ege ~coxo ~opoFm~perdpo E-^pfjx# Gdxd Fjxepobxfwo# v Ege`pdjbe ~opo Bopxubldr he fm~perfj# @dxjEc Xfem~d*

Bdj dpd# ~coxo v pdjbe bdpdjopdj co jdbleIucfj Wecrquey v \fmejo Mero* Bdj xperhe 5< bordr ~pemfohdr# ~pderfdjocer bdmdeccdr hemdrxpopdj que o ~erop he quemubldr fjrfrxej ej ~perejxop bordr lebldro cxfmo ldpo# rdcd cceaoj oc Ege cdr que

loj xpoòiohd v ~pe~opohd rur bordr bdjrugbfejxe ojxfbf~obfj*


8/60

Oceiojhpd Rocomojbo# Bcopo ^pey# @fombd Pompey# Ojhpr Ifmjey v Oceiojhpo Eraueppo# he co oaejbfoMbBojj Epfbkrdj# bece`popdj ejxpe dxpdr ec Ege he ~coxo he co boxeadpo Ocfmejxdr# pebf`fhd ~dp co bom~ooMorxbocd meidp peocfyoho ~opo ru bcfejxe Boh`upv Ohomr Bdcdm`fo*

^pd|fmfxv-DMH ue ujo he cor ocfojyor he oaejbfor aojohdpor ej co jdble he cdr Ege 0>?0*


9/60

Bcfejxe v oaejbfo bece`poj ~dp loèp d`xejfhd uj ~pemfd Ege* Ojo Mopo Rbop~exxo# ~perfhejxo he co iujxo hf-pebxfwo he co Ojho# qufej pe~perejxo o Keccdaa# bdm~opxf ec |fxd he co jdble bdj cdr ~u`cfbfrxor he co oaejbfoCed @upjexx# her~ur he d`xejep uj Ege pdjbe ej co boxeadpo pdmdbfdjer# ~opo co mopbo Yubopfxor bdj co

bom~oo ^pdmdbfj @opbecdjo 0>??*

He co oaejbfo ^pd|fmfxv# Qfccfom Yo~oxo# Bopdcfjo @oppexd# Iuoj Bopcdr êpefpo# Joxocfo he Xdpd v Mopfd@epxfepv* Pebf`fepdj rfexe Ege hupojxe co aoco he ~pemfobfj* Uj Ege dpd cd aojopdj ej co boxeadpo Rld~~epMopkexfja bdj co bom~oo Reòrxfj Afpochd ~opo ec bcfejxe Fjweprfdjer Fjmd`fcfopfor Opoubd*


10/60

He reaupd co movdpo he cdrfjwfxohdr o Ege wocfhoj cor ~o-co`por hec iupohd Bopcdr MojuecPe`dccehd# cor buocer ~pebfroj9Cdr Ege rdj co jfbo dpmohe wep qu erx ~orojhd ej ecejxdpjd ~u`cfbfxopfd v bdmepbfochec ~or# rdj ec wephohepd xepm-mexpd he co eiebubfj# bdjxe|-xuocfyoj ecopeja peoc# erehe bopje v luerd que wo mrocc he co bpeoxfwfhoh er~ebu-coxfwo v cor cfrxor he fjweprfdjerej mehfdr* Jdr muerxpoj bmdre wejhe# bmd re bdmujfbo vbmd re hecfmfxo ec erxfcd ~op-xfbucop hec mdhecd erxpoxafbdmopkexepd bdcdm`fojd*

Iobd`d cwopey# ej co erqufjo ru~epfdp fyqufepho# er obxuocmejxeec ~perfhejxe he û`cfbfr Bdcdm`fo v bdm~opxe cdr |fxdr he cojdble bdj Mopo Froèc Mopblojx# he HH@*Ej ec mehfd# o co fyqufepho# Ojo Mopo Coxdppe Mojpfque# bdj-rucxojx he Jeupddbur Bdcdm`fo# re herem~e bdmd iupohd vpebocb que co ~peaujxo que re heèj lobep cor oaejbfor d cdrojujbfojxer ojxer he ejwfop uj bord er9 ^dhemdr rurxejxopfm~ebo`cemejxe cdr perucxohdr he juerxpo bom~oo4 Herhe cuead#

ej co oaejbfo he Cufr Gepjojhd Borxfcco# hfpebxdp he buejxor heco oaejbfo HH@# jd xuwfepdj fjbdjwejfejxer ej rurxejxop hfbldrperucxohdr# refr Ege pebf`fhdr fjhfboj que roèj lobep fej ruxpoòid*


11/60

Jdr ejbdjxpomdr bopor oceaper# roxfreblor v dpauccdror oc pebdppep ec ewejxd# ec ~pfmep mdxfwd Ege v xocwey ec reaujhd# Mfccep* Cdr fjwfxohdr uepdj oxejhfhdr bdj ec ~oxpdbfjfd he @owopfo* Ojhpr Gecf~e Pdhpauey#@owopfo-hfpebxdp he pecobfdjer bdp~dpoxfwor# Ocfjo Wcey Wcey# bddphfjohdpo he pecobfdjer ~`cfbor he @owo-pfo# v Xldp Blpfrxfoj @dppejrej# @owopfo-hfpebxdp mopbor ~pemfum*

bejdr he pderdjocer e|epdr ej hepejer peor pecodjohor dj co choh ec ep-

ohed ejdjpopdj ej co o pdero dp Ee j erejopd pdd opo ecepop cdr |dr he

ooor qe joej ej ehd he diedr djer pooiohdr dp oaejor he choh# ej-

pocer he ehdr# oaejor haocer ojjojer qe ce oeroj o aejepop ooor eeor

hepejocer*

~opo djdep o dhdr cdr aojohdper# cor oaejor# cdr ojjojer cor ooor qe opopdjej cdr Ee 0>?0 co aocepo dj cor ddr he qejer orrepdj oc eejd# ce jodr o rop *

ojhodc*d *eedcdo*d

~opoejdjpopfJgDPmObfJ

ObxuOCfyOHO

epojejeejeqqq*ojhod

c*d


12/60

?>

Hfpebxdp$Gujhohdp9

Bopcdr Hecaohd êpefpo*

Bdjreid Ehfxdpfoc9

Ouaurxd Pompe Pompe# Aurxowd Borxpd Bovbehd# Ocdjrd Cfopod#

Aepmj Vojber# Iucfd Ebleweppv# Idr Mopo Gdpepd# Mopbd Ccfjr# Idlj

Blfrecc*

Ehfxdpo9

Ohpfojo ^pfexd Leppepo $ohpfojoNhfrejdehfxdpfoc*bdm

Bddphfjohdpo bdmepbfoc v he ~u`cfbfhoh9

Mopo hec ^fcop Rfeppo Mopxje*

Ej erxo ehfbfj9Ouaurxd Pompe Pompe# Aurxowd Borxpd Bovbehd# Idxomopfd Op-

èce# Aufccepmd Je Wepaopo# Idr Pooec Opojad# êhpd Mehfjo#

Idr ô`cd Opojad# Aepophd O* Er~fjdro# rbop Hdmjaue# Jfòchd

Xdcehd Xoolorlf# Lepjojhd Pdo Rupe# Pfbophd ^pe# Pfbophd Bor-

xoeho# Mopfd Luepxor*

Hfred# ~pdhubbfj# ~pe~pejro9 Hfred Ehfxdpfoc Bdmujfbobfdjer Cxho*

Bdppebbfj9

Brop Xucfd uepxo Xdpper*

Gdxdapoo# fcurxpobfdjer v apgbdr9 @ojbd he Gdxdr Hfred Ehfxdpfoc

Bdmujfbobfdjer Cxho*# ^ldxd Hfrb# Rluxxeprxdb# opblfwd bdco`dpohdper#

Ee ~dp Gpojbd# Xldmor Pdior# He~opxomejxd he Bdmujfbobfdjer

^drxd`j# He~opxomejxd he Bdmujfbobfdjer Bom*

^dpxoho9

Hfred Ehfxdpfoc Bdmujfbobfdjer Cxho*F~perfj9Repwfapobr Cxho*

Hfpebbfj Ohfjfrxpoxfwo v Bdepbfoc9

Ojho# Bocce 6< Jd* 6->2# Dbfjo 7>7e-mofc9 fjdpmobfdjNojhobdc*bdm

*ojhobdc*bdm

Xecdjdr 0?< 062? - 0?< 0625*

Mfjad`fepjd9 Per* 857 hec ?< he movd he ?668* ^pdlf`fho co pe~pdhubbfj ~opbfoc dxdxoc he erxo ehfbfj* Co d~fjfj e|~peroho ej cdr opxbucdr er per~djro`fcfhoh e|bcurfwo he

rur ouxdper v jd bdm~pdmexe o cdr ojujbfojxer he erxor ~afjor# jf pegeio jeberopfomejxe ec

~ejromfejxd he co pewfrxo* Erxo pewfrxo jd bepxfbo ru bfpbucobfj ~dpque ru xfpoie er he 0*>

eiem~coper que re hfrxpfùvej apoxufxomejxe* FRRJ >?00-7187*

PEWFRXO OJHO $ EHFBFJ Jd* 8?0# xdhdr cdr aojohdper*

Herobecepobfj ebdjmfbo# lorxo hjhe cceao v bmd jdr oebxo4

Bmd herbfpop ru ~orfj v ru xocejxd4

Lbxdp Gepjojhd Aopbo Ophfco* Or ujbfdjo ec bdpoj he ^drxd`j*

Ec hdbxdp êce# mf webfjd*

V buc er ec pdccd bdj ec `pfe4

Ej co jeadbfobfj# ec mdmejxd he co xpojr~opejbfo lo cceaohd*

Or wo ec ad`fepjd Rojxdr# bdj cdr mdxdper ~pejhfhdr ~epd rfj oppojbop*

Juewdr iwejer xecewfhejxer*Ojxdjfd ojerrd*

He hjhe rupae juerxpd hepebld o ojujbfop4

Aoje ceocxoh erxfmucojhd ec bepe`pd obe-xd-obe*

Opberfd Aueppepd ^pe*

Xdhd cd que rfem~pe qufrd roèp he @dpheou| v jd re oxpewf o ~peaujxop*

rbop Jopojid# fjwfxohd he Ojho*

?

?8

0>

00

0

20

28

2

80

87

5>

50

58

EWEJXD OJHO

EBDJDMO

EM^PEJHFMFEJXD

^DPXOHO

OJHO$JOHO

Û@CFBFHOH

XFBO

BDVUJXUPO

EJ CO MFPOEJ CO MEMDPFO

OPBLFWD

MOPkEXFJA

LDMEJOIE

ÔURO OPO EC WFJD

CO CXFMO ÔCO@PO

Iucfd 0>?0 - Re~xfem`pe 0>?0

ôpo ejbdjxpop FJGDPMOBFJ OBXUOCFyOHO ~epmojejxemejxe

*ojhobdc*bdm

ORDBFOBFJ

JOBFDJOC HE

OJUJBFOJXER

HE BDCDM@FO

22ODROgcfohd9


13/60


14/60

?0

Co f~dpxojbfo hec eiepbfbfd he jo ~cfbfhohper~djro`ce# co ~pdmdbfj he co ouxdppeaucobfj# cdr herodr

que ~cojxeo co ~u`cfbfhoh he ocfmejxdr v è`fhor; cor mehfhor~opo bdjxpfùfp oc bdjrumd per~djro`ce he e`fhor ocbdlcfbor;ec fm~obxd he cor peher rdbfocer ej cor mopbor; co ouhfxdpo hemehfdr ~opo meidpop co aerxfj v co xpojr~opejbfo# v co rfxuobfjhec owfroie ej wo ~`cfbo# uepdj rdcd ocaujdr he cdr xemoro`dphohdr ej co bfxo hec Bo~xucd Coxfjdomepfbojd he co Gehe-pobfj Mujhfoc he Ojujbfojxer ,QGO# ~dp rur rfacor ej fjacrbuvo ojxpfdjo ej erxo dborfj ue co Bmopo Opaejxfjo heOjujbfojxer*Co peujfj pebf`f pe~perejxojxer he rur ~oper he @porfc# Blfce#Bdcdm`fo# ôjom# ôpoauov# Upuauov v Wejeyueco v o hfpebxf-wdr he co QGO bdj rehe ej @purecor* Xom`fj ~opxfbf~opdj hf-

pebxfwdr hec Bdjreid he Ouxdppeaucobfj û`cfbfxopfo ,BDJOP^&v pe~perejxojxer he hfrxfjxor em~peror ordbfohor* Xdhdr eccdrccewopdj ohecojxe bdjrfhepobfdjer he co movdp fm~dpxojbfo#bejxpohor ej fjxeppdaojxer he pecewojbfo ~opo ec xpoòid hfopfdhe xdhor cor ejxfhoher orfrxejxer# que jdr o`pej bomfjdr ~opoejxpop he ccejd oc ojcfrfr he ocaujdr xemor fm~perbfjhf`cer#xocer bdmd9 Bucer rdj cdr or~ebxdr mr pecewojxer ej xdpjdo co ~u`cfbfhoh he ocfmejxdr hfpfafho o jfdr ej ujbfj he corpebdmejhobfdjer he co DMR v dxpor ejxfhoher4 Buc er ec ~o~eche co ~u`cfbfhoh ej co ehubobfj ~opo ec bdjrumd per~djro`cehe ocbdldc4 _u fjuejbfo xfejej ldv cor peher rdbfocer ej cobdmujfbobfj he cor mopbor4 Bmd erx co pdùrxey# bocfhoh vpecewojbfo he co bdmujfbobfj bdmepbfoc ej ec mujhd v ej co

peafj4 _u bomfjd xdmoj cdr ~orer emepaejxer4Ec ojcfrfr v cor per~uerxor o erxdr v dxpdr fjxeppdaojxer jdr he-èj ccewop o ewocuop# he ujo dpmo mr om~cfo# buc er ej co ob-xuocfhoh ec wjbucd ejxpe co aejxe v co fjhurxpfo hec mokeja*_u meidpor lo xejfhd v bucer rdj cor hejfbfdjer que heèxdmop he bopo oc uxupd*Juewomejxe# co bfxo ~epmfxf ~djep ej wocdp ojxe hfrxfjxdr p-aojdr ~`cfbdr v co bdmujfhoh co co`dp he co QGO# ejxfhoh queerx ~perejxe ej 55 ~orer v bdjbejxpo 6>% he co fjweprfj ~u-`cfbfxopfo mujhfoc* Ru mfrfj ~pdxeaep co cfèpxoh he e|~perfjbdmepbfoc# co xpojr~opejbfo v cor ùejor ~pbxfbor v bdco`dpop

bdj rur mfem`pdr ~opo meidpop co ebobfo he rur fjweprfdjer~u`cfbfxopfor ohqufepe boho wey mr fm~dpxojbfo ej ec bo~xucd

coxfjdomepfbojd he co ejxfhoh# he`fhd oc fjjeao`ce ~dxejbfoc hee|~ojrfj he ru mepbohd; oc rocuho`ce fjbpemejxd he co bdm-~exejbfo; o ejxdpjdr rdbfocer v ~dcxfbdr bdm~ceidr hdjhe coldrxfcfhoh jd er fjpebuejxe v oc pohfboc bom`fd he ~opohfa-mo que lo rfajfbohd co bdmujfbobfj hfafxoc# ~eprdjocfyohov mwfc*Erxd cxfmd ~cojxeo mubldr herodr ej xpmfjdr he xfbo# d`cf-aobfdjer v hepebldr v ~opo herbu`pfp meidper ~pbxfbor# ece-mejxdr que erxj rfem~pe ej ec ldpfydjxe he boho ujd he rurmfem`pdr*Hfepejxer ~pd~uerxor uepdj e|~uerxor ~dp cdr pe~perejxojxerhe cor jobfdjer ~opxfbf~ojxer ej ec ejbuejxpd* Herxobd ec erbe-jopfd que re ~perejxo ~opo cdr ojujbfojxer he co peafj# o co cuyhe cor pebdmejhobfdjer he co Dpaojfyobfj Mujhfoc he co Rocuh,DMR co ~u`cfbfhoh ej ocfmejxdr hfpfafhdr o cdr jfdr# hdjhe repebdphopdj cdr bdm~pdmfrdr ohqufpfhdr# herhe cor ~pfjbf~ocerem~peror he ocfmejxdr lorxo cor ouxdpfhoher he rocuh*Ec urd he cor peher rdbfocer v cdr juewdr herodr ej erxe m`f-xd uepdj uj xem he rumo pecewojbfo# hdjhe re hei ej bcopdbmd ~coxodpmor bdmd Gobe`ddk v Xfxxep loj pewdcubfdjohdcdr mdhdr he wfjbucobfj he co aejxe*Ej erxe bdjxe|xd# co QGO ~perejx ec ^pdiebx Pebdjjebx# fjfbfo-xfwo que pfjho ujo ovuho o cor mopbor ~opo ejxejhep co ~epbe~-bfj he cor juewor aejepobfdjer rd`pe cor mfrmor* Ec ~pdvebxdre òr ej uj erxuhfd ejxpe ldm`per v muieper he ejxpe ?5 v

?1 odr# ~pdwejfejxer he buoxpd ~orer9 EE* UU*# Pefjd Ujfhd#@porfc v Blfjo* Ej rur bdjbcurfdjer hexocc xpebe ~ujxdr bcowerque ovuhopj o cor mopbor o pehejfp co pecobfj bdj erxo juewoaejepobfj*Bdmd rfem~pe# cuead he ocaj fm~dpxojxe ejbuejxpd ej ec quere bdjpdjxoj fheor v bdjdbfmfejxdr# cdr ~opxfbf~ojxer pexdpjo-pdj bdj fheor ejpfquebfhor que urboj fm~ucrop co per~djro`fcf-hoh# co ouxdppeaucobfj v co xpojr~opejbfo ej cor bdmujfbobfdjerbdmepbfocer# ejxejhfejhd que erxor rdj ujd he cdr ~pfjbf~ocermdxdper hec bpebfmfejxd he juerxpdr ~orer v re bdjrdcfhojbdmd ecemejxdr hfrxfjxfwdr he juerxpd quelobep

OJHO ehfxdpfoc

^dp Mopfd Howfr Adjycey# wfbe~perfhejxe peafdjoc# Ompfbo Coxfjo# Gehepobfj Mujhfoc he Ojujbfojxer# QGO*

Co ~u`Cfbfhoh#cdr ojjbfojxerv cor xejhejbfor acdocer

Ejbuejxpd he co Gehepobfj Mujhfoc he Ojujbfojxer ej @uejdr Ofper


15/60


16/60

?8

Ec ~orohd 0? he iufd guepd ~u-`cfbohor ~dp ~opxe hec HOJE cor bfporhec ^F@ hec ~pfmep xpfmerxpe he 0>?0#bdj uj bpebfmfejxd he 8#1% ej co ~pd-hubbfj he `fejer v repwfbfdr he co ebd-jdmo pejxe o 5% pe~dpxohd ej ec 0>??#cd buoc er reoc he ujo cewe herobecepo-bfj ej ec pfxmd he bpebfmfejxd*

CO EBDJDMO HEROBECEPOJHD

Cd que ~pedbu~o jd rdj cor bfpor hecdr xper ~pfmepdr merer he obxfwfhohebdjmfbo# que rdj ùejor# rfjd ecqufe`pe he xejhejbfo o ~opxfp hec mer

Oujque co fjweprfj ~u`cfbfxopfo bpebf ~dp ejbfmo hec ^F@# lebldr ebdjmfbdr he qufe`pe he

xejhejbfo bdmd co boho he co fjweprfj ej fjgpoerxpubxupo# ec rebxdp fjhurxpfoc borf ~opohd# ec oapd

hebpebfejhd ~dp buejxo hec bog# ec fm~obxd que re er~epo ~pdhuybo ec mepbohd fjxepjobfdjoc hec~expced v cor bdjrebuejbfor he co bpfrfr ebdjmfbo he co ydjo eupd em~eyopdj o heiop rejxfp rur

egebxdr ej co ebdjdmo bdcdm`fojo* ^dp Ouaurxd Pompey Pompey# ojocfrxo pewfrxo OJHO*

Vo re em~feyoj o rejxfp cor reocer

he o`pfc v cdr pebfejxer ~pdjrxfbdrlebldr ~dp cor ouxdpfhoher ebdjmf-bor hec ~or# que ce o~ujxoj o ujo òiohec ^F@# òrohor ej cdr eebxdr que cobpfrfr ebdjmfbo he co ydjo eupd ~pd-hubfp rd`pe co ebdjdmo bdcdm`fojo#o buvd xemo# ~dp ru xporbejhejbfo# cehehfbopemdr ujdr bdmejxopfdr mrohecojxe*Cdr erxfmoxfwdr hec @ojbd he co Pe~-`cfbo ce o~ujxoj o uj bpebfmfejxd hec^F@ ejxpe 8#5% v 5#>%# buojhd ojxermovd 0>?0 ec pojad ru~epfdp epo he5#6%*

^dp ec cohd hec Mfjfrxepfd he Lobfej-ho# ec mfjfrxpd Iuoj Bopcdr Ebleweppvòi ru ~pdjrxfbd he 5% o 8#>%

7#>>%

5#5>%

5#>>%

8#5>%

8#>>%

0>?>

F

0>??

FF FFF FW

8#1%5%

1#5>%

8#1%

5#?>%

7#?>%

1#5>%

>%

0>?0

FFW

Apgbd Jd* ?


17/60

?5

mojdr hec ad`fepjd ru pdhomfejxd* Ecrebxdp fjhurxpfoc borf ~opohd# bdj ujmehfdbpe bpebfmfejxd he >#7% ej ec

~pfmep xpfmerxpe v ujo boho he ?#7%ej co ~pdhubbfj fjhurxpfoc he o`pfc

bdj eebxdr rd`pe ec em~ced# re erxbdjrxfxuvejhd ej dxpd cujop he co ebd-jdmo* Ec oapd bdj uj hebpebfmfejxdhe >#8% ~dp buejxo hec bo que reher~cdm ej 07% ej ru ~pdhubbfj# obouro he co pdvo v ec fjwfepjd# rdj e-jmejdr que pejoj co obxfwfhoh ebd-jmfbo ~opo ec ~perejxe od# ~epd ec

~pfjbf~oc fm~obxd wejhp ~dp ec cohdhec mepbohd fjxepjobfdjoc hec ~exp-ced*

EGEBXDR GFRBOCER HE CO BOHO HECDR ^PEBFDR FJXEPJOBFDJOCER HECÊXPCED

Cdr ~pebfdr fjxepjobfdjocer hec ~e-xpced loj bohd ocpehehdp he UR(2>

~dp òppfc pejxe o cor bdxfyobfdjerhec ~pfmep xpfmerxpe# ~opo bdcdbopreco peepejbfo ~expdcepo QXF# que bd-pper~djhe o co bocfhoh hec ~expcedbdcdm`fojd# ej UR(16#0? ~dp òppfcej cdr mepbohdr he Erxohdr Ujfhdr vEupd~o oc bfeppe he iujfd# bdxfyobfjque erx ~dp heòid he cdr UR(?>2 que

ue co erxfmobfj hec ~pebfd hec bpuhd~dp òppfc ~opo eebxdr grbocer v he hf-wfhejhdr he Ebd~expdc que rdj uejxefm~dpxojxe hec ~peru~uerxd jobfdjoc;erxd# oohfhd oc eebxd ~epweprd he copewocuobfj bdjrxfxuvej co herxdpbfhohe co cdbdmdxdpo ~expdcepo# que er cochep hec em~uie he bpebfmfejxd ebd-jmfbd v rd~dpxe grboc# cd buoc jdroebxop rewepomejxe xojxd hupojxe ec0>?0 bdmd xom`fj ej ec od 0>?2*

PERUCXOHDR ^F@ HEC ^PFMEP XPF-MERXPE

Cdr perucxohdr hec ~pfmep xpfmerxpe#bdmd re ~uehe o~pebfop ej ec apgbdJd* ?# rdj cdr mr didr hec ~epdhdRojxdr# qufej bdmejy bpebfejhd 2%hupojxe ec xepbep xpfmerxpe he 0>?>

v ~or o 8#1% ej ec buopxd xpfmerxpe#~ujxd he oppojque he ru ohmfjfrxpo-bfj* Ujo cebxupo ojocxfbo hec apgbdfjhfbopo que ec her~cdme bdmejyo ~opxfp hec xepbep xpfmerxpe he 0>??#

bdj uj 1#5%# ~ujxd br~fhe hec mo-jeid ebdjmfbd he ru ohmfjfrxpobfjo uj mer he bum~cfp hdr odr he ad-`fepjd*

JD ERXOMDR OCBOJYOJHD CO MEXO

HE BPEBFMFEJXD HE 7%

Bdmd er mf bdrxum`pe ej ec ojcfrfrhe bdvujxupo que load hec bdm~dp-xomfejxd he co ebdjdmo mdrxpop ruewdcubfj bdj pexpdr~ebxfwo v erd ercd que re ~uehe wep ej ec apgbd Jd*0# hdjhe re d`repwo herhe ec od 0>>?bmd lo rfhd co ewdcubfj hec ^F@ hecdr ~pfmepdr xpfmerxper* Ej ec apgbd

~uehe ceepre que co mexo he bpebep oujo xoro rdrxejf`ce he 7% pexd hec

~perfhejxe Rojxdr jd er xoj bfc heocbojyop# ~dp cd mejdr ej cdr ~pfmepdrxpfmerxper hec ~epdhd mdrxpohd# ouj-que lov que ohwepxfp que cdr ~pfmepdrxper merer hec od jd rdj cdr he movdp

obxfwfhoh ebdjmfbo*

BDM^DPXOMFEJXD REBXDPFOC HEC

^PFMEP XPFMERXPE

Er xom`fj xpohfbfj ej erxe ojcf-rfr ebdjmfbd mdrxpop ec bdm~dpxo-mfejxd he co ~pdhubbfj he `fejer vrepwfbfdr he cdr hfrxfjxdr rebxdper heco ebdjdmo v buvor bfpor re ~uehejd`repwop ej ec buohpd Jd* ?* Ej ru ceb-xupo re ~uehe o~pebfop que cdr rebxdperque pe~dpxopdj bfpor jeaoxfwor uepdj

Apgbd Jd* 0

Guejxe9 HOJE Hfpebbfj he Rjxerfr v Buejxor Jobfdjocer*

%

6#>%

1#>%

7#>%

5#>%

8#>%

2#>%

0#>%

?#>%

>%

0>>? 0>>0 0>>2 0>>8 0>>5 0>>7 0>>1 0>>< 0>>6 0>?> 0>?? 0>?0

>#%5#>%

8#>%

5#0%

?#2%

8#1%

Cdr ~pebfdr fjxepjobfdjocer hec ~expced loj

bohd ocpehehdp he UR(2> ~dp òppfc pejxe o cor

bdxfyobfdjer hec ~pfmep xpfmerxpe# cd que oeb-

x co erxfmobfj hec ~pebfd hec bpuhd ~dp òppfc

~opo eebxdr grbocer v he hfwfhejhdr he Ebd~e-

xpdc que rdj uejxe fm~dpxojxe hec ~peru~uerxd

jobfdjoc; erxd# oohfhd oc eebxd ~epweprd he co

pewocuobfj bdjrxfxuvej co herxdpbfho he co cdbd-

mdxdpo ~expdcepo# que er co chep hec em~uie he

bpebfmfejxd ebdjmfbd v rd~dpxe grboc*


18/60

?7

co bdjrxpubbfj v co oapfbucxupo* V querf `fej ec bpebfmfejxd hec ~pfmep xpf-merxpe ue ~drfxfwd oc oumejxop 8#1%#bdm~opohd bdj ec mfrmd ~epdhd hec0>??# hebpebf >#2%*Bdmd he bdrxum`pe# lov rebxdper quefm~ucropdj ec bpebfmfejxd v dxpdr quepejopdj cdr perucxohdr*

O* REBXDPER FMÛCROHDPER*

Rebxdp Mfjepd* Juewomejxe ue

ec rebxdp mfjepd# bdj uj oumejxd he?0#8%# ec fm~ucrohdp he cdr perucxohdr#

ouj buojhd cdr erxfmoxfwdr ~opo ec re-aujhd xpfmerxpe rdj he herobecepobfj~dp eebxd he co boho he cdr ~pebfdr fj-xepjobfdjocer hec ~expced v co rfxuobfjmujhfoc que fm~obxopj jeaoxfwomej-xe co wecdbfhoh he co cdbdmdxdpo chephec ~coj he heroppdccd* Ec bop`j xuwd ujùej bdm~dpxomfejxd# bdj ?8#?%*

Rebxdp Gfjojbfepd* Cdr òjbdrv ec rebxdp gjojbfepd ej aejepoc rfaufe-pdj hfrpuxojhd hec ouae hec bphfxd he

bdjrumd v he co ùejo rocuh he co ebd-jdmo v erxd bdjxpfùv o que ec bpebf-

mfejxd he hfbld rebxdp re bdcdbopo ejujo muv ùejo xoro he 7#1%* Heroape-aoho co bfpo hec rebxdp# erxe bpebfmfej-xd re e|~cfbo ~dp ec fjbpemejxd he cdrrepwfbfdr he fjxepmehfobfj gjojbfepo

v he reaupdr bdj 5#2%*

Rebxdp HeC xpojR~dpxe* Ec reb-xdp he xpojr~dpxe# bdj ujo e|~ojrfjhe 7#?%; re herxobo ec xpojr~dpxe ~dpwo opeo he`fhd oc oumejxd hec md-wfmfejxd he ~oroiepdr# que xuwd uj fj-bpemejxd he ?0#?% apobfor o que ej ecmepbohd re erxo`cebfepdj xopfor muvbdm~exfxfwor bdmd bdjrebuejbfo he copefho bdm~exejbfo ejxpe cor em~perorhe xpojr~dpxe oped* Xom`fj cdr rep-

wfbfdr he bdppedr v xecebdmujfbobfd-jer# bdj ujo e|~ojrfj he 7#2%*

@* REBXDPER HEROBECEPOHDPER*

Cor pomor he co obxfwfhoh ebdjmfboque pejopdj ec bpebfmfejxd uepdj ecrebxdp oapd~ebuopfd# que bov >#8%; cobdjrxpubbfj# que oi >#7%# v ec rebxdpmojuobxupepd que xuwd uj cewe bpebf-mfejxd he >#7%*

Rebxdp oapd~ebuopfd* Er ecrebxdp erxojbohd hec ad`fepjd hec ~pe-rfhejxe Rojxdr# ej erxo d~dpxujfhohue ec her~cdme he co bdreblo boexepoej 07% co que mr bdjxpfùv o erdr~d`per perucxohdr# ~epd dxpdr ~pdhub-xdr oapbdcor xom`fj bovepdj ej ?#0%*Rdcd re herxoboj cdr ~pdhubxdr ~ebuo-pfdr# que bpebfepdj 7#0%*

Co bdjRxpubbfj* Cor bfpor ejpdid he co bdjrxpubbfj bdpper~djhejo ujo pehubbfj he cor d`por bfwfcer he

#7

Rumfjfrxpd he ecebxpfbfhoh# aor v oauo 8#8

Bdjrxpubbfj ->#7

Bdmepbfd# pe~opobfj# perxoupojxer v ldxecer 8#7

Xpojr~dpxe# ocmobejomfejxd v bdmujfbobfdjer 7#?

Erxo`cebfmfejxdr jojbfepdr# reaupdr# obxfwfhoher fjmd`fcfopforv repwfbfdr o cor em~peror

7#1

Obxfwfhoher he repwfbfdr rdbfocer# bdmujocer v ~eprdjocer 2#8

Ru`xdxoc wocdp oapeaohd 8#2

Fm~uerxdr mejdr ru`wejbfdjer rd`pe co ~pdhubbfje fm~dpxobfdjer

6#?

^PDHUBXD FJXEPJD @PUXD 8#1

WOPFOBFJPOMOR HE OBXFWFHOH

Wopfobfj ~dpbejxuoc ojuoc Repfer hererxobfdjocfyohor

BDM^DPXOMFEJXD HEC ^F@

^DP POMOR HE OBXFWFHOH EBDJMFBO

0>?0-F $ 0>?0-FF

Guejxe9 HOJE Hfpebbfj he Rjxerfr v Buejxor Jobfdjocer*

OJHO ebdjdmo

Buohd Jd* ?


19/60


20/60

??0 bpebf #>0%# v corpewfrxor xuwfepdj xom`fj uj ùej xpf-merxpe ~u`cfbfxopfd# bdj uj bpebfmfej-xd borf he 1%*

UJO @UEJO JDXFBFO* APEBFO RE _UE-HO EJ CO YDJO EUPDMe lo ~opebfhd fm~dpxojxe ~opo cdrcebxdper he co pewfrxo# bdmd cd ojdxo-ò oc ~pfjbf~fd he erxo jdxo# bdmejxop

cd que ~or v cd que wfeje oldpo ~opoec mepbohd eupd~ed her~ur he co xdp-mejxo apfeao*Ec xemo he co bpfrfr he Apebfo lo rfhdec xfxucop movdp ej xdhdr cdr mehfdrhe bdmujfbobfj hec mujhd v er cojdxfbfo he obxuocfhoh ebdjmfbo v ~d-cxfbo que ~pedbu~o o xdhdr cdr oaejxerebdjmfbdr o jfwec acdòc*Ej Bdcdm`fo re lo`co mubld he erxobpfrfr# xojxd ~dp ~opxe hec ad`fepjdbdmd hec rebxdp ~pfwohd# ~dp rur eeb-xdr ~epweprdr rd`pe co ebdjdmo bd-

cdm`fojo* Vo ~or co xem~erxoh eceb-xdpoc v oldpo erx ejxpojhd co bocmo*

CO FJERXO@FCFHOH ^DCXFBO APFEAO#UJ GOBXDP HE ÊPXUP@OBFJ ÔPOCO EBDJDMO MUJHFOCApebfo# ~or mfem`pd obxfwd he co ydjoeupd# heèpo erbdaep ~dcxfbomejxeejxpe co ourxepfhoh ebdjmfbo hfbxoho~dp cor ouxdpfhoher ebdjmfbor he coUjfj Eupd~eo v cor e|~ojrfdjfrxorhe cdr ~opxfhdr he fyqufepho apfeadr

que fm~cfboòj ujo ~drf`ce rocfho heco ydjo eupd# bdj apower fm~cfbobfdjer~opo co ebdjdmo eupd~eo v mujhfoc#bdmejyojhd ~dp ec bom`fd he ujfhohmdjexopfo*

OJHDJFR ROMOPR# HEC ÔPXFHDBDJREPWOHDP# EC XPFUJGOHDPCor ecebbfdjer hec hdmfjad ?1 he iu-jfd# cor mr er~epohor he cdr cxfmdrodr ~dp ru fm~obxd ej co ebdjdmoeupd~eo cor ~ephf ej co bujo he co he-

Buohd Jd* 0

FJWEPRFJ U@CFBFXOPFO GOBXUPOHO

~pfmepxpfmerxpe 0>?? - ~pfmepxpfmerxpe 0>?0

Bfpor ej mfccdjer he ~erdr bdppfejxer

)Pewfrxor jd fjbcuvej cor que bfpbucoj bdj ~epfhfbdr*))Jd re fjbcuve co fjdpmobfj he owfrdr bcorfbohdr*

)))Pohfd bdmepbfoc# jd fjbcuve emfrdpor bdmujfxopfor jf he fjxepr ~`cfbd*

GUEJXER9 Ordmehfdr9 Xecewfrfj# Pohfd v Pewfrxor*

Ojhfopfdr9 pejro*

Agbd Jd* 2

MEHFD 0>?? ôpx* % 0>?0 ôpx* % %

XW PEA* V CDBOC ?>*1 2 ??*?0? 2 0#6?

PEWFRXOR) ?2*#>0

POHFD))) 57 00 6>#265 00 7#0>% 8? ?>>%

Guejxe9 BEÔC

@dcfwfo

Blfce

Bdcdm`fo

Ebuohdp

M|fbd

Opaejxfjo

@porfc

ôpoauov

dxocO*

Coxfjo

-?#5

>

ôjom

êp

0

8

7

5#15

8#5

5#0

8#0

8#6

8#58#5

58#5

2#2

8

8#> que bdm~djej ec ôpco-mejxd apfead v que o~dvoj ec perboxeebdjmfbd he cdr lecejdr# bdmd cd lo~cojxeohd co Ujfj Eupd~eo*

CO EPO ROMOPR V RUR PEXDRWejhp ejxdjber co epo Romopr v bdjecco juewdr wfejxdr he bdjgojyo ~opoEupd~o v er~epojyo ~opo ec mujhdpejxe oc uxupd xupùcejxd he Xrf~por*Romopr# ~dp dxpd cohd# er bdjrfhepohd~dp mubldr cheper eupd~edr co meidpd~bfj ~opo hfpfafp o Apebfo ej erxdrmdmejxdr he bpfrfr*Ebdjmfbomejxe ec ad`fepjd que redpmop bdjrxfxuve uj ocfwfd# ~dpquebdjxfjo bdj cdr pexdr he ourxepfhohfm~uerxdr ~dp cor ouxdpfhoher mdje-xopfor he co Ujfj Eupd~eo# oldpo bdj~coydr mr om~cfdr ~opo ec perboxe#~dpque ce xdbop jeadbfop cdr hupdrxpmfjdr he uj bphfxd he ?2>*>>> mf-ccdjer he eupdr ~opo que ec ~or jd bof-ao ej òjboppdxo*^dcxfbomejxe co rfxuobfj er mr mo-jeio`ce bdj ec perucxohd ecebxdpoc# quelo aejepohd xpojqufcfhoh ej ec mujhdgjojbfepd fjxepjobfdjoc hfr~uerxd ogjojbfop o xoror he fjxepr mr owd-

po`cer ec bpebfmfejxd ebdjmfbd v ~dpbdjrfaufejxe co aejepobfj he em~ced*êpd lov xom`fj hebfrfdjer hprxfborque ohd~xop# bdmd co ecfmfjobfj heujdr ?5>*>>> em~cedr hec rebxdp ~`cf-bd v lobep eebxfwd ec ~pdapomo he ~pf-woxfyobfdjer he obxfwdr erxoxocer quexfejej mubldr fjxeperer que xdbop*Ec |fxd v co rdrxejf`fcfhoh he erxojuewo epo wo o he~ejhep mubld hec ad-`fepjd he bdocfbfj que re dpme ejxpe

bdjrepwohdper v rdbfocfrxor hec ôwdk#que vo loòj rfhd rdbfdr ej uj ad`fep-jd ojxepfdp que ~obx cor mehfhor heourxepfhoh bdj co Ujfj Eupd~eo*

CO EUPDYDJO RE LO ROCWOHD ^DPOLDPOErxo er co pore mr pe~exfho ~dp cdrmepbohdr v ojocfrxor fjxepjobfdjocerrd`pe co bpfrfr eupd~eo# v er wephoh~dpque rfaue rocxojhd co cfe`pe* Oldpoec cujop er Er~oo# bdj apojher ~pd-`cemor ej ru rebxdp òjbopfd ~dpqueec rocwowfhor he cdr ?>>*>>> mfccdjer heeupdr jd rep rugbfejxe ~opo pebo~f-xocfyop co òjbo# wbxfmo he co ùpùiofjmd`fcfopfo que rfaue* Oldpo cdr ~pd-

`cemor he bopxepo mdpdro# reaj e|-~epxdr gjojbfepdr# ~uehej cceaop lorxo?5% v jd re herbopxo co fjxepwejbfjhec @ojbd Bejxpoc Eupd~ed que erxj~fhfejhd cdr mepbohdr*

GPOJBFO# UJO ^FEHPO EJ EC YOÔXDGpojbfo xom`fj er ujo ~fehpo ej ec yo-~oxd* Ec xpfujd rdbfocfrxo he GpojdfrLdccojhe v co eupfbo bece`pobfj hec7 he movd ej co em`cemxfbo ~coyo heco @orxfcco ej ôpr cd e|~peroò xdhd#jd o co ourxepfhoh# ujo ~oco`po o`d-

mfjoho ~dp cdr rdbfocfrxor v que aurxomubld o co hfrbf~cfjo ocemojo chephe cor 01 jobfdjer que bdm~djej coUjfj Eupd~eo v que ~peadjo uj hg-bfx grboc fjepfdp o 2% hec ^F@*Jd wo o rep bfc bdjbfcfop erxo ~drxupohe @epcj bdj co ~pdmero he bom~oohec ~perfhejxe Ldccojhe he mr aorxd~`cfbd*

EGEBXDR HE CO BPFRFR EUPDÊO RD-@PE CO EBDJDMO BDCDM@FOJO

Ec rebxdp e|xepjd bdcdm`fojd rfauerfejhd muv he~ejhfejxe ej ru ocojyobdmepbfoc he co e|~dpxobfj he moxe-pfor ~pfmor bdmd ~expced v bop`j,ocpehehdp he 75%&* Cor hfgbucxoherque oxpowfero co Ujfj Eupd~eo eiep-bej uj uepxe fm~obxd ej cor buejxorbdj ec e|xepfdp* Ej ec bord he erdr hdr~pdhubxdr# ~dp co mejdp hemojho hecor ebdjdmor ordbfohor oc eupd bdjmdxfwd he ru bpfrfr*

Lov# ohemr# ujo oebxobfj ~dp eccohd hec apohd he fjweprfj que ce lojdxdpaohd o Bdcdm`fo cor oaejbfor bo-cfgbohdpor he pferad# bdmd Gfxbl 'Poxfja# que jd re ~dhp meidpop ej ec

bdpxd ~coyd he`fhd o co fjbepxfhum`perd`pe co ebdjdmo mujhfoc# que oeb-xop ec duxcddk hec ~or ~dp ec cohd hecherem~ed mobpdebdjmfbd v ec bpe-bfmfejxd he cor e|~dpxobfdjer*

LOV _UE REP MR BPEOXFWDR BDJCOR XOROR HE FJXEPWEJBFJ HEC@OJBD HE CO PE^@CFBOôpo gjocfyop cdr bdmejxopfdr he erxoehfbfj# lo`p que hebfp que cd que je-berfxo co ebdjdmo bdcdm`fojo ej uj

uxupd fjmehfoxd vo jd er ujo ~ouroej ec bpebfmfejxd he cor xoror he fjxep-wejbfj hec emfrdp# bdmd cd rdcfbfxò-mdr ej co ehfbfj ojxepfdp# Jd* 81 heco pewfrxo Ojho* Oldpo ec @ojbd he coPe~`cfbo xejhp que rep mr bpeoxfwd~dpque vo rd~coj wfejxdr he mejdp ob-xfwfhoh ebdjmfbo ~dp ec cohd hec reb-xdp e|xepjd he co ebdjdmo# bdmd cdlemdr o~ujxohd oqu# v xom`fj ej ecbom~d hdmrxfbd v re erxj ~pejhfej-hd cor ocopmor*Er xfem~d he ~ejrop ej mehfhor ojxf-

bbcfbor v ujo he eccor er erxfmucop ecbdjrumd fjxepjd bdj xoror he fjxep-wejbfj mr e|~ojrfdjfrxor# ~dpque cofjobfj erx òid bdjxpdc* Or cd ~pd-~dje ec mepbohd v ocaujdr mfem`pdrhe co iujxo hfpebxfwo hec ojbd emfrdp*

_ue jd jdr bdio co xophe# ~dpque Blf-jo e Fjhfo vo cd erxj ccewojhd o bo`dbdmd pmuco ~opo bdjxpopperxop cdreebxdr he co bpfrfr hec mepbohd fjxep-jobfdjoc*

Oc ad`fepjd ce xdbo mexepcer ec obece-pohdp o mehfhor ojxfbbcfbor bdmd cofjweprfj ej d`por ~`cfbor# er~ebfoc-mejxe cor pecobfdjohor bdj fjpoer-xpubxupo ej hdjhe erxomdr oxporohdrej ru eiebubfj# v cor bdjxpdwepxfhor?>>*>>> wfwfejhor hec mfjfrxpd WopaorCcepor ~opo hdjopcer o cdr ~d`per ~d-`per# o ~erop he ru bdjxejfhd ~d~ucfr-xo# repj uj ùej fjrxpumejxd ojxfb-bcfbd


22/60

0>

^dp êhpd Mehfjo# ~perfhejxe he Vd bped ej Bdcdm`fo*

Xfxxep Nvbb~ehpd# ~mehfjoNvdbpedejbdcdm`fo*bdm

Bd herbfgpopr ÔRFJ v r

XOCEJXD4

mopxfj Recfaoj# ec ~ohpe he co ~rf-

bdcdao ~drfxfwo# hfbe que lov xper jfwecerhe ecfbfhoh* Ec ~pfmepd er buojhd ujdherbu`pe uj ~cobep v ru wfho afpo ocpehe-hdp he ere ~cobep* Ejbuejxpd bdj omfadrque cer o~orfdjo ec adc# ~dp eiem~cd# v ruwfho afpo ocpehehdp he erxd* Ec reaujhd erbuojhd ujd cdapo ejaojblopre bdj ujxocejxd que ujd xfeje v cdapo ere erxohdhe uid que Opfrxxecer ccomoò co euhof-mdjfo* Uj omfad fjwejxo o~opoxdr ~opowdcwep ec bfje mr egbfejxe* Ec xepbepd er

buojhd ujd cdapo ~djep ere xocejxd o xpo-

òiop ej ujo bouro mr apojhe que ujd#buojhd ujd cdapo ere erxohd he rfajfgbo-hd xporbejhejxe ej co wfho*BMD HERBU@PFP ERO BOURO4Bmd herbfpop ru ~orfj4 Bmd ej-bdjxpop ru xocejxd4 Uj ~pdberd dphejo-hd v mexhfbd rfpwe o erxe ~pd~rfxd9

?* BOHO WEY _UE WEO UJ ^PD@CEMO_UE HE WEPHOH CE MDCERXE# OJ-XECD* Loao ujo cfrxo he cdr bfjbuejxo

~pd`cemor que ce fjqufexoj mubld~uehej rep bdror ej ru boro# òppfd#bfuhoh# ej Bdcdm`fo# Ompfbo Coxf-jo d ej ec ~cojexo* Vd# ~dp eiem~cd#erbpf` que me mdcerxo co e|bcurfj#

ec herem~dhepomfejxd co aejxe quewejhe crxfmo* Xom`fj erbpf` queme mdcerxo ec herem~ced*

0* BDPXE CDR BUOPEJXO _UE JD RDJXOJ APOWER ÔPO URXEH* Oc lobeperxd# queho bdj cdr hfey ~pd`cemor o cdrbuocer urxeh erxopo hfr~uerxd o fjwepxfp-ce mubld xfem~d# ejepao v dxpdr pebup-rdr* Bdmd herxfcojhd uj obefxe erejbfoc#erxdr hfey rdj cdr ~pd`cemor hejxpd hecdr buocer erx ru ~orfj* Oldpo# ec pexd

er opmop juewor boior ej cor buocer ~ej-rop ocpehehdp he erxdr hfey ~pd`cemor*Buojhd vd lfbe ec eiepbfbfd# ujd he cdr~pd cemor que queh ej mf cfrxo er comejxocfhoh he erborey*

2* OPME UJO IUJXO HFPEBXFWO ÊP-RDJOC bdj ejxpe hdr v bfjbd ~eprdjorque cd bdjdyboj `fej v que reoj bpeo-xfwor# fjjdwohdpor# ~eprdjor que erxjhfr~uerxor o hehfbopce uj xfem~d o ur-xeh* Erxfmd que bdj hdr rerfdjer he hdr

ldpor boho ujo er rugbfejxe* Vd xejad ?2~eprdjor movdper o m bdj qufejer leopmohd ujo pecobfj he mejxdpo* Erbd-a xper he eccdr*

8* PEJO RU IUJXO OPO LOBEP UJOCCUWFO HE FHEOR OCPEHEHDP HE UJO^PEAUJXO -qu ~dhpo lobep urxeh# quejohfe lo lebld# v que rf cd lfbfepo lopoujo apoj hfepejbfo ~opo perdcwep bohoujd he erdr hfey ~pd`cemor* Loaoj ujoccuwfo he fheor ~dp ~pd`cemo hdjhe cd-

apej ujor bfjbuejxo fheor ~dp ~pd`cemo*Co fheo er aejepop oùjhojbfo he fheor*Jd lov joho ~edp que ujo fheo buojhder co jfbo que ujd xfeje/

5* HE COR _UFJFEJXOR FHEOR _UEXFEJE# PEBDPXE COR BUOXPDBFEJXOR_UE JD CE RUEJOJ XOJXD*

7* HE COR BFEJ _UE _UEHOPDJ# PE-BDPXE DBLEJXO urojhd dxpd gcxpd que

em~pejhfmfejxdOJHO


23/60

0?

reo pecewojxe ~opo urxeh* dp eiem~cd# ~pobxfbfhoh# hfr~djf-`fcfhoh he pebuprdr# rfjepafor bdj dxpdr fjxeperer ruvdr*

1* HE COR WEFJXE _UE _UEHOJ# ERBDIO COR BUOXPD_UE CD ^DJEJ O MFC# que ce oafxoj ec bdpoyj* Eror buo-

xpd fheor heèj rep fheor o cor buocer urxeh erx hfr~uerxdo hehfbopce xdhd*

* ERBDIO CO MEIDP ÔPO URXEH BDJ CO XPOJ_UF-CFHOH _UE EC ^PDBERD _UE LO REAUFHD ER FJXECF-AEJXE# fjxeapoc e fjjdwohdp v que ~urd o uej urd ec ~pfj-bf~fd ôpexd 0>% he cor fheor cdapoj % hec fm~obxd*Urxeh lo cdapohd herbfpop ru ~orfj v vo roè que ec xemocd mojxejhp ejaojblohd*

Ujo he cor fheor que rupafepdj he mf ~pdberd ue fjwerxfaopcdr lpder# loyoor# lfxdr e lfrxdpfo he Bdcdm`fo v mdjxopuj fjrxpumejxd o xpowr hec buoc bdjrxpufp ouxderxfmo bd-cebxfwo v bo~fxoc rdbfoc*

EC REAUJHD HEROGD FM^CFBO HERBU@PFP RUR XO-

CEJXDR*Co jfbo dpmo que re xfeje ~opo roèp rf ce aurxolobep ocad o ujd er ejrovjhdcd* Buojhd ej co ujfweprfhoh#uj ~pderdp me ~fhf que hfepo ujo bcore vo que c re fò hewfoie# pebuephd que co fheo me rdjoò ~epd me fjr~fpoòxeppdp* Me hfd ujo mexdhdcdao rejbfcco* Co ejrov v uj-bfdj* Ldv# ejred xdhdr cdr hor v me ouxdhegjd bdmdmoerxpd# mejxdp v boxocfyohdp* ^fejrd que erxd fm~cfboom~cfop ec um`poc he pferad# oxpewepre o rocfpre he co ydjohe bdjdpx* Ej co mehfho ej que jdr oppferauemdr o lo-bep ocad jdwehdrd# herbu`pfmdr juerxpdr xocejxdr dbucxdr*Hfbej que co mejxe que re om~co jujbo wuecwe o ru bo~o-bfhoh dpfafjoc*

Vd herbu`p oqueccd que qufepd lobep ec perxd he mf wfho9 fj-werxfaop co Bdcdm`fo bo~oy# pebuprfwo# fjjdwohdpo# omdpd-ro# rdcfhopfo# ~pdhubxfwo# mdjxop fjrxpumejxdr que cdapejbdjrxpufp ouxderxfmo bdcebxfwo v bo~fxoc rdbfoc e fjr~fpopbom`fdr ej co mejxocfhoh he ujo jobfj*

Oc xpoòiop perdcwfejhd uj ~pd`cemo que he wephoh ce md-cerxo# urojhd cdr xocejxdr que xfeje# re mojxejhp ejepaf-yohd v ejaojblohd* Rf co rdcubfj que ~cojxeo er bepxepo vcdapo perdcwep ~opxe hec ~pd`cemo d ec ~pd`cemo ejxepd# ecmepbohd bdm~ejrop `fej rur eruepydr

ewejxd

Bdj co ~opxfbf~obfj

he ?8< he~dpxfrxor

re peocfy ej ec Bcu`

Bom~erxpe Co Lo-

bfejho# u`fbohd ej

co webfjo ~d`cobfj

he Boifb# ujo juewo

ehfbfj hec xpohfbfd-

joc xdpjed he xejfr OJHO Bd~o Howfwfejho*

Ec ewejxd# que ccea o ru ehfbfj Jd* ?6# re bdjrxfxu-

ve ej ujdr he cdr mor ~perxfafdrdr hec om`fejxe he-

~dpxfwd* Hec 8 oc ?0 he oadrxd re peujfepdj iuaohdper

ej pe~perejxobfj he xpefjxo ejxfhoher v bcuèr he

co bfuhoh ~opo hfr~uxop cdr xxucdr ej bfjbd ~pueòr

~pdapomohor ej co mdhocfhoh he

rejbfccdr* Uj xdxoc he 0?7 ~opxfhdr re

iuaopdj o cd copad he cdr bfjbd hor he

bdm~exejbfo*


24/60

00

Lbxdp Gepjojhd Aopbo Ophfco

OR GuJBFDJO EC BDPOyJHE ^DRXD`J

OJHO ~dpxoho

Xojxo aejxe jfho ~dp codrxoj uepxer er cd que reaupomejxe celo hohd o ^drxd`j co ~drf`fcfhoh hebdjwepxfpre ej co em~pero he dpfaejbdcdm`fojd mr fm~dpxojxe hec rebxdphe `e`fhor jd ocbdlcfbor ej juerxpd~or* He hjhe jobej eror bdje|fdjerque hfbej xejep cdr bdcdm`fojdr bdj^drxd`j* Ej ejxpewfrxo bdj Lbxdp

Buojhd ^drxd`j cceao o co

memdpfo he uj bdcdm`fojd#

ejreaufho o~opebej oebxdr#

memdpfor que ccewoj o cor

pober# poxdr jfbdr que rdcd

re wfwej erxojhd ej Bdcdm`fo*

Jd re huho he ero pecobfj#~dpque lo erxohd ol ~dp

aejepobfdjer ?>< odr# re

bpee ej ero pecobfj ~dpque

jdr pebuepho juerxpdr wocdper#

~dpque lov bdjojo# ~dpque

jd hebe~bfdjo# ~dpque bpebe

bdj jdrdxpdr# jdr o~dvo v jdr

bdjdbe# jdr lo`co v jdr ho cd

que jdr aurxo; or perumd ej~dbor ~oco`por cd que co aejxe

hfbe he ^drxd`j buojhd

~peaujxd ~dp ero em~pero# ~dp

rur mopbor; v bdj cor lfrxdpfor

xom`fj cceaoj mubldr bdcdper v

ro`dper9 jopojio# uwo# mojojo#

cfmdjoho ^dp Ohpfojo ^pfexdLeppepo# ehfxdpo pewfrxo OJHO*

~dpxoho

Gepjojhd Aopbo Ophfco# ru ~perfhejxe#bdjdbfmdr he bepbo co erxpoxeafo quewfejej fm~cemejxojhd ~opo per~djhepo cor jeberfhoher he uj bdjrumfhdp quebpebe# que bom`fo# que erx e|~uerxdo uj mepbohd ej ec que bdjuvejjumepdror depxor# v oc mfrmd xfem~d#bdjdbfmdr oc chep# oc ldm`pe que erxheiojhd occ ru luecco*

POBER ^PDGUJHORAopbo Ophfco er uj bdcdm`fojd dp-auccdrd he ru peafj bpebf bdmfej-hd bopje dpeoho# vubo pfxo# ope~orojxojhepeojo v xdmojhd Lf~fjxd;oj ldv# her~ur he wefjxe odr heerxop wfwfejhd ej @dadx# jd ~ephdjoerdr ojxdidr v wfrfxo ec herovujohe-pd Xdjv ej co bocce 5> buojhd qufepe


25/60

02

xdmopre uj ùej bochd rojxojhe-peojd* Bdjrfauf ru ~pfmep apohdej Ebdjdmo ~dpque her~ur heere jd lo ~opohd he erxuhfop ej coujfweprfhoh Rojxd Xdmr he @ubo-

pomojao ej ?61?0 bdm~cexo ?0odr bdmd ~perfhejxe he Aoredror^droho Xd`j# ~epd ~opo cceaop o ero~drfbfj hemdrxp ru wfrfj v ~pd-erfdjocfrmd ej rfexe bopadr ojxe-pfdper# ejxpe cdr que re bdjx bdmdorfrxejxe# ohmfjfrxpohdp# aepejxed~epoxfwd# aepejxe aejepoc v ~perf-hejxe he Bepwebepo Cedjo*

ÔPO UJO EM^PERO MDWFHFXO#HDR D@IEXFWDR V UJO ERXPOXEAFO

Aopbo Ophfco orumf co ~perfhejbfohe co bdm~oo ej ec od 0>>># buoj-hd co em~pero aejep fjaperdr ~dp(787*>>> mfccdjer# vo ej ec 0>?? cdrfjaperdr cceaopdj o (0*>77 `fccdjer#er hebfp# ej ?0 odr co bdm~oo xp f-~cfb rur fjaperdr# *** cd fm~dpxojxexom`fj er que hupojxe erdr odrjdr lemdr ~pd~uerxd hdr dìexfwdr9rep cheper hec mepbohd he è`fhorjd ocbdlcfbor# mexo que bdjreauf-mdr ej cdr ~pfmepdr bfjbd odr# or

que buojhd juewomejxe pewfromdrjuerxpd ~coj# erxo`cebfmdr ec d`-iexfwd obxuoc# bdjrdcfhopjdr bdmdcfheper hec mfrmd mepbohd ej Bd-cdm`fo* Co erxpoxeafo uroho ~opobdjreaufp hfbld dìexfwd erx hef-jfho ~dp ec bdjbe~xd Hfweprffbo-bfj fjxeapoc*Obxuocmejxe ^drxd`j dpebe ocmepbohd jobfdjoc refr boxeadporhe ~pdhubxdr* Oc mfrmd xfem~d#

wocdper bdmd co ldjerxfhoh# co per-~djro`fcfhoh# ec bdm~pdmfrd v ecxpoòid ej equf~d*

EC FMÔBXD EJ EC EJXDPJD

LOBE ÔPXE HE COBDMÊXFXFWFHOH DPAOJFYOBFDJOC

Bdj co cceaoho he jumepdror em-~peror oc ~or apobfor o co erxo`fcf-hoh ebdjmfbo# fjrxfxubfdjoc v coreaupfhoh# cdr bdcdm`fojdr xfejejldv mr que jujbo uj did wfafcoj-xe rd`pe cdr pebuprdr joxupocer quelepehopdj v e|faej he cor em~peror#mr que ~pdhubxdr# per~djro`fcfho-her* Ojxe hfblo e|faejbfo# ^drxd`j

jd rdcd lo per~djhfhd# rfjd que erlfrxpfbo v `fej bdjdbfho ~dp comovdpo ru obxuobfj bdj per~ebxdo ru per~djro`fcfhoh bdj ec mehfdom`fejxe v bdj co rdbfehoh*

PECOBFJ BDJ EC MEHFD OM-@FEJXE* ^drxd`j er ldv co em-~pero he co fjhurxp fo jobfdjoc heè`fhor jd ocbdlcfbor que ~dree comovdp bojxfhoh he ~cojxor ~pdhub-xdpor# ej xdxoc 05# cdbocfyohor o cdcopad v ojbld he juerxpo aedapoo*

ôpo omfjdpop ec fm~obxd fjhurxpfocque erxo d~epobfj ~uehe ~pdhubfp#re ccewoj o bo`d ~pdberdr ~opo d~-xfmfyobfj hec oauo v he co ejepao*Bdj per~ebxd oc oauo# co em~perolo bdjrxpufhd ~cojxor he xpoxo-mfejxd he oauor perfhuocer# AopboOphfco pebocbo9 Xpoxomdr ec oauov co ejxpeaomdr oc ocbojxopfc cohd do dxpo uejxe ej meidper bdjhfbfd-jer que oqueccor bdj cor que cceaoo jdrdxpdr# cd cdapomdr bdj ovuho

he cxfmo xebjdcdao* ^dp erxdr horerxomdr xepmfjojhd ec mdjxoie hehdr ~cojxor he xpoxomfejxd# ujo ejLf~fjxd Woccehu~op v co dxpo ej ^pd-hubxdpo he Iuadr he Xucu*Ohfbfdjocmejxe# xdhor cor ~cojxor~dreej bejxpdr he obd~fd he perf-hudr rcfhdr v ohd~xoj ~epmojej-xer mehfhor xebjdcafbor ~opo hfr-mfjufp co ~pdhubbfj he emfrfdjerbdjxomfjojxer*

hejxpd he boho boxeadpo `pfjho hf-weprfhoh he ro`dper# mopbor v ~pe-rejxobfdjer* Ere mujhd he bdcdperv he ro`dper er o cd que ccomomdrhfweprffbobfj* Ej xdxoc# ru depxo

erx bdm~uerxo ~dp mopbor ~pd-~for bdmd ^drxd`j# Bdcdm`fojo#Lf~fjxd# Cu|# Gperkdco# iuadr Lfx#Xuxxf Gpuxxf# oauo Bpfrxoc# oauo Do-rfr# ejepafyojxe êok# lfhpoxojxeRquorl# ec x Mp* Xeo v rur mopborhe pojqufbfo ê~rf# 1u~# MdujxofjHe# Bojoho Hpv# Aoxdpohe# Cf~xdj vL0Dl/ Bdj erxe ~dpxodcfd ^drxd`jeebxo mr he 0*7>> mfccdjer hexpojrobbfdjer oc od# erd equfwoce oque remojocmejxe peocfyo ocpehehdp

he 5> mfccdjer he xpojrobbfdjer ejxdhd ec ~or cd que ce rfajffb ec od~orohd wejxor ~dp borf (0#? `f ccdjer#uj ~dbd mr he ?*?>> mfccdjer hehcoper*O~dvohdr ej xocer d~epobfdjer# ej^drxd`j re aejepo uj cuid he boiobuvd ~pfjbf~oc fj er rep pefjwepxfhdej bo~obfxobfj he ~eprdjoc# fjwer-xfaobfj# bdjrxpubbfj he `pfbor#bdm~po he equf~dr# meidpomfejxdhe cjeor he ~pdhubbfj# pemdheco-bfj v bdjrxpubbfj he bejxpdr hehfrxpfùbfj# bdm~po he jewepor# er-xojxepor# v d`xejbfj he xebjdcdao~opo obfcfxop cor wejxor* Ej 0>??# reeebxuopdj fjweprfdjer ~dp uj wocdpque ru~epo cdr (8>>*>>> mfccdjer ej~pd~fehoher# ~cojxo v equf~d*Ej ec mfrmd rejxfhd# Aopbo Ophfcopefxepo que ~opo ohecojxop erxor ob-bfdjer re jeberfxo he co hfweprfhohhe co aejxe* Mr he ?0*>>> muieperv ldm`per he hfwepror peafdjer# pe-cfafdjer v ~pderfdjer ~dreej xper

bopobxeprxfbor que reaj c ce hojec obxdp jfbd o ^drxd`j9?* Obxfxuh9 Hfr~drfbfj he xpoòid#bdm~pdmfrd# hfcfaejbfo# er~pfxu herobpffbfd v `rqueho he perucxohdr*0* O~xfxuh9 Lo`fcfhoher ~opo hero-ppdccop ec bopad* _ue ~dreoj obohe-mfo v e|~epfejbfo*2* ^pfjbf~fdr v wocdper9 Xpoòiomdrbdj reper lumojdr he `fej# que xfe-jej obxfxuh v o~xfxuh# fjrfrxfmdr ej


26/60

08

OJHO ~dpxoho

Pebfejxemejxe re fjwfpxfepdj mr he(25>*>>> mfccdjer ej ec heroppdccd hecejwore he wfhpfd pexdpjo`ce# cd buoclo e|fafhd uj fm~dpxojxe eruepydgjojbfepd v cdarxfbd# ~epd er ~fcop

ujhomejxoc hec heroppdccd he ejwo-rer omfao`cer bdj ec mehfd om`fej-xe9 Gdmejxomdr co bucxupo he que ecwfhpfd ~epmojeybo* ^drxd`j er chepej co ~pdhubbfj he è`fhor ejworo-hor ej wfhpfd# pexdpjo`cer v jd pexdp-jo`cer*Ej co mfrmo hfpebbfj v ùrbojhdmfjfmfyop ec fm~obxd om`fejxoc# hu-pojxe cdr hdr cxfmdr odr re lo peo-cfyohd co bdjweprfj he mr he 5>%he cdr welbucdr he hfrxpfùbfj# bdj

cdxor he bomfdjer mdhepjdr# mromfao`cer bdj ec mehfd om`fejxe*O co ~op# ^drxd`j lo herxfjohd fm-~dpxojxer mdjxdr ~opofjojbfop ~pdapomor hepedperxobfj ohecojxohdr~dp ejxfhoher er~ebfocfyo-hor ej ec bufhohd he uej-xer lhpfbor bdmd ec Mobf-yd bdcdm`fojd v ec ~pomdhe Rumo~oy*

FMÔBXD RDBFOC* Xeje-mdr uj heebxd# bdjferoLbxdp Gepjojhd AopboOphfco lo`cojhd he co em-~pero# he c v hec bdm~pd-mfrd rdbfoc# lobemdr mu-bld v bdjxomdr ~dbd* Erewfhejxe# ^drxd`j lo em-~pejhfhd mr obbfdjer rd-bfocer he PRE ej ec cxfmdrfacd que cor fm~ucrohor~dp rebxdper bdm~cexdrej cdr cxfmdr ?5 odr* Ej

^drxd`j erx bcopd que co per~dj-ro`fcfhoh rdbfoc er ujo fcdrdo hexpoòid# Bopcdr Ophfco Ccce# ocmo he^drxd`j# lo rfhd pebdjdbfhd ej ju-mepdror d~dpxujfhoher ~dp rur aer-xdr fcojxp~fbdr ~opo bdj ejxfhoherwfjbucohor o co rocuh# co ehubobfj#co bucxupo# co jfey# cdr rdchohdr v cdrher~coyohdr ~dp ~pd`cemor he dphej~`cfbd d herc fyomfejxdr e fjujho-bfdjer*

EHUBOBFJ* êpmeo`ce oc rejxfhdlumojfxopfd he ru xd hdj BopcdrOphfcco Ccce qufej ru~d xpojrmfxfphfbldr wocdper o co mfrfj he ^drxd-`j# Lbxdp Gepjojhd Aopbo Ophfco

xom`fj rfaue rur ~ordr# ~epd er queohemr jd lo rfhd hfbfc ~opo c ocf-jeopre ej cd que re pefepe o xemorbdmd co ehubobfj* Pebdphemdr queec ldv ~perfhejxe er xom`fj apohuo-hd ej Ohmfjfrxpobfj he Em~peror vej Bdjxohupo `cfbo bdj pebdjdbf-mfejxd bum couhe he co UjfweprfhohOuxjdmo he @ubopomojao* Herheque d`xuwd rur apohdr# lo bdjreauf-hd mr he ujo hdbejo he xxucdr# ~dpcdr hf~cdmohdr v er~ebfocfyobfdjer

buprohdr jobfdjoc e fjxepjobfdjoc-mejxe* V jd ~opo he erxuhfop v hemojxejepre obxuocfyohd# cdarxfbo#

cfhepoyad erxpoxafbd mfcfxop# aepej-bfo v aerxfj om`fejxoc# pebuprdrjoxupocer# mopkexfja# wejxor# bpebf-mfejxd ~eprdjoc# erxuhfdr acdòcer vuj rfjjmepd he xemor bdjdpmojco borboho he buprdr que mojxfejejobxuocfyohd o erxe ldm`pe que ohe-mr bdjxoafo cor aojor ~dp reaufprur ~ordr# ~uer jd er uj rebpexdque ej ru dpaojfyobfj cdr eiebuxf-wdr rfauej ru pfxmd ej erxe xemo*

Xejemdr que ejreop o ~erbop# bdjehubobfj# _uepemdr bdjxop bdj~eprdjoc mdxfwohd v bo~obfxohd#ofpmo* ^dp erd# ohemr he cor bo~o-bfxobfdjer er~ebfbor que pebfèj

~epmojejxemejxe cdr ujbfdjopfdrhe boho peo# xper ~pdapomor òjhe-po re ohecojxoj# ej cd peepejxe o ehu-bobfj9 ej ec ~pfmepd re ùrbo que~pderfdjocer ej ejxpejomfejxderxuhfej hupojxe refr merer ej ujoujfweprfhoh v ocxepjej bdj xopeor he~pbxfbo hejxpd he co em~pero; ec re-aujhd fjojbfo erxuhfdr ru~epfdper~opo ec ~eprdjoc he co bdm~oo# oxpowr hec Gdjhd Ehuboxfwd he ^pde-rfdjocfyobfj# bdj ec que > v lo rfhd fjbdjhfbfdjoc ~pdmd-xdp v ~oxpdbfjohdp*

UJ @FCCJ HE ÊRDR er co

rumo fjwepxfho ~dp ^drxd`j ej cdr

cxfmdr xper odr ej fjpoerxpubxupo

v xebjdcdao# fjweprfj que re lo

peocfohd ej xdhor cor peafdjer hec~or# herhe Mofbod ej Co Auoifpo# lorxo

F~focer ej Jopfd; v herhe co peafj he

Upo` ej Ojxfdqufo# lorxo Vd~oc ej cdr

Ccojdr Dpfejxocer*


27/60

05

Rdj fjjumepo`cer cdr o~dpxer he^drxd`j o co bucxupo v o co rdbfehoh#~dp erd woce co ~ejo bfxop o Mocdko#oc Gerxfwoc he Mrfbo he Bopxoaejo#oc Gerxfwoc he Xeoxpd he @dadx# o coGujhobfj Xeifhd Lumojd# o co Guj-hobfj Bdcdm`fojfxdr v oc Bdjbup-rd Jobfdjoc he @ecceyo# ejxpe dxpdr#~uer o xpowr he eror ejxfhoher rebojocfyoj xom`fj ~opxe he cdr pe-buprdr que ovuhoj o bdjrxpufp rd-bfehoh*

HE^DPXE* Jd re ~uehe lo`cop he^drxd`j rfj ~ejrop ej ec he~dpxe#jf bdj ru ~perfhejxe rfj wep bmd ce`pfccoj cdr didr buojhd lo`co he x-

`dc# he lebld ujd he cdr dìexdr quepuehoj ejxpe ujo ~oxohfxo v dxpoej ru dfbfjo er uj òcj he x`dc*^drxd`j er hued hec equf~d OxcxfbdJobfdjoc he Meheccj# ~epd vd jd ~ue-hd jeaop que ccewd oc @ubopomojaoej ec ocmo# rdv ~pobxfbojxe orfhudv ~dp ~dbd ccead o rep iuaohdp ~pd-erfdjoc hec Oxcxfbd @ubopomojao#he lebld uf bom~ej jobfdjoc bdjRojxojhep ej xdpjedr he x`dc* Ejmf omfcfo# bdmd ej co he co movdpohe cdr bdcdm`fojdr# ec x`dc er ujo~orfj que bdm~opxfmdr xdhdr# mfrhdr lfidr ocbojyopdj o iuaop bdj Mf-ccdjopfdr# fjbcurd ujd he eccdr lfyd~opxe lobe ujdr odr he co ~pereceb-

O ~e ro he er o dheohd he ujo muc ~c bhoh he e hor r e ce ebdj dbe bdmd uj

bdjrumhd he oauo o ucojyo; quejer ooioj iujd o c cd bdjdbej bdmd uj

iee que jrr e ej ec er~ed# ec uej od# ej ec ei em~cd v ec mdd que em~ejhe

obbdjer hahor o urbo co ~dr~ehoh v ec bebmejd ~derdjoc he ru ~erdjoc*

@URBOJHD ERXOP RFEM^PE UJ ÔRDMR OHECOJXE# ^DRXD@J LO CFHE-POHD CO EWDCUBFJ HE CO PER^DJ-RO@FCFHOH RDBFOC# OC BDJBE^XDHEC WOCDP BDMÔPXFHD# pmuco

bdj co buoc# o xpowr he fjfbfoxfwor~pfwohor em~ per opfocer re ho rfjep-afo o uj heroppdccd rdbfoc fjxeapoc;bdmd eiem~cd ~dhemdr bfxop cdr~pdapomor ~opo ec heroppdcc d he cdrbucxfwohdper he puxo he mojad vmdpo* Ej ere bord# herhe lobe ?8odr ^drxd`j ehub v o~dpx ebd-jmfbo v xebjdcafbomejxe o rur~pdvebxdr# ldv jeadbfdr ~pdhubxf-wdr que re loj bdjwepxfhd ej ~pd-weehdper he co ~uc~o he puxo bdj coque re o`pfboj cdr iuadr que ~pd-hube ^drxd`j*Ujd he cdr ~pdapomor he cdr queAopbo Ophfco re rfejxe mr dpauccd-rd er ec que jobf bdj Oauo Dorfr#oquec que cdr bdjrumfhdper lemdrerbublohd bdj ec ercdaoj ovuhop pe-perbo# rupaf lobe bfjbd odr# uebpeohd ~opo o~dvop co ehubobfj v erec ~pfmepd v jfbd he Coxfjdompfbobuvo erxpoxeafo bdjrfrxe ej o~dpxopuj ~dpbejxoie he cdr fjaperdr ~dp corwejxor he oauo Dorfr oc ~pdapomo he

Obbfj Rdbfoc he co ^perfhejbfo he coPe~`cfbo ~opo ovuhop o co ehubo-bfj he jfdr he erxpoxdr ? v 0# rumf-jfrxpojhd cf`pdr ~opo rur f`cfdxebor#bdm~uxohdper v dxpor hdxobfdjerque o co eblo rumoj (5*> mfccd-jer*Ej xdxoc# hupojxe 0>?? ^drxd`jfjwfpxf mr he (55*>>> mfccdjer ejper~djro`fcfhoh rdbfoc*

ROCUH V BUCXUPO* Ej ec bom~d he corocuh ^drxd`j herxfjo o~pebfo`cerpebuprdr ~opo o~dvop ~epmojejxe-mejxe o bfjbd ujhobfdjer9 Gujho-bfj Rojxo Ge he @dadx# GujhobfjBophfdfjojxfc# Gujhobfj Wocce heCfcf ej Bocf# co Bcjfbo Bopcdr OphfcoCcce ej Gcdpfho`cojbo v co Gujho-bfj Bophfdworbucop he Bdcdm`fo#cdr mdjxdr pebf`fhdr ~dp cor fjrxfxu-bfdjer bdjrxfxuvej uj o~dvd bdjrf-hepo`ce ~opo meidpop co oxejbfj que~perxoj v ~opo ohqufpfp xebjdcdaomhfbo he ~ujxo*


28/60

07

OJHO ~dpxoho

EJ EC BOm^D HE CO

ROCUH ^drxd`j herxfjo

o~pebfo`cer pebuprdr ~opo o~dvop

~epmojejxemejxe o bfjbd

ujhobfdjer9 Gujhobfj Rojxo Ge he

@dadx# Gujhobfj Bophfdfjojxfc#

Gujhobfj Wocce he Cfcf ej Bocf#

co Bcjfbo Bopcdr Ophfco Ccce ej

Gcdpfho`cojbo v co GujhobfjBophfdworbucop he Bdcdm`fo*

bfj he Bdcdm`fo v rdrxuwd ~opxfhdrej Gfjcojhfo v Ldcojho# mf lfio ojjd lo xepmfjohd ec bdceafd v xom`fjiueao oc x`dc *V er que o~dvop ewejxdr que bdj-

wdboj o co bdjwfwejbfo# que bdjxpf-ùvej o cor ~pbxfbor rojor# co hfr-bf~cfjo v co bomopohepo# xom`fjlobe ~opxe he ero mfrfj o co queem~peror ~pfwohor bdmd ^drxd`jce o~uerxoj buojhd ejxfejhej cd querfajffbo bdjrxpufp rdbfehoh v e|xej-hep ~uejxer que o copad ~coyd xeiejcoydr he odpxujoho pebf~pdbfhohbdj cdr bdjrumfhdper* Erorbdjrxfxuvej# ejxpe dxpor# ocau-jor he cor poydjer ~dp cor que

^drxd`j erx ldv xdxocmejxewfjbucoho oc x`dc bdcdm`fo-jd bdmd ~oxpdbfjohdp he xperewejxdr9 Cfao ^drxd`j# Xdpjed^drxd`j# v Bd~o ^drxd`j*Co obdafho lo rfhd xoc que coem~pero re lo rumohd bdmd~oxpdbfjohdp hec mfbpdx`dc~pderfdjoc emejfjd v morbu-cfjd ej Bdcdm`fo*Er mr# ej co pomo ofbfdjo-ho ~oxpdbfjo ec Bom~edjoxd^drxd`j Ru`-0># ej ec buocbdm~fxej mr he ?2> equf~drhe xdhor cor peafdjer hec ~or*Erxe bepxomej cd heroppdcco ejocfojyo bdj co Gehepobfj heGx`dc* Xdhd erxe ~pdberd lopequepfhd fjweprfdjer ru~epfd-per o cdr (?>>*>>> mfccdjer ej cdr c-xfmdr buoxpd odr*Lorxo erxe ~ujxd# cdr ~oxpdbfjfdrmejbfdjohdr lobej ~opxe he co lfr-xdpfo he~dpxfwo pebfejxe hec ~or#~epd er apoxd roèp que jd lobe oc-

xo ~peaujxopce o mehfo hdbejo hebdcdm`fojdr rf pebuephoj o ^drxd-`j wfjbucohd oc he~dpxe ej hbo-hor ~orohor# ~opo que cor lfrxdpforreoj bdjxohor obdm~oohor he eromopowfccdro rejrobfj he xpfujdbdjiujxd# he dpauccd ~oxpfd* Cdr bd-cdm`fojdr pebdphomdr bdj i`fcd coWuecxo o Er~oo he ?6> mexpdr ~cojdr*** V qu mehfbej he Gfhec @orro4 ôxpdbfjohd~dp @pexoo# `d|eohdp# bom~ej hec

~erd mdrbo he co OM@ ej ?6>> jf-dr v re wfjbuco o ewejxdr he~dpxfwdrque re peocfyoj ej erbuecor# bdceafdrv ujfweprfhoher he xdhd ec ~or # dpe-bfejhd lfhpoxobfj# ecemejxdr he-~dpxfwdr# ujfdpmer v hdxobfj ~opoerbejopfdr*

EC RFAUFEJXE ÔRDCdr cxfmdr bfjbd odr ^drxd`j loerxohd dpxocebfejhd v bdjrdcfhoj-hd ru d~epobfj ej Bdcdm`fo# oc per-~ebxdLbxdp Gepjojhd Aopbo Ophfco

ojdxo dpauccdrd9 Lemdr bdjrxpufhdhdr meao~cojxor# ^drxd`j Vum-`d e Lf~fjxd ^fehebuerxo* Ohemr#lemdr bdjrxpufhd juewdr bejxpdrhe hfrxpfùbfj ej Vd~oc# Pfboupxe#Xumobd# F~focer# Rochoo# uepxd @e-ppd# Opoboxobo# Pfdloblo# Mofbod#Gdjrebo# Dboo v ^fjbldxe# Rojxoj-

hep* Rumohdr# cdr bejxpdr hehfrxpfùbfj rdj 1># v erxo bdjr-xfxuve ujo erxpoxeafo que bourobupfdrfhoh o cdr e|~epxdr# vo que

co ~pemfro he cor bdm~oor heè`fhor he ldv er bdjbejxpop co~pdhubbfj v oòrxebfmfejxd he~pdhubxd# ~epd ~opo ^drxd`jlo rfhd ~dcxfbo bdp~dpoxfwo her-he lobe mr he buopejxo odro~dpxop oc heroppdccd xojxd heapojher bfuhoher bdmd he cor~equeor ej co movdp ~opxe hecor peafdjer*Ejumepojhd cor ~cojxor que reloj xpojrdpmohd ej ec cxfmdod# cdr bejxpdr he hfrxpfùbfjque re erxj fjouaupojhd# mr cormeao~cojxor que fjfbfoj d~epo-bfdjer ej jdwfem`pe9 ^drxd`j ejMocom`d# Oxcjxfbd# e Fèp~corxej Mohpfh# Bujhfjomopbo# gjocf-yo juerxpo ejxpewfrxo bdj Lbxdp

Gepjojhd Aopbo Ophfco qufej bdjbcu-ve bdj ero ~ormdro ~pebfrfj que cdobdm~oo oc mdmejxd he bfxop eblor#bfpor v jdm`per# que o mehfohdr heerxe od oppojb co ru~epmeao~cojxohe ^drxd`j ej Xejid# Bujhfjomopbo#

orfejxd he co G`pfbo he ^drxdcu| Bej-xpoc ej co que re fjwepxfpj (25>*>>>mfccdjer* Gdpxocebep ec ~or ~opo ~ej-rop ej e|~dpxop ~opebe rep co o~uerxo#~dpque oujque cor e|~dpxobfdjer he0>?? ocbojyopdj cdr hfey mfccdjer hehcoper# re er~ebuco que ej ec bdpxd~coyd ^drxd`j ~pdvebxo xepmfjop bdjcor e|~dpxobfdjer o xepbepdr que hfrxpf-ùvej e fjfbfop d~epobfdjer ~pd~for ej~dp cd mejdr xper ~orer webfjdr


29/60

01


30/60

0 odr# pebephd# ej co boppepo 8* jmepd 0>-7>hec òppfd Roj Jfbdcr loò uj owfrd ej jo ldiocoxo wephe bdjcexpor `cojbor ej pecfewe que hebo9 Re wejhej ~ojxocdjer he~od ~opo jfd* Mf ~ohpe# hdj Ierr Opècey# que xpoòioò ejec ~oroie Yomdpobd ~opo hdj Iobd`d blepmoj# lobo que heboho werxfhd he ~od que bdjebbfdjoò ~opo ocaj bcfejxe cerd`popoj pexoydr bdj qu lobep uj ~ojxocj bdpxd# bdmd uro-òj cdr mublobldr ej ru Pfdjeapd joxoc# lorxo `fej ejxpohdrcdr ?5* Buojhd ec orerfjoxd ej @dadx hec jeapd Aofxj bdmd

cd ccomoò bdjojyuhd ~o~# bdj erbordr rfexe odr roc bdjuj ~ocd o ejapdrop co pewuecxo# ~epd cdr mfrmdr jueweo`pfcedrme hewdcwfepdj o boro oc wepme he ~ojxocj bdpxd* Jd loò he-pebld* Mfr bdm~oepdr he co erbueco epoj cor wbxfmor ~pd~fbfo-xdpfor he cor xfiepor ~oxepjor# v o boro cceaoòj o peaoohfejxercdr mublobldr bdj rur momr# ~pbxfbomejxe he ujo dpeio# oque cer xdmopoj cor mehfhor ~opo co ebdjmfbo oujque eceaoj-xe ~pejho que o xdhdr cer o`dbldpjoò ~djepre* Bdjrfhepoòjque Bocf epo vo ujo apoj bfuhoh v que erdr bocydjer bdpxdr epojbdro he ~ue`cepfjdr* O hebfp wephoh# cer hoò ~ejo bdj cor je-jor hec òppfd que cdr wfepoj ~fepjf~ecuhdr*

Ej co boro webfjo v aemeco wfwo ujo omfcfo ~pdbehejxe heMdjxejeapd# bdjdpmoho ~dp hdo Iurxo# d Iurxfjfojo# or coccomoò co bdjojyuho he mf xo Oheco# ru er~drd Epjerxd#rur xper lfidr Lepjj# Pomj o qufej o~dhoòj ec Jeapd#v co ~equeo Rdjfo* Xom`fj dbu~oòj rejhor lo`fxobfdjer

OJHO ojho$joho

EC hdbxdp ~ECEy# mf wEbfjd

^dp Idxomopfd Opèce# ~dexo# ~epfdhfrxo*

co oùeco Rdo# v ujo homo lepmdrrfmo que epo co xo ôucfjo#qufej wfoioò pebuejxemejxe o cdr Erxohdr Ujfhdr# he hdj-he cer xpoid he peaocd# o Rdjfo uj xpfbfbcd erxecop# bdj ~oppfcco vxfm`pe# v o Lepjj uj bfpbd ecbxpfbd que epo co rejrobfj ej ecòppfd* Hdo Iurxo# orbfjoho bdj ec pfbd muerxpopfd he pebdpxo-hdr ~ojxocdjer# cdr ohqufpo ejbojxoho ~opo rur lfidr* Lepjjcdr pebfò rfj mubld ejxurformd ej xojxd que ec Jeapd# queepo ec herbdm~cfbohd# jd boò he co hfblo* Iurxo v Epjerxd rewdcwfepdj bdm~ohper he mfr ~o~r# o~ohpfjojhd o Mopf# qufej

lepeh ec xpfbfbcd buojhd co omfcfo hebfhf em~obop e fpre ~opo@dadx# hdjhe ce perucx o Epjerxd uj bdjxpoxd ej co xecewfrfj~opo lobep cdr xfxucoper he cdr ~pdapomor*

Cor boror xejoj hdr ~oxfdr* Ec he oxpr# hdjhe quehoòj cdrcowohepdr# erxoò re~opohd hec webfjd ~dp uj mupd jd muv ocxd#oc que òrxoò bdj ~opopre ej ec apfd ~opo rocxop oc dxpd cohd#que epo cd que lobomdr uruocmejxe# mf lepmojd Ioj Op` v vd~opo orfrxfp o cor ujbfdjer hec bfpbd que ohmfjfrxpoò Lepjj# oxopfo mhfbo# v eccdr re ~oroòj ~dp cor jdbler v re rejxoòjej co ejdpme mero he bdpxer he ~o~# qufej mfejxpor xpdyoòcdr ~odr# cer fò eblojhd lfrxdpfor he mfehd que ce lo`poj ru-behfhd ~dp cdr mdjxer v bomfjdr he Ojxfdqufo# buojhd epo uj

rorxpe ~dpxxfc* Rd`po hebfp que borf o mehfojdble cdr ~equedrv oxeppdpfyohdr ecey peapero oj o ru boro xpor~orojhd ec mupd#v dvejhd xdhowo bmd boòcaoò ec boòccd he cor xper ~oxor*

Ej @dadx Lepjj xepmfj ru òblfccepoxd v re apohu he fj-aejfepd qumfbd# ~opo jd bdjxpopfop cdr heredr he ru ~ohpe* epdcd ruvd epo ec ~epfdhfrmd# bdjbpexomejxe ec he~dpxfwd* Re bdj-roap o c v ej ~dbdr odr ccea o bdjwepxfpre ej ujo cevejho#~dp rep bojblepd ej ec dbfd# ~dp ru e|~perfj ejwdcwejxe vxpojqufco# ~dp co ro`fhupo v omejfhoh he rur bdmejxopfdr# quecuead lfyd e|xejrfwdr o xdhdr cdr xemor jobfdjocer o xpowr hec~pdapomo Co Cubfpjoao# bdjwfpxfjhdre ej ujd he cdr ~eprdjo-ier mr quepfhdr v o~couhfhdr ~dp cdr bdcdm`fojdr*

O weber# buojhd jd loò johfe ej mf boro he cor oauior# Lep-

jj ecey he 6 odr rocxoò co xo~fo# xdmoò ej ru hepeblo ujobublopo rd~epo que ejpejxoò o ru dbo# re rejxoò ej co merohe bdpxer# v buojhd cceaòmdr he co bocce cd ejbdjxpòmdrbdj xdho co emdbfj he uj cdbuxdp he~dpxfwd# joppojhd ~opxfhdrque re bece`poòj ej ru fmoafjobfj# Iucfd Bdyyf mojho co `dcoo mehfo bojblo hdjhe co pebdae Gpojbfrbd Bd`d Yucuoao v co ~oro

~dp ecewobfj oc opaejxfjd Jrxdp Poc Pdrrf# co ~fephe bdj Gpojbfrbd

Rdcojd ôxfd qufej co bpuyo ~opo Boexe# rxe co heio o cdr ~fer he

Oceiojhpfjd Aejer qufej he uj wfdcejxd xo~djoyd gurfco o Iucfd Bd-

yyf mopbojhd ec ~pfmep adc he co xophe*

Copao wfho ~opo mf fjdcwfho`ce webfjd


31/60

06


32/60

2>

Ec `pfegrfe~pe lo rfhd dxfwdhe pdber ejxpe cdr bcfejxer v cor oaej-bfor# jd rdcd he ~u`cfbfhoh# cor oaej-

bfor he fjwerxfaobfdjer xom`fj cd ~f-

hej# cor he mopbo# cor he mehfdr# `xc#lorxo cor he mdhecdr# xdhor re ejrooj

ej mdcerxop o cdr bcfejxer bdj ec èj-

hfxd `pfe*Gporer bdmd ~epd rf erd cd lo`comdr co

remojo ~oroho ej ec orbejrdp# d jd

cer ~opebe rugbfejxe co fjwerxfaobfj4#d lobe bujxd que mojeioj co buejxo

v xdhowo ~fhej `pfe4# rdj ec ~oj he

boho ho ejxpe bcfejxer v oaejbfor*Oc gjoc xdhd re perume ej co fjbo~obf-

hoh que loj hemdrxpohd cor oaejbfor

ej lobep ewfhejxe co fm~dpxojbfo he

erxe hdbumejxd# v ej ru ujhomejxocbo~obfhoh ~opo fjbfhfp ej uj meidp pe-

rucxohd gjoc*

Ec `pfeghe bdmujfbobfj jd er uj dp-

moxd jf uj pequfrfxd que re fjwejxopdj

cdr bpeoxfwdr ~opo aojop xfem~d ,reloj fjwejxohd dxpdr meidper er uj

hdbumejxd que perume v ~cojxeo ujo

rfxuobfj he mepbohd que ocaujd hecdr obxdper fjwdcubpohdr heè erxop ej

bo~obfhoh he ovuhop o perdcwep*

Cdr uejdr `pfegr fjr~fpoj# bdm~pdme-xej v pexoj ec xocejxd he cor oaejbformr occ he cd ~pehebf`ce# co movdpo hecor apojher bom~oor que xojxd ~dj-hepomdr jd rdj ~pdhubxd he co aejfo-cfhoh he bdppehdp he uj bpeoxfwd# peruc-xopdj o ~opxfp he uj iufbfdrd xpoòid hemepbohed ~cormohd ej uj ùej `pfe#he uj bcopd ~cojxeomfejxd he uj ~pd-`cemo d rfxuobfj ~opo perdcwep# he uj~pdujhd v orepxfwd bdjdbfmfejxd hecapu~d dìexfwd he co bdmujfbobfj# heuj poydjo`ce v bcopd ~cojxeomfejxd hedìexfwdr# ~epd rd`pe xdhd he uj ~dhe-pdrd ejxejhfmfejxd hec pdc que wo o xe-jep co bdmujfbobfj ej cor obbfdjer vdìexfwdr he mepbohed he uj jeadbfd*

UJ @UEJ @PFEG BDMD MJFMD HE-

@EPO BUM^CFP BDJ CDR RFAUFEJXERPE_UFRFXDR9

Heè Rep eRbpfxd v GdpMoCMejxeejxpeaoHd o Co oaejbfo# buojhdre erbpfè lov mr ojcfrfr# ~epd rd`pexdhd lov mr bdm~pdmfrd* Ejxpeaop-cd ~eprdjocmejxe er ujo mopowfccdrod~dpxujfhoh ~opo mehfp qu xoj `fejlebld queh# ~opo ejomdpop oc equf~dque wo o xpoòiop ej perdcwep ec ~pd`ce-

mo v ~opo erxop muv reaupd he que xdhdcd ~pexejhfhd er bcopd v rugbfejxe*

uj ùej `pfE Heè Rep bdpxdv ~pebfRd# jd ej wojd re ccomo or*Cdr `pfer que rcd rdj afaojxerborpebd~fcobfdjer he dxpdr hdbumejxdr

v que ej bdjrebuejbfo perucxoj copadrv ~erohdr rdj ~opo co ~dbo he co ujf-weprfhoh; uj `pfe copad v xehfdrd rdcdlop que qufejer woj o xpoòiop ej c reheraorxej ~ecuqueojhd cd que rd`po#ohfwfjojhd qu ue peocmejxe cd que ecbcfejxe qufrd hebfp v hfrbuxfejhd rd`pebuc he cor hfepejxer fjxep~pexobfdjerque perucxej er co que ej peocfhoh bdj-wfeje o co bom~oo# jd oc bcfejxe*

EC BDJXEJFHD HEC @PFEG

Cd ~pfMepd eR ~Cojxeop `fej eC~pd`CeMo d Rfxuobfj que CobdMujfbobfj Heè peRdCwep* Vdid# uj ~pd`cemo jd er uj rjxdmo* Ermuv hfepejxe hebfp erxdv ~ephfejhdwejxor o co aejxe bpee que wocad mrque co bdm~exejbfo* D ~opo rep mrbcopd# jd er cd mfrmd xejep uj hdcdphe boèyo que xejep ec oybop ocxd* Corrdcubfdjer rdj xdxocmejxe hfepejxer*

Ec ejd re herem~dcwo buojhd re ce ~fhe ujo bom~oo o ujo oaejbfo

Uj ùej e lobe que co oaejbfo jd xejao e|buror# e|fae cd meidp he ecco# co pexo v

bdm~pdmexe mr occ he cd er~epohd v rfj cuaop o huhor rep obxdp hexepmfjojxe ej lobep

que ere ejapojoie que er co bdmujfbobfj# ujbfdje mopowfccdromejxe hejxpd he ru ~coj hemepbohed* ^dp Idr ô`cd Opojad# ~u`cfbfrxo*

V bc er ec pdccd ec `pfEg4

OJHO ~u`cfbfhoh


33/60

2?

Erxe ~cojxeomfejxd hec ~pd`cemo heèwejfp obdm~oohd rdcd he co fjdpmo-bfj he bdjxe|xd que re bdjrfhepe je-

beropfo ~opo uj meidp ejxejhfmfejxdhec ~pd`cemo# co hemr ~uehe fp ejdxpd `pfe ej hdjhe reo ~epxfjejxe*

ujo wey ~CojxeoHd eC ~pd`CeMolov que eRxo`Cebep CdR dìexf-wdR# que heèj rep bcopdr# bdjbpexdr#mehf`cer v poydjo`cer# v d`wfomejxepecobfdjohdr bdj ec ~pd`cemoque re woo perdcwep*

eC xOpAEx eR RfeM~pe dCwfHoHd vRuèRxfMoHd ej CdR @PFEGR Buoc-

qufep `pojh mojoaepque ~djao ldm-`per v muieper movdper he 05 odru`fbohdr ej ydjor upòjor# heèporep ejwfohd ~dp cd mejdr refr merer oco bocce o wejhep# o wep rf ocaj ho oh-qufepe uj poydjo`ce bdjdbfmfejxd heco aejxe que erx bdm~pojhd ru ~pd-hubxd# qu cdr mdxfwo# qu cdr orurxo#qu cdr fm~ucro# bmd re bdm~dpxojojxe co boxeadpo v ~dp qu* Eror rdjcor bdror fm~dpxojxer he uj apu~d d`-iexfwd he bcfejxer que quepemdr ocboj-

yop# cd hemr er peccejd*

qu Rdv bdMd Mopbo er cd querfaue# qu xejad ~opo ejxpeaopce o coaejxe# buc er mf wephoh bdm~exfxfwo#mf apoj hfepejbfo que# bpuyoho bdjcor e|~ebxoxfwor hec apu~d dìexfwd#me ~uehe lobep cdapop co ~peepejbfoque erxdv ùrbojhd*

CdR HexoCCeR# CoR bdRoR que He-Gfjej GdpMoCMejxe Co Mopbo#cor bdror que jd re ~uehej lobep bdj

ecco xom`fj rdj fm~dpxojxer*

eC xfeM~d v eC ~peRu~ueRxdDxpdr hexoccer que re mojeioj òr-xojxe o co cfaepo rdj xfem~d v hfjepd#aejepocmejxe uj bcfejxe ~uehe xophopmerer bdjrxpuvejhd ec `pfe v heio oc~pdberd he bom~oo hdr d xper remo-

jor# bdj erd ec mejroie que ejwo ercd que vd lfbe er fm~dpxojxe# ~epd cdxuvd jd*Ej buojxd oc hfjepd e|frxe co equfwdbo-ho bdrxum`pe he jd hebfp xdho co wep-hoh# `fej reo bdj ec ~pd~rfxd he wep rfre cdapo lobep ~dp mejdr d er~epojhdque reo co oaejbfo co que ~pd~djao#buojhd xdhdr roèmdr que ej mep-bohed cdr ~peru~uerxdr rdj wopfo`cerque erxj bdm~pdmexfhor herhe uj~pfjbf~fd# ejxdjber er meidp oldppopreec xfem~d he erxor hfrburfdjer rfejhdbcopd v ~pebfrd ej erxd*

~dp CxfMd# Co GfpMo* qufjeRRdj CoR ~epRdjoR que woj Gf-joCMejxe o o~pdòp Co ~pd-~ueRxo4 Erxj eccor jfwecohor vbdm~pdmexfhor bdj ec bdjxejfhdhec `pfe4 Bdm~opxej v o~pueòj co

hegjfbfj hec ~pd`cemo v cdr dìexf-wdr4 Erxj ocfjeohdr bdj ec apu~ddìexfwd4# bdj cdr xfem~dr4# bdj ec~peru~uerxd4 Rf erxd jd rubehe# urxeh~uehe o~drxop ~dp uj pe~pdberd# ~opoec buoc bupfdromejxe rfem~pe lo`pxfem~d*

Pebuephe que ~oro cd mfrmd bdj cdrbdm~uxohdper# eccdr ~pdberoj co fj-dpmobfj bdj co que urxeh cdr ocf-mejxo# er hebfp# rf cer mexe òrupo#~pdberopj òrupoNidre~oojad

Cdr uejdr er# jr~oj# bdm~dmeej v eoj ec ocejd he cor oaejbor mr occ he cd

~ehebce# Idr ôcd Oojad*

Uj ùej ejd er ujo cfrxo he ~ehfhd he cd que ec bcfejxe qufepe que loaoj# er uj fjrumd he

xpoòid que hfr~opo uj ~pdberd fjxephfrbf~cfjopfd ej ec que boho ~opxfbf~ojxe erx ej co d`cf-

aobfj he rumop ~opo cdapop cdr meidper perucxohdr ~drf`cer*


34/60

20

Co ebfejbfo v eebxfwfhoh he cor apojher fjweprfdjer ej mepbohed v ~u`cfbfhoh pequfepej

hejfxfwomejxe he perucxohdr xojaf`cer v mehf`cer ej ru mojeid# bom`fop cdr mdhecdr

he jeadbfobfj ~dp ujdr ej cdr que cdr hepebldr he ujdr v dxpdr reoj per~exohdr ccewop

o co xpojr~opejbfo v ~dp cd xojxd hop eebxfwdr perucxohdr oc ojujbfojxe v o cor pecobfdjer

gufhor bdj rur oaejbfor* ^dp Pfbophd Borxoeho v Pfbophd ^pe# PP Bdjrucxdper*

EC mDmEJXD HE COXPOJRÔPEJBFOlo cceaohd

Fjbcurd ej co bdjxpoxobfj he mehfdr

OJHO xfbo

He j repwfbfd fjxeapoc qe ~perxooj cor oaej-bfor xpohfbfdjocer he ~u`cfbfhoh# o cor juewor xejhejbforej oaejbfor er~ebfocfyohor he Bdmujfbobfdjer# @XC# ^pd-mdbfdjer# PP^^# dj-cfje# lorxo cor Bejxpocer he mehfdr#lobe d~dpxujd ec jobfmfejxd he ujo juewo epo co buoc erpe~perejxoho ~dp co cceaoho he cor em~peror ouhfxdpor# rd-

`pe xdhd he mehfdr* E|frxe ujo xejhejbfo mujhfoc v er CoXpojr~opejbfo* Cdr pumdper he bdppehdp# cdr pefxepohdr bd-mejxopfdr ejxpe e|~epxdr bdjdbehdper v co ~perfj ~opo repfjbcufhdr hejxpd he cdr bdjxejfhdr he cor oaejhor que rexfejej ej co movdpo he cdr erxfwocer# dpdr# remfjopfdr vheòxer# re wfejej bopaojhd he hoxdr# juxpfhor v obocdpohorhfrburfdjer que afpoj ocpehehdp he co apoj ~pedbu~obfjque e|frxe# xojxd o jfwec acdòc# peafdjoc# bdmd fjbcurd cdboc#per~ebxd hec ~ejromfejxd v gjoc bdm~dpxomfejxd que er-xj xejfejhd cdr ojujbfojxer# obepbo hec mojeid v bdjhubxoque heè xejepre buojhd cceao ec mdmejxd he dpmocfyopcdr bdm~pdmfrdr v co bdjxpoxobfj he cdr mehfdr he bdmu-jfbobfj# v co pecobfj d hdrfr que erxdr xfejej per~ebxd heru bdjxpfùbfj# ~drfxfwo d jeaoxfwo# he egbfejbfo v egbobfo#ohemr he que cceaue o iurxfgbop he mojepo xpojr~opejxe cobdm~ejrobfj he rur oaejbfor $ fjxepmehfopfdr d hfpebxo-mejxe o cdr mehfdr*

EC HEPEBLD O BDJDBEP CDR BDRXDR PEOCER OREAUPOCO BCOPFHOH HE COR JEADBFOBFDJER V @UEJOR PECOBFD-JER BDMEPBFOCERôpo co movdpo he juerxpdr hfpebxfwdr v ocxdr eiebuxfwdr ejcor em~peror# er `fej bdjdbfhd que ec bpebfmfejxd v co ewd-cubfj hec herem~ed he rur em~peror# xpojqufcfhoh he cdr

obbfdjfrxor# ~oy ej cdr bdmfxr he aepejbfo# erxj hfpebxo-mejxe pecobfdjohdr bdj co d~xfmfyobfj he xdhor oqueccorobbfdjer# eruepydr v bom~oor he bdmujfbobfdjer que corhfwfrfdjer# peor d per~djro`cer he mopkexfjapeocfyoj* Xd-hdr cdr ojujbfojxer# rfj fm~dpxop ec ajepd d mepbohd ej ecque bdm~fxej# xfejej# v rfem~pe xejhpj# ec hepebld o roèp

ec bdrxd ~dp ec buoc cer erxj bd`pojhd xojxd cdr mehfdr hebdmujfbobfj bdmd cdr fjxepmehfopfdr* Xfejej xom`fj echepebld he bdjdbep bdj o`rdcuxo xpojr~opejbfo# bmd repeocfyoj cor d~epobfdjer he bdjxpoxobfj# roèp ec eiepbfbfdhe cdr ldjdpopfdr dGeer que ce bd`poj rur oaejxer# erxop ocxojxd bujhd er que boej d ruèj rur mpaejer he aojoj-bfo# he dpmo que re mojxejao uj òcojbe ldmdajed vque aopojxfbe co bcopfhoh he rur jeadbfobfdjer v pecobfdjerbdmepbfocer*

CO PEDBUÔBFJ EPMOJEJXE RD@PE CO XPOJRÔPEJ-BFO JD EPMFXE CO GCUFHEY HE CO PECOBFJBuojhd re lo`co he erxe orujxd e fjxepbom`fomdr bpfxepfdr

bdj dxpdr bdceaor# mublor huhor wfejej o juerxpo mejxe#er~ebfocmejxe buojhd re xpoxo he ewocuop co eebxfwfhohhe cdr ~pdapomor he bdmujfbobfdjer* Erxj rfejhd mfrfjxepmehfopfdr $ oaejxer d cdr mehfdr xpojr~opejxer ejco bdjxpoxobfj he mfr obxfwfhoher v pequepfmfejxdr hemopkexfja4_u xojxd mf bom~oo he bdmujfbobfdjer erxrfejhd cf`pe he eppdper bdrxdrdr v pexdpjd o cor ~pdmeror ejcdr perucxohdr d`xejfhdr4 Peocmejxe me erxj dpebfejhdv ~opxfbf~ojhd he xdhor cor d~dpxujfhoher v ocxepjoxfwor hemepbohd he dpmo pejxo`ce ~opo mfr ~pdapomor d me corerxj dbucxojhd òid ec rdm`pepd4 Ej dborfdjer rdr~ebld


35/60

22

he xup`fdr mojeidr he mfr ~ouxor# v hfepejbfor ejxpe cdr~peru~uerxdr v rur peocer bum~cfhdr4 V erxo cfrxo he fjqufe-xuher ~uehe reaufp fjhegjfhomejxe# v jd xejhpomdr er~o-bfd ej erxe opxbucd rf cor bdjxfjuomdr cfrxojhd*Ojxe erxo ~pedbu~obfj# v mublor dxpor que re xfejej# erbuojhd odpoj ejxpe jdrdxpdr cor hfepejbfor he bpfxepfdr#

v cdr que oc gjoc hec ho erxj omejoyojhd Co Xpojr~o-pejbfo* Er ej erdr mdmejxdr ej que cceao co bpuho peocfhohv buojhd oxeppfyomdr v o~couhfmdr que odpxujohomej-xe erxomdr vo pejxe o em~peror e|xepjor er~ebfocfrxor ejpeocfyop ouhfxdpor he mehfdr# que loj wejfhd xpoòiojhd vpebd~fcojhd e|~epfejbfor he co fjhurxpfo ~opo bpeop mexd-hdcdaor# mdhecdr# auor ej cor que boho ujd cceao o hfreop~pd~uerxor he ewocuobfj# ~pdmexfejhd# bdj òrer rcfhor v

bpfxepfdr ~pderfdjocer# cor per~uerxor mr obepxohor o mu-blor he eror fjqufexuher v que ~pd~dpbfdjoj ecemejxdr heiufbfd que bdjxpfùvej o Co Xpojr~opejbfo he cor d~epo-bfdjer he cdr mehfdr he bdmujfbobfj v ec fm~dpxojxe ~o-~ec que erxo herem~eo ej co fjhurxpfo ej aejepoc*Oldpo `fej# bdmd ej xdhd ~pfjbf~fd v bpeobfj he juewdr

mdhecdr# heèmdr obxuop he mojepo bouxecdro v giopjdr`fej bdj qufj# bmd v bdj qu ~pfjbf~fd heèmdr xpoò-iop* Oreaupopjdr que erxor em~peror he ouhfxdpo he mehfdrpeocmejxe jdr ovuhej bdj co `rqueho hec fjapehfejxe ~ep-hfhd ej co egbfejbfo# co egbobfo v cdr perucxohdr he juerxpderuepyd bdmujfbobfdjoc ej cdr que fjxepwfejej mublorwopfo`cer he mehfbfj que hfbfcmejxe lemdr cdapohd d`-xejep*

Ldv mr que jujbo heèmdr bejxpop juerxpo oxejbfj ej hexebxop bucer rdj cor wephohepor ~pdme-

ror# rur oxpfùxdr v bucer rdj cdr èjebfdr ~pdwejfejxer he ero bdm~ceio mebco he bpeoxfwfhoh v

mehfdr he bdmujfbobfj# o~pejhep o fhejxfbop bucer rdj oqueccdr que jdr aopojxfoj cdr ebfejxerperucxohdr que jdr ~pd~djemdr cdapop# v ejbdjxpop buc heè rep co ebobfo d`xejfho ej juerxpor

bdm~por* Erxo hfr~drfbfj re bdjwfepxe ej ujo mojepo he mfjfmfop ec fm~obxd he omejoo o Co

Xpojr~opejbfo v ewfxop cdr eebxdr herorxpdrdr ej ec ~pfjbf~oc fjapehfejxe que lo peaucohd o co fj-

hurxpfo# ec buoc re rurxejxo ej juerxpor pecobfdjer v erxe er Co Bdjojo* Rf rdmdr bo~ober he pe-

rdcwep erxdr ~pd`cemor# rep mubld mr bfc ~opo cdr mehfdr# cor oaejbfor v cdr ojujbfojxer xpoòiop

iujxdr ej opmdjo# ebfejxemejxe v rd`pe xdhd ~opo èjebfd muxud v he co fjhurxpfo


36/60

28

Reapoejxe jd ~dbdr bdcdfojdr wedr bdjrdp~pero ec ~ecfapdrd e fjbdjwejfejxe rerad que lo xdmohdec mojeid he co ~dcxfbo rdbfoc ~dp ~opxe hec Ad`fepjd*

O mfxoh he bomfjd hec ~pfmep mojhoxd hec ^perfhejxe Rojxdroj er ~pemoxupd roèp rf re ce obfcfxop ujo reaujho d~dpxu-jfhoh v ojxe co fm~drf`fcfhoh he mdrxpop perucxohdr ~oc~o`cerej moxepfo he hfrmfjubfj hec herem~ced e fjdpmocfhoh# reperdcwf dpebep ujo ~foxo he peaocdr*

WFWFEJHO APOXFR* Bdj apoj ejxurformd ec ^perfhejxe Rojxdr

ce ojujbf oc ~or ec ~orohd 02 he o`pfc que ru ohmfjfrxpobfjejxpeaopo cor ~pfmepor bfej mfc wfwfejhor apoxfr hejxpd he ujod v que repoj ~opo cdr ldaoper que re ejbuejxpoj ej e|xpe-mo ~d`peyo# ocpehehdp he ?*0>>*>>>* Ec redp Mfjfrxpd he co Wf-wfejho ojujbf que ec ~pdapomo rep ~epmojejxe# ~dpque ejco co xejhpj que er~epop mr he uj mfccj he omfcfor v re-aupomejxe xom`fj her~coyohdr v ~eprdjor adc~eohor ~dp cdrpfadper he co joxupoceyo v cor xpoaehfor fm~pehebf`cer*

Obdrxum`pop o co aejxe o pebf`fp bdror peaocohor# rfj jfjaj xf~dhe bdjxpo~perxobfj# bpeo ej cdr mfccdjer he ~drf`cer èjebfo-pfdr ujo mejxocfhoh he cfmdrjepdr* Vo lov ~eprdjor que re lojèjebfohd he boror ru`rfhfohor v oldpo qufepej hewdcwepcor~opo que cer ejxpeauej ujo peaocoho*

Erxe ~pdapomo cd bd~f ec Ad`fepjd hec que e|frxe ej ec @porfc#~epd ue ujo moco bd~fo# ~dpque occ cor omfcfor èjebfohorheèj bum~cfp bdj ujo bdjxpo~perxobfj mjfmo# hehfbojhdec ?>% he rur fjaperdr ~opo ere ~pd~rfxd v ohemr rfpwe ~oporecebbfdjop o qufejer mr fjxepr xfejej he ~opxfbf~op ej ec ~pd-apomo* Oqu xepmfjopemdr xom`fj ejxpeaojhd apoxfr cdr repwf-bfdr ~`cfbdr# e|djepjhdcdr hec fm~uerxd ~pehfoc v orumfejhdec Ad`fepjd ,meidp# xdhdr cdr bdjxpfùvejxer& cdr bdrxdr he co

ohmfjfrxpobfj v mojxejfmfejxd he erdr uxupdr o~opxomejxdrv bdjiujxdr lo`fxobfdjocer*

Erxe xf~d he ~pdapomor ~d~ucfrxor re loj fhd fm~djfejhd bohowey bdj movdp uepyo* ôpo jd fp mr ceidr# oqu ej @dadx coe|ocbochero Bcopo C~ey perdcwf peaocopce o co aejxe hec erxpoxdujd 7 m2 he oauo oc mer v ec redp êxpd vo e|xejhf ec èje-bfd ~opo ec erxpoxd hdr* Ohemr# lov que rumopce ec wocdp hecdr ru`rfhfdr que xom`fj pebfèj ~dp co ~opxe hec bdjrumd queru~epo cdr 7 m2* ^pdjxd# womdr o erxpejop cdr ru`rfhfdr ~opo cdruruopfdr hec Xpojrmfcejfd*

Ec Bdjaperd# jf mr ocxoò# xom~dbd re ~uehe quehop oxpr*Hupojxe ec ~orohd mer he iujfd o~pd` ujo cev# ~dp mehfd heco buoc cdr bphfxdr ehuboxfwdr dxdpaohdr ~dp ec Fbexe| o cdr er-xuhfojxer he cdr erxpoxdr ?# 0 v 2 jd xejhpj fjxeperer v vo re~pd~urd co ~ejrfj he iu`fcobfj omfcfop ~opo que re ~uehojobumucop cdr odr he cor bdxfyobfdjer fjhfwfhuocer* Ej ujo jd-xfbfo ~u`cfboho ~dp ec hfopfd Ec Xfem~d ec ~orohd 05 he iujfd refjdpmoò que# ec bdrxd he cor cever he dpfaej ~opcomejxopfd ejec cxfmd od he co ceafrcoxupo# ru~epoòj cdr 8 fccdjer he ~erdrv o ~erop he remeiojxe bfpo# ec Mfjfrxepfd he Lobfejho ~opebejd wecop ~dp ec aorxd ~`cfbd ~dpque jd murfxo ~oco`po ocaujo*

Wdcwfejhd o cdr ~pdapomor hec Ad`fepjd Jobfdjoc# dbocfyohdrej co ~d`peyo v co e|xpemo ~d`peyo# cdr ~pfjbf~ocer rdj Gomfcforej Obbfj v Peh Ujfhdr*

Gomfcfor ej Obbfj* Xfeje mr he hfey odr v er ec ~pdapomohe movdp ocbojbe v bdèpxupo# bdj ujo oxejbfj ~opo 0*?>>*>>>ldaoper ~d`per# bdj uj ~pdmehfd he buoxpd ~eprdjor v buvdrfjaperdr ej bdjiujxd jd rd`pe~oroj cdr (11>> mejruocer*Erxdr ldaoper pebfèj uj fjaperd bdjhfbfdjohd o uj bdjiujxdhe pequfrfxdr# bdmd ~dp eiem~cd ejwfop cdr jfdr o co erbueco v

Ec ad`fepjd perdcwf fjbdp~dpop ej ru ~dcxfbo rdbfoc fjapehfejxer que rfpwej ~opo ~pe~opop uj ro-

`pdrd mojiop bdj ec mr ouxjxfbd ro`dp ~d~ucfrxo* ^dp Aufccepmd Je Wepaopo# e|~perfhejxe

he co Ordbfobfj @ojbopfo*

b cr er ereRFJ OPPOJBOP

OJHO bdvujxupoOJHO

Or wo ec ad`fepjd Rojxdr


37/60

(

(////"


38/60

27

~opxfbf~op ej ~pdapomor he juxpfbfj v rocuh* Ej Bdcdm`fo lovobxuocmejxe ocad mr he ?5 mfccdjer he ~d`per ,co xejhejbfolo rfhd hebpebfejxe v ej ec cxfmd od re pehuid he 21*0% oc28*?% he co ~d cobfj& v he erxdr# Gomfcfor ej Obbfj oxfejhe

mr he < mfccdjer v er~epo cceaop o bepbo he ?> mfccdjer hejxpdhe hdr odr*

Peh Ujfhdr* Her~cfeao ru obbfj bdj omfcfor ej ~d`peyo e|xpe-mo# er hebfp# que bdj uj ~pdmehfd he buoxpd fjxeapojxer# cdrfjaperdr xdxocer jd ru~epoj cdr (25>*>>> mejruocer* Ec ~pdapo-mo bddphfjo ujor 08 ejxfhoher hec Erxohd v bdjdpmo ocfojyorbdj ec rebxdp ~pfwohd* Erx ejdbohd o meidpop cor bdjhfbfdjerhe lo`fxo`fcfhoh v obfcfxopcer o cor ~eprdjor ej ehoh he xpoòiopuj jfwec he bo~obfxobfj que cer ~epmfxo ujo dbu~obfj pemu-jepoho v or~fpo o que ~uehoj rocfp he erxo rfxuobfj he ~d`peyoe|xpemo ujor 25>*>>> omfcfor he cor mr he uj mfccj que ob-xuocmejxe lov ej ec ~or ,ocpehehdp he 8*1 mfccdjer he ~eprdjor#er hebfp# ec ?>*7% he co ~d`cobfj&*

Er ~pemoxupd roèp cdr perucxohdr hec ~pdapomo ~dpque o~ejorccewo uj od copad* Rfj emòpad# ec D`repwoxdpfd he ~d`peyo vherfauochoh# o bopad he Geheroppdccd# reoco# ej ru fjdpme ~u-`cfbohd ej erxe od# que lorxo ec mdmejxd re peafrxpo ujo òioaerxfj v hdjhe er mr obejxuoho er ej co ydjo hec cfxdpoc ô-bbd v co bdrxo Oxcjxfbo# hdjhe ~pebfromejxe re orfejxo 1>%

he co ~d`peyo hec ~or* Dioc que cdr ùejdr perucxohdr ~uehojwepre ej uj uxupd*

EC HEREM^CED V CO FJGDPMOCFHOH* O ~erop he cor ùejorbfpor que ~perejx ec Hoje ej buojxd o co hfrmfjubfj he co~d`peyo# Bdcdm`fo rfaue ejboèyojhd co cfrxo he cdr ~orer heOmpfbo Coxfjo que peafrxpoj co movdp xoro he herem~ced v her-fauochoh*

Iujxd bdj co òjhepo he co reaupfhoh# co cublo bdjxpo ec her-em~ced ue ec ~pfjbf~oc bdm~pdmfrd hec ^perfhejxe Rojxdr ej

ru bom~oo* Oc bdmejyop ec mojhoxd# ec Bdjaperd he co Pe-~`cfbo ce o~pd` co cev hec ^pfmep Em~ced v ^pdmdbfj he codpmocfhoh# fjfbfoxfwo bdj co buoc er~epoò aejepop 0*5 mfccdjerhe ~uerxdr he xpoòid ej ec rebxdp dpmoc he co ebdjdmo* Ec or-

~ebxd bejxpoc he co cev cd bdjrxfxuvej cdr fjbejxfwdr xpfùxopfdr~opo mdxfwop o cor ~equeor em~peror v ujfhoher ~pdhubxfworo ocfop o rur xpoòiohdper o co reaupfhoh rdbfoc* Cdr ùejdr ~pd-~rfxdr re quehopdj ej ec ~o~ec# ~dpque ec perucxohd xojaf`ce erpeafrxpop que he cor 026*8>> em~peror que re fjrbpf`fepdj ej ec~pdapomo ~opo pebf`fp cdr ejebfdr he co cev# rdcd 1*6>> em~pe-ror# er hebfp# ec 2% hec xdxoc# erxj lobfejhd ~oadr o co reaupfhohrdbfoc ~opo rur xpoòiohdper# he obuephd bdj co fjdpmobfj ru-mfjfrxpoho ~dp co Ujfhoh he ôporbocer v he Aerxfj êjrfdjochec Mfjfrxepfd he Lobfejho*

Ec ~or rfaue bdj ujo xoro he herem~ced he hdr hafxdr ,ocpe-

hehdp he ??%& rfmfcop o co que loò lobe hdr odr v he dxpdcohd co movdp ~opxe he co uepyo he xpoòid re ejbuejxpo ej ecrebxdp fjdpmoc* Erxdr xpoòiohdper jd xfejej uj em~ced erxo`cev pebfèj ej ~pdmehfd uj fjaperd que er mejdr he co mfxoh hecd que hewejao uj xpoòiohdp wfjbucohd oc rebxdp dpmoc he coebdjdmo* Ej uj erxuhfd que hfwuca ec @ojbd he co Pe~`cfboerxe od# re fjhfbo que ocpehehdp he 7>% he cdr xpoòiohdperrdj fjdpmocer# uxfcfyojhd ujo mehfbfj hfrxfjxo he co hec Hoje*

Ej co poy he erxo bdm~ceio v ojaurxfdro ~pd`cemxfbo# ec obxdpque mr ~ero er co ocxo he ehubobfj v bo~obfxobfj que fm~f-he wfjbucop o ero apoj moro he xpoòiohdper fjdpmocer o cdr reb-xdper mdhepjdr he co ebdjdmo v robopcdr he rur dbu~obfdjer

he muv erboro ~pdhubxfwfhoh*

BDMÊXFXFWFHOH* Ec Ojuopfd he bdm~exfxfwfhoh mujhfoc que~u`cfbo co Erbueco he Jeadbfdr he Rufyo# reoco que ej ec od0>??# fjdpxujohomejxe Bdcdm`fo ~or hec ~uerxd 87 oc 50hejxpd he uj xdxoc he 56 ~orer erxuhfohdr v ej ehubobfj dbu-~omdr ec cxfmd cuaop* Erxd jdr rubehf o ~erop hec owojbe ejec herem~ed he co ebdjdmo# ~dpque ~er mubld mr ej comehfbfj co fjebfejbfo hec Ad`fepjd v ec pexpord ej co fjpoer-xpubxupo*Ujd he cdr ~pfjbf~ocer hfrxfjxfwdr hec obxuoc Ad`fepjd er comuv ~d`pe aerxfj ej ~pbxfbomejxe xdhdr cdr pejxer v erxd

~drf`cemejxe e|~cfque co hebfrfj ej ec bom~d rdbfoc he eblopmojd oc ~pdapomo ~d~ucfrxo he co wfwfejho apoxfr*

Ec ehfxdpfoc he Ec Xfem~d he oadrxd 1 he 0>??# buojhd re bum-~cf ec ~pfmep od hec Ad`fepjd he Rojxdr# reocoò ej ujd herur o~opxer cd rfaufejxe9 Rojxdr v rur bdco`dpohdper xfejej quehemdrxpop que ujo wey ~oroho co exo~o hec hfoajrxfbd v he corcever fm~dpxojxer# wfeje co he bum~cfp bdj cor ocxrfmor e|~eb-xoxfwor que lo aejepohd ej ec ~or* Re wo o bum~cfp uj od mrv ec Ad`fepjd bdjxfjo ej cor mfrmor# er hebfp# bdj cdr mdxdper~pejhfhdr ~epd rfj oppojbop

OJHO bdvujxupoOJHO

Rojxdr v rur bdco`dpohdper xfejej que hemdr-

xpop que ujo we ~oroho co exo~o hec hfoajrxfbd

v he cor cever fm~dpxojxer# wfeje co he bum~cfp bdj

cor ocxrfmor e|~ebxoxfwor que lo aejepohd ej ec

~or* Re wo o bum~cfp uj od mr v ec Ad`fepjd

bdjxfjo ej cor mfrmor# er hebfp# bdj cdr mdxdper

~pejhfhdr ~epd rfj oppojbop*


39/60


40/60

2 d ?5 weber co que re loccoej co obxuocfhoh ej ec mepbohd; ~opoqufejer erxomdr ej xemor ~u`cfbfxo-pfdr fm~cfbo òiop ej mfjuxdr ~ecbu-cor ej LH d xpojrmfxfp ej cjeo herhebuocqufep ~opxe he co bfuhoh pe~dpxer

xecewfrfwdr ej ocxo hegjfbfj# er ru`fp

bfejxdr he dxdapoor ej mfjuxdr* Erxoxebjdcdao# erxo peh# er dxpo apoj leppo-mfejxo que ~dxejbfo ec ejxpexejfmfej-xd# ec xpoòid# co ~pdhubxfwfhoh ~opoèjegbfd hec rebxdp ej ec que OJHOre herejwuecwe* Ec ~dpxoc hec ~pdweehdphe erxe repwfbfd ~epmfxfp wep bojocerhe xecewfrfj ej cjeo# ocad que ldv vore wejo lobfejhd# ~epd oldpo rep rfj~ouror# rfj que o boho mdmejxd xejao-mdr que er~epop mfpojhd ec pecdifxd

OJHO ej co mfpo

Err cr er ecr

v ccer eee4

Cd que wfeje repj mrmfjuxdr he xecewfrfj bdj

co xejhejbfo oldpo obecepo-

ho he co fjhfwfhuocfhoh# he

co `rqueho he ere er~obfd

~pd~fd que xfeje ec xecewf-

hejxe idwej obxuoc*

^dp Jfòchd Xdcehd Xoolorlf# wfbe~perfhejxe he UJE

JuEWDR IWEJEReceeer


41/60

26

d que co òppo apfr ej Vduxuè re oceiehe co òppo pdio ~opo ~dhep bdjxfjuopwfejhd ec wfhed ej fjxepmfxejbfor*

Lo`p ~dp xojxd ujo rfajfgboxfwo me-

idpo ej co e|~epfejbfo he erxe xecewf-hejxe - joweaojxe*

_U FM^CFBOJ ERXO V DXPOR D^BFD-JER XEBJDCAFBOR _UE WEJHPJEJ EC GUXUPD EJ CDR XECEWFHEJXERIWEJER4 _ue bdjxfjuopj hfr~ep-rjhdre hfbldr xecewfhejxer vo queboho buoc v ej buocqufep mdmejxd ~d-hp wep cdr bojocer# cdr ~pdapomor# cdrbdjxejfhdr que heree* Ec xejep# ej erxebord jd wfpxuoc rfjd peocmejxe# ec xe-cewfrdp ej co mdblfco# ej ec co~xd~ d ejdxpd hfr~drfxfwd mwfc# herhe mf ~uj-xd he wfrxo# fjbpemejxop cdr xfem~drhe cdr bdjrumfhdper ej co xecewfrfj#ewfhejxemejxe jd rep co x~fbo erbejohe co omfcfo ej uj apoj rfccj wfejhdere xecewfrdp bdmj que xojxor weberpeafrxpomdr ej juerxpdr bdmepbfocer*Repj mr mfjuxdr he xecewfrfj# bdjco xejhejbfo oldpo obecepoho he co fj-hfwfhuocfhoh# he co `rqueho he ereer~obfd ~pd~fd que xfeje ec xecewfhejxeidwej obxuoc*

Ere juewd xecewfhejxe que re lo we-jfhd hegjfejhd v heroppdccojhd# jder hfrxfjxd he ere juewd bdjrumfhdpque jdrdxpdr cdr ojujbfojxer lemdrwejfhd ejxejhfejhd# jd ~uehe rephfrxfjxd# er ec mfrmd fjhfwfhud/ V oere fjhfwfhud# vo mublor weber ce le-mdr dpebfhd rdcubfdjer v ~pdhubxdrreamejxohdr; ~dp eiem~cd# ej cebler~opo apojher# ~opo blfbdr# ~opo jfor#~opo owejxupepdr# ~opo rojdr# ~opobdjrepwohdper# ~opo cdr que jd ~ue-

hej xdmop ceble# ej gj# ~opo cdapop ejeccdr uj rejxfmfejxd he jfbd# hfrxfj-xd# fjhfwfhuoc* Cd mfrmd loj lebld cdrojujbfojxer he xecebdmujfbobfdjer#he vdaup# he pd~o# he repwfbfdr gjoj-bfepdr# he xejfr# xdhdr# buc mr# bucmejdr# loj pebdjdbfhd que jd rdmdrcdr ojujbfojxer qufejer reamejxomdrbdmd ocaujo wey bpemdr# rdj cdr bdj-rumfhdper# cdr xecewfhejxer qufejer reouxdreamejxoj*

^DP _U CD LOBEJ4#^DP _U REOUXDREAMEJXOJ4 ôpo per~djhep#bdj reaupfhoh# er meidp d`repwop ojuerxpdr lfidr* Cd lobej vo que jd-rdxpdr cdr ojujbfojxer lemdr wejfhd

erxuhfojhd v orumfejhd bdjbe~xdrbdmd ec ejaoaemejx# eccdr# juerxpdrlfidr# ere bdjbe~xd jd cd ejxfejhej#cd wfwej* @urboj rfjxdjo v ogjfhohhe rur rejxfmfejxdr# he rur bpeejbfor#he ru mdhd he rep# he rur heredr hee|~peropre bdj ec bdjxejfhd# ec ~pd-apomo# ec bojoc# ec ~pdhubxd# ec repwf-bfd v co mopbo*Co xecewfrfj# co juewo xecewfrfj# pe-eioho rd`pe xdhd ej co xecewfrfj~oao# erx dpebfejhd mucxfbojocer#

mucxfxemxfbor# mucxfbdjxejfhdr ejmucxfobberdr* Erd ~opo cdr iwejerjd er ~pd`cemo# er joxupoc# rdj muc-xfxopeor# mucxfoxejbfj* Eccdr# o hfe-pejbfo mo# ~uehej erxop wfejhd XW#bloxeojhd# iuaojhd# fjxepobxuojhd ocmfrmd xfem~d bdj mucxf~ojxoccor*Ejxdjber# jd er rdp~pero que bohowey mr cdr iwejer erxj mejdr ejco xecewfrfj o`fepxo# ero er ujo xecewf-rfj que qufyr ~dp lo`cop o mubldrjd cer lo`co o eccdr# jd cdr fhejxfgbo*Cor ~opxfbf~obfdjer he ouhfejbfo jdrfjhfboj bpebfmfejxdr ej co xecewfrfj~oao ej mubldr xopaexr he mojepoobecepoho ej cdr cxfmdr odr# er~e-bfocmejxe ej ero iuwejxuh*

COR XEBJDCDAOR# CO GDPMO HEREJXFP HE CO IUWEJXUH CO LOJCCEWOHD LOBFO DXPOR ÔJXOCCOR#fjbcurd ej co mfrmo ~ojxocco hec xe-cewfrdp cdr lo ccewohd o dxpdr bojocer#o dxpdr bdjxejfhdr# ~dpque erxj ur-bojhd uj er~obfd bdj ec que ejbuej-

xpej ogjfhoh*Roèmdr que lov mopbor que loj fj-bpemejxohd rfajfgboxfwomejxe# mrhe ?> d ?5 weber bdm~opojhd _? 0>?0bdj _? 0>??# co fjweprfj ej bojocerhfepejxer he co xecewfrfj o`fepxo ur-bojhd o ero iuwejxuh* Ec pexd rfaufej-xe er ~ejrop ej bdjxejfhdr v e|~perfd-jer wfruocer he juerxpdr bdmepbfocerque reoj bdlepejxer bdj cdr bdjxejf-hdr que loj ccewohd oc idwej o ~peepfp

erdr bojocer que ldv ùrboj* Ocaufejque lo ~peepfhd uj bdjxejfhd murf-boc d ujd ebdcafbd d he~dpxfwd# erxo-p rfj huho mr o`fepxd o uj mejroiebuvd bdjxejfhd reo bdlepejxe bdj ero

mrfbo# eror ~pd~uerxor ebdcafbor dere he~dpxe he ru ~peepejbfo*

COR JUEWOR XEBJDCDAOR JD BPED_UE JEBEROPFOMEJXE HEIOPJ OCDR IWEJER OXPOÔHDR EJ COPEH HE FJXEPJEX# DP EC BDJXPOPFD#CER EPMFXFP# MFEJXPOR JOWEAOJ#EJBDJXPOP CO XECEWFRFJ _UE HE-REOJ EJ EC MDMEJXD V CUAOP _UEHEREEJ* Cor mopbor# cdr ojujbfojxer#heèmdr oldpo aojop uj er~obfd per-~exojhd rur rejxfhdr# rur ~orfdjer#

rur aurxdr v ~peepejbfor# he mojepoque jdr obe~xej# ejxpojhd o rur buop-xdr# o ujo he rur xojxor ~ojxoccor# ~opobdm~opxfpcer juerxpor pee|fdjer* Jdjeberopfomejxe qufepej uj mejroie~u`cfbfxopfd# qufepej ~pd~uerxor# he-rodr# qufepej wep ru fjhfwfhuocfhohpeeioho

Jochd xdcehd xokolorl erobuocmeje wbe~erhejehe Mdwchoh v Juewdr Mebo-hdr he UJE* xooi bdmd h-ebd he ~cojgbobj he mop-exfja ~oo Cojdombo hexecejbo* ue wbe~erhejehe Mobo v xecewrj he xece-jbo ej Bdcdmo v wbe~e-rheje Bdmeboc v Mebohedhe xecebdm*


42/60

8>

Ej co memdpfo

Ej ec jfbf~fd he Ec Pexfpd#ej ec dpfejxe ojxfdqued# òid uj p`dcboujbe ,Adhdvo ojxfdqufejrfr# ej wor hee|xfjbfj& uepdj rem`pohor cor bejfyorhec ~pderdp Ojxdjfd ôjerrd Pd`cehd# ecbce`pe ojacdrr# qufej xom`fj ~epxeje-bf o ujo e|xfbo er~ebfe9 co he qufejeruxfcfyopdj ec ~epfdhfrmd bdmd bxehpo*Iujxd oc ejhmfbd p`dc he ldior jueworv cfm~for# rur omfcfoper he~drfxopdj xom-`fj rur aoor# ru dxpd vd* Xom`fj lo`pobcorfbohd ~opo ec wfoie exepjd ru wfeio Pe-

mfjaxdj herhe co que em~ey o eiepbepru ~epfdhfrmd ~dcxfbd v bucxupoc*Peaomdr uj lfrkv ej co poy ~opo queerxuwfepo bdjweprohdp v roxfrebld ej rupe~drd hejfxfwd# jopp ru rd`pfjd# ec er-bpfxdp v ~epfdhfrxo Iofme Iopomfccd ôjer-rd# hubld ej xemor he ~oy*_ue jd ocxej omùbdr he D`hucfd v Iu-cfj# bdmd Hdcdp rfj jdm`pe v Hucbe omdpmd* Ec bojxdp v aufxoppfrxo Adjyocd Opfor#eòjfrxo bdmd hdj Oceiojhpd# ru ~ohpe#obdm~o oc e|bcurfwd bdpxeid ej co fj-xep~pexobfj he xojadr bdmd Mecdho heoppoòc# ^dp ujo boèyo# Rdcehoh*Hfbej que xe lor fhd# ~epd herbdjdybd ecmo~o hec bomfjd que ccewo o que rfem~peerxr ejxpe jdrdxpdr bdmd ocad que uveej ec ofpe# erbpf`f ru rd`pfjo Mopxo Ecejoej rur ôco`por jocer ~opo uj bdmfejyd*

Ec ~pderdp ôjerrd Pd`cehd ,Rdjrj# Oj-xfdqufo# ejepd 7 he ?6?

revista anda 48

Documents