revista anda 50

7/28/2019 Revista ANDA 50

1/68


2/68


3/68


4/68

2

Ocrètjr*Buogojr6

Egrijs Oìhgoj ]`r`rg,

Ej`fj @octjrcgi6

Guhustj [gnr`z [gnr`z) Hustgvj Egs.

trj Egyeòj) Gibjlsj Izgrgzj) H`rnlSgle`s) Fuij @ea`v`rry) Fjs Ngrg Bjr`rj)

Ngrej Iils) Fjal Easwìi,

@octjrg h``rgi6

Gorglg ]r`tj A`rr`rg,

òtjrgr`vstgglogMglogeji,ejn

Ejjrocgojrg ej`recgi y o` pukicecogo6

Ngrg oì ]igr U`rrg Ngrtl`z,

@ tg ocec6

Guhustj [gnr`z [gnr`z) Hustgvj Egs.

trj Egyeòj) Fjtgngrj Grkì`z) Huii`r.

nj L`z R`rhgrg) Fuij @ea`v`rry) Fjs[gbgì Grglhj) ]òrj Nòlg) Glors

Jrtz Rsqu`z) Ngreìj B`rrgloj Egstrj)

Ut`pagl Ij`rd`) Aetjr Ijlojj Ikr`rjs)

Fjs Ngrg [gv`lts) segr Ojnlhu`z)

XBG,

Oc`j) prjoueec) pr`pr`g6

Os`j @otjrgi Ejnulegejl`s Itog,

Ejrrèec6

Esgr _uij ]u`rtg _jrr`s,

Bjtjhrgbg) ciutrgecj` y hrbcej6

Os`j @otjrgi Ejnulegejl`s Itog,)

XBG) ]gwì Uzez`pglsd) Uautt`rstjed)

greavj ejigkjrgojr`s) O`pgrtgn`ltj o`

Ejnulegejl`s L`sti) [ò ]g]gz

]jrtgog6

Os`j @otjrgi Ejnulegejl`s Itog,

Cpr`c6U`rvhrgbes Itog,

Ocrèec Gocctrgtcg y Ej`recgi6

Glog) Egii` 31 Lj, 3.=5) Jbelg 2=2`.ngi6 lbjrngejlMglogeji,ejnwww,glogeji,ejn_ìbjljs ;71 ;357 . ;71 ;350,

[@RCU_G GLOG@OCECL L, 0=Gkrc ;=75 . Flc ;=75

[@RCU_GGLOG

Lj,

0=

Gj 73 Ln`rj 0=

CUUL =7;;.28?2_grcbg]jstgi[òuecogLj, ;=77.77?.?.8;* Ig[ò]jstgioÈjijnkcg*v`le57 oce, ;=75

r`vcstg

GLOG

ochctgi`l

w

ww

,glogeji,ejn

L@UEGB O@ L@Uti

NgluìGlors

g

log

pGrG E@i@krGr EjL EjijnkcGGjU80

5? GJUGUJECGECL LGECJLGIO@ GLPLECGL_@UEJIJNKCG

Gicgoj6

Nclhjkc`rlj [`s, ?02 o` 71 o` ngyj o` 733?, ]rjackcog ig r`prjoueecl pgrecgi tjtgi o` stg ocecl, Ig jpclcl xpr`sgog l ijs grteuijs `s r`spjlsgkcicogo xeiuscvg o` sus gutjr`s y lj ejnprjn`t`

g ijs glulecglt`s o` stgs phclgs) lc r`b`fg lè`sgrcgn`lt` i p`lsgnc`ltj o` ig r`vcstg, @stg r`vcstg lj e`rtceg su ecreuigecl pjrqu` su tcrgf` s o` ;,1== f`npigr`s qu` s` ocstrckuy`l hrgtuctgn`lt`,

CUUL =7;;.28?2,

GLOG sungrj

2

1

72

;;

;?

;1

5=

5?

?=

?;

??

?1

0;

02

01

2=22

@OC_J[CGI

@EJlJnG

]J[_GOG

EJSPl_P[G

@l IG [@O

lP@vJs n@OCJs

IJ qP@ vC@l@

a@[[GnC@l_Gs

GlOG*lGOG

n@OCJs

G nGlJ GIzGOG

@l][@lOCnC@l_J

Gs GlOG

Cl_@[lGECJlGI

n@[EGO@J

aJn@lGF@n@nJ[CGs GIvC@l_J

S j egc ;= gj,,,

]cgoj t`rr`j o` o`geì`rgec èjceg,

nguì Gor D, ]jr u eì`krg l`ti:

@i egj Ct`rkjig,

[ò` jecgi`) gii o` u ` hutg,

@tgotceg pgrg ge`r `bcec`t` u trcj,

Ejucojr` y pukicecogo * jrgtccogo,

qu gy o` u`j ` ig pig`gec `trgthceg,

@i eg.eg oì u`j,

Ejt`coj o` rgocj fu`ci ` ig crg,

@xeiucj6 Hgkj6 eugtrj gj o` jiògo,

Ej o`grgr ctjrcg g pgrtcr oì bjog:

@bbc` ;=75 Ejijkcg,

Ig XBG eì`krg 2= gj,

Hijkgi ngrd`t`r X``d;=75) ij o`tgegoj,

K`rgroj ajyj,Fgrogy sur` [gr`,


5/68

Ejltet`ljs6 517 8777 @xt, 2=55; C r`vcstgajrczjlt`sMgvcgtur,ejn,ej

www,r`vcstgajrczjlt`s,ejn

Ii`v` su ngreg gi

o`stclj qu` o`s`g

]gut` ejl ljsjtrjs


6/68

1

@st` `f`npigr o` ig r`vstg GLOG) qu` ustò ejn`lzg g ajf`gr y) s`hurgn`lt`)

g i``r) ejrr`spjlo` g ig òel ln`rj eleu`ltg, ]grg nueajs rhgljs npr`sjs

o` ejnulegel ngsvg lj t`l` hrgl shlbegoj `stg ebrg) p`rj pgrg ul vàeuij

`spègizgoj ejnj `st`) ijs pultjs o` r`b`r`leg vgrgl sustglegin`lt` gi trgtgr

o` `ntr ulg jpll èuln`,

O`trs o` `stg pukiegel agy egs v`lt` gjs o` ejlstglt` euogoj `l ig sìè.

el) pjr egiogo y p`rt`l`leg) o` ijs ejlt`lojs qu`) sgivj igs `xe`pejl`s qu` ignjo`stg rèjn`log) sjl o` lvì ptnj) o` tgl slhuigr lt`rs qu`) `l gihulgs

ulv`rsogo`s) ig r`vstg GLOG srv` o` t`xtj o` ejlsuitg y gpjyj pgrg gnpigr ejl.

e`ptjs) bjrtgiè`r t`jrgs y gbglzgr t`ss,

Lj `s tgr`g bei ejnj s` puòg ii`hgr g supjl`r) sjst`l`r pukiegejl`s ejnj

`stg qu`) go`ns o` vhjrzgr vleuijs hr`ngi`s) s` `rh`l ejnj ì`n`ltjs o` ejl.

suitg pgrg `stgkiè`r jkf`tvjs) trgzgr `strgt`hgs) en`ltgr tetegs y tjngr oè.

sjl`s, G `st` ijhrj s` ag ii`hgoj hrgegs gi gpjyj rr`stretj o` lu`strjs pgtrjelg.

ojr`s qu`) ejl su gpjrt` h`l`rjsj) agl o`njstrgoj) ulg v`z ns) ig trgse`lo`leg

o` ig sjiogrogo,

N`lel `spègi tgnkl n`rè` ig puiertuo o` su rjpgf`) jkrg o` o`svìgojs

prjb`sjlgi`s) v`rogo`rjs `xp`rtjs o` igs grt`s hrbegs qu` vhigl) ejl eìj `lej.

ngki`) ig npègki` pr`s`leg bseg o` egog ulogo,

Lu`strgs sle`rgs bìetgejl`s g tjojs ijs qu` `stl sjst`l`loj `stg a`rnjsg

r`giogo, Lj qu`r`njs `xeò`rljs `l ìjhjs) pjrqu` ig gkulogleg o` ìijs) `l iu.

hgr o` `xgitgr) `npgighg,

jrhuiijsjs o` ij gieglzgoj

]jr Fuicj @e``rry&

S UJL EGUc R@cL_@ GJU

GLOG òtjrgi

& ]kt) k t t vt glog,


7/68


8/68

7=

Re`s prv`lc`lt`s o`so` ocb`r`lt`s sètr`s glcbc`s.

tgl s clc`to pr gs ecbrgs ` gl v`lco r`hcstrglo4

e`s sl gs psck`s egsgs o` `stg prèpgecl) e`st getglo ` hkc`rl) `l gbètg g r`brg trck.

tgrcg g s `pr`sgrcs y g s elscor`s) e s` r`.

b`fgl `stgs ecbrgs `l ` sètr o` g pkcecogo, ]r Ghst

[gr`z [gr`z&

I b ;=7; ki gq xpttv o` erè.n`ltj oì ]cK pgrg ì ;=7; s` stug.kgl giròòjr o` 5)1 %) ijs r`suitgojsbu`rjl i`v`n`lt` sup`rjr`s yg qu`

ijs vgijr`s o` erèn`ltj o` ig prj.oueel o` k`l`s y s`rvejs s` uk.egrjl `l ? %, Lj `s ulg ku`lg ebrgbr`lt` g 2)2 % oì gj ;=77, S r`suitghugi g ig o` ;=7=) `s oèr) ojs gjsgtrs) ij eugi loegrg qu` ljs `stg.njs o`sgeì`rgloj l getvogo ej.lneg tgltj pjr rgzjl`s `xt`rlgsh`l`rgogs pjr ig erss gn`reglg yo` ig ùrjzjlg ejnj pjr egusgs l.t`rlgs qu` glgizgr`njs g ij igrhjo` `stjs ejn`ltgrjs, @l ì hrbej

Lj, 7 può`l gprègrs` ijs r`suitg.ojs o` ig getvogo èjlneg `l ijsitnjs 7; gjs,

@i eugrtj trc`tr` tgkc bu`bijfj pu` ì erècc tj o` igèjjg ` ctu ` 5)7 %) u`jij r`pr``t `j o` ig c.tgo oì o` ;=77 u` ii`h g 2)2 %,

_JOJU IJU U@E_J[@U E[@EC@[JL

@QE@]_J IG NGLPBGE_P[Gclt`ltgloj npr`hlgr o` jptnsnj`stjs ejn`ltgrjs) pjo`njs oèrqu` tjojs ijs sètjr`s o` ig èjlj.ng `stuv`rjl `l t`rr`lj pjstvj)ejnj s` oe` `l trnljs o` kjisg) yì iulgr bu` ig loustrg nglubgetu.r`rg ejl ulg egog o` =)8 %) qu` v`.l` gs o` t`npj gtrs y qu` `s nuypr`jeupglt` y hrgv` pjr s`r ul sètjrer`gojr o` `npi`j y o` ovsgs,Jtrj r`suitgoj pjstvj bu` ì erè.n`ltj oì ejlsunj oì hjk`rlj jhgstj pkiej qu` o`sp`h y ii`h g0)7 % br`lt` g ?)5 % oì ejlsunj oàjhgr`s, Ogrg ig npr`sl o` qu` ihjk`rlj stuv`s` grrglegloj,Agy qu` gov`rtr qu` ì erèn`l.tj oì ejlsunj `l ijs ajhgr`s o`?)5 %) s` e`ltr `l k`l`s o` ejlsunjourgki`) ejnj vv`log) vàeuijs yìètrjojnstejs qu` s` `xpglo`.

@U_GNJU ]cUGLOJ_@[[@LJU O@o`sgeì`rgeclèjlnceg

I i tk6ph,6 7?]r g r`brg trcktgrcg `s

s bcsegcstg ` ròcstrcktcvg:

Bu`lt`6 OGL@ . @i`n`ltjs jb`rtg y o`nglog blgi`l ì t`rrtjrj lgejlgi,

OJE@ GJU O@ @vJIPECL O@I ]CKH[BcEJ LJ, 7

GLOG èjljng

&gt vt glog,


9/68

77

rjl `l ?)? %, Agkrg qu` oèr qu` ìerèn`ltj oì npi`j gyuo g st`pjstvj ejnpjrtgn`ltj,

@I EJN]J[_GNC@L_J O@ IGU

@Q]J[_GECJL@U S IG _GUG O@EGNKCJ LJ GSPOG[JLGI E[@ECNC@L_J O@I ]CKOurglt` ì gj ;=7; igs `xpjrtg.ejl`s sjign`lt` erè`rjl 0)5 %br`lt` g 7;)3 % o` ;=77 y `stj o`k`pr`jeupgrljs, @l ì hrbej Lj, ; s`nu`strg ig t`lo`leg oèrè`ltòì sètjr `l ijs itnjs jeaj tr.n`str`s, ]jr s`r igs `xpjrtgejl`sul ejnpjl`lt` npjrtglt` o` ig

o`nglog ghr`hgog y ì ]cK agkrgqu` oèr qu` su t`lo`leg oèg.o`lt` t`l` qu` v`r ejl ì ngl`fjpjej ltìh`lt` y bi`xki` o` ig tgsgo` egnkj y tgnkl ejl ig erss oìn`regoj hijkgi) qu` gbètgl ì ejn.pjrtgn`ltj o` igs `xpjrtgejl`soì sètjr nglubgetur`rj y ghrjp`.eugrj qu` t`l` ulg ku`lg jb`rtgo` k`l`s trglsgki`s,@i hjk`rlj pr`pgrg ul pigl o` eaj.qu` j glteeiej pgrg rèup`rgr ig l.

oustrg y ì sètjr ghrjpèugrj qu``stl `l ig jiig, @s lè`sgrj qu` ìhjk`rlj y ì Kglej o` ig [`pkieggtgqu`l ejl ku`lg nulel y er`g.tvogo ig r`vgiugel oì p`sj br`l.t` gi oigr pjrqu` gii `s ojlo` `stns o` 0= % o` ig sjiuel,

@I E[@ECNC@L_J O@I ]CK ;=7; @L @Iv@ECLOG[CJ IG_CLJGN@[CEGLJ@l rìgel ejl ijs prlepgi`s pg.

s`s igtljgn`regljs) ì erèn`ltjo` ig èjljng ejijnkglg r`bi`fulg ebrg ge`ptgki` br`lt` g Nxejqu` erè 5)3 %) Krgsi =)3 % y Gr.h`ltlg 7)3 %) p`rj n`ljs bgvjrgkièjnpgrgoj ejl pgs`s o` pjt`legièjlnej snigr ejnj ]`r) Eai`y @eugojr) euyjs erèn`ltjs `s.tuv`rjl pjr `leng o` Ejijnkgtgi ejnj può` gprègrs` `l ì s.hu`lt` hrbej6

Bu`lt`6 Ogl`,

vG[CGECL !%# _[CN@U_[GI O@ IGU @Q]J[_GECJL@U_J_GI@U) GJU ;=77 . ;=7;

H[BcEJ LJ, ;

E[@ECNC@L_J !%# O@I ]CK ;=7; @L @I v@ECLOG[CJIG_CLJGN@[CEGLJ

H[BcEJ LJ, 5

Ig tòècg oègo`t` tc ` u` `r ej i g`fj pjej ctìch`t`y bi`xcki` o` ig tgg o` egkcj y tgkc ej ig ercc oì `regojhijkgi) u` gbètg i ejpjrtgc tj o` ig xpjrtgecj` oì è.tjr gubgetur`rj y ghrjpèugrcj u` tc ` ug ku`g jb`rtg o`kc ` trggki`,

2)5 0)8 0)2 0)= ?)= ?)=


10/68

7;7;

EJN]J[_GNC@L_J U@E_J[CGIO@I ]CK

U`hl ì hrbej Lj, ? tjojs ijs sè.tjr`s o` ig èjljng) ejl `xe`pelo` ig loustrg nglubgetur`rg) er`.e`rjl `ltr` ì ;=77 y ì ;=7;,Ij o`stgegki` oì eugorj `s qu` ìvgijr o` igs tgsgs o` `xpglsl `l;=7;) ejl `xe`pel o` ig ghreuiturg)ìètreogo) hgs y ghug) gs ejnj ge.tvogo`s o` s`rvejs sjegi`s) tjogsoèrè`rjl r`spètj gi gj ;=77,

U@E_J[@U CN]PIUGOJ[@UO@ IG @EJLJNG

O` ig ièturg oì hrbej Lj, ? s` o`s.pr`lo` qu` ijs sètjr`s npuisgoj.r`s oì erèn`ltj bu`rjl ì sètjro` nlgs y eglt`rgs qu` s` `xpglo0)3 %) gul eugloj r`spètj oì ;=77)ejl ulg ebrg o` 7?)? %) su o`se`lsjbu` kgstglt` shlbegtvj, ]jr `f`n.pij ì p`tri`j pgs o` erè`r 78)5 %`l ;=77 g 0)0 % `l ì ;=7;) y ig prj.oueel o` egrkl) o` 70 % g 5)3 %,

@l ì sètjr blgle`rj ijs kglejserè`rjl 0)0 %) gul eugloj `l rìg.

el ejl i gj ;=77) ejl 8 %) su ejn.pjrtgn`ltj bu` oèrè`lt`,@i ejn`rej bu` hugin`lt` jtrj sè.tjr ejl n`fjr o`s`np`j ourglt` ìgj ;=7;) ejl ?)7%) p`rj tgnkl ejln`ljr rtnj r`spètj oì gj ;=77eugloj erè 2 %,@i gliss oì hrbej loeg qu` ìnpuisj sètjrgi bu` oki y qu` tgl.tj ì sètjr pkiej ejnj ì prvgojo`k`l r`bi`xjlgr sjkr` `stg n`ljr

utizgel oì gpgrgtj prjouetvj oìg èjljng,

U@E_j[@UO@UGE@i@[GOj[@UO@ iG @EjLjnGIG EJLU_[PEECLIg ejlstrueel bu` ì prlepgi o`s.geì`rgojr oì ejnpjrtgn`ltj èj.lnej ourglt` ì gj ;=7; ejl ul

Bu`lt`6 OGL@) Orèel o` Ult`ss y Eu`ltgs Lgejlgi`s,

Plj o` ijs sètjr`s cnpuIsg.ojr`s oÌ erècnc`ltj bu`ì sètjr o` nlgs y eglt`rgsqu` s` `xpglo0)3 %)

rgngs o` getcvcogo ;=77 ;=7;

7,Ghrceuiturg) hggo`rg)egg) ciceuiturg y pèg

;)? ;)2

;, @xpijtgec o` cg yegt`rg

7?)? 0)3

5, Coutrcg gubgetur`rg 0)= .=)8

?, @iètrcecogo) hg y ghug;)3 5)0

0, Ejtrueec

7=)= 5)2

2, Ej`recj) r`pgrgec)r`tgurgt` y jtì`

2)= ?)7

8,_rgpjrt`) gige`g.c`tj y ejucegec

2); ?)=

1, @tgkiècc`tj bcg.

ec`rj) `hurj) getccogo`cjkcicgrcg y `rcecj g ig`pr`g

8)= 0)0

3, Getccogo` o` `r, jecg.i`) ejugi` y p`rjgi`

;)3 ?)3

sktt v 2)5 5)3

_J_GI O@ Cn]P@s_Js 7=)3 ?)8

prjouetj clt`rlj Krutj 2)2 ?)=

EJN]J[_GNC@L_J U@E_J[CGI O@I ]CKH[BcEJ LJ, ?

GLOG èjljng

%


11/68

ulxctj

g tu n`ocog)

;;5 ginge`l`s g tu ocspjscecl

@l eugiquc r ocr eecl`leu`ltrgs


12/68

7?

erèn`ltj o` 5)2 %) eugloj `l ìgj ;=77 su gpjrt` o` erèn`l.tj ii`h g 7= %, Plg egog v`rtegikgstglt` ghr`svg qu` shlbe ulo`se`lsj o` 2? %, Igs jkrgs ev.i`s pjr `f`npij sjij erè`rjl ;); %)lgog) pjrqu` tjogvg lj grrglegl ijshrglo`s prjyètjs oì hjk`rlj y igsòbegejl`s ij ae`rjl ejl ul pjkr`0 %, @i hrgl egsthgoj ejl `st` ejn.pjrtgn`ltj `s ì `npi`j,

IG CLOPU_[CG NGLPBGE_P[@[GIg loustrg oèrè =)8% br`lt` g0% oì gj ;=77, @s tgl erteg ig s.tugel o` ig nglubgeturg qu` 7? o`

ijs ;1 suksètjr`s njstrgrjl er`.en`ltj l`hgtvj) n`ltrgs qu` `lì gj ;=77 sjij oèrè`rjl eugtrj,Igs ns shlbegtvgs kgfgs `l ìgj ;=7; bu`rjl6 tgkgej ejl 77)0%) aigojs y t`fojs ejl 8)8 %) prj.ouetjs o` egueaj y pistej 0)1%)ngqulgrg y gpgrgtjs ìetrejsejl .2)0 %, Agy qu` rèjrogr qu` igloustrg pjr t`l`r ulg ku`lg jb`rtgtrglsgki` !prjouetjs o` `xpjrtgel#ag soj vetng o` ig erss o` ijs pg.s`s o`sgrrjiigojs,

@I U@E_J[ Gh[J]@EPG[CJ@i sètjr ghrjpèugrj ejl ;)2 % o``xpglsl nu`strg ulg ih`rg rèu.p`rgel r`spètj oì gj ;=77) p`rjsu ejnpjrtgn`ltj `st pjr o`kgfjoì erèn`ltj o` ig èjljng y ìejlsunj, @i `bètj o` pgigleg oìegb qu` s`npr` s` ag ogoj) `stuvjgus`lt`,

][jLU_CEjUO@ E[@ECnC@L_j@EjLnCEj ]G[G@i Gj ;=75

Ijs ogtjs o` ig getvogo èjlnegpgrg ì gj ;=75 ejn`lzgrjl ejlljtegs pjej ghrgogki`s) ì pgrj eg.

b`t`rj y o` trglspjrt`) ì prjki`ngo` prèjs o` ijs grrje`rjs pjr igsnpjrtgejl`s ngsvgs oì hrglj y ìejltrgkgloj y ig ejstjsg auìhg oìE`rr`fl ejl n`ljr prjoueel oègrkl gbètgrl ì o`s`np`j oìg èjljng pjr ij n`ljs ourglt` ìprn`r trn`str`,

@I OCL@[J ]G[G JK[GU ]KICEGU@L_PUCGUNG G IG @EJLJNG]`rj agy tgnkl ljtegs pjstvgspjr ì igoj o` igs jkrgs pkiegs) pjr.qu` s`hl ì orètjr o` ]igl`gelLgejlgi) Ngurej Ugltg Ngrg) ejl.tgr`njs ejl nueaj ol`rj pgrg n`.

fjrgr ig lbrg`strueturg bseg oì pgstgl lè`sgrg pgrg ì o`sgrrjiij oìjs _IE qu` a`njs brngoj ejl @s.

tgojs Plojs) ig Pll @urjp`g !P@#y ì hjk`rlj oì Eglgo) pgrg n`l.ejlgr ijs prlepgi`s,U`hl ì orètjr o` OL] agy pr`su.pu`stgojs /?5 kiijl`s y `l r`hgigs/7; kiijl`s) `s oèr) ig gkuitgog e.brg o` /00 kiijl`s pgrg jkrgs pki.egs qu` `ltusgsngl g ig èjljng)pjr `sj i` gpultg g ul erèn`ltj

o` ?)1 %, chugin`lt` s` `sp`rg ejlnueag `xpètgtvg ì pigl o` eajqu`glteeiej pgrg r`getvgr ijs sètjr`sr`zghgojs qu` i` lyètgrl ul pul.tj pjre`ltugi gi ]cK) o`ltrj o` ijseugi`s `stl ig loustrg y ì egnpj,

ENJ E[@E@[@NJU IJU ]GU@U IG._CLJGN@[CEGLJU @L @I ;=75:@l ì hrbej Lj, 0 s` pr`s`ltgl ijs

][JS@EECL O@ E[@ECNC@L_J O@I ]CK ]G[G @I GJ ;=75U@hL IG E@]GI ]G[G IGU ][CLEC]GI@U @EJLJNGUIG_CLJGN@[CEGLGU,

H[BcEJ LJ, 0

@i hjkc`rjprjyètg pgrgEjijkcg u

erècc`tj o`?)1 %,

Bu`lt`6 E@]GI

GLOG èjljng


13/68


14/68

72

`stngtvjs o` erèn`ltj oì ]cKpgrg ì gj ;=75 prjyètgojs pjr igE@]GI pgrg igs prlepgi`s èjlj.ngs igtljgn`reglgs, U` jks`rvgqu` ig E@]GI `s jptnstg ejl Ej.ijnkg ejl ?)0 % br`lt` g ?)1 % oìhjk`rlj) y ig hrgl rèup`rgel o`Krgsi ejl ? % `stnuigog pjr igshrglo`s jkrgs ejl njtvj oì Nul.ogi o` Btkji oì ;=7?,

ek t p p. 5)1 % g it y ek e`]gi,

ulg r`Bjrng _rcKu_grcg Bcseg.

ics_g S ]jej ròcs_rcKu_cRg@i t`ng o` gliss o` ijs ejn`ltg.rjs o` stg oel st ejle`ltrgoj`l ig lu`vg r`bjrng trkutgrg y sus`bètjs o`so` ì pultj o` vstg èj.lnej,

ulg `s_rue_urg lù_rg ]grg igsr`l_gs o` eg]c_gi, lc Bu lc BgIg prn`rg npr`sl qu` s` h`l`rg

gi `stuogr ì lu`vj `stgtutj trku.tgrj !ig I`y 72=8 oì ;=7;# ejl ulgpteg èjlneg) `s qu` ì npu`s.tj o` r`ltg pgrg igs `npr`sgs !r`l.tgs o` egptgi# s` kgfg o` 55 % g ;0 %age`loj ig r`bjrng r`hr`svg, ]`rjeugloj s` r``npigzg ngt`nteg.n`lt` `sg osnluel pjr ì E[@@)npu`stj sjkr` ig r`ltg pgrg ig qu.ogo o` 1 % !agstg i gj ;=70 ig tgrbgs`r o` 3 %# pgrg p`rsjlgs furoegso`stlgogs g blglegr ig lv`rslsjegi `l ì U`lg) cEKB y ig sgiuo) igr`bjrng s` vuìv` lùtrg pgrg igsr`ltgs o` egptgi) s oèr) l bu l bg,Gqu lj `stgrgl eaiigloj ijs rejs

s`hl ig s`lt`leg pr`so`legi) y `lv`rogo qu` lj ij ae`rjl,

ig eigs` nòcg) ig ]ghglclc@l egnkj eugloj g ig eigs` nògejijnkglg gsgigrgog) p`rsjlgs lg.turgi`s o` ngyjr`s lhr`sjs !p`rsj.lgs `xtjsgs# s` i`s npjl` ì cNGLcnpu`stj Nlnj Git`rlgtvj Lgej.lgi) qu` `s ul npu`stj pr`sultvj)

s` `stgrgl hrgkgloj igs r`ltgs o`trgkgfj ejl ngyjr egrhg trkutgrg yejl `bètjs sjkr` ì lhr`sj ospjl.ki` y ì ejlsunj qu` fgijlg ì erè.n`ltj èjlnej br`lt` g igs r`ltgso` egptgi ojlo` ig r`bjrng s lùtrg,Gqu ig `quogo r`suitg oseutki` `ltrnljs o` egrhg trkutgrg pgrg igsr`ltgs o` egptgi y trgkgfj,Go`ns) trgoejlgin`lt` igs r`bjr.ngs trkutgrgs agl s`rvoj ejnjlstrun`ltj o` ostrkuel oì l.hr`sj y `l `st` gfust` `stgrgnjsge`ltugloj ig o`shugiogo, Og igs`lsgel o` qu` ig r`bjrng s` azjns ejl ul ert`rj bsegistg o` ng.

yjr règuoj trkutgrj qu` o` `qu.ogo ròstrkutvg,

ì nciil o` `n]i`js o` igr`Bjrng _rcKu_grcgPl gspètj npjrtglt` pgrg o`stg.egr o` ig r`bjrng `s ì rìgejlgojejl ì o`snjlt` pgregi o` igs ejl.trkuejl`s pgrgbsegi`s qu` sgi`lo` ig lnlg, U`hl `stuojs `lEjijnkg) ig pgrgbsegiogo ì`vg ìejstj o` ejltrgtgel o` ul trgkg.

fgojr `l giròòjr o` 01 % br`lt` gsu sgigrj) `stj age` nuy ejstjsg igejltrgtgel o` p`rsjlgi er`gloj gi.tgs tgsgs o` lbjrngiogo igkjrgi) oìgs ns gitgs oì ejltl`lt`,Ig r`bjrng ìnl 75)0 pultjs pjr.e`ltugi`s pgrgbsegi`s qu` bu`rjlnuy pjinejs o`stlgojs gi U`lg)cEKB y g ig sgiuo) quògloj ijs n.pu`stjs g ig lnlg `l 72 pultjspjre`ltugi`s) ij eugi ejlsttuy` ul

givj npjrtglt` pgrg gquìigs `n.pr`sgs lt`lsvgs `l nglj o` jkrg)ejnj igs ejlbèejl`s y gihulgs oìsètjr ghrjpèugrj oòegogs g ig`xpjrtgel o` prjouetjs,Ejnj `l pjiteg bsegi ijs npu`stjsqu` s` ìnlgl agy qu` r``npig.zgrijs pjr jtrjs) ig bu`lt` susttutvgbu` ì E[@@ qu` n`lejlgnjs glt`.rjrn`lt`,

_rgoejlgin`lt` igs r`bjrngs trkutg.rgs agl s`rvoj ejnj lstrun`ltj oòstrkuel oì lhr`sj) p`rj ejl ì cNGL ft ppt t t k t ejijnkglg gsgigrgog `xtjsg,

1

;

` k t ) . pb) p t t b pt yt tty t ptv b tkt,

GLOG èjljng


15/68

78

CLv@[UCL ]PKICEC_G[CG BGE_P[GOGGJ ;=77 . ;=7;Ebrgs `l niijl`s o` p`sjs ejrr `lt`s

EPGO[J LJ, 7

nòcj ;=77 p, % ;=7; p, % % v,

_v [@H, S IJEGI 27,8=; 5 25,53? 5 ;)8[@vCs_Gs & 7=3,073 0 77=,;=2 0 =)2

]@[COCEJs && ?22,==; ;; ?21,;28 ;; =)0

[GOCJ &&& ??5,?23 ;7 ?22,0=1 ;; 0);

_v lGI, 7,=;=,?28 ?3 7,=?5,0=3 ?1 ;)5

tjtgI ;,7=7,703 7== ;,707,11? 7== ;)?

& Lj s` leiuy`l r`vstgs qu` ereuigl ejlp`roejs,

&& Lj s` leiuy` ig lbjrngel o` gvsjseigsbegojs,&&& Lj leiuy` `nsjrgs ejnultgrgs l o`lt`rs pkiej,

BP@L_@6 Gsjnòjs6 tì`vsl) rgoj yr`vstgs) y Glogrjs6 p`roejs,

_R[@HCJLGI

S IJEGI

_RLGECJLGI

?1 % 5 %;=7;

@i hjk`rlj `stng h`l`rgr) ejl igosnluel o` ijs pgrgbsegi`s) gi.ròòjr o` ul niil o` `npi`js o.

rètjs ejl tjog ig bjrngiogo pr`s.tgejlgi `l ojs gjs) y `stj ejls.ttuy` ig grstg ns pjstvg o` igr`bjrng trkutgrg,Agy qu` gkjlgri` gi hjk`rlj ì `s.bu`rzj qu` azj pgrg snpibegr igstgrbgs oì cRG qu` gajrg quògrjl`l tr`s lvì`s br`lt` g ijs s`t` qu``xstgl glt`rjrn`lt`, Ku`lg `sg'

PL E[@ECNC@L_J ]JK[@ O@ IGCLv@[UCL ]PKICEC_G[CG

@s n ejstunkr` ogr g ejlje`r) pgrglbjrngel o` ijs gluleglt`s yiètjr`s) ijs r`suitgojs glugi`s o`lv`rsl pukietgrg ijs eugi`s pu.kiegnjs `l ì eugorj Lj, 7 `l bjr.ng ejnpgrgtvg `ltr` ijs gjs ;=77y ;=7;,

O` ig ièturg oì eugorj ` può`jk`rgr u` ì ejpjrtgc`tj

o` ig c`rc pukicectgrcg bu` pjkrèj u erècc`tj o` ;)? %) u` `tpjr o`kgfj o` ig cbigec o` ;)?? %)

` oècr) u erècc`tj `hgtcj) gprècj ejtgt`) o` =)=? %) tg.kc pjr o`kgfj oì erècc`tj oì]CK o` ? % y oì ejuj o` jhgrù` `tuj ` ?)5 %, Ig rgocj) ej uerècc`tj o` 0); %) gyuo g gigrì gj pukicectgrcj,

]`lsj qu` ig o`kiogo o` igs ebrgst`l` qu` v`r ejl ig o`pr`sl o` igloustrg nglubgetur`rg qu` subr`

ngreatgn`ltj) ejl ul erèn`ltjl`hgtvj o` =)8 % y qu` `s ul ku`lh`l`rgojr o` lv`rsl pukietgrg)ij nsnj qu` igs npjrtgejl`s qu`tgnkl osnluy`rjl, O` hugi bjr.ng) igs prjnjejl`s o` prèjs) pg.qu`t`s y ejnkjs o` ijs ginge`l`so` ego`lg y igs hrglo`s sup`rbe`shjip`grjl i o`s`np`j, Agy bètjsejigt`rgi`s ejnj ì erèn`ltj o` ig

lv`rsl pukietgrg l clt`rl`t qu`yg gieglzg ijs /708,=== niijl`s,

@I ]PL_J BCLGI]grg blgizgr `stjs ejn`ltgrjssjij n` r`stg ggor qu` t`rnlg.njs ul gj èjlnegn`lt` ge`p.tgki` y ejn`lzgnjs ul gj ;=75ejl ns jptnsnj) pjrqu` s`hl]igl`gel Lgejlgi t`l`njs nu.

eaj ol`rj pgrg lv`rtr, Jfgi sèunpig'chugin`lt` rèjrogr`njs ì ;=7;ejnj ì gj `l qu` p`ronjs egsul ngr ejnpi`tj 8=,=== dn; sj.kr` ì greapighj o` Ugl Glor`s y]rjvo`leg pjr oèsl o` ig Ejrt`clt`rlgejlgi o` Ig Agyg) ejl `bè.tjs èjlnejs pjr ì igoj o` igp`seg y ì p`tri`j,

I i tk6ph,6 ?2Eprtgc`lt o` g clv`rsclpkcectgrcg lgeclg `l Clt`rl`t)l clbr` o` CGK Ekcg,


16/68

71

]J[ qP E@I@K[G L@U_I:

lb p pjr `stjs ogs ns

qu` o` ejstunkr`) st eì`krgloj su s`p.

tughsnj qultj glv`rsgrj l i nuloj,

]grg age`r èj o` `stg ejln`njrgel)

qu`r`njs r`s`gr enj s` v`l` euitvgl.

oj ig rìgel `ltr` ul pgs egb`t`rj ejnj

Ejijnkg y L`segb) pjrqu` gulqu` `st

eigrj qu` sjl ig pukieogo y ì n`rego`j

igs a`rrgn`ltgs qu` pjl`l `l `se`lgulg ngreg) igs qu` ljs p`rnt`l rèjr.

ogrig y igs qu` ejlv`rt`l g ijs prjouetjs

qu` s` o`ltbegl ejl ìigs `l getjr`s qu`

gejnpggl ig vog o` niijl`s o` p`rsj.

lgs) nuitlgejlgi`s ejnj L`sti agl `l.

t`looj qu` igs rìgejl`s ejl ì ejlsun.

ojr lj s` ejlstruy`l g pgrtr oì njn`ltj

`l qu` ul prjouetj ii`hg g ig stglt`rg) `soèr) ig r`spjlsgkiogo vg ns gii o` ig

tgzg, @l qu ejlsst` `stg bijsjbg: Ng.

luì Glors D,) pr`so`lt` o` L`sti pgrg

Ejijnkg y @eugojr) lvtgoj g ig pjrtgog

o` `stg òel) ljs gyuog g `lt`lo`rig,

]jr Gorglg ]r`tj A`rr`rg&

` agii t o` ig sò` prlepgi o` L`sti `lKjhjt s` `leu`ltrg ul rèjljen`ltj pgrteuigrn`ltèurjsj) s` trgtg oì pr`nj @npr`lo`r ]gz qu` bu` ltr`.hgoj g L`sti Ejijnkg l ;=77) y gulqu` lj s ul v`ltjrè`lt` ij qu` iigng ig gt`lel o` `st`) `ltr` tjojs ijso`ns hgigrojl`s qu` s` agl hglgoj ul stj `l oeajglgquì) `s qu` bu` `ltr`hgoj g L`sti Ejijnkg pjr sulegtvg pgrg er`gr ijs E`ltrjs o` Ejlvv`leg) ]gz y [`.ejleigel ukegojs `l ijs nulepjs o` Kuhgighrglo`)Rgii` oì Egueg4 Ugl Re`lt` oì Eghul y Egrtgh`lg oìEagr `l Egqu`t,

Lj `s eurjsj) gs`hurg Ngluì Glors D,) eugloj ièjn`ltj n sjrpr`sg) y ejl `s` tjlj fjvgi qu` n`zeig ijpretej ejl ij prghntej y qu` s` vg nglb`stgloj g ijigrhj o` lu`strg `ltr`vstg ejn`ltg6 bfgt` qu` `sg buùlg legtvg o` L`sti qu` piglt` `stj ejnj r`spu`stgg ulg lè`sogo qu` gyuogrg g er`gr t`foj sjegi `l suejnulogo,

L`sti `st pr`s`lt` `l 70= pgs`s oì nuloj y ii`hg Ejijnkg age` 23 gjs) y g ij igrhj y gleaj oì pgs sèjlje`l sus e`r`gi`s pgrg ì o`sgyulj) ièa`s `l pjivj)ièa` ejlo`lsgog gzuegrgog) er`ng o` ièa`) gin`ltjs

pgrg k`ks) hgii`tgs) eajejigt`s y pjr supu`stj ulg gn.pig vgrògo o` egbs sjiuki`s, @l egog bgnig ejijnkglg`xst` ulg rè`tg pgrg i ogrj j pgrg jegsjl`s spègi`squ` t`l` pjr ij n`ljs ul lhrò`lt` o` L`sti) gihuljsiigngl g stg pr`b`r`leg ejlbglzg) jtrjs egrj) jtrjs sg.kjr g ajhgr) ij e`rtj s qu` egs s`t`ltg gjs o` rìgeltgnkl i` agl ogoj ig jpjrtulogo g L`sti o` erè`r `lì pgs y g nueajs ejijnkgljs o` erè`r fultj g ìig4 g`stg bèag) ig ejnpgg t`l` ejltrgtgojs ns o` ;,2==`npi`gojs) y h`l`rg ns o` 1,=== `npi`js lorètjs)

GLOG pjrtgog

NgluìGlors

&e) pkt, `t vt glog,


17/68

73

eu`ltg ejl ns o` ni prjv`òjr`s)

eugtrj bkregs `l ob`r`lt`s r`hj.l`s y ul e`ltrj o` gejpj,

@sg rìgel tgl prxng qu` s` agogoj g ij igrhj o` egs s`t` oegogs)tgnkl ag ii`vgoj g qu` ig bgnigL`sti `lt`log y ejljzeg o` pr.n`rg nglj igs stugejl`s sjegi`squ` p`rn`gl g `sg pjkigel ejl igqu` t`l` ejltgetj orètg ` lorè.tgn`lt`,

Ngluì Glors lsst`6 Lu`strj

l`hjej t`l` ejnj bulogn`ltjii`vgr g ijs ejijnkgljs lutrel)sgiuo y k`l`stgr) p`rj g ig v`z sg.k`njs qu` lè`stgnjs `lt`lo`rlu`strj `ltjrlj, O` ga qu` ì pr`.nj @npr`lo`r ]gz i`s auk`s` soj`ltr`hgoj, cr ns gii o` ig tgzg `sagk`r s`ltoj ulg stugel) agk`r`seueagoj ulg lè`sogo y agk`rer`goj igs ejloejl`s pgrg goìgl.tgr geejl`s qu` gyuo`l g sjiuejlgr

ulg prjki`nteg, @l ijs e`ltrjs o`

rèjleigel qu` ijs ae`rjl n`r`.eòjr`s oì pr`nj s` prjnu`v` igeuiturg pjiteg oì p`rol y ig r`.ejleigel `ltr` sus pgrtepglt`sy ì `npjo`rgn`ltj o` nuitpieg.ojr`s qu` iu`hj r`piegl ì prje`sj`l sus bgnigs y ejnulogo`s, ]`rjgo`ns o` vleuigr `l `stjs prje`.sjs g ig ejnulogo `l h`l`rgi y gvetngs oì ejlbietj grngoj pgrgage`r br`lt` g ijs `bètjs qu` `st`

ag t`loj `l sus vogs) `l ijs e`l.trjs s` ogl etg fv`l`s ejl ijs qu`s` r`gizgl getvogo`s qu` i`s `ls`.gl g pr`v`lr y `lbr`ltgr ijs r`s.hjs qu` ejlii`vgl ì rèiutgn`ltjbjrzgoj) i lgrejtrbej y i pgloiis.nj) `ltr` jtrjs,

S `s qu` s`hl Glors) èjljns.tg purj) qu` ag aèaj su egrr`rg `lnuitlgejlgi`s) y ejnpi`tg pjr `s.tjs ogs trè` gjs o` agk`r soj l.

ejrpjrgoj `l ig ejnpgg) igs ejsgs

agl egnkgoj shlbegtvgn`lt` `l`stg itng oegog `l L`sti) sjkr`tjoj `l ij qu` s` r`b`r` g ig njo`r.lzgel `l gspètjs ejnj tèljij.hg y ejnulegejl`s) y l ig rìgelejl ijs ejlsunojr`s4 g `stjs yg ljpjo`njs jbrè`ri`s ij qu` ljsjtrjsqu`r`njs) `sj ij v`lg gluleglojyj o`so` age` nueaj t`npj) t`.l`njs qu` jbrè`ri`s ij qu` ìijslè`stgl, ]`rj lj tjoj pgrg gii) `l

ulg lt`rv`lel rè`lt` NgluìGlors r`t`rgkg6 @i ejlsunojr s``st nuogloj `l ijs itnjs gjslj sjij g `lt`lo`r igs ngregs) sljg sgk`r eui `s ig `npr`sg qu` `sto`trs o` ìigs y enj `stg pgrtepg`l ig sjeògo pgrg o`sgrrjiigr `s.trgt`hgs o` igrhj pigzj,

Fustgn`lt`) `l ig nuitlgejlgi s`t`l` pr`s`lt` ig shu`lt` pr`nsg6Gajrg qu` tjogs igs p`rsjlgs y ej.


18/68

;=

sgs stl ns strèagn`lt` ejlè.tgogs qu` luleg) lj pjo`njs hlj.rgr enj igs geejl`s qu` tjngnjsgbètgl gi nuloj qu` ljs rjo`g,

[`vsgloj igs legtvgs qu` L`st.i t`l` pgrg njstrgr g `st` r`spè.tj) n` `leu`ltrj ejl qu` ì ]iglL`segb `vo`leg enj agl tj.ngoj ul egue` ejnl jkf`tvjs ypr`jeupgejl`s pgrg s`r ejlv`rtojs`l geejl`s qu` k`l`be`l g igs pgr.t`s lvjiuergogs6 ì ejlsunojr) ìprjouetjr o` ig ngt`rg prng kseg)L`sti y ig sjeògo) qu` l r`sun`lejlsttuy`l ijs `ltjrljs ejnul`s gtjojs ìijs,

Pl `stuoglt` o` pukieogo jn`rego`j) ul gonlstrgojr j ulèjljnstg) ul gng o` egsg br`lt`g ig hlojig o` ul sup`rn`regojj ul ejlsunojr o` gquìijs qu` gogrj s` tjngl ul L`segb ejl i`.ea` gejnpggoj o` ulgs hgii`tgsejl nglt`quiig) pjorgl p`lsgr quàgstg gqu tjoj ij oeaj `s utpej,Ngluì Glors `xpieg qu` igs ejsgstgi y ejnj s` piglt`gl ajy o`so`

L`sti kusegl ul hglg.hglg) gihjqu` l L`sti agl o`ljnlgoj Er`g.el o` Rgijr Ejnpgrtoj) vgijr pgrg

ig Ejnpgg y vgijr pgrg ig sjeògo,@i ]ig lègb j ` ug utj.

pg) urhc g bcgi` o` ;=7= ejjug ccecgtcg hijkgi u` gpjyg igghrceuiturg) ig prjoueec y ì ej.uj r`pjgki`) t`còj ejjgtèò`t` u` l`ti ` ì gyjrejprgojr o` egb oì uoj) ejug ecbrg u` giegg ij 7? ciijò` gej gi gj,

O`ltrj o` `s` pgljrgng) Ejijn.kg `s ul getjr npjrtglt` yg qu`s` ukeg ejnj ì eugrtj pgs prjoue.tjr o` egb `l ì nuloj, Pl niilo` sgejs o` egb v`ro` ejnprgojs

o` ngl`rg orètg g ijs egbeuitjr`sloegl qu` L`sti i` ejnprg g Ej.ijnkg 75 % o` su prjoueel tjtgiglugi y qu` o` ìig 10 % s` `xpjrtgg bkregs o` ig ejnpgg `l pg.s`s ejnj [`lj Ploj) [usg) Fgply Gi`nglg) `ltr` jtrjs, ]`rj pgrgL`sti) s`hl ij xpr`s ]gui Kuied`)E@J o` ig npr`sg) ourglt` su lt`r.v`lel `l ig pr`s`ltgel nulogio` ijs r`suitgojs oì gj bsegi ;=7;)

r ns gii o` ig tgzg `s rèjlje`rqu` ajy lj sjij s` trgtg o` ejnprgr)prje`sgr y v`lo`r) s` trgtg o` age`r

lv`rsjl`s o` bjrng r`spjlsgki` ysust`ltgki` pgrg `xpglor ig auìigo` nglubgeturg o` ig ejnpgg,

O`so` L`sti s` `lt`lo pjr`f`npij `l ì egsj o` Ejijnkg quìg ngyjrg o` ijs egbeuitjr`s pjs``lnlbulojs y qu` ì egb `s ig legbu`lt` o` sust`ltj o` bgnigs qu`pjr trgoel j bu`rzg ngyjr t`l`lsus `sp`rglzgs o` vog pu`stgs `leuitvjs qu` nueags vè`s lj i`sr`suitgl r`ltgki`s) qu` igs zjlgsqu` agktgl può`l s`r t`rrtjrjspgebejs j zjlgs gbètgogs pjr igvji`leg) ì lgrejtrbej j ig hu`rriig)p`rj qu` o` tjogs bjrngs o` su eui.

tvj o`p`lo`l lun`rjsgs bgnigs,Gs qu` g trgvs oì ]igl L`segb)L`sti ag ejlstruoj ulg giglzg `s.trgtheg ejl lsttuejl`s pkiegsy prvgogs qu` t`l`l jkf`tvjs ejl.v`rh`lt`s eugloj s` agkig o` egb)egbeuitjr`s) sjst`lkiogo) r`ltgki.ogo) egiogo o` vog y bjrngel,

@l Ejijnkg i ]igl L`segb t`lèjnj gigoj g ig Bò`rgel Lgejlgio` Egb`t`rjs BLE) y g ?E, Ig gigl.

zg kuseg gpjygr g ns o` 0==,===bgnigs egb`t`rgs `l ì n`fjrgn`l.tj o` ig prjouetvogo o` sus euitvjs

GLOG pjrtgog

L`segb jeup ì iuhgr 50 o`trj oì ictgoj o` _` K`t Hijkgi Krgo ;=7;) pukicegoj pjr Ct`rkrgo,su ctjrcg ogtg o` 7351 y ` u `jiuec g ii`hgoj g ej`rtcr` ` ug greg u` jbrè` ` ì `regojuocgi) go` oì L`segbjiuki` purj) ì L`segb jiuki` nèig) u tjtgi o` 71 grcògo` o` egb,@tg ` ug u`trg o` ej ` guecgkg oò` ij gj ``tg ` Ejijkcg


19/68

;7

vg r`ljvgel ejl vgrògo`s r`.

sst`lt`s) pgrg qu` o` `stg ngl`rgs` puòg gs`hurgr ì sunlstrj oègb o` gitsng egiogo o` bjrngp`rngl`lt`, ]jr su pgrt`) ?E s ulggsjegel l ig qu` L`sti ejlsttu.y` ulj o` ijs n`nkrjs bulogojr`s)y sus shigs shlbegl Eohj Ejnlpgrg ig Ejnulogo Egb`t`rg, @stg`ltogo jbrè` jr`ltgel g ig ajrgo` gpiegr pretegs o` ghreuiturgsjst`lki` `l ig prjoueel) prj.

e`sgn`ltj y ejn`regizgel oìhrglj o` egb v`ro`4 go`ns) krlogulg rò o` gyuog `l ig eugi `npr`.sgs egb`t`rgs y jrhglsnjs o` l.v`sthgel ejjp`rgl pgrg gpjygr gijs ghreuitjr`s) sjkr` tjoj l ig bjr.ngel yg qu` `s `vo`lt` qu` ijsghreuitjr`s s` k`l`begl o` sgk`renj gpiegr igs telegs o` o`sg.rrjiij o` ghreuiturg sjst`lki`, Go`.ns) vgi` gljtgr qu` ijs qu` ejn.

A v ek p p v y

lt a t) q a a k p y Kt) p k, Ay v bt t .k q pt) k t k q kf bt pq a tt ) a tv y q a a q a y k) t b k bt) p k q bt f t y k p b k bt at kb.) p tk t y b y tkf bt, e bt t q v v pv) p t t ) ,

prgl egb o` ?E s` ejnprjn`t`l ggun`ltgr) ejl ì t`npj) ig egltogoo` egb qu` goqu`r`l, @l `s` ns.nj s`ltoj) ì Eohj Ejnl pgrgig Ejnulogo Egb`t`rg) ?E) jbrèìjs ert`rjs ksejs legi`s pgrgqu` ijs egbeuitjr`s gvgle`l ageg igsjst`lkiogo) prjtèel nòjgn.k`ltgi) r`spjlsgkiogo sjegi y vg.kiogo èjlneg, Ejleo` ejl ì

]igl L`segb `l qu` pgrg ijhrgrqu` igs jp`rgejl`s o` ig egbeuiturgs`gl ns sjst`lki`s y qu` ì euit.vj o` egb s`g ul l`hjej gtrgetvj)ijs egbeuitjr`s o`k`l ejls`rvgr ijsrèursjs lgturgi`s) prjt`h`r ijs ej.sst`ngs) hgrgltzgr ijs o`rèajs yk`l`bejs o` ijs trgkgfgojr`s) ejl.trjigr ijs ejstjs) n`fjrgr ig egiogo yov`rsbegr,

n g) p t) a

pttt) ak

y bt6 k p qp tkf qp) q t q a y p k

a,


20/68

;;

_``j u` trgkgfgr ej ig ejucogo) p`rj g ig ` t``j u`

ejtcugr còj ejp`tctcj) j j pjo`j ojrcr ` ij igurì`pjru` ig ejp`tècg ` b`rj y ku`g, agy ueg jpjrtucogo` y`pgecj pgrg tjoj, lu`trj prjouetj pr`ncun j j kgrgtj) p`rj` `tj `regoj gy `pgecj pgrg tjoj, ]jr `f`pij `tg epuigo` l`pr`j ejtc`` ij `fjr` egb oì uoj) y ug ucgej u joìj u` o`fg ej ig kjeg gkc`rtg g eugiuc`rg) `xct` tjoj ungrd`tclhgpcrgecjgi o`tr, ]jr `j) eugoj ` @urjpg ` cctg igegg o` gihuc` rèjjecoj) ejj u butkjictg) ig ucg `t gii,Egog epuig o` l`pr`j pj`` ug èig o` egb ej octctj jr.h``, ]jr `f`pij) `tg o` ejijr rjg pj`` egb grc``, Egc tjogig èig tc`` prjouetj ejijkcgj,

@I ][@UCO@L_@ O@ L@U_I LJU ][@]G[ PLL@U][@UUJ S NC@L_[GU _GL_J @U_J EJN@L_6

nGLu@i GLO[U d,) j]clg6

n p t t) t pq y qp q v S v a): s a.k pt a ak ptt) v t q tk y k) p kvt t t a t q ay v) ay a k y .) pp p v p t p q aaa tt, ] tv t kt p ) q a bt f t q b btt p) ay q p yt pt,

GLOG

@l su prn`rg `tgpg) ns o` niniijl`s o` p`sjs agl soj lv`rt.ojs l i ]igl L`segb l Ejijnkg)pjr gajrg gkgreg egs qule` ni aè.tr`gs r`pgrtogs `l eugtrj nule.pjs oì Rgii` oì Egueg Glogiueg)Kuhgighrglo`) U`viig y _uiu, Gul.qu`) g igrhj pigzj) ig o`g `s vleuigr`l ijs prxnjs o`z gjs g jtrgs r`.hjl`s oì pgs) pu`s `l tjtgi 0= n.iijl`s o` pigltgs s`rl ostrkuogs

agstg ì gj ;=;=,Ourglt` ;=77 y ;=7; s` r`pgrt`.

tjl ns o` 3 niijl`s o` pigltgs)r`ljvgloj ns o` 7,8== aètr`gso` euitvjs o` egb4 70 ghrljnjs oìg BLE `ltr`lgrjl g ;?88 egb`t`rjs`l igs pretegs o` sjst`lkiogo ?Ey i`s krlogrjl gsst`leg teleg `l

Ignquclgo`Lspr

`ssj

ysuegfgoèpsuig

s,

..Jbeclgo`N

,Glors

h`l`rgi, Agstg ì njn`ltj s` aglk`l`begoj orètgn`lt` ;,5?5 eg.beuitjr`s o` `stjs nulepjs y susbgnigs,

@st` prjyètj geunuig o`so` sulej ulg lv`rsl o` 3,8 niijl`so` oigr`s prjv`l`lt`s o` ig BLE)ijs egbeuitjr`s vleuigojs y L`sti) ys` pr`v qu` `st` gj ì prjyètj s``xpglog g tr`s lu`vjs nulepjs)pgrg ul tjtgi o` s`t`) tjojs ìijs `l

ì o`pgrtgn`ltj oì Rgii` o` Egu.eg) y `st prjyètgog ulg lv`rslgoejlgi o` PUO/?,===,=== pgrgejltlugr ejl ì ijhrj o` igs n`tgs`stgkièogs `l eugltj g ig `ltr`hgy s`nkrg o` pigltgs) gun`ltj oàètr`gs r`ljvgogs ejl vgrògo`sr`sst`lt`s) `ltr`lgn`ltj g ijs eg.

beuitjr`s `l ì `stlogr ?E) gsst`l.eg teleg pgrg ig jptnzgel o`sus euitvjs y ul gnkejsj prjyètjo` b`rtizgel,

Cr gii o` ig tgg tgkcejt`pig r`tj) ì ]ig lègbtc`` pr`ctj ccecgr prjhrgg o`bjrgec ocrchcog g ig bgcicg oìj egb`t`rj y g uf`r` egk`g o`jhgr ` ij ucecpcj ojo` ``t goìgtgoj ì pig) ugoj g

tgii`r` y ejb`rècg u` trgkgf`t`g ` tjrj g ig pr`èc o` igcjiècg ctrgbgcicgr y ig `fjrg ìg ejcècg o`trj o` ij jhgr`,Gsnsnj) npi`n`ltgr ul sst`.ng o` `vgiugel pgrg `stgkiè`r ynòr igs n`fjrgs `l igs ejloejl`sèjlnegs o` ijs k`l`begrjs oìprjhrgng nòglt` ig `vgiugel o`loegojr`s èjlnejs `l igs blegs,

@i ]igl L`segb s` prjpjlg e`r.

tbegr `l ?E g 2== egbeuitjr`s y ijsr`suitgojs loegl qu` agl sup`rgojig ebrg) pu`s ourglt` ì itnj gje`rtbegrjl g ns o` 8==, @sjs sjlloegojr`s pjstvjs qu` ejnj ijoègnjs `l ul lej) vgl ns giio` ig tgzg) k`l`begl gi ejlsunojr)k`l`begl gi prjv`òjr) g ig ejnu.logo y pjr supu`stj i` gs`hurgl giL`segb o` L`sti ulg vog nuyigrhg `l ì t`rrtjrj ejijnkglj,

pjrtgog


21/68


22/68

;?

iG @U_[@]C_jUG EGOGO@ iG LjEa@ G iG nGGLGG

@i og ; o` ljv`nkr` oì gj pgsgoj) ì n`regoj kur.sti s` o`sp`rt ejl ig ljteg o` ig tjng o` pjs`sl yì ngl`fj o` ijs k`l`s y agk`r`s pjr pgrt` o` ig Uup`rb.lgle`rg o` ig Ujeògo Ejnsjlstg o` Kjisg clt`rkji.sg U,G,) ig brng ejl ig ngyjr pgrtepgel o` n`regoj`l Ejijnkg, Ig rgzl o` ig nòog jkòè gi leun.pin`ltj o` ul erotj lt`rog pjr vgijr o` /;=,=== n.iijl`s jtjrhgoj pjr ul kglej, Elej ogs o`spus) ì 8

o` ljv`nkr`) ig Uup`rblgle`rg jro`l ig iquogelbjrzjsg o` ig brng) gpjylojs` `l ul ejle`ptj oì Bjl.oj o` Hgrgltgs o` clsttuejl`s Blgle`rgs Bjhgbl)s`hl ì eugi clt`rkjisg Ejrròjr`s `stgkg `l ig npj.skiogo o` suksglgr sus lè`sogo`s o` iquo`z y pjrejlshu`lt` `rg lvgki` su bulejlgn`ltj,

Ig ejnsjlstg o` Kjisg ageg pgrt` oì ejlhijn`rg.oj `npr`sgrgi) `legk`zgoj pjr clt`rkjisg U,G,) hrupjqu` s` ejlbjrngkg pjr ulgs v`lt` `npr`sgs) p`rj ig

fjyg o` ig ejrjg) ig `pcg ojrgi o` tjog ig jrhgcgec`rg ig ejccjctg o` Kjig u` h``rgkg e`reg o` 1= %

o` ij `hjecj oì hrupj, ]jr `j) rùitgkg jkcj u` ejig icucogec o` `tg itcg tjog ig jrhgcgec ` t`gu` o`rrukgr ejj u egtciij o` gcp`, ]jr `j) ig su.p`rctòècg o` sjecògo` t`g u` icucogr ig ajioclhCt`rkjig s,G,) tgi ejj `bètcg`t` ueòc y tjgr ìejtrji o` ig bcicgi`,

uLjU EGKGii@[jU O@ CLOuU_[CGU`n`fglt` o`segigkrj lj bu` brutj o` ul gejltè.

ig sp`stg vchcglecg o` g Up`rclt`lo`lecg Bclglec`rg r`st pretceg`lt` chg g

g l vchcglecg o` gs bgsgs pcrco`s bclglec`rgs ` getgkgl pr b`rg o` g rkctg

o` eltr o` @stgo) p`r el ` ghrgvglt` o` ` gs procogs `l Clt`rksg sl y

sp`rcr`s g gs o` togs gs pcrco`s sgogs, L egk` oog o` ` k lg

hrgv` bgg o` vchcglecg y eltr ` ge` r`splsgk` g @stgo, ]r Hc`r L`z

R`rhgrg&

@I EGUJCL_@[KJIUG

ì ` ki

GLOG ejyulturg

n`ltj l`sp`rgoj) j o` ulg bu`rzg ngyjr qu` s` puojpr`s`ltgr o` ul njn`ltj g jtrj, Lj) bu` ì r`suitgojo` ul prje`sj qu` ejn`lz g h`stgrs` ejl ojs gjsj ns o` glt`rjrogo) eugloj ijs prlepgi`s ou`.js o` clt`rkjisg r`sjiv`rjl age`rs` tgnklou`js o` ig `npr`sg Bgkregtj y ejn`lzg.rjl g ejnprgr geejl`s igs eugi`s `ltr`hgkgl`l hgrgltg utizgloj ì nèglsnj o` ijs bg.njsjs r`pjs) pgrg o` `stg ngl`rg jkt`l`rlu`vjs erotjs y s`hur ejnprgloj geej.l`s, U` ii`h g ejle`ltrgr gihj ns o` / 5==,===niijl`s `l r`pjs o` Bgkregtj y ejl `st` ogkiej`lhrglgf` o` ejnprgr geejl`s) ogrigs `l hgrgltg ys`hur ejnprgloj geejl`s ijhrgrjl ì`vgr ì prèjo` ig geel o` Bgkregtj o` /5= g ul pjej nso` /3= l uljs ojs gjs) lv`rsl qu` go`nsig ejnsjlstg o` Kjisg rèjn`logkg g susei`lt`s) ij nsnj qu` ig lv`rsl `l r`pjs o`Bgkregtj,

Eugloj s` jro`l qu` ig geel o` Bgkregtjo`fgrg o` trglsgrs` `l ig Kjisg) ì og 78 o`

ljv`nkr` oì gj pgsgoj) su prèj `rg o`/8; y eugloj lu`vgn`lt` s` legrjl jp`.rgejl`s ejl `sg geel) ì pgsgoj 7 o`ngrzj) su vgijr s` l`hje pjr e`rego` /;=) `s oèr) qu` ejl r`spètj gi i.tnj prèj o` /8;) ig proog `s o` 8= %)ij eugi `l trnljs o` egptgizgel kurs.ti `quvgi` g /?2?,=== niijl`s, S pgrgqu`l`s lvrt`rjl `l r`pjs o`

&`xpt g K,


23/68

;0

Bgkregtj qu` yg s` v`le`rjl `ltr` ljv`nkr` oì gjpgsgoj y ì 7 o` ngrzj oì pr`s`lt` gj) ig sung l.v`rtog bu` o` /70=,=== niijl`s y lj agl t`loj nsr`nòj qu` quògrs` ejl `sjs r`pjs) `s oèr) s`r lu`.vjs geejlstgs o` Bgkregtj, S tgnkl agl sgioj gitg.n`lt` p`rfuoegojs tjojs ijs t`lòjr`s o` geejl`s quìgs ejnprgrjl orètgn`lt` `l ig Kjisg y euyg lv`rsllj sjign`lt` yg p`ro 8= % o` su vgijr ejl r`spètjgi prèj o` /8;) slj qu` go`ns `sg lv`rsl quòejlhìgog ourglt` tr`s n`s`s y nòj) p`rjoj `l qu`lj aukj l`hjegel o` `sg geel,

Gi igoj o` tjog `stg nglpuigel ejl ig geel o` Bg.kregtj y su `ljrn` ejle`ltrgel `l r`pjs) `stjs eg.kgii`rjs o` loustrg tgnkl utizgrjl ijs rèursjs oìpkiej pgrg age`rs` gutjprstgnjs) ejnj sueò ejlijs rèursjs egptgojs l i Bjloj ]r`nun) ejl sò` l

Eurgzgj y euyj gh`lt` `l Ejijnkg `rg clt`rkjisg Ej.rròjr`s, @l `s` Bjloj agkg uljs 7,;== lv`rsjlstgsqu` o`pjstgrjl giròòjr o` 78= niijl`s o` oigr`s)ol`rj qu` `l ulg hrgl pgrt` r`hr`s g Ejijnkg pgrgejnprgr geejl`s o` Bgkregtj y o` ig nsng clt`rkjisgy go`ns utizgrjl pgrt` o` `sjs ol`rjs pgrg jtjrhgrprstgnjs g `npr`sgs p`rt`lè`lt`s g ijs prlepgi`sou`js) tgi ejnj ij r`hstr ì p`roej @i _c`npj ` igòcec oì og ;1 o` jc`kr` o` ;=7;) cbjrgoj u`bcrg rìgecjgog ej vetjr ngiojgoj) ou`j o` 5=% o` Ct`rkjig) jktuc`rj o``kjij up`rcjr` g75 ciij` o` oigr`, @sjs ol`rjs prjv`l`lt`s oìBjloj ]r`nun ltrgkgl gi pgs g trgvs o` ojs npr`.sgs qu` agegl pgrt` oì nsnj ejlhijn`rgoj) g sgk`r6[`ltgbjij Kursti y Blgle`rj y Rgijr`s clejrpjrgojs ys` eglgizgkgl pgrg ejnprg o` geejl`s o` Bgkregtj) oìg nsng ajiolh) lv`rsl `l r`pjs y prstgnjs g ijsou`js oì ejlhijn`rgoj,

_joj ij glt`rjr nu`strg o` ngl`rg pgipgki` qu` ijsrèursjs oì pkiej s` utizgkgl prn`rj qu` tjoj pgrgì k`l`bej o` ijs prjpjs lt`r`s`s o` `stjs egkgii`rjso` loustrg y o` sus `npr`sgs,

OCEC@L_@U EjLEiuUCjL@Uqu@ UGi_GL G iG RCU_G7, _jog `tg jp`rgecj` oèrctg ` cec`rj pjr

igrhj tc`pj y ` ig prjpcg kgrkg o` ig sup`rc.tòècg Bcgec`rg y o` ijs o`ns `lt`s qu` ejl.

bjrngl ig jrhglzgel lsttuejlgi oìn`regoj kursti) sl qu` llhulj o`

ìijs nustgrg pgigkrg gi.hulg) agstg eugloj ii`hig aègtjnk`, @i ejiun.

lstg y `xp`rtj kursti ]gui Xss oèg ejl tjog rgzl)`l ul grteuij pukiegoj `l ]jrtgbjicj) ì og ;5 o` `l`rjo` ;=75 qu`6 _joj `stgkg k`l agstg qu` ig lt`rvl`.rjl y `ltjle`s tjoj `stgkg ngi,

;, Ig eje`trgec oì r`shj ejl ig ejnprg o` geej.l`s o` Bgkregtj) ig ejle`ltrgel o` igs jp`rgejl`sr`pjs o` `stg geel) ig `spèuigel ejl ì prèj oìg nsng) ig eglgizgel o` rèursjs oì pkiej pgrgjtjrhgr erotj g `npr`sgs o` ijs prlepgi`s ou`jso` clt`rkjisg) sjl eigrgn`lt` jp`rgejl`s rr`huigr`squ` ejnprjn`t`l ig r`spjlsgkiogo o` ijs ou`js yorètvjs o` clt`rkjisg,

5, ]jcki``t` ig ct`rèc o` ig sup`rctò`.ecg Bcgec`rg rùit jpjrtug pgrg `ctgr ug ercc

ctceg) p`rj j bu` jpjrtug pgrg `ctgr ig `jr.` procog o` rcu`g u` ubrc u hrg `rj o`c`rcjctg) gajrrgojr`s y o`pjstglt`s qu` ejl.bgloj `l ig goèugog vhigleg oì @stgoj) ii`vgrjl suol`rj g clt`rkjisg, Ig supu`stg vhigleg o` ig Uup`r.blgle`rg r`suit hugi g ig lj vhigleg o` igs bgnj.sgs prno`s blgle`rgs qu` getugkgl pjr bu`rg oìg rktg oì ejltrji oì @stgoj) p`rj ejl ì ghrgvgltò` qu` igs proogs `l clt`rkjisg sjl nuy sup`rjr`sg igs o` tjogs igs prno`s sungogs, Lj egk` ouogo` qu` aukj ulg hrgl bgiig `l ì s`rvej o` ejltrji yvhigleg y qu` age` r`spjlsgki` gi @stgoj,

?, lj gk`j c `g ug egugicogo) p`rj ì Bjojnj`tgrcj Ct`rgecjgi) `h rèc`t` cbjr` o` igpr`g) g rèjògoj ug gyjr gutjjg pgrgig p`rjg u` `f`re` ì egrhj o` sup`rctò`t` Bc.gec`rj y pjr ejchuc`t` ug `jr o`pòècgoì Hjkc`rj o` turj, Cbjrtugog`t`) ` ì egjo` Ct`rkjig) ` èjtr u` gitj buecjgrcj oì ge.tugi hjkc`rj gkg t`coj ug `trèg ceuigec ejguìig) ij eugi o`fg i gkc`t` ig ouog o` ig pgccogoy bgitg o` geec pgrg getugr br`t` g ij u` `tgkg ue`.ocòj, Gi pjl`r o` pr`s`lt` tjogs `stgs gkurrojrgsr`giogo`s y t`l`loj `l eu`ltg ì ròueoj tgngjo` lu`strj n`regoj geejlgrj) `l ojlo` o` ngl`rgr`huigr y ejtoglg lj s` trglsgl geejl`s o` ns o`;= `npr`sgs) ij ns pruo`lt` y ge`rtgoj `s pr`hul.tgr y ejlje`r ig trgyètjrg o` igs p`rsjlgs qu` orh`ly ngl`fgl `sgs `npr`sgs) n`ltrgs s` ijhrg n`fjrgrig ejlbglzg `l ijs jrhglsnjs o` ejltrji y sl ij eugis`r nuy obei ì erèn`ltj oì n`regoj kursti y iglt`rlgejlgizgel oì nsnj,


24/68

;2

` q t g oòegrs` tgltg gt`lelgi b`ln`lj o` igs rò`s sjegi`s: Euloj ejn`lzgnjsg bfgrljs tgltj `l ì vjiun`l o` vstgs o` usugrjs: Uuejk`rturg: Uu egpgeogo o` o`ltbegr y eugltbegr p`rb.i`s: Uu pjo`r o` o`sgrrjiigr y er`gr l`hjej: ]jrqu` ì ej.n`rej jlicl` lj `s lu`vj) gi hugi qu` lj ij `s ig o`blelo` tgrh`ts y p`rbi`s sjejèjlnejs j psejsjegi`s) euygblgiogo !pgrg `stjs t`ngs# s` o`sgrrjiig ejnj kgs` `strg.

theg o` egnpggs y `f`reejs o` ngrd`tclhy pukieogoqu` agl `vjiuejlgoj ejl ig gpgrel o` lu`vgs tèljij.hgs) qu` ljs agl p`rntoj r`gizgr nòejl`s egog v`zns prèsgs) ejl ejk`rturgs ns gnpigs) p`rj lj pjr `sjns bgki`s,

@i ]j[qu O@ iG [@OUgk`njs qu` ì n`regoj s` ejnpjrtg o` ngl`rg `spjl.

tl`g ` npròèki` y pjr ns ogtjs y r`b`r`legs `stg.

o i i

GLOG `l ig rò

igs prclecpg`s rò`s secg`s sgl gs o`

tr`s c cl`s o` sgrcs `l ` lo6 Bg.e`k el 7,=2= cl`s) Stk` el 1==

cl`s) _wctt`r el 0== cl`s) Hh` el

egsc 50= cl`s y gs rò`s eclgs qq y Uclg

X`ck el 7,7== cl`s, El s``fglt` pg.

lrgg) grg `s `s` elo ` `stkgs

`sp`rglo pgrg ` gs `rrgc`ltgs y g er`g.

tcvcogo s` elvc`rtgl `l cllvgorgs `strgt`.

hcgs pgrg gkgr`s g l`strs elscor`s,]r Glors jrtcz Rs`z&

rò`s sjecgi`sNU GII O@ PLN@ HPU_G

&ot dt y pyt tt wk ch`ng)B `g`) K) `p,


25/68

;8

]jr ejnulcogo`s s`hurgs y bìce`sNs o` ;=,=== p`rsjlgs s` agl k`l`bcecgoj ejllu`strjs prjhrgngs o` lutrcecl ` achc`l`,

]jr lcjs y lcgs ns sgljsGyuogr`njs g ns o` nci nciijl`s o`p`rsjlgs g n`fjrgr su sgiuo ykc`l`stgr `l ì nuloj,

Lu`strg vcscl `s oupicegrì l`hjecj nc`ltrgs

ròuecnjs g ig nctgo lu`strcnpgetj gnkc`ltgi ygun`ltgnjslu`strj cnpgetj sjecgi,

]jr ul pigl`tg ns v`roÒ`so` ì ;=7= a`njs ròuecoj lu`strgs`ncscjl`s o` EJ; `l ul 71% ,


26/68

;1

O` `stg bjrng) s` pjorg glgizgr ig rgzl qu` njv.izg y h`l`rg `st` tpj o` geejl`s `l ngsg) qu` `l igngyjrg o` igs jegsjl`s sjl ì r`suitgoj o` `njejl`sejnpgrtogs y `l ijs egsjs qu` ag piglt`goj ì ejnlo`ljnlgojr `s ig lohlgel,

@L_[G[ @L iGU [@O@UEu@U_G ]jEj) ]@[j qu@OG[U@Bu@[G ]u@O@ UGiC[ EG[j

_gi v`z ul r`suitgoj o` `stg nghltuo ejl ì nl.nj `sbu`rzj ` lv`rsl qu` supjl`) s`g tgl t`ltgojrpgrg er`gr ulg phlg o` Bge`kjjd) ghr`hgrs` gi _wt.t`r j eugiqu`r jtrj tpj o` rò) p`rj sgk`njs qu` lj`s tgl s`leiij, O` bjrng pgrgiìg y getvg) `lejltrgnjs`npr`sgs) ngregs y p`rsjlgs

qu` ejlshu`l e`ltjs j ni`so` s`huojr`s qu` `stl gt`l.tjs g sus pukiegejl`s j igl.zgn`ltjs) yg s`g pjr lt`rsp`rsjlgi j pjr su pjski` n.pgetj ejn`regi qu` s` può`gprjvèagr) p`rj o`trs o``sjs hrglo`s ln`rjs o`s`huojr`s y bgls agyulg ejlstglt` o``sbu`rzj) oòeg.el y `s.

ostegs qu` pjognjs ii`hgr g t`l`r) ljs `lbr`ltgnjsg ulg sjeògo olneg y egnkglt` qu` s` gogptg `lbulel o` sus lè`sogo`s y xpètgtvgs oì njn`ltj)ulg sjeògo lt`rejlètgog qu` t`l` igs a`rrgn`ltgspgrg lejltrgr su ljoj) l i qu` s` o`ltbeg y ejnpgr.t` egrget`rstegs fultj ejl jtrjs) ulg `strueturg sjegi`l rò !ejnj ig o`serk` Ngluì Egstìis# `l ig eugi igov`rsbegel y igs a`rrgn`ltgs o` s`hn`ltgel h`.l`rgl qu` `stjs hrupjs) `l prlepj a`t`rjhl`js) t`l.hgl lt`r`s`s `l ejnl qu` può`l ii`hgr g s`r ig kgs`j ig `s`leg o` `stg ghrupgel,

@s gs ejnj s` può`l ejnpr`lo`r e`rtgs gpgrej.l`s `spjltl`gs o` egusgs j lt`r`s`s qu` njvizgl)`l eu`stl o` nlutjs) g e`ltjs j ni`s o` p`rsjlgs) gpgrtr o` ulg r`p`ltlg gpgrel) yg s`g ulg oèigrgel)ul vo`j) ul t`xtj) j ulg pukiegel y qu` r`p`reut` `l

ul gkrr y e`rrgr o` jfjs, @stj ag jrhlgoj legtvgs o`r`vjiuel `l rò`s sjegi`s y pjo`njs ejltgr e`ltjsgiròòjr oì nuloj) ejnj igs ngreags `l Hrèg) ]grs)ì [`lj Ploj y @spgg) qu` s` ae`rjl ns bu`rt`s gtrgvs o` `stjs eglgi`s qu` ljs trglsntgl `l t`n.pj r`gi ig vjz o` ijs lejlbjrn`s qu` ejnpgrtgl `l sungyjrg ul s`ltn`ltj o` lohlgel, S `s o` gqu oòjlo` gpr`lo`njs sjkr` ig euiturg o` igs ngsgs qu` ogbulogn`ltj g igs rò`s sjegi`s,

[jk`rt Ut`rlk`rh&) lv`sthgojr ljrt`gn`reglj)piglt`g ì eiea o` qu` igs `njejl`s lt`rb`r`l `l ìp`lsgn`ltj rgejlgi) y ij o`kgt` e`ltbegn`lt` glg.izgloj igs `njejl`s ejnj ul ì`n`ltj lt`rv`ltjr `lig r`huigel oì ejnpjrtgn`ltj) nueags vè`s sjl igs`njejl`s igs qu` `vtgl ijs getjs rrgejlgi`s jr`huigl i ejnpjrtgn`ltj j ospjsel gltùlg stugel,

@ ngpg c[ò`s ` pr`s`ltgs pgrgcstrgr `st` grte b` ogo g el.e`r g pkce g prc`rg s`glg o`grz o` ;=75) orglt` ` CCC Elhr`s

Ck`rg`rcegl skr` [ò`s Uecg`se``krgo l @spgg, @ ngpg c[ò`sb` gkrgo pr Ecc @st`kgl)òctrcg o`schl`r o` Kstl H.k` y er`gor o` _cs cs Rcsg) eloe`ltgecl o` Brglecse qcrs)p`rcocstg o` H`ltòchctg,`s, @ gpgbrè` lg ep`tg clbrgecl skr`gs prclecpg`s rò`s cley` g`gs` ghrpgl s o` 7=,=== sgrcs,ttp6**www,crò`s,`s

GLOG `l ig rò

Egtvk7?= n

sdy;1= n

th1= n

r?5 n

K72; n

ectgs

rgocj"nsceg

gr`gojr`s

na3; n

Vd0= n

t`ntcegs

s`rcecjs

cgf`s

sgiuo

l`jecjs"`npi`j

bgncicgocs`j

ecl`"tict`rgturg

e;;7 n

Qh77= n

K77 n

og;0 n

Hr75 n

Bix5= n

nyAh8; n

tri72 n

Id

;== nv

0= n

Si81 n

tg80 n

n?; n

oi7= n

sby55 n

Kzz7= n

I,b?5 n

si;= n nys

;0 n


27/68

;3

trgt`hg) qu` s` nè` sjkr` ul oìegoj aij o` ejlbglzgy ospjsel qu` o`k` s`r euogoj pgrg nglt`l`r su er`.okiogo) `ltrgr `l igs rò`s eu`stg pjej) p`rj quògrs`bu`rg può` sgir egrj) igs rò`s sjegi`s può`l ii`hgr gpjt`legr p`rj tgnkl può`l ii`hgr g s`r ul ojijr oègk`zg s lj s` sgk`l h`stjlgr,

S `ltjle`s) oèonjs `ltrgr `l igs rò`s sjegi`s:]uò` qu` yg `st`njs `l ìigs y gl lj ij s`pgnjs4 igbgeiogo y igs a`rrgn`ltgs qu` può`l ii`hgr g t`l`rijs usugrjs i`s ogl ì pjo`r o` ljnkrgrljs) ertegrljsj agstg gouigrljs) leiusj ii`hgl g njvizgr hrupjs ag.eg ljsjtrjs) lu`strg ngreg j lu`strg `npr`sg) bulej.lg ejnj `l ì ngrd`tlh trgoejlgi6 U ulg p`rsjlg s`s`lt` k`l) può` ii`hgr g rèjn`logrljs) p`rj s lj) ijns prjkgki` `s qu` aghg ejn`ltgrjs l`hgtvjs sjkr`ljsjtrjs, S gulqu` lj ijs `seuea`njs) `xst`l y s` gi`.

fgl o`fgloj ulg r`b`r`leg l`hgtvg) s `stj jeurr` `l igsrò`s sjegi`s) gajrg ij pjo`njs v`r,

Ejlje` i trnlj @hjsurbclh:) s i trnlj ge`ptgojpgrg o`blr ig ksquòg `l clt`rl`t o` ljsjtrjs nsnjs)prukìj) pjski`n`lt` s` ii`v` ulg sjrpr`sg) kusqu` su`npr`sg j g ustò nsnj) j ul bgnigr) pjski`n`lt``leu`ltr` r`suitgojs o`ltrj o` bjrjs) phlgs o` jtrgs`npr`sgs) `stuojs j lv`sthgejl`s) ajnlnjs j tgiv`z gl lj `xstg) `st` `s ul ku`l pultj o` pgrtog pgrglegr ig gv`lturg o` igs rò`s sjegi`s,

iGU [@O@U UjECGi@U UjLnU qu@ uLG ]G[_@O@i ]iGL O@ nG[d@_CLH

@l h`l`rgi) ig utizgel o` rò`s sjegi`s s` jbrèèjnj ul ejnpi`n`ltj gi pigl o` ngrd`tlh) su pr`s`l.tgel s`npr` s` sjpjrtg `l egsjs pretejs o` `npr`.sgs j prjouetjs ejl ni`s o` s`huojr`s j bgls) qu` pj.orgl s`r ei`lt`s j ei`lt`s pjt`legi`s4 gh`legs `sp`.egizgogs j prjb`sjlgi`s lo`p`lo`lt`s può`l ii`hgrg jbrè`r ul rpoj erèn`ltj j pjsejlgn`ltj) p`rj`st` nòj o`nglog ulg prjyèel ns g igrhj pigzj)

pjrqu` pgrg ig geel ejn`regi oì njn`ltj può` bul.ejlgr) p`rj eugloj `stg s` t`rnlg) ig rò ejltlg y ljs` o`k` o`seuogr) o`k` `ltrgr g age`r pgrt` o` ul prj.hrgng ejlstglt` o` getvogo,

]`rj igs rò`s sjegi`s lj sjij s` o`k`l ejlso`rgrpgrg age`r pgrt` o` ul pigl o` geel o` ngrd`tlh) sljqu` agy qu` t`l`r `l eu`ltg ijs ì`n`ltjs qu` nsnjtvgl ig pgrtepgel o` igs p`rsjlgs) gajrg ulg oìgs geejl`s ns n`lejlgogs `s ig o` agkigr o` [`s.pjlsgkiogo Ujegi Ejrpjrgtvg !ejnj s luleg auk`rg

I i tk6is oe`lts o` r`b`r`l.ecg ` ` gtr elst g `serckcr `st` grte,7, Eoch Elscogo o` ]retcegs ]kcectgrcgs y

n`regotèlcg o` g CEE) Clt`rlgtclg Egk`r bE`re`) ;=77,

;, ]r gs p`rslgs clt`ch`lt`s pò`l s`r tgl`stpcogs) [k`rt Ut`rlk`rh) ;==2,

5, ig r`vecl o` gs rò`s secg`s !vco`#) ttp6**t,e*fCVS`lhC) ;=77,

?, ig sjecògo rò) ngl` Egst`s) ;==2,

`xstoj#) qu` vg ns gii o` igs ojlgejl`s j pgtrjeljs)pu`s tgnkl lvjiuerg ig gettuo y ì s`rvej o` igs jr.hglzgejl`s ejl sus ei`lt`s y prjv`òjr`s y `stg puòìi`hgr g s`r jtrg il`g o` geel pgrg gprjvèagr igs rò`ssjegi`s,

@s k`l sgkoj qu` `s ns egrj ejls`hur ul lu`vjei`lt` qu` nglt`l`r g ijs glthujs) p`rj gi pgrè`r gvè`s `l igs `npr`sgs `stj s` jivog) y trgntgr ulg r`.eigngel j ogr ul s`rvej pjsv`ltg s` può` ejlv`rtr`l ulg jos`g kurjerteg o` luleg gegkgr) y er`j qu`tjojs a`njs vvoj ig `xp`r`leg y può` qu` gihulj o`sus ei`lt`s ig `st vv`loj, ]jr `xp`r`leg p`rsjlgi) a`vstj e`ltjs) ni`s) o` qu`fgs gpigogs `l `sertjrjs g ig`sp`rg o` s`r r`spjloogs) ajy p`lsj qu` s auk`s`l`xstoj igs rò`s sjegi`s age` s`s gjs) agkrgnjs r`.oueoj ijs lvì`s o` lsgtsbgeel y n`fjrgoj ig egiogo

`l igs r`spu`stgs y gihuljs prje`sjs lt`rljs4 s` agkrger`goj ul n`fjr s`rvej y `sjs r`suitgojs auk`s`l sojvski`s,

@l Egiogo) s` suì` oèr qu` gi r`vsgr ijs prje`sjs oùlg jrhglzgel pgrg n`fjrgr) lj agy qu` nrgr qu nspjo`njs age`r) slj nrgr qu s ij qu` stgnjs age`l.oj o` ns, Nueags vè`s lv`rtnjs t`npj y `sbu`rzjs`l er`gr y o`sgrrjiigr lu`vgs legtvgs) ejl i jkf`tvj o`lljvgr) y o`fgnjs g ul igoj ij qu` yg s` ag legoj, Ijsei`lt`s qu` yg s` t`l`l sjl ulg lv`rsl yg pghgog)pjr ij qu` `s npjrtglt` nglt`l`rijs) `stgr pgrg ìijsy qu` ijs ei`lt`s s`npr` vuìvgl) nueags vè`s `stjssuì`l v`lr gejnpggojs,

Egog og surh`l lu`vgs a`rrgn`ltgs qu` pjt`legl igegpgeogo o` igs jrhglzgejl`s y ì pjo`r o` igs p`rsj.lgs) p`rj `s lè`sgrj sgk`r gpiegrigs y gprjvèagrigs)igs rò`s sjegi`s sjl ulg bu`lt` pgrg rèup`rgr ngreg)r`p`reutr `l igs `strgt`hgs y rèup`rgr ei`lt`s) p`rj `slè`sgrj sgk`r `lbjegrigs y h`l`rgr ul ejnprjnsj) ljoì r`g) oì o`pgrtgn`ltj j ì r`spjlsgki` o` ngrd`.tlh) slj o` tjog ig jrhglzgel,


28/68

5=

]grg pjo`r òcr ì `bètj o` u trcj y sgk`r enjpjo`njs jkt`l`r ns eies `l ig rò o` ncerjkijhhclh)Ogl Vgrrìig&& azj ulg lbjhrgbg egieuigloj ì E_[ejnj ì ln`rj o` eies `l ul `lige` o` _wtt`r) ovoojpjr ì ln`rj o` s`huojr`s qu` t`lg ig eu`ltg gi nj.n`ltj o` lvgr s` lige`, O` st` njoj) agl ii`hgoj gulg s`r` o` ogtjs nuy lt`r`sglt`s qu` ljs gyuogrl gejls`hur `s` jkf`tvj,

ig clòcgt`z o` s òcs trgoceclg`s g sco o`skglegog pr _wctt`r `l ` g

pclcl y g epgrtcr `v`lts s` r`bc`r`, ay) _wctt`r `s g b`lt` o` ltcecgs ` ltr` g

elcegecl clòcgtg, Kgsgos `l òcecl`s o` tc g yg `xcst`l `stgostcegs

` prv``l g s sgrcs o` `st` òc pgrg gprtgr vgr y ge`r s `bètcvg g e.

lcegecl vg _wctt`r, ]r ngre` B`rrglo Egstr&,

` tw

Bge`kjjd può` `r ig rò jecgiojcgt ) c `kgrhj) ig erèc`tècbrg o` _wctt`r guecg u` ``prcci`hcj `r ejpgrtcoj,

=%

;%

?%

2%

1%

;=

?=

2=

1=

==

;=

?=

Egrget`r`s

E_[

==%

==%

7==%

Iclds pjr ajrg

E_[

=%7 ; 5 ? 0 2 8 1 3

7=

77

7;

75

GLOG lu`vjs nòjs

@U_GOU_cEG ]G[GAGE@[ ns @BCEC@l_@PL _[cLJ

&& Og zgrrìig ` o``p` ejj c`krj oì Ejct o` Ecuogogj pgrg i buturj o` Kjtj y g gpgrècoj _` l`w Sjrd _c`) _` Xgiistr``t Fjurgi) _` Kjtj Hijk`) Xcrò) Bgt Ejpgy) Bjrk`) _` Bcgecgi _c`) _` aubbchtj ]jt) ì _c` o` Ijor` y _` ncgc a`rgio,

EJL qP B[@EP@LECG U@ O@K@ @LvCG[ PL _w@@_:Nuy npjrtglt` `s lj pjst`gr r`ntr ul n`lsgf`

gi pkiej nòglt` ul nòj lbjrntejtw``ts nuys`huojs) slj age`rijs `spgegojs `l ì t`npj pgrgqu` jkt`lhgnjs o` ìijs ul ngyjr E_[, ]grg t`l`r ulgn`fjr o`g) eugloj pukiegnjs ul tw``tejl `lige` g igajrg) jkt`l`njs 5== % ns o` r`lon`ltj qu` s lvg.njs ns pjr ajrg, cleiusj ojs yg s`rg nueaj) pu`s ig

pjskiogo o` jkt`l`r ul ku`l E_[ s sjij 2= % sup`rjr,

EPL_J NCO@ PL _w@@_ @B@E_CvJ:]rn`rg rèjn`logel) ig `xt`lsl o` ijs tw``ts

o`k` s`r o` `ltr` 7;= y 75= egrget`r`s pu`s s` `lejltrqu` ejl `sg `xt`lsl s` jkt`l` nueaj ns E_[, G suv`z) i lige` o`k` stgr ukegoj gprjxngogn`lt` l iprn`r eugrtj oì tw``t) pu`s s ojlo` ns r`lon`ltjsuì`l ogr,

&s n n, ]ndt,,


29/68

57

@s ajrg o` pr`hultgrljs olo` `stl igs ngregs o`lu`strj nòj `l _wtt`r, U`hl U`njegst `l ;=7;Ejijnkg pjs`g 0); niijl`s o` usugrjs r`hstrgojs `l_wtt`r) ij qu` ig ukegkg g lvì hijkgi `l ì pu`stj 7?,

@l ig orèel attp6**ìpiglllh`np`zgpjregsg,wjropr`ss,ejn* `lejltrgnjs 0 rèjn`logejl`s oùl pukiestg o` Jhivy qu` shu g ig ngreg IKì6 7,Sg lj `s sube`lt` ejl t`l`r ulg phlg oè`lt` `lig w`k) tgl lè`sgrj ejnj Bge`kjjd `s t`l`r pr`s`l.

eg `l _wtt`r4 ;, Ig `strgt`hg o` s`hur pgrg qu` ljsshgl o`k` s`r g ig lv`rsg `l ì egsj o` igs ngregs45, @ltr`hgr ejlt`loj lt`r`sglt`) sjkr` tjoj qu` ljs`g ejn`regi ?, U`hur ejlv`rsgejl`s y njstrgr quìg ngreg s` lt`r`sg pjr ì lovouj y lj pjr ig ngsg40, ]`rs`v`rgr y s`r lnògtjs,

E_[

_w``tsejl ig pgigkrg

_w``tsscl ig pgigkrg

Rcg

=%

;%

?%

2%

1%

M

[_

]i`gs`

Eaèd

MGoo_acs

Ngrd`tclh

MH`tHiu`

@bètj`lìE_[

Gov`rkcjs

=%

.7%

.;%

.5%

.?%

.0%

7%

;%

5%

R`rkjs

Ljnkr`s

Gof`tcvjs

.;)0 %

.;,= %

.7)0 %

.7,= %

.=,0 %

= %

=,0 %

7,= %

@bètj

`l

ìE_[

7;g,n,

7g,n,

;g,n,

5g,n,

?g,n,

0g,n,

2g,n,

8g,n,

1g,n,

3g,n,

7=g,n,

77g,n,

7;n,

7p,n,

;p,n,

5p,n,

?p,n,

0p,n,

2p,n,

8p,n,

1p,n,

3p,n,

7=p,n,

77p,n,

.=,0 %

.=,? %

.=,5 %

.=,; %

.=,7 %

.= %

=,7 %

=,; %

Iul,

Ngr,

Nc,

Fu`,

Rc`,

Uk,

Ojn,

@bètj

`l

ìE_[

@I OG S IG aJ[G NU EJLv@LC@L_@UPl agiigzhj sjrpr`lo`lt` s qu` gquìijs tw``ts sertjs ijs v`rl`s) skgojs y ojnlhjs t`l`l ul E_[ o` ags.

tg =); % ns gitj qu` ijs `sertjs ijs ogs o` ig s`nglg igkjrgi`s) gi hugi qu` t`l`l ul E_[ o` agstg 7)0 % ngyjr

eugloj s` `lvgl pjr ig tgro` y lj pjr ig ngglg,

IGU ]GIGK[GU NU @B@E_CvGU:@s hugin`lt` `be`lt` `sejh`r igs n`fjr`s pgigkrgs

y brgs`s g ig ajrg o` `lvgr ì tw``t, Gquìijs qu` ejl.t`l`l vg) M) pjr bgvjr j nr`l t`l`l ul ngyjrE_[ qu` gquìijs qu` lj ijs ejlt`l`l, _gnkl o`k`.njs ejlt`npigr utizgr ns gov`rkjs y v`rkjs) qu`suì`l t`l`r ns E_[ qu` ijs qu` ejlt`l`l ns gof`.tvjs j sustgltvjs, ]grg qu` quò` eigrj) ijs prn`rjst`l`l ul $ ; % y 7)0 %) `l tgltj qu` ijs s`hulojs t`l`lul ; % y ul ? %,

_wC__@[S IGU NG[EGU@s eurjsj) `ltr` ns gpr`lo`njs sjkr` _wtt`r nshljrglt`s ljs s`ltnjs sjkr` ì t`ng4 `l Ejijnkgagstg blgi`s oì gj pgsgoj qu`l`s ngyjr usj i` o`.rjl bu`rjl p`rsjlgs lgturgi`s) p`rsjlgf`s j lsttuej.l`s vleuigogs g ijs shu`lt`s sètjr`s6

B`lt`6 _p ;= _wctt`r*Ekcg,e, @stgostceg6 [`vcstg GLOG

@tr`t`cc`tj ;0%nceg ;=%nòcj o` Ejucegec ;=%]jitceg 7=%aujr 70%O`pjrt` =0%

]`rcjoctg =0%

I i tk 6 2.wgys.t.pgy.twctt`r.wcllclh.strgt`hc`s.br.krglos,


30/68

5;

GLOG ij qu` v`l`

l b s`può` gbrngr qu` `stgnjs `l ulpultj ertej, Ul `nkgrhj) `l ì egsjo` ig i`hsigel l ngt`rg o` prvge.ogo y i usj o` hrglo`s vjin`l`s o`lbjrngel) `s ga ojlo` `stgnjs,

@l ig getugiogo) ijs r`huigojr`s

o` ig Pll @urjp`g) ijs @stgojsPlojs) Ulhgpur y Gustrgig `stlr`vsgloj ig i`hsigel `l ngt`rgo` prvgeogo g lvì h`l`rgi, @stjs` o`k` `l hrgl pgrt` g ig er``lego` qu` igs r`higs getugi`s yg lj sjlgoèugogs pgrg igs lè`sogo`s o`prvgeogo o` ig `rg ohtgi, @i r`sui.tgoj o` `st` trgkgfj o`t`rnlgr ìbuturj o` ig èjljng ohtgi) y ejl`stj) ig bjrng `l ig qu` ijs prjb`sj.

t 6

q ` `sp`rg g btr o` s ogts ` gc`ltgl g èlg ochctg4 e `s ` pgp` `

pò`l o`s`p`gr s o`s o` g gregs: ]r Ut`pgl i`r`&) XBG

EJLUPNcOJ[@U S ]PKIcEcOGO

@L IL@G ]ìchrgl gl_` ulgljrng_cRcogo scn]ics_g

Ij r`huigojr` o` tjoj ì uoj `t `tgkiècòj u`g r`hig pgrg prjt`h`r ijct`r`` o` ij ejucojr` ` ig `rg o` ij hrgo` ji`` o` cbjrgec !kch ogtg#,sèciig`t` j pjo`j ji`r g gpicegr jiuecj` gtchug) gbcrg st`pg Ij`rd`,

lgi`s oì ngrd`tclh può`l ejlè.tgrs` ejl sus ejlsunojr`s,

@s e`rtj qu` ijs biufjs o` ogtjss` agl nuitpiegoj `l tgngj ` l.t`lsogo g lvì`s sl prèò`lt`s,@i n`regoj o` ogtjs s` ag ejlv`rt.oj `l ul hrgl l`hjej, Igs ebrgs o`Kjstjl Ejlsuitlh Hrjup o`nu`s.trgl qu` ì usj o` ijs ogtjs p`rsj.lgi`s pjorg vgi`r 7 kiil pgrg igèjljng ùrjp`g 1% oì ]cK pgrgig r`hl, O` eugiqu`r bjrng) `stgebrg s`hur erè`loj, Ijs ogtjssjl ig `s`leg o` ig èjljng ohtgi,

@s e`rtj qu` ig i`hsigel `l ng.t`rg o` prvgeogo o`k` getugizgrs`pgrg r`bi`fgr `stg lu`vg r`giogo, Ul`nkgrhj) r`suitg eruegi qu` `stj s`

aghg o` ulg ngl`rg qu` r`gin`lt`ler`n`lt` ig ejlbglzg oì ejlsu.nojr `l eugltj g ig s`hurogo y ig

ejlbgkiogo o` utizgr tèljijhgohtgi sl o`kitgr llè`sgrgn`ltìg èjljng ohtgi,

@I N@JIIJ O@ @U_@ GUPL_J @U IG][@hPL_G6 qP _C]JU O@ OG_JUO@K@L U@[ EPKC@[_JU ]J[ IGULP@vGU [@hIGU:

@i `lbjqu` qu` ijs hrupjs o` pr`.sl y gihuljs r`huigojr`s !ejnj igEjnsl @urjp`g# `stl tjngloj)ljs st ii`vgloj pjr i egnlj qu.

vjegoj, Plg orèel c] j ulg ejjdcèjlt`l`l ogtjs qu` s` rìgejlglejl ul usugrj `spèbej) p`rj ljpuò`l `stgr suf`tjs g igs nsngsr`higs qu` s` gpiegl ajy `l og gogtjs ge`reg o` ig astjrg noegj ig jr`ltgel s`xugi o` ulg p`r.sjlg, @sj s`rg tjtgin`lt` o`sprj.pjrejlgoj6 ejrtgr ì biufj o` ogtjsqu` gin`ltg ig èjljng ohtgi ejlprvgeogo ereulstglegi) `l ì n`fjr

o` ijs egsjs,Ig t`ltgel o` trgtgr tjojs ijsogtjs qu` o` gihulg bjrng s` rìg.ejlgl ejl ulg p`rsjlg o` ig nsngngl`rg) s npuisgog pjr ig er``leg`rrl`g o` qu` ijs prjv`òjr`s o`s`rvejs `l il`g !jlicl`# y ijs prj.b`sjlgi`s oì ngrd`tlh ohtgi `lr`giogo `stl lt`r`sgojs `l ogtjsv`rogo`rgn`lt` p`rsjlgi`s, @st` lj`s ì egsj, Ij qu` i` npjrtg gi prj.

&ot B n gt) XBg,


31/68

Uusercpecjl`s6Kjhjt ?;; 82== jpecl 7.7.7 il`g Hrgtuctg Lgecjlgi =71=== 07= =07 jpecl 7.7.7 j o`so` lu`strj sctcj w`k

Uuserkgs` segl`gloj st` eochejl su sngrtpajl`

]grg age`r usj oì eochj W[ `s lè`sgrcj ejltgr ejl pigl o` ogtj

Ejljzeg ì pjo`r o` igs hrglo`s oècscjl`sèjlncegs y ì n`fjr ejlt`lcoj o`Ck`rjgnrceg) qu` i` p`rnct` co`ltcegr ig

n`fjr`s jpjrtulcogo`s o` l`hjecj,


32/68

5?

`sbu`rzj y hgstj pgrg gv`rhugr `stjg trgvs o` o`ltbegojr`s `l il`g!jlil`#) s `stj bu`s` pjski`,

Gi r`huigr ì biufj o` `st` tpj oògtjs) ig prjpjrejlgiogo `s eigv`,Gi nsnj t`npj qu` rèjlje`njsì o`rèaj bulogn`ltgi g ig prvg.eogo) o`k`njs gojptgr ul `lbjqu`kgsgoj `l ijs r`shjs6 Eui `s ìr`shj o` qu` ul lovouj s`g o`l.tbegoj ejnj tgi g pgrtr o` `st` tpjo` ogtjs) ogoj qu` `stj lj `s ij quì`s lt`r`sg g gquìijs qu` rèjpiglogtjs: Eui `s ì r`shj r`gi o` p`r.

fuoegr gi lovouj kgslojljs `l`stg pr`nsg: Eui) `l r`sun`l) `s

ì vgijr ghr`hgoj o` r`strlhr `stjsbiufjs o` ogtjs `l trnljs o` ulgngyjr prjtèel oì ejlsunojr`l ejnpgrgel ejl ì npgetj qu``stj t`lorg `l ig èjljng ohtgi:

U gpiegnjs `st` `lbjqu` kgsgoj`l ì r`shj g igs prjpu`stgs ljrng.tvgs qu` getugin`lt` `stl sjkr` ign`sg) r`suitg `vo`lt` qu` lè`stg.njs ejlsghrgr ojs prlepjs eigv`s,

` p ) lj tjojs ijs og.

tjs o`k`l s`r trgtgojs pjr hugi6 og.tjs gllnjs y psùojgllnjs ljo`k`l trgtgrs` o` ig nsng bjrngqu` ijs ogtjs r`gin`lt` p`rsjlgi`sj leiusj s`lski`s, Igs ejjd`s) pjr`f`npij) ljrngin`lt` lj ejlt`l`lnueag lbjrngel ejl `xe`pelo` ig P[I oì stj w`k qu` er` igejjd`) ig ourgel o` sus pr`stgej.

l`s y `bètjs) y ul ln`rj gi`gtj.rj, @l su ngyjr pgrt`) pjr ij tgltjlj può`l utizgrs` pgrg r`vìgr suo`ltogo j lbjrngel qu` ij o`l.tbqu` p`rsjlgin`lt`,

` ) ì tpj o` ejl.s`ltn`ltj oì usugrj qu` s` r`.qu`r` o`k` r`bi`fgr ì tpj o` ogtjs`l eu`stl6 i ejls`ltn`ltj xpi.etj y pr`vj `s e`rtgn`lt` o`s`g.ki` eugloj s` sjietg g ul usugrjqu` r`vì` sus r`hstrjs noejs,Ul `nkgrhj) lj t`l` s`ltoj sjie.tgr ì nsnj tpj o` ejls`ltn`ltjpgrg ulg ejjd`, @i usugrj s` o`s.glngr !ig lv`sthgel o`nu`s.

trg qu` n`ljs o` ul eugrtj o` igsp`rsjlgs gprjkgr igs ejjd`s s sì` sjietg su ejls`ltn`ltj pr`vj#)y o`koj g qu` igs ejjd`s sjl `s`l.egi`s pgrg ì bulejlgn`ltj o` igw`k ejnj ig ejlje`njs) ig `xp`.r`leg oì usugrj s` v`r gbètgog`ljrn`n`lt`,

` pptIj qu` npjrtg ejl r`spètj g igs

ejjd`s y jtrjs o`ltbegojr`s `l i.l`g !jlil`# `s ig ìèel lbjrngogoì ejlsunojr, @st` `s ì `lbjqu`qu` ig loustrg ag gojptgoj eugl.oj s` trgtg o` pukieogo kgsgog `lì lt`rs) ejljeog tgnkl ejnj]ukieogo Ejlouetugi @l Il`g !Jl.il`# !JKG) pjr sus shigs `l lhis#,O` ejlbjrnogo ejl ijs sst`ngs

EJN][JNCUJIjs ou`jso` ngregs t`l`l ulpgpì oèsvj `l p`rntrqu` ijs usugrjs `f`rzglìèejl`s lbjrngogs

[@U]JLUGKCICOGOIgejlbglzg oì ejlsunojr`st `l fu`hj ejlegog ejjdc` lu`vg, Ssl ig ejlbglzg oìejlsunojr) ulg ngreglj s`rvr o` lgog,

GLOG ij qu` v`l`

I i tk6@ ckr @i o`kgt` sjkr` ig prcvgecogo y s`hu.rcogo `l ig [ò6 [`huigecl y n`regojs, ul oe`lt ` r`hcs.trg gs eltrckecl`s o` s `xp`rts s cprtglt`s o` logegoce y `pr`sgrcg ` gl gltcecpgo `st` o`kgt`) tglt `l@stgos ulcos e `l @rpg) prpreclg ss plts o` vcstgp`r tgkcl rh`l`s) `vecl y p`rspètcvgs,@st` ckr s` glz `l grz o` ;=75) `s lg pkcegecl o` g Bl.ogecl _``blceg) y g krg s` pò` o`segrhgr ep`tg `l `s.pg) `l clhs e `]k o`so` `stg ocrèecl6 ttp6**www,blogecl,t``blceg,e*`s*`Zge`s*elecc`lt*pkc.egecl`s*o`tg`*783

b`sjlgi oì ngrd`tlh ohtgi lj `s

enj s` iigng ì usugrj) eui `s suorèel j eui `s su gpgr`leg,

Ij qu` i` npjrtg gi prjb`sjlgioì ngrd`tlh ohtgi y pgrg ì bul.ejlgn`ltj o` ig èjljng ohtgitgi ejnj ig ejlje`njs `s sgk`rqu i` npjrtg g ul usugrj y qulj) o` bjrng qu` s`g pjski` l.vjiuergrs` ejl i o` ulg bjrng tgiqu` s`g rì`vglt`) y lj ltrusvg jnji`stg, O`spus o` tjoj) ig egpg.

eogo o` ròuer ig bgnjsg ntgoo`sp`roegog oì hgstj `l ngr.d`tlh `s ì `f` o` ig prjn`sg oìngrd`tlh ohtgi,

@i ngrd`tlh ohtgi y ig hgng ejn.pi`tg o` s`rvejs ohtgi`s s` kgsgl`l hrgl nòog `l ogtjs gllnjsy psùojgllnjs6 i tpj o` ogtjsqu` s` rìgejlg ejl ul usugrj o`clt`rl`t) p`rj lj oe` su ljnkr` jojneij, _`lorg qu` age`r ul hrgl


33/68

gutjrr`huigtjrjs `stgojulo`ls` yùrjp`j) `stjs gvsjs t`l`l ul ej.lj stlogr qu` gi`rtg g ijs usugrjssjkr` ì aèaj o` qu` `stg `s JKG ypjl`l g su ospjsel ul nègls.nj s`leiij qu` i`s p`rnt` `f`re`rejltrji !www,gkjutgos,lbj*eaje`sy www,yjurjlilèaje`s,ù#, Gquì usugrj può` ejlje`r ns ge`rego` ig JKG y ì`hr s o`s`g ejltlugrrèk`loj `st` tpj o` pukieogo o.rhog j lj, Ig loustrg gajrg `stnpi`n`ltgloj `st` sst`ng `ljtrjs n`regojs,

N`ltrgs s` ejltlg o`bl`lojul `stlogr o` Lj s`hun`ltj !Oj

Ljt _rged# pgrg ijs lgv`hgojr`s w`k)s` age` eigrj qu` oeaj nèglsnjOL_ s s` gpieg ejrrètgn`lt`tgnkl pjorg s`r pgrt` o` igs jp.ejl`s qu` p`rntgl g ijs usugrjs`f`re`r ìèejl`s lbjrngogs,

Ijs ou`js o` ngregs t`l`l ulpgpì oèsvj `l age`r k`l `stj, Igap`rtrglspgr`leg `l ig `rg ohtgishlbeg qu` igs ngregs può`l r`l.or eu`ltgs bein`lt`, Ig ejlbglzgoì ejlsunojr `st `l fu`hj ejlegog ejjd` lu`vg, S sl ig ejlbglzgoì ejlsunojr) ulg ngreg lj s`rv.r o` lgog,

]grg igs ngregs) pjr ij tgltj) `seruegi ejltgr ejl i`y`s o` prjtèelo` ogtjs qu` r`shugro`l `l bjrng`begz g ijs ejlsunojr`s o` ijs r`s.hjs h`luljs o` ig prvgeogo y i`sr`gbrn`l qu` s` agl npi`n`ltgojnòogs o` s`hurogo goèugogs,

Lè`stgnjs ijhrgr `stj g trgvs oùl `lbjqu` egikrgoj kgsgoj `l ijsr`shjs) lj `l igs r`higs snpistgso` ulg sjiuel ulv`rsgi ejnj sjlprjpu`stgs pjr ijs hrupjs o` pr`sly gihuljs r`huigojr`s,

W p p:@i pìhrj `s qu` s ljs `quvjeg.

njs) lj sjij ijs ejlsunojr`s ljt`lorl prjtèejl`s `bege`s) sljqu` tgnkl ig pukieogo `l il`g!jlicl`# r`trjeò`r ulg oegog jns, @stgs lj s`rgl ku`lgs ljt.egs pgrg lgo`,

O` geu`roj ejl ul `stuoj rè`l.t` o` NeDls`y) ig pukieogo ag h`.l`rgoj gprjxngogn`lt` 70 % oìerèn`ltj oì ]Kc `l igs prlepg.i`s èjljngs oì H;= `l ig itngoegog, Ig pukieogo lt`rgetvg agejltrkuoj o` ngl`rg o`sprjpjr.ejlgog ejl oeaj erèn`ltj) y `s

r`spjlsgki` pjr /5==,=== niijl`so` getvogo èjlneg sjij `l ijs@stgojs Plojs, ]jr egog ùrj hgs.tgoj `l ul gvsj `l il`g !jlicl`#) ijsejlsunojr`s jkt`l`l ì vgijr o`tr`s ùrjs `l s`rvejs,

Plctò cl

_`gnwjrd)]gsscjlglo [`suits

Rcsct` www,gjl,ejn*ejijnkcg*

Gjl `s ì prclecpgi pgtrjeclgojr

oì Nglea`st`r Plctò

Ejrr`tgf` o` U`hurjs) Gonclcstrgecl o` [c`shjs

y Ejlsuitjrg `l [èursjs Aungljs,


34/68

52

@l ig pigl`gel er`gtvg y `s.

trgtheg gs ejnj `l ig sìèel yejnprg o` nòjs `ltrgl `l fu`hjbgetjr`s o` be`leg) ejk`rturg) br`.eu`leg) ngh`l y r`ltgkiogo) pgrgijhrgr qu` ì pgpì o` ig ejnul.egel y sus `bètjs ejigt`rgi`s o`rèjrogel ` npgetj s`gl ijs go`.eugojs pgrg ì jkf`tvj o` ig ngreg,

U` pgrt` legin`lt` ejl i prje`.sj er`gtvj qu` r`spjlo` g igs lè`.sogo`s oì qul . enj . eul.oj y olo` oì `lbjqu` ngerj oìg ejnulegel, @stj ljs ii`vg gp`lsgr qu` trgtlojs` o` lè`s.ogo`s o` gnpij `spètrj y `l ulngrej o` bu`rt` ejnp`ttvogo) `srèjn`logki` o`sgrrjiigr ul squ`.ng lt`hrgi `l ig rèjn`logel oìjs nòjs y gs`hurgr su `begeg `lì nòglj y igrhj pigzj,

]jUCECjLGnC@L_j

O@ ijU n@OCjUEugiqu`r prjouetj y su ejnuleg.el s` `lbr`ltg g eugtrj vgrgki`squ` ij può`l njstrgr ns bu`rt``l sus p`rspètvgs o` n`rego`j jns vuil`rgki` `l su prjyèel `lì prje`sj) s`hl ejnj s` gbrjlt` ig`strgt`hg pukietgrg67, Ig ejnp`ttvogo `l ì n`regoj,;, Ig p`l`trgel oì n`lsgf`

!`bètj k`l`bej#,

5, @i `ltjrlj o` igs guo`legs !ig

hijkgizgel#,?, @i pr`supu`stj,R`gnjs egog ulj o` ìijs6

7, IG EJN]@_C_CvCOGO@L @I N@[EGOJ

Ujl pjegs igs stugejl`s `l quùl prjouetj j s`rvej pjs`` uln`regoj o` guo`leg egutvj, U`n.pr` s` ejnpt` lj sjij ejl prjoue.tjs lgejlgi`s) slj ejl tjog ulghgng o` ngregs npjrtgogs j ejl

r`pr`s`ltgel ejn`regi,@s oèr) s` `lbr`ltg g ul n`reg.

oj hijkgizgoj `l ojlo` pr`vgièùlg lt`hrgiogo `l ig ejnuleg.el ejl ì gpjrt` o` ulg n`zeigrgejlgi o` nòjs, Gihulgs vè`ss` leurr` `l ì `rrjr o` s`hur*ntgr gi io`r) gpìgloj g ul `lbj.qu` pukietgrj snigr) sl ejls.o`rgr qu tgl ljtgki` `s ì _jp jbNlo o` ig ngreg, ]uò` tgnklsueò`r qu` ì ejlsunojr gl ljo`ltbqu` pi`lgn`lt` ulg egn.pgg j su ejle`ptj pukietgrj,@l `st` egsj) `s pjski` gbrngrqu` ì io`r grrgstr` ejl su `l.bjqu` er`gtvj y `strgthej jtrjsejle`ptjs o` ngregs ejnp`ttvgss `stgs lj o`sgrrjiigl ul ngl`.

fj ljvòjsj `l su ejnulegel)gpjygog `l ulg `strgt`hg lt`hrgi`l ì egnpj oì Nòg Nx,

GLOG a`rrgn`ltgs

52

Egog v`z s gllecglt`s vgrgl s ` po`r o` g pgl`gecl `strgthceg pr` `s

`g g ` l` g g er`gtcvcogo el ` gllecglt`) gxcczg gs psckccogo`s o` xct)

clcczg s rc`shs y `stgkè` clocegor`s ` ls brè`l gt`rlgtcvgs pgrg tgr

geecl`s, ]r aetr ilo ickr`rs&

Wu AgS o` lu`Rj@L IG ]IGL@GEcL @U_[G_HcEG]G[G PLGNG[EG

7sk p,@tj

chcbceg) jkr` tjoj) ge`r

ig pr`hutg ejrrètg,

;gpt t,

lj t``r còj o`

ge`rij, Ig ctucec `

u bgrj pjt`t`) egpg)

ueg è`) o` gputgr

ì egcj u` ` g o`

`hucr,

5l tt

kcbcl,Eu`tcjgr ig`rogo` `tgkiècog `

ij krc`bch, sc ict`)

c`rtcr ì rgecjeccj

`tgkiècoj ` ìij,

Gpgrt` o` `j) kuegr

c`pr` cbjrgec bu`rg

oì krc`bch,

NGLOGNC@L_JUO@I ]IGLLCLh

O@ a@ICJ UCIv@C[G OG NJ__G!pgor` oì pigllclh`l Krgsci#

7=

&`xvpt i Ktt ek,


35/68

58

]igl`gecl

er`gtcvg y`strgthceg

@bec`lecg

Ejk`rtur

Br`eu`lecgCngh`l

[`ltgkcicogo


36/68

51

O` hugi ngl`rg) ì io`rgzhj oùlg ngreg può` `xpjl`r gi r`shjsu `begeg pukietgrg s lj getg `lejlsjlgleg ejl ulg ge`rtgog git`r.lgtvg o` nòjs,

[èjro`njs qu` ig bu`rt` sgturg.el np`rglt` `l gihuljs nòjs jbrglfgs o` guo`leg age`l ns ob.ei j prjijlhgoj nglt`l`r * erè`r ì`stgtus o` `be`leg) p`l`trgel yrèjrogel `l ig ejnp`ttvogo oùlg ngreg,

_gnkl `s lt`r`sglt` glgizgrig hrgougiogo `l ì usj o` ijs gpj.yjs pukietgrjs) ig pgrtepgel `lul nòj j nòjs ojnlglt`s ejl

ì sjpjrt` o` gquìijs o` egret`rejnpi`n`ltgrj j o` gpjyj, Gqutgnkl `s lè`sgrj gpiegr nueagjrhlgiogo `l ig tjng o` oèsjl`spgrg lj eg`r `l gquì oeaj tgl pj.puigr6 L tgltj qu` qu`n` gi sgltjl tgl pjej qu` lj ij giunkr`,

;, IG ]@L@_[GECL O@I N@LUGF@!@B@E_J . K@L@BCECJ#

@stg `s ig stugel ns obei oìjhrgr s t`l`njs `l eu`ltg ì gs.pètj ejnp`ttvj o` igs guo`legs)ojlo` ejleurr`l n`lsgf`s `l ijsnòjs trgoejlgi`s `l ejnklg.el ejl gquìijs nòjs ìètrl.ejs njo`rljs ejl tjogs sus njog.iogo`s o` lt`rgetvogo pukietgrgy lu`vgn`lt` gpgrè`l `l `stègnpj lè`sogo`s o` brèu`leg y`be`leg o`ltrj o` ig lt`hrgiogoo` ijs nòjs sìèejlgojs,

Egk` o`stgegr ig `bètvogo qu`

jbrè` ulg pgutg rgogi jr`ltgogkgfj ul r`blgoj ngl`fj `l ig rj.tgel o` igs guo`legs) ejl gpj.yj `l ig bi`xkiogo qu` jbrè` `st`nòj, Ig rgoj o` ajy) v`rsti `ll`hjegejl`s y njo`rlg `l ejl.t`lojs) p`rnt` ulg gnpig vgr`.ogo o` jpejl`s pgrg ogri` gi n`l.sgf` rgogi npgetj) ljtjrògo y`be`leg,

@l bulel o` ig strgt`hg er`gtvgo` ig ngreg*prjouetj `s npjrtglt`kusegr jtrjs sjpjrt`s) quzs nseugitgtvjs) ejl ì ejleursj o` n`.ojs hrbejs j ig p`rngl`leg qu`prjpjrejlg ig pukieogo `xt`rjr `lgihuljs sètjr`s o` gitg ejle`ltrg.el pjkigejlgi, chugin`lt` ig tì`.vsl) gulqu` kgstglt` brgeejlgog`l sus guo`legs !eglgi`s ospj.lki`s#) jbrè` leajs j brglfgs o``ljrn` `bètj ejl ig p`l`trgellt`hrgi o` nitpi`s jpejl`s y ejl.t`lojs) ij eugi lj `s n`ljs npjr.tglt` y vgijsj,

Gajrg t`l`njs ejnj ljvòjsj y

ulg p`l`trgel erè`lt`) ì gpjrtò` ijs nòjs ohtgi`s `ltr` ijs qu`s` o`stgeg clt`rl`t y tjogs sus gpi.egejl`s `l ejlstglt` o`sgrrjiij,

Ejnj s` può` v`r) ajy `l og) gsejnj s` `lbr`ltg ulg hrgl sgturg.el pukietgrg) g vè`s sl llhlejltrji o` ig nsng) ospjl`njs o`nòjs ejnj rgoj ` clt`rl`t qu`prjpjrejlgl ijs egnljs goèug.ojs pgrg ì ngl`fj o` `strgt`hgo` nòjs) ejl ulg o`purgel `lsu `bètj qu` jbrè`l igs brglfgs o`guo`leg l tjogs sus njogiogo`s,@s `l `st` njn`ltj eugloj ns s`può` ijhrgr ul ngl`fj ltìh`lt` yrgejlgi oì nòg nx,

5, @I @L_J[LJ O@ IGU GPOC@LECGUS IG hIJKGICzGECL

Gqu `ltrgl `l fu`hj ig ospjlki.ogo o` ijs `stuojs o` p`rbi o` n`r.egoj l ejnklgel ejl ijs r`suitg.

ojs o` guo`leg o` ijs nòjs,@i ngrej o` ig hijkgizgel) gs

ejnj krlog ulg nuitpieogo o`vgrgki`s `l ì usj o` nòjs y susguo`legs) tgnkl pr`s`ltg ulggnpig hgng o` prjouetjs y s`rvejsqu` jbrè`l vgrgojs lvì`s o` ejl.sunj, _joj `st` enuij o` lbjrng.el ospjlki` o`k` s`r ngl`fgog `lt`rpr`tgog ejl ig vsl y `xp`r`l.

?i vt p y a

ttv !apt#, Ig

c`tchgec o`k` `r

ctg ejj ug gicgog

cpjrtgt` pgrg ìtrgkgfj o` pig`gc`tj

`trgthcej gugi j o` igrhj

pigj ` ig ejucegec

o` grd`tch,

0l ) ak tkfk pk qt a p

pbt,@tgxcg) pjr ig jkcògo)

j è`ctg `xpicegec,sc `kgrhj ` gihj u`

jicogj ge`r ej

brèuècg,

2 ctpt pt tp!zctcst#,Ig pukicecogo)

j `fjr ocej) ig

ejucegec o` grd`tch)

ejj ` gk`) r`bi`fg ejju `p`fj guìij u`

gejtè` ` ig jecògo,

G) ` prècj gk`r

ct`rpr`tgr ì `prctu oì

tc`pj ` u` ` c`,

GLOG a`rrgn`ltgs


O@ a@ICJ UCIv@C[G OG NJ__G!pgor` oì pigllclh`l Krgsci#7=


37/68


38/68

?=

eg oì piglbegojr o` nòjs y ìr`g o` n`rego`j oì gluleglt`,O` lgog srv` ospjl`r o` lbjrng.el s lj s` t`l`l ì ejljen`l.tj y ig o`str`zg pgrg lt`rpr`tgrig ygpiegrig,

Ign`ltgki`n`lt` ajy `l og s`nprjvsg nueaj `l `st` egnpj y gvè`s lj s` eu`ltg ejl lbjrngelgetugizgog j s` egrè` oì t`npjlè`sgrj pgrg `stgkiè`r igs ejl.eiusjl`s qu` gn`rtgl ulg ku`lgpiglbegel pukietgrg,

?, @I ][@UP]P@U_J@st` `s ì gspètj ns npjrtgl.

t` y oìegoj) qu` prèsg hugin`ltò` ig agkiogo y `xp`r`leg o` ijspigll`r,

Gqu s` può`l gpiegr tr`s njog.iogo`s6

7, Ig E`ltrgi o` nòjs j ig gh`l.eg o` pukieogo può` bjrnuigr igrèjn`logel o` ijs ejstjs) `lvrtuo o` igs lè`sogo`s o` pr`.s`leg*brèu`leg ptngs gi prj.ouetj y `l bulel o` ig `strgt`hgejnp`ttvg o` ig ngreg*prjouetj,

;, @i ei`lt`) ou`j o` ig ngreg) ejlj.eòjr o` igs vgrgki`s oì n`regojj ejl ig `xp`r`leg qu` t`l` `ljtrjs pgs`s o` su rò lt`rlgej.lgi) può` o`t`rnlgr ig eugltg`stngog oì pr`supu`stj) gfustgojejl ul `stuoj pr`vj o` n`rego`j

y sus pjskiogo`s buturgs, @s ejl.v`l`lt` y sgiuogki` ejltgr `l `stègsj ejl ig gyuog o` ig gh`leg o`pukieogo j su e`ltrgi o` nòjs,

5, Jtrg stugel) gulqu` pjej br`.eu`lt`) `s ì ejrt` trn`strgi*s`.n`strgi oì kgigle` pukietgrj `lrìgel ejl ì `squ`ng o` v`ltgsr`gizgogs j prjyètgogs oì ei`lt`,

0, IG L@hJECGECL@l tjojs ijs egsjs `s prèsj s`r

nuy euogojsjs ejl ulg ptngn`zeig o` nòjs) j ejl ig git`rlg.tvogo `l ig tizgel o` ijs nsnjs,

@l `st` egptuij pgrtepg ig l`hj.egel `l ig ejnprg o` nòjs ejlijs shu`lt`s gspètjs npjrtglt`s6

7, @i vjiun`l oì pr`supu`stj) tgltjoì gluleglt` ejnj o` ig e`ltrgio` nòjs, @st` gspètj og pjo`r`l ig ejnprg glt` ì nòj,

;, Ig `xp`r`leg oì l`hjegojr) jfgiejl ì gpjyj oì gluleglt` pgrg ogrns r`spgioj y s`rògo g ig ejnprg,

5, @i _nlh o` ig l`hjegel, @srèjn`logki` age`rig glt`s o`t`rnlgr ì gj `l eursj o` igpgutg l`hjegog y vh`lt`) pu`sì gnk`lt` o` ig ejnprg `s nsgnhgki` y prjpeg pgrg ì lu`vjp`rjoj `l prjyètj,

Wuzs `s ejlv`l`lt` r`gizgrul prjyètj pijtj o` lv`rsl)p`lsgloj `l ul ejn`lzj `l gihjns sìètvj pgrg ii`hgr blgin`lt`g ig ejnprg lt`hrgi rèjn`logog,@l `st` gspètj tuv` ku`ljsr`suitgojs `l n o`s`np`j `l ìr`g o` ijs nòjs,

U`hl n `xp`r`leg) eugloj s`p`lsg `l p`qu`j y s` sgeg tjojì prjvèaj g `st` ol`rj ejl ltì.

h`leg y guogeg) `s ngyjr ì k`l`b.ej qu` s` ijhrg l i nòglj y igrhjpigzj qu` eugloj s` ospjl` o` ulpr`supu`stj o` ngyjr eugltg, @lejleiusl) igs egrtgs o` ig l`hj.egel s` o`k`l r njstrgloj hrg.ougin`lt` g nòog qu` s` gbgle`ns ig ejlbglzg `ltr` igs pgrt`s l.vjiuergogs y s` vgygl ejlje`loj ijsr`suitgojs,

8i p tv . , O`k` `rcr

o` krfuig) o` jrt`) pgrg ì

r`g er`gtcg y tgkc pgrg

ig pig`gec o` òcj, @i

trgkgfj o` pig`gec) ejj

r`g gutjg j ejj r`g

gjecgog gi r`g `fèutcg) jij

tc`` `tcoj c) teceg`t`)gucj ig cc o` `rcr

`ècgi`t` g er`gr `fjr

er`gtccogo,

1 i dtk v t, Gxcjg buog`tgioì pigch, Ig ejucegec

` u bgetjr `trgthcej

pjo`rjj ` ì `hjecj oìeic`t`,

3t ,@ieic`t` y ì ejucojr

o`k` `r ì r`y o` tjog ig

geecj` y `trgt`hcg o`

grd`tch,

7=rpk

kt y t, Ejtrueec o`getctuo` y ejpjrtgc`tj

r`pjgki` g trg o` ig

pukicecogo) ` ì kctj o`

ig u`g euiturg o` ejuj

ejec`t` y j.prògojr o`

ij rèurj gturgi`,

GLOG a`rrgn`ltgs


O@ a@ICJ UCIv@C[G OG NJ__G!pgor` oì pigllclh`l Krgsci#

7=


39/68

?7

GLOG pgrg pgrgbrgs`gr

Lj s` puòàge`r ku`lgpukieogo pgrgul ngi prjouetj,nKt.Kat,

Ohgij tjoj `lì ttuigr) pjrquèugtrj o` egogelej iètjr`s `sij lej qu` i``lo` su glulej,D r,

SIgs hrglo`s o`gs sjl kgrgtgs o`prjouer, O` aèaj) igs `fèuejl`s ejn.piegogs y egrgs s` usgl ljrngin`lt`pgrg tgpgr ig bgitg o` o`gs,

l n,

SGulqu` igs r`kgfgs y jtrgs orjhgs oìnsnj tpj `leu`ltrgl goetjs `ltr`

ijs `legrhgojs o` v`ltgs) su `bètj `s`bn`rj y può`l er`gr aktj,

ov jvy,

SIg jrhlgiogo hrgtutg `s ig ngio.el o` ig er`gtvogo,oyt K,

Ig `npr`sg euyg ngreg ljt`lhg ulg bu`rt` ngh`l o`

io`rgzhj sjkr` ì ejlsunojr)`st g n`reò oì ostrkuojr,G ig pjstr` nu`r` pjr gsbxg,F h,

SIgs guotjrgs `npr`sgrgi`s lj sjijo`k`rgl ejlt`npigr ijs gspètjs blgle`rjs)slj gkgregr tgnkl ig r`vsl o`pjsejlgn`ltjs y `strgt`hgs) o`seukrrijs prjouetjs y s`rvejs ngi pjsejlgojs)gquìijs qu` può`l ejlouer g ig qu`krg,

sv ],

SEjler`tgr ulg v`ltg `s npjrtglt`) p`rjijhrgr ig boìogo o` ijs ei`lt`s `s vtgi,

st rpp,

SIg pukieogo pgrt` oì aèaj o` qu` ìajnkr` lj `s sjij rgejlgi) yg qu`) s ij bu`rg)kgstgrg ogri` g ejlje`r ij qu` `xst` pgrgqu` ìh`rg,F ip ck,

O`shrgegogn`lt ) ejlstrur ig ngh`l o` ul prjouetj `s ul igrhj) oìegoj y obei prje`sj,]uò` tjngr gjs) quzs oegogs pgrg er`grs`, ]`rj ul og kgstg pgrg o`strurs`,r Xtt,

Ig v`rogo`rg ngh`l`s ns k`l ij qu` ig`npr`sg gsprg g s`r)qu` ij qu` `l r`giogo `s,

gt n,

Lj può`sn`fjrgr ij qu` ljpuò`s nòr,ld,

S]`ro`r rì`vgleg `s ij p`jrqu` i` può` jeurrr g tu ngreg,

e.e,

S@i ngrd`tlh kjeg g kjeg agsoj s`npr` npjrtglt`, Ajy`s ns npjrtglt` qu` lulego`koj gi pjo`r o` clt`rl`t,F ] y lwt Ktt,

]jr Fjs Ngrg [g`lts

IJ KP@lJ sC@n][@ @s J[CHClGI)]@[J IJ J[cHcLGI LJ Uc@N][@ @U KP@LJ


40/68

?;

` q p p g qu`lbu`r` n` of` `l si`lej `l ì su`j) pu`stj qu` `s.tgkg ojrnoj) lj egkg ouog) ogoj qu` s`ltg bijtgr ìeu`rpj o`sluoj o`kgfj oì oròl o` piungs o` gkgl.ej o` vgnpr`sg, Ojrnoj y tjoj `stgkg o`sp`rtj `l ìsu`j) y `l ig jseurogo oì nsnj `str ig nglj g nzqu`rog g v`r s `lejltrgkg ig p`rlg o` n ejnpg`rg,

Lj `lejltr ulg slj ojs) p`rj ejnj `rgl ojs p`rlgso`rèags lj t`lgl ksghrg qu` igs ul`rg, ]rn`r prj.ki`ng pgrg r`sjiv`r) pgrg n qu` s`npr` bu tjrp` `lt`jrg o` ejlfultjs,

]jo`njs kgigr pgrg t) n` of`rjl ejl lj s qukjeg) o`so` o`kgfj o` ig ejkfg, ]u`s prjeògl) gtlg r`spjlo`r) ejl ulg eu`rog o` vjz qu` n` rjo` ighgrhgltg, O`kj o`fgr o` lh`rr ns surr`gisnj jlrejglt`s o` qu` ig iuz s` n` gpghu`) gpult `l ì ikrjo` vstglt`s, Igs ojs p`rlgs o`rèags leiuogs ig l.hi` y ig lgihg o` egog ulg) ejl nòg l`hrg o` rjnkjsagstg ì èugojr oì nusij y ihu`rj) s` `np`grjl `l

ul egl.egl qu` s` `le`lo `l ig t,v, ojlo` bu`rjl gogr igs ik`rtlgs `xtr`nogo`s pgrg gprjvèagr ig iuzo` ijs bjejs, Ig ulg t`lg ulg zgpgtiig njstgzg o` tg.el pultiig y ig jtrg ulg nògkjtg tgiglg ejl ì `n.ki`ng bgeaj o` ig s`hulog hu`rrg nulogi, Egog ulgoglzgkg pjr su igoj) g eui ns o`sgejnpgsgog, ]`rjig euipg `rg o` ig kglog sjljrg) qu` pjr ul kgbi` `ntgì Hgijp clb`rlgi o` Jbb`lkgea y pjr jtrj Ig vcuog gi`.hr` o` Brglz Iàr, N`ltrgs ig o` ig zgpgtiig njstgzgageg ig pgtgog gitg ig jtrg `fèutgkg ì rjo o` fgnk`njv`loj ig pgltjrriig ejl ig rjoiig i`vgltgog4 n`l.

trgs ig o` ig nògkjtg nussjil`seg s` `np`gkg `lì pjlt ogrn`s hrgloj `l tgltj s` v`rtegizgkg ejl ìtjkiij ig jtrg gpiegkg ì hrglo egrt) `l nòj o` hr.tjs) eabiojs y trljs o` ig pigt`g, Kusegkgl `xetgrn`)tgi ejnj yj s` ijs rèigngkg pjr s`gs) ejl `s` rtnj`seglogijsj qu` kgigkgl `l ì egkgr`t Kgi _gkgl o`]grs sl rjpg lt`rjr `l ijs gjs v`lt`) igs gbgngogsejrstgs Ig Hjuiu` y Fgl` Gvri) ou`gs gajrg n` v`lgg ogr eu`ltg o` egog ulg o` sgs pjrt`ltjsgs p`rlgso`rèags qu` r``npigzgkgl g n spjsg vjigtizgog lig sjgrr`rg,

ì egl.egl oì su`j]jr Fjtgngrcj Grkì`)pj`tg) p`rcjocstg,

]`rj qu pgsgrg s ijhrgkgl ì jkf`tvj o` pjl`rn``l gseugs) y s` ae`rg np`rjsj i getj pjr i eugi bu x.puisgoj oì pgrgsj `l ig prn`rg `legrlgel o` ig qu`n` geu`ro`: @vg s` n` ge`re pìlojn` ig nglzglgy n` ofj ejn) v`, S yj ejn) ejnj ig au`vg qu` sjyo`so` `ltjle`s, S `l ig itng `legrlgel vl` g ogr gEgi) ojlo` n` n`tgnjrbjs` `l bgkuistg, N rjnpèg.

k`zgs rg qu` ojs p`rlgs o`rèags bu`rgl npjski`s o`grngr pgrg s`r lt`r`sgogs `l ij gnjrjsj) pjr ij n`ljso` ig ngl`rg trgoejlgi ejnj rèjn`logl ig chi`sg y ìDgngsutrg,

Gkglojlgrjl ig pgltgiig qu` s` gpgh ejl ijs itnjsgejro`s o` Jrb`j `l ijs lb`rljs) y egog p`rlg tjngs`ltj l egog ulj o` ns nusijs qu` o`pi n`ltrgseglegl`gkgl) trgsigogoj g ig siig rèiljnteg, U`n.pr` qus` glogr g tu igoj) n` ofj ig o` Ig Hjuiu`) pgrgloegrt` ì egnlj, S yj pgrg o`svgrt`) gbrn ig o` Fgl`Gvri) pjrqu` sjij ijs qu` s` o`svgl `leu`ltrgl ì gtgfjqu` ag o` age`ri`s ii`hgr glt`s o` ijs qu` tjngl i rètj

s`lo`rj,Gi `seueagr ig r`b`r`leg o` Igj._s` pus` egog nglj

`l egog rjoiig) e`rr ijs jfjs) y npr`lo ulg nòtgelqu` n` ii`v o` lu`vj gi _k`t) lej iuhgr o` ig t`rrg quà` vstgoj ojlo` lj ae` i gnjr pjrqu` lj aukj olo`)ejl qul) l enj, S j ig vjz oì ng`strj p`rbètj qu`n` ofj qu` igs p`rlgs qu` t`lg sjkr` igs ngs `rgl igso` ig ejnjoogo y ì egpreaj) ijs p`jr`s `l`nhjs oìajnkr` egnlj o` `s` lrvglg qu` yg t`lg o` ul egea.tj, @ltjle`s) `l ul h`stj qu` lj s` ejnpgoè` ejl nsejstunkr`s) n` sgeuo o` igs p`rlgs oì `ltusgsnj

hrtloji`s r`tr`ls` sgtglgs`s) pjr ij qu` ig `npr`l.o`rjl g pgtgogs l n trgs`rj) shu`loj ijs nsnjs pg.sjs o` kgi` qu` gegkgkgl o` r`hgigrn`) y eukrlojnò` `qunjss) a`ngtjngs y egro`lgi`s,

Gi gnglè`r) eugloj n nuf`r r`tjrl oì trgkgfj) nèu`stjl pjr `sgs v`rhjlzjsgs s`gi`s) y yj) sl sgk`rs ejltlugkg ojrnoj j yg n` agkg r`lejrpjrgoj g igvhig o` ijs njrtgi`s) hljrj s i` ejlt`st qu` `rgl ijs`sthngs oì Erstj l qu` n` agkg ejlv`rtoj) j s `rgligs a`rogs oì ging qu` s` n` kg,

Ig p`sgoiig s` r`le `l ì sjb,

GLOG glog*lgog


41/68


42/68

??

EJL_@LcOJ O@ [GOcJFPR@LcI `l ig ncrgig rgoc `s prcvc`hcgog' @ @stgo ` trhg ce`lecg pgrg

p`l`trgr `l s hgr`s g tog rg) y g egkc o` :

ulg vcczgecl ecogoglg clvct g g err`splsgkccogo)

pgrg ` ` `lhgf` y g t`tceg o` gs `csrgs fv`lc`s

r`sp`t` s o`rès o` s lcs y s go`se`lt`s,

]r Fs ngrg Br`r&

i pv q t i`

ejlb`r`l ulg lv`stourg o` gits.ng r`spjlsgkiogo njrgi qu` jkihgg ijs rgojobusjr`s g qu` sus n`l.sgf`s ii`v`l s`npr` ejlt`lojs ejlr`spjlsgkiogo sjegi) o`ltrj oìr`sp`tj g ig ik`rtgo o` `xpr`sl,

Ogvo Jhivy) ulj o` ijs pukiestgsy rògetjr`s ns bgnjsjs o` ig pu.kieogo nulogi oèg6 Sj lj `ser.kj ul sjij r`lhil pgrg ul nòj oèjnulegel qu` lj puòg s`r iòj

pjr ns afjs,Uu prlepgi pr`jeupgel `rg igr`spjlsgkiogo teg ejl ijs rè`p.tjr`s y `l pgrteuigr ejl ijs ljs ygoji`se`lt`s,

Ajy) ig nsng pr`jeupgel ig t`.l`l ijs pgor`s o` bgnig `l Ejijn.

GLOG nòjs

7, s p iy 7=31 ;==2)grteuij ?8 lun`rgi 06 Gkst`l`r.s` o` trglsntr n`lsgf`s oser.nlgtjrjs ejltrg ig lbgleg y iggoji`se`leg4 ì lun`rgi 26 Gks.t`l`rs` o` r`gizgr trglsnsjl`sj pukiegejl`s qu` gt`lt`l ejl.trg ig lt`hrogo njrgi) psqueg j

bseg o` ijs n`ljr`s) qu` let`lg ig vji`leg) qu` aghgl gpjijhgo` aèajs oìetvjs j ejltrgv`l.ejl`s) j qu` ejlt`lhgl o`serp.ejl`s njrkjsgs j pjrljhrbegs)y ì lun`rgi 16 Gkst`l`rs` o``ltr`vstgr) ogr ì ljnkr`) ovui.hgr ogtjs qu` o`ltbqu`l j qu`puògl ejlouer g ig o`ltbegelo` ljs) lgs y goji`se`lt`squ` agygl soj vetngs) gutjr`s

j t`sthjs o` aèajs oìetvjs)sgivj eugloj s`g lè`sgrj pgrghgrgltzgr ì o`rèaj g `stgkiè`rig o`ltogo oì lj j goji`se`lt`vetng oì oìtj) j ig o` su bgn.ig s `stg bu`r` o`sejljeog, @leugiqu`r jtrg ereulstgleg) s`rlè`sgrg ig gutjrzgel o` ijspgor`s j) `l su o`bètj) oì cls.ttutj Ejijnkglj o` K`l`stgrBgnigr,

kg) pjr ijs ejlt`lojs lgprjpgojs

o` gihulgs `nsjrgs fuv`li`s oìpgs,

@ rèc`t` bjrj jrhgcgoj pjr[ò ]g]g gec ig ccecgtcg o` er`grug jcicgec o` pgor`) gor`)oje`t` y `jr` o` 71 gj pgrg`xchcr ì eupicc`tj o` ig i`y yejt`coj gprjpcgoj ` ig `c.jrg fu`ci`,

@stg legtvg rèjrr nueags

lsttuejl`s òuegtvgs g igs qu`s` njtv g brngr ì nglb`stj o`lejlbjrnogo l i qu` s` xh` r`s.p`tj pjr ig l`z y ig goji`se`leg lì `spètrj rgojblej, U` ijhrgrjl;7,2=7 brngs) qu` pgrteuigrn`lt``xh`l6

Gi`fgorj vciigijkj oò` u` t`g 7; gjjgkg ej trgkgfgr ` ig rgocj, ajy) uc`bu`rg Oj Buihècj ` ij gj je`tg) y igj o` @i ngg`rj) ` ì ocrètjr oì ct`go` [El o` ig n`hg) y prjpj` u r`tj g uc`.` tc`` j ` ig rgocj6 agy u `gfèigrj y ` u` u`trg er`gtccogo pgrg ijhrgrguocècg y `tr`t``r g ij f`` tc`` u`

`r ctìch`t` u` ij t`g `xugi`)`rtcej,

Ig pr`jeupgec pjr ij ejt`coj o` ig rgocj fu`ci ` g ej`rtcoj ` t`g o`

gicc y `hucc`tj pjr ig ejèuècg u` può` t``r, @ ;==? ì Jk`rg.

tjrcj o` nòcj o` ig Pc`rcogo o` Ig sgkgg r`gic u ejpi`tj `tuocj jkr`

ì t`g) Egr ngurcecj vìu`) `xoègj o` ig Bgeuitgo o` Ejucegec sjecgiy ]`rcjocj o` oceg uc`rcogo y uj o` ij gutjr` oì `tuocj) ocfj ` u j.

`tj6 Ig rgocj j ` o`k` ègrhgr o` ig òuegec o` ig h`t`) p`rj j i` o`k` ogr

ig `pgiog g ig cbiuècg u` tc`` ` ij jy`t`, @ ;==1) ig sèr`tgrg o` sgiuo

nucecpgi o` Egic jrhgc ì bjrj Ej ig rgocj fu`ci ejuceg jkr` ì `xj) y

u u `tuocj r`gicgoj pjr ig `tcogo ` ì eugi ` ggicgrj 2== jrg o` ejt`.

coj o` prjhrgg rgocgi` fu`ci`) ig ejeiucj` grrjfgog j j ocb`r`t` g

guìig u` jy egug `tg jcicgec gi`tgog pjr [ò ]g]g,

Ejuit` ttp6**ròpgpg,jrh

&]kt) t,


43/68

?0

;, s p r ?70 o`;=7= qu` r`hign`lt ig i`y _cE6 `stl `l ig jkihgel o` jr`ltgrig prjhrgngel qu` s` trgls.ntg pjr ig `nsjrg ejl ì bl oèjigkjrgr `l ig pr`v`lel oìejlsunj o` orjhgs) k`kogs gi.ejaiegs y tgkgej) lj ogr erotjg nòegn`ltjs qu` egr`zegl o`gutjrzgel `ntog pjr ig gu.tjrogo ejnp`t`lt`) r`sp`tj pjrijs o`rèajs o` ijs ljs) lgs ygoji`se`lt`s !grt, ;5#,

5, s iy o` r`huig.el sjietgog pjr ig Ejrt` Ejls.

ttuejlgi gi Ejls`fj oì @stgoj ygi Ejlhr`sj g rgz o` ig U`lt`legE.??; o` ;==3, Wu` lj oigt`lns su rògeel pgrg ig prjtè.el `begz o` ig l`z y ig goj.i`se`leg) pgrg qu` ijs o`k`r`so` ijs nòjs pgrg ejl ìijs s`gl`begzn`lt` hgrgltzgojs,

?,` `t y pt pt) ijeutjr`s) prjhrg.ngojr`s nusegi`s) orètvjs o``nsjrgs) pukiestgs y er`gtvjspgrg qu` s` s`lskie`l y gsu.ngl ig r`spjlsgkiogo o`so` suquàge`r pgrg ejl ig l`z y iggoji`se`leg,

0,s a p o`gutjrr`huigel l i qu` s` prv.i`h` g ig guo`leg lbglti y goj.i`se`leg,

S @I @L_[@_@LCNC@L_J:Ig bulel `ltr`t`log o` ig rgoj,

@s ig r`spu`stg qu` ogl ijs nòjso` ejnulegel g ig lè`sogo oìjs ajnkr`s o` ejnulegrs` `lì piglj `njejlgi, Ig on`lsl`njejlgi o` ig ejnulegel `s ulpigr npjrtglt` pgrg ig trglsnslo` vgijr`s `l ì lt`rjr o` ulg sj.eògo,

O`stgegnjs ig `be`leg o` ig

rgoj pgrg ijhrgr `sg bulel y jtrjns) pjr `f`npij6 gsunr ì rji oèjnpgg) o` gauy`ltgojr o` n`.ojs, ]`rnt` `stgr sjij) sl `stgrij4s`r egltglt` sl qu` lgo` ij jhg6iijrgr ejl igs `njejl`s gf`lgs4pjr su pgrt`) `s ul `xeì`lt` bge.tjr pgrg ì o`sgrrjiij oì nktj`njejlgi `l ig nòog `l qu`s` vv`l `njejl`s aunglgs sl`stgr orètgn`lt` `lvuìtj `l ig

stugel,]`rj go`ns) ig bulel ltr`t`l.og r`qu`r`) pgrg pjo`r o`sgrrjiigrs`)hgrgltzgr g ijs ajnkr`s ig ik`rtgoo` er`gel qu` i`s p`rntg geeò`rg ijs ì`n`ltjs o` ig r`giogo qu`r`qu`r`l y o` ig ik`rtgo o` i`lhug.

f` pgrg `xpr`sgrijs, @stgs ik`rtgo`spjorgl ejler`tgrs` `l ij qu` s` agiigngoj ik`rtgo o` `xpr`sl,

Ik`rtgo o` `xpr`sl s`rg) `l.tjle`s) ig pjskiogo o` gee`sj g ijs

ì`n`ltjs qu` r`qu`r` ì ajnkr`pgrg er`gr) gs ejnj oì i`lhugf` o``stgs er`gejl`s, @i o`rèaj o` `x.

Ig ccecgtcg u`

revista anda 50

Documents