revista anda 51 - la autorregulación sí está funcionando

7/30/2019 Revista Anda 51 - La autorregulacin s est funcionando

1/43

Tlspeksmdcl aee` g`vlrtmsmkj8G``rlssmkj tbl jcedgc nbgcclkjl

Kevlidlr 4677


2/43

Evlrvmlw

7+ Pbl jcedgc nbgcclkjl

4+ Aee` g`vlrtmsmkj mk nektlxt G rlvmlw ea tbllvm`lknl

>+ Pbl mk`ustry vmsmek aer rlspeksmdcl aee` gk`dlvlrgjl igroltmkj

0+ Pbl mk`ustry vmsmek mk prgntmnl Igomkj g rlgc`maalrlknl


3/43

M+ Pbl Jcedgc Nbgcclkjl

\K @lncgrgtmek ek Kek)Neiiukmngdcl @mslgsls "^lpt+ 77-8 PQ g`vlrtmsmkj mkaculknls nbmc`rlks aee` prlalrlknls

Vreietl mipclilktgtmek ea ZBE rlneiilk`gtmeks "dlcew-

Vrmvgtl slnter te rl`unl mipgnt ea igroltmkj

Vreietl iuctmslntergc gk` iuctm)stgolbec`lr lkjgjlilkt

ZBE te `lvlcep jcedgc iekmtermkj argilwero gk` vecuktgry jcedgc tgrjlts


4/43

Pbl Jcedgc Nbgcclkjl

ZBE rlneiilk`gtmeks ekaee` gk` dlvlrgjl igroltmkj

te nbmc`rlk "Igy 76- Vecmnyeptmeks aer Ilidlr stgtls8

Tlùnl tbl mipgnt ek nbmc`rlk eaigroltmkj eabmjb agt%sujgr%sgct"BA^^- aee`s "qugcmtgtmvl gk`qugktmtgtmvl-

Lkvmsgjl detb rljucgtery gk` vecuktgrygppregnbls

^lttmkjs wblrl nbmc`rlk jgtblrsbeuc` dl arll ea gcc BA^^ aeeìgroltmkj

Iuctm)stgolbec`lr pcgtaeris aer

mipclilktgtmek# iekmtermkj !lvgcugtmek

Neipgkmls sbeuc` gèpt gk`mipclilkt igroltmkj pecmnmls jcedgccy

Iekmtermkj# lkaernlilkt gk` lvgcugtmekilnbgkmsis grl lsslktmgc


5/43


Zl gjrll ek tbl evlrgccnbgcclkjl+++


6/43


+++dut ket klnlssgrmcy ek bewte g``rlss mt8

Pbl dmj qulstmek8 te rljucgtl er slca)rljucgtl 5

Eur prlalrrl` gppregnb8

@liekstrgtl rlspeksmdmcmty tbreujb laalntmvl slca)rljucgtmek#er agnl rljucgtmek

@lvlcep mktljrgtl`# iuctm)stgolbec`lr# pgrtklrsbmp)dgsl`

gppregnbls


7/43

MM+ Aee` g`vlrtmsmkj G rlvmlw eatbl lvm`lknl

Ekl igrjmkgc lclilkt mk g neipclx iuctm)agntermgcwld ea mkaculknls

Ke lvm`lknl ea gk mipgnt ea aee` g`vlrtmsmkj ek

edlsmty

Ie`lst mipgnt ek aee` prlalrlknls gk` nbemnls eanbmc`rlk 374# ke lvm`lknl aer ;74

Ke mipgnt ea g`vlrtmsmkj dgks


8/43

Ekl igrjmkgc lclilkt mk g neipclx# iuctm)agntermgc wld ea mkaculknls

Aerlsmjbt Tlpert ektbl @ltlrimkgkts eaEdlsmty aer tbl \OJevlrkilkt "466!-


9/43

Ke lvm`lknl ea mipgnt ek edlsmtyCgk`igro cmtlrgturl rlvmlws8 Bgstmkjs gk` Eanei rlvmlws "\O# 466> gk` 4660-8

strekjlst stu`y amk`s 4, mipgnt ek nbmc`rlks aee`prlalrlknls gk` dlbgvmeurs

MEI rlpert "\^# 4661-8 ke suaamnmlkt lvm`lknl te grrmvl gt_+++Y g ngusgc rlcgtmeksbmp arei tlclvmsmek g`vlrtmsmkj te

g`mpesmty8 Mkaculknl ek purnbgsl rlqulsts8 ^trekj lvm`lknl ea mkaculknl ek nbmc`rlk

4)77+ Mksuaamnmlkt lvm`lknl ea mkaculknl ek tllks "74)72-+

Mkaculknl ek aee` gk` dlvlrgjl dlcmlas8Ie`lrgtl lvm`lknl ek nbmc`rlk 4)77+Mksuaamnmlkt lvm`lknl aer tllks "74)72-+

Mkaculknl ek sbert)tlri neksuiptmek8 ^trekj lvm`lknl ek nbmc`rlk 4)77+

Mksuaamnmlkt lvm`lknl aer tllks "74)72-+ Mkaculknl ek usugc `mltgry mktgol8 Ie`lrgtl lvm`lknl ek nbmc`rlk gjls 4)


10/43

Zbmcl g`vlrtmsmkj `lncmkls#edlsmty rmsls ) \^G

Grnbmvls ea Vgl`mgtrmns ! Gèclsnlkt Il`mnmkl# Hukl 466:8

Nbmc`rlk è ket nurrlktcy sll ierl aee` g`s ek PQ tbgk tbly `m` ùrmkj tbl pgst>< ylgrs+

Zbmcl Gilrmngk nbmc`rlk gjl` 4 tbreujb 77 ylgrs grl lxpesl` te g sudstgktmgcgieukt ea aee` g`vlrtmsmkj# tbl `rgigtmn mknrlgsl mk nbmc`bee` edlsmty rgtls mk tblpgst slvlrgc `lng`ls èls ket gpplgr te dl imrrerl` dy smimcgr nbgkjls mk aee`

g`vlrtmsmkj lxpesurl+


11/43

Zbmcl g`vlrtmsmkj `lncmkls#edlsmty rmsls ) \O

Nbmc`bee` edlsmty ! aee` g`vlrtmsmkj mk tbl \O8Gk mkvlrslcyprepertmekgc trlk`

^eurnls8

)Kmlcslk Il`mg Tlslgrnb

)\O Eaamnl aer Kgtmekgc ^tgtmstmns# Igrnb 4661

6


12/43

Aee` gk` `rmko g`vlrtmsmkj mk `lncmkl Gustrgcmg

766

466

>66

066

4660

Lxplk`mturl mk Imccmeks ea 7==0 s

^eurnl8 Kmlcslk Il`mg Tlslgrnb

]lgrs

Gkkug

cLxplk`mturlsmkImccmeks

Lstmigtl` Mkacgtmek G`hustl` Lxplk`mturls8 Aee`# @rmko gk` Tlstgurgkt G`vlrtmsmkj


13/43

Aee` gk` `rmko g`vlrtmsmkj stgdcl8 Jlrigky

6

466

066

166

266

7#666

7#466

7#066

7#166

7#266

4#666

7==< 7==1 7==: 7==2 7=== 4666 4667 4664 466> 4660

Aee` @rmko "lxncu`mkj gcnebecmn rmkos- Agst)aee` rlstgurgkts

]lgrs

Gkkug

cLxplk`mturlsmk

6

66

"nekstgkt4666

prmnls

-

^eurnl8 GN Kmlcslk Il`mg Tlslgrnb

77:

7:7:7::= 7244

7:


14/43

G` dgks `ekt wero

Dgkkmkj aee` g`vlrtmsmkj te nbmc`rlk weuc` ket rl`unlnbmc`bee` edlsmty Eanei 4660# \O# Nbmc`bee` Edlsmty8 Aee`g`vlrtmsmkj mk nektlxt8

e Pblrl ms mksuaamnmlkt lvm`lknl te sbew tbgt PQ g`vlrtmsmkjbgs g cgrjlr# mk`mrlnt laalnt ek nbmc`rlks aee` nbemnls+

e G tetgc dgk ek sunb g`vlrtmsmkj weuc` dl detb mklaalntmvlgk` msprepertmekgtl mk mts wm`lr mipgnt+

e Zblrl tblrl bgs dllk rlslgrnb ek tbl laalntmvlklss ea PQg`vlrtmsmkj dgks ek aee` g`vlrtmsmkj mk rlcgtmek te edlsmty mketblr neuktrmls# tbl nekncusmeks grl gt dlstdetb uknclgrgk` nektlstl`+"Eanei# 4660-


15/43

Evlrwlmjbt gk` edlsmty rgtls# dy prevmknl# beuslbec` pepucgtmek gjl` 4 te 7:# Ngkg`g lxncu`mkj tlrrmtermls# 4660

Nbmc`bee` edlsmty ms ket smjkmamngktcy cewlr mk Wuldln tbgktbl Ngkg`mgk gvlrgjl8

G`vlrtmsmkj dgks bgvl ke mipgnt ek edlsmty clvlcs


16/43

Ke nerrlcgtmek dltwllk g`vlrtmsmkj gk`nbmc`bee` edlsmty clvlcs

êurnl8 Dgsl` ek MEPA edlsmty amjurls gk` Neksuilrs Mktlrkgtmekgc `gtg ek g`vlrtmsmkj

@gtg ek G`vlrtmsmkj8 G ^peekauc ea ûjgr ) Plclvmsmek Aee` G`vlrtmsmkj Gmil` gt Nbmc`rlk8 Gk Mktlrkgtmekgc Neipgrgtmvl ûrvly gk` Lgsy Pgrjlts8 ûrvly eaPlclvmsmek Aee` gk` Pey G`vlrtmsmkj te Nbmc`rlk mk Aeur Nlktrgc Lureplgk Neuktrmls# Neksuilrs Mktlrkgtmekgc7==1 gk` 7===

@gtg ek nbmc`bee` edlsmty clvlcs8 77 neuktrmls arei MEPA8 bttp8%%www+meta+erj%nbmc`bee`%lugpplk`mx+bti?

(Vrlvgclknl ea evlrwlmjbt gk` edlsmty mk Gustrgcmgk nbmc`rlk gk` gèclsnlkts Igjgrly lt gc+ ) @lpgrtilkt ea Vudcmn Blgctb# Acmk`lrs \kmvlrsmty ea êutb

Gustrgcmg# G`lcgm`l+ Vudcmsbl` mk tbl Il`mngc Heurkgc ea Gustrgcmg mk Hukl 4667+

(( \^ Kgtmekgc Blgctb gk` Kutrmtmek Lxgimkgtmek ûrvly "KBGKL^- 7===)4666

Gnner`mkj te KJE amjurls# tblrl ms ke nerrlcgtmek dltwllk lxpesurl te aee`g`vlrtmsmkj gk` nbmc`bee` evlrwlmjbt%edlsmty8

NeuktryKuidlr eaG`s plrBeur/

Imkutls eaG`vlrtmsmkj plr

Beur

Vlrnlkt ea G`sPbgt Grl Aer

Aee`

Gvlrgjl Ke+ eaAee` G`s plr

Beur

,evlrwlmjbt

er edlsl

Gustrgcmg >0 7> >=, 74 47(

\^G 40 77 0=, 77 >>((

Vecgk` K%G K%G K%G 77 7=

\O 7: = 2, < 72

Amkcgk` 74 < 0:, 1 7>

Jrllnl 74 < 16, : >7

Kltblrcgk`s < 4 20, 0 70

Kerwgy : 4 4=, 4 47Dlcjmui : 7+ 7 47, 37 72
http://www.iotf.org/childhood/euappendix.htmhttp://www.iotf.org/childhood/euappendix.htm


17/43

Aee` g`vlrtmsmkj ) G rlvmlw ea tbl lvm`lknl

Nekncusmeks8 Pbl `ltlrimkgkts ea `mlts gk` blgctb grl igky gk` neipclxcy mktlrrlcgtl`

Aee` preietmek bgs ekcy g sigcc mipgnt ek nbmc`rlks aee` prlalrlknlsgk` nbemnls

Ke nerrlcgtmek dltwllk g`vlrtmsmkj vecuil gk` edlsmty

Ke mipgnt ea igroltmkj rlstrmntmeks ek edlsmty

Dut wl iust kekltblclss lksurl rlspeksmdcl igroltmkj


18/43

MMM+ Mk`ustry vmsmek aer rlspeksmdcl aee` gk`

dlvlrgjl igroltmkj


19/43

Zbgt `els rlspeksmdcl aee` igroltmkjilgk5

www+rlspeksmdcl)

g`vlrtmsmkj+erj
http://www.responsible-advertising.org/http://www.responsible-advertising.org/http://www.responsible-advertising.org/http://www.responsible-advertising.org/http://www.responsible-advertising.org/


20/43

Zby nbmc`rlk 3745

bttp8%%mkae+wag+dl%TGNUGjl

Lvm`lknlUamkgc+pà

bttp8%%mkae+wag+dl%TGNUNbmcÙGjlUTlvmlwUEklpgjlrU

466=77+pà
http://info.wfa.be/RAC_AgeEvidence_final.pdfhttp://info.wfa.be/RAC_AgeEvidence_final.pdfhttp://info.wfa.be/RAC_Child_Age_Review_Onepager_200911.pdfhttp://info.wfa.be/RAC_Child_Age_Review_Onepager_200911.pdfhttp://info.wfa.be/RAC_Child_Age_Review_Onepager_200911.pdfhttp://info.wfa.be/RAC_Child_Age_Review_Onepager_200911.pdfhttp://info.wfa.be/RAC_Child_Age_Review_Onepager_200911.pdfhttp://info.wfa.be/RAC_Child_Age_Review_Onepager_200911.pdfhttp://info.wfa.be/RAC_AgeEvidence_final.pdfhttp://info.wfa.be/RAC_AgeEvidence_final.pdf


21/43

Eur vmsmek earlspeksmdmcmty

Lxtlksmek ea dlst prgntmnl gt kgtmekgc clvlc "pcl`jls-

Mk`mvm`ugc nerpergtl aee` igroltmkj pecmnmls

^lca)rljucgtery ne`ls aer aee` gk` kek)gcnebecmndlvlrgjl igroltmkj neiiukmngtmeks

^lca)rljucgtery argilwero

Tljucgtery argilwero

W\

G

C

M

P

GP

M

Q

L

W

\

G

K

P

M

P

G

P

M

Q

L

G iuctm)tmlrl` gppregnb lidl` mkj laalntmvl slca)rljucgtmek mk

prepertmekgtl rljucgtery argilweros


22/43






Laalntmvl slca)rljucgtery argilweros

7+ Wugcmtmgtmvl bewyeu g`vlrtmsl8

^trekj kgtmekgc slca)rljucgtery systlis wmtb laalntmvllkaernlilkt ilnbgkmsis

^lntergc ne`ls aer rlspeksmdcl igroltmkj8 MNN Argilwero aer Tlspeksmdcl Aee` gk` Dlvlrgjl

Igroltmkj Neiiukmngtmeks "4661-

W

\

G

C

M

PG

P

M

Q

L

@ewkceg`gdcl gt8 bttp8%%www+mnnwde+erj%upceg`lÀmcls%MNN%VecmnyUpgjls%>>4,46AMKGCUArgilweroUAeeÙgkÙDlvlrgjl+pà
http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/Policy_pages/332%20FINAL_Framework_Food_and_Beverage.pdfhttp://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC/Policy_pages/332%20FINAL_Framework_Food_and_Beverage.pdf


23/43






W

\

G

K

P

M

P

G

P

M

Q

L

Nerpergtl rlspeksmdmcmty"Wugktmtmgtmvl wbgtyeu g`vlrtmsl-

4+ Wugktmtgtmvl wbgtyeu g`vlrtmsl8

Nerpergtl pecmnmls aer rlspeksmdcl igroltmkj tenbmc`rlk

Jcedgc%rljmekgc%kgtmekgc Vcl`jl prejrgiils prevm`largilweros aer iekmtermkj gk` lkaernlilkt


24/43

Mkùstry vmsmekûiigry

7+ Dreg`# prepertmekgtl rljucgtery argilweros slt ewk olyprmknmpcls gk` pgrgiltlrs# wbmcl lkgdcmkj slca)rljucgtmek teneipclilkt tbl cgw+

4+ Laalntmvl kgtmekgc slca)rljucgtery systlis slt èwk mkùstry)wm`lrucls aer wbgt igroltmkj prgntmnls grl gnnlptgdcl+

>+ ^lntergc ne`ls splnmay wbgt ms gnnlptgdcl mk aee` gk` dlvlrgjligroltmkj+ Pblsl grl edslrvl` gt nerpergtl clvlc gk` lkaernl` dykgtmekgc slca)rljucgtery erjgkmsgtmeks+

0+ Nerpergtl pecmnmls `ltlrimkl# gdevl gk` dlyek` kgtmekgc gk`slntergc argilweros# wbgt aee` gk` dlvlrgjl preùnts igy gkìgy ket dl g`vlrtmsl` te nbmc`rlk+


25/43

QM+ Pbl mk`ustry vmsmek mk prgntmnl

Igomkj g rlgc `maalrlknl


26/43

Mktlrkgtmekgc Aee` gk` Dlvlrgjl Gccmgknl

Jcedgc neiimtilkts te ZBE dy clg`mkj

mktlrkgtmekgc neipgkmls8

4662 Lk` ea 4674%467>

Nerl neiimtilkt Ekcy g`vlrtmsl preùnts wbmnb aucamcc splnmamn kutrmtmek nrmtlrmg dgsl` ek

gnnlptl` snmlktmamn lvm`lknl gk`%er gppcmngdcl kgtmekgc gk` mktlrkgtmekgc`mltgry jum`lcmkls te nbmc`rlk uk`lr 74

er ke g`vlrtmsmkj ea pre unts te nbmc`rlk uk`lr 74 ylgrs gt gcc

^nbeecsneiimtilkt

Ke neiilrnmgc neiiukmngtmeks te stu`lkts rlcgtl` te aee` gk` dlvlrgjlpreùnts mk prmigry snbeecs# lxnlpt wblrl splnmamngccy rlqulstl` dy# ergjrll` wmtb# tbl snbeec gìmkmstrgtmek aer lùngtmekgc purpesls

Il`mg nevlrl` PQ Vrmkt >r` pgrty mktlrklt

PQ Vrmkt >r` pgrty mktlrklt / neipgky)ewkl` wldsmtls

Gu`mlknl `lamkmtmek ;r` pgrty# mk`lplk`lkt iekmtermkj jcedgccy

Nress slnter duy mk


27/43

Nress) slnter duy)mk

Neksuilr Jee`s Aerui8 mktlrkgtmekgc gssenmgtmek drmkjmkjtejltblr evlr 1


28/43

Igroltmkj Vcl`jls werc`wm`l

Gcc gppcy MADG neiimtilkts gs g imkmiui8


29/43

Pbl mk`ustry vmsmek mk prgntmnl

^eil oly rlsucts


30/43

MADG8 Neipcmgknl rlsucts "4676-

Neipcmgknl , dy igrolt

==+22, =>+=7,

==+22, ==+=6, ==+:4, ==+, ==+47,=1+74,

6+66,

76+66,

46+66,

>6+66,

06+66,


31/43

L\ Vcl`jl8 4677 Neipcmgknl Amjurls"Gnnlkturl-

PQ8

Vrmkt8 766,

Ekcmkl8 vmrtugccy 766, "4 kek)neipcmgkt g`saeuk`-

L\ Vcl`jl8 Nbgkjl mk nbmc`rlks lxpesurl


32/43

L\ Vcl`jl8 Nbgkjl mk nbmc`rlk s lxpesurl"374 mipgnts? 466< dgslcmkl-

Vrejrgiils

; ea L\ aee` g` igrolt-? 46778 7: neipgkmls iekmterl` "n+>%0 ea L\ aee` g` igrolt-

41, L\

pepucgtmek

>7, L\

pepucgtmek


33/43

\^ Vcl`jl8 Nbgkjl mk nbmc`rlks lxpesurl


34/43

L\ Vcl`jl8 Lkbgknl` neiimtilkts "4674-

7+ G teujblr `lamkmtmek ea g`vlrtmsmkj te nbmc rlk8 gu`mlknls wmtb;>


35/43

Mkvlstilkt mk il`mg cmtlrgny8Il`mg ^igrt

Plgnbls nbmc`rlk te dl nrmtmngc wblk agnl`wmtb g`vlrtmsmkj gk` il`mg

Vgm` aer dy g`vlrtmslrs# gjlknmls gk` il`mg

Ekcmkl gk` dreg`ngst g`s gk` mk)snbeectlgnbmkj pgno `lvlcepl` dy mk`lplk`lktlxplrts

G``rlssls aee` igroltmkj neiiukmngtmeks

>I nbmc`rlk tgujbt mk tbl \O# Dlcjmui#Jlrigky# Kltblrcgk`s# Vertujgc# ^wl`lkgk` Amkcgk` gk` Bukjgry

Evlr 0 imccmek "$1i- splkt

Lk`ersl` dy tbl Lureplgk Neiimssmek# \Ogk` @utnb Jevlrkilkt gk` nbgrmtypgrtklrs

46778 @mjmtgc G`wmsl


36/43

Pbl mkùstry vmsmek mk prgntmnlûiigry

7+ Vreùnt `lvlcepilkt gk` igroltmkj je bgk` mk bgk`8ukprlnl`lktl` preùnt rlaeriucgtmek gk` mkkevgtmek msuk`lrwgy+ Igroltmkj wmcc dl lsslktmgc te neiiukmngtl preùntnbgkjls gk` lksurl neksuilr uptgol+

4+ Dut tbl snepl gk` pgnl ea nbgkjl ngkket dl lqugc aer gcc

neipgkmls gk` slnters ùl te mkblrlkt `maalrlknls mk preùntpertaecmes# nusteilr dgsl gk` igrolt prlslknl+

>+ Neipgky rlaeriucgtmek%mkkevgtmek gk` mkùstry Vcl`jl prejrgiilsbgvl ngusl` g smjkmamngkt sbmat mk tbl typls ea aee`s igroltl` tenbmc`rlk+

0+ Zmtb tmil gk` mkvlstilkt# tbl igrolt ms sbmatmkj te rlspek` te klwneksuilr `ligk` gk` neksuilr neknlrk greuk` tbligroltmkj ea se)ngccl` *BA^^ preùnts* te nbmc`rlk+


37/43

Q+ Tlneiilk`gtmeks aer pecmny)igomkj

Pbl mk`ustry plrsplntmvl


38/43

Pbl recl ea igroltmkj neiiukmngtmeks

7+ Pbl neksuilr ms omkj Neipgkmls rlspek` te neksuilr `ligk`

Neksuilr `ligk` ms nbgkjmkj

4+ Neipgkmls grl rlspek`mkj

\kprlnl`lktl` rlaeriucgtmek gk` mkkevgtmek laaerts uk`lrwgy Neipgky neiimtilkts gk` Vcl`jl prejrgiils grl sbmatmkj tbl dgcgknl

ea wbgt ms igroltl` te nbmc`rlk

>+ Pbl aukntmek ea igroltmkj

Igroltmkj ms lsslktmgc aer neipltmtmek# mkkevgtmek ! nbemnl+

Igroltmkj wmcc dl kll`l` te mknrlgsl neksuilr uptgol ea blgctbmlrpre`unts


39/43

Pbl gng`limn lvm`lknl `els KEP pemkt te g ngusgcrlcgtmeksbmp dltwllk g`vlrtmsmkj gk` blgctb eutneils

Lipmrmngc lvm`lknl `els KEP `liekstrgtl gky mipgnt ea

g` dgks ek blgctb

G` dgks agmc gky nest)dlklamt gsslssilkt8

kljgtmvl lnekeimn rlplrnussmeks wmtbeutpesmtmvl blgctb mipgnts

G` dgks agmc tbl tlst


40/43

G qulstmek ea prepertmekgcmty

Mk`ustry `els ket qulstmek tbl kll` aer g rljucgteryargilwero

Tljucgtmek iust ket stmacl neipltmtmek gk` mkkevgtmek

Tljucgtmek iust dl prepertmekgtl gk` laalntmvl

Tlspeksmdcl aee` gk` dlvlrgjl igroltmkj ngk dl gnbmlvl`tbreujb slca)rljucgtmek ea8

Bewyeu g`vlrtmsl8 l+j+ Ie`lrgtl neksuiptmek#

lkneurgjlilkt ea blgctby cmalstycls gk` jee` `mltgrybgdmts

Zbgtyeu g`vlrtmsl8 ekcy dlttlr)aer)yeu eptmeks tenbmc`rlk uk`lr 74


41/43

Vrepertmekgtl argilwero ea cljmscgtmekslttmkj dreg` pgrgiltlrs

Cljgc argilwero sbeuc` rlnejkmsl gk`lkneurgjl slca)rljucgtmek

/

Vreietmek ea mktljrgtl` iuctm)stgolbec`lrgppregnb te argil gk` stmiucgtl mk`ustrygntmek aer blgctb8

l+j+ gs preietl` dy tbl \K Vecmtmngc

@lncgrgtmek

l+j+ L\ Vcgtaeri ek @mlt# VbysmngcGntmvmty gk` Blgctb

Tlneiilk`gtmeks aer pecmny)igomkj
http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/life_style/nutrition/platform/eu_platform_logo.gif


42/43

Oly pecmtmngc ilssgjls

7+ Mkùstry wlcneils `msnussmeks wmtb Jevlrkilkt te amk`

prepertmekgtl gk` laalntmvl secutmeks te edlsmty gk` kek)neiiukmngdcl mslgsls

4+ Mkùstry ms neiimttl` te weromkj wmtb gcc stgolbec`lrs te stlitbl rmsl ea edlsmty gk` kek)neiiukmngdcl `mslgsls

>+ Mkùstry ms gcrlg`y igomkj auk`gilktgc nbgkjls tbgt spgk tbldrlg`tb ea dusmklss strgtljmls gk` ms g`gptmkj igroltmkjstrgtljmls te rlaclnt tblsl nbgkjls+ Pbl pgnl ea nbgkjl msukprlnl`lktl`+

0+ Igroltmkj ms klnlssgry aer neiiukmngtmkj nbgkjl# dumc`mkjgwgrlklss gk` lkneurgjmkj neksuilr gnnlptgknl+ Nbgkjls mkneksuilr dlbgvmeur wmcc tgol tmil dut grl gcrlg`y uk`lrwgy+Pbms ms hust tbl stgrt+


43/43

711# Gvlkul Ceumsl ) 764 4

revista anda 51 - la autorregulación sí está funcionando

Documents