diario la hora 08-10-2013

Compra de medios es la manzana de la discordiaen la reforma electoral

Legisladores dicen que hay acuerdo, pero el desinterés es obvio PÁG. 3

PÁG. 4 PÁG. 3

Al cierre de la edición, solo 13 de 40 diputados habían firmado

transparenCia:leyes siguen sin diCtamen

FOTO LA HORA: Cortesía Presidencia

JUSTICIA/ PÁG. 2

PArA 2014/ P. 35

ArrENDAMIENTOS/ P.4

Capturan a 8 por masacre en nacahuil

aumentan lasvoces en contra del presupuesto

Ven exceso enuso de leasingpor la muni

DRAMA EN PNC/PÁGs. 6-7

Hijos de agentes:hay 650 niñosen orfandad

Guatemala, maRteS 8 de OCtuBRe de 2013| ÉpOCa IV | NúmeRO 31,237| pReCIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Son igual los diputados de aquí y de los Estados; no piensan en la naciónsino solo ven su posición

SE INICIA EL DIÁLOGOAutoridades de Gobierno, junto a Monseñor Ramazzini y el Procurador de los Derechos Humanos participaron en el diálogo en Santa Cruz Barillas.

inicia el diálogo en Huehue: pérez culpa a la une, pero licencia sigue

vigente y ofrece alternativas

/Guatemala, 8 de octubre de 2013 La Hora

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidadbreves

SUCESOS Y SEGURIDAD

Explosión dEja un muErto

Adán Coc, de 37 años, mu-rió a su ingreso al Hospital Roosevelt, tras ser traslada-do de San Juan Sacatepéquez, por varias heridas de primer y tercer grado, provocadas por una explosión de pólvora.

Los Bomberos Voluntarios informaron que la víctima también tenía fracturas a consecuencia de una onda ex-pansiva, que se originó en el interior de su residencia.

Capturan a dos por muErtE dE ExpnC

Cindy Marleny Cerezo Duarte, de 40 años, y Jorge Geovany Villalta López, de 23, fueron capturados en di-ferentes colonias de la zona 21 por su presunta implica-ción en la muerte del exagen-te de la Policía Nacional Civil (PNC), Elber de la Cruz Ra-mírez Ramírez.

Según las fuerzas de seguri-dad, el hecho ocurrió el 21 de junio en la Colonia Guajitos, en la zona 21.

dEtiEnEn a dos por hErir a taxista y a poliCía

Las fuerzas de seguridad detuvieron a Juan Laureano Álvarez Ramírez, de 29 años; y Sergio Ernesto Arrivillaga Hurtarte, de 25, a inmedia-ciones de la diagonal 14 y 12 calle de la zona 5, quienes in-tentaron robar un taxi.

Los sindicados hirieron al taxista con un arma blanca en el cuello; también a un agente policial que los capturó.

Capturas por masacre de oncepersonas en San José Nacahuil

OPERATIVOS: Detienen a ocho personas en diferentes localidades

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]


Las fuerzas combinadas resguardaban una residencia en la colonia Martinico, zona 6.

Mediante 20 allanamientos se ejecutaron 8 órdenes de apre-hensión en contra de los presuntos responsables de la masacre.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Mediante 20 allanamientos en San José Nacahuil; Jocotales, Santa Faz, San Julián y Martini-co, en la zona 6 capitalina, fueron capturados Eddy Rolando Mora-les Juárez, de 21 años; José Ismael Guajaca Rodríguez, 21; William Alejandro Lázaro Rodríguez, 24; Juan Xocoxic Picholá, 30; Can-delario Xocoxic Picholá, 35; Julia Alicia Chávez López, 30; Jessy Angello Jerónimo Camey, 19; y un adolescente de 15 años.

Los aprehendidos son acusados por su presunta participación en la masacre de hace exactamente un mes, que dejó 11 personas muertas y varias heridas. Los delitos que se les imputan son asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita.

El viceministro de Seguridad, Edi Juárez, explicó que los sin-dicados son miembros de la clica Crazy Rich, del Barrio 18 y son quienes habrían participado en los asesinatos.

Esta mañana surgieron diver-sas hipótesis sobre los aconte-

Ocho personas, supuesta-mente integrantes de una clica del Barrio 18, fueron capturadas esta mañana por su presunta participación en la masacre de San José Nacahuil, San Pedro Ayam-puc, ocurrida el pasado 8 de septiembre. Según fuentes de investigación, la utiliza-ción de métodos especiales de investigación vincula a los señalados con estos crímenes.

FOTO LA HORA: JOSÉ ARCHIVO

Edi Juárez, viceministro de Seguridad.

El viceministro de Seguridad, Edi Juárez, dijo a La Hora que la Ley de Equipos Terminales Mó-viles, Decreto 8-2013, facilitará el combate al robo de celulares y que la Cartera del Interior “está lista” para aplicar la normativa.

“Ya tenemos un plan y tenemos ubicado dónde vamos a actuar. Nosotros estamos listos para im-

plementar acciones de acuerdo a las facilidades que nos da esta ley para el combate a este flagelo; nosotros esperábamos esta nor-mativa que nos va a ayudar y fa-cilitar el trabajo”, indicó Juárez.

Según el funcionario, con la publicación del Decreto 8-2013, hay temas que se atenderán in-tegralmente y no solo como un robo común.

La Ley de Equipos Terminales Móviles tiene sanciones para

quien robe un celular, para quien adquiera terminales móviles de dudosa procedencia, altere un teléfono. Las penas son diversas, pero oscilan entre 6 a 15 años de prisión con multas económicas.

También hay sanciones para quienes utilicen terminales mó-viles en los centros de privación de libertad, quien ingrese estos aparatos a las cárceles, entre otros. Las penas pueden oscilar entre 6 a 10 años de cárcel.

Mingob, listo para combatir robo de celularesseGÚN vICeMINIsTrO


tigación, así como otro tipo de análisis científicos.

Felipe Pixtún, presidente del Consejo Comunitario de De-sarrollo (Cocode) de San José Nacahuil, consideró como un avance importante las capturas de este día, sin embargo, reiteró la necesidad de realizar una in-vestigación exhaustiva para de-terminar quiénes son los autores intelectuales de estos sucesos.

El entrevistado pidió a las au-toridades que las pesquisas sean imparciales y objetivas, para de-ducir responsabilidades si hubo implicación de las fuerzas de se-guridad en estos acontecimien-tos, pues antes de la masacre una autopatrulla habría advertido a los pobladores que no vendieran alcohol a los menores de edad.

antECEdEntEsLa madrugada del 8 de sep-

tiembre un grupo armado ase-sinó a Santos García Pitxún, de 20 años; Ronaldo Monro Pix-tún, 20; Santos Vicente Tepén, 21; Rigoberto Noj Tepén, 24; Santos Pixtún Suret, 26; Leo-nardo Agustín Hernández, 29; Carlos Cocxoj Salala, 30; Inés Peinado Ortiz, 32; Aurelio Su-ret Pixtún, 34; Juan Suret Xuyá, 38, quienes se encontraban en el interior de una cantina en la aldea San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc.

Según la información recopila-da en el lugar, las víctimas mor-tales eran en su mayoría albañi-les y agricultores.

En la madrugada, hombres ar-mados dispararon indiscrimina-damente. Antes del crimen los vecinos dicen que vehículos de la institución policial habían reco-rrido el sector.

cimientos del 8 de septiembre, sin embargo, a las 12:30 horas está prevista una conferencia de prensa en el Ministerio Público (MP) para despejar las dudas

respecto al tema.Según las autoridades, las prue-

bas que vinculan a los detenidos con la masacre es la utilización de métodos especiales de inves-

La HoraACTUALIDAD Guatemala, 8 de octubre de 2013/Página 3

Sólo 13 de 40 diputados firmaron dictamen paraleyes de transparenciaSólo 13 de 40 diputados de las comisiones legislati-vas de Transparencia, Pro-bidad y Legislación firma-ron el documento en una reunión con los miembros de la organización Alian-za por la Transparencia (Aporte). Pese a la usencia de la mayoría de diputa-dos, los presidentes de dichas salas aseguran que el dictamen del proyecto de ley ya es un hecho.

DOCUMENTO: Al cierre de esta edición faltaban 27 rúbricas

Reunión de las tres comisiones legislativas de trabajo junto a organizaciones de sociedad civil.

Diputado de la UNE, Mario Taracena.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Debido a la ausencia de 27 di-putados en la reunión, el dic-tamen del paquete de leyes de transparencia se posterga, ya que sólo cuenta con 13 firmas, las cuales pertenecen a un di-putado de cada bancada repre-sentada en esas comisiones.

Al inicio de la reunión se decía que los legisladores no firmarían la iniciativa de ley para dictaminarla, lo cual fue afirmado por el presidente de la comisión de Transparencia, Santiago Nájera.

El legislador dijo: “No vamos a firmar ahora, es un tema que no les preocupa”, pero esto cambio luego y sin mayor opo-sición los congresistas se dis-pusieron a firmar el proyecto de normativa.

LAS REFORMASLa iniciativa 4461 de las le-

yes de transparencia pretende reformar la Ley Orgánica del Presupuesto, de la Contraloría General de Cuentas (CGC) y de la Superintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT).

En las reformas a la Ley del

Cindy Espina [email protected]

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Espacios en medios es un tema de “discordia”

REFORMA ELECTORAL

La comisión Específica de Asuntos Electorales del Congre-so no pretende reunirse mañana, puesto a que no consideran que se lleguen a establecer acuerdos en torno a la Ley Electoral y de Partidos Políticos en el punto de la distribución de espacios publi-citarios en los medios de comuni-cación, ya que el Partido Patriota tiene una propuesta diferente a la de las bancadas de oposición.

El integrante de esa comisión y diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Ta-racena indicó que el punto en dis-cusión y sin ningún acuerdo es el artículo que indica que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) debe ser quien se encargue de la adminis-tración de los medios de comuni-cación para publicidad electoral.

Este nuevo artículo indicado en las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, establece que mediante fondos públicos

el Tribunal contrate y adminis-tre los tiempos en los medios de comunicación de los partidos políticos, esto con el fin de que todas las organizaciones políticas tengan igualdad en el aspecto de publicidad.

A esta propuesta el PP aún está en desacuerdo, ya que la bancada naranja pretende incluir que haya un techo de anuncios electorales, sin controlar el tiempo y que los partidos tengan la libertad de usar los que ellos deseen.

De acuerdo a Taracena, este punto podría ser el que evite que se abra la agenda y que el Ejecu-tivo no tenga los préstamos que necesita para pagar deuda, lo cual según el diputado puede generar ingobernabilidad en el país.

Las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos no logran consensos desde hace más de un mes de estarse integrando, por lo cual diputados del PP propo-nen avanzar con la agenda legis-lativa para aprobar temas que sí tengan acuerdos.

Cindy [email protected]

Presupuesto, se establece la de prohibir gradualmente la con-tratación de Organizaciones No Gubernamentales (ONG), así como incluir que los fideicomisos y ONG estén regulados por la Ley de Contrataciones del Estado, mejora el acceso a la información y la rendición de cuentas de parte de las autoridades, así como apli-car una sanción a quien viole la Ley orgánica del Presupuesto.

En cuanto a las modificaciones de la Ley de la Contraloría, se incluye ampliar el ámbito de aplicación y atribuciones, ya que podrá fisca-lizar a los fideicomisos y ONG, se le aumenta la asignación presu-puestaria al uno por ciento de los ingresos ordinarios, así la obliga-toriedad del contralor a presentar su declaración patrimonial ante la

Junta Directiva del Congreso, así como a contratar una auditoría ex-terna para la CGC.

Las reformas a la Ley de la SAT se concentran en fortalecer sus acciones en el combate al contra-bando, el directorio se elegirá de forma periódica, así como mejo-rar la definición de metas de re-caudación y los mecanismos para evaluar su cumplimiento.

DAN SU APROBACIÓN La alianza por la transparencia

formada por 14 tanques de pen-samiento y la Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo dio su apro-bación al proyecto de Ley, ya que aseguran que ellos participaron en estructurar la iniciativa y que tiene los “dientes” suficientes para controlar los gastos del Estado.

Sindicatos: No hay avances en los procesos PORTUARIA QUETZAL

Miembros del Sindicato de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) indicaron que ningún proceso jurídico interpuesto por los trabajadores en contra de la empresa Terminal de Contene-dores de Barcelona (TCB) ha sido resuelto por las diferentes instan-cias de justicia.

Santiago Boche, de la Oficina de Protección de Instalaciones Por-

tuarias (OPIP), explicó que aún se encuentran estancados recursos laborales interpuestos en un juzga-do laboral, así como otros amparos que “están perdidos en diferentes instancia” no se han resuelto y que ni de la primera fase han avanzado.

Estas declaraciones fueron emi-tidas por los miembros del sindi-cato en una citación con el dipu-tado Carlos Mejía de la bancada URNG, para esclarecer dudas que los trabajadores tenían en torno al acuerdo ministerial, 16-

2013 del Ministerio de la Defensa.Esto debido a que según los

trabajadores temen que la nueva figura de terrorismo pueda apli-carse a la protesta social y de ser así, la Marina Nacional podría intervenir y elevar el nivel de seguridad en caso de que ellos realicen un paro de labores por inconformidades.

El viceministro de Marina, Tyrone Hidalgo negó que la pro-testa social pueda interpretarse como terrorismo.

Sindicato de la EPQ indica pocos avances en procesos judiciales por usufructo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Cindy Espina [email protected]

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 8 de octubre de 2013

Por EdEr Juá[email protected]



MINGOB CONAP MAGISTERIOCoordinan fuerzas internacionales NASA apoyará en áreas protegidas Aceleran transición en carrera

El Ministerio de Gober-nación coordina la imple-mentación de dos Fuerzas de Tarea internacionales para el combate al narco-tráfico de manera conjunta con El Salvador y Hondu-ras, lo que permitirá uni-ficar esfuerzos en la lucha contra el narcotráfico a su paso por la región y que tiene como destino final Estados Unidos. La con-

Guatemala contará con el apoyo de la Administra-ción de la Aeronáutica y del Espacio (NASA), para la realización del monitoreo de las áreas protegidas del país, gracias a un convenio a suscribirse entre ese ente científico y el Consejo Na-cional de Áreas Protegidas (Conap). “El convenio ayu-daría a mejorar la goberna-bilidad de Petén así como

El Ministerio de Educa-ción y la Universidad de San Carlos (Usac) firmarán un convenio específico de cooperación para la transi-ción de la formación inicial docente del nivel primario al nivel superior. En la ac-tividad se prevé que estén presentes el presidente Otto Pérez Molina, la vicepre-sidenta Roxana Baldetti, la ministra de educación

formación de las unida-des interinstitucionales en los tres países del istmo fue anunciada por el presidente Otto Pérez Molina.

monitorear las 331 áreas protegidas del país”, dijo a la Agencia Guatemalte-ca de Noticias Benedicto Lucas López, secretario ejecutivo del Conap.

Cynthia del Águila y el rector de la USAC Estuar-do Gálvez. Las reformas han sido ampliamente re-chazadas por estudiantes y empresarios.



Presidente Otto Pérez Molina responsabilizo al gobierno de la UNE por el conflicto en Barillas, Huehuetenango.

Foto La Hora: Cortesía PresidenCia.

El Presidente participó del diálogo junto a los ministros de Energía y Minas, Erick Archi-la; de Gobernación, Mauricio López Bonilla y de Ambiente Roxana Sobenes, así como los testigos de honor Monseñor Ál-varo Ramazzini y el Procurador de Derechos Humanos Jorge De León Duque.

El objetivo era entablar con-versaciones con los pobladores de Santa Cruz Barillas, Hue-huetenango, que se oponen a la construcción de una hidroeléc-trica en esa localidad.

El Mandatario dijo que la apertura del dialogo es impor-tante para aclarar las dudas, y en ese sentido aseguro que no existe ninguna licencia de ex-plotación ni de exploración de minería metálica en Santa Cruz Barillas, tal como lo han mani-festado los pobladores de la lo-calidad.

Pérez Molina informó que la licencia de la hidroeléctrica Santa Cruz no se dio en este periodo, sino en el anterior, de la UNE. “Entonces si ya tiene tres años este problema, tam-poco esperamos resolverlo en

En medio de la conflictivi-dad que afecta a Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, el presidente Otto Pérez Mo-lina redujo las expectativas del diálogo que promueve el Gobierno y responsabilizó al gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) por otorgar la licen-cia a Hidro Santa Cruz. “No creemos que hoy tenga-mos una solución en esto, porque son procesos que se debieron iniciar desde hace mucho tiempo”, indicó.

Reducidas expectativas del diálogo en Barillas

HUEHUETENANGO: El Presidente carga a la UNE con responsabilidad

un día, pero si esperamos que se vayan aclarando muchas cosas y establecer un dialogo y una ruta que nos permita ir solucionando estos proble-mas”.

El Presidente indicó que a los pobladores se les explico que hay cosas que no se pueden hacer “cosas que están fuera de la ley, nosotros no lo pode-mos hacer, así que dentro del margen de la ley y con la me-jor disposición que se tenga de parte de todos se podrán en-contrar soluciones”.

NO SE PUEDE SUSPENDERAl ser cuestionado si se sus-

penderá el proyecto hidroeléc-trico el mandatario señalo que el ejecutivo no lo puede suspender, “nosotros no lo podemos suspender, nosotros como Gobierno no lo pode-mos suspender porque es una

licencia que ya fue otorgada y no fue entregada por nosotros, es decir que ellos cumplieron con todos los requisitos de ley, pero eso no quiere decir que hayan otras alternativas para discutir en la mesa”.

Monseñor Álvaro Ramazzini quien participo como testigo de honor dijo que el dialogo armoniza los intereses del Es-tado de Guatemala con los po-bladores siendo este lo princi-pal para lograr el equilibrio en estas dos contradicciones que existe.

Comunitarios señalaron que no llegaron para negociar, sino más bien llegaron a de-fender los derechos del pueblo y exigir que se respeten las consultas comunitarias. Ase-guraron que el problema no se resolverá si el proyecto hi-droeléctrico no se retira de la comunidad.

Insuficiente regulación para“leasing” en instituciones

ADQUISICIONES

Instituciones gubernamen-tales utilizan el mecanismo de arrendamiento con opción de compra o “leasing finan-ciero”, para adquirir bienes y productos de una forma ágil y favorable en términos de cali-dad y financiamiento, pero esa modalidad de adquisición de compra no está debidamente regulada en la Ley de Compras y Contrataciones del Estado; el caso más reciente de la uti-lización de estas modalidades de compra es la nueva flotilla de Transmetro que realizó la Municipalidad de Guatemala.

Según Carlos Sandoval, vo-cero de la municipalidad capi-talina, esta modalidad se utili-za porque la municipalidad no tiene la capacidad de adquirir los bienes o servicios por com-pleto y por lo tanto se adquiere en una forma de leasing.

Cada unidad de transmetro tiene un costo de $380 mil y a 8 años la municipalidad paga-ra $420 mil.

Sandoval dijo a La Hora que proporcionaría cuantos pro-cesos en leasing se encontra-ban en la municipalidad, in-

Instituciones gubernamentales utilizan el mecanismo de arrendamiento con opción de compra “leasing financie-ro” el cual debería de usarse en casos excepcionales..

Foto La Hora: arCHivo

dicando que hay más de 500 procesos abiertos en Guate-compras para transparentar los procesos.

Entre tanto Cristhians Cas-tillo del Instituto de Proble-mas Nacionales de la USAC (IPNUSAC), indica que es-tos mecanismos son válidos siempre y cuando no se es-tablezcan como norma, estos procedimientos son legales para casos excepcionales, pero el problema es que en los últimos Gobiernos se ha esta-do utilizando como normal, lo cual hace opaco el proceso de ejecución presupuestal y reduce la capacidad de fisca-lización no solo del Estado mismo sino de la ciudadanía.

Según el artículo 44 de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, los casos de ex-cepción, No será obligatoria la licitación, pero se sujetan a cotización o al procedimien-to determinado en esta ley o en su reglamento, los casos siguientes: el arrendamiento con o sin opción de compra de inmuebles, maquinaria y equipo dentro o fuera del te-rritorio nacional, conforme el procedimiento determinado en el reglamento de esta Ley.

La Hora Guatemala, 8 de octubre de 2013/Página 5DEPARTAMENTAL

Consensuan propuestas sobre seguridad alimentaria

Estudiantes con capacidades especiales compiten en festival

FAO: Organizaciones buscarán garantizar seguridad alimentaria EL PROGRESO

Representantes de unas 240 organizaciones socia-les se encuentran reunidos en Roma, Italia, para con-sensuar propuestas sobre seguridad alimentaria y nutricional, las que serán presentadas ante la próxi-ma sesión plenaria del Co-mité de Seguridad Alimen-taria Mundial.

De acuerdo con un comu-nicado de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Ali-mentación (FAO), las orga-nizaciones que integran el Foro anual del Mecanismo internacional de la Socie-dad Civil sobre Seguridad Alimentaria y Nutrición (MSC), acordarán durante los próximos dos días las cuestiones clave que ga-rantizarán la seguridad ali-mentaria en el mundo.

Esos grupos representan a 175 países y serán los que definirán las cuestiones más importantes que deberán ser abordadas en la próxima

Estudiantes con capacida-des especiales de escuelas públicas del nivel primario en el departamento de El Progreso, compitieron en el Primer Festival Deportivo, coordinado por la Direc-ción General de Educación Física (Digef), realizado en el municipio de Guastatoya, informó Lucrecia Chacón, de esa institución.

A decir de la coordinado-ra departamental de Edu-cación Especial, Evelyn Mansilla, el evento tiene el propósito de que este sector de la educación pública se sienta incluido no solo en lo académico sino también en lo recreativo y deportivo; dijo sentirse muy complaci-da por el alto porcentaje de participación, así como por el apoyo y motivación que mostraron los familiares, quienes pudieron establecer las capacidades deportivas de sus hijos.

Entre los atletas con diver-sidad de discapacidades so-bresalió el alumno Willian

GUATEMALAAgencia CERIGUA

Por ELisA sAsvínEl Progreso /Agencia Cerigua

Organizaciones que integran el Foro anual del MSC, acordarán durante los próximos dos días las cuestiones clave que garantizarán la seguridad alimentaria en el mundo.

Estudiantes con capacidades especiales del nivel primario compitieron en el Primer Festival Deportivo, coordinado por la Digef, realizado en Guastatoya. FOTO LA HORA: ARCHIVO.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

sesión plenaria del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CFS), integra-da por autoridades de las Naciones Unidas y de los gobiernos locales, señala la información.

José Graziano da Sil-va, director general de la FAO, dijo durante el acto de inauguración del foro que los movimientos so-

ciales y las organizaciones de la sociedad civil des-empeñaron un papel cla-ve en la reforma del CFS, orientada a convertirlo en la principal platafor-ma internacional e inter-gubernamental para la formulación de políticas para combatir el hambre y garantizar la seguridad alimentaria.

Amílcar, con problema en ambas piernas, lo que no le impidió participar en la ca-rrera de 100 metros planos y lanzamiento de bala.

El joven, de 18 años de edad, estudia sexto grado de primaria en la escuela “Pedro Molina” de la co-munidad de El Rancho, San Agustín Acasaguastlán, quien expresó estar muy feliz, aunque no obtuvo pre-sea alguna; aseguró que no es objeto de discriminación por parte de sus compañe-

ros en la escuela ni en la co-munidad.

El ganador de los 100 me-tros planos fue Cristian Morán, seguido de Edin Abaj, cursantes de sexto grado de primaria en la comunidad de El Moral, Guastatoya; el primero con un nivel de discapacidad física y el segundo con pro-blemas de aprendizaje; am-bos manifestaron su interés por continuar compitien-do, pues les gustaría visitar otros países.

Asesinatos de PNC dejaron 650 niños en orfandad

Página 6/Guatemala, 8 de octubre de 2013 La Hora

Reportaje

Son conocidos dentro de la Policía Nacional Civil (PNC) como la “Generación de Héroes”, los 650 niños y niñas que perdieron a su papá o a su mamá mientras ejercía la labor que le fue delegada. Sin embargo, los “Hijos de los Héroes”, han sido olvidados por diferentes administraciones de gobierno, pues no existen programas institucionalizados que les aseguren la educación, salud, vivienda y los servicios básicos para su desarrollo integral y romper el círculo de la pobreza de la que generalmente, son parte.


SE CUANTIFICAN 350 MUERTES DE POLICÍAS DESDE 2006



Las familias recibieron el acompañamiento y una primera ayuda del Gobierno, pero después la asistencia no llegó más.

Un grupo armado, supuestamente dirigido por Guayo Cano, irrumpió en la sede de la PNC en Salcajá.

Jazmín Anahí Pérez Velásquez tiene 5 años y con esfuerzo se recupera de una infección por hepatitis; gracias al cuidado de su familia que vive en la aldea Piedra Grande, San Pedro Sa-

catepéquez, San Marcos, la menor está en mejores condiciones.

La niña fue afectada por esta enferme-dad después de la muerte de su padre, Oseas Ezequiel Pérez López, el agente de la PNC que tenía solo 20 días de ha-ber llegado a la subestación de Salcajá cuando fue asesinado junto a ocho po-licías más, supuestamente por órdenes de Eduardo Francisco Villatoro Cano, un presunto narcotraficante de alias “Guayo Cano”, quien fue capturado el pasado viernes en México y se encuen-tra recluido en un hospital.

Según Amalia López, madre del po-licía fallecido, cuando su nieta se en-fermó fue necesario buscar la atención inmediata con un pediatra de la locali-dad, pues el apoyo que le ofrecía la ins-titución a la que perteneció su hijo era en el Seguro Social de Quetzaltenango, donde antes es necesario concertar una cita y difícilmente podrían atender a la menor con la prontitud que se requería.

“Nosotros vivimos en San Pedro San Marcos y nos ofrecieron apoyo en Xela, pero teníamos que gastar en el pasaje –Q100 por persona– y pensamos que era mejor pagar a un doctor aquí en la aldea Piedra Grande, porque en Xela había que esperar la cita y ese día la nena tenía mucha fiebre y nos urgía que la trata-ran”, relata.

Y es que tras el crimen de los nueve policías, aún se gestiona la entrega to-tal de los montos económicos del au-xilio póstumo; según algunas familias entrevistadas, han recibido un primer aporte, pero deben esperar el siguien-

vicio. Cuando fue asesinado solo tenía 20 días de estar designado en la subesta-ción de Salcajá; antes de la masacre del 13 de junio, ese lugar era considerado como “tranquilo”.

650 NIÑOS EN ORFANDADLa PNC conoce como la “Generación

de Héroes” a los 650 niños y niñas en orfandad, hijos de los 350 policías que ofrendaron su vida mientras ejercían su labor. Un 90 por ciento de los menores están en el interior del país.

Norma Hasbun de Her-nández, jefa de la Oficina de Valor y Servicios de la PNC, explica que la estadística se contabiliza a partir del año 2006, cuando se implemen-ta esta unidad y se toma en cuenta a los menores de edad que perdieron a sus padres en el cumplimiento del servicio policial.

“Nos ocupamos de los hi-jos de los policías que han

te –el mayor– que usualmente lleva un proceso burocrático.

Según los parientes de Oseas Pérez, la última vez que tuvieron contacto con personal de la PNC fue cuando recién se suscitaron las muertes en Salcajá y aho-ra únicamente “les toca esperar” para saber en qué aspectos serán asistidos.

Y en medio de las enfermedades, las carencias económicas y la depresión que dejó la ausencia del policía, los re-cuerdos invaden la memoria de doña Amalia, quien con evidente tristeza re-cuerda a su hijo, al que tiene en su me-moria como “su apoyo”.

“Oseas era mi hijo mayor y no solo era un policía responsable, sino que mi apoyo y mi consuelo. A pesar de que tenía familia, todos los meses se esfor-zaba por regalarnos Q120 y le había prometido a su papá que lo llevaría al doctor –porque le duele mucho el brazo y le cuesta trabajar como albañil–. A sus hermanitas –de 9 y 10 años– cada mes les traía un juguetito de plástico de Q10. En abril les compró su último par de za-patos que le costaron Q50”.

La entrevistada agrega: “Mi hijo no tenía dinero, pero sí un gran corazón. Muchas veces le dije que dejara la Poli-cía pero no me hizo caso. Cuando usa-ba su uniforme e iniciaba su turno me decía que tenía una gran responsabili-dad con el país y con su familia, que no le pidiera eso”.

Según el historial policial, Pérez López ingresó a la PNC el 1 de diciembre de 2009, cumplió 3 años y 8 meses de ser-

Asesinatos de PNC dejaron 650 niños en orfandad

RepoRtaje Guatemala, 8 de octubre de 2013/Página 7La Hora

“Mi hijo no tenía dinero, pero sí un gran corazón. Muchas veces le dije que dejara la Policía pero no me hizo caso. Cuando usaba su uniforme e iniciaba su turno me decía que tenía una gran responsabilidad con el país y con su familia, que no le pidiera eso”.

Amalia LópezMadre de policía fallecido

PRESIDIOS

La Hora buscó información de la cantidad de niños en orfandad, hi-jos de los 36 guardias del Sistema Penitenciario (SP) asesinados de 2006 a la fecha, quienes prestaban su ser-vicio o fueron asesinados cuando salían de turno o descansaban, sin embargo, se informó que por “discre-ción” y “resguardo” de las familias, no podían proporcionar esos datos, únicamente el número de guardias fallecidos –que es la estadística que se cita en la nota–.

El director de Presidios, Édgar Camargo, admitió que no existen proyectos para apoyar a este sector de la población, pero que trabajan para atender aun-

que sea la asistencia psicológica.

“Estamos trabajando en un proyecto para poder apoyar no solo a los hijos de los guardias fallecidos, sino ver la posi-bilidad de apoyar –psicológicamente– a los hijos de los guardias que laboran actualmente en el SP, recordemos que los niños o jóvenes que tienen a sus pa-pás en el SP manejan cierto tipo de es-trés por el trabajo que su papá o mamá realizan”, dijo Camargo.

El funcionario admitió que en Presidios no existe ningún proyecto que garanti-ce al menos la formación educativa de los menores de edad, pues no hay una partida específica en el presupuesto.

¿Y LOS HIJOS DE LOS GUARDIAS?

SE CUANTIFICAN 350 MUERTES DE POLICÍAS DESDE 2006

muerto en cumplimiento de su deber y Asistencia de Personal lleva el récord de todos. Tenemos a la fecha 650 niños, y algunos de meses de nacidos –por-que hay viudas que quedan en estado de gestación– le damos seguimiento cuando nacen los bebés, les llevamos su canasta y estamos pendientes de ellos. A los niños que van a la escuela les damos un bolsón con útiles todo el año y a los de básicos y ba-chillerato tratamos


El Sistema Penitenciario se reservó la información sobre las asistencias para las familias de los agentes fallecidos.

de conseguirles becas para que puedan estudiar”, dice Hasbun.

Las becas de estudio para los adoles-centes se gestionan a través de apadri-namientos con empresas privadas e iglesias.

“A ellos les llamamos Generación de Héroes, porque son hijos de héroes y tratamos que se sientan así. Les damos seguimiento todo el año, les damos la canasta básica para apoyar a las ma-más o los papás; si todos los meses nos ayudan, todos los meses les damos. Si alguien nos dona víveres, hacemos las bolsas y se las mandamos –a través de las comisarías– a las viudas y a los dis-capacitados”, reitera.

En el caso del Departamento de Asis-tencia al Personal de la PNC, este se limita a gestionar la entrega del auxi-lio póstumo y el seguro de vida para los beneficiarios de los fallecidos, los cuales están dentro de un Régimen de Previsión Social Complementario; esos montos pueden oscilar entre Q75 mil a Q200 mil, según la jerarquía del policía caído.

Sin embargo, no existen políticas ins-titucionalizadas que aseguren la educa-ción, la salud y el bienestar de los huér-fanos de la policía.

LAS SECUELASMarco Antonio Garavito, director de

la Liga de Higiene Mental, indica que la pérdida de un padre de familia genera un proceso traumático y afecta princi-palmente a los niños. En el caso de los hijos de los policías, está comprobado que la ayuda no llega tan rápido como se necesita.

“La pérdida de la cabeza de familia, en términos económicos, siempre

es un proceso traumático; desde luego los hijos, aunque se hable de un seguro de vida o de cier-tas prestaciones que el Estado

brinda, estas son muy rela-tivas y muy complicadas de cobrar. Siempre la mamá se va a ver en una situación muy complicada econó-micamente y eso obvia-mente va a rebotar en los hijos”, refiere.Según el psicólogo, los

menores de edad expre-san su dolor a través de di-

ferentes emociones y es ahí precisamente donde se les debe

apoyar.“Les va a generar estrés, me pa-rece cólera, en la medida que el niño va creciendo; la ausencia del papá no solo por la cuestión económica, sino por la cuestión

afectiva, es el resultado de una cuestión de sociedad, terminan volcando cóle-ra en torno a ese sistema social, que literalmente

les arrebató a su papá, esto puede tener distintos caminos, es decir violencia, agresión, transgresión social, rechazo, incluso a las normas sociales”, indica.

A criterio del profesional, el Estado de-bería tener centros de apoyo psicológico para estas familias, pues es vital en so-ciedades como la nuestra.

¿POLÍTICAS DE APOYO?La Hora intentó contactar a las auto-

ridades del Ministerio de Gobernación y de la institución policial, sin embargo ningún funcionario contestó a las lla-madas.

Tras la masacre en Salcajá, Mauricio López Bonilla, titular de la Cartera del Interior, fue consultado para conocer el apoyo que ofrecen a los niños y niñas en orfandad; dijo que buscaban integrar a los menores en los programas sociales.

La comisionada para la Reforma Poli-cial, Adela de Torrebiarte, explicó que pretenden que los menores de edad sean beneficiados con Q300, posible-mente a partir de enero. La funciona-ria admite que el tema de estos niños

no ha sido atendido y que es parte de la dignificación de la Policía y uno de los grandes retos.

“El Ministro y el Presidente –Otto Pé-rez Molina– también lo pidió, que se les dé a los niños su bolsa de estudios, esto está en proceso. El Ministerio de Desarrollo Social también tiene la bolsa de estudios, estamos viendo la opción, pero todavía está en proceso, son Q300 que se les daría para que estudien. Las familias tienen como Q100 mil del au-xilio póstumo, pero hay que asegurar los estudios a estos niños”, indicó la funcionaria.

Por aparte, Gloria Castro, Defensora de la Niñez de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dijo que verificarán cuál es la situación de estos menores de edad que necesitan ser aten-didos por el Estado.

“Nadie sabe exactamente nada, yo considero que probablemente no hay mayor cosa, yo tendría que verificar, po-dríamos ir a ver qué tienen, dónde están esas becas y cómo se hacen efectivas”, dijo Castro.


El agente Oseas Ezequiel Pérez López solo tenía 20 días de haber llegado a la subestación de Salcajá.

El Fondo Monetario Internacional redujo a 2,7% su proyec-ción de crecimiento en América Latina y el Caribe durante 2013 debido al impacto causado por una infraestructura in-suficiente, una caída en los precios de las materias primas y un endurecimiento de las condiciones financieras mundiales.

Foto La Hora: aP/Mindaugas KuLbis, arcHivo

Un informe del FMI proyecta que Latinoamérica crecerá 2.7 % en 2013. En la foto Christine Lagarde, directora del FMI.

Por LUIS ALoNSo LUGoWasHington agencia aP

Por LorI HINNANTParÍs agencia aP

La HoraPágina 8/Guatemala, 8 de octubre de 2013

Economía El ambiente en los mercados financieros globales seguía cauteloso hoy mientras políticos en Estados Unidos estaban enfrentados sobre cómo resolver la crisis presupuestaria que ha creado temores de un no pago de la deuda federal. La impresión predominante es que el Congreso y la Casa Blanca resolverán la disputa, que ha causado ya un cierre parcial del gobierno, además del asunto potencialmente más importante de elevar el límite de la deuda federal. Las acciones en Asia consiguieron ligeros avances, al tiempo que el dólar recuperó terreno perdido ante el yen.

Cautela en merCados en espera por Washington

Fmi: latinoamérica crecerá solo 2,7% en 2013

PROYECCIÓN: Región repuntará en 2012 con un 3.1 %

Al difundir hoy su proyección del segundo semestre del año sobre el crecimiento económico global, el FMI proyectó que la re-gión repuntará en 2014 su ritmo de crecimiento alcanzando un 3,1%. La tasa de crecimiento en 2012 fue del 3%.

Cuando presentó en abril su pronóstico del primer semestre, el FMI esperaba que la región cre-ciese 3,4% en 2013 y 3,9% en 2014.

La actual proyección mantiene a América Latina y el Caribe este año con una tasa de crecimiento superior al 1,2% de las economías desarrolladas, incluyendo al 1,6% de Estados Unidos y al decreci-miento de -0,4% en la zona euro.

Sin embargo, la desaceleración en América Latina y otros mer-cados emergentes llevó al FMI a reducir su expectativa de creci-miento global a 2,9% este año y 3,6% en 2014. La proyección que-

da, 0,2% por debajo de las anun-ciadas en julio.

Muchas economías emergentes se han visto perjudicadas por la salida de importantes capitales privados ante las expectativas de que la Reserva Federal estadouni-dense pronto comience a reducir su adquisición de bonos por 85 mil millones de dólares mensuales, política con la que las autoridades estadounidenses decidieron esti-mular el crecimiento económico tras la brutal recesión del 2008.

Paraguay es el país del conti-nente que crecerá más rápido este año con un astronómico 12%, aunque se moderará brus-camente al crecer 4,4% en 2014.

Luego le siguen Perú (5,4, Chile (4,4%) y Ecuador (4%).

El FMI estima que Brasil, cuya economía crecerá 2,5%, ganará competitividad externa gracias a su reciente devaluación pero po-dría sufrir un debilitamiento de sus ingresos reales y el consumo por el incremento en su inflación

(5,4% en 2012 a 6,3% este año).México crecerá este año apenas

1,2% -tras alcanzar 3,6% el año pasado- pero vislumbra llegar al 3% en 2014 gracias un incremen-to en la actividad industrial im-pulsado por una mayor demanda estadounidense, mayor gasto pú-blico y algunas reformas estruc-turales.

La evaluación concluyó que los países exportadores de materias primas probablemente tendrán un crecimiento vigoroso con la excepción de Venezuela, donde los cortes en el suministro eléc-trico y el control gubernamental al tipo de cambio mantuvieron el crecimiento a apenas 1% este año.

Venezuela presenta además la expectativa inflacionaria más elevada del continente para 2013 y 2014 con 38%, y la segunda tasa de desempleo más elevada del hemisferio (9,2 superada sola-mente por Colombia (10,3%), que este año crecerá a un 3,7%.

El FMI atribuyó principalmen-te a cosechas exitosas el creci-miento del 3,5% logrado este año por la economía argentina, y advirtió que la economía per-manece restringida por el con-trol del tipo de cambio y otras trabas administrativas.

españa e italia mal preparadas para recuperación

ESTUDIO

Un nuevo estudio difundido hoy concluyó que muchos paí-ses acosados por crisis econó-micas tienen una fuerza laboral que carece de las habilidades necesarias para sacar adelante la economía.

En su primer estudio global so-bre habilidades de los adultos, la Organización para Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) entrevistó a 166 mil personas en 24 naciones y regiones, abarcan-do una muestra amplia de todos los sectores sociales. Los resulta-dos ofrecen una visión sobre la educación, el trabajo y la adapta-ción a un mundo en proceso de cambio. No incluyó China, India y Brasil, que se encuentran entre las naciones de desarrollo más acelerado.

“Estamos observando décadas de políticas”, dijo Stefano Scar-petta, director de asuntos labo-rales y sociales de la OCDE. “Es-tudiamos diversas generaciones”.

La lectura, la facilidad con los números y la habilidad para adaptarse a las nuevas tecnolo-gías son algunos de los indicado-res principales de poder adqui-sitivo; sin esas destrezas, dicen los economistas, los trabajadores son incapaces de competir en un mundo globalizado. Y son des-trezas que no solo se adquieren en las aulas sino en los lugares de trabajo y en el tiempo libre.

Los adultos en España e Italia, dos de los países que padecen más la crisis de la deuda y la de-presión económica, quedaron al fondo de la lista en matemáticas y manejo del idioma entre las per-sonas de 16 a 65 años. También están cerca del fondo en propor-ción de adultos de edad laboral con una familiaridad mínima con las computadoras. Ambas

La OCDE emitió un informe en París según el cual los trabaja-dores de muchos países en crisis económica carecen de la ca-pacitación suficiente como para sacar la economía adelante.

Foto La Hora: aP /diMitri Messinis

naciones registran un desempleo elevado: España tiene una tasa de desempleo del 26,2 % y más del 50 % entre los menores de 25 años. El desempleo en Italia es superior al 12 % y del 40 % entre los jóvenes.

La encuesta halló que uno de cuatro adultos en España figuró entre los de menor nivel en lectu-ra y uno de cada tres en el menor nivel en matemáticas. Los adultos japoneses y holandeses de 25 a 34 años que solo habían completado la secundaria superaron fácilmen-te a los graduados universitarios italianos y españoles de la misma edad. Los trabajadores estadouni-denses cayeron bien por debajo del promedio en todas las categorías.

“Esto es algo que me provoca du-das sobre las perspectivas a largo plazo de esos países para mejorar, para encaminarse en una trayec-toria de crecimiento estable a lar-go plazo”, dijo Jacob Kirkegaard, un economista del Instituto Peter-son de Economía Internacional.

Aunque Japón y Finlandia estu-vieron al tope en todas las catego-rías, Corea del Sur fue la más exito-sa. Los trabajadores de mayor edad en ese país registraron bajos niveles de lectura y matemáticas, pero los jóvenes subieron a la cima de la lis-ta, reflejando el enorme apoyo na-cional a la educación general des-pués de la Guerra de Corea.

Kirkegaard confió en que los gobiernos tengan en cuenta las implicaciones de los resultados, que también fueron desalenta-doras para Irlanda y Francia. Las cifras para Grecia se esperan para el año próximo.

“Ya no basta ser más educado que los padres”, comentó. “Si uno desea un empleo que pague más que un salario mínimo tiene que poseer las habilidades que te per-mitan aprovechar la tecnología, porque si no lo hace estará en una situación en la que la tecnología lo reemplazará”.

LA HORA - Guatemala, 8 de octubre de 2013/ Página 9

Responsabilidad93 años de vivirla,

por Guatemala

IndependenciaResponsabilidad

Compromiso Rectitud

SUIZA: Supercomputadoras replicarán el cerebro humano.

FOTO LA HORA:(AP FOTO/KeysTOne, JeAn-CHRisTOPHe BOTT)

Vista de la supercomputadora blue Gene Q en la Ecole Polytechnique Federale de Lausanne, EPFL, en Lausana, Suiza.

La Hora

Lanzan Proyecto Cerebro Humano

El Proyecto Cerebro Hu-mano, cofundado por la Unión Europea, planea utilizar supercomputado-ras con el fin de replicar el cerebro y después simular fármacos y tratamientos

Una universidad suiza lanzó lo que califica como el proyecto más ambicioso en el terreno de la neurología con un presupuesto de 1 mil 200 mi-llones de euros (1 mil 600 millones de dólares).

GINEBRAAgencia AP

PROTESTA

LEGISLACIÓN

Marcha blanca de trabajadores de Salud

UE aprueba duras normas contra el tabaco

Miles de médicos, enfer-meras y trabajadores de Salud, en su mayoría vesti-dos de blanco, salieron a las calles de la capital y se con-centraron frente a la Asam-blea Legislativa para exigir a los diputados que inclu-yan el escalafón salarial en el Presupuesto General de la Nación para el 2014.

Los trabajadores del Mi-nisterio de Salud que cum-plieron nueve días de paros de labores escalonados en centros hospitalarios de primer nivel y en hospita-les, se presentaron al pa-

lacio legislativo para pre-sionar a los diputados y se cumpla con la Ley de Esca-lafón, que les garantiza au-mentos salariales de hasta un 8% para el próximo año.

Los trabajadores exigen que no se congele el es-calafón durante el 2014, como anunció el presiden-te Mauricio Funes adu-ciendo que el Estado no tiene dinero para pagar 23.9 millones de dólares en aumentos salariales y de-mandan que se reorienten fondos de otras partidas del presupuesto general de la nación.

“Nosotros queremos que ese ritmo (de estudio) sea

Los legisladores euro-peos aprobaron hoy am-plias regulaciones nuevas al multimillonario merca-do del tabaco, lo que inclu-ye límites a los cigarrillos electrónicos, mayores ad-vertencias en las cajetillas y una prohibición al uso del mentol y otros sabori-zantes en un intento por disminuir aún más el há-bito de fumar.

La votación en el Parla-mento Europeo en Estras-burgo se llevó a cabo tras meses de debates encona-dos y una campaña de ca-bildeo inusualmente inten-sa por parte de la industria del tabaco, que censura las normas como despropor-cionadas y limitantes a la libertad del consumidor. El Parlamento rechazó mu-chos de los argumentos de la industria, pero accedió a aprobar versiones menos estrictas en algunos de los puntos más delicados.

Philip Morris Internatio-nal Inc. —propietaria de

Marlboro y otras marcas_, encabezó el cabildeo con-tra la nueva norma, pues considera que tiene “fallas profundas”.

La legislatura aún debe alcanzar una solución ne-gociada con los 28 gobier-nos del bloque europeo en torno a ciertas cláusulas antes de que las normas puedan entrar en vigor. Los diplomáticos dicen que podría llegarse a un acuerdo para fin de año.

Los legisladores votaron para imponer etiquetas de advertencia —con la inclusión de imágenes ho-rribles, como por ejemplo unos pulmones infestados de cáncer— que cubrirían el 65% de las cajetillas de cigarrillos, al tiempo que rechazaron una medida para que dichos paquetes estén en blanco.

Además votaron en favor de aplicar nuevos límites a la publicidad de los cigarri-llos electrónicos, pero re-chazaron una medida que los habría restringido sola-mente a uso médico. Esos productos, que funcionan

con baterías, transforman la nicotina en un vapor que el usuario inhala y con frecuencia son promocio-nados como una alterna-tiva menos dañina que el tabaco. Muchos expertos de salud dicen que estos cigarrillos son útiles para las personas que intentan dejar de fumar o disminuir su consumo de nicotina.

El Parlamento también aprobó prohibir el men-tol —aunque a partir de 2022— y algunos otros sabores añadidos a los ci-garrillos, al tiempo que rechazó cancelar la auto-rización de producir ciga-rrillos delgados.

Las autoridades de la UE exhortaron a que se apli-quen duras medidas contra el tabaco, bajo el argumen-to de que es una cuestión crucial de salud pública. También quieren impe-dir que los jóvenes sean atraídos hacia el hábito de fumar con nuevos empa-ques llamativos, cigarrillos electrónicos y cigarrillos de sabores, como por ejemplo aroma de frutas.

PoR MARCoS ALEMáNsAn sALVADOR /Agencia AP

PoR JUERGEN BAETZBRUseLAs /Agencia AP

Salud

para enfermedades que cuestan cientos de miles de millones de euros anuales en Europa solamente.

El Instituto Suizo de Tec-nología en Lausana sostu-vo ayer reuniones inicia-les con científicos de 135 instituciones asociadas para establecer y poner a

prueba plataformas, en los próximos 30 meses, que a partir del 2016 serán utili-zadas para las simulacio-nes y cómputos.

Los Institutos Nacionales de Salud, de Estados Uni-dos, también anunciaron en mayo un intento por cartografiar el cerebro, mientras que científicos alemanes anunciaron en junio que habían creado un modelo digital de ese órgano.

rápido, que se revise todo el presupuesto y que saquen el dinero para aprobarnos el escalafón”, dijo el médico Rodolfo González.

“Yo no les estoy pidien-do que me regalen nada, estoy aquí para exigir que cumplan con la ley, es un derecho que nos hemos ga-nado”, agregó la enfermera Gladys Martínez.

González rechazó que el escalafón signifique “gran-des aumentos” para los tra-bajadores de Salud, “no es la gran cosa, son cantida-des pequeñas dependien-do del salario que tienen y ellos (los trabajadores) se lo merecen”, afirmó.

Página 10/Guatemala, 8 de octubre de 2013

La Hora Guatemala, 8 de octubre de 2013/Página 11

Tecnología

Las denuncias de que los brasileños son blanco de espionaje de parte de la inteligencia nor-teamericana pusieron en evidencia la vulnera-bilidad de la red de computadoras del gigante sudamericano, cuyos usuarios de internet están expuestos a diversos tipos de ataques.

Espionaje revela debilidad de Brasil

BEER: Falta de protección arriesga seguridad nacional y economía de empresas.

La ausencia de políticas de defensa cibernética y la escasa inversión en el sec-tor contribuyen a la fragi-lidad de la red, aunadas al amplio uso de software pi-rata y las redes sociales, en las que los usuarios expo-nen su información prácti-camente sin control.

En las últimas semanas documentos obtenidos por el ex funcionario de la Agencia Nacional de Se-guridad de Estados Uni-dos Edward Snowden re-velaron que Brasil es uno

de los países más vigila-dos por ese organismo.

Reportajes del periodis-ta estadounidense Glenn Greenwald con base en documentos obtenidos por Snowden dieron a conocer que la presidenta Dilma Rousseff y la petrolera es-tatal Petrobras, la mayor empresa de Brasil, fueron objetivos del espionaje nor-teamericano, lo que generó tensiones en las relaciones de esos dos países aliados.

Para el especialista en seguridad cibernética William Beer, de la firma Alvarez & Marsal en Sao Paulo, los riesgos de la falta

Por MArCo SIBAJABRASILIA /Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP FOTO/ERALdO PERES) FOTO LA HORA:

FOTO LA HORA: (AP FOTO/THE GuARdIAn, GLEnn GREEnwALd y LAuRA POITRAS, ARcHIvO) FOTO LA HORA: (FOTO AP/LEE JIn-mAn, ARcHIvO)

La presidenta de Brasil Dilma Rousseff fue objetivo del espionaje de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA).

Edward Snowden, quien trabajó como contra-tista de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos, en Hong Kong.

Las ganancias operativas de Samsung Electro-nics alcanzaron otro máximo récord en el trimes-tre julio-septiembre.

de una protección adecuada van de la seguridad nacional hasta consecuencias econó-micas para empresas que sufren ataques cibernéticos.

“Dependiendo del país, puede haber pérdidas de

Samsung, reporta ganancias récord

VENTAS

Las ganancias operativas de Samsung Electronics al-canzaron otro récord en el trimestre julio-septiembre, probablemente debido a las excelentes ventas de sus económicos smartphones de rango medio en países en vías de desarrollo.

El fabricante de los smartphones Galaxy in-formó el viernes que sus ingresos operativos del tercer trimestre de 2013 au-mentaron 25% en compa-ración con el año anterior, para llegar a 10,1 billones de wons (9.400 millones de dólares). El resultado supe-ró ligeramente las expecta-tivas del mercado, de 9.300 millones de dólares, según FactSet, un proveedor de información financiera.

Las ventas del tercer tri-mestre del año aumentaron

13% a la máxima récord de 59 billones de wons (55.000 millones de dólares).

Samsung no reveló el in-greso neto ni otros detalles de su rendimiento finan-ciero. Los resultados com-pletos se anunciarán en octubre.

Los analistas indican que las sólidas ventas de smartphones de rango me-dio y bajo, y mejores ga-nancias de los negocios de semiconductores de Sam-sung, son la causa de otro trimestre récord.

La compañía es el mayor fabricante de smartpho-nes, chips de memoria para computadoras y televisores del mundo. Las ventas de smartphones representan cerca de dos tercios de sus ganancias generales en años recientes, mientras que la demanda por televi-sores y computadoras per-sonales sigue baja.

Por MICHAEL LIEDTKESEuL/Agencia AP

Instagram, la aplicación para compartir fotos propiedad de Facebook Inc., informó que comenzará a mostrar en los próximos meses anuncios publicitarios “ocasionales” de fotografía y video.

InStagram comEnzará a moStrar anuncIoS

propiedad intelectual, lo que podría dañar seriamente a una organización, y puede enfrentar fraude financiero, que una empresa sufra el robo de dinero mediante un ataque”, comentó Beer a The Associated Press.

Según el especialista, Bra-sil ha comenzado a preocu-parse con el tema al crear el Centro de Defensa Ciber-nética del ejército en 2008, aunque advirtió que falta una amplia estrategia de defensa cibernética que es-tablezca un objetivo claro y oriente a las partes involu-cradas en la protección de los usuarios de la red.

El ministro brasileño de Defensa, Celso Amorim, admitió en una reciente sesión del Congreso que Brasil invierte poco en se-guridad cibernética, 50 mi-llones de dólares previstos en el presupuesto de 2013, un monto insignificante comparado con los miles de millones de dólares in-vertidos por otros países grandes. No obstante, ad-mitió que incluso con más recursos es imposible crear un sistema de seguridad infranqueable.

Minutero de “La Hora”

Son igual los diputados de aquí y de los Estados; no piensan en la naciónsino solo ven su posición

Guatemala, 8 de octubre de 2013 Página 12

OpiniónPeor que el cierre

del gobierno

El Congreso de Estados Unidos está en las últimas horas para aprobar el aumento del techo de la deuda pública de su país y la decisión que tome en esa materia será mucho más im-

portante y mucho más seria para el mundo entero que el cierre del gobierno que ocurrió cuando no hubo acuerdo entre demócratas y republicanos por el tema del presupuesto.

Nuevamente el tema hay que entenderlo en el contexto del debate entre los dos partidos políticos y, sobre todo, el empecinamiento de una vociferante minoría del partido Re-publicano que se ha propuesto hacer todo lo que pueda para dañar a la administración de Obama, aunque ello signifique hundir al país mismo. En efecto, los ultraconservado-res del Tea Party se han propuesto boicotear absolutamente cualquier posibilidad de éxito que pueda tener el gobierno y para ello no vacilan en llevar al país, y en este caso a la economía mundial, al borde del abismo.

Si Estados Unidos no eleva el techo de su endeudamiento, la crisis es inminente, porque las consecuencias serían tremen-das. Lo primero es que el país caería en mora con sus acreedores porque no tendría cómo hacerle frente al servicio de la deuda, pero además sufriría en su calificación de crédito, que ya ha sido rebajada, subirían en forma dramática los intereses y hay que predecir una devaluación muy importante y significativa de su moneda. Los economistas advierten que en esas condiciones la crisis financiera mundial podría ser mucho peor que la de finales de la década pasada, cuando las instituciones bancarias alrededor del mundo sufrieron los efectos de sus riesgosas operaciones que terminaron arrastrando a todos en el descalabro que exigió un multi-millonario rescate de cuyos efectos aún no se ha terminado de salir.

El problema es que el sistema político norteamericano está diseñado para que la mayoría mande, pero la mayoría votó para reelegir a Obama, y el manoseo que se hizo de los distritos electorales para asegurar el control en varios de ellos para minorías que eligen a republicanos desbalanceó por completo el modelo y por ello es que ahora la minoría, especialmente la ultra minoría que es el Tea Party, literalmente tiene se-cuestrado al poder legislativo y con ello en la práctica se secuestra a todo el país. La paralización del gobierno federal por falta de asignación de recursos ha sido dramá-tica, pero la no aprobación de un mayor techo para la deuda será de gravísimas consecuencias para Washington, para todos los Estados Unidos y para la economía del mundo en general.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

En el comercio mundial se pro-ducen cambios importantes en la forma de adquirir bienes y en la manera de financiar las

operaciones. Hace muchos años que en otros países funciona eficientemente el arrendamiento operativo que permite mantener siempre equipo moderno y eficiente que se renueva cada poco tiem-po. Esa figura no está diseñada con la opción de compra como paso preferente, sino que se mantienen cuotas un poco más bajas porque al término del con-trato generalmente el bien se devuelve para empezar otro con bienes nuevos y de la última generación.

En Guatemala prácticamente sólo funciona al arrendamiento con opción de compra o “leasing financiero”, mis-mo que divide el valor de un bien en determinado número de cuotas y la cuota final se convierte en el valor de compra del equipo que ha sido usado durante varios años. Financieramente y desde el punto de vista fiscal tiene sus ventajas ese tipo de operaciones, pero ahora resulta que las entidades públicas han encontrado su utilidad no tanto en el pago diferido del valor de los bienes, sino especialmente porque ese tipo de

Arrendamientos con opción a compraoperaciones no está debidamente regu-lado en nuestra Ley de Compras lo que permite que se puedan adquirir equipos muy costosos sin necesidad de acudir a subasta pública o licitación.

Creo que dada la cantidad de operacio-nes que se vienen haciendo bajo ese mo-delo, es indispensable que el Congreso revise la ley para actualizarla y regular la forma en que se pueden realizar los arrendamientos con opción de compra, puesto que literalmente lo que se está haciendo es pactando, desde el principio la compra del bien, pero bajo una figura de arrendamiento que no exige tantos requisitos como la compra llana y pura.

Es pasmosa la habilidad que tienen nuestros funcionarios para ir utilizando figuras del derecho privado para fines públicos con la mentalidad esencial de evadir cualquier forma de control que los legisladores hayan pensado para evitar actos de corrupción. Es cierto que la Ley de Compras tiene un montón de requisitos engorrosos que no son, de ninguna manera, garantía de transpa-rencia en las negociaciones que hacen los funcionarios, pero la burda actitud de jugarle la vuelta es inadmisible desde todo punto de vista.

Primero fueron los fideicomisos, con-cebidos con mentalidad de un negocio entre particulares que no tienen por qué rendirle cuentas al público sobre la forma en que disponen sus negocios

privados. Mañosamente se estiró la figura jurídica para el manejo de fondos públicos con la intención de evadir todo control asumiendo que el secreto bancario será la cobertura ideal para cualquier trinquete que se quiera hacer. No ha habido el menor interés de los diputados en regular los fideicomisos públicos para evitar que sigan siendo viña a la que se saca raja, y tampoco se ve que se preocupe nadie por evitar que se usen figuras como los arrendamientos con opción a compra a fin de evadir los requisitos de licitación para compras tan impor-tantes como puede ser, por ejemplo, la de los buses articulares que sirven para el Transmetro.

La publicidad de las compras o adquisiciones que hace el Estado es fundamental para que exista una auditoría pública y efectiva sobre el comportamiento de los funcionarios. Ahora estamos frente a un negocio de lo que se puede decir, que a golpe dado no hay quite, puesto que ya vinieron los nuevos buses que cuestan varios millones cada uno de ellos y no hay margen de maniobra para analizar la conveniencia del negocio. No olvi-demos que la compra de unidades de transporte, como los buses rojos o los del Transurbano, han sido fuente de enorme corrupción y por ello conviene estar ojo al Cristo.

Nuestros problemas provienen de la ignoranciaPUNTO DE VISTA

Decirle a alguien que es igno-rante pareciera ser un insulto, pero no es más que señalar una realidad, es desconocer

cosas muy importantes para su porvenir. Nuestros políticos se han aprovechado de esto para regalar bolsas de alimentos, pelotas y cuanta cosa se les ocurra con tal de ganarse la vo-luntad de voto de la población aprovechándose de sus pobres condiciones. Pero lo que han venido haciendo los políticos hasta la fecha es pálido ante la urgente necesidad que tienen de ganarse la voluntad del voto a favor del candidato oficial, por ello aseguro desde ya que el proceso electoral que se avecina no será diferente.

A partir del 1 de octubre con motivo del Día del Niño em-pezaron los regalitos, pero eso será calleja ante a la intensa promoción a desplegar en las poblaciones del interior, con las figuras que tanto interés tienen en promover. Si se analiza a fondo el presupuesto podrán ver que la compra de equipo y maquinaria se incrementa pues por la vía aérea no se puede llevar tanta “ayuda social” que necesita nuestro pueblo es-pecialmente de alimentos, aprovechándose de la hambruna que continúa incrementándose en el país.

Acabo de leer esta frase: “Un pueblo ignorante suele elegir un gobierno ignorante”. Cuánta razón tiene quien la creó y más todavía quien la divulgó. Y es que las masas electorales no razonan su voto, puesto que no tiene nada que perder y sí mucho que ganar cuando ponen sobre sus espaldas el quintal

de fertilizante que tanto necesitan. Por la ignorancia, es que nuestro

país se volvió esclavo de los politiqueros y por esa misma razón es que ningún líder honrado, competente y capaz se lanza al ruedo electoral, porque las grandes mayorías jamás van a entenderle cuando

les asegure que quienes realizan obras públicas y les regalan bolsas con alimentos o cualquier otro producto de primera necesidad es un corrupto al estar mal utilizando fondos del Estado en beneficio propio. La enorme ignorancia vigente no permite ver la realidad.

Piénselo bien estimado lector. Analice las gobernantes y aspirantes que hemos tenido para comprender que su poder está basado en la ignorancia de nuestro pueblo. Se habrá pre-guntado: ¿Qué es más fácil, manipular a los estudiantes que están luchando por superarse o a los que solo los distingue su ignorancia y la única opción de tomar el machete para labrar la tierra?

Para análisis y meditación consigno lo que escribió José Saramago: “Es hora de aullar, porque si nos dejamos llevar por los poderes que nos gobiernan, y no hacemos nada por contrarrestarlos, se puede decir que nos merecemos lo que tenemos”.

Un amable recordatorio para los exalumnos preparatoria-nos: el viernes 11 de octubre, de las siete de la noche para la una de la mañana, será el coctel del 95º Aniversario, en el Salón Las Naciones, del Hotel Barceló.

Francisco Cáceres [email protected]

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

¿Qué papel jugará Velásquez?

Determinantes de la fecundidad

Los tanques de GuatemalaN o hablo de arsenal bélico

que de eso tenemos sufi-ciente, es más, parece que hay tanto que se lo roban

de las mismas bases militares. Me refie-ro a tanques que deben disparar ideas creativas, romper paradigmas, probar verdades históricamente asumidas, re-batir políticas sociales con argumentos que prueban su inefica-cia o su éxito. Esos son centros normalmente privados y civiles, desde donde se genera conocimiento científico que usualmente se convierte en aportes para el diseño o el desarrollo de po-líticas públicas. Es común que dichos reservorios de ideas estén ligados a algún partido político o movimiento social, y aunque no es necesaria esa vinculación, si lo es su postura ideológica. Esos tanques no pueden abrir brecha vestidos de ángeles inmaculados que evitan ser aludidos como derecha o izquierda. La objetividad del conocimiento se encuentra por la subjetividad del sujeto que conoce, la razón pues no es objetiva si no es subjetiva. Justamente su función social les obliga a tener una postura sobre las ideas que aportan de manera pública, para que eso mismo funcione como faros de referencia. En ese mismo orden de ideas, los tanques también cumplen un rol de auditores sociales de la política pública; deberían representar ellos a ese sector de la intelligentzia que asume el compromiso por la investigación y la búsqueda del conocimiento para el bien común, desarrollando propuestas alternativas desde una forma de ver la realidad, pero sobre todo apegados a la razón. No llegan a ser tan pesados como una universidad porque la complejidad institucional y administrativa les haría perder su enfoque. Son entidades cuyos nombres generalmente son siglas que denotan su actividad especializada, pero no son una ONG, aunque muchas terminan siéndolo cuando se desnaturaliza su esencia, cuando terminan encadenados al proyectismo o

la consultoría barata y dejan de lado la investigación académica, cuando su destino se ve encadenado a un donante extranjero que dicta una agenda que ha dejado de abordar realidades, pro-blemas o fenómenos para convertirlos en temas que también son tematizados en otras partes del mundo. Un año es

género, otro el ambiental y al siguiente es pueblos indígenas. He ahí un desafío clave, mantener la naturaleza a costa de los re-cursos. Ese reto se ha resuelto en otros Estados que consideran un sistema de financiamiento para la investigación académica como una política pública. En términos de la producción de pensamiento global diría que en Guatemala hay poca filoso-fía y mucho más mercadotecnia, hay pocas investigaciones multidimensionales y un torrencial de informes, proyectos y consultorías. En ese sentido hay pocos tanques y muchos carros que urgen por llegar al informe final. Pero veamos tres ejemplos: ASIES, es reconocido por su tradición en aportar cuadros técnicos para cubrir la necesidad de los partidos que acceden al Gobierno, y por sus estudios sobre el sistema político y económico del país. Sus ideas son tímidamente liberales en lo económico y constitucionalistas en lo político. FLACSO como referente de la academia en ciencias sociales, venido a menos por la crisis interna de poder institucional. Otrora con un claro rol en la causa social, ha quedado eclipsado por la razón anterior que lo postró a la anodina aspiración de hacer ciencia sin posición. Sus áreas de investigación son más bien de proyectos. Pudo haber desarrollado una postura social demócrata modernizante. El CIEN es la caverna donde resuenan las ideas de la derecha neo libertaria. Los conduce la moral individual y al Estado fuera de lo privado. Me temo que los tanques de Guatemala aun necesitan andar camino para volverse faros en la costa de la confusión.

opinión Guatemala, 8 de octubre de 2013/Página 13La Hora

Pedro Pablo Marroquín Pé[email protected]

Según estimaciones, en Guatemala na-cen mil niños cada día, también se sabe

que la tasa de crecimiento anual es de 2.4% -una de las más altas de la región latinoamericana-, y por último pero no menos importante, debe recor-darse que la fecundidad en el país es de 3,6; es decir, que las mujeres de 15 a 49 años que decidan tener hijos, probablemen-te se posicionarán en el rango de 3 a 4, siempre haciendo la salvedad que este es un promedio y algunas féminas se sitúan muy por encima de este. Lo anterior muestra un panorama general de lo que acontece en la actua-lidad y como este se ha construido con el paso de los años; dichas cifras des-criben el escenario que se desarrolla en el presente, y así mismo estas son útiles para predecir lo que pueda esperarse en el mediano y largo plazo.

Sin duda que las cifras, indicadores, tasas y demás datos que respaldan estas realidades sólo represen-tan la cara cuantitativa del fenómeno. Sin embargo, es de interés general tratar de realizar un análisis, mismo que incluya su contracara cualitativa, y de esta manera acercarse al entorno del país en una forma distinta a la que se acostumbra.

El análisis podría co-menzar por lo que el ciu-dadano común hace coti-dianamente, al realizar el ejercicio del cuestionarse lo siguiente: ¿Por qué una mujer decide tener un alto número de hijos? o también ¿Por qué las mu-jeres más pobres tienen mayor número de hijos? Seguramente la respuesta que muchos dan es “que estas personas no piensan en las consecuencias”, otros tal vez coincidan que “muchos ignoran las formas de planificación familiar”, algunos más afirman que “está relacio-nado con la negligencia social de las masas”, entre

otras razones.Las respuestas anterio-

res denotan, que la ma-yoría atribuyen las altas tasas de fecundidad del País, a la falta de lo que se le denomina “sentido común”, mismo que es definido como: la facultad que posee la generalidad de las personas, para juz-gar razonablemente las cosas. Lo anterior es algo que lo comparto poco, puesto que, atribuyo la decisión de tener cierto número de hijos a otras variables más complejas e integrales, de lo que pue-da representar el sentido común.

Opino, que las variables complejas e integrales que determinan la decisión de una persona de tener cier-to número de hijos, son la formación que se le brinde en el hogar al individuo, el nivel de escolaridad que posea y el grado de calidad de esta última variable. La primera es considera-blemente explícita, por-que las personas deciden con base a experiencias buenas o malas vividas en el seno de sus propios hogares, acompañado de consejos y advertencias que se originen en estos. Por otra parte, el nivel de educación también está altamente asociado, pero indiscutiblemente que la calidad de esta será pri-mordial para respaldar los niveles de escolaridad que posea el individuo.

En conclusión, gran parte de la sociedad gua-temalteca comparte la idea de que la tasa de fecundidad debe redu-cirse para disminuir los altos niveles de pobreza, porque sólo de esa ma-nera existirán mayores posibilidades de brindar una calidad de vida a los futuros guatemaltecos. Entonces, mientras se piense que todo está aso-ciado a un problema de deficiencia en el sentido común de los guatemal-tecos, no estaremos ocu-pándonos en las verdade-ras determinantes de la tasa de fecundidad.

Iván Velásquez, el nuevo Co-misionado de la Comisión Internacional Contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG)

ya cumplió una semana completa al frente del cargo y solo ha tenido algunas reuniones y breves aparicio-nes que no nos permiten determinar exactamente cómo será el ritmo de la CICIG en lo que queda de mandato.

El gobierno de Otto Pérez ha dejado en claro que su deseo es que Velásquez sea únicamente la persona encargada de llevar a cabo la transición de conocimientos, métodos y casos de la CICIG hacia el Ministerio Público (MP), por-que desean asegurarse que ninguno de los negocios que se están haciendo en este gobierno de forma desbocada, vaya a ser investigado.

La actual Fiscal General hasta el momento no ha sido una piedra en el zapato en el tema de la corrupción y a pesar de ello no será reelegida como consecuencia que el Ejecutivo querrá tener totalmente amarrada esa pieza de la ecuación. Por lo tanto, habrá que ver cuál será el comportamiento de la Fiscal hasta el fin de su mandato que probablemente será en mayo próximo.

Nunca en la vida es tan tarde, pero para Claudia Paz y Paz ha pasado demasiado tiempo sin que logre poner los grandes negocios y sus respectivos responsables como el eje de su gestión, ni tampoco ha salido a denunciar los obstáculos que ha encontrado en esa materia y su único “logro” ha sido perseguir por corrupción a unos cuantos alcaldes descarados del interior del país que si mucho son tan largos como los que los que hemos tenido en la ciudad capital.

No obstante ahora, con la presencia de Velásquez y si éste decide usar la lucha contra la corrupción como su mejor y casi que única carta, será una oportunidad de oro para que Paz y Paz pueda darle un giro al timón del MP.

Si yo fuera miembro del Gobierno, del Congreso, un juez corrupto, exfuncionario, un operador político para la ela-boración de negocios con el dinero del Estado, contratista o traficante de influencias (del sector público o privado),

también estaría nervioso de tener al frente de la CICIG a la persona que se enfrentó a Álvaro Uribe en Colombia, a pesar de su popularidad y poder, en el tiempo en el que éste era nada más y nada menos, Presi-dente de su país.

El fin de semana tuve la oportu-nidad de compartir con un amigo colombiano al que le pregunté por el juez Velásquez y cómo era percibido; tras contarme todo lo que había hecho contra el círculo de Uribe por el financiamiento del paramilitarismo y corrup-ción, me dijo: “depende desde el bando en que se esté, o es el peor tipo que hay o es lo mejor que puede haber en un sistema judicial”.

Desde el bando en el que estoy yo, ojalá sea la mejor pieza que nuestro sistema de justicia pueda tener. Claro que preferiría que un guatemalteco fuera quien nos pu-diera enseñar el camino, pero resulta que nosotros por complicidad o indiferencia, hemos terminado de cimentar un sistema perfecto para que el más mafioso, mañoso e inescrupuloso saque ventaja.

Las redes de poder oculto que usan desde jueces, fiscales, operadores de todo tipo, funcionarios públicos, abogados, auditores, financieros, periodistas, contratistas y más, han tejido de forma tan compleja la red de impunidad que alienta la corrupción (un crimen de lesa humanidad) y tantos otros, que para enfrentarlas se requieren golpes de efecto a las cabezas de las estructuras y a quienes sin dar la cara, han dirigido el circo por años.

Por ello es que ojalá Velásquez, con el apoyo total de Paz y Paz, centre su lucha contra la corrupción y si lo hace, el apoyo social que debe emanar de nosotros los ciudadanos ante el deseo y liderazgo de quien se proponga iniciar esa batalla, debe ser total; más si nos decimos cansados de vivir en el sistema podrido, aunque los que pudieran llegar a caer sean nuestros conocidos o gente que se dice honorable.

Por el bien de Guatemala, ojalá Velásquez emprenda una cruzada contra la corrupción dado que es urgente mandar un mensaje fuerte y claro, que legalmente quien la hace la paga.

Julio Donis

Miguel Saquimux Contreras [email protected]

El sagrado derecho de tener una vida digna

Las cuotas del IGss al 20 por ciento de los salarios

opiniónPágina 14/Guatemala, 8 de octubre de 2013 La Hora

Aquél, a quienes algunos glosadores llaman el Administrador Infiel o astuto, ingenió un mecanismo para sobrevivir después de que lo despidiera su empleador. Relata San

Lucas (16, 1-5) que “Era un hombre rico que tenía un administrador a quien acusaron ante él de malbaratar su hacienda; le llamó y le dijo: “¿Qué oigo decir de ti? dame cuentas de tu administración, porque ya no podrás seguir administrando”. Se dijo a sí mismo el administrador: “¿Qué haré, pues mi señor me quita la administración? Cavar, no puedo; mendigar, me da vergüenza. Ya sé lo que voy a hacer, para que cuando sea removido de la administración me reciban en sus casas”. Y, como es sabido, rebajó las deudas que diferentes deudores tenían con su jefe.

Pero no todos tienen la malicia del citado adminis-trador como tampoco la posición de privilegio. La mayoría de los habitantes de Guatemala son asala-riados y por ende dependen de la fuerza de su trabajo para obtener su subsistencia. Esto es, en tanto tengan energía y disposición. Pero ¿qué sucedería cuando la enfermedad o la implacable vejez minen su potencia? ¿Cómo sobrevivirán dignamente?

Históricamente han sido las órdenes religiosas las que han tomado a su cargo la atención de los enfer-mos y ancianos desamparados. Buen ejemplo de ello fue el Hermano Pedro. Sin llegar a esos extremos de abandono, la familia era el soporte de los años otoña-les de los parientes cercanos. Pero el número de abne-gados religiosos y religiosas ha ido en decremento y más aún ha disminuido las donaciones que antes les brindaban personas piadosas. Por otro lado el tejido familiar se ha ido descosiendo y no hay tiempo para atender desvalidos. Además las casas de la clase media son cada vez más pequeñas. Ya no tienen empleadas domésticas ni cuarto de servicio. La vorágine cotidia-na exige todo nuestro tiempo, al menos el necesario para poder contar tiempo para la televisión y las redes sociales. Sin embargo todos vamos envejeciendo y alguien tendrá que cuidar de los necesitados que ya no pueden producir por sí mismos.

Llama la atención que los sindicatos y grupos de representación laboral hagan presión sobre situa-ciones laborales del día: mejores salarios, nego-ciación de pactos colectivos, conquistas laborales, etc. pero poca importancia les merece el mundo del futuro. ¿Quién va a atenderlos cuando sean mayores? ¿Cuánto van a recibir de jubilación? ¿De qué servicios van a disponer? ¿Qué tan confiable va a ser el sistema? Esta es una preocupación que ya se está poniendo al tapete en otros países del área. En la revista Central América Data Express, se informa que en Nicaragua, Bayardo Arce, asesor de asuntos económicos de la Presidencia, presentó la propuesta de incrementar la cuota patronal en un 3%, uno por año entre 2014 y 2016 así como de reducir la aportación de los que ganan salarios mí-nimos. De Costa Rica nos traslada el reclamo de los empresarios quienes exigen que, antes de aumentar el aporte obligatorio de patronos y trabajadores (para solucionar los problemas de financiamien-to), se debe poner orden en la Caja Costarricense del Seguro Social pues su principal problema es la inadecuada gestión administrativa; que la planilla administrativa absorbe el 70% de los gastos anua-les. En Panamá se critica la moratoria otorgada a favor de los empleadores.

Los problemas son los mismos: poca eficiencia en el manejo de los millonarios fondos (sin perjuicio de algunos malos manejos) y la sugerida solución es igual: sencillamente subir las cuotas. En Guatemala del 15.5%, ¿por qué no aumentarlas en un 5%?

IUSTITIA & RATIO

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El libro negro (XXXIII)

“De vez en cuando hay que saber ver el mundo a través de los ojos de otro. De hecho, es entonces cuando uno empieza a comprender el misterio

del mundo y del ser humano.”Sin la desaparición ¿súbita? de Rüya, sin

cuatro o cinco días en busca de pistas y lecturas de textos y rostros en el archi-vo de Celal, ¿es en verdad demasiado obvio que Galip nunca hubiera podido ser otro, como ciertamente termina siéndolo?

¿Hace cuánto que Galip esperaba la oportunidad, muy coyuntural, aunque tal vez en diferentes circunstancias, para llegar a ser (como) Celal? ¿Podía él ser Celal con o a la vez que Celal, o sólo sin, a falta, desaparecido Celal? ¿Por qué somos tan complicados, con apenas soplar el polvo asentado en la superficie o con pasarle la yema del índice, y enredamos cualquier simple explicación? La fascinación del abismo, del misterio.

¿Habrá descubierto Galip, en un plano innombrable, que, viéndolo bien, él es sólo una, otra invención de Celal que él mismo debe terminar, o más bien continuar hasta quién sabe dónde? ¿Acaso (aunque hay excepciones) no somos lo que leemos y no nos construye lo que otros escriben? En posesión de la memoria de Celal, ¿escribirá, escribe ya Galip, en los tres artículos por él redactados a nombre del columnista, unas ciertamente apriorísticas y apócrifas

“Memorias de ultratumba” celalianas?Con todo, según el anciano escritor y

periodista Nesati, en plática con Galip, Celal es poco menos que un farsante, in-ventor de historias falsas y de personajes excéntricos cuya personalidad suele asu-

mir y disfrazarse de tales, con propósitos entre ideológicos y conspirativos que únicamente terminan por perturbar a sus lectores – admiradores – seguidores. “¿Cuántos grandes hombres hay que sepan que ellos mismos con el universo cuyo misterio buscan y que el universo entero se encuentra en el mismo que busca el secreto? Sólo cuando se llega a ese nivel de perfección tiene uno el derecho a ponerse en el lugar de otro, a disfrazarse.”

(¿Qué segundo e incluso tercer signi-ficado tienen las gafas de sol que Galip encuentra entre las cosas de Celal, dice a Nesati que son suyas, y éste a su vez se las pone - - “Así que las gafas, como

los seres humanos, son creadas a pares…” - -?)¿Y qué conexión Occidente -Oriente, o viceversa, hay entre

el diario de vida del visconde de Chateaubriand, “Memorias de ultratumba”, en el escritorio de Nesati, traducidas en al-fabeto antiguo, y el inicio natural, casi por inercia, de Galip como redactor “creativo” de las columnas de un Celal más desaparecido que ausente? ¿Qué clase de lector es ese que usa la memoria de otro para escribir, o mejor transcribir los signos de su rostro?

René Leiva

Gladys Monterroso

[email protected]

Con todo, según el anciano escritor y periodista Nesati,

en plática con Galip, Celal es poco menos que un farsante, inventor de historias falsas y

de personajes excéntricos cuya personalidad suele asumir y dis-frazarse de tales, con propósitos entre ideológicos y conspirativos

que únicamente terminan por perturbar a sus lectores – admi-

radores – seguidores.

Luis Fernández Molina

“A ningún pobre le consuela sa-ber que en el mundo ha habido siempre ricos y pobres” Noel Clarasó.

Todos los días los seres humanos ex-presamos nuestras ideas, y manifesta-mos nuestro pensamiento, en el hogar, en el trabajo, en las redes sociales, y en los medios de comunicación tradicional, existen pensamien-tos de ultra y moderada ideología, pero no se puede concebir no tener una ideología en la vida, al leer los diferentes con-ceptos sobre temas de importancia, se puede identificar la corriente ideológica de cada quien, sin embargo nada en la vida es absoluto, ni siquiera la vida misma, todos tenemos un proceso de existencia, en el que hoy podemos estar y mañana no, cambia la substancia como corre el agua por el río, así de efímera es la misma, por lo que se hace imperioso debatir diariamente con la persona que se encuentra frente al espejo, ¿Qué quieres, esperas, y que das, principalmente?

Viene a colación lo anterior porque existen quienes pue-den estar a favor (los menos) o en contra (los más) de este gobierno, que ya casi a mitad de su vida institucional, se encuentra más desgastado que el caite del guatemalteco que camina diariamente kilómetros para ganarse dignamente el poco dinero que percibe. La realidad del país se avizora desalentadora, no hay dinero que alcance, y las noticias diariamente nos presentan un panorama bastante complejo, una ministra que tienen una empresa que realiza estudios que requiere el ministerio que dirige, una vicepresidenta que da víveres con su fotografía impresa, un presidente que ofrece lo incumplible un día sí, y otro también, la cosa no pinta bien.

Dentro de este mar de pobreza, con pequeñísimas islas de riqueza mucha mal habida, me tocó viajar a Coatepeque el lunes pasado, por cuestiones de trabajo, y al regreso, estaba oscureciendo, por lo que pude constatar que la carretera desde Coatepeque hasta Escuintla, está para jugar ninten-

do, esquivando un bache cada cinco minutos, le pregunto al Ministro de Comunicaciones, ¿Qué pasa con las carreteras del país? Porque existe una diferencia muy marcada entre un tramo y el otro, otra particularidad que es responsabilidad del gobierno, porque usted, yo, y todos pagamos

una tasa por energía eléctrica, eso no significa, que con lo que yo pago solamente se alumbre el poste que está en la esquina de la casa donde vivo, creo yo, porque si el Presi-dente, la Vicepresidenta, el Ministro de Energía y Minas, o el de Comunicaciones no se han dado cuenta, la carretera se encuentra llena de postes, pero sin luz, cual fantasmas del pasado que no ven al progreso llegar, se vislumbran por toda la carretera los postes, se ven los cables también, pero ¿Y cuándo alumbran la carretera? Es un misterio, que ni los lugareños saben responder, simple y sencillamente señores acompáñense de la soledad, porque estando tan cerca, y ser una región tan rica en recursos, carecen de los servicios elementales, sin dejar por un lado la salud, ya que el hospital se encuentra en las mismas condiciones.

En un laberinto de ideas, con la oscuridad como compa-ñera, yo pregunto, ¿Qué pasa con el dinero proveniente de los préstamos millonarios? ¿Qué pasa con los impuestos que obligadamente pagamos? Señor Presidente, Guatemala no es la zona 15, Señora Vicepresidenta Guatemala no es la zona 14, Señor Ministro de Comunicaciones, Guatemala no es la antigua Carretera a El Salvador, no señores, Guatemala, está compuesta de 22 departamentos, muchos asentamientos e infinidad de áreas marginales, Guatemala, es el rancho a donde no llega la luz eléctrica, es el más recóndito lugar, son las zonas 3, 5, 6, 8, 4, son los asentamientos humanos, esa es la verdadera Guatemala, la que no conocen los turistas, pero si la que votó por ustedes, porque ofrecieron un cambio, es una lástima que solamente se refleje en sus bolsillos, y el de su cohorte.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, Torre Norte, oficina 413, ciudad de Guatemala, se presentó el señor DELFINO MUZ SUC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MYNOR DELFINO MUZ SUC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de septiembre de 2013. Licda. BLANCA ESTELA OSORIO SAGASTUME. Abogada y Notaria

Colegiada No. 9874.17531 09, 23 Sep., 08 Oct./2013


A mi Notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango. Se presentó Yolanda Gòmez Vàsquez en calidad de Mandataria Especial con Representación del señor Ca-simiro Gòmez Vasquez, a solicitar el cambio de nombre de su mandante por el de Sergio Gòmez Vàzquez. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala veintiocho de Agosto de Marzo de dos mil trece. Licda. María de los Angeles Villatoro Ríos, Notaria. Col: 10,127.17548 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013


A mi Oficina ubicada en 0 av. Calle límite a 20 metros de los Juzgados, San Benito, Petén, se presentó Nehemías Mateo López a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Nehemías Matheu López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 29 de agosto de 2013. Licda. ELSA GRICELDA LÓPEZ ARÉVALO, Abogada y Notaria. Col. 16134.

17552 09, 23 Sep., 08 Oct./2013


VICTOR HUGO PEREZ SANTOS, solicita cambio de su nombre, por VICTOR HUGO OVALLE SANTOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Mazatenango Suchitepéquez, 27 de agosto de 2013. Henry Fidel Recinos Cal. Abogado y

Notario. Col. 15212. 17554 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013


A mi oficina ubicada en Calle Real, No. 40, Zona 1, se presentó SULEYMA ELI-ZABETH VENTURA ARGUETA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SULEYMA ELIZABETH MONZÓN ARGUETA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sac. 27 de agosto del 2013. Lic. Luis Roberto Alvarado Obregón, Notario. COL. 2593.

17555 09, 23 Sep., 08 Oct./2013


Tomás Mateo Pedro solicita cambio de nombre definitivo por Tomás Humberto Mateos Pedro. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona

2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 13-08-13.17563 09, 26 Sep., 08 Oct./2013


Jaime Anibal Mateo González solicita cambio de nombre definitivo por Jaime Anibal Mateos González. Para los efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3a. Av

2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 13-08-13.17564 09, 26 Sep., 08 Oct. 2013


MACLOVIA DEL CID ERRADOR, solicita cambio de nombre a: REINA MAR-COLFA DEL CID HERRADOR, interesados en oposición presentarse a 4ta calle 15-80 zona 6 ciudad Guatemala. Marco Antonio Castellanos Velásquez, Notario, Colegiado 7,198.

17665 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013


A mi bufete profesional ubicado en la 3ª Avenida 12-38 zona 10, Edificio El Paseo Plaza, Oficina 10B, se presentó el señor JOSÉ CRISTOBAL MC LANGHLEN ALDANA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de José Cristobal McLaughlin Aldana. Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Guatemala, 30 agosto de 2013. LIC. ADOLFO BRITO GOMEZ. Abogado y Notario colegiado No. 11862.17672 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18322423-1838


Se presento a mi bufete 8va avenida 6-31 zona 1 Quetzaltenango HECTOR CAR-MELO HERNANDEZ VELASQUEZ solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR CARMELINO HERNANDEZ VELASQUEZ. Interesados formalizar oposición. Quetzaltenango, treinta de agosto del año dos mil trece.- Lic. JOSE

EDMUNDO MALDONADO MAZARIEGOS. Colegiado 14,990. Notario.17508 09, 23 Sep., 08 Oct./2013


Se presento a mi bufete 8va avenida 6-31 zona 1 Quetzaltenango MARIO SACA-LXOT SIC solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO IVÁN SACA-LXOT SIC. Interesados formalizar oposición. Quetzaltenango, treinta de agosto del año dos mil trece.- Lic. JOSE EDMUNDO MALDONADO MAZARIEGOS.

Colegiado 14,990. Notario.17509 09, 23 Sep., 08 Oct./2013


A mi Bufete en: 8va. Avenida, 20-25, Oficina 3, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentaron RIGOBERTO ALFARO MONTUFAR y AURA ANGELICA MEJÍA RODRÍGUEZ DE ALFARO, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor, LLANCARLOS DANIEL ALFARO MEJÍA por el JEANCARLO DANIEL ALFARO MEJÍA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, 2 de julio del 2013. Lic. Christian Renato Aguilar Palencia. Notario. Colegiado 10,947.17515 09, 23 Sep., 08 Oct./2013


LUIS DIEGO NAJARRO FAJARDO, solicita su cambio de nombre, por el de LUIS DIEGO ALDANA FAJARDO y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 13 de agosto del 2013. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10358, constituido sede Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala,

7av 7-64 z2, ciudad.17520 09, 23 Sep., 08 Oct./2013


Eusebio Cobón Vásquez, solicita cambiar su nombre por Anselmo Cobón Vásquez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, 5a. Avenida 5-15 zona 1. William Gari Villatoro Castañeda. Abogado y Notario, colegiado No. 11645. Huehuetenango, 29 agosto 2013.-

17522 09, 26 Sep., 08 Oct./2013


A mi oficina ubicada en la 3ª. Calle 2-57 zona 4, El Tejar, Chimaltenango, se presento CESAR AUGUSTO VAIL LÓPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CESAR AUGUSTO LÓPEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Tejar, Chimaltenango, 3 de septiembre del año 2013. Lic. Juan Carlos Barrientos Nixtál. Notario. Colegiado 13883.

17523 09, 23 Sep., 08 Oct.2013


A mi oficina 6 avenida 0-70 z. 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional I, 2do. Nivel oficina 206 ciudad, se presentó BLANCA ROSIBEL ALDANA SOSA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: BRENDA ROSIBEL ALDANA SOZA. Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Guatemala, 31 agosto 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.17524 09, 23 Sep., 08 Oct./2013


LUZ ROSALES ARCHILA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA DEL CARMEN ROSALES ARCHILA Efectos legales se hace la presente formalizar oposición. 2da. Calle 2-28 Zona 2 El Sauce. San Bernardino, Su-chitepéquez, 3 de septiembre 2013. Licda. ANA LUISA GARCIA LOPEZ

Abogada y Notaria Colegiada 11,124.17525 09, 23 Sep., 08 Oct./2013


Etelvina de los Angeles Hurtado Coutiño solicita cambio de nombre por Ethía de los Angeles Hurtado Coutiño, pueden oponerse perju-dicados. Lic. IGNACIO RENE CHAVEZ AMBROCIO, Abogado y Notario, Calle Real 1-35, zona 1, 2do. Nivel local 201, San José Pinula, Guatemala.

20 agosto 2013.17527 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 8 d e o c t u b r e d e 2 0 1 3 / P á g . 1 5

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 8 de octubre de 2013


Lindo Goretti Rodríguez Mejía, tramita diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por el de Goretti Montenegro Mejía, para efectos de oposición se hace publicación. 8a. Av. 20-22 Zona 1 Of. 42. 4º. nivel. Guatemala 31 julio de 2013. Lic. Álvaro Efraín Sánchez de León, Abogado y Notario. Colegiado 2029.

17709 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013


Cesar Everardo López Krische, solicita cambio de su nombre, por el de Cesar Everardo Krische. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados con su identificación en la 5ª. Av. “B” 11- 09, zona 1, de San Marcos. San Marcos, 17 de septiembre del año 2013. Lic. Juan Waldemar

Fuentes Aguilar. Abogado y Notario. Colegiado No. 15,370.18075 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


TELÉSFORO BYRON MEJÍA Y MEJÍA solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de BAIRON GEOVANY MEJÍA Y MEJÍA. Pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudica-dos. 16 de septiembre de 2013. Lic. Widdson Fabricio Recinos Angel. Abogado y Notario. Colegiado 15,485. 6ª. Av. y 7ª.Av. “A”

9- 71 zona 1, San Marcos. 18076 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


MARTA US JERÓNIMO, solicita su cambio de nombre, por el de MARTA MONZOA JERÓNIMO y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a la sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ubicada en la séptima avenida siete guión sesenta y

cuatro zona dos de esta ciudad capital. Guatemala, 18 de septiembre de 2013. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado número 10,358 18077 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


A la sede del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicada en la 9ª. avenida 13-39 zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó ROSALINA SARCEÑO (único apelli-do) a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSALINA CASTELLANOS SARCEÑO. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de septiembre de 2013. Licenciado Eddy Augusto Aguilar Muñoz, Abogado y Notario, Col. 6410.18082 24 Sep., 08, 23 Oct. 2013


Ante mí se presentó EMILIA SUQUÉN a solicitar su cambio de nombre por el de EMILIA CALLEJAS SUQUÉN. Se puede formalizar oposición, 3ra calle 3-70 zona 1, Mazatenango, Suchi-tepéquez; Notario Sergio Efraín Delgado Coronado, colegiado

11067. Mazatenango 17 de Septiembre de 2013.18083 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


En la oficina ubicada 5ta. Av.2-40 zona 2, Sta. Cat. Pínula Depar-tamento de Guatemala, se presentó Alicia Montenegro (único apellido), a solicitar el cambio de su nombre por el de ALICIA CASTILLO MONTENEGRO. Puede formalizarse oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de Septiembre año 2013. Lic. Miguel Ángel Mayen Mejía, Abogado y Notario. Colegiado 5,759.18087 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presentó ALEJANDRO JOSÉ LIGORRÍA SIERRA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, del

menor DIEGO ALEJANDRO LIGORRIA DUQUE por el de: DIEGO ALEJANDRO LIGORRÍA DUQUE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, once de septiembre de dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.18088 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


Claudia Alejandra Lemus Ramos, solicita cambio de nombre de su representada MARÍA MERCEDES ESTRADA RECINOS, por el nombre compuesto de: Nombre: MERCEDES ESTRADA; y, Apellido: TANEJA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 18 de

septiembre de 2013. Lic. Roberto Enrique Luna Aquino Abogado y Notario Col 16,813. 7ª. ave. 12-23 z9 Edificio Etisa of. 7-C, Ciudad de Guatemala.18090 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


A mi oficina profesional 7ª. Av. 1-20 zona 4, Of. 109, Torrecafé, se presentó OLGA YESENIA LARRAZÁBAL GARCÍA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Mauricio Javier Molina Larrazábal por el de JAVIER MOLINA LARRAZÁBAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 11 de septiembre de 2013. Lic. Walter Rolando Gordillo Galindo, Notario. Col. 5952.18091 24 Sep., 08, 23 Oct. 2013


Patricia Carolina Escobar Moraga, promovió diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de Patricia Carolina Rodríguez Moraga. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 6ta. Avenida 0-60, zona 4 de esta ciudad capital. Oficina 413, cuarto nivel, del

Gran centro Comercial de la zona 4. Guatemala 18 de septiembre de 2013 Licenciado Josué Daniel Quevedo Osorio, Abogado y Notario Colegiado 16,160. Tel. 58255953.18092 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


ERMITA REINOSO SIMÓN, solicita su cambio de nombre por el de DAMARIS ERMITA SUCELLY REINOSO SIMÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 18 de sep-tiembre de 2013. Abogado y Notario. Col. Bufete Popular USAC, 9

avenida 13-39, zona 1, Ciudad de Guatemala. 20 septiembre- 2-14 octubre. LIC. OTTO RENE ARENAS HERNÁNDEZ. ABOGADO Y NOTARIO.18093 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


A mi Oficina ubicada en la 8 Av. 20-22 zona 1 Edif. Castañeda Molina 1er. nivel Of. No. 3, se presentó JONATHAN QUEBIN ELIAS CORDOVA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KEVIN YOHAN ELIAS CORDOVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala

17 de septiembre de 2013. Abogado y Notario. ALVARO FLORINDO AGUIRRE MORALES. COL. 5964.18095 24 Sep., 08, 23 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUIÓN CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó Del-mi Marisol Guzmán Rivera, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Delmi Alejandra Guzmán Rivera. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 12 de septiembre del 2013.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.18096 24 Sep. 08, 23 Oct./2013


A mi oficina 17 avenida 5-03 zona 3 Zacapa, Zacapa, se presento BERTA LUZ PADILLA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de BERTA LUZ LINARES PADILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 02 de

septiembre de 2013. Licda. Irma Yolanda Aldana de Paz. NOTARIA. Col. 15,23118100 24 Sep., 08, 23 Oct. 2013


01044-2013-0535 Of.1°. VOLUNTARIO: MARTA EUGENIA MEZA MENA, promueve en este juzgado su cambio de nombre por el de MARTA EUGENIA MEZA GUTIERREZ, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados

por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, diecisiete de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.18101 24 Sep., 08, 23, Oct./2013.


JOSÉ GÓMEZ VENTURA solicita CAMBIO DE NOMBRE por JUAN JOSÉ GÓMEZ VENTURA. Formular oposición quienes se consideran afectados a esta notaria, Barrio La Libertad, Joyabaj, El Quiché. Guatemala 13 de septiembre de 2013. Licda. Rubilia Alicia Ralios Melecio, ABOGADA Y NOTARIA. Col. 10,865.

18102 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


JENARO SICAN PEREZ, ha solicitado mis servicios profesiona-les para cambio de nombre por el de GENARO SICÁN PÉREZ, en caso de formalizar oposición, en caso se consideren perjudica-dos. 10ª calle 9-68 zona 1, Of. 210, Edificio Rosanca. Guatemala

18 de septiembre de 2013. Lic. Juana María España Pinetta, Coleg. 281718103 24 Sep. 8, 23 Oct. 2013


CÉSAR ANIBAL BERCIÁN LARIS, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CÉSAR ANIBAL BERCIÁN LARIOS. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 10 de septiembre de 2013.

Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. Abogada y Notaria. COLEGIADO: 14,545.18105 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


A mi oficina tercera calle cinco guión cincuenta y tres “D” zona uno, Mazatenango, Suchitepéquez se presentó MINERVA MESALINA CASTRO PELÁEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo IRWIN GEOVANY DE JESÚS

RODAS CASTRO, por el de IMANUEL RODAS CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, trece de septiembre de 2013 Licda.

Mildred Teresa Méndez Molina, Notaria colegiado 14,263. 18106 24 Sep. 8, 23 Oct. 2013


A mi Notaria ubicada en la 10 calle 6-81 de la zona 1, oficina 301, edificio 7&10, compareció el señor Mario Efraín Juárez Rojas, a iniciar diligencias Notariales de cambio de nombre por el de Mario Efraín Rojas, se convoca a quien tenga interés en oponerse.

Guatemala, 6 de septiembre del 2013, Lic. EDWIN HERNAN FLORES MAYORGA. Col. 10902.18107 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


Exp. No. 139-2013 Of. 3º. CARLOS BERNARDO QUEJ PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS FERNANDO PÉREZ ENRÍQUEZ, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DOCE

DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.18109 24 Sep. 8, 23 Oct. 2013


MARCO VINICIO MORALES ROSALES desea cambiar su nombre por el de MARCO VINICIO MORALES ARANA. Se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, 18 de septiembre del año dos mil trece, Lic. Edgar René Búcaro Porras.

Notario. Vía 5, 3-65 zona 4 Ed. El Ángel, Of. 44, Cd. Capital.18118 24 Sep. 8, 23 oct. 2013


Diego Francisco Baltazar, solicita cambio de nombre por Diego de Diego Baltazar. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 10 de septiembre de 2013. Lic. PEDRO

DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado 15,468.18122 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


Al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicado en la 7ª Avenida 7-64 zona 2 de esta ciudad Capital, se presentó CESARIA ALVAREZ HERNÁNDEZ, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE, por el de: ROSARIO ALVAREZ HERNÁNDEZ.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de septiembre del año 2013. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO Abogado y Notario; colegiado 10358.18123 24 Sep., 08, 23 Oct./2013


En 10ª . Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó Damaris Odilia Gómez López a solicitar EL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Damariz Odilia Gómez López, Se puede formalizar oposición por quien se considere

perjudicado. San Marcos, 12-09- 2013. Werner Domingo Orozco y Orozco, Notario: Colegiado: 10769. 18143 24 Sep. 8, 23 Oct. 2013


HÉCTOR SANTANA SÁNCHEZ PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por JESÚS SANTANA VALENZUELA PÉREZ y en cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de septiembre 2013. 8 calle 11-13 z. 1 Edificio Recinos, of 406

ciudad de Guatemala. Nydia Marina Paredes León, Abogada y Notaria, Col. 1402118151 24 Sep. 08 23 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00375 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central, así: a) Finca número VEINTISIETE (27)

folio VEINTISIETE (27) del libro QUINIENTOS SESENTA Y UNO E (561E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚ-MERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE DOCE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS situado en el sector C guion uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados (142.0000 m2.) Medidas y colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO ONCE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veinti-nueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de dieci-siete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO CINCO DEL CONDOMINIO HORTENSIAS, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distan-cia recta de ocho metros (8.00 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NUME-RO TRECE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDAN-DO CON FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.). PASEO DE LAS

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 8 de octubre de 2013/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

TORRES, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9954 folio 454 Libro 560E de Gua-temala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la (s) 2 a la 10 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, energía eléctrica, paso, paso y paso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca soporta la servidumbre I) SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTA: cada lote de terreno de los condominios, soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de luces y vista, por lo que no se podrá constituir casas de más de dos niveles. Las construcciones de dos niveles deben tener una altura máxima de ocho (8) metros contados a partir del arranque del techo a nivel natural del terreno que soporta la construcción; II) SERVIDUMBRE DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA. Cada lote de terreno de los condominios soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpe-tua, irrevocable, continua y no aparente de no hace más de una vivienda. El propietario de cada lote debe respetar y tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiéndose por tal, una casa de habitación, para una sola familia o grupo familiar. Se prohíbe, en el mismo sentido, la cons-trucción de edificios multifamiliares, u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. III) SERVI-DUMBRE DE USO: Cada lote de terreno de los condominios soporta servi-dumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente, consiste en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sean el de vivienda IV) SERVIDUMBRE DE NO DESMEMBRAR: cada lote de terreno de los condominios, soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua e irrevocable, continua y no aparente, consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren el área de los terrenos. V) SERVIDUMBRE DE LIMITACION DE ACCESO: Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que los predios sirvientes únicamen-te tendrán acceso a los condominios del proyecto denominado PRADERA DE LAS FLORES, y a las áreas comunes del mismo, a través de el destina-do específicamente para este efecto. En ningún caso los predios sirvientes podrán constituir acceso a carretera u otra área colindante con los condo-minios. VI) SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO: Cada lote de terreno de propiedad individual del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que el ejercicio del derecho de propiedad está limitado por el hecho de estar sometido al régimen jurídico de condominio, el que para su administración se sujeta al reglamento de condominio y administración de los CONDOMI-NIOS MARGARITAS Y BUGAMBILIAS. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO. Esta finca goza la servidumbre volun-taria, gratuita, perpetua, irrevocable y continua DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, AGUA POTA-BLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCION DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NUMERO: CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMI-NISTRACION DE LOS CONDOMINIOS MARGARITAS Y BUGAMBILIAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 9954 folio 454 Libro 560E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: SEIS. PASEO DE LAS TORRES SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que las colindancias correctas, de esta finca son: COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO ONCE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO CINCO DEL CONDOMINIO AZA-LEAS, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO TRECE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.). DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SIETE. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Que es la que motiva la presente ejecución. B) Derechos correspondientes a la parte alícuota sobre los elementos y áreas comunes de la finca número NUEVE MIL NOVECIEN-TOS CINCUENTA Y CUATRO (9954) FOLIO CUATROCIENTOS CINCUEN-TA Y CUATRO (454) DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA E (560E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Finca urbana consistente en Terreno en sector C guion uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de tres mil seiscientos veintinueve punto cuatro mil cuatro-cientos metros cuadrados (3,629.4400 m2.) Medidas y colindancias: COLIN-DANDO CON LA NOVENA AVENIDA, de la estación cero al punto observa-do uno, con un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de cuarenta y cuatro metros con cincuenta centímetros (44.50 Mts.); COLINDANDO CON LA FINCA MATRIZ, de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ochenta y un metros con cincuenta y siete centímetros (81.57 Mts.); COLINDANDO CON LA OCTAVA AVENIDA, de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, trece segundos, y una distan-cia recta de cuarenta y cuatro metros con cincuenta centímetros (44.50 Mts.); COLINDANDO CON LA FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto obser-vado cero, con un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia recta de ochenta y un metros con cincuenta y cinco centímetros (81.55 Mts.) PASEO DE LAS TORRES, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembra-do para sí mismo de la Finca 64219 folio 128 Libro 1055 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DIECISEIS. El ejecutado por compra es propietario de una dieciseisava parte de los dere-chos de copropiedad de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: De la finca singular y derechos correspondientes, a la parte alícuota sobre ele-mentos y áreas comunes. Únicamente la inscripción numero catorce que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –Banrural–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CUATROCIENTOS

OCHENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q.486,348.71) más los intereses venci-dos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deu-dores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclama-do más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.18387 01, 08, 15 Oct./2013


La señora LAURA TELEGUARIO BARAN inició DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE por el de SARA TELEGUARIO BARAN. Cítese a quienes se consideran perjudi-cados por dicho cambio. Guatemala, 30 de Agosto del 2013.- LIC.

MARIO EDUARDO TISTOJ ABOGADO Y NOTARIO, 7a. Avenida 6-09 Zona 2, Apartamento B.-18399 1, 8, 11 Oct. 2013


MARIA ANTONIA NIJ solicita cambio de nombre por MARIA ANTONIA VELÁSQUEZ, se emplaza a quienes se consideren afectados presentar oposición. Bufete Popular Universidad Ma-riano Gálvez de Guatemala, 7 avenida 7-64, zona 2, Guatemala. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO, Abogado y Notario. Colegiado

No.10358 Guatemala treinta de septiembre de 2013.18625 08, 22 Oct., 06 Nov./2013


MIGDALIA ASUSENA LÓPEZ LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE del menor YOSANY ENRIQUE MORALES LÓPEZ, por el de YOSANY ALDAIR LÓPEZ LÓPEZ, efectos de ley se hace publicación. 20 de AGOSTO de 2013. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas. Col. 15,057. Abogada y Notaria. Cantón Cen-

tral, San Antonio Huista, Huehuetenango.18627 8, 22 Oct. 6 Nov. 2013


Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó OLGA JEANNETTE MÁRQUEZ MENDEZ a solicitar su cambio de nombre por el de BARBARA OLGA JEANNETTE MÁRQUEZ MENDEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere

perjudicado. Guatemala. 2 de octubre de 2013. LICENCIADO ALEX FRANKLIN MÈNDEZ VASQUEZ. Abogado y Notario. Colegiado 16,920.18635 08, 22 Oct. 06 Nov./2013


A mi Notaria en 10ª. Av. 0-14 Colonia La Florida zona 19 ciudad, se presento la señora DEIDIN BOCH PÉREZ, a solicitar CAM-BIO DE NOMBRE por el de DEIDIN PÉREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 2

de octubre del 2013 Lic. ELFEGO LEONEL JUAREZ OROZCO Notario colegiado 4920.18661 08, 22 Oct. 06 Nov./2013


FERMINO GONZÁLEZ TIZOL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de FERMINA GONZÁLEZ TIZOL. Cítese a interesados para plantear oposición. Salcajá, Quetzaltenango 22 de agosto de 2,013. Licda. Miriam Nineth Ruiz Soc. Abogada y Notaria. Col. 9,970. 1ª Ave. 1-37 zona 1. Salcajá, Quetzaltenango.

18693 8, 23 Oct. 7 Nov. 2013

EDICTO DE AUSENCIA

CESAR AUGUSTO HERRERA REYES, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de AUSENCIA de su esposa SARDIS ESME GÜINÁC JUÁ-REZ, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio de

la presunta ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional, situada en la calle principal de la aldea xetzac del municipio de Tecpán del departamento de Chimaltenango. Guatemala, 3 de Septiembre de 2013. Licda. YESENIA CONCEPCION RIVERA PINZON. Abogada y notaria Colegiado: 16284.17537 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE AUSENCIA

VERONICA PAOLA SANTIZO SANTIZO, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia del señor JEAN JACQUES KEGAIM, quien es el padre de su hija menor de edad MARIE GISELE KEGAIM

SANTIZO, con el objeto de obtener el respectivo pasaporte para dicha menor. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representado a mi oficina profesional, situada en: 6ª Av. 0-60, Zona 4, Torre Profesional II, oficina 904, Guatemala. Lic. David Armando Mendoza Guevara. Colegiado 1431718111 24 Sep. 8, 23 oct. 2013


A mi oficina ubicada en Calle Real, No. 40, Zona 1, se presentó DOMINGA CHAVEZ ESPAÑA, a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de MARIA DOMINGA CHAVEZ ESPAÑA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sac. 2 de septiembre del 2013. Lic. Luis Roberto

Alvarado Obregón, Notario. COL. 2593.17556 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CILAN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 79277 FOLIO 940 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE

QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CILAN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE MAYO 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO -. TOTAL ACTIVO -. PASIVO -. TOTAL PASIVO -. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 6,000.00. UTILIDAD (PERDIDA ACUMULADA) (6,000.00). SUMA PASIVO Y CAPITAL -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 39665097 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE LA INFORMACION MOSTRADA EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DURANTE EL PERIODO FISCAL AL 31 DE MAYO 2013, Y QUE FUE ELABORADA EN BASE A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 31 DE MAYO 2,013. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: URIAS GRE-GORIO PACAJOJ GONZALEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 3966509-7 F. ILEGIBLE YLING LAM DE LOPEZ LIQUIDADORA. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALAN-CE SE SEÑALA EL 14 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE AGOSTO DE 2013. EXP.44481-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.18084 24 Sep., 01, 08 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARlA SUZEL OBIOLS DIAZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE

EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EMPRE-SAS LABEL CAFE SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 90102 FOLIO 776 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: AGRO INDUSTRIAS CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIEN-DO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EMPRESAS LABEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL. DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE Q 5,000.00. BANCOS Q 5,000.00. ACTIVO NO CORRIENTE. TOTAL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Q -. CAPITAL Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q 50,000.00. ACCIONES POR SUSCRI-BIR (45,000.00). CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRE-SENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA EMPRESAS LABEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA CORRESPONDIENTE AL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013, FUE ELABORADO BAJO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE MILVIA LORENA LIMA ZEPEDA REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA PERITO CONTADOR REG. 854604-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 49700-2010. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 18161 24 Sep. 01, 08 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA SUZEL OBIOLS DIAZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CULTIVOS ALAOLIVA SOClEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 86445 FOLIO 116 LIBRO 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: AGRO INDUSTRIAS CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMEN-TE SE LEE: CULTIVOS ALAOLIVA, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL. DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE Q 197,150.00. BANCOS Q 197,150.00. ACTIVO NO CORRIENTE. TOTAL ACTIVO Q 197,150.00. PASIVO Q -. CAPITAL Q 197,150.00. CAPITAL SOCIAL Q 500,000.00. CAPITAL POR SUS-CRIBIR (302,850.00). CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q 197,150.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTEDENCIA DE



ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTI-DAD DENOMINADA CULTIVOS ALAOLIVA, SOCIEDAD ANONIMA CORRESPONDIENTE AL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013, FUE ELABORADO BAJO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE MILVIA LORENA LIMA ZEPEDA REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE SER-GIO ANIBAL MERLOS FALLA CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA PERITO CONTADOR REG. 854604-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 7548-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.18162 24 Sep., 01, 08 Oct. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚ-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVER-SIONES PORRAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO NO. 7666 FOLIO 83 LIBRO 43 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA

EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES PORRAS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. AL 09 DE AGOSTO 2013. ACTIVO. CIRCULANTE 5,000.00. CAJA GENERAL 5,000.00. CREDITO FISCAL 0.00. TOTAL ACTIVO 5,000.00. PASIVO. CAPITAL. 5,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 5,000.00. F. ILEGIBLE ANA MARIA DEL CARMEN, PORRAS CASTEJON DE ARROYAVE LIQUIDADORA. F. ILEGIBLE ANA LORENA ALVAREZ SAMAYOA CANTADORA. LA INFRASCRITA CONTADORA, TITULADA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRI-BUTARIA BAJO EL NUMERO: 472708-8, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA: INVERSIONES PORRAS, SOCIEDAD ANONIMA. REFLEJA UN CAPITAL EN GIRO EN QUETZALES DE CINCO MIL EXACTOS (Q.5,000.00) AL NUEVE DE AGOSTO DEL 2013. GUATEMALA, 09 DE AGOSTO 2013. F. ILEGIBLE ANA LORENA ALVAREZ SAMAYOA CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA LORE-NA ALVAREZ SAMAYOA PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 472708-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 105410-1980. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.18189 24 Sep., 01,08 Oct./2013

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA LESBIA JACKELINE ESPAÑA SAMAYOA DE OLIVET DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE CO-MERCIAL JESAL INSCRITA AL No. 298182 FOLIO 987 LIBRO 259 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE

DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD CORPORACION URIEL, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2013 DE LA EMPRESA JESAL PROPIEDAD DE LESBIA JACKELINE ESPAÑA SAMAYOA, CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVOS. CIRCULANTE. CAJA Q 39,646.71. BANCOS Q 16,500.00. CUENTAS POR COBRAR Q -. Q 56,146.71. ACTIVOS FIJOS. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 8,500.00. EQUIPO DE COMPUTO Q 12,500.00. Q 21,000.00. CUENTAS DE PASIVO. GANANCIA EN EL EJERCICIO Q 39,646.71. CAPITAL Q 37,500.00. SUMA IGUAL ACTIVO Q 77,146.71. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION BAJO EL NUMERO 1636526-7 CERTIFICA, QUE EL PRESENTE BALANCE GE-NERAL DE LESBIA JACKELINE ESPAÑA SAMAYOA, REFLEJA LA SITUA-CION FINANCIERA AL 30 DE JUNIO DE 2013. F. ILEGIBLE PROPIETARIA Y F. ILEGIBLE CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOEL J. ISIDRO GARCIA PERITO CONTADOR REG. NO. 1636526-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 26818-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.18341 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SER-VICIOS R.H.,SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 88766 FOLIO 439 LIBRO 182 DE SOCIEDADES

MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS R.H., S.A. BALANCE FINAL. HASTA 31/08/2013. (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AU-TORIZADO Y PAGADO 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUA-TEMALA, AGOSTO DE 2013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 31 DE AGOSTO DE 2013, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CON-TABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BA-LANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 13 DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL 2013. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP.35691-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.18655 08, 11, 18 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.105 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARlA CARLA BEATRIZ RAMÍREZ CABRERA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD:

DESARROLLOS NITRO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.90937 FOLIO 612 LIBRO 184 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 56579-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.18642 08, 15, 22 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 20 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATE-MALA, EL 26 DE AGOSTO DE 2013 POR LA NOTARlA CLAUDIA BEATRIZ CUYÁN MOTTA. INSCRIBE PROVISIONALMENTE

LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: PUEBLO VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 47644 FOLIO 276 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 21719-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.18651 08, 15, 22 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA AG-001-2013 DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE

ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AGRO INDUSTRIAS CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.100329 FOLIO 11 LIBRO 194 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: EMPRESA LABEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA Y CULTIVOS ALAOLIVA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSOR-BIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGRO INDUSTRIAS CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL. DEL 01 DE ENE-RO AL 30 DE JUNIO DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE Q 5,000.00. BANCOS Q 5,000.00. ACTIVO NO CORRIENTE. TOTAL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Q-. CAPITAL Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (95,000.00). CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MER-LOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRA-CION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA AGRO INDUSTRIAS CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA CORRESPONDIENTE AL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013, FUE ELA-BORADO BAJO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE CLAUDIA ELIZABETH FIGUEROA DE LEON REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA PERITO CONTADOR REG. 854604-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 63335-2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.18163 24 Sep. 01, 08 Oct./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

CAROL MARLENY XOCOY FUENTES, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de OLGA SARA FUENTES BATRES. Junta herederos 15 de Octubre de 2013, 10:00 horas. 4ta. Av. 12-07 zona 1 Of. 302. Efectos legales, publíquese. Guatemala, 9 de Septiembre de 2013. Lic. Mario Alberto Rodríguez Morales.

Abogado y Notario.18115 24 Sep. 1, 8 Oct. 2013


MARIA LUCRECIA ACUÑA SARTI DE PEREZ y SILVIA GUA-DALUPE ACUÑA SARTI DE URIBE, radican ante mis oficios no-tariales el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de la señora LOURDES EUGENIA ACUÑA SARTI. Junta de Herederos el día ocho de noviembre del año dos mil trece, a las diez horas en punto,

en la oficina profesional ubicada en la diecisiete avenida diecinueve guión setenta, zona diez, Edificio Torino, décimo nivel, oficina mil tres, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, veinte de septiembre del año dos mil trece. Licenciada. Ana Maria Inés Sobalvarro Ruata, Abogada y Notaria. Colegiada No. 14763.18355 01, 08, 15 Oct. 2013


CLAUDIA CAROLINA SEN ROSALES DE HERNÁNDEZ, MANDATARIA ESPECIAL CON REPRESENTACIÒN de la señora GILBERTA ROSALES DE GARCÍA quien actúa en nombre propio y en ejercicio de la patria potestad y representación de su

menor hijo Brian Gabriel Garcia Rosales, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor MARCO VINICIO GARCÌA CASTELLANOS. Para la junta de herederos se fija el 24 de octubre de 2013, a las catorce horas, en mi oficina profesional situada en

14 Avenida 14-68 Zona 11, Colonia Loma Linda, Guatemala. Guatemala 1 de octubre de 2013. Licda. Ana Celia del Rosario Beckley Reyes, Abogada y Notaria colegiada 11,581.18633 8, 15, 22 Oct. 2013

EDICTO SUCESORIO TESTAMENTARIO

SUCESORIO TESTAMENTARIO JUDICIAL 01165-2013-00003 Oficial y Not. 2°- LADY MARIBEL REYNOSO CANÍZ, radico en este juzgado el Proceso Sucesorio TESTAMENTARIO del causante JOSÉ VICTOR REYNOZO ROJAS, legalmente identi-ficado como JOSÉ VICTOR REYNOZO ROJAS, JOSE VICTOR

REYNOSO, JOSÉ VICTOR REYNOSO, JOSÉ VICTOR REYNOSO ROJAS, JOSÉ VÍCTOR REYNOZO ROJAS, JOSÉ VÍCTOR REYNOSO ROJAS Y para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos, se señalo audiencia el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS; en la sede de este juzgado. Y para los efectos legales, como citación de los que tengan interés en la mortuoria se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de septiembre del 2013. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO INTERINO del JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.18645 08, 15, 22 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2013-00314 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca número

CIENTO VEINTIUNO, FOLIO CIENTO VEINTIUNO, DEL LIBRO DOS MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS DE GUATEMALA, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÒN finca urbana ubicada en lote cinco (5) manzana catorce (14), de la lotificación villas de san Rafael en san Rafael la laguna zona dieciocho (18) del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área, de ciento diez punto quinientos cinco metros cuadrados (110.505 m2), colindancias: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. cinco (5) manzana catorce (14), de la lotificación villas de san Rafael en san Rafael la laguna zona dieciocho (18) del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área, de ciento diez punto quinientos cinco metros cuadrados (110.505 m2), y colinda al: NORTE: 15.00 metros con lote 6 ; SUR: 15.00 metros con lote 4; ESTE: 7.367 metros con área verde; y OESTE: 7.367 metros con calle, INMOBILIARIA SANTA FE, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca que se desmembró de su propiedad NU-MERO ciento noventa cuatro FOLIO ciento noventa y cuatro LIBRO un mil novecientos treinta y uno de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda, tercera , cuarta y quinta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Paso, Paso, Paso, Paso. Inscripción Número: tres. Bernarda único nombre RIVERA DEL CID por nueve mil doscientos quetzales ya pagados compro esta finca, a INMOBILIARIA SANTA FE, SOCEIDAD ANONIMA, Inscripción Número: Cuatro. ANGELA ESTRADA RIVERA por nueve mil doscientos quetzales, Compro (aron) a Bernarda Rivera del Cid esta finca, precio pagado, Ins-cripción Número: Cinco. El ejecutado por nueve mil doscientos quetzales Compro (aron), ANGELA ESTRADA RIVERA esta finca, precio pagado. . HIPOTECAS VIGENTES: Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos. Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por MAIK HAROLDO QUIROZ PEREZ por la suma de CIEN MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas, Se aceptan posturas que cubran como base el capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a los dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil trece. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.18104 24 Sep., 01, 08 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 27-2,013. EL 09 DE OCTUBRE DEL AÑO 2,013, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de UNA CUERDA DE TREINTA VARAS POR LADO, ubicado en el Lugar Denominado “CANTON PANAJXIT TERCER CENTRO DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE,

DEPARTAMENTO DEL QUICHE”, sin registro ni declaración fiscal. Con las colindancias siguientes: ORIENTE: Con Esteban Morales, línea de por medio: PONIENTE: Con Enrique Morales, línea de por medio: NORTE: Con Vicente Ambrocio, línea de por medio; Y SUR: Con Aura Marina Pérez, línea de por medio: siendo cultivable en su totalidad. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 18,081.57. más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El señor GERSON ABRAHAM MORALES CHÁVEZ, Gerente y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “MAYA PRO CREDIT” Responsabilidad Limitada:: Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Qui-ché, Departamento Del Quiché, 05 de Septiembre del Año 2,013.- MANUEL AMADEO SAC PEREZ Y HEIDI MARITZA GARCIA PEREZ.- (TESTIGOS DE ASISTENCIA).-18110 24 Sep., 01, 08 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00373. Of. 2º. Este juz-gado señaló audiencia del día 16/10/ 2013, a las 13:00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: Finca urbana número 811, folio 311 de libro 62 E del Departamento de Huehuetenango, consisten en un inmueble ubicado en el Sector

la Cruz. Zaculeu zona nueve, del municipio y departamento de Huehuete-nango. con extensión de 128.000000 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 16 mts., con Fausto Girón. SUR. 16 mts., con Leslie Ivone Afre Franco de Aguirre. ORIENTE. 8 mts., con José Manuel Hernández Velásquez, calle de por medio. PONIENTE: 8 mts., José Manuel Hernández Velásquez. De mojones y esquineros bases de cemento con pin, sus cuatro rumbos en línea recta. Finca urbana número 812, folio 312 de libro 62 E,


Viene de la página anterior...


del departamento de Huehuetenango; consisten en un inmueble ubicado en el Sector la Cruz, Zaculeu zona nueve, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión de 203.980000 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 17.26 mts., con José Manuel Hernández Velásquez. SUR. 16 mts., con José Manuel Hernández Velásquez. ORIEN-TE. 15.58 mts., con José Manuel Hernández Velásquez. PONIENTE:9.10 mts., José Manuel Hernández Velásquez, calle de por medio. De mojones y esquineros bases de cemento con pin, sus cuatro rumbos en línea. Finca urbana número 815, folio 315 del libro 62 E del departamento de Huehue-tenango; consisten en un Inmueble ubicado en el Sector la Cruz, Zaculeu zona nueve, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión de 161.960000 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 16.79 mts., con José Manuel Hernández Velásquez. SUR. 16 mts., con José Manuel Hernández Velásquez. ORIENTE. 12.67 mts., con Lucas López, calle de por medio. PONIENTE:7.58 mts., José Manuel Hernández Velásquez. De mojones y esquineros bases de cemento con pin, sus cuatro rumbos en linea. Finca urbana número 816, folio 316 del libro 62 E del departamento de Huehuetenango; consisten en un inmueble ubicado en el Sector la Cruz, Zaculeu zona nueve, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión de 128. 000000 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 16 mts., con José Manuel Hernández Velásquez. SUR. 16 mts., con José Manuel Hernández Velásquez. ORIENTE. 8 mts., con Lucas López, calle de por medio. PONIENTE:8 mts., José Manuel Hernández Velásquez. De mojones y esquineros bases de cemento con pin, sus cuatro rumbos en línea. Base del remate, cantidad adeudada de Q. 250,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Pedro” Responsabilidad Limitada, del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehue-tenango, por medio de su representante legal, aceptándose posturas que cubran monto de lo adeudado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango. Huehuetenango, 27/08/2013. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO.18113 24 Sep., 01, 08 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 01105-2012-02521 OF. Y NOT. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIEZ DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número 1278 folio 175 del libro 42 DE BAJA VERAPAZ,

Estado de la Finca Al Momento de la Conservación: cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Granados, departamento de Alta Verapaz, con área de 2,123.6500 m2; colindancias: NORTE: 57.12 mts. con carretera y Adelina Gonzalez Reyes; SUR: 37.57 mts. con Josefina Garcia Cuellar; ORIENTE: 44.06 mts. con Santos Gon-zalez Moscoso; PONIENTE: 45.69 mts. con Herederos de Julio González Moscoso. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente 1 servidumbre de explotación y extracción de minerales a favor de Silvestre Garcia Ortiz en su segunda inscripción de derechos reales. Derechos Reales Inscripción No. 2. Téngase aquí transcrita la 2a. inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a la explotación y extracción de minerales a favor de Silvestre García Ortiz. Derechos Reales No. 3. La ejecutada, por Q.200.00 pagados compró esta finca Ernestina García García de Estrada. ANOTA-CIONES: NINGUNA. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION No. 4: Se rectifica la inscripción número (estudio de conservación) 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la propietaria de la misma es el nombre de la ejecutada y no como se consignó. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION No. 5: Se rectifica la inscripción número 3 Estado de Conservación de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la ubicación correcta de esta finca es Municipio de Granados del departamento de Baja Verapaz con base en el Libro Mayor. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES y CANCELACIONES. INSCRIPCION No.: 1 Finca 1278 Folio 175 libro 42 de Baja Verapaz. De la presente finca de 2,123.6499 m2 se desmembraron 1,084.0200 m2 que pasaron a formar la finca nueva finca 2322 Folio 322 Libro 5E de Baja Verapaz, propiedad de ERNESTO GARCIA GARCIA. HIPOTECAS. INSCRIPCION No. 8: La ejecutada se reconoce deudora de HUGO FROILAN GARCIA PEREZ, por la suma de Q.50,000.00 que pagará en un plazo de 12 meses contado a partir del 07-10-2011 y vencerá el 06-10-2012. Interés 5% mensual. En garantía del crédito cedible y sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. La que motiva la presente ejecución promovida por HUGO FROILAN GARCIA PEREZ, para obtener el pago de Q.50,000.00 en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que lo ya trascrito, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, tres de septiembre de dos mil trece. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A 01105-2012-02521 Not.1º.18114 24 Sep., 01, 08 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01162-2013-00042 Este Juzgado señalo la audiencia del dìa nueve de octubre del año dos mil trece a las nueve horas para la venta en publica subasta del bien inmueble identificado como finca nùmero siete mil ciento setenta y nueve, folio ciento setenta y nueve del libro treinta y cinco E de Sacàtepequez, finca rustica

consistente en el fracciòn de Terreno ubicado en el Municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacàtepequez de setenta y dos punto cinco mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: de la estaciòn tres al punto cero una distancia de cinco metros que colinda con calle, con azimut de ochenta y tres grados, veintitrés minutos y cuatro segundos. AL SUR: de la estaciòn uno al punto dos, una distancia de cinco metros que colinda con predio de Mario Gilberto Rodriguez Mellis, con azimut de ochenta y dos grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos. AL ESTE: de la estaciòn cero al punto uno, una distancia de catorce punto cincuenta metros y colinda con calle, con azimut de siete grados, cartorce minutos y cuarenta y cinco segundos. AL OESTE: de la estaciòn dos al punto tres, una distancia de catorce punto cincuenta metros que colinda con finca matriz, con azimut de siete grados, catorce minutos y cuarenta y un segun-dos. INVERSIONES LUISA MARIA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de està finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca diez mil

ciento ochenta, folio cincuenta y nueve libro doscientos sesenta y cinco de Sacàtepequez. DERECHOS REALES: Dominio Inscripciòn Nùmero dos: Tengàse transcrita (s) la dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho,nueve, diez, once y doce inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de agua que goza, desague que soporta, paso que goza, desague que soporta, paso que goza, desague que goza, agua que soporta, paso que goza, paso que soporta, paso que soporta, acueducto que soporta y acueducto que goza. NUMERO CUATRO: el ejecutado es propietario de està finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente el que motiva la presente ejecución para lograr el pago de la cantidad de ONCE MIL OCHENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA SIETE CENTAVOS, màs intereses contractuales y morato-rios causados según las conduiciones del contrato y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el moneto del capital reclamado màs intereses contractuales y moratorios causados según las condiciones del contrato y costas procesales, Se facciona el presente edicto en base a la certificación registral que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Ricardo Josè Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Dècimo Segundo de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintisiete de agosto del año dos mil trece.18152 04, 07, 08 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01048-2013-00306 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) FINCA NÚMERO ONCE MIL TREINTA Y OCHO (11038), FOLIO TREINTA Y DOS (32) DEL LIBRO CINCUENTA Y CINCO (55)

DE EL QUICHE. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Estado de la Finca al momento de la Conservación: Finca rústica ubi-cada en Terreno situado en el paraje Chixiquin del municipio de Chicamán, departamento de El Quiché, con área actual de 1,189,603.7245 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Libro mayor Número uno: Finca que se desmembra de una acción de la finca rústica No. 5, Folio 294, Tomo 1, del Quiché, con los siguientes linderos al O., Eladio Hernández; al P., Venvenuto Cifuentes y Basilia de Toledo; al N., Abel Toledo, línea recta del Ocotal y hay treinta varas de la casa de Basilio Toledo y al S., los milicianos de la aldea “La Concepción” río de por medio, se estima en seis mil pesos. Número dos: Relativa a compraventa. Número tres: Relativa a compraventa. Número cuatro: Relativa a compraventa. Número cinco: Relativa a propiedad de la finca por herencia testamentaria como se expresa en la 5ª inscripción de dominio de la No. 5848, folio 110 libro 33 del Quiché. Número seis: Relativa a propiedad en virtud de cesión de derechos como se expresa en la 6ª. inscripción de dominio de la No. 5848 folio 110 libro 33 del Quiché. Número siete: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Cancelaciones y Desmembraciones: Número uno: Desmembrada de esta finca una fracción de ochenta y siete mil trescientos cuarenta y dos punto tres mil cincuenta y cinco metros cuadrados formaron la finca número 47419, folio 279, libro 170 de El Quiché de Fideicomiso de Rehabilitación y Reconstrucción. Número dos: Desmembrada de esta finca una fracción de trescientos cuarenta y dos mil trescientos veinte punto noventa y siete metros cuadrados, formaron la finca número 54709, folio 39, Libro 196 de El Quiché. Número tres: De la presente finca se desmembraron 902,513.6200 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 1972 Folio 472 Libro 4E de El Quiché. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción: Número uno: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA.- por la suma de Q 500,000.00 que pagará en un plazo de sesenta (60) meses a partir de la fecha del desembolso de los fondos. Interés: el fijado para el crédito original. En garantía el deudor hipoteca esta finca a favor del banco acreedor, hipoteca que garantiza la totalidad del capital antes referido y que resultó de un crédito bancario concedido y su ampliación, según las escrituras Nos. 2349 y 1262 autorizadas el 19 de julio de 2007 y 12 de mayo de 2008 por el Notario Nery Augusto Franco Baquiax, crédito que era garantizado anteriormente a esta inscripción con hipoteca sobre los derechos posesorios de un inmueble. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Número dos: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima; BANRURAL; amplia el crédito No. 1a. anterior de esta finca, así: MONTO: El monto original del crédito fue por la cantidad de DOSCIENTOS MIL QUETZALES; mas la primera ampliación de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS; mas la segunda ampliación de DOSCIENTOS VEINTITRES MIL TRESCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, generó un monto de SEISCIENTOS VEINTIDOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, del cual a la fecha tiene un saldo de CUATROCIENTOS SEIS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, mas el monto a ampliar en el presente crédito de QUINIENTOS NOVENTA Y TRES MIL VEINTIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, por lo que el monto del crédito hipotecaria, mas la presente ampliación y modi-ficación, asciende a la cantidad de UN MILLON DE QUETZALES; PLAZO: Se modifica el plazo concedido originalmente de 24 meses, mas la primera ampliación de 33 meses, mas la segunda ampliación de 23 meses, asciende a 80 meses de los cuales han transcurrido 34 meses, generando un plazo de 46 meses, mas la presente ampliación por 74 meses, para hacer un plazo total de 120 meses.-- INTERESES: Sobre los saldos deudores a su cargo, la parte deudora reconoce y pagara inicialmente intereses a razón del 21.5% anual, pagadero sobre saldos deudores pagaderos mensualmente a partir de la fecha de la entrega de los fondos; bajo las mismas condiciones del crédito original; ampliándose dichas inscripciones; hipoteca que continua ocupando el PRIMER LUGAR. Número tres: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) amplia el monto del préstamo concedido al ejecutado garantizado con la inscripción hipotecaria número UNO Y DOS de esta finca, en Q. 920,000.00 más, por lo tanto el monto de capital adeudado por la Parte Deudora, incluyendo la presente ampliación, asciende a la cantidad de Q.1,920,000 00. El plazo concedido originalmente de veinticuatro meses, la primera ampliación de treinta y tres meses, más la segunda ampliación de veintitrés meses, más la tercera ampliación de setenta y cuatro meses, Más la presente ampliación de CUATRO MESES, genera un plazo de ciento cincuenta y ocho meses, de los cuales han transcurrido treinta y ocho meses, generando un NUEVO plazo de CIENTO VEINTE MESES. En garantía del cumplimiento de la obligación original, sus ampliaciones y modificaciones que por este medio se amplia y modifica nuevamente, dentro de la cual se incluye el pago del capital, intereses, gastos y costas judiciales si llegaren a causarse el ejecutado hipoteca esta finca a favor de: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL). Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Número cuatro: Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO LUGAR y es la que motiva la presente ejecución seguida

por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BAN-RURAL), por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, (Q.220,386.75) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a la certificación extendidas por el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango. Guatemala, diez de septiembre de dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo.18169 25 Sep., 02, 08 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2009-00339 Oficial 3o. Este Juzgado señaló au-diencia el día DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca NUMERO VEINTE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE (20299), folio NOVENTA Y CINCO (95), libro MIL TRESCIEN-

TOS QUINCE (1315) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: UNO. Finca urbana ubicada en LOTE TRES DE LA MANZANA CINCUENTA Y CUATRO DE LA LOTIFICACION SAN FRANCISCO del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte con lote cinco; Sur con la doce calle zona seis de Mixco; Este con lote cuatro entre casa lote dos. Esta finca se desmembró de la veinte mil doscientos noventa y seis folio noventa y dos de este libro, como expresa en la primera inscripción de dominio de la finca numero veinte mil doscientos noventa y siete folio noventa y nueve libro pendiente. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase aquí transcrita la segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua y paso que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES. Téngase aquí transcrita la tercera Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso y acueducto que goza. INSCRIP-CIÓN NUMERO: CUATRO. Téngase aquí transcrita la cuarta Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso y paso de medianería que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO. Téngase aquí transcrita la quinta Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducto que soporta. INSCRIPCIÓN NU-MERO: NUEVE. La tercera interesada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y SEIS MIL CIENTO QUINCE QUETZALES CON VEINTE CEN-TAVOS (Q.96,115.20). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de septiembre del año dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.18217 26 Sep., 03, 08 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2013-00004 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble. Derechos Reales. Dominio. Finca Ocho mil cuatrocientos noventa y nueve (8,499) Folio

Cuatrocientos noventa y nueve (499) Libro Trescientos noventa y siete E (397E) de Guatemala, Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en Lote No. 66 Manzana 4 del Proyecto “Jardines de la Mansión”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 102.0000 m.2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 232° 17’02” y una distancia de 6.00 metros con 28 avenida; De la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 322°17’02” y una distancia de 17.00 metros con lote 65; De la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 52°17’02” y una distancia de 6.00 metros con lote 3; De la estación 3 al punto observado 0, un azimut de 142°17’02” y una distancia de 17.00 metros con lote 67. “PROYECTOS ESTRATÉGICOS E INNOVADORES SOCIEDAD ANONIMA” de nombre comercial “PRESISA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9295 Folio 295 Libro 39E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 3ra. 4ta. Y 5ta. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas Servidumbres de Conducción de energía eléctrica que soporta, Acueducto de agua pluvial, Agua potable y Drenaje de agua que goza de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, Voluntaria de paso de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, y Voluntaria de Acueducto de agua pluvial, Agua potable y Drenaje de agua que goza de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal. HIPOTECA: Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal para obtener el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q94,700.87). más interese y costas pro-cesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de septiembre de dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Testigos de asistencia. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.18219 26 Sep., 03, 08 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01102-2008-3404. Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDÓS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: CIENTO SETENTA, folio: CIENTO SETENTA, del libro:

UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE, que consiste en: Finca urbana ubicada en La Colonia la Brigada zona siete de Mixco, departamento de Guatemala, con área de doscientos treinta y cuatro punto veintitrés metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias Norte: diecisiete punto veinte metros con Simón Caracum; Sur: veintitrés punto treinta y cinco metros con Gustavo Toledo; Oriente: siete punto sesenta metros con Leonzo Coc




con calle; Poniente: diez punto cuarenta metros con finca matriz. GRAVÁ-MENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA La inscripción numero cinco que es la que motiva la presente ejecución promovida por el señor MARCELINO RAÚL MARROQUÍN (Único Apellido), a través de su Mandatario General MARIA ELENA DIAZ MARROQUÍN para lograr el pago de VEINTIDÓS MIL SETECIENTOS QUETZALES mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotacio-nes ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA.18342 01, 08 , 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio 01163-2013-00061 OFICIAL 4o. Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Regis-tro General de la Propiedad bajo el número de finca TRES MIL

OCHOCIENTOS VEINTITRES, Folio TRESCIENTOS VEINTITRES del libro SESENTA Y OCHO E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción en la VEINTINUEVE CALLE NUMERO ONCE GUIÓN CUARENTA Y OCHO, ZONA TRECE, COLONIA SANTA FE, ubicada en el municipio de Guatema-la, departamento de Guatemala, de CUARENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. MEDIDAS y COLINDANCIAS: NORTE: Cuatro punto cincuenta metros, con la veintinueve calle; SUR: Cuatro punto cincuenta metros con Tereso López; ORIENTE: Diez punto cero, cero metros con Olga Lidia Rodríguez Pérez y PONIENTE: Diez punto cero, cero metros con Pastora de Flores. LIMITACIONES. Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, en su calidad de Administrador de la mortual del causante NICOLAS DE LEON ZUÑIGA para obtener el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL QUETZALES EXACTOS en concepto del monto de la deuda y todos los demás rubros consignados en la demanda y las costas procesales, la presente publicación se hace para los efectos legales y con base a la certificación que obra en autos, en la ciudad de Guatemala el veinticuatro de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario.18345 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01104-2011-1098 Not. 1o. Este Juzgado señaló la au-diencia del día 16/10/2013 A LAS 10:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 119 Folio 119 Libro 2613 de Guatemala, consistente en finca rustica ubicada en la LOTIFICACION LAS TERRAZAS,

ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de 99.900 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 9.09 metros con calle publica. AL SUR: 9.00 mts. Con finca matriz. AL ORIENTE: 12.20 mts. Con propiedad privada. Y AL PONIENTE 10.00 mts. con propiedad privada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS A LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución, que es promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, contra el ejecutado, para lograr el pago de la suma de Q.45,000.00 en concepto de capital reclamando mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 24-09-2013. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CA-BRERA MURPHY SECRETARIO. 18346 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 03005-2013-00280 Of. y Not. 3ero. Este Juzgado se-ñaló audiencia el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la Finca rústica número 112, folio 2

del libro 196 de Jalapa-Jutiapa, consistente en terreno ubicado en el municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con una extensión de 150.00 mts.2, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 15.00 mts. con Finca Matriz, SUR: 15.00 mts. con Hector Antonio García y García; ORIENTE: 10.00 mts. con calle de la finca # 9180 folio 270 del libro 64 de Jalapa, PONIENTE: 10.00 mts. con Jorge Augusto Herrera Salazar. Gravá-menes: Anotado sobre el bien el gravamen que motiva la presente ejecución, promovido por LUIS GONZALO ORTEGA TREJO y GONZALO ORTEGA, para obtener el pago de la cantidad de DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, veinte de septiembre del año dos mil trece. CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 3ro.18352 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2011-00072 OF. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita

en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA QUINIENTOS SETENTA Y CINCO (575), FOLIO SETENTA Y TRES (73), LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (656) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTICUATRO DE LA FRACCIÓN “L” DE LA LOTIFICACIÓN MONSERRAT, JURISDICCIÓN DEL

MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de ciento ochenta metros cuadrados. COLINDANCIAS: OESTE: lote doce, NORTE: lote veintitrés, ESTE: calle de la Colonia; SUR: lote veinticinco. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CARLOS ENRIQUE PATZAN LEMUS, para lograr el pago de la suma de DOSCIEN-TOS CUARENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA QUETZALES (Q. 247,390.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el trece de septiembre del año dos mil trece. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA.18356 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2011-00078 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo la audiencia el diecisiete de octubre de dos mil trece a las once horas con treinta minutos para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca rústica numero mil setecientos cincuenta y nueve (1,759) folio doscientos cin-

cuenta y nueve (259) del libro cuarenta y cuatro E (44E) de Sacatepéquez, que consiste en: Lote de terreno, ubicado en el municipio de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de doscientos veinte punto ocho mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: veintidós punto ochenta metros, con Luis Ricardo Javier Goosmann Barquero Woiva; SUR: veintitrés punto veinte metros, con Finca Matriz; ORIENTE: diez metros, con Marta Regina Fajardo Flores, calle de seis metros de ancho de por medio; PONIENTE: nueve punto veinte me-tros, con José Miguel Muralles. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de TRESCIENTOS DIECISÉIS MIL CIEN QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.316,100.59), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticinco de septiembre del año dos mil trece. — Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.18362 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01044-2009-0962 Oficial 1º. Este Juzgado señalo la au-diencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en publica subasta de la finca URBANA número OCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS

CUARENTA Y UNO del libro TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO E de Guatemala, consistente en lote número veintiocho, manzana E, Proyecto Habitacional “Villas del Milagro”, en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados . MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintisiete, manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, siete minutos seis segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintinueve, manzana E, De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lotes diez y nueve, manzana E. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta, paso que soporta; HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias número uno, dos y tres de esta finca. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución de promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Ángela Gretel Lemus Morales para lograr el pago de CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TRES QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinte de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.18366 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2009-00295 OFICIAL 3º. Este juzgado señalo audiencia el día DIECISEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana número SIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS (7,596) folio NOVENTA Y SEIS

(96) libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E (496E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 98 Nomenclatura 4-81 de la zona 4 de Villa Nueva del CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento veintidós grados, veintidós minutos, ocho segundos, una distancia de quince metros con lote cuatro guion noventa y uno; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de treinta y dos grados, veintidós minutos, ocho segundos, una distancia de seis metros con finca matriz; De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescien-tos dos grados, veintidós minutos, ocho segundos, una distancia de quince metros con lote cuatro guión setenta y siete; De la estación cuatro al punto

observado uno, un azimut de doscientos doce grados, veintidós minutos, ocho segundos, una distancia de seis metros con veinticuatro avenida B... DESARROLLOS E INVERSIONES CINCO, SOCIEDAD ANONIMA es pro-pietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 2664 Folio 164 Libro 386E de Guatemala. Inscripción Numero dos: Téngase transcrita (s) la (s) 2a.3a.4a.5a.6a.7a.8a. y 10a. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía, tecnología informática, acueducto y des-agüe, construcción, luces y vistas que goza, uso y condominio que goza, uso de jardín que goza, área verde y paso que soporta, paso/circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Numero tres: Téngase transcrita (s) la (s) 9ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL, CONDADO EL CARMEN I. HIPOTECAS. Inscripción Numero dos: los ejecutados de esta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q. 358,000.00, cuyo plazo es 20 AÑOS a partir del 1.4.2007 y vencerá El ultimo día del mes de marzo de 2027, pagando intereses al tipo de 8.50% anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 1712. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 06-04531, fechado 19 de Febrero de 2007. BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: A El Juez TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 2 de enero de 2009 decreto el embargo PRECAUTORIO sobre los derechos de la demandad los cuales son el 50% de esta finca, dentro del juicio No. 01105-2008-17550 Of y Not 2do.-. seguido por TARJETAS CUSCATLAN, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la demandada. El remate tiene lugar en virtud del proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por el BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación ANGELA GRETEL LEMUS MORALES, para lograr el pago del capital de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 350,151.67), mas intereses y costas procésales, no teniendo la finca citada mas gravámenes limitaciones, y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veinticuatro de septiembre de dos mil trece. JUEZ Y TESTI-GOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.18367 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01046-2010-00039 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISÉIS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 8328, folio 328,

del libro 257 E de Guatemala. Finca urbana consistente en lote 5 manzana 1B, ubicado en aldea Loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 85.8200m2. Medidas y colindancias: De la estación 0, al punto de observación 1 con una distancia recta de 17.40m2, con azimut de 15 grados, 11 minutos y 12 segundos, colindando con lote seis, manzana 1B; de la estación 1 al punto de observación 2 con una distancia recta de 5.02m, con azimut de 110 grados, 33 minutos y 24 segundos, colindando con Carretera a Loma Larga; De la estación 2 al punto de observación 3 con una distancia recta de 16.93m con azimut de 195 grados, 11 minutos y 12 segundos, colindando con Lote 4 manzana 1B; de la estación 3 al punto de observación 0 con una distancia recta de 5m, con azimut de 285 grados, 11 minutos y 12 segundos, colindando con primera calle. Desarrollo Inteligente, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2570, folio 70, libro 86E de Guatemala. Inscripción número 2: Se rectifica la 1 inscripción de dominio de esta finca en el sentido que la misma pertenece al Proyecto Habitacional Denominado Altos de La Cruz. Inscripción 3: Los demandados por el precio de Q.79,417.00 compró a Desarrollo Inteligente, Sociedad Anónima esta finca; Anotaciones Preventivas: Inscripción letra A: El Juez de Paz, Civil, Familia y Trabajo Social del Municipio de Villa Nueva del Departamento de Guatemala en resolución 21 de junio de 2011 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo 554-2011 Oficial 3o seguido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada en contra del demandado. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y TRES MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha veintisiete de agosto de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de septiembre de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 18369 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01046-2009-00804 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTITRÉS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRE-CE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 4585,

folio 85, del libro 430 E de Guatemala. Finca urbana Proyecto Habitacional Villas del Milagro, Aldea Sacojito Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, Lote número 18, manzana 9. Con un área de 75.00 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0, al punto de observación 1 un azimut de 0 grados, 0 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 5.00m, colin-dando con Lote 3 manzana 9. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 90 grados, 0 minutos y 14 segundos, con una distancia recta de 15.00m colindando con lote 17, manzana 9. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 180 grados, 0 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 5.00m, colindando con quinta avenida. De la estación 3 al




punto de observación 0, un azimut de 270 grados, cero minutos, 14 segun-dos, con una distancia recta de 15.00, colindando con lote 19, manzana 9. Corporación San Lucas, Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se desmembró de la finca 27399, folio 237, libro 574 de Guatemala. Inscripción número 2: Téngase transcrita la 3, 4, 7 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número 3: Los demandados por Q.94961.00 compró (aron) a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha veintiocho de agosto de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de septiembre de dos mil trece. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.18372 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 45-12. Of. 1°. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA del día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para el remate de los derechos posesorios hipotecados de los siguientes: PRIMER LOTE: Ubicado

en “CHAPUL” ALDEA PULAY, MUNICIPIO DE NEBAJ, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, y comprendidos dentro de las siguientes medidas y colindancias linda así: NORTE: mide VEINTICINCO PUNTO SESENTA METROS, limita con ELENA PEREZ RIVERA y PEDRO VELASCO CORIO, calle de por medio; ORIENTE: veintiún metros, con FELICIANA VELASCO PEREZ, carretera asfaltada que conduce a la aldea Pulay de por medio; SUR: VEINTICINCO PUNTO SESENTA METROS, con EDWIN ALEJANDRO SOTO QUINTEROS; PONIENTE: VEINTIÚN METROS, con PEDRO VELASCO CORIO. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón árboles de pito sembrados. Inmueble que tiene construida una casa de habitación de block y terraza de dos niveles, cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica. SEGUNDO LOTE: Ubicado en la Aldea Río Azul, en el municipio de Nebaj, departamento de El Quiche; linda así: NORTE: mide NOVENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y OCHO METROS, colinda con JOSÉ VELASCO PEREZ; ORIENTE: CUARENTA Y UNO PUNTO OCHENTA METROS con JOSÉ CETO; SUR: CIENTO OCHO PUNTO SESENTA Y OCHO METROS, con JACINTO VELASCO PEREZ; PONIENTE: CUARENTA Y UNO PUNTO OCHENTA METROS CON MIGUEL MELENDREZ BRITO y DIEGO MELEN-DREZ BRITO; carretera de terracería que conduce a la aldea Xonca de por medio. Por todos los rumbos línea recta de por medio, en las esquinas de mojón árboles de pito sembrados: Terreno que es para siembra y cultivos propios de la región. TERCER LOTE: Ubicado en el lugar denominado “TUARCO”, municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, linda así: NOR-TE: mide CINCUENTA Y DOS PUNTO CERO OCHO METROS, colinda con JACINTO COBO RAMIREZ, línea quebrada de por medio. ORIENTE: DIECI-NUEVE PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS, con LORENZA TERRAZA; SUR: CUARENTA Y DOS METROS, con FIDELIA HERRERA RAYMUNDO; PONIENTE: DIEZ PUNTO CUARENTA Y OCHO METROS, con FELICIANA RAYMUNDO DE LEON. A excepción del lado norte por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón árboles de izotes sembrados. Inmueble que es para construcción y cuenta con servicio de agua potable. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en SU calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COO-PERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COTONEB R.L”. Para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q180,720.92), en concepto de saldo de capital, más intereses, intereses moratorios y costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago. No teniendo los inmuebles relacionados más gravámenes que el consignado anterior-mente, ni limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el diez de septiembre de dos mil trece. Firma Ilegible. LIC. HUMBERTO CEDILLO CHEL, SECRETARIO.- JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARÍA NEBAJ, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE.18378 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00371 Of. 2°.. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS (1672)

folio CIENTO SETENTA Y DOS (172) del libro SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO E (644E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUME-RO QUINCE DEL SECTOR M DE CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CERO SEIS GUION NOVENTA Y TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto seiscientos cuarenta y un mil metros cuadrados (96.641000 m2.) Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos trece grados (213°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de seis punto cero uno metros (6.01 metros), colindando con lote veintiséis guión veintisiete. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de trescientos tres grados (303°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de dieciséis punto cero ocho metros (16.08 metros), colindando con lote cero seis guion noventa y siete. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de treinta y tres grados (33°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de seis punto cero uno metros (6.01 metros), colindando con veintiséis avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de ciento veintitrés grados (123°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de dieciséis punto cero ocho metros (16.08 metros) colindan-do con lote cero seis guion ochenta y nueve. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUM-

BRES DE: PASO QUE GOZA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE TELEFONIA Y TECONOLOGIA INFORMATICA QUE GOZA Y DE ACUEDUCTO Y DESAGUE QUE GOZA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase transcrita(s) la 6 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Téngase transcrita (s) la (s) 7, a la 43, 81 a la 127, 130 y 132 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE USO Y VISTA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Téngase transcrita (s) la (s) 44 a la 80, 128, 131 y 133 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: USO Y CONDOMINIO, CONTRI-BUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Esta finca SOPORTA la servi-dumbre SERVIDUMBRE DE USO Y VISTA que se constituye sobre el área frontal de esta finca, será PREDIO DOMINANTE la finca número 3971 folio 471 libro 588E de Guatemala. Propiedad de INMOBILIARIA CASA CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA. Correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre un área de: dos punto setecientos setenta y dos metros cua-drados (2.772 mts2) las siguientes medidas y colindancias: De la estación A (A) al punto de observación B (B), un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados (258°), cinco minutos (5’), con una distancia recta de cero punto setecientos diecinueve metros (0.719 metros), colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá a la servidumbre referida. De la estación B (B) al punto de observación C (C), un azimut de doscientos trece grados (213°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de uno punto novecientos sesenta y uno metros (1.961 metros), colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación C (C) al punto de observación D (D), un azimut de trescientos tres grados (303°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de uno punto cero setenta metros (1.070 metros), colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación D (D) al punto de observación E (E), un azimut de treinta y tres grados (33°), cinco minutos (5’) cinco segundos (5”), con una distancia recta de dos punto cuatrocientos setenta metros (2.470 metros), colindando con veintiséis avenida. De la estación E (E) al punto de observación A (A), un azimut de ciento veintitrés grados (123°), cinco minutos (5’), cinco segun-dos (5”), con una distancia recta de uno punto quinientos setenta y nueve metros (1.579 metros), colindando con lote cero seis guion ochenta y nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad el área que corresponden a cada una de la fincas o Unidades Habitacionales que conforman el CON-DOMINIO PRADOS DE CASTILLA, cuyo objeto consiste en lo siguiente: por el hecho de formar parte del proyecto CONDOMINIO PRADOS DE CASTI-LLA, el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para vi-vienda Unifamiliar y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, esta limitado por las normas del REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PRO-PIEDAD EN CONDOMINIO. ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVI-VENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, contenido en la es-critura pública número doscientos sesenta y uno (261), autorizada en este municipio el día doce de septiembre del año dos mil ocho por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de estrada y por las disposiciones que de conformidad con dicho reglamento sean emitidas; b. consiste también en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se esta-blece sobre las fincas que conformaran las unidades habitacionales del “Condominio Prados de Castilla”, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contri-buir económicamente y en forma proporcional al número de unidades habi-tacionales construidas y habilitadas del Condominio para el mantenimiento de las áreas de uso común del mismo. (calles, áreas verdes y arqueológicas, áreas sociales (si fuera el caso), deportivas y garita, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas tales como suministro de agua, operación de garita y energía eléctrica); c. Sobre cada uno de los lotes que conforman el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR debiendo observar para el efecto, las disposiciones contenidas en el REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”, contenido en la escritura pública número doscientos sesenta y uno (261), autorizada en este municipio el día doce de septiembre del año dos mil ocho por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de Estrada, el cual en su artículo vigésimo segundo (22º

), establece todo lo concerniente a proce-dimientos y limitantes existentes en relación a la construcción. Todas las casas que se ubican dentro del condominio deberán respetar las limitantes en cuanto a altura establece el reglamento, las cuales por razones de uni-formidad y presentación del Condominio, tendrán permitido únicamente la construcción de dos niveles. En el caso de las construcciones originales efectuadas por LA DESARROLLADORA, la altura máxima es de seis metros con ochenta centímetros (6.80 mts.), en virtud de que la misma corresponde a techos de dos aguas, limite que también deberá de observarse si las ampliaciones contemplan este mismo tipo de techos. En caso de que las ampliaciones contemplen techos horizontales (terraza), la altura máxima permitida será de cinco metros (5.00 mts.). En ningún caso será permitida la adición de obra alguna a la azotea del segundo nivel. La altura máxima a que se ha hecho referencia se debe medir sobre el perfil natural del terreno, medida a lo largo del área construible o de la plataforma autorizada. No será permitido dentro de las UNIDADES HABITACIONALES, la construcción o funcionamiento de comercios de ningún tipo, así como tampoco la utilización de las mismas como iglesias, oficinas, servicios de internet, computación, academias, comedores, talleres o cualquier tipo de establecimientos de prestación de servicios. La inobservancia de estas limitantes y de las esta-blecidas en la servidumbre de uso y vista, dará lugar a la imposición de sanciones económicas de conformidad con lo que para el efecto se estable-ce en el régimen de propiedad en condominio referido. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá solicitar autorización a la entidad, SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANONIMA, para que ésta como conocedora de las caracterís-ticas técnicas y sistema de construcción utilizadas en la elaboración de cada casa construida por la desarrolladora, así como de las limitantes existentes de conformidad con el Reglamento del Condominio, emita su dictamen aprobando, recomendando cambios o rechazando las construcciones o ampliaciones propuestas. Toda solicitud de construcciones o ampliaciones debe de ir acompañada de los planos respectivos y si ésta llena todos los requisitos, incluyendo la licencia municipal, será procedente la autorización

a los encargados de la garita, para que permitan el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. La aprobación de la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANONIMA, no exime al propietario del inmueble de su obligación de obtener la autorización municipal correspondiente. D. También consiste esta servidumbre en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filia-les que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas, ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del Condominio. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de aca-bado que el resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. las barandas, rejas, verjas, puertas, barrotes, balcones y cualquier otro elemen-to exterior (estructura metálica) de las casas que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color negro mate. Las ventanas que instale LA DESARROLLADORA del proyecto podrán ser de color Blanco u otro que esta defina según su criterio, a conveniencia de la presentación del proyecto. En igual forma, al momento de que el propie-tario de una casa decida pintar el exterior de su vivienda, la pintura a utilizar deberá ser previamente aprobada por la entidad referida, e. No será permi-tido el cambio de uso al área que originalmente se destine como parqueo interior por la DESARROLLADORA. Las rejas, barandas o balcones que originalmente sean entregados por LA DESAROLLADORA en cada casa, no podrán ser sustituidos sino por otros de las mismas características y deberán ser previamente aprobados por SERVICIOS RESIDENCIALES SOCIEDAD ANONIMA. Es prohibida toda ampliación o remodelación que modifique las fachadas de las casas, salvo en aquellas casas cuya cons-trucción no tenga inicio desde el límite frontal del lote al cual corresponda. En éste último caso y para mantener la presentación del condominio, las ampliaciones deberán respetar el mismo tipo de acabado, color y estilo del original de la casa a ampliar. Naturaleza (caracteres): La presente servidum-bre es de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios do-minantes, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y lo establecido en la presente servidumbre, de conformidad con los procedimientos establecidos. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión o contrario a las disposiciones del mismo. Esta servidumbre la GOZA LA FINCA NUMERO 3971 FOLIO 471 LIBRO 566E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. Los ejecutados, por compra son propie-tarios de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. LA NUMERO UNO que es la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de Doscientos ochenta y ocho mil ciento siete quetzales con veintiún centavos (Q288,107.21) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsares. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinti-cuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INS-TANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.18386 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00370 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL

SETECIENTOS CUATRO (3704) folio DOSCIENTOS CUATRO (204) del libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E (448E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO: Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SETECIENTOS VEINTIOCHO (728), MANZANA 27 DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RE-SIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SEIS MIL METROS CUADRADOS (121.6000 m2.) Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote número setecientos veintinueve (729); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noroeste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26’), con una distancia recta de ocho punto cero cero (8.00 me-tros), colindando con Treinta Avenida; c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) , con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34’), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con LOTE NÚMERO SETECIENTOS VEINTISIETE (727); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Lote número setecientos dieciocho (718). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y reciproca del complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”,




consistente en que: queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de los cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisio-nales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lamina, duralita o cualquier material similar; f) en las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que cons-tituyen la urbanización. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: SIETE. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECA. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –Banrural–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS UN QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.296,401.85) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RE-TALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.18424 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00369 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número NUEVE MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE,

(9927) folio CUATROCIENTOS VEINTISIETE (427) del libro QUINIENTOS E (500E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO Finca urbana consistente en Lote tres (3) de la manzana ‘E’ del sector LAS AZUCENAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatema-la, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (108.000 m2.) Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de OCHENTA Y OCHO grados, TREINTA Y UNO minutos, SIETE segundos con una distancia de dieciocho punto CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO SETENTA Y OCHO grados, TREINTA Y UNO minutos, SIETE segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO grados, TREINTA Y UNO minutos, SIETE segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO grados, TREINTA Y UNO minutos, SIETE segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUN-TO CERO CERO (18.00) metros con lote DOS de la manzana ‘E’ del Sector LAS AZUCENAS; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote CUATRO de la manzana ‘E’ del sector LAS AZUCENAS; al OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote VEINTIDOS de la manzana ‘E’ del sector LAS AZUCENAS. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3154 folio 154 libro 407E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la 2da., 3ra., 4ta., y 6ta., 7ª. y 8ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Régimen de Convivencia Condominio Prados de San José sector Las Azu-cenas. DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azucenas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 9 de derechos reales de la Finca 3154 folio 154 Libro 407E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –Banrural–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.237,678.64) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, com-pensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están

obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente pu-blicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18425 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00374 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las siguientes fincas

inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: a) Finca número OCHO MIL VEINTIUNO (8021) folio VEINTIUNO (21) del libro SETECIENTOS TREINTA Y SIETE E (737E) DE GUATEMA-LA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Lote urbano numero TRES (3), manzana VEINTE (20), del Condominio Arrazola Country Club, ubicada en el kilometro veintiuno, de la Carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiu-no punto novecientos ochenta mil metros cuadrados (121.980000 m2) Medidas y Colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa (90) grados, veintiún (21) minutos y once (11) segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco (8.025) metros, colindando con veintitrés calle, banqueta de por medio; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de cero (0) grados, veintiún (21) minutos y once (11) segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos (15.200) metros colindando con lote cuatro, manzana veinte; c) de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos setenta (270) grados, veintiún (21) minutos y once (11) segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco (8.025) metros, colindando con Lote ocho, Manzana veinte; y d, de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento ochenta (180) grados, veintiún (21) minutos y once (11) segundos, con una distancia recta quince punto doscientos (15.200) metros colindando con Lote dos, Manzana veinte. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2ª,5ª, 6ª, 9ª. y 10ª inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, soporta la servidumbre de Conducción de energía eléctrica a favor de la finca 294 folio 207 libro 48 de Guatemala, Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de 10 años contados a partir del 19 de mayo deI 2011. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, cable, teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca 1005 folio 5 libro 703E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: La servidumbre que se constituye en esta literal tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de igual naturaleza, que se requieran para dar servicio al predio dominante, todo por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalarán bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así como la facultad de dar el mantenimiento que se requiera. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca 1005 folio 5 libro 703E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable, la servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectúe en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas, artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Se constituye sobre esta finca Régimen de Copropiedad denominada REGLAMENTO DE CO-PROPIEDAD y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CON-DOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero quince de derechos reales de la finca 1005 folio 5 libro 703E de Guatemala. DERE-CHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: SIETE. Los eje-cutados, por compra son propietarios de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución. B) Derechos correspondientes a la parte alícuota sobre los elementos y áreas comunes de la finca número MIL CINCO (1005) FOLIO CINCO (5) DEL LIBRO SETECIENTOS TRES E (703E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO Finca rustica consistente en Terreno, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados (153,722.450000 m2.) DERECHOS

REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: VEINTINUEVE. Los ejecutados por compra son propietarios de una trescientas veinte ava parte. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número diez, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BAN-RURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q653,438.31) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.18426 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00376 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINU-TOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL CUATROCIEN-

TOS CINCUENTA Y SIETE (2457) folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (457) del libro SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO E (645E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote seis de la manzana “0” del sector DOS, Mirador San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y tres punto cero cero cero cero cero cero (133.000000 m2) Medidas y colindancias: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de ciento setenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros, de la estación UNO al punto DOS con un azimut de doscientos sesenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de ochenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero me-tros, con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto cero cero metros con lote cinco de la manzana “O” del sector dos; al ESTE: siete punto cero cero metros con calle; al SUR: diecinueve punto cero cero metros con lote siete de la manzana “O” del sector dos; al OESTE: siete punto cero cero metros con área verde. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –Banrural–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.655,958.36) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsares que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas ju-diciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.18427 01, 08, 15 Oct. 201

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00377 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS TRECE HORAS para el remate de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de Propiedad de la Zona Central así: A) Finca número CUATRO

MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO (4975 folio CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO (475) deI libro CUATROCIENTOS DIEZ E (410E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: LOTE NUMERO QUINCE (15), UBICADA EN LA MANZANA DIEZ (10) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS (93.5000 m2.) Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), treinta y siete minutos (37’) treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos treinta grados (330°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO CATORCE (14), manzana diez (10). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de sesenta grados (60°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y CINCO (35), MANZANA DIEZ (10). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), treinta y siete minutos (37’), treinta y




un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE DIECISEIS (16), MANZANA DIEZ (10). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la(s) 5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al régimen de copropiedad denominado condominio Paseo de Las fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de régimen de condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes (que están comprendidos dentro de la finca número 4682 Folio 182 Libro 410E de Guatemala a la Finca No. 5000 folio 500 Libro 410 E de Guatemala. Quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento del condominio con-tenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción.—y es a favor de la finca número 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Los ejecutados, por compra son propietarios de la presente finca. ANOTACIONES: Aparece una anotación preventiva identificada con la Inscripción Letra: A. GRAVA-MEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECA. Las inscripciones hipotecarias números UNO Y DOS. Que son las que motivan la presente ejecución. y B) sobre los derechos de copropiedad de la finca CUATRO MIL CUATRO-CIENTOS CUARENTA Y OCHO (4438) FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO (438) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E (289E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados (51,103.2100 m2.) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: CUARENTA Y UNO. Los ejecutados por compra son propietarios de una trescientas diecinueve ava parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: las inscripciones número veintiuno, cuatrocientos noventa y siete y quinientos sesenta y cuatro que son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, -Banrural-, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representa-ción, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUATRO QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q.199,404.07) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RE-TALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.18428 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00372 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTU-BRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el

Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: a) finca número TRES MIL CIENTO SIETE (3107) folio CIENTO SIETE (107) del libro SEISCIENTOS VEINTISIETE E (627E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: consistente en LOTE NUMERO TRES (3) SECTOR B, DEL CONDOMINIO ALAMEDA SAN ISIDRO, EN LA DECIMA AVENIDA, INTERIOR UNO (1), TREINTA Y UNO GUION CERO DOS DE LA ZONA DIECISIETE (17) ACATAN, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento noventa y uno punto cero trescientos metros cuadrados (191.0300 m2) Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de ochenta y tres grados (83°), cero un minuto (01’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia recta de veinticuatro punto ochenta y cuatro metros (24.84 metros), colindando con LOTE DOS (2) SECTOR B Y AREA COMUN DEL CONDOMINIO. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento setenta y tres grados (173°), cero un minuto (01’), cincuenta y seis segundos (56’), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con AREA COMUN DEL CONDOMINIO. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos sesenta y tres grados (263°), cero un minuto (01’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia recta de veintidós punto noventa y dos metros (22.92 metros), colindando con LOTE CUATRO (4) SECTOR B. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de trescientos treinta y nueve grados (339°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de ocho punto veintitrés metros (8.23 metros), colindando con PROPIEDAD DE IGLESIA CRISTIANA VERBO. ALTOS DE SAN ISIDRO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3054 Folio 54 Libro 607E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la 2,3,4,5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) 100 pajas de aguas y conducción de energía eléctrica y paso que soporta y que goza, tiene servidumbres de aguas pluviales y servidas provenientes de los predios dominantes; b) paso peatonal y vehicular que goza; c) paso de aguas pluviales y servidas que goza; d) conducción de energía eléctrica, telefónica domiciliar, señal de televisión por cable e internet que goza. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase transcrita la 6 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a (I) REGIMEN DE COPROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “ALAMEDA SAN ISIDRO”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. De conformidad con declaración jurada de ALTOS DE SAN ISIDRO, SOCIE-DAD ANONIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: TRECE (13) AVENIDA TREINTA Y UNO GUION CERO OCHO (31-08) ZONA DIECISEIS (16) CONDOMINIO ALAMEDA SAN ISIDRO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. ANOTACIONES: Aparece una anotación preventiva identificada con la Inscripción Letra: A. GRAVAMEN HIPOTECARIO. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Que es la que motiva la presente ejecución. B) Derechos correspondientes a la parte alícuota sobre los elementos y áreas comunes de la finca TRES MIL CINCUENTA Y CUATRO (3054) FOLIO CINCUENTA Y CUATRO (54) DEL LIBRO SEISCIENTOS VEINTISIETE E (627E) DE GUATEMALA, DERE-

CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO Finca rustica consistente en AREA COMUN (CALLES, AREAS VERDES Y DEMÁS) DEL CONDOMINIO ALAMEDA SAN ISIDRO, En la Décima Avenida, interior (UNO (1), TREINTA Y UNO GUION CERO DOS DE LA ZONA DIECISEIS (16) ACATAN, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de quince mil seiscientos nueve punto cuatro mil setecientos metros cuadrados (15,609.4700 m2). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número ciento uno, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de UN MILLON QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q1,553,372.77) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Para los efectos legales se hace la presente pu-blicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.18429 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

JE/20005-2011-00486 Of. 1º. Se señala audiencia para el día 17/10/2013 a las 11:00 horas, REMATE del bien inmueble a nom-bre de DONALD ESTUARDO ARRIOLA DALE, ubicado en calle principal, aldea Veguitas del municipio y departamento de Chiqui-mula, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 38.00

mts y colinda con carretera que de Chiquimula conduce hacia el municipio de Jocotán; al SUR: 14:00 mts, y colinda con Donald Estuardo Arriola Dale (antes Juan Roque Méndez); al ORIENTE: 80.00 mts y colinda con Carmelo Martínez; y al PONIENTE: 50.00 mts y colinda con Juan Roque Méndez; aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de (Q.126,000.00); más intereses, recargos y costas judiciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada. Sria. Jdo. Ira. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento Chiquimula, 20/09/2013. Licda. Cristina Diemek Flores. 18503 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01167-2013-01120. OF. 2do. Este Juzgado señalo la AU-DIENCIA DEL DIA VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble, propiedad del ejecutado, para el remate de la FINCA número cincuenta y ocho mil quinientos sesenta y

siete FOLIO diecisiete DEL LIBRO mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala, Finca urbana Ubicada en lote ciento sesenta y seis, sección I, Colonia el Milagro del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con Área actual de 66.5000 metros m2, con las siguientes medidas y colindancias; NORTE: con calle. ESTE: Con lote 176. SUR: Con lote 174 OESTE: Con lote 165. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por CANDY MENÈNDEZ BARRERA, quien reclama la cantidad de QUINCE MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el regis-tro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesa-les. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, uno de Octubre del año dos mil trece. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA.18629 8, 15, 22 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00453 Of. 2° Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 30/10/2013 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 66,105, folio 5, libro 187 de Huehuetenango, ubicada en la zona dos, en lo que ahora según ejecutante, es cuarta calle tres

guión diecisiete zona dos del municipio y departamento Huehuetenango, con extensión superficial de 247.39 mts.2 mide y linda NORTE: 16.88 mts. con finca matriz, SUR: 13.14 mts. con Miriam Julieta García Martínez de Morales y la compradora, ORIENTE: 20.45 mts., con finca matriz. PONIENTE: 14.20 mts., con finca matriz. Base del remate Q.44,794.00 más, intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su repre-sentante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 23/09/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.18631 8, 15, 22 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2012-00622 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 29/10/2013 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 30,722, folio 63, libro 105 de Huehuetenango, ubicada

en Cantón San José, según ejecutante ahora es séptima avenida siete guión cero tres zona uno de la ciudad y departamento de Huehuetenan-go, con extensión superficial de 80.85 Mts.2 mide y linda NORTE: 7.05 mts. con Florencia Tánchez de Hernández, séptima calle zona uno de por medio; SUR: 6.95 mts. con Amparo Esperanza Palacios Sosa de Lemus; ORIENTE: 11.70 mts. con Fausto Elpidio Palacios Sosa; PONIENTE: 11.40 mts., con Argelia Girón, séptima avenida, zona uno de por medio. Sus cuatro rumbos son el líneas rectas.- Base del Remate Q.79,052.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la eje-cutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos

no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Prime-ra Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 30/09/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 18632 08, 15, 22 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

P.E.V.ANo. 63-2012 Sriao. REMATE: Este Juzgado, señaló au-diencia el día 24-10-2013, 10:30 horas; venta en pública subasta finca rústica número 1898, folio 398, libro 64E, de Suchitepéquez; terreno ubicado en Cantón El Triunfo, jurisdicción del municipio de San Antonio, departamento de Suchitepéquez, con una extensión

actual de 274.360000 m2. Colindancias: Norte: 11.71 metros con finca matriz; Sur: 11.71 metro con Pedro Puac Chacaj; Oriente: 23.43 metros con Rodrigo Mejia García; Poniente: 23.43 metros con Pedro Puac Chacaj. GRAVÁMENES: Únicamente la presente EJECUCION, que promueve HEC-TOR MARDOQUEO PINTO RODRIGUEZ, quien reclama Q.9,300.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, hace presente la presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Mazatenango, Suchitepéquez, 24-09-2013. HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. SRIA.18639 08, 15, 22 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 114 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARIA CARLA BEATRIZ RAMIREZ CABRERA, INSCRIBE PROVISIO-

NALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: KATEBOU, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 76624 FOLIO 285 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 16848-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.18641 8, 15, 22 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2004-01969 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro

General de la Propiedad de la Zona Central al número UN MIL NOVE-CIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO, LIBRO DOSCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO SESENTA Y NUEVE (69); Ubicado en la Manzana uno (1) de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 99.8000 m2. Medidas y colindancias: NORORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento cuarenta grados, veintinueve minutos, trece segundos, una distancia de quince punto seiscientos setenta y nueve metros, colindando con lote número setenta; SURORIENTE: de la estación tres al punto observado cuatro un diámetro de cuatro grados, veintidós minutos, veinte segundos, una longitud de curva de dos punto doscientos cincuenta y un metros, y un radio de veintinueve punto quinientos metros; y de la estación cuatro al punto observado cero, un azimut de doscientos veintisiete grados, cuarenta y cinco minutos, veintiocho segundos, una distancia de tres punto setecientos setenta y seis metros, colindando con veintidós calle; SURPONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de trescientos diecisiete grados, cuarenta y cuatro minutos, un segundo, una distancia de quince punto quinientos setenta y tres metros, colin-dando con lote número sesenta y ocho; NORPONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos , un segundo una distancia de seis punto setecientos setenta y ocho metros, colindando con Calle a Samboro. Inscripción numero Dos: Téngase trascritas la 3a. y 4a. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas números 5072 y 5073 Folios 72 y 73 ambas del Libro 131E de Guatemala; y servidumbres de Conducción de energía eléctrica, Canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la Finca 5133 Folio 133 Libro 131E de Guatemala. Inscripción numero tres: Se rectifica la inscripción Número 1 de dominio anterior en el sentido que el rumbo SURORIENTE queda de la siguiente manera: De la estación 3 al punto observado 4 un delta de 4 grados, 22 minutos, 20 segundos, una longitud de 2.251 metros, y un radio de 29.500 metros, y de la estación 4 al punto observado 0 un azimut de 227 grados, 45 minutos, 28 segundos, una distancia de 3.776 metros, colindando con 22 calle. Inscripción Numero Cuatro: Los ejecutados por el precio de Q.135,000.00 compraron a SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y la construcción realizada por DESARROLLOS URBANÍSTICOS EL FRUTAL SOCIEDAD ANÓNIMA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueño del crédito anterior No. 1 de esta finca, en virtud de haber efectuado FUSIÓN con el BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Este crédito ocupa el primer lugar, y es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a Través de su Man-dataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de




CIENTO DIECIOCHO MIL CIENTO VEINTISIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.118,127.96), capital más intereses, gastos, recargos procesales, se aceptará posturas que cubran las base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, Veinticinco de septiembre de dos mil trece. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.18649 08, 15, 18 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-315 of. I. El 17-10-2013 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en el Bario Las Flores del municipio de Gualàn del departamento de Zacapa con una exten-sión de 72.00 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias

Norte: doce metros con el señor Candelario Orellana; Sur: doce metros con finca matriz o sea con Francisca Lima Castañaza; Oriente: seis metros con callejón o camino vecinal; y Poniente: seis metros con finca matriz sea con Francisca Lima Castañaza. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.14,955.53 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Veintitrés de septiembre del año dos mil trece.18657 08, 10, 14 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2011-00528 Of. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO VEINTICINCO MIL OCHOCIENTOS (25,800), FOLIO SETENTA Y DOS (72) DEL LI-

BRO OCHOCIENTOS TRES (803) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: A folio 72 deI libro 803 de Guatemala, figura la finca inscrita la finca 25,800, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número cuarenta y uno en la manzana “d” de la urbanización denominada Lomas del Norte, zona diecisiete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 200.1,500 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: con lote número siete; Sur: con la once calle; Oriente: con lote numero cuarenta; y Poniente: con lote numero cuarenta y dos, propiedad de la ejecutada. LIMITACIONES: Ninguna; La presente Finca tiene canceladas totalmente las inscripciones hipotecarias de la 1 a la 6 en su cancelación de hipotecas numero 6, así mismo, las anotacio-nes letras “A”, “B”, “C”, “D” y “E” en su cancelación de anotaciones numero 4. DERECHOS REALES DE DOMINIO. ANOTACIONES PREVENTIVAS Inscripción letra F: El Juez Segundo De Paz Del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha 28 de julio de 2005, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero C-1-2004-6377 Oficial y Notificador tercero, seguido por Negocios y Transacciones Institucionales S.A. en contra de la ejecutada, despacho presentado el día 26 de septiembre de 2005; Inscripción letra G: El Juez Segundo De Paz Del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha 25 de marzo de 2010, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero C-1-2004-6377 Oficial y Notificador tercero, seguido por Negocios y Transacciones Institucionales S.A. en contra de la ejecutada, despacho librado por dicho Juzgado el 13 de abril de 2010; Inscripción letra H: El Juez Primero De Paz Del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha 29 de noviembre de 2005, decreto el embargo de esta finca, dentro del juicio numero C-1-2004-6379 Oficial primero, seguido por Negocios y Transacciones Institucionales S.A. en contra de la ejecutada, despacho presentado el 14 de junio de 2010; Inscripción letra I: El Juez Séptimo De Primera Instancia Del Ramo Civil del Departamento de Guate-mala, en resolución de fecha 09 de noviembre de 2011, mando anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDA ANONIMA en contra de la ejecutada, según juicio 01048-2011-00528, oficial 1ero., despacho presentado el 14 de junio de 2012; GRAVAMENES HIPO-TECARIOS VIGENTES: Inscripción numero 9: La ejecutada se reconoce deudora de BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación de dicha entidad Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA QUETZALES, mas los intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo.18677 08, 15, 22 Oct./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 08 DE AGOSTO 2013, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE ESCUINTLA, EL 07 DE AGOSTO DE 2013 POR LA NOTARIA THELMA VIOLETA

REYES PINEDA INSCRIBE A: CINDY RUBI HERRERA ENRIQUEZ COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 410137 FOLIO 538 LIBRO 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA EN-TIDAD ODONTOLOGOS PROFESIONALES DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 98685 FOLIO 365 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 07 DE AGOSTO DE 2013. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 35823-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 28 DE AGOSTO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.17587 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO MARIA DE LA CONCEPCION VILLEDA WOHLERS PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2013 SE INSCRIBE A: ERIC FRANCISCO PRADO RAMIREZ

COMO LIQUIDADOR; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 410949, FOLIO : 351, LIBRO : 338 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD ILABS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INCRITA AL REGISTRO 91292, FOLIO 967, LIBRO 184 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 46224-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.– Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.18164 24 Sep., 08, 23 Oct. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

Nancy Amabilia Portillo Aguilar, de nacionalidad Estadouni-dense desea contraer matrimonio con: Pedro Hugo López Bonilla de nacionalidad Guatemalteca, cito y emplazo a los que tengan interés, Calle Tránsito Rojas, 0-14, Zona 1, Ciudad de Jalapa.. - Lic. Edwin Antonio Ortiz Ambrocio, Notario. Colegiado

No. 7099. -- Jalapa 18 de Septiembre del 2013.---18099 24 Sep., 01, 08 Oct./2013


CARLOS ANTONIO MARTÍNEZ SAGASTUME hondureño y CARMEN GABRIELA REYES MEJÍA guatemalteca, me solicitan que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales hago la presente publicación. Oposiciones Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 24 de septiembre

de 2013. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456. 18628 08 Oct./2013


A mi Bufete situado en la Avenida Reforma 12-01 zona 10 Edificio Reforma Montufar Torre “B” 5to. Nivel oficina 5 se presentaron GILFREDO RAFAEL LOPEZ SANCHEZ, de nacionalidad Ve-nezolana, y la señorita KARLA REBECA SAMAYOA ALDANA

de nacionalidad Guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos de ley se hace la presente publicación para cumplir con lo manifestado en el artículo 96 del Código Civil. Lic. Homero Augusto González Barillas, Abogado y Notario, colegiado 1088. Guatemala 27 de septiembre de 2013.18634 8 Oct. 2013

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental, se presentó por escrito la señorita MAURA VALDES PAIFER, quien se identifica legalmente con los nombres de MAURA VALDES PAIFER, MAURA VALDEZ PAIFER, MAURA VALDES PAITA, de dieciocho años de edad, soltera, estudiante, Cubana, domiciliada en la República de

Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número dos mil seiscientos noventa y cinco espacio cincuenta y seis mil quinientos cincuenta y nueve espacio cero ciento uno, (2695 56559 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas, quien reside en la veintiocho calle, cuatro guión veinte de la zona dieciséis, casa dieciocho, Condominio Peña Dorada, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los dos días del mes de septiembre del año dos mil trece. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.17519 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01041-2008-00004 Of. 1º. Por este medio se notifica a: CARLA LETICIA MALDONADO ENAMORADO DE GONZALEZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JOSE

FERNANDO MUÑOZ PEREZ, se dicto la resolución de fecha DOS DE AGOSTO DE TRECE, en la se fija el plazote TRES DIAS, a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía el juez la otorgara de oficio nombrado para el efecto al notario que la parte actora designe, y las resolución de fecha tres de septiembre de dos mil trece, en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veinticuatro de septiembre de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala.18648 8 Oct. 2013


E.V.A. No. 1047-2010-624 OF. Y NOT. 4to. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: HERBERT MAURICIO MARROQUIN SAU-CEDO de la resolución de fecha TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE dentro de la ejecución promovida en su contra

por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Gustavo Arnoldo Rivas Baratto, que en su parte conducente dice: “JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE. I) A sus antecedentes el presente memorial. II) Como lo solicita el compareciente, se fija a la parte ejecutada EL PLAZO DE TRES DIAS para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien que fuera

rematado y adjudicado, bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere, la misma se otorgará de oficio, y en su rebeldía, nombrándose como notario al que designe la parte interesada”, y resoluciones de fecha once de marzo, veintiuno de marzo, veinticuatro de abril, siete de junio, veinticuatro de junio, veintitrés de julio, ocho de agosto, todas del año dos mil trece. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Gua-temala, veintiocho de agosto del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.18659 08 Oct./2013

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AMILCAR SAMA-YOA ARGUETA, de conformidad con los Artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclu-

sivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: EL MUNICIPIO DE EL ADELANTO, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: CIUDAD DE GUATEMALA, VIA: YUPILTEPEQUE, JUTIAPA, EL AMATON, SAN JOSE ACATEMPA, EL MOLINO, LOS ESCLAVOS, CUILAPA, BARBE-RENA, EL CERINAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL ADELANTO A LAS: 08:00 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 14:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de sep-tiembre del año 2013. EXP. 985/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo. Secretario General Dirección General de Transportes. CIV.18381 01, 08 Oct. 2013


A mi Bufete profesional, ubicado en LA TERCERA AVENIDA TRES GUION DIECISEIS ZONA SIETE, COLONIA LANDIVAR, CIUDAD GUATEMALA, se presentó la señora MIRNA AMALBINA CHOC SUC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIRNA AMABILIA HERÁNDEZ SUC. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de Octubre de 2013. LICDA. IRMA YOLANDA GARCIA DE TZORIN. Notaria. Col. 2946 Tel: 5811-4642.18644 8, 22 Oct. 6 Nov. 2013


JULIO CÉSAR CALDERÓN promovió en esta Notaría Dili-gencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE manifestando que desea llamarse JULIO CÉSAR RODAS, por ser este nombre el que ha usado en sus relaciones familiares y sociales, así como en documentos públicos y privados. Cualquier oposición plantearla a

la 4ª. Avenida “A” 13-25 Zona 9, Ciudad de Guatemala. Lic. José Antonio Castillo Gómez, Abogado y Notario. Colegiado 12191. Guatemala, 2 de octubre de 2013.18646 8, 22 Oct. 6 Nov 2013


Con fecha 7 de junio del año 2012, dicte la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de CALIXTO O CRIS-TOBAL TEPAZ JOCHOLA por el de: CRISTOBAL TEPAZ JOCHOLA. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación.

Guatemala 30 de octubre. Lic. Miqueas Enrique Lux García. Abogado y Notario. Col. 8828.18660 8 Oct. 2013


Amalia del Carmen de la Rosa Sandoval solicita cambio de nombre por el de Amalia del Carmen Díaz Sandoval. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, veinticinco de septiembre de dos mil trece. Carlos Alejandro

Osoy Castellanos Abogado y Notario. Colegiado 13,102. 6ª. Ave. 11-14 Z. 1, Escuintla, Escuintla. Teléfono. 30170916.18663 8, 22 Oct. 6 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01166-2012-02280 OF. Y NOT. 3o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el

número DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA del LIBRO CIENTO SESENTA Y CINCO E, de GUATEMALA; y que consiste en casa de habitación con paredes de concreto y techo de lámina, cuya nomenclatura municipal actual es: SEXTA AVENIDA “B” SEIS GUIÓN SESENTA Y SEIS A ZONA CINCO, COLONIA ENRIQUETA, VILLA NUEVA, GUATEMALA. Medidas y colindancias: AL NORTE: Diez punto cero cero metros con resto de la finca matriz; AL SUR: diez punto cero cero metros con Mauricio Vielman Pérez; AL ORIENTE: Diez punto cero cero metros con Nicolasa vidua de Archila; PONIENTE: Diez punto cero cero metros con sexta avenida “B” de la zona cinco. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparece vigente la Inscripción Hipotecaria Número Cinco, que motiva la presente ejecución la cual es promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal JOSE ARTURO RUANO MARIN para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NO-VENO DE PAZ CIVIL, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. El presente Edicto fue confrontado con la parte interesada. En la Ciudad de Guatemala, el día uno de octubre del año dos mil trece. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ/SECRETARIO.18636 08, 15, 22 Oct. 2013



EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1048-2011-580. OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia de Remate el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien, de cuya certificación registral se des-prende: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 1. Finca

378 Folio 378 Libro 101E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DIECISIETE B (L 17 B) DEL CONDOMINIO CIUDAD SATURNO DOS, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 108.00 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo sureste, un ángulo de cincuenta y dos grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y cinco segundos, una distancia de dieciocho metros, colindando con lote dieciocho B; De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo noreste, un ángulo de treinta y siete grados, diecisiete minutos, cinco segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; De la estación dos, al punto observado tres, con rumbo noroeste, un ángulo de cincuenta y dos grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y cinco segun-dos, una distancia de dieciocho metros, colindando con lote dieciséis B; De la estación tres, al punto observado cero, con rumbo suroeste, un ángulo de treinta y siete grados, diecisiete minutos, cinco segundos, una distancia de 18.00 metros, colindando con lote DIECISÉIS B. Esta desmembró de la finca 5114 folio 114 libro 91E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 2. Esta finca queda sometida al régimen jurídico de propiedad en condominio, limitación al derecho de propiedad del proyecto inmobiliario denominado Ciudad Saturno dos que se detalla. Dominio. lnscripción Numero: 3. El ejecutado compró esta finca. Dominio Número: 4. De conformidad con declaración jurada del EJECUTADO se hace constar que la UBICACIÓN DEL PRESENTE INMUEBLE ES: LOTE DIECISIETE, MANZANA “B”, SECTOR DOS, COLONIA SATURNO, ZONA NUEVE DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Hipotecas. Inscripción Numero: 1. Cancelaciones. Inscripción Numero: 1. Por pago de la deuda, cancelada totalmente la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: 2. La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago del capital mutuado que es de NOVENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y recargos en concepto de mora sobre los intereses vencidos hasta la presente fecha más los que se sigan causando, así como las costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, uno de Octubre del dos mil trece. ABOGADA LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO. Secretaria.-18637 08, 15, 22 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V .A. 01166-2013-01264, OFICIAL 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: CUATRO MIL TRESCIENTOS

VEINTIOCHO, folio: TRESCIENTOS VEINTIOCHO, del libro QUINIENTOS VEINTINUEVE “E” DE GUATEMALA finca rustica consistente en: TERRENO UBICADO EN LA ALDEA LA BRIGADA, cuya nomenclatura municipal es SEGUNDA CALLE QUINCE GUION CERO CUATRO “C” INTERIOR ZONA SIETE, del Municipio de Mixco, Colonia la Brigada, departamento de Gua-temala, con extensión de noventa y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Nueve punto cincuenta metros: con Rita Elena Cux Chamale; AL ESTE: Diez punto cero cero metros con Francisco Patzan; AL SUR: Nueve punto Cincuenta metros con Osmar Alberto Mejia Cux; AL OESTE: Diez punto cero cero me-tros con paso de cervidumbre; ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: No le aparecen. DERECHOS REALES: Sobre la presente finca pesa un usufructo vitalicio a favor de RITA ELENA CUX CHAMALE, según inscripción numero tres, de derechos reales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Única-mente el que motiva la presente ejecución promovida por: LOGÍSTICA DE INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su representante legal ingeniero JOSE ARTURO RUANO MARIN, para obtener el pago CUARENTA MIL QUETZALES, (Q. 40. 000.00), más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí trascritos. Guatemala, uno de octubre de dos mil trece. LIC. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma.18638 8, 15, 22 Oct. 2013


EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2007-04396, Oficial Cuarto. El infrascrito Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO; a solicitud de parte y de

conformidad con lo establecido en el artículo ciento siete (107) de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a: DAVID EMANUEL PEREZ MENDEZ y ANDREA ALEJANDRA HERRERA HERNANDEZ de la Ejecución en Vía de Apremio que promueve en su contra el BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, que derivado de la fusión por absorción ahora promueve BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANO-NIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU para lograr el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, más in-tereses y costas procesales que se causen; de igual forma, por el presente medio se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha SEIS DE JULIO DE DOS MIL SIETE, por medio de la cual se admitió para su trámite la presente ejecución y por medio de la cual se le confiere el plazo de tres días para interponer las excepciones que la ley señala y se fundamenten en prueba documental; 2) Resolución de fecha: SEIS DE MARZO DE DOS MIL TRECE, en la cual se tiene acreditada la fusión existente entre Banco Industrial Sociedad Anónima y Banco del Quetzal, Sociedad Anónima; 3) Resolución de fecha: VEINTISEIS DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, en la cual se tiene por modificada la demanda en el sentido de que se toma nota del nuevo lugar para notificar a la parte ejecutada; 4) Resolución de fecha: VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, en la cual se ordena notificar

a la parte ejecutada por medio de edicto. Por lo que, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de septiembre de dos mil trece. LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO. JUEZ.18650 08 Oct. 2013

EDICTO DE NOTIFICACION

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2011-00672 Oficial 2º. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada XIOMARA DE LOS ANGELES CENTENO MIRANDA, que en este juzgado se tramita el proceso

identificado en el acápite, el cual es promovido por EL CREDITO HIPOTE-CARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Aura Astrid Morales Montenegro de Morales con identificación de nombre como Astrid Morales de Morales, Astrid Mora-les Montenegro de Morales y Aura Astrid Morales de Morales, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguro y costas procesales que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha veintitrés de marzo de dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo, Juez. Guatemala, veintisiete de agosto de dos mil trece.18658 8 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01044-2013-0005 Of. 1º. Este Juzgado señaló audien-cia el día DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A)

Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número OCHO MIL TREINTA Y SEIS, folio TREINTA Y SEIS, libro QUINIENTOS TREINTA Y SIETE E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIP-CIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO DEL CONDOMINIO FUENTE DE PALMERA, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintitrés punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un distancia de cero punto cero cero metros, de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos treinta y dos grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, que colinda con calle del proyecto, de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de veinte punto cincuenta metros, que colinda con área verde tres, de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de cincuenta y dos grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, que colinda con lote dieci-siete, Manzana i, Sector A guión diez, Lotificación Ciudad San Cristóbal uno, de la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos veintidós grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de veinte punto cincuenta metros, que colinda con lote siete. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO: PEATONAL Y VEHI-CULAR que soporta la finca matriz, en las áreas de calles y banquetas que se establecen en el plano de la urbanización que se adjunta a esta escritura pública. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de CONDUCCIÓN LUZ, TE-LÉFONO, ENERGÍA ELÉCTRICA: Esta servidumbre estará constituida sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios e instalaciones. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre de SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE AGUA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de SERVI-DUMBRE DE NO PERJUDICAR LA ESTETICA, VALOR O FUNCIO-NAMIENTO DEL CONDOMINIO. que goza la finca matriz. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Esta finca SOPORTA la servidumbre de SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTA. que goza la finca matriz. OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: La servidumbre tiene como objeto que se respete la altura de la casa construida, la cual no puede ser modificada un tercer piso, ni un ático, en ningún caso. El fin es que todas las casas pueden gozar de luz y vista. En esta servidum-bre se tendrá que respetar lo establecido en el Reglamento de Copro-piedad y Administración de la Copropiedad del Condominio, en cuanto al uso de antenas y similares. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca SOPORTA la servidumbre de SERVIDUM-BRE DE TOLERAR DESTINO. que goza la finca matriz. OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: La servidumbre tiene como objeto que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vi-vienda unifamiliar. Por tanto, en las casas o lotes no podrán instalarse tiendas, minitiendas, cafeterías, discotecas, abarroterías, oficinas, ventas y en general, realizar actividades que contraríen en el objeto al cual se destina cada casa. Queda prohibido, por consiguiente, mante-ner en las casas del Condominio, maquinaria, talleres o motores, sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas para la salud, explosivos, armas prohibidas por la ley y materias que produzcan o puedan llegar a producir malos olores, humedad, humo y que en gene-ral, atenten contra la salud, seguridad, bienestar y tranquilidad de los vecinos. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de SERVIDUMBRE DE LIMITACIONES

AL DERECHO DE VENTA, ENAJENACION O GRAVAMEN que goza la finca matriz. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO NUE-VE: Esta finca SOPORTA la servidumbre de SERVIDUMBRE DE LIMI-TACION DE NO CONSTRUIR POZO, ENAJENACIÓN o GRAVAMEN. Que goza la finca matriz. Objeto de la servidumbre: La servidumbre tiene como objeto que los predios sirvientes no podrán construir pozo alguno, de forma permanente. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copro-piedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD DE ADMI-NISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO FUENTE DE PALMERA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la Finca tres mil setecientos setenta y uno Folio doscientos setenta y uno, Libro quinientos veintiocho E de Guatemala. B) El seis punto veinticin-co por ciento de los derechos proindivisos de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y UNO, folio DOSCIENTOS SETENTA Y UNO, libro QUI-NIENTOS VEINTIOCHO E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en Lotes dieciocho y diecinueve Manzana I, Sector A guión diez, Lotificación San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de dos mil novecientos cincuenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que ésta se desmembran, el régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio Fuente De Palmera. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO: PEATONAL Y VEHICULAR, Que gozan las fincas que se desmembraron en la prime-ra inscripción de desmembraciones de esta finca; DERECHOS REA-LES. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca, SOPORTA la servidumbre de CONDUCCIÓN LUZ, TELÉFONO, ENERGÍA ELÉC-TRICA, Que gozan las fincas que se desmembraron en la primera inscripción de desmembraciones de esta finca; Esta servidumbre esta-rá constituida sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios e instalaciones. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de SERVIDUMBRE DE CONDUC-CIÓN DE AGUA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO, Que gozan las fincas que se desmembraron en la primera inscripción de desmembraciones de esta finca; DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre de SERVIDUMBRE DE NO PERJUDICAR LA ESTÉTICA, VALOR O FUNCIONAMIENTO DEL CONDOMINIO. Que soportan las fincas que se desmembraron en la primera inscripción de desmembraciones de esta finca; DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca GOZA la servi-dumbre de SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTA, Que soportan las fincas que se desmembraron en la primera inscripción de desmembra-ciones de esta finca; OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: La servidumbre tiene como objeto gozar la luz y vista. En esta servidumbre se tendrá que respetar lo establecido en el Reglamento de Copropiedad y Admi-nistración de la Copropiedad del Condominio, en cuanto al uso de antenas y similares. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca GOZA la servidumbre de SERVIDUMBRE DE TO-LERAR DESTINO, Que soportan las fincas que se desmembraron en la primera inscripción de desmembraciones de esta finca; OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: La servidumbre tiene como objeto que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vi-vienda unifamiliar. Por tanto, en las casas o lotes no podrán instalarse tiendas, minitiendas, cafeterías, discotecas, abarroterías, oficinas, ventas y en general, realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina cada casa. Queda prohibido, por consiguiente, mante-ner en las casas del Condominio, maquinaria, talleres o motores, sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas para la salud, explosivos, armas prohibidas por la ley y materias que produzcan o puedan llegar a producir malos olores, humedad, humo y que en gene-ral, atenten contra la salud, seguridad, bienestar y tranquilidad de los vecinos. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Esta finca GOZA la servidumbre de SERVIDUMBRE DE LIMITACIONES AL DERECHO DE VENTA, ENAJENACIÓN O GRAVAMEN, Que so-portan las fincas que se desmembraron en la primera inscripción de desmembraciones de esta finca; DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Esta finca GOZA la servidumbre de SERVIDUMBRE DE LIMITACIONES DE NO CONTRUIR POZO, Que soportan las fincas que se desmembraron en la primera inscripción de desmem-braciones de esta finca; OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: La servi-dumbre tiene como objeto que los predios sirvientes no podrán construir pozo alguno, de forma permanente. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovi-da por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CUARENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS VEINTIUNO PUNTO SETENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, trece de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. 18216 26 Sep., 03, 08 Oct./2013


EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00049 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para llevar a cabo el remate de la finca identificada con el número CUATRO MIL NOVECIENTOS ONCE (4911), FOLIO CUATROCIENTOS ONCE (411) DEL

LIBRO QUINIENTOS DIEZ “E” (510 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CUATRO, MANZANA “C”, PROYECTO HABITACIONAL “VILLAS DEL MILAGRO”, SECTOR CINCO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con tercera avenida; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote cinco, Manzana “C”; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote doce, Manzana “C”; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote tres, Manzana “C”. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la inscripción dos de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción Número: Tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Inscripción Número: cuatro. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución de veintidós de enero de dos mil trece, mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, según juicio mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cuarenta y nueve, oficial segundo. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO: UNO. Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: que la escritura número dos mil ciento setenta y dos fue autorizada el seis de septiembre de dos mil siete y no como se consignó, además debe leerse: Se ha tramitado el afianzamiento de un crédito destinado a la compra de una casa, y no como se consignó. Las inscripciones hipotecarias anteriormente relacionadas son las que motivan la presente ejecución, promovida por “BANCO G & T CON-TINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, a través de sus representantes legales, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.65,372.83), más intereses contractuales, otros pagos convenidos en el título ejecutivo y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de octubre de dos mil trece. ENMA

NOEMÍ CARRERA VELÁSQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.18678 08, 15, 22 Oct. 2013

EDICTO

El 25 de septiembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, GLADIZ OFELIA YUCUTE SACTIC DE SICAJAU, propietaria de la empresa “AGROEXPORTADORA J. LUZ CLARITA, solicitando calificación al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento

y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 1057-2013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan cono-cimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected]. Guatemala, 27 de septiembre de 2013.18776 08 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VÍA DE APREMIO 01041-2008-00015 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca

inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central al número seis mil veinte (6020), folio veinte (20) libro trescientos cincuenta y tres E (353E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRES DEL SECTOR “I” DEL CONDOMINIO DEL FRUTAL IV, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL DIEZ GUIÓN SESENTA Y CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 72.1650 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento dos grados (102°), cuarenta y nueve minutos (49’), cua-renta segundos (40”), con una distancia recta cinco punto diez metros (5.10 metros), colindando con décima calle D. De la estación dos (2) al punto de observación (3), un azimut de ciento noventa y dos grados (192°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta segundas (40”), con una distancia recta de catorce punto quince metros (14.15 metros), colindando con lote diez guión sesenta y seis. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos ochenta y dos grados (282°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta cinco punto diez metros (5.10 metros), colindando con lotes diez guión noventa y diez guión

noventa y uno. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de doce grados (12°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta segun-dos (40”), con una distancia recta de catorce punto quince metros (14.15 metros), colindando con lote diez guión sesenta y dos. RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Fin-ca 7201 folio 201 libro 335E de Guate-mala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Esta finca soporta la Servidumbre de ÁREA VERDE Y VISTA. Se constituye servidumbre de área verde y vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes residenciales desmembrados en la literal A) de la presente cláusula, de conformidad a la descripción que se consigna a continuación. El área de la referida servidumbre, estará definida

por el frente de cada lote, por cinco metros de fondo, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO (4) que se protocoliza en la presente escritura publica. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primero y un tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los predios dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pin-tado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad de las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios del CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO (4), el destino ori-ginal de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidum-bre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre de USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. INSCRIP-CIÓN NUMERO CUATRO. Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE PASO/CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL afectando el área de CUATRO MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE PUNTO OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS (4,169.862mts2) tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de utilización de tierra DEL CONDOMINIO RESI-DENCIALES EL FRUTAL CUATRO (4). INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO. Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE, REFORESTACIÓN, RECREACIÓN Y PASO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO SIETE. Téngase transcrita(s) la 2ª Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de: Goce de Presa; toma de conducción de agua; agua; agua; aprovechamiento de agua; de tener desvío rama vía Férrea de percibir extracción de arena de río y grava; soporta servidumbre de 20.00 metros de ancho por 126.00 metros de largo. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO. Téngase trascrito el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO; ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. NUMERO UNO Y NUMERO DOS, que ocupan el primer lugar y que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS QUINCE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS. (Q.215, 886.76), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas pro-cesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintitrés de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. TESTIGOS DE ASISTENCIA. Vo. Bo. LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO. JUEZ. 18647 08, 11, 15 Oct./2013

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de la sociedad mercantil denominada SUMINISTROS ELÉCTRICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día martes 29 de octubre de 2013, a las 11:00 horas, en la sede social ubicada en Calzada Aguilar Batres 23-55, zona 12, Colonia Reformita, de esta ciudad.

La agenda de asuntos que se tratará en la asamblea es la siguiente:

• Cambio del sistema de administración de la Sociedad para adoptar el de Administrador Único.

• Elección del Administrador Único y del Gerente General

Si en la fecha y hora señaladas no se reuniera quórum suficiente, la asamblea se celebrará al día siguiente, en el mismo lugar y hora indicados, con la participación, como mínimo, del 60% de las acciones con derecho a voto.

Guatemala, octubre de 2013

18630 08, 15 Oct.2013

Guatemala, 8 de octubre de 2013/Página 27

CruCigrama

soluciÓn anterior

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5 95 3 8 6

28 2 3 1 9

1 43 4 1

76 4 1 3

9 3

7 5

TuTe

La

nd

ia

Pasatiemp s

revoLTijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

g p r a e lj r c i u r

s o b c u ró c n i l c

m h o u n a

Palabra oculta: roTos

s e t t a rr g i a o lt b a i s er o n t e ec p s a a l

t r a s t e

g l o r i a

b e s t i ae n t e r o

p l a c a s

soluciÓn anterior

Jonrón de Uribe da triunfo a Dodgers en la serie

Yasiel Puig conectó un doblete por la línea del jardín derecho en la apertura de la octava en-trada frente a David Carpenter, quien a la postre cargó con la derrota. El novato cubano co-rrió con decisión a la interme-dia y batió un puño en el aire para festejar su batazo.

Los aficionados se habían puesto de pie y coreaban “¡Va-mos, Dodgers!” cuando Uribe envió a terreno de foul dos in-tentos de toque de bola. Luego, el quisqueyano encontró un lanzamiento con cuenta de 2-2 y mandó la esférica al bullpen

LIGA NACIONAL: Superan 4-3 a los Bravos de Atlanta

El dominicano Juan Uribe dio la ventaja a los Dodgers en forma dramática, mediante un jonrón de dos carreras en la octava entrada, y Los Ángeles avanzó a la Serie de Campeonato de la Liga Na-cional por primera vez desde 2009, al superar el lunes 4-3 a los Bravos de Atlanta.

Por BETH HArrISLOS ÁNGELES Agencia AP

El dominicano Juan Uribe, de los Dodgers de Los Ángeles, suelta el bate, al conectar un jonrón de dos carreras que significó el triunfo sobre los Bravos de Atlanta en la serie divisional de la Liga Nacional.

FOtO LA HOrA: AP/DANNy MOLOSHOk

de los Dodgers, detrás del jar-dín izquierdo, para colocarlos en ventaja por segunda vez en el encuentro.

“Yo sólo quería hacer un buen swing y resolver el juego”, dijo Uribe.

Carl Crawford conectó vue-lacerca en sus primeros dos turnos por los Dodgers, que se impusieron 3-1 en la serie.

Atlanta volvió a sufrir una desazón en octubre. Los Bra-vos no han ganado una serie de

Página 28/Guatemala, 8 de octubre de 2013 La HoraSmIth y FOLk dAN trIuNFO A JetS SObre FALCONS

Richard Gasquet sufrió un traspié en su intento por clasificarse a la Copa Masters, al perder hoy 6-3, 6-4 ante el canadiense Vasek Pospisil en la primera ronda del Masters de Shanghai. El francés, quien disputó la Copa Masters en 2007, ocupa el noveno lugar en la clasificación de la ATP, a 20 puntos del octavo Stanislas Wawrinka que tiene el último boleto al torneo en Londres. Pospisil ha tenido la mejor temporada de su carrera, tras alcanzar las semifinales

Nick Folk convirtió un gol de campo de 43 yardas en la última jugada del partido y los Jets de Nueva York superaron ayer 30-28 a los alicaídos Falcons de Atlanta, que sufrieron su tercera derrota consecutiva. Los Falcons se recuperaron de una des-ventaja de 27-14 en el último cuarto, y se pusieron arriba gracias a un pase de tres yardas de Matt Ryan a Levine Toilolo, quien anotó con 1:54 minutos por jugarse.

GasqUet y Falla eliminaDos en masters De shanGhai

Deportes

El español Rafael Nadal dijo que considera que hay demasiados torneos en canchas duras pero que ya no tratará de cambiar las reglas de la ATP .

FOtO LA HOrA: AP/ NG HAN GuAN

CRÍTICAS nadal: harto de la política del tenis

Rafael Nadal dijo que su opi-nión de que se juegan demasia-dos torneos en canchas duras no ha cambiado por el éxito que ha tenido este año en esa superficie. Sencillamente, tiró la toalla en su intento por cam-biar el sistema.

El español, que arrebató ayer a Novak Djokovic el primer puesto del ranking mundial, ha ganado 27 de sus 28 partidos en canchas duras en 2013, incluyendo su segunda corona del Abierto de Estados Unidos y tres trofeos de Masters.

Su dominio en la superficie rápi-da es la mayor sorpresa de su exi-toso regreso a las pistas, luego de una ausencia de siete meses por una lesión en la rodilla izquierda.

Nadal dijo el martes en el Mas-ters de Shanghai que todavía cree que hay demasiados torneos en canchas duras, pero dijo que ya no tratará de cambiar las políti-cas de la ATP.

“Ya no voy a involucrarme en la política del deporte. Sé que aun-que tengas una postura fuerte, y aunque creas que los cambios son posible, sé que siempre hay un muro que es imposible superar”, comentó.

El campeón de 13 torneos de Grand Slam ha pedido una tem-porada más corta y más torneos en canchas de arcilla para reducir el desgaste físico, y evitar lesiones en las articulaciones como las que

ha enfrentado en años recientes.“Lo digo porque creo que sería

justo para las próximas genera-ciones, que puedan jugar en una superficie más benévola con el cuerpo, tratar de tener una carre-ra más larga, tratar de estar más saludables cuando terminen sus carreras”, agregó.

Djokovic dijo que comparte las frustraciones de Nadal sobre las dificultades para implementar cambios en el tenis.

“Desde hace cinco años inten-tamos de diferentes maneras implementar algún cambio en el itinerario, los torneos, diferentes formatos”, señaló el serbio. “Pero el sistema tiene raíces profundas. Es muy difícil cambiarlo”.

“Entiendo por qué Rafa dice que está harto de eso, porque a fin de cuentas no puedes hacerlo solo. Es mucho más profundo que eso”.

Nadal y Andy Murray han sido los principales críticos del itine-rario en años recientes, y Murray incluso propuso hace dos años que los tenistas boicotearan el tour si los organizadores no to-maban sus quejas en serio.

Nadal criticó a Roger Federer en la víspera del Abierto de Austra-lia del año pasado por no involu-crarse más en la lucha por mejo-rar el calendario.

Ahora, parece que Nadal no quiere seguir en la batalla.

“Lo que digo lo digo porque es lo que siento”, señaló. “Si me lla-ma alguien de la ATP y me pre-gunta, diré lo mismo. Pero, como siempre, no cambiará nada”.

Por JUSTIN BErGMANSHANGHAI Agencia AP

postemporada desde 2001.Durante esa racha, Atlanta

ha perdido siete series segui-das de playoffs, así como el juego de comodines de la Liga Nacional en 2012.

El manager Don Mattingly y los Dodgers, campeones de la División Este, abrirán la Serie de Campeonato el viernes, contra San Luis o Pittsburgh. Los Cardenales reciben a los Piratas en el quinto y defini-tivo encuentro, el miércoles.

El dominicano Juan Uribe, de los Dodgers de Los Ángeles, es recibido en el plato por el cubano Yasiel Puig, a quien remolcó con un jonrón frente a los Bravos de Atlanta en el cuarto juego de la serie divisional de la Liga Nacional.

FOtO LA HOrA: AP/JAE C. HONG

del Masters de Montreal y ayudar a Canadá a llegar hasta las semifinales de la Copa Davis.

La Hora

El bufete en el que tra-baja García en Estados Unidos enfatizó el martes las limitaciones de su tra-bajo, que algunos críticos de la FIFA esperaban que produjera la reapertura del proceso que otorgó el Mundial de 2018 a Rusia y el de 2022 a Catar.

“No nos corresponde a nosotros determinar la sede o el momento en que se realiza el Mundial”, señaló el bufete Kirkland

and Ellis LLP en un co-municado. Agregó que la investigación “probable-mente continuará durante varios meses en 2014”.

Rusia y Catar ganaron las sedes en una votación del comité ejecutivo de la FIFA en diciembre de 2010, en medio de acusa-ciones de corrupción du-rante el proceso.

García tiene previsto estar en Inglaterra esta semana para hablar con miembros del grupo que dirigió su candidatura para el Mundial de 2018,

Por GrAHAM DUNBAr, GINEBRA/Agencia AP

Investigación de ética en FIFA durará hasta 2014

CORRUPCIÓN: Rusia y Catar ganaron sedes en medio de acusaciones


El fiscal de ética de la FIFA, Michael García, espera que sus pesquisas sobre el proceso de selección de las sedes de los mundiales de 2018 y 2022 concluyan el próximo año.

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter.

Fernando Gago será baja para la selección argentina.

Maxi Pereira, seleccionado uruguayo.

Foto LA HoRA: AP/ KEystoNE, ENNIo LEANzA

Mundial: Gago, cuarta baja en Argentina por lesión

Maxi Pereira: Uruguay está en su mejor momento

ELIMINATORIAS

ELIMINATORIAS

Fernando Gago se sumó a la enfermería que es Ar-gentina y cuyo paciente más ilustre es Lionel Mes-si, en la cuarta baja de ese equipo para los choques ante Perú y Uruguay en el cierre de las eliminatorias para el Mundial de 2014, al que los albicelestes ya se clasificaron.

Boca Juniors confirmó el martes que su centrocam-pista acusa un desgarro en la pierna derecha que lo de-jará fuera de las canchas al menos dos semanas, con lo cual Gago se sumó a Mes-si, Javier Mascherano y Gonzalo Higuaín entre los titulares ausentes del equi-po argentino que el viernes recibirá a Perú, ya elimina-do, y cuatro días después

visitará a Uruguay, que está en la pelea en esta carrera sudamericana.

Las ausencias de Gago y Mascherano debilitan el mediocampo, y las de Mes-si e Higuaín el ataque del conjunto que dirige Alejan-dro Sabella. Mascherano y Messi, cuatro veces elegido el mejor futbolista del mun-do, juegan en el Barcelona español e Higuaín lo hace en el Napoli italiano.

Gago salió lesionado en el clásico del domingo que Boca venció 1-0 a River Plate por el torneo Inicial argentino; Mascherano padece dolores en el muslo derecho; Messi está aque-jado por una lesión fibrilar sufrida hace 10 días ante el Almería e Higuaín tie-ne una contractura en el muslo derecho, según in-formes de sus clubes.

La selección uruguaya de fútbol viajará a Quito a bus-car una victoria que la deje al borde de la clasificación directa al Mundial 2014, dijo hoy el defensa Maximiliano Pereira, uno de los referentes del plantel celeste.

“Estamos en nuestro me-jor momento en la elimina-toria. Venimos de tres vic-

torias consecutivas que han significado un empujón anímico muy importante. Estamos a un paso del gran objetivo que es la clasifica-ción directa”, dijo el juga-dor de Benfica de Portugal. “No vamos a ir a buscar un empate, eso no es bue-no para la cabeza. Vamos a salir a ganar, como hicimos en los partidos en Venezue-la y Perú. Vamos con la ca-beza de ganar este partido”.

AssociAteD PressBUENos AIREs/Agencia AP

AssociAteD PressMoNtEVIDEo,/Agencia AP

Foto LA HoRA: AP/ EDUARDo DI BAIA

Foto LA HoRA: AP/ MAtILDE CAMPoDoNICo

la primera de varias visi-tas a los 11 países involu-crados en nueve candida-turas separadas.

La FIFA comenzó un largo proceso para contemplar la posibilidad de cambiar las fechas de la Copa del Mun-do de 2022, después que el presidente del organismo, Joseph Blatter, insinuó que es imposible jugar en el calor del verano en Catar.

La campaña de Catar ha sido blanco de sospechas desde la votación en 2010, y los críticos de la FIFA preguntan por qué algu-nos miembros del comité ejecutivo de la FIFA no hicieron caso a las adver-tencias sobre el calor.

García presentará un in-

forme al comité de ética de la FIFA, que decidirá si impone sanciones.

“Los miembros de la comisión investigadora hablarán con y solicita-rán información a los re-presentantes de todos los grupos de candidaturas que solicitaron los mun-diales de 2018 y 2022”, señaló Kirkland and Ellis.

El representante de García en Suiza, Cornel Borbely, hablará con los encargados de las candi-daturas de Estados Uni-dos y Rusia, “para evitar la apariencia de cualquier conf licto de interés”.

Catar derrotó a Estados Unidos por 14-8 en la úl-tima ronda de votación.

De todos modos, Pereira admitió que Ecuador será “un rival muy difícil y muy

duro” y un empate no sería un mal resultado si no se puede lograr la victoria.

/Guatemala, 8 de octubre de 2013

Por KArL rITTEr y MALIN rISINGESTOCOLMO Agencia AP

La Hora

InternacionalUn exministro de Defensa de Grecia fue sentenciado ayer a 20 años de prisión después de ser declarado culpable de lavado de dinero en el caso más prominente de corrupción hasta la fecha en este país afligido por una crisis financiera. Después de un juicio que se prolon-gó cinco meses, una corte de Atenas encontró que Akis Tsochadzopoulos, una importante figura en gobiernos socialistas previos, fue culpable de los cargos imputados, junto con 16 de sus 18 coacusados, incluida su esposa, exesposa e hija.

Grecia: sentencian a 20 años a exministro

Los Físicos François Englert, belga, izquierda, y Peter Higgs, británico recibieron el Premio Nobel de física.

FOTO LA HOrA: AP/KEySTOnE/MArTiAL TrEzzini, ArCHivO

englert e Higgs ganan el nobel de Física PREMIO: Científicos fueron reconocidos por descubrimiento de partículas subatómicas

El belga Francois Englert y el británico Peter Higgs gana-ron el premio Nobel de física hoy por sus descubrimientos teóricos sobre la manera como las partículas subató-micas adquieren masa, lo cual forma el mundo que conocemos.

Sus teorías son la clave para ex-plicar las piezas constitutivas bási-cas de la materia y los orígenes del universo. Se vieron confirmadas el año pasado con el descubrimien-to de la partícula Higgs, o bosón Higgs, en el CERN, las antiguas siglas en francés que ahora corres-ponden a la Organización Europea de Investigaciones Nucleares con sede en Ginebra, informó la Aca-demia Real de Ciencias Sueca.

El anuncio, ampliamente anti-cipado, se vio demorado por una hora, algo altamente inusual. La Academia no dio la razón y se limitó a señalar en su cuenta de Twitter que estaba “en sesión” en ese momento.

“Me siento abrumado al reci-bir este premio y le agradezco a la Real Academia Sueca”, afirmó Higgs, de 84 años, en una declara-ción difundida por la Universidad de Edimburgo, donde es profesor emérito. “Espero que este recono-cimiento de ciencia fundamental contribuya a aumentar la con-ciencia sobre el valor de la investi-gación sin límites”.

“Por supuesto que estoy feliz”, dijo por su parte Englert, de 80 años, tras agradecer a todos los que le ayudaron en su investigación.

Cuando se le preguntó si ima-ginaba ganar un Nobel cuando comenzó sus investigaciones hace 50 años, respondió que no.

“Uno no trabaja pensando en

Por JILL LAWLESSLOnDOn Agencia AP

ACTIVISTA “Yo soy malala” describe a la víctima del talibán

Hace un año, Malala Yousafzai era una estudiante de 15 años en el noroeste de Pakistán que pensaba en matemáticas y química, las can-ciones de Justin Bieber y películas.

Hoy es la notoria sobreviviente de un intento de asesinato del Talibán, promotora de la educación de las ni-ñas y candidata al Premio Nobel de la Paz que se anunciará esta semana.

Es fácil olvidar que todavía es una adolescente muy lejos de su hogar.

FOTO LA HOrA: AP/ MAry ALTAFFEr, ArCHivO

La joven paquistaní Malala You-safzai, de 15 años, está nomina-da al Premio Nobel de la Paz por su activismo a favor de la edu-cación de las niñas en Pakistán.

tó “¿Quién es Malala?”, y cuando se lo dijeron, le disparó a la pe-queña en la cabeza.

El ataque ocupa una descripción breve pero vívida en el libro, que tie-ne numerosos detalles interesantes. “El aire contaminado con olor a dié-sel, el pan y el kebab mezclados con el hedor del arroyo donde la gente vaciaba la basura”, recuerda Malala.

A partir de ese hecho, el libro narra la vida de la protagonista en su hogar en la región remota y montañosa de Swat, cerca de la frontera afgana. Ella considera “el

ganar el premio Nobel; no es así como se trabaja”, afirmó. “Pero de todos modos teníamos la impre-sión de que hacíamos algo impor-tante, algo que otros investigado-res usarían más adelante”.

Staffan Normark, el secretario permanente de la academia, dijo que la organización había tratado de comunicarse con Higgs hoy pero “no hubo respuesta en nin-guno de los números que intenta-mos”. No aclaró si a eso se debió la demora en el anuncio.

Al reconocer a los dos respon-sables del descubrimiento teórico de la partícula, el comité eludió la cuestión delicada de escoger a alguien del laboratorio CERN en Ginebra para compartir el pre-mio. Miles de científicos partici-paron en los experimentos que confirmaron la existencia de la

lugar más hermoso del mundo” esa encrucijada que fue atrave-sada durante milenios por ejérci-tos e invasores, desde Alejandro Magno hasta Winston Churchill.

A este valle, en los años posterio-res a los ataques terroristas en Es-tados Unidos en el 2001 y la sub-siguiente invasión estadounidense de Afganistán, llegó el Talibán, un movimiento islámico fundamen-talista. El libro describe su llegada: su oposición a la educación de las niñas, el cierre de los comercios de venta de devedés y peluquerías, la exhibición de los cadáveres de los ejecutados. Destruyeron antiguas estatuas de Buda y empezaron a volar escuelas.

partícula en los experimentos efectuados el año pasado.

El Nobel sólo puede ser otorga-do a un máximo de tres personas.

Ulf Danielsson, miembro de la Academia, señaló que la citación del premio también reconoció el trabajo del CERN, aunque no des-tacó a ninguno de sus científicos en particular.

“Este es un gran descubrimien-to; significa que se ha colocado el último ladrillo en el llama-do modelo estándar de la física de las partículas, y por lo tanto marca un hito en la historia de la física”, agregó.

Englert y Higgs teorizaron sobre la existencia de la partícula en la década de 1960 para responder al misterio de por qué la materia tiene masa. La diminuta partícu-la, suponen, actúa como la melaza sobre la nieve, haciendo que otros elementos básicos de la naturale-za se adhieran entre sí, reduzcan su velocidad y formen átomos.

Pero pasaron décadas antes de que los científicos del monumen-tal acelerador de partículas con-firmaran su existencia en julio del 2012. Para hallarla tuvieron que construir el colisionador a un costo de 10 mil millones de dóla-res en un túnel circular de 27 ki-lómetros (17 millas) debajo de la frontera franco-suiza.

“Estoy fascinado de que el pre-mio Nobel de este año haya sido para la física de las pequeñas par-tículas”, se entusiasmó el director general del CERN, Rolf Heuer. Agregó que el descubrimiento de la partícula en el CERN el año pasado “señala la culminación de décadas de esfuerzo intelectual de mucha gente en todo el mundo”.

En la cafetería del CERN hubo aplausos y se descorcharon bote-llas de champaña. Heuer pronun-ció un breve discurso y les dijo a todos que se aplaudieran a sí mis-mos por su trabajo.

FOTO LA HOrA: AP /CErn, ArCHivO

Esta imagen suministrada por CERN muestra un experimento en búsqueda del bosón Higgis, incluso el choque de dos fotones cuya energía (en líneas rojas) es medida por el calorímetro elec-tromagnético.

El libro “Soy Malala”, publicado el martes, revela a una niña que dis-fruta de la telenovela “Betty la fea” y le gusta Angelina Jolie, se preocupa por sus ropas y su cabello, pero que también tiene una voluntad de hie-rro que le confiere una experiencia que va más allá de su tierna edad.

El libro, escrito por la periodista británica Christina Lamb, narra la vida de Malala antes y después del ataque el 9 de octubre del 2012, cuando un pistolero subió a un autobús lleno de niñas en el Valle Swat de Pakistán y pregun-

La Hora Guatemala, 8 de octubre de 2013/Página 31

Foto La Hora: aP/CHarLes DHaraPak

Obama llamó el martes a John Boehner, diciéndole una vez más al principal republicano de la Cámara de Representantes que no negociará en torno a la reapertura gubernamental ni sobre una legislación que debe ser aprobada para impedir que Estados Unidos caiga en mora de pagos.

Obama: “No habrá diálogo si el gobierno no abre”

En la segunda semana del cierre parcial del go-bierno, la llamada de Oba-ma, dada a conocer por la oficina de Boehner, se produjo en momentos en que el presidente de la cá-mara baja suavizó el tono de su retórica ante los me-dios de comunicación y en que los demócratas que controlan el Senado pla-nean moverse con pronti-tud para una votación que permita elevar el tope a la deuda federal, con lo que el gobierno podría pedir más dinero prestado.

La presidencia confir-mó la llamada y dijo que Obama le reiteró a Boeh-ner “lo que le dijo cuan-do se reunieron la se-mana pasada en la Casa Blanca: el presidente está dispuesto a negociar con los republicanos —una

vez eliminadas las ame-nazas de cierre del go-bierno e incumplimiento en los pagos— sobre las políticas que los republi-canos consideran forta-lecerían al país”.

“Quiero tener una conver-sación. No estoy creando límites artificiales. Es hora de que nos sentemos y so-lucionemos nuestras dife-rencias”, afirmó Boehner, representante por Ohio.

“Aquí no hay límites. No hay nada sobre la mesa, no hay nada fuera de la mesa”, agregó.

Por su parte, el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, dijo estar dispuesto a negociar en torno al presupuesto, pero sólo después de que el gobierno reciba fondos y se eleve el tope de endeuda-miento federal.

“Todo lo que pedimos es que el gobierno sea reabier-to. Dejen de amenazar con

una catastrófica mora de pagos en las facturas que adeuda la nación”, afirmó el demócrata por Nevada.

Un portavoz dijo que Reid podría dar a conocer la me-dida sobre el tope de deuda incluso el martes, lo que prepararía el terreno para someterlo a una votación de prueba más adelante en la semana.

Se espera que la medi-da proporcione suficiente margen como para pedir un préstamo que dure más allá de las elecciones del año próximo, lo que sig-nifica que probablemente permitirá solicitar nuevos préstamos por un billón de dólares o más por encima del tope de endeudamien-to actual de 16,7 billones de dólares que el gobierno dice será alcanzado el 17 de octubre. No se espera que incluya nuevos recortes de gastos, algo que los republi-canos desean que suceda.

PRESUPUESTO: Presidente envió mensaje al republicano Boehner

El presidente Barack Obama llamó hoy a John Boehner, para insistirle al principal republi-cano de la Cámara de Representantes que no negociará en torno a la reapertura guber-namental ni sobre una legislación que debe ser aprobada para impedir que Estados Unidos cai-ga en mora de pagos.

Por ANDrEW TAYLor, WasHINGtoN/agencia aP

Aviones militares bombardearon a rebeldes en es-tratégica ciudad al norte de Siria.

El republicano John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes, llega al Capitolio en Washington.

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP/J. sCott aPPLeWHIte

COMBATES

Aviones sirios atacana rebeldes en el norte

Aviones militares sirios bombardearon hoy posicio-nes rebeldes cerca de una es-tratégica ciudad en el norte, dijeron activistas, al tiempo que inspectores interna-cionales recorrieron sitios de producción y almacena-miento del arsenal químico del país.

Los rebeldes capturaron Maaret al-Numan hace un año, tras tomar sistemáti-camente puestos del ejérci-to en la ciudad, junto a una importante ruta de abas-tecimientos que conecta a Damasco con la región de Idlib y la mayor ciudad de Siria, Alepo.

Los combates han estalla-do recientemente en el área, en momentos en que fuerzas del gobierno y combatientes opositores siguen trabados en una sangrienta batalla cuadra a cuadra por Alepo, desde que los rebeldes lan-zaron su asalto a la ciudad hace 15 meses.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos, basa-do en Gran Bretaña, dijo

AssociATED PrEssBeIrUt,/agencia aP

que aviones de combate del régimen atacaron dos veces el martes posiciones rebeldes cerca de la ciu-dad, y que estallaron fuer-tes combates junto a una base del ejército. El grupo dijo que hubo bajas en los enfrentamientos, pero no dio detalles.

Video grabado por The Associated Press muestra a un grupo de 45 comba-tientes jóvenes de la opo-sición lanzando un ataque sorpresa contra la base militar, y a otros desple-gando cañones y morteros improvisados. Algunos

disparan armas antiaé-reas contra helicópteros del gobierno.

El ejército sirio respon-dió con ataques aéreos y cañoneos para bloquear el avance rebelde, matando al menos a uno de los comba-tientes, le dijeron milicia-nos opositores a la AP.

La batalla por la base es parte de una campaña más amplia por el control del norte de Siria, donde la oposición ocupa vastas partes del territorio arre-batadas a las tropas del régimen del presidente Bashar Assad.

/ LA HORA Guatemala, 8 de octubre de 2013

Ya va siendo LA HORA de REACCIONAR

¿Quién no está cansado de los hospitales sin medicina y equipo,las escuelas sin recursos, y los hogares pobres y sin alimentos?

La corrupción es la causa fundamental de nuestros problemas

¿Nos vamos a quedar de brazos cruzados?

El combate a la corrupción es una tarea de todos los guatemaltecos

y la CICIG da una oportunidadpara que juntos combatamos la impunidad

La Horainternacional

PROTESTAS

Brasil: Manifestacionesse vuelven violentas

Ventanales de tiendas y ban-cos rotos, cajeros automáticos destrozados y otros escom-bros eran barridos de las ca-lles de Río de Janeiro y Sao Paulo hoy, después de la vio-lencia que se desató en la vís-pera durante manifestaciones de maestros que reclamaban aumentos salariales.

En Río, una marcha pacífica de unos 20 mil manifestantes

estalló en violencia cuando pe-queños grupos de enmascarados comenzaron a lanzar piedras y cocteles Molotov contra bancos, tiendas y restaurantes e incen-diaron un autobús de pasajeros.

Incidentes similares ocurrie-ron en Sao Paulo durante una marcha de respaldo a los maes-tros en Río.

Imágenes transmitidas por la cadena Globo TV mostraron a manifestantes en ambas ciu-dades destrozando vidrieras de bancos y tiendas y golpeando

AssociAted PressRíO DE JANEIRO/Agencia AP

FOtO LA HORA: AP/ DyN, PAbLO MOLINA

FOtO LA HORA: AP/SILvIA IzquIERDO

FOtO LA HORA: AP/ NAtAcHA PISARENkO

Bomberos apagan las llamas de una barricada incendiada tras una marcha de respaldo a maestros en huelga, en Río de Janeiro.

Partidarios de la presidenta Cristina Fernández, celebran des-pués de oír al vocero presidencial, Alfredo Scoccimarro, anun-ciar que la mandataria se encuentra de buen ánimo después de haber sido sometida a una cirugía en el hospital Favaloro.

Cristina Fernández evoluciona favorablemente de la operación

La paciente permanece inter-nada en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Univer-sitario de la Fundación Favaloro, señaló un parte de esa institución distribuido a los periodistas.

A la mandataria, de 60 años, se le realizó la “evacuación de un hematoma subdural dere-cho en una cirugía sin com-plicaciones”, informó el parte que está firmado por los doc-tores Facundo Males, director del Instituto de Neurociencias de la Fundación Favaloro, y Gerardo Bozovich, el director médico del hospital.

En tanto, el portavoz presi-dencial, Afredo Scoccimarro, informó a periodistas y se-guidores de la gobernante que Fernández “está de muy buen ánimo” y de “buen humor”.

“La operación ha sido satis-factoria, ha salido muy bien... la presidenta ya está en su habi-tación; saludó a todos, agrade-ció al equipo médico y a todos ustedes y a todos los que rezan por ella”, señaló el funcionario entre los aplausos de los mili-tantes peronistas congregados.

Además, indicó que el próximo parte médico será distribuido mañana al mediodía.

El parte médico señaló, además, que el equipo quirúrgico estuvo li-

PORTAVOZ: Mandataria está “de muy buen ánimo”

La presidenta Cristina Fernández evoluciona favorablemente de la operación a la que fue so-metida hoy para extraerle un hematoma subdural crónico y está de buen ánimo, dijeron fuentes médicas y oficiales.

Por ALMUdeNA cALAtrAVA, buENOS AIRES/Agencia AP


La mandataria, Cristina Fernández, a su arribo ayer al centro de la Fundación Favaloro, donde fue sometida a una operación.

Stroke de la Sociedad Argentina de Cardiología, dijo a The Asso-ciated Press que después de una

operación de estas características “por lo general el paciente mantie-ne un drenaje entre 24 y 72 horas”.

derado por Cristian Fuster e incluyó a los doctores Jorge Mandolesi, Pablo Rubino y Javier Salazar.

“Todo el proceso de diagnóstico y tratamiento estuvo supervisado y acompañado por los profesionales de la unidad médica presidencial, Dres Luis buonomo y Marcelo ba-llesteros”, señaló el escrito.

La intervención quirúrgica con-sistió en el drenaje en el cráneo de la mandataria de la sangre acumu-lada que le presionaba el cerebro a causa de un golpe que sufrió en la cabeza en agosto. Máximo y Flo-rencia Kirchner, los hijos que Fer-nández tuvo con su fallecido ma-rido y antecesor Néstor Kirchner (2003-2007), acompañaron a la jefa de Estado en el sanatorio. También estuvo presente Ofelia Wilhem, madre de la mandataria.

Rolando Cárdenas, neurociru-jano y director del Consejo de

Detienen a jefe de oficina de Hoja de Coca AssociAted PressLA PAz,/Agencia AP

BOliviA

El encargado de la Dirección General de la Hoja de Coca e In-dustrialización, Luis Cutipa, fue detenido preventivamente por de-nuncias de un supuesto desvío de más de 35 mil toneladas de la hoja incautada y el gobierno procedió a destituir al viceministro del área.

“En razón de existir suficientes indicios de responsabilidad penal en contra del señor Cutipa, se ha dispuesto su aprehensión”, dijo el fiscal Roger Velásquez.

El coronel de la policía anticri-men, Juan Sanjinez, informó hoy a los periodistas locales que Cutipa permanece en las celdas de esa ins-titución después que en la víspera realizó declaraciones informativas, sin ser destituido del cargo.

Posteriormente se informó que el gobierno destituyó al titular del Viceministerio de la Coca, Dio-nisio Núñez, y asumió de inme-diato en el cargo a Gumersindo Pucho, quien se comprometió a llamar a una auditoría para veri-ficar las denuncias contra Cutipa. No se dieron las razones para la destitución de Núñez, quien indi-có que tenía documentada toda la información del caso y que coo-perará con la investigación.

La dirección que dirigía Cutipa se encarga de controlar la circulación, transporte y comercialización de la hoja de coca en su estado natu-ral, desde las zonas de producción hasta los mercados legales para el consumo legal a nivel nacional con el fin de evitar el desvío para fines ilícitos. La hoja de coca es la mate-ria prima de la cocaína.

La ministra de Desarrollo Rural y Tierras, Nemesia Achacollo, denunció a Cutipa de enviar ilegalmente coca incautada, entre 35 mil a 45 mil tone-ladas, a sus familiares con fines des-conocidos, durante los siete años de su gestión. Cutipa no aclaró sobre el destino de esa hoja de coca incautada.

cajeros automáticos con mazos y pedazos de madera.

Manifestantes lanzaron pie-dras y cocteles Molotov contra los consulados de Estados Uni-dos y de Angola en Río, donde incendiaron un autobús y mon-tones de basura usados como barricadas y trataron infructuo-samente de incendiar el edificio del Concejo Municipal.

La policía usó gas lacrimóge-no, balas de gomas y granadas de estruendo para disparar a los manifestantes.

Fue la segunda vez en una se-mana en que estallan choques en Río entre policías antimo-tines y maestros en huelga. El caos estalló cuando policías em-plearon granadas de estruendo y balas de goma.

El último Índice de Precios al Consumidor del Instituto Nacional de Estadística, reveló que el costo de la Canasta Básica Alimentaria en el presente año mostró un incremento de Q252 en comparación con el año 2012. Según el INE, para alimentar a una familia de cinco miembros se necesitan en promedio Q95 diarios. Para la entidad estatal, el costo mensual de la Canasta Básica Alimentaria en septiembre fue de Q2,838.

INE: CaNasta básICa INCrEmENtó Q252 EN 2013

Presentarán más de dos mil pruebas en caso bancomer

AUDIENCIA: Se suspende por ausencia de abogados

Juzgado suspende la audien-cia de recepción de pruebas en contra de Jorge Alfredo Sactic Estrada, exmandatario judicial con representación del Banco de Comercio (Ban-comer). Fiscalía lo vincula con más de dos mil pruebas.

La Unidad contra el Robo de Bancos de la Fiscalía contra el Crimen Organizado presentará aproximadamente dos mil prue-bas en contra de Sactic Estrada, implicado en el caso Banco de Comercio, entidad donde fungió como mandatario judicial.

El fiscal Saúl Sánchez explicó que dentro de la prueba figura la declaración testimonial de los afectados por la suspensión de las operaciones de Bancomer, así como documentos de la Superin-tendencia de Bancos (SIB).

El Ministerio Público (MP) cuenta además con registros mer-cantiles, financieros y contables, contenidos en al menos 10 mil folios de investigación.

Sánchez también señaló que Sactic Estrada fue enviado a jui-cio en el 2009, cuando el Juzgado Noveno del Ramo Penal conside-ró que existían los motivos sufi-cientes para que enfrentara de-bate por los delitos de lavado de dinero y conspiración.

SE SUSPENDE AUDIENCIA En el Juzgado Primero A de

Mayor Riesgo, a cargo de la jueza Carol Patricia Flores, esta ma-ñana se realizaría la audiencia

POR JODY GARCÍ[email protected]

La HoraPágina 34/Guatemala, 8 de octubre de 2013

Al Cierre


Cuentahabientes afectados de Banco de Comercio exigen justicia desde hace siete años.

donde la Fiscalía presentaría las pruebas, para dar pie al inicio del juicio contra Sactic.

En la sala de audiencias, decenas de personas, en su mayoría de la tercera edad, esperaban atentas la diligencia. Sin embargo, esta fue suspendida por la ausencia de abogados representantes de vícti-mas y querellantes, que aparente-mente desistieron de su intención de seguir en el proceso.

El fiscal Sánchez insistió en que la audiencia debía realizarse, ya que contaban con la documen-tación necesaria. No obstante, la jueza ordenó que las víctimas fueran citadas al MP para que se pronunciaran respecto a si conti-nuarían como querellantes en el caso o no. Todos abandonaron el

Capo se recuperaría en cinco días

Eddy Herrera, abogado de Eduardo Villatoro Cano, alias “Guayo Cano” informó que en la audiencia de primera declaración de su cliente – que se realizará mañana–, el juez Miguel Ángel Gálvez dará a conocer en qué hospital se recuperará el seña-lado.

Esto porque el Ministerio de Gobernación se encuentra inconforme con su tratamiento médico en el Hospital de la PNC. El MP pide que sea trasladado a un nosocomio nacional.

Según dijo Herrera, los médicos del Inacif determinaron que Villatoro Cano necesita entre cuatro o cinco días más para restablecer su estado de salud.

La primera indagación del presunto capo se hará en la Torre Tribunales, donde se reforzará la seguridad.

POR JODY GARCÍA [email protected]

“GUAYO CANO”

Escucharán a capturados

El Juzgado Quinto del Ramo Pe-nal escuchará mañana miércoles a los ocho capturados esta mañana, vinculados en la masacre de 11 personas ocurrida en San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, el pasado 8 de septiembre. De acuerdo con la información, por motivos de agenda, este día únicamente se les haría saber el motivo de su detención.

El caso fue declarado bajo reserva, ya que continúa la investigación contra los sindi-cados. Por otro lado, fuentes judiciales señalaron que para que se giraran las órdenes de detención el MP presentó como investigación preliminar, in-formes de levantamiento de los cadáveres y prueba documen-tal, entre otros.


JUZGADO

Inicia el juicio contra “Los cobardes”

En el Tribunal Primero B de Ma-yor Riesgo inició el juicio contra cinco supuestos integrantes de la banda “Los cobardes”, señalados de haber secuestrado el 8 de octu-bre del 2012 a una niña de 7 años, a quien abusaron sexualmente. La banda, por la liberación de la menor, exigía Q1 millón.

Los sindicados son César Gua-camaya Chávez, Camilo Locón, Martín y Carlos Santizo Pérez y Emma Betancourt.

POR JODY GARCÍ[email protected]

VIOLACIÓN Y SECUESTRO

Un perito declaró en el juicio que los daños psicológicos cau-sados en la pequeña son irrepa-rables, ya que afectaron profun-damente su estado emocional. Al momento de los hechos la niña estuvo a punto de morir.

Hija de desaparecida es querellante

El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, en el caso del Diario Mi-litar, aceptó como querellante a Wendy Santizo Méndez, hija de Luz Haydeé Méndez, víctima de desaparición forzada. Dentro de este expediente Famdegua y Paulo Estrada, hijo de Otto René Estrada Illescas, también son querellantes.

El proceso se encuentra en etapa de investigación. Francisco Vivar, abogado de Famdegua, indicó que están recopilando información en


DESAPARICIÓN

el Archivo Histórico de la Policía Nacional con el propósito de indi-vidualizar a los responsables.

Los familiares de las víctimas buscan crear una asociación para tener personería jurídica.

IMPLICADOSbaNCOmEr

En el año 2007 fue aprehendido Roberto Segovia Olivotto, exvi-cepresidente del Comité Ejecu-tivo del desaparecido banco, y casi seis años después fue con-denado a 33 años de prisión por los delitos de lavado de dinero, intermediación financiera y es-

tafa propia.

Por este caso aún están pendientes de captura Carlos Lowenthal Arce-yuz, Jorge Ibarra Rivera Iglesias y Claudia Robles Morales. Otro de los implicados era Carlos Enrique Abularach, no obstante falleció.

recinto.

PIDEN JUSTICIAEn tanto, en la entrada de la To-

rre de Tribunales, un grupo de cuentahabientes afectados en el caso Bancomer, realizó una bre-ve manifestación exigiendo que

avanzaran los procesos penales en contra de los vinculados.

Allí Fernando Barrios dijo: “te-nemos siete años de estar luchan-do con este proceso, y hasta este año hemos visto una gran labor del MP; esperamos que inicie el juicio contra Sactic”.

La Hora Guatemala, 8 de octubre de 2013/Página 35AL CIERRE

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Indus-tria de Guatemala.

Sector InduStrIal

CIG: Aprobar presupuesto de 2014 sería irresponsable

Javier Zepeda, director ejecuti-vo de la Cámara de Industria de Guatemala, expresó que apro-bar el Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación 2014 por Q70 mil millones, en este mo-mento sería irresponsable por parte de los diputados del Con-greso de la República, tomando en cuenta el déficit en la recauda-ción fiscal que registra la Super-intendencia de Administración Tributaria.

“En el tema del presupuesto in-sistimos que aprobar un presu-puesto como el que se tiene ahora en el Congreso, sería una gran irresponsabilidad porque si con el presupuesto vigente no se está logrando un nivel de recaudación aceptable, el próximo año menos. Hay que ser cuidadosos”, enfatizó Zepeda.

Para el directivo, el aparato es-tatal debe ser más reducido y compacto, pero más eficiente y menos burocrático, con menos corrupción, más transparencia y priorización del gasto; eliminan-do así la “grasa” del Estado, refi-

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

riéndose a los puestos y cargos de Gobierno innecesarios y los gastos superfluos.

Asimismo, el Director ejecu-tivo de la CIG, informó que el sector industrial ha crecido en un 7.4% en el presente año y que la tendencia para 2014 es siempre a la alza.

Finalmente, al ser consul-tado sobre la conf lictividad que genera la instalación de hidroeléctricas en el inte-rior del país, Zepeda opinó que los comunitarios incon-formes son desinformados y manipulados, pero que las autoridades también tienen su cuota de culpa porque no socializan los proyectos de energía limpia y desarrollo en las comunidades.

“Lo que menos queremos los guatemaltecos es seguir viviendo en conflictividad. Mientras más hidroeléctricas existan se va a producir más energía barata y se va a trans-mitir no en un corto plazo, pero si en un mediano plazo se podrían ver los beneficios. Hay que sentarnos a dialogar e informar”, puntualizó.

Jorge Lavarreda, analista del CIEN, explicó las implicaciones de aprobar el presupuesto. FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

CIEN: Menos inversión en presupuesto de 2014

ANALISTAS: advierten sobre riesgos en plan de gastos

El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales indicó que existe inconsistencia en la forma en la que se midió y determinó el Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Na-ción para el ejercicio fiscal de 2014, afectando la inversión y el gasto público y propiciando el gasto “superfluo” en instituciones del Estado.


El CIEN consideró además que los supuestos indicadores ma-croeconómicos que respaldan el presupuesto planteado por el Ejecutivo para su aprobación en el Congreso de la República, son razonables. Sin embargo, refirió que los ingresos presupuestados están sobreestimados, pues per-siste la práctica de incluir “bol-sones” de impuestos directos e indirectos que para 2014 ascen-derían a Q1 mil 416.9 millones.

Jorge Lavarreda, analista de la entidad, explicó que el Presupues-to de Ingresos y Egresos que pre-sentó el Ejecutivo para 2014 por Q70 mil millones, refleja que ha-brá menos inversión para el gasto público y más gasto en funciona-miento de las instituciones del Es-tado, así como el cumplimiento de pactos colectivos; en detrimento de la transparencia y contribuyen-

do a los gastos superfluos. El investigador señaló también

que la expectativa de recauda-ción tributaria para 2014, según las evaluaciones, se incrementará en apenas 0.01% mientras que el déficit fiscal sobrepasará los Q11 mil millones.

Ante este panorama, Lavarre-da advirtió que se corre el riesgo como país de bajar de califica-ción en las Juntas Calificadoras de Riesgo, por la inconsistente meta de recaudación del actual Gobierno y la práctica de más préstamos y endeudamiento.

“En el mejor escenario habrá una leve mejora de los ingresos tributarios en cuanto al cierre esperado del 2013. Un 0.01 por ciento del PIB corresponde al mejor escenario. El déficit fiscal se podría reducir levemente, pero en la medida en que se aprueben los préstamos externos de 2013 aunado al déficit fiscal, el Minis-terio de Finanzas indica que se

supera el 3.2% del PIB”, declaró Lavarreda.

Para cambiar esta situación, el entrevistado sugirió contener los gastos excesivos y superfluos en cada una de las dependencias del Estado; y priorizar el gasto social, principalmente en las áreas de educación, salud y seguridad.

A decir de Jorge Lavarreda, lue-go de realizar el análisis sobre la finalidad de las asignaciones presupuestarias para 2014, el mi-nisterio más favorecido es el de Educación, pero la contradicción existe cuando se pretende sacri-ficar la inversión pública para privilegiar el pacto colectivo con el sindicato de maestros; cuando Salud y Seguridad, más bien pre-sentan una reducción importante en su presupuestos.

Finalmente, el representante del CIEN afirmó que la tendencia de endeudamiento en 2014 será muy similar a la del presente año a través de bonos y préstamos y con esto, se reducirá la participación real de la inversión directa en el país.

“Para hacer cambios de fondo se debe trascender la aprobación de leyes y eso requiere lograr acuer-dos políticos de largo plazo y que deben trascender los presupues-tos”, culminó.

Cientos de personas ma-nifestaron esta mañana en las principales calles del Centro Histórico y en las afueras del Congreso de la República, para exigir la creación del Ministerio de la Vivienda con el fin

de darle cumplimiento a la Ley de la Vivienda que se aprobó el año pasado. Se-gún los manifestantes, las autoridades de Gobierno se comprometieron el año pasado a otorgarles una casa en otro sector de la ciudad, pero hasta el mo-mento no se han cumplido sus demandas.

Desde tempranas horas, productores y agricultores de cardamomo bloquearon las principales carreteras que conducen a Cobán, Alta Ve-rapaz y la Franja Transversal del Norte. Los manifestan-tes piden a las autoridades

locales mejores condiciones para la comercialización de este producto, el cual esti-man genera una actividad económica de Q2 mil 800 millones anualmente y bene-ficia a unas 350 mil personas. Durante horas se mantuvo cerrado el paso vehicular en los kilómetros 204, 280 y 300 de la ruta Centroamericana.

El Sindicato de Trabaja-dores de Salud a través del secretario de la organiza-ción, Luis Lara, denunció que recientemente se han incrementado el número de amenazas contra inte-grantes del mismo, por su

labor sindical en el país. Luis Lara, dirigente sin-dical, mencionó que en el presente año han pre-sentado 25 denuncias en el Ministerio Público por amenazas contra la liber-tad sindical y destacó el ataque contra uno de ellos el pasado fin de semana en Izabal.

Piden crear Ministerio Bloquean carreteras Denuncian amenazasPOR MANUEL RODRÍ[email protected]



jorNAdA de proTeSTAS SIndIcalIStaS

/LA HORA - Guatemala, 8 de octubre de 2013

diario la hora 08-10-2013

Documents