diario la hora 06-08-2014
DESCRIPTION
Diario La Hora 06-08-2014TRANSCRIPT
Guatemala, mIÉRCOleS 6 de aGOStO de 2014 | ÉpOCa IV | NO. 31,588 | pReCIO Q2.00
La impunidad es insolente y se ampara en el secreto;
la alienta el hecho concreto de que este pueblo es indolenteed
ItOR
Ial
OpIN
IÓNEl peor silencio no es el de los
comisionados que quieren que a puerta cerrada se escriba el listado
que ya traen pactado y pulido desde tiempo atrás. El peor silencio es el de
los guatemaltecos.
El Presbiterio comparte los puntos de vista expresados por la Conferencia Episcopal de Guatemala en un comunicado del 1 de julio pasado, sobre que la
migración solo disminuiría en el país si crecieran las oportunidades de ingreso.
OMS: Ébola ha dejado 932 muertos en África
viruS/PÁG. 25 rEPOrTAJE
Operativoscontra bandas de “coyotes”
• De acuerdo con el ente electoral, las agrupaciones políticas que han incurrido en campaña anticipada pese a prohibición, son Lider y el partido oficial, mayormente en los departamentos del país, según denuncias recibidas.
Campesino muerto en frontera con Belice recibió disparos desde atrás
PP y Lider siguen incurriendo en campaña anticipada, según TSE
PÁG. 31
PÁG. 2
PÁGS. 6 Y 7
Según la Fiscal General, la estructura pudo recibir 3 millones de dólares
Pobladores retuvieron a autoridades en Quetzaltenango, tras allanamientos PÁGS. 3
Ser diputado tiene que ver con dinero y campañas • El alto precio que se debe pagar
por una casilla en el listado de candidatos a diputados en un partido político y la costosa campaña proselitista por las diputaciones pesan sobre los hombros de los congresistas pero estos siempre buscan recuperar la inversión realizada por el cargo desde su curul.
Capturan a “coyotes” en Quetzaltenango La Fiscalía contra la Trata de Personas del MP, en conjunto con la PNC, capturaron hoy en San Francisco la unión, Quetzaltenango, a siete personas vinculadas con una estructura que presuntamente trasladaba guatemaltecos a Estados unidos. PÁG. 3
¿Sorprendidos? La miseria y los niños migrantes
Página 2 / guatemala, 6 De agosto De 2014
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
Foto La Hora: arcHivo.
Informe del Inacif dice que campesino ultimado por militares beliceños fue atacado por la espalda.
Inacif: Campesino asesinado porbeliceños recibió tiros de espaldas
Según el informe, al que La Hora tuvo acceso, el trayecto de las balas disparadas contra el guatemalteco ingresaron en el cuerpo de atrás hacia delante, es decir, cuando la víctima estaba de espaldas.
El informe explica también que un orificio de entrada presentaba un halo de quemadura localizado en el lado trasero del muslo iz-quierdo.
Asimismo, se indica que fueron recuperados dos proyectiles lo-calizados uno en el hipocondrio derecho y otro en la cavidad ab-dominal.
El informe indica que las lesio-nes producidas en el interior del cadáver por el paso de los proyec-tiles de arma de fuego lesionaron el pulmón izquierdo.
El origen de los grandes vasos sanguíneos provocó una descom-pensación hemodinámica, por lo que la causa de muerte es produc-
PoR eDeR Juá[email protected]
INFORME INDICA QUE PRUEBAS SE RELIZARON TARDE
CODISRA
Un informe oficial del Institu-to Nacional de Ciencias Fo-renses de Guatemala (Inacif) sobre la autopsia realizada al cadáver de Tomás Des-dicho Ramírez, campesino guatemalteco, quien murió en la zona de adyacencia con Belice, da cuenta que al ca-dáver se le observaron seis heridas por arma de fuego en diferentes partes del cuerpo y destaca que todas las balas se dispararon cuando la víc-tima estaba de espaldas.
Aumentan denuncias por discriminaciónPoR ACIsClo URízAR [email protected]
María Trinidad Gutiérrez, coor-dinadora de la Comisión Presiden-cial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), aseguró que las denuncias por discriminación han aumentado con relación al año an-terior. Cifras proporcionadas por Codisra indican que el 2013 hubo 122 denuncias, mientras que en lo
que va del 2014 se han presentado 124, lo cual marca una diferencia considerable, tomando en cuenta que queda poco más de 4 meses para finalizar el presente año. To-das las denuncias están en proceso de investigación, pero aún no se ha emitido sanción o condena alguna por estos casos.
Entre los denunciantes se en-cuentra la misma comisionada de
Codirsa, quien dijo ser víctima de discriminación por parte del ma-gistrado Amadeo de Jesús Guerra, al vedarle el derecho de declarar en su idioma materno. La denuncian-te afirma que no descansará hasta dejar un precedente; de ser necesa-rio elevará este caso a la Corte Inte-ramericana de Derechos humanos.
“Las víctimas al ver que se les ha vulnerado un derecho y que no
hay una respuesta positiva, se ven doblemente discriminadas. Espero que las personas sean llevadas a los tribunales de justicia para sentar un precedente, para entender que la discriminación es un delito ba-sado en la ley penal”, sentenció la comisionada.
Se reduce el flujo de niños migrantes
Inician operativos por impuesto
CONAMIGUA
CIRCULACIÓN
PoR MANUEl RoDRí[email protected]
PoR MANUEl RoDRí[email protected]
La cantidad de menores de edad que llegan solos a EE. UU. ha dis-minuido hasta un 40 por ciento en las últimas dos semanas, de acuer-do a un informe del Consejo Na-cional de Atención al Migrante de Guatemala, (Conamigua).
La entidad señaló que en las úl-timas semanas de julio se detuvo a 150 menores en promedio, en la frontera de Arizona, EE.UU., registrándose una reducción en comparación al mes de junio de este año, que se aprehendieron a unos 355 menores migrantes no acompañados por día.
En operativos conjuntos con la Policía Municipal de Tránsito, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, ha multa-do a 50 conductores que no han cancelado el Impuesto Sobre Cir-culación de Vehículos, según una fuente oficial.
Los operativos se mantienen en las principales rutas del país y en algunas calles de la ciudad capi-tal. La multa por no haber cance-lado dicho tributo antes del 31 de julio, es de 500 quetzales.
Los propietarios que incum-plieron con pagar el ISCV, ten-drán una multa del 100% sobre el monto del impuesto.
Busque video de esta nota en la edición digital de este verpertino: www.lahora.gt
to de la sección vascular y lesión pulmonar.
HERIDASSegún el informe forense, el
cuerpo de Desdicho Ramírez presentaba heridas en la región frontal del sentido, así como una en el dorso de la nariz y dos más en ambos pómulos.
El documento detalla que el ca-dáver tenía laceraciones a nivel de la mucosa de la cara dental de los labios superior e inferior.
Asimismo, durante la necrop-sia se pudo observar una herida transversa en la región del cuello y otra que cruza el lado derecho del abdomen, las lesiones descri-tas presentan características de vitalidad, las cuales fueron oca-sionadas en vida.
FUERA DE TIEMPOReferente a las pruebas realiza-
das al cadáver, las cuales fueron realizadas por personal de los la-boratorios de criminalística de la Ciudad de Belice, consistieron en muestras en las manos para la de-terminación de pólvora y restos de fulminante.
Sin embargo, a criterio del doc-tor del Inacif que observó la au-topsia, esa prueba no es proce-dente porque las muestras para este tipo de estudio se deben to-mar como máximo en un lapso de siete horas, y la necropsia fue realizada cuarenta y ocho horas después.
MUERE EN ZONA DE ADYACENCIA
Tomas Desdicho Ramírez, de
26 años de edad, residente de la aldea San Marcos, municipio de Dolores, departamento de Petén, murió el pasado 29 de marzo tras un incidente armado en la zona de adyacencia que involucraba a Fuerzas de la Defensa de Belice, cuando junto a su hermano tra-bajaban en el campo.
El Gobierno de Belice se com-prometió con el Gobierno de Guatemala a investigar los he-chos relativos al incidente donde murió un campesino guatemalte-co en la zona de adyacencia, e in-dicó que de establecerse que exis-te culpabilidad de personas de su país, estas serán llevadas ante la justicia de acuerdo con la ley.
El Inacif acompañó el proce-so con la observación de la ne-cropsia.
Guatemala, 6 De aGosto De 2014 / PáGina 3actualidad
En conferencia de prensa, la Fis-cal General, Thelma Aldana, in-formó que las capturas se registra-ron mediante 10 allanamientos en varios inmuebles ubicados en San Francisco la Unión, Quetzaltenan-go, en cumplimiento de una orden girada por el Juzgado B de Mayor Riesgo y a raíz de una denuncia presentada en noviembre de 2013.
Las fuerzas de seguridad detu-vieron a Antonio Rolando Chávez Paxtor, alias Chuky; Maricela Isa-bel González Hernández; Eliseo Alvarado González; Marciano Al-varado González; Antonio Adoais González Hernández; Genaro Elías Jiménez y Pablo Arnoldo Gómez González.
De acuerdo con las investiga-ciones del Ministerio Público, los miembros de la estructura criminal se dedicaban al trasla-do de personas, en su mayoría de nacionalidad guatemalteca, hacia los Estados Unidos, sin los respec-tivos documentos que certificarán una condición migratoria regular en aquel país.
De acuerdo al ente investigador, para el ingreso a México, la agru-pación utilizaba puntos ciegos ubicados en La Mesilla, Huehuete-nango y cobraban entre Q45 mil y Q50 mil a las personas que preten-
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
Caen siete presuntos integrantes de una banda de “coyotes” en Quetzaltenangola Fiscalía contra la trata de Personas del ministerio Pú-blico (mP), en coordinación con la Policía nacional Civil (PnC), capturó esta mañana a siete personas sindicadas de pertenecer a una estruc-tura dedicada al tráfico ilegal de personas sin documentos hacia estados unidos. a los aprehendidos también se les imputan los delitos de asociación ilícita, lavado de dinero y otros activos.
SE HABRÍAn AGEnCIADO DE UnOS US$3 MILLOnES, SEGÚn LAS InVESTIGACIOnES
FOTO LA HORA: PNC
En las imágenes proporcionadas por la Policía Nacional Civil muestran a cinco de los siete detenidos en los operati-vos de hoy.
dían viajar hacia el país del norte. Además, en las pesquisas preli-
minares realizadas a las cuentas monetarias de los aprehendidos, se informó que se encontraron montos que iban desde Q1 millón hasta Q5 millones de quetzales. Cabe destacar que la investigación contó con la cooperación de fuer-zas policiales de Estados Unidos en cuanto a intercambio de infor-mación y la individualización de los hoy detenidos.
Alex Colop, fiscal contra la Trata de Personas del MP, preliminar-mente indicó que los “coyotes” uti-lizaban un hotel en el municipio
de San Francisco la Unión, en don-de mantenían a menores de edad, mientras esperaban que los padres de estos pagaran los Q50 mil para llevarlos a los Estados Unidos.
Por su parte, el ministro de Go-bernación, Mauricio López Boni-lla, aseguró que la estructura es-taría integrada por al menos 200 personas de distintas nacionalida-des, entre las cuales se encuentran guatemaltecos, hondureños, sal-vadoreños ecuatorianos y ciuda-danos de Medio Oriente.
Asimismo, calculó que la estruc-tura criminal acusada de llevar personas de manera ilegal hacia
Estados Unidos se habría agen-ciado de unos US$3 millones (24 millones) durante más de cinco años de operación y agregó que en Guatemala ha sido detenido uno de los líderes de la banda.
El funcionario declaró que se tiene conocimiento que la orga-nización criminal estaba operan-do en Centroamérica, México y Estados Unidos y que dos de los integrantes se encuentran deteni-dos en México y 190 en la nación norteamericana.
Finalmente, el titular de la car-tera de Gobernación identificó a Antonio Chávez y su esposa Ma-
CAnCILLERES
Piden cese de acciones militares en la Franja de Gaza
Los cancilleres de Guatemala, Fernando Carrera y de Costa Rica, Manuel González Sanz, se unieron a la exigencia inter-nacional del cese permanen-te e inmediato de las acciones militares en la Franja de Gaza,
y urgieron a las partes en con-flicto el pleno respeto del Dere-cho Internacional Humanitario y a la plena observancia de los derechos humanos para evitar mayor crisis humanitaria.
A través de un comunicado en conjunto, ambos países instan a Israel y a Palestina a retomar
las negociaciones directas que conduzcan al establecimiento de dos Estados, “conviviendo de forma pacífica, con seguridad y dentro de las fronteras interna-cionalmente reconocidas”.
“Nuestros países miembros de una zona de paz y defen-sora de la solución pacífica de
controversias, consciente de que la paz es un bien supremo y anhelo legítimo de todos los pueblos, condena los ataques y lanzamientos de cohetes por parte de Hamas, así como el uso desproporcionado de la fuerza militar israelí que han genera-do un gran número de muertes
y heridos civiles, especialmente mujeres y niños” señala el co-municado.
Ambos países manifiestan su solidaridad con las poblaciones civiles afectadas por el conflic-to y expresan sus más sentidas condolencias a las familias de las víctimas.
PoR eDeR Juá[email protected]
ricela Isabel González, como los líderes de esta banda de “coyotes” capturada en Quetzaltenango y estableció que a los migrantes centroamericanos los ingresaban a territorio de Estados Unidos por las fronteras de Texas y Arizona.
“Hoy estamos dando a conocer esta primera parte que es la fase de los operativos que estamos lle-vando a cabo. Estamos hablando de una organización que lleva ope-rando durante muchos años en el tráfico ilegal de personas y la trata con fines de explotación sexual y laboral… No tengo información de complicidad de autoridades en esta situación”, explicó López Bonilla.
FOTO LA HORA: PNC
El mapa muestra la ruta de los “coyotes”.FOTO LA HORA: MANUEL RODRÍGUEZ
Al centro, la fiscal Thelma Aldana y el ministro Mauricio López.
Busque video en la edición digital de este vespertino: www.lahora.gt
COMUNITARIOS REACCIONAN
Fuentes de la Policía Nacional Civil (PNC) informaron que luego de la detención de una es-tructura de traficantes, conoci-dos popularmente como “coyo-tes”, comunitarios del Cantón Paxaj, San Francisco La Unión, en Quetzaltenango, pretendían evitar las diligencias de las au-toridades.
Aunque, se registró una reten-ción de personal y de vehículos del Ministerio Público (MP) y de la institución policial, prin-cipalmente cuando se allanó una residencia de uno de los traficantes de personas, donde había equipo de cómputo, los afectados fueron liberados.
La información también refie-re, que los pobladores buscaban liberar a los supuestos miem-bros de la estructura capturada esta mañana. Por ello, fue ne-cesario evacuar a los aprehendi-dos del Juzgado de Paz y trasla-darlos a otra área.
Finalmente, la situación logró mantenerse bajo control y las autoridades fueron liberadas, informaron las fuentes de in-formación.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 6 de agosto de 2014
DE ACUERDO CON ESTUDIO DEL CIEN
De acuerdo con los investigado-res de la institución, Corinne Dedik y Walter Menchú, la sobrepobla-ción es crítica cuando la ocupación sobrepasa 120 por ciento, pero en el caso de Guatemala, la tasa es de 280 por ciento.
El último análisis realizado en ju-nio de este año refería que existían 17 mil 942 personas privadas de li-bertad, el 49 por ciento en prisión preventiva; ese porcentaje tenía un año o más de permanecer en esa situación sin haber concluido su juicio.
En tanto que los espacios en los 22 centros carcelarios son insufi-cientes, pues suman un total de 6 mil 412 para la población detenida.
“Entre 1999 y 2010 se adiciona-ron 680 espacios en total, mientras que en el mismo periodo la canti-dad de privados de libertad incre-mentó en 2 mil 870. Desde el año 2010, la población reclusa creció en 6 mil 870, mientras que los espacios se redujeron en 270 por la destruc-ción de Fraijanes II y un preventivo
Ocupación en cárcelesse encuentra en 280%las cárceles de guatemala se encuentran entre las diez más hacinadas a nivel mundial, sufren de un 280 por ciento de ocupación y desde 1999 hasta la fecha, los espacios carcelarios han aumentado solo en un 5 por ciento, mientras que en el mismo período otros países latinoameri-canos incrementaron su capacidad carcelaria en un 70 por ciento, destacó un estudio del Centro de investigaciones económi-cas nacionales (Cien).
FOTO LA HORA: ARCHIVO
OPERATIVOS
Capturan a 13 supuestos extorsionistasAl menos 13 presuntos extor-
sionistas fueron capturados en Mixco, Chinautla, Villa Nueva y la capital; a dos de los sindicados se les notificó de nuevos delitos en el interior de la cárcel del Pre-ventivo de la zona 18, informó la Policía Nacional Civil (PNC).
Pablo Castillo, portavoz de la
institución, explicó que los sin-dicados cobraban extorsión de entre Q100 a Q400 semanales, a comerciantes y viviendas; mien-tras que al transporte de rutas cortas de algunas localidades en mención le exigían Q1500 quin-cenales.
Algunos de los sindicados fue-ron identificados como Lud-win Ranferí Vargas Sotom, de
18 años; Julia Andrea Fuentes López, 25; Mayra Elizabeth Hernández Pinto, 39; Estuar-do Adán Pérez Hernández, 18; Rodolfo González Franco, 25; Jorge Mario González Franco, 28; Élida Amparo Vásquez Tri-gueros, 33 y un adolescente de 13 años.
Todos los detenidos fueron acusados por el delito de extor-
sión. La orden fue girada por el Juzgado Primero de Instan-cia Penal, de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Mixco.
Las diligencias continuaban este mediodía, y según las au-toridades, tienen como fin des-articular a los grupos ilegales que funcionan desde los centros carcelarios y en la calle.
PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]
FOTO LA HORA: PNC
La PNC capturó a por lo menos 13 supuestos extorsionistas.
departamental deshabilitado”, cita la investigación.
CONSECUENCIASDedik explicó que las consecuen-
cias del hacinamiento no sólo afec-tan directamente a los privados de libertad, sino también a la seguri-dad ciudadana, pues el Ministerio Público (MP) ha identificado que el 80 por ciento de las extorsiones provienen de centros carcelarios.
El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Boni-lla, dijo recientemente que una de las soluciones que proponen para el “abandono de 50 años del Sistema Penitenciario (SP)”, es el proyecto para los 26 módulos de deshacina-miento.
“Sé que van a haber críticas por todos lados, porque aquí somos parcos en el elogio y severos en la crítica, tenemos afilado el cuchillo para criticar, pero no para recono-
cer las cosas de fondo y hasta que no tengamos infraestructura como corresponde no vamos a poder ha-cer las cosas. Tengo esperanza en estos 26 módulos que van a tener 144 privados de libertad cada uno de ellos”, dijo.
RECOMENDACIONESPor otro lado, el CIEN recomen-
dó a las autoridades buscar una so-lución a largo plazo para contar con un sistema carcelario adecuado; di-señar y socializar un plan de inver-sión en infraestructura carcelaria; evaluar y ajustar el marco legal, ya que la Ley del Régimen Penitencia-rio establece un plazo de hasta el 2017 para adecuar la infraestructu-ra a nivel nacional, proceso que aún no se ha iniciado.
Además, aprovechar la nueva infraestructura para que se imple-mente un nuevo régimen interno y disciplinario.
PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]
PoR manuel RodRÍ[email protected]
MINISTRO
López Bonilla justifica pocos resultados concuestiones políticas
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, justi-ficó los resultados de la acción policial y la deficiencia en se-guridad en las cárceles del país, como un tema de carácter políti-co más que de presupuesto, de-bido a que el Congreso no apro-bó el proyecto de presupuesto de ingresos y egresos del Estado para el año 2014.
El funcionario admitió cono-cer los problemas financieros que atraviesa el Estado, en par-ticular la Policía Nacional Civil y la Dirección General del Sis-tema Penitenciario; asegurando que el déficit presupuestario en estas instituciones dificulta la puesta en marcha de acciones sostenibles con miras a reducir la violencia y delincuencia que actualmente azota al país.
“El año pasado no fue aproba-do el proyecto de presupuesto. Estamos trabajando con el mis-mo presupuesto de hace cuatro años. Si no se aprueba la idea de ampliar el presupuesto del 2015, estaríamos implementan-do acciones poco sostenibles en la PNC para el próximo año. El tema más importante en este momento es ver cómo se asegu-ran estos recursos para el próxi-mo año y es la iniciativa que es-tamos llevando a cabo”, expresó el ministro Bonilla.
En la actualidad los problemas financieros de la Policía Nacio-nal Civil (PNC) podría limitar la graduación de 5 mil agentes de la que debían incorporarse a finales de este año, pues a crite-rio de las autoridades, no exis-ten recursos suficientes para sufragar el salario de los nuevos oficiales.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.
El Preventivo de la zona 18 es una de las cárceles con mayor hacinamiento.
la hora, Guatemala, 6 De aGoSto De 2014 / PáGina 5
Página 6 / guatemala, 6 De agosto De 2014 REPORTAJE
ReportajeLEGISLADORES NO DICEN CUÁNTO COSTÓ SU CURUL
Ser diputado tiene que ver con dinero y campañas
PoR saiRa [email protected]
el alto precio que se debe pagar por una casilla en el listado de candidatos a diputados en un partido político, los cuantiosos aportes para las campañas nacionales que exigen las agrupaciones y la costosa campaña proselitista por las diputaciones pesan sobre los hombros de los congresistas, pero éstos siempre buscan recuperar la inversión realizada por el cargo desde su misma curul en el Congreso y eso finalmente recae sobre el pueblo. Los diputados se niegan a hablar sobre sus campañas, pero dejan en evidencia que su representación, lejos de ser gratuita, sale muy cara.
La cifra exacta sobre cuánto podría ser el costo de una curul dentro del Organismo Legislativo no se encuentra definida, tampoco aceptada, ni compro-
bada. Sin embargo, informaciones sobre interioridades de los diputados dan cuenta de inversiones onerosas que cau-san preocupación y dejan al descubierto los intereses de algunos de los congresistas, según expertos.
Las curules en el Congreso de la República fueron crea-das para que los diputados que integran ese organismo representen los intereses de la población, que no debería estar mediada por factores monetarios, ya que la legitimi-dad radica en que el ciudadano debe sentirse identificado con el representante.
No obstante, en el Palacio Legislativo los conceptos ori-ginales no se cumplen, ya que cada vez se observa el des-acato de los diputados con las normativas que los mismos aprueban, demostrando su irrespeto, además olvidan que fueron electos por un color determinado, el cual tampoco obedecen.
Según manifestaron algunos diputados, los puestos den-tro del Congreso son de diferentes precios, que tienen Q500 mil como piso –en el caso de los partidos de bajo presupuesto– y llegan sobrepasar Q1 millón, sin tomar en cuenta el financiamiento en especie que se requiere para optar a un cargo de representación social.
¿CUÁNTO CUESTA UNA CURUL?En el tema fue consultado el diputado Carlos Fión,
jefe de la bancada de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), quien indicó que sabe de bloques que piden un derecho de participación a los congresistas para optar a las primeras casillas de diputaciones. El monto, según explicó el legislador, es de varios millones de quetzales, además de la “fuerte” inversión que hacen los candidatos que desean ocupar el cargo por campaña.
El diputado Luis Fernando Pérez, del Partido Republi-cano Institucional (PRI), también se refirió al espacio di-ciendo que en la mayoría de organizaciones políticas las curules tienen un precio, lo cual repercute en “desgracia” para el sistema político y el Congreso.
Por su parte, el jefe de bancada del Partido Patriota (PP), Juan José Porras, dijo que ha escuchado “ruidos legislati-vos” que llevan consigo información de que cuando sus colegas se trasladan a otras bancadas lo hacen porque su-puestamente compraron al diputado, pero aclara que es algo que no puede comprobar.
Y aunque se les cuestionó sobre sus campañas, ningu-
no de los representantes consultados hizo mención de las agrupaciones que exigen fuertes inversiones para ocupar cargos y tampoco dieron detalles sobre los costos de su proselitismo
Para el analista del Instituto Centroamericano de Estu-dios Políticos (Incep) Luis Fernando Chávez, los bloques con más gastos en campaña son los que representan a partidos que encabezan las encuestas.
Según el experto, una curul no debería tener precio, ni valor económico, porque lo ideal sería que las personas que ocupen esa casilla tengan un reconocido liderazgo, además que realicen un trabajo en las bases del partido político con el que se encuentran representados.
“Son 158 diputados y 31 de ellos conforman el listado nacional en donde al momento de su creación se pensó que serían líderes, estadistas y académicos, mientras que el resto debería representar a cada departamento. Nunca se habló de un factor económico sino de meritocracia y liderazgo. Sin embargo en Guatemala no sucede así por-que las personas que tienen mayor poder de dinero son las que encabezan las primeras casillas”, indicó.
Carmen Ortiz, politóloga de la Universidad Rafael Lan-dívar (URL), coincidió con el analista del Incep e indicó que la representatividad de los congresistas no debe estar definida por intereses monetarios, sino por su compro-miso con la población.
La académica dijo que conseguir una casilla sí tiene un costo y explicó que en algunos casos podría ser mone-tario, con un precio que oscila entre los Q50 mil hasta Q500 mil, y agregó que existen otros valores que no se pueden cuantificar con precisión.
“Apoyan con transporte durante el tiempo de campaña, también para las asambleas nacionales y para el acarreo
de votos, o bien han tenido el dinero para hacer las sub-contrataciones. No todos los diputados pagan por una curul pero sí por un costo, ya sea monetario o en especie”, destacó.
LA CAMPAÑA NUNCA SE TERMINADe acuerdo con Fión, la campaña política de los dipu-
tados nunca termina, porque después de una elección comienzan nuevamente a realizar publicidad con el fin de darse a conocer por medio de recursos propios, del partido o de sus financistas.
El político dijo que hay sectores que desean ver a los diputados ocupando el cargo, por tanto inician a propor-cionar apoyo con vallas publicitarias, playeras, gorras, re-facciones entre otros. Según el congresista durante la pro-moción se invierte no menos de un millón de quetzales.
Fión explicó que el aporte económico es utilizado para los “materiales porque la curul no se encuentra en el su-permercado –sino que– se debe ganar con tiempo, tra-yectoria y prestigio en la comunidad, además de dedicar-le tiempo al trabajo”.
En este sentido, el diputado Porras dijo a título personal que los congresistas podrían hacer una inversión aproxi-mada entre los Q400 y Q500 mil, para promocionarse, especialmente en los distritos; el legislador resaltó que él no realizó ese tipo de gastos ya que el partido al que re-presenta en su momento buscó a profesionales interesa-dos para trabajar por el país.
El legislador Carlos Barreda de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) también habló sobre el tema dicien-do que su bancada se ha caracterizado por exigir a sus parlamentarios trabajo, organización, liderazgo y recur-sos para invertir, porque una campaña requiere de ese
RepoRtaje Guatemala, 6 De aGosto De 2014 / PáGina 7
¿CÓMO EVITAR LA COMPRA DE CURULES?Carmen Ortiz, de la URL, fue consultada para saber de qué forma se podría actuar contra las organizaciones políticas que compran curules dentro del Congreso y afirmó de que no existe una forma específica para sancionar a los mis-mas porque estas no se pueden comprobar, además que tampoco lo contempla la Legislación, por lo que la mayor sanción sería la denuncia moral.
A criterio de la entrevistada el primer reto que se debe cumplir para evitar ese tipo de anomalías es comprobar los casos que se dan para luego crear leyes específicas que sancionen ese tipo de actuar. No obstante, recordó que en la actualidad no se cuenta con la capacidad de comprobar
el mismo, porque no existe transparencia en la fiscaliza-ción de las finanzas de los partidos y tampoco hay norma-tivas que den un poder sancionatorio al Tribunal Supremo Electoral.
Por su parte, el analista del Incep dijo que ante la situa-ción se hacen necesarias las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos para evitar ese tipo de actos, pero estas deben hacerse con voluntad política que conlleven a erra-dicar el problema y no a proliferarlo más como ha sucedido hasta el momento. Además considera necesario modificar la Ley Orgánica del Congreso, ya que esta hace que una curul sea atractiva hasta cierto punto.
LEGISLADORES NO DICEN CUÁNTO COSTÓ SU CURUL
Ser diputado tiene que ver con dinero y campañas
“Son 158 diputados y 31 de ellos conforman el listado nacional en donde al momento de su creación se pensó que serían líderes, estadistas y académicos, mientras que el resto debería representar a cada departamento.
Nunca se habló de un factor económico sino de meritocracia y liderazgo. Sin embargo en Guatemala no sucede así porque las personas que tienen mayor poder de dinero son las que encabezan las primeras casillas”
Luis Fernando Chávez, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep)
ANÁLISIS: ACTUAR DE LOS DIPUTADOSChávez analizó el actuar de los diputados del Congreso e
indicó que el grupo más afectado por la monetización de las campañas resulta la sociedad guatemalteca y destacó que los diputados piensan exclusivamente en su reelec-ción, lo que implica que las políticas que generan sean po-pulistas y no tienen sentido alguno.
Según el experto, los legisladores miran de qué mane-ra aseguran otros cuatro años de estabilidad financiera personal, algo que a criterio del entrevistado se puede solucionar utilizando un método de alternabilidad como sucede en Costa Rica. “La Ley Electoral y de Partidos Po-líticos de ese país establece que los diputados no pueden reelegirse por dos periodos consecutivos, lo cual delimita que en los años donde ellos forman parte de la asamblea
legislativa trabajen para el beneficio social”, refirióSin embargo, en Guatemala todo tiene que ver con di-
nero. “Los primeros dos años, los diputados recuperan su inversión y los otros dos tratan de qué manera se reeligen y aumentan su capital financiero. La situación es preocu-pante porque el Congreso determina el rumbo del país y que sus funcionarios estén pensando en esas acciones daña la cultura y el sistema político”, puntualizó.
Según el experto en Guatemala el método de alternabi-lidad resulta ser utópico porque los diputados están in-teresados en fomentar una carrera legislativa e intereses, más allá de tener voluntad política, es por ello que el papel que juega el Tribunal Supremo Electoral y la Contraloría General de Cuentas para fiscalizar a cada uno de los can-didatos es fundamental, concluyó el analista político.
aspecto antes de comprar una curul, algo que nunca han hecho, de acuerdo con su información.
Barreda detalló que “el dinero es importante pero no lo es todo porque mucha gente se acerca a los partidos a decir: mire, yo pongo uno, dos, tres o cuatro millones de quetzales y quiero ser diputado, pero sucede que no tiene experiencia ni capacidad de organizar los departamen-tos, por tanto no sabe trabajar las bases del partido y no sabe ganar una elección. La UNE mira otros aspectos”.
Por su parte, Roberto Villate de Libertad Democrática Renovada (Líder), aceptó que los diputados distritales como él sí realizan un gasto para promocionarse, el cual se obtiene por apoyo de sus familiares, amigos y de sec-tores que simpatizan con el partido político. Sin embar-go, resaltó que estos están libres de cualquier anomalía e interés particular, así como del involucramiento con el crimen organizado.
En el tema fue consultada la jefa del bloque Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, quien tam-bién libró a su agrupación del financiamiento anómalo y resaltó que antes de recibir dinero mal habido prefiere que su partido desaparezca, ya que según la legisladora, la inversión que hace ese bloque para promover la can-didatura es “barata” en términos monetarios y en com-paración con otros partidos.
De acuerdo con Montenegro, en las pasadas elecciones generales EG junto al otro partido gastaron alrededor de Q3.5 millones para publicitarse en todo el país, can-tidad que la funcionaria dijo que podría no cubrirse en los próximos comicios ya que el problema de ese partido radica en la falta de recursos para invertir en onerosas operaciones.
USO DE LA DEUDA PÚBLICALuis Fernando Pérez dijo que el PRI, desde el momen-
to de su creación, demostró transparencia al utilizar la deuda política para promocionarse, además de los apor-tes que hacen los simpatizantes y afiliados que creen en la institucionalidad de ese bloque.
Sin embargo, lo expresado por Pérez fue contradicho por la experta de la URL, porque considera que todos los partidos políticos deben aceptar que el financiamiento público no alcanza y por tanto recurren a vías alternas. Según recordó la entrevistada, el Mirador Electoral en varias oportunidades ha realizado monitoreos en los di-ferentes procesos en donde ha determinado que los par-tidos gastan más del dinero destinado por la deuda.
Carmen Ortiz dijo que el monitoreo ha detallado que las agrupaciones políticas han gastado alrededor de Q300 y Q400 millones en campaña, lo que significa que son financiamiento del sector privado. “Somos uno de los países de Latinoamérica que hemos tenido las campañas más caras, por ejemplo la del año 2007, esto a pesar de que somos uno de los países más pobres. El problema radica en que no se transparenta el financia-miento privado”, concluyó.
Días atrás La Hora en su artículo titulado “Informes financieros de los partidos son poco creíbles” informó sobre el financiamiento privado de 17 grupos políticos durante los últimos seis meses del año, en donde detalló que el PRI solo recibió aportes por Q405 mil 655.40 de afiliados y simpatizantes.
Página 8 / guatemala, 6 De agosto De 2014
Economía
RomaAgencia dpa
PRIMER MINISTRO PUSO EN MARCHA REFORMAS ENCAMINADAS A IMPULSAR EL CRECIMIENTO ECONÓMICO
La economía de Italia entra nuevamente en recesión la economía de italia entró en el segundo trimestre del año nuevamente en recesión, al contraerse el Producto interior Bruto (PiB) un 0.2 por ciento respecto al primer trimestre, cuando se registró una caída del 0.1 por ciento, informó hoy el instituto nacional de esta-dística (istat) en Roma.
Foto LA HorA: AP/ ArcHivo
El primer ministro italiano Matteo Renzi ha puesto en marcha una serie de reformas encaminadas a impulsar el crecimiento económico. La economía de Italia entró nuevamente en recesión.
Foto LA HorA: AP/ Andre Penner
Presidenta Dilma Rousseff. El gobierno brasileño ha dicho que el Mundial aumentó el turismo en las diversas regiones donde se celebraron los juegos.
associateD PRessSAo PAULo / Agencia AP
La actividad industrial en Bra-sil cayó a su nivel más bajo desde abril de 2009 en el mes de junio, lo que llevó a sectores a señalar al Mundial como posible causa para la baja en la economía.
Indicadores publicados ayer por la Confederación Nacional de la lndustria señalaron que las ven-tas cayeron un 5,7% y las horas trabajadas en el sector manufac-turero también se redujeron un 3% en junio frente a mayo.
“Entre las explicaciones para el empeoramiento de la situación son las interrupciones de la jor-
nada de trabajo y la caída de las ventas, ambas debido a la Copa del Mundo”, informó en un comuni-cado el órgano que representa a varias industrias brasileñas.
Los resultados de junio revelan una cuarta caída consecutiva mensual de la actividad indus-trial. La tendencia a la baja tam-bién se reflejó en el mercado de trabajo, ya que el empleo dismi-nuyó un 0.5% y los salarios, un 0.8%, según los indicadores.
El gerente de la unidad de política económica de la confederación, Flá-vio Castelo Branco, indicó que se re-querían más inversiones en sectores.
“Es necesario crear condicio-
nes para retomar esas inversio-nes como mejorar el ambiente de negocios, reduciendo el costo de producción de la empresas y me-jorando las perspectivas de renta-bilidad”, agregó Castelo Branco.
El gobierno brasileño ha dicho que el Mundial aumentó el turis-mo en las diversas regiones donde se celebraron los juegos. Las auto-ridades también han resaltado que los que visitaron el país expresa-ron el deseo de volver en el futuro.
Los economistas, sin embar-go, ya han expresado que el tor-neo de fútbol no fue tan bueno para algunos negocios como se esperaba.
Actividad industrial cae en Brasil durante Mundial
BANCO CENTRAL
Chile crece 0.8% en junio
La economía chilena creció un 0.8% en junio en comparación a igual mes del 2013, el peor re-sultado desde marzo de 2010, cuando aumentó sólo un 0.2% golpeada por el terremoto de 8.8 de magnitud de febrero de ese año, informó ayer el Banco Central.
La cifra fue una sorpresa para el mercado que esperaba una ex-pansión cercana al 2.0%, y muy inferior al 3.8% de junio de 2013.
En el magro resultado inf lu-yeron la caída de la industria manufacturera, del comercio mayorista y la menor venta de automóviles, dijo el instituto emisor.
La Cámara Chilena de la Cons-trucción agregó que la venta de viviendas cayó un 4.4% el se-gundo trimestre.
Con la variación de junio el crecimiento chileno el primer semestre llegó a un 2.2%.
La presidenta Michelle Bache-let, que no suele comentar las cifra de crecimiento, expresó que desde el año pasado se sa-bía que la desaceleración “iba a evolucionar de la manera como está evolucionando, y desde un comienzo tuvimos un plan de contingencia para enfrentar lo que hoy conocemos”.
the associateD PRessSAntiAGo / Agencia AP
Los analistas habían pronos-ticado un crecimiento del PIB italiano de un 0.1 por ciento en el segundo trimestre. Italia, la tercera economía europea, había salido de la recesión a finales del año pasado.
Con respecto al mismo período de 2013, la economía italiana se contrajo en el segundo trimes-tre de este año un 0.3 por ciento, debido, entre otros factores, a la reciente fortaleza del euro, la baja competitividad internacional del país y las tensiones en Cercano Oriente y Ucrania.
Desde que asumió la jefatura del gobierno el pasado febrero, el primer ministro italiano, Matteo Renzi, ha puesto en marcha una serie de reformas encaminadas a impulsar el crecimiento econó-mico y reducir el desempleo, que
actualmente se sitúa por encima del 12 por ciento.
Sin embargo, con la economía nuevamente en recesión, Renzi no lo tendrá fácil para reducir los elevados niveles de deuda pública
y déficit presupuestario en Italia, ni para alcanzar la meta de un crecimiento económico del 0.8 por ciento en 2014.
La economista Daniele Anto-nucci, del banco estadouniden-
se Morgan Stanley, augura para la economía italiana, en el me-jor de los casos, un crecimiento cero en 2014 y una expansión anual de solo un 1,0 por ciento en 2015.
Guatemala, 6 De aGosto De 2014 / PáGina 9
BENEFICIOS PARA LAS FAMILIAS Y LOS PAÍSES
ESTADOS UNIDOS
Salud
La OMS urge a renovaresfuerzos para impulsarla lactancia materna
En el marco de la Semana Mundial de la Lactancia Materna, que se celebra del 1 al 7 de agosto, la Or-ganización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) instó a renovar los esfuerzos para promover la lactancia materna con el fin de que los niños de las Américas tengan el mejor comienzo en la vida.
“Lactancia Materna: un triunfo para toda la vida” es el tema escogido este año por la Alianza Mundial por la Lactancia Mater-na (WABA, por sus siglas en inglés) para destacar la
ReDaCCiÓn la [email protected]
FOTO LA HORA: AP PHOTO/BuLLiT MARquez
Una mujer musulmana cuida a su bebé en Filipinas. LA OMS hace un llamado a nivel mundial para impulsar la lactancia materna.
la lactancia mater-na previene algunas enfermedades en niños y madres, y mejora el desarrollo del cerebro infantil. sin embargo, en las américas las prácti-cas de lactancia están lejos de ser óptimas.
importancia de asegurar que las madres y los niños aprovechen los múltiples beneficios de la lactancia materna.
Entre otras cosas, la lac-tancia materna exclusiva y continuada contribuye, a mejorar la salud materna, reducir el riesgo de un niño de enfermar o morir, Im-pulsar el desarrollo del ce-rebro de un niño y reducir los costos.
Sobre el último aspecto, sólo en los Estados Uni-dos, si el 90% de las madres amamantara en forma ex-clusiva durante 6 meses, 13 millones de dólares al año se ahorrarían mediante la prevención de infecciones en las vías respiratorias, de oído y de piel, y diarrea. También se evitarían más de 900 muertes.
Entre las madres, otros 17.4 millones de dólares al año se ahorrarían median-te la prevención de muertes prematuras y del aumen-
to del riesgo de cáncer de mama y de ovario, entre otras enfermedades.
“La lactancia materna protege a los bebés de las enfermedades y la muer-te, independientemente de que hayan nacido en un país desarrollado o empo-brecido, en una familia rica o pobre”, señaló la Directo-ra de la OPS/OMS, Carissa F. Etienne. Además, remar-có que “tiene beneficios a largo plazo, tanto para las madres como para los niños, entre los que se in-cluyen la protección contra el sobrepeso y la obesidad, y la mejora del desarrollo cognoscitivo”.
La OPS/OMS recomienda alimentar a los lactantes mediante lactancia materna exclusiva durante los prime-ros 6 meses de vida y luego combinarla con alimentos complementarios hasta los 2 años o más. Sin embargo en las Américas esta meta raramente se alcanza.
Etiquetas de productos sin gluten ya son reguladas
A partir de ayer, las eti-quetas para alimentos “sin gluten” tienen verdadero significado. Hasta ahora, el término “sin gluten” no estaba regulado, y los fabri-cantes de alimentos proce-sados tomaban sus propias decisiones sobre lo que sig-nificaba.
Este nuevo requisito es particularmente impor-tante para las personas que tienen celiaca y no absorben los nutrientes de manera correcta, pueden enfermarse por el gluten hallado en el trigo y otros cereales.
De acuerdo con una nor-ma anunciada hace un año, los productores de alimen-tos tenían hasta esta se-mana para asegurarse que cualquier producto que llevara etiqueta de “sin glu-ten” tuviera menos de 20 partes por millón de dicha
PoR maRY ClaRe JaloniCKWASHiNGTON / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP /JON eLSWick/ARcHivO
En esta fotografía se ven diversos productos con etiqueta que afirma que son “libres de gluten” en Maryland.
proteína, asegurándose de que esos productos estu-vieran técnicamente libres de trigo, centeno y cebada.
Esa cantidad es la recono-cida generalmente por la comunidad médica como lo bastante baja para que las personas que tienen ce-liaca no se enfermen si la consumen.
La celiaca causa dolor abdominal, inflamación y diarrea, y los enfermos
pueden sufrir de pérdida de peso, fatiga, erupciones cutáneas y otros problemas médicos a largo plazo.
El nuevo estándar en las etiquetas hará que las compañías no puedan colocar etiquetas de “sin gluten” si están contami-nados por la elaboración de otros productos en las mismas instalaciones. Las normas no son válidas para restaurantes.
Teléfono: 2423-1832
SUSCRIPCIONES
Felicidades a los ganadores:
Salvador del ValleHumberto Cuevas
Roxanna Ruiz FloresLilian Leal
Antonio Miranda¡Sea usted también
un ganador!
Anual Q350Semestral Q225
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 6 De agosto De 2014
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar
Un inversionista serio que pretende colocar capi-tal en algún país con
mentalidad de largo plazo necesita mucho más que incentivos fisca-les para convencerse de que vale la pena correr algún riesgo. Los mismos empresarios locales, tan reacios a dis-cutir el tema fiscal, saben y entienden que las calificaciones de riesgo son muy importantes a la hora de valorar las condiciones que ofrece un país y en ese sentido hay que considerar que Standard & Poor´s es una certificadora de mucho prestigio atesorado a lo lar-go de 125 años de historia en la reco-lección de informaciones y valoración de los datos para emitir calificaciones que lo mismo se aplican a países sobe-ranos que a grandes empresas, como una gruía certera para el inversionista.
En el caso de Guatemala, nuestra calificación en S&P es relativamente baja porque de las 17 gradaciones que contempla el sistema que arranca con AAA, nosotros nos encontramos en un muy modesto BB+, es decir debajo de la medianía. Pero hay que ver que los indicadores de riesgo de la entidad no se basan únicamente en el frío dato re-
colectado, sino en el análisis lógico de la información. Valoran mucho nues-tra estabilidad macroeconómica y ello nos coloca en una posición de ventaja, pero se preocupan mucho por las con-diciones de mediano y largo plazo y lo que destacan es la baja recaudación fis-cal porque somos el país del Continen-te con menor tasa de recaudación fiscal con relación al Producto Interno Bruto y a juicio de los analistas encargados de hacer las calificaciones, mientras ello se mantenga el país no tendrá recursos ni para mejorar su infraestructura y darle mantenimiento, ni para mejorar en educación, en salud o en seguridad, cuestiones que son decisivas a la hora de valorar si un país soberano es atrac-tivo para el inversionista.
Y me llama poderosamente la aten-ción que justamente ahora, cuando el Ministro de Economía y algunos de sus socios del sector privado se afe-rran a un proyecto de ley de inversión y empleo que se orienta a minar más
aún la débil estructura tributaria, los expertos y técnicos de Standard & Poor´s hagan énfasis en que la viabilidad futura de Guatemala está comprometida por la baja recauda-ción fiscal. Y es que contra lo que
piensan algunos que han sido encasi-llados en el dogma ideológico de que no hay que pagar impuestos y que los tributos son un despojo al individuo que frenan el desarrollo, los que du-rante más de un siglo han venido vien-do data importante sobre el progreso y el desarrollo saben que sin una carga tributaria racional no puede alcanzar-se una situación de sostenibilidad en el desarrollo.
Aparte está el hecho de que nues-tra estabilidad macroeconómica se ve comprometida por el aumento de la deuda pública, sobre todo porque no hay garantía de recursos suficien-tes para asegurar un sano servicio de la deuda a la par de una constante inversión en el desarrollo por la vía de la educación, la salud y mejor in-fraestructura nacional para catapultar nuestro crecimiento económico, no digamos la seguridad que sigue siendo tarea pendiente.
La pobreza estructural que desde hace años golpea in-misericordemente a nues-
tros pueblos y aldeas, así como la miseria provocada por la corrup-ción del Estado y sus instituciones, son dos de las causas principales del problema de la migra-ción forzada hacia los Estados Unidos, especialmente de numerosos niños, quienes buscan encontrar mejores condi-ciones de vida, según señala un comunicado del Presbiterio del Decanato de Jutiapa.
El pronunciamiento aborda el tema criticando fuerte-mente las intenciones que han tenido algunas autoridades, particularmente del Ejecutivo, del Congreso y de la Fiscalía General de la Nación, de criminalizar a los padres de familia y a las organizaciones sociales defensoras de los migrantes.
El documento subraya que se están violando flagrante-mente los derechos de los niños, tanto de parte de los fun-cionarios estadounidenses como de los guatemaltecos.
Agrega que la migración como acaban de denunciar los Obispos de la Iglesia Católica, “es una radiografía de nues-tras carencias, de la penetración del crimen organizado en amplios sectores de la geografía nacional, del incremento de mafias criminales que lucran con el tráfico de personas y de
la falta de oportunidades” El Presbiterio comparte los pun-
tos de vista expresados por la Con-ferencia Episcopal de Guatemala en un comunicado del 1 de julio pasado, sobre que la migración
solo disminuiría en el país si crecieran las oportunidades de ingreso y se facilitara mayor inversión de capital, con-trarrestando el derroche clientelar, así como la corrupción pura y dura.
Otro factor que incide poderosamente, es la dolorosa rea-lidad que sufren los guatemaltecos por la falta de trabajo y el poco que hay es mal remunerado. El Presbiterio hace ver que la situación se agudiza, porque en el caso del de-partamento de Jutiapa, nunca han existido políticas públi-cas orientadas a desarrollar la vocación agrícola, ganadera, forestal, y profesional de la población, para generar fuentes de trabajo digno y estable para todos.
También preocupa la situación de violencia, pues casi to-dos los días en cualquier rincón de ese departamento se re-portan atentados contra la vida.
Finalmente, el pronunciamiento invita a las comunidades cristianas, a no dejarse robar la esperanza y a no desmayar en la lucha por superar las adversidades.
¿Sorprendidos?
Lamentablemente, tenemos que decir de nuevo que en Guatemala no hay sorpre-sas, sino que solo sorprendidos porque
hay quienes aún ponen su cara de asombro al ver las atrocidades de las que podemos llegar a ser víctimas los ciudadanos ante quienes, con el poder en sus manos, toman las decisiones con las que nos pondrán la soga al cuello que nos mantie-ne como un país corrupto, impune, violento y, en resumen, absolutamente injusto.
Lo que se ha venido diciendo, cantando, gritan-do y chillando sobre lo que nosotros llamamos comisiones de imposición, es exactamente lo que ha sucedido sin que haya problema alguno para decir que hacen lo que les da la gana sin que ten-gan objeción alguna de parte de una ciudadanía acostumbrada a agachar la cabeza y a “no meterse a babosadas”.
Si los comisionados hubieran decidido hacer públicos sus actos, de igual manera cualquier componenda nos la hubieran podido restregar en la cara porque la sociedad no tiene las herramien-tas para poder exigir respeto de parte de quienes ostentan el poder de este tipo de decisiones. Pero en el colmo de la arrogancia dicen: “trabajaremos en secreto y qué”, a sabiendas de que la población del país todo lo aguanta y soporta sin que haya asomo de alguna reacción para pasarle factura a quienes abusan de su posición de poder.
Pero tampoco queremos sonar nosotros como los sorprendidos cuando entendemos que la cul-pa principal de todo esto es de una ciudadanía que deja que se le pisoteen sus derechos y se le condene a vivir en una estructura social como la que tenemos en Guatemala; estructura en la que la pobreza y la violencia son el futuro que zampan algunos “ilustres” como estos comisionados.
Es esa ciudadanía la que hemos dicho que admi-ra al corrupto, teme al impune, aporta a la transa y deja que cada día el poderoso se lleve una pul-gada más de su derecho porque parece que es una batalla perdida en la que no hay poder de Dios que pueda enderezar el camino del país.
El peor silencio no es el de los comisionados que quieren que a puerta cerrada se escriba el lis-tado que ya traen pactado y pulido desde tiempo atrás. El peor silencio es el de los guatemaltecos que no podemos reaccionar con la energía y la determinación que demuestre el rechazo a una manipulación de este tamaño que compromete nuestro futuro.
Aquí los únicos sorprendidos pueden ser los miembros de la comunidad internacional que no atinan a entender cómo es que este pueblo aguan-ta con tanto.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Félix loarca guzmán
Datos importantes para cualquier inversionista
La miseria y los niños migrantesen río revuelto
OPINIóN guatemala, 6 De agosto De 2014 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Terrorismo es la utilización del terror y la violencia para obtener ventaja en un con-
flicto, para alcanzar fines políticos, económicos o militares, o para debilitar la posición del enemigo, atacando ob-jetivos no militares, relacio-nados indirectamente con el bando opuesto. La fina-lidad última del terrorismo es causar pavor, amedren-tar, causar desánimo en los combatientes y disminuir el apoyo que estos puedan recibir.
Toda forma de terroris-mo es condenable, tanto el terrorismo de liberación, como el terrorismo de Es-tado. Nada justifica los ataques contra la población civil, sean atentados suici-das, secuestros de aviones, políticas de tierra arrasada, o bombardeo de escuelas y hospitales.
En relación al conflicto en Gaza, se argumenta sobre el derecho de Israel a defenderse, pero se dice poco o
nada sobre la situación y los derechos del pueblo palestino, y sobre los orí-genes de este conflicto.
Se suele olvidar que Israel es un Es-tado nacido en el Terror, y que se mantiene por el Terror. Que es un Estado producto del des-tierro de un pueblo y de la ocu-pación de su territorio.
La última incursión de Israel ha dejado ya más de mil dos-cientos muertos, la mayoría ci-viles, y más de doscientos mil desplazados, agravando la ya de por sí grave crisis humanitaria en la región.
La situación es alarmante y el conflicto ya es insostenible. La opinión pública a nivel mundial se muestra cada vez más indig-nada por su actuación.
Esperemos que pronto llegue el día en que el pueblo de Israel y sus gobernantes se den cuenta de que es necesario poner fin a esta confrontación, de terminar
con el racismo, la ocupación y la guerra, de buscar la unidad y restituir los derechos a quienes ya tanto han sufrido.
Juan José narciso Chúa
Sobre el conflicto en Gaza
El título de mi nota lo tomé de un graffiti que leí en una pared y que
no sólo me pareció poético y romántico, sino además con-tenía una enorme sabiduría a pesar de lo corto de su enun-ciado; pero aún más, esta pin-ta callejera puede interpretar algunas de las situaciones que en la actualidad en el país se tornan cada vez más preocu-pantes.
Me refiero a la actitud de las élites políticas y económicas que continúan llevando al país por un rumbo de insospecha-dos resultados con actitudes que no sólo deben llamar a la reflexión, sino además de-muestran una rigidez perma-nente, así como también no dan muestras de atisbar un cambio mínimo en función del país y su sociedad. Justa-mente en estos momentos las Comisiones de Postulación se encuentran en el proceso de preparar los listados de aboga-dos que pasarán a formar parte de la Corte Suprema de Justicia y los diferentes tribunales.
A pesar que se consideró que las comisiones de pos-tulación vendrían a reducir la discrecionalidad, hoy se puede observar cómo las mis-mas representan a diferentes intereses, desde aquellos más perversos hasta aquellos que pretenden profundizar la im-punidad en el país. El hecho mismo de calificar con mayor ponderación la experiencia con respecto a otros criterios de idoneidad, ética y otros valores personales, demuestra hacia dónde va la votación, con lo cual se violan precep-tos constitucionales y que justamente un abogado sigue luchando como Quijote en contra de estos criterios.
Si a ello se suma que ahora el CACIF tiene un operador en el proceso de las comisiones de postulación demuestra que este ente pretende continuar presionando sobre las insti-tuciones de justicia, un hecho que constata la pretensión de evitar la llegada de personas probas y alejada de compro-misos o intereses sectoriales a la institucionalidad de la justi-
cia y el derecho. Ello me re-cuerda un buen amigo, quien formó parte de estas comisio-nes en anteriores años y me comentaba las llamadas que recibía para que entrara deter-minado abogado, pero que de acuerdo a su ponderación no pasaba de una mediana califi-cación y aun así, hoy es magis-trado de la Corte de Constitu-cionalidad.
Igual, en el caso del repre-sentante de la Usac se cono-ció que hubo amenazas serias para uno de los candidatos más fuertes para integrar la CC, así que se vio forzado a declinar para que fuera otro abogado quien pasara a inte-grar dicha corte.
Si a ello se suma la intención de continuar con la aproba-ción de la Ley de Inversión y Empleo, bajo la presión de casi todas las cámaras que inte-gran el CACIF, a excepción de la postura clara y valiente en contra de la misma por parte de la Cámara de Comercio, se demuestra la reiterada nece-dad de las élites económicas por seguir controlando el país y sus instituciones y para ello encuentran políticos que dó-cilmente acceden a lo solici-tado a cambio de corrupción.
¿Cómo se pretende un de-mocrático estado de derecho?, si la justicia está secuestrada por las presiones de las élites políticas y económicas; ¿cómo se pretende la modernización económica?, si se quiere con-tinuar por la vía del privilegio, de las zonas de excepción y las exenciones de tributos.
Se espera que la justicia y la economía aunque lleguen tar-de sean ámbitos para personas probas, experimentadas y de prestigio y que en ambos casos se apunte a un auténtico y de-mocrático Estado de Derecho y una modernización econó-mica de competencia franca y abierta, una economía de mer-cado de verdad.
De seguir así, únicamente seguiremos por la senda de una economía para el privile-gio y una justicia para la impu-nidad y en este caso, contrario a la pinta en la pared, no espe-raremos toda la vida.
Si no tardas te esperaré toda la vida
óscarestrada
Empadronamiento: proce-dimiento mediante el cual, un guatemalteco mayor de
18 años se inscribe ante el Registro de Ciudadanos (o puesto habilitado) y se habilita para ejercer el derecho de voto.
Afiliación: procedimiento por el cual un ciudadano em-padronado, se asocia a un partido político.
Depurar el Padrón: fundamentalmente consiste en eli-minar de la base de datos, a todos los fallecidos y los mi-grantes que no residen en Guatemala.
Más o menos tres años con nueve meses, duran los ciclos electorales, en que tanto el TSE como el RENAP, buscan la depuración del Padrón Electoral. Lamentablemente, en la práctica vemos que los efectos de la propaganda electoral anticipada no incrementan el número de los afiliados del partido, sino buscan asegurar exclusivamente los resulta-dos del candidato.
En los últimos procesos electorales, hemos visto cómo partidos políticos de mayor incidencia, intentan amarrar el empadronamiento con la afiliación y el voto, a cambio de ofertas presentes o futuras: transferencias, alimentos, ferti-lizantes y regalos, entre las clases más necesitadas.
Producto de lo anterior, el segmento de más crecimien-to en el padrón electoral han sido las mujeres (indíge-nas o en extrema pobreza fundamentalmente), quienes resultan ser las beneficiarias de dichos regalos: bolsas, transferencias etc. Por ejemplo, en el último proceso, el empadronamiento de mujeres superó en más de 230% el de los hombres.
Irónicamente, se empadronan muchas mujeres, pero estas no votan en la misma proporción en las elecciones.
Parece entonces, que el fin perverso de prostituir votos a cambio de re-galos, empaña el empadronamiento de mujeres. De ser así, esto explica en alguna medida el constante des-encanto de la gente en el área rural,
pues hay un producto de ofertas falsas y paternalistas que engañan a la población.
A la sombra del fenómeno expuesto, se encuentra la ju-ventud: personas entre 18 y 25 años que constituyen más del 30% de gente en edad de votar y que únicamente ocu-pan el 19% del Padrón Electoral. Las razones pueden ser varias, pero una evidente, es el hecho que el trámite del DPI sea distinto al del empadronamiento. Si la informa-ción que proporciona la persona es la misma para ambos trámites, ¿no sería lógico que por el hecho de obtener el DPI, la persona quede automáticamente empadronada? Ciertamente, alguien podría responder: empadronarse es un acto voluntario/derecho y obtener el DPI es una obli-gación.
Unificar ambos trámites en una sola gestión sería un fa-cilitador para fomentar la participación de los jóvenes en las elecciones.
Fomentar la participación de las mujeres y los jóvenes no debe verse ni aprovecharse como una meta numérica o para obtener más votos. La juventud con educación cons-tituye el futuro de una nación y es por ello que debemos apostar por su capacitación e involucramiento. Un reto importante del TSE (de la mano con el RENAP y el Regis-tro de Ciudadanos), es velar prontamente por la optimiza-ción de los procesos de empadronamiento, reducir trámi-tes innecesarios y de esa manera fomentar la participación digna de las mujeres y los jóvenes en las elecciones.
¿Afiliación o prostitución del voto?
estuardo gamalero C. [email protected]
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 6 De agosto De 2014
No deja de ser curioso el interés de las institucio-nes del Estado por gas-
tarse el dinero asignado a sus car-teras de manera poco transparente. Si hay algo que caracteriza a dichos organismos es esa forma sui generis de asignar fondos en proyectos que a ve-ces no sólo son injustificables, sino infla-dos, dando sospecha de gato encerrado en esas iniciativas.
Basta revisar, por ejemplo, la sospecha que ha generado el contrato de la Confe-deración Deportiva Autónoma de Gua-temala (CDAG) a la empresa constructo-ra Arquinco. Según las notas de prensa ésta estaría encargada de ampliar las ins-talaciones de la piscina olímpica por Q9 millones, pero el contrato se ofreció sin ninguna precalificación, lo que da extra-ñeza y provoca suspicacia.
Igual maravilla suscita la información de que Inteligen-cia civil comprará cien fusiles de alto calibre. Aunque la iniciativa parece justificarse, da mala espina el hecho de que el negocio sea con la compañía TILSA, vinculada en el pasado, según parece, al tráfico de armas. ¿Por qué tanto interés en negociar con una empresa de dudosa reputa-ción? Es una pregunta que el Ministro de Gobernación debe responder para acabar con las sospechas de muchos.
La suspicacia de la sociedad ci-vil respecto a los negocios de las instituciones del Estado no son in-fundadas. Se sabe, como reciente-mente denunció la prensa, que los negocios de quienes hacen gobier-no son abundantes y se multiplican
los intentos en virtud de un sistema débil que promueve, sin querer queriendo, la impunidad.
No es nuevo que el Estado ha perdido en los últimos dos gobiernos cerca de Q5 mil millones. Y aunque la Contraloría General de Cuentas (CGC) del 2010 a la fecha ha presentado 344 denuncias, no se ha obtenido ninguna condena. Todo lo cual, sin duda, estimula la trampa y hace que quienes dirigen las instituciones se sientan confiados a la hora de tomar sus decisiones financieras.
De aquí que instituciones como el Instituto Guatemalte-co de Seguridad Social (IGSS), para poner otro ejemplo, en el que abunda el dinero (mucho, mucho pisto), inventen proyectos a granel para agenciarse sus dirigentes de fondos pocos transparentes.
Lo curioso es que nunca alcanza el dinero para proyectos sociales. Ni alcanza, ni alcanzará por ese drenaje infinito de recursos que siempre llega a los bolsillos de quienes di-rigen el cotarro.
eduardoBlandón
Malversación de fondos
No es nuevo que el Estado ha perdido en los
últimos dos gobiernos cerca de Q5 mil
millones. Y aunque la Contraloría General de
Cuentas (CGC) del 2010 a la fecha ha presentado
344 denuncias, no se ha obtenido ninguna
condena.
El día de hoy salí del país a la gradua-ción de mi hijo,
quien estudia en el extran-jero y a pesar de ser padre de familia de dos preciosos niños y trabajar arduamen-te a tiempo completo, logró ser reconocido por el rector de la universidad por man-tener uno de los mejores promedios de esa casa de estudios, realmente un or-gullo para la familia.
Este viaje me obliga a pa-sar, como todos los usua-rios del aeropuerto, frente a las tiendas mal llamadas, en Guatemala, duty free de “La Riviera”. Pero en esta ocasión mi vista se detuvo sobre las marcas que son vendidas en contrabando aduanero, sin que muchos se percaten o les importe; y me salto la pregunta ¿Sa-brán las prestigiosas mar-cas que sus productos están siendo ofertados sobre una plataforma comercial ile-gal? ¿Serán inconscientes o cómplices de lo que pasa en el aeropuerto de Guate-mala?
Estas preguntas saltan como anuncios de neón en mi cerebro. Creo que el de-tonante fueron las palabras que el Presidente de la Cor-te de Constitucionalidad manifestó en una entrevista en un matutino la semana pasada refiriéndose a una sentencia de la CC sobre el proceso de las comisio-nes de postulación en don-de manifestó: “A mí me ha causado sorpresa escuchar y leer aparentes declaracio-nes… en el sentido de que de esa sentencia solo van a cumplir la literalidad de la parte resolutiva. Digo esto, porque todos los profesio-nales del Derecho sabemos que una sentencia se debe interpretar en forma integral y que la parte considerativa es la base fundamental de un fallo…”
Eso quiere decir que no estoy loco. Una sentencia de la CC de hace más de dos años indicó sobre los depó-sitos aduaneros que operan como tiendas libres autori-zados por la SAT, o sea los de “La Riviera” que: “En el caso concreto, la disposición emanada por la Superinten-dencia de Administración Tributaria carece de seguri-dad y certeza jurídicas, ya que al efectuarse una homo-logación entre las funciones de las tiendas libres o duty free con las de un depósito aduanero, se pretende exo-nerar a estos últimos de la afectación del pago de im-puestos, lo cual deviene in-constitucional... Estima que la disposición impugnada menoscaba los artículos 5, 152, 154 y 155 constitu-cionales debido a que no se encuentra basada en ley ” continua afirmando “el equiparar la calidad de estas Tiendas Libres con aquellos depósitos aduaneros, consti-tuye una simulación jurídi-ca, cuya finalidad es exone-rar de impuesto a Sociedades Anónimas.”
Pero la SAT solo cumplió la literalidad de la parte resolutiva, le cambió el nú-mero a un procedimiento y listo. La Riviera ha podido seguir simulando una ope-ración de duty free cuando no hay tales, bajo la compli-cidad de la SAT. A esto ni el MP, CICIG o OJ le han que-rido entrar y esto en grave perjuicio de asociaciones de beneficencia.
Al final la pregunta per-siste ¿Será que las empresas de licores, perfumes, ma-quillajes, joyas y demás que vende La Riviera no sabrán que sus marcas están sien-do comercializadas bajo una plataforma ilegal? Ser partícipe de este comercio negro puede causar un se-rio daño a su imagen aquí e internacionalmente.
eugenio r. Ferná[email protected]
¿Marcas cómplices?
PiCanDo PieDra
Existe una relación intrínseca a lo que se refiere salud física y mental, una se constituye de-
pendiente de la otra. A la salud mental no se le ha concedido la importancia que amerita, cuando se habla de ella, o de las enfermedades subsecuentes pareciera que se está abordan-do un problema imaginario.
En este año dos mil catorce, la Asociación Psiquiátrica de Gua-temala considera darle a su Congreso Nacional de Psiquiatría el nombre “Sin Salud Mental No Hay Salud” utilizado como un lema de la Organización Mundial de la Salud. Quien también ex-presa las siguientes definiciones: “Salud es el estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones y/o enfermedades” y de Salud Mental “un estado de bienestar en el cual el individuo es consciente de sus propias ca-pacidades, puede afrontar las tensiones normales de la vida, pue-de trabajar de forma productiva y fructífera y es capaz de hacer una contribución a su comunidad”. Dicha asociación considera importante como uno de los primeros pasos para el abordaje de la desestigmatización de la psiquiatría y de las personas con pa-decimientos psiquiátricos, hacer un llamado a la reflexión de la importancia de la salud mental y de la consideración de que sin ella no se puede abordar el concepto de salud en general.
La salud mental es necesaria para poder ejercer los derechos humanos y participar en la vida civil, social y económica; al mis-mo tiempo, el ejercicio de los derechos humanos y las libertades es fundamental para las personas con discapacidad mental, quie-nes tienen los mismos derechos que el resto de los ciudadanos.
Es de saber que los trastornos mentales tienen una alta preva-lencia en todo el mundo y contribuyen de manera importante a la morbilidad, la discapacidad y la mortalidad prematura. Que a pesar de su magnitud, tienen poca capacidad de respuesta de los servicios de salud, lo que nos dice que muchos trastornos psiquiátricos no obtienen el abordaje y tratamiento necesarios.
Se expresa que la relación entre los componentes físico y men-tal de la salud es múltiple y variada. Los trastornos mentales au-mentan el riesgo de padecer enfermedades y de contribuir a las
lesiones no intencionales e intenciona-les. Muchas enfermedades aumentan el riesgo de padecer trastornos menta-les y esta situación complica la búsque-da de ayuda y tratamiento oportuno por lo que también influye en el curso
y pronóstico de cualquier enfermedad.Lo anterior es fácil de observar con el paciente diabético por
ejemplo, al conocer que la depresión puede ser una enfermedad acompañante y esto dificulta el manejo de la enfermedad. La aceptación y el programa de seguimiento al tratamiento de la misma. Como una observación y comentario personal pienso que muchas de las complicaciones a las que se ve expuesta la per-sona con diabetes es precisamente a la falta de acompañamiento en sus problemas psiquiátricos y a intervenciones que le ayuden a ella el aceptar y saber lidiar con los requerimientos que su tra-tamiento requiere. Ya que la depresión es un adjunto usual de la diabetes.
A nivel mundial, los trastornos mentales y neurológicos repre-sentan el 14% de la carga mundial de enfermedades. Y cerca del 30% de la carga total de enfermedades no transmisibles se debe a estas enfermedades y casi tres cuartas partes de la carga mundial de los trastornos neuropsiquiátricos corresponden a los países con ingresos bajos y medio bajos.
Con salud mental las personas pueden trabajar mejor en el fortalecimiento de su autoestima y en la consideración de la bús-queda de estilos de vida que contribuyan de manera razonable a mejoras en su salud. Se considera que los trastornos mentales, el abuso de sustancias y la violencia contra las mujeres, los niños y niñas son factores de riesgo para contraer el VIH/sida.
El día miércoles 6 de agosto se inaugura el Congreso Nacional de Psiquiatría que se llevará a cabo en el Hotel Barceló los días 7 y 8 de agosto, en el cual se abordarán temas de importancia para la salud mental y contará con excelentes ponencias a cargo de pro-fesionales en la salud mental nacionales y extranjeros, así que de manera cordial se extiende la invitación a todas las personas inte-resadas. Para mayor información pueden consultar a la Asocia-ción Psiquiátrica de Guatemala o en su página: asopsiquiatría.com
Dra. ana Cristina morales modenesi
Sin salud mental no hay saludConversanDo Con la Psiquiatra
Guatemala, 6 De aGOStO De 2014 / PáGina 13
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MAURO PINZÓN ROGEL solicita su CAMBIO DE NOMBRE por MAURO PINZÓN ROSALES oposiciones presentarlas en 12 calle 2-04 Z. 9 Of. 413 nivel 4to. Edif. Plaza del Sol. Guatemala, Guatemala. Notario Moisés Rolando Me-jía Díaz. Col. 14219.
27662 8, 22 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quet-zaltenango se presentó, Marlene Echeverría López a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marlene Villatoro Lorenzana. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 26 de junio
de 2014.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Notaria. Colegiada 13,337.-27667 8, 22 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Vol. 09006-2013-01006 Of. 3ª. WILSON AUGUSTO CUX MÉRIDA, pro-mueve ante este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: WlLSON AUGUSTO MÉRIDA MÉRIDA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1°. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quet-
zaltenango. 20-11-2013.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 27669 8, 22 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JOSE LUIS RODRIGUEZ MORALES, cambiará su nombre por el de JORGE LUIS RODRIGUEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, treinta de mayo de 2014. LIC WAGNER MILTHON LOPEZ GRANA-
DOS. Notario Colegiado Activo: 15,47227709 8, 22 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Jaime Danilo García Hernández solicita cambio de nombre de su hija María Polonia García Fazenbaker, por el de Elizabeth Ann García Fazenbaker. En 7a. Ave. Norte # 62A se formaliza oposición por quien se considere perjudica-do. Antigua Guatemala, Junio 26, 2014. Lic. Jorge Mario González Alvarez.
Notario. Col: 8368.27745 8, 22 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JAIRO ELY CHACÓN ESPAÑA y MARÍA ESPERANZA GARCÍA RODRÍ-GUEZ solicitan CAMBIO DE NOMBRE, de su hija DAIRY DANIELA CHA-CÓN GARCÍA por ZOE DANIELA CHACÓN GARCÍA, puede formalizarse oposición por quienes se consideren afectados Guatemala 14 de julio de 2014.
Lic. Ana Patricia Ordoñez Alonzo. Notaria. Col. 12058 6ta. Calle 4-95 Local 7 Zona 1 Mixco, Guatemala.28203 23 julio / 6, 21 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Jennifer Johana Palencia Alba solicita CAMBIO DE NOMBRE en represen-tación de su hija Kimberly Anahí Garcia Palencia por el de Kimberly Anahí Juárez Palencia. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio de 2014. Lic. Otto René Arenas Her-nández. Notario.9a Avenida 13-39 zona 1, Ciudad de Guatemala.
28205 23 julio / 6, 21 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina 8ª Avenida 13-69, zona 1, apartamento 2, se presentó CRISTIAN NOE GUALIN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CRISTIAN NOE MONZON GUALIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dieciséis de julio del 2014. LIC. MISRAHI IRAM ABEN AUYON BARRIOS. COLEGIADO 3819.
28212 23 julio / 6, 21 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en calle Transito Rojas 4-41 “A” de la zona 1, del Municipio y Departamento de Jalapa; se presento ROSAMILITINA PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ROSALINDA GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 17 de julio del año dos mil catorce, Lic. MARIO AUGUSTO BRAN RECINOS.
Notario. Col. 11402.28213 23 julio / 6, 21 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina ubicada en la 6a. Av. 0-60 Torre Profesional I, Oficina 801 Zona 4, Guatemala, se presentó la señora Irma del Carmen Beza a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE por el de Irma del Carmen Hernández Beza. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de
julio de 2014 RAÚL ANTONIO CASTILLO HERNÁNDEZ. ABOGADO Y NOTARIO.28216 23 julio / 6, 21 agosto 2014
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
REGINA VICTORIA LÓPEZ TUMAX, viuda de Tzic, en nombre propio y los señores Hugo José Tzic López y Medalla Manuela Tzic López, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extraju-dicial de VICENTE TZIC GUTIERREZ. Para la junta de herederos se fija el 29 de Agosto 2014, a las 11:00 horas, en mi oficina profesional situada en 3ra.
Avenida Final zona 4 Colonia Socobal, Chimaltenango. Chimaltenango 18 Julio 2014. Lic. Edwin Rolando Yucuté Garcia. Abogado y Notario Colegiado 11895.28218 23, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Huitàn, Quetzaltenango, se presentó el señor MARCOS RODRI-GO RAMÍREZ VAÍL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RODRI-GO RAMÍREZ VAÍL. Se puede formalizar oposición por quien se considera perjudicada. Quetzaltenango, 16 de julio de 2014. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL
VAÍL. Notario. Col. 9394.28219 23 julio / 6, 21 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Huitán Quetzaltenango, se presentó FELICIANA MICAELA VI-CENTE VICENTE DE VICENTE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija SANTOS VICENTE VICENTE, por el de YASMIN LORENA VICEN-TE VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren
perjudicados. Quetzaltenango, 16 de julio de 2014. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394.28220 23 julio / 6, 21 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ronan Dowlas Franco Avila, ó Ronan Dowlas Franco Hernández ó Ronal Douglas Franco Hernández, requiere mis servicios profesionales a efecto de obtener el CAMBIO DE SU NOMBRE, pretendiendo adoptar el de “ Ronal Douglas Franco Hernández “Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones 1a. av. 7- 63 zona 1 Nueva Santa Rosa, Santa Rosa.
Licenciada JULIA ENCARNACION CUC SÓN. Abogada y Notaria. Colegiada 11968.28227 23 julio / 6, 21 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BENYAMIN ABIMELEC HERRERA HERNÁNDEZ, solicita su cambio de nombre por el de: BENYAMIN AHIMELEC HERRERA HERNÁNDEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Democracia, Huehuetenango. Jorge Luis Cano Ortiz. Abogado y Notario. 3ra. Av. 6-15 Zona 1.Te. 53491207.
Colegiado 1246928231 23 julio / 6, 21 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
NICOLASA JACINTA PÉREZ RAMÍREZ solicita cambio de su nombre por el de MARIZOL PÉREZ RAMÍREZ. Efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta notaría. Colo-tenango, Huehuetenango, 14 de julio de 2014. Lic. Jorge Napoleón García
Pineda. Notario. Col 12,679. Oficina: Atrás de la Escuela oficial Colotenango, Huehuete-nango, Tel. 58949761-77226216.28241 23 julio / 6, 21 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A MI OFICINA PROFESIONAL situada en la 1a. avenida 6-42 zona 1 de esta ciudad, se presentó Berta Susana Monzón Hurtado, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE por el de Berta Surama Monzón Hurtado. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de Julio de
2014. Lic. Conrado Adolfo Alarcón Marroquín.- Abogado y Notario. Col. 6571.28301 25 julio / 6, 21 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Luis Orlando Culajay Fernandez solicita su cambio de nombre por Louis Orlando Kulhahay. Efectos legales, emplazo a quienes se consideren afec-tados. 31 de julio de 2014. Lic. Pablo Fernando Alquijay Rodríguez. Col. 16545. Diag. 17, 21-91 z.11 Mariscal. Tel. 4215-2187
28651 6, 20 agosto / 4 septiembre 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Yesica Johana Ardon Pirir, como consta en su partida de nacimiento, solicita diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de JESSICA JOHANA AR-DON PIRIR. Para los efectos legales se hace la publicación. Guatemala, 16 de junio de 2013. Lic. Luis Arturo Montoya Ortiz. Abogado y Notario. 15 avenida
6-51 zona 6.28672 6, 20 agosto / 4 septiembre 2014
AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 6 De aGOStO De 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 49 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE MARZO DEL 2013 POR EL NOTARIO ROGELIO MANUEL ZARCEÑO RUIZ, INSCRIBE PROVISIO-
NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: HISPANICARE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 69934 FOLIO 588 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE JULIO DE 2014. EXP. 61333-2006.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil Gene-ral de la República.28214 23, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 28 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE JUNIO DEL 2014 POR EL NOTARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, INSCRIBE PROVISIO-
NALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: GUATEPROCE-SOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64136 FOLIO 784 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACION. GUATEMALA 03 DE JULIO DE 2014. EXP. 42885-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.28276 23, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 26 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE JUNIO DEL 2014 POR EL NOTARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, INSCRIBE PROVI-SIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: EL
ESTANQUE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64033 FOLIO 681 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISO-LUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONIS-TAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JULIO DE 2014. EXP. 41492-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil Gene-ral de la República28277 23, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 15 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JULIO DE 2014 POR EL NOTARIO ESTUARDO GIOVANI PAGANINI SANTIZO, INSCRIBE PRO-
VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: GONZÁLEZ, MARTINEZ, MARTINEZ Y COMPAÑIA LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 34703 FOLIO 333 LIBRO 122 DE SOCIEDADES MERCANTILES; LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESO-LUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-TARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JULIO DE 2014. EXP. 9339-1997.- Lic César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.28664 6, 13, 20 agosto 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
ELIZABETH LUNA LÓPEZ, radicó ante mí el proceso suceso-rio intestado extrajudicial de ESTEBAN PACAY TZINA, Junta de Herederos 7 de agosto de 2014, diez horas, en la 6ª. Ave. 6-91 zona 9, 2º. Nivel, of. 2 Edificio Consedi, ciudad de Guate-mala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 18 de agosto de
2014. Lic. Fernando Isaias Carrera Santiago. Colegiado 17533.28221 23, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
MARLIN NOÉ PÉREZ HERRERA, en calidad hijo, radico ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTA-DO EXTRAJUDICAL DE CAUSANTE JULIO PÉREZ TZOY, para la junta de herederos se fija el día veintiséis de agosto del año 2014, a las nueve horas, en mi oficina profesional, si-
tuada en catorce calle, octava y novena avenida del Municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal. Puerto Barrios, 14 de julio del año 2014. Licenciado EDGAR SAUL VILLAGRAN MAYEN, Abogado y Notario, Colegiado número 12641.28249 23, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
WILDER MANRIQUE HERNÁNDEZ MOLINA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de MAXIMILIANO HER-NÀNDEZ MÈRIDA, Junta de herederos el 18 de septiembre de 2014, diez horas, en 1a Avenida 5-68 “A” zona 2, Barrio El Rosario, Coatepeque, departamentote Quetzaltenango. Cito
a los que tengan interés. Coatepeque, 17 de julio de 2014 Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ. Notario. Col. 9714.28446 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
PROCESO SUCESORIO INTESTADO. 01041-2014-00555 OF 2o. Por este medio se hace saber que MARIO ROBERTO RIOS CATILLO ACTUA EN CALIDAD DE APODERADO GENERAL Y ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION DE GA-BRIELA VIVIANA VILLATORO PACHECO promueve en este
juzgado proceso sucesorio intestado del causante LUIS ARTURO VILLA-TORO BARILLAS se señala audiencia de junta de herederos para el día VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, citándose a su vez a quienes tengan interés en la mortuoria. Guatemala veinticuatro de julio de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.28456 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
ZOILA CORADO MEDRANO, promovió ante mí el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de RONALD ARMANDO CHÁVEZ NAJARRO. Junta de Herederos el cinco de septiem-bre de 2,014, a las 11:00 horas, en 14 Calle “A” 10-22, Oficina 3, zona 1 Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés.
Guatemala, 25 de julio de 2,014. Licda Mireya Jeanneth García Baldizón, Notaria. Colegiada No. 7983.28487 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-604 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central así: finca dos mil qui-
nientos trece, folio trece del libro cuatrocientos veintiséis E de Guate-mala, finca urbana consistente en Lote número diecisiete, manzana cinco, Proyecto Habitacional denominado “Villas del Milagro”, en la Aldea Sacoji-to, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote dos, Manzana cin-co. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quin-ce punto cero cero metros, colindando con Lote dieciséis, Manzana cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos se-tenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho, Manzana cinco. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase trascritas la ter-cera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso y conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamen-te el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENVATOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de julio del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.28204 23, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo Vía de Apremio 03023-2014-00072 Of. I. Este Juzgado señaló el 12 de Agosto del año 2014 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 96, Folio: No. 96 del Libro: No. 495 de Chimaltenango, terreno en jurisdicción
de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con un área de 256.45 metros cuadrados, que mide y linda al NORTE: 22.78 metros con resto de la finca matriz; SUR: 26.22 metros con Francisco Choy Saquil, ORIENTE: 11.15 metros con Abraham Crecencio Castro y PONIENTE: igual medida con Rolando Xicay; La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por JULIO CESAR QUlÑONEZ HERNÁNDEZ, Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25, 000.00 mas inte-reses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención no le aparece ningún gravamen más únicamente el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 08 de julio del 2014. Licenciada. María Eugenia Pérez Pérez. Secretaria.28222 23, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00425. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 12/08/2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 473 Folio 473 del Libro 41E de Retalhuleu. Finca Urbana ubi-cada en mnpio de San Martín Zapotitlán, depto de Retalhuleu, extensión de 909.31 mts2. Con medidas y colindancias NORTE:
de la E: 0 al P. 1 15.228 mts de la E. 1 al P. 2, 15.732 mts con Calle a San Martin; ORIENTE: de la E: 2 al P: 3, 27.542 mts. con Delia Macario Bravo; SUR; de la E: 3 a la 4, 29.497 mts. con servidumbre de paso que se constituira y finca matriz; PONIENTE: de la E: 4 a la 5, 10.704 mts. de la E: 5 a la 0, 20.644 mts. con carretera asfaltada. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: MARIO ADOLFO ALVA-REZ RODRIGUEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 150,000.00 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravá-menes. E= estación P= punto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y
departamento de Quetzaltenango. 14/07/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.28273 23, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 09037-2013-00431 Of. II. El 13-08-2014 a las 11:00 horas, se rematarán: a) Finca número 100,400, folio 140 del libro 398 de Quetzaltenango, que consiste en terreno situado en el municipio y departamento de Quetzaltenango, consta de 258.05 mts2. y linda: Norte: Julio Alfredo Guzman Pineda; Sur:
Fidel de Jesús Furnil; Oriente: María Concepción Guzmán Pineda de Cuevas y Fidel de Jesús Furnil; y Poniente.: Catarino Sum, vía pública en medio; sobre esta finca, se encuentran anotadas en su inscripción hipo-tecaria número: 4,5,6,7,8, hipotecas a favor del señor Pedro José Satey Machic; y b) Finca número 210,838, folio 156 del libro 424 de Quetzalte-nango, que consiste en terreno ubicado en Cantón Pacajá, del municipio y departamento de Quetzaltenango, consta de: 218.50 mts2. y linda: Norte: Justo Reyes, calle de por medio; Sur: Salvador Cajas; Oriente: Wotzbelí Villagrán Rivera; y Poniente: Ambrocio Coton Pol. La presente finca tie-ne transcritas 2 servidumbre de paso, en su 2a. inscripción de derechos reales; pesa en su inscripción hipotecaria número 11, hipoteca a favor de: Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. Ejecuta: Mario Rene Barrios Tello. BASE: Q.7,000.00 más intereses y costas procesales. Williams Gio-vani López Barrios. Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango. 17 de julio 2014. 28289 24, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. C2-2006-4839 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló au-diencia para el día CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL CA-TORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al
número de FINCA DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS DOCE (267,612) FOLIO CIENTO TREINTA Y UNO (131) LIBRO SEIS-CIENTOS ONCE (611) DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO UNO: Finca urbana ubicada en novena calle 0-80 A zona nueve, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con un área de ciento cuarenta y uno punto veintiocho cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación 0 a la 1, 8.20 metros rumbo noreste; de la estación 1 a la 2, 17.23 metros rumbo sureste; de la estación 2 a la 3, 8.20 metros rumbo suroeste; de la estación 3 a la 0, 17.23 metros rumbo noroeste, colinda norte área verde, oriente lote cuarenta y cinco; Sur, servidumbre y poniente lote cuarenta y tres, trece metros; “INVERSIONES LOS CEREZOS SOCIEDAD ANONIMA” es pro-pietaria de esta finca por haber desmembrado para si mismo de la finca número doscientos cincuenta y tres mil seiscientos ochenta y seis, folio ciento doce, libro quinientos sesenta y seis de Quetzaltenango, departa-mento de Quetzaltenango. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO DOS. Esta finca gozará de 2 servidumbres de paso y de uso de área verde de recreación, que soportará la finca número 253,686 folio 112 libro 566 de Quetzaltenango, la de paso identificada con las calles a, b, c, d y de área verde identificada con los números 1, 2, 3, 4, y 5. INSCRIPCION DE DO-MINIO NÚMERO TRES. Los ejecutados POR compra a “INVERSIONES LOS CEREZOS, SOCIEDAD ANONIMA” son propietarios de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: NÚMERO UNO. A favor de BANCO DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA. NUMERO DOS. BANCO IN-DUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria número UNO de esta finca, por fusión de Banco Industrial, Sociedad Anónima y Banco de Occidente, Sociedad Anónima. Dicha Hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar y son las que motivan la presente ejecución seguida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Espe-cial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA MIL SETECIENTOS TRES QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q 60,703.29), en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital recla-mado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Segundo Registro de la Pro-piedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria Juzgado Noveno de Primera instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, dieciocho de julio de dos mil catorce.28449 30 julio / 6, 12 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E D I C T O JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-2014-00649.Of. 1°. Se señala audiencia para el día EL DIA VEINTE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE, sobre un bien inmueble
ubicado en aldea El Ingeniero del Municipio y departamento de Chiquimu-la, inscrito en el Registro General de la propiedad de la zona central, como finca numero cinco mil doscientos sesenta y siete (5267) folio doscientos sesenta y siete (267) libro once E (11E) del departamento de Chiquimula, por el capital de ONCE MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 11,229.68) más intereses, re-cargos por mora y costas procesales, Demanda: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada. Juzgado de Paz Chiquimula, catorce de julio del año 2,014. Secretario. Julio René Sagastume Monroy Secretario 28459 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01049-2009-00620 OFICIAL 2º. Este Juzga-do señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona
Central a números: A) OCHO MIL OCHENTA Y OCHO, FOLIO OCHENTA Y OCHO, DEL LIBRO TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urba-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 6 De aGOStO De 2014 / PáGina 15
na consistente en Fracción B guión tres, de la manzana “B”, situada en la cuarta calle “A”, cero guión cincuenta y cuatro zona ocho, Ciudad de San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Línea recta de diecisiete punto trescientos sesenta y cinco metros con fracción B guión dos; SUR: Línea recta de diecisiete punto trescientos sesenta y cinco metros con fracción B guión cuatro; ORIENTE: Línea recta de siete punto cero cero metros con calle interior; PONIENTE: Línea recta de siete punto cero cero metros con calle particular. SERVIDUMBRES: Inscripción nu-mero Dos: Téngase transcrita la Segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de Acueducto. Inscripción numero Tres: Téngase aquí transcrita la Tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a el Área Verde Uno. Inscripción nu-mero Cuatro: Téngase aquí transcrita la Quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a el Área Verde Dos. Inscripción numero Cinco: Téngase aquí transcrita la Sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a el Área Verde Tres. Inscripción numero Seis: Esta finca Goza la Servidumbre Voluntaria de uso exclusivo para Área Verde y Acceso a la Villa Pública, a que se refiere la octava inscripción de derechos reales de la finca numero ochenta, Folio ochenta, Libro tres mil ochenta y seis de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción nume-ro Siete: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad de-nominado Régimen Especial de Copropiedad y Servidumbre, cuyo regla-mento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero nueve de derechos reales de la finca matriz: Finca ochenta, Folio ochenta, Libro tres mil ochenta y seis de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una cuarenta y sieteava parte de la finca número OCHENTA, FOLIO OCHENTA, LIBRO TRES MIL OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca Rústica ubicada en finca denominada Santa Bárbara en Aldea Campanero del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO PUNTO TRESCIENTOS SESENTA Y UN METROS CUADRADOS. Cuyas Medidas, Colindancias, Limitaciones y Anotaciones constan en sus respectivas inscripciones. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A los bienes antes identificados les aparecen los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, conforme las ins-cripciones números uno y dos y cuatro respectivamente de las fincas rela-cionadas, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON DIEZ CEN-TAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensa-ciones, recargos, impuestos, primas y rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el dieciocho de julio del año dos mil catorce. JUZ-GADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIA-DO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO–28461 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 26-2011 Of. 2o. BENITO CA-COJ CAHUEC, avisa del remate de los derechos de posesión de bien inmueble embargado a favor del ejecutante y consiste en terreno situado en CASERÍO PALIMONIX, ciudad de Rabinal, departamento de Baja Verapaz, con las medidas y colindancias
siguientes: NORTE: 41.10 metros, con Germán Cujá en línea curva; SUR: 39.60 metros, con Germán Cujá; ORIENTE: 32.27 metros, con Julián Chen Sarpec; PONIENTE: 33.30 metros, con Antonio Osorio, quebrada de por medio. El precio base para el remate es de Q.60,000.00 más costas proce-sales. Se señaló audiencia para el DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTITRÉS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.28462 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2013-00474 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca número VEINTIOCHO MIL CIENTO
TREINTA Y CUATRO (28134) FOLIO CIENTO SETENTA Y SEIS (176) DEL LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES (233) DE SACATEPE-QUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número diecinueve de la Sección “E” de la Lotificación Las Victorias del municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, con área ac-tual de ciento cuarenta punto doscientos cincuenta mil metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: lote veintiuno. SUR: lote diez y siete. ORIENTE: lote veinte sección “D”. Y PONIENTE: lote veinte. Inscrip-ción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número: cinco. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintitrés de julio de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIE-DAD ANONIMA en contra de la parte ejecutada, según juicio E.V.A. mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cuatrocientos setenta y cuatro. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL SEIS-CIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS (Q.59,617.28), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesa-les. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatema-la, dieciocho de julio de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez,
Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.28465 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2013-00279. Oficial 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA del SEGUNDO
BIEN INMUEBLE objeto del juicio: ubicado en la Aldea El Novillero, municipio de Santa Lucia Utatlán, departamento de Sololá con una extensión superficial de 360 Mts.2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 30 Mts, con Santa Maria García García, calle de por medio; SUR: 30 Mts., con Finca Matriz, PONIENTE: 12 Mts., colinda con Crisanto Yac Yac, calle de por medio; ORIENTE: 12 Mts., con Asociación La Guadalupana, calle de por medio; inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en el Departamento de Quetzaltenango, FINCA número (16,665), FOLIO: (195); LIBRO: (68), La cual se llevará a cabo para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SETECIENTOS DIEZ QUET-ZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.107,710.29), en concepto de capital, intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos le-gales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá 18 de julio de 2,014. LIC. JULIO XON XON. Secretario. 77623619.28477 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 04008-2014-00395 Of II. Este Juzgado señaló el día MIERCOLES VEINTE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Registro
General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL TRES-CIENTOS CATORCE (5314), FOLIO TRESCIENTOS CATORCE (314), DEL LIBRO SETENTA Y UNO E (71 E) DE CHIMALTENANGO, finca rústica consistente en terreno, ubicado en el municipio de San Andrés Itzapa del departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de CIEN METROS CUADRADOS CON TREINTA Y NUEVE CENTÍME-TROS DE METRO CUADRADO que colinda: NORTE: Siete metros con cuarenta y nueve centímetros con Jobo López Simón. SUR: Siete metros con cuarenta y siete centímetros calle de por medio con finca matriz. ORIENTE: Trece metros con cuarenta y cuatro centímetros con finca ma-triz; PONIENTE: Trece metros con cuarenta y cuatro centímetros con finca matriz; con sus demás datos registrales que obran en su inscripción de dominio, este remate tiene lugar por Ejecución en Vía de Apremio que por la suma de SEIS MIL TRESCIENTOS QUETZALES (Q. 6,300.00) más intereses y costas procesales, promueve LEONEL RIGOBERTO SAMA-YOA GODOY, en su calidad de mandatario judicial con representación de la entidad Asociación Awakening (Guatemala), aceptándose posturas que cubran el monto de la deuda, haciéndose constar que sobre el inmueble no pesa otro gravamen, fuera del que motiva esta ejecución, y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova. Secretaria Del Juzgado Primero de Paz Penal, Civil, Trabajo y Familia de Chimaltenango, once de julio del año dos mil catorce. Licda. EVA ARABELA VILLATORO GIRÓN DE CÓR-DOVA. Secretaria28478 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO: Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2014-01194. Of y Not. IV . Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTI-SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HO-RAS, para la VENTA EN PÚBLICA SUBASTA DEL BIEN DADO EN GARANTÍA, inscrita en el Registro General de la Propiedad
de la zona Central con el número de finca dos mil doscientos veintisiete (2227), folio doscientos veintisiete (227), del libro cuarenta y cinco E (45 E) de Guatemala, finca urbana ubicada en lote número doce, manzana “O”, sector tres, Residencial Los Olivos, en aldea Las Tapias, zona diecio-cho, del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, de ciento seis punto cero cinco metros cuadrados, con medidas y colindancias siguientes: De la estación uno al punto observado dos, rumbo sureste, un ángulo de sesenta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con lote once; de estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de siete punto cero siete metros con calle; de la estación tres al punto observado cuatro con rumbo noroeste, un ángulo de sesenta y siete grados, treinta y siete minutos dieciséis segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con lote trece; de la estación cuatro al punto observado uno, con rumbo noreste, un ángulo de veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de siete pun-to cero siete metros con lote tres. Limitaciones: Servidumbre de LUCES Y VISTAS, de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transferible, con el objeto de mantener unifor-midad y orden entre las casas y lotes de la lotificación residencial Los Oli-vos, siendo estas fincas los predios sirvientes y la finca número cien, folio cien, libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, el predio dominante; Servidumbre de USO y es la limitante que se establece entre las fincas que forman los lotes de la lotificación residencial Los Olivos, es de carácter voluntario y perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transferible, con el objeto de que se utilicen únicamen-te para vivienda y preservar el carácter residencial de los mismos, siendo estas fincas los predios sirvientes y la finca número cien, folio cien, libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, el predio dominante; Servidumbre de CONTRIBUCIÓN que tiene por objeto obligar a los pro-pietarios de los lotes de la lotificación residencial Los Olivos a contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas) esto se exige al predio sirviente y al dominante, el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento por ser de interés para la comunidad, no otorgando derecho de uso físico alguno, es potestativamente transferible, de carácter volun-tario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal, siendo estas fincas los predios sirvientes y la finca número cien, folio cien, libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, el predio dominante. Anotacio-
nes: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecu-ción promovida por OSCAR LEONEL LOPEZ LORENZANA, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital recla-mado, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de julio de dos mil catorce. Bianca Aracely Marroquin Monroy –Secretaria– Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala.28482 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01046-2013-00349 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL CA-TORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 215 folio 215 del libro 2502
de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número 511, manzana 11, situado en el Kilómetro 19.3 carretera a Villa Canales, Rivera Del Rio del municipio de San Miguel Petapa, depar-tamento de Guatemala, con área actual de 126.3100 m2, con las colindan-cias siguientes: Nororiente: 16 metros lote 512; Suroriente: 7.8947 metros 5a. calle Rivera del Rio; Surponiente: 16 metros lote 510; Norponiente: 6.9847 metros con lote 504, propiedad del demandado.- La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. La certificación de mérito tiene la siguiente razón que textualmente dice: “RAZON. La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil.” GRA-VAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por INMOBILIARIA TURAN-DOT, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha seis de mayo de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 23 de Julio de 2014. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRI-MERA INSTANCIA CIVIL.28483 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-00517 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del Bien inmueble, inscrito en el Re-gistro General de la Propiedad así: Finca rustica número dos-
cientos veintitrés, folio doscientos veintitrés del libro veintisiete de Reforma Agraria, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubica-da en Lote doscientos cincuenta y cuatro en la finca Cuyuta, del municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con área actual de doscientos mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Parcela doscientos cincuenta y tres; SUR: Parcela doscientos treinta y uno dos-cientos treinta y dos calle. ORIENTE: Parcela doscientos treinta y uno y PONIENTE: área de reserva, LIMITACIONES: Derechos Reales. Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: a) Ins-cripciones hipotecarias de la cuatro a la ocho, hipotecas que ocupan del primero al quinto lugar, y que son las que motivan la presente ejecución promovida por ANA MARIA URRUTIA FARNER, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA CON VEINTIUN CENTAVOS DE DOLAR, en concepto de capi-tal, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las pos-turas para el día del remate. b) Inscripción hipotecaria número nueve, el ejecutado se reconoce deudor de las señoras ANA MARIA URRUTIA FAR-NER y MARIA EUGENIA URRUTIA FARNER DE RECINOS por la suma de ciento veinticinco mil quetzales, hipoteca que ocupa el sexto lugar. La presente publicación se efectuó de conformidad con la certificación que obra en autos, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de julio del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. NORA NOEMÌ LÒPEZ LEMUS. SECRETARIA.28484 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01042-2003-05118 Oficial 2do. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la siguiente finca rustica inscrita en el Regis-
tro General de la Propiedad de la zona central con el número SEIS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES (6883), FOLIO CIENTO CINCUEN-TA Y CUATRO (154) DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (1359) DE GUATEMALA la cual consiste en: lote de terreno No. 3 ubicado en la tercera calle y diez y nueve venida de la zona once de esta ciudad con área de 205.962 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte diez y seis metros con propiedad de Nicolás Bueto Brol; Sur diez y seis punto cero tres metros, con la trece calle de la zona once; Oriente doce punto treinta y cuatro metros, con el resto de la finca matriz; y Poniente trece punto treinta metros con la fracción número dos. DERECHOS REALES. Inscripción número tres, téngase aquí transcrita la 3ra. Inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servi-dumbre de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El Juez del Juzgado Decimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha 12 de junio de 2003 decretó la ano-tación de demanda de esta finca dentro del juicio número C2-2003-05118 Oficial 2do. seguido por ASOCIACION ESPAÑOLA DE BENEFICIENCIA. Inscripción Letra B. El Juez del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha 11 de septiembre de 2009 decretó el embargo de esta finca dentro del juicio número 01049-2009-00684 seguido ASOCIACION ESPAÑOLA DE BENEFICIENCIA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución,
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 6 De aGOStO De 2014
promovida por ASOCIACION ESPAÑOLA DE BENEFICENCIA quien reclama el pago de la cantidad de UN MILLON DE QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guate-mala el día veinticuatro de julio de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ubicado en 6ª. Avenida “A” 12-57 zona 9, Ciudad de Guatemala. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO.28485 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2014-00046 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIO-CHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública su-basta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro
General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) FINCA NUEVE MIL SEISCIENTOS OCHO, FOLIO CIENTO OCHO DEL LIBRO SETE-CIENTOS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote veintio-cho, manzana cuatro del proyecto “ALAMEDAS DE SANTO DOMINGO”, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y siete punto cero cero cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con azimut de cincuenta y un grados, cincuenta minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de siete metros, colindando con lote trece, manzana cuatro. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de trescientos veintiún grados, cincuenta minutos, veinti-siete segundos, con una distancia recta de veintiún metros, colindando con lote veintisiete, manzana cuatro. De la estación dos al punto de ob-servación tres con un azimut de doscientos treinta y un grados, cincuenta minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de siete metros, co-lindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento cuarenta y un grados, cincuenta minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de veintiún metros, colindan-do con lote veintinueve, manzana cuatro SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos. Esta finca goza como predio dominante la servidumbre siguiente: A) Servidumbre de paso: Vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles; B) Servidumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. Y C) Servicios Públicos: De áreas verdes; Área de recreación; Área Forestal y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio. El predio sirviente es la finca número quinientos setenta y uno, folio setenta y uno, libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala, tal y como se expresa en la Inscripción de Derechos Reales número dos de dicha finca, las servi-dumbres tienen un área total de treinta y ocho mil cuatrocientos dos punto cuarenta y un metros cuadrados comprendidas dentro de las colindancias y medidas que constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero Tres. Se constituye sobre esta finca el REGLAMENTO DE CO-PROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL PROYECTO “ALAMEDAS DE SANTO DOMINGO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca quinientos setenta y uno, folio setenta y uno, libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ins-cripción Letra: A. El juez DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución diecinueve de diciembre de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número sumario número cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil trece guión cero cero ochocientos cincuenta a cargo del ofi-cial segundo, seguido por Banco Agromercantil del Guatemala, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Inscripción Letra B. El juez TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA en resolución de fecha treinta y uno de enero de dos mil catorce, mando a anotar el Embargo Precautorio sobre los derechos de propiedad que posee en esta finca el ejecutado dentro del juicio que abajo se identifica seguido por Banco Agro-mercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, se-gún juicio ejecutivo un mil cincuenta guión dos mil trece guión ochocientos quince, oficial cuarto. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una cuatrocientos seisava parte de la finca número QUINIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO SETENTA Y UNO, DEL LIBRO SEISCIENTOS SESENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y seis mil quinientos cincuenta y cuatro punto tres cero cuatro cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparecen únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, para obtener el pago de SETECIENTOS SESENTA Y TRES MIL SETECIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen hasta que se haga efectivo el pago y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen mas anotaciones conforme las Certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de julio del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA-SECRETARIO-. 28526 30 julio / 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE. E.V.A. 85-2014 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día veintiuno de agosto del año dos mil catorce, a las catorce horas, para el REMATE, del bien inmueble inscrito en la Municipalidad de Poptún, departamento de Petén, según Acta número setecientos noventa y uno guion dos mil
once, folios ciento sesenta y nueve al ciento setenta, del libro de terrenos número ciento trece, consistente en lote de terreno ubicado en la tercera avenida y calle Sos Chaj, Barrio Santa María, zona tres, municipio de Pop-
tún, departamento de Petén, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 38.35 metros colinda con calle Sos Chaj; Sur: 34.39 metros colinda con Rolando Cun Ical; Este: 5.90 metros colinda con tercera avenida de la zona tres; Oeste: 14.80 metros colinda con Ovilio Waldemar Acté. GRA-VAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número uno que es la que mo-tiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– por medio de su Manda-tario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. Leonel Francisco Ramírez Palacios, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Poptún, departamento de Petén, treinta de julio del año dos mil catorce.28662 6, 13, 19 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 1329-2014 Of. 1º. Not. 2° Este Tribunal señalo audiencia de remate para el día Vein-tiocho de Agosto del año dos mil catorce a las once horas en punto, para el remate de los derechos de posesión de un bien inmueble que se encuentra inscrito bajo el número de inscrip-
ción cuatrocientos cincuenta y nueve (459), folio ciento cincuenta y seis y ciento cincuenta y siete (156 y 157) del libro cinco (5) de Derechos de posesión de la Municipalidad del Municipio de Cunen, Departamento de el Quiché, ubicado en la Aldea Xequixtum, Municipio de Cunen, Depar-tamento de el Quiché, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: ORIENTE: Mide trece cuerdas y media, colinda con Juan Tiu Castro, línea de por medio, PONIENTE: Mide trece cuerdas y media, colinda con Gas-par Tiu Castro, línea de por medio, NORTE: Mide una cuerda con ocho varas, colinda con Pedro Pacheco Maldonado, línea de por medio; SUR: Mide una cuerda con ocho varas, colinda con Gaspar Tiu Castro, línea de por medio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente le aparece vigente, la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESA-RROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de SIETE MIL QUETZALES (Q. 7,000.00) más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más los intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Trabajo y Familia de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. Villa Nueva, veinticuatro de Julio del año dos mil catorce. Lic. Ovidio Antonio Sandoval Villatoro. Secretario.28663 6, 13,19 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2013-00944. Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al
número: A) Finca número CUATRO MIL SETECIENTOS VEINTISEIS, folio DOSCIENTOS VEINTISEIS, del libro CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TRECE, UBICADO EN LA MANZANA DOS del condominio PASEO DE LAS FUEN-TES DOS, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros colindando con CALLE. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con Lote número doce, Manzana dos. De la esta-ción dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con Lote número treinta, Manzana dos. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con Lote número catorce, Manzana dos. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, rela-tiva a sometimiento al régimen de Copropiedad denominado condominio paseo de las fuentes dos, cuyo reglamento forma parte de esta inscrip-ción. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca soporta la servidum-bre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de régimen de condominio consistente en lo siguiente: Los predios sirvientes (que están comprendidos dentro de la finca número cuatro mil seiscientos ochenta y dos, folio ciento ochenta y dos libro cuatrocientos diez E de Guatemala a la finca cinco mil folio quinientos libro cuatrocientos diez E de Guatemala, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción.- Y es a favor de la finca número cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho folio cuatrocientos treinta y ocho libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. Y. B) sobre una trescientos diecinueve ava (1/319) parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comu-nes ubicados en la Finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, del libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. GRA-VAMEN HIPOTECARIO: A las fincas antes mencionadas únicamente les aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por EL BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su MANDATARIO ESPECIAL Y JUDICIAL CON REPRESENTACION, LICENCIADO JOSÉ ESAU AZURDIA MANSILLA, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA MIL QUINIENTOS CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, mas intereses y costas procesa-les, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintinueve de julio del año dos mil catorce. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Lic. Nora Noemi Lopez Lemus. Secretaria.28674 6, 13, 20 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01044-2013-0737 Of. 1o. Este Juzgado señalo la au-diencia del día VEINTISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Número SIETE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y UNO, folio CIENTO
OCHENTA Y UNO, del libro SEISCIENTOS TREINTA Y SEIS E de Gua-temala, finca urbana consistente en lote número quince, de la manzana A del Condominio San José de las Fuentes I, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula departamento de Guatemala de ciento dos punto cero cero cero cero cero cero metros cua-drados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observa-ción uno, un azimut de ciento dieciséis grados, treinta y tres minutos cin-cuenta y cuatro segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con calle; de la estación uno al punto de observación dos un azimut de doscientos seis grados, treinta y tres minutos cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de diecisiete metros colindan-do con lote dieciséis, de la manzana A y finca matriz; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos noventa y seis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia recta de seis metros, colindando con finca matriz; de la estación tres al punto de observación cero un azimut de veintiséis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de diecisiete metros, colindando con lote número catorce de la manzana A. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la cuatro y cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a el Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio San Jose de las Fuentes I. B) El Derecho de copropiedad de una ciento noventa y tresava parte sobre la finca RUSTICA número DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE, del libro TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala de setenta y un mil sesenta y cuatro punto nueve mil doscientos metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la pre-sente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y SEIS MIL CIENTO OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, treinta y uno de julio del año dos mil ca-torce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.28675 6, 13, 20 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No.: 01105-2011-01431, Not. Y Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número 122, folio 122, del libro 341 E de Guatemala. DERECHOS REALES.
Dominio. Inscripción No. 1. finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en la 9ª. Ave. 8-24 de la zona 1 de Mixco, ubicada en el muni-cipio de Mixco, departamento de Guatemala de 54.6500 m2. medidas y colindancias: Norte: 8.00 mts. Con la finca propiedad de Simón Pernilla; Sur: 3 medidas: línea recta que parte de poniente a oriente de 6.85 mts. misma línea que cruza en ángulo de 90° de norte a sur, de 4.05 mts. luego cruza la misma línea de poniente a oriente, en ángulo de 90° de 1.15 mts. de largo estas 3 medidas colindantes con la fracción adjudicada a Maria Teresa Ajcú Zelada; Oriente: 10.75 mts. con la finca propiedad de Amado Ramírez Ambrocio y Poniente: 5.80 mts. con finca propiedad de Amado Ramírez Ambrocio. LA EJECUTADA es propietaria de esta finca por par-tición de la finca 102 folio 102 libro 2623 de Guatemala. HIPOTECAS: inscripción No. 2. la ejecutada se reconoce deudora de Nicolás de León Zúñiga, por la suma de Q. 30,000.00, que pagará en un plazo de 5 años, a partir de la fecha del contrato, interés 2.50% mensual. En garantía del cré-dito cedible sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número 3. El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en auto fechado 11 de enero de 2013 declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, el cual se anotó al Asiento No. 4344 del folio 344 del libro 9E de Testamentos, quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyó a ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES identifi-cado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero universal. Por lo que se inscribe a favor de dicho heredero, le-gatario, el crédito contenido en la segunda inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continua ocupando el PRIMER LUGAR. Certificación del Proceso Sucesorio No. 01165-2012-0351 Of. 2º, extendida por el Secretario de dicho Juzgado, fechada 4 de febrero de 2013. Las que motivan la presente ejecución promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, por medio de su heredero testamentario ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES para obtener el pago de Q. 30,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación que obra en autos. Guatemala, veintiocho de julio de dos mil catorce. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ, Secretario del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.28677 6, 13, 20 agosto 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 12006-2014-00202 Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día 27/08/2014 a las 09:30 Hrs. para la prácti-ca del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en un inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Case-río La Esmeralda del municipio de Tejutla, departamento de San
Marcos, Área de 3,931.20 Mts.2., mide y linda: NORTE: 25 varas equi-valentes a 20.90 Mts., en línea recta, con Margarita Rafael, esquinero de miche y piedra; SUR: 72 varas con 23 pulgadas equivalentes a 60.67 Mts.,
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 6 De aGOStO De 2014 / PáGina 17
en línea recta, con Jorge Crisóstomo, esquinero de winte (sic); ORIENTE: 33 varas con 8 pulgadas equivalentes a 27.79 Mts., en línea recta, con Máximo Salas, esquinero de winte (sic) y miche; y SURPONIENTE: 119 VARAS CON 27 PULGADAS, EQUIVALENTES A 16.56 Mts., en línea recta, con José López, esquinero de winte (sic) y piedra; PONIENTE: 4 varas equivalentes a 3.34 Mts., en línea recta, con Rodrigo Camel, piedra de esquinero; con mojones, linderos y esquinero bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ en su calidad SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVI-MIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITA-DA en contra de JULIÁN RAFAEL VELÁSQUEZ; para obtener el pago de Q. 35,000.00 en concepto de capital adeudado, más interés pactado, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INS-TANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 29/07/2014. LILY OFELIA GONZALEZ VILLATORO. SECRETARIA.28678 6, 13, 20 agosto 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE JU-NIO DE 2014, POR LA NOTARIA LAURA PATRICIA VARGAS FLORIDO Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 18 DE JUNIO DE 2014, SE INSCRIBE A: OSCAR RENATO RODAS
AVILA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 427803 FOLIO 223 LI-BRO 355 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CWWTEL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 79312 FOLIO 975 LIBRO 172 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDA-CIÓN. EXPEDIENTE 39642-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE JUNIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE CO-MERCIO.27741 8, 22 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE JU-NIO DE 2014 POR EL NOTARIO RENATA MARIA ALEJANDRA GULARTE CHAPETON, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, SE INSCRIBE A:
CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 428547 FOLIO 967 LIBRO 355 DE AUXILIARES DE COMER-CIO DE LA ENTIDAD LLAMA DEL BOSQUE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 66669 FOLIO 320 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 41075-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDI-GO DE COMERCIO.27742 8, 22 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE JU-NIO DE 2014 POR EL NOTARIO RENATA MARIA ALEJANDRA GULARTE CHAPETON, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, SE INSCRIBE A: CE-
SAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR BAJO RE-GISTRO 428542 FOLIO 962 LIBRO 355 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD TERMINACIONES Y ACABADOS, SOCIEDAD ANO-NIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 83617 FOLIO 285 LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES , PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 41074-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO.27743 8, 22 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE JUNIO DE 2014 POR EL NOTARIO RENATA MARIA ALEJANDRA GULARTE CHAPETON, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, SE
INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDA-DOR BAJO REGISTRO 428539 FOLIO 959 LIBRO 355 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD VEXEM, SOCEEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 74307 FOLIO 965 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 41072-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDI-GO DE COMERCIO.27746 8, 22 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE JULIO DE 2014, POR LA NOTARIA MELIDA PINEDA MOLINA PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 11 DE JULIO DE 2014,
SE INSCRIBE A: FRANCISCO CHÁVEZ BOSQUE, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 429437 FOLIO 858 LIBRO 356 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SOLHASA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LI-QUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 63795 FOLIO 443 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CO-NOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 43823-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.28240 23 julio / 6, 21 agosto 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JUNIO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NO-TARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 14 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE A: VILMA NOEMI SINAY FUENTES COMO LIQUIDADOR Y
REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 429587, FOLIO: 9, LIBRO: 357 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: RODRIGUEZ VALDEZ Y COMPAÑÍA LIMITADA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 7170, FOLIO: 248, LIBRO: 40 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 44016-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.28294 24, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
CARLOS ALBERTO MARTÍNEZ GUERRA, guatemalteco y MERLUI VERÓNICA PICADO ARGEÑAL, nicaragüense solicitan mis servicios profesionales para que autorice su ma-trimonio notarial. Por lo que para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, julio 30, 2014. OSCAR HUM-
BERTO LEAL MONTERROSO, Abogado y Notario. 6 ave. 3-22 zona 10, Of. 806.28658 6 agosto 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
Han requerido mis servicios profesionales para contraer Matri-monio Civil JESENIA NATALIE SALGUERO, estadounidense y DANIEL FERNANDO ORELLANA GONZÁLEZ, Guatemal-teco, Quien sepa de algún impedimento legal, que lo denuncie al suscrita Notario de conformidad con la Ley, en mi Oficina Pro-
fesional ubicada en tercera calle, 14-27 zona uno, de la ciudad de Zacapa, 30 de Julio de 2014. Lic. Marlon Guillermo Chacón Cordón.28666 6 agosto 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
A mi oficina profesional, 1 calle poniente #1, La Antigua Gua-temala, Sacatepéquez, se presentaron DORA CORNELIA TECÚ ZAMORA, guatemalteca, y EDWIN LARRY SHAW, estadounidense, para que autorice su matrimonio civil. Para
los efectos de ley, se hace esta publicación. La Antigua Guatemala, Sa-catepéquez, 1 de agosto de 2014. Manuela María Rosales Diéguez. Abogada y Notaria.28680 6 agosto 2014
EDICTO
VOLUNTARIO No. 01094-2014-00305/Of.4° y Not.3°. BYRON AUGUSTO RIVERA ARROYAVE, solicitan ante este juzgado, en calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad denominada COMERCIALIZADORA METROPOLITANA,
SOCIEDAD ANONIMA, conversión de acciones al portador por nomi-nativas, la entidad esta representada por CINCUENTA ACCIONES (50) con un valor nominal de CIEN QUETZALES cada una (Q.100.00) con un monto total de CINCO MIL QUETZALES (Q.5,000.00); se puede formali-zar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos legales, publíquese. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz, Secretaria de Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, Departamento de Guatemala. Mixco, 14 de julio de 2014.28223 23, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FREDY LISAN-DRO VELASQUEZ OROZCO De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SER-VICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PA-
SAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DIECISIETE vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: EL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: MU-NICIPIO DE MALACATAN, SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. VIA: SAN MARCOS, SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN PABLO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS: 03:25, 03:45, 05:00, 05:15, 05:45, 05:55, 06:05, 06:20, 06:40, 06:50, 07:10, 07:20, 07:40, 08:15, 09:15, 09:25, 09:40, 09:55, 10:40, 10:55, 11:05, 11:55, 12:05, 12:45, 13:00, 13:10, 13:30, 14:15, 14:45, 15:00, 15:25, 16:30, 16:55 Y 17:15 HORAS. SALE DE MALACATAN A LAS: 03:15, 03:40, 03:50, 04:15, 04:45, 04:55, 05:10, 05:20, 05:30, 05:45, 06:40, 06:50, 06:55, 07:30, 07:45, 08:25, 08:45, 08:55, 09:05, 09:15, 09:45, 09:55, 10:10, 12:30, 13:20, 14:15, 14:40, 14:50, 15:20, 15:30, 16:30, 16:45, 16:55 Y 17:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de
julio de 2014. EXP. 1172-2014 OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo Se-cretario General Dirección General de Transportes CIV.28481 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ERVER DANIEL NATARENO PEREIRA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLA-SE, en la ruta de: MUNICIPIO CATARINA DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: MUNICIPIO DE MALACATAN DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS VIA: ALDEA LAS PILAS, ALDEA SANTA BARBARA, CASERIO LA INDEPENDENCIA, CRUCERO ALDEA LA MURALLA , CASERIO LA LIBERTAD, CASERIO SAN ISIDRO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE CATARINA A LAS 04:00 HASTA LAS 18:30 HO-RAS CON TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, REGRESANDO DEL MUNICIPIO DE MALACATAN A LAS 05:00 HASTA LAS 19:00 HORAS CON TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA JUEVES DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 825-2010. Of.6to. Lic. Walter Raymundo To-ledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.28493 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CELIDA YADIRA FUENTES DE LEON. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de
Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO CATARINA DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: MUNICIPIO DE MALACATAN DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS VIA: ALDEA LAS PILAS, ALDEA SANTA BARBARA, CASERIO LA INDEPEN-DENCIA, CRUCERO ALDEA LA MURALLA, CASERIO LA LIBERTAD, CA-SERIO SAN ISIDRO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE CATARINA A LAS 04:00 HASTA LAS 18:30 HORAS CON TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS REGRESANDO DE MUNICIPIO DE MALACATAN A LAS 05:00 HASTA LAS 19:00 HORAS CON TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMA-LA, EL DÍA MIERCOLES VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP.824-2010. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secre-tario General Dirección General de Transportes CIV.28494 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTOS
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HORALIA MIGUEL GONZALEZ U ORALIA MIGUEL GONZALEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de
Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrí-cola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita licencia de Transporte De transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CATARINA DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: MUNICIPIO DE MALACATAN DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS VIA: ALDEA LAS PILAS, ALDEA SANTA BARBARA, ALDEA LA MURALLA, CASERIO LA LIBERTAD, CASERIO SAN ISIDRO, CANTON SAN SE-BASTIAN, MUNICIPIO DE MALACATAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE CATARINA A LAS 05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00 A 19:00 HORAS REGRESANDO DE MUNICIPIO DE MALACATAN A LAS 06:00, 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00 HASTA LAS 19:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA JUEVES VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1248 -2010.Of.6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.28507 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WILBER JO-NATAEL CASTILLO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de
Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera para ope-rar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CATARINA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: MUNICIPIO DE MALACATAN DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS; VIA: ALDEA LAS PILAS, ALDEA SANTA BARBARA, CRUCERO ALDEA LA MURALLA, CASERIO LA LIBERTAD, CASERIO SAN ISIDRO, CANTON SAN SEBASTIAN MUNICIPIO DE MALACATAN Y VICEVERSA. HORA-RIOS: SALE DE MUNICIPIO DE CATARINA A LAS: 05:00, 06:00, 07:00,
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 6 De aGOStO De 2014
08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, HASTA LAS 19:00 HORAS; REGRESANDO DEL MUNICIPIO DE MALACATAN A LAS 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00 Y DE 13:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA MIERCOLES DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1589-2010. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.28508 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTOS
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUCILO ALVI-ZURES DEL CID. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial
Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, soli-cita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de ALDEA IXPACO, MUNICIPIO DE PUEBLO NUEVO VIÑAS DE-PARTAMENTO DE SANTA ROSA A: CUARTA AVENIDA Y TERCERA CA-LLE ZONA NUEVE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA VIA: BOQUERON, CUILAPA, BARBERENA, PUERTA PARADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA IXPACO A LAS 04:00 Y 12:00 HORAS, REGRESANDO DE GUATEMALA A LAS 08:00 Y 14:45 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA VEINTINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1279-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.28684 6, 13 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CÉSAR AUGUSTO RAMIREZ, solicita cambio de nombre por el de CÉSAR AUGUSTO RAMIREZ ARISTONDO. Interesa-dos presentarse a oposición en la oficina profesional 6ª- Avenida A, 20-38 zona 1, oficina numero 12, segundo nivel, Guatemala, Guatemala, 31 de julio de 2014. EDGAR ARMANDO COR-
DOVA PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 641428659 6, 20 agosto / 4 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JACINTO BRITO RAYMUNDO y MARÍA RAYMUNDO BERNAL, solicitan cambio de nombre de su menor hijo TOMÁS DANIEL BRITO RAYMUNDO por BRAYAN DANIEL BRITO RAYMUNDO. Perjudicados oponerse en Calle 15 de septiembre
0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 31 de julio de 2014. CAR-LOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456.28669 6, 20 agosto / 4 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ALFONZO EMANUEL XONÁ MORÁN solicita cambio de nombre por el de ALFONZO EMANUEL SOTO XONÁ Para los Efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afecta-dos, presentarse a mi notaria. Cobán, Alta Verapaz, 29 de Julio de 2014. MERCEDES JOSEFINA TORRES GALVEZ, Abo-
gada y Notaria, col. 10415, 11 avenida 4-14 zona 2, Cobán, Alta Verapaz. Tel. 55264820.28671 6, 20 agosto / 4 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Silvia Patricia Maas Barrillas solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Yordhy Amilcar Hermelindo, Monzón Maas, por el de Jordhi Amilcar Monzón Maas, quienes se consi-deren perjudicados pueden formalizar oposición, Licda. Karla Vanesa Stewart Mazariegos, Abogada y Notaria, Col. 15510
7ª. Calle 14-38, zona 1 de Quetzaltenango. Quetzaltenango, 27 de junio de 2014. 27668 8, 22 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Edgar Alejandro Jolòn Samayoa, como consta en su Partida de Nacimiento, solicitò cambio de nombre por Edgar Alejandro Colòn Samayoa. Para los efectos legales se hace la publica-ción. Guatemala, 14 de julio de 2014. Lic. Luis Arturo Montoya Ortiz. Colegiado 2090. 15 avenida 6-51 zona 6.
28673 6, 20 agosto / 4 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A la oficina 7a. Calle 6-74 Zona 1, ciudad de Retalhuleu, se pre-sentó ROLANDO SALES GONZALEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROLANDO SALAS GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Retalhuleu, 24 de julio del año dos mil catorce. LIC. MAR-
VIN EMETERIO TIZOL CUC. Colegiado No: 14673.28679 6, 20 agosto / 4 Sep. 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ANGELVAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 21091 FOLIO 91 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-
PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AN-GELVAL, S.A. EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL AL 26 DE MAYO DE 2014. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q. 5,000.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q. 5,000.00. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO Q. 00.00. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO Q. 5,000.00. ACCIONES SUSCRITAS Q. 5,000.00. TOTAL CAPITAL PAGADO Q. 5,000.00. SUMA TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL Q. 5,000.00. LA IN-FRASCRITA CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL No. 827108-9, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD DESCRITA DURANTE EL PERÍODO INDICADO. CIUDAD QUETZALTENANGO, 26 DE MAYO 2014. F) ILEGIBLE. GUISELA DIANETH DE LEÓN CASTILLO. CONTADORA, REGISTRO No. 827108-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LICFA. GUISELA DIANETH DE LEÓN CASTILLO. PERITO CONTADOR. REGISTRO 827108-9. F) ILEGIBLE. BEATRIZ EUGENIA ZAMORA MAZARIEGOS DE URIZAR. LIQUIDADORA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LICDA. EUGENIA ZAMORA DE URIZAR. CON-TADOR PUBLICO Y AUDITOR. REGISTRO No. 1765275-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE JULIO DE 2014. EXP. 12509-1991.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.28709 6, 13, 20 agosto 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 07 DE ABRIL DE 2014, POR EL NOTARIO WALTER ANIBAL LARIOS AGUILAR, PRESENTADO A ESTE
REGISTRO EL 16 DE MAYO DE 2014. A LAS 14:19 HORAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 115119. FOLIO: 815. LIBRO: 208, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPEDIENTE NO. 32749-2014, LA SOCIEDAD DENOMINADA DISTINTO SUBASTAS, SOCIEDAD ANO-NIMA, DE NOMBRE COMERCIAL DISTINTO SUBASTAS, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEDE: 14 CALLE FINAL, ZONA 2, INTERIOR FINCA EL ZAPOTE, GUATEMALA, GUATEMALA, OBJETO COMPRA, VENTA, ADMINISTRACIÓN, INTERMEDIACIÓN EN VENTA Y/O ARRENDAMIENTO DE TODA CLASE DE BIENES MUEBLES Y/O INMUEBLES; LA EXPLOTACIÓN O ARRENDAMIENTO DE TODA CLASE DE BIENES INMUEBLES Y/O MUEBLES, ASÍ COMO LA EDIFICACIÓN DE CONSTRUCCIONES DE CUALQUIER TIPO, ASÍ COMO LA PAR-TICIPACIÓN, ELABORACIÓN, CONSTRUCCIÓN, DESARROLLO Y/O
ADMINISTRACIÓN DE CUALESQUIERA CLASE DE PROYECTOS CO-MERCIALES Y/O HABITACIONALES CON TODOS LOS ELEMENTOS; Y OTROS QUE CONSTAN EN “LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDE-FINIDO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: Q100,000.00, SUSCRITO: Q5,000.00, PAGADO: Q5,000.00; DIVIDIDO EN: 100000. AGCIONES DE Q1.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINISTRACION, REPRESENTANTE LEGAL GERENTE GENERAL, PRESIDENTE, ORGANO DE VIGILANCIA AUDITORIA EXTERNA. GUA-TEMALA 01 DE JULIO DE 2014. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Regis-trador Mercantil-Auxiliar.28718 6 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
OSCAR ARMANDO SINIBALDI ROCA solicita se cambie el nombre de su menor hija ASTRID SINIBALDI PUZ por el de ASTRID SINIBALDI PAZ Oposiciones en la 6a avenida 0-60 zona 4 Torre II Oficina 603-A ciudad. Para efectos legales hago
esta publicación. Guatemala, 25 de Julio del 2014. ZAIDA JULIETA DEL CID GARCIA Abogada y Notaria COLEGIADA 8764.28665 6, 20 agosto / 4 sept. 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 07 DE ABRIL DE 2014. POR EL NOTARIO WALTER ANIBAL LARIOS AGUILAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 16 DE MAYO DE 2014. A LAS 14:38 HORAS,
INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 115333. FOLIO: 30. LIBRO: 209, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPEDIENTE NO. 32753-2014, LA SOCIEDAD DENOMINADA AUCTION INTERNATIONAL GROUP, SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE COMERCIAL AUCTION INTERNATIONAL GROUP, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATE-MALA, SEDE: 14 CALLE FINAL, ZONA 2, INTERIOR FINCA EL ZAPOTE, GUATEMALA, GUATEMALA, OBJETO COMPRA, VENTA, ADMINISTRA-CIÓN, INTERMEDIACIÓN EN VENTA Y/O ARRENDAMIENTO DE TODA CLASE DE BIENES MUEBLES Y/O INMUEBLES; LA EXPLOTACIÓN O ARRENDAMIENTO DE TODA CLASE DE BIENES INMUEBLES Y/O MUEBLES, ASÍ COMO LA EDIFICACIÓN DE CONSTRUCCIONES DE CUALQUIER TIPO, ASÍ COMO LA PARTICIPACIÓN, ELABORACIÓN, CONSTRUCCIÓN, DESARROLLO Y/O ADMINISTRACIÓN DE CUALES-QUIERA CLASE DE PROYECTOS COMERCIALES Y/O HABITACIONA-LES; Y OTROS QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: Q100,000.00, SUSCRI-TO: Q5,000.00, PAGADO: Q5,000.00; DIVIDIDO EN: 100000. ACCIONES DE Q1.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINISTRACION, REPRESENTANTE LEGAL GERENTE GENERAL, PRESIDENTE, ORGANO DE VIGILANCIA AUDITORIA EXTERNA. GUA-TEMALA 16 DE JULIO DE 2014. Lic. César Augusto Sierra Mérida Regis-trador Mercantil-Auxiliar.28717 6 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la 1ª. Calle 5-75 zona 2 de esta ciudad de Chimaltenango se presentó José Francis-co Gómez, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Rubén Francisco Gòmez Salazar a solicitar cambio de nom-bre por el de Alex Israel Gómez Salazar, se puede formalizar
oposición por quienes se consideren perjudicados. En la ciudad de Chi-maltenango el 31 de julio de 2014. Licda. Cristina Elizabeth Echeverría Ramírez de Mendoza. Abogada y Notaria.28721 6, 19 agosto / 3 septiembre 2014
Viene de la página anterior...
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE PROPIETARIOS
EDIFICIO SIXTINO II
La Junta Directiva del Edificio Sixtino II, de conformidad con el Régimen de Propiedad Horizontal, por este medio convoca a Asamblea General Ordinaria de Propietarios, que tendrá lugar el día 29 de agosto de 2014, a las 18:00 horas, en 6ta Ave., 6-63 de la zona diez, Edificio Sixtino, Nivel Dos, área de “Food Court”. Podrán asistir a la Asamblea los propietarios de fincas filiales del Edificio Sixtino II. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea General Ordinaria de Propietarios se celebrará treinta minutos después en el mismo lugar, con los propietarios que estén presentes.
28759 6 agosto 2014
La Asociación Urbanización del Sur, convoca a todos sus asociados a Asamblea General Extraordinaria, a celebrarse el 14 de agosto de 2014, a las 08:00 en la sede la Asociación kilómetro 30.5 carretera al Pacífico, Amatitlán, Guatemala. Agenda: Anexión inmueble propiedad de Comer, S. A. a la Urbanización y adquisición de fracción de inmueble a favor de la Asociación. Si en la fecha y hora señaladas no se reuniere el quórum establecido en los estatutos, la asamblea se celebrará válidamente una hora después, con los asociados activos presentes y representados. Amatitlán, Depto. de Guatemala, 1° de agosto de 2014.
Presidente de la Junta Directiva.28683 6 agosto 2014
Guatemala, 6 De aGosto De 2014 / PáGina 19
PasatiemposT
utel
andi
a soluciÓn anTerior
cru
cigr
ama
soluciones anTeriores Palabra oculTa: TirÓn
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
6 1
8 6 3
1 7 2 9
3 5 6
2 9
7 8 3
9 8 1 4
2 4 7
5 1
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
f r o e T o
c d r a i s
a o z a b l
d P a a o s
o T i r á c
P u í o a T
l o P i i
a f o r j e
T P n Ó o r
d n s o a e
u T o P í a
l i m P i o
r e f a j o
P r o T Ó n
s e n a d o
m
niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
Gente y FarándulaOne Direction queda a deber en Nueva Jersey
n tan sólo cuatro años One Direction ha cultiva-do una fanaticada fervien-
te y pueden llenar estadios, algo similar a lo que hizo ‘N Sync hace más de una década y un logro que pocos artistas pueden presumir.
Pero 1D es un nuevo tipo de “boy band”. Sus integrantes no bailan ni tocan instrumentos (en realidad). En cambio son un poco bonitos, un poco atrevidos y tienen voces impresionantes. El quinteto, que se creó con la ver-sión británica de “The X Factor” en 2010, logró algunos momentos memorables en su concierto del lunes en el MetLife Stadium en East Rutherford, Nueva Jersey, y quedó claro que tienen química, pero la mayor parte de la noche se vieron torpes en el escenario.
1D comenzó el concierto con mucha pirotecnia, que se vio igualada por los gritos de más de
Por MESFIN FEKADUEAST RUTHERFORD / Agencia AP
E80 mil admiradoras apasionadas y sus padres, quienes llenaron el estadio para la gira “Where We Are”. Comenzaron con la can-ción que le da título a su tercer disco, certificado multiplatino, “Midnight Memories” con la que tuvieron su punto más rockero de la noche en la que Niall Horan tocó la guitarra y Liam Payne se puso una camiseta de los Giants de Nueva York.
Pero durante esa pieza y otras de ritmo rápido, no se podía es-cuchar las voces de los integran-tes de la banda, incluyendo a Harry Styles, Zayn Malik y Louis Tomlinson, que quedaban supe-radas por los instrumentos y los bajos. En “Rock Me” los chicos se movieron agradablemente por el centro del escenario y avanzaron uno por uno a una esquina para cantarle a las fans. Sin embargo la mayoría del tiempo se vieron descoordinados y fuera de lugar.
En el escenario no había co-
Diseño de “Tortugas Ninja” crea controversia
n los últimos dos años, del santuario tecnológico de In-
dustrial Light and Magic (ILM), el hombre que creó una jungla para la más re-ciente película de “Indiana Jones” y presentó aliens de 45 metros (150 pies) de alto para “La guerra de los mun-dos” ha tratado de lograr su tarea más difícil hasta el momento: crear una versión digital de las adoradas Nin-ja Tortugas Adolescentes Mutantes que pudieran in-teractuar de manera realista con Megan Fox.
Para esta tarea Pablo Hel-man necesitó algo más que poder tortuga.
“Para mí en los 19 años que llevo en ILM este es uno de los proyectos más difíci-les en los que he trabajado”, dijo el supervisor de efectos visuales en una entrevista reciente en su oficina. “Tec-nológicamente es muy difí-
Por DErrIK J. LANGSAN FRANCISCO / Agencia AP
E
Elenco de “Big Bang Theory” firma contrato nuevo
os productores de “The Big Bang Theory” llegaron
a un acuerdo contrac-tual con el elenco de la se-rie de televisión, informó el estudio.
Una vez concluidas las negociaciones, la comedia iniciará hoy la producción de la temporada 2014-2015, señaló ayer en un comuni-cado Warner Bros. Televi-sion.
Según se dice, el trabajo de la octava temporada había sido pospuesto debido a que los actores de la serie más popular de la televisión e x i g í a n a u m e n t o salarial. Se f i r m a r o n a c u e r d o s lucrat ivos por tres años con los protago-
LoS ÁNGELES Agencia AP
L
cil capturar la actuación de alguien, ponerla en un per-sonaje y hacerla creíble. En este caso tuvimos que di-señar una manera de mez-clar actuaciones que fueron grabadas en momentos muy diferentes”.
“Las Tortugas Ninja”, la nueva versión con actores del cómic que cumple 30 años se estrena el jueves en México y el viernes en Estados Uni-dos. En ella los superhéroes salidos de la alcantarilla son totalmente computarizados, un estilo más parecido al Gollum de “El señor de los anillos” o César de las cintas más recientes de “El planta
de los simios” que las tortu-gas con botargas plásticas de las versiones cinematográfi-cas de la década de 1990.
Los nuevos reptiles se crearon en ILM mezclando imágenes creadas en com-putadora con diferentes ac-tuaciones de cuatro actores registradas con la técnica de captura de movimiento.
Es bastante diferente a la trilogía de los 90 en la que Creature Shop de Jim Henson creó trajes para los actores que interpretaron a los héroes con caparazón.
Para la creación digital los actores que interpretaban a cada tortuga usaron tra-
reografías reales: mientras uno cantaba algún otro hacía algún baile gracioso y veía de manera extraña a la cámara que estaba grabando el show o empujaba al otro. Incluso cuando Horan ha-bló seriamente al público sobre lo orgullosa que estaba la banda de presentarse en estadios -todos mencionaron el Super Bowl en varias ocasiones porque se hizo en el MetLife Stadium este año- Payne vociferó algo que no se en-tendía en el micrófono. En otro momento Styles se comió una banana en el escenario.
1D brilló cuando interpreta-ron baladas como “Don’t Forget Where You Belong” y su recien-te éxito “You & I” y “Moments”, donde la voz de Malik sonó im-presionante. Sus interpretaciones más sencillas fueron más concre-tas y le daban a cada integrante su lugar en el escenario, demostran-do el talento y la hermandad del grupo.
nistas Jim Parsons, Johnny Galecki y Kaley Cuoco que, según reportes comerciales, proporcionarán aproxima-damente un millón de dó-lares a cada actor por cada episodio.
Warner Bros. Se negó a proporcionar detalles al respecto.
Ya se lograron acuerdos con todo el elenco, que in-cluye a Simon Helberg y Kunal Nayyar, señaló el estudio.
La serie de la cadena CBS sobre unos camaradas científicos incompetentes socialmente y su vecina re-gresa el 22 de septiembre.
jes entallados de color gris y mochilas con forma de caparazón, mientras que te-nían unos cascos equipados con cámaras para capturar sus expresiones faciales. Los cuerpos de los actores fueron reemplazados en pantalla con sus contrapartes, unas tortugas enormes que saben kung fu, y sus expresiones faciales fueron colocadas en el rostro verde de las tortugas.
A pesar del esfuerzo por crear Tortugas Ninja para la era digital, los admira-dores más radicales no re-cibieron bien la nueva ver-sión de Leonardo, Miguel Ángel, Rafael y Donatello.
PÁGINA 20 / GUAtEMALA, 6 DE AGoSto DE 2014
gente y farándula
Olga Tañón será directora de “Yo soy el artista”
n su papel como directo-ra y jueza del reality show “Yo soy el artista”, Olga
Tañón será muy sincera con los participantes: para ser una estre-lla hay que esforzarse, no basta con tener un sueño, ni con sólo poseer talento.
Les mostraré “la realidad del negocio. Hay gente que viene con pajaritos preñados en la cabeza, pensando que ser famo-so es montarte en una tarima, cantar un tema, o simplemente pegar un tema en la radio”, dijo ayer la cantante puertorriqueña en entrevista telefónica con The Associated Press.
“Es más que eso y yo con toda honestidad y con toda sinceridad ... espero que entiendan que una carrera de muchos años no se hace sólo con un sueño. Se hace con disciplina, se hace con per-severancia, se hace con respeto al público. A los seres humanos que hemos estado metidos tanto tiempo en esto no se nos ha he-cho nada fácil, a ninguno de no-sotros”, explicó.
A partir de septiembre, la cade-na Telemundo transmitirá du-rante 13 semanas el reality “Yo soy el artista”, en el que se pre-sentarán concursantes que debe-rán cantar, bailar y demostrar sus cualidades de estrella. El ganador será designado como el “artista”.
Unos 4 mil aspirantes se presen-taron a una primera preselección
Por GISELA SALoMÓNMIAMI / Agencia AP
Aplazan audiencia en caso de Justin Bieber
n juez del condado de Miami-Dade pospuso la audien-
cia para determinar si Justin Bieber será enjuiciado por cargos de conducir intoxi-cado y resistirse a su arresto.
El juez pospuso ayer la au-diencia para el 13 de agosto tras recibir una solicitud de los fiscales y el abogado del cantante.
Bieber fue arrestado el 23 de enero en Miami Beach después de que estuviera haciendo carreras ilegales de autos en la calle con un amigo, según la policía.
Las pruebas al aliento de Bieber encontraron que el nivel de alcohol en su
MIAMIAgencia AP
U
cuerpo estaba por debajo del límite de 0,02 para con-ductores menores de edad, pero tras hacerle pruebas de orina se encontró ras-tros de marihuana y un
ansiolítico. Bieber también fue acusado de conducir con una licencia expirada.
Se desconoce si Bieber asistirá a la audiencia la próxima semana.
Wesley Snipes: “No hay que tomar la vida en serio”
l astro del cine de acción Wesley Sni-pes regresa a la gran pantalla tras salir
de prisión para acompañar a Sylvester Stallone en el elenco de “The Expenda-bles 3” (“Los indestructi-bles 3”).
Antes del estreno mun-dial de la cinta el lunes, Snipes bromeó que Stallo-ne había pensado en él para la primera película de “Ex-pendables” pero que “esta-ba un poco ocupado en ese momento”.
“Me guardaron un lugar y cuando surgió la oportuni-dad, me volvió a contactar y me dijo ‘ven con noso-
LoNDrESAgencia AP
Edie le importa, todos va-mos a ser olvidados. Los asuntos y los problemas que te parecen montañas con los que tienes que lidiar en este momento, cuando pasa el tiempo a nadie le importan”, agregó. “Más vale pasarla bien”.
no televisada, de los que quedó cerca de una centena. Habrá va-rias selecciones más hasta que queden 14 finalistas, y de ese gru-po saldrá el ganador.
La cantante puertorriqueña di-rigirá la escuela donde convivi-rán los concursantes y también será parte del jurado junto a ex-pertos y otras celebridades aún por anunciarse. La actriz y can-tante mexicana Lucero será la conductora del programa.
En la competencia, los partici-pantes tendrán maestros de can-to, actuación y dicción.
Desde que grabó su primer ál-bum como solista en 1992, la llamada “Mujer de Fuego” ha trascendido las fronteras de su isla natal para hacerse conocer en América Latina, España y Es-tados Unidos con el pop, la salsa y el merengue. A pesar de que popularidad es reconocida y ha estado en innumerables oportu-nidades en la televisión, Tañón admitió que siente algo de ner-vios con este nuevo desafío.
“No deja de darnos miedo, no deja de darnos la ansiedad, la cosquillita de tener que empe-zar con esta cuestión”, expresó la cantante puertorriqueña, tras describir al programa como algo
completamente diferente a lo que está haciendo.
María López-Álvarez, vicepresi-denta principal de programación reality de Telemundo, dijo que Tañón es la “persona ideal” como
jueza de la competencia y como directora de la escuela, tras des-tacar su trayectoria, tenacidad, versatilidad y carisma.
Tañón agregó que como jurado tendrá que “decidir fríamente” y
prestará atención a la perfección, la disciplina y la proyección de los participantes.
“Yo hubiera querido tener en mi carrera una tipo de escuela como esta”, aseguró.
tros, queremos que seas parte de esto’’’.
Snipes fue sentenciado a tres años en prisión en 2008 después de no pre-sentar sus declaraciones de impuestos. Comenzó a purgar su sentencia en 2010, el mismo año en el que se estrenó la primera entrega de la cinta.
La tercera parte hace re-ferencia a la sentencia de Snipes con un chiste sobre evasión de impuestos en las primeras escenas.
“Si hago algo muy gra-cioso o muy estúpido está bien conmigo”, dijo Snipes. “Creo que de eso se trata la vida, no se debe tomar la vida demasiado en serio”.
“Al final de cuentas a na-
EGuAtEMALA, 6 DE AGoSto DE 2014 / PáGINA 21
Página 22 / guatemala, 6 De agosto De 2014
Tecnología
FOTO LA HORA: AP PHOTO/AHn YOung-jOOn
FOTO LA HORA: AP/ESA/ROSETTA/MPS FOR OSIRIS TEAM
Acercamiento del cometa. La imagen fue tomada por la cámara OSIRIS de la sonda espacial Rosetta y difundida el miércoles 6 de agosto de 2014 La ima-gen muestra la “cabeza” del cometa (a la izquierda de la imagen), proyectando su sombra sobre el “cuello” y “cuerpo” del astro (a la derecha).
Fuera de Estados Unidos ambas compañías consiguieron pequeñas victorias.
El enfrentamiento judicial en-tre los dos grandes del mercado por las patentes tecnológicas de sus teléfonos y tabletas surgió en abril de 2011 y hasta ahora incluía unas 50 demandas, además de en Estados Unidos en Alemania, Australia, Japón, Corea del Sur, Reino Unido, Holanda, Francia e Italia.
“Samsung Electronics y Apple acordaron acabar con todas las diputas por patentes en todos los países (...) pero el acuerdo no está relacionado con un acuerdo sobre licencias (...) y la demanda por patentes en Estados Unidos con-tinuará”, señala un comunicado de la firma surcoreana.
En la disputa, Apple y Samsung se acusaban mutuamente de co-piar la tecnología del otro en sus aparatos. Al no haber un acuer-do de fondo sobre las licencias, el conflicto seguirá en Estados Unidos y eventualmente podría volver a surgir en otros países, consideraron los expertos.
CuPertinoAgencia dpa
CONCLUYEN LAS DEMANDAS ENTRE FABRICANTES DE SMARTPHONES
Apple y Samsung sellan la pazpero sólo fuera de los EE. UU.
los fabricantes de smartpho-nes apple y samsung acor-daron dar por concluidas todas las demandas por temas de patentes en el mundo excepto en estados unidos, informaron hoy en un comunicado conjunto.
ESPACIO
La sonda espacial Rosetta alcanza cometa
Tras una travesía de 6 mil 400 millones de kilómetros durante 10 años, la sonda espacial euro-pea Rosetta llegó a su destino el miércoles en algún lugar entre las órbitas de Marte y Júpiter, un hito en el primer intento de la humanidad de posar un artefac-to espacial sobre un cometa.
La travesía de una década cul-minó con éxito hoy tras un im-pulso de siete minutos que per-mitió a Rosetta alinearse con el cometa 67P/Churyumov-Gera-simenko.
“Esta es la única oportunidad para ustedes de reunirse con un cometa”, dijo el director general de la Agencia Espacial Euro-pea, Jean-Jacques Dordain, a los científicos y espectadores que contemplaban la maniobra en el
centro de control de la misión en Darmstadt, Alemania.
El objetivo de la misión es orbi-tar en torno del 67P a unos 100 kilómetros y observar el cometa en su trayectoria hacia el sol. Si se cumplen los planes, Rosetta dejará caer por primera vez un artefacto sobre un cometa.
Los científicos esperan conocer mejor los orígenes de cometas, estrellas y planetas, expresó Da-vid Southwood, quien supervisó el aspecto científico de la misión hasta su retiro recientemente.
“Los cometas están hechos de la materia original del sistema so-lar”, añadió. Algunos científicos sugieren que el agua, esencial para el desarrollo de la vida, lle-gó a la Tierra traída por cometas.
Los planes de tomar material del cometa y traerlo de regreso a la Tierra fueron cancelados cuando
la NASA se retiró de la misión en una de las etapas iniciales, pero la agencia espacial estadounidense aportó tres de los 21 instrumen-tos a bordo de Rosetta, así como la sonda Philae, que debe descen-der sobre el cometa.
Los científicos ya han realizado una serie de observaciones intere-santes mientras Rosetta surcaba el espacio a 55 mil kph, una veloci-dad que requirió tres giros alrede-dor de la Tierra y uno en torno a Marte para cobrar impulso.
Las fotos tomadas por Rosetta muestran que 67P tiene una for-ma irregular, que algunos han comparado con un pato gigan-tesco de cuatro kilómetros de largo. Esto podría indicar que el cometa está compuesto de dos objetos antes separados o bien que ha sufrido una erosión muy fuerte.
Por FranK JorDansDARMSTADT / Agencia AP
Apple asegura que Samsung le robó funciones y diseño del iPhone y de la tableta iPad, a lo que la surcoreana respondió con demandas por presuntas copias de elementos tecnológicos. El conflicto, iniciado en su día por Steve Jobs, el cofundador ya fa-llecido de Apple, se había enfria-do de manera considerable en los últimos tiempos. Su sucesor al frente de la firma, Tim Cook, se mostró mucho menos agresi-vo, sobre todo porque ninguna de las partes ha conseguido has-ta ahora una auténtica derrota de la otra.
La compañía estadounidense consiguió que un jurado le otor-gara en 2012 una indemnización de mil millones de dólares y una cifra menor en un segundo pro-ceso este año en California. Pero los juicios continúan mientras los aparatos involucrados ya des-aparecieron del mercado, que se transforma de forma veloz.
La prohibición de importación temporal que consiguió además Apple de la comisión estadouni-
dense ITC tampoco resultó efi-caz.
Fuera de Estados Unidos ambas
compañías consiguieron peque-ñas victorias. Por ejemplo, Apple consiguió en 2011 prohibir al-
gunos meses la venta de nuevos modelos de tabletas Samsung en Alemania.
Guatemala, 6 De aGosto De 2014 / PáGina 23
Deportes
Dirigentes del balompié nacional se reunirían el jueves con Martino para convencerlo de que acepte el cargo, anunció Luis Segura, fla-mante sucesor del fallecido ex pre-sidente de la Asociación del Fútbol Argentino, Julio Grondona.
“Si está a tiro, la idea es cerrar cuando antes con Martino; es un técnico que tiene un alto con-senso”, dijo Segura la noche del martes, en su primer anuncio de importancia poco después que
Por ViCente l. Panetta, BUENOS AIRES/Agencia AP
DIRIGENTES SE REUNIRÁN CON EL “TATA” MARTINO MAÑANA PARA CONVENCERLO SE RETIRA
Martino reemplazaría a Sabella en Argentina Gerardo martino quedó oficializado como principal candidato para suceder a Alejandro Sabella como técnico de la selección de Argentina, finalista de la última Copa Mundial.
Luis Suárez debe enterarse la próxima semana si el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) acoge su apelación de la suspensión de cuatro meses que le impuso la FIFA por morder a un oponente durante la Copa del Mundo.
El TAS indicó que la decisión “probablemente será tomada en algunos días”, después de una au-diencia a puerta cerrada el vier-nes en Lausana.
Las partes involucradas en el caso aceptaron acelerar el proce-dimiento. La FIFA también sus-pendió al delantero uruguayo por nueve partidos con su selección, una sanción que lo marginaría hasta la Copa América del próxi-mo año.
El Barcelona, club al que Suárez fue transferido por Liverpool des-pués del Mundial, apeló el castigo junto con Suárez y la Asociación Uruguaya de Fútbol.
El Barsa comienza su tempo-
rada de la liga española el 24 de agosto contra Elche.
Si el tribunal rechaza la apela-ción, la suspensión de Suárez ex-pira el 25 de octubre, el mismo fin de semana que el Barsa tiene previsto jugar el primer clási-co de la temporada contra Real Madrid.
La FIFA suspendió a Suárez por morder el hombro del jugador de Italia, Giorgio Chiellini, durante un partido por la fase de grupos del Mundial de Brasil.
assoCiateD PressLAUSANA,/Agencia AP
Apelación de Suárez se decidirá en próximos días
FOtO LA HORA: AP/ ARcHIvO
La próxima semana Luis Suárez sabrá si el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) acoge su apelación por la sanción impuesta por la FIFA.
FOtO LA HORA: AP/ ARcHIvO
Gerardo el “Tata” Martino es el principal candidato para reemplazar a Sabe-lla como técnico de la selección argentina.
FOtO LA HORA: AP/ víctOR R. cAIvANO, ARcHIvO
Sabella declinó seguir siendo el técnico de Argentina por lo que la AFA comenzó a buscar sustituto.
el comité ejecutivo de la AFA aprobara su continuidad como presidente de esa entidad hasta octubre de 2015, continuando el mandato de Grondona, quien go-bernó durante 35 años con mano firme.
“Es una decisión que había to-mado Julio en vida” dijo Segura sobre el ofrecimiento que le ha-rán los dirigentes al ex técnico del Barcelona y la selección de Paraguay.
Es la primera vez que un diri-gente de AFA confirma lo que desde hace semanas era un se-creto a voces: Sabella no es más el técnico de Argentina por de-cisión propia y el candidato nú-mero uno para reemplazarlo es el “Tata” Martino.
Sabella, quien nunca anunció
Howard Webbcuelga el silbato
Howard Webb, el árbitro que pitó la final de la Copa del Mundo de 2010, se retiró de sus funciones en la cancha para asumir el cargo de director técnico del organismo que agrupa a los árbitros del fútbol inglés.
Webb pitó su primer partido en la liga Premier en 2003, y además de la final del Mundial de Sudáfri-ca, estuvo a cargo de la final de la Liga de Campeones de 2010 entre Inter y Bayern Munich.
“Durante más de una década tuve el mejor puesto para los par-tidos de la liga Premier (y) fui lo suficientemente afortunado como para participar en nueve torneos de la UEFA y la FIFA”, dijo Webb.
En sus nuevas funciones con el organismo conocido como Pro-fessional Game Match Officials Limited se encargará de adiestrar árbitros en Inglaterra.
“Ser árbitro me ha dado mucho, y es importante que los árbitros que han tenido estos premios si-gan involucrados con el deporte y compartan sus conocimientos”, comentó.
assoCiateD PressLONDRES/Agencia AP
FOtO LA HORA: AP/ MARtIN MEISSNER/ ARcHIvO
El árbitro Howard Webb se retira de sus funciones en la cancha.
oficialmente que abandonaba el timón de la Albiceleste, tenía pre-visto una conferencia de prensa el miércoles pasado para referirse al tema. Pero el encuentro se sus-pendió por la muerte ese día de Grondona, de 82 años, a causa de una afección cardíaca.
Segura dijo que la intención de la AFA es arreglar cuanto antes con Martino porque “en menos de un mes se nos viene un com-promiso encima”, en alusión al amistoso entre Argentina y Ale-mania el 3 de setiembre en Dus-seldorf. Ese partido estaba pre-visto antes del triunfo 1-0 de los teutones sobre los albicelestes en la final del Mundial de Brasil.
“No hay plan B”, destacó Segu-ra, aludiendo a que sí Martino re-chaza el ofrecimiento no hay otro candidato a la vista. Pero todo parece indicar que una segunda opción sería la de Edgardo Bau-za, quien dirige a San Lorenzo, finalista de la actual Copa Liber-tadores.
Además de por sus cualidades técnicas, otra de las razones por las cuales Grondona en su mo-mento se inclinó por Martino es por la excelente relación del entrenador con Lionel Messi y Javier Mascherano, principales líderes de la selección argentina y a los que dirigió en su paso por Barcelona.
Página 24 / guatemala, 6 De agosto De 2014 deportes
El estelar abridor dominicano cubrió la ruta completa por cuar-ta vez en la campaña —y ganó su quinta decisión seguida— guian-do a Cincinnati a la victoria el martes por 9-2 ante los Indios de Cleveland.
Los Rojos se beneficiaron por un inusual potente despliegue ofensi-vo, así como extraña jugada en la que un corredor de Cleveland se confundió con una segunda pelota en el terreno.
Ramón Santiago bateó un jon-rón de tres carreras para los Rojos en el segundo ante Josh Tomlin, rompiendo un empate 1-1. Fue el primer jonrón del dominica-no desde el pasado 16 de agosto, cuando formaba parte de los Ti-gres de Detroit.
Cueto (13-6), quien no pierde des-de el 2 de julio, toleró dos carreras y Cincinnati quebró una racha de 10 derrotas en fila en el Progressive Field de Cleveland.
Con su ofensiva menguada por las
associateD PressCLEVELAND/Agencia AP
CINCINNATI QUEBRÓ UNA RACHA DE 10 DERROTAS CONSECUTIVASFUE ARRESTADO AYER
EL ARGENTINO FUE UNA DE LAS GRANDES ESTRELLAS DEL MUNDIAL
Johnny Cueto brilla otra vez por los Rojos a los tumbos desde la pausa del Juego de estrellas, los rojos tratan de evitar que sus aspiraciones a los playoffs de la liga nacional se esfumen en agosto. Para eso cuentan con Johnny cueto.
El británico Bernie Ecclestone, dueño de los derechos comercia-les de la Fórmula 1, se mostró feliz por volver a ser un hombre libre y aliviado por haber podido pagar una cifra récord de 100 millones de dólares (74,7 millones de eu-ros) para archivar la causa judicial abierta contra él en Alemania.
“Así funcionan las cosas en Ale-mania. Es cierto que es un poco triste pagar tanto dinero, pero aún más triste es no tener el dinero. En realidad me parece bien este siste-ma capitalista”, declaró el magna-te en una entrevista publicada hoy en el diario alemán “Bild”.
El multimillonario de 83 años rechazó las críticas que lo acusan de haber comprado su libertad.
Berlín, Agencia dpa
Ecclestone sobre acuerdo: “Me parece bien este sistema capitalista”
Foto LA HorA: AP/ /MAttHiAs sCHrADEr
El jefe de la Fórmula Uno, Bernie Ecclestone, dijo que le parece bien el sistema capitalista luego de haber pagado 100 millones de dólares para que se archivara la causa judicial en su contra.
Foto LA HorA: AP/MArk DuNCAN
Johnny Cueto de los Rojos de Cincinnati lanza frente a los Indios de Cleve-land. Los Rojos tratan de evitar que sus aspiraciones a playoffs de la Liga Nacional se esfumen.
Muere sospechoso de robar expediente de Schumacher
Di María se entrena con la mirada puesta en un futuro incierto
Un hombre arrestado por vín-culos con el supuesto robo de los expedientes médicos de Michael Schumacher fue hallado muerto en su celda, informó la fiscalía de Suiza.
Los fiscales de Zúrich dijeron que el hombre, que trabajaba con el servicio de ambulancias aéreas Rega, fue hallado colgado hoy por la mañana en una celda de la policía de la ciudad. La investiga-ción inicial apunta a que no hubo otros involucrados.
El hombre, cuya identidad no fue relevada, fue arrestado ayer.
Los fiscales abrieron un expe-diente por la sospecha de viola-ción de la confidencialidad médi-ca después que Rega y la familia de Schumacher radicaron quere-llas criminales.
Rega estuvo a cargo de la trans-portación del ex campeón mun-dial de Fórmula Uno desde un hospital en Francia hacia un sa-natorio en Suiza, para continuar
con su recuperación tras el acci-dente de esquí del 29 de diciembre que lo mantuvo en coma durante varios meses. El representante de Schumacher dijo que los su-puestos expedientes médicos de Schumacher fueron ofrecidos a algunos medios.
Se entrena con el Real Madrid, pero ¿por cuánto tiempo? El ar-gentino Ángel Di María, uno de los jugadores clave en los últimos éxitos del club blanco, está pen-diente por resolver un futuro que parece muy lejos del estadio San-tiago Bernabéu.
Di María se ejercitó hoy por primera vez junto al resto de sus compañeros del Real Madrid des-pués de volver de sus vacaciones. En todo ese tiempo no pudo acla-rar aún su próximo destino y los días pasan sin nuevas noticias.
El argentino, que tiene contrato con el Real Madrid hasta junio de 2018, fue una de las grandes estrellas del Mundial de futbol de Brasil y su caché se revalorizó enormemente a pesar de perderse semifinal y final por una lesión muscular. Para entonces, su “en-torno” ya filtraba que su futuro
estaría lejos del Real Madrid.Durante las últimas semanas,
la prensa española informó so-bre negociaciones avanzadas y esta semana los diarios “Marca” y “As” hablaron de un “acuerdo total” entre Real Madrid y Paris Saint-Germain. Al parecer, el ju-gador ya habría cerrado su próxi-mo contrato con el club francés.
Los medios hablan de un tras-paso superior a los 75 millones de euros (más de 100 millones de dó-lares), una cifra que se convertiría en la mayor venta de un jugador en la historia del Real Madrid.
associateD PressZÚriCH,/Agencia AP
Por alBerto Bravo Madrid,/Agencia dpa
Foto LA HorA: AP/ArCHiVo
Hombre arrestado por vínculos con el supuesto robo de expedientes de Michael Schumacher fue hallado muerto.
Foto LA HorA: AP/ ArCHiVo
El futuro de Di María es incierto.
ausencias de sus estelares bateado-res Joey Votto y Brandon Phillips, los Rojos tienen foja de 6-12 desde la pausa, perdiendo terreno en la puja con los Cerveceros, Cardena-les y Piratas por el banderín de la división Este de la Liga Nacional.
Los Indios intentaban remontar en el séptimo cuando un lanza-miento de calentamiento desde el bullpen de Cincinnati acabó en el
terreno.Un doble de Yan Gomes acercó
6-2 a los Indios y David Murphy avanzó a tercera cuando la pelo-ta lanzada por el relevista Jumbo Díaz rodó hasta la segunda base. Murphy, equivocadamente, creyó que esa pelota estaba en juego y co-rrió hacia tercera. Fue puesto out luego que la pelota que sí estaba en juego llegó al guante de Santiago.
“No puedo entenderlo. Parece como si el juez, a su parecer, no hubiera tenido realmente ningu-na otra opción”.
Tras la suspensión del proceso podrá dedicarse por entero a su
labor al frente de la Fórmula 1. “Ahora me vuelvo a ocupar de ello por completo. No fue diver-tido tener que estar en Múnich dos, tres días por semana”, indicó Ecclestone.
Guatemala, 6 De aGosto De 2014 / PáGina 25
Internacional
Muertos por terremoto en China ascienden a 589
La cifra de muertes por el terre-moto en el sur de China aumentó a 589 hoy a medida que los res-catistas avanzaban hacia comu-nidades aisladas de las montañas para retirar escombros.
Más de 2 mil 400 personas resultaron heridas en el movi-miento telúrico de magnitud 6.1 ocurrido el domingo en la región agrícola montañosa del conda-do de Ludian, en la provincia de Yunnan, informó el gobierno provincial.
Se trata del sismo más letal en el país en cuatro años y la mayor emergencia que le haya tocado en-frentar al presidente Xi Jinping.
En una sede temporal de opera-
ciones en el patio de una escue-la secundaria en el poblado de Longtoushan, el más afectado por el desastre, un coronel en el Ejército de Liberación del Pueblo dijo que aún podría haber espe-ranzas de hallar sobrevivientes.
“Es posible que haya mucha gen-te que no podamos desenterrar nunca”, expresó el coronel Feng, que no quiso dar su nombre com-pleto porque no es un vocero ofi-cialmente designado. “Pero aún hay esperanzas”.
El brusco aumento en la cifra de víctimas se debió al arribo de los rescatistas a zonas previamente fuera de contacto, en pequeñas aldeas rurales alejadas de las ciu-dades principales, agregó Feng. Había informes de comunidades
enterradas aun inaccesibles para los socorristas.
Unos 10 mil soldados y cientos de voluntarios acudieron a Lu-dian para despejar los caminos y desenterrar sobrevivientes, pero los aludes y las lluvias intensas entorpecen las labores.
El temblor afectó una zona de cuestas escarpadas y caminos angostos por donde no pueden transitar los vehículos enviados a socorrer a las poblaciones. Los aludes han precipitado rocas y tierra a los valles y rutas.
El clima era despejado el miér-coles y los caminos a Longtou-shan estaban atestados de am-bulancias y vehículos militares, junto con residentes locales y vo-luntarios a pie.
Por CHristoPHer BoDeen, LUDIAN,/Agencia AP
Por B. aDiGun y K. larson, ABUYA,/Agencia AP
El número creciente de casos en Lagos, una megalópolis de 21 millones de habitantes, se produ-ce al tiempo que las autoridades reconocen que no trataron al estadounidense Patrick Sawyer como paciente de ébola y tarda-ron 24 horas en aislarlo tras su arribo a Nigeria el mes pasado. Sawyer, de 40 años, descendien-te de liberianos con esposa y tres hijas en Minnesota, realizaba un viaje de negocios a Nigeria cuan-do enfermó.
La muerte de la enfermera no identificada es el segundo de-ceso por ébola en Nigeria, y ello preocupa a expertos médicos, ya que se trata de la nación más poblada de África, mientras que
Foto LA HorA: AP/ YoUssoUF BAH
La OMS informó que hasta el 4 de agosto la cifra de muertos por ébola llegó a 932 en cuatro países de África.
TV IRAQUÍ UNA ENFERMERA NIGERIANA FUE LA MÁS RECIENTE VÍCTIMA
OMS: 932 muertos por ébolauna enfermera nigeriana que atendió a un paciente de ébola ha muerto y otras cinco personas padecen esta enfermedad virulenta luego de entrar en contac-to con él, informaron hoy autoridades nigerianas, mientras que la oms dijo que la cifra de muertos se ha elevado a 932 en cuatro naciones africanas.
Foto LA HorA: AP/ANDY WoNg
Un rescatista militar busca personas desaparecidas entre los escombros de casas destruidas por un terremoto en el poblado de Longtoushan, en el condado de Ludian, en la provincia Yunnan.
Foto LA HorA: AP
Iraquíes desplazados esperan ayuda.
Ataque aéreo mata a 60 milicianos
Un ataque aéreo del gobierno en la ciudad norteña de Mosul, bajo control de milicianos, mató a 60 combatientes del grupo ex-tremista Estado Islámico, infor-mó hoy la televisión estatal de Irak TV.
No fue posible confirmar la versión de forma independien-te. La mayoría de los medios de comunicación no tienen acceso a la zona.
Según la televisión iraquí, el ataque ocurrió hoy por la ma-drugada y se enfocó en una pri-sión del centro de Mosul que Estado Islámico utiliza como tribunal religioso y cárcel.
Por sinan salaHeDDin, BAgDAD/Agencia AP
ticularmente alarmante, dijo el epidemiólogo David Morse, de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Columbia.
“Uno se siente nervioso cuando hay tanta gente potencialmente en riesgo”, agregó.
Lagos es una combinación alu-cinante de riqueza y pobreza abyecta, llena de automóviles de lujo y autobuses decrépitos que transportan a los pasajeros du-
rante horas de tráfico intenso so-bre los puentes que unen las islas de la ciudad con tierra firme.
El ébola solo se transmite por contacto directo con los fluidos orgánicos de un enfermo: san-gre, semen, saliva, orina, materia fecal o sudor. Millones viven sin acceso a sanitarios adecuados y en todas partes de la ciudad hay carteles que dicen a la gente que no orine en público.
Lagos, donde ocurrió el falleci-miento, es una sus ciudades más grandes.
De acuerdo con nuevas cifras difundidas el miércoles por la OMS, se tienen registrados mil 711 casos de ébola, un virus para el cual no existe vacuna ni trata-miento. Más de 932 personas han muerto por este mal en Sierra Leona, Guinea, Liberia y Nigeria hasta el 4 de agosto, agregó.
La OMS señaló que “la resisten-cia de la comunidad sigue siendo alta” en Liberia. Muchas personas se niegan a llevar a sus familiares enfermos a centros de aislamien-to, y prefieren atenderlos en casa y orar por su supervivencia, dado que no existe cura.
En Nigeria, los expertos en sa-lud dicen que las cinco personas que atendieron a Sawyer y que ahora están infectadas no ha-brían sido contagiosas para sus vecinos o familiares antes de em-pezar a exhibir los síntomas de la enfermedad. La demora en apli-car las medidas de control de la infección es un nuevo revés en la batalla para poner fin al brote de ébola más grave de la historia.
La posibilidad de que el virus se propague en Nigeria, la nación más poblada de África, es par-
Página 26 / guatemala, 6 De agosto De 2014 INTERNACIONAL
El senador Pat Roberts, que lleva tres períodos en el puesto, despachó ayer al favorito Miton Wolf -un radiólogo y primo le-jano del presidente Barack Oba-ma-, quien fue impulsado por ese movimiento conservador en una primaria muy disputada.
“Esta noche reafirmamos lo que todos sabíamos. Somos re-publicanos conservadores que amamos a Kansas, y estamos a cargo de nuestro propio fu-turo”, dijo Roberts a sus segui-dores. “Mi pelotón no reculó, a pesar de que hubo momentos en que su candidato -yo- pisoteó nuestro mensaje”.
Ahora Roberts, de 78 años, en-frentará al demócrata Chad Ta-ylor en noviembre en Kansas, un estado muy republicano.
Las altas esferas republicanas en el Senado, afectadas en 2010 y 2012 cuando miembros del Tea Party y algunas personas exter-nas al partido les hicieron perder el control de la mayoría, ahora se solazan en una sólida serie de victorias -en Texas, Kentucky, Carolina del Sur y Mississippi-, aunque al senador Thad Co-chran, que ya lleva seis períodos en el puesto, le costó dos intentos poder vencer a Chris McDaniel, que objetó los resultados.
La clase dirigente republicana está optimista en torno a la pri-
Republicanos vencen al Tea Party en primarias
Foto La Hora: aP/ CHarLie riedeL
El senador Pat Roberts despachó ayer al favorito, Miton Wolf, y se enfrenta-rá al demócrata Chad Taylor en Kansas, en noviembre.
SENADOR PAT ROBERTS GANÓ AL FAVORITO MITON WOLF Ya es posible agregar a Kansas a la lista de estados donde el tea Party intentó y falló en vencer a los repu-blicanos que ocupan es-caños en el senado. ahora sigue tennessee, y las posi-bilidades están dificultán-dose para los advenedizos.
Papa Francisco “emocionado” por restitución de nieto De Carlotto
Cámara de Representantes e in-tentaba volver a Washington.
En el estado de Washington, Clint Didier, exjugador de los Redskins de la NFL, avanzó a unas elecciones generales en las que probablemente se enfrenta-rán dos republicanos por el es-caño del representante Doc Has-tings, que se retira luego de 10 períodos en el puesto.
maria de mañana en Tennessee, donde espera que el senador La-mar Alexander, quien ya lleva dos períodos en el puesto, supere un desafío del representante esta-tal Joe Carr.
Cuando faltan tres meses para las elecciones de medio período presidencial, el Partido Republi-cano está cada vez más optimista acerca de obtener los seis escaños necesarios para lograr el control del Senado.
Aunque Roberts prevaleció, un miembro de la Cámara de Repre-sentantes fue derrotado en su in-tento por reelegirse.
El empresario y abogado Dave Trott venció fácilmente al repre-sentante Kerry Bentivolio, 66 a 34%, en el 11mo Distrito del Con-greso en Michigan, un revés del orden político reciente en el que los miembros del Tea Party han tenido como blanco a un favorito de la clase dirigente.
Otro republicano de Michigan, el representante Justin Amash, que lleva dos períodos en el pues-to y es favorito del Tea Party, lo-gró vencer un desafío del empre-sario Brian Ellis.
Las primarias de ayer en Kan-sas, Michigan, Missouri y el es-tado de Washington iniciaron un período de mucha actividad que continúa con Tennessee el jueves, Hawai el sábado, y Connecticut, Minnesota y Wisconsin la próxi-ma semana.
En Kansas, el representante re-
Buenos airesagencia dpa
El papa Francisco recibió hoy con emoción en el Vaticano la noticia de la recuperación de la identi-dad del nieto de la presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, que nació en cauti-verio durante la última dictadura militar argentina (1986-1976).“Fue una noticia que nos ha emo-cionado”, afirmó el oficial de pro-tocolo del Vaticano, Guillermo Karcher, a la agencia estatal de noticias Télam.Monseñor Karcher, estrecho colaborador del papa argentino,
Foto La Hora: aP/ andrew MediCHini
El papa Francisco recibió con emoción la noticia de la recuperación del nieto de Estela Carlotto, presidenta de las Abuelas de Plaza de Mayo, en Argentina.
Por Donna CassatawaSHinGton agencia aP
dijo: “Dios quiera seguir pre-miando la perseverancia en el amor, que alimenta y fortalece el espíritu de la reconciliación nacional, y hace real lo que pro-fetiza el Cantar de los Cantares: ‘el amor es más fuerte que la muerte’”.Francisco recibió en abril de 2013 a Carlotto en el Vaticano, en una audiencia pública en la Plaza San Pedro. La activista estuvo en compañía de otra abuela de Plaza de Mayo, Buscarita Roa, y por el legislador y también nieto recu-perado Juan Cabandié.En esa ocasión, Carlotto le en-
EN EL PACÍFICO
Foto La Hora: aP/audrey MCavoy
Compradores cargan suministros en una tienda de Honolulú, Hawái por llegada de huracán.
Julio se fortalecea huracán
La tormenta tropical Julio al-canzó hoy fuerza de huracán en el Pacífico con vientos de 120 kph (75 mph), informaron los meteo-rólogos.
Lixion Avlia, del Centro Na-cional de Huracanes en Miami, dijo que el vórtice del meteoro se ubicaba a unos 2.640 kilóme-tros (1.650 millas) al este de Hilo, y que pasará por el norte de las islas de Hawái en tres o cuatro días, pero agregó que es prema-turo pronosticar su trayectoria precisa.
El huracán Julio avanza justo de-trás del huracán Iselle, que podría llevar fuertes lluvias, marejadas y ventarrones a la Isla Grande del archipiélago desde mañana.
Otras islas hawaianas podrían ser también afectadas por el me-teoro, y gran parte del archipié-lago está bajo aviso o alerta de tormenta tropical.
Los habitantes de Hawái se aprovisionaban hoy antes del do-ble embate.
publicano Tim Huelskamp, que lleva dos períodos en el puesto, superó a Alan LaPolice, granje-ro y educador, en una contienda reñida.
En una de las primarias repu-blicanas más disputadas por la cámara baja, el representante Mike Pompeo de Kansas, con dos períodos, derrotó a Todd Tiahrt, que fungió ocho períodos en la
Por JenniFer sinCo KelleHer Y auDreY mCaVoYHonoLuLu agencia aP
tregó una carpeta con datos de los jóvenes que busca la organi-zación.También le entregó una carta en la que le solicitó que “pida a los miembros de la Iglesia Católica y a sus feligreses que brinden la información que tengan sobre el paradero de los nietos y nietas desaparecidos”.Carlotto dijo entonces que iba a “darle por primera vez la mano a Bergoglio, ahora Francisco, con emoción, con el orgullo de que sea un argentino y con la esperanza” de que ayude a las Abuelas.
CíVICA Guatemala, 6 De aGosto De 2014 / PáGina 27
Es La Hora de actuar bajo el marco de la ley
Entre el TSE, que juzga con diferentes raseros y las Comisiones de Postulación, que actúan con poca transparencia, los sistemas electoral y de justicia
siguen en juego y en grave riesgo.
Señores magistrados y comisionados, de ustedes depende en gran parte,
el futuro de Guatemala.
Página 28 / guatemala, 6 De agosto De 2014 INTERNACIONAL
Por almuDena CalatraVaBUENOS AIRES Agencia AP
La dirigente humanitaria, de 83 años, dijo a periodistas que aún no ha visto personalmente a Guido y que no quiere “forzar ninguna situación”. “Todavía estoy como soñando”, señaló De Carlotto a los reporteros que la entrevistaron en la puer-ta de su casa en las afueras de La Plata, unos 60 kilómetros al sur de Buenos Aires.
Después de pasar casi la mitad de su vida buscándolo, De Car-lotto fue informada la víspera por la justicia que su nieto ha-bía sido identificado. El joven es hijo de Laura Carlotto, que durante su cautiverio en 1978 dio a luz al niño que le fue arre-batado pocas horas después de nacer. La mujer fue asesinada a balazos por sus secuestradores dos meses después del parto.
De Carlotto señaló que su lucha no terminó con la aparición de Guido, que es como Laura qui-so llamar a su hijo, y afirmó que seguirá yendo a la entidad que preside “para buscar a todos los (nietos) que faltan”.
Abuelas de Plaza de Mayo busca desde 1977 a los niños nacidos en cautiverio o roba-dos a sus padres detenidos ile-galmente durante el régimen
De Carlotto espera que su nieto se acerque a ella
FOtO LA HORA: AP/ VíctOR R. cAIVANO
Estela de Carlotto, fundadora y presidenta de las Abuelas de la Plaza de Mayo, celebra en una conferencia de prensa, luego de enterarse de que su nieto fue identificado.
LA NOTICIA SOBRE LA IDENTIFICACIÓN DEL NIETO GENERÓ CONMOCIÓN EN ARGENTINA
la presidenta de abuelas de Plaza de mayo, estela de Carlotto, afirmó hoy que esperará que su nieto sustraído durante la última dictadura militar y recien-temente identificado se comunique con ella cuando él lo decida.
El ministro de Economía argen-tino, Axel Kicillof, se quejó hoy porque Estados Unidos no le pone límites al juez de Nueva York Tho-mas Griesa, que en medio del li-tigio con los fondos especulativos frenó el pago de la deuda reestruc-turada argentina y dejó al país en una cesación de pagos selectiva.
Kicillof: “No hay seguridad jurídica en Estados Unidos”
FOtO LA HORA: AP/ EdUARdO dI BAIA
El ministro de Economía argentino, Axel Kicillof, se quejó porque EE.UU. no le pone límites al juez de Nueva York, Thomas Griesa.
garle al mismo tiempo a los fon-dos especulativos que no acepta-ron los canjes de deuda de 2005 y 2010, al que ingresaron el 92.4 por ciento de los bonistas.El magistrado ordenó al país abonar mil 330 millones de dóla-res en efectivos y en un solo pago a los fondos especulativos, que representan el uno por ciento de los acreedores del país.“No nos pudieron embargar y aho-
Buenos airesAgencia dpa
ra parece que tratan, pero no se animan, de embargar plata que no es del país, es de los bonistas que entraron al canje”, dijo Kicillof.El ministro se refirió a que la Argentina realizó el depósito en el Banco de Nueva York para pagar su deuda reestructurada, pero el juez mantiene ese dinero bloqueado, pese al reclamo de los fondos especulativos que recla-man que sea embargado.
de facto de 1976 a 1983. Con la aparición de Guido, la orga-nización ha recuperado a 114 nietos.
La dirigente humanitaria dijo que su nieto “es un chico excep-cional, un premio que me da la vida de tenerla a Laura de algu-na manera en lo que está en él y después veré hasta cuándo se-guimos conociéndonos”.
Guido es hijo además de Oscar Montoya, un militante del gru-po guerrillero Montoneros que también fue asesinado durante la dictadura. Su identificación fue posible debido a que él mis-mo se acercó hace dos meses a Abuelas para hacerse las prue-bas en el Banco Nacional de Datos Genéticos, donde está registrado el ADN de miles de víctimas de la dictadura.
Es músico de profesión y apa-rentemente fue criado por un matrimonio de peones rurales, dijo De Carlotto. Ni los familia-res de De Carlotto ni la entidad
que preside han querido suminis-trar datos sobre la identidad con la que ha vivido en sus 36 años este nuevo nieto recuperado.
Pero la jueza de Buenos Aires María Servini de Cubría, que tramita causas sobre personas desaparecidas y niños apropia-dos, lo identificó como Ignacio Hurban en declaraciones a me-dios de prensa.
Los hijos de De Carlotto cues-tionaron hoy la decisión de la jueza de hacer pública la identi-dad del nieto recuperado al con-siderar que “no es beneficioso para el proceso de encuentro” y se vulnera la “etapa de privaci-dad” que necesitan las familias en estos casos.
La presidenta de la entidad hu-manitaria señaló sobre las perso-nas que lo criaron que “es gente de campo, que a lo mejor ignoró totalmente (la procedencia de ese niño), gente muy buena; si hay o no responsabilidad no es asunto mío, es de la justicia”.
El Salvador: ordenan detener a cura españolPor marCos alemanSAN SALVAdOR Agencia AP
Un juzgado especializado orde-nó ayer la detención provisional del sacerdote español Antonio Rodríguez López Tercero, quien enfrenta cargos de agrupación ilícita con cabecillas de las pandi-llas de El Salvador y de ingresar objetos prohibidos a cárceles, en-tre otros.El sacerdote pasionista, cono-cido como el padre Toño -que ya enfrenta otro juicio por los cargos de tráfico de influencias e introducción de objetos ilíci-tos a cárceles-, compareció ante el Juzgado Especializado de San Salvador para la audiencia de im-posición de medidas, y después de la presentación de pruebas por parte de la Fiscalía General de la República y los alegatos de los de-fensores, el tribunal dictaminó su detención provisional.El religioso estará recluido en los calabozos de la División Antinar-cóticos de la Policía Nacional Ci-vil mientras se fija la fecha para la nueva audiencia.Horas antes de conocerse las nuevas acusaciones, un juzga-
do lo dejó en libertad condicio-nal mientras sigue el proceso judicial luego de que hoy fue acusado de vínculos con agru-paciones ilícitas, tráfico de in-f luencias e introducción de ob-jetos ilícitos a las cárceles para favorecer a pandilleros.El tribunal también ordenó la de-tención provisional de 37 miem-bros de la pandilla Barrio 18, acu-sados de los delitos de agrupación ilícita y extorsiones.La fiscal a cargo del caso, Elsy Amaya, dijo al ingresar al tribu-nal que tiene las pruebas de que el sacerdote está vinculado a la pandilla Barrio 18, y afirmó que cuentan con grabaciones telefó-nicas de las conversaciones del prelado con uno de los cabeci-llas de esa estructura criminal, Carlos Ernesto Mujica Lechuga, conocido como “El Viejo Lín”, y otro pandillero al que identifica-ron como “El Payaso”.Amaya afirmó que López Tercero pidió a las autoridades de Centros Penales que se bajara la intensi-dad en el bloqueo de las señales a teléfonos celulares en las cárceles, desde donde supuestamente se hacían las extorsiones.
FOtO LA HORA: AP/ JON cHOL JIN
El sacerdote católico español Antonio Rodríguez Tercero enfrenta más cargos en El Salvador, acusado de nexos con maras. Foto La Hora: AP/Luis Romero, archivo
ENFRENTA CARGOS POR NEXOS CON MARAS
EL MINISTRO ARGENTINO SE QUEJÓ DE JUEZ QUE FRENÓ EL PAGO DE LA DEUDA REESTRUCTURADA
“No hay reglas, no hay esa famo-sa seguridad jurídica, no la hay en Estados Unidos. El gobierno norteamericano tendría que to-mar acciones porque nosotros, les guste o no, somos un país so-berano”, dijo el funcionario a ra-dio “Continental”.El juez Griesa congeló el pago de la deuda reestructurada del país debido a que, por una sentencia suya, la Argentina tiene que pa-
Guatemala, 6 De aGosto De 2014 / PáGina 29
Putin ordena reducir importaciones tras sanciones
Decomisan cocaína en buque de armada española
El presidente Vladimir Putin ordenó hoy a los or-ganismos de gobierno ruso que limiten la importación de alimentos y productos agrícolas de aquellos países que impusieron sanciones a Rusia por el conflicto en Ucrania.
La orden de Putin parece demostrar que Rusia, aun-que padece las consecuen-cias de las sanciones, no está dispuesta a ceder en lo relacionado con Ucrania. Moscú rechaza las acu-saciones de que apoya los rebeldes ucranianos, les proporciona pertrechos, o que ha habido disparos de artillería desde su lado de la frontera.
El texto del decreto pre-sidencial difundido por el Kremlin dice que esas im-portaciones serán “prohi-bidas o limitadas” duran-
La Guardia Civil deco-misó 127 kilos de cocaína en el emblemático buque escuela de la Armada es-pañola Juan Sebastián de Elcano, que fueron embar-cados durante una escala en Colombia.
El alijo estaba oculto en el pañol del barco, un lu-gar de difícil acceso donde
se guardan las velas de re-serva, informó la Guardia Civil el miércoles en un co-municado. El hallazgo de la cocaína se produjo tras la detención de tres mari-neros -dos españoles y un ecuatoriano- acusados de narcotráfico el 12 de julio, cuando el buque regresó a España después de 149 días en el mar y 18.000 millas náuticas completadas.
La investigación trata de determinar si es un episo-dio esporádico o sucedía habitualmente.
Los arrestados recibieron la droga en Cartagena de In-dias y entregaron al menos 20 kilos de la misma en Nue-va York en otra de las para-das del Elcano, que como crucero de formación pasa la mayor parte del año viajan-do alrededor del mundo.
Por Jim HeintZ, MOSCÚ/Agencia AP
Por JorGe sainZ, MADRID/Agencia AP
Israel quiere que la mi-licia islámica Hamas se desarme, o por lo menos garantizar que no se rear-me, antes de responder a su reclamo de reapertura de las fronteras del terri-torio. Israel y Egipto las cerraron cuando Hamas tomó el poder en Gaza en 2007.
Las conversaciones indi-rectas se realizan en El Cai-ro, donde los mediadores egipcios se trasladan entre las delegaciones de ambos bandos.
El desarme de Hamas en-cabeza la lista de demandas israelíes presentadas en una reunión con los nego-ciadores egipcios el martes por la noche, dijo un fun-cionario de seguridad egip-cio que habló bajo la condi-ción de anonimato por no estar autorizado a hablar con la prensa.
La delegación israelí par-tió luego hacia Israel, pero regresaba en las próximas horas, dijo la fuente.
La delegación palestina, integrada por negociado-res de Hamas y todas las
FOtO LA HORA: AP/AMR NAbIL
El canciller egipcio Sameh Shukri, derecha, conversa con el coordinador especial de la ONU para el proceso de paz de Medio Oriente, Robbert Serry, en El Cairo, Egipto.
FOtO LA HORA: AP/RIA-NOvOStI, ALexeI DRuzHININ, SeRvICIO PReSIDeNCIAL De PReNSA
El presidente ruso, Vladimir Putin ordenó reducir las importa-ciones agrícolas procedentes de las naciones que impusieron sanciones a Rusia.
EL DESARME DE HAMAS ENCABEZA LA LISTA DE DEMANDAS ISRAELÍES
MEDIDA PARECE DEMOSTRAR QUE RUSIA NO ESTÁ DISPUESTA A CEDER EN CONFLICTO
Israel y Hamas inician negociaciones indirectas israel y Hamas inicia-ron conversaciones indirectas hoy sobre un nuevo acuerdo fronte-rizo para la Franja de Gaza, en el segundo día de un cese de fuego que puso fin a un mes de guerra.
facciones importantes, se reunía con los egipcios más tarde para conocer los reclamos israelíes, dijo el delegado palestino Bassam Salhi.
“Lo más importante para nosotros es levantar el blo-queo y empezar la recons-trucción de Gaza”, dijo. “No puede haber acuerdo sin eso”.
Añadió que el cese de fue-go, que vence a las 8 (0500 GMT) del viernes, proba-blemente será prorrogado si las conversaciones re-quieren más tiempo.
Si bien las conversaciones apenas comienzan, ya apa-rece el esbozo de una po-sible solución, que incluye la reconstrucción de Gaza con fondos internacionales y supervisada por un go-bierno de unidad palestino encabezado por el presi-dente Mahmud Abás.
En un paso hacia la re-construcción, Noruega está organizando una conferen-cia de donantes y se prevé que Abás encabezará la supervisión de las tareas de reconstrucción del te-rritorio, en el que su movi-miento Fatá fue derrotado por Hamas en 2007. El en-viado internacional al Me-dio Oriente Tony Blair, uno de los organizadores de la conferencia, se encontraba en El Cairo, donde preveía reunirse en las próximas horas con el canciller egip-cio y dirigentes de la Liga Árabe.
Con respecto al levanta-miento parcial del bloqueo, la inteligencia egipcia dijo en un comunicado que no aceptará mayores cambios en el cruce de Rafá entre Egipto y Gaza y que el peso de reabrir la frontera recae-ría sobre Israel.
Por K. lauB y maGGie miCHael, eL CAIRO/Agencia AP
te un año. El decreto no menciona países ni pro-ductos, pero ordena a los organismos de gobierno que lo hagan.
El decreto está fundamen-tado con “el objetivo de ga-rantizar la seguridad de la Federación Rusa” y pide to-mar medidas para prevenir aumentos de precios. Esas
cláusulas parecen indicar que la medida será de corto alcance.
Putin tomó esta decisión ante las últimas sanciones impuestas por la Unión Eu-ropea la semana pasada, las que por primera vez apun-taron a sectores enteros de la economía rusa en lugar de individuos o empresas.
FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD
LICITACIÓN NACIONAL 52-2014Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “DRAGADO, CAUCE Y MITIGACIÓN DE LOS RÍOS SIS E ICÁN Y SUS AFLUENTES, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPÉQUEZ, según NOG 3473120”
Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.
La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 26 de agosto de 2014 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.
Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.
Guatemala, agosto del 2014
Al Cierre Página 30 / guatemala, 6 De agosto De 2014
El tribunal escuchó el análisis de un perito de la Contraloría Ge-neral de Cuentas, quien describió a detalle el trabajo que el Grupo Dinámica Constructiva (Dimaco) realizó para la municipalidad, a través de un contrato en el que se le delegaba la función de recauda-ción del IUSI.
Según el perito, además de la ad-ministración y cobro del impuesto la empresa brindaba otros servi-cios como la expansión y actuali-zación del catastro municipal. Su intervención fue solicitada por su función como supervisor de la Co-misión de Auditoría que estudió las modificaciones presupuestarias municipales a partir de los recur-sos provenientes del IUSI.
El auditor explicó que Dimaco realizaba la recaudación del im-puesto por medio del formulario 7-B, que está autorizado por la contraloría exclusivamente para el uso de las municipalidades, ya que según el artículo 154 de la Constitución, la recaudación de impuestos es una función pública no delegable, por lo que las em-presas privadas no están autoriza-das para hacerlo. “El objetivo de
PoR ClauDia [email protected]
Caso Chinautla: Auditor explica anomalíasel tribunal séptimo de sen-tencia siguió hoy el juicio en contra de olivia magaly toribio aquino, acusada por el delito de caso especial de estafa por el cobro ilegal del impuesto Único sobre inmuebles en la alcaldía de Chinautla.
DELEGACIÓN DE COBRO DE IUSI POR LA COMUNA
FOTO LA HORA: PAOLINA ALBANI.
Un auditor de la Contraloría General de Cuentas indica al juzgado que el cobro del IUSI se efectuó con formularios que no correspondían.
que las municipalidades cobren los impuestos es dotar a la mu-nicipalidad de apoyo financiero para que pueda realizar los pro-yectos en beneficio de la pobla-ción”, observó.
Esta es la razón por la cual la Contraloría General de Cuentas denunció la anomalía ante el Mi-nisterio Público, ya que para pagar el servicio a la empresa se utilizó parte del pago de los impuestos. Para la recaudación del impuesto la empresa utilizaba un local per-teneciente a la alcaldía y los ingre-sos eran depositados en la cuenta única del Tesoro Municipal.
Toribio Aquino es representante legal del Grupo Dimaco y traba-jaba como supervisora de obras para la alcaldía de Chinautla. Las pesquisas indican que la mencio-nada empresa recibió una comi-sión del 15 por ciento, equivalente a 1.8 millones de quetzales por la recaudación del impuesto sobre inmuebles, entre el 1 enero de 2011 y el 13 de agosto de 2012. A pesar de la reposición del dinero por parte de la empresa, la sindi-
En el Juzgado Décimo de Sen-tencia Penal inició un juicio en contra de 9 personas acusadas de emitir Documentos Personales de Identificación –DPI– falsos a varios extranjeros, quienes logra-ron establecerse en el país a través
Inicia juicio por emisión de DPI falsosPoR Paolina [email protected]
ACUSACIÓN López, Óscar Antonio Reinoso Díaz, Santos García y García, José Luis Sánchez Romero, Roberto Gómez Ramírez, Jorge Emerson Moreno Elías, Henry Zepeda Álva-rez, Ávila Godoy y Barrera Gudiel.
Uso ilegítimo de documentos, uso de documentos falsificados, tránsito ilegal de personas, aso-ciación ilícita y falsedad ideo-lógica son los delitos generali-zados que se le atribuyeron a la estructura.
bría generado el DPI para Renato José Cooper Bucker, de naciona-lidad panameña, Ricardo Gómez Ramírez, de nacionalidad domi-nicana, entre otros, utilizando las máquinas de enrolamiento de la institución.
Asimismo, el acusado habría in-gresado datos falsos para que el sistema aprobara el procedimien-to y así usurpar la identidad de ciudadanos guatemaltecos.
Los acusados son Salvador Lima
BREVES
SUCESOS
AsesinAn A dos personAsOtilia Che Choc, de 26 años,
fue asesinada en el interior de una venta de comida, en la 19 avenida “B” y 10ª calle de la colonia Vene-zuela, zona 21.
Del lugar fue trasladado a un centro asistencial, José Eliseo Xi-cay Zamora, de 30 años, quien mu-rió por las heridas de arma de fue-go que impactaron en su cuerpo.
Mientras que aún quedó con vida Mynor Leonel Laria Muhun, de 25 años, informaron los Bom-beros Voluntarios.
AtAque A bus dejA un muerto
Asesinos dispararon contra un bus de la ruta 3, en la 15 avenida y 10ª. calle de la zona 6, donde fue asesinado un conductor y su hi-jastra resultó herida.
Danilo Yancos, portavoz de los Bomberos Municipales, explicó que el fallecido era Antonio Rey-na de 69 años, quien pereció por los impactos de arma de fuego, mientras que la niña, identificada como Cruz Abigail Aguirre, de 13 años, fue trasladada a un centro asistencial.
Fuentes del Ministerio de Go-bernación (Mingob), informaron de otra requisa realizada ayer en Fraijanes I, donde se localizaron teléfonos celulares y se buscaba aislar a cinco líderes de pandillas, que han planificado actos de vio-lencia en el transporte, en los úl-timos días.
PoR maRiela CastaÑÓnmcastañ[email protected]
cada fue llamada a juicio, porque el delito ya había sido cometido.
De ser encontrada culpable, la acusada enfrentaría una pena de prisión no mayor a cuatro años, así como una multa de 10 mil quetzales.
El alcalde de la Municipalidad de Chinautla, Arnoldo Medrano, ha enfrentado cinco antejuicios por incumplimiento de deberes en este mismo caso. La semana pasada Medrano presentó prue-bas de descargo para evitar que se le retire la inmunidad por rete-ner información que le solicitó la Contraloría General de Cuentas.
Por este caso, también fueron procesados Arison Rubicely Cor-dón, nuera de Medrano, y An-tonio Alvarado, contratista de la municipalidad; sin embargo, am-bos fueron absueltos de los cargos por la jueza Anabella Cardona.
Arnoldo Juárez, defensa de la acu-sada, expresó al medio Prensa Libre que su estrategia de defensa será la misma utilizada en el juicio contra Cordón y Alvarado, ya que la Fisca-lía no varió las pruebas del caso.
BREVES eXtinGuen reCursos A tÉCniCo
La Sala Primera de Mayor Riesgo confirmó el fallo del Juzgado de Ex-tinción de Dominio, traspasando al Estado 14 mil 628 dólares que el técnico uruguayo del deportivo Coatepeque, Richard Preza, intentó sacar del país, sin antes declararlos.
Según el Magistrado de la sala, Rafael Rojas, Preza no pudo de-mostrar cómo obtuvo la cantidad referida, por lo que el monto pasó a manos del Estado.
Anteriormente, el técnico ha-bría presentado una apelación detallando que en los contratos laborales a los que se suscribió, además de cheques provenientes del Deportivo al lograr posicionar en una mejor categoría al equipo, fueron la fuente del dinero.
Actualmente, el entrenador se encuentra ligado a proceso penal por el delito de Lavado de Dinero y Otros Activos, pero goza de una medida sustitutiva luego de ha-ber cancelado Q60 mil quetzales como caución económica, mien-tras se define su futuro.
iniCiArÁ AudienCiA de LA pAtronA
Hoy iniciará la audiencia de primera declaración del décimo integrante de la banda La Patro-na, Carlos David Chajón Reyes, quien fue capturado el 27 de junio pasado. Chajón Reyes es acusado de los delitos de Conspiración para el Asesinato, Asesinato en Grado de Tentativa y Asesinato, este último por la muerte de una persona en Taxisco, Santa Rosa.
El 16 de abril de este año, la PNC habría desarticulado a los primeros miembros de la banda, que se dedicaba a cometer se-cuestros, asesinatos, extorsiones, además del trasiego de droga en la frontera con El Salvador.
Nacional Civil de capturarlos, por lo que se le acusó del delito de Obstrucción de la Justicia. Como resultado de esto, los dos sindica-dos huyeron.
Por otro lado, las investigacio-nes arrojaron que uno de los im-plicados, Henry Zepeda Álvarez, quien laboraba como auxiliar de digitalización II en el Renap, ha-
de los mismos. Algunos de los acusados ha-
brían sido empleados del Registro Nacional de Personas (Renap).
De acuerdo a la fiscalía del Ministerio Público (MP), Aura Patricia Barrera Gudiel habría alertado a Carlos Ávila Godoy y a otro miembro de la estructura de las intenciones de la Policía
Al cierre Guatemala, 6 De aGosto De 2014 / PáGina 31
El presidente Otto Pérez dijo esta mañana que las críticas so-bre la promoción de la figura del ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi siempre van a existir, pero en lo personal él no se encuentra promocionando a
Sinibaldi.“Estoy llegando a los lugares
donde hay que hacer inaugura-ciones que son importantes, es una responsabilidad que tengo como Presidente de la Repú-blica y él – Sinibaldi - una res-
ponsabilidad como Ministro de Comunicaciones”, dijo el man-datario.
Según el mandatario los crí-ticos tendrán “miedo” posible-mente de que la figura de Alejan-dro Sinibaldi esté creciendo.
SINIBALDI
Relanzan audiencias por Ley
Buscan reducir tabaquismo
Críticos tendrían miedo
MINERÍA
INICIATIVA
PoR saiRa [email protected]
PoR saiRa [email protected]
Esta tarde, la Comisión de Ener-gía y Minas del Congreso, pre-sidida por el diputado Gustavo Medrano, tiene programado re-cibir a cinco organizaciones de la sociedad civil interesadas en realizar reformas a la Ley de Mi-nería, esto después de una convo-catoria realizada por esa Sala.
Las entidades que se presenta-rán a una audiencia de cinco mi-nutos son: Parlamento del Pueblo Xinka, Colectivo Madreselva, Instituto de Problemas Nacio-nales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), además de la Asociación Pluriculturalidad Ju-rídica de Guatemala y Udefegua.
La Comisión de Energía y Mi-nas recibió 26 solicitudes para manifestar sus propuestas, las cuales se desarrollarán en los próximos días.
Esta mañana el diputado y pre-sidente de la Comisión de Salud del Congreso, Roberto Kestler, indicó que se encuentra anali-zando una iniciativa de ley para la protección de la salud y control del tabaco, la cual tiene como fin implementar un pictograma del 60 por ciento haciendo un llama-do a la conciencia sobre los ries-gos que contrae fumar y el otro 40 por ciento que se incluya la marca del producto.
La propuesta, que será presen-tada la próxima semana en Di-rección Legislativa, consta de 19 artículos, los cuales pretenden la regulación del tabaco, así como sanciones para los comercios que vendan cigarrillos por menudeo y a menores de edad, además la incautación de productos que in-gresen de forma ilegal al país.
CC tiene como prioridad conocer acciones de Carrillo
De acuerdo con una fuente ofi-cial de la Corte de Constitucio-nalidad (CC) ese organismo tiene como prioridad entrar a conocer las dos inconstitucionalidades interpuestas por el abogado Al-fonso Carrillo Marroquín, contra el artículo 14 de la Ley de Comi-siones de Postulación, por consi-derar que las Postuladoras al mo-
mento de realizar la convocatoria a magistrados para el sector jus-ticia incumplieron el artículo 113 de la Carta Magna.
Carrillo fue consultado en el tema y explicó que las inconsti-tucionalidades planteadas fueron porque los comisionados olvida-ron incluir el numeral 113 de la Constitución el cual describe que “los guatemaltecos tienen dere-cho a optar a empleados a cargos
públicos y para su otorgamiento no se atenderá más que a razones fundadas en méritos de capaci-dad, idoneidad y honradez”.
Y solo tomaron en consideración lo descrito en el artículo 14 de la Ley de Comisiones de Postulación el cual detalla que las Postuladoras “a través de su secretaría, convoca-rán por medio de una publicación en el Diario Oficial y en dos de ma-yor circulación del país, al proceso
PoR saiRa [email protected]
POSTULADORAS
FOTO LA HORA: TSE.
PP y Lider siguen incurriendo en campaña anticipada, según las denuncias de los ciudadanos.
TSE: PP y Lider aún incurren en actos de campaña anticipada
El TSE habilitó en su página electrónica una sección en la que los ciudadanos pueden denunciar de forma anónima a los partidos políticos que realizan campaña previamente a la convocatoria oficial. Los resultados son pun-tuales, ya que los únicos partidos señalados son el PP y Lider quie-nes tienen varias denuncias.
Y es que en el tema es preciso re-saltar que semanas atrás el pleno de magistrados del TSE decidió suspender a once agrupaciones políticas, incluyendo al PP y Lider, por insistir en campaña anticipa-da, pese a una advertencia tam-bién emitida por ese Tribunal.
Durante los últimos días sendas agrupaciones han recibido fuertes críticas porque han participado en actividades públicas donde se les ha escuchado dar continuidad al trabajo que realizan los mismos, así como victimizar a sus repre-sentantes y hacer reuniones con las bases de sus organizaciones.
DENUNCIAS DE LOS CIUDADANOS
De acuerdo con datos del TSE
PoR saiRa [email protected]
DESAFÍAN SUSPENSIÓN DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL
la suspensión realizada por el Pleno de magistrados del tribunal supremo electoral (tse) en el Decreto 147-2014 parece no importar al Partido Patriota (PP) y a libertad Democrática Renovada (li-der), ya que según denuncias realizadas por ciudadanos estos siguen incurriendo en campaña anticipada, pese a la suspensión de seis meses en donde no pueden efectuar ninguna actividad.
Busque video de esta nota en la edición digital de este verpertino: www.lahora.gt
el partido Lider tiene seis de-nuncias en donde se adjuntan las pruebas en donde resaltan pin-tas en postes y aáboles pese a la oposición de los vecinos, además han adornado con logos y colo-res un tramo carretero recién inaugurado.
Manuel Baldizón de Lider de-safió al Tribunal con un intento por desafiliarse, pero las autori-dades se lo prohibieron.
Por su parte, el Partido Pa-triota reporta igual número de denuncias que Lider ya que los ciudadanos evidencian que ese partido ha utilizado recursos del Estado para promover la candi-datura del ministro de Comuni-caciones, Alejandro Sinibaldi.
Además han solicitado votos a la población y han incurrido en campaña anticipada dentro de las instalaciones de un centro
asistencial en Santa Rosa. Las denuncias realizadas por la
población a lo largo del territo-rio nacional fueron actualizadas hasta la semana anterior, por lo que se cree que está semana po-dría aumentar, según manifestó el equipo de comunicación del TSE.
de selección de aspirantes, para que presenten la documentación res-pectiva” y es ahí donde incumplen resaltó el académico.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 6 De agOStO De 2014