diario la hora 04-08-2014

Guatemala, luNeS 4 de aGOStO de 2014 | ÉpOca IV | NO. 31,586 | precIO Q2.00

Falta ver si al Tribunallo friegan los candidatos

que hasta hacen vueltadegatospara hacerlo quedar mal

Desconocen causa de muerte de menor PÁG. 2

Entidades analizaron vicios en fase de elección de magistrados

Según Pro Justicia, los comisionados deben crear procedimientos para evaluar la idoneidad y pronunciarse sobre la honorabilidad PÁG. 3

Señalan prácticas antiéticas en procesos de postulación

F. Sobrevivientes denunciaráa jueces

FEmiciDio/PÁG. 30

oficialismo insiste en la continuidad en el Ejecutivo

Preocupa bajo caudal de ríos por canícula

manDatario/PÁG. 31

SEquía/PÁG. 4

Papa Francisco revoca suspensión a sacerdote miguel D’escoto

Pnc iniciará operativos para verificar pago de impuesto

PÁG. 28

PÁG. 31

SuPLEmEnto DEPortiVo

/ guatemala, 4 De agosto De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Jeison Martínez fue sepultado en el Cementerio La Verbena en la zona 7.

Bienestar Social dice que jovenpudo ser asesinado en correccional

Enrique Leal, subsecretario de Reinserción y Resocialización de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, de la SBS, aclaró que aunque es el Ministerio Público (MP), el que confirmará la hipó-tesis del hecho, los avances en las investigaciones hacen suponer que el joven fue golpeado por sus compañeros de habitación.

“En un inicio la Secretaría consi-deró la posibilidad de que fuera un suicidio, sin embargo, las investi-gaciones y las circunstancias que se dieron, de acuerdo con algu-nas situaciones de orden forense, arrojan que el adolescente pudo ser lastimado en el área de inter-namiento de su habitación por los mismos compañeros de la pandi-lla, podría manejarse la posibili-dad de que haya sido un ajuste de cuentas”, refirió el funcionario.

El entrevistado agregó que Mar-tínez Hernández tenía golpes en el cuerpo y la cara, lo que hace creer en la teoría de que el adoles-cente no se quitó la vida.

“Basado en el hecho de que el adolescente estaba sometido a un proceso y el temor de los miem-bros de su misma organización criminal, pudieron haber orde-nado el posible asesinato, salvo

PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]


INICIALMENTE SE INDICÓ QUE SE TRATABA DE UN SUICIDIOaunque inicialmente se consideró la posibilidad de un suicidio en el caso de la muerte de Jeison eduardo martínez Hernández, de 17 años, recluido en el anexo del Centro Correccional las gaviotas, los hallazgos en las pesquisas hacen suponer a la secretaría de Bienestar social (sBs) que el hecho podría estar vinculado con un asesinato.

SUCESOS

Hieren a pilotoMario Ruiz Raymundo, de 22

años, piloto de un bus extraurba-no con ruta a Barberena, fue heri-do en la 13 calle y 5ª. avenida de la zona 9, informaron los Bomberos Municipales.

El conductor fue trasladado al Hospital Roosevelt, mientras que una mujer que presenció los he-chos sufrió crisis nerviosa y fue atendida por los cuerpos de soco-rro en el lugar.

lanzan cadáverEl cuerpo de Kevin Eduardo

Samayoa Castellanos, de 18 años, fue localizado en la 18 calle y 18 avenida de la zona 10, donde en apariencia fue lanzado desde un bus de Transportes Josefina.

Las autoridades investigan el móvil del suceso, informó la Po-licía Nacional Civil (PNC).

asesinan a mujerBeatriz Elizabeth Maldonado,

de 36 años, fue localizada muerta en el interior de su vivienda, ubi-cada en la 3ª. avenida y 9ª. calle de la colonia La Brigada, en la zona 7 de Mixco, informaron los Bom-beros Voluntarios.

La víctima tenía varias heridas de arma blanca y según la infor-mación, los sicarios aprovecha-ron para asesinarla cuando ella se encontraba sola en su residencia.

que el MP establezca otra hipóte-sis, esa es la que nosotros presu-mimos”, refirió Leal.

¿alerta temprana?El profesional fue consultado

sobre la ausencia de una alerta temprana para prevenir el hecho violento dentro del correccional, pero el funcionario argumentó que antes el muchacho no denun-ció amenazas en su contra.

“Contrario a lo que algunas personas han mencionado en los medios de comunicación, en

BREVES

Capturan a mujer por plagio Se incrementan necropsias

Rosario Colop Chim, de 56 años, fue capturada en el Ca-serío El Recreo, en el munici-pio de Catarina, en San Mar-cos, sindicada por el plagio y secuestro de una niña.

De acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC), la mujer secuestró a una niña hace más de 20 años, para entregarla en adopción a

una pareja de ciudadanos belgas.

La menor robada, quien hoy es una adulta, decidió viajar a Guatemala para conocer a sus familiares y fue ella quien interpuso la denuncia.

La orden de detención fue girada por el Juzgado Se-gundo de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) informó en su análisis men-sual, sobre un incremento de 40 necropsias en compa-ración con el año anterior, de casos asociados con he-chos criminales.

De acuerdo con la insti-tución, en julio de 2014 se reportaron 553 necropsias



CASO DE 20 AÑOS CRIMINALIDAD

realizadas a cadáveres de personas que tienen un pro-ceso de investigación por su vinculación con hechos cri-minales.

En el mismo mes, pero en el 2013, se reportaron 513 análisis forenses, es decir, las estadísticas reflejan un incremento de 40 necrop-sias más.

Las causas de muerte son por arma de fuego, arma

FOTO LA HORA: PNCFOTO LA HORA: ARCHIVO

Inacif presentó el informe mensual de necropsias reali-zadas.

Rosario Colop fue sindicada por plagio y secuestro.

de Quetzaltenango, de fe-cha 16 de julio del año en curso.

ningún momento el adolescente hizo saber sobre que temiera por su vida, si hubiera sido así, nues-tros protocolos de movilizarlo a otra habitación hubieran sido inmediatos, no consta en ningu-na forma que él haya requerido o señalado que era objeto de malos tratos de parte de sus compañe-ros”, afirmó Leal.

sepultadoEn tanto, Martínez Hernández

fue sepultado en el cementerio La Verbena en la zona 7, donde asis-

tieron familiares y amigos, quie-nes prefirieron no pronunciarse al respecto.

El joven fue localizado el pasado sábado ahorcado. Estaba recluido en el anexo del Centro Correccio-nal Las Gaviotas, sindicado de fa-cilitar información –a miembros de la Mara Salvatrucha– sobre las hermanas Nancy Paola, de 14 y Karla Daniela, de 17, de apelli-dos Oscal Pérez, quienes fueron asesinadas cuando se dirigían al Instituto Normal para Señoritas Centro América (INCA).

blanca, asfixias, decapitación y/o desmembramiento.

Guatemala, 4 De aGosto De 2014 / PáGina 3actualidad

Esta mañana, en dos activida-des distintas, se dieron a cono-cer acciones impulsadas para que el proceso de postulación de candidatos a magistrados a Cor-te Suprema de Justicia y Corte de Apelación se realice de acuerdo a la Constitución y la Ley de Co-misiones de Postulación.

Carmen Aída Ibarra, directo-ra del Movimiento Pro Justicia, dio a conocer que varias orga-nizaciones de la sociedad civil incluyendo la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), anali-zaron los vicios que existen en las postuladoras para elegir a magistrados de la CSJ y Corte de Apelaciones.

Según Ibarra existen proble-mas de orden estructural en las Postuladoras los cuales se han visto “agravados y dimensiona-dos” en la medida que los comi-sionados establecieron una tabla degradación “antiética”, además que muchos de ellos han mani-festado falta de voluntad y ser-vicio a la sociedad además que

PoR saiRa [email protected]

Señalan prácticas antiéticasen procesos de postulaciónlos diputados de encuentro por Guatemala (eG), junto al movimiento Pro Justicia, dieron a conocer el conte-nido de un amparo presen-tado ante la Corte de Cons-titucionalidad (CC) para prevenir violaciones en la preselección de candidatos a magistrados en las Co-misiones de Postulación de Corte suprema de Justicia y Corte de apelaciones. Por otro lado, varias organiza-ciones de la sociedad civil analizaron los vicios que afectan las postuladoras.

MONTENEGRO REQUIERE NUEVAS TABLAS dE GRAdACIÓN

FOTO LA HORA: SAIRA RAMOS.

Diputados de EG y Movimiento Pro Justicia presentaron amparo contra la tabla de degradación.

PESE A SUSPENSIÓN

PROPUESTA

CNN reporta 70desafiliaciones

Iniciativa antimaras sigue estancada

El candidato a la presidencia por el partido Corazón Nueva Na-ción (CNN), Otto Bernal Ovan-do, dio a conocer que esa agru-pación política desde la semana pasada reportó 70 desafiliaciones realizadas por el Tribunal Supre-mo Electoral (TSE), a pesar de estar suspendidos por incurrir en campaña anticipada.

Por otro lado, Bernal informó que el partido de derecha ha se-guido realizando afiliaciones a sus simpatizantes a lo interno de la organización, ya que el TSE no permite registrarlas en sus insta-laciones por la interrupción de esa agrupación durante seis me-ses, acción que evidencia el de-safío al pleno de magistrados del Tribunal.

En la Comisión de Gobernación del Congreso aún se encuentra en trámite la iniciativa que dispone aprobar una ley antimaras, que tiene como objeto establecer un régimen especial para el combate frontal de las organizaciones de-lincuenciales.

La propuesta entregada des-de el 2009 contiene sanciones y conversiones tales como: multas, trabajo cívico y social, libertad condicional, arresto y medidas de readaptación social. Además detalla seis clases de delitos en las cuales las organizaciones de-lincuenciales podrían incurrir, así como 18 faltas con las cuales podrían ser sometidos en caso desobedecieran la normativa.



algunos ya “llevan listas debajo del brazo” por tanto es impres-cindible cambiar el rumbo de los dos procesos.

La consultada agregó que otros aspectos que evaluaron fueron los problemas de publicidad y transparencia esto porque no se tiene fácil acceso a los docu-mentos y actas con que trabajan las Postuladoras, así como una posible reestructuración en los procesos si los órganos jurisdic-cionales así lo permiten.

Por su parte, Iván Velásquez, Comisionado de la CICIG, dijo que es necesario garantizar un proceso transparente en las Co-misiones de Postulación para elegir a los candidatos más idó-neos. El entrevistado dijo que esa institución dará acompaña-miento en los procesos.

AMPAROLa diputada Nineth Montene-

gro explicó la razón del amparo interpuesto en la CC el pasado viernes, el cual previene la vio-lación al debido proceso y según indicó, está orientado hacia el ejercicio de la función constitu-cional de elección de magistra-dos con perfiles idóneos para ambas postuladoras.

Según Montenegro la acción busca dejar sin efecto las tablas de gradación y los perfiles de los aspirantes, además que se ordene la elaboración de nuevas tablas de gradación acorde a la ley y sentencias de la Corte de Cons-titucionalidad, así como la elabo-ración de nuevos perfiles acorde al cargo a ocupar y la diferencia según la naturaleza del cargo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Contraloría General de Cuentas con-trató a personal en los últimos días.

PREVIO A ELECCIONES

Contraloría realiza más contrataciones de personal

Un miembro del Sindicato de Trabajadores de la Contraloría General de Cuentas (CGC), que pidió no ser identificado, informó que está mañana se notó la pre-sencia del nuevo personal en esas instalaciones el cual fue contrata-do para un periodo de seis meses con el objeto de apoyar la cam-

paña del Subcontralor del Gasto Público, Sergio Pérez.

Según el denunciante, el mo-vimiento inició desde el pasado viernes donde acudieron alrede-dor de cien personas que buscan ocupar distintos cargos dentro de la CGC y quienes además de su sueldo establecido recibirán un bono adicional, del cual se desco-noce el monto.

Semanas atrás Abner Herrera, representante de la planilla Gre-mio, informó que durante los últimos dos meses la Contralo-ría General de Cuentas realizó la contratación de 75 personas bajo el renglón 184. En aquella oca-sión Herrera advirtió de nuevas contrataciones.

La diputada Nineth Montene-gro de Encuentro por Guatema-

la (EG) fue consultada sobre la situación e indicó que el tráfico de influencias dentro de esa ins-titución ha sido un problema his-tórico y dijo que aunque no sea una novedad el asunto requiere de atención.

Se intentó conocer la postura de la Contralora, Nora Segura, pero al cierre de esta edición no hubo respuesta de la institución.


INCONSTITUCIONALIDADEl abogado Alfonso Carrillo presentó una inconstitucionalidad

contra el artículo 14 de la Ley de Comisiones de Postulación por considerar que dicho numeral viola el artículo 215 de la Carta Magna y, además, crea las condiciones adecuadas y factibles para que los profesionales del derecho no cumplan con los requisitos establecidos en los artículo 113, 207 y 216 de la Constitución.

Según el académico dicha norma debe ser expulsada del ordena-miento jurídico.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 4 de agosto de 2014

PREVÉN CONTAMINACIÓN Y ESCASEZ DE AGUA

Eddy Sánchez, director del Insi-vumeh, afirmó que en este momen-to, el caudal de algunos ríos del Sur y Norte de Guatemala está bajando su nivel al mínimo, lo cual causará problemas fitosanitarios así como el desabastecimiento del vital líquido para el consumo y para riego.

El entrevistado aseguró que esta situación afectará a todo el país, es-pecialmente el Corredor Seco y el nororiente, donde los ríos tienen un déficit marcado.

“Hay ríos que muestran un défi-cit en el caudal muy fuerte como el río Coyolate y el río Achiguate en la Costa Sur. También el río Cabuz y en la parte Norte, el río Chixoy, el Usumacinta y de cierta manera per-siste la disminución en el Lago Pe-ten Itzá y en las riberas del mismo”, explicó el entrevistado.

Además, el funcionario aseveró que este problema se debe a la poca intensidad de lluvia característica del periodo de canícula prolongada que ya se había anunciado con ante-lación pero, además, por la falta de control sobre los recursos hídricos por parte de las autoridades encar-gadas del tema.

Sánchez declaró que en la actua-

Insivumeh advierte sobrelos efectos de la sequíade acuerdo a un análisis del instituto nacional de sismología, Vulcanología, meteorología e Hidrología, el caudal de ocho ríos a nivel nacional, muestra un bajo nivel debido al periodo de canícula y sequía que actualmente está atravesan-do el país. El ente científico advierte que esta situación provocará contaminación y escasez del vital líquido.

FOTO LA HORA

Página 8 / guatemala, 1 De agosto De 2014

Departamental

Carlos Melgar, alcalde de Je-rez, externó su preocupación por s pérdidas y destacó la ne-cesidad de implementar un plan de contingencia para asistir a las familias afectadas, que se encuentran en serios problemas económicos.

De acuerdo con el jefe edil, se prevé entregar una o dos bolsas de fertilizante a los perjudicados, así como semillas mejoradas para una nueva cosecha, aunque eso dependerá del apoyo que reciba del Gobierno Central.

La medida es urgente para los campesinos afectados, quienes adquirieron préstamos de hasta Q15 mil con intereses del 18 por ciento para financiar su produc-ción agrícola.

Roberto Torres, un hombre ex-perimentado en el campo de la agricultura, ve con desesperanza

PoR Juan [email protected]

DEBEN HACER FRENTE A LA SEQUÍA Y PRÉSTAMOS

FUNERALES

Agricultores de Jerez, Jutiapapiden asistencia ante pérdidasCerca del 95 por ciento de la cosecha de milpa y frijol se está perdiendo en el municipio de Jerez, Jutiapa, debido a la escasez de llu-vias por causa de la canícu-la. los agricultores deben hacer frente a las pérdidas de sus cultivos y a las deudas que adquieren en el proceso de producción.

guatemalaAgencia CERIGUA

Restos de “desaparecidos” regresan a su pueblo

Los restos óseos de diez muje-res y hombres, secuestrados a inicios de la década de los 80 por fuerzas de seguridad del Estado, regresaron finalmente a su lugar de origen, San Juan Comalapa, donde fueron recibidos por un pueblo conmovido.

Integrantes de la Coordinadora Nacional de Viudas de Guate-mala (Conavigua), de la Funda-ción de Antropología Forense de Guatemala (FAFG) y el alcalde municipal, también los acompa-ñaron en su último viaje.

De acuerdo con la información, publicada por el Centro de Me-dios Independientes (CMI), es-tas diez personas son parte de 220 osamentas que fueron ex-humadas en Palabor-Tazbalaj, antes destacamento militar, ubi-cado en la entrada a San Juan Comalapa, entre los años 2003 y 2005.

Muchas familias de Comalapa se involucraron durante estos años en los trabajos de excava-ción, motivadas por la esperan-za de recuperar los restos de sus seres queridos, sin embargo, a la fecha sólo 39 han sido identifica-

dos, de estos muchos resultaron ser de otras regiones del país, como es el caso de seis jóvenes de la capital guatemalteca, desapa-recidos en 1984, cuyos nombres aparecieron en el denominado Diario Militar o “Dossier de la Muerte”.

Durante los años 80 el ejército de Guatemala llevó a cabo innu-merables actos de represión en el municipio de San Juan Comala-pa, a través de una serie de estra-tegias de terror, intimidaciones, persecuciones, torturas y masa-cres, en contra de la población civil.

FOTO LA HORA: JUAN TORRES



FOTO LA HORA: AP

Roberto Torres considera que perderá el 90 por ciento de su cosecha.

Carlos Melgar, alcalde de Jerez.

Los agricultores piden asistencia de las autoridades.

Familiares participaron en el funeral.

sus plantaciones de maíz, que se perderán en un 90 por ciento.

De la misma manera, el resto de campesinos sufre los embates del clima y además deben pagar sus préstamos, lo que pone en riesgo el bienestar de sus familias.

Cuenta un campesino que mu-chos agricultores deben vender su cosecha a bajo precio para ad-quirir fertilizantes, semillas me-joradas, insecticidas, y además productos de la Canasta Básica para sus familias.

El frijol, maíz, maicillo y café

son las fuentes de ingresos en Je-rez, pero los pequeños producto-res requieren asistencia guberna-mental para salir adelante.

César Arana, un agricultor perjudicado, relata que perdió la plantación de maíz y frijol, que había sembrado en dos manzanas de terreno, y además debe pagar una deuda de Q10 mil.

Por otro lado, Byron Ríos cuen-ta que perdió los cultivos de una manzana y media de terreno; Tomás Rodríguez y su hijo Erick Rodríguez esperaban una prós-

pera cosecha de maíz, pero la se-quía les arrebató esa esperanza.

Los pequeños productores de arroz y café también se encuen-tran en dificultades.

En cuanto al arroz, la falta de humedad amenaza con acabar con los cultivos, y el café, por otro lado, resulta afectado por la en-fermedad de la roya y las lluvias inconstantes.

A decir del alcalde, la localidad esta situación representa un ver-dadero riesgo para los agriculto-res y sus familias, así como a la

localidad en general, por lo que insta a establecer programas de apoyo a los damnificados.

SEGÚN SICOIN

Pacto Hambre Cero no llega al 50 por ciento de ejecución

Según el Sistema de Con-tabilidad Integrada (Sicoin), del Ministerio de Finanzas Publicas, el Pacto Hambre Cero lleva una ejecución pre-supuestaria de 45.77 por cien-to. De Q4,576, 372,457.0 asig-nados a dicho Pacto se han

ejecutado Q2,564,259,230.67 en todas las intervenciones dedicadas al combate de la desnutrición.

El reporte del Sicoin señala que el programa “Promoción y protección de lactancia mater-na exclusiva y continua hasta al menos dos años y alimentación complementaria” del Minis-terio de Salud, lleva a la fecha

una ejecución presupuestaria de 21.55 por ciento del presupuesto asignado.

Otra de las intervenciones que tienen baja ejecución es el uso de alimentos complementarios fortificados con un 31.26 por ciento. Mientras que el progra-ma de Atención a la población vulnerable a la inseguridad ali-mentaria, Mejoramiento de los

ingresos y la economía familiar del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, so-lamente ha ejecutado el 10.51, siendo la más baja ejecución que presenta el reporte.

En la ejecución general ningún Ministerio y Secretaria involu-crados para llevar a cabo el Pac-to Hambre Cero superan el 55 por ciento.

PoR edeR Juá[email protected]

FOTO LA HORA: ARcHivO.

Pacto Hambre Cero no supera el 50 por ciento de ejecución.

lidad algunos ríos solo tienen su nivel ecológico acostumbrado y advirtió que en un mediano plazo, “no tendrán ni siquiera este” porque se continúa ampliando la defores-tación, el mal uso del suelo y de los recursos y porque no cuenta con un sistema de monitoreo adecuado.

“Es preocupante que en plena época lluviosa haya consecuencias serias al extremo de que los ríos de la Costa Sur están llegando a un cauce ecológico y después de esto atravesaran un período de laguna en la cuenca”, dijo.

A criterio del director del Insivu-meh, el déficit hídrico se mantendrá hasta que se instale nuevamente el invierno en Guatemala, a partir del mes de septiembre, aunque este es-cenario no garantiza que los cauda-les de ríos empiecen a recuperarse.

Sánchez agregó: “Esperamos que a finales de este mes comience el se-

PoR manuel RodRí[email protected]

PoR manuel RodRí[email protected]

IMPUESTOS

SAT sin plan para elevar la recaudación en 2015

El Superintendente de Ad-ministración Tributaria, Carlos Muñoz, admitió que hasta el momento no se cuenta con un plan específico para incremen-tar los montos de recaudación de impuestos en 2015, aunque ya se haya iniciado a discutir en el Organismo Ejecutivo la po-sibilidad de un anteproyecto de presupuesto general de ingresos y egresos de la nación, por Q70 mil millones para el año entrante.

No obstante, el funcionario afirmó que la SAT seguirá apos-tándole al uso de tecnología para mejorar los escenarios de ingresos fiscales del Estado. Además, anunció que el próxi-mo miércoles se reunirá con los directores de la institución para empezar a trabajar en un plan que permita elevar la cifra de tributación a nivel nacional.

“Aún estamos pendientes de cómo va a estar el cierre fiscal

de este año. Dependiendo de ese comportamiento, vamos a definir algo. Tengo que coordi-nar todavía, no solo es de ver cuánto recursos hay y cuanto personal. Es una logística que nos va a llevar al menos unas semanas”, expuso.

El jefe de la SAT insistió en que la meta de recaudación tributaria en 2014 es de Q51.5 millardos, “aunque el miércoles evaluaremos la perspectiva del cierre y luego el Directorio de-terminará si continuamos con la meta o la bajamos”.

De momento, Muñoz in-formó que la SAT busca una modificación al Código Tribu-tario para la normativa de los cierres temporales de negocios por infracciones tributarias, con el objetivo de que la opción que tienen los jueces de imponer multas solo se pueda aplicar para servicios básicos y en el resto de casos se ordene el cierre de la empresa.

FOTO LA HORA: MANUEL RODRÍGUEZ

Autoridades de la SAT reconocieron la falta de un plan de recaudación.

La semana pasada evidenció los problemas que atraviesan agricultores en Jerez, Jutiapa.

Busque video en la edición digital de este vespertino: www.lahora.gt

gundo periodo de invierno estable-cido, que abarca agosto septiembre y octubre. Hay que tomar en cuen-ta de que algunos de estos ríos es-tán altamente contaminados y esto podría desencadenar un problema fitosanitario en algunos lugares, ya que la situación induce a la prolife-ración de ciertas plagas”.

Evaluaciones del Insivumeh cal-culan que al año se pierden seis me-tros en el nivel del manto freático en los pozos y que el 97% de los cuer-pos de agua en el país están conta-minados.

Asimismo, cabe mencionar Gua-temala no cuenta con una legisla-ción sobre el aprovechamiento, uso y goce del agua, a pesar que existe una iniciativa de ley desde 2005, para regular y mantener los recur-sos hídricos del país.

Foto La Hora: aP/Francisco seco

El mayor escándalo bancario en Portugal, que movió a las autoridades a invertir hasta 4.900 millones de euros para impedir el colapso del Banco Espírito Santo, suscitó interrogantes.

Por BArrY HATToNLisBoa / agencia aP

INVERSIONISTAS SIGUEN INQUIETOS

LITIGIO

Un nuevo banco portu-gués apareció hoy, de entre las cenizas de un imperio comercial desplomado, y declaró en su portal que es ahora “más firme y más se-guro”. Pero los inversionis-tas conmovidos por el más reciente drama financiero en la eurozona necesitan más garantías.

El mayor escándalo ban-cario en Portugal, que mo-vió a las autoridades ayer a invertir hasta 4.900 mi-llones de euros (6.600 mi-llones de dólares) para im-pedir el colapso del Banco

Portugal: Escándalo bancario suscita dudas

Espírito Santo, suscitó in-terrogantes acerca de cómo los reguladores fueron al parecer engañados. Tam-bién centrará la atención sobre la revisión de un año del sector bancario, cuyos resultados se esperan para octubre.

La crisis de la deuda que en los últimos años con-movió a las naciones que comparten el euro, for-zando a Grecia, Irlanda y Portugal a pedir resca-tes, ha amainado en los últimos meses. Pero los inversionistas siguen in-quietos. Temen otras sor-presas desagradables, y

GuATemAlA, 4 De AGosTo De 2014 / PáGiNA 5

el escándalo de las enor-mes deudas sin reportar del Banco Espírito Santo alimenta esas preocupa-ciones.

Los analistas de Barclays pronosticaron que los in-versionistas “seguirán aler-ta a los riesgos que puedan surgir de los problemas latentes en el sistema finan-ciero (portugués)”. Las difi-cultades de Lisboa demos-traron “la cirugía mayor a la que tiene que someterse Europa todavía con res-pecto a sus problemas eco-nómicos y bancarios”, dijo una nota de CMC Markets UK.

Economía

BueNos Airesagencia dpa

Argentina exigirá que el mediador Daniel Pollack, que intervino en la fraca-sada negociación planteada en Estados Unidos con los llamados “fondos buitre”, sea removido de su función por el juez Thomas Grie-sa, anunció hoy el vicemi-nistro de Economía, Em-manuel Álvarez Agis.

Argentina pedirá la remoción del mediador

“El próximo paso es pedir la remoción de Pollack, que se está poniendo la cami-seta de los buitres”, dijo el funcionario respecto de la presunta parcialidad del mediador que interviene en el litigio con los tenedo-res de bonos argentinos.

En declaraciones reali-zadas a la radio “Nacional Rock”, Álvarez Agis criticó el rol de Pollack al decir que

a partir de su intervención el gobierno entiende que “los fondos buitre están de los dos lados de la mesa”.

Tanto la presidenta argen-tina, Cristina Fernández de Kirchner, como el ministro de Economía, Axel Kicillof, ya habían realizado críti-cas en los últimos días a la supuesta parcialidad de Pollack y también del juez Griesa, a cargo de la causa.

36 pagosó-60%Hastadel 24 de julio al 5 de agosto

* APL

ICAN

RES

TRIC

CION

ES

Los Mejores Relojes del Mundo, al Mejor Precio.

/ guatemala, 4 De agosto De 2014 REPORTAJE

Reportaje

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La imagen muestra la escena del crimen en el interior del mercado La Terminal, en días recientes.

GRUPOS ORGANIZADOS COMETEN ACTOS AL MARGEN DE LA LEY

Ejecutores: ¿Alivio o verdugos?


operan al margen de la ley, están vigentes y gozan de la protección de muchos para evitar ser desarticulados: son los grupos organizados que ejecutan personas y justifican sus actos bajo el argumento de ofrecer “seguridad”. Sin embargo, estos podrían dejar de representar “alivio” y convertirse en “verdugos” de la sociedad, al amedrentar a quienes pagan por sus cuestionables servicios.

El pánico invadió de nuevo las calles de la Ciudad de Guatemala. Esta vez fue la 1ª. calle y 1ª. aveni-da de la colonia El Progreso en la zona 11, donde

quedó el cadáver acribillado de Bryan Alejandro Ochoa, de 27 años, además resultaron heridos Aníbal Aroldo Cas-tellanos, de 15; Migda Godoy Muñoz, 20; Jackeline Gra-ciela Martínez Herrera, 22.

Fue el miércoles pasado cuando sicarios pasaron dispa-rando a inmediaciones del mercado El Guarda con un solo propósito: matar a sus “objetivos”.

Los testigos le dijeron a la Policía Nacional Civil (PNC) que los involucrados en el hecho de violencia eran los de-nominados “Ángeles Justicieros”, sicarios pagados por los vendedores del Mercado La Terminal para “prestar segu-ridad”.

Aunque las autoridades dicen que aún no pueden res-ponsabilizar a ese grupo porque se sigue una línea de in-vestigación, lo cierto del caso es que hasta el 21 de julio los cuerpos de socorro y la Comisaría 11 de la PNC, la cual presta seguridad a la zona 4, documentaron siete casos de muertes de “supuestos delincuentes” en el interior del Mercado La Terminal.

Según fuentes de crédito, los “Ángeles Justicieros” se dedican a cometer asesinatos por encargo, incluso de los propios comerciantes, que tienen disputas con otros ven-dedores.

VIOLENCIA EXTREMAEstos hechos violentos no pueden atribuírsele a un solo

grupo, pues se sabe que existen otros que funcionan al margen de la ley. Y, es que, aunque no hay estadísticas ni documentos que respalden esas sospechas, es evidente la localización de cuerpos torturados en zonas rojas, o ve-hículos que pasan disparando principalmente a jóvenes.

El 3 de agosto fue localizado el cadáver de un hombre dentro de un costal, en la 11 avenida y 5ª. calle de la colo-nia Linda Vista, en Villa Nueva.

La semana pasada fueron localizados dos cuerpos: en la colonia Eterna Primavera, de la zona 4 de Villa Nue-va, desde una camioneta dispararon en contra de Jeison Estuardo Roldán Blanco, de 17 años, mientras que en la colonia Paraíso II, zona 18, fue torturado y abandonado en una bolsa de concentrado para perro, Víctor Manuel Murga, de 14 años.

¿QUIÉN INVESTIGA?La Hora buscó una entrevista con representantes del

Ministerio Público (MP), a través del Departamento de Relaciones Públicas y también con el secretario de Política Criminal, Rodman Pérez, pero no contestaron al requeri-miento solicitado, después de varios días de insistir.

La única información proporcionada por parte de Mas-siel Carrillo, del área de Relaciones Públicas del MP, refe-ría que hay investigaciones que están en curso, pero que no podían proporcionar detalles o generalidades de las mismas.

En tanto, la información documental sobre algunas pesquisas explica que uno de los grupos organizados de-dicados a actividades de sicariato fue desarticulado en julio de 2012, cuando fueron capturadas 27 personas que pertenecían a las Juntas Locales de Seguridad (JLS) de San Juan Sacatepéquez y quienes habrían asesinado a va-rias personas.

El abuso de este grupo se develó el 20 de febrero de 2012, cuando vapulearon a los integrantes de una familia que laboraba como payasos y quienes se habrían demo-rado para efectuar el pago de seguridad que entregaban a los miembros de las JLS, para salir a patrullar en la noche.

Esta no era la única sindicación al grupo; en varias oca-

siones este vespertino buscó declaraciones de vecinos que revelaron el sometimiento del que eran objeto por integrantes de las JLS, quienes abusaban del poder que la propia comunidad les otorgó.

Algo similar ocurría en Panajachel, donde según inves-tigaciones, otra JLS asesinó y desapareció a varias per-sonas bajo la supuesta justificación de mantener “segu-ridad”.

COMISIONESDe acuerdo con Raúl Aldana, de la Subdirección de

Prevención del Delito de la institución policial, tras la aprobación de la orden 20-2014, las 658 JLS que estaban registradas bajo la Orden 11-99, dejaron de funcionar, ahora, con un enfoque distinto, buscan que los comunita-rios participen en actividades de prevención del delito y no en responsabilidades directas de seguridad.

El entrevistado dijo que las comisiones están integradas

RepoRtaje Guatemala, 4 De aGosto De 2014 / PáGina 7

GRUPOS ORGANIZADOS COMETEN ACTOS AL MARGEN DE LA LEY

Ejecutores: ¿Alivio o verdugos?

Según fuentes de crédito, los “Ángeles Justicieros” se dedican a cometer asesinatos por encargo, incluso de

los propios comerciantes, que tienen disputas con otros vendedores.

“Yo sí creo en esas comisiones comunitarias, son muy útiles, pero hay que tener cuidado donde se marca la línea. Cuando hay grupos armados, se pierde el

orden y esa jerarquía”.Michelle de Leal

Madres Angustiadas

“Considero que se siguen cometiendo acciones de sicariato y de limpieza social, esto proviene de grupos

que no están registrados legalmente y se pueden convertir eventualmente en grupos parapoliciales o

paramilitares, dependiendo de las características de cada uno”.

Mario PolancoGrupo de Apoyo Mutuo (GAM)

útiles, pero hay que tener cuidado donde se marca la línea. Cuando hay grupos armados, se pierde el orden y esa je-rarquía”, indicó la entrevistada.

De Leal, dijo que aunque considera que varios grupos organizados fueron desarticulados, es importante mante-ner control de lo que se sospecha aún puede existir.

“Las autoridades deben tomar las medidas pertinentes para que este tipo de grupos que provocan violencia sean erradicados, considero que son relativamente pocos, pero siguen actuando al margen de la ley”, indicó.

En tanto, Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), considera que aún existen varios grupos paralelos que cometen actos de limpieza social y es por ello que deben desarticularse.

“Considero que se siguen cometiendo acciones de sica-riato y de limpieza social, esto proviene de grupos que no están registrados legalmente y se pueden convertir even-tualmente en grupos parapoliciales o paramilitares, de-pendiendo de las características de cada uno”, dijo.

El profesional pidió a las autoridades la investigación y aplicación de justicia en estos casos, que deben ser re-sueltos.

“Nosotros hemos planteado que se requiere de la aplica-ción de la ley por parte de las autoridades, no es posible que se continúe con ese tipo de modalidad, cuando lo que realmente se está permitiendo es que grupos de delin-cuentes estén asesinando libremente”, afirmó.

por autoridades municipales y líderes comunitarios, en-tre otros, mientras que la PNC se encarga de la capacita-ción de policías del equipo de Relaciones Comunitarias, que son el contacto con la población.

El jefe policial fue consultado sobre si existe la posi-bilidad de que quienes conformaron las JLS puedan ser parte de las comisiones, Aldana refirió que son las per-sonas involucradas en este tema -autoridades ediles, co-munidad y otros- quienes deben evitar que eso suceda, aunque si lo consideran puede suceder.

CONTROL E INVESTIGACIÓN Michelle de Leal, de la organización de Madres Angus-

tiadas, considera positivo la depuración de las JLS, sin embargo, cree que es necesario implementar mayores controles de otros grupos que siguen funcionando ile-galmente.

“Yo sí creo en esas comisiones comunitarias, son muy

El entrevistado demandó la necesidad de tener control de los grupos de sicarios, según él, los denominados “Án-geles Justicieros”, son sólo uno de varias estructuras que continúan actuando ilegalmente.

“Hay distintos grupos que están funcionando de una manera extraña porque en apariencia lo hacen dentro de la ley, pero no es así. Las autoridades deben tomar el con-trol de esos grupos”, concluyó.

MUERTESEl 3 de agosto fue localizado el cadáver de un hombre dentro de un costal, en la 11 avenida y 5ª. calle de la colonia Linda Vista, en Villa Nueva.

La semana pasada fueron localizados dos cadáveres de jóvenes. Por un lado, en la colonia Eterna Primavera, de la zona 4, fue ata-cado a disparos por ocupantes de una camioneta Jeison Estuardo Roldán Blanco, quien pereció en el lugar, otro jovencito de 13 fue herido por arma de fuego.

En tanto, en la colonia Paraíso II, en la zona 18, fue torturado y aban-donado en una bolsa de concentrado para perro, Víctor Manuel Murga, de 14 años.

El MP y la PNC participan en el esclarecimiento de las investigacio-nes; por esos casos, hasta el 1 de agosto, no se reportaban capturas de los responsables.

La HoraPágina 6/Guatemala, 12 de julio de 2011

“Los Ángeles Justicieros”que patrullan en La Terminal

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

En algún momento de su pasado eran parte de las fuerzas de seguridad, pero fueron dados de baja y no tenían un plan de retiro. Ahora, con el lema “ladrón visto, ladrón muerto” un grupo de hom-bres armados opera bajo el popular nombre de “Los Ángeles Justicieros”, co-brando una mensualidad a las personas que nece-siten de sus cuestionables pero efectivos servicios paralelos de “seguridad y resguardo” en el merca-do de La Terminal, el lugar que ahora consideran “su territorio”.

VIOLENCIA COMBATIDA CON VIOLENCIA

Reportaje

Un hombre corpu-lento, alto, moreno, que porta un chaleco donde esconde un arma de fuego, per-manece atento en la

entrada al área de venta de mariscos en el mercado de La Terminal, en la zona 4 capitalina.

Observa fijamente como si supie-ra que alguien lo ve más de la cuen-ta, pero no titubea; lleva su mano al arma, como si tratara de intimidar a una eventual amenaza. Vuelve a ver hacia atrás y no hay nadie. Sigue caminando, en estado de vigilancia permanente.

Este hombre forma parte del grupo conocido como “Los Ángeles Justicie-ros”, conformado por ex miembros de las fuerzas de seguridad que, se-gún los vendedores del lugar, fueron contratados hace aproximadamente cinco años atrás, debido a la insegu-ridad que imperaba en La Terminal.

De acuerdo con los comerciantes, la violencia llegó al extremo que se vie-ron obligados a buscar los mecanis-mos para erradicar ese problema. In-tentaron con métodos de prevención y coordinación con las autoridades,

pero los planes no daban resultado. La situación se ponía cada vez más

tensa; cada vez menos compradores acudían al lugar por temor a ser asal-tados y los delincuentes empezaban a extorsionar y cometer otros delitos graves que perjudicaban seriamente a todos los vendedores.

“Estábamos cansados de tanta vio-lencia. Recuerdo al ‘Chino’, un hom-bre malo, que acuchillaba a la gente cuando no le daban el monedero o la billetera, y por eso se lo quebraron”, afirma una vendedora de comida del lugar.

Una comerciante de fruta admite que su herramienta de defensa era un hacha, pues ya no estaba dis-puesta a soportar al “Chino” y a los

otros delincuentes, que formaban parte de grupos delincuenciales me-jor organizados, por eso esta estrate-gia también fue utilizada por el resto de vendedores.

En una ocasión, ya cansados de tanta violencia –recuerda la entre-vistada– los comerciantes “hicieron justicia con su propia mano” con un delincuente que había cometido va-rios robos y asesinatos. No obstante, se arrepintieron y creyeron que no tenían por qué mancharse las ma-nos de sangre, ya que podían pagar a alguien más para hacer “el trabajo sucio”.

“LOS ÁNGELES JUSTICIEROS”

De acuerdo con análisis de inteli-

gencia de la Policía Nacional Civil (PNC), confirmados con entrevistas realizadas a comerciantes y ven-dedores ambulantes, este grupo de personas armadas opera desde hace aproximadamente cinco años.

Cada comerciante (hay más de mil en el lugar) paga Q60 mensuales a este grupo, que según cuentan, les proporciona seguridad a través de la “eliminación” de los delincuentes.

Según estadísticas de la institu-ción policial, de 2007 a la fecha se han documentado 15 muertes en el interior del mercado de La Terminal. Aunque regularmente se sospecha que los fallecidos son delincuentes, hay excepciones, como el caso del 2 de febrero de 2010, cuando una niña,

En voz baja, los vendedores de La Terminal hablan sobre su sistema de seguridad. FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La Hora Guatemala, 12 de julio de 2011/Página 7

ÁNGELES

· El 29 de junio de 2011 fueron asesinados dos presuntos delin-cuentes, en el sector de maris-cos, en el interior del mercado La Terminal. Del lugar también fue trasladado un hombre, víc-tima de una bala perdida.

· El 29 de abril de 2010, fue-ron acribilladas las hermanas Mayra Candelaria y Jacqueline Cristina Ajpacajá, de 28 y 14 años, respectivamente. Las jóvenes murieron en el interior de una caseta, la Policía dijo

en aquella ocasión que las víctimas no tenían perfil delicti-vo, pero tampoco plantearon hipótesis de los crímenes.

· El 6 de abril de 2010, murió en el sector de mariscos, Gerardo Burrión Chile, de 49 años.

· El 2 de febrero de 2010, fue asesinado un presunto delin-cuente que no fue identifica-do, así como una niña, hija de una de las vendedoras, por una bala perdida.

MuErtEs rEciEntEs

“Creo que hay que hacer un llamado al ciudadano honrado de que él también se está convirtiendo en delincuente, al pagar a alguien para matar. Hay que actuar siempre con respeto a la ley, aun cuando se esté desesperado o haya sufrido situa-ciones muy dolorosas en su vida, nadie tiene derecho a matar y si los delincuentes lo hacen, tienen que denunciarlo”.

Eleonora MurallesFADS

hija de una de las vendedoras, mu-rió por una bala perdida.

En esa ocasión, como sucede con el resto de las muertes, el silencio se convirtió en el mejor aliado para “Los Ángeles Justicieros”, que pro-hibieron abordar el tema.

Aunque la institución policial cuenta con esta información, los vendedores admiten que muchos de los casos no se conocen pública-mente, porque la PNC y el Ministe-rio Público (MP) temen trabajar en la escena del crimen, o simplemente prefieren obviar los casos porque se trata de “delincuentes”.

Una de las estrategias que permite que este grupo opere impunemente es la utilización de armas; éstas es-tán registradas de forma legal y sir-ven exclusivamente para el sicariato en ese perímetro, afirma una fuente policial.

DE GUARDIANES A VICTIMARIOS

El 19 de diciembre de 2008, las au-toridades efectuaron dos órdenes de captura, en contra de los supuestos líderes del grupo “Los Ángeles Jus-ticieros”, pues se cree que se habrían convertido en victimarios de los propios vendedores.

Édgar Jonathan García García y Saudí Florián García, fueron deteni-dos por la Fiscalía de Delitos contra la Vida, sindicados por asociación ilícita, extorsión y amenaza.

Según las autoridades, los apre-hendidos inicialmente se dedicaban a asesinar ladrones, pero después, mediante amenazas, exigían cuotas de pago a los vendedores.

Los denunciantes se acogieron al Programa de Testigos Protegidos del MP para evitar ser víctima de represalias.

RESPETO A LA LEY

Eleonora Muralles, directora de la organización Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secues-tro (FADS), ve con preocupación el problema de seguridad que se susci-ta en La Terminal, donde la deses-peración evidente ha hecho que los vendedores paguen a un grupo de sicarios para resguardarlos.

Aunque comprende el difícil pa-norama que deben afrontar los comerciantes con la inseguridad, considera que al aprobar ese tipo de prácticas se convierten en transgre-sores de la ley, estima que el ciuda-dano honrado no tiene por qué con-vertirse en delincuente.

“Creo que hay que hacer un lla-mado al ciudadano honrado de que él también se está convirtiendo en delincuente, al pagar a alguien para matar. Hay que actuar siempre con respeto a la ley, aun cuando se esté desesperado o haya sufrido situa-ciones muy dolorosas en su vida, nadie tiene derecho a matar y si los delincuentes lo hacen, tienen que denunciarlo”, dice Muralles.

Según la entrevistada, las autori-

dades deben trabajar en un plan de concienciación sobre el tema, pero también aplicar la justicia y hacer las investigaciones pertinentes.

“La misma autoridad, en este caso

el Viceministerio de Apoyo Comuni-tario, debería desarrollar un proyec-to de sensibilización en las colonias y áreas de Guatemala, porque no es así como se resuelven los problemas,

y como muestra las autoridades de-ben cumplir con la ley y hacer las in-vestigaciones respectivas”, afirma la profesional.

Por otro lado, el oficial Néstor Dié-guez, de la División de Prevención del Delito de la PNC, dice que existe personal de relaciones comunitarias asignado a cada Comisaría y este tra-bajo busca promover la prevención del delito y la denuncia de la pobla-ción, a través de acercamientos con la comunidad.

“Se busca que no se tome la justicia con la propia mano, para eso existe una institución encargada, que co-rresponde a la PNC de acuerdo con la ley, y al MP que también le corres-ponde los casos en materia de inves-tigación”, dice Diéguez.

El entrevistado considera que uno de los desafíos más grandes es la con-cienciación a la gente, que en un mo-mento de desesperación puede actuar al margen de la ley.

“Uno de los desafíos es la concien-ciación, porque puede haber equi-vocación de quien se cree que está delinquiendo; de igual manera, toda persona que actúa al margen de la ley va a tener una sanción, de acuerdo con el hecho criminal que ha come-tido”, refiere.

REFORZAR FISCALÍA Muralles y Mario Polanco, director

del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), piden al MP reforzar la Fiscalía de Delitos Patrimoniales, con el fin de que la gente afectada por un robo pueda confiar en la justicia y dejar las prácticas de violencia.

Muralles considera que aunque existen indicios de voluntad por par-te del MP, es importante reforzar esta fiscalía, que permitirá ofrecer una respuesta a las víctimas de un robo.

“Hemos visto algunos resultados positivos de parte del MP, en cuan-to algunas muertes que no han sido resueltas pero por lo menos investi-gadas; ya hay algunos sospechosos detenidos. Es una señal muy buena, pero debemos exigir que se siga re-forzando todas las fiscalías, como la de Delitos Patrimoniales”, opina.

Polanco, por su lado, cree que los guatemaltecos deben contribuir con la denuncia, pero también exigir a las au-toridades para que ejerzan su trabajo.

“Creo que debe haber un proceso de educación para la población. No porque sea una cosa de poco valor la van menospreciar. Que lo denuncien, qué reporten exactamente el lugar donde el objeto les fue robado, y otro factor que el Estado, es decir la Fisca-lía, responda de forma adecuada, que garantice la investigación y la pobla-ción ejerza presión”, dice.

Diario La Hora consultó a la Fiscal General del MP, Claudia Paz y Paz, para conocer sobre el trabajo que realiza la Fiscalía de Delitos Patri-moniales, así como el avance en las investigaciones de las muertes en La Terminal, pero no contestó las llama-das a su teléfono celular.

En el área de mariscos del mercado fue asesinado un hom-bre el pasado 29 de junio.


Otra muerte se registró el 29 de junio de 2011, en el merca-do de La Terminal.



Tecnología

FOTO LA HORA: www.RyeRsOn.cA

“HitchBot” tiene una voz similar a la de un sistema de nave-gación, posee un sistema de reconocimiento de voz con un interfaz a Wikipedia y puede comunicarse con sus compañeros de viaje casi como cualquier otro.

EL RETO ES RECORRER ALREDEDOR DE 7 miL KiLÓmETROS

“HitchBot”, el robot que recorre Canadá en autostop

El reto de este robot-pro-yecto artístico es recorrer durante el verano boreal los alrededor de 7 mil kilóme-tros que separan Halifax, en la costa este, de la isla de Vancouver, en el oeste. Se-gún afirman sus creadores, es el primer robot autosto-pista del mundo. Y su viaje, que comenzó a finales de julio y va actualizando en su cuenta de Twitter, tiene también carácter científico.

“Queremos poner a los robots en situaciones que nadie esperaría y con ello, llamar al debate”, explica la profesora de comunica-ción Frauke Zeller, de la Universidad Ryerson de Toronto. Ella y su colega David Smith, junto con un equipo interdisciplinar de científicos y estudiantes, son los autores de “Hitch-Bot”. Zeller y Smith ya en-viaron en una ocasión un robot a un museo como crítico artístico.

“El objetivo de este pro-yecto es generar un debate sobre el autoestop y por qué ya casi nadie lo hace”, explica Zeller. “Además, se trata por supuesto también de la interacción entre per-sonas y robots”.

El simpático rostro de

Por Christina horstenHalifax / Agencia dpa

“HitchBot” es un smiley de LED. Funciona gracias a placas solares, pero tam-bién puede enchufarse por cable a una toma de tierra o al carro. Quien se lo en-cuentre por la carretera sólo tiene que levantarlo y meterlo en su vehículo. Su trasero está perfecta-mente adaptado para ello, pues es un asiento para bebés. En la parte de atrás también están las instruc-ciones de uso.

“HitchBot” tiene una voz similar a la de un sistema de navegación, posee un sistema de reconocimien-to de voz con un interfaz a Wikipedia y puede co-municarse con sus com-pañeros de viaje casi como cualquier otro. “Pero tam-bién se le puede decir que se calle si se quiere disfru-tar del paisaje”, apunta la experta. Aunque a veces, las conversaciones no son del todo fluidas. “Son diá-logos prefijados, y a veces parecen un poco alocados. Y no funciona si el ruido de fondo es muy alto o si varias personas se dirigen a él a la vez”.

El comienzo del proyecto fue muy emocionante para esta alemana de 39 años. “El día que lo pusimos en

marcha estaba muy ner-viosa pensando si saldría bien y, por supuesto, hubo un par de problemas téc-nicos”, cuenta sobre cómo trasladó a “HitchBot” jun-to a su equipo hasta una autovía de Halifax.

“No esperamos ni dos minutos para que una pa-rejita que pasaba por allí lo recogiera. Ya habían leído sobre el proyecto y estaban contentos de poder partici-par, así que me quedé tran-quila. Otros conductores que pasaban por allí toca-ron el claxon y saludaron, fue fantástico”.

“HitchBot”, que después de varios días de viaje se encuentra ya en Toronto, emite señales de su locali-zación vía GPS. En su re-corrido está teniendo que dar varios rodeos, “pero no pasa nada, queríamos que hiciera el mayor número de viajes posibles para entrar en contacto con el mayor número de gente posible”. Quien quiera, puede con-tarle una historia, que que-da grabada. Y de cuando en cuando, el robot toma foto-grafías de manera automá-tica. “Aunque la cámara es muy modesta, a veces sólo se ve la parte de atrás del asiento delantero.”

FOTO LA HORA: ARcHIVO

Dave Matthews se presenta en el escenario de Susquehanna Bank Center en Camden.

un curioso autosto-pista recorre estos días las carreteras de Canadá. está hecho de coloridas barras de gomaespuma y lleva botas de goma, guan-tes de plástico y como cabeza, una campana de cristal como las que se utilizan para conservar quesos. se llama “hitchBot” y ni siquiera puede abrir la puerta de un vehículo.

mÚSiCA

Conciertos en Yahoo ayudan a la industria promotora

A veces, los problemas de una industria pueden re-sultar beneficiosos para el público. La asociación de la una productora de even-tos en vivo Live Nation con Yahoo para transmi-tir en directo por internet un concierto cada día es un raro beneficio para los fanáticos de la música. La serie, que comenzó con la Dave Matthews Band a me-diados de julio, ofrece gra-tis imágenes de alta calidad de conciertos en una forma que ayuda a las compañías que lo proveen, toda vez que vender anuncios co-merciales es más rentable que promover conciertos.

El acuerdo abre una nue-va fuente de ingresos para Live Nation, que el jueves reportó ingresos para el segundo trimestre que no trajeron ganancias, aunque superaron las expectativas

Por rYan naKashimaLOs ÁnGeLes / Agencia AP

de Wall Street. Para Yahoo, los precios que cobra por los anuncios en esos conciertos pudieran ser una cura para el desplome de sus tarifas para anuncios regulares.

Globalmente, los con-ciertos han tenido un año pobre, pues una gran canti-dad de artistas han estadio sacrificando sus propias gi-ras para actuar en festivales populares como Coachella y Lollapalooza, de acuerdo con un análisis de la revista

Pollstar. Aunque los eventos de Live Nation generan más que la industria en general, la compañía se queda con una porción mínima de los ingresos, pese a que invierte más en apps y páginas para atraer a más personas.

En la app Yahoo Screen con el nuevo canal Live Nation, compañías como Kraft, Kellogg’s, Citigroup y Sprint están mostrando anuncios publicitarios an-tes y durante los conciertos.

Guatemala, 4 De aGosto De 2014 / PáGina 9CienCia

La delicada separación quirúr-gica hace 10 años de dos siame-ses filipinos no fue perfecta, pero la madre de los niños dice que su mera supervivencia es razón suficiente para celebrar el ani-versario.

“Cuando nacieron, los médicos en mi país me dijeron: ‘Tienes que escoger cuál vive’’’, dijo Arle-ne Aguirre. “Yo les dije: ‘No pue-do escoger’. Los médicos aquí (en Estados Unidos) no pidieron que escogiese”.

Los niños, que tienen ahora 12 años, nacieron unidos por la ca-beza, incapaces de sentarse, pa-rarse o comer normalmente, ni

Por Jim FitZGeralDSCARSDALE / Agencia AP

Diez años después, vidasseparadas para siameses uno de los mellizos usa un iPad, disfruta juegos de video y baila al compás de canciones de michael Jackson. el otro tiene problemas significativos, probablemente permanen-tes, para caminar o hablar.

FOTO LA HORA: AP/KATHy WiLLEnS

Arlene Aguirre,al centro juega con sus hijos mellizos Clarence, izquierda, y Carl, de 12 años, en la casa de la familia en Scarsdale, Nueva York. La delicada separación hace 10 años de los dos siameses filipinos no fue perfecta, pero la madre de los niños dice que su mera supervivencia es razón suficiente para celebrar el aniversario.

siquiera mirarse.Una vez que el caso fue acepta-

do por el Hospital Pediátrico en

el centro Médico Montefiore en Bronx, Nueva York, dejar unidos a Carl y Clarence no era una op-

ción.“Si ellos no hubiesen acudido

a nosotros cuando lo hicieron,

se habrían debilitado y muerto”, dijo el doctor Robert Marion, pediatra de los niños, quien pla-neaba estar en el hospital el lunes para celebrar el aniversario de la separación. “Estoy extremamente orgulloso de haber sido parte de esto. Estoy un poco decepciona-do con parte del resultado, pero, claramente, ver cómo estos niños han sobrevivido y están mejoran-do, es realmente maravilloso”.

El presidente de Montefiore, doctor Steven Safyer, dijo: “Nos sentimos honrados de haber ju-gado en papel en ayudar a estos niños a desarrollarse y convertir-se en los individuos que son hoy”.

Los niños fueron separados el 4 de agosto de 2014, en una opera-ción que culminó una —entonces inusual— “separación por eta-pas” que requirió cuatro opera-ciones en nueve meses.

Cuando concluyó, el doctor Da-vid Staffenberg, cirujano plásti-co de los niños, dijo a la madre: “Eres ahora madre de dos niños”.

Aguirre, que se quedó en el área tras la separación y ahora cría a sus hijos en Scarsdale, dijo que hace fiestas de cumpleaños a los niños dos veces al año: el 21 de abril, cuando nacieron y el 4 de agosto, cuando fueron separados.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 4 De agosto De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

Puestos a prueba

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) está siendo desafiado permanentemente por los políticos en el único tema en el que públi-

camente han manifestado las medidas que quieren adoptar para colocar un poco de orden en la que se ha convertido en una permanente y sin descanso campa-ña presidencial guatemalteca.

Porque resulta que el TSE que, por cierto, no quiere que se le cuestione sobre lo que hacen y deciden, solo ha dejado saber su intención de detener una campaña anticipada en la que los candidatos han estado salien-do a promocionarse como que quedara un mes para las elecciones y no han logrado las autoridades electo-rales nada con esto porque entre los actos del gobier-no, las amenazas de renuncia y la falsa suspensión de actividades partidarias, lo único que han logrado es ser desafiados por los aspirantes a la Presidencia y sus organizaciones.

Las últimas semanas han ocurrido entre el anun-cio de la renuncia de Manuel Baldizón al Lider para poder, como ciudadano, realizar actividades con la población. Evidentemente, es el quitarse los colores para poder seguir haciendo una campaña sin necesi-dad de logotipo; pero tampoco se ha logrado detener la mezcla de actos de obra pública en que los funcio-narios del Ejecutivo actúen como tales en lugar de ser candidatos en ejercicio de puestos.

Y es por ello que con el acto de ayer, en que el mismo Presidente Otto Pérez participó en una inau-guración en que se pide el apoyo al Ministro de Co-municaciones, Alejandro Sinibaldi, se pone a prueba nuevamente a los magistrados del TSE para ver si de una vez por todas van a lograr que los partidos políti-cos en abierta contienda electoral empiezan a cumplir con una ley que parece que no existe.

Baldizón y Sinibaldi están demostrando sin empa-cho, cuál es la importancia y respeto que les merece la observancia de la Ley y las disposiciones del TSE. Nuestra gran preocupación es que si esta es su forma de jugarle la vuelta a las autoridades en algo abierto como la campaña anticipada, ¿qué estarán dispuestos a hacer cuando se quieran colocar regulaciones sobre el financiamiento?

Porque el verdadero problema para los magistra-dos vendrá en el momento en que quieran poner or-den en la auditoría de los gastos de campaña y la pro-cedencia de los fondos. La utilización de fundaciones, empleados “prestados”, donaciones de espacios publi-citarios y aportes en “especie” son comunes pero no incluyen todos los fondos que los candidatos reciben. Hay mucho que se queda en sus cuentas porque es el pago del “derecho de piso” que muchos financistas hacen para ser los privilegiados en el gobierno. Hay un reto al TSE; a ver cómo enfrentan la prueba.

eduardo villatoro

PalaBras De PaPel

Nuestra institucionalidad polí-tica es verdaderamente frágil porque así conviene a la diri-

gencia partidaria que sabe que mientras no haya quien pueda hacer cumplir la ley ellos hacen y harán lo que les venga en gana. Por ello es importante ver las reacciones de los que presumen de ser los dos partidos más poderosos, al menos en lo que a representación parlamentaria se refiere, ante las últimas decisiones del Tribunal Supremo Electoral, puesto que tanto el Partido Patriota como el Partido Lider han realizado acciones que ponen en un gravísimo predicado a los magis-trados del TSE, cuya autoridad está lite-ralmente en juego.

Primero fue el dirigente Manuel Baldi-zón quien en una evidente burla a la ins-titucionalidad y tomando como referen-cia que a su competidor en el oficialismo no le hicieron ni un llamado de atención por hacer nutrida campaña anticipada, dispuso renunciar al partido para que sus actos de proselitismo no afectaran a la entidad. No olvidemos que el TSE se equivocó desde el principio cuando dejó sin sanción la grosera propaganda que desde el Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas se hace Alejandro Sini-

baldi, abriendo así la puerta a jugarretas y tretas.

Pero en el fin de semana los miem-bros del partido Patriota, sin empacho ni rubor, hicieron campaña abierta y descarada durante actos de gobierno, desafiando nuevamente al Tribunal Supremo Electoral que se está viendo acorralado por la clase política que no está acostumbrada a que nadie, mucho menos el TSE, les cuente las costillas y los obligue a cumplir la ley. Llamando abiertamente a votar por el oficialismo en las próximas elecciones y en medio de vivas para Sinibaldi, el PP se destapó a lo grande aprovechando un acto emi-nentemente oficial.

Si eso pasa con el tema del proselitis-mo, qué podemos esperar cuando se tra-te de auditar las cuentas de los partidos políticos y otros asuntos que tengan que ver con las prácticas de democracia in-terna en las agrupaciones. Ya sabemos que en nuestro país la norma es evadir

las leyes y sólo los babosos tratan de vivir de acuerdo al Estado de Derecho, observando toda la nor-mativa nacional y los reglamentos que se emiten para asegurar la pa-cífica convivencia. Los vivos, es de-cir quienes nos gobiernan y tienen

alguna forma de poder, se pasan todo eso por el arco del triunfo y cómo no lo van a hacer si quienes viven del ejercicio del poder político son los primeros en demostrar que les importa un pepino lo que diga la autoridad.

No tenemos viabilidad como Estado en la medida en que se permita esa flagrante y abusiva violación de las normas y de las resoluciones de los tribunales, incluyendo al Tribunal Supremo Electoral que ha ve-nido a menos, lamentablemente, por ese olímpico desprecio con que es tratado por toda la sarta de dirigentes nacionales.

Es un momento crucial para el Tribu-nal y sobre todo para los magistrados que fueron puestos precisamente por esos dos partidos políticos para que les cuiden sus intereses. De dejarse sobar la cara ahora, como está ocurriendo, ter-minarán peor de lo que empezaron y la institucionalidad ya destruida, no tendrá esperanzas de recuperación.

Terrible daño a la institucionalidadoscar Clemente marroquí[email protected]

Uno de los vicios más no-torios –por no decir desvergonzados porque

están implicados integrantes de la ignominiosa casta política– durante la historia de Guatemala desde que se estableció el sistema de elecciones populares, ha sido la manipulación, el chantaje, el oportunismo y el aprovechamiento de las necesidades básicas de las clases más vulnerables y con mínima formación cívica y rudimentarios co-nocimientos educativos, debilidades utilizadas por dirigentes de organizaciones políticas de cualquier tendencia, sobre todo las que coyunturalmente usufructúan el poder, para obtener votos que sus candidatos requieren a fin de alcanzar posiciones de privilegio en los organismos del Estado, pero especialmente en el Ejecutivo y el Congreso por la forma como son “elegidos” los presuntos mandatarios.

Desde siempre los partidos o grupos electoreros se han valido de maniobras burdas, ilícitas, ilegítimas e inmorales, para sor-tear cualquier obstáculo con tal de alcanzar sus objetivos, y de esa cuenta ha sido visible la forma como caciques, financistas o propietarios de aquellas agrupaciones reparten gorras, láminas, víveres, playeras y cuanto objeto o baratija esté a su alcance con el propósito de obtener la simpatía de los votantes de los sectores populares, aunque no siempre logran lo que se proponen porque estos ciudadanos sin conciencia de clase y carentes de ideología,

como la mayoría de los guatemaltecos, conforme adquieren experiencia han re-medado la marrullería de los activistas y candidatos, y ya no son tan fáciles de ser engañados o manipulados.

Estas bellaquerías persisten, empero, sobre todo en las áreas rurales, sobresa-

liendo el día en que los ingenuos ciudadanos acudan en tropel a los centros de votación, cuando ocurre el acarreo de guatemal-tecos de orígenes humildes y sumidos en la ignorancia. Sobran las explicaciones acerca de este ritual político, básicamente por la idiosincrasia del electorado que recibe “obsequios”, comida, re-frescos y viajes gratuitos apiñados en transportes colectivos.

Pero no solo los analfabetas o guatemaltecos de pocas letras se prestan a estas manipulaciones, porque ahora resulta que perso-nas que se presume que han escalado posiciones académicas que, también se supone, van de la mano con su grado de inteligencia y raciocinio, son igualmente susceptibles de vender oprobiosa-mente su voluntad, mediante la promesa de votar por determi-nado candidato a Contralor General de Cuentas, a cambio de un empleo de tercera o cuarta categorías en esa institución, según denuncias recíprocas de los grupos en pugna.

Igual fenómeno estaría ocurriendo entre círculos de aboga-dos. (El escandalizado Romualdo Tishudo se limita a exclamar: -¡Dónde dejaron arrastrada su dignidad profesional, si algún día la tuvieron!)

Arrastran los restos de su dignidad académica

OPINIóN guatemala, 4 De agosto De 2014 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Aún existen algunos abogados y aboga-das que incrédula-

mente consultan, si el rumor que se da en el gremio es cier-to, sobre que los 26 elegidos para ser electos Magistrados de la Corte Suprema de Jus-ticia estaban ya previamen-te seleccionados, inclusive antes de la convocatoria; y reciben la respuesta que no sólo los 26, sino también para las Salas de la Corte de Ape-laciones, los nombres están determinados; inclusive los sustitutos de quienes tienen ese “pie adentro” están ya en lista de espera.

Lamentable es entonces, que todas las circunstancias se hagan con apariencia de ser transparente, público e incier-to. Debiera ser quizá, explica-tivo de que los seleccionados son producto de un negociado criterio entre poderes fácticos del país, y que así es como funciona el sistema. Aunque esto sería totalmente cínico para la población, sería prefe-rible comprender de lleno, en lugar de perder tanto tiempo y esfuerzo. Eso sí, sería ideal que quienes fueren selecciona-dos, ya sea por el amiguismo, por su dinero o por sus com-promisos, fueran sancionados gravemente en caso de incum-plir con su mandato y que se tuviera una supervisión de su desempeño, despolitizada completamente.

No es la primera vez que se denuncia que los colegios pro-fesionales y la academia fue-ron cooptados por grupos pa-ralelos de poder, y que sufren los embates de los compromi-sos políticos o económicos, haciendo negociaciones entre los candidatos, para tener lle-nos los cupos, aunque su des-empeño como Magistrado no fue el idóneo, o si su conducta como litigante, ha demostrado una ausencia de ética. Y no es que los Colegios Profesio-nales o las Universidades lo planeen así, ni tampoco que los postulantes tengan maca-bras intenciones; simplemen-te responden a un sistema ya corrompido por estos grupos de poder, que no se sacian con

poco, y que debilitan al país y su institucionalidad jurídica y judicial.

Hoy en día, no hay abogado honesto que no se queje del sistema judicial. Ya sea por los criterios que emanan de los juzgadores o bien porque se presume que la independen-cia judicial está cada vez más lejana de lo que la teoría cons-titucional indica. Tampoco falta la gran masa de abogados litigantes que son acusados por juzgadores de conductas no adecuadas, presentación de recursos maliciosos o simple-mente de un proceder no éti-co en el litigio. Así entonces, la profesión de abogado en-cuentra su máxima debilidad en estos días y si no cambia, será denigrada en un futuro próximo. Algunos inclusive prefieren la especialización en el Notariado, o las asesorías como alternativa al ejercicio de abogado.

Los postuladores entonces, si desean por su propio bien y por el de los colegas abogados, honrar su compromiso con la Justicia, con Guatemala y con la profesión de abogado, de-berán restablecer la confianza que se les depositó, y no sólo romper ataduras y compro-misos espurios, sino además mejorar su proceso mediante la cuidadosa selección de los candidatos, cumpliendo con ello con un deber legal y tam-bién cívico. No hay que olvi-dar que al final, los legislado-res serán quienes elijan a todo el sistema de justicia; y que si se hiciera una valoración, el actual saldría reprobado abso-lutamente.

Pero si como se miran por ahora los procesos, en donde los propios postuladores son candidatos, aunque no sea en su propio proceso de selec-ción, se pierde la objetividad, se corre el riesgo del conflicto de interés y se compromete la integridad, pues al final cada quien recibe el apoyo a cambio de dar su voto.

Ojalá entonces, Guatemala tenga mejor futuro, y recobre la confianza no sólo en las pos-tuladoras, sino en la justicia en general.

“LA ENFERMEDAD DEL IG-NORANTE, ES IGNORAR SU PROPIA IGNORANCIA”.

Bronson Alcott.Los gobiernos de nuestro país, ante

cualquier movimiento social de pro-testa, requerimiento de aplicación de la ley o demandas de cumplimiento de derechos por parte de la ciudadanía, se han caracterizado por la conformación de comisiones, comités ad hoc, mesas de trabajo, mesas de diálogo y cuanta forma administrativa exista para hacerse los papos en la resolución de los problemas plan-teados.

De esa manera, de entradita, se propone: la reforma estructu-ral de las instituciones; lo cual significa una forma o sesgo para controlar el poder por más tiempo. Cuando se habla de refor-mas, se entiende, per se, que serán cambios para implementar procesos que permitan terminar con la inseguridad jurídica en todos sus aspectos, en temas donde no existe por la violación a los derechos de los ciudadanos y además, exigir justicia para la recta y cumplida aplicación de las leyes.

Se confía en que dichos grupos de trabajo o como se les llame, encaminen su esfuerzo para evitar las conductas dictatoriales de los gobernantes que violentan el Estado de Derecho, humi-llando, reprimiendo, encarcelando y pisoteando la dignidad de sus críticos y líderes campesinos sin distinción de sexo o edad; corroborando con ello, que el aparato del Estado está sometido al servicio incondicional de las transnacionales sin necesidad de invasión armada alguna, como sucedió en el año 1954.

En Guatemala, la mayoría de la población no está en capaci-dad de organizarse y defender los derechos que por naturaleza

le corresponden; esto lo aprovechan los gobiernos para aniquilar los di-sensos sociales basados en la ideolo-gía de libertad, de orgullo nacional, de esperanza por un mejor mañana res-pondiendo con la formación de “co-misiones” que usualmente no rinden los frutos esperados, formación de le-

yes aberrantes y el uso de la televisión y la radio como Aparato Ideológico del Estado (AIE).

Ante la respuesta cada vez más organizada de las comunida-des y los ciudadanos en la ciudad y en el campo, la respuesta del Gobierno ha sido la violencia con discursos que incriminan a los oprimidos como una forma de crear miedo y pánico para acallar las injusticias, estas acciones violatorias de los derechos humanos son parte de la pesadilla neoliberal, en cambio, los políticos corruptos de ayer y de hoy gozan sus fortunas sin el menor sonrojo ni vergüenza.

Cuando se aplica la ley a los disidentes sociales, esta es más veloz que rápido y furioso, ¿será eso el denominado terrorismo de Estado? La componenda entre autoridades edilicias y judi-ciales, judiciales y ejecutivo, ejecutivo y legislativo, legislativo con poderes ocultos (léase financistas y militares) son los ses-gos que permiten, o, tras de los cuales “trabajan” las comisiones y mesas de trabajo?

¿Cuándo tendrán resultados favorables los campesinos y agricultores independientes de las mesas “técnicas” de trabajo? ¿Cuándo habrá una verdadera proyección del extinto UDEVI-PO o como se llame ahora para que los “invasores” de terre-nos baldíos oficiales y particulares tengan una “casa segura”? ¿Cuándo dejarán de huevear los funcionarios?

Jorge mario andrino grotewold

mario roberto Coyoy [email protected]

Fernando mollinedo C.

Se pierde la confianza con las postuladoras

¿Reformas estructurales o sesgos políticos?

El día 1 de julio de 2014 fue publicado en el Diario Oficial la Sentencia de la Corte de

Constitucionalidad –CC– conteni-da en el Expediente 540-2013 sobre la acción de inconstitucionalidad del Artículo 19 del Decreto 4-2012 Ley Disposiciones para el Fortalecimiento del Sistema Tributario y el Combate a la Defraudación y al Contrabando por el cual se adicionó el Artículo 52 “A” de la Ley del IVA, que se refiere a las “Facturas especiales por cuenta del productor de productos agropecuarios y artesanales”.

En efecto, la CC resolvió parcialmente con lugar la acción de inconstitucionalidad en contra del Artículo 19 del Decreto 4-2012 Ley Disposiciones para el Fortalecimiento del Sistema Tributario y el Combate a la Defraudación y al Contrabando. Específicamente, la CC indicó que las partes siguientes son in-constitucionales: “de cancelación de su autorización” contenida en el quinto párrafo, y “La resolución de cancelación de auto-rización tiene efectos suspensivos para el productor solicitante, por lo que mientras dure el proceso administrativo o judicial, el exportador al realizar compras al productor afectado por la re-solución, deberá emitirle factura especial y proceder a efectuar las retenciones correspondientes”, contenida en el sexto párrafo. Por lo tanto, podría interpretarse que SAT no podrá cancelar la autorización y tampoco habría obligación de emitir factura especial mientras dure el proceso administrativo o judicial, por-que sería una flagrante violación al artículo 12 constitucional “Derecho de defensa”, es decir, que la CC está previendo que se lleve a cabo un debido proceso y que hasta el final, se tomen las medidas respectivas.

Los efectos derogatorios de dicha sentencia de la CC, cobra-ron vigencia a partir del día 2 de julio de 2014. Es importante recordar que por esta norma no se decretó suspensión provi-sional.

Para poner en contexto a los lectores, en este artículo de la Ley del IVA, los puntos más importantes, a mi criterio, son los siguientes:

Los contribuyentes exportadores de productos agropecuarios, arte-sanales y productos reciclados, que estén registrados como tales por la Administración Tributaria –AT–, de conformidad con lo establecido en el Decreto 20-2006, deben emitir

factura especial en todas las compras que efectúen de dichos productos, tanto a personas individuales o jurídicas, excepto cuando dichas compras las efectúen a productores autoriza-dos y registrados ante la AT como proveedores de los pro-ductos referidos a exportadores, quienes deberán emitir la factura correspondiente.

Los productores, para ser autorizados y registrados por pri-mera vez, deben presentar solicitud mediante declaración ju-rada, en cualquier mes del año; sin embargo, la autorización vencerá en el mes de junio del siguiente año.

Los exportadores que compren a un productor autorizado, para no emitir factura especial, deberán exigirle copia de la re-solución de autorización de la AT al iniciar la relación comer-cial y atendiendo a la fecha de actualización del productor.

Los contribuyentes autorizados y registrados de la Adminis-tración Tributaria como exportadores de los productores agro-pecuarios, artesanales o productos reciclados, no enterarán el IVA retenido en las facturas especiales. El impuesto retenido lo consignarán a la vez como débito y crédito fiscal.

Cuando el exportador realice compra de productos agro-pecuarios, artesanales o productos reciclados destinados a la exportación a través de intermediarios, el exportador deberá emitir una factura especial al intermediario, reteniendo el IVA y el ISR que corresponda. Los intermediarios de productos agropecuarios, artesanales o productos reciclados destinados a la exportación, al momento de efectuar las compras a interme-diarios, a productores no autorizados ni registrados ante la AT como proveedores de los productos referidos, no emitirán la factura especial, y en su lugar deberán emitir notas de abono debidamente autorizadas por la AT.

Que Dios los bendiga.

Sentencia de la CC relacionada con facturas especiales para productores agropecuarios y artesanales

segunDa ÉPoCa

realiDaDes…

Terrible daño a la institucionalidad

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 4 De agosto De 2014

Por esos azares del destino y previo a que se supiera la ab-

dicación del rey Juan Carlos I, hecho que permitió que su hijo y sucesor el Príncipe de Asturias asumiera el 17 de junio de 2014, tenía pre-visto viajar a Europa. Inicié mi estadía en Madrid, esto me permitió observar en di-recto, a través de los medios televisivos locales, el cere-monial en las cortes y el dis-curso del hoy Rey Felipe VI. Dentro de las casualidades, al dirigirnos con mi nieto ese día al museo El Prado, nos tocó observar, a la altura de la Plaza de Cibeles, el paso de los nuevos reyes de España, quienes se conducían en un elegantísimo rolls royce con-vertible.

El nuevo monarca en su discurso ante las cortes pre-tendió quedar bien con to-das las facciones de opinión de España, lamentablemente se produjo una importan-te y delicada omisión, no se mencionó al Ser Supremo y por consiguiente no se invo-có el nombre de Dios, ni se hizo una mención o alusión a la existencia de un ser su-perior como lo reconocen todas las religiones del mun-do, como por ejemplo lo es-tablece en su preámbulo la Constitución de Guatemala. Ello fue motivo que nume-rosos analistas criticaran el discurso y señalaran que el nuevo monarca había pre-tendido quedar bien con todo el mundo, pero se había equivocado al no mencionar y rogar la iluminación y pro-tección de Dios.

En los subsiguientes días, el nuevo monarca se reunió con las cúpulas empresaria-les, sindicales y políticas, in-cluso, tratando de enmendar su error, su primera visita oficial la realizó al Estado del Vaticano donde se reu-nió con su Santidad el Papa Francisco.

Indudablemente España

está en crisis, aunque es de reconocer que el gobierno que preside políticamente Mariano Rajoy, de forma acertada y eficiente, ha lo-grado bandear y sortear la tormenta política, social y económica en la que el país se va encaminando.

En España el turismo es una enorme fuente de em-pleo, de ingresos y de desa-rrollo económico. Es inte-resante ver que la mayoría de vendedores ambulantes, como su piel lo señala, son de origen africano y que mu-chos de los puestos en los restaurantes y hoteles están siendo desempeñados por latinoamericanos, especial-mente de Ecuador.

Visitar España es más caro que visitar cualquier país de América Latina, sin embar-go, continua siendo menos caro que visitar otro país de Europa; el servicio que se presta al turismo es eficiente, cortés y agradable, incluso los taxistas son menos agre-sivos y más exactos en sus cobros y rutas, lo cual no sig-nifica que no hayan excep-ciones, especialmente en los recorridos por la noche.

Por mi experiencia en los años en los que fui gerente de la representación de los automóviles Seat en Guate-mala, conozco bien España, especialmente Madrid y Bar-celona, por ello en un par de oportunidades que me dirigí al antiguo y conocido res-taurante el Botín, en la Calle Cuchilleros, a escasos 200 metros de la Plaza Mayor, tuve la necesidad de señalar-le al taxista que no me diera vueltas. También observé que los paquetes que le ofre-cen a los turistas que visitan el Escorial y Toledo, son la mitad del recorrido de lo que eran antes, lo cual es lamen-table, por cuanto si bien los turistas los continúan uti-lizando, de cierta forma les toman el pelo.

¡Guatemala es primero!

Internet dejará de ser una quimera en cuestión de meses para más de 3 mil millones de personas que viven en

los países empobrecidos del sur. A través del proyecto O3b (Other three billion) pro-movido por la Sociedad Europea de Satéli-tes (SES), se han puesto en órbita ocho satélites de comunica-ciones con los que se pretende salvar la brecha digital norte-sur.

Esta red ofrecerá cobertura de banda ancha a la mitad de la población mundial y facilitará conexiones baratas a usuarios que habiten en los rincones más recónditos del planeta.

El incremento de usuarios de Internet es clave para entender la actual sociedad de la información: cientos de seres humanos conectados e interconectados en la red. El comportamiento de algunos países respecto de su ciudadanía en los últimos años es un ejemplo del avance de Internet y el miedo que éste genera en determinadas élites de poder. Decenas de países autoritarios -y otros democráticos- se han visto superados por el factor digital. Mientras que en el siglo pasado era mucho más fácil contro-lar los derechos de reunión y manifestación, las bondades de la sociedad digital en el nuevo milenio han dificultado la labor represiva a gobiernos de toda índole. “Al comienzo de la Prima-vera Árabe, el control de la información fue una prioridad cla-ve para las autoridades”, explicaba la directora de la oficina de Oriente Medio y África del Norte de Reporteros Sin Fronteras, Soazig Dollet. “Los gobiernos trataron de censurar la cobertu-ra de la represión lanzada por las fuerzas de seguridad contra las protestas, impidiendo el acceso a Internet y bloqueando la telefonía móvil, así como atacando a periodistas locales e internacionales”, concluía. Es decir, parece que ya no se trata de disuadir las protestas sino de prevenirlas, con limitaciones digitales impensables hace unas décadas.

Aún con estos avances, según refleja el último Informe Global sobre Tecnología de la Información, existen profundas diferen-cias en cuanto a la conectividad en los países, siempre con la marcada división norte-sur. Hasta tres estados asiáticos se en-cuentran entre los diez más preparados para usar las Tecnolo-

gías de la Información (TIC) como elemen-to de crecimiento económico y progreso social. En cambio, otros muchos países del Índico albergan serios problemas para co-nectarse a la red.

El documento, realizado por el Foro Eco-nómico Mundial, refleja los obstáculos de América Latina y el Caribe para desarrollar y adaptar sus TIC. En cualquier caso, siempre es el África subsahariana la región que más dificulta-des tiene para generar una infraestructura digital. Pese a haber aumentado los usuarios de telefonía móvil e Internet, todavía le restan muchos pasos al continente africano para ponerse al nivel de las grandes potencias.

¿Cuántos seres humanos disfrutan hoy de Internet? Según cifras de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), a finales de este año habrá cerca de 3 mil millones de usuarios. “Las cifras de TIC recién publicadas confirman una vez más que las tecnologías de la información y la comunicación siguen siendo el motor principal de la sociedad de la información”, de-claraba H.I. Touré, Secretario General de la organización.

Para el sociólogo Manuel Castells “la historia de la bre-cha digital en términos de acceso es vieja, falsa hoy en día, ya que los pobres también tienen móviles y, aunque menos, tienen formas de acceso a internet”. El autor de La Sociedad Red cree que “la verdadera diferencia se da en el ancho de ban-da y en la calidad de la conexión, pero no en el acceso, que está difundiéndose con mayor rapidez que ninguna otra tecnología en la historia”.

Lo cierto es que la crisis que padecemos ha mostrado el lado más salvaje del capitalismo. Un sistema que, pese a tambalearse, permite desarrollar nuevas estructuras digitales como fórmu-la de escape. Mecanismos de cohesión para una sociedad civil que se siente abandonada por sus políticos a la suerte del poder financiero. Espacios de encuentro donde adquirir nuevos cono-cimientos sin límite. “No tengo miedo a los ordenadores. A lo que tengo miedo es a la falta de ellos” decía Isaac Asimov. ¿Será Internet ese puente entre culturas?

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

eduardo Blandón

España y su nuevo rey

Puente entre culturasCentro De ColaBoraCiones soliDarias

adrián levy

[email protected]

La noticia no es novedosa, pero el efecto de tristeza, desolación e impotencia es

el mismo: “comercial cierra por ex-torsión de Q80 mil. Agente fue heri-do en ataque. En total son 16 locales clausurados debido a amenazas”. El evento se dio la semana pasada en un área de San Cristóbal. Un acontecimiento que quizá hoy usted si lo leyó, ya ni se acuerda.

Lo importante, sin embargo, no es si lo olvidó o no, sino el impacto que produce en la conciencia del guatemalteco. Nunca como hoy, me parece, los ciudadanos se sienten, nos sentimos, tan vulnerables y a merced de la delincuencia co-mún. Un trauma que hemos interiorizado cada vez más y cu-yos efectos negativos hace que vivamos intranquilos y con miedo generalizado.

Es cierto que el terror en las calles no lo inventó el Partido Patriota. Más bien ha sido un proceso que se ha generado “in crescendo” y que con el gobierno de Pérez Molina si no ha crecido, al menos se ha solidificado aún más. Hemos pasado desde los asaltos de carteristas, a los robos descarados en los buses, los asesinatos de pilotos y “brochas”, hasta llegar a los secuestros, extorsiones, decapitaciones y estado de terror común en el país.

No somos, tal vez, Siria ni estamos en un territorio sin sa-lida, como la Franja de Gaza, pero poco falta que igualemos el número de muertos sin que necesariamente estemos ofi-cialmente en guerra. El desangramiento diario es pavoroso y solo nosotros que estamos acostumbrados a la carnicería

ya no nos escandalizamos por tanta maldad. Algunos optimistas a ultran-za se consuelan al comparar núme-ros, pero francamente eso es negar la realidad tontamente.

La situación es tan espeluznante que quienes deciden irse del país son cada vez más. Y no nos da vergüenza, más bien culpamos a otros de nuestros pro-blemas (a veces no sin razón), olvidando que el protagonis-mo ciudadano es más bien limitado. Reconozcamos nuestra culpa: ni los políticos, ni el empresariado ni el liderazgo en general guatemalteco ha sido muy grande para destrabar los mecanismos tenebrosos de un sistema hecho a la medida de los poderosos.

No nos hemos puesto de acuerdo, no ha habido quien aporte desde un liderazgo sólido, viviendo así, atomizados, desarti-culados y sin ningún horizonte que muestre a mediano plazo una realidad distinta. Todo apunta, por el contrario, a que nos conducimos con paso firme hacia la africanización o hacia la emulación del desastre haitiano. Y seguimos, eso sí, impávidos.

Concluyamos diciendo lo obvio: no puede haber desarrollo en un país donde sus trabajadores no pueden ir al banco por miedo a ser secuestrados y asesinados. Es imposible el creci-miento económico en un territorio en el que los empresarios tienen que cerrar sus negocios por miedo a la extorsión. Es impensable un país medianamente desarrollado en el que sus habitantes no pueden trabajar tranquilos por miedo a contes-tar una simple llamada telefónica. Cuán desgraciada ha llega-do a ser nuestra vida en Guatemala.

Vidas desgraciadas

Guatemala, 4 De aGOStO De 2014 / PáGina 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ERICK ANDRE HAASE JIMENEZ, solicita cambio de nombre por ERICK ANDRÉ HAASE DANGEL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten al Bufete Popular Mariano Gálvez, 7av. 7-64 Z.2 Guatemala, 15.07.2014. Crystian Arlyn Fino Soto Abo-gado y Notario.

28109 21 julio / 4, 19 agosto 2014


ADÁN DE JESÚS RAMIREZ SALAZAR, a través de su mandataria, solicita cambio de nombre por el de NERY ADAN SALAZAR RAMIREZ. Oposición en 6ª. calle 2-31, zona 1, Chiquimula. Chiquimula, 15 de julio de 2014. Lic. Gil-berto Abimael Vásquez Aguilar, Notario. Colegiado 13799.

28112 21 julio / 4, 19 agosto 2014


A mi Oficina ubicada en 3a. Av. 2-59, 2o. Nivel, Zona 1, Ciudad de Jutiapa, se presentó el señor ESTUARDO SOLARES ESPINA, a solicitar el cambio de su nombre por el de MANUEL ESTUARDO ALFARO ARÉVALO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 14 de

Julio 2014. Lic. EDWIN ORLANDO CARDONA CAMBARA. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado. No. 14,628.28114 21 julio / 4, 19 agosto 2014


BRENDA YANETH RODRÍGUEZ GARCÍA, solicita cambio de nombre de su hijo Jonatan Leonardo Blademir Ambrocio Rodríguez, por Leonardo Bla-demir Navarro Rodríguez. Para cualquier oposición avocarse a mi Bufete ubi-cado en Av. Reforma 12-01 Torre “A” oficina 11-05 zona 10, ciudad Guatemala. Tel. 30064353. Guatemala, 15 de julio de 2014. Lic. Gesly Bastianne Arana

Charuc. Abogado y Notario. Col. 20139.28116 21 julio / 4, 19 agosto 2014


A mi oficina Tercera calle uno guión veintiuno zona dos colonia Lomas del Sur, Villa Nueva, se presentó JOSE ROBERTO HERRERA CASTILLO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CRISTOFER ALEXANDER HERRE-RA YUCA, por el de CRISTOFER ALEXANDER HERRERA GABORIT. Se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de junio de 2014. LICDA. SANDRA LEONOR MEZA DE SANCHEZ. Notaria.28117 21 julio / 4, 19 agosto 2014


A mi oficina 8ª calle 1-72 zona 1, Chichicastenango, departamento del Quiché, se presentó PEDRO XIRÚN SÉN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO XIRÚM SÉN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dieciséis de julio de dos mil catorce. Lic.

RAFAEL TOL MACARIO, Notario. Col. 7192.28119 21 julio / 4, 19 agosto 2014


A mi oficina en la octava avenida y once calle de Puerto Barrios, Izabal, se pre-sentó el señor IRENE MARTIR VÁSQUEZ LINARES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de IRINEO MARTIR VÁSQUEZ LINARES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios,

nueve de julio de dos mil catorce. HECTOR RENE CERON CASTELLANOS, NOTA-RIO. COLEGIADO 11,176.28123 21 julio / 4, 19 agosto 2014


Zuly Andrea Paredes Palacios solicitó tramitar ante mis oficios notariales el cambio de su nombre por el de Zuly Andrea Morales Paredes. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación y se emplaza a quienes pudieran resultar afectados para que presenten la oposición respectiva en esta notaría, local 119 Edificio el Patio 7ª avenida 7-07 zona 4 de esta ciudad. Guatemala, 14

de julio de 2,014. Leda Echeverría Barillas, Abogado y Notario. Colegiado 2081.28126 21 julio / 4, 19 agosto 2014


A mi Oficina 5ª. Ave. 1-10 zona 3 Cobán, A.V. se presentó Nora Nineth Gar-cía, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Nora Nineth Serrano García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 10 de julio de 2014. Licda. Mirna Aracely Ramírez Godoy. Nota-

ria. Colegiado No. 12,15628151 21 julio / 4, 19 agosto 2014


MONICO DE JESUS LUNA RODRIGUEZ, solicita cambio de nombre de su hijo GERSON JOSUÉ LUNA LUNA por el de GERSON JOSUÉ LUNA UYÚ. Efectos legales. Oposición presentarse 13 av. 19-31 z.1 Guatemala,

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

12/7/2014. Rogelio de Jesús Valencia Montenegro, Notario. Col. 12,493. Guatemala. Tel. 42486636.28163 21 julio / 4, 19 agosto 2014


Oficina Profesional 12 calle 1-24 zona 10, Edificio Casa Veranda, 1 nivel, ofi-cina 103, se presentó NANCY VANESSA LÓPEZ CIFUENTES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija DASHA VANESSA LÓPEZ CIFUENTES por el de DASHA ROSSMARI LÓPEZ CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 09 de julio 2014.

ERICKA YOMARA HERNÁNDEZ AGUSTÍN, Notaria. Colegiado 17666.28179 21 julio / 4, 19 agosto 2014


A mi oficina 12 calle 6-27 zona 2, Sololá, se presentó MARTHA PABLO TI-NEY, pretendiendo CAMBIO DE NOMBRE por el de ISABELA PABLO TINEY, puede formular oposición quien se considere perjudicado, Guatemala, 18 de Julio de 2,014. Lic. NERY RODERICO BERREONDO MENDEZ. Abogado y

Notario. Col. 4243 Tel: 53262231.28586 4, 18 agosto / 2 septiembre 2014


A mi oficina en 19 calle A 13-29 zona 10 Villas Marques, Ciudad, se presentó Marcelina Santos Hernández López y/o Crisanta Marcelina Hernández López, para que se tramite su cambio de nombre por el de Crisanta Marceli-na Hernández López, se puede formular oposición. Guatemala 30 de julio de

2014. Licda. Sandra Elizabeth Girón Mejía. Abogada y Notaria.28588 4, 18 agosto / 2 septiembre 2014


A mi oficina Profesional ubicada 4ª.av.2-16 zona 1, San Juan Ixcoy, Huehuete-nango, se presentó el señor DOMINGO PABLO LÓPEZ LOARCA a solicitar su cambio de nombre por el de DOMINGO PABLO PAIZ LOARCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Juan

Ixcoy, Huehuetenango 28/07/14. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Abogado y Notario. Colegiado No. 15344.28600 4, 18 agosto / 2 septiembre 2014


A mi Bufete 11 calle 9-44 of. 3 zona 1 ciudad de Guatemala, se presentó ROSA ANNE THERESA MOLINA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANNE THERESA COOMBS TANGA DE MOLINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio de

2014. MIGUEL ANGEL MAYEN MEJIA Notario.28609 4, 18 agosto / 2 septiembre 2014

EDICTO DE AUSENCIA

FRANCISCA ROJAS COXAJ, inició diligencias de ausencia de su esposo CIPRIANO VELÁSQUEZ LÓPEZ, con objeto de solicitar divorcio. Cito al au-sente y a quienes tengan derecho a mi of. 9 av. 13-24 zona 1 of. 204 Guatema-la, 16 de julio 2,014. Lic. Juan Carlos Chun García, Notario, Col. 10,869.28140 21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BA-LANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TT & LOGISTICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 78988 FOLIO 651 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TT &

LOGISTICA, SOCIEDAD ANONIMA. N.I.T.: 6354334-6. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 ABRIL 2014. (CANTIDAD EXPRESADAS EN QUETZALES). 1 ACTIVO 7,096.14. 11 DISPONIBLE 2,466.00. 1102 BANCOS 2,466.00. 110201 BANCO1 2,466.00. 12 REALI-ZABLE 4,131.98. 1203 OTRAS CUENTAS POR COBRAR 4,131.98. 120304 IVA CRÉDI-TO 2,793.92. 12030401 IVA CRÉDITO 2,793.92. 120314 CREDITOS FISCALES 1,338.06. 12031407 IMPUESTO DE SOLIDARIDAD 1,338.06. 13 FIJO 498.16. 1304 DIFERIDO 498.16. 130401 DIFERIDO 498.16. 13040102 GASTOS DE ORGANIZACIÓN 498.16. SUMA DEL ACTIVO 7,096.14. 2 PASIVO 15,584.21. 21 CORTO PLAZO 15,584.21. 2103 PROVEEDORES LOCALES 15,584.21. 210301 PROVEEDORES LOCALES 15,584.21. 21030101 PROVEEVDORES LOCALES 15,584.321. 3 PATRIMONIO -8,488.07. 31 CAPI-TAL Y RESERVAS 5,401.56. 3101 CAPITAL SOCIAL 5,000.00. 310101 CAPITAL SOCIAL 5,000.00. 31010101 CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. 3102 RESERVA LEGAL 401.56. 310201 RESERVA LEGAL 401.56. 31020101 RESERVA LEGAL 401.56. 34 GANANCIAS ACUMULADAS -12,282.49. 3402 GANANCIAS ACUMULADAS 7,629.87. 3403 PERDI-DAS ACUMULADAS 11,261.38. 3404 PERDIDAS DEL EJERCICIO 8,650.98. 35 RESUL-TADO DEL EJERICIO -1,607.14. PASIVO MAS CAPITAL 7,096.14. CERTIFICACION: EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA QUE FUE OBTENIDA DURANTE EL EJERCICIO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE ABRIL DEL 2014 DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. F) ILEGIBLE. MARIA TERESA REYES PALENCIA. LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE. ALEJANDRO J. MONTERROSO R. REG. 1533743-K. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ALEJAN-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 4 De aGOStO De 2014

DRO J. MONTERROSO. PERITO CONTADOR. REG. No. 1533743-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE JULIO DE 2014. EXP. 45311-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28331 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO

A solicitud de María Graciela Barrios Quixchán de Asencio, se tuvo por radicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intes-tado de Concepción Asencio Contreras, para la junta de here-deros se señaló el diez de agosto del año dos mil catorce, a las quince horas en punto, en la Oficina, situada en Santa Elena,

Flores, Petén. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Petén, 9 de junio de 2014. LICDA. ZOILA ESPERANZA ZAMORA LIMA, ABOGADA Y NOTARIA.28136 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

LUIS FERNANDO MORALES HERRERA, radico ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de TOMAS MORALES VELIZ. Para la junta de herederos se fija el 23 de agosto de 2014, a las 10:00 horas en mi oficina profesional, ubicada en la 16 calle 9-60 casa D-1 Condominio

San Basilio, zona 4 de Mixco, departamento de Guatemala. 23 de julio de 2014. Licda. Ligia Sussel García Rivera, Abogada y Notaria. Cole-giada 12,416.28347 28 julio / 4, 11 agosto 2014


EDGAR ESTUARDO Y CARLOS HUMBERTO ambos ape-llidos CHIROY TOJ, radicaron ante mis oficios notariales, PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO del señor CARLOS ROMEO CHIROY PALENCIA. Para la Junta de Herederos se fija para el 22 de agosto de 2014, a las 17:00

horas, en mi oficina profesional ubicada, en 8va. Ave. 5-51, Zona 3, San José Pinula, Guatemala. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación citando a los que tengan interés. San José Pinula, Guatemala, 22 de julio de 2014. LUIS RICARDO LEE GIRON. Abogado y Notario.28362 28 julio / 4, 11 agosto 2014


JORGE FRANCISCO GALLARDO FLORES, radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial, de su señor padre ROBERTO GALLARDO FLORES, señalé audiencia junta de herederos 22 de agosto de 2014, a las 9:00 horas, en mi bufete: 1ª. Ave-nida 2-19, zona 2, Colonia El Sauce, ciudad. Para los efectos

legales, hago la presente publicación. Guatemala, 22 de julio de 2014. BRENILDA DINORA MORAN MALDONADO, Abogada y Notaria.28363 28 julio / 4, 11 agosto 2014


ANA ESPERANZA TOT CHUN DE BALSELLS, radicó ante mis oficios profesionales, Proceso Sucesorios Intestado Extra-judicial Doble de los causantes: RAFAEL DARIO TOT legalmen-te identificado con los nombre y apellidos de RAFAEL DARIO TET SIERRA y RAFAEL DARIO TOT SIERRA y PETRONA TOT

CAAL legalmente identificada con los nombres y apellidos de PETRONA TOT TOT y PETRONA TET CAAL se fija JUNTA DE HEREDEROS el día veintisiete de agosto del año dos mil catorce a las dieciséis horas en punto, en sexta avenida dos guión treinta y siete zona uno, Cobán, Alta Verapaz. Se cita a los interesados en la mortual. Cobán, Alta Verapaz, 23 de julio del año dos mil catorce. Lic. DAVID HUMBERTO GONZALEZ CASADO, Abogado y Notario. 28432 28 julio 4, 11 agosto 2014


En relación con la Junta de Herederos realizada el 10 de sep-tiembre del 2013 en el Proceso Sucesorio Testamentario ante mis oficios de la causante HILDA GRACIELA FUENTES SARTI se hace la aclaración que la fecha de su fallecimiento fue el 24 de julio del 2012. Guatemala, 28 de julio del 2014. Ga-

briel Larios Ochaíta, Abogado y notario, colegiado 1252.28590 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01098-2004-05374 OFICIAL: 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en publica subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número noventa y cinco, folio noventa y cinco del

libro tres mil ciento veintitrés de Guatemala finca rústica consistente en Lote ubicado en Aldea Los Positos del municipio de Villa Canales, depar-tamento de Guatemala con área actual de ochenta y uno punto treinta y ocho cero cero metros cuadrados con las medidas y colindancias siguien-tes: Norte: siete punto veinticinco metros con Raymundo Juarez Cante; Sur: siete punto ochenta y dos metros con finca matriz; Oriente: diez punto ochenta metros, con Finca Trinidad de Conrado Zamora; Poniente: Diez punto ochenta metros con José Solon. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor

PABLO COTZAJAY PIRIR para lograr el pago de SEIS MIL QUETZALES (Q.6,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las con-signadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. Guatemala, quince de julio de dos mil catorce. 28127 23, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01167-2013-00345 OF. y NOT. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el siete de agosto del año dos mil catorce, a las diez horas, para la venta en pública subasta de UN BIEN INMUEBLE, propiedad del ejecutado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la

zona Central al numero CINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (5250), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250), LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO E (471 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción de terreno identificado como lote 244 parcela 17 lotificacion La Chacara zona 5, ubicada en el Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de 96.0000 m2, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: de la estación 3 a la 4, 4.80 mts. Con la casa situada con el numero 35-70, misma que da sobre la diecinueve calle de la zona cinco de esta ciudad capital; AL SUR: de la estación 1 a la 2, 4.80 mts. Con la treinta y seis avenida de la zona cinco de esta ciudad capital; AL ESTE: de la estación 2 a la 3 20.00 mts. Con la finca matriz. AL OESTE: de la estación 4 a la 1, 20.00 mts. Con la casa No. 19-54 que da sobre la 36 avenida de la zona cinco de esta ciudad capital. GRAVÁMENES HIPOTE-CARIOS: Inscripción numero uno promovida por INGRID IVETTE VALEN-ZUELA HERRERA, se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q 119, 000.00; así como los que motivan la presente ejecución, no teniendo los Derechos Poseso-rios del inmueble descrito más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intere-ses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, once de julio del año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA28128 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2012-00476 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A)

Finca identificada con el número cinco mil trescientos diecinueve, Folio trescientos diecinueve, Libro seiscientos cincuenta y uno E de Guate-mala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO, MANZANA “C” ubicado en la segunda calle número diecinueve guión veintiocho de la zona siete de Mixco, Condominios Altos del Encinal dos, “Quinta Los Encinos”, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintiocho metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos y cinco segundos, con una distancia de ocho metros, hacia el sur colindando con segunda calle zona siete de Mixco Condominio Altos del Encinal II Quinta Los Encinos; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de catorce grados, treinta y cuatro minutos y cinco segundos, con una distancia de dieciséis metros, hacía el oeste, colindando con lote número nueve; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de ciento cuatro grados, treinta y cuatro minutos y cinco segundos, con una distancia de ocho metros, hacia el norte, colindando con primera calle zona siete de Mixco, Condominio Altos Del Encinal II Quinta Los Encinos; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento noventa y cuatro grados, treinta y cua-tro minutos, cinco segundos, con una distancia de dieciséis metros, hacia el este, colindando con lote número siete. Inscripción numero dos: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre voluntaria de acceso y de Paso con área verde y de seguridad para uso EXCLUSIVO de las mis-mas, sobre el resto de la finca matriz. Inscripción numero tres: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGIA ELECTRICA Y OTROS SERVICIOS a cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Inscripción numero cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado NORMAS DE COPROPIEDAD o REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDOMINIO ALTOS DEL ENCINAL DOS QUINTAS LOS ENCINOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cuatro de derechos reales. Inscripción numero cinco: La parte ejecutada compro (aron) a PROYECTOS DEL ENCINAL DORADO, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. ANOTACIONES: Letra A: El Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de enero de dos mil once, decretó el embargo precau-torio de esta finca dentro del juicio un mil ciento sesenta y uno guión dos mil once, guión cero cero ciento treinta y uno, oficial segundo. Letra B: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamen-to de Guatemala en resolución veinte de diciembre de dos mil diez, de-cretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio un mil ciento sesenta y tres guión guión dos mil diez guión cero cero trescientos setenta Oficial tercera. Letra C: El Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución diecisiete de noviembre de dos mil once, decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio un mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión cero cero ciento treinta y uno. Letra D: El Juez Décimo Cuarto de Primera Ins-tancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución vein-titrés de julio de dos mil doce, mando a anotar el embargo de esta finca, según juicio un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero quinientos diecinueve. B) Derechos consistentes en una ciento cin-cuenta y cinco ava parte de la finca matriz inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el NUMERO nueve mil setecientos setenta y ocho, FOLIO doscientos setenta y ocho de LIBRO quinientos sesenta E de Gua-temala, consistente en las áreas comunes, de seguridad y de servicio del

condominio “Altos del Encinal dos, quinta Los Encinos” tales como áreas verdes, Inscripción numero nueve: la parte ejecutada compro la una ciento cincuenta y cinco ava parte de derechos de esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: Ninguna. HIPOTECAS EN AMBAS FIN-CAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y UN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más intere-ses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones del Registro General de la Propiedad respectivo las cuales obran en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publi-cación. Guatemala, catorce de julio de dos mil catorce. ALMA ELENA FUENTES MARTINEZ Y SAMUEL ALFREDO ESTRADA LOPEZ, TES-TIGOS DE ASISTENCIA. Vo. Bo. ABOGADO LUIS ARTURO GONZA-LEZ URIZAR, JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.28129 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00137. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para 07/08/2014 a las 9:00 Hrs. Remate Pública subasta. Fincas No. 1. ubicada en cantón choqui bajo zona 6 del mnpio. y depto. de Quetgo. Inmueble que mide 198.00 mts2. Con medidas y colin-dancias: Nor oriente: 12.00 mts con décima calle zona seis; Sur

oriente: 16.50 mts con lote 47; Sur Poniente: 12.00 mts con terreno baldío; Nor poniente: 16.50 mts lineales con muro de contención..No. 2. ubicado 0 Av. Callejón 10 zona 6, del mnpio y depto de Quetgo. Mide: 137.25 mts.2. Con medidas y colindancias: Norte: 15.25 mts., con Julio Quijivix; Sur: 15.25 mts., con Carlos Alvarado callejón 10 de la zona 6, de por medio; Oriente: 9.00 con Bernarda Saquich Rojas; y Poniente: 9.00 con Bernarda Saquich Rojas.. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: Vairo Jacob de León López en calidad con que actúa de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada. Aceptándose postores cubran deuda de Q.48,696.38 más intereses y Costas Procé-sales. No existiendo otros gravámenes. 9/07/2014. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.28137 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00625. Of. 4a. Este Juzgado para el día 29/08/2014 a las 09:00 hrs. Para remate de Fca. No. 292117, folio 67, libro 691, de Quetgo, consistente en Fca. rustica ubicada en Llano del Pinal Sector II, Mnpio. y Depto. de Quetgo. Área: 873 mts.2. Medidas y colindancias NORTE: 20.90 mts. con Efrain Citalan

Orozco; SUR: 20.90.mts. con carretera a Chicavioc, con Humberto Lopez; ORIENTE: 41.80mts., con Jorge Estazuy Agustín; y PONIENTE: 41.80 mts. con el vendedor (Juan Coyoy Chiche). Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por VAIRO JACOB DE LEON LÓPEZ en la calidad con que actúa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.35,919.79 mas intereses y costas procesales. No existen mas gra-vámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 26/06/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.28138 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2013-02323, Of y Not. IV . Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN DADO EN GARANTÍA, inscrita en el Registro General de la Propiedad de

la zona Central con el número de finca cuarenta y ocho (48), folio cuarenta y ocho (48), del libro dos mil novecientos veintiocho (2928) de Guatemala, finca urbana ubicada en: trece calle “E” numero veinte guión sesenta y uno, zona dieciocho, Conjunto Habitacional El Limón del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, con área de setenta y dos punto cero cero metros cuadrados y con las colindancias siguientes: NORTE: con catorce calle, SUR: con trece calle “E”, ESTE: con lote numero veinte guión sesenta y tres, OESTE: con lote numero veinte guión cincuenta y nueve, propiedad de CLETO YOC ESTURBAN y LUCRECIA ARREAGA GIRON. Limitaciones: Ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por INVER-SIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publi-cación. En la ciudad de Guatemala, el quince de julio de dos mil catorce. Bianca Aracely Marroquin Monroy -Secretaria- Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala.28141 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2014-00066 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 2712; folio 212; libro

306 E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de 8803.4800 mts. cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al norte: Colinda con finca de Felipe Tepeu; al Sur: Colinda con finca matriz, parte asignada a Martina Pirir Suruy; al Nor oriente: Colinda con camino de por medio entre Reginaldo Pirir Suruy y al Sur poniente: Colinda con rio de por medio y las siguientes medidas: De la estación 1 al punto observado 2, azimut 301 grados, 24 minutos, 30 segundos, distancia 56 mts. con 937 milésimos de la estación 2 al punto observado 3, azimut 58 grados, 55 minutos y 01 segundos, distancia 44 mts. con 396 milésimos, de la estación 3 al punto observado 4, azimut 63

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALES Guatemala, 4 De aGOStO De 2014 / PáGina 15

grados, 44 minutos y 11 segundos, distancia 52 mts. con 522 milésimos de la estación 4 al punto observado 5, azimut 73 grados , 25 minutos y 15 segundos, distancia 62 mts. con 497 milésimos, de la estación 5 al punto observado 6, azimut, 49 grados, 45 minutos y 56 segundos, distancia 35 mts. con 379 milésimos, de la estación 6 al punto observado 7, azimut 143 grados, 35 minutos y 50 segundos, distancia 50 mts. con 000 milésimos de la estación 7 al punto observado 1, azimut 243 grados, 31 minutos y 06 segundos, distancia 171 mts. con 057 milésimos. Inscripción No. 2 La demandada por Q500.00 compró (aron) a Pedro Pirir Suruy precio pagado esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Crédito Inmediato, Sociedad Anónima para lograr el pago de la suma de OCHENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala con fecha trece de enero de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, catorce de julio de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.-28142 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio 01041-2013-00064. Oficial 4°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el TRECE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUA-

RENTA Y SIETE, folio CUARENTA Y SIETE del libro DOS MIL CIENTO SETENTA Y SIETE de Guatemala. Terreno en jurisdicción de Mixco de este departamento que mide CIENTO SESENTA Y CINCO PUNTO CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: al Noreste: dieciséis punto sesenta y nueve (16.69) metros con resto de la finca matriz; Sureste: diez punto noventa y uno (10.91) metros, con lote treinta y seis (36); al suroeste nueve punto trece (9.13) metros, con la ter-cera calle zona cuatro; Oeste: una curva con una longitud y radio de cinco punto cincuenta (5.50) metros con la intersección de la trece avenida “A” y tercera calle; noroeste siete punto sesenta y un (7.61) metros, con la trece avenida “A”. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: De conformidad con declaración jurada de ANABELLA RAMIREZ GARCIA DE GARCIA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: TERCERA CALLE TRECE GUIÓN TREINTA Y TRES ZONA CUATRO DE MIXCO, COLONIA MONTE REAL, DEPARTAMENTO DE GUATEMA-LA. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: La ejecutada se reconoce deudora de la entidad QUEPEC, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de ciento veinte mil (Q.120,000.00) quetzales que pagará en un plazo de seis meses, contados a partir del doce de octubre del dos mil once, con venci-miento el once de abril del año dos mil doce. Interés dos punto cinco (2.5) mensual. En garantía de el crédito cedible sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución seguida por QUEPEC, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Representante Legal, señor LUIS ALFONSO POR-TILLO RIVERA, para obtener el pago de CIENTO VEINTE MIL QUETZA-LES, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más in-tereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, catorce de julio del año dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.28164 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01049-2014-00032 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hi-potecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la

Zona Central a número UN MIL SETECIENTOS DIEZ, FOLIO DOSCIEN-TOS DIEZ, DEL LIBRO SESENTA Y CUATRO E DE CHIMALTENANGO, finca rustica consistente en Lote de Terreno, ubicado en el municipio de Tecpán Guatemala, departamento de Chimaltenango, con extensión de SEISCIENTOS DOS PUNTO CERO DOSCIENTOS METROS CUADRA-DOS, con las siguientes medidas y colindancias: Al NORTE: Diecinueve punto cuarenta y tres metros con Antonio Vargas; SUR: Doce punto sesenta metros con Gabino Pérez, calle al medio; Al ORIENTE: En línea quebrada rumbo Norte Sur veintiuno punto cero cero metros con Carlos Tian rumbo Oriente Poniente ocho punto cuarenta metros y rumbo Norte Sur quince punto noventa y seis metros con Comité de La Giralda; Y al PONIENTE: Treinta y seis punto veintitrés metros con Ramón Tian. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres, siendo la primera y la tercera inscripción las que motivan la pre-sente ejecución y que ocupan el Primer Lugar, promovida por la entidad Canella, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SEIS-CIENTOS NOVENTA QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, quince de julio de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO-28177 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00384 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el Remate SOBRE los derechos de

posesión del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ins-crito a nombre del ejecutado, en la Municipalidad de Sololá, departamento de Sololá, consistente en lote de terreno ubicado en BARRIO SAN BAR-TOLO DEL MUNICIPIO DE SOLOLÁ, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, que tiene una extensión superficial de DOSCIENTOS TRECE PUNTO CUARENTA Y OCHO METROS CUADRADOS y tiene las medidas y co-lindancias siguientes: NORTE: Mide dieciséis varas, colinda con Mateo de León, mata de izote de por medio; SUR: mide diecinueve varas, colinda con Tarascón resto del inmueble; ORIENTE: Mide dieciocho varas y cuatro pulgadas y colinda con Juan Ajcalón Pérez, matas de izote de por medio; y PONIENTE: Mide dieciocho varas y colinda con Alberto Julajuj Ajcalón, matas de izote de por medio, mojones todas matas de izote, cuenta con dos casas de habitación una de dos niveles paredes de block, techo de terraza y lamina, tiene servicios públicos de energía eléctrica y agua pota-ble. El ejecutado por compra es propietario de los derechos de posesión del inmueble descrito. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El que consta en inscripción hipotecaria número quinientos cincuenta y nue-ve (559) folio doscientos sesenta (260) del libro número dos (2) de Inscrip-ción Hipotecaria de la MUNICIPALIDAD DE SOLOLÁ, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRU-RAL-, para obtener el pago de VEINTISEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más los intereses acumulados, intereses en mora y el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos le-gales se hace la presente publicación. Retalhuleu, dos de julio del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.28188 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00383 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD ubicado en Quetzaltenango bajo el número

DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS VEINTIDOS (18,222) FOLIO DOSCIEN-TOS VEINTIDOS (222) DEL LIBRO SETENTA Y TRES (73) DEL DEPAR-TAMENTO DE SOLOLÁ. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana ubicada en avenida Gerizim del munici-pio de Panajachel, departamento de Sololá, con área actual de cuarenta y nueve punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (49.000000 m2) que tiene las colindancias siguientes: SUROESTE: Mide del punto cero al punto uno siete punto cero cero metros cuarenta y seis grados colinda con finca matriz calle de por medio, NOROESTE: Mide del punto uno al punto dos siete metros, cuarenta y cuatro grados, colinda con finca matriz. NORESTE: Mide del punto dos al punto tres siete metros cuarenta y seis grados colinda con Carmen Montalvan de Abad y condueños y SU-RESTE: Mide del punto tres al punto cero siete metros cuarenta y cuatro grados y colinda con finca matriz. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias número: uno, dos y tres que son las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q. 62,667.32) en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presen-te ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, dos de julio del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.28189 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00392 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD, bajo el número

NOVECIENTOS CUARENTA (940) FOLIO NUMERO CUATROCIENTOS CUARENTA (440) DEL LIBRO CUARENTA Y DOS E (42 E) DE SACATE-PEQUEZ. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO Finca rustica consistente en lote número seis de la Finca El Nance, ubicada en el municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, de ciento sesenta punto ocho mil setecientos metros cuadrados (160.8700 m2), con las siguientes medidas y colindancias: ESTE; del punto de origen uno al punto de referencia dos, rumbos ochenta y nueve grados treinta y ocho minutos y cero cero segundos con una distancia de siete punto cero tres metros colinda con calle; OESTE; del punto de origen dos al punto de referencia tres, rumbos cero cuatro grados, treinta y seis minutos y cero cero segundos con una distancia de veintidós punto sesenta y ocho metros colinda con lote siete; NORTE: del punto de origen tres al punto de referencia cuatro, rumbos ochenta y cinco grados, veinticuatro minutos y cero cero segundos con una distancia de siete metros; ESTE: del punto de origen cuatro al punto de referencia uno, rumbos cuatro grados treinta y seis minutos y cero cero segundos, con una distancia de veintitrés punto veintinueve metros colinda con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de agua potable. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO: CUATRO la ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias número: uno y dos que son las que motivan la presente ejecución, pro-movida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y

Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCO MIL SETECIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.305,722.32) en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presen-te ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, dos de julio del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.28190 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01101-2013-00083 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 3793, FOLIO: 293, LIBRO: 48E de Guatema-

la, finca rustica, consistente en: Lote 323 en Lotificación Mirador de San Cristóbal, aldea la Selva, municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, con extensión de 90.00 m2. Medidas y Colindancias: Colindan-cias: Norte. 12 calle, Sur: lote 309, este. Lote 323A y oeste. Con lote 322 medidas de la estación 1 al punto de observación 2 azimut 94°29’00” dis-tancia de 6.00 mts de la estación 2 al 3 azimut de 184°29’00” distancia de 15.00 mts de la estación 3 a la 4 azimut de 274°29’00” distancia de 6.00 mts de la estación 4 al 1 azimut de 4°29’00” distancia de 15.00 mts. Dere-chos Reales de Dominio. Inscripción número 2: Rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente. A) Consiste en Lote No. 323 Ubicado en la Lotificación Mirador de san Cristóbal, aldea la Selva municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala; B) la finca la compro a CONSULTORIA, CONSTRUCCIÓN Y COMERCIALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipo-tecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de Q. 15,000.00 que pagará en un plazo de 20 años. Interés 15% anual. En garantía del crédito cedible sin aviso al deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. A esta finca no le aparecen más anota-ciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Representante Legal, para lograr el pago de Q. 15,000.00 más interés y costas procesales. Se acep-tan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de julio de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA.28199 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 210-2014 Of. 3º. AUDIENCIA 6 de agosto 2014; 09:00 Horas; Remate Pública subasta; finca urbana, inscrita Segun-do Registro de la Propiedad Quetzaltenango con el número 137,444 FOLIO; 34; LIBRO; 500; departamento San Marcos;

cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de do-minio del registro respectivo; terreno sin construcción situado en fracción número 33, manzana “A”; ubicado en lotificación las Delicias Tecún Uman, Ayutla, San Marcos. JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios Santiago de Coa-tepeque, Responsabilidad Limitada a través de su mandatario judicial con representación. Aceptándose postores cubran deuda Q29,572.78 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Coate-peque del Departamento de Quetzaltenango. Coatepeque, 18 de julio del 2,014. Jorge Mario Gamboni Angel y Jorge Mario Hipp Reyna. Testigos de asistencia.28269 23, 29 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00457. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 20-08-2014 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 74,943 Folio 139 del Libro 216 de Huehuetenango. Finca Rústi-ca ubicada en Aldea Cambote, mnpio y depto de Huehuetenan-go, de 1,388.25 mts2. Medidas y colindancias: al Norte: 16.72

mts., con Maximiliana López; al Sur: 21.80 mts. con Luis Pinzon, calle de por medio; al Oriente: 73.21 mts. con Domingo Gómez Martinez; y al Po-niente: 73.22 mts. con Domingo Gómez Martinez. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: NORMA MARIBEL RECI-NOS AJANEL, en calidad de MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO LA INMACULADA CONCEPCIÓN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de LETICIA ARGENTINA AGUIRRE AGUIRRE como fiadora de VICTOR GIOVANI ORELLANA CASTILLO. Aceptándose postores cubran deuda de Q.126,529.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gra-vámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetzaltenango. 15/07/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 28328 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00456 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 20/08/2014 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta Finca 33,407 FOLIO 296 LIBRO 113 del Depto. de Huehuete-nango. Ubicada en Corral Chiquito Z 8 o en la que ahora es

1ra. calle 4-31 Z 8 del munpio. y depto. Huehuetenango, consta de: 112 Mts2. Linda: al N: Con calle real; S: Con el vendedor; O: Con el vendedor; P: Ramiro López. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO LA INMACULADA CONCEPCION, RESPONSABILIDAD LIMITADA. EN




LA CALIDAD MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESEN-TACIÓN NORMA MARIBEL RECINOS AJANEL. Aceptándose postores cubran deuda de Q.172,439.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 18-07-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALA-CIOS. SECRETARIO.28329 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00046 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 20 de agosto del año 2014 a las 09:00 horas. para remate en publica subasta de la Finca: No. 40, Folio: 40, Del Libro 453 de Sacatepéquez, finca rustica

consistente en un terreno ubicado en la Aldea Santo Tomás Milpas Altas del Municipio de Santa Lucia Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez con extensión de 80.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 8.00 metros con Rolando Mixtún .ORIENTE: 10.00 metros con José Antonio García Zas. SUR: 8.00 metros con José Anto-nio García Zas. PONIENTE: 10.00 metros con Genaro García Jolón. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por JULIO CESAR QUIÑÓNEZ HER-NÁNDEZ. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.25, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación o limitación, gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 03 de julio del año 2014, LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ , SECRETARIA. 28335 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00024 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 25 de agosto del año 2014 a las 09:00 horas para remate en publica subasta de las Finca: No. 21,390 Folio 122 Libro 89 de Transformación Agraria con

extensión de 65.5386 metros cuadrados con las siguientes colindancias NORTE: Centro Antigua. SUR: Con finca matriz. ORIENTE: Con lote 52 y PONIENTE: Con lote 50. Finca Rustica ubicada en parcela 51 del Par-celamiento finca San Luis Pueblo Nuevo del municipio de Pastores del Departamento de Sacatepéquez. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por JULIO CESAR QUIÑÓNEZ HERNÁNDEZ. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.15, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le apa-rece ninguna anotación o limitación, gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. Juzgado De Paz Civil, Familia Y Trabajo. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 03 de julio del año 2014. Licenciada Maria Eu-genia Perez Perez, Secretaria.28336 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2014-00218/Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 18-08-2014 a las 9:00 horas, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número CIENTO CINCUENTA

Y SEIS (156) FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SEIS (156) DEL LIBRO SE-SENTA Y CINCO (65) DE ZACAPA, como puede verse en su SEGUNDA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO, inmueble ubicado en Barrio La Ciénaga, del municipio de Gualán, departamento de Zacapa. Se pretende pago de Q. 79,762.74, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por MARÍA DOLORES FRANCO URZÚA en su calidad de Representante Legal de la Coope-rativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel, Gualán Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 17 de julio de 2014. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO.28341 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO. No. 13003-2013-00664. Of.3°. Este Juzgado seña-ló audiencia del 12/08/2014 a las 14:00 horas para venta pública subasta de los siguientes bienes inmuebles de carácter urbano, sin registro ni matrícula fiscal, PRIMERO: ubicado en la zona uno del municipio de Aguacatan del departamento de Huehue-

tenango, con las siguientes medidas y colindancias. NORTE: 23.60 mts. En línea recta y colinda con los inmuebles de Pascual Puentes y Gaspar Solis. SUR: 23.60 mts., en línea recta colinda con inmueble de Castro Ló-pez. ORIENTE: 12.20 mts en línea recta y colinda inmuebles de Francisco Puentes Méndez y María Mendoza, único apellido PONIENTE: 13.20 mts. En línea recta y colinda con inmueble de Miguel Méndez le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, por el lado sur-oriente goza de una servidumbre de paso que mide 33.20 metros, de largo, por 2.50 metros de ancho hasta salir a la calle, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Con área superficial de 299.62 mts2. SEGUN-DO: inmueble ubicado en la primera avenida zona tres, Barrio El Calvario, del municipio de Aguacatan del departamento de Huehuetenango, que está comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes. NOR-TE: 13.55mts, en línea recta y colinda con inmueble de Víctor Rogelio Rodríguez Hernández; SUR: 13.55mts, en línea recta y colinda con inmueble de Marcelino Mendoza Rodríguez; ORIENTE: 8.61mts, en línea recta y colinda con la primera avenida “A”, de la zona tres, PONIENTE: 8.36mts, en línea recta y colinda con inmueble de Alejandro Santay y avenida privada; Le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. En el inmueble está construida una casa de habitación, de dos pisos, de paredes de block y de techo de terraza, con servicios de agua

potable, energía eléctrica y drenaje, con área superficial de 115mts2. Base del remate cantidad adeudada de Q,200,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Para efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 17/07/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.28345 28 julio / 4, 8 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01099-2014-01280 Of. y Not. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: 27393, folio: 158, libro: 2088 de Guatemala, finca rústica ubicada de

LOTE DE TERRENO EN EL CASERIO “realhuit” de la aldea cerro alto del municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con área actual de 911.560000 m2. con las colindancias siguientes: Linda al Norte: 47.00 metros, con Macario Boror, cerco de alambre de por medio. Sur: 18.00 metros con Valentín Camey Morales, camino carretero de por medio. Oriente: 47.00 metros con la finca matriz y con la parcela que se otorgará a Nasario Boror Top, camino carretero de por medio; y al Po-niente: 41.00 metros, con parcela vendida a Jacoba Boror Top de Xiquín. Esta finca se desmembró No. 37,096 folio 81 libro 869 de Guatemala. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Desmembrada de esta finca una fracción que mide 390.00 metros cuadrados que pasan a formar la finca 86, folio 86, libro 3,131 de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECA-RIO: Únicamente le aparece la inscripción 1, la que motiva la presente ejecución; promovida por OSWALDO FROILÁN GARCIA GARCIA, para lograr el pago de VEINTISIETE MIL QUETZALES, más costas procesales; se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas cos-tas procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registrador General de la Propiedad, a la finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de julio del año dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA, QUIEN CON-FORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA.28349 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00217. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 9 de Septiembre del año 2,014 a las 10:00 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble: Ubicado en el Sector Chi-López del paraje Chicorral de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del depar-

tamento de Totonicapán, de 1390.64 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 20.75 mts., lineales con Adrian Pelicó Argueta, carretera vehicular al medio; SUR: 19.50 mts., lineales con Daniel Apolonio López Pelico; ORIENTE: 67.20 mts., lineales con Santos José López Pelicó y Daniel Apolonio López Pelicó, mojón de por medio; PONIENTE: 71 mts., lineales con Francisco López Pelicó, mojón de por medio, carece de ma-tricula fiscal y registro, tiene piedras esquineras, terreno de cultivo, y tiene construidas dos casas de habitación con paredes de blocks y techo de lá-minas, cuenta con un pozo y el servicio de energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Israel Benito Ajucúm López, quien actúa en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raíz, para lograr el pago de la cantidad de Q.33,421.40 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secreta-ría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del de-partamento de Totonicapán. Totonicapán 17-07-2014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría.28353 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO C2-2007-1891 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e

inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a nú-mero UN MIL CIENTO OCHENTA CUATRO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en terreno del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de DIECIOCHO MIL TRES-CIENTOS SESENTA PUNTO CERO NOVECIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NOR-OESTE: Setenta punto seiscientos cincuenta y ocho metros, con terreno numero treinta y siete; SUR-ESTE: Ciento trece punto trescientos ochenta y cuatro metros, con terreno numero cuarenta y ocho, cuarenta y nueve y cincuenta y dos: ESTE: Trescientos ochenta y cuatro punto ciento sesenta y tres metros, con Club del Río, S. a. y calle interna del fraccionamiento; Y OESTE: Tres-cientos nueve punto ochocientos cuarenta y siete metros, con calle interna del fraccionamiento. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PRE-VENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio de Guatemala, del departamento de Guate-mala en resolución once de julio de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Maria Amelia Pivaral Muñoz en contra de Luis Gilberto Toapanta Mena, Erick Rolando Samayoa Pinto y la entidad ejecutada, según juicio C dos guión dos mil ocho guión dos mil seiscientos setenta y uno, a cargo del Oficial y Notificador segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la inscripción hipotecaria numero Dos y que motiva la presente ejecución promovida por los señores Alma Yolanda Pivaral Pozuelos y Cesar Samuel Morales González, para obtener el pago de NOVECIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de

Guatemala, el veintiuno de julio del año dos mil catorce. JUZGADO SEX-TO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO-.28357 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.08003-2013-00577. Of.2°.- Este Juzgado señalo audiencia del día 28-08-14 a las 8:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubi-cado en el Paraje Pologua, de la Aldea San Antonio Pasajoc, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán,

área de 1,310 mts.2, mide y linda. Oriente: De sur a norte: 24.24 mts., quiebra hacia el oriente y mide 6.24 mts., y por ultimo quiebra hacia el nor-te y mide 10.86 mts., con Seberiano Chun Pelico y Aparcicio Calel Vicen-te; Norte: 38.45 mts., con camino de terracería de por medio; Poniente: 30.93 mts., con Agelina Pelico Xiloj; Sur: 40.12 mts., con terreno comunal y rio de por medio, inmueble donde se encuentra construidas dos casas de habitación de paredes de block, y techo de lamina de zinc, que gozan de los servicio de agua potable con dos chorros y energía eléctrica y de cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario Especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimien-to Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q. 21,998.65 en concepto de saldo de capital, intereses mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juz-gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 07-07-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.28358 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 12027 – 2014 - 135. Of. II. Este juz-gado señalo audiencia de remate para el día 26 - 08 - 2014, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta del inmueble embargado, el cual está ubicado en ALDEA SAN JOSE CABEN

DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, y cuenta con un ÁREA DE 603.74 Mts.2, enmarcado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 35.52 Mts. Colinda con Marta Lidia Orozco Miranda; SUR: 41.45 Mts. Colinda con Apolinario Santiago Orozco; ORIENTE: 21.60 Mts. Colinda con Erosina Orozco; PONIENTE: 15.89 Mts. Colinda con Udiel Miranda; MOJONES BIEN RECONOCIDOS EN SUS CUATRO COSTADOS; este remate tiene verificativo en virtud de Juicio Ejecutivo No. 12027 – 2014 - 135 Of. II. Seguido por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, en su calidad de SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de SAUL EMER VENTURA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q 14,943.43 en concepto de capital, más intere-ses, recargo por mora, gastos legales y costas procesales. Y para el efec-to de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Ramo Civil, San Marcos, 16 – 07 – 2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.28359 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO E.V.A. No. 01103-2014-1205 Oficial 2do. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día DIECIOCHO DE AGOSTO de dos mil catorce, a las ONCE HORAS CON TREINTA MI-NUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona cen-

tral de Guatemala, como finca número NUEVE MIL SEISCIENTOS SEIS, folio CIENTO SEIS, del libro DOSCIENTOS VEINTE E de Guatemala, la cual consiste en finca rustica, consistente en Lote de terreno en la aldea el Pajón, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cero cero cero cero metros cua-drados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE ocho punto cero cero metros con Emigdio Con; ORIENTE: nueve punto cero cero metros con Maria Cristina Con López; SUR: ocho punto cero cero metros con finca matriz; PONIENTE: nueve punto cero cero metros con calle pública.- la parte ejecutada es propietario de esta finca por partición de la Finca ciento diecisiete Folio ciento diecisiete Libro dos mil novecientos sesenta y dos de Guatemala. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. HI-POTECAS Y GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente eje-cución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTE-GRAL NUEVO MUNDO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas pro-césales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, dieciséis de julio de dos mil catorce. SANDRA PAOLA MIRANDA SANDOVAL, secretaria.- 28360 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A.01042-2013-785. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATOR-CE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con los números: A) FIN-CA NUMERO TRES MIL NOVECIENTOS CINCO FOLIO CUA-

TROCIENTOS CINCO DEL LIBRO OCHO E DE RETALHULEU que con-siste en Finca rustica consistente en terreno en Santa Elena, ubicado en el municipio de Retalhuleu departamento de Retalhuleu con extensión de doscientos cuarenta mil setecientos noventa y uno punto cuatro mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias del punto cero al punto uno ocho punto cero seis metros; del punto uno al punto dos ciento treinta punto cincuenta metros del punto dos al punto tres ciento cincuenta y dos punto cincuenta y dos metros; del punto tres al punto cuatro cuaren-ta y cuatro punto ochenta y un metros del punto cuatro al punto cinco treinta y tres punto setenta y un metros del punto cinco al punto seis, no-venta y tres punto sesenta metros del punto seis al punto siete cuatrocien-tos sesenta y dos punto cuarenta y siete metros del punto siete al punto




ocho, ocho punto cincuenta y siete metros del punto ocho al punto nueve veinticuatro punto ochenta y siete metros del punto nueve al punto diez ciento noventa y siete punto noventa y cinco metros del punto diez al pun-to once doscientos uno punto cincuenta y seis metros del punto once al punto doce, cuarenta y seis punto sesenta y un metros del punto doce al punto trece ochenta y siete punto ochenta metros del punto trece al punto catorce ciento cuarenta y nueve punto sesenta y cuatro metros del punto catorce al punto quince doscientos veintiuno punto doce metros del punto quince al punto dieciséis treinta punto veintiocho metros del punto dieci-séis al punto cero doscientos veinte punto cincuenta y cinco metros y con las colindancias siguientes: al norte con finca San Juan Bosco, al sur: con finca matriz, al Oriente con Luis de Paz Chavez y al Poniente con finca matriz. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero tres: Se amplia la primera inscripción de dominio de la presente finca en el sentido que azi-muts de cada una de las estaciones son: de la cero a la uno: ciento veinti-nueve grados cuarenta y dos minutos doce segundos; de la uno a la dos: ciento treinta y dos grados cincuenta y nueve minutos cincuenta tres se-gundos; de la dos a la tres: ciento treinta y dos grados cincuenta y seis se-gundos veintiún minutos; de la tres a la cuatro: doscientos dieciséis gra-dos, dieciocho minutos, trece segundos de la cuatro a la cinco ciento trein-ta y siete grados dieciséis minutos diez segundos de la cinco a la seis ciento sesenta y ocho grados cuarenta y ocho minutos catorce segundos de la seis a la siete ciento noventa y dos grados dieciséis minutos dieci-nueve segundos de la siete a la ocho ciento setenta y ocho grados cua-renta y ocho minutos cuarenta y tres segundos de la ocho a la nueve cien-to noventa y tres grados cero cuatro minutos treinta y dos segundos de la nueve a la diez. Trescientos uno grados cero seis minutos veintiocho se-gundos de la diez a la once trescientos tres grados cero un minutos cua-renta y cinco segundos de la once a la doce: treinta y tres grados veinticin-co minutos veinticuatro segundos de la doce a la trece trescientos grados treinta y cuatro minutos treinta y dos segundos, de la trece a la catorce veintitrés grados cuarenta minutos cincuenta y siete segundos de la cator-ce a la quince veinticinco grados dieciséis minutos cuarenta y siete segun-dos de la quince a la dieciséis: treinta y cinco grados dieciocho minutos cincuenta y tres segundos de la dieciséis a la cero: veintisiete grados vein-tidós minutos veintiocho segundos distancia de doscientos punto cincuen-ta y cinco minutos. Inscripción numero cuatro: La presente finca tiene un arrendamiento a favor de la entidad Mercantil el Pilar Sociedad Anónima, una fracción de doscientos cinco mil quinientos sesenta y ocho punto no-vecientos sesenta y seis metros cuadrados equivalentes a veintinueve punto cuarenta y dos manzanas de la finca tres mil novecientos cinco folio cuatrocientos cinco del libro ocho E y una fracción de doscientos nueve mil setecientos sesenta y uno punto trescientos noventa y nueve metros cuadrados equivalente a treinta punto cero dos manzanas de la finca ochenta y dos mil doscientos treinta y seis folio ciento ochenta y seis del libro doscientos cuarenta y uno para efectos de este contrato cincuenta y nueve punto cuarenta y cuatro servidumbres que goza los nacimientos de agua pozos y rios por un plazo de el presente contrato es diez años que vence el dia treinta y uno de diciembre de dos mil veintiuno, y b) FINCA NUMERO OCHENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS FOLIO CIENTO OCHENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO DE RETALHULEU que consiste en terreno ubicado en el kilometro doscientos punto cinco carretera que conduce a Retalhuleu al puerto de Champerico jurisdicción del municipio de Retalhuleu departamento de Re-talhuleu consta de doscientos dieciocho mil cuatrocientos cinco metros cuadrados se desmembró de la finca ochenta mil ciento cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro del libro doscientos treinta y cuatro del mismo departa-mento y linda al Norte: en este punto conecta la servidumbre de paso la que conecta con el camino que conduce hacia la carretera del punto diez al punto once, setecientos cuarenta y seis punto veintiséis metros lineales del punto once al punto doce, treinta y seis punto sesenta y seis metros lineales del punto doce al punto trece, ciento sesenta y cuatro punto die-ciocho metros lineales del punto trece al cero ciento noventa y tres punto cero tres metros lineales hacen un total de mil ciento cuarenta punto trece metros lineales; oriente: del punto cero al punto uno, ciento setenta y dos punto cero cinco metros lineales con Fidelio Pac, Poniente: del punto ocho al punto nueve, treinta y ocho punto cincuenta metros lineales del punto nueve al punto diez, ciento cincuenta y cuatro punto noventa y nueve un metro lineales haciendo un total de ciento noventa y tres punto cuarenta y nueve metros lineales con Emilia de Paz de Pac; Sur: del punto uno al punto dos doscientos treinta y nueve punto setenta y cinco metros linea-les, del punto dos al punto tres, setenta punto cero cinco metros lineales del punto tres al punto cuatro, cuarenta y cuatro punto setenta y ocho me-tros lineales del punto cuatro al punto cinco, noventa y cinco punto noven-ta y dos metros lineales, del punto cinco al punto seis, doscientos cuaren-ta y seis punto treinta y cuatro metros lineales del punto seis al punto siete , ciento sesenta y seis punto diecinueve metros lineales del punto siete al punto ocho trescientos dieciocho punto veintinueve metros lineales ha-ciendo un total de mil ciento ochenta y uno punto treinta y dos metros li-neales con Silvia Ixcaragua y Carlos Ixcaragua. Anotaciones y limitacio-nes. Inscripción numero tres: La presente finca tiene un arrendamiento a favor de la entidad Mercantil el Pilar Sociedad Anónima, una fracción de doscientos cinco mil quinientos sesenta y ocho punto novecientos sesenta y seis metros cuadrados equivalentes a veintinueve punto cuarenta y dos manzanas de la finca tres mil novecientos cinco folio cuatrocientos cinco del libro ocho E y una fracción de doscientos nueve mil setecientos sesen-ta y uno punto trescientos noventa y nueve metros cuadrados equivalente a treinta punto cero dos manzanas de la finca ochenta y dos mil doscien-tos treinta y seis folio ciento ochenta y seis del libro doscientos cuarenta y uno para efectos de este contrato cincuenta y nueve punto cuarenta y cuatro servidumbres que goza los nacimientos de agua pozos y ríos por un plazo de el presente contrato es diez años que vence el día treinta y uno de diciembre de dos mil veintiuno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de los ejecutados, para lograr el pago de CINCO MILLONES QUINIENTOS MIL QUETZALES (Q. 5,500,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace cons-tar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitacio-nes que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SE-CRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diez de julio de dos mil catorce.-28368 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00120 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO (381), FOLIO VEINTIUNO (21) DEL LIBRO DOS MIL

DOSCIENTOS VEINTE (2220) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca URBANA ubicada en Lote siete manzana M Lotifica-ción Prados de Monte María, zona doce del municipio de GUATEMALA, departamento de GUATEMALA, con área de doscientos veinte punto cero cero metros cuadrados. COLINDANCIAS: Nororiente, once metros área verde; Norponiente, veinte metros, lote ocho; Sur poniente; once metros, con calle que dio a suroriente, veinte metros, lote seis. Esta finca que se desmembró de la Número Cuatro mil setecientos cincuenta y seis folio doscientos seis libro mil trescientos sesenta y seis de Guatemala. Ins-cripción número: Seis. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: cuarenta y cinco calle diecinueve guión cero uno zona doce Prados de Monte María, Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Inscripción Número: Siete. La parte ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS: INS-CRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Únicamente la que motiva la presente eje-cución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad MERCOM BANK LTD., a través de su Mandatario General con Representación, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIEZ DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SESENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR (US$.84,410.62) en concepto de capital, más intereses y costas procesa-les. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juz-gado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, diecisiete de julio del año dos mil catorce.28369 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2013-00500 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTICINCO DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro de la Propiedad,

bajo los números siguientes: a) finca seis mil seiscientos ochenta y cinco (6,685), folio ciento ochenta y cinco (185) del libro setenta y cuatro E (74E) de Alta Verapaz, consistente en finca rústica consistente en lote ubicado diagonal cuatro, nueve guion doscientos cincuenta, zona nueve, Municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, con extensión de no-vecientos cincuenta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados (959.0000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: diecinueve punto setenta y cuatro metros (19.74 m) con calle. Sur: diecisiete punto treinta y cinco metros (17.35 m) con Rigoberto Cabnal. Oriente: cincuenta y uno punto cincuenta y seis metros (51.56 m) con Guillermo Cabnal. Poniente: cincuenta y dos punto cero ocho metros (52.08 m) con Angel Chocooj. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. b) finca seis mil cuatrocientos cuarenta y uno (6,441), folio cuatrocientos cuarenta y uno (441) del libro ciento noventa y tres E (193E) de Alta Verapaz, consistente en finca rústica consistente en lote de terreno en el polígono San José La Colonia ubicado en el Municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, con extensión de trescientos cincuenta y cuatro punto ochenta y seis metros cuadrados (354.860000 m2). MEDI-DAS Y COLINDANCIAS: En un rumbo de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), Azimut de doscientos noventa y dos grados (292º), cuarenta y cinco minutos (45’), cincuenta y cinco punto nueve segundos (55.9”), a una distancia de nueve punto novecientos ochenta y seis (9.986) metros, colinda con Rigoberto Cabnal; De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), Azimut de dieciocho grados (18 º), cincuenta y dos minutos (52’) , dos punto cinco (2.5”) segundos, una distancia de treinta y cinco punto setecientos nueve (35.709) metros, colinda con finca matriz; De la estación dos (2) al punto de observación tres (3); Azimut de ciento trece grados (113°), cuarenta y ocho minutos (48’), veintiuno punto cuatro segundos (21.4”) , una distancia de diez punto cero cero cero (10.000) metros, colinda con Ángel Chocooj; De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), Azimut de ciento noventa y ocho grados (198º) cin-cuenta y dos minutos (52’), dos punto cinco segundos (2.5”) una distancia de treinta y cinco punto quinientos veintisiete (35.527) metros, colinda con la demandada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL CIENTO NOVEN-TA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.569,195.44) en concepto de capital, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cu-bran como base el capital reclamado, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamen-to de Guatemala. Guatemala, veintiuno de julio del dos mil catorce.28370 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO

Voluntario de Conversión de Acciones 01163-2014-00210 Of. 3ª. Not. 3º. La entidad SOURCES, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal María Elisa González Pérez de Roitman, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES

AL PORTADOR EN NOMINATIVAS amparados bajo los números siguien-tes: a) Título número uno, serie A y registro de la uno a la veinticinco, de fecha diecinueve de septiembre de dos mil cinco, que representa veinti-cinco acciones; b) Título número dos, serie A registro de la veintiséis a la cincuenta, de fecha diecinueve de septiembre de dos mil cinco, que repre-senta veinticinco acciones. Todas las acciones que representan los títulos relacionados tienen un valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas

por la entidad Sources, Sociedad Anónima, siendo suscrita y pagadas las primeras veinticinco acciones por Hugo Rodolfo Roitman Braier y las ultimas veinticinco suscritas y pagadas por Maria Elisa González Pérez, esto según la Escritura pública número diecinueve de fecha nueve de mayo de dos mil autorizada por el Notario Carlos Enrique Cancinos Ro-dríguez que contiene el Contrato de Constitución de dicha Sociedad Anó-nima. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente pu-blicación. Guatemala, veintiuno de julio de dos mil catorce. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28371 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2013-00867 Of. 1ero. Este juzgado señaló la au-diencia del día TRECE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 8038 folio 38 libro 517E de Guatema-

la, finca urbana consistente en Lote 31 de la manzana C del Sector 1, en Condominio Valle de Navarra, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 142.5000 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 127 grados, 46 minutos, 32 se-gundos con una distancia de 7.50 metros; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 217 grados, 46 minutos, 32 segundos con una distancia de 19.00 metros; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 307 grados, 46 minutos 32 segundos con una distancia de 7.50 metros; de la estación 3 al punto 0 con un azimut de 37 grados, 46 minutos, 32 segundos, con una distancia de 19.00 metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: 7.50 METROS CON LOTE 5 de la manzana “C” del sector 1; al SURES-TE: 19.00 METROS CON LOTE 30 MANZANA C DEL SECTOR 1; AL SU-ROESTE: 7.50 METROS CON CALLE; AL noroeste: 19.00 metros con lote 32 de la manzana “C” del SECTOR 1... PROCESADORA DE FLORA SO-CIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3969 Folio 469 Libro 468E de Guatemala. Ins-cripción Número: 2. La parte demandada por Q469,600.00, compró (aron) a la entidad “PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA”, ésta Finca. Del precio de venta se pagaron Q25,000.00 que corresponden al monto del enganche y el saldo de Q444,600.00 que se pagarán mediante la entrega de una Cédula Hipotecaria... GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL TREINTA QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y de-más rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha seis de mayo de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de julio de 2014. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETA-RIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.28376 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00315 OFI-CIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmue-bles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central como A) Finca número nueve mil treinta y tres, folio treinta y tres, libro cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en MANZANA A LOTE NUMERO SIETE (A guión siete) del CONDOMINIO LOS TANQUES II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto seis mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: Medidas: De la estación cero al punto de obser-vación uno, una distancia de dieciséis punto catorce metros, azimut de ciento diez grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de seis metros, azimut de doscientos grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de dieciséis punto catorce metros, azimut de doscientos noventa grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación tres al punto de observación cero cerrando el polígono, una distancia de seis metros, azimut de veinte grados, cuatro minutos y cuarenta y siete segundos. Colindancias: AL NORTE: con el lote número ocho de la Manzana A; AL SUR: Con el lote número seis de la Manzana A; AL OESTE: con la calle municipa l; AL ESTE: Con la calle . Esta finca se desmembró para sí mismo de la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la tercera inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Conducción de Energía Eléc-trica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de Paso a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. Es voluntaria, dis-continua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calle, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y to-dos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del Condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo, confieren a éstos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el de-recho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda acti-vidad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatro-cientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de Área Verde y Recreación a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. Se constituye




servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los luga-res que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes, y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SO-PORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca GOZA la servi-dumbre de Drenaje de Agua Pluvial a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denomina-do CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, conti-nua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad del las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, inte-gradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasla-dado por la red anteriormente referida, que SOPORTA la finca cuatrocien-tos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocien-tos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sani-tario a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las carac-terísticas generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TAN-QUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidum-bre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condominio Los Tanques II sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servi-dumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obliga-ción de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua pota-ble a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denomina-do CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, conti-nua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizar-se la energía eléctrica a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores a per-petuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, de comunicación telefónica e interco-municadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de sopor-tar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, así como el cableado para sistema de intercomunicación, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es volunta-ria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e interco-municación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servi-dumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de so-portar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en benefició del Condominio a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDO-MINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, so-bre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público ne-cesario en beneficio del Condominio, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folios cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropie-dad denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II, cuyo reglamento for-ma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE. El eje-cutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La que motiva la presente ejecución, y ocupa el primer lugar; y B) Los derechos equivalentes a una ciento setenta y ochoava par-te de la finca número cuatrocientos setenta y cinco, folio cuatrocientos se-tenta y cinco del Libro cuatrocientos uno E de Guatemala. Finca rústica consistente en fracción de terreno en la finca denominada “Los Tanques”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil novecientos cuarenta y nueve punto cinco mil quinientos treinta y seis metros cuadrados, con las medidas y colindancias que cons-tan en las inscripciones registrales correspondientes. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTICINCO. El ejecutado es

dueño de los derechos equivalentes a una ciento setenta y ochoava parte de esta finca y la totalidad de la finca nueve mil treinta y tres folio treinta y tres libro cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOCE: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SO-CIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Faculta-des Especiales y Representación respectivos para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesa-les, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de julio del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MAR-LENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte in-teresada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.28393 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00657 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 25/08/2014 a las 09:00Hrs. Remate Pública subasta Finca Rustica 15,843 FOLIO 141 LIBRO 96 del depto. de Totonicapán. el inmueble se encuentra ubicado en 1ra. Av. 1-50 Z 4 Barrio Santa Isabel, munpio. de Momostenango, depto. Totonicapán,

consta de: 322.50 Mts2. Linda: al O: 9.40 con calle de entrada principal a momostenango; P: 9. mts. con Federico Lang y Graciela Rojas; N: 12.10, 4.10 y 17.90 metros en línea quebrada de poniente a oriente con finca matriz; S: también de poniente a oriente línea quebrada de 20.70, 4.71 y 9.75 con Federico Lang. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por FEDERICO ACABAL RALAC. Aceptándose posto-res cubran deuda de Q.81,000.00 más intereses, mora y Costas Procésa-les. No existiendo otros gravámenes, Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 22-07-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.28395 28 julio / 4, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2013-686. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con los numeros: A) FINCA NUMERO SEIS MIL VEINTIDOS FOLIO VEINTIDOS DEL LI-

BRO QUINIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero dos de la manzana catorce ubicado en condo-minio fuentes del valle IV ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno un azimut de cuarenta y nueve grados dieciocho minutos diez segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote numero uno de la manzana catorce. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de ciento treinta y nueve grados dieciocho minutos diez segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con lote numero veintitres de la man-zana catorce. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de doscientos veitinueve grados dieciocho minutos diez segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote numero tres de la manzana catorce. De la estación tres al punto de obser-vación cero un azimut de trescientos diecinueve grados dieciocho minutos diez segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros co-lindando con calle del condominio. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a regimen de copropiedad denominado Regimen de Copropiedad y administración del Condominio Fuentes del Valle IV y b) sobre los derechos de copropiedad que posee el ejecutado sobre la FINCA CINCO MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO FOLIO CIENTO DIE-CIOCHO DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA finca urbana consistente en quince avenida y segunda calle zona diez ubicada en el municipio de san Miguel Petapa departamento de Guate-mala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES las que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 234,720.92) de capital, más intereses y costas pro-cesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relaciona-das no les aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presen-te publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, siete de julio de dos mil catorce.-28442 29 julio / 4, 8 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01041-2013-00459 Oficial 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número CINCO MIL DOSCIENTOS OCHO, FOLIO DOSCIENTOS

OCHO, LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE DIECIOCHO (18) MANZANA ONCE (11), en la carretera CA-9, kilómetro 18 que conduce de esta ciudad a Amatitlán, complejo Habitacional denominado Residenciales Naciones Unidas Dos. Ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Norte: con lote diecinueve; al Este: con calle de la lotificación; al Sur: con lote diecisiete y al Oeste: con lote nueve, de la estación uno al punto dos, una distancia de seis metros con azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos al punto tres, una distancia de diecisiete metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, seis minutos, treinta y nueve segundos; de la estación tres

al punto cuatro, una distancia de seis metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, diecinueve segundos; de la estación cuatro al punto uno, una distancia de diecisiete metros con azimut de noventa y cinco grados, seis minutos, treinta y nueve segundos. FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciaria del fideico-miso demoninado Fideicomiso de Garantía y Administración Residenciales Naciones Unidas Dos es propietaria. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Esta finca goza y soporta la servidumbre de uso de la lotificación residencial. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, viene a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que se encuentra ubicada en el kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA nueva que conduce de la ciudad de Guatemala hacia Amatitlán, frente al Parque Naciones Unidas y no como erróneamente se consignó. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número 3 dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta es: Kilómetro 21.5 de la Carretera CA. Nueve, que conduce de la Ciudad de Guatemala hacia Amatitlán y no como se consignó. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIP-CIÓN NUMERO UNO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de OCHENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.88,863.83), más intereses, gastos y costas proce-sales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciu-dad de Guatemala, el día dieciocho de julio de dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Mari-lú Aguilar Alfaro. Secretaria.28450 30 julio / 4, 8 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2014-00188 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la au-diencia del día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 2141 Folio 141 Libro 25 E de Guatemala, finca urbana consis-tente en lote 89 ubicada en el municipio de San Miguel Petapa,

departamento de Guatemala de 78 M2. Medidas y colindancias: Norte: 6.00 mts con la quinta calle, Sur: 6.00 mts con finca matriz, Oriente: 13.00 mts con lote 90, Poniente: 13.00 mts con lote 88. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Téngase transcrita la 2da inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número 3: Los ejecutados por el precio de Q127,743.40 compró a Lotificadora Petapa Limitada esta finca. GRAVA-MEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIENTO CINCO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS QUET-ZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital recla-mado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha cinco de junio de dos mil catorce. Guatemala 11 de julio de dos mil catorce. Juzgado 5o. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 28451 30 julio / 4, 8 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.VA.: 01042-2013-00778, OF. 2°. Este Juzgado señaló la au-diencia el día SIETE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien, tiene verificativo la audiencia para la venta

en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la República de la Zona Central como finca: a) FINCA URBANA número TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS, folio OCHENTA Y DOS, libro TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO “E” de Guatemala, consistente en LOTE NÚMERO TRES DEL SECTOR A DEL CONDOMINIO EL FRUTAL V, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL DIEZ GUIÓN CINCUENTA Y SEIS, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de setenta y dos punto mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento diecisiete grados (117°), cuarenta y cuatro minutos (44’), quince segundos (15”), con una distancia recta de catorce punto quince (14.15 metros), co-lindandio con lote diez quión sesenta y dos. De la estación dos (2) al pun-to de observación tres (3), un azimut de doscientos siete grados (207°), cuarenta y cuatro minutos (44’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto diez metros (5.10 metros), colindando con calle colonia paraíso del frutal. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos noventa y siete grados (297°), cuaren-ta y cuatro minutos (44’), quince segundos (15”), con una distancia recta de catorce punto quince metros colindando con lote diez guión cincuenta. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de veintisiete grados (27°), cuarenta y cuatro minutos (44’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto diez metros (5.10 metros) colindando con dieciséis avenida. INSCRIPCION NUMERO DOS: Ténga-se transcrita la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Presa y Toma de agua; Activa de agua; Apro-vechamiento de agua; de tender o desvío de ramal de ferrocarril; Presa y Conducción de agua; Agua que goza; Aprovechamiento de agua; Derecho de Vía férrea, Energía Eléctrica y Desagüe. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita(s) la 6 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: el sometimiento a las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIALES DEL FRUTAL CIN-CO (5)”. INSCRIPCIÓN NÚMERO 4. Esta finca soporta una Servidumbre de área verde y vista sobre el área frontal que está definida por el frente de esta finca, por cinco metros de fondo. INSCRIPCIÓN NÚMERO 5.. Esta finca soporta una Servidumbre de Uso, Contribución, Construcción, Luces y Vistas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que mo-




tiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIE-DAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de CIENTO DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.118,204.64), más intereses, gastos y costas procesales. El presente edicto se faccionó de conformidad con las certificaciones ex-tendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos de dieciocho de marzo de dos mil catorce. Guatemala, quince de Julio de dos mil catorce. Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil, Guatemala. Jaime René Orozco López.-28452 29 julio / 1, 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO 01042-2013-00744 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del

siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Pro-piedad al número UN MIL CIENTO OCHENTA Y UNO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y UNO DEL LIBRO CUARENTA Y TRES E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. B-4 CUARTO NIVEL MODULO III del edificio EL TABACAL, ubicado en TERCERA CALLE 2-92 ZONA 5 municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de 50.714 m2. Medidas Y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación, uno (1), un azimut de sesenta y cuatro grados (64°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos puntos setenta y tres me-tros (2.73 metros), colindando con espacio aéreo sobre área común. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de trescientos treinta y cuatro grados (334°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de uno punto cuarenta y nueve metros (1.49 metros), colindando con espacio aéreo sobre área común. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de se-senta y cuatro grados (64°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de tres punto cero cero metros (3.00 metros), colindando con espacio aéreo sobre área común. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados (154°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de ocho punto ochenta y nueve metros (8.89 metros), colindando con apartamento A guión cuatro (A-4). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azi-mut de doscientos cuarenta y cuatro grados (244°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos puntos treinta y seis metros (2.36 metros), colindando con pasillo. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados (154°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de uno punto catorce metros (1.14 metros), colindando con pasillo. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados (244°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de tres punto treinta y siete metros (3.37 metros), colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación siete (7) al punto de observación cero (0), un azimut de trescientos treinta y cuatro grados (334°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro se-gundos (54”), con una distancia recta de ocho punto cincuenta y cuatro metros (8.54 metros), colindando con Espacio aéreo sobre área común. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Se constituye sobre esta finca el Regimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y AD-MINISTRACION DEL CONDOMINIO EL TABACAL (MODULOS III Y IV), cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la finca 5109 folio 109 libro 211E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. El juez DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL en resolución de fecha 6 de marzo de 2014, mando a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, según juicio 01042-2014-00199 Oficial 4º. GRA-VAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Únicamente la presente, que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de VEINTITRES MIL CIENTO SESENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.23,165.95), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Gua-temala, quince de julio de dos mil catorce. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.28453 29 julio / 1, 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 1043-2012-00866 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de

los siguientes bienes inmuebles A) Finca inscrita en el Registro Gene-ral de la Propiedad con el número tres mil trescientos cincuenta y ocho (3358), Folio trescientos cincuenta y ocho (358) del libro trescientos veintisiete E (327E) de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción Nú-mero uno. Finca urbana consistente en Lote No. 122 en la 17 avenida “A” 3-22 zona 2, Condominio Fuentes de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 108.8300 m2. Medidas y colindancias: 1) AL PONIENTE: una línea recta que del punto tres al punto cero, tiene una distancia se siete punto cero cero metros, azimut de siete grados, cincuenta y siete minutos, diez punto un segundos, que colinda con calle eje siete; II) AL NORTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno, tiene una distancia de quince punto cincuenta metros, azimut de noventa y siete grados, cincuenta y siete minutos y diez punto un segundos, que colinda con lote ciento veintiuno del condominio; III) AL ORIENTE: una línea recta que del punto uno al punto dos tiene una distancia de siete punto cero cero metros, azimut de ciento ochenta y siete grados, cero nueve minutos, y veinte segundos, que colinda con calle; IV) AL SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres tiene una distan-

cia de quince punto sesenta metros, azimut de doscientos setenta y siete grados, cincuenta y siete minutos, y diez punto un segundos, que colinda con área verde... INVERSIONES CASCADA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca seis mil seiscientos noventa y siete (6697) Folio ciento noventa y siete (197) Libro doscientos cincuenta y cuatro E (254E) de Guatemala. Inscripción Número dos. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de tubería de agua, paso de tubería subterránea, agua que soporta, paso de agua. Inscripción Número tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Copropiedad y Convivencia de El Condominio Fuentes de San José”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de dere-chos reales de la Finca seis mil seiscientos noventa y siete (6697) Folio ciento noventa y siete (197) Libro doscientos cincuenta y cuatro E (254E) de Guatemala. Inscripción Número cinco. El Ejecutado por Q210,000.00 compró (aron) a INVERSIONES CASCADA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y una ciento veintidós ava parte de derechos de la finca seis mil seiscientos noventa y siete (6697) Folio ciento noventa y siete (197) Libro doscientos cincuenta y cuatro E (254E) de Guatemala. Inscripción Número seis. Se rectifica la inscripción número 5 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre y apellidos correctos del propietario son los que se consignan en la presente inscripción. Gravámenes Hipo-tecarios. Inscripción Número dos, numero tres y numero cuatro a favor de Banco Industrial, Sociedad Anónima. B) Y una ciento veintidosava parte de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número seis mil seiscientos noventa y siete (6697) Folio ciento noventa y siete (197) Libro doscientos cincuenta y cuatro E (254E) de Guatemala. Inscripción numero uno. Finca urbana consistente en Lote de terreno en Aldea San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 21,908.0800 m2. Medidas y colindancias: I Del punto 0 al punto 1, una distancia de 86.90 metros, con azimut de 97° 45’ 10.0”, con orientación norte, que colinda con Humberto Arana; II Del punto uno al punto dos, una distancia de 115.99 metros, con azimut de 187° 6’ 33.0”, con orientación oriente, que colinda con Residenciales Ensenada Dos; III Del punto dos al punto tres, una distancia de 77.12 metros, con azimut de 97° 57’ 10.1”, con orientación norte, que colinda con Residenciales Ense-nada Dos; IV Del punto tres al punto cuatro, una distancia de 68.23 metros , con azimut de 187° 9’ 20.0”, con orientación oriente, que colinda con ca-lle; V Del punto cuatro al punto cinco, una distancia de 57.36 metros, con azimut de 293° 28’ 56.0”, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas.VI Del punto cinco al punto seis, una distancia de 49.53 metros, azimut de 293° 29’ 50.0”, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. VII Del punto seis al punto siete, una distancia de 92.33 metros, con azimut de 295° 32’ 5.0”, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. VIII Del punto 7 al punto 8, una distancia de 42.17 metros, con azimut de 10° 27’ 5.0”, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. IX Del punto ocho al punto 11, una distancia de 16.67 metros, con azimut de 274° 58’ 41.0”, con orientación sur, que colinda con Humberto Arana. X Del punto once al punto diez, una distancia de 83.97 metros, con azimut de 6° 3´ 51.7”, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. Del punto diez al punto A, una distancia de 41.92 metros con azimut de 95° 31’ 2.8”, con orientación norte, que colinda con Humberto Arana. XI Del punto A al punto cero, una distancia de 0.75 metros, con azimut de 185° 42’ 38.1”, con orientación oriente, que colinda con Humberto Arana.. INVERSIONES CASCADA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 84, 206 y 48546, folios 84, 206 y 177, libros 2937 2859 y 959 de Guatemala. Inscripción Número ciento treinta y ocho. El ejecutado por compra es due-ño de una ciento veintidos ava parte de derechos de esta finca y totalidad de la Finca tres mil trescientos cincuenta y ocho (3358) Folio trescientos cincuenta y ocho (358) Libro trescientos veintisiete (327E) de Guatemala. Inscripción Número ciento cuarenta. Se rectifica la inscripción número ciento treinta y ocho de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el libro correcto de la Finca que compró en su totalidad es: trescientos veintisiete E (327E) de Guatemala y no como se consignó. Inscripción Número ciento cuarenta y cuatro. Se rectifica la inscripción número ciento treinta y ocho de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre y apellido correctos del propietario de DERECHOS de esta finca son como los que aparecen en esta inscripción y no como se consigno. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Inscripción Número cien y ciento dos. Úni-camente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CEN-TAVOS (Q.148,225.91), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, quince de julio de dos mil cator-ce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, Secretaria.28454 29 julio / 1, 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

VÍA DE APREMIO 01042-2013-00825 OFICIAL 4o. Este Juzga-do señaló audiencia del ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL CA-TORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) NÚMERO NUEVE MIL DOSCIEN-

TOS TREINTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES, LI-BRO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, consistente en Apartamento E guión cuarenta y uno, cuarto nivel Número E del edificio del Condominio El Refugio de San Rafael ubi-cado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior) zona dieciocho municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta y siete punto quinientos cincuenta y cinco me-tros cuadrados. Medidas y colindancias. De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto noventa y cinco metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la es-tación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto noventa metros, colindando con ducto “A”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con ducto “A”. De la estación tres al pun-

to de observación cuatro, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto noventa metros, colindando con ducto “A”. De la estación cuatro al punto de obser-vación cinco, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho mi-nutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto diez me-tros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distan-cia recta de cero punto sesenta metros, colindando con espacio aéreo so-bre área verde. De la estación siete al punto de observación ocho, un azi-mut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho se-gundos, con una distancia recta de dos punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación ocho al punto de ob-servación nueve, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con ducto “B”. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de dos-cientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con ducto “B”. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de tres-cientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación trece al punto de ob-servación catorce, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minu-tos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco me-tros, colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros, colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación quince al punto de observación dieci-seis, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la esta-ción dieciseis al punto de observación diecisiete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distan-cia recta de uno punto ochenta metros, colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindan-do con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto cuarenta metros colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación veinte al punto de ob-servación veintiuno, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cinco metros colindando con pasillo. De la estación veintiuno al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de seis punto treinta y cinco me-tros colindando con espacio aéreo sobre área verde. Inscripción número dos. Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, servidumbre de paso vehicular y peatonal, de paso de instalaciones para servicios de suministro de agua potable, internet, teléfono, televisión por cable y energía eléctrica. Inscripción número tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el régimen de Condominio denominado El Refugio de San Rafael. Inscrip-ción numero cuatro: Se constituye sobre esta finca el Reglamento de Co-propiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Módulo de Edificios “E”, “F” Y “G” del Condominio El Refugio de San Ra-fael cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción numero cinco. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Consignar que la finca consiste en apartamento E guión cuarenta y uno Cuarto Nivel del Edificio E, Condominio El Refugio de San Rafael ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, municipio de Guatemala, departamento de Gua-temala. Inscripción numero seis: Esta finca soporta como predio Sirviente la servidumbre de uso, condominio, contribución, construcción, luces y vis-ta y disposición, en favor de las Fincas números setenta y tres mil treinta y siete y ocho mil cuatrocientos treinta, Folios doscientos veintiséis y cuatro-cientos treinta, y libros mil ciento veintitrés y cuatrocientos noventa y siete E, ambos de Guatemala y denominados predios dominantes. b) FINCA CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS, LIBRO SEISCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATE-MALA, finca urbana consistente en parqueo numero ciento cuarenta y tres Condominio El Refugio de San Rafael, ubicado en Treinta y una Avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doce punto qui-nientos mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con bordillo. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cin-cuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número ciento cuarenta y dos. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut trescien-tos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una dis-tancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con calle interna de condominio. De la estación tres al punto de observación cero, un azi-mut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con par-queo número ciento cuarenta y cuatro. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO INDUS-TRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO CINCUEN-




TA Y NUEVE MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON SE-SENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de julio de dos mi cator-ce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 28455 30 julio / 4, 8 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00091 of. 2da. EL SIETE DE AGOS-TO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Barrio San José del Municipio de Salamá del departamento de Baja Vera-paz, el cual carece de registro y matricula fiscal y doscientos

cuatro metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: diecisiete metros con finca Matriz; Sur: diecisiete metros con Agus-tín López y camino a San Nicolás de Por Medio; Oriente: doce metros con finca matriz; y Poniente: doce metros con finca matriz. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Eje-cuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: DOS MIL NOVECIENTOS CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. ocho de julio del año dos mil catorce.-28534 31 julio / 1, 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-00140 of. 2da. EL SIETE DE AGOS-TO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS se rematará inmueble ubicado en segunda calle primer callejón de la zona única del municipio de Chichicastenango, del departa-mento de El Quiche, el cual carece de registro y matricula fiscal

y mide sesenta y cinco punto treinta y tres metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: ocho metros con setenta centímetros con Elmer Delfino Lopez Pop; Sur: ocho metros con setenta centímetros con Manuela Xón Mortales de López; Oriente: siete metros con cuarenta centímetros con Celso Delfino Lopez; y Poniente: siete metros con setenta y dos centímetros con Iglesia Episcopal, pared de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Gua-temala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: NUEVE MIL CUATROS-CIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON TRES CENTAVOS más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango, catorce de julio del año dos mil catorce.-28535 31 julio / 1, 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO E.V.A. No. 01103-2008-08881 Oficial 2do. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Segundo

Registro de la Propiedad, como finca número TRESCIENTOS OCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y SEIS, folio VEINTISEIS del libro SETECIEN-TOS CUARENTA Y SIETE de Quetzaltenango, la cual consiste en Finca urbana ubicada en sexta calle uno guión setenta y cuatro zona tres, Barrio San Francisco, jurisdicción del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, con área actual de cincuenta y cuatro punto ochenta y nueve cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDAN-CIAS: NORTE: seis punto quince metros, con sexta calle, zona tres; SUR: vértice dos lados del triangulo con finca matriz; ORIENTE: diecisiete punto ochenta y cinco metros con Gladys Mariela Alvarado Flores; PONIENTE: diecinueve punto cincuenta metros con Manuel de Jesús Pérez, Forma un triangulo escaleno. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS: inscripción numero uno: el ejecutado se reconoce deudor de VICTOR HUGO HERRERA BENITEZ por la cantidad de tres mil quet-zales para el plazo de tres meses y al interés del diez por ciento mensual. En garantía del crédito el deudor constituye a favor del acreedor hipoteca sobre esta finca. Inscripción numero dos: El ejecutado se reconoce deu-dor de JUAN LUIS HERRERA GARCIA, por la suma de veinticuatro mil quinientos quetzales que pagara en un plazo de cuarenta y nueve meses contados a partir de la presente fecha. Interés no devengara interés algu-no. En garantía el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el se-gundo lugar. La hipoteca en la inscripción numero uno es la que motiva la presente ejecución promovida por JUAN LUIS HERRERA GARCIA en su calidad de ADMINISTRADOR Y REPRESENTANTE LEGAL de la mortual del causante VICTOR HUGO HERRERA BENITEZ, para obtener el pago de TRES MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, dieciocho de julio de dos mil trece. SANDRA PAOLA MIRANDA SANDOVAL, Secretaria.- 28593 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en Vía de Apremio 09006-2014-398 Of. 1º. Se rema-tarán dos fincas identificadas así: A.- rustica de 436.8100 Mts2. No. 97,417; folio 157; libro 289 de Huehuetenango, ubicada en terreno cantón Los Aguacatillos, zona dos del municipio y depar-tamento de Huehuetenango. Linda: Norte: 20.90 Mts. con finca

matriz. Sur: 20.90 Mts. con finca matriz y calle por medio. Oriente: 20.90 Mts. con finca matriz. Poniente: 20.90 Mts. con finca matriz. B.- rustica de 191.25 Mts2. No. 111, folio 111 del libro 21E de Huehuetenango. Linda: Norte: 21.00 Mts. con la compradora. Sur: 21.50 Mts. calle de por medio

con finca matriz. Oriente: 9.00 Mts. con finca matriz. Poniente: 9.00 Mts. con finca matriz. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, R.L. por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Precio: Q 35,694.00 más intereses y costas procesales. Remate 20/8/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 29/7/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-28596 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00323 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 25/09/2014 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta Finca 8,159 FOLIO 159 LIBRO 77E del Depto. de Huehuetenango. Ubicada en 6ta. Av. A 9-64, Z. 1, Col. Los Pinitos del munpio. y

depto. Huehuetenango, consta de: 73.09 Mts2. Linda: al N: 14.36 mts. con Mario Aguilar; O: 4.70 mts. con Francisco Alvarado calle de por medio; S: 13.65 Con Ramón Solorsano; P: 5.78 mts. con Claudia María Pérez Sán-chez. Tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO LA INMACULADA CONCEP-CION, RESPONSABILIDAD LIMITADA. EN LA CALIDAD MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN NORMA MARIBEL RECI-NOS AJANEL. Aceptándose postores cubran deuda de Q.128,859.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 29-07-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.28598 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÒN EN VÌA DE APREMIO 01163-2013-00417 Oficial y Notificador 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISEIS DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE a las NUE-VE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad

así: Finca numero ciento seis, folio, ciento seis del libro dos mil nove-cientos noventa y cinco de Guatemala. Finca urbana ubicada en el lote número ciento cuatro en el lugar denominado Las Nubes del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de noventa y ocho punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDAN-CIAS: Norte: Siete punto cero cero metros con tercera calle, Sur: Siete punto cero cero metros con lote ciento veinticinco, Oriente: Catorce punto cero cero metros con lote ciento tres, Poniente: Catorce punto cero cero metros con lote ciento cinco. Inscripción número cinco. De conformidad con declaración jurada de Marco Vinicio Dièguez Herrera, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Tercera calle, lote ciento cua-tro, zona tres, Colonia Solidarista, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por LOGISTICA DE INMUEBLES, SOCIEDAD ANO-NIMA, por medio de la Administradora Única y Representante Legal Naara Lucía De León Tije, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas pro-cesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiuno de julio de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓ-PEZ LEMUS, SECRETARIA.28605 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.: 01105-2011-01805, OFICIAL y Not. 3°. Este Juz-gado señaló audiencia del día VEINTISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 221, FOLIO 221, DEL LIBRO 441 “E” de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción

No. 1 finca rústica consistente en fracción de terreno en la aldea las Ano-nas, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Gua-temala, con extensión de 90.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 9 mts., con Sandra Isabel Solano; Sur: 9 mts. con Concepción Solano Sánchez; Oriente 10 mts. con Sandra Isabel Solano; Poniente: 10.72 mts. con finca matriz callejón de por medio. La ejecutada por Q. 100.00 pagados compró a LUIS ALBERTO ORTIZ GUZ-MAN, esta finca, que se desmembró de la finca 66 folio 66 Libro 3152 de Guatemala. Hipotecas Inscripción No. 1. La ejecutada se reconoce deudo-ra de BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (ENTIDAD PRIVADA DE DEPOSITO Y CREDITO), por la suma de Q.25,000.00 que pagará en un plazo de 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DEL CONTRATO.. Interés 27% ANUAL, VARIABLE, SOBRE SALDOS DEUDORES. En garantía DEL CREDITO CEDIBLE el deudor hipoteca ESTA FINCA.... A FAVOR DE BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA (ENTIDAD PRIVADA DE DE-POSITO Y CREDITO) Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Hipotecas. Inscripción No. 2. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse FIDEI-COMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria no. 1 de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, como se expresa en la inscripción número dos de la únidad económica inscrita al número 2938 folio 438 Libro 6E de inscripciones es-peciales. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Inscripción No. 3. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los creditos anteriores nos. 1 y 2 de esta finca en virtud de haber celebrado con CORPORA-CION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA–, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SO-CIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ, contrato de venta de activos. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de VEINTIÚN MIL SETECIENTOS OCHO QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado,

más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformi-dad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anota-ción o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, dieciséis de julio del año dos mil catorce. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ, Secretario Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.28608 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor TOMAS TOMAS LORET DE MOLA; de cua-renta y ocho años de edad, casado, de nacionalidad cubana, Médico y Cirujano, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación

(DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil ochocientos sesenta y seis espacio ochenta mil novecientos cuarenta y cinco espacio cero novecientos veinte (1866 80945 0920) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en cero calle, ocho guión treinta y dos, zona tres, Lotificación El Arroyo del municipio Coatepeque del departamento de Quetzaltenango. SOLICITAN-DO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efec-tos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los dieciséis días del mes de julio del año dos mil catorce. NERI HERNÁN-DEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA28133 21 julio / 4, 19 agosto 2014


A Gobernación Departamental, se presentó por escrito la seño-rita MAURA VALDES PAIFER, quien se identifica legalmente con los nombres de MAURE VALDES PAIFER, MAURA VALDEZ PAIFER, MAURA VALDES PAITA, de diecinueve años de edad, soltera, estudiante, Cubana, domiciliada en la

República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número dos mil seiscientos noventa y cinco espa-cio cincuenta y seis mil quinientos cincuenta y nueve espacio cero ciento uno, (2695 56559 0101), extendido por el Registro Nacional de las Per-sonas, quien reside en la veinticinco calle, trece guión cincuenta y cinco, zona dieciséis, San Isidro, Condominio San Fermín, casa treinta y nueve F, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintidós días del mes de julio del año dos mil catorce. NERI HERNANDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNA-CIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.28342 28 julio / 4, 11 agosto 2014


A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora MARIA MELANIA GONZÁLEZ GONZÁ-LEZ; conocida legamente con los nombres de: MARIA MELO-DIA GONZALEZ GONZALEZ, MARIA MELONIA GONZA-LEZ GONZALEZ, de treinta y nueve años de edad, soltera, de

nacionalidad mexicana, ama de casa, domiciliado en la República de Gua-temala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI– dos mil doscientos cincuenta y nueve espacio noventa y cuatro mil quinientos cincuenta es-pacio cero seiscientos cinco (2259 94550 0605) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en Barrio Otro Lado Sur, municipio de San Rafael Las Flores del departa-mento de Santa Rosa. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publi-cación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes de julio del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.28592 4, 18 agosto / 2 septiembre 2014


EDICTO. DALILA MARIA ARREAGA BARTOLÓN, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de DALILA MARÍA ROBLERO BARTOLÓN, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: San

José Ojetenam, San Marcos, 28 de julio de 2014. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.28579 4, 18 agosto / 2 sept. 2014


A mi oficina en 19 calle A 13-29 zona 10 Villas Marques, Ciudad, se presentó Nancy Esperanza Jordan, para que se tramite su cambio de nombre por el de Elizabeth Esperanza Pezoldt, se puede formular oposición. Guatemala 30 de julio de 2014. Licda.

Sandra Elizabeth Girón Mejía. Abogada y Notaria.28587 4, 18 agosto / 2 sept. 2014


A mi oficina profesional 8 calle D 15-97, zona 21 Colonia Bello Horizonte, se presentó JOSUÉ ROBERTO SANDOVAL SAL-GUERO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO JOSUE CAVARADOSSI SALGUERO. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio de 2014. LICENCIADA Johanna Isabel Jiménez Salguero. ABOGADA Y NOTARIA.28589 4, 18 agosto / 2 sept. 2014




A mi oficina ubicada en la 12 calle 1-25 Edificio Géminis 10, Torre Sur oficina 913, z.10, Guatemala, Guatemala se presentó: CARLOS HUMBERTO HOHL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS HUMBERTO HALL. Pueden for-

malizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Gua-temala 23 de julio 2014. Odra Vanessa Gómez Orantes, col, 11,375 Abogada y Notaria.28595 4, 18 agosto / 2 sept. 2014


A mi oficina Profesional ubicada 4a.av.2-16 zona 1, San Juan Ixcoy, Huehuetenango, se presentó la señora LUCIA BERNA-BÉ LUCAS a solicitar su cambio de nombre por el de JUANA LUCIA BERNABÉ LUCAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Juan Ixcoy, Huehuete-

nango 28/07/14. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Abogado y Notario. Colegiado No. 15344.28599 4, 18 agosto / 2 sept. 2014


Oficina: 5ª. Av. 2-08 Oficina 1 Z. 1 Mazatgo., Such. Pascual Ló-pez Chávez, solicita cambio de nombre por el de Alex Pascual López Chávez. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such. 28 de julio 2014. Licda. Gladys Aracely Sánchez Contreras. Notaria.

Col. 17371.28603 4, 18 agosto / 2 sep. 2014


SUANY ESTEFANY HUERTAS RIVERA, solicita su cambio de nombre por el de SUANY ESTEFANY RIVERA PÉREZ. A efectos legales se hace esta publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatema-la 29 de julio de 2014. FRANCISCO RENÉ LÓPEZ PINZÓN,

Abogado y Notario Col.18526; 15 calle 9-72 zona 1, Of. 1, 2do. Nivel.28632 4, 18, 25 agosto 2014


MARÍA DE JESÚS BARILLAS ANTUCHE DE GAITÁN, también identificada con los nombres de: MARÍA DE JESÚS BARILLAS - único apellido-, MARÍA DE JESÚS BARILLAS ANTUCHE y MARÍA DE JESÚS BARILLAS A., radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: BENJAMÍN

GAITÁN CORADO Junta de Herederos 28 de septiembre de 2014, 09:00 horas, en 14 avenida 2-65 zona 14, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 28 de julio de 2014. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario. Col. 8628.28633 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2013-753 OF. NOT. 2°. Este juzgado señaló audiencia el VEINTISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número UN MIL NOVECIENTOS SESENTA

Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO del libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en lote núme-ro cuarenta y cuatro, ubicado en el Kilómetro diez de la carretera que conduce al Atlántico, condominio “Altos de Casa Grande”, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con un área de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de sesenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cero cinco segundos, una distancia de siete metros, colindando con Calle del Proyecto; De la estación uno al punto obser-vado dos, con un azimut de ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cero cinco segundos, una distancia de quince metros, colindando con Lote número cuarenta y cinco del Proyecto; De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cero cinco segun-dos, una distancia de siete metros, colindando con Lote número trein-ta y seis del Proyecto; De la estación tres al punto observado cero, con un azimut de trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cero cinco segundos, una distancia de quince metros, co-lindando con Lote número cuarenta y tres del Proyecto. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE y OCHO: relativas a servidumbres de paso; INSCRIPCION No. NUEVE: De conformidad con declaración jurada de la entidad “ALTOS DE CASA GRANDE, SOCIEDAD ANÓNIMA” se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: décima avenida cero uno guión quince zona dieciocho, lote cuarenta y cuatro; ubicado sobre área correspondiente a la ZONA DIECIOCHO de esta ciudad y por lo tanto dentro de la jurisdicción del Municipio de Guatemala. INSCRIPCION No. DIEZ: relativa a que el ejecutado es propietario de ésta finca. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral; INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. DOS; que es la que motiva la presente ejecución promovida por BAN-CO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL CIENTO SESEN-TA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.28594 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en Vía de Apremio 09006-2014-128 Of. 2o. Se rema-tará finca urbana de 1,207.5000 Mts2. No. 68,285; folio 85; libro 194 de Huehuetenango, ubicada en El Terrero zona 4 en lo que ahora es Los Olivos, El Terrero zona 4, de la ciudad y departa-

mento de Huehuetenango. Linda: Norte: 21.00 Mts. con hermanos Agustín Martínez. Sur: 21.00 Mts. Felipe Gómez, camino en medio. Oriente: 53.00 Mts. con Uber Fredy Morales Galindo. Poniente: 62.00 Mts. con hermanos Agustín Martínez. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, R.L. por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Precio: Q 48,370.00 más intereses y costas procesales. Remate 21/8/2014 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 29/7/2014 Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-28597 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA APREMIO. No. 017-2014. Of. y Not. 2º.Este Juzgado señaló la audiencia del día MIERCOLES VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para venta en pública subasta de finca número NOVE-

CIENTOS DIECIOCHO, folio CUATROCIENTOS DIECIOCHO, del libro DOSCIENTOS DOS E de Escuintla, lote Número veintidós, (22), Man-zana veintiuno (21), predio que se identifica con el código de clasificación catastral CERO CINCO GUIÓN CERO TRES GUIÓN CERO DOS GUIÓN CERO CERO NOVECIENTOS TREINTA, de la Lotificación Municipal “La Promesa” ubicada en el municipio de la Democracia del departamento de Escuintla, con una extensión superficial de CIENTO TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, dentro de las medi-das y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento ochenta y cuatro grados, catorce minutos, treinta y uno punto once segundo, con una distancia de quince punto diecisiete metros, colinda con predio identificado con código de clasifica-ción catastral cero cinco guión cero tres guión cero dos guión cero cero novecientos veintinueve. De la estación uno al punto de observación dos con una azimut de doscientos setenta y cuatro grados, cero cinco minutos, cero seis punto cincuenta y nueve segundos, con una distancia de nueve punto cero cero dos metros, colinda con la calle. De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de tres grados, cincuenta y tres minutos, veinticuatro punto veintiocho segundos, con una distancia de quince punto cero nueve metros colinda con predio identificado con código de clasificación catastral cero cinco guión cero tres guión cero dos guión cero cero novecientos treinta y uno. De la estación tres al punto de observación cero con una azimut de noventa y tres grados, treinta y seis minutos, cuarenta y nueve punto veintiséis segundo, con una distancia de nueve punto cero metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral cero cinco guión cero tres guión cero dos guión cero cero novecientos dieciocho. Así mismo se hace constar que el único gravamen hipotecario que pesa sobre el bien antes descrito, únicamente el que motiva la presente ejecución el que promueve JOSÉ ANTONIO LÓPEZ LÓPEZ, para lograr el pago de TRECE MIL QUETZALES, en con-cepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran postu-ras que cubran la base del capital demandado. Y para efectos legales, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz del Ramo Civil. Taxisco, Santa Rosa, nueve de julio de dos mil catorce. SORAIDA MARLENY MENDEZ RUIZ. Secretaria.-28602 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E. V .A. 01042-2013-00803, OFICIAL 2°. Este juzgado seña-ló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE AGOS-TO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: DOS MIL TRESCIENTOS

TREINTA Y TRES, folio: TRESCIENTOS TREINTA Y TRES, del libro OCHENTA Y CINCO “E” DE GUATEMALA finca urbana consistente en: LOTE DIECIOCHO MANZANA DIECISEIS DE LA URBANIZACION RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE DE LA ESTACION CERO AL PUNTO OBSERVADO UNO, UN AZIMUT DE OCHENTA Y SEIS GRADOS, NUEVE MINUTOS, TREINTA SE-GUNDOS, UNA DISTANCIA DE DIECISEIS PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE NUMERO DIECINUEVE, AL ORIENTE DE LA ESTACION UNO AL PUNTO OBSERVADO DOS, UN AZIMUT DE CIENTO SETENTA Y SEIS GRADOS, NUEVE MINUTOS, TREIN-TA SEGUNDOS, UNA DISTANCIA DE SEIS PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE VEINTIUNO, AL SUR DE LA ESTACION DOS AL PUNTO OBSERVADO TRES, UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SE-TENTA Y SEIS GRADOS, NUEVE MINUTOS, TREINTA SEGUNDOS, UNA DISTANCIA DE DIECISEIS PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE DIECISIETE, PONIENTE DE LA ESTACION TRES AL PUNTO OBSERVADO CERO, CON UN AZIMUT DE TRESCIENTOS CIN-CUENTA Y SEIS GRADOS, NUEVE MINUTOS TREINTA SEGUNDOS UNA DISTANCIA DE SEIS PUNTO CERO CERO METROS CON CA-LLE. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EN EL SENTIDO QUE AL RUMBO SUR EL AZIMUT ES DE DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS GRADOS Y NO DE DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS COMO EQUIVOCADAMENTE SE INSCRIBIO, con base en ESCRITURA NUMERO SEISCIENTOS VEINTICUATRO AUTORIZADA EN GUATE-MALA A VEINTITRES DE AGOSTO DE MIL NOVECIENTOS NOVEN-TA Y NUEVE POR EL NOTARIO JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: De conformidad con declaración jurada la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Quinta Avenida “C” diecinueve guión sesenta Zona cinco, Residenciales Fuentes del Valle II, Villa Nueva, Guatemala. Escritura número ciento cincuenta y cuatro autorizada el ocho de di-ciembre de dos mil diez por el notario SHARON BETZABE MORALES LOPEZ. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, (Q. 75, 000.00), más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más in-tereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la pre-sente publicación, haciendo constar que según la certificación acom-pañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí trascritos. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad

con la certificación del Registro de la Propiedad que obra en autos. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ubi-cado en 6ª. Avenida “A” 12-57 zona 9, Ciudad de Guatemala. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. Guatemala, veintinueve de julio de dos mil catorce.28604 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2013-00568 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) Finca inscrita en el Registro General

de la Propiedad de la zona Central bajo el número DOS MIL DOS-CIENTOS VEINTISEIS (2226) FOLIO DOSCIENTOS VEINTISEIS (226) LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO E (245E) DE GUA-TEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: LOTE VEINTIOCHO (28) DE LA MANZANA “P” DEL SECTOR COMERCIAL, Prados de San José, Aldea Las Anonas San José Pinula, de Guatemala, con un área de OCHENTA PUNTO CERO CERO (80.00) METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero cero metros con lotes veintitrés y veinticuatro de la manzana Q del sector Los Geranios; al SURESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote veintinueve de la manzana P del sector Comercial; al SUROESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al NOROESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote veintisiete de la manzana Q del sector Comercial. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: TENGASE TRANSCRITA LA SEGUNDA INSCRIP-CION DE DERECHOS REALES SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: TENGASE TRANSCRITA LA CUARTA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES RELATIVA AL REGIMEN DE CONVIVENCIA QUE FORMAN PARTE DE RESIDEN-CIALES -SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE- INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Una persona que aparece en la certificación, al comprar ésta finca, quedó a deber a la entidad ejecutante y a otra entidad que aparece en la misma el saldo que es el valor nominal del pagaré co-rrespondiente, y para garantizar dicho saldo constituye las siguientes garantías: A) Hipoteca en primer lugar, por la cantidad consignada en la certificación. El pagaré que se emite es único y se identifica con el numero veintiocho guión P guión dos (28-P-2). B) Para garantizar el saldo, constituye Prenda Especial siete mil sesenta y tres (7063) folio sesenta y tres (63) Libro dieciséis E (16E) de Prendas Especiales. Y para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare dicha Prenda Especial, constituye Segunda Hipoteca, sobre ésta misma finca. Es-critura número ciento noventa y dos (192) autorizada el veintiuno de febrero de dos mil siete, por el notario Jorge Mario Alvarez Quiros. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Hipotecada ésta finca a favor de la entidad ejecutante y otra entidad que aparece en la certificación para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Prenda Especial siete mil sesenta y tres (7063) folio sesenta y tres (63) Libro dieciséis E (16E) de Prenda Especiales. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La entidad ejecutante y otra entidad que aparece en la certificación, aceptan como nuevo deudor del crédito uno y dos de esta finca al ejecutado, quien quedará obligado bajo las mismos términos y condi-ciones pactados en la escritura pública número ciento noventa y dos (192) autorizada el veintiuno de febrero de dos mil siete, por el nota-rio Jorge Mario Alvarez Quiros. b) Acción de la Asociación de Vecinos de Residenciales San Jose. PRENDAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: PRENDA ESPECIAL SIETE MIL SESENTA Y TRES (7063) FO-LIO SESENTA Y TRES (63) LIBRO DIECISEIS E (16E) DE PRENDA ESPECIAL. Una persona que aparece en la certificación se reconoce deudor de la entidad ejecutante y otra entidad que aparece en la misma, por la suma que es parte del saldo del precio en que compró la finca dos mil doscientos veintiséis (2226) folio doscientos veinti-séis (226) libro doscientos cuarenta y cinco E (245E) de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo, el deudor, constituye Primera única Especial Prenda, sobre la acción de la Asociación de Vecinos de Residenciales San Jose. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante y otra en-tidad que aparece en la certificación aceptan como nuevo deudor del gravamen prendario número uno sobre la acción de la Asociación de Vecinos de Residenciales San Jose, al ejecutado, quien quedará obli-gado bajo las mismos términos y condiciones pactados en la escritura pública número ciento noventa y dos (192) autorizada el veintiuno de febrero de dos mil siete, por el notario Jorge Mario Alvarez Quiros. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gra-vámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promo-vido por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS TRECE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.42,713.69), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de junio de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ SECRETARIA. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-28625 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 14 DE JULIO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: ANA CECILIA BONILLA DURAN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE A: JUAN CARLOS CASTILLO CHACON COMO LIQUIDADOR

INSCRITO BAJO REGISTRO: 430065, FOLIO 488, LIBRO 357 DE AU-XILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: ADT SISTEMAS DE SE-GURIDAD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 38632, FOLIO 262, LIBRO 130 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 44163-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Au-gusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.28618 4, 18 agosto / 2 sep. 2014


EDICTO

MARIA DEL SOCORRO SAMAYOA (UNICO APELLIDO), solicita la notoriedad de los nombre de TERESA DEL CARMEN DE JESUS SAMAYOA (ÚNICO APELLIDO); y TERESA DEL CARMEN SAMAYOA; TERESA SAMAYOA (UN APELLIDO); TERESA DEL CARMEN SAMAYÓA; b) TERESA SAMA-

YÓA (UN APELLIDO); con los que fue conocida su señora madre. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados con su identificación en la 4a Ave. 7-33 zona 1, de Esquipulas. Esquipulas, 16 de Junio del 2,014. - Lic Mérito Rodolfo Hernández Buezo. Colegiado 3115.28638 4 agosto 2014


DELIA YOJANA MONTERROSO DE LEÓN DE HINES-TROZA, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extra-judicial de OSCAR RENÉ CONTRERAS FERNÁNDEZ, Se fija Junta de Herederos e interesados para el 25 de agosto de 2014 a las 15:00 horas en punto, en mi oficina profesional

ubicada en la 5a. Calle 20-77, zona 11, Colonia El Mirador I, Ciudad de Guatemala. Para los efectos legales se publica. Guatemala, 24 de julio de 2014. Licda. IRMA IRENE HERNÁNDEZ ESCOBAR. Abogada y Notaria. Colegiada. 14,819.28614 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

EDA MARYORIE CASTELLON AGUIRRE, nicaragüense y JOEL SILVERIO COJOC VALDEZ, guatemalteco, requie-ren mis servicios Notariales para autorizarles MATRIMO CIVIL. Se hace la siguiente publicación para los efectos ley, a quienes

se consideren afectados, se presenten a esta notaría ubicada en la 5a C. 5-02, zona. 3. Cobán, Alta Verapaz, el día 10 de agosto del 2014 a las once horas. LIC. HERBERT GEOVANY ALVARADO BALTAZAR, Aboga-do y Notario Colegiado 15,077. Cel. 56900796.28622 5 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00656 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEIN-TE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUE-VE HORAS para la venta en pública subasta de la siguiente finca urbana número dos mil seiscientos sesenta y siete,

folio ciento sesenta y siete libro seis E de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: consistente en lote numero diez sector cinco, Lotificación Villas de Costa Bella, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de ciento veinti-trés punto noventa y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: norte veintiuno punto cuarenta y cinco metros con otros propietarios, Sur diecinueve punto ochenta y seis metros formados de la siguiente manera de este a oeste trece punto cuarenta y cinco metros con lote once más seis punto cuarenta y uno metros con tercera avenida, Este seis punto veintiuno formados de la siguiente manera de norte a sur dos punto setenta y cuatro metros con lote doce sector siete más tres punto cuarenta y siete metros con lote once sector siete, oeste seis punto cero cero metros con lote nueve. Esta finca se desmembró para si misma de la finca ciento sesenta y dos folio sesenta y siete libro ciento noventa y seis de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIP-CIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados son dueños de de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A:. El Juez Decimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala, en resolución die-cisiete de septiembre del año dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por PRIMER BANCO DE AHORRO Y

PRÉSTAMOS PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS. Se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gra-vámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publi-cación. En la ciudad de Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo Ló-pez. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.28656 4, 11, 18 agosto 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi Bufete Profesional en 4a. Av. 2-16, zona 1, San Juan Ixcoy, Huehuetenango, se presentaron ALFREDO LUCAS SANTOS, guatemalteco, y GENICA GREGORIO CARRILLO, Estadouni-dense por naturalización y guatemalteca de origen, solicitando que autorice su matrimonio civil, se emplaza a denunciarlo a

quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. San Juan Ixcoy, Huehuetenango 28/07/14. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Abogado y Notario. Colegiado No. 15344.28601 4 agosto 2014

FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA,COMO FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE APOYO INMOBILIARIO

AVISA AL PÚBLICO EN GENERAL

Que el día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, en sexta avenida 9-08

Edificio Plaza G&T Continental, zona 9, ciudad de Guatemala, Sala 4, tercer nivel, se realizará VENTA

EN PUBLICA SUBASTA del siguiente inmueble:

DIRECCION FINCA FOLIO LIBRO UBICACIÓN: PRECIO BASE:

Finca rústica, consistente

en lote de terreno 5,639 139 112E de Tecpan Q.743,750.00

ubicada en el municipio Chimaltenango Guatemala,

de Tecpán Guatemala, Chimaltenango

departamento de

Chimaltenango, de

2,236.0000 M2.

REQUISITOS PARA PARTICIPAR:

a. Presentarse el día y horas indicados con DPI, en original y fotocopia del mismo.

b. Efectuar su postura por el precio base de la subasta cuando menos. Al efectuar dicha postura

deberá depositar en las cajas de Banco G&T Continental, Sociedad Anónima una cantidad

equivalente al 10% sobre el total de la misma, mediante cheque de caja y su correspondiente

recibo, con el cual se acredite la compra del mismo. Dicho depósito deberá efectuarse por lo

menos 24 horas antes del inicio de la subasta.

c. Quienes estén interesados en optar a financiamiento en la compra del inmueble, deben presentarse

en las oficinas de la Financiera, en Departamento de Fideicomisos.

d. En caso el postor no sostenga su oferta, perderá al depósito.

Guatemala, 30 de JULIO de 2014.

28620 4 agosto 2014

LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DE ARANJUEZ, S.A.CONVOCA

A la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas el martes 26 de agosto de 2014, en la 9a. Calle 7-10 zona 14 San Martín a las 18:00 horas para tratar los siguientes asuntos:

• Memoria de labores 2012 a junio 2014.• Presupuesto 2014• Elección de Junta Directiva• Compra de paneles solares• Modificación del contrato social• Puntos Varios

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Accionistas. En caso de no haber quórum suficiente la misma se llevará a cabo el día hábil siguiente, en el mismo lugar, considerándose constituida la Asamblea si estuviere representado un mínimo de 40% de las acciones con derecho a voto.

28634 4, 5 agosto 2014

CONVOCATORIAEl consejo de Administración de NUEVAS ALTERNATIVAS, S.A., CONVOCA a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el 26 de agosto de 2014 a las 9:00 horas, en 1ª. Calle Poniente #31, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Los accionistas y/o representantes deberán acreditar la calidad con que actúan para poder participar en la Asamblea. Antigua Guatemala, 29 de julio de 2014.

Consejo de Administración

28585 1, 4 agosto 2014

28639 1, 4 agosto 2014

la hora, Guatemala, 4 De aGoSto De 2014 / PáGina 23

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRA ORDINARIO No. 289 EFECTUADO EL DIA DOMINGO 03 DE AGOSTO DE 2014 EN CENTRO COMERCIAL PRADERA ESCUINTLA

NUMERO PREMIO00005 TT .... 1,200.0000040 DTR .... 850.0000140 DTR .... 850.0000240 DTR .... 850.0000340 DTR .... 850.0000407 P .... 800.0000440 DTR .... 850.0000540 DTR .... 850.0000640 DTR .... 850.0000710 PDR .... 1,300.0000740 TTR .... 1,850.0000820 TTR .... 1,250.0000840 DTR .... 850.0000940 DTR .... 850.0000980 PDR .... 1,800.0000996 P .... 800.00

UN MIL01005 TT .... 1,200.0001040 DTR .... 850.0001132 P .... 1,300.0001140 DTR .... 850.0001240 DTR .... 850.0001340 DTR .... 850.0001440 DTR .... 850.0001540 DTR .... 850.0001640 DTR .... 850.0001731 P .... 800.0001740 PTTR .... 2,850.0001820 TTR .... 1,250.0001840 DTR .... 850.0001940 DTR .... 850.00

DOS MIL02005 TT .... 1,200.0002040 DTR .... 850.0002140 DTR .... 850.00

02142 P .... 8,000.00NO FUE VENDIDO

02155 PR .... 1,850.0002240 DTR .... 850.0002340 DTR .... 850.0002369 P .... 1,000.0002418 P .... 1,600.0002440 DTR .... 850.0002540 DTR .... 850.0002640 DTR .... 850.00

02707 P .... 8,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE SOCORRO PEREZ VILLANUEVADE ESTA CAPITAL

02740 TTR .... 1,850.0002820 TTR .... 1,250.0002821 P .... 1,600.0002840 DTR .... 850.0002940 DTR .... 850.0002988 P .... 800.0002989 P .... 800.00

TRES MIL03005 TT .... 1,200.0003040 DTR .... 850.0003140 DTR .... 850.0003240 DTR .... 850.0003340 DTR .... 850.0003440 DTR .... 850.0003540 DTR .... 850.0003640 DTR .... 850.0003740 TTR .... 1,850.0003820 TTR .... 1,250.0003840 DTR .... 850.0003940 DTR .... 850.00

CUATRO MIL04005 TT .... 1,200.0004034 P .... 1,600.0004040 DTR .... 850.0004140 DTR .... 850.0004240 DTR .... 850.0004340 DTR .... 850.0004440 DTR .... 850.0004496 P .... 1,600.0004534 P .... 2,000.0004540 DTR .... 850.0004618 P .... 1,000.0004640 DTR .... 850.0004740 TTR .... 1,850.0004820 TTR .... 1,250.0004840 DTR .... 850.0004940 DTR .... 850.00

CINCO MIL05005 TT .... 1,200.0005040 DTR .... 850.0005085 PR .... 1,850.0005102 P .... 800.0005140 DTR .... 850.0005217 P .... 2,000.0005240 DTR .... 850.0005340 DTR .... 850.0005440 DTR .... 850.0005456 P .... 3,000.0005540 DTR .... 850.0005640 DTR .... 850.0005724 P .... 1,000.0005740 TTR .... 1,850.0005820 TTR .... 1,250.0005840 DTR .... 850.0005940 DTR .... 850.0005961 P .... 2,000.00

05991 P .... 8,000.00VENDIDO POR CARLOS MARIANO TZUN REYNOSODE CIUDAD CAPITAL

SEIS MIL06005 TT .... 1,200.0006040 DTR .... 850.0006140 DTR .... 850.0006240 DTR .... 850.0006340 DTR .... 850.0006440 DTR .... 850.0006540 DTR .... 850.0006640 DTR .... 850.0006740 TTR .... 1,850.0006820 TTR .... 1,250.0006840 DTR .... 850.0006940 DTR .... 850.00

SIETE MIL07005 TT .... 1,200.0007014 P .... 800.0007040 DTR .... 850.0007140 DTR .... 850.0007240 DTR .... 850.0007340 DTR .... 850.0007438 P .... 800.0007440 DTR .... 850.00

07465 PR .... 10,250.00VENDIDO POR LA NO VID-ENTE MIRIAM MARLENY VILLATORIO GALICIA DE M.DE ESTA CAPITAL

07540 DTR .... 850.0007640 DTR .... 850.0007740 TTR .... 1,850.0007820 TTR .... 1,250.0007840 DTR .... 850.0007932 P .... 800.0007940 DTR .... 850.00

OCHO MIL08005 TT .... 1,200.0008040 DTR .... 850.0008120 PDR .... 1,500.0008140 DTR .... 850.0008240 DTR .... 850.0008340 DTR .... 850.0008363 P .... 1,000.0008440 DTR .... 850.0008540 DTR .... 850.0008570 PDR .... 1,300.0008640 DTR .... 850.0008740 TTR .... 1,850.0008759 P .... 1,300.0008820 TTR .... 1,250.0008840 DTR .... 850.0008940 DTR .... 850.00

NUEVE MIL

09002 P .... 2,000.0009005 TT .... 1,200.0009040 DTR .... 850.0009140 DTR .... 850.0009214 P .... 1,300.0009240 DTR .... 850.0009340 DTR .... 850.0009409 P .... 1,300.0009440 DTR .... 850.0009515 PR .... 1,050.0009540 DTR .... 850.0009569 P .... 1,000.0009640 DTR .... 850.0009740 TTR .... 1,850.0009820 TTR .... 1,250.0009840 DTR .... 850.0009940 DTR .... 850.00

DIEZ MIL10005 TT .... 1,200.0010040 DTR .... 850.0010140 DTR .... 850.0010240 DTR .... 850.0010340 DTR .... 850.0010440 DTR .... 850.0010540 DTR .... 850.0010640 DTR .... 850.0010740 TTR .... 1,850.0010820 TTR .... 1,250.0010840 DTR .... 850.0010940 DTR .... 850.00

ONCE MIL11005 TT .... 1,200.0011040 DTR .... 850.0011099 P .... 1,000.0011140 DTR .... 850.0011200 PDR .... 1,500.0011240 DTR .... 850.0011340 DTR .... 850.0011440 DTR .... 850.0011540 DTR .... 850.0011640 DTR .... 850.0011740 TTR .... 1,850.0011820 TTR .... 1,250.0011840 DTR .... 850.0011940 DTR .... 850.00

DOCE MIL12005 TT .... 1,200.0012040 DTR .... 850.0012140 DTR .... 850.0012240 DTR .... 850.0012340 DTR .... 850.0012438 P .... 1,000.0012440 DTR .... 850.00

12534 P .... 15,000.00VENDIDO POR FRANCISCA SALAZAR DE SOTODE ESTA CAPITAL

12540 DTR .... 850.0012640 DTR .... 850.0012740 TTR .... 1,850.0012805 PR .... 1,050.0012820 TTR .... 1,250.0012840 DTR .... 850.0012940 DTR .... 850.0012948 P .... 1,000.00

TRECE MIL13005 TT .... 1,200.0013040 DTR .... 850.0013140 DTR .... 850.0013240 DTR .... 850.0013340 DTR .... 850.0013440 DTR .... 850.0013540 DTR .... 850.0013603 P .... 1,300.0013640 DTR .... 850.0013740 TTR .... 1,850.0013820 TTR .... 1,250.0013840 DTR .... 850.0013940 DTR .... 850.0013994 P .... 1,000.00

CATORCE MIL14005 TT .... 1,200.0014040 DTR .... 850.0014082 P .... 1,600.0014140 DTR .... 850.0014240 DTR .... 850.0014303 P .... 1,000.0014340 DTR .... 850.0014367 P .... 2,000.0014440 DTR .... 850.0014540 DTR .... 850.0014545 PR .... 2,250.0014640 DTR .... 850.0014740 TTR .... 1,850.0014820 TTR .... 1,250.0014840 DTR .... 850.00

14854 P .... 8,000.00VENDIDO POR ELIAS TOMAS QUINO LOARCADE ESTA CAPITAL

14905 PR .... 3,250.0014940 DTR .... 850.00

QUINCE MIL15005 TT .... 1,200.0015040 DTR .... 850.0015139 P .... 800.0015140 DTR .... 850.0015230 PDR .... 1,500.0015240 DTR .... 850.0015293 P .... 1,000.0015340 DTR .... 850.0015430 PDR .... 1,500.0015440 DTR .... 850.0015476 P .... 1,300.0015497 P .... 800.0015540 DTR .... 850.0015640 DTR .... 850.0015740 TTR .... 1,850.0015749 P .... 1,000.0015820 TTR .... 1,250.0015840 DTR .... 850.0015940 DTR .... 850.0015945 PR .... 1,850.00

DIECISEIS MIL16005 TT .... 1,200.0016040 DTR .... 850.0016140 DTR .... 850.0016240 DTR .... 850.0016340 DTR .... 850.0016440 DTR .... 850.0016540 DTR .... 850.0016586 P .... 1,000.0016640 DTR .... 850.0016740 TTR .... 1,850.0016815 PR .... 1,050.0016820 TTR .... 1,250.0016840 DTR .... 850.0016940 DTR .... 850.00

16952 P .... 10,000.00VENDIDO POR REYNA ES-PERANZA GUZMAN PEREZDE ESTA CAPITALDIECISIETE MIL17005 TT .... 1,200.0017040 DTR .... 850.0017082 P .... 1,300.0017140 DTR .... 850.0017240 DTR .... 850.0017340 DTR .... 850.0017405 PR .... 1,850.0017440 DTR .... 850.0017472 P .... 800.0017477 P .... 2,000.0017540 DTR .... 850.0017596 P .... 1,000.0017640 DTR .... 850.0017644 P .... 800.0017740 TTR .... 1,850.0017760 PDR .... 1,300.0017769 P .... 800.0017779 P .... 1,000.0017820 TTR .... 1,250.0017829 P .... 800.0017840 DTR .... 850.0017852 P .... 1,000.0017938 P .... 1,600.0017940 DTR .... 850.00

DIECIOCHO MIL

18005 TT .... 1,200.0018040 DTR .... 850.0018140 DTR .... 850.0018240 DTR .... 850.00

18271 P .... 10,000.00VENDIDO POR VILMA HER-MINIA BENITEZ RIVERADE ESTA CAPITAL

18340 DTR .... 850.0018440 DTR .... 850.0018451 P .... 3,000.0018458 P .... 1,300.0018540 DTR .... 850.0018640 DTR .... 850.0018740 TTR .... 1,850.0018787 P .... 1,000.0018820 TTR .... 1,250.0018840 DTR .... 850.0018940 DTR .... 850.00

DIECINUEVE MIL19005 TT .... 1,200.0019040 DTR .... 850.0019140 DTR .... 850.0019240 DTR .... 850.0019281 P .... 800.0019340 DTR .... 850.0019440 DTR .... 850.0019487 P .... 1,300.0019540 DTR .... 850.0019640 DTR .... 850.0019740 TTR .... 1,850.0019819 P .... 1,000.0019820 TTR .... 1,250.0019840 DTR .... 850.0019940 DTR .... 850.00

VEINTE MIL20005 TT .... 1,200.0020014 P .... 1,300.0020040 DTR .... 850.0020140 DTR .... 850.0020240 DTR .... 850.0020340 DTR .... 850.0020440 DTR .... 850.0020540 DTR .... 850.0020640 DTR .... 850.0020668 P .... 1,600.0020740 TTR .... 1,850.0020765 PR .... 1,250.0020820 TTR .... 1,250.0020840 DTR .... 850.0020923 P .... 1,300.0020940 DTR .... 850.00

VEINTIUN MIL21005 TT .... 1,200.0021040 DTR .... 850.0021140 DTR .... 850.0021240 DTR .... 850.0021262 P .... 800.0021340 DTR .... 850.0021440 DTR .... 850.0021540 DTR .... 850.0021640 DTR .... 850.0021740 TTR .... 1,850.0021820 TTR .... 1,250.0021840 DTR .... 850.0021940 DTR .... 850.0021976 P .... 3,000.00

VEINTIDOS MIL22005 TT .... 1,200.0022040 DTR .... 850.00

22099 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VID-ENTE IRSI EZAU ANDRADE LOPEZDE CHIMALTENANGO

22140 DTR .... 850.0022144 P .... 1,600.0022240 DTR .... 850.0022340 DTR .... 850.0022440 DTR .... 850.0022456 P .... 1,300.0022463 P .... 1,300.0022540 DTR .... 850.0022640 DTR .... 850.0022740 TTR .... 1,850.00

22792 P .... 8,000.00VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ MELENDEZDE CHIQUIMULA

22820 TTR .... 1,250.0022840 DTR .... 850.0022940 DTR .... 850.00

VEINTITRES MIL23005 TT .... 1,200.0023040 DTR .... 850.0023140 DTR .... 850.0023240 DTR .... 850.0023340 DTR .... 850.0023436 P .... 800.0023440 DTR .... 850.0023540 DTR .... 850.0023586 P .... 1,000.0023640 DTR .... 850.0023740 TTR .... 1,850.0023764 P .... 1,300.0023820 TTR .... 1,250.0023840 PDTR .... 2,450.0023940 DTR .... 850.00

VEINTICUATRO MIL24005 TT .... 1,200.0024040 DTR .... 850.0024140 DTR .... 850.0024240 DTR .... 850.0024340 DTR .... 850.0024418 P .... 800.0024440 DTR .... 850.0024540 DTR .... 850.0024640 DTR .... 850.0024687 P .... 3,000.0024740 TTR .... 1,850.0024755 PR .... 1,850.0024820 TTR .... 1,250.0024840 DTR .... 850.0024889 P .... 1,600.0024940 DTR .... 850.00

VEINTICINCO MIL25005 TT .... 1,200.00

25031 P .... 15,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE GIRON OCHOADE PALIN, ESCUINTLA25040 DTR .... 850.0025140 DTR .... 850.0025240 DTR .... 850.0025340 DTR .... 850.0025440 DTR .... 850.0025450 PDR .... 2,500.0025540 DTR .... 850.0025612 P .... 1,000.00

25635 PR .... 8,250.00VENDIDO POR MARIA NA-TIVIDAD ORDOÑEZDE ESTA CAPITAL

25640 DTR .... 850.0025740 TTR .... 1,850.0025808 P .... 2,000.0025820 TTR .... 1,250.0025840 DTR .... 850.0025912 P .... 3,000.0025924 P .... 2,000.0025933 P .... 1,300.0025940 DTR .... 850.00

VEINTISEIS MIL26005 TT .... 1,200.0026040 DTR .... 850.0026140 DTR .... 850.0026240 DTR .... 850.0026246 P .... 800.0026340 DTR .... 850.0026440 DTR .... 850.0026517 P .... 1,000.0026540 DTR .... 850.00

26544 P .... 800.0026640 DTR .... 850.0026740 TTR .... 1,850.0026759 P .... 3,000.0026820 TTR .... 1,250.0026840 DTR .... 850.0026940 DTR .... 850.00

VEINTISIETE MIL27005 TT .... 1,200.0027040 DTR .... 850.0027041 P .... 800.0027140 DTR .... 850.0027217 P .... 800.0027240 DTR .... 850.0027340 DTR .... 850.0027440 DTR .... 850.0027540 DTR .... 850.0027562 P .... 800.0027640 DTR .... 850.0027740 TTR .... 1,850.00

CENTENA27801 C .... 1,000.0027802 C .... 1,000.0027803 C .... 1,000.0027804 C .... 1,000.0027805 CR .... 1,250.0027806 C .... 1,000.0027807 C .... 1,000.0027808 C .... 1,000.0027809 C .... 1,000.0027810 CDR .... 1,500.0027811 C .... 1,000.0027812 C .... 1,000.0027813 C .... 1,000.0027814 C .... 1,000.0027815 CR .... 1,250.0027816 C .... 1,000.0027817 C .... 1,000.00

ANTERIORES

27818 P .... 10,000.00VENDIDO POR JOSEFA GUTIERREZDE ESTA CAPITAL

27819 P .... 10,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE ARABIA LIBIA IXQUIAC CHUNDE ESTA CAPITAL

27820 PR .... 300,250.00VENDIDO POR YECENIA MARISOL MAZARIEGOS ARREAGADE QUETZALTENANGO

Todos los númerosterminados en 0,tienen Q.500.00 pordoble reintegro sison enteros yQ.50.00 si es uncachito a excepcióndel Tercer Premio ylos que aparecen enesta lista con lasletras TTR.

POSTERIORES

27821 P .... 10,000.00VENDIDO POR MIRIAM ALI-CIA ESTRADA POLANCODE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ

27822 P .... 10,000.00NO FUE VENDIDO

27823 C .... 1,000.0027824 C .... 1,000.0027825 CR .... 1,250.0027826 C .... 1,000.0027827 C .... 1,000.0027828 C .... 1,000.0027829 C .... 1,000.0027830 CDR .... 1,500.0027831 C .... 1,000.0027832 C .... 1,000.0027833 C .... 1,000.0027834 C .... 1,000.0027835 CR .... 1,250.0027836 C .... 1,000.0027837 C .... 1,000.0027838 C .... 1,000.0027839 C .... 1,000.0027840 CDTR .... 1,850.0027841 C .... 1,000.0027842 C .... 1,000.0027843 C .... 1,000.0027844 C .... 1,000.0027845 CR .... 1,250.0027846 C .... 1,000.0027847 C .... 1,000.0027848 C .... 1,000.0027849 C .... 1,000.0027850 CDR .... 1,500.0027851 C .... 1,000.0027852 C .... 1,000.0027853 C .... 1,000.0027854 C .... 1,000.0027855 CR .... 1,250.0027856 C .... 1,000.0027857 C .... 1,000.0027858 C .... 1,000.0027859 C .... 1,000.0027860 CDR .... 1,500.0027861 C .... 1,000.0027862 C .... 1,000.0027863 C .... 1,000.0027864 C .... 1,000.0027865 CR .... 1,250.0027866 C .... 1,000.0027867 C .... 1,000.0027868 C .... 1,000.0027869 C .... 1,000.0027870 CDR .... 1,500.0027871 C .... 1,000.0027872 C .... 1,000.0027873 C .... 1,000.0027874 C .... 1,000.0027875 CR .... 1,250.0027876 C .... 1,000.0027877 C .... 1,000.0027878 C .... 1,000.0027879 C .... 1,000.0027880 CDR .... 1,500.0027881 C .... 1,000.0027882 C .... 1,000.0027883 C .... 1,000.0027884 C .... 1,000.0027885 CR .... 1,250.0027886 C .... 1,000.0027887 C .... 1,000.0027888 C .... 1,000.0027889 C .... 1,000.0027890 CDR .... 1,500.0027891 C .... 1,000.0027892 C .... 1,000.0027893 C .... 1,000.0027894 C .... 1,000.0027895 CR .... 1,250.0027896 C .... 1,000.0027897 C .... 1,000.0027898 C .... 1,000.0027899 C .... 1,000.0027900 CDR .... 1,500.0027940 DTR .... 850.00

VEINTIOCHO MIL28005 TT .... 1,200.0028040 DTR .... 850.0028111 P .... 1,300.0028140 DTR .... 850.0028240 DTR .... 850.00

28285 PR .... 8,250.00VENDIDO POR VILMA NINETTE DOMINGUEZ MORALESDE ESTA CAPITAL

28340 DTR .... 850.0028436 P .... 1,300.00

28440 DTR .... 850.0028449 P .... 1,600.0028540 DTR .... 850.0028640 DTR .... 850.0028740 TTR .... 1,850.0028820 TTR .... 1,250.0028840 DTR .... 850.0028940 DTR .... 850.00

28953 P .... 8,000.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSA-DAS ARANADE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

VEINTINUEVE MIL29005 TT .... 1,200.0029040 DTR .... 850.0029089 P .... 1,000.0029140 DTR .... 850.0029240 DTR .... 850.0029310 PDR .... 3,500.0029340 DTR .... 850.0029435 PR .... 1,250.0029440 DTR .... 850.0029540 DTR .... 850.0029612 P .... 1,600.0029640 DTR .... 850.0029718 P .... 800.0029740 TTR .... 1,850.0029753 P .... 2,000.0029784 P .... 800.0029820 TTR .... 1,250.0029840 DTR .... 850.0029940 DTR .... 850.00

TREINTA MIL30005 TT .... 1,200.0030040 DTR .... 850.0030140 DTR .... 850.0030240 DTR .... 850.0030340 DTR .... 850.0030440 DTR .... 850.0030525 PR .... 1,050.0030540 DTR .... 850.0030640 DTR .... 850.0030722 P .... 1,000.0030740 TTR .... 1,850.0030820 TTR .... 1,250.0030840 DTR .... 850.0030940 DTR .... 850.00

TREINTA Y UN MIL31005 TT .... 1,200.0031040 DTR .... 850.0031088 P .... 1,600.0031123 P .... 3,000.0031140 DTR .... 850.0031208 P .... 3,000.0031240 DTR .... 850.0031340 DTR .... 850.0031436 P .... 1,000.0031440 DTR .... 850.0031503 P .... 1,600.0031540 DTR .... 850.0031640 DTR .... 850.0031688 P .... 800.0031740 TTR .... 1,850.0031814 P .... 800.0031820 TTR .... 1,250.0031840 DTR .... 850.0031940 DTR .... 850.00

TREINTA Y DOS MIL32005 TT .... 1,200.0032040 DTR .... 850.0032140 DTR .... 850.0032149 P .... 800.0032240 DTR .... 850.0032340 DTR .... 850.0032440 DTR .... 850.0032494 P .... 2,000.0032540 DTR .... 850.0032640 DTR .... 850.0032740 TTR .... 1,850.0032820 TTR .... 1,250.0032840 DTR .... 850.0032940 DTR .... 850.00

TREINTA Y TRES MIL33005 TT .... 1,200.0033040 DTR .... 850.0033140 DTR .... 850.0033240 DTR .... 850.00

33269 P .... 8,000.00VENDIDO POR ANA ESPER-ANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROYDE ESTA CAPITAL

33304 P .... 25,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO ANTONIO CABRERA MORALESDE ESTA CAPITAL

33340 DTR .... 850.0033440 DTR .... 850.0033452 P .... 1,600.0033540 DTR .... 850.0033629 P .... 1,300.0033640 DTR .... 850.0033660 PDR .... 1,500.0033740 TTR .... 1,850.0033805 PR .... 2,250.0033816 P .... 1,600.0033820 TTR .... 1,250.0033840 DTR .... 850.0033940 DTR .... 850.00

TREINTA Y CUATRO MIL34005 TT .... 1,200.0034040 DTR .... 850.0034140 DTR .... 850.0034240 DTR .... 850.0034340 DTR .... 850.0034383 P .... 800.0034440 DTR .... 850.0034528 P .... 1,600.0034540 DTR .... 850.0034640 DTR .... 850.0034740 TTR .... 1,850.0034820 TTR .... 1,250.0034840 DTR .... 850.0034892 P .... 800.0034940 DTR .... 850.00

34984 P .... 8,000.00VENDIDO POR MATEA SOLIS ROSALESDE TIQUISATE, ESCUINTLA

34999 P .... 1,600.00

TREINTA Y CINCO MIL35005 TT .... 1,200.0035040 DTR .... 850.0035042 P .... 800.0035140 DTR .... 850.0035240 DTR .... 850.0035340 DTR .... 850.0035349 P .... 800.0035440 DTR .... 850.0035512 P .... 800.0035520 PDR .... 2,500.0035540 DTR .... 850.0035640 DTR .... 850.0035740 TTR .... 1,850.0035820 TTR .... 1,250.0035840 DTR .... 850.0035893 P .... 1,300.0035940 DTR .... 850.00

TREINTA Y SEIS MIL36005 TT .... 1,200.0036040 DTR .... 850.0036140 DTR .... 850.0036240 DTR .... 850.0036310 PDR .... 1,800.0036340 DTR .... 850.0036440 DTR .... 850.0036480 PDR .... 1,800.0036540 DTR .... 850.0036557 P .... 800.0036640 DTR .... 850.0036740 TTR .... 1,850.0036820 TTR .... 1,250.00

36840 DTR .... 850.0036864 P .... 1,000.0036940 DTR .... 850.00

TREINTA Y SIETE MIL37005 TT .... 1,200.0037040 DTR .... 850.0037140 DTR .... 850.0037240 DTR .... 850.0037340 DTR .... 850.0037374 P .... 1,300.0037440 DTR .... 850.0037540 DTR .... 850.0037605 PR .... 1,850.0037640 DTR .... 850.0037722 P .... 800.0037740 TTR .... 1,850.0037820 TTR .... 1,250.0037840 DTR .... 850.0037894 P .... 1,300.0037940 DTR .... 850.00

TREINTA Y OCHO MIL38005 TT .... 1,200.0038040 DTR .... 850.0038140 DTR .... 850.0038240 DTR .... 850.0038278 P .... 800.0038340 DTR .... 850.0038440 DTR .... 850.0038540 DTR .... 850.0038640 DTR .... 850.0038663 P .... 800.0038740 TTR .... 1,850.0038820 TTR .... 1,250.0038840 DTR .... 850.0038940 DTR .... 850.00

TREINTA Y NUEVE MIL39005 TT .... 1,200.0039040 DTR .... 850.0039045 PR .... 1,050.0039061 P .... 1,600.0039140 DTR .... 850.0039178 P .... 800.0039240 DTR .... 850.0039304 P .... 1,300.0039340 DTR .... 850.0039341 P .... 800.0039440 DTR .... 850.0039540 DTR .... 850.0039552 P .... 1,300.0039575 PR .... 1,850.0039640 DTR .... 850.0039704 P .... 3,000.0039740 TTR .... 1,850.0039820 TTR .... 1,250.0039840 DTR .... 850.0039877 P .... 1,000.0039940 DTR .... 850.00

CUARENTA MIL40005 TT .... 1,200.0040040 DTR .... 850.00

40059 P .... 10,000.00VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEODE ESTA CAPITAL

40140 DTR .... 850.0040240 DTR .... 850.0040340 DTR .... 850.00

40437 P .... 10,000.00VENDIDO POR GABRIEL DE JESUS BALLESTEROS MOGUELDE ESTA CAPITAL

40440 DTR .... 850.0040540 DTR .... 850.0040616 P .... 1,600.0040640 DTR .... 850.0040740 TTR .... 1,850.00

40800 PDR .... 10,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARNOLDO YAT CACAODE COBAN ALTA VERAPAZ

40820 TTR .... 1,250.0040840 DTR .... 850.0040869 P .... 1,000.0040940 DTR .... 850.00

CUARENTA Y UN MIL41005 TT .... 1,200.0041040 DTR .... 850.0041140 DTR .... 850.0041152 P .... 1,600.0041240 DTR .... 850.0041313 P .... 1,000.0041340 DTR .... 850.0041440 DTR .... 850.0041531 P .... 1,600.0041540 DTR .... 850.0041640 DTR .... 850.0041740 TTR .... 1,850.0041820 TTR .... 1,250.0041840 DTR .... 850.0041940 DTR .... 850.0041970 PDR .... 2,100.00

CUARENTA Y DOS MIL42005 TT .... 1,200.0042040 DTR .... 850.0042140 DTR .... 850.0042240 DTR .... 850.0042340 DTR .... 850.0042440 DTR .... 850.0042540 DTR .... 850.0042640 DTR .... 850.0042740 TTR .... 1,850.0042820 TTR .... 1,250.0042840 DTR .... 850.0042940 DTR .... 850.0042948 P .... 1,300.00

CUARENTA Y TRES MIL43005 TT .... 1,200.00

43025 PR .... 25,250.00VENDIDO POR GABINO LOPEZ GONZALEZDE ESTA CAPITAL

43040 DTR .... 850.0043094 P .... 1,300.0043140 DTR .... 850.0043240 DTR .... 850.0043340 DTR .... 850.0043440 DTR .... 850.0043540 DTR .... 850.0043555 PR .... 3,250.0043640 DTR .... 850.0043677 P .... 1,000.0043740 TTR .... 1,850.0043820 TTR .... 1,250.0043840 DTR .... 850.0043929 P .... 2,000.0043940 DTR .... 850.00

CUARENTA Y CUATRO MIL44005 TT .... 1,200.0044040 DTR .... 850.0044140 DTR .... 850.0044240 DTR .... 850.0044340 DTR .... 850.0044440 DTR .... 850.0044540 PDTR .... 1,650.0044640 DTR .... 850.0044740 TTR .... 1,850.0044820 TTR .... 1,250.0044840 DTR .... 850.0044930 PDR .... 1,300.0044940 DTR .... 850.00

CUARENTA Y CINCO MIL45005 TT .... 1,200.0045040 DTR .... 850.0045091 P .... 1,600.0045140 DTR .... 850.0045240 DTR .... 850.0045340 DTR .... 850.0045440 DTR .... 850.0045540 DTR .... 850.0045640 DTR .... 850.0045650 PDR .... 1,800.0045740 TTR .... 1,850.00

45820 TTR .... 1,250.0045839 P .... 2,000.0045840 DTR .... 850.0045887 P .... 800.0045940 DTR .... 850.00

CUARENTA Y SEIS MIL46005 TT .... 1,200.0046040 DTR .... 850.0046140 DTR .... 850.0046219 P .... 2,000.0046240 DTR .... 850.0046340 DTR .... 850.0046354 P .... 1,600.0046360 PDR .... 1,300.0046440 DTR .... 850.0046540 DTR .... 850.0046640 DTR .... 850.0046740 TTR .... 1,850.0046770 PDR .... 2,100.0046781 P .... 2,000.0046820 TTR .... 1,250.0046821 P .... 800.0046840 DTR .... 850.0046889 P .... 1,300.0046940 DTR .... 850.00

CUARENTA Y SIETE MIL47005 TT .... 1,200.0047038 P .... 1,000.0047040 DTR .... 850.0047140 DTR .... 850.0047154 P .... 800.0047240 DTR .... 850.0047340 DTR .... 850.0047365 PR .... 1,250.0047440 DTR .... 850.00

47444 P .... 15,000.00VENDIDO POR LA NO VID-ENTE MARIA TELETOR MORENTEDE DE ESTA CAPITAL

47540 DTR .... 850.0047559 P .... 800.0047564 P .... 1,300.0047604 P .... 1,300.0047640 DTR .... 850.0047680 PDR .... 1,500.0047694 P .... 1,600.0047740 TTR .... 1,850.0047820 TTR .... 1,250.0047840 DTR .... 850.0047940 DTR .... 850.00

CUARENTA Y OCHO MIL48005 TT .... 1,200.0048040 DTR .... 850.0048042 P .... 800.00

48075 PR .... 8,250.00VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM TAXDE SOLOLA

48140 DTR .... 850.0048195 PR .... 1,050.0048240 DTR .... 850.0048303 P .... 1,300.0048305 PR .... 1,050.0048340 DTR .... 850.0048440 DTR .... 850.0048469 P .... 800.0048486 P .... 1,300.0048540 DTR .... 850.0048622 P .... 800.0048640 DTR .... 850.0048740 TTR .... 1,850.0048820 TTR .... 1,250.0048840 DTR .... 850.0048905 PR .... 1,850.0048940 DTR .... 850.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49005 TT .... 1,200.0049040 DTR .... 850.0049106 P .... 1,600.0049140 DTR .... 850.0049240 DTR .... 850.0049254 P .... 1,000.00

49328 P .... 10,000.00VENDIDO POR JULIO ROB-ERTO CATU GONZALEZDE ESTA CAPITAL

49340 DTR .... 850.0049368 P .... 1,300.0049414 P .... 1,600.0049440 DTR .... 850.0049540 DTR .... 850.0049593 P .... 1,600.0049640 DTR .... 850.0049730 PDR .... 1,300.0049740 TTR .... 1,850.0049820 TTR .... 1,250.0049840 DTR .... 850.0049940 DTR .... 850.00

CINCUENTA MIL50002 P .... 800.0050005 TT .... 1,200.0050040 DTR .... 850.0050140 DTR .... 850.0050240 DTR .... 850.0050265 PR .... 3,250.0050340 DTR .... 850.0050411 P .... 1,000.0050440 DTR .... 850.0050540 DTR .... 850.0050640 DTR .... 850.0050667 P .... 1,000.0050740 TTR .... 1,850.0050820 TTR .... 1,250.0050840 DTR .... 850.0050887 P .... 800.0050940 DTR .... 850.00

CINCUENTA Y UN MIL51005 TT .... 1,200.0051040 DTR .... 850.0051130 PDR .... 2,500.0051140 DTR .... 850.0051240 DTR .... 850.0051340 DTR .... 850.0051382 P .... 1,600.0051440 DTR .... 850.0051540 DTR .... 850.0051640 DTR .... 850.0051697 P .... 800.0051740 TTR .... 1,850.0051820 TTR .... 1,250.0051840 DTR .... 850.0051940 DTR .... 850.00

CINCUENTA Y DOS MIL52005 TT .... 1,200.0052040 DTR .... 850.0052085 PR .... 2,250.0052140 DTR .... 850.0052240 DTR .... 850.0052340 DTR .... 850.0052400 PDR .... 1,500.0052440 DTR .... 850.0052455 PR .... 3,250.0052540 DTR .... 850.0052640 DTR .... 850.0052740 TTR .... 1,850.0052820 TTR .... 1,250.0052840 DTR .... 850.0052940 DTR .... 850.00

CINCUENTA Y TRES MIL53005 TT .... 1,200.0053040 DTR .... 850.0053140 DTR .... 850.0053240 DTR .... 850.0053340 DTR .... 850.0053375 PR .... 1,550.0053440 DTR .... 850.0053536 P .... 1,600.0053540 DTR .... 850.0053640 DTR .... 850.0053740 TTR .... 1,850.0053820 TTR .... 1,250.0053840 DTR .... 850.0053898 P .... 800.0053940 DTR .... 850.0053957 P .... 1,600.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL54005 TT .... 1,200.0054034 P .... 1,600.0054040 DTR .... 850.0054049 P .... 1,300.0054140 DTR .... 850.0054240 DTR .... 850.0054340 DTR .... 850.0054440 DTR .... 850.0054540 DTR .... 850.0054640 DTR .... 850.0054740 TTR .... 1,850.0054820 TTR .... 1,250.0054835 PR .... 1,050.0054840 DTR .... 850.0054940 DTR .... 850.00

CINCUENTA Y CINCO MIL55005 TT .... 1,200.0055040 DTR .... 850.0055097 P .... 1,300.0055140 DTR .... 850.0055240 DTR .... 850.0055340 DTR .... 850.0055368 P .... 3,000.0055440 DTR .... 850.0055540 DTR .... 850.0055640 DTR .... 850.0055740 TTR .... 1,850.0055820 TTR .... 1,250.0055840 DTR .... 850.0055896 P .... 1,300.0055940 DTR .... 850.00

CINCUENTA Y SEIS MIL56005 TT .... 1,200.0056040 DTR .... 850.0056048 P .... 1,000.0056140 DTR .... 850.0056214 P .... 3,000.0056240 DTR .... 850.0056340 DTR .... 850.0056440 DTR .... 850.0056487 P .... 800.0056540 DTR .... 850.0056640 DTR .... 850.0056740 TTR .... 1,850.0056750 PDR .... 1,500.0056816 P .... 800.0056820 TTR .... 1,250.0056840 DTR .... 850.0056940 DTR .... 850.00

CINCUENTA Y SIETE MIL57005 TT .... 1,200.0057040 DTR .... 850.0057052 P .... 1,000.0057109 P .... 1,000.0057130 PDR .... 1,500.0057140 DTR .... 850.0057240 DTR .... 850.0057340 DTR .... 850.0057389 P .... 800.0057440 DTR .... 850.0057519 P .... 1,300.00

57528 P .... 25,000.00VENDIDO POR LORENZO PACHECO USDE ESTA CAPITAL

57540 DTR .... 850.0057640 DTR .... 850.00

CENTENA57701 C .... 1,600.0057702 C .... 1,600.0057703 C .... 1,600.0057704 C .... 1,600.0057705 CR .... 1,850.0057706 C .... 1,600.0057707 C .... 1,600.0057708 C .... 1,600.0057709 C .... 1,600.0057710 CDR .... 2,100.0057711 C .... 1,600.0057712 C .... 1,600.0057713 C .... 1,600.0057714 C .... 1,600.0057715 CR .... 1,850.0057716 C .... 1,600.0057717 C .... 1,600.0057718 C .... 1,600.0057719 C .... 1,600.0057720 CDR .... 2,100.0057721 C .... 1,600.0057722 C .... 1,600.0057723 C .... 1,600.0057724 C .... 1,600.0057725 CR .... 1,850.0057726 C .... 1,600.0057727 C .... 1,600.0057728 C .... 1,600.0057729 C .... 1,600.0057730 CDR .... 2,100.0057731 C .... 1,600.0057732 C .... 1,600.0057733 C .... 1,600.0057734 C .... 1,600.0057735 CR .... 1,850.0057736 C .... 1,600.0057737 C .... 1,600.00

ANTERIORES

57738 P .... 25,000.00VENDIDO POR FRANCI OT-TONIEL ARDIANO MERIDADE COATEPEQUE, QUETZAL-TENANGO

57739 P .... 25,000.00NO FUE VENDIDO57740 PR ....3,500,250.00VENDIDO POR RUDY FCO. ESCOBARDE COATEPEQUE, QUETZAL-TENANGO

Todos los númerosterminados en 0,tienen Q.500.00 pordoble reintegro sison enteros yQ.50.00 si es uncachito a excepcióndel Primer Premio ylos que aparecen enesta lista con lasletras TTR y DTR.

POSTERIORES

57741 P .... 25,000.00VENDIDO POR FELIX GOMEZDE ESTA CAPITAL

57742 P .... 25,000.00VENDIDO POR BERTA ES-TRADA LOPEZ DE DEL AGUILADE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

57743 C .... 1,600.0057744 C .... 1,600.0057745 CR .... 1,850.0057746 C .... 1,600.0057747 C .... 1,600.0057748 C .... 1,600.0057749 C .... 1,600.0057750 CDR .... 2,100.0057751 C .... 1,600.0057752 C .... 1,600.0057753 C .... 1,600.0057754 C .... 1,600.0057755 CR .... 1,850.0057756 C .... 1,600.0057757 C .... 1,600.0057758 C .... 1,600.0057759 C .... 1,600.0057760 CDR .... 2,100.0057761 C .... 1,600.0057762 C .... 1,600.0057763 C .... 1,600.0057764 C .... 1,600.0057765 CR .... 1,850.0057766 C .... 1,600.00

57767 C .... 1,600.0057768 C .... 1,600.0057769 C .... 1,600.0057770 CDR .... 2,100.0057771 C .... 1,600.0057772 C .... 1,600.0057773 C .... 1,600.0057774 C .... 1,600.0057775 CR .... 1,850.0057776 C .... 1,600.0057777 C .... 1,600.0057778 C .... 1,600.0057779 C .... 1,600.0057780 CDR .... 2,100.0057781 C .... 1,600.0057782 C .... 1,600.0057783 C .... 1,600.0057784 C .... 1,600.0057785 CR .... 1,850.0057786 C .... 1,600.0057787 C .... 1,600.0057788 C .... 1,600.0057789 C .... 1,600.0057790 CDR .... 2,100.0057791 C .... 1,600.0057792 C .... 1,600.0057793 C .... 1,600.0057794 C .... 1,600.0057795 CR .... 1,850.0057796 C .... 1,600.0057797 C .... 1,600.0057798 C .... 1,600.0057799 C .... 1,600.0057800 CDR .... 2,100.0057820 TTR .... 1,250.0057840 DTR .... 850.0057940 DTR .... 850.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58005 TT .... 1,200.0058040 DTR .... 850.0058140 DTR .... 850.0058240 DTR .... 850.0058340 DTR .... 850.0058440 DTR .... 850.0058540 DTR .... 850.0058624 P .... 1,000.0058640 DTR .... 850.0058740 TTR .... 1,850.0058820 TTR .... 1,250.0058840 DTR .... 850.0058940 DTR .... 850.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59005 TT .... 1,200.0059040 DTR .... 850.0059091 P .... 800.0059140 DTR .... 850.0059214 P .... 1,000.0059236 P .... 3,000.0059240 DTR .... 850.0059340 DTR .... 850.00

59406 P .... 15,000.00VENDIDO POR JULIA IRENE PACHECO USDE CAPITAL

59440 DTR .... 850.0059460 PDR .... 1,500.0059540 DTR .... 850.0059640 DTR .... 850.0059740 TTR .... 1,850.0059782 P .... 2,000.00

59807 P .... 25,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE GUSTAVO FLORES LOPEZDE RETALHULEU

59820 TTR .... 1,250.0059840 DTR .... 850.0059940 DTR .... 850.0059950 PDR .... 1,300.00

SESENTA MIL60005 TT .... 1,200.0060040 DTR .... 850.0060140 DTR .... 850.0060240 DTR .... 850.0060340 DTR .... 850.0060349 P .... 800.0060440 DTR .... 850.0060540 DTR .... 850.0060640 DTR .... 850.0060740 TTR .... 1,850.0060762 P .... 1,600.0060820 TTR .... 1,250.0060840 DTR .... 850.0060940 DTR .... 850.00

SESENTA Y UN MIL61005 TT .... 1,200.0061040 DTR .... 850.0061140 DTR .... 850.0061240 DTR .... 850.0061340 DTR .... 850.0061440 DTR .... 850.0061540 DTR .... 850.0061640 DTR .... 850.00

61734 P .... 10,000.00NO FUE VENDIDO61740 TTR .... 1,850.0061765 PR .... 1,550.0061820 TTR .... 1,250.0061840 DTR .... 850.0061940 DTR .... 850.00

SESENTA Y DOS MIL62005 TT .... 1,200.0062040 DTR .... 850.0062123 P .... 1,000.0062140 DTR .... 850.0062240 DTR .... 850.0062340 DTR .... 850.0062440 DTR .... 850.00

62454 P .... 8,000.00NO FUE VENDIDO62540 DTR .... 850.0062640 DTR .... 850.0062740 TTR .... 1,850.0062820 TTR .... 1,250.0062840 DTR .... 850.0062940 DTR .... 850.00SESENTA Y TRES MIL63005 TT .... 1,200.0063040 DTR .... 850.0063140 DTR .... 850.0063240 DTR .... 850.0063297 P .... 800.0063340 DTR .... 850.0063440 DTR .... 850.0063540 DTR .... 850.0063640 DTR .... 850.0063740 TTR .... 1,850.0063805 PR .... 2,250.00

63807 P .... 8,000.00VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUXDE ESTA CAPITAL

63817 P .... 1,300.0063820 TTR .... 1,250.0063840 DTR .... 850.0063940 DTR .... 850.0063988 P .... 1,600.00

SESENTA Y CUATRO MIL64005 TT .... 1,200.0064040 DTR .... 850.0064140 DTR .... 850.0064240 DTR .... 850.0064255 PR .... 1,250.0064330 PDR .... 1,800.0064340 DTR .... 850.0064440 DTR .... 850.0064540 DTR .... 850.0064640 DTR .... 850.00

64718 P .... 8,000.00VENDIDO POR RONY ES-TUARDO AQUIL ENRIQUEZDE ESTA CAPITAL

64740 TTR .... 1,850.0064768 P .... 1,000.0064820 TTR .... 1,250.00

64840 DTR .... 850.0064940 DTR .... 850.00

SESENTA Y CINCO MIL65005 TT .... 1,200.0065040 DTR .... 850.0065140 DTR .... 850.00

65229 P .... 8,000.00VENDIDO POR HAYDY KARINA HERNANDEZ ALVAREZDE ESTA CAPITAL

65240 DTR .... 850.0065274 P .... 1,000.0065340 DTR .... 850.00

65422 P .... 8,000.00VENDIDO POR EL NO VID-ENTE RICARDO CORONADO GARCIADE ESTA CAPITAL

65440 DTR .... 850.0065477 P .... 800.0065540 DTR .... 850.0065640 DTR .... 850.0065740 TTR .... 1,850.0065820 TTR .... 1,250.0065840 DTR .... 850.0065940 DTR .... 850.00

SESENTA Y SEIS MIL66005 TT .... 1,200.0066040 DTR .... 850.0066140 DTR .... 850.0066160 PDR .... 1,500.0066240 DTR .... 850.0066340 DTR .... 850.00

66359 P .... 8,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA SILVADE ESTA CAPITAL

66440 DTR .... 850.0066540 DTR .... 850.0066640 DTR .... 850.0066740 TTR .... 1,850.0066820 TTR .... 1,250.0066840 DTR .... 850.0066940 DTR .... 850.0066976 P .... 800.00

SESENTA Y SIETE MIL67005 TT .... 1,200.0067040 DTR .... 850.0067049 P .... 800.0067140 DTR .... 850.0067240 DTR .... 850.0067332 P .... 1,600.0067340 DTR .... 850.0067440 DTR .... 850.0067483 P .... 800.0067488 P .... 800.0067540 DTR .... 850.0067556 P .... 3,000.0067640 DTR .... 850.0067740 TTR .... 1,850.0067774 P .... 1,600.0067820 TTR .... 1,250.0067840 DTR .... 850.0067940 DTR .... 850.0067989 P .... 1,300.00

SESENTA Y OCHO MIL

CENTENA68001 C .... 1,200.0068002 C .... 1,200.00

ANTERIORES

68003 P .... 15,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MYNOR AUGUSTO LOPEZ GAMBOADE ESTA CAPITAL

68004 P .... 15,000.00VENDIDO POR EDWIN OR-LANDO ARDIANO MERIDADE COATEPEQUE, QUETZAL-TENANGO

68005 P .... 650,000.00VENDIDO POR OSCAR HUMBERTO HERNANDEZ ROSALDE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 5,tienen Q.250.00 deReintegro si sonenteros y Q.25.00 sies un cachito aexcepción delSegundo Premio y losque aparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES

68006 P .... 15,000.00VENDIDO POR YECENIA MARISOL MAZARIEGOS ARREAGADE QUETZALTENANGO68007 P .... 15,000.00VENDIDO POR JUANA MARIA REYNOSO HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

68008 C .... 1,200.0068009 C .... 1,200.0068010 CDR .... 1,700.0068011 C .... 1,200.0068012 C .... 1,200.0068013 C .... 1,200.0068014 C .... 1,200.0068015 CR .... 1,450.0068016 C .... 1,200.0068017 C .... 1,200.0068018 C .... 1,200.0068019 C .... 1,200.0068020 CDR .... 1,700.0068021 C .... 1,200.0068022 C .... 1,200.0068023 C .... 1,200.0068024 C .... 1,200.0068025 CR .... 1,450.0068026 C .... 1,200.0068027 C .... 1,200.0068028 C .... 1,200.0068029 C .... 1,200.0068030 CDR .... 1,700.0068031 C .... 1,200.0068032 C .... 1,200.0068033 C .... 1,200.0068034 C .... 1,200.0068035 CR .... 1,450.0068036 C .... 1,200.0068037 C .... 1,200.0068038 C .... 1,200.0068039 C .... 1,200.0068040 CDTR .... 2,050.0068041 C .... 1,200.0068042 C .... 1,200.0068043 C .... 1,200.0068044 C .... 1,200.0068045 CR .... 1,450.0068046 C .... 1,200.0068047 C .... 1,200.0068048 C .... 1,200.0068049 C .... 1,200.0068050 CDR .... 1,700.0068051 C .... 1,200.0068052 C .... 1,200.0068053 C .... 1,200.0068054 C .... 1,200.0068055 CR .... 1,450.0068056 C .... 1,200.0068057 C .... 1,200.0068058 C .... 1,200.0068059 C .... 1,200.00

68060 CDR .... 1,700.0068061 C .... 1,200.0068062 C .... 1,200.0068063 C .... 1,200.0068064 C .... 1,200.0068065 CR .... 1,450.0068066 C .... 1,200.0068067 C .... 1,200.0068068 C .... 1,200.0068069 C .... 1,200.0068070 CDR .... 1,700.0068071 C .... 1,200.0068072 C .... 1,200.0068073 C .... 1,200.0068074 C .... 1,200.0068075 CR .... 1,450.0068076 C .... 1,200.0068077 C .... 1,200.0068078 C .... 1,200.0068079 C .... 1,200.0068080 CDR .... 1,700.0068081 C .... 1,200.0068082 C .... 1,200.0068083 C .... 1,200.0068084 C .... 1,200.0068085 CR .... 1,450.0068086 C .... 1,200.0068087 C .... 1,200.0068088 C .... 1,200.0068089 C .... 1,200.0068090 CDR .... 1,700.0068091 C .... 1,200.0068092 C .... 1,200.0068093 C .... 1,200.0068094 C .... 1,200.0068095 CR .... 1,450.0068096 C .... 1,200.0068097 C .... 1,200.0068098 C .... 1,200.0068099 C .... 1,200.0068100 CDR .... 1,700.0068140 DTR .... 850.0068235 PR .... 1,250.0068240 DTR .... 850.0068340 DTR .... 850.0068364 P .... 1,600.0068440 DTR .... 850.0068540 DTR .... 850.0068618 P .... 1,300.0068640 DTR .... 850.0068642 P .... 800.00

68697 P .... 25,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE GILDA DELFINA SAMAYOA HERRERADE ESTA CAPITAL

68740 TTR .... 1,850.0068820 TTR .... 1,250.0068840 DTR .... 850.0068940 DTR .... 850.00

SESENTA Y NUEVE MIL69005 TT .... 1,200.0069040 DTR .... 850.0069080 PDR .... 1,300.0069093 P .... 800.0069140 DTR .... 850.0069170 PDR .... 1,300.0069240 DTR .... 850.0069340 DTR .... 850.0069440 DTR .... 850.0069500 PDR .... 1,500.0069540 DTR .... 850.0069640 DTR .... 850.0069740 TTR .... 1,850.0069820 TTR .... 1,250.0069840 DTR .... 850.0069940 DTR .... 850.00

SETENTA MIL70005 TT .... 1,200.0070021 P .... 800.0070040 DTR .... 850.0070140 DTR .... 850.0070224 P .... 800.0070240 DTR .... 850.0070340 DTR .... 850.0070440 DTR .... 850.0070540 DTR .... 850.0070630 PDR .... 1,800.0070640 DTR .... 850.0070740 TTR .... 1,850.0070820 TTR .... 1,250.0070840 DTR .... 850.0070940 DTR .... 850.00

SETENTA Y UN MIL71005 TT .... 1,200.0071040 DTR .... 850.0071069 P .... 1,000.0071125 PR .... 1,250.0071140 DTR .... 850.0071149 P .... 3,000.0071240 DTR .... 850.0071256 P .... 1,000.0071340 DTR .... 850.0071362 P .... 800.0071368 P .... 1,000.0071372 P .... 2,000.0071440 DTR .... 850.0071540 DTR .... 850.0071640 DTR .... 850.0071687 P .... 800.0071704 P .... 2,000.0071740 TTR .... 1,850.0071820 TTR .... 1,250.0071840 DTR .... 850.0071940 DTR .... 850.00

SETENTA Y DOS MIL72005 TT .... 1,200.0072040 DTR .... 850.00

72067 P .... 8,000.00VENDIDO POR EL NO VID-ENTE DOMINGO CHOJONDE SAN SEBASTIAN, RE-TALHULEU

72140 DTR .... 850.0072240 DTR .... 850.0072340 DTR .... 850.0072440 DTR .... 850.0072540 DTR .... 850.0072638 P .... 1,000.0072640 DTR .... 850.0072740 TTR .... 1,850.0072820 TTR .... 1,250.0072840 DTR .... 850.0072867 P .... 1,000.0072885 PR .... 1,850.00

72911 P .... 15,000.00VENDIDO POR HILARIO TOLCHA MENCHUDE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ

72940 DTR .... 850.00SETENTA Y TRES MIL73005 TT .... 1,200.0073018 P .... 800.0073040 DTR .... 850.0073102 P .... 1,000.0073134 P .... 1,000.0073140 DTR .... 850.0073240 DTR .... 850.0073340 DTR .... 850.0073440 DTR .... 850.0073442 P .... 1,300.0073540 DTR .... 850.0073554 P .... 1,000.0073640 DTR .... 850.0073670 PDR .... 2,100.0073740 TTR .... 1,850.0073801 P .... 3,000.0073820 TTR .... 1,250.0073840 DTR .... 850.0073908 P .... 1,000.0073940 DTR .... 850.00

SETENTA Y CUATRO MIL74005 TT .... 1,200.0074040 DTR .... 850.0074071 P .... 1,600.0074140 DTR .... 850.0074240 DTR .... 850.00

74265 PR .... 8,250.00

VENDIDO POR JULIO CESAR MOTA TARACENADE ESTA CAPITAL

74339 P .... 1,000.0074340 DTR .... 850.0074398 P .... 1,600.0074440 DTR .... 850.0074496 P .... 1,600.0074540 DTR .... 850.0074592 P .... 2,000.0074640 DTR .... 850.0074740 TTR .... 1,850.0074758 P .... 800.0074784 P .... 1,600.0074820 TTR .... 1,250.0074840 DTR .... 850.0074940 DTR .... 850.0074990 PDR .... 2,500.00

SETENTA Y CINCO MIL75005 TT .... 1,200.0075040 DTR .... 850.0075085 PR .... 1,250.0075140 DTR .... 850.0075240 DTR .... 850.0075339 P .... 1,000.0075340 DTR .... 850.0075440 DTR .... 850.0075480 PDR .... 2,100.0075540 DTR .... 850.0075563 P .... 1,600.0075640 DTR .... 850.00

75672 P .... 10,000.00VENDIDO POR WALTER ISAIAS SEGURA GONZALEZDE ESTA CAPITAL

75714 P .... 2,000.0075740 TTR .... 1,850.0075809 P .... 1,600.0075820 TTR .... 1,250.0075840 DTR .... 850.0075863 P .... 1,000.0075940 DTR .... 850.00

SETENTA Y SEIS MIL76005 TT .... 1,200.0076040 DTR .... 850.0076140 DTR .... 850.0076240 DTR .... 850.0076304 P .... 1,000.0076340 DTR .... 850.0076415 PR .... 2,250.0076440 DTR .... 850.0076540 DTR .... 850.0076564 P .... 800.0076640 DTR .... 850.0076740 TTR .... 1,850.0076820 TTR .... 1,250.0076840 DTR .... 850.0076846 P .... 1,000.0076940 DTR .... 850.00

SETENTA Y SIETE MIL77005 TT .... 1,200.0077040 DTR .... 850.0077140 DTR .... 850.0077159 P .... 1,600.0077240 DTR .... 850.0077303 P .... 1,600.0077340 DTR .... 850.0077389 P .... 800.0077440 DTR .... 850.0077455 PR .... 1,050.0077540 DTR .... 850.0077640 DTR .... 850.0077683 P .... 800.0077740 TTR .... 1,850.0077767 P .... 800.0077789 P .... 800.0077820 TTR .... 1,250.0077840 DTR .... 850.0077940 DTR .... 850.0077977 P .... 1,000.00

SETENTA Y OCHO MIL78005 TT .... 1,200.0078040 DTR .... 850.0078119 P .... 800.0078140 DTR .... 850.0078240 DTR .... 850.0078312 P .... 1,600.0078340 DTR .... 850.0078341 P .... 1,000.0078440 DTR .... 850.0078540 DTR .... 850.0078596 P .... 800.00

78612 P .... 8,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CATARINO BRAN GARCIADE ESTA CAPITAL

78640 DTR .... 850.0078740 TTR .... 1,850.0078814 P .... 1,600.0078820 TTR .... 1,250.0078840 DTR .... 850.0078896 P .... 1,300.0078909 P .... 800.0078939 P .... 2,000.0078940 DTR .... 850.0078959 P .... 800.00

SETENTA Y NUEVE MIL79005 TT .... 1,200.0079008 P .... 1,300.0079040 DTR .... 850.0079140 DTR .... 850.0079240 DTR .... 850.0079259 P .... 2,000.0079340 DTR .... 850.0079407 P .... 1,300.0079440 DTR .... 850.0079484 P .... 800.0079540 DTR .... 850.0079640 DTR .... 850.0079740 TTR .... 1,850.0079809 P .... 1,000.0079820 TTR .... 1,250.0079829 P .... 800.0079840 DTR .... 850.0079881 P .... 1,000.0079940 DTR .... 850.0079968 P .... 1,000.00720 Reintegros deQ.250.00 c/u paratodos los númerosque tengan las dosúltimas cifras delPrimer Premio.7200 Reintegros deQ.500.00 c/u pordoble reintegro paratodos los númerosenteros terminadosen 0 y Q.50.00 paraun cachito,exceptuándose elPrimer Premio y losque tengan las tresy dos últimas cifrasde este premio yexceptuando elTercer Premio y losque tengan lasúltimas tres cifrasde este premio.7920 Reintegros deQ.250.00 c/u paratodos los númerosenteros terminadosen 5 y Q.25.00 paraun cachito,exceptuándose elSegundo Premio y losque tengan las tresúltimas cifras deeste premio.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar susbilletes premiadosdeberá presentar suDPI (original y fo_copia), carne delNIT. (original y fo_tocopia) y el bille_te premiado.

LA HORA


Pasatiempos

soluciÓn anterior

cru

cigr

ama

soluciones anteriores Palabra oculta: débil

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 1 9 2

2 9 6

5

5 2 9

1 5 4 7

7 3 5

2

8 7 1

3 7 5 4

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

r b a u a s

c r e l a e

d e a a r d

a m i á n l

a g u n e l

r d a a j e

l t a o é P

b c Ó f o i

z c d e i a

r l m o a c

j a d e a r

P é t a l o

f Ó b i c o

a c i d e z

c l a m o r

tut

elan

dia

niv

el

de

dif

icu

lta

d: a

lta

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Gente y Farándula“Guardians” llega a cima de ganancias en taquillas

Guardians of the Galaxy” superó ampliamente las expecta-tivas de ventas de boletos en las salas cinematográficas de Esta-dos Unidos y Canadá durante el fin de semana.

De acuerdo con cálculos de los estudios dados a conocer ayer, la comedia de Marvel ambienta-da en el espacio estelarizada por Chris Pratt y Zoe Saldaña, quie-nes interpretan a una banda de mercenarios intergalácticos, ob-tuvo 94 millones de dólares en el fin de semana de su estreno.

Antes de su estreno los analis-tas de ingresos en taquilla habían previsto que la adaptación de ese cómic a la pantalla obtendría en-tre 65 y 75 millones en Estados Unidos y Canadá.

El lanzamiento rompe la mar-ca de mejor comportamiento en estreno para una cinta en agos-to, marca que poseía desde 2007 “The Bourne Ultimatum”, con 69.2 millones de dólares, y con-virtió a “Guardians” en el tercer estreno con mejor recaudación en lo que va de 2014, detrás de los 95 millones que generó “Captain America: The Winter

Por DErrIK J. LANGLOS ÁNGELES / Agencia AP

“

Pocos hispanos en grandes películas de Hollywood

n nuevo estudio muestra que me-nos del 5% de los

actores en las grandes pelí-culas de Hollywood son his-panos, y que las latinas apa-recen parcial o totalmente desnudas en la pantalla con más frecuencia que mujeres de cualquier otra etnia.

El estudio de las 100 pe-lículas más taquilleras de 2013, realizado por la escue-la Annenberg de la Univer-sidad del Sur de California, halló que el mundo ficticio de las películas por lo gene-ral no refleja cómo luce Es-tados Unidos en la vida real.

Cerca del 74% de los ac-tores en el estudio fueron blancos, en comparación con una población esta-dounidense en la que el 63%

Por JESSE WASHINGToNAgencia AP

U

son blancos no hispanos.Los hispanos, que repre-

sentan el 17% de la nación pero sólo tuvieron 4,9% de los papeles, fueron el grupo más infrarrepresentado en la gran pantalla. Esto pese al hecho de que compraron alrededor del 25% de to-dos los boletos y suelen ir al cine más que cualquier otro grupo, según la Aso-ciación Cinematográfica de

Estados Unidos.Los personajes negros re-

presentaron cerca de un 14% de los papeles con diálogo, que es compara-ble con la población negra estadounidense de 13%. Sin embargo, el 17% de las películas examinadas en el estudio no tuvieron un solo personaje negro con diálo-go, y la mitad de los filmes tuvieron una representa-

Muere Michael Johns, de “American Idol”

l concursante del programa “Ameri-can Idol” Michael Johns, que apareció

en la séptima temporada de la competencia de canto de la cadena Fox de televisión, falleció. Tenía 35 años.

La televisora y su familia emitieron comunicados el sábado confirmando la muerte del cantante nacido en Australia.

Su familia dijo que agra-decía el apoyo proveniente de todo el mundo y agre-gó que la pérdida de “un maravilloso esposo, hijo, hermano, tío y amigo” era devastadora.

La cadena Fox calificó a Johns como “un talento increíble” y una parte de la familia del programa que se extrañará.

LoS ÁNGELES Agencia AP

EJohns nunca había estado

entre los tres concursantes del programa con menos votos cuando fue elimina-do en abril de 2008. Des-pués de “American Idol”, el australiano sacó al merca-do el álbum “Hold Back My Heart” en 2009.

La revista The Hollywood Reporter indicó que Johns falleció el viernes. No se ha revelado la causa de su muerte.

Soldier” y los 100 millones que recaudó “Transformers: Age of Extinction”.

En “Guardians” también par-ticiparon Bradley Cooper y Vin Diesel, cuyas voces se usaron para los personajes generados por computadora Rocket Rac-coon y Groot. Originalmente se pensó que la película po-dría ser una apuesta arriesgada para Marvel y la distribuidora Walt Disney porque presenta a personajes oscuros del mundo Marvel y se desarrolla casi por completo en el espacio exterior.

La compañía distribuidora de “Guardians”, Disney, informó que la cinta recaudó 66,4 millones de dólares más en otros países.

No obstante los temores, al pa-recer la cinta será un éxito en ta-quilla. Días atrás, Marvel anun-ció en la convención Comic-Con, que se llevó a cabo en San Diego, que en 2017 se estrenará una nue-va entrega de “Guardians”.

En un distante segundo sitio se ubicó “Lucy”, estelarizada por Scarlett Johansson, quien da vida a una mujer con capacidad de al-terar las mentes, que obtuvo 18,3 millones en su segundo fin de semana de exhibición, lo que dio

ción menor a aquella de la población, lo que indica que pocas películas con elencos predominantemente negros lograron equilibrar las mu-chas películas con pocos ac-tores negros.

El 2013 fue calificado un año emblemático para los actores negros debido al éxito de películas como “Fruitvale Station”, “Lee Daniels’ The Butler” y “12 Years a Slave”, que hizo de Steve McQueen el primer cineasta negro laureado con el Oscar a la mejor película.

Estrellas hispanas como la dominicana Zoë Saldaña, la neoyorquina de origen puertorriqueño Jennifer López y el español Antonio Banderas aparecieron en la gran pantalla.

Pero no ha habido cam-bios significativos desde 2007 en cuanto al número de actores no blancos en las grandes películas, dijo Stacy L. Smith, autora del estudio difundido hoy.

a esta producción de Universal Pictures una recaudación de 80 millones.

Otra cinta de Universal, la bio-grafía del cantante de soul James Brown “Get on Up”, con Chad-

wick Boseman como el artista, quedó en tercer lugar con 14 mi-llones.

GuATEmALA, 4 DE AGoSTo DE 2014 / PÁGINA 25

InternacionalPágina 26 / guatemala, 4 De agosto De 2014

Foto La Hora: aP/ Kyodo News

Foto La Hora: aP

Gente camina entre escombros luego del terremoto de magnitud 6.1 que dejó al menos 398 muertos en el sur de China.

Rescatistas buscan a sobrevivientes del sismo en casas derrumbadas, en la provincia de Yunnan. El terremoto dejó más de mil heridos.

Unas 12.000 casas se vinieron abajo cuando el sismo sacudió la tarde del domingo a Ludian, un distrito densamente poblado ubi-cado a unos 366 kilómetros (277 millas) al noreste de Kunming, capital de Yunnan, según la agen-cia noticiosa oficial Xinhua.

Los rescatistas sacaron de entre los escombros a un niño de 5 años que tenía heridas en las piernas, reportó Xinhua. También infor-mó que los bomberos rescataron a 32 personas que habían estado

Por JaCK CHangKUNMING / agencia aP

MILES DE vIvIEnDaS SE DERRUMBaROn TRaS EL SISMO MIEnTRaS QUE RESCaTISTaS COnTInÚan BÚSQUEDa

Rescatan a sobrevivientes de sismo en China socorristas rescataron hoy a decenas de sobrevivientes entre los escombros des-pués del fuerte sismo que derrumbó miles de viviendas y dejó al menos 398 muertos y más de 1.800 heridos en la provincia de Yunnan, en el sur de China.

El gobierno de Estados Unidos y sus aliados participan en los ata-ques israelíes en Cercano Orien-te, como la actual guerra en la Franja de Gaza, según las inves-tigaciones del periodista Glenn

Berlín (Centro eDitor), agencia dpa

Medios: EE. UU. participa directamente en ataques israelíes en Gaza

aCCIDEnTESe vuelca ferry en Bangladesh

Un ferry con cientos de pasaje-ros se volcó el lunes en el centro de Bangladesh, y las autoridades dijeron que dos personas murie-ron y al menos 44 están a salvo.

El jefe de la autoridad de trans-porte fluvial de Bangladeshde, Samsuddoha Khondaker, dijo que el accidente ocurrió cuando el transbordador M.V. Pinak cru-zaba el río Padma en el distrito de Munshiganj, en la parte central del país.

Rescatistas y vecinos recuperaron dos cuerpos del agua, y se esperaba que los buzos se sumaran pronto a los esfuerzos de rescate, dijo el po-licía local Khalid Hossain.

Hossain dijo que al menos 44 de los pasajeros habrían nadado hasta la orilla a salvo o fueron rescatados, pero el número de desaparecidos aún no se deter-mina.

Medios locales dijeron que has-ta 250 pasajeros estaban a bordo en el momento del accidente pero esa cifra no se pudo confirmar.

Khondaker dijo desconocer de momento muchos detalles sobre la causa del accidente.

Los transbordadores son medio ordinario de transporte en esta poblada nación.

DaCaagencia aP

Foto La Hora: aP/a.M. aHad

Ferry con cientos de pasajeros vuel-ca en Bangladesh.

Greenwald que se publican hoy en el portal "The Intercept".

Documentos filtrados por el ex técnico de los servicios secretos Edward Snowden muestran que el servicio secreto estadounidense NSA ha venido reforzando desde hace años el apoyo a su contrapar-

te israelí SIGINT National Unit (ISNU) en la vigilancia e identifi-cación de objetivos palestinos, en-tre otros, escribe Greenwald.

"En muchos casos la NSA y el ISNU trabajaron con los servicios secretos británico y canadiense, GCHQ y CSEC", señaló. Y en ese

sentido menciona al menos un caso de pago encubierto a agentes israelíes.

"Los nuevos documentos de Snowden ilustran un hecho cru-cial: la agresión israelí sería im-posible sin el constante y genero-so apoyo, así como la protección,

del gobierno de Estados Unidos, que es todo menos neutral, ni una parte mediadora en estos ata-ques", concluye Greenwald.

Ni la NSA ni el GHCQ han que-rido comentar la información so-bre su colaboración con Israel al ser consultados por el periodista.

atrapadas y que se recuperaron 43 cadáveres.

Los sobrevivientes, algunos a me-dio vestir, se sentaban bajo la lluvia a la espera de alimentos y medici-nas, agregó la agencia de noticias.

Ma Yaoqi, una voluntaria de 18 años en la zona del sismo, dijo por teléfono que al menos la mi-tad de los inmuebles situados en la vía entre la ciudad de Zhaotong y el poblado de Longtou se ha-bían derrumbado. El resto quedó dañado, dijo.

“Vi cadáveres que eran envueltos en sábanas y sacados del lugar”, dijo Ma, que llevó el lunes junto con otros 20 voluntarios. Algunos eran envueltos con sábanas chi-cas. Debieron ser niños”.

Imágenes de la zona del te-rremoto de la televisora estatal CCTV mostraban las casas viejas caídas, pero los nuevos edificios multiusos se mantenían en pie.

El movimiento telúrico tuvo una magnitud de 6,1 y ocurrió a las 4:30 de la tarde del domingo, a una profundidad de 10 kilóme-tros (6 millas), según el Instituto Geológico de Estados Unidos. El epicentro fue ubicado en Long-toushan, 23 kilómetros (14 mi-llas) al suroeste de la ciudad de Zhaotong, cabecera del distrito de Ludian. La agencia que vigi-la los temblores en China fijó la magnitud en 6,5.

Ma Liya, habitante de Zhaotong, dijo a Xinhua que las calles de la localidad parecían “un campo de batalla después de un bombar-deo”. Agregó que la casa de su ve-cino, de dos pisos, se derrumbó.

El terremoto fue peor que el de 2012, cuando murieron 81 perso-nas en la región, agregó.

“Las consecuencias fueron mu-

cho peores que las del sismo de hace dos años”, expresó Ma. “Nunca había sentido un temblor tan fuerte. Lo único que veo son ruinas”, apuntó.

Según el pronóstico del tiempo, habrá lluvia y tormentas la tar-de del lunes en la región, lo que complicará el traslado de tiendas de campaña, agua potable, ali-mentos y otros suministros a los sobrevivientes.

Debido a la destrucción de vías, algunos socorristas tuvieron que desplazarse a pie.

Las réplicas también hacían más peligrosas las labores de rescate.

La Oficina de Asuntos Civi-les de Yunnan dijo en su página web que 398 personas murieron y 1.801 resultaron heridas. Otras 29.400 personas fueron evacua-das, informó CCTV.

la hora, Guatemala, 4 De aGoSto De 2014 / PáGina 27

/ guatemala, 4 De agosto De 2014 INTERNACIONAL

En las maniobras, que se rea-lizan hasta el 8 de agosto, parti-cipan tres distritos militares del oeste y centro del país con avio-nes y helicópteros de diferentes tipos, aseguró el portavoz de la fuerza aérea, Igor Klimov, citado por la agencia Interfax. La región occidental incluye la mayor parte de la zona oeste del país, así como la frontera con Ucrania.

También en los países de la OTAN se realizaron hace poco maniobras militares bajo el im-pacto de la crisis ucraniana.

Mientras tanto, desde la ciudad ucraniana de Járkov partió hoy otro avión con restos de las vícti-mas del vuelo MH17 de Malaysia Airlines en dirección a Eindho-ven, Holanda. Los restos fueron recuperados en los últimos días por un equipo de expertos en el lugar donde se estrelló el avión cerca de Grabovo. Hoy continua-ron trabajando allí de nuevo unos 100 especialistas en busca de res-tos de cadáveres y objetos perso-nales de las 298 víctimas.

Los expertos creen que harán falta varias semanas. Hasta aho-ra apenas se ha registrado una de las cinco zonas afectadas, dijo un portavoz. El Boeing 777-200 cayó el 17 de julio en el este de Ucrania, se sospecha que derri-bado por un misil. El Ejército y los rebeldes prorrusos se acusan mutuamente del hecho.

En las zonas de Lugansk y Do-

moscú/Járkov, Agencia AP

COMBATES EN UCRANIA CONTINÚAN D’ESCOTO FUE SANCIONADO POR JUAN PABLO II

Rusia inicia maniobras militaresen medio de las tensiones con ucrania, la fuerza aérea de rusia inició hoy ejercicios militares sin precedentes, con la participación de más de 100 aviones de combate.

netsk, en el este de Ucrania, continúan los combates entre las fuerzas gubernamentales y los separatistas. En Lugansk los ataques de artillería hicieron co-lapsar el abastecimiento de agua, electricidad y las líneas telefóni-cas, informó la administración municipal. También hay grandes problemas de suministro en Do-netsk, situada 150 kilómetros al sudoeste.

Las tropas del Ejército estable-cieron corredores en la zona para la huida de los civiles. Durante varias horas al día se mantiene una tregua, indicó un portavoz militar. El consejo de seguridad de Kiev llamó a los habitantes a abandonar de inmediato las zonas bajo control rebelde en el este, por lo que se sospecha que podría haber pronto fuertes bom-bardeos.

Por otra parte, el aumento de los combates hizo que varios obser-

vadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) tuvieran que abandonar el puesto de control ruso de Gukovo, en la frontera con Ucrania. La situación se vol-vió muy peligrosa para ellos, dijo el portavoz Vassili Malayev, de la tropa de frontera rusa. El funcio-nario acusó al Ejército ucraniano de haber vuelto a bombardear te-rritorio ruso y haber dañado de gravedad al menos una vivienda.

Según fuentes de los separatis-tas, desde el inicio de la “Opera-ción Antiterrorista”, como lla-ma Kiev a la ofensiva iniciada a mediados de abril en el este, han muerto unos 1.500 civiles. En las regiones de Lugansk y Donetsk el 60 por ciento de las infraestruc-turas están destruidas, dijo el líder separatista Andrei Rodkin. Las cifras de muertos difieren por completo según la fuentes en Ucrania.

Líderes europeos piden paz mundial en aniversario de la Gran Guerra

Europa necesita hacer más para preservar la paz mundial, fue el mensaje que lanzaron hoy varios líderes durante la ceremonia en conmemoración del centenario de la invasión de Bélgica a manos de los ale-manes en el inicio de la Primera Guerra Mundial.

Hace cien años, las tropas ale-manas decidieron invadir un país neutral en un conflicto que le

costó la vida a cerca de 16 millo-nes de personas.

Hoy, el presidente federal de Alemania, Joachim Gauck, apro-vechó el acto para recordar la ne-cesidad de aprender de la historia. “Juntos, tenemos la responsabili-dad del mundo”, indicó. “No po-demos mantenernos indiferentes mientras se violan los derechos humanos, cuando se amenaza o se actúa con violencia”.

Sin embargo, sólo se refirió a los conflictos actuales en Cercano

Oriente o en Ucrania de manera indirecta. “De nuevo se viola el derecho internacional en una re-gión, en otras regiones del mun-do se aplica el derecho a la guerra o se actúa con una violencia des-proporcionada en conflictos”.

“Demostremos no sólo con pa-labras de recuerdo y conmemo-ración, sino también con nues-tra actuación en el presente y en el futuro que hemos aprendido realmente nuestra lección”, indi-có Gauck.

Por alexanDra mayer-HoHDaHl Lieja (Bélgica),/Agencia dpa

Foto LA HorA: AP/ CHris JACkson, PooL

El presidente francés, François Hollande (izq.) se refirió a la crisis en Ucra-nia, Irak, Siria y la Franja de Gaza, recordando que es “el deber de Europa” mandar un mensaje de paz.

Foto LA HorA: AP/Dmitry Lovetsky

Rebeldes prorrusos en Ucrania. En medio de tensiones, la fuerza aérea rusa inició hoy ejercicios militares.

Foto LA HorA: AP/ JuAn kAritA

El papa Francisco revocó la suspensión al sacerdote nicaragüense Miguel D’escoto, impuesta por el papa Juan Pablo II.

Papa revoca suspensión a sacerdote nicaragüense

El papa Francisco levantó la sus-pensión “a divinis” impuesta en 1984 al sacerdote nicaragüense Miguel D’Escoto, ex canciller san-dinista y actual asesor del presi-dente Daniel Ortega, informó hoy el gobierno en Managua.

Según el portal oficial “El 19”, que cita un informe de Radio Va-ticano, el Sumo Pontífice aceptó revocar la sanción que el falleci-do papa Juan Pablo II impuso a D’Escoto, a quien durante 30 años se le prohibió celebrar misas y confesar a fieles católicos.

El sacerdote nicaragüense de 81 años, quien hoy es asesor de Orte-ga en política exterior, había escri-to una carta al papa expresándole su deseo de volver a celebrar misa “antes de morir”.

Francisco le pidió al superior ge-neral de la orden Maryknoll, a la que D’Escoto pertenece, que siga el proceso de rigor para su rein-tegración, indicó la publicación

oficial.Miguel D’Escoto, ex canciller del

gobierno sandinista (1979-1990), y uno de los exponentes de la Teolo-gía de la Liberación, fue suspendi-do por el papa Juan Pablo II por considerar que su militancia polí-tica estaba reñida con la fe católica.

Otros sacerdotes que trabajaban para el primer gobierno de Daniel Ortega, entre ellos el famoso poeta Ernesto Cardenal, como ministro de Cultura, y su hermano Fernan-do, como ministro de Educación, también fueron suspendidos.

A diferencia del jesuita Fernando Cardenal, readmitido en 1996 en la Compañía de Jesús, su hermano Ernesto sigue bajo sanción desde que fue suspendido por el actual papa emérito Josef Ratzinger, en-tonces Prefecto de la Congrega-ción para la Doctrina de la Fe.

La suspensión “a divinis” supo-ne la prohibición de todo trabajo pastoral con los fieles, incluyendo la celebración de la Eucaristía y el acto de confesión.

managua, Agencia dpa

Guatemala, 4 De aGosto De 2014 / PáGina 29INTERNACIONAL

Estadounidense preso en Cuba se despide de familia

Mujica cree que la violencia en Cercano Oriente es genocidio

El abogado de un estadouni-dense que ha pasado más de cuatro años preso en Cuba dijo hoy que su cliente no puede so-portar mucho más tiempo la vida en prisión y que se ha des-pedido de su esposa y una hija.

Alan Gross fue arrestado en Cuba en 2009, mientras trabaja-ba en secreto en la isla caribeña para configurar acceso a inter-net. Su abogado dijo en un co-municado que su cliente se “ha rendido” y le dijo que “la vida en la cárcel no es una vida digna de vivirse”. Gross había dicho que su cumpleaños 65 en mayo sería el último que celebraría en La Habana “de una manera u otra”.

Se despidió de su esposa e hija menor durante una visita reciente. Gross, que vivía en

Maryland, previamente había dicho a sus dos hijas que no lo visitaran en prisión.

Gross ha dejado de hacer ejer-cicio y su salud no es buena, dijo Gilbert, quien planea vi-sitar a su cliente esta semana. Tiene muchos padecimientos en las caderas y ha perdido casi toda la visión del ojo derecho. Gilbert agregó que “el deterio-ro emocional (de Gross) ha sido severo”, particularmente tras la muerte en junio de su madre, que tenía 92 años.

Hablaban frecuentemente por teléfono y cuando Gross estuvo nueve días en huelga de hambre en abril, fue su madre quien lo persuadió de interrumpirla. Gross había pedido autoriza-ción al gobierno cubano para regresar a Estados Unidos para el funeral de su madre, pero la solicitud fue rechazada.

El presidente de Uruguay, José Mujica, expresó hoy que la vio-lencia que se registra por estos días en Cercano Oriente puede ser considerada como un geno-cidio.

En un encuentro informal con periodistas, a la salida de una reunión, se le preguntó si para él era un genocidio lo que está ocurriendo en Cercano Oriente, a lo que respondió: “Cuando se bombardean hospitales y niños y viejos me parece que sí”.

El veterano mandatario sud-americano expresó también su

deseo de que “algún día la huma-nidad renuncie a la guerra”.

Mujica bregó para que se con-siga hacer “todo lo que se pueda, cualquier forma de justicia, apos-tando a algún día tener una hu-manidad mejor”.

Respecto de la actitud de Israel precisó que “todos tienen dere-cho a defenderse pero hay de-fensas que no se pueden hacer”. El presidente uruguayo subrayó: “Todo tiene un límite”.

La semana pasada Mujica estu-vo pensando llamar en consulta a su embajador en Israel, pero el canciller, Luis Almagro, aclaró el viernes que esa medida sería

el “último recurso diplomático” dado que el gobierno “prioriza el trabajo de protección de la colo-nia uruguaya” en ese país.

Por JessiCa GresKo, WASHINGTON/Agencia AP

monteviDeoAgencia dpa

Por lo menos desde principios de octubre de 2009, un proyecto supervisado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarro-llo Internacional (USAID) envió a jóvenes venezolanos, costarri-censes y peruanos a Cuba con la esperanza de que incitaran, en secreto, una rebelión. Los jó-venes trabajaron encubriendo para quién lo hacían, a menudo haciéndose pasar por turistas, y viajaron alrededor de la isla bus-cando personas que pudieran reclutar y convertir en activistas políticos.

En uno de los casos, los traba-jadores montaron un taller de

Por D. Butler, J. Gillum, a. arCe y a. roDrÍGueZ,WASHINGTON/Agencia AP

FOTO LA HOrA: AP/J. DAvID AJe

Agencia de USAID en Washington. Desde una oficina en San José, Costa Rica, Creative Associates dirigió el programa de viajeros y un proyecto llama-do ZunZuneo, el llamado “Twitter cubano”.

PROGRAMA PARALELO AL “ZUNZUNEO” CONOCIDO COMO TWITTER CUBANOSITUACIÓN SIGUE TENSA EN LA REGIÓN

Estados Unidos envió a jóvenes latinos a Cuba a montar complotun programa del gobierno de Barack obama envió en secreto a jóvenes latinoa-mericanos a Cuba usando como fachada la creación de programas cívicos y de prevención de salud con el fin de provocar un cambio político en la isla, en una operación clandestina que puso a los extranjeros en peligro en momentos que un contratista estadouni-dense había sido arrestado en la nación comunista.

FOTO LA HOrA: AP/erALDO PereS

El presidente de Paraguay, José Mujica.

Israel reanuda los ataques a Gaza

Israel anunció hoy que reanu-daba sus ataques en Gaza y un funcionario de salud palestino, Ashraf al-Kidra, dijo que un ataque cerca de una planta de desalinización en Rafa mató a tres personas, entre ellas un niño de 12 años y su hermanita de 5.

El funcionario agregó que otro ataque a una casa en el campa-mento de refugiados de Shati, en el norte de la Franja de Gaza, mató a tres personas e hirió a por lo menos 30. Los militares israe-líes dijeron que atacaron lo que consideraban una amenaza.

En otro ataque los israelíes ma-taron a Daniel Mansur, un co-mandante de Yihad Islámica, dijo el grupo.

Por su parte la cancillería britá-nica dijo que investigaba urgente-mente la versión de que un traba-jador asistencial británico murió en Rafa, sin dar más detalles.

Durante algunas horas, un cese de fuego temporal declarado por Israel y un retiro de soldados mi-tigaron la violencia en Gaza el lu-nes, aunque un ataque a un auto-

bús israelí que dejó un muerto en Jerusalén ratificó que la situación sigue tensa en la región.

Varios ceses de fuego han sido violados durante la guerra de tres semanas y media. Pero con me-nos cohetes lanzados por Hamas y la disminución de las operacio-nes de infantería en una guerra que según las autoridades ha ma-tado a más de 1.800 palestinos y más de 60 israelíes, la violencia amainó por un momento.

La pausa se vio interrumpida por el ataque en Jerusalén, en el que un hombre embistió un auto-bús con una excavadora de cons-trucción. La policía dijo que se trató de un “ataque terrorista”.

Por i. BarZaK y Peter enav, CIUDAD De GAZ/Agencia AP

prevención del VIH que fue “la excusa perfecta” para reclutar a los nuevos líderes que estaban buscando; un objetivo que podría socavar los esfuerzos de Estados Unidos para mejorar las condi-ciones de salud de los habitantes del planeta.

Pero sus esfuerzos estuvieron signados por la incompetencia y lo riesgoso de su misión, se-gún descubrió una investigación de AP: las autoridades cubanas cuestionaron quién realmente estaba financiando la operación y los jóvenes extranjeros estuvie-ron a punto de arruinar su come-tido de “identificar a potenciales actores capaces de provocar un

cambio social”. Sólo uno de ellos recibió un insignificante semi-nario de 30 minutos sobre cómo evadir los operativos de la inteli-gencia cubana y los jóvenes, inex-pertos, aparentemente no conta-ban con una red de protección si eran atrapados.

“A pesar de que nunca hay cer-teza total, confíe en que las auto-ridades no intentan hacerle daño físico, sino asustarlo (a)”, decía un memorando dirigido a los jóvenes que obtuvo la AP. “Re-cuerde que el gobierno cubano prefiere evitar malos reportajes de prensa en el exterior, por lo que un extranjero golpeado no les conviene”.

FOTO LA HOrA: AP/KHALIL HAmrA

Una mujer palestina pasa junto a una estela de destrucción en el campamento de refugiados en Rafa, sur de Gaza.


Al Cierre

Fundación sobrevivientes (Fs) presentará una denun-cia ante la supervisión de tribunales y la Corte su-prema de Justicia (CsJ) en contra de cuatros jueces del área de femicidio por emitir sentencias judiciales no apegadas a derecho, según nery Baten, abogado representante de la funda-ción.

F. Sobrevivientes denunciará a cuatro jueces por absoluciones

Los jueces que serán denuncia-dos este jueves son Claudia El-vira González, del Tribunal Plu-ripersonal de Femicidio; además del juez Carlos Humberto Pacay, Miriam Aidé Salvador Aldana y Ana María Rivera Méndez, quie-nes conforman el Tribunal Se-gundo de Femicidio.De acuerdo con el abogado de

Fundación Sobrevivientes, es-tos jueces habrían absuelto a di-ferentes personas de los delitos que esta judicatura persigue, aun cuando existían las pruebas judi-ciales suficientes para emitir con-dena en su contra. Estas denuncias irían encami-

nadas a visibilizar ante los entes rectores de justicia –la CSJ y la Supervisión de Tribunales– que no se aplica el derecho de género en los juzgados especializados.Igualmente, FS presentará un

recurso de apelación especial en contra de las sentencias dictadas en diferentes casos, “esto lo que busca es cambiar el resultado del

PoR Paolina [email protected]

EN CASOS DE FEMICIDIO Y VIOLENCIA CONTRA LA MUJER


Fundación Sobrevivientes denunciará a cuatro jueces por absoluciones en casos de violencia contra la mujer.

proceso”, indicó.

LOS CASOSLa juez Elvira González habría co-

nocido un caso de violencia contra la mujer entre cónyuges, en el que el Ministerio Público (MP) y los que-rellantes contaban como medios de prueba con un dictamen médico y psicológico que daban prueba de la agresión cometida en contra de la conviviente del acusado. Además está la aportación de

un testigo –una empleada do-méstica– y la declaración de la víctima, pero la juez descartó el testimonio de la testigo, ya que ésta mujer supuestamente habría sido contratada por la víctima,

aunque Baten aseguró que la em-pleada fue contratada, desde el principio, por el agresor.Como producto de la agresión,

la mujer presentaba hematomas –o moretes– en una de sus ma-nos; al no tratarse de ningún tipo de fractura, el Tribunal estimó que no contaba como hecho de violencia contra la mujer, aun cuando esto forma parte de he-chos de violencia física. Por otro lado, el Tribunal Se-

gundo habría conocido el caso de una menor de 16 años, quien fue contratada para realizar oficios domésticos, incluyendo la lim-pieza y alimentación de más de 60 perros, los cuales eran criados

BREVES

ORGANISMO JUDICIAL

SuSpenden AudienCiA COntrA diputAdA

El Juzgado Undécimo del Ramo Penal suspendió la audiencia de presentación de prueba en el caso de peculado contra la diputada Julia Maldonado, exdirectora del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve).

El motivo de la suspensión es el amparo temporal resuelto por la Sala de Apelaciones a favor de Maldonado, quien solicita que no se tomen en cuenta los medios de prueba que presente Conjuve. El caso seguirá en suspenso mientras la sala no resuelva definitivamente.

pAndiLLerOS Arremeten COntrA fOtógrAfOS

Durante el juicio en contra de 95 pandilleros, dos de los acusa-dos fueron expulsados de la Sala Octava del Tribunal B de Mayor Riesgo por mal comportamiento.

Uno de los expulsados habría lan-zado yogur a fotógrafos que cubrían el hecho, cayendo además sobre va-rios abogados. Al ser expulsado, el reo se expresó soezmente contra el jurado. Minutos después otro reo fue expulsado por interrumpir con su comportamiento el debate.

mp SOLiCitA COndenA pOr tráfiCO de ArmAS

El Ministerio Público solicitó penas de 42, 37 y 23 años para Miguel Siquinajay, Ángel Gonzá-lez y Nancy Barrios Ortiz respec-tivamente, a quienes se les acusa de vender celulares y armas de fuego ilegales para la clica Crazy Gangster de la Mara 18.

PoR ClauDia [email protected]

por los contratistas de la menor.Los animales le habrían oca-

sionado diferentes heridas en el cuerpo al tratar de atenderlos. Por aparte, la joven fue agredida físicamente por sus patrones y familiares, desde su contratación en mayo del 2009.“Todos los días la agredían con

cables de luz, palos, patadas, pu-ños… con lo que se pudiera, no le daban ni un día de descanso, la obligaban a dormirse con los perros, solo comía una vez al día, le prendieron una vez fuego en el pelo… la dejaban sin pelo”, relató Baten. Finalmente, los acusados fueron absueltos. Los jueces no respondieron a La Hora.

El Tribunal A de Mayor Ries-go concedió la suma de 24 mil quetzales como medida de resar-cimiento económico a un testigo protegido en el caso del asalto y robo de tráileres, furgones y un convoy con cuatro autos, los cuales habrían sido robados por

Tribunal concede resarcimiento de Q24 milPoR Paolina [email protected]

POR ROBO DE TRÁILERES

En un principio el testigo pro-tegido solicitó una medida de resarcimiento económica de 90 mil quetzales, por las repa-raciones hechas a los tráileres y demás vehículos, pero la de-fensa consideró que la solicitud no era procedente pues la repa-ración de los tráileres no que-dó comprobada por medio de facturas, con lo que la víctima

exagentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en enero del 2013.

De acuerdo con el dictamen, cada uno de los 12 acusados pagará Q2 mil a la víctima. Mientras tanto, el Tribunal dejó abierta la posibilidad para que los demás afectados, que suman tres, se presenten y par-ticipen en una nueva audiencia de reparación.


Tribunal A de Mayor Riesgo otorgó una medida de resarcimiento de Q24 mil, que exagentes de la PNC involucrados en robo de vehículos, deberán de pagar.

hizo la solicitud en base a una estimación de costos.

Los exagentes condenados no asistieron a la audiencia por cues-tiones de seguridad, según dijo la juez titular, Yassmin Barrios. Los policías fueron condenados la semana pasada, luego de que la víctima identificara a seis de los doce, entonces acusados, como ejecutantes del plan.

Al cierre Guatemala, 4 De aGosto De 2014 / PáGina 31

Preparan plan para evitar migración

PGN

PoR eDeR Juá[email protected]

El Gobierno prepara un plan de desarrollo para evitar la migración, según lo dio a conocer el Procura-dor General, Vladimir Aguilar, a la Agencia Guatemalteca de Noticias.

El plan cubriría las causas que provocan la migración y lo está definiendo la Secretaría de Progra-mación y Planificación de la Presi-dencia, (Segeplan), y el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Cinco Ministerios podrían apoyar a la creación de la Política de Esta-do con la que se evite la migración de los guatemaltecos hacia Estados Unidos. Entre los Ministerios invo-lucrados están: Trabajo, Economía, Gobernación y Desarrollo Social, además de Segeplan y la Procura-duría General de la Nación.

El plan será para promover y desa-rrollar empleos, específicamente en los 11 municipios que tienen mayo-res índices de migración de niños no acompañados, en los departamen-tos del occidente, Huehuetenango, San Marcos y Quetzaltenango.

Además, podría incluir progra-mas sociales, los cuales estarían enfocados a núcleos familiares a quienes se les ofrecerían becas para educación o programas extracurri-culares. Otro de los beneficios que podría tener la Política para evitar la migración es el otorgamiento de microcréditos para los padres de familia.

Verificarán pago de impuesto de vehículos

En conferencia de prensa, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil anunció una serie de operativos masivos a nivel nacional para verificar el cumplimiento del pago de im-puesto de circulación de vehícu-los, cuyo plazo para efectuarlo sin cargo de intereses por mora

finalizó el pasado 31 de julio.Edgar Méndez, director de la

institución, manifestó que la multa que deberán pagar los pilotos y propietarios que sean encontrados sin haber pagado el impuesto, será de Q500.

Sin embargo, el funcionario indicó que esta semana inicia-rán con una etapa de sensibi-lización a las personas que no

han hecho efectivo el pago de este impuesto y esperan que a partir de la próxima semana ya se puedan emitir las primeras sanciones.

Según fuentes oficiales, hasta este lunes, 619 mil 270 propieta-rios de vehículos no habían pa-gado el impuesto de circulación de 2014 y quedaron sin permiso para transitar en las calles y ca-

rreteras del país.De ellos, al menos 290 mil 548

son motos y 275 mil 765 vehí-culos con placas particulares. El monto total es de Q75.7 mi-llones.

La multa por el impago de este impuesto es del 100% sobre el monto normal y la SAT ya no dará prórroga para pagar sin mora el mismo.

PoR manuel RoDRÍGueZmrodrí[email protected]

PNC


Las autoridades verificarán que se cumpla con el pago del impuesto.

FOTO LA HORA: PAOLINA ALBANI.

El presidente Otto Pérez Molina junto al ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi. Foto La Hora: Presidencia.

A. Sinibaldi pide continuidad del Gobierno Patriota en acto público

Renzo Rosal, director de Inci-dencia Política de la Universidad Rafael Landívar, indica que estas acciones del partido oficial se encuentran en el límite entre lo legal y lo ilegal. El hecho de que los funcionarios de gobierno, particularmente el Presidente de la República, enarbole este tipo de llamados claramente electo-rales no le hace bien al país, “es una necedad, el Partido Patriota dice no estar haciendo campaña anticipada, pero siguen siendo reiterativos en hacer ese tipo de maniobras”.

Rosal indica que con estas ac-ciones el Estado de derecho y el respeto a las leyes terminan siendo frases distantes y vacías, “esta terquedad de querer seguir haciendo acciones, desmerece la ya atropellada gestión pública del actual Gobierno. Deja un mensa-je lamentable y nocivo a la ciuda-danía”.

Además, refiere que lo que se está buscando o el objetivo polí-tico es que el Tribunal Supremo

PoR eDeR Juá[email protected]

MINISTRO SE CATAPULTA CON INAUGURACIÓN DE OBRAS

el presidente otto Pérez participó ayer en una inau-guración de mejoramiento de una carretera en santa Rosa, junto al ministro de Comunicaciones, alejandro sinibaldi, en donde se instó a los participantes a darle continuidad al “Gobierno Patriota” y solicitarles el apoyo al potencial candida-to presidencial oficialista, lo cual es considerado por algunos analistas como ma-niobras políticas para eludir las resoluciones del tribunal supremo electoral.

Electoral deje sin efecto lo que ya se resolvió y debe entrar a cues-tionar las resoluciones del TSE y “brincarse” las resoluciones “es un papel y un efecto totalmen-te nocivo y esto en boca de los funcionarios públicos es todavía peor”, señala Rosal.

ESTRATEGIAS PARA BURLAR LA LEY

Por su parte, Luis Mack, director de Investigación de la Escuela de Ciencias Políticas de la Usac, dice que es algo que ya se ha visto en anteriores ocasiones, cuando los

partidos políticos quieren posicio-narse favorablemente en la con-tienda electoral, y como en el pa-sado, el TSE ha tenido dificultades para controlar la campaña, siendo estrategias para burlar la Ley Elec-toral y de Partidos Políticos.

Lo que está haciendo el Pre-sidente y todos los partidos es burlarse de la normativa y ha-cer campaña anticipada, señala Mack. Además, indica que las estrategias de los partidos han variado de manera de poder “ju-garle” la vuelta a la Ley.

Mack dice que con estas actua-

ciones, tanto el oficialismo como otros partidos políticos, desafían al máximo órgano electoral del país, sin embargo advierte que todo se basa en las deficiencias de la Ley, por lo que es urgente rea-lizar las reformas correspondien-tes a dicha normativa para que el tribunal tenga herramientas sufi-cientes para sancionar la campa-ña anticipada.

El Tribunal Supremo Electoral suspendió a 11 partidos políti-cos, por no retirar vallas, anun-cios que eran considerados como campaña anticipada.


El Gobierno de Guatemala prepara un plan de desarrollo para evitar la migración.

/ La HORa, guatemaLa, 4 De agOStO De 2014Página 40 / La HORa, guatemaLa, 13 De JuniO De 2014Página 32 / La HORa, guatemaLa, 9 De eneRO De 2014

diario la hora 04-08-2014

Documents