diario la hora 14-08-2014

Guatemala, JueVeS 14 de aGOStO de 2014 | ÉpOca IV | NO. 31,595 | precIO Q2.00

Ola de acciones para incluir méritos de aspirantes

Corte confirmó la sanción de la FIFA a Suárez

Protestan por muerte de joven en EE.UU.

POStUlAdOrAS/PÁG. 2

VIOlENCIA/PÁG. 4

trIbUNAl/PÁG. 36

ASESINAtO/PÁG. 41

PÁG. 3

declaran en reserva caso contra siete “coyotes”PÁG. 43

Viceministro de Vivienda explicó a la Hora situación habitacional

Análisis estima que déficit habitacional es de 1 millón 600 mil viviendas

Micivi: Unas 640 mil familias necesitan techo

liberada supuesta banda de violadores

jUStICIA/ PÁG. 43

Aumentó ingreso de turistas salvadoreños en 24 por ciento

En “tiempos de paz” han sido asesinados 80 mil guatemaltecos

• Según datos del Inguat el ingreso de turistas salvadoreños al país del 1 al 10 de agosto aumentó en un 24 por ciento en comparación al año anterior.

• de acuerdo con el GAM, un poco más de 80 mil personas han perdido la vida de manera violenta desde la firma de los Acuerdos de Paz. PÁG. 42

No se apoya la justicia operando la estulticia;

bravo por lose que con amparosvan fijando los reparosed

ItOr

Ial

OpIN

IÓN

Ojalá nos hubieran callado la boca los comisionados haciendo las cosas

transparentes y de frente a la población. Ojalá nos hubieran dejado sin qué decir

porque han cumplido con su trabajo.

Flacso no deber ser refugio para funcionarios gubernamentales temporalmente

desempleados, sino el espacio para profesores investigadores de carrera con estabilidad laboral,

críticos y autónomos en su pensamiento.

Es que se suponeque nadie vea

defender a Flacso Guatemala

/ guatemala, 14 De agosto De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

LEY ELECTORALConadi solicita reformas

En una citación en la Comisión de Derechos Humanos del Con-greso, el director del Consejo para la atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), Sebastián Toledo, solicitó hacer reformas a la Ley Electoral y de Partidos Po-líticos, donde se incluya a las per-sonas con discapacidades en los próximos comicios electorales.

La petición del Conadi es que el Estado considere el voto domici-liar para la población con movili-dad reducida, así como tomar en cuenta la asistencia personalizada para las personas que requieren de servicios especial, además que los encargados de las juntas electora-les permitan la participación elec-toral y la inclusión con discapaci-dad como un grupo de población a lo interno de partidos políticos.

SIN CUÓRUMCongreso conocerá moción

La inasistencia de varios diputa-dos en el Hemiciclo Parlamenta-rio no permitió entrar a conocer la moción privilegiada aprobada el pasado martes, en donde se in-cluyeron iniciativas como: la bús-queda de mujeres desaparecidas, no aplicarle el Impuesto al Valor Agregado a los repuestos para he-licópteros donados por la Repú-blica de China en Taiwán.

Así como las reformas a la Ca-rrera Judicial y a la Ley Orgáni-ca del Instituto Guatemalteco de Turismo, ley de fomento y protec-ción de bosques y el proyecto que dispone aprobar la ley general de Derechos de Pueblos Indígenas en Guatemala.

Postuladoras: Ola de acciones por“méritos” en perfil de candidatos

La Sala presidida por el rector de la Universidad Mesoamerica-na, Félix Serrano, fue notificada ayer por el Juzgado Octavo de Primera Instancia Civil, a cargo César Adolfo del Cid, en el que esa instancia ordena a la entidad denunciada que la postuladora de la CSJ debe proceder de inme-diato a elaborar un nuevo perfil, el cual contenga los méritos de capacidad, idoneidad y honradez que manda la Carta Magna.

Además, solicita que esa instan-cia debe hacer de conocimiento público el perfil con el cual de-berán cumplir los candidatos a esa magistratura, y a su vez les requiera la presentación de todas las constancias de vida profesio-nal y personal, con las cuales es-timen que acreditan que son per-sonas capaces, idóneas, honradas y de reconocida honorabilidad

PoR saiRa [email protected]

POSTULADORA DE LA CSJ RESPONDE A RESOLUCIÓN

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Postuladora de la CSJ presentó un circunstanciado esta mañana contra el amparo provisional otorgado al togado Alfonso Carrillo.

esta mañana la Comisión de Postulación para magis-trados de la Corte suprema de Justicia (CsJ) presentó un informe circunstancia-do y revocatoria al amparo provisional otorgado ayer por el Juzgado octavo de Primera instancia Civil al abogado alfonso Carrillo, el cual ordenó a dicha ins-tancia la elaboración de un nuevo perfil de idoneidad para magistrados, así como analizar la honorabilidad y los antecedentes de los aspirantes.



para obtener el puesto.Ante la situación, Félix Serrano

dijo que la Comisión de Postula-ción a la que representa ya pre-sentó un informe circunstancia-do y revocatoria ante el Juzgado presidido por Del Cid. Según el entrevistado, la Sala de CSJ estará a la espera de una resolución para seguir trabajando en la selección de magistrados por un periodo de cinco años.

RETRASO EN EL PROCESOLa directora del Movimiento

Pro Justicia, Carmen Aída Iba-rra, fue consultada respecto a los amparos que podrían surgir durante los siguientes días por actores que consideran que el tra-

CSJ sin conocer amparo Señalan anomalía en contrato

El presidente de la Cáma-ra de Amparos y Antejui-cios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Mynor Franco, dijo que aún no ha sido conocido el amparo in-terpuesto por la secretaria general del Partido Patriota (PP), Roxana Baldetti, con-tra el decreto 147-2014 del

TSE, el cual suspende a esa organización política por incurrir en campaña anti-cipada.

El amparo fue interpuesto por Baldetti luego de que el Tribunal Supremo Electo-ral (TSE) suspendiera a esa agrupación y a otras diez más por incurrir en campa-ña anticipada.

Analistas consideran que

El diputado Orlando Blan-co, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), dio a conocer que el directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap) adquirió los servicios de conserjería y limpieza para las oficinas de esa institución por un monto de Q3 millones 890 mil 700

PoR saiRa Ramos [email protected] PoR saiRa Ramos

[email protected]

CAMPAÑA ANTICIPADA RENAP

a la empresa Cleanomatic, de Guatemala S.A., la cual es propiedad del hermano del diputado Edgar Cristiani Calderón, presidente de la Comisión de Gobernación del Congreso.

Cleanomatic S.A., inició labores dentro de las ins-talaciones de las sedes del Renap a principios del mes de agosto; no fue posible

la resolución de la Cámara de Amparos afectará a todas las organizaciones políticas.

bajo de las postuladoras no es el más correcto y por tanto podrían llegar a retrasar el proceso para elección de magistrados de Corte de Apelaciones y CSJ.

Según la entrevistada esa situa-ción sería una crisis institucio-nal, ya que los togados que ahora ocupan sus puestos de trabajo no sabrían qué hacer, por tan-to correspondería a la Corte de Constitucionalidad (CC) resolver sobre el caso.

Por su parte, el Rector de la Uni-versidad Mesoamericana dijo que prefiere no adelantarse a emitir una opinión porque aún desco-nocen la resolución que harán los Juzgados. Sin embargo, la Sala que preside podría sumar fuerzas

en un mes para que todo “salga bien” y elegir a las personas idó-neas para luego enviarlas al Con-greso para que los diputados es-cojan a los futuros magistrados.

AMPAROS CON INFLUENCIAS

A criterio de Félix Serrano, de-trás de los amparos interpuestos en la CC y distintos Juzgados contra las dos Comisiones de Postulación se encuentran per-sonas que han actuado de forma positiva y de “buena manera”, pero que sí afectan el trabajo de las postuladoras para elegir a magistrados de la Corte de Apelaciones y Corte Suprema de Justicia.

contactar a la empresa y al diputado Cristiani.

Guatemala, 14 De aGosto De 2014 / PáGina 3actualidad

“Según los estudios que se hi-cieron –el año pasado- se estimó que el déficit habitacional de vi-viendas es de 1 millón 600 mil unidades de viviendas, de estas el 60 por ciento es cualitativo, gente que tiene casa pero no tiene piso o drenajes y el 40 por ciento, son unidades de viviendas que hacen falta en nuestro país”, indicó Co-rado.

El funcionario conversó con La Hora, tras la publicación, Asen-tamientos: los “invisibles” de la realidad urbana, y dijo que reali-zan varias acciones para enfren-tar el déficit habitacional que es un problema histórico.

“Nosotros estamos trabajando un proyecto que incluye más de 4 mil viviendas sólo en el depar-tamento de Guatemala, de esto hay varios asentamientos que son ubicados en las áreas periféricas de la capital, de gente que vive en condiciones difíciles, zonas 6, 18, 21, Villa Nueva”, refirió el vice-ministro.

De acuerdo con el entrevistado, este proyecto consiste en dar ha-

PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]

Viceministro: 640 mil familias no tienen vivienda en el paísel viceministro de Vivienda, Víctor Corado, explicó que se estima que hay un déficit habitacional de 1 millón 600 mil unidades de viviendas y de ese porcentaje, el 60 por ciento carece de drenaje piso y otros, mientras que el 40 por ciento no existe. es decir, hay 960 mil casas, pero sin las condiciones necesarias para habitarlas y 640 mil son las faltantes.

SE ESTIMA QUE 960 MIL CASAS NO ESTÁN EN CONDICIONES ADECUADASBREVES

EN ZONA 8

FOTO LA HORA

El pasado lunes, La Hora publicó un reportaje sobre las familias que residen en asentamientos por falta de vivienda.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En el asentamiento Manuel Colom Argueta, viven varias personas.

bitabilidad a los terrenos que se encuentran en los asentamientos a la orilla de barrancos, aunque, aclara, se avanza por fases.

“Estas casas se encuentran en va-rias fases, la primera es hacer los estudios socioeconómicos donde se llenan los expedientes. El es-

tudio socioeconómico pretende saber si las personas realmente pertenecen a esta condición eco-nómica –de escasos recursos- para darles posteriormente el otorgamiento de subsidio –Q35 mil- y la construcción de vivienda sobre sus lotes”, refirió.

El profesional concluyó que se buscan beneficiar a personas con necesidad económica, que com-prueben que requieren el apoyo del Estado. Agregó, que antes, el beneficiario de una vivienda tenía que aportar inicialmente una cantidad económica, ahora, se sustituyó por la mano de obra.

“La necesidad en Guatemala es grande, pero tratamos de buscar a la gente que más necesita, hay varios programas y en todos se requiere que la gente tenga su lote propio, se le piden papelería per-sonal, un acta donde puede de-mostrar que no gana más de cua-tro salarios mínimo como núcleo familiar, se pretende que la gente que ayudemos esté debajo de ese margen”, dijo.

FOTO LA HORA: B. VOLUNTARIOS

Los bomberos atendieron a un ven-dedor ambulante de comida.

SUCESOS

LocaLizan a hombre muerto

José Francisco Marinelli, de 52 años, fue localizado muerto den-tro de una librería y papelería ubicada en la 8ª. calle 11-39 de la zona 1, informaron los Bomberos Voluntarios.

Aunque, inicialmente se había informado que el hecho podría tratarse de un suicidio, la versión es investigada por el Ministerio Público (MP), pues el fallecido te-nía más de una herida de arma de fuego en el tórax.

reo muere en cárceLAugusto Chavarría Guerra, de

42 años, recluido en el Módulo I del sector Naranja de Fraijanes I, fue localizado muerto, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

El recluso estaba en dicha prisión por el delito de asociación ilícita, según el informe circunstanciado policial.

El hombre tenía un golpe en el cráneo y en apariencia, sufrió una caída de la cama donde dormía.

asesinan a vendedorAntonio Muñoz, de 30 años,

quien se desempeñaba como ven-dedor ambulante, fue asesinado en la 1ª. avenida y 1ª. calle de la zona 2 de San José Pinula.

Los Bomberos Voluntarios tras-ladaron a Muñoz al Hospital Roo-sevelt, pero falleció a su ingreso al centro asistencial.


El guardia de seguridad privada, Jonathan Josué Rosales Mayorga, de 24 años, fue asesinado en la 36 calle y 3ª. avenida de la zona 8. La víctima laboraba en una panade-ría que es extorsionada.

Rosales Mayorga, fue otra de las víctimas de los delincuentes, que hace algunos meses exigieron chantaje económico a la panade-ría a la que él prestaba seguridad.

De acuerdo con un familiar del

occiso, el guardia inició a laborar hace doce días en este comercio, por asignación de la nueva em-presa de seguridad que lo contra-tó, tras el cierre de Shield Securi-ty, donde él laboraba.

El guardia dejó una viuda y un niño en orfandad, según un pa-riente que pidió no ser citado por temor a represalias.

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) trabajan en la escena del crimen, donde se observó que la víctima,

en apariencia, tenía el equipo de seguridad completo.

vioLenciaEn las últimas semanas, los he-

chos de violencia contra trans-portistas y comercios se han in-crementado, causando muerte y lesiones a varias personas.

Aunque la Fuerza de Tarea con-tra Extorsiones del Ministerio de Gobernación (Mingob) sostiene que un alto porcentaje de este delito corresponde a “extorsiones

simples”, lo cierto del caso es que los decesos de víctimas conti-núan casi a diario.

Con ocasión del feriado por el Día de la Virgen de la Asunción, la versión impresa del diario La Hora no circulará mañana, vier-nes 15 de agosto. La Hora estará de vuelta el próximo sábado 16 de agosto, en la forma ya acostum-brada.

Deseamos a nuestros lectores capitalinos un agradable descan-so y recomendamos la lectura del reportaje “La Virgen de la Asun-ción y la Feria de Jocotenango”, en la página 6 de esta edición.

Asesinan a guardia de seguridad privadaNo Circularemos


ReDaCCiÓn la [email protected]

FOTO LA HORA: MARIELA CATSAÑÓN

El guardia Jonathan Rosales fue asesinado en la zona 8.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 14 de agosto de 2014

MUNICIPALIDAD

PDH

Analizan viabilidad de Transmetro eléctrico

Detectan alza en precios de granos básicos

Luego que la Municipalidad de Guatemala anunciara las prue-bas de las unidades del Trans-metro que funcionan con ener-gía eléctrica, Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitalina, admitió que persisten dudas so-bre si se podría reducir signifi-cativamente el impacto sobre el medio ambiente provocado por el uso de los combustibles fósi-les con este proyecto.

No obstante, dijo que un equi-po de técnicos contratados por la Muni se encuentra analizan-do el costo-beneficio de este plan y que al finalizar el mes de agosto se podría tomar una de-cisión al respecto.

Mediante supervisiones rea-lizadas en mercados munici-pales y cantonales de Mixco, Villa Nueva y algunas zonas de la ciudad capital, la Defensoría del Consumidor y Usuario de la Procuraduría de los Derechos Humano detectó un alza en los precios del maíz y el frijol, entre Q0.50 a Q2 por libra de estos productos.

Fernando Trabanino, titular de dicha Defensoría, instó a la Diaco a verificar esta situación y presentar las denuncias corres-pondientes.

PoR manuel RodRÍ[email protected]


Busque video en la edición digital de este vespertino: www.lahora.gt



ONU MUJERES

Critican informe de Gobierno sobre situación de las mujeres

ONU Mujeres se reunió, esta ma-ñana, con varias organizaciones de mujeres para trabajar en un infor-me alterno al que el Gobierno de Guatemala presentó a este organis-mo internacional, sobre los avan-ces para garantizar el desarrollo de este sector poblacional.

Para María Machicado, represen-

tante de ONU Mujeres en el país, muchos datos de este informe ofi-cial no coinciden con la realidad de las mujeres, enfatizando en la escasa asignación de recursos para programas específicos a favor del desarrollo de las féminas en varios ámbitos de la sociedad.

La delegada de Naciones Unidas también manifestó con preocupa-ción que los supuestos avances que se han tenido en el acceso a la sa-

lud, educación, participación polí-tica, autonomía económica y justi-cia, no son suficientes para lograr la equidad y el goce pleno de los derechos individuales y colectivos de las mujeres.

Machicado, además, reprochó que el Estado ha entregado tierras a “diestra y siniestra” a empresas transnacionales que imponen pro-yectos de diversa índole, constitu-yendo una clara violación de los

FOTO LA HORA: MANUEL RODRÍGUEZ.

Activistas criticaron el informe.


DESTACA LA DEBILIDAD DEL ESTADO EN INSEGURIDAD

Con información de la Policía Nacional Civil sobre las muertes violentas en Guatemala en los últi-mos 17 años, el GAM informó que desde la firma de los Acuerdos de Paz y la creación de la PNC con el objetivo de garantizar la seguridad de los guatemaltecos, un total de 80 mil 303 personas han fallecido de manera violenta en el país.

Según la agrupación, el 80% de las estadísticas de homicidios re-gistradas a nivel nacional han ocu-rrido del año dos mil a la fecha, registrando 67 mil 446 víctimas de la violencia y la delincuencia que azota al país desde entonces.

Asimismo, el GAM expuso que en los últimos 14 años que han muerto 7 mil 180 mujeres, siendo el 2009 uno de los más violentos con 720 víctimas y el 2001 el que ha mostrado la cifra más baja has-ta el momento, con 303 féminas asesinadas.

ESTADO DÉBILMario Polanco, director del Gru-

po de Apoyo Mutuo, opinó que esta situación obedece al debilita-miento de la institucionalidad del Estado, específicamente de la Po-licía Nacional Civil desde su crea-ción hace 17 años, repercutiendo en carencias de carácter técnico, ético y presupuestario.

GAM reporta más de 80 mil muertes en “tiempos de paz”de acuerdo al grupo de apoyo mutuo (gam), a partir de la firma de los Acuerdos de Paz que dio fin a la guerra interna que aquejó al país por casi 36 años, más de 80 mil per-sonas han perdido la vida por la violencia registrada en los últimos 17 años.

FOTO LA HORA: SAIRA RAMOS.

Un soldado resguarda el área donde se asesinó a un piloto de bus. El GAM reporta más de 80 mil muertes luego de la Firma de los Acuerdos de Paz.

nalidad en Guatemala son varios aspectos los que las autoridades deberían considerar, entre ellos dotar de más equipo a los agentes de la PNC, dignificar sus condicio-nes de trabajo a través de mejores salarios y a la par, invertir social-mente en la prevención del delito en la población.

“No solo porque la corrupción se ha apoderado de esta institución, sino porque aquellos buenos agen-tes que integran esta institución,

no son reconocidos por su labor, pues actualmente tienen sueldos de hambre, lo cual hace que se de-bilite aún más la institucionalidad del Estado en su conjunto”, subra-yó el entrevistado.

Según datos de algunas organi-zaciones de la sociedad civil, las víctimas del conflicto armado in-terno de Guatemala, entre 1960 y 1996, fueron más de 200 mil gua-temaltecos, entre desaparecidos, desplazados y fallecidos.

derechos de los pueblos y las muje-res indígenas.

Según la entrevistada, al con-cluir el informe alternativo, se en-tregará a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), para que el ente interna-cional califique el cumplimiento de estos compromisos.

Asimismo, agregó que los go-biernos de turno desde entonces han visto a la PNC como un “bo-tín”, limitando la inversión en re-cursos necesarios para una efec-tiva respuesta a la población en materia de seguridad ciudadana.

“La PNC ha sido desde su inicio, vista como un botín de parte de quienes han dirigido esta institu-ción. Durante la administración de Portillo hubo robo de armas y por eso varios de estos directores están presos. Con Berger se uti-lizó a la PNC para cometer actos de limpieza social. Y en la admi-nistración de Colom al igual que la de Otto Pérez, continúa el debili-tamiento institucional de la fuerza policial”, aseveró.

POLICÍAA criterio de Polanco, para redu-

cir el índice de violencia y crimi-

la hora, Guatemala, 14 De aGoSto De 2014 / PáGina 5


La Virgen de la Asunción y la Feria de Jocotenango

REPORTAJE

Reportaje

FOTO LA HORA: ARCHIVO FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Feria ha perdido en buena medida los valores culturales del pasado. El comercio y el festejo han sustituido el origen de la Feria.

PoR Celso a. laRa FigueRoaUniversidad de San Carlos de Guatemala

la nueva guatemala de la asunción ha desarrolla-do una serie de tradiciones y fiestas enraizadas en la conciencia colectiva de los habitantes de la urbe: las festividades de la Virgen de Concepción y los nacimientos con su infaltable Quema del Diablo en el mes de diciembre. una festividad particular de la ciudad ha sido desde su asentamiento en 1776 la Feria de la Virgen de la asunción en el Barrio de Jocotenango.

Después de la destrucción de Santiago de Guatemala en 1773 y las luchas intestinas por el traslado de la urbe a un nuevo asentamiento, Santiago de Guate-

mala desapareció totalmente, perdió sus privilegios y el rey don Carlos III fundó la nueva ciudad en el Valle de la Virgen el 2 de Enero de 1776 con un nuevo nombre: Nueva Guatemala de la Asunción, en honor a la Virgen de la Asunción que los indígenas de Chinautla, en este valle, tenían como su patrona y que veneraban en la actual Parroquia Vieja desde su reducción en 1553 y que en aquellos remotos tiempos se llamaba iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, cuyo culto posteriormente se unificó con el traslado del antiguo pueblo de Jocotenango, adyacente a Santiago de Guatemala, el cual también tenía como Santa Patrona a la Virgen de la Asunción.

Por orden del Cabildo eclesiástico, en 1790, se ordenó cerrar el culto de la Asunción en la Iglesia de los indios de Chinautla y se fundó entonces la Parroquia Vieja, más tarde Cruz del Mi-lagro, y dejó como único culto de la Virgen de la Asunción a la imagen adscrita al pueblo de Jocotenango.

Cabe mencionar que en 1789 se refunda la Villa de La Antigua Guatemala por orden real y la ciudad de Santiago fue oficial-mente abandonada, aunque no deshabitada. El centro de poder se trasladó entonces a la Nueva Guatemala de la Asunción.

La feria de Jocotenango cobra importancia a finales del siglo XVIII y tuvo su mayor auge en el siglo XIX. A partir de la dic-tadura de Jorge Ubico en 1931 empezó a decaer hasta conver-tirse hoy en una expresión de cultura de masas o anticultura en donde lo foráneo y lo comercial ha sustituido en su mayor parte a lo tradicional.

Sin embargo, la feria tiene una historia profunda. Veamos al-gunos datos al respecto: El traslado del pueblo Jocotenango de Santiago de Guatemala al nuevo asentamiento, quedó estable-cido al norte, en las inmediaciones de la Nueva Guatemala de la Asunción. De ahí en adelante, se convirtió en un pueblo de albañiles, pues sus moradores varones se dedicaron a construir la nueva ciudad.

El nuevo pueblo de Jocotenango era considerado por las au-toridades como una “nueva reducción”, según lo revelan docu-mentos de 1779. De manera que el trato dado a los pobladores era el de “indios reducidos”. También se menciona la existencia de “arena mineral”, llamada mostacilla. Asimismo, se indica que en el pueblo existían dos ladrilleras que producían “ladri-llo de mediana calidad”. En uno de dichos expedientes se dice que los indios jocotecos se hallaban “enteramente dedicados a la reedificación de esa capital con cuyo destino fueron condu-cidos de aquel a este pueblo”.

En los documentos mencionados se afirma que los indios de este lugar también prestaban servicios personales, por ejem-plo cargar a cuestas mercaderías. Respecto a las mujeres se dice que “abastecían el lugar de carne de cerdo, de manteca, de tortillas, fríjol y otros comestibles como frutas que compran a otros cosecheros, pues no tienen tierras”. Aquí mismo se refie-re a la pobreza de los indios de la siguiente manera: “no hay in-dio alguno que tenga ni aun un pie solo de milpa, pero ni aun terreno propio donde poder plantarlo por carecer de ejidos.

La celebración de la Virgen de la Asunción ha sido el motivo principal para llevar a cabo la feria de Jocotenango. Sin embar-go, los cambios durante la Revolución Liberal de 1871 la mo-dificaron en alguna medida. En primer término, en 1873, por acuerdo gubernativo y con los auspicios de la Sociedad Econó-mica de Amigos del País, se fundó la Sociedad Zootécnica, cuyo objetivo principal fue impulsar el desarrollo de la producción pecuaria. Esta sociedad importó de Estados Unidos dos toros de raza Durham y Devon para mejorar la producción.

Al Presidente Barrios no le pareció este lugar y previa in-corporación del pueblo de Jocotenango a la ciudad, en 1879 mandó construir en dicho sitio el Hipódromo del Norte como se llamó más tarde: “Que tal circunstancia indica la convenien-cia de suprimir su corporación municipal y poner a Jocotenango bajo la jurisdicción de la de Guatemala, con lo que indudable-mente se facilitará la acción administrativa. Que los indígenas

de Jocotenango poseen terrenos, cuyo valor es oportuno se des-tine a la mejora de esa raza; y de acuerdo con la opinión del Consejo de Estado; Decreta:

Artículo 1o. Se suprime la Municipalidad del pueblo de Joco-tenango el que queda en lo sucesivo sujeto a la jurisdicción de municipio de la capital.

Artículo 2o. Se funda un colegio exclusivamente destinado a la civilización de los indígenas de la República.

Artículo 3o. Los ejidos y terrenos comunales que han perte-necido al mencionado pueblo, serán vendidos y la Secretaría de Instrucción Pública queda autorizada para atender con su pro-ducto los gastos de instalación del colegio de Indígenas”.

El 10 de agosto de 1882, según acuerdo gubernativo, se ce-lebró la feria en el antiguo pueblo de Jocotenango. Antonio Batres Jáuregui la describe así: En el barrio de Jocotenango, un pueblo indígena de albañiles y chichigüas (nodrizas), contiguo a la capital. Aquella alegre alquería contaba mil quinientos habi-tantes y tenía modesta iglesia, pobre casa de cabildo y extensa plazuela, en donde se sembró una hermosa Ceiba por el capitán General Mollinedo y Saravia. Aquel pueblo formaba el centro del animado villorio, que conocí en mis mejores años. En el humilde templo figuraba una colosal escultura labrada en cedro y traída de La Antigua Guatemala, representando al Eterno Padre, en le-gendaria efigie de milagrosa fama, pero de ningún gusto estético. Creo que la tosca imagen aún se conserva en San Sebastián. Los indios jocotecos deben haber encontrado en la monumental es-cultura mucho de lo primitivo de sus abruptos ídolos.

Más adelante continúa:Cuando yo era niño me embebecía con el bullicio del corpus de

Jocotenango, al ver la altísima Ceiba convertida en esbelto altar agreste, lleno de frutas, flores, banderas, pájaros y adornos, que formaban vibrantes ondas, acariciadas por auras de amoroso júbilo. Un pueblo sin ínfulas de grandeza, era feliz viviendo en apasibilidad campestre. Allí, junto al templo, existió el cemente-rio de la aldea, con sepulturas humildes y arrevesados epitafios. En seguida, levantóse un hipódromo suntuoso, en el cual hubo memorables carreras de caballos magníficos en tiempo de la pre-sidencia del general Barrios (...) Por entonces todavía tenía la famosa feria de Jocotenango mucha concurrencia y alegría el 15 de agosto, y algunos días después, como centro de ventas y recreo social (...)

RepoRtaje Guatemala, 14 De aGosto De 2014 / PáGina 7

La Virgen de la Asunción y la Feria de Jocotenango FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Virgen de la Asunción es la patrona de la Ciudad de Guatemala.

La feria de Jocotenango cobra importancia a finales del siglo XVIII y tuvo su mayor auge en el siglo XIX. A partir de la dictadura de Jorge Ubico en 1931 empezó a decaer hasta convertirse hoy en una expresión de cultura de

masas o anticultura en donde lo foráneo y lo comercial ha sustituido en su mayor parte a lo tradicional.

Ramón A. Salazar también se refiere a la feria de Jocotenango celebrada durante la época de Barrios. Indica que en esta épo-ca el movimiento popular era considerable, concurrían numerosos “mercaderes y nego-ciantes de repúblicas vecinas y de los departa-mentos, para comprar y vender ropas, gana-dos, frutos y algunas chucherías”.

Salazar, al referirse a las ventas que venían del interior de la República, dice: “Los indíge-nas de los Altos traían manzanas, camuesas y nueces de Quetzaltenango, pan de San Diego y pitos de Patzún; sillas, cacharros de barro y otras industrias de Totonicapán; ponchos y jergas de Quetzaltenango, Momostenango y Chiantla, que podrán y pueden sostenerse parangón con las inglesas. Del Norte, nos ve-nían: jícaras de Rabinal, chinchines y objetos de jarcia de Cubulco; hamacas de pita floja de Cahabón; de Amatitlán: pepitoria, chan-cacas y colación, alborotos, niguas y dulces de azúcares clarificadas y teñidas con colores in-ofensivos; figurando animales de las más di-versas especies; de San Martín Jilotepeque las rapaduritas en forma de rosarios, envueltas en hojas de maíz teñidas de los más diversos tintes, con los cuales era de moda adornar el pecho de los caballos o de los mismos jinetes, que se les atravesaban de izquierda a derecha y con los cuales iban algunos tan contentos y satisfechos”.

Según los diarios el presidente José María Reyna Barrios mejoró y dio auge al paseo actualmente denominado Simeón Cañas y las carreras hípicas se incrementaron.

Con el dictador Manuel Estrada Cabrera cobró importancia la feria de Jocotenango entre los grupos dominantes de la ciudad. Destacaban las carreras de caballos, el desfi-le de carruajes de lujo y las transacciones de ganado. Era el sitio ideal para que las damas y los caballeros lucieran sus mejores galas.

El Viejo Reporter escribe el 17 de agosto de 1899 refiriéndose a Jocotenango: Esta boni-ta plaza estuvo frecuentada por toda clase de personas; unas fueron de paseo, otras a hacer negocio y muchas a apostar dinero en las me-sas de juego. Los Chingolingueros, ruleteros, vendedores de jergas, rosarios de rapaduri-tas, nueces, matagusanos, pitos, et. hicieron negocio, y no se diga las cantinas y ventas de cerveza que estuvieron llenas de tragones al por mayor. Los carros del tranvía –servicio que estuvo muy bueno– condujeron a Jocote-nango y al Hipódromo, inmensa multitud de personas.

Refiriéndose a los artículos que se ven-dían en la feria, el mismo Viejo Reporter escribe en 1901: “Este bonito lugar estuvo materialmente invadido por toda clase de ventas de ropa de lana, sillas de madera y guitarras de Totonicapán, rosarios muy vistosos de rapaduritas; guacales, jícaras y chinchines de Joyabaj y de Rabinal. En

otros puntos vimos los puestos de nueces, castañas, membrillos, camuesas, rosquitas y pan de Patzún, lo mismo que los pitos de barro de este mismo lugar, y tunas, grana-das y alborotos de Amatitlán. Esos Chingo-lingueros, además de ser en extremo listos para decir atrocidades, también tienen su maña para arrancar el níquel y los billetes de banco a los incautos que se acercan a las pequeñas mesas de juego…”

También describe otras diversiones como: La rueda de los caballitos que hizo las delicias de los niños, así como la poesía popular. Prueba de ello encontramos en una crónica de la feria de Jocotenan-go, publicada en el “Diario de Centro América” el 18 de agosto de 1906, que cita la siguiente letrilla la cual era reci-tada por un hombre con “un cuchumbo en mano”:

“Letrero de la mañanaPuso en su tienda un amigoBuenos géneros de lana,Para señoras de abrigo.Las morenas hizo Diosy las blancas un plateroLas coloradas un sastreLas negras un zapatero”

En la crónica citada también se refiere a la procedencia de los ven-dedores de la feria: “Vinieron de varios pueblos de occidente regular número de indígenas trayendo manzanas camuesas, nueces, pan de San Diego, pitos de barro de Patzún, guitarras de Totonicapán, ponchos y jergas finas de Momostenan-go; del Norte trajeron hermosas jícaras de Rabinal y Cubulco, de Amatitlán di-versidad de golosinas y de San Martín Jilotepeque los hermosos rosarios de rapaduritas; y los rosarios hechos en la casa de la señora Clara Soto de Gámez, quien envía rosarios a toda la República para las ferias, que son muy apetecidos y mejores que los indígenas”.

Basten estos apuntes para que quede constancia de la importancia del día de la Patrona de la Nueva Gua-temala de la Asunción.

La presente publicación se basó en dis-tintas fuentes específicas sobre el tema. Asimismo, en varios autores, en especial en el capítulo XIII del libro Las fiestas popula-res de la ciudad de Guatemala: una aproxi-mación histórica y etnográfica de Ofelia Columba Déleon Meléndez (Guatemala: CEFOL, 1989). Las citas hemerográficas y bibliográficas se deben exclusivamente a la autora del tan excelente ensayo, las cuales fueron tomadas para enriquecer este artícu-lo divulgativo.


Departamental

De acuerdo con un estudio presentado esta mañana por la Asociación de Investigación y Es-tudios Sociales (ASÍES), una de las principales problemáticas de estos organismos es el presupues-to, debido a que dependen de las asignaciones de los ministerios o entidades descentralizadas, así como de las donaciones de la cooperación internacional, fon-dos que no garantizan su óptimo funcionamiento.

El informe resalta que de estas instituciones, únicamente cua-tro cuentan con el respaldo de un decreto legislativo, que ga-rantiza su estabilidad y perma-nencia, mientras el resto fueron creadas a partir de un decreto gubernativo o ministerial, con lo cual pueden ser derogados o modificados por el Presidente y

guatemalaAgencia CERIGUA


Escaso presupuesto y personal afecta funcionamiento de instituciones gubernamentales que atienden las demandas y necesidades de los pueblos indígenas.

ESTUDIO DE ASÍES SEÑALA POCO PERSONAL EN INSTITUCIONES

Falta presupuesto para atender a pobladores

en guatemala actualmente existen 31 instituciones gubernamentales para atender las demandas y necesidades de los pueblos maya, xinca y garífuna, las que representan el 40 por ciento de la población, sin embargo estas entidades no son dotadas de suficientes presupuesto y personal para su funcionamiento.

el gabinete de gobierno.En tanto de las 31, solo dos son

entidades autónomas, 12 son de-pendencias de algún ministerio y las 17 restantes son subordinadas a otro tipo de organismo estatal.

Ana Lucía Blas, encargada del estudio, señaló que otra de las

SAN MARCOS

Comuna autorizará actividades extractivas

La municipalidad de San Cris-tóbal Cucho, San Marcos, tiene la potestad de emitir permisos para la extracción de recursos naturales que sirvan para el con-sumo familiar, informó Moisés Velásquez, director subregional del Instituto Nacional de Bosques (INAB) en el departamento.

Velásquez indicó que este es uno de los acuerdos establecidos en el convenio con la comuna, que tie-ne como objetivo descentralizar las funciones del INAB; la Ofici-na Forestal Municipal será la en-cargada de extender los permisos para que las personas necesitadas no acudan a la cabecera departa-mental a realizar dichas gestiones.

El entrevistado aclaró que el convenio firmado entre ambas partes señala que los permisos que se emitan serán para extraer los recursos forestales de manera racionada, del astillero municipal

PoR eRasmo gonZáleZSan Marcos /Agencia CERIGUA

carencias de la institucionalidad a favor de los pueblos indígenas es el poco personal con el que cuentan; en la mayoría de institu-ciones laboran entre una y nueve personas, las cuales no tienen una plaza fija, sino temporal, añadió.

Blas resaltó también que no

existe una visión común de tra-bajo entre estas dependencias, pese a la buena coordinación que han entablado, además, dijo que en los últimos años se ha marca-do una tendencia de que las ins-tituciones de pueblos indígenas manejan también el tema de gé-

nero, lo que ocasiona complica-ciones en sus funciones.

Si tomamos en cuenta que tie-nen poco personal, poco pre-supuesto y pocas capacidades de decisión y además de ello deben atender a dos secciones poblacionales con necesidades distintas, las capacidades dis-minuyen, expresó.

La profesional aseveró que la población indígena se encuentra rezagada en torno a desarrollo humano, participación política y representación, entre otros aspec-tos, ante lo que se hace necesario reflexionar sobre la efectividad de estas instancias y determinar si este modelo es el mejor para atender a la población indígena.

Asimismo, consideró es ne-cesario que estas entidades sea dotadas de más recursos finan-cieros y humanos, además de fortalecerlas con un marco legal estable; debe existir una política pública que oriente el trabajo de todas, agregó.

De acuerdo con el último estu-dio de desarrollo humano, del Fondo de Población de Nacio-nes Unidas (UNFPA), la pobla-ción guatemalteca no indígena tiene un índice de desarrollo de 0.62 por ciento, en tanto la indí-gena solo cuenta con un estima-do de 0.48, siendo 1 el máximo desarrollo posible.

AMATITLÁN

Construyen estufas ahorradoras de leña

La Autoridad para el Manejo Sus-tentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (AMSA), a través de su División Forestal, ha construido, en el 2014, un total de 402 estufas ahorradoras de leña, tipo plancha, en el municipio de San Pedro Saca-tepéquez, con lo que ha beneficia-do a unas mil familias.

Un comunicado de AMSA señala que desde el 2008 ha implementado este proyecto, dirigido a la pobla-ción de escasos recursos dentro de la Cuenca del Lago de Amatitlán, que utiliza leña como combustible para la cocción de sus alimentos.

Los objetivos son, reducir el riesgo de contraer enfermedades infecto-respiratorias y de la vista especial-

guatemalaAgencia CERIGUA

mente en mujeres y niños; dismi-nuir en los hogares el consumo de leña para la cocción de los alimentos y, de esta manera reducir la tala in-moderada de árboles que se utilizan como combustible; proteger los bosques; mejorar las condiciones de vida de las familias beneficiadas y mejorar la economía, comprando menos leña de la que necesitan.


AMSA construyó 402 estufas aho-rradoras de leña beneficiando a mil familias de la zona.


La municipalidad de San Cristóbal Cucho, San Marcos, podrá emitir permisos para la extracción de recursos naturales que sirvan para el consumo familiar.

y de los terrenos particulares que están inscritos en los proyectos de incentivos forestales.

El astillero municipal, donde se encuentra el parque ecológi-co que fue construido con la in-tervención de varias entidades gubernamentales y no guberna-

mentales, abarca todo el muni-cipio con una extensión de 900 hectáreas, en la que se localizan un promedio de 26 manantiales, lo que la convierte en un área protegida, vigilada por el perso-nal municipal y monitoreada por el INAB, dijo el director.

El repunte económico de la eurozona se detiene Por DAVID McHUGH, FRÁNCFORT / Agencia AP

Parece que endeble recupe-ración económica europea no duró mucho. Después de cuatro trimestres de un cre-cimiento débil, el frágil re-punte de la zona euro de 18 países acabó por detenerse en el segundo trimestre. El crecimiento fue cero. Des-pués de apenas un 0,2% en el primer trimestre.

Alemania y Francia, los pilares del continente, se vie-

ron afectadas por la baja de las inversiones empresaria-les y los temores por la crisis en Ucrania.

La economía alemana, la más grande de los 18 países que usan el euro, se redujo 0,2% en el trimestre en tan-to la francesa, la número dos del continente, registró cero crecimiento por segundo trimestre seguido. Italia, la número tres, se contrajo.

El resultado reportado por Eurostat, la oficina de esta-

dísticas de la UE, fue un cre-cimiento levemente inferior al 0,1% previsto por los ana-listas. Algunos ya se habían retractado de pronósticos más optimistas en los días previos al anuncio, en medio de una serie de noticias eco-nómicas decepcionantes.

Las cifras significan que la endeble recuperación de la eurozona de la recesión más larga de su historia se ha de-tenido. El crecimiento, que ha sido desigual en la región

y dependiente de Alemania, duró cuatro trimestres.

La eurozona no es la única economía que da señales de perder impulso. El miérco-les, Japón reportó una fuerte contracción en el segundo trimestre que se debió en gran medida al impacto de un nuevo impuesto sobre las ventas, en tanto Estados Unidos ha mostrado últi-mamente cierta debilidad a pesar de que los empleos si-guen en aumento.

GUAteMAlA, 14 De AGosto De 2014 / PáGInA 9

PROMUEVEN RESPONSABILIDAD

FOTO LA HORA: CORTesíA

El Automóvil Club de Guatemala en conjunto con CBC, Ambev Centroamérica, Lucalza y dos canales de televisión nacional lanzaron una campaña para promover la seguridad vial.

Por reDAccIón [email protected]

El Automóvil Club de Guatemala en conjunto con CBC, Ambev Centroamé-rica, Lucalza y los Canales 3 y 7 de televisión nacional, unieron esfuerzos para lan-zar una campaña de respon-sabilidad social que busca hacer conciencia en los gua-temaltecos sobre la impor-tancia en Seguridad Vial.

Los accidentes de trán-sito cobran la vida de más de 1.3 millones de perso-nas anualmente en todo el mundo, mientras otras 50 millones de personas su-fren serios incidentes y le-siones por esta causa.

En el año 2011 surgió la iniciativa de la Federación Internacional de Automo-vilismo (FIA) y la Organi-zación de Naciones Unidas (ONU), de lanzar el movi-miento llamado “Una Déca-da de Acción por la Seguri-dad Vial”. Este movimiento buscaba a través de los clu-bes afiliados a FIA y sus so-cios locales, lograr salvar 5 millones de vidas para el año 2020 mediante la con-cienciación de esta proble-mática a nivel mundial.

La campaña “Pilotos de Guatemala por la Seguri-dad Vial” toma de base las Reglas de Oro de Manejo Seguro de la FIA, concen-trando sus esfuerzos en 3 de las causas de incidentes

más importantes: Prestar Atención: No uti-

lizaré mi teléfono celular al conducir.

Respetar el Límite de Ve-locidad: Por mi seguridad y la de los demás, no sobre-paso el límite de velocidad.

Conducir Sobrio: Cuando esté bajo el efecto del alco-hol, me alejaré del volante.

Estos mensajes de Seguri-dad Vial se transmitirán en Canales 3 y 7 de televisión nacional, radios, medios es-critos y revistas especializa-das a partir del mes de agos-to del presente año. Además serán difundidos por tres de los Pilotos de Automo-vilismo Nacionales más emblemáticos, como lo son Mauricio Roque, Freddy Bressani y Fernando Sara-via, quienes además de ser grandes deportistas y ciu-dadanos ejemplares, serán los Embajadores de la cam-paña de Seguridad Vial.

Las empresas CBC, Am-bev Centroamérica y Lu-calza, que apoyan el De-porte de Automovilismo en nuestro país, también se preocupan por el bien-estar de los guatemaltecos. Por lo que confirmaron su participación en la iniciati-va de promover la Seguri-dad Vial y buscan que esta acción en conjunto con íconos del Automovilismo Nacional logre resultados positivos en nuestro país.

Presentan campaña “Pilotos de Guatemala por la Seguridad Vial”


Tecnología

FOTO LA HORA: (AP PHOTO / VAndenbeRg AiR FORce bAse)

Un cohete lanzado transportaba un satélite diseñado para producir imáge-nes de alta resolución de la Tierra desde el espacio.

SATÉLITE PUEDE CAPTAR IMÁGENES DE1 PIE DE DIÁMETRO

Lanzan satélite de alta resolución

El satélite comercial, llamado Worldview-3, fue lanzado en un cohete Atlas 5 desde la Base Van-denberg de la Fuerza Aérea, dije-ron funcionarios militares y de la compañía.

Worldview-3 pertenece a Di-gitalGlobe, empresa con sede en Longmont, Colorado, y fue construido por Ball Aerospa-ce, de Boulder. Las empresas Lockheed Martin y la United Launch Alliance también son socios en el proyecto de 500 mi-llones de dólares.

DigitalGlobe dice que el satélite puede captar imágenes tan pe-queñas como 30.48 centímetros (1 pie) de diámetro.

CaliFoRniaAgencia AP

un satélite diseñado para tomar imágenes de alta resolución de la tierra fue lanzado ayer desde una base militar en la costa central de California.

Toman vistas en 360 de arrecifes y vida submarina

Es fácil conectarse a internet y obtener una vista de 360 de casi muchas calles del mundo. Los científicos esperan que pronto la gente pueda hacer lo mismo con arrecifes coralinos y otras mara-villas submarinas. Será como bu-cear desde la computadora.

Científicos del gobierno esta-dounidense están aprendiendo a usar lentes gran angular espe-cializados en los Cayos de Flori-da esta semana con la esperanza de aplicar el mapeo tipo “Street View” de Google a la investiga-ción y manejo de santuarios ma-rinos nacionales.

Algunas de las imágenes estarán disponibles online esta misma semana, incluida una selección en Google Maps, para darle a la gente la oportunidad de echar un vistazo a los ecosistemas que to-davía son difíciles y costosos de explorar por mucho tiempo.

Unas 400.000 imágenes han sido producidas hasta ahora de los arrecifes de Australia y el Ca-

PoR JenniFeR KaYisLAMORAdA /Agencia AP

FOTO LA HORA: (FOTO AP/cATLin seAView suRVey)

Mitchell Tartt, de la Oficina Nacional de Santuarios Marinos, practica la toma de vistas panorá-micas de 360° de los corales del litoral de Florida.

TECNOLOGÍA

Se debatirá uso de energía nuclear

Un grupo de expertos sudame-ricanos debatirá el 20 y 21 de agosto el uso en el Cono Sur de la energía nuclear con fines pa-cíficos, en un congreso interna-cional en la ciudad boliviana de Santa Cruz de la Sierra, informó hoy la Cámara Boliviana de Hi-drocarburos y Energía.

Los argentinos Juan José Gil Gerbino y Viviana Ishida diser-tarán en el séptimo congreso in-ternacional de gas y energía sobre el desarrollo de la tecnología nu-clear y la nucleoelectricidad.

Los expertos están convencidos que la demanda mundial de ener-gía eléctrica se duplicará en dos décadas y las opciones disponibles para satisfacerla serán las mismas con el uso de fuentes renovables como la hidroelectricidad, la ener-gía eólica, solar y la biomasa.

También se analizarán los costos de inversión, el riesgo que acom-paña a la generación termonuclear, manejo a largo plazo de residuos ra-diactivos y la amenaza de una proli-feración nuclear armamentista.

“Entre las ventajas del uso de energía nuclear se destaca la re-ducción de emisiones de gases de efecto invernadero, y la disponi-bilidad de energía en forma cons-tante y sostenible.

La energía nuclear continuará siendo tan atractiva como lo fue hasta 2011 (tragedia de Fukushi-ma en Japón)”, según un informe oficial de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía.

Por otra parte, el gobierno de Bolivia, con asesoramiento de técnicos de Argentina y Francia, está empeñado en la construc-ción de un reactor nuclear para fines pacíficos.

la PaZAgencia dPA

CONGRESO

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Foto con fines ilustrativos. Expertos sudamericanos debatirán sobre el uso de energía nuclear con fines pacíficos en Bolivia.

ribe, pero esta es la primera vez que la tecnología se usa en aguas estadounidenses.

Las imágenes ilustrarán el éxito o fracaso de la restauración de corales. También ayudarán a los científicos a estudiar los efectos del aumento en las temperaturas del océano, de la contaminación y de los huracanes en los arreci-fes, dijeron funcionarios.

“Esto permite a las personas que no pueden bucear entender lo que pretendemos al crear un área especial de conservación”, dijo Mitchell Tartt, director de la división de ciencia para la con-servación de la Oficina de San-tuarios Marinos Nacionales de la Administración Nacional para el Océanos y la Atmósfera (NOAA).

Las cámaras SVII con triple lente usan la misma tecnología empleada para producir las imá-genes de Google Street View de las calles, pero en lugar de ir co-locadas en el techo de un auto, el aparejo es manejado por buzos con ayuda de pequeños motores. Versiones más pequeñas monta-

“Desde 643 kilómetros (400 mi-llas) de altura podemos ver el pla-to en un terreno de béisbol”, dijo Neal Anderson, vicepresidente de Tecnología de DigitalGlobe.

Hasta hace poco las normas del gobierno no permitían publicar imágenes de esa resolución, pero en junio la empresa recibió au-torización del Departamento de Comercio para vender imágenes con una resolución de hasta 25.4 centímetros (10 pulgadas).

La compañía vende imágenes al gobierno y a clientes privados, entre ellos agencias de seguridad nacional y defensa, la NASA, la Administración Nacional para los Océanos y la Atmósfera (NOAA) y entidades de respuesta a desastres.

El satélite, de 5.48 metros de largo y 2.43 metros de ancho, tiene una vida nominal de 7 años, pero estos dispositivos por lo general duran dos veces más de lo planeado, dijo Ball Aerospace.

das en trípodes se están proban-do en los Cayos esta semana.

Los costos de las cámaras y el entrenamiento de seis funcio-narios de la NOAA son pagados

como parte de una sociedad con Catlin Seaview Survey, financia-da por la compañía aseguradora Catlin. Google también es un pa-trocinador.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1


OPINIóNPágina 12 / guatemala, 14 De agosto De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

El incidente en el que resultó muerto el joven de 18 años Michael Brown en Fergu-

son, Saint Louis, Estado de Missou-ri, ha vuelto a provocar las tradicio-nales tensiones entre la población de color y las fuerzas policiales porque todo indica que se trata de otro caso de abuso policial en contra de la pobla-ción de color. No es el primer caso en el que por cuestión de raza, agentes de la Policía estereotipan a individuos como potenciales delincuentes y actúan de manera violenta en contra de ellos. Los negros y los latinos son posiblemente las víctimas más marcadas ahora de esa tendencia de las autoridades a estimar que todas las personas que tienen esos rasgos raciales son potencialmente pe-ligrosas.

Me ha tocado ver muy frecuentemen-te en el condado de Collier, al sur de la Florida, cómo los agentes de policía le tienen el ojo puesto a los vehículos en los que se conducen jardineros u obreros de la construcción, mayorita-riamente latinos y en general sin pape-les. Las cortes de ese condado trabajan horas extras en casos en los que se juz-ga a conductores hispanos que por ca-recer de documentación migratoria no

pueden obtener licencia de conducir y que lo tienen que hacer para realizar el trabajo para el que fueron contratados. No se puede negar que hay algunos casos en los que los acusados infrin-gieron leyes de tránsito o conducían bajo efectos de licor, pero la inmensa mayoría de los casos son de personas que sin violar ninguna norma fueron detenidas simplemente porque tenían el estereotipo.

La población de color en Estados Unidos sigue sintiendo que simple-mente por su origen es tipificada como un peligro potencial. Cuando los blan-cos se topan con un grupo de afroame-ricanos, generalmente cambian de banqueta para evitar el contacto y de-muestran abiertamente su sospecha de que pueden ser víctimas de “algo”. Y de la misma forma procede la Policía, que a la hora de ver a un par de mu-chachos blancos por la noche en alguna calle, simplemente pasan de largo, pero si los jóvenes son negros, son inspec-

cionados y, generalmente, detenidos para averiguar qué hacen y a dónde van. Ese parece ser el caso de Brown y de un amigo que le acompañaba por una calle de Missouri cuando iba a visitar a su abuela. El joven de 18 años era de gran tamaño y pese

a su rostro bonachón provocó la suspi-cacia de un agente policial que no ha sido aún identificado ante la opinión pública.

La Policía sostiene que hubo un en-frentamiento físico y que el joven trató de tomar el arma del agente. El sobre-viviente dice que el agente ya tenía el arma en la mano y cuando les apuntó ambos trataron de apartarse de la po-sible línea de fuego, sin éxito porque Brown fue alcanzado varias veces por los disparos del patrullero.

La lucha por los derechos civiles, que duró años y se consagró en los años sesenta con leyes contra la discrimina-ción, pareció llegar a su éxito total con la elección de un Presidente afroame-ricano. Hoy Obama se lamenta de esa forma perversa en que se sigue este-reotipando al negro como delincuente, drama que también afecta a nuestros hermanos guatemaltecos que trabajan en Estados Unidos.

Mentir, falsear o engañar se ha ido volviendo el comportamiento o el

lenguaje más usado en nuestro me-dio. Cualquiera no se tienta el alma para declarar a la prensa sofismas, es decir mentiras con apariencia de verdad. Digo lo anterior, porque me fui de espaldas cuando leí en un medio de comunicación que el señor Luis Gómez, del Transurbano y de la empresa SIGA había declarado que dichas entidades no estaban obligadas a resolver el problema que afrontan los discapacitados al no poder utilizar dicho servicio público, sino son las autoridades municipales las en-cargadas de dicho transporte, las que deberán ver cómo los atienden. ¡Vaya descaro el de esta gente!

Para refrescarle la memoria a los señores del Transurbano, ellos fueron los que salieron presentando, allá por el mes de julio de 2010, cuando el expresidente Colom utilizó la lla-mada innovación como bandera política para impulsar la candidatura política de su exesposa Sandra Torres, que sería un servicio “digno de transporte para que el público se sin-tiera cómodo y con toda seguridad” y desde entonces se hizo notar que los autobuses no permitían el ingreso ni el egreso rápido y cómodo de los discapacitados, por lo que no duda-ron en ofrecer en traer vehículos especialmente diseñados para ello.

Desde un principio todo fue puras mentiras en el Tran-

surbano. Hablaron de poner al ser-vicio del público 3,150 buses y a es-tas alturas no han podido poner ni los 500. También se aseguraba que brindaría un sistema de seguridad para los pilotos y los usuarios pero, ¿quién ignora que cuando menos

se pensaba quitaron a los policías aduciendo no tener los recursos para seguirles pagando sus emolumentos? El Esta-do guatemalteco con el dinero aportado por todos los que pagamos impuestos ha contribuido mayoritariamente al sostenimiento de este pomposamente llamado “Sistema In-tegrado Guatemalteco de Autobuses”. Por ello, no solo con-tinúa recibiendo multimillonarias sumas de dinero a través del subsidio, además del financiamiento para la compra de los autobuses y de un montón más de beneficios. ¿Por qué llamarlo ahora un “transporte privado”?

Cuando la población clamaba hace ya más de dos años la elección de un líder político de “mano dura”, no solo se refería a combatir a la delincuencia que nos sigue hacien-do la vida a cuadritos, sino a la aplicación justa y equitativa de la ley. Sin embargo, todo ello también resultó en puras mentiras. ¿No es verdad que la Constitución garantiza que el Estado debe proteger a los minusválidos, como a la inte-gridad y seguridad de la persona humana y hasta intervenir las empresas que prestan servicios públicos esenciales para la comunidad cuando se obstaculice su funcionamiento?

Es que se supone que nadie vea

Tiene que ser muy molesto para los miem-bros de la Comisión de Postulación el reci-bir fallos, en especial el de ayer, en el que se

les dice cómo se tienen que hacer las cosas porque, evidentemente, esto viene a complicar las órdenes que están dictadas sobre quiénes y cómo deben ser nombrados para las cortes al final de dicho proceso.

Y es que ¿a quién se le ocurre poner atención a lo que hacen? ¿A cuenta de qué pueden venir un abogado, una diputada y otros activistas a intentar hacer las cosas transparentes y con el procedimiento correcto? La práctica ha permitido que las formas se descuidaran y gracias a la actitud de guatemaltecos comprometidos que han mantenido una batalla de señalar los atajos que quieren tomar para poner a los que aprueben quienes tienen que ver las fotografías de los expedientes o quienes ya redactaron la lista final que debe ser presentada.

Queremos reconocer el trabajo de Alfonso Ca-rrillo, Nineth Montenegro, la Convergencia de Derechos Humanos y el Movimiento Pro Justicia, entre otros, que han venido a pedirles que, al me-nos, cumplan el proceso porque es evidente que el esfuerzo con que los grupos de control quieren mantener maniatada a la justicia, hace muy cuesta arriba mantener el interés de estar con los ojos abiertos para notar cuándo es que el mago cambia las cartas.

Pero lo más importante es que queda en evidencia que poniendo atención a lo que hacen y el esfuer-zo para enmendarles la plana, se les puede hacer saber que no están solos y que hay guatemaltecos que quieren ver sobre sus hombros mientras hacen un proceso que, por el origen de transparencia con que se instituyeron las Comisiones de Postulación, debería ser siempre abierto a cualquier tipo de au-ditoría social.

Y no hay que hacerse ilusiones tampoco sobre un fallo con el que se le da la razón a la persistente y constante lucha por la transparencia, porque el mismo Carrillo ha presentado ya expedientes tan detallados y contundentes que han sido rechazados porque hay un aparato completo interesado en hacer que “no se hagan olas” en torno a las comisiones.

La excusa de algunos de los comisionados para sus patrocinadores, puede ser que se ha fallado aho-ra porque todo lo han hecho bajo el supuesto de que la sociedad guatemalteca es tan sangre de horchata que no tendrían por qué estar viendo lo que hacen y simplemente agachar la cabeza ante lo que final-mente impongan como las cortes que manejen la justicia del país o, mejor dicho, la impunidad en que vivimos.

Ojalá nos hubieran callado la boca los comisiona-dos haciendo las cosas transparentes y de frente a la población. Ojalá nos hubieran dejado sin qué decir porque han cumplido con su trabajo. Lástima por ellos que alguien los está viendo.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

Pese a los derechos civiles, se sigue estereotipando

Un Transurbano mentirosoPunto De vista

OPINIóN guatemala, 14 De agosto De 2014 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Desde mi empírica perspectiva obser-vo algunas facetas

que considero pifias atinen-tes a reglas impuestas por las Comisiones de Postulación, para escoger a los que even-tualmente serán candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones.

Se comprende que entre familias numerosas y a veces aunque sean pequeñas, no siempre priva la amistad y afinidad de cualquier natu-raleza entre sus integrantes; incluso prevalecen rencillas, rivalidades y resentimientos por motivos hereditarios, discrepancias ideológicas, disensiones religiosas u otra causa.

Traigo a cuento este asun-to común en nuestro medio que por su aparente frivoli-dad resultaría intrascenden-te, porque me llama la aten-ción, para citar un ejemplo de varios casos que he leído en los listados aspirantes a magistrados de la CSJ y de SdA que han sido exclui-dos, se encuentra el abogado Rony Patricio Aguilar Ci-fuentes, con el argumento de que “Tiene parentesco con un miembro de la Comisión de Postulación”. ¿Quién es ese escrutador cuyo nombre se omite? ¿Qué grado de familiaridad lo une o des-une con el depurado? ¿Son amigos entre sí o devinieron en adversarios? ¿Se conocen mutuamente? Esas interro-gantes deberían despejarse para evitar torcidas interpre-taciones.

Sólo conozco superficial-mente al letrado Aguilar, pero estoy enterado que acu-mula vasta y extensa expe-riencia administrativa y que los cargos que ha desempe-ñado ha sido por méritos y no por militancia política.

Deduzco, también, que no tiene culpa que un inte-grante de la Comisión de Postulación de la CSJ sea su pariente. Lo más viable, razonable y prudente sería normar que sea el comi-

sionado el que se excuse de examinar el expediente de un familiar, para no incurrir en desaciertos e injusticias como ésta. Esa exclusión, como otras similares, perju-dica indirectamente la repu-tación de Aguilar.

Similar circunstancia afronta la abogada Leticia Estela Secaira Pinto, quien tuvo el infortunio que al realizar su trámite y sin es-tar enterada se iba a encon-trar fortuitamente con un pariente lejano, cercano o a mediana distancia genética, que es uno de los comisio-nados, y hasta es probable que ni se conocen o podrían estar enemistados.

Por aparte, también se ha descartado de ser aspirante a magistrado a la CSJ al jurista y ambientalista Edgar Ro-lando Alfaro Arellano por-que no demostró con pelos y señales que no es ministro religioso, ni aclaró que tam-poco es dirigente político y menos que en algún instan-táneo momento de su fecun-da vida académica haya sido líder sindical.

Ignoro si se aplica y se im-pone la simple lógica formal o la lógica jurídica y la sana crítica, como ocurre en algu-nos juicios de los órganos ju-risdiccionales; porque quien conoce personal o referen-cialmente al catedrático universitario e investigador social Alfaro Arellano está consciente de su pulcritud, integridad, honorabilidad y otras virtudes más, y que ni es cura, pastor, rabino ni ca-cique político o sindicalista alborotador de multitudes. Simplemente es un respeta-do académico y sensato de-fensor del medio ambiente.

¡Es una barbaridad el des-acierto contra mi asesor de tesis en la Facultad de Dere-cho de la UMG!

(Al comentar sobre abe-rraciones, el abogado divor-ciado Romualdo Tishudo cita a Milton Berle: -Una buena esposa siempre per-dona a su marido cuando está equivocada).

Cito a Benjamin Bloom cuando dice que su libro es “Uno de los más am-

pliamente citados, sin embargo, es un libro de los menos leídos en la educación americana” “…es de la natura del ser humano el hablar de una filosofía de la cual únicamente hay un nivel de conocimiento su-perficial”.

Sólo para fijar conceptos sobre los términos que usa-mos constantemente en el campo educativo y en este caso específico, Bloom, la “Taxonomía” es la estructura y el “Dominio” son las categorías de su teoría. Bloom define tres “dominios” de aprendizaje: 1. Dominio Cognosciti-vo, que representa las habilidades mentales demostran-do el conocimiento. 2. Dominio Afectivo, que representa el crecimiento de los sentimientos, áreas emocionales, actividades del individuo. 3. Dominio Psicomotor, de-mostrado por la ejecución de las habilidades manuales o físicas.

El primero, dominio cognoscitivo, es ampliamente co-nocido y usado cuando los maestros asisten a un cursillo o que un “coach” les enseña a los maestros cómo se utili-zan en la planificación de un trabajo en el aula. Además, se ha utilizado en la evaluación para el aprendizaje. Las categorías de este dominio son: recordando, entendiendo (comprendiendo), aplicando, analizando, evaluando y creando.

El segundo, el dominio del aprendizaje, es afectivo y tie-ne cinco categorías:

1. Receptivo: La disposición y consciencia de escuchar a otras personas, enfocando la atención con respeto.

2. Responder: Que los alumnos participen activamente, que atiendan y reaccionen a fenómenos particulares.

3. Valorar: El valor que una per-sona pone a un objeto, fenómeno o conducta. Es sensible a las diferen-cias culturales.

4. Organizar: Organizar valores de acuerdo a prioridades que con-

trastan los diferentes valores, resolución de conflictos que surgen entre ellos y creación de un sistema único de valores.

5. Internalizar: Los valores son arraigados y la persona usa ese sistema para controlar su comportamiento. Valora a la persona por lo que es, no por lo que aparenta (look).

El tercero, dominio psicomotor, tiene siete categorías: 1. Percepción: (Consciente de…) La habilidad de usar

pistas (“cues”) para guiar la actividad motora. 2. SET: (Estar listo). Las tres F’s: “ Fight, flight, freeze”.

Incluyen la atención mental, física y emocional. 3. Respuesta guiada: En las etapas tempranas de apren-

dizaje, incluye la imitación y prueba y error. 4. Mecanismo: (Capacidad básica). Es la etapa interme-

dia en el aprendizaje de las habilidades complejas. Las res-puestas aprendidas son automáticas, los movimientos son usados con confianza y capacidad.

5. Respuesta compleja: La proficiencia es demostrada por una respuesta rápida, precisa, con movimientos alta-mente coordinados requiriendo poco esfuerzo o energía.

6. Adaptación: Las habilidades son tan desarrolladas que el individuo puede modificar los patrones de movimiento para afrontar situaciones especiales.

7. Originalidad: Crear patrones nuevos, de movimien-tos, para atender un problema específico.

Menciono los dominios porque para presentar la Taxo-nomía de Bloom, completa, hay que hablar de los tres do-minios de aprendizaje para educar a los alumnos en su ser completo.

Dice la definición de Wi-kipedia que la procras-tinación es sinónimo de

postergación o posposición y la define como “la acción o hábito de retrasar actividades o situaciones que deben atenderse, sustituyéndolas por otras situaciones más irrelevantes o agradables”.

Ya el asunto está empezando a aburrir a algunos que tratamos de mantenernos informados, el gobierno central prepara de nuevo la emisión de Bonos del Tesoro por la bicoca de Q3 mil millones que básicamente son el precio a pagar por la estupidez y necedad del exministro de Finan-zas Públicas Pavel Centeno y sus achichincles. Además de este nefasto exfuncionario, pesa también responsabilidad sobre el presidente Otto Pérez Molina, porque todos los analistas serios del país le advirtieron en su momento que la reforma fiscal que propuso e impulsó en el 2012 traería como resultado una baja en la recaudación. Esta baja en la recaudación es la que está provocando que el gobierno central mande emitir los bonos para poder cerrar esa bre-cha creada. Pero el problema verdadero no está del lado de los ingresos sino se encuentra perfectamente identifica-ble en el lado del gasto. El aparato burocrático ha crecido descomunalmente porque nuestros fundamentos legales permiten que el sistema clientelar cope las estructuras del Gobierno con organizaciones que no sirven para nada y con funcionarios que navegan por años sobre el dinosaurio

reumático sin otro fin que el de co-brar un sueldo y abusar de su inves-tidura. Pocos son los funcionarios que quedan con mística de servicio y menos aquellos con principios de honestidad.

No solo es malo emitir bonos por aquello de que en el caso de los gobiernos son un acto típico de procrastina-ción porque es evidente que en los últimos años ningún gobierno ha querido dar el trago amargo de pagar la deuda que acarreamos los ciudadanos. Creen ellos que entrarle de frente a corregir las raíces de ese problema no les da rédito político y por lo tanto procrastinan esa importante deci-sión para seguir dándonos pan y circo. Por el contrario, endeudarse les parece atinado porque les interesa a corto plazo quedar bien con bolsas, láminas, fertilizante, casas y cuanta babosada se le ocurra.

También es malo porque abona en los funcionarios la ac-titud de la corrupción y el despilfarro. Los errores o inefi-ciencias cometidas por los funcionarios no tienen mucha importancia si siempre estaremos nosotros para recoger su mierda. Ya es hora que nos fijemos y apoyemos nuevas propuestas políticas que propongan atacar este problema a pesar del costo político a corto plazo. Una ley que obligue a utilizar presupuestos balanceados, un replanteamiento del diseño del presupuesto que incluya la privatización y conce-siones de servicios y una reducción severa del aparato buro-crático, son medidas que irían en el camino correcto.

eduardo villatoro

raymond J. [email protected]

John Carroll

Pifias de Comisionados

Más sobre Bloom

Procrastinación

PalaBras De PaPel

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 14 De agosto De 2014

El miércoles 13 de agosto de 2014, fui honrado por

el Consejo Académico de la sede en Guatemala de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales con la distinción de “Profesor Investigador Emérito René Poitevin”. No me toca a mí discernir los motivos por los cuales las autoridades de la sede tuvieron a bien hon-rarme. Pero esto sucedió en el preámbulo de agotadoras semanas de negociación con el Gobierno de Gua-temala. Participé como acompañante de la sede en la comisión que tenía por objetivo resolver la crisis institucional generada con motivo de la elección de Director o Directora de la misma. A reserva de que acaso no se haya dicho la última palabra en relación a dicha crisis, el hecho cierto es que no fue posible llegar a ningún acuerdo con el go-bierno de Otto Pérez Mo-lina, por ello el decano del Consejo Superior de Flacso, doctor Francisco Rhon, no tuvo más remedio que de-clarar fallida a la comisión.

Recibo la “Distinción Profesor e Investigador Emérito René Poitevin” en un momento crucial de la historia de Flacso Guate-mala, el cual puede tener repercusiones para todo el sistema Flacso. Se tra-ta de preservar el espíritu que ha animado al mismo y el cual pude percibir en los cuatro años que tuve el honor de ser Consejero a título individual en su Consejo Superior. Se trata de un espíritu fuertemente apegado a lo institucional, respetuoso del Acuerdo constitutivo de Flacso y de los distintos reglamen-tos. También a los usos y costumbres que rigen al ya mencionado sistema Flac-so. Flacso es un organismo

internacional, autónomo y también intergubernamen-tal. Esto implica un sistema en el cual el consenso es la norma y la imposición algo impensable. La democracia tal como es concebida en la institución es una demo-cracia de consenso.

Los Consejos Académicos de las sedes, y los órganos de decisión respectivos en los Programas y Proyectos, son actores fundamentales como también lo son los gobiernos signatarios del Acuerdo Flacso. La autono-mía de Flacso implica la li-bertad para elegir los temas de investigación, los en-foques teóricos que deben guiarlos y la libertad de cá-tedra en el caso de los pro-yectos docentes. Flacso no deber ser refugio para fun-cionarios gubernamentales temporalmente desemplea-dos, sino el espacio para profesores investigadores de carrera con estabilidad laboral, críticos y autóno-mos en su pensamiento.

Si bien es cierto que Flac-so como institución tiene que ser ajena a todo tipo de militancia, también hay que recordar que no puede ser tratada como un mi-nisterio. El Director/a de Flacso no es funcionario del Presidente. Su relación con el Estado y con los go-biernos de turno es de res-peto y coadyuvancia en la solución de los problemas nacionales y sociales, inde-pendientemente de la ideo-logía de dichos gobiernos. La relación del Estado y los gobiernos de turno con la Flacso debe ser de respeto a su autonomía y de cumplir con el acuerdo gubernativo para financiar sus activida-des.

Al parecer esto nunca lo entendió el gobierno actual. Y esa incomprensión puede ser el preludio de la impo-sición.

La realidad puede concebirse en un sentido estúpidamente difamatorio. Puede conce-

birse, por ejemplo, en este sentido: la realidad del ser humano es la igno-rancia, la enfermedad, el hambre y la mísera casa. O puede concebirse, por ejemplo, en este otro sen-tido: la realidad del ambiente son los basureros, el agua sucia, el aire impuro, el suelo erosionado y el ruido estridente.

Afortunadamente no solo la ignorancia, la enfermedad, el hambre y la mísera casa sino también la sabiduría, la salud, el espléndido alimentarse y la casa sensatamente cómoda, son realidad. En general, es realidad no sólo aquello que consi-deramos malo sino también aquello que consideramos bueno. Por esa misma razón, no sólo el basurero, el agua sucia, el aire impuro, el suelo erosionado y el ruido estridente, sino también el jardín, el prístino manantial, el aire puro que fluye en la cima de los montes, el suelo que sostiene fragantes árboles frutales y el fantástico rumor de la floresta, son realidad.

La concepción difamatoria de la realidad exhibe un particu-lar modo de estupidez cuando pretende que la falsedad, la in-certidumbre, la imperfección, la hipocresía, el odio, el dolor, la fealdad, o la muerte, son la realidad. Empero, no es así porque afortunadamente la verdad de un teorema matemático, la cer-tidumbre sobre la validez lógica de un razonamiento, la asom-brosa perfección de una obra musical, la intrépida sinceridad, el amor de la madre que está dispuesta a intercambiar su vida por la de su hijo, el placer de contemplar un lúcido cielo estre-llado, la belleza de un paisaje y la vida que muestra triunfal su

magnificencia, también son realidad.¿Se pretende que sólo lo malo es

realidad porque hay más maldad que bondad? La realidad, sin embargo, no es una cantidad. Es una cualidad. Es, por ejemplo, la cualidad que tiene un

ser de existir en un determinado tiempo y en un determinado espacio. O es la cualidad del ser que es, no un mero produc-to del pensamiento, de la imaginación o de la fantasía, sino un ser independiente de cualquier estado de consciencia. O es también la cualidad de aquello que es legítimo ente o que es esencia pura, y no torpe simulacro o engañosa apariencia.

Y, por supuesto, por lo menos para el ser humano, la rea-lidad puede ser mejor o puede ser peor; e idealmente la hu-manidad debería tender infatigablemente a la mejor realidad. Efectivamente, en la realidad hay, entre lo peor y lo mejor, una gradación que el ser humano puede recorrer. Y en ese recorrer la gradación, aquel que pasa de lo peor a lo mejor no pasa de la realidad a la irrealidad, sino que pasa a una igualmente au-téntica realidad. Quiero decir que, por ejemplo, el pobre que se transforma en rico no pasa de la realidad a la irrealidad; o inversamente, el rico que se convierte en pobre no pasa de la irrealidad a la realidad. Ambos pasan de una realidad a otra, aunque, en el primer caso, una sea mejor, o aunque, en el se-gundo, una sea peor.

Post scriptum. La oruga que se transforma en mariposa no pasa de la realidad a la irrealidad; y por supuesto, la mariposa que muere no pasa de la realidad a la irrealidad, sino que su realidad cesa.

Desde hace varios me-ses, los medios de co-municación nos han

bombardeado con información acerca de la crisis que se vive en Ucrania a raíz de un conflicto iniciado en noviembre de 2013 cuyo desarrollo ha tenido fatales consecuencias para esas so-ciedades de Europa del Este. Más recientemente las secuelas se han extendido por el resto del mundo en forma de acciones y reacciones que eventualmente determinarán el poder de los involucrados.

A partir de dicho conflicto, Occidente impuso duras sancio-nes contra Rusia en varios sectores, incluyendo el energético, militar y financiero, con el objetivo de reprochar el papel que, según nos cuentan los medios, ese gigante oriental ha jugado en Ucrania.

Adelantarse a que la imposición de sanciones tarde o tempra-no sería un hecho era cosa sencilla. El patrón de comportamien-to occidental es predecible con una rápida mirada al pasado en eventos categóricos similares. Sin embargo, es conveniente no solo identificar los posibles cursos de acción o intervención de los países en sus relaciones, sino tratar de entender y accionar tempranamente desde una perspectiva estratégica, para poten-ciar las oportunidades que podrían traer a Guatemala.

Junto al anuncio del contraataque de la Federación Rusa con las restricciones comerciales que impondría a aquellos países que se unieron a las sanciones en su contra, llegó el anuncio de un acercamiento comercial a América Latina, quien le supli-ría productos alimenticios en sustitución a las importaciones provenientes de sus proveedores tradicionales, principalmente miembros de la Unión Europea.

Para tratar ese tema, expertos de la Federación Rusa se reu-nieron con embajadores de la región para afinar detalles de lo que sería ese acercamiento comercial. Los países del sur que tomaron parte en estas conversaciones fueron Ecuador, Chile, Brasil y Argentina, aunque en este último se consideró que el aumento de importaciones podría tener algunas complicacio-

nes.Lo anterior nos hace preguntarnos por

qué en Guatemala ninguna institución o individuo vislumbró esto como una eventual oportunidad para el comercio en el país y adelantarnos a ofrecer nuestros productos a la enorme nación rusa.

No se trata de enemistarnos con nuestros socios de Occi-dente partiendo de la noción de que la Guerra Fría está ex-tinta, o al menos la que se fundaba en principios ideológicos. Es probable que en la actualidad estemos frente al inicio de una versión “reloaded” de esa guerra aunque con pinceladas fundamentales de otro tipo. Sin embargo, si Guatemala sigue siendo llamado un país del “Tercer Mundo” (en su acepción más elemental, que nada tiene que ver con la idea de desa-rrollo), que sea por una razón adecuada que implique nuestra imparcialidad en la misma y la libertad de acción en cuanto a nuestras relaciones económicas y comerciales.

Es prudente reconocer las limitaciones productivas que tiene Guatemala, en primer lugar para llenar las expectativas de ca-lidad del mercado ruso así como su capacidad de posicionarse positivamente en cuanto a su competitividad en el mismo. Por esta razón es necesario plantearse lineamientos estratégicos que conduzcan al desarrollo del sector productivo que permi-tiría a la nación poder ampliar y estrechar lazos comerciales con diversidad de socios, aunque quizá esta oportunidad ya se nos haya escurrido por los dedos.

Sin embargo, y a pesar de las dificultades que se tienen ac-tualmente para cumplir requisitos y para competir con socie-dades, aunque cercanas, mucho más avanzadas, no es tarde para Guatemala. Buscar un acercamiento comercial con Rusia, sería en este momento crucial para lograr el crecimiento eco-nómico y la generación de empleo indispensable para el desa-rrollo. Para acercarnos en el mediano plazo a la eliminación de nuestras limitantes, es fundamental que el gobierno del presi-dente Pérez Molina ponga a funcionar las instancias de análisis estratégico de las instituciones para no seguir como siempre, quedándonos fuera de la jugada.

Carlos Figueroa ibarra

luis enrique Pérez

maría José Cabrera Cifuentes [email protected]

Defender a Flacso Guatemala

La difamación de la realidad

Contraofensiva rusa y oportunidades para Guatemala

logos

Guatemala, 14 De aGOStO De 2014 / PáGina 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

El señor LUIS ARNOLDO BETANCOURT ZET, se presento ante mis oficios notariales, a solicitar el cambio de su nombre actual por el de LUIS ARNOLDO GONZÁLEZ ZET, y para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, La Libertad, Petén 10 de julio del año 2014. Abogado y Notario Jaime Higinio Castillo

Santos col. 11643. Barrio el Centro La Libertad, Petén, Cel. 54767180. 57308795. 14 al 23 del 24 al 03 y del 04 al 13 de agosto 2014.27963 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor FRANCISCO OSORIO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: FRANCISCO LOBOS OSORIO. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. San Antonio llotenango, departamento de El

Quiché once de Julio de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 8762.27965 16, 30 julio / 14 agosto 2014


DELIA VILMA HERRERA FLORIÁN, solicita su cambio de nombre por el de DELIA VILMORE HERRERA FLORIÁN, cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre, puede formalizar su oposición en mi oficina profesional ubicada en el Barrio El Centro del municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa, Licda. Roxana Yanira Barrientos García. Abogada y Notaria. Atesca-

tempa, Jutiapa, 11-07-2014.27966 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi Oficina 7a Av. 4-86 Segundo Nivel Oficina No.7 Zona 1 Retalhuleu, se presento EMILSA SEBASTIANA PUAC ARAUZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EMILSA ARAUZ GARCÍA. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu 05 de julio de 2014. ELIDA MAYULI PEREZ ESCALANTE, ABOGADA Y NOTARIA.

27969 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi oficina profesional ubicada en la sexta calle cuatro guión veintiocho B de la zona uno de la ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez se presentó ANITA PADILLA PELÁEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANA PA-DILLA PELÁEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, cuatro de julio del año dos mil catorce, Lic. Germán Yesmín Caal Escobar, Notario.27971 16, 30 julio / 14 agosto 2014


EDY PETRONA LÓPEZ MARTÍNEZ solicita cambio de nombre por el de EDITH PETRONA LÓPEZ MARTÍNEZ. Efectos legales se hace la presente publicación. Vía 6 6-72 zona 4. 3er nivel. Guatemala. Lic. Luis Fernando Corzo Morales. Abogado y Notario. Colegiado 15143.

27975 16, 30 julio / 14 agosto 2014


Soila Amparo Bosh Zavala, solicita cambio de nombre por el de Zoila Am-paro Boch Zavala. Puede formularse oposición: Av. Simón Bolívar. Edif. Géminis, 1er. Nivel, Morales, Izabal. Morales, Izabal, 09-07-2014. Lic. Carlos Enrique Veliz Guerra. Abogado y Notario.

27977 16, 30 julio / 14 agosto 2014


JACINTO, JUAN MIGUEL, solicita cambio de nombre por el de JACINTO, JUAN MIGUEL, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 07 de julio de 2014. Lic. ADAN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ, Abogado y Notario. Colegiado 17,098 Tel: 5035-6527.

27980 16, 30 julio / 14 agosto 2014


SANTA ELIA GONZÁLEZ TOCÁY, solicita cambio de nombre por el de ELIA ARACELY GONZÁLEZ TOCAY. Formalizar oposición en Casa 11 Cantón la Cumbre, Chuarrancho Guatemala, 11 de julio de 2014, Héctor Fersom Punay García, Abogado y Notario. Col. 14,008.

27981 16, 30 julio / 14 agosto 2014


AGUSTIN ARMANDO MORALES DÍAZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FELIX MORALES, y para los efectos legales, se hace la presente publi-cación, para cualquier oposición. Oficina Jurídica 8 avenida 7-36 Zona 2. San Marcos, San Marcos, 10 de Julio del 2014.- Hellen Reina Elvira Mérida de

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

León.- Abogada y Notaria. Colegiado 6719.27982 16, 30 julio / 14 agosto 2014


Vicenta Monzón Alvarado, tramita ante mis oficios el cambio de su nombre por el de Claudia Vicenta Monzón Alvarado, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi oficina calle Pahulá 1-21 zona 5. San Cristóbal Totonica-pán, 4 Julio 2,014. Wellingtón Franklin Puac Choz. Notario. Col. 15074.

27988 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi oficina profesional, 15 calle 9-32 zona 1, se presentó JUANA GONZALEZ MORALES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA GONZALEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Guatemala diez de julio de 2014. LIC. JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO. COL 1543

27990 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi oficina profesional, ubicada en 14 calle, 8ª. Y 9ª. Avenidas del Municipio de Puerto Barrios, Izabal, se presentó DORCY HAMILTON MORENO MENDOZA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de YORDY HAMILTON MENDOZA, puede formalizar oposición quien tenga interés. Puerto Barrios, Izabal. Lic. EDGAR SAUL VILLAGRAN MAYEN. Abogado y Notario. Col 12,641. Tel. Móvil 56228339.

27991 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Nehemías Pon-ciano Velásquez Berdúo, solicita cambio de nombre por: Bernardo Miguel Velásquez Berdúo. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 11/07/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.27996 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi oficina 3ra. Av. 4-63 “C” Zona 1, Escuintla, se presenta el señor HECTOR FRANCISCO RUIZ CASTILLO a solicitar su cambio de nombre por HECTOR FRANCISCO ENRIQUE RUIZ CASTILLO. Efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren afectado se presenten a esta notaria. Escuintla, 11 de Julio de 2014. LICDA. MARLENE AZMITIA CRISPIN, Aboga-

da y Notaria. Colegiado 17,980.27999 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi Oficina Jurídica, Centro Sur, aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán, se presentó el señor ARMANDO TZÚN LÓPEZ, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre de su menor hija ADÍ IRÉNE TZÚN CARPIO por el de ADI ELISABET TZÚN CARPIO.- Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.- San Vicente Buenabaj, once de julio del dos

mil catorce.- Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario.- Colegiado 9,295.-28013 17, 31 julio / 14 agosto 2014


A mi oficina profesional, ubicada en la 13 calle 2-60, zona 10, Edificio Topacio Azul, Nivel 13, Oficina 1301, Ciudad, se presentó Leydy Elizabeth González Milián, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LEYDY ELIZABETH MI-LIÁN (único apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados. Guatemala, 8 de julio de 2014. Licda. Zully Jadira Fuentes

Izquierdo. Abogado y Notario. Colegiado 18382.28016 16, 30 julio / 14 agosto 2014


Ireneo Chingo Ruíz ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de Ireneo Hernández Ruíz. Se emplaza a los que tengan oposición. San José la Máquina, Suchitepéquez. 14 de julio de 2014. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García, Notario. Colegiado 6819.

28017 17, 31 julio / 14 agosto 2014


Rosalina Chingo Ruíz ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de Rosalina Hernández Ruíz. Se emplaza a los que tengan oposición. San José la Máquina, Suchitepéquez. 14 de julio de 2014. Licenciado Bairon Gual-berto Ramírez García, Notario. Colegiado 6819.28018 17, 31 julio / 14 agosto 2014


Edilberto Chingo Ruíz ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de Edilberto Hernández Ruíz. Se emplaza a los que tengan oposición. San José la Máquina, Suchitepéquez. 14 de julio de 2014. Licenciado Bairon Gual-berto Ramírez García, Notario. Colegiado 6819.

28019 17, 31 julio / 14 agosto 2014

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 14 De aGOStO De 2014


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado en la 1ra avenida 1-31 zona 3 de Cobán, Alta Verapaz, se presentó Alex Leonardo Chub de la Cruz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEX LEONARDO SARG DE LA

CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Cobán, Alta Verapaz, 10 de julio de 2014. Licda. ASTRID JOHA-NA LEMUS PERALTA. Notaria, colegiado número: 11,019.28021 18 julio / 1, 14 agosto 2014


A la Oficina Central del RENAP, compareció: ROSA EUGENIA LACAYO CHETE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA EUGENIA LACAYO MARTÍNEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Col. 13731. Licda. Lezli Meliza García López. Guatemala, 9

de julio de 2014.28026 17, 31 julio / 14 agosto 2014


CATARINA OCTAVIANA CHOX IXMATÁ, solicita el cambio de nombre de su hijo: BRYAN ADAMS GUARCHAJ CHOX, por el de BRYAN ROBERTO GUARCHAJ CHOX. Efectos legales se hace la presente. 5ta avenida 0-58, Zona 1 del muni-cipio de Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, siete de julio de

2014. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y Notaria.28027 17, 31 julio / 14 agosto 2014


Vol. 146-2014 (3) Sergio Abelardo Hidalgo Caballeros Y Begonia Palacios Mazariegos, en calidad de padres solicitan cambio de nombre de la menor ROSA DE LOS ANGELES HIDALGO PALACIOS por el de ALINA FIORELLA HIDALGO PALACIOS. Pueden formalizar oposición quienes se consideren

perjudicados, por el cambio. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzal-tenango. 26/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.28032 17, 31 julio / 14 agosto 2014


A mi oficina profesional, compareció Lesbia Anabella Molina Ramos, a solicitar el cambio de nombre de su hijo Emilio Re-nato Linares Molina por el de EMILIO RENATO MOLINA RAMOS. Se puede formalizar oposición por quién se considere

perjudicado, en la octava calle dos guión treinta y dos de la zona diez, de la Ciudad de Guatemala. Lic. Danilo Israel de León Ramírez. Aboga-do y Notario. Colegiado 15,224.28035 17, 31 julio / 14 agosto


Lillian Marisol Valladares Quiñonez, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Camila Alejandra Tuy Vallada-res por Camila Alejandra González Valladares. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 14 de julio de

2014. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3a. Calle 18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 5505.28043 17, 31 julio / 14 agosto 2014


LUIS ADÁN CARÍA SALAS, solicita cambio de nombre por el de: LUIS ADÁN SALAS, para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 14 de julio de 2014. Lic. Rolando Nech Patzan. Colegiado 19527. 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edif. Ermita, Ciudad de Guatemala.

28044 17, 31 julio / 14 agosto 2014


MARÍA MAGDALENA VARGAS, solicita cambio de su nom-bre, por MAGDA HERNÁNDEZ VARGAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, catorce de julio del año dos mil catorce. Abogado y Notario. Col. 11780. 12 Calle 2-04,

zona 9, Edificio Plaza del Sol, Tercer Nivel, Oficina Trescientos siete, de esta ciudad. Tel 56518559. Lic. Sandro Danilo Cacoj Bermudes Abo-gado y Notario 28049 17, 31 julio / 14 agosto 2014


MERLI ELIZABETH DÍAZ OLIVA solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARELYN ELIZABETH RODAS OLIVA. Afectados oponerse en la 7 Av. 8-56, Of. 411 Edif. El Centro, zona 1. Ciudad de Guatemala. Guatemala, 15 de julio de 2014.

Licda. SELENE DESSIRÉE ASTRID VELÁSQUEZ SAYES. Abogada y Notaria. Col. 12878.28051 18 julio / 1, 14 agosto 2014


A mí oficina 12 Av. 7-12 Z. 1 Se presentó CRUZ SAJCHÉ ULIN, solicita cambio de nombre por CRUZ SAJCHÉ JUA-REZ, Efectos legales se hace la presente. Quetzaltenango, 25/06/2014. Licenciado Walther Alexander Alvarado. Abogado y

Notario. Col. 12854.28056 18 julio / 1, 14 agosto 2014


Colomba Reyes, solicita cambio de su nombre, por el de Co-lombina Barrios. Pueden formalizar oposición quienes se con-sideren perjudicados presentarse a esta Notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. 15 de julio del año 2,014. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ

PERELLO, Notario. COLEGIADO 3,665.28072 18 julio / 1, 14 agosto 2014


A mi oficina profesional ubicada calle real del municipio de San Andrés Sajcabajà, El Quichè, se presento JUAN CHACH soli-citando cambio de nombre por el de JUAN GARCIA CHACH, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudica-do. El Quichè catorce de julio del año 2014. Lic Diego Efraín Lux

Calel. Col. 12,409.28075 18 julio / 1, 14 agosto 2014


Victoria Valdez Linares solicita su cambio de nombre por el de América Victoria Valdez Linares. Oposición en 12 calle A 11-13 zona 1. Guatemala 10 de julio de 2014. Lic. Nelson Alfredo Oliva Herrera, Abogado y Notario.28079 18, 30 julio / 14 agosto 2014


Ante mí se presentó MARCOS LORENZO RALIOS, quien solicita cambio de nombre, por el de MARTA LORENZO RA-LIOS, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 14 de julio de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reyno-

so. Notario. Col. 13379.28082 18 julio / 1, 14 agosto 2014


A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó MARTINA RALIOS, en representación de su hijo RUBÉN LORENZO RALIOS a quien solicita cambio de nombre por el de JOSÉ LUIS LORENZO RALIOS, se

puede formalizar oposición. Guatemala 14 de julio de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col.13379.28083 18 julio / 1, 14 agosto 2014


A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó MARTINA RALIOS, en representación de su hijo MARCOS LORENZO RALIOS a quien solicita cambio de nombre por el de JUAN MIGUEL LORENZO RALIOS, se

puede formalizar oposición. Guatemala 14 de julio de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col.1337928084 18 julio / 1, 14 agosto 2014


Ante mí se presentó TOMASA MORALES TZOC, quien soli-cita cambio de nombre, por el de JENNY ANALIA MORALES TZOC, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 14 de julio de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso.

Notario. Col. 13379.28085 18 julio / 1, 14 agosto 2014


A mi oficina ubicada en la sexta avenida cinco guión veintidós de la zona uno de Retalhuleu, se presento ZAIRA MILAGRO MORALES MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de ZAIRA MILAGRO MAZARIEGOS. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu 2 de julio de 2014. Licda. SUSANA MARGARITA HERRERA GONZÁ-LEZ. Notaria.28089 18 julio / 1, 14 agosto 2014


A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, ofi-cina 51 compareció EVA MORENO VALLADARES solicitando cambio de su nombre por el de EVA VALLADARES MORE-NO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, 15 de julio de 2014. Lic. OSCAR RENE ORE-LLANA DARDON. Col. 3732.28107 18 julio / 1, 14 agosto 2014


Dian Misheal Acoj Morales, solicita cambio de nombre, por Diana Mishell Morales Aguilar. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 1a. Calle 3-88, zona 1 Jalapa, Jalapa, 10 de julio de 2014. Abogado y Notario, Alvaro Hugo Villeda

Guerra. Col. 3,15928113 18, 31 julio / 14 agosto 2014


BENIGNA TERCERO (UNICO APELLIDO), solicita cambio de nombre por el de BENIGNA ESTELA IZQUIERDO TERCE-RO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes

se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, trece de mayo de 2014. Rogelio de Jesús Valencia Montenegro, Abogado y Notario. Col. 12,493. 13 av. 19-31 zona 1 Guatemala, Guatemala. Tel. 42486636.28166 21, 31 julio / 14 agosto 2014


BYRMA CAROLA CAZANGA ARRAZOLA, solicita cambio de nombre de su menor hija KIMBERLY NOHEMÍ CASTRO CAZANGA por el de KIMBERLY NOHEMÍ CAZANGA ARRA-ZOLA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes

se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, trece de mayo de 2014. Rogelio de Jesús Valencia Montenegro, Abogado y Notario. Col. 12,493. 13 av. 19-31 zona 1 Guatemala, Guatemala. Tel. 42486636.28167 21, 31 julio /14 agosto 2014


MYNOR VENTURA CAJTUNAJ SALOJ, solicita cambio de nombre por MYNOR VENTURA TUNAY SALOJ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a 3 Calle 1-25, Col. Lomas del Sur, Villa Nueva, Guatemala. Guatemala, 16 de julio de 2014. Licda. Ma-

ría Alejandra Paiz Leonardo, Abogada y Notaria Colegiado 11,325.28259 24 julio / 5, 14 agosto 2014


“Ante mis servicios profesionales Elpidia Faustina Barrios López originaria del Municipio de Río Blanco Departamento de San Marcos, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Yuli Pilar Barrios López, formalizar oposición 1ª. Calle 13-62 Z.1 Quet-zaltenango, 26 de Julio del 2,014” LICENCIADO Luis Armando

Hurtarte Higueros ABOGADO Y NOTARIO Colegiado 5492.28500 31 julio / 14, 29 agosto 2014


A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio Santiago, Cubulco, Baja Verapaz, se presentó BENEDICTO RODRÍGUEZ RUÍZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: VICTOR EUSE-BIO RODRÍGUEZ RUÍZ. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 01 de julio del año 2014, Licenciado, Carlos David Pérez del Valle, colegiado activo número 11065, Notario.28506 31 julio / 14, 29 agosto 2014


SANTOS ARNOLDO GUOX CALEL solicita CAMBIO DE NOMBRE por JOSÉ DAVID GUOX CALEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Totonicapán 28 de julio de 2014. Quinta calle esquina final zona tres Totonicapán. Lic. ALFONSO CELESTINO BARRENO

VÁSQUEZ, Abogado y Notario. Col. 18,485.28510 31 julio / 14, 29 agosto 2014


A mi Oficina ubicada en cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango, se presentó Osiel Benjamín Mateo Za-carías, a solicitar cambio de nombre por el de Osiel Benjamín Matheus Zacarías. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia. Huehuetenango. 10-07-

2014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col 12,616.28515 31 julio / 14, 28 agosto 2014


MARTINA OSORIO GRAVE, ejerciendo la patria potestad, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija CANDELARIA LUX OSORIO por el de CANDELARIA LUCHS OSORIO. Puede oponerse quien se crea perjudicado en 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché. 23/7/2014. Lic. EMERSON JOSÉ SICAL

GALINDO. Abogado y Notario.28517 31 julio / 14, 29 agosto 2014


A mi oficina profesional Fión Lizama & Asociados, ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona uno, de Santa Elena de la Cruz, Flores del Departamento de Petén, se presen-tó OSBEL ZEPEDA URRUTIA a solicitar cambio de nombre por el de OSBELIA ZEPEDA URRUTIA, se puede formalizar

oposición por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, veinticuatro de julio del año dos mil catorce, Notaria Ana Margarita Fión-Lizama Zetina, Colegiado 8267.28522 31 julio / 14, 29 agosto 2014


A mi oficina Ruta 3 2-70 zona 4, 2 nivel se presentó JORGE VINICIO PAJOC MARTÍN, a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de JORGE VINICIO GONZÁLEZ MARTIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Guatemala, 28 de julio del 2014. LIC. FEDERICO VILLELA JIME-NEZ Notario. Colegiado 775.28523 31 julio / 14, 29 agosto 2014

AVISOS LEGALES Guatemala, 14 De aGOStO De 2014 / PáGina 17


A mi oficina Ruta 3 2-70 zona 4, 2 nivel se presentó MARCO TULIO PAJOC MARTIN, a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de MARCO TULIO GONZÁLEZ MARTIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Guatemala, 28 de julio del 2014. LIC. FEDERICO VILLE-

LA JIMENEZ, Notario. Colegiado 775.28524 31 julio / 14, 29 agosto 2014


A mi oficina Ruta 3 2-70 zona 4, 2 nivel se presentó MARCO TULIO PAJOC GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARCO TULIO GONZÁLEZ GONZÁ-LEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de julio del 2014. LIC. FEDERICO

VILLELA JIMENEZ, Notario. Colegiado 775.28525 31 julio 14, 29 agosto 2014


A mi oficina Profesional situada en la 15 calle “A” 9-11 de la zona 1 de esta ciudad capital se presento la señora Socorro Saravia solicitando cambio de nombre por el de Oralia Leticia Saravia Efectos legales, se hace publicación. Guatemala 15 de julio del 2014. Licda. Fabiola Mariela Cuyun Lira Abogada y

Notaria. Colegiada 17848.28533 31 julio / 14, 29 agosto 2014


Guillermina Escolástica Morales Roblero, solicita cambio de nombre por el de Vitania Paola Morales Roblero. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 2080.

Oficina, Tacaná San Marcos, julio 29 del 2,014.-28537 1, 14, 29 agosto 2014


A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida seis guión ochenta y cuatro de la zona uno de esta ciudad de Huehuete-nango, se presentó el señor HJALMAR BLADIMIRO SILVES-TRE PINTO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de:

HUMBERTO BLADIMIRO SILVESTRE PINTO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 28 de julio de 2014. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10846.28539 1, 14, 28 agosto 2014


Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guate-mala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó LUCRECIA ANABELLA RAMÍREZ ESCOBAR para solicitar su cambio de nombre por el de LUCRECIA ANABELLA ES-COBAR CALDERÓN. Se puede formalizar oposición por quien

se considere perjudicado. Guatemala, 24 de julio de 2014. LIC. ALEX FRANKLIN MÈNDEZ VASQUEZ. Notario. Colegiado 16,920.28545 1, 14, 29 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Manuela Xón Salvador, solicita su cambio de nombre, por el de Wendy Andrea Xón Salvador. Formular oposición a quienes se consideren perjudicados. 4ta. Calle 4-36, Chichicas-tenango. 28 de julio de 2014. Lic. Diego Armando Macario

Hernández. Abogado y Notario. Col. 13,804.28551 1, 14, 29 agosto 2014


PRIMA ALVAREZ BARRERA, solicita cambio de nombre de su persona como ISABEL ALVAREZ BARRERA, para efectos legales, cito a quienes se consideren afectados con dicho cam-bio en la 14 calle 10-42 zona 1 esta ciudad. Guatemala 29 de Julio de 2014. Lic. MANUEL URIZAR Y URIZAR. Abogado y

Notario. Col. 14267.28556 1, 14, 29 agosto 2014


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, 5ta. Calle 9-51, zona 1 de esta ciudad, se presentaron los señores ELDER GUILLERMINO HERRERA RIOS y MARTA TORIBIA MÉNDEZ LÓPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad MARTHA FERNANDA DEL ROSARIO

HERRERA MÉNDEZ por el de MARTHA DEL ROSARIO HERRERA MÉNDEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudica-dos. Huehuetenango, 10 de enero de 2014. Lic. Sarbelio Félix Villatoro. Notario.28558 1, 14, 29 Agosto 2014


DIALMARIO GUZMAN AMBROSIO, identificado con el nombre de EDUARDO YANUARIO GUZMAN AMBROCIO, solicita cambio de su nombre por el de EDUARDO YANUARIO GUZMAN AMBROCIO. Se emplaza al que se considere perju-dicado a formalizar oposición en mi oficina profesional ubicada

en avenida Justo Rufino Barrios, población del Municipio de Pajapita, Departamento de San Marcos. Pajapita, San Marcos, dieciocho de julio

del año dos mil catorce. SERGIO RENÉ ORTIZ ORTIZ, Abogado y Notario, colegiado número tres mil ciento ocho.28561 1, 14, 29 agosto 2014


SANTIAGO BERNARDO CHALI TUYUC y MARÍA MARTI-NA SUCUC ELÍAS solicitan el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ROSA ANGELICA CHALÍ SUCÚC por el nombre de DELMY ROSA ANGÉLICA CHALÍ SUCÚC. Para efec-

tos de ley se hace esta publicación, advirtiendo que se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado por este cambio. 12 calle 9-35 zona 1, Guatemala, julio 28 de 2014. Lic. Jorge López Hernández, Notario, colegiado 3748.28563 1, 14, 29 agosto 2014


GRACIELA MARIA LUISA REYES, solicita su cambio de nombre por el de GRACIELA MARIA LUISA CASTELLA-NOS REYES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a este Bufete. Mixco, 25 de julio de 2014. José Estuardo Cordón Martínez.

Abogado y Notario. Col. 9,993. 7ª. Calle 3-24, zona 1 de Mixco.28566 1, 14, 29 agosto 2014

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2010-00346/Of. 2do. MARIA DOLORES FRANCO URZUA, Gerente y Representante Legal Titular de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO IN-TEGRAL “SAN MIGUEL GUALAN”, RESPONSABILIDAD LIMI-TADA, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES

DE DECLARATORIA DE AUSENCIA de JOAQUIN ENRIQUE JORDAN RAMOS, objeto promover juicio ejecutivo en la vía de apremio para lograr ejecutividad de contrato de mutuo con garantía hipotecaria que se incum-plió con pagar. Cítese a quien tenga interés. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 2 de julio de 2014. DALIA EDITTE LEMUS MORALES, ELKA JU-LISSA LEMUS MARTINEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 28066 18 julio / 1, 14 agosto 2014

EDICTO DE AUSENCIA

MIRTALA GALVÁN MANCHAMÉ, promovió ante mí diligen-cias extrajudiciales de Declaración de ausencia de EDIN COR-DÓN GALVÁN. La Declaración de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a represen-

tarlo. Chiquimula, 14/07/2014. Licda. KAREN SIOMARA OSORIO LO-PEZ, Abogada y Notaria, 8va. 2-47 zona 2, Chiquimula. COL. 7239.28338 25 julio / 1, 14 agosto 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD: LOS VENADOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 58066 FOLIO 708 LIBRO 151 DE SOCIEDADES

MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LOS VENADOS SOCIEDAD ANÓNIMA. NIT: 3687706-9. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR CO-BRAR 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 0.00. ACTIVO DIFERIDO 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 0.00. LARGO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 0.00. TOTAL PASIVO 0.00. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. CAPITAL SUSCRITO 0.00. CAPITAL PAGADO 0.00. RESULTADO. PERDIDAS Y/O GANANCIAS ACUMULADAS 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL SOCIAL 0.00. F) ILEGIBLE. LUIS RODOLFO VASQUEZ SAN JOSE. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NÚMERO 1405777-8. CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE LOS VENADOS SOCIEDAD ANO-NIMA, PRACTICADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD. COBÁN ALTA VERAPAZ 8 DE ENERO DE 2014. F) ILEGIBLE. DENIS BORROMEO CATÚN JALAL. PERITO CONTADOR. NIT: 1405777-8. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LIC. DENIS BORROMEO CATÚN JALAL. CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR. COLEGIADO No. CPA-3,734. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 02 DE SEPTIEMBRE DE 2014 A LAS 15:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE JULIO DE 2014. EXP. 14592-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.28547 1, 8, 14 agosto 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 130 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE JUNIO DE 2014 POR EL NOTARIO NERY SILIEZAR MENDEZ CHAVEZ, INSCRIBE PROVISIO-

NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: ENTRE VALLES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 23522 FOLIO 222 LIBRO 100 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DI-SOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE AC-CIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE JULIO DE 2014. EXP. 23621-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.28015 17, 31 julio / 14 agosto 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 18 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JUNIO DE 2014 POR EL NOTARIO WALTER DAVID ESTACUY MUÑOZ, INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTI-

DAD: SERVICIOS ESPECIALES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 53329 FOLIO 966 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JULIO DE 2014. EXP. 1318-2003.- Lic. César Augus-to Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.28045 17, 31 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SUCESORIO. No. 01047-2014-321 Oficial y Not. TERCERO. JOSE RUBEN ORTIZ ARCHILA promueve diligencias ju-diciales para radicar la SUCESION INTESTADA del causante JUAN BOCH OCOX. La audiencia para la JUNTA DE HERE-DEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor dere-

chos sobre la mortual del causante, se señala para el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA, VEINTIDOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA.28509 31 julio / 7, 14 agosto 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL

JUANA JÁ DE CHANCHAVAC, solicita se radique PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del causante PEDRO CHANCHAVAC ACABAL, habiendo señalado el día jueves 17 de agosto de 2014, a las 16:30 horas para la junta de herederos que se llevara a cabo en esta Notaria. Se cita a los

que se sienten afectados se presenten a mi oficina profesional situada en la 14, Calle 6-12 zona 1, Edificio Valenzuela, oficina 305, ciudad de Guate-mala. ALFONSO RAMÍREZ MARROQUÍN. Abogado y Notario. Colegiado numero 18852, Guatemala 23 de julio de 2014.28552 1, 8, 14 agosto 2014


Blanca Ligia García Urrutia radicó en esta notaría el proceso sucesorio intestado extrajudicial de Jorge Garcia Murga. Junta de herederos 22 de agosto de 2014, en 37 c 14-48 zona 2, Re-sidencias San Angel 4. 10:00 horas. Se cita a quienes tengan interés. Guatemala, 24 de julio de 2014. Ana Jesús Ayerdi Cas-

tillo. Abogada y Notaria.28554 1, 8, 14 agosto 2014


JOSÉ LAUREANO y ROSA GABINA ambos TOTE AM-BROSIO radicaron Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CATALINA AMBROSÍO MUSH, quien también se identifi-ca con los nombres de CATALINA AMBROSIO MUSH, MA-RIA CATALINA AMBROSIO MUCH, MARIA CATALINA

AMBROSIO MUSH y CATALINA AMBROSIO MUX. Junta de Here-deros: 29 de Agosto de 2014, 9:00 A.M. en 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 36, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 29 de julio del 2,014. Licda. Mery López Cardona, Abogada y Notaria.28555 1, 8, 14 agosto 2014


A esta Notaria se ha presentado la señora ASBEL VELILLA SOMOANO DE PUERTAS, solicitando radicar el Proceso In-testado extrajudicial Notarial del señor GILBERTO PUERTAS ARDUENGO, se cita a quienes tengan interés a titulo universal o singular. Se fija la Junta de Herederos para el día 27 de

agosto de 2014, a las 10:00 horas, en la sede Notarial Avenida Reforma 12-01 zona 10, 5to. Nivel, Torre “B” Edificio Reforma Montufar, Guatemala, ciudad. Homero Augusto González Barillas. Abogado y Notario, colegiado 1088. Guatemala 29/07/14.28557 1, 8, 14 agosto 2014


REYNA ISABEL MARTÍNEZ PAREDES, en nombre propio, radica ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de JOSÉ ANGEL GARCÍA GONZÁLEZ. Para la junta de herederos se fija el 28 de agosto de 2014, a las 10:00, en mi notaria, ubicada en la 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre Pro-

fesional 2 of. 303, tercer nivel, Guatemala. Guatemala 28 de julio de 2014. Lic. Guido Lombardo Torres Carrillo, Abogado y Notario. Col. 2703.28572 1, 8, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 49-2014. El 27 DE AGOSTO DEL AÑO 2014, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin registro ni declaración fiscal, ubicado en el Cantón Chupoj Dos del Municipio de Chiche, Departamento de Quiché, con las medi-

das y colindancias siguientes: ORIENTE: dieciséis metros con Tomas Nix

Pasa a la siguiente página...


Us, carretera de por medio; PONIENTE: dieciséis: metros con Cristian de apellido desconocido, magueyes y línea recta de por medio; NORTE: die-ciocho metros con Carlos Humberto Chitic Xirum, carretera de por medio; SUR: dieciocho metros, con Rosa Tzoc Saquic, línea recta de por medio y en el mismo se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block y techo de terraza, con tres cuartos, cuenta con servicio de agua potable. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado el cual es de Q 23,000.00, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JUANA TIN LOPEZ. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 21 de julio de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.28520 31 julio / 7, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 53-2014. El 28 DE AGOSTO DEL AÑO 2014, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin registro ni declaración fiscal, ubicado en el Cantón Pacaja, Aldea San Sebastian Lemoa, municipio de Santa Cruz del Quiché,

departamento de Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: cincuenta metros con diez centímetros, con Andrés Hernández y Pedro Tipáz Ren, línea de por medio; PONIENTE: cuarenta y nueve me-tros con veintiséis centímetros, con Andrés Hernández y Pedro Tipáz Ren, línea de por medio; NORTE: treinta y tres metros con cuarenta centíme-tros, con Mario Tipáz, línea de por medio; y SUR: treinta y un metros con setenta y tres centímetros, con Pedro Tipáz Ren, línea de por medio. Es cultivable, tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de duralita, cuenta con servicio de agua potable. Se aceptan postu-ras que cubran la base del capital demandado el cual es de Q 23,300.00, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecuti-vo que sigue JUANA TIN LOPEZ. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 21 de julio de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.28521 31 julio / 7, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2013-00572 OFICIAL 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIE-CINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el REMATE de la siguiente finca: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-

RO UNO: Finca ocho mil ochocientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno, libro cuatrocientos treinta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO OCHO, MAN-ZANA SIETE, PROYECTO HABITACIONAL JARDINES DE LA MAN-SION”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cua-drados. Medidas y colindancias: De la Estación cero al punto obser-vado uno, un azimut de doscientos treinta y dos grados, diecisiete mi-nutos, y dos segundos y una distancia de seis metros con veintiocho avenida; De la Estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos veintidós grados, diecisiete minutos y dos segundos y una distancia de diecisiete metros con lote siete; De la EstacióOn dos al punto observado Tres, un azimut de cincuenta y dos grados, diecisie-te minutos, y dos segundos y una distancia de seis metros con área escolar; De la Estación Tres al punto observado cero, un azimut de ciento cuarenta y dos grados, diecisiete minutos y dos segundo y una distancia de diecisiete metros con lote nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) tres, cuatro y cinco inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de Energía Eléc-trica que soporta, Acueducto de Agua Pluvial, Agua Potable y Drenaje de Agua que Goza, Servidumbre voluntaria de Paso que goza, volun-taria de Acueducto, de Agua Pluvial, Agua Potable y Drenaje de Agua. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: La parte ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abo-gada MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CÚ, para obtener el pago de NOVENTA Y DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q.92,185.71) en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas proce-sales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación extendida por el Registrador General del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA.28532 31 julio / 7, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-00658 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 26/08/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 40,292, folio 261, libro 135 de Huehuetenango, ubica-

da en la cabecera municipal de San Ildefonso Ixtahuacán, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 314.42 Mts.2 mide y linda: NORTE: 11.984 mts. con Baltazara Toribio y Rafael Maldona-do Herrera, SUR: 11.794 mts. con la vendedora, calle de por medio, ORIENTE: 26.826 mts. con Rafael Maldonado Herrera, PONIENTE: 26.66 mts. con la vendedora, sus cuatro rumbos son en línea rectas y esta circulado de paredes de adobe.- Base del Remate Q. 174,125.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Coope-rativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo. Huehuetenango 23/07/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.28540 1, 8, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2012-00100 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 27/08/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 91,853 folio 243, libro 269 de Huehuetenango, identifi-

cado como lote nueve, ubicada en sexta avenida zona cuatro Cerrito del Maíz, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 221.30 Mts.2 mide y linda NORTE: 22.66 mts. con lote número diez SUR: 21.60 mts. con lote número ocho ORIENTE: 10.00 mts. con calle y OCCIDENTE: 10.00 mts., con calle municipal.- Base del Remate Q. 91,025.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos consta, que por inscripción número 4, la finca a rematar, posteriormente al gravamen hipotecario, fue vendida al señor Marco Tulio Girón de León. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenan-go 25/07/2014. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO.28541 1, 8, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00476 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 26/08/2014 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta Finca 7,808 FOLIO 308 LIBRO 16E del Depto. de Huehuetenango. Ubicada en Chimusinique, Z. 12 del munpio. y depto. Huehuete-nango, consta de: 1,515 Mts2. Linda: al N: 21.75 mts. con Mar-

vin Ordoñez; O: 60 mts. con Walfre Orlando Castillo; S: 30 mts. con Ale-jandro Hernández, calle al medio; P: 56.60 mts. con Anabella Marcelina Castillo. Tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO LA INMACULADA CONCEP-CION, RESPONSABILIDAD LIMITADA. EN LA CALIDAD MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN NORMA MARIBEL RECI-NOS AJANEL. Aceptándose postores cubran deuda de Q.50,118.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 22-07-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 28542 1, 8, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EVA 155-2014 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia, día 21 de agosto de 2,014 a las 10:00 HORAS, Remate Pública subas-ta finca número 241287; folio 247 del libro 521, de Quetzalte-nango, ubicado Aldea Las Palmas, municipio Coatepeque, de-

partamento Quetzaltenango, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por VERÓNICA NOHEMI RODAS LÓPEZ DE BARRIOS y CESAR AUGUSTO BARRIOS ALBILLO. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 62,000 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juz-gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango. 28 de Julio de 2014. Maria del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria.28543 1, 8, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2013-00463 OFI-CIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble

hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número DOS MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE, FOLIO CIEN-TO NOVENTA Y NUEVE, DEL LIBRO OCHENTA Y CINCO E DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en Lote numero veinticinco, ubicado en la Manzana Uno de la urbanización Residencial Fuentes del Valle Dos, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medi-das y colindancias: Al NORTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de noventa y dos grados, cinco minutos, catorce segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con Lote numero veintiséis; ORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cien-to ochenta y dos grados, cinco minutos, catorce segundos, una distancia de seis punto cero cero metros con calle; SUR: De la estación tres al pun-to observado cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cinco minutos, catorce segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con Lote numero veinticuatro; Al PONIENTE: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de dos grados, cinco minutos, catorce segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, con samboro. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno y dos y que la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada del Fomento de Hipotecas Aseguradas del crédito numero uno de esta finca, por fusión con Banco del Agro, Sociedad Anónima, Banco Agrícola Mercantil de Guatemala, Sociedad Anónima y Corporación del Agro, Sociedad Anónima, para obtener el pago de CUARENTA Y CUA-TRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intere-ses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de con-formidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de julio de dos mil catorce. JUZ-GADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIA-DO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO–28548 1, 8, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00312 Ofi-cial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS,

para la venta en pública subasta de la finca identificada con el NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS TREIN-TA Y SEIS, LIBRO CIENTO TRECE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en SECTOR CINCO: EJE DOS: LOTE VEINTIUNO DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS ubicada en el Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetros veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al 0Pacifico zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y siete metros cuadrados. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: NORTE: Línea quebrada de seis punto sesenta y un metros formados de la siguiente manera: de oeste a este: tres puntos sesenta y un metros, mas tres metros lindando todo con calle eje dos; SUR: seis metros con lote veintiséis eje tres; ESTE; quince con lote veinte; OESTE: trece metros con lote veintidós. Inscripción número dos: La parte ejecu-tada compro a CORPORACION NUBES DE BARCENAS SOCIEDAD ANONIMA esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: A solicitud de BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA y por convenir a sus intereses se cancela totalmente la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca. HIPOTECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL SO-CIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL OCHOCIEN-TOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses, rubros indicados en el memorial inicial y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, recargos y costas procesales. El presente edicto se extien-de de conformidad a la certificación del Registro General de la Propiedad respectivo la cual obra en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil catorce. ALMA ELENA FUENTES MARTINEZ Y SAMUEL ALFREDO ES-TRADA LOPEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. Vo. Bo. ABOGADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR, JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUN-DO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.28568 1, 8, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 1043-2014-00394 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEIN-TIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble Finca inscrita en el Registro

General de la Propiedad con el número tres mil seiscientos cincuenta y ocho (3658), Folio ciento cincuenta y ocho (158) del libro seiscientos cuarenta y ocho E (648E) de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscrip-ción Número uno. Finca urbana consistente en Lote diecinueve, Sección ocho, Sector cuatro Encinos de la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, ubicado en Kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: ocho metros de la siguiente forma: de este a oeste un metro con lote veintitrés y siete metros con lote veinticuatro ambos de la sección siete. Sur: ocho metros con calle eje ocho. Este: quince metros con lote veinte sección ocho. Oeste: quince metros con lote dieciocho sección ocho. Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca tres mil ciento cuarenta y dos folio ciento cuarenta y dos libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala. Inscripción número dos: Esta finca soporta la ser-vidumbre de no perjudicar la estética, destino y funcionamiento del sector. La servidumbre consiste en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propiedad, únicamente cuando cuente con la respectiva licencia municipal y aprobación escrita y firma de planos y acabados por parte del Comité de Vecinos, quien tendrá el derecho de supervisar la obra y de no estar de acuerdo con lo aprobado podrá detener la obra. Debiendo no afectar la manera alguna la seguridad, salubridad, estructura y estética del sector cuatro y de las áreas de la Lotificación, especialmente no variar la fachada de la vivienda construida en la finca sirviente. Los ocupantes por cualquier titulo de la vivienda construida en el predio sirviente quedan asimismo obligados a lo anterior. Los ocupantes o propietarios de la finca sirviente están obligados a dar mantenimiento a su costa del inmueble su fachada y techos y a mantener en buenas condiciones el jardín frontal del predio sirviente, no pudiendo colocar o tender ropa en dicho jardín frontal ni paredes medianeras, para no desmerecer la estética del área. Los propietarios u ocupantes de los predios sirvientes no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales de publicidad en el exte-rior de las fincas sirvientes no pudiendo dar uso diferente al de vivienda a la casa construida sobre el predio sirviente, no pudiendo poner negocios comerciales u oficinas de cualquier tipo. Debiendo aportar económica-mente y poner la debida diligencia para el mantenimiento y vigilancia de las áreas de la Lotificación tales como calles, piscina, de uso común y cualquier otra disposición que se acuerde en el futuro por el Comité de Vecinos de la Lotificación. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Los predios sirvientes son las fincas inscritas de los números tres mil trescientos cincuenta y cuatro al tres mil trescientos noventa y nueve, folios trescientos cincuenta y cuatro al trescientos noventa y nueve, todas del libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala, del tres mil cuatrocientos al tres mil quinientos, folios cuatrocientos al quinientos, todas del libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala, del tres mil quinientos uno al tres mil quinientos vein-te, folios quinientos uno al quinientos veinte, todas del libro seiscientos cuarenta y ocho E de Guatemala; del tres mil quinientos veinticuatro al tres mil quinientos veintisiete, folios quinientos veinticuatro al quinientos veintisiete, todas del libro seiscientos cuarenta y ocho E de Guatemala; del tres mil quinientos treinta y uno al tres mil quinientos noventa y nueve, folios quinientos treinta y uno al quinientos noventa y nueve, y del tres mil seiscientos al tres mil seiscientos ochenta y siete, folios del cien al ciento ochenta y siete, todas del libro seiscientos cuarenta y ocho E de Guate-mala; y el predio dominante, es la finca tres mil ciento cuarenta y dos, folio ciento cuarenta y dos, del libro seiscientos cuarenta y siete E de Guate-mala. Inscripción número tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Inscripción Número uno. Únicamente las que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CON-TINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatarios Judiciales con Facultades con Facultades Especiales y Representación, Licenciados

Viene de la página anterior...



Monica Ileana Rosales Hernández, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.282,286.75), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Gua-temala, veintiocho de julio de dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, Secretaria.28578 1, 8, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01101-2008-17512 OF. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad con el número DOSCIENTOS TREINTA Y UNO, folio DOS-

CIENTOS TREINTA Y SEIS del libro DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y OCHO de GUATEMALA, consistente, según inscripción de dominio de derechos reales número uno, en finca urbana ubicada en Lote núme-ro veinticuatro de la Manzana “D” en Palencia del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y dos punto ocho mil trescientos metros cuadrados, y linda: Norte. Veintiséis punto noventa y cuatro metros con lote cuatro, cinco y seis “D”; Sur. Veintinueve punto cero ocho metros con calle; y al Poniente. Diez punto treinta metros con lote veintitrés de la manzana “D”. Es de forma triangular. Inscripción de dominio de derechos reales número dos. Téngase aquí transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de: agua, agua que soporta y paso que goza. Inscripción de dominio de derechos reales número tres. Se rectifica la primera inscripción de dominio de ésta finca, en el sentido de que al Oriente mide diez punto treinta metros con lote veintiséis manzana D; y al Poniente no tiene colindancia por ser de forma triangular. GRAVA-MEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el número dos que motiva la presente ejecución promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, a través de su representante legal, para obtener el pago de DIEZ MIL SETECIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, más intere-ses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos lega-les de publicación se emite el presente edicto en la Ciudad de Guatemala a dieciséis de julio de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.28582 1, 8, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2010-00674-OF.3ERO. Se se-ñala audiencia para el día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE del bien inmueble ubicado: EN LA ALDEA

TAGUAYNI DEL MUNICIPIO DE LA UNIÓN DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA, el cual tiene una extensión superficial de veinte cuerdas de doce brazadas, y se encuentra dentro de las colindancias siguientes: NORTE: Colinda con Marco Tulio Gerónimo; SUR: Colinda con Salustiano Mejía; AL ORIENTE: Colinda con Marcos Gerónimo Reyes; AL PONIENTE: Colinda con Solfido López. Aceptándose posturas que cubran el capital de DIECI-SIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES, CON DIECI-NUEVE CENTAVOS (Q 17,663.19), MÁS INTERESES, MORA Y COSTAS PROCESALES, es en deber al señor EDUARDO ABELINO CERIN PICEN, GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERA-TIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “CHIQUIMULJÁ” RESPON-SABILIDAD LIMITADA. Testigos de Asistencia que autorizan: VÍCTOR MANUEL LOBOS. MARIA ASUNCIÓN GONZÁLEZ ESQUIVEL. Juzgado de Paz, Chiquimula, VEINTE DE JUNIO DEL AÑO 2,014.28689 7, 12, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2010-00655-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE. A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE del bien inmueble ubicado: EN LA ALDEA CAPUCALITO DEL

MUNICIPIO DE LA UNIÓN DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA, el cual tiene una extensión superficial de dos manzanas y se encuentra dentro de las colindancias siguientes: NORTE: Colinda con Carmelo Gerónimo; SUR: Colinda con Gerardo Gerónimo López; AL ORIENTE: Colinda con David Escalante, camino por medio; AL PONIENTE: Colinda con Emiliano Gerónimo Amador. Aceptándose posturas que cubran el capital de DIE-CIOCHO MIL CIENTO NUEVE QUETZALES CON ONCE (Q18,109.11), MÁS INTERESES, MORA Y COSTAS PROCESALES, que es en deber a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “CHIQUI-MULJÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Testigos de Asistencia que autorizan: VÍCTOR MANUEL LOBOS. MARIA ASUNCIÓN GONZÁLEZ ESQUIVEL. Juzgado de Paz, Chiquimula, VEINTE DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE.28690 7, 12, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO. No. 20005-2014-00242, Of. 4°. Se señaló au-diencia el día 28/08/2014, a las 10:00 horas, ante Juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE de los derechos de posesión del bien inmueble el cual carece de registro y se

encuentra ubicado en Colonia Linda Vista uno zona dos del Municipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula, el cual se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez metros y colinda con lote número cuatrocientos cuarenta y cinco, propie-dad del señor Yeyo Cruz Arias; AL SUR: diez metros y colinda con la trece

calle; AL ORIENTE: veinte metros y colinda con lote número cuatrocientos treinta y nueve, propiedad de Hector Rolando Valdes; AL PONIENTE: veinte metros y colinda con lote número cuatrocientos treinta y siete. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.38,290.69, mas intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimulja R. L. Efectuándose deposito res-pectivo, Efectos legales, publíquese. Chiquimula, 14/07/2014. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria.28691 7, 12, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2014-00459 OFI-CIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la forma siguiente: Dere-

chos Reales. Dominio. Inscripción número 1. Finca setecientos ochen-ta y ocho, folio doscientos ochenta y ocho, libro ciento dos E de Santa Rosa, finca rústica consistente en Terreno en Barberena, ubicada en el municipio de Santa Cruz Naranjo, departamento de Santa Rosa, de cua-trocientos cuarenta y ocho mil cero cero cero punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Las ejecutadas son propietarias de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca un mil ciento cuarenta, folio ciento veintiuno, libro doscientos siete de Santa Rosa. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2da. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO 1. Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovidas por la entidad INVERSIONES COPALCHE SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Administrador Único y Representante Legal Licenciado Justo David Perez Gramajo, para lograr el pago de Setecientos doce mil quinientos quetzales (Q.712,500.00). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de agosto de dos mil catorce. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.28696 7, 14, 21 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

VÍA DE APREMIO 01042-2009-00425 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINU-TOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL DOS-

CIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES, DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E de Guatemala, finca urbana consistente en lote veinticuatro manzana dos B Camino aldea Loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Gua-temala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con una distancia recta de quince metros, con azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con lote veinticinco, manzana tres B; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia recta de cinco metros con azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con lote siete, manzana tres B; de la estación dos al punto de observación tres con una distancia recta de quince metros, con azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segun-dos, colindando con lote veintitrés manzana tres B; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia recta de cinco metros, con azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segun-dos, colindando con tercera calle. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco Reformador, Sociedad Anóni-ma, para lograr el pago de veintinueve mil cincuenta y dos quetzales con treinta y nueve centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas inte-reses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cin-cuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad capital quinto nivel.28710 7, 14, 21 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V .A. 01099-2011-01218, OFICIAL 4º. Este juzgado señaló audien-cia de remate para el día VEINTISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica identificada con el número: SEIS

MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UNO, folio: TRESCIENTOS CIN-CUENTA Y UNO, del libro SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO “E” DE GUATEMALA, consistente en fracción de terreno en la aldea El Porvenir, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cincuenta y seis punto dos cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Al Norte: veintidós punto cero cero metros con finca matriz; al Sur: veintidós punto cero cero metros con Juan Arana Suriano; al Oriente: siete punto diez metros con Isidoro Marroquín; y al Poniente: siete punto diez metros con callejón. La presente finca se desmembró de la finca 8390 folio 390, libro 497 “E” de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: MANUEL ISAIAS POL VELASQUEZ en su calidad de Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación de la entidad MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de UN MIL QUINIENTOS VEINTE DÓLARES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA o su equivalente en quetzales al tipo de cambio que se encuentre en plaza el día del pago, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y cos-tas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, treinta de julio de dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL

JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFOR-ME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA28714 7, 14, 21 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01048-2010-01082 Of. 1º. Este Juzgado señaló la au-diencia del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) FINCA NÚMERO TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (3,251), FOLIO

DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251) DEL LIBRO CUATROCIEN-TOS OCHENTA Y SIETE E (487E) DE GUATEMALA. DERECHOS REA-LES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana con-sistente en LOTE UNO (1), MANZANA C, SECTOR OCHO (8) del CON-DOMINIO ALAMEDAS DE VILLAFLORES” en Boca del Monte, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 140.0300 m2. Medidas y colindancias: colindancias: al NORTE: con Finca Matriz; al SUR: con Calle; al ORIENTE: con Lote dos (2), Manzana C, Sector ocho (8); y, al PONIENTE: con Sector siete (7). ESTACIONES, ME-DIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto uno (1), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRADOS (273°), TRES MINUTOS (3’), DIEZ SEGUNDOS (10”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE UNO PUNTO NOVECIENTOS QUINCE METROS (1.915 ME-TROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación uno (1) al punto dos (2), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRA-DOS (273°), CINCUENTA Y CINCO MINUTOS (55’), VEINTISÉIS SE-GUNDOS (26”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CINCO PUNTO SEIS-CIENTOS SEIS METROS (5.606 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación dos (2) al punto tres (3), CON UN AZIMUT DE CIENTO OCHENTA Y CINCO GRADOS (185°), VEINTIUNO MINUTOS (21’), CINCUENTA Y SIETE SEGUNDOS (57”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE DIECISIETE PUNTO NOVECIENTOS SIETE METROS (17.907 METROS), COLINDANDO CON Sector siete (7). De la estación tres (3) al punto cuatro (4), CON UN AZIMUT DE NOVENTA Y TRES GRADOS (93°), DIECINUEVE MINUTOS (19’), DIECISÉIS SEGUNDOS (16”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE OCHO PUNTO CIENTO CIN-CUENTA Y NUEVE METROS (8.159 METROS), COLINDANDO CON Ca-lle. De la estación cuatro (4) al punto cero (0), CON UN AZIMUT DE TRES GRADOS (3°), DIECINUEVE MINUTOS, (19’), DIECISEIS SEGUNDOS (16”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE DIECISIETE PUNTO OCHO-CIENTOS CUARENTA Y CINCO METROS (17.845 METROS), COLIN-DANDO CON Lote dos (2) Manzana C, Sector ocho (8) . LA SIERRA DE-SARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por ha-berla desmembrado para sí mismo de la Finca 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala. Número dos: Téngase transcrita(s) la 2 y 3 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: A) de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, conducción de energía eléctrica y acueducto que goza, B) que goza: a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) De drenajes para aguas negras y pluviales; c) De comuni-cación telefónica e intercomunicadores; d) De conducción de energía eléc-trica; e) De acueducto; f) Conducción de cable para recepción de señal; g) cualquier otro servicio público necesario. Número tres: Esta finca GOZA la servidumbre: a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas ver-des; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación te-lefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público necesario. Dichas servidumbres tendrán las siguien-tes características: I) Son voluntarias, II) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pú-blica, es decir, derecho de paso, III) Se constituye a perpetuidad, III) La finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que fueron creadas, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar que SOPORTA la fin-ca número 970, folio 470, del libro 482E de Guatemala. Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6, de derechos reales de la Finca 970, Folio 470, Libro 482E de Guatemala. Nú-mero cinco: La ejecutada por compra es propietaria de esta Finca y una cincuenta nueveava parte de los derechos de copropiedad de la Finca 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala. Número seis: Se rectifica la inscrip-ción número cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los derechos de copropiedad adquiridos equivalen a una ciento cincuenta y nueveava parte de la Finca 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala y no como equivocadamente se consignó. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: La ejecutada propietaria de ésta Finca y De-rechos de copropiedad equivalentes a una cincuenta y nueveava parte de la Finca No. 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. A-4347. Se emitió Resguar-do de Asegurabilidad número 06-05387, fechado 24 de Enero de 2007. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad apro-bada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Número dos: Se rectifica la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca en el sentido si-guiente: que los derechos de copropiedad hipotecados equivalen a Una ciento cincuenta y nueveava parte de la Finca 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala y no como equivocadamente se consignó. B) La parte alí-cuota de derechos de copropiedad sobre la FINCA NÚMERO NOVE-CIENTOS SETENTA (970), FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA (470) DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS E (482E) DE GUATE-MALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica consistente en sector ocho situado en Boca del Monte, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guate-mala, de 27,684.0700 m2. Medidas y colindancias: al NORTE: con Servi-dumbre de Paso y Finca Matriz; al SUR: con Finca Matriz; al ORIENTE: con Sector nueve (9); y, al PONIENTE: con Sector siete (7); CON LAS SI-GUIENTES ESTACIONES, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto uno (1), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y UNO GRADOS (271°) CUARENTA Y OCHO MINUTOS (48’), VEINTI-CUATRO SEGUNDOS (24”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE SIETE PUNTO DOSCIENTOS METROS (7.200 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación uno (1) al punto dos (2), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRADOS (273°). VEINTIUNO MINU-TOS (21 ‘), CUARENTA Y DOS SEGUNDOS (42”), CON UNA DISTANCIA




RECTA DE VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS CINCUENTA ME-TROS (29.350 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la esta-ción dos (2) al punto tres (3), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SE-TENTA Y TRES GRADOS (273°), CUARENTA MINUTOS (40’), DIECI-SÉIS SEGUNDOS (16”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE VEINTITRÉS PUNTO OCHOCIENTOS OCHENTA METROS (23.880 METROS), CO-LINDANDO CON Servidumbre de Paso. De la estación tres (3) al punto cuatro (4), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRA-DOS (273°), UNO MINUTO (1’), VEINTICUATRO SEGUNDOS (24”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CATORCE PUNTO TRESCIENTOS CIN-CUENTA METROS (14.350 METROS), COLINDANDO CON Servidumbre de Paso. De la estación cuatro (4) al punto cinco (5), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRADOS (273°), TREINTA Y OCHO MINUTOS (38’), CATORCE SEGUNDOS (14”), CON UNA DIS-TANCIA RECTA DE CINCO PUNTO SETECIENTOS DIEZ METROS (5.710 METROS), COLINDANDO CON Servidumbre de Paso. De la esta-ción cinco (5) al punto seis (6), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SE-TENTA Y DOS GRADOS (272°), CINCUENTA Y CINCO MINUTOS (55’), DIEZ SEGUNDOS (10”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CUARENTA PUNTO DOSCIENTOS NOVENTA METROS (40.290 METROS), COLIN-DANDO CON Servidumbre de Paso. De la estación seis (6) al punto siete (7), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y DOS GRADOS (272°), DIECINUEVE MINUTOS (19’), CINCUENTA SEGUNDOS (50”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CATORCE PUNTO TRESCIENTOS SETENTA METROS (14.370 METROS), COLINDANDO CON Servidum-bre de Paso. De la estación siete (7) al punto ocho (8), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y DOS GRADOS (272°), CINCUENTA Y CUATRO MINUTOS (54’), QUINCE SEGUNDOS (15”), CON UNA DIS-TANCIA RECTA DE TRECE PUNTO CUATROCIENTOS VEINTE ME-TROS (13.420 METROS), COLINDANDO CON Servidumbre de Paso. De la estación ocho (8) al punto nueve (9), CON UN AZIMUT DE DOSCIEN-TOS SETENTA Y TRES GRADOS (273°), CINCUENTA Y CUATRO MINU-TOS (54’), CUARENTA Y SEIS SEGUNDOS (46”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE QUINCE PUNTO OCHOCIENTOS NOVENTA METROS (15.890 METROS), COLINDANDO CON Servidumbre de Paso. De la es-tación nueve (9) al punto diez (10), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRADOS (273°), TRES MINUTOS (3’), DIEZ SEGUN-DOS (10”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE SIETE PUNTO SEISCIEN-TOS OCHENTA METROS (7.680 METROS), COLINDANDO CON Servi-dumbre de Paso. De la estación diez (10) al punto once (11), CON UN AZIMUT DE DOSCIENTOS SETENTA Y TRES GRADOS (273°), CIN-CUENTA Y CINCO MINUTOS (55’), VEINTISÉIS SEGUNDOS (26”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CINCO PUNTO SEISCIENTOS DIEZ ME-TROS (5.610 METROS), COLINDANDO CON Servidumbre de Paso. De la estación once (11) al punto doce (12), CON UN AZIMUT DE CIENTO OCHENTA Y CINCO GRADOS (186°), VEINTIUNO MINUTOS (21’), CIN-CUENTA Y SIETE SEGUNDOS (57”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CIENTO CUARENTA Y TRES PUNTO CIENTO VEINTE METROS (143.120 METROS), COLINDANDO CON Sector siete (7). De la estación doce (12) al punto trece (13), CON UN AZIMUT DE CIENTO TREINTA Y CINCO GRADOS (135°), ONCE MINUTOS (11’), CINCUENTA Y UNO SE-GUNDOS (51”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CINCUENTA Y CINCO PUNTO CIENTO SETENTA METROS (55.170 METROS), COLINDANDO CON Sector siete (7). De la estación trece (13) al punto catorce (14), UNA DELTA DE CUATRO GRADOS (4°), TREINTA Y OCHO MINUTOS (38’), CINCUENTA Y SIETE SEGUNDOS (57”), CON UNA LONGITUD DE CUR-VA DE TRES PUNTO SEISCIENTOS NOVENTA METROS (3.690 ME-TROS) Y CON UN RADIO DE. CUARENTA Y CINCO PUNTO QUINIEN-TOS METROS (45.500 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación catorce (14) al punto quince (15), UNA DELTA DE SIETE GRA-DOS (7°), TREINTA Y SIETE MINUTOS (37’), CUARENTA Y UNO SE-GUNDOS (41 ”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO SESENTA METROS (6.060 METROS) Y CON UN RADIO DE CUARENTA Y CINCO PUNTO QUINIENTOS METROS (45.500 ME-TROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación quince (15) al punto dieciséis (16), UNA DELTA DE CUATRO GRADOS (4°), CUARENTA Y OCHO MINUTOS (48’), DIECISIETE SEGUNDOS (17”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE TRES PUNTO OCHOCIENTOS VEINTE ME-TROS (3.820 METROS) Y CON UN RADIO DE CUARENTA Y CINCO PUNTO QUINIENTOS METROS (45.500 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación dieciséis (16) al punto diecisiete (17), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), DIECINUEVE MINUTOS (19’), SIETE SEGUNDOS (7”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE DOS PUNTO CIENTO NOVENTA METROS (2.190 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación diecisiete (17) al punto dieciocho (18), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), VEINTISIETE SE-GUNDOS (27”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS (6.000 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación dieciocho (18) al punto diecinueve (19), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CUARENTA Y NUEVE MINUTOS (49’), CINCUENTA Y CINCO SEGUNDOS (55”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE CINCO PUNTO SETECIENTOS DIEZ METROS (5.710 METROS) Y CON UN RA-DIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación diecinueve (19) al punto veinte (20), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), TREINTA Y TRES SEGUNDOS (33”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO DIEZ METROS (6.010 METROS) Y CON UN RADIO DE TRES-CIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación veinte (20) al punto veintiuno (21), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (62’), TREINTA SEGUNDOS (30”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO DIEZ METROS (6.010 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación veintiuno (21) al punto veintidós (22), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), VEINTIOCHO SEGUNDOS (28”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS (6.000 ME-TROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUN-TO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDAN-

DO CON Finca Matriz. De la estación veintidós (22) al punto veintitrés (23), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINU-TOS (52’), VEINTISIETE SEGUNDOS (27”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS (6.000 ME-TROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUN-TO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDAN-DO CON Finca Matriz. De la estación veintitrés (23) al punto veinticuatro (24), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINU-TOS (52’), VEINTISÉIS SEGUNDOS (26”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS (6.000 ME-TROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUN-TO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDAN-DO CON Finca Matriz. De la estación veinticuatro (24) al punto veinticinco (25), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINU-TOS (52’), UNO SEGUNDO (1 ”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE CINCO PUNTO NOVECIENTOS CINCUENTA METROS (5.950 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUA-TROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación veinticinco (25) al punto veintiséis (26), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), CUARENTA Y CUATRO SEGUNDOS (44”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO TREINTA METROS (6.030 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUA-TROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación veintiséis (26) al punto veintisiete (27), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), TREINTA Y NUEVE SEGUNDOS (39”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO TREINTA METROS (6.030 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIEN-TOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Ma-triz. De la estación veintisiete (27) al punto veintiocho (28), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), TREINTA Y CINCO SEGUNDOS (35”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO VEINTE METROS (6.020 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación veintiocho (28) al punto veintinueve (29), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), TREINTA Y DOS SE-GUNDOS (32”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO DIEZ METROS (6.010 METROS) Y CON UN RADIO DE TRES-CIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación veintinueve (29) al punto treinta (30), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), TREINTA Y UNO MINUTOS (31’), TREINTA Y CUATRO SEGUNDOS (34”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE TRES PUNTO SEISCIEN-TOS DIEZ METROS (3.610 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIEN-TOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación treinta (30) al punto treinta y uno (31), CON UN AZIMUT DE OCHENTA Y UNO GRADOS (81°), VEINTICUATRO MINUTOS (24’), CUARENTA SE-GUNDOS (40”), CON UNA DISTANCIA RECTA DE DIECINUEVE PUNTO CUATROCIENTOS OCHENTA METROS (19.480 METROS), COLINDAN-DO CON Finca Matriz. De la estación treinta y uno (31) al punto treinta y dos (32), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), TREINTA MINUTOS (30’), CUARENTA Y TRES SEGUNDOS (43”), CON UNA LONGITUD DE CUR-VA DE TRES PUNTO QUINIENTOS VEINTE METROS (3.520 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUA-TROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación treinta y dos (32) al punto treinta y tres (33), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), VEINTISIETE SEGUNDOS (27”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS (6.000 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUA-TROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación treinta y tres (33) al punto treinta y cuatro (34), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINU-TOS (52’), VEINTIOCHO SEGUNDOS (28”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS (6.000 ME-TROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUN-TO CUATROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDAN-DO CON Finca Matriz. De la estación treinta y cuatro (34) al punto treinta y cinco (35), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), CINCUENTA Y DOS MINUTOS (52’), TREINTA SEGUNDOS (30”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE SEIS PUNTO CERO DIEZ METROS (6.010 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATRO-CIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación treinta y cinco (35) al punto treinta y seis (36), UNA DELTA DE UNO GRADO (1°), TREINTA Y UNO MINUTOS (31’), VEIN-TIOCHO SEGUNDOS (28”), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE DIEZ PUNTO CUATROCIENTOS SETENTA METROS- (10.470 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUA-TROCIENTOS DIEZ METROS (393.410 METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación treinta y seis (36) al punto treinta y siete (37), UNA DELTA DE CERO GRADOS (0°), TRECE MINUTOS (13’), CATORCE SEGUNDOS (14’), CON UNA LONGITUD DE CURVA DE UNO PUNTO QUINIENTOS DIEZ METROS (1.510 METROS) Y CON UN RADIO DE TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CUATROCIENTOS OCHEN-TA METROS (393.4O METROS), COLINDANDO CON Finca Matriz. De la estación treinta y siete (37) al punto cero (0), CON UN AZIMUT DE CINCO GRADOS (5º), VEINTIUNO MINUTOS (21’), CINCUENTA Y SIETE SE-GUNDOS (57’), CON UNA DISTANCIA RECTA DE CIENTO TREINTA Y NUEVE PUNTO CIENTO SESENTA METROS (139.160 METROS), CO-LINDANDO CON Sector nueve (9). INVERSIONES TRÉBOL INTERNA-CIONAL, S. A. es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2653 Folio 153 Libro 306E de Guatemala. Numero dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a., 3a., inscripción(es) de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, conducción de energía eléctrica y acueducto que goza. Número tres: Esta finca propiedad de Inversiones Trébol Interna-cional, S.A., goza como predio dominante la servidumbre a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) De drenajes para aguas negras y pluviales; c) De comunicación telefónica e intercomunicadores; d) De conducción de energía eléctrica; e) De acueducto; f) Conducción de cable para recepción de señal; y, g) Cualquier otro servicio público necesario. Dichas servidum-bres tendrán las siguientes características: 1) Su finalidad será intercomu-nicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre sí y darles el acceso a la vía pública, a través del Boulevard. II) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para desti-narse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; y, IV) A

estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Para el efecto, las que estiman la constitución gratuita de todas las servi-dumbres indicadas en un valor total de cien quetzales (Q.100.00). como se expresa en la inscripción número 12 de derechos reales de la finca 3522 Folio 22 Libro 388E de Guatemala que es el predio sirviente y que es propiedad de la entidad La Sierra Desarrollo, Sociedad Anónima. Nú-mero cuatro: Relativa a propiedad en virtud de aportación como parte del capital social. Número cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre: a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomu-nicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) con-ducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio pú-blico necesario. Dichas servidumbres tendrán las siguientes característi-cas: I) Son voluntarias, II) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es de-cir, derecho de paso, III) Se constituyen a perpetuidad, III) La finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que fueron creadas, por lo que esta expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar, que gozan las fincas nú-meros 3214 a las 3372 folios 214 al 372 del libro 487E de Guatemala. Nú-mero seis: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado CON-DOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Número sesenta y cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA la cual tendrá un área de: 9,719.803 mts. cuadrados, consiste en la instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objeti-vo de transmitir, conducir y distribuir energía eléctrica, de acuerdo con el proyecto que EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA SOCIEDAD ANO-NIMA ha realizado para este sector y que se conoce como C GUION CERO SEIS GUION CERO SETECIENTOS SETENTA Y OCHO GUION UNO (C-06-0778-1) el cual contiene la ubicación , especificaciones de ins-talación de las líneas de conducción de energía y demás equipo necesario para la distribución de energía eléctrica, la servidumbre comprende la fa-cultad amplia y expresa de hacer las instalaciones, inspeccionarlas, repa-rarlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas, y transitar a lo largo del área afectada, pudiendo Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima efectuar todos los actos que sean necesarios para lograr lo indicado ante-riormente, incluyéndose la tala poda y botadura de árboles , así como la remoción de obstáculos si fuere necesario, verticalmente, debajo de los cables, de energía eléctrica queda prohibido sembrar arboles o levantar cualquier tipo de construcción en contradicción de esta disposición, EM-PRESA ELECRTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, se exime de toda responsabilidad civil y penal que pueda derivarse por la construc-ción que se efectué por debajo de las instalaciones de energía eléctrica, la servidumbre tendrá un derecho de vía terrestre y aéreo, suficiente a juicio de EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para que cumpla sus fines y de acuerdo con lo que estipulan las normas técni-cas de Diseño y Operación de las instalaciones de Distribución según re-solución CNEE CUARENTA Y SIETE GUION NOVENTA Y NUEVE (NTDOID CNEE 47-99) y que la goza la finca numero 294 folio 207 libro 48 de Guatemala. Número noventa y ocho: La ejecutada compró una cincuenta nueveava parte de derechos de copropiedad de ésta finca y la Totalidad de la Finca No. 3,251 Folio 251 Libro 487E de Guatemala con su construcción. Número ciento diez: Se rectifica la inscripción número 98 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los derechos de copro-piedad adquiridos equivalen a una ciento cincuenta y nueveava parte de ésta finca y no como equivocadamente se consignó. DESMEMBRACIO-NES Y CANCELACIONES. Inscripción número uno: Finca 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala. De la presente finca se desmembraron 17,893.5800 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 3214 Folio 214 Libro 487E de Guatemala, Finca 3215 Folio 215 Libro 487E de Guatemala, Finca 3216 Folio 216 Libro 487E de Guatemala, Finca 3217 Folio 217 Libro 487E de Guatemala, Finca 3218 Folio 218 Libro 487E de Guatemala, Finca 3219 Folio 219 Libro 487E de Guatemala, Finca 3220 Folio 220 Libro 487E de Guatemala, Finca 3221 Folio 221 Libro 487E de Guatemala, Finca 3222 Folio 222 Libro 487E de Guatemala, Finca 3223 Folio 223 Libro 487E de Guatemala, Finca 3224 Folio 224 Libro 487E de Guatemala, Finca 3225 Folio 225 Libro 487E de Guatemala, Finca 3226 Folio 226 Libro 487E de Guatemala, Finca 3227 Folio 227 Libro 487E de Guatemala, Finca 3228 Folio 228 Libro 487E de Guatemala, Finca 3229 Folio 229 Libro 487E de Guatemala, Finca 3230 Folio 230 Libro 487E de Guatemala, Finca 3231 Folio 231 Libro 487E de Guatemala, Finca 3232 Folio 232 Libro 487E de Guatemala, Finca 3233 Folio 233 Libro 487E de Guatemala, Finca 3234 Folio 234 Libro 487E de Guatemala, Finca 3235 Folio 235 Libro 487E de Guatemala, Finca 3236 Folio 236 Libro 487E de Guatemala, Finca 3237 Folio 237 Libro 487E de Guatemala, Finca 3238 Folio 238 Libro 487E de Guatemala, Finca 3239 Folio 239 Libro 487E de Guatemala, Finca 3240 Folio 240 Libro 487E de Guatemala, Finca 3241 Folio 241 Libro 487E de Guatemala, Finca 3242 Folio 242 Libro 487E de Guatemala, Finca 3243 Folio 243 Libro 487E de Guatemala, Finca 3244 Folio 244 Libro 487E de Guatemala, Finca 3245 Folio 245 Libro 487E de Guatemala, Finca 3246 Folio 246 Libro 487E de Guatemala, Finca 3247 Folio 247 Libro 487E de Guatemala, Finca 3248 Folio 248 Libro 487E de Guatemala, Finca 3249 Folio 249 Libro 487E de Guatemala, Finca 3250 Folio 250 Libro 487E de Guatemala, Finca 3251 Folio 251 Libro 487E de Guatemala, Finca 3252 Folio 252 Libro 487E de Guatemala, Finca 3253 Folio 253 Libro 487E de Guatemala, Finca 3254 Folio 254 Libro 487E de Guatemala, Finca 3255 Folio 255 Libro 487E de Guatemala, Finca 3256 Folio 256 Libro 487E de Guatemala, Finca 3257 Folio 257 Libro 487E de Guatemala, Finca 3258 Folio 258 Libro 487E de Guatemala, Finca 3259 Folio 259 Libro 487E de Guatemala, Finca 3260 Folio 260 Libro 487E de Guatemala, Finca 3261 Folio 261 Libro 487E de Guatemala, Finca 3262 Folio 262 Libro 487E de Guatemala, Finca 3263 Folio 263 Libro 487E de Guatemala, Finca 3264 Folio 264 Libro 487E de Guatemala, Finca 3265 Folio 265 Libro 487E de Guatemala, Finca 3266 Folio 266 Libro 487E de Guatemala, Finca 3267 Folio 267 Libro 487E de Guatemala, Finca 3268 Folio 268 Libro 487E de Guatemala, Finca 3269 Folio 269 Libro 487E de Guatemala, Finca 3270 Folio 270 Libro 487E de Guatemala, Finca 3271 Folio 271 Libro 487E de Guatemala, Finca 3272 Folio 272 Libro 487E de Guatemala, Finca 3273 Folio 273 Libro 487E de Guatemala, Finca 3274 Folio 274 Libro 487E de Guatemala, Finca 3275 Folio 275 Libro 487E de Guatemala, Finca 3276 Folio 276 Libro 487E de Guatemala, Finca 3277 Folio 277 Libro 487E de Guatemala, Finca 3278 Folio 278 Libro 487E de Guatemala, Finca 3279 Folio 279 Libro 487E de Guatemala, Finca 3280




Folio 280 Libro 487E de Guatemala, Finca 3281 Folio 281 Libro 487E de Guatemala, Finca 3282 Folio 282 Libro 487E de Guatemala, Finca 3283 Folio 283 Libro 487E de Guatemala, Finca 3284 Folio 284 Libro 487E de Guatemala, Finca 3285 Folio 285 Libro 487E de Guatemala, Finca 3286 Folio 286 Libro 487E de Guatemala, Finca 3287 Folio 287 Libro 487E de Guatemala, Finca 3288 Folio 288 Libro 487E de Guatemala, Finca 3289 Folio 289 Libro 487E de Guatemala, Finca 3290 Folio 290 Libro 487E de Guatemala, Finca 3291 Folio 291 Libro 487E de Guatemala, Finca 3292 Folio 292 Libro 487E de Guatemala, Finca 3293 Folio 293 Libro 487E de Guatemala, Finca 3294 Folio 294 Libro 487E de Guatemala, Finca 3295 Folio 295 Libro 487E de Guatemala, Finca 3296 Folio 296 Libro 487E de Guatemala, Finca 3297 Folio 297 Libro 487E de Guatemala, Finca 3298 Folio 298 Libro 487E de Guatemala, Finca 3299 Folio 299 Libro 487E de Guatemala, Finca 3300 Folio 300 Libro 487E de Guatemala, Finca 3301 Folio 301 Libro 487E de Guatemala, Finca 3302 Folio 302 Libro 487E de Guatemala, Finca 3303 Folio 303 Libro 487E de Guatemala, Finca 3304 Folio 304 Libro 487E de Guatemala, Finca 3305 Folio 305 Libro 487E de Guatemala, Finca 3306 Folio 306 Libro 487E de Guatemala, Finca 3307 Folio 307 Libro 487E de Guatemala, Finca 3308 Folio 308 Libro 487E de Guatemala, Finca 3309 Folio 309 Libro 487E de Guatemala, Finca 3310 Folio 310 Libro 487E de Guatemala, Finca 3311 Folio 311 Libro 487E de Guatemala, Finca 3312 Folio 312 Libro 487E de Guatemala, Finca 3313 Folio 313 Libro 487E de Guatemala, Finca 3314 Folio 314 Libro 487E de Guatemala, Finca 3315 Folio 315 Libro 487E de Guatemala, Finca 3316 Folio 316 Libro 487E de Guatemala, Finca 3317 Folio 317 Libro 487E de Guatemala, Finca 3318 Folio 318 Libro 487E de Guatemala, Finca 3319 Folio 319 Libro 487E de Guatemala, Finca 3320 Folio 320 Libro 487E de Guatemala, Finca 3321 Folio 321 Libro 487E de Guatemala, Finca 3322 Folio 322 Libro 487E de Guatemala, Finca 3323 Folio 323 Libro 487E de Guatemala, Finca 3324 Folio 324 Libro 487E de Guatemala, Finca 3325 Folio 325 Libro 487E de Guatemala, Finca 3326 Folio 326 Libro 487E de Guatemala, Finca 3327 Folio 327 Libro 487E de Guatemala, Finca 3328 Folio 328 Libro 487E de Guatemala, Finca 3329 Folio 329 Libro 487E de Guatemala, Finca 3330 Folio 330 Libro 487E de Guatemala, Finca 3331 Folio 331 Libro 487E de Guatemala, Finca 3332 Folio 332 Libro 487E de Guatemala, Finca 3333 Folio 333 Libro 487E de Guatemala, Finca 3334 Folio 334 Libro 487E de Guatemala, Finca 3335 Folio 335 Libro 487E de Guatemala, Finca 3336 Folio 336 Libro 487E de Guatemala, Finca 3337 Folio 337 Libro 487E de Guatemala, Finca 3338 Folio 338 Libro 487E de Guatemala, Finca 3339 Folio 339 Libro 487E de Guatemala, Finca 3340 Folio 340 Libro 487E de Guatemala, Finca 3341 Folio 341 Libro 487E de Guatemala, Finca 3342 Folio 342 Libro 487E de Guatemala, Finca 3343 Folio 343 Libro 487E de Guatemala, Finca 3344 Folio 344 Libro 487E de Guatemala, Finca 3345 Folio 345 Libro 487E de Guatemala, Finca 3346 Folio 346 Libro 487E de Guatemala, Finca 3347 Folio 347 Libro 487E de Guatemala, Finca 3348 Folio 348 Libro 487E de Guatemala, Finca 3349 Folio 349 Libro 487E de Guatemala, Finca 3350 Folio 350 Libro 487E de Guatemala, Finca 3351 Folio 351 Libro 487E de Guatemala, Finca 3352 Folio 352 Libro 487E de Guatemala, Finca 3353 Folio 353 Libro 487E de Guatemala, Finca 3354 Folio 354 Libro 487E de Guatemala, Finca 3355 Folio 355 Libro 487E de Guatemala, Finca 3356 Folio 356 Libro 487E de Guatemala, Finca 3357 Folio 357 Libro 487E de Guatemala, Finca 3358 Folio 358 Libro 487E de Guatemala, Finca 3359 Folio 359 Libro 487E de Guatemala, Finca 3360 Folio 360 Libro 487E de Guatemala, Finca 3361 Folio 361 Libro 487E de Guatemala, Finca 3362 Folio 362 Libro 487E de Guatemala, Finca 3363 Folio 363 Libro 487E de Guatemala, Finca 3364 Folio 364 Libro 487E de Guatemala, Finca 3365 Folio 365 Libro 487E de Guatemala, Finca 3366 Folio 366 Libro 487E de Guatemala, Finca 3367 Folio 367 Libro 487E de Guatemala, Finca 3368 Folio 368 Libro 487E de Guatemala, Finca 3369 Folio 369 Libro 487E de Guatemala, Finca 3370 Folio 370 Libro 487E de Guatemala, Finca 3371 Folio 371 Libro 487E de Guatemala, Finca 3372 Folio 372 Libro 487E de Guatemala propiedad de LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA. GRAVÁMENES HI-POTECARIOS: NÚMERO OCHENTA Y UNO: La ejecutada propietaria de Derechos de copropiedad equivalentes a una cincuenta y nueveava parte de ésta finca y la Totalidad de la Finca No. 3,251 Folio 251 Libro 487E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula será única, se emite al portador y se identifica con el No. A-4347. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 06-05387, fe-chado 24 de Enero de 2007. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONI-MA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. NÚMERO NOVENTA Y DOS: Se rectifica la inscripción hi-potecaria número 81 de esta finca en el sentido siguiente: que los dere-chos de copropiedad hipotecados equivalen a Una ciento cincuenta y nue-veava parte de ésta finca no como equivocadamente se consignó. Las hi-potecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución se-guida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, (Q.290,353.88) más intereses, gastos y costas pro-cesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses gastos y costas procesales, y para los efectos legales co-rrespondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil catorce. Se-cretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del De-partamento de Guatemala. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.28719 7, 14, 19 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01048-2009-01266. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL CA-TORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO UN MIL CIENTO OCHENTA (1180), FOLIO CIENTO OCHENTA (180) DEL LI-

BRO CUARENTA Y TRES E (43E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. A-4 CUARTO NIVEL MODULO III del edificio EL TABACAL ubicado en TERCERA CALLE 2-92 ZONA 5 municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de 50.714 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de sesenta y cuatro grados (64°), veinticinco minutos (25’),

cincuenta y cuatro segundos 54”), con una distancia recta tres punto cero cero metros (3.00 metros), colindando con Espacio aéreo sobre área co-mún. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados (154°), veinticinco minutos (25’), cincuen-ta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de uno punto cuarenta y nueve metros (1.49 metros), colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de sesenta y cuatro grados (64°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto setenta y tres metros (2.73 metros), colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados (154°), veinticinco minutos (25’), cin-cuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de ocho punto cincuenta y cuatro metros (8.54 metros), colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados (244°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de tres punto treinta y siete metros (3.37 metros), colindando con Espacio aéreo sobre área común. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de trescientos treinta y cuatro grados (334°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de uno punto catorce metros (1.14 metros), colindando con Pasillo. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de doscien-tos cuarenta y cuatro grados (244°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto treinta y seis metros (2.36 metros), colindando con Pasillo. De la estación siete (7) al punto de observación cero (0), un azimut de trescientos treinta y cuatro grados (334°), veinticinco minutos (25’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de ocho punto ochenta y nueve metros (8.89 metros), colindando con Apartamento B guión cuatro (B-4).. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 5109 Folio 109 Libro 211E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y AD-MINISTRACION DEL CONDOMINIO EL TABACAL (MODULOS III Y IV), cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la Finca 5109 Folio 109 Libro 211E de Guatemala. Número tres: Los ejecutados por compra son due-ños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚME-RO UNO, la cual ocupa el PRIMER LUGAR y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guate-mala. Guatemala, veintinueve de julio de dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.28720 7, 14, 19 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución No.237-2011 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 28 Agosto 2014, 11:00 horas, para remate en Pública Subas-ta de finca Número 11,929, folio 82, libro 58 de Retalhuleu, ubicada en Jurisdicción de Pueblo Nuevo, Retalhuleu, área

1,254.241.9200mts2 y cuyas medidas y colindancias constan en su 1ra. Inscripción de dominio. Virtud ejecución vía de apremio promueve ANA LUCIA RAMIREZ MAURICIO, como Mandataria Especial Judicial con Representación de ASOCIACION CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL (ASDESARROLLO), para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 154,576.44) en concepto de capital, intereses, y costas procesales. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 01 agosto 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.28727 7, 14, 21 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJEC.V.AP. No 01098-2008-17917 Of. 3o Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subas-ta de la finca hipotecada número CUARENTA Y TRES MIL NO-VECIENTOS OCHENTA Y UNO, folio DOSCIENTOS SETENTA

Y CUATRO, del libro CIENTO CUARENTA Y SIETE DE HUEHUETENAN-GO. Terreno ubicado en primera avenida, lotificacion Linda Vista, zona tres, municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con área de doscientos dieciocho punto cuarenta metros cuadrados, Me-didas y Colindancias: NORTE: veinte punto noventa metros con Armenio Velásquez, calle en medio; SUR: veinte punto noventa metros con Evelio Morales; Oriente: diez punto cuarenta y cinco con Juan Domingo; Ponien-te: diez punto cuarenta y cinco metros con finca matriz. GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, quien actua en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravá-menes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, veintiocho de julio del dos mil catorce.. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.28743 8, 14, 22 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01049-2012-00227 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de

la Zona Central a número OCHO MIL NOVECIENTOS CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUATRO, DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote numero nueve, Manzana “D”, Proyecto Habitacional “Villas del Milagro”, en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guate-mala, de SETENTA Y TRES PUNTO TRES MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de catorce punto setenta y uno metros, colindando con lote diez, Manzana D; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cuarenta y cinco minu-tos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Maria Justa Marroquín Acu; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de catorce punto sesenta y tres metros, colindando con Lote ocho, Manzana D; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta calle. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la Segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Paso que soporta, Paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparecen tres inscripciones que motivan la presente ejecu-ción y que Banco de Guatemala en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, es dueño del crédito hipotecario a que se refieren las inscripciones anteriores números uno y dos en virtud de el traslado parcial de remanente de valor en concepto de devolución del Patrimonio Fideicometido y parte del saldo o remanente de valor del aludido fideicomiso que le hace Corporación Financiera Nacional -Corfi-na-, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración y Rea-lización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, con un valor neto en libros de cero punto cero cero quetzales, para obtener el pago de SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA QUET-ZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintinueve de julio del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO28744 8, 14, 22 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01164-2012-00224 Of.2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien objeto de la presente ejecución identificada como finca dos mil trescientos sesenta y

dos folio trescientos sesenta y dos libro trescientos veinticinco E de Gua-temala, consistente en: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: finca rústica consistente en Lote en finca Los Laureles Labor de Cas-tilla, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de tres mil ciento setenta y cuatro punto cinco mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la esta-ción uno a la estación dos un azimut de setenta y ocho grados diecisiete minutos cincuenta y siete segundos una distancia de cuarenta y nueve punto quinientos sesenta y un metros colindando con lote cinco De la es-tación dos a la estación tres un azimut de catorce grados cincuenta y seis minutos cincuenta y nueve segundos una distancia de cincuenta y cinco punto trescientos cincuenta metros colindando con finca Privada. Esta-ción tres a estación cuatro un azimut de setenta y seis grados veinticinco minutos cero dos segundos una distancia de sesenta punto seiscientos cincuenta metros colindando con lote ocho. Estación cuatro a estación cinco un azimut de diecinueve grados cincuenta y dos minutos cero tres segundos una distancia de veinticinco punto cero cero metros colindando con calle principal. Estación cinco a estación seis un azimut de treinta y cinco grados cero cuatro minutos treinta segundos una distancia de veinte punto quinientos treinta y tres metros colindando con calle principal Estación seis a estación uno azimut de treinta y siete grados veinticuatro minutos veintisiete segundos con una distancia de diez punto seiscientos sesenta metros colindando con calle principal. El ejecutado por diez mil quetzales pagados compró a COMERCIALIZADORA DE INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, que se desmembró de la Finca cuaren-ta y cinco mil uno Folio ciento veintitrés Libro novecientos treinta y nueve de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución, que consta en las inscripciones hipotecarias uno, dos y tres, promovido por BANCO DE GUATEMALA, quien actúa en su calidad de Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada MAYRA ROS-SANA CIRAZ RIVERA, para lograr el pago de TRESCIENTOS SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS por capital, más intereses, intereses moratorios, recargos y costas proce-sales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, intereses moratorios, recargos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de julio de dos mil catorce. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatema-la, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve Guatemala. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria.28745 8, 14, 22 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2014-00220 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 09 de Septiembre del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble ubicado en el Paraje Parramón Final de la Zona Independencia, actualmente




Zona dos del municipio y departamento de Totonicapán, con una exten-sión superficial de 403 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 18 mts. con Candelaria Tzoc; SUR: 18 mts. con Molino La Providencia y Carretera de por medio, que conduce de Totonicapán a Quetzaltenango; ORIENTE: 22.38 mts. con Salvador Higinio Zapeta; y PONIENTE: 22.40 mts. con Félix Álvarez, en donde actualmente se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lámina de zinc, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica, drenaje y servi-cio telefónico. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Lorenzo Chaclán Solís, en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Persona Jurídica denominada Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Chuimekená”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.34,593.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28 de Julio del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.28752 8, 14, 22 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2014-00153. Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 08-09-2014 a las 09:00 horas, para el rema-te en pública subasta del bien inmueble ubicado en el lugar Xenajtajuyup, actualmente Paraje Xenajtajuyup, del Cantón

Chiyax, del municipio y departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 809.36 mts.2 el que mide y linda: NORTE: 28.45 mts. con Silverio Antonio Aguilar; SUR: 29.36 mts. Con Paulino Aguilar; ORIENTE: 26 mts. con Juan Nicolas Aguilar; y PONIENTE: 30 mts con camino de por medio y Pedro Nicolás Aguilar, se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y block, techo de teja de barro, con los servicios de energía eléctrica y con agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de de Ahorro y Crédito “Chuimekena” Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente y Representante Legal Titular, Lorenzo Chaclan Solis, para lograr el pago de la cantidad de Q.37,533.00 en concepto de capital, intereses, mora y cos-tas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 30-07-2014.28753 8, 14, 22 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 97-2014 (4). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en el barrio La Ciénaga, San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán. Extensión: 286.96 Mts2. Linda: Norte: formado de un solo tiro y parte de E. 8 a 0:

25.50 Mts. con Anselmo Barreno. Oriente: formado de un solo tiro, parte de E. 0 a 1: 7.55 Mts. con Lilian Fabiola Huitz Ordoñez línea de por medio. Sur: formado de 4 tiros, 1º. de E. 1 a 2: 12.00 Mts. 2º. cruza en escuadra de Nor-te a Sur: mide de E. 2 a 3: 3.00 Mts. 3º. sigue la misma dirección un poco inclinado a Norte mide de E. 3 a 4: 6.65 Mts. 4º. sigue la misma dirección un poco más inclinado al mismo Norte, mide de E. 4 a 5: 8.42 Mts. con la vendedora y Pedro Chiroy de León. Poniente: formado por 3 tiros: 1°. De E. 5 a 6: 9.95 Mts. 2° cruza en escuadra de Poniente a Oriente, mide de E. 6 a 7: 1.00 M. 3º. cruza en escuadra de Sur a Norte mide de E. 7 a 8: 4.45 Mts. con familia Ovando Menchu. Mojones claramente definidos. Referencia: E. = Estación. Cultivable. No constan construcciones ni servidumbres. Por su condición no tiene más gravámenes, anotaciones y limitaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q. 30,123.90 más intere-ses y costas procesales. Remate 29/8/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 1/8/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-28755 7, 14, 21 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00433 Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca

inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD, bajo el nú-mero NOVENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE (96239) FOLIO CIENTO DIECISIETE (117) DEL LIBRO UN MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (1,256) DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSERVACION Finca urbana ubicada en BLO-QUE SEIS SUPERMANZANA E DE LA LOTIFICACION MONTE REAL DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área actual de doscientos dos punto cinco mil metros cuadrados (202.5000 m2). Con las colindancias siguientes: NORTE: Colinda con el lote cuatro, SUR: colinda con calle de la lotificación, ORIENTE: Colinda con el lote trece, PONIENTE: Colinda con el lote quince. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VI-GENTE: La inscripción hipotecaria número cuatro que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licen-ciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.264,663.78), en concepto de saldo de capital, más los intereses ven-cidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cua-tro de Agosto del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTAN-CIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.28763 8, 14, 22 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00435 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD, bajo el número CINCO MIL

DOSCIENTOS DOCE (5212) FOLIO DOSCIENTOS DOCE (212) DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y UNO (171) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO Finca urbana consistente en fracción de terreno ubicada en la tercera avenida A zona uno, del municipio y departamento de Guatemala, con área actual de cuarenta y uno punto cuatro mil quinientos cuarenta metros cuadrados (41.4540 m2). Medidas y colindancias: NORTE: diez punto cincuenta y cinco metros con finca matriz, SUR: siete punto ochenta metros con quiebre de cero punto cincuenta y siete centímetros más una línea recta de dos punto setenta y cinco metros colindando con los hijos de Oswaldo Efrain Garcia, ORIENTE: tres punto setenta y ocho metros colinda con la tercera avenida A y PONIENTE: cuatro punto treinta y cinco metros con la finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. El Ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número siete que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL QUI-NIENTOS TRES QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, que es lo que cubre la garantía hipotecaria que por este acto se ejecuta, en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsa-bles que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, inte-reses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efec-tos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cuatro de Agosto del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.28764 8, 14, 22 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00335 Of. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HO-RAS para el Remate SOBRE LOS DERECHOS DE POSESION del inmueble inscrito a nombre de la ejecutada en la Municipa-

lidad de Santiago Atitlán, departamento de Sololá, consistente en lote de terreno ubicado en CANTON PACHICHAJ, DEL MUNICIPIO DE SANTIA-GO ATITLÁN, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, que tiene una extensión superficial de SETENTA Y CINCO PUNTO VEINTINUEVE METROS CUADRADOS y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide quince varas más diez pulgadas equivalentes a doce punto setenta y ocho metros, colinda con Salvador Sapalú; SUR: mide quince varas más dieciséis pulgadas equivalentes a doce punto noventa y seis metros, colinda con Domingo Magzul; ORIENTE: Mide siete varas equivalentes a cinco punto ochenta y cinco metros y colinda con Juan Sicay Ramirez; y PONIENTE: Mide siete varas equivalentes a cinco punto ochenta y cinco metros y colinda con Francisco Icaj y callejón de por medio, mojón de pa-redes de piedra. La ejecutada es propietaria de los derechos de posesión del inmueble descrito. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El que consta en inscripción hipotecaria número sesenta y ocho guion dos mil diez (68-2010) folios seiscientos cuarenta y cinco y seiscientos cuaren-ta y seis (645-646) del libro número tres (3) de Inscripción Hipotecaria de la municipalidad de SANTIAGO ATITLÁN, DEPARTAMENTO DE SOLO-LÁ, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-, para obte-ner el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más los intereses acumulados, intereses en mora y el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efec-tos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cuatro de agosto del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.28765 8, 14, 22 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00443 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HO-RAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los bienes dados en garantía consistentes en inmuebles que se encuen-

tran inscritos en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL como: a) FINCA NÚMERO DIECISIETE (17) FOLIO DIECISIETE (17) DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y CINCO (145) DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSERVACION Finca urbana ubicada en FINCA FI-LIAL PUESTO NUMERO VEINTE DEL MÓDULO SECO DEL COMPLEJO COMERCIAL METAMERCADO SAN JUAN, EN LA DECIMA AVENIDA DE LA ZONA CUATRO DEL MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área actual de seis punto cero cero cero cero metros cuadrados (6.0000 m2) con las siguientes colindancias: NORTE: Colinda con puesto catorce, SUR: colinda con puestos veintiuno y veinti-dós, ORIENTE: Colinda con módulo húmedo segundo nivel parede de por medio y PONIENTE: Colinda con área común. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número ocho que es la que motiva la presente ejecución, la finca descrita garantiza del total el crédito concedido la cantidad de SESENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTE QUETZALES, b)

FINCA NÚMERO DIECIOCHO (18) FOLIO DIECIOCHO (18) DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y CINCO (145) DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSER-VACION. Finca rustica ubicada en FINCA FILIAL PUESTOS NUMEROS VEINTIUNO Y VEINTIDOS DEL MODULO SECO DEL COMPLEJO CO-MERCIAL METAMERCADO SAN JUAN, EN LA DECIMA AVENIDA DE LA ZONA CUATRO DEL MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área actual de doce punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (12.000000 m2) con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: tres metros con puesto número veinte, SUR: tres me-tros con pared exterior del edificio, ORIENTE: cuatro metros con modulo segundo nivel pared de por medio, y PONIENTE: Cuatro metros con área común. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las inscripciones hipotecarias número dos, tres y cuatro que son las que motivan la presente ejecución, la finca descrita garantiza del total el crédito concedido la cantidad de CIENTO TREINTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CUARENTA QUETZALES. Eje-cución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de lo siguiente: el pago de la suma de DOSCIENTOS SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA QUETZALES; en concepto de saldo de capital, más los intereses ven-cidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cua-tro de Agosto del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTAN-CIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.28766 8, 14, 22 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2014-122 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA UNO DE SEPTIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número DOS MIL

VEINTE, FOLIO VEINTE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCO “E” DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote de terreno, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de setenta mil doscientos setenta y seis punto siete mil seiscientos metros cuadrados con las medidas y colindancias: NORTE: noventa y nueve pun-to sesenta metros con Miguel Enrique Soto; SUR: noventa punto sesenta metros con finca matriz; ORIENTE: setecientos cinco punto cincuenta y nueve metros con Alfonso García y al OCCIDENTE: setecientos cinco punto cincuenta y nueve metros con la finca matriz. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcritas las dos, tres, trece, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve y veintiuno inscrip-ciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso que soporta; de presa y toma de agua que soporta, paso que soporta, paso que soporta, conducción de agua que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción No.3: Esta finca goza la servidumbre de paso de mil metros de largo por tres metros de ancho en una posición que va de sur a nororiente sobre la finca matriz. Inscripción No.4: Esta finca goza la ser-vidumbre de acueducto para riegos agrícolas conducida mediante tubo de cuatro pulgadas. Inscripción No.5: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: La número UNO. Con las demás inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria vigente ante descrita es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por LEONEL ANTONIO PADILLA GONZALEZ para obtener el pago de CIENTO SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cinco de agosto del año dos mil catorce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.28775 8, 14, 22 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2008-02221 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en públi-ca subasta de la FINCA NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS CATORCE, FOLIO DOSCIENTOS CATORCE DEL LIBRO

CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CINCO MANZANA VEINTI-TRES DEL PROYECTO HABITACIONAL “VILLAS DEL MILAGRO” SECTOR DOS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cuatro, Man-zana veintitrés. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Sexta Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote seis, Man-zana veintitrés. Esta finca se desmembró de la Finca veintisiete mil trescientos noventa y nueve, Folio doscientos treinta y siete Libro qui-nientos setenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: dos. Tén-gase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripción de derechos




reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. el Juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de fecha nueve de enero de dos mil catorce, mandó a anotar el Embargo Precautorio sobre los derechos que posee la demanda en esta finca seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, según juicio doscientos setenta y dos guión dos mil once Oficial Pri-mero y Notificador primero. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refiere la ins-cripción hipotecaria número uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar. La inscripción hipotecaria ante-riormente relacionada es la que motiva la presente ejecución, promo-vida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q.72,873.38), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y costas procesales. Y para los efec-tos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de julio de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secreta-ria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.28857 12, 14, 20 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01162-2014-00002 Of. 4o. Este Juzgado señaló au-diencia para el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, remate para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: a)

Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al nú-mero OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES (8,353) FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES (353) DEL LIBRO SEISCIEN-TOS CINCUENTA Y SIETE E (657E) DE GUATEMALA; Finca rustica consistente en Lote de terreno numero noventa y ocho (98) de la man-zana Ñ, del Condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto novecientos ochenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de setenta grados, dieciséis minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros colindando con lote ciento siete; de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segun-dos, con una distancia recta de quince punto dos metros, colindando con lote noventa y siete; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con cuarta calle, banqueta de por me-dio; y de la estación tres al punto de observación cero con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos con una distancia recta de quince punto dos metros colindando con lote noventa y nueve. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) 2, Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso de cañería de agua, conducción de energía eléctrica. Inscripción número 3: Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz. Inscripción número 4: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAÑADAS DE ARRAZOLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca número ocho mil doscientos veinticinco folio doscientos veinticinco del libro diecisiete E de Guatemala. Inscripción número 5: Es propietaria la parte ejecutada; y B) Y los derechos de copropiedad sobre una dos-cientos treinta y tres ava parte (1/233) de la finca número OCHO MIL DOSCIENTOS VEINTICINCO (8,225) FOLIO DOSCIENTOS VEINTI-CINCO (225) DEL LIBRO DIECISIETE E (17E) DE GUATEMALA, que consiste en finca rustica consistente en TERRENO, ubicada en el mu-nicipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de sesenta y nueve mil ochocientos setenta y tres punto ochocientos setenta y siete metros cuadrados. Inscripción hipotecaria número 155: es propietaria la parte ejecutada de los derechos de copropiedad sobre el porcentaje que le corresponden en esta finca. Y C) Y los derechos de copropiedad sobre una trescientos sesenta y tres ava parte (1/363) de la finca nú-mero OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS (8,486) FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS (486) DEL LIBRO SEISCIEN-TOS CINCUENTA Y SIETE E (657E) DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Área común de pozo de agua del Condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de seiscientos dieciséis punto quinientos noventa mil me-tros cuadrados. Inscripción hipotecaria número 144: es propietaria la parte ejecutada de los derechos de copropiedad sobre el porcentaje que le corresponden en esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar y las fincas que contienen sus de-rechos de copropiedad identificadas anteriormente, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DE-SARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandata-rio Judicial, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL CIENTO SETENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.467,175.59), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como baseel capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obli-gación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, veintitrés de julio del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo de Instancia del Ramo Civil. Flor de María Taracena Juárez y Fredi Alexander Saenz de la Cruz testigos de Asistencia y visto bueno Juez Lic. Luis Arturo González Urízar. 28866 12, 14, 19 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2014-00005. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEIN-TIUNO DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad

al número siete mil doscientos cuarenta y dos, folio doscientos cuarenta y dos, del libro setecientos cincuenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente lote tres de la manzana C del sector Valle de los Sauces, Prados de San José, Aldea las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departa-mento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y siete grados, treinta y seis minutos, veintiocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintisiete grados, treinta y seis minutos, veintiocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diecisiete grados, treinta y seis minutos, veintiocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y siete grados, treinta y seis minutos, veintiocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias. AL NORESTE: seis punto cero cero metros con calle. AL SURESTE: dieciocho punto cero cero me-tros con lote cuatro de la manzana C del sector Valle de los Sauces. SU-ROESTE: seis punto cero cero metros con área verde. AL NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dos de la manzana C del sector Valle de los Sauces. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso para salida y régimen de copropiedad denominado régimen de convivencia de residenciales San José en Condominio Prados de San José. INSCRIPCION NUMERO TRES. La ejecutada compró a DE-SARROLLOS SAN JOSÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA esta finca, la edificación de una casa y la acción número ocho mil ocho y registro Valle de los Sau-ces tres guión C. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judi-cial y Administrativo con Representación abogado Héctor Enrique Turcios Ordóñez, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS VEINTE QUETZALES CON SESENTA Y UN CEN-TAVOS (Q,344,820.61), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.28867 12, 14, 19 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-00605 of. 1ro. El Veintiuno de agos-to de Dos mil catorce a las diez horas se rematará inmueble ubicado en el lugar ubicado al final de la séptima calle de la zona uno, también conocido como Barrio San Sebastián del

Municipio de San Juan Ostuncalco del departamento de Quetzaltenango, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide cien punto cincuenta y seis metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: Ocho metros con treinta y siete centímetros con Rolando Castillo; Sur: Once Metros con treinta centímetros con Sergio Romero Cottom Soto y camino de dos metros con veinticinco centímetros de ancho, que sirve de ingreso al inmueble; Oriente: Diez metros con quince centímetros con Florinda Rosales; y Poniente: diez metros con treinta y seis centímetros con Rolando Castillo Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Dos mil tres-cientos siete quetzales con cincuenta centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. catorce de julio del año dos mil catorce.-28902 12, 14, 18 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09006-2013-00823 (3). Se rematará finca embar-gada consistente en fracción identificado con código catastral número 17-03-02-06419 ubicado en el municipio de San Be-nito, municipio de El Petén inscrito en el registro general de la propiedad con el número de finca 8374, folio 374, libro 117E

de El Petén, con una extensión superficial de 390.4300 mts2. Con las medidas y colindancias que constan en su primera inscripción de dominio. Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 25,888.22 más costas procesales. Remate 22/08/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/7/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-28904 12, 14, 18 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2014-00155. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIE-TE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA

de dos inmuebles rústicos ubicados en la aldea Pasajquim del Municipio de San Juan la Laguna del Departamento: PRIMER INMUEBLE: con un área superficial de 540 mts2, con las siguientes medidas lineales y colindancias: NORTE: 18 mts. con Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea Pasajquim; SUR: 18 mts. con Carlos Pérez Piló; ORIENTE: 30 mts. con Tomás Florentín Zavala Tzul, y PONIENTE: 30 mts. con Iglesia Evangéli-ca “Bethel” calle principal de por medio, tiene construidas tres casas, dos hechas de madera y una de pared de block y techo de lámina de zinc, cuenta con servicio de energía eléctrica, agua potable y drenaje; SEGUN-DO INMUEBLE: Con un área superficial de 357 mts2, con las siguientes

medidas lineales y colindancias: NORTE: 26.74 mts. con José María Pé-rez Zabala; SUR: 26.74 mts. con José María Pérez Zabala y Jorge Zaba-la; ORIENTE: 13.37 mts. con Tomás Florentíno Zabala Tzul y PONIENTE: 13.37 mts. con José María Pérez Zabala y Moisés Puac Yac, calle de por medio, tiene una casa construida de madera de pino y techo de lámina de zinc, cuenta con servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de CIENTO TRECE MIL QUETZALES, más intereses e intereses moratorios, de la ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “LA UNION ARGUETA” Responsabilidad Limitada. Para efectos le-gales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 1 de agosto del año 2014. Lic. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619.28915 14, 18, 22 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2011-00499 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CA-TORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca dos mil doscientos cuarenta y tres folio doscientos

cuarenta y tres libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 18 MANZANA 59, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325 grados 44 minutos 40 segundos (325° 44’40”), con una distancia recta de 6.00 metros (6.00 metros), colindando con Lote 7 (7) Manzana 59 (59). De la estación 1 al punto de observación 2 (2), un azimut de 55 grados 44 minutos 40 segundos (55° 44’40”), con una distancia recta de 15.00 metros (15.00 metros), colindando con lote 17 (17) Manzana 59 (59). De la estación 2 (2) al punto de observación 3 (3), un azimut de 145 grados 44 minutos 40 segundos (145° 44’40”), con una distancia recta de 6.00 metros (6.00 metros), colindando con 8a. avenida. De la estación 3 (3) al punto de observación 0 (0), un azimut de 235 grados 44 minutos 40 segundos (235° 44’40”), con una distancia recta de 15.00 metros (15.00 metros), colindando con lote 19 (19) Manzana 59 (59).. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9018 Folio 18 Libro 139E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA. Inscripción Nú-mero: 3. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del proyecto donde esta ubicado el lote es VILLAS DEL QUETZAL - -con base en Solicitud de rectificación autorizada por el Registrador sustituto Lic. Héctor Manuel Mazin Caseres. Inscripción Número: 4. Los demandados por Q68,979.00 compró a DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA esta finca... Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 3 de noviembre de 2011 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO contra los deman-dados. GRAVAMENES VIGENTES: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMA-LA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO para lograr el pago de CUARENTA Y TRES MIL QUINIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intere-ses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha vein-tisiete de febrero de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de julio de dos mil catorce. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.28924 14, 21, 28 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO: 01101-2013-01774 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca DOSCIENTOS VEINTIDÓS FO-

LIO DOSCIENTOS VENTIDOS DEL LIBRO UN MIL QUINIENTOS ONCE, consistente en Finca urbana ubicada en lote número tres manzana D sector dos de la Lotificación Villa Hermosa del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta y nueve metros cuadrados con las colindancias siguientes: NORTE: con segunda calle. SUR: con lote treinta y cuatro. ESTE: con lote cuatro. OESTE: con lote dos. De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni limitaciones que las transcritas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEÓN ROSALES en calidad de administrador de la mortual del señor Nicolás de León Zuñiga, para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el ca-pital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guate-mala, once de agosto de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y de-partamento de Guatemala.28933 14, 21, 28 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-623 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE SEPTIEM-BRE DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Regis-

tro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca ciento setenta y uno, folio ciento setenta y uno del libro dos mil quinientos noventa y cuatro de Guatemala, finca rústica ubicada en terreno en aldea Belén del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de




ciento sesenta y uno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y Colin-dancias: Norte: veinte punto veinte metros, finca matriz; Sur: veinte pun-to veinte metros, Amparo Armas; Oriente: ocho metros, quinta avenida; Poniente: ocho metros, familia Ajcú Marroquín. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEÓN ROSALES, en su calidad de HEREDERO TESTAMENTARIO de NICOLAS DE LEÓN ZUÑIGA, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el ocho de agosto del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA-.28934 14, 21 28 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO NO. 04009-2014-00201. Genérico Este Juzgado señalo la audiencia para el día DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HO-RAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de la finca

inscrita en el Registro General de La Propiedad de La Zona Central, bajo el numero: SIETE MIL CUARENTA (7040), FOLIO: CUARENTA (40), DEL LIBRO: CIENTO QUINCE E (115E) DE CHIMALTENANGO; Que consiste en finca rustica consistente en lote de terreno en el lugar denominado “CERRITO”, ubicado en el municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, el cual tiene una extensión superficial de CIENTO CINCUENTA METROS CUADRADOS CON TREINTA CENTIMETROS DE METROS CUADRADOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: ocho metros con setenta y cinco centímetros con Tomas Álvarez; sur: ocho metros con treinta y tres centímetros callejón de uno punto cincuenta metros de ancho de por medio que conduce a la calle principal, con Jose Ajuchan; oriente: Dieciséis metros con sesenta centí-metros con finca matriz y poniente: Diecisiete metros con sesenta centí-metros con finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APA-RECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: LEONEL RIGOBERTO SAMAYOA GODOY, en la calidad con que actúa, para lograr el pago de DIEZ MIL, QUETZALES, MAS INTERESES Y COSTAS PROCESALES, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas pro-cesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Chimaltenango el día veintidós de julio del año dos mil catorce. ROGELIO RENE GONZALEZ ALVA. SECRETARIO.28935 14, 21, 27 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA APREMIO No. 107-2014 Of. 2a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día 01 de septiembre de 2014, 09:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: Finca rústica número 151,331, folio 9, libro

546, área 198.00 mts, mide y linda así: NORTE: 18.00 mts, con Magnolia de León. SUR: 18.00 mts con Herver de León, ORIENTE: 11.00 mts con Magnolia de León; y; PONIENTE: 11.00 mts, con Artemio Mérida, calle de por medio gravámenes inscripción hipotecaria número 3 sobre el derecho de la referida finca, a favor del ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Precio base para remate de la finca Q.73,603.04, que constituye el capital reclamado, más intereses, costas procesales. Intere-sados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Pri-mera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 08 de Agosto de 2014. MARI-CRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA.28936 14, 21, 27 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 20005-2013-00753 Of. 4o. Not. 3o Se señaló audiencia de REMATE para el día 02-09-2014 a las 10:00 horas, REMATE de los derechos de posesión del bien inmueble, sin registro ubicado en Barrio el puente del municipio de Olopa,

departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de: 123.92 mts.2., dentro de las colindancias siguientes: NORTE: 8.30 mts. y colinda con calle; SUR: 8.00 Mts. y colinda con Liliana Julieta Guerra Urrutia y callejón de por medio; ORIENTE: 16.32 mts. y colinda con Fredy Arnulfo Chinchilla Mansilla; PONIENTE: 14.09 mts. y colinda con Liliana Julieta Guerra Urrutia; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 50,000.00 de capital, más intereses, mora y costas procésales, promo-vido por Coosajo R.L.; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimu-la, 06/08/2014. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES.28945 14, 21, 28 agosto 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE JUNIO DE 2014 POR EL NOTARIO JOSE ROBERTO MATHEU ALVAREZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 01 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE A: STEFANO CARLO OLIVERO ROS,

COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 428648 FOLIO 69 LIBRO 356 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: REPRESENTACIO-NES DULCES COLOMBINA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 56873 FOLIO 514 LIBRO 150 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIEN-TO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDA-CION. EXPEDIENTE NO. 41798-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMER-CIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.28101 18 julio / 1, 14 agosto 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor OMAR AWAD MAHMOUD NABHAN (único apellido); de treinta y uno años de edad, casado, de nacio-nalidad jordano, comerciante, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de

Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil quinientos seis espacio treinta y dos mil trescientos cuarenta y nueve espacio cero ciento uno (2506 32349 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la octava calle, once guión setenta y seis, casa A, zona dos, Ciudad Nueva de la Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumpli-miento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los nueve de julio del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO DE GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.27998 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN. VIA DE APREMIO 01043-2009-00210. OF 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a los señores GA-BRIEL ALEXANDER RIVAS GALVEZ Y LOURDES RACHEL VI-LLAGRAN RAMIREZ DE RIVAS de la resolución de fecha ocho

de agosto de dos mil trece, dictada dentro del juicio arriba identificado, seguido en su contra por el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS –FHA-, a través de su Mandatario Especial con Represen-tación JOSE CARLOS DE LEON DE LEON, y que resuelve fijar el PLAZO DE TRES DÍAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura trasla-tiva de dominio del bien inmueble adjudicado, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el juez la otorgará de oficio, nombrando para el efecto, al profesional que la parte interesada designe. Y resoluciones de fecha veinticinco de noviembre del dos mil trece y diez de enero de dos mil ca-torce. Guatemala, veinte de junio del dos mil catorce. Lic. RENÉ EDUAR-DO SOLÍS OVALLE. Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.28921 14 agosto 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 03 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCEN-

TE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 19 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: CONCEP-TOS DE DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50051 FOLIO 685 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: AGROPECUARIA ATITLAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIEN-DO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONCEPTOS DE DESARROLLO, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO 2014. ACTIVO. CIRCU-LANTE. BANCO DEL AGRO, S.A. D. M> 571.46. CUENTAS POR CO-BRAR 552.52 1,123.98. FIJO. INMUEBLES 2,022,000.00. MAQUINARIA Y EQUIPO 478,000.00 2,500,000.00. SUMA DEL ACTIVO 2,501,123.98. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 20,800.00. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 5,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (2,495,000.00) 2,505,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS (24,676.02). SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 2,501,123.98. F) ILEGIBLE. ALEXANDER HERRERA HERRICK. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 1920928; CER-TIFICA: QUE HA EXAMINADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE LA EMPRESA CONCEPTOS DE DESARROLLO, S.A., Y QUE EL PRE-SENTE BALANCE GENERAL, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: HUGO ERASMO MOLINA SAMAYOA. PERITO CONTADOR. NIT: 192092-8. EN LA FOR-MA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 07 DE JULIO DE 2014. EXP. 6640-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.27986 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 03 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCEN-TE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTA-

LITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 19 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTI-DAD: AGROPECUARIA ATITLAN, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 875 FOLIO 168 LIBRO 4 DE SOCIEDADES MERCANTI-LES, CON LA ENTIDAD: CONCEPTOS DE DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSOR-BIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROPECUARIA ATITLAN, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DEL 2014. AC-TIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 97,535.31. CUENTAS POR COBRAR Q 9,380,351.90. INVENTARIOS 4,893,353.99. INVENTARIO DE INSUMOS Q 1,712,213.34 Q 16,083,454.54. FIJO. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q 103,091,147.73. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA Q (50,094,925.03) Q 52,996,222.70. OTROS ACTIVOS. INVERSIONES Q 12,971,423.83. GASTOS DIFERIDOS. GASTOS ANTICIPADOS Q 93,672.94. Q. 82,144,774.01. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Q 22,942,464.36. Q 22,942,464.36. CAPITAL. CAPITAL AUTORI-ZADO Q 80,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (40,000,000.00).

CAPITAL PAGADO 40,000,000.00. FUTURAS AMPLIACIONES A CAPI-TAL Q 9,070,702.01. RESERVA LEGAL Q 1,281,171.93. RESERVA GE-NERAL Q 216,850.19. SUPERAVIT POR REVALUACIÓN Q 171,242.74. RESULTADO ACUMULADO Q 11,607,548.45. RESULTADO DEL PRE-SENTE EJERCICIO Q (3,145,205.67) Q 59,202.309.65. Q 82,144,774.01. F) ILEGIBLE. JULIO PEDRO HERRERA HERRICK. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. JOSE LUIS MEJIA MOYA. CONTADOR GENE-RAL. Y PARACE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE LUIS MEJIA MOYA. PERITO CONTADOR. NIT. 5433140-4. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO No. 54-33-140-4 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BA-LANCE GENERAL, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AGROPECUARIA ATITLAN, S.A., AL 31 DE MARZO DEL 2014. GUATEMALA, 05 DE MAYO DEL 2014. EN LA FROMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 07 DE JULIO DE 2014. EXP. 12377-1972.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.27987 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO

A LA ESCRIBANÍA DE CÁMARA Y DE GOBIERNO Y SECCIÓN DE TIERRAS se presentó la señora Estela Eugenia Zamora Almengor, dentro del expediente de Remedida y Denuncia de Excesos número tres mil cuarenta y ocho (3,048), con el objeto de hacer Denuncia de Excesos en la finca rústica de su propie-

dad inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número ciento cincuenta y tres (153), folio doscientos noventa y cuatro (294) del libro cincuenta y cinco (55) Antiguo, en jurisdicción mu-nicipal de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez. En virtud de lo anterior, se hace la presente publicación, para que aquellas personas que se consideren afectadas, procedan de conformidad con la ley. Guatemala, 23 de mayo de 2014. Lic. Julián García Alegría Secretario de Sección de Tierras Escribanía de Cámara y de Gobierno Ministerio de Gobernación. Lic. Mylenne Yasmin Monzón Letona, Escribana de Cámara y de Gobierno y Jefe de la Sección de Tierras.28071 18 julio / 1,14 agosto 2014.

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2014-00394 OFICIAL CUARTO. RAUL FRANCISCO MALDONADO GONZALEZ promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad POLARIS, SOCIEDAD ANÓNIMA

y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformi-dad con la ley. Guatemala quince de julio de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.28503 31 julio / 7, 14 agosto 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2014-00453 OFICIAL 1º. RAUL FRAN-CISCO MALDONADO GONZALEZ en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad VOLARIS IN-NOVACIÓN, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de cincuenta acciones al portador por nominativas, las cuales se

encuentran amparadas en los títulos que se identifican a continuación: a) Título número cero uno, Serie: Uno, Registro uno al veinticinco, que repre-senta veinticinco acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; b) Título número cero dos, Serie: Uno, Registro del veintiséis al cincuenta, que representa veinticinco acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, catorce de julio de dos mil catorce.28504 31 julio / 7, 14 agosto 2014

EDICTO

VOLUNTARIO No. 01094-2014-00325/Of.4º. y Not.1º. AURA LETICIA JUÀREZ BARRERA, solicita ante este juzgado en calidad de Gerente Administrativo y Financiero y Represente Legal de la entidad SIGMA CONSTRUCTORES, SOCIEDAD ANONIMA, la conversión de acciones al portador por acciones

nominativas, la entidad está representada por OCHENTA MIL ACCIONES (80,000) CON UN VALOR DE CIEN QUETZALES ( Q. 100.00) CADA UNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Y para los efectos legales, publíquese. Lic. Carme Carolina de León Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, Guatemala. 29 de Julio de 2014.28698 7, 14, 21 agosto 2014

EDICTO

VOLUNTARIO No. 01094-2014-00328/Of.4º y Not.1º. MARNA JUDITH GUZMÀN HERNÀNDEZ, solicita ante este juzgado en calidad de Gerente Administrativo y Represente Legal de la entidad TRANSPORTES OMEGA, SOCIEDAD ANONIMA, la conversión de acciones al portador por acciones nominativas,

la entidad está representada por CUARENTA ACCIONES (40) CON UN VALOR DE MIL QUETZALES ( Q. 1,000.00) CADA UNA. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos legales, publíquese. Lic. Carme Carolina de León Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, Gua-temala. 29 de Julio de 2014.28699 7, 14, 21 agosto 2014

EDICTO

VOLUNTARIO No. 01094-2014-00327/Of.4º. y Not.3º. SORAY-MA LISSETH SEGURA SOLANO DE LOPEZ, solicita ante este juzgado en calidad de Subgerente Administrativo y Represente Legal de la entidad OCEÁNICA DE INVERSIONES, SOCIEDAD




ANONIMA, la conversión de acciones al portador por acciones nominati-vas, la entidad está representada por CINCUENTA MIL ACCIONES (50) CON UN VALOR DE CIEN QUETZALES ( Q. 100.00) CADA UNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos legales, publíquese. Lic. Carme Carolina de León Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, Guatemala. 29 de Julio de 2014.28700 7, 14, 21 agosto 2014

EDICTO

VOLUNTARIO No. 01094-2014-00179/Of.4° y Not.3°. SORA-YMA LISSETH SEGURA SOLANO DE LOPEZ, solicitan ante este juzgado, en calidad de Gerente Administrativo y Represen-tante Legal de la sociedad denominada AGROPECUARIA LA

ERMITA, SOCIEDAD ANONIMA, la conversión de acciones al portador por acciones nominativas, la entidad esta representada por CIEN AC-CIONES (100) CON UN VALOR DE UN MIL QUETZALES CADA UNA (Q.1,000.00). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos legales, publíquese. Licenciada Carmen Carolina De Leon Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Ci-vil y Económico Coactivo de Mixco, Departamento de Guatemala. Mixco, 29 de julio de 2014.28701 7, 14, 21 agosto 2014

EDICTO

VOLUNTARIO No. 01094-2014-00326/Of.4° y Not.2°. DENNIS BENJAMÍN GONZÁLEZ ZAPEDA, solicita ante este juzgado en calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad LANELLO CONTRATISTAS GENERALES, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, la conversión de acciones al portador por acciones no-

minativas, la entidad esta representada por MIL SEISCIENTAS TREINTA ACCIONES (1,630) CON UN VALOR DE QUINIENTOS QUETZALES (Q. 500.00) CADA UNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Y para los efectos legales, publíquese. Lic. Carmen Carolina De León Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, Guatemala. 25 de julio de 2014.28702 7, 14, 21 agosto 2014

EDICTO

VOLUNTARIO Exp. No. 16006-2014-00205.Of.1º. PABLO COY JUC, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad denominada “Empresa Valle Yalipur Lomas Del Norte, Sociedad Anónima”, de nombre comercial “Yalipur Lomas Del Norte”, solicita AUTORIZACIÓN

PARA INSCRIPCIÓN DEL AVISO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS ante el Registro Mercantil General de la República. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A. V. 14 de Julio de 2014.28760 7, 14, 21 agosto 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01046-2014-00576 Of. 4º. Lisbeth Yessenia De León Alvarez de Hernández y Paola Jessenia Hernández De León, en la calidad con que actúa promueve en este Juzgado en la vía voluntaria la conversión de acciones al portador por nominativas, emitidas por la sociedad mercantil “TECNOLO-

GÍA INDUSTRIAL Y COMERCIAL, SOCIEDAD ANONIMA”, siendo 100 acciones todas de una misma clase (comunes). Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 28 de julio de 2014. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.28527 31 julio / 7, 14 agosto 2014

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2014-00538 OF. 3º. DOUGLAS ALBERTO LARA SOLIS promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE AC-CIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la En-

tidad LARSSYSTEM, SOCIEDAD ANÓNIMA, y de conformidad con el artí-culo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala veinticuatro de julio de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.28549 31 julio / 7, 14 agosto 2014


AUGUSTO MUÑOZ PINEDA, solicita cambio de nombre por AUGUSTO ADOLFO MUÑOZ PINEDA. Efectos legales, se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada en: 13 calle 2-73, zona 1, ciudad de Guatemala. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi. Abogado y Notario. Guatemala, 29 de julio de

2014. Colegiado 2549.28567 1, 14, 29 agosto 2014


A mi oficina 14 avenida 2-65, zona 14, Guatemala, se presen-tó Juan Pú Ordoñez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan Diego Rodríguez Ordoñez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, abril de 2014. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Col.862828569 1, 14, 29 agosto 2014


A mi oficina 14 avenida 2-65 zona 14, Guatemala, se presentó YOLANDA DEL ROSARIO SICAJÁ GARCÍA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ANTONY EDUARDO SICAJÁ GARCÍA por el de KEVIN JOSUÉ SICAJÁ GAR-

CÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Guatemala, abril de 2014. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Col. 8628.28570 1, 14, 29 agosto 2014


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 01046-2014-00560 Oficial 3o. JACINTA PIRIR SINEY DE UYÚ, pretende cambiar su nombre actual al nombre de LUCÍA PIRIR SINEY DE UYÚ, quien nació en el Municipio de San Juan Sacatepequez,

Caserío Pachalí del Departamento de Guatemala, el día 11 de septiembre de 1965, y se encuentra inscrito en el Registro Nacional de las personas en la partida 664, folio 332, y libro 140. Se manda hacer la presente publi-cación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre antes indi-cado, debiendo dirigirse a la Sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5° de 1° instancia del Ramo Civil. Guatemala, 23 de julio de 2014.- LICENCIADO ROBERTO DANIEL MA-TUL MORALES. Secretario.28581 1, 14, 29 agosto 2014


EDICTO. Con fecha uno de agosto, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de Osmar Ronaldo Castillo Samayoa por el de Oscar Daniel Castillo Sama-yoa. En cumplimiento de La Ley, se hace ésta publicación. La

Libertad, Huehuetenango, cuatro de agosto de 2014. Lic. OGLER GE-RARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. Abogado y Notario. Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502.28911 14 agosto 2014


Floresmila de María Soto Ramero, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre por el de: Elsa Soto Romero, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente

publicación. Chiquimula, 01 de agosto del 2,014. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col.8478.28912 14, 28 agosto / 12 septiembre 2014


MANFREDO FUENTES GALLARDO OROZCO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANFREDO FAUSTO GA-LLARDO OROZCO. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. 6 de agosto 2014, Lic. MYNOR ALFREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ. Abogado y

Notario. Col. No. 14,411. Tel. 59900146.28925 14, 28 agosto / 12 Sept.2 014


Remigio Mateo Diego Salvador y/o Remigio Francis-co Salvador solicita cambio de nombre definitivo por Remigio Francisco Salvador. Para los efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280,

Oficina 3a. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 07-08-14.28927 14, 28 agosto / 12 sept. 2014


Felipe Pascual José, solicita cambio de su nombre por José Pascual Matías. Oposiciones 6a. calle 8-40 zona 1, Huehuete-nango. 11 de julio del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agus-tín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.

28929 14, 28 agosto / 12 sept. 2014


Clemente Miguel Tomás, solicita cambio de su nombre por Clemente Selkinez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Hue-huetenango. 27-diciembre-2012. Lic. Gilberto Enrique Villato-ro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.

28930 14, 28 agosto / 12 septiembre 2014


ELENA SALES LORENZO, solicita cambio de nombre de su hijo CARLOS DANIEL SALES LORENZO, por CARLOS DANIEL RECINOS VILLATORO. Publicación efectos legales. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse esta no-taría. Huehuetenango, 07 Agosto 2014. Lic. José Alfredo Figue-

roa Gómez, Abogado y Notario. Col. 12152. 1a. Calle 3-17 zona 1, Plaza Madero, Ciudad de Huehuetenango.28937 14, 28 agosto / 12 sept. 2014


EDGARD RICARDO MEDINA RAMÍREZ, solicita CAM-BIO DE NOMBRE, por el de EDGAR RICARDO SIERRA RAMÍREZ. Puede formalizar oposición quien se considere

perjudicado, en 8ª. Avenida 13-69 zona 1, oficina 7. Guatemala, 05 de agosto del 2014. Lic. Won-jea Yong Kim Morales, Abogado y Nota-rio, colegiado 8420.28956 14, 26 agosto / 10 septiembre 2014


LOIDA NOEMI LAINEZ GRAMAJO ante mis oficios Notaria-les, solicita cambio de nombre de su representada FLORIDALMA LAINEZ GRAMAJO, por el de BREMY FLORIDALMA LAY-NEZ GRAMAJO, oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 15 de

agosto 2014. Lic. Estuardo David Rodas Thomas. Notario. Colegiado 12468.28983 14, 28 agosto / 12 septiembre 2014


JULIAN VICTORIANO TOMAS ROBREO y/o JULIO VICTO-RIANO TOMAS ROBLERO ante mis oficios Notariales, solici-ta cambio de nombre de su representado BILZÁN MAGBIS TO-MÁS Y TOMÁS, por el de BRANDON VICTORIANO TOMAS

Y TOMAS , oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 15 de agosto 2013. Lic. Estuardo David Rodas Thomas. Notario. Colegiado 12468.28984 14, 28 agosto / 12 sept.2 014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 23 DE JUNIO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA SANDRA LU-CRECIA GUERRA BATRES Y QUE CONTIENE LA CELEBRA-

CION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 10 DE JUNIO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD RE-LACIONES ADMINISTRATIVAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 63054 FOLIO 701 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD MAQUINAS EXACTAS, SOCIE-DAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRI-MERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RES-PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: RE-LACIONES ADMINISTRATIVAS, S.A. NIT. 4114424-4. BALANCE GE-NERAL. AL 30 DE ABRIL DEL 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 2,598,008.63. CAJA Y BANCOS 694,145.62. CUENTAS POR COBRAR 1,903,863.01. INVENTARIO 0.00. FIJO 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO (NETO) 0.00. OTROS ACTIVOS 13,343.48. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (NETO) 0.00. GASTOS ANTICIPADOS 13,343.48. DEPOSITOS 0.00. 2,611,352.11. PASIVO. CIRCULANTE 1,412,907.58. IMPUESTOS POR PAGAR 170,742.79. PRESTACIONES LABORALES 1,173,141.83. CUENTAS POR PAGAR 43,937.03. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 25,085.93. CAPITAL Y RESERVAS 83,325.09. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. CAPITAL NO SUSCRITO 0.00. RESERVA LEGAL 78,325.09. UTILIDAD (PER-DIDAS) ACUMULADAS 1,086,660.77. RESULTADOS DEL PERIODO 28,458.67. 2,611,352.11. F) ILEGIBLE. BYRON AUGUSTO RIVERA ARROYAVE. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. RUDY OMAR MINCHEZ LOPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 2008400-5. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RUDY OMAR MINCHEZ LOPEZ. PERITO CONTADOR. RE-GISTRO No. 2008400-5. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO: 2008400-5 CERTIFICA: QUE LE PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CON BASE EN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA RELACIONES ADMINISTRATIVAS, S.A., DONDE FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRE-SENTE BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SI-TUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 30 DE ABRIL DEL 2014. GUATEMALA 25 DE JUNIO DEL 2014. F) ILEGIBLE. RUDY OMAR MINCHEZ LOPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 2008400-5. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RUDY OMAR MINCHEZ LO-PEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 2008400-5. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 29 DE JULIO DE 2014. EXP. 27329-2005.- Lic. Rodrigo Vallada-res Molina, Registrador Mercantil General de la República.29015 14, 21, 28 agosto 2014

EDICTO RADICACION DE MORTUAL

Ramiro López Orellana y Diego José Maldonado Sierra, en la calidad con que actúan, radicaron ante mis oficios notariales el proceso sucesorio Testamentario extrajudicial, de la madre de sus representados, GILMA ALBERTINA MONTERROSO TO-BAR. Para la junta de herederos cito el dieciséis de septiembre

del año dos mil catorce, a las diez horas, en Av. Reforma 12-01, Of. 504 Edif. Reforma Montufar Torre A, zona 10. Ciudad de Guatemala. Guatema-la, 08 de agosto de 2014. Licda. Sandy Agnase Pérez Ordoñez. Abogado y Notario. Col. 15261.28972 14, 21, 28 agosto 2014


ROSA DELIA CONTRERAS HERNANDEZ DE BONILLA, ra-dicó ante mí el proceso sucesorio testamentario extrajudicial de su hijo CARLOS LEONIDAS BONILLA CONTRERAS. JUNTA DE HEREDEROS 12 de septiembre del 2014, 10:00 horas, en Calzada Roosevelt 20-35 “C”, Colonia Mirador, zona 11. Ciudad

de Guatemala. CITO a los que tengan interés. Guatemala, 11 de agosto de 2014, Licda. Norma Lucía Bolaños de León; Notaria. Colegiada 13,999.28998 14, 21, 28 agosto 2014




EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 30 DE JULIO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO ESTUARDO GIOVANI PAGANINI SANTIZO, PRE-SENTADO A ESTE REGISTRO EL 31 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE A: WALTER VINICIO MARTINEZ GUZMAN COMO

LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 430839, FOLIO: 264, LIBRO: 358 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: GONZALEZ, MARTINEZ, MARTINEZ Y COMPAÑÍA LIMITADA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 34703, FOLIO: 333, LIBRO: 122 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLI-CO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPE-DIENTE 47373-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE AGOSTO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Au-gusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28926 14, 28 agosto / 12 septiembre 2014


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE JULIO DEL 2014, POR EL NOTARIO; SANDRA LUCRECIA GUERRA BATRES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 18 DE JULIO DEL 2014, SE INSCRIBE A: MYNOR ANIBAL FRAN-

CO URZUA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 429940 FOLIO 363 LIBRO 357 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD; DESA-RROLLOS SUCHE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRI-TA BAJO REGISTRO 103796 FOLIO 481 LIBRO 357 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 44837-2014. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE JULIO DEL 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.29013 14, 28 agosto / 12 sept. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

MANUEL DE JESUS ORTIZ GOMEZ, de los Estados Unidos de América y NATALY ESTER LARA MONGE, Guatemalteca, solicitan mis servicios notariales a efecto de autorizar su matrimo-nio civil. Morales, Izabal, 8 de agosto de 2014. Comercial Gémi-nis, primer nivel Avenida Simón Bolívar, Morales, Izabal. Sergio

Alberto Vernon Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 3369.28922 14 agosto 2014


Juan Francisco Pelíz Pol, guatemalteco y Evelyn Ceci-lia Maldonado Mojica, salvadoreña requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Oposición en 5ta. avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para los efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 6 de agosto del 2014.

Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera.28962 14 agosto 2014


El señor RALPH JÜRGEN TAMAYAC DERAS promueve DI-LIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por el de RALPH JÜRGEN SOSA DERAS advirtiendo a cualquier persona que desee formular oposición si en dado caso se siente perjudicado. Bufete Popular de la Uni-

versidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, ciudad capital. Guatemala 21 de julio, 2014. Liseth Gramajo Trampe, Abogada y Notaria. Col. 13121.28918 14, 28 agosto / 12 septiembre 2014


Carlos Zacarías López, en calidad de MANDATARIO ESPECIAL y JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN del señor Isaias García Zacarías, solicitó el cambio de nombre de su MANDANTE por el de Isaías Lorenzo Zacarías. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Gua-temala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y

Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 08 de agosto de 2014.28928 14, 28 agosto / 12 septiembre 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 23 DE JUNIO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA SANDRA LUCRECIA GUERRA BATRES Y QUE CONTIENE LA CELE-BRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 10 DE JUNIO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD MAQUINAS EXACTAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 34625 FOLIO 255 LIBRO 122 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, CON LAS ENTIDADES RELACIONES ADMINISTRATIVAS, SO-CIEDAD ANONIMA Y MERCADEO ESENCIAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS SIGUIENTES, ADQUI-RIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALAN-CE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MAQUINAS EXACTAS, S.A. NIT 847145-2. BALANCE GENERAL. AL 30 DE ABRIL DEL 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 47,130,141. CAJA Y BANCOS 12,344,176, CUENTAS POR COBRAR 26,071,096. IN-VENTARIOS 8,714,868. FIJO 95,135,348. PROPIEDAD PLANTA Y EQUI-PO 95,135,348. OTROS ACTIVOS 3,395,580. DIFERIDOS 2,876,129. GASTOS ANTICIPADOS 453,539. OTROS 65,912. TOTAL DEL ACTIVO

145,661,068. PASIVO. CORTO PLAZO 11,811,014. IMPUESTOS POR PAGAR 230,060. PRESTACIONES LABORALES 938,833. CUENTAS POR PAGAR 10,642,121. LARGO PLAZO 70,181,587. PRESTAMOS BANCARIOS 69,692,592. PROVISION INDEMNIZACIONES 488,995. CAPITAL Y RESERVAS 59,830,703. CAPITAL AUTORIZADO 50,000,000. CAPITAL NO SUSCRITO 0. APORTES FUTURA CAPITALIZACION 2,915,983. UTILIDADES ACUMULADAS 5,225,539. RESERVA LEGAL 1,689,181. RESULTADOS DEL PERIODO 3,837,764. TOTAL DE PASIVO. CAPITAL, RESERVAS, UTILIDADES 145,661,068. F) ILEGIBLE. ING. RODRIGO LUJAN LUNSFORD. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRE-SENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ELIAS SANTOS. CONTADOR GE-NERAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO DOS MILLONES NOVECIENTOS NUEVE MIL SEISCIEN-TOS CUARENTA Y NUEVE GUIÓN NUEVE (2909649-9); CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CON BASE EN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA MAQUINAS EXACTAS, SOCIEDAD ANONIMA, DONDE FUERON APLICADOS PRIN-CIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL BALANCE GENERAL PRESENTA INFORMACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 30 DE ABRIL DE 2014. GUATEMALA, 09 DE JUNIO DE 2014. F) ILEGIBLE. ELIAS SANTOS. PERITO CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ELIAS ELICEO SANTOS TZOC. F) ILEGI-BEL. Y APARECE EN SELLO QUE SE LEE : MAQUINAS EXACTAS, S.A. GUATEMALA, C.A. CONTADOR GENERAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE JULIO DE 2014. EXP. 7989-1997.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Regis-trador Mercantil General de la República.29014 14, 21, 28 agosto 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 23 DE JUNIO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA SANDRA LUCRECIA GUERRA BATRES Y QUE CONTIENE LA CELE-BRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 10 DE JUNIO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD MERCADEO ESENCIAL, SOCIEDAD ANONIMA INS-CRITA AL REGISTRO NO. 47663 FOLIO 295 LIBRO 141 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD MAQUINAS EXACTAS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SO-CIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTE-NIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLI-CA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MERCADEO ESENCIAL, S.A. NIT 2648693-8. BALANCE GE-NERAL. AL 30 DE ABRIL DEL 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 5,143,398.79. CAJA Y BANCOS 888,808.97. CUENTAS POR COBRAR 4,254,589.82. INVENTARIO 0.00. FIJO 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO (NETO) 0.00 OTROS ACTI-VOS 19,450.00. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (NETO) 0.00. GAS-TOS ANTICIPADOS 19,450.00. DEPOSITOS 0.00. 5,162,848.79. PASIVO. CIRCULANTE 4,953,331.54. IMPUESTO POR PAGAR 460,447.38. PRESTACIONES LABORALES 4,376,695.42. CUENTAS POR PAGAR 79,854.75. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 36,333.99. CAPITAL Y RESERVAS 54,649.45. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. CAPITAL NO SUSCRITO 0.00. RESERVA LEGAL 49,649.45. UTILI-DAD (PERDIDAS) ACUMULADAS 205,488.80. RESULTADOS DEL PERIODO (50,621.00). 5,162,848.79. F) ILEGIBLE. BYRON AU-GUSTO RIVERA ARROYAVE. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRE-SENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. RUDY OMAR MINCHEZ LOPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 2008400-5. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RUDY OMAR MINCHEZ LOPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO No 2008400-5. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE AD-MINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO 2008400-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO DE RESULTADOS FUE ELABORADO CON BASE EN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA MERCADEO ESENCIAL, S.A., DONDE FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 30 DE ABRIL DEL 2014. GUATEMALA 25 DE JUNIO DEL 2014. F) ILEGIBLE. RUDY OMAR MINCHEZ LOPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO No 2008400-5. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RUDY OMAR MINCHEZ LOPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 2008400-5.EN LA FORMA Y DEMAS TFRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRE-SENTE, PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE JULIO DE 2014. EXP. 21106-2001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.29016 14, 21, 28 agosto 2014


JOSÉ ARMANDO PALOMO RODRÍGUEZ, guatemalteco, y MARIANA ELENA PENZINI PINEDO, venezolana, solicitan autorice su matrimonio civil. Se publica este edicto emplazando a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para

el mismo, por el término de quince días, en la sede notarial: Boulevard Li-beración 2-29, zona 9, Guatemala, Guatemala; 18 de Julio de 2014. JAN MARKUS BIHR VARGAS, Notario, Colegiado 13,988.28920 14 agosto 2014


HUGO SANCHEZ SEGUNDO, mexicano, y SONIA PINEDA LOPEZ, guatemalteca, requieren mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Cuilapa 11 de agosto de 2014,

2av. 1-34 de la Z. 1 de Cuilapa, Santa Rosa. Lic. OSCAR RICARDO QUINTEROS SILVA, Abogado y Notario, Col. 8,250.28946 14 agosto 2014


SONIA MARILU GARCIA, hondureña y EDVIN ROLANDO CHEGÜÉN CHEGÜÉN, guatemalteco, solicitan mis servicios notariales con el objeto de autorizar su matrimonio civil. Chiqui-mula, 08 de agosto del 2,014. 2da. calle 5-18 zona 1. Chiqui-mula, Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y

Notaria.28913 14 agosto 2014

SUBASTA NOTARIAL

FINANCIERA G&T CONTINENTAL, S.A. como fiduciaria del FI-DEICOMISO DE APOYO INMOBILIARIO, anuncia para el día 19 de agosto, a las 10:00 horas, el remate en SUBASTA PÚBLICA NOTARIAL del siguiente inmueble: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil seiscientos

cincuenta y dos (3652), folio ciento cincuenta y dos (152) del libro quinien-tos ocho E (508E) de Guatemala, consistente en lote cincuenta y nueve del Condominio Bosques del Encinal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala con un área de 135.0000 metros cuadrados y las colindancias y medidas que le constan en su respectiva inscripción de dominio. Se fija como precio base de la subasta de la finca la cantidad de Q. 906,976.19. La subasta pública notarial se llevará a cabo en el 2º Nivel Sala 3 del Edificio Plaza G&T Continental, ubicado en la 6a. Avenida 9-08 zona 9 de esta ciudad. Se aceptarán posturas que cubran el 10% del precio base fijado, debiendo depositar dicha postura en las cajas del Banco G&T Continental hasta el día previo a la subasta señalada, bajo el entendido que dicha suma se devolverá a las personas que no hubieren salido favorecidas dentro de la subasta. La venta del inmueble se hace AD CORPUS. La FINANCIERA G&T CONTINENTAL, S.A. como fiduciaria del FIDEICOMISO DE APOYO INMOBILIARIO, se reserva el derecho de retirar el inmueble indicado en el presente edicto de la subasta programa-da a su entera discreción, devolviendo las sumas que hayan depositado las personas interesadas. Mayor información a los teléfonos: 2338-6801 extensiones 23030, 23073 o 23070. Guatemala, 11 de agosto de 2014. Manuel Antonio Avendaño Schwank Abogado y Notario.28959 14 agosto 2014

CONVOCATORIA

REPRESENTACIONES VASQUEZ, SOCIEDAD ANONIMA

(REVSA)El Administrador en funciones Convoca a los señores accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día 4 de septiembre de 2014, a las 10:00 horas, en la sede social, de no reunirse quórum, la Asamblea se celebrará al día siguiente, en la misma hora y lugar, sin necesidad de nueva convocatoria con los accionistas que concurran; empero, las resoluciones sólo se tomarán en ambos casos, con el voto favorable por lo menos del sesenta por ciento (60%) de las acciones con derecho a voto, emitidas por la Sociedad.

28996 14, 18 agosto 2014


FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

C-01078-2011-00269. TRIBUNAL OCTAVO DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. GUATEMALA, DOCE DE OCTUBRE DEL DOS MIL ONCE.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------En nombre del Pueblo de la República de Guatemala, se dicta sentencia en el proceso que se sigue contra JOSE NERY MURILLO RAMIREZ, por el delito de LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS.------------------------------------------------------------------------------------------------PARTE RESOLUTIVA: El tribunal con fundamento en lo considerado, leyes invocadas y los artículos 1, 2, 4, 12, 14, 19, 203, 204, 205 y 213, de la Constitución Política de la República de Guatemala; 8 y 9 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 1 2, 4, 8 de la Ley Contra el Lavado De Dinero U Otros Activos; 1, 2, y 8, de la Ley para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo; 1, 9, 10, 20 del Código Penal; 1, 2, 3, 4, 5, 7, 11, 11 bis, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 24, 37, 40, 43, 48, 70, 71, 72, 92, 107, 108, 150, 160, 161, 162, 166, 169, 177, 181, 182, 186, 201, 202, 207, 211, 219, 220, 225, 226, 249, 298, 332 bis, 342, 354, 355, 356, 358, 359, 360, 362, 364, 366, 368, 369, 370, 372, 375, 376, 377, 378, 380, 382, 383, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 392, 395, 396, 397, 511 del Código Procesal Penal; AL RESOLVER, POR UNANIMIDAD DECLARA: I. Que JOSE NERY MURILLO RAMIREZ, es responsable penalmente en grado de autor, del delito de LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS cometido en contra de la economía nacional y el sistema financiero guatemalteco, II. Que por dicho ilícito penal se le impone la pena de OCHO AÑOS DE PRISION INCONMUTABLES, con abono de la prisión padecida, pena que deberá cumplir en el centro de reclusión que determine el Juez de Ejecución, y MULTA de CINCUENTA Y UN MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, que en caso de no hacerla efectiva, se convertirá en privación de libertad como lo determine el Juez de Ejecución correspondiente, III. Se le condena al pago de las costas procesales, IV. Se ordena el comiso de la cantidad de CINCUENTA Y UN MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, a favor del Organismo Judicial, y constando que se encuentra en poder del Ministerio Público, dicha institución al encontrarse firme el presente fallo, deberá en forma inmediata remitir dicha cantidad a la Tesorería del Organismo Judicial; debiendo oficiarse a donde corresponda, V. DEVOLUCION: Encontrándose en poder del Ministerio Público:Una maleta de color negro con costura anaranjada marca TAURUS, Un saco de color negro con líneas blancas, Un pasaporte en original identificado con el número doscientos cuatro millones diez mil ochocientos ochenta y seis (204010886), al encontrarse firme el presente fallo, se ordena que el ente acusador los entregue al acusado, por ser pertenencias del mismo que vestía, y portaba el día de los hechos y, una colilla de la aerolínea TACA, que contiene itinerario y boleto con el número de ticket 2022135906191, vuelo trescientos sesenta y cinco, a nombre de MURILLO, JOSE, de fecha once de marzo del dos mil once y un pase de abordaje, ECONOMY, ticket 20222135906191, vuelo 635, a nombre de Murillo, José, de fecha once de marzo del dos mil once, de la aerolínea TACA, se ordena su destrucción, al estar firme el presente fallo, VI. Se ordena la publicación de la sentencia en dos medios de comunicación social, escritos de mayor circulación en el país. VII. Constando en autos que se encuentra guardando prisión preventiva, se le deja en la misma situación jurídica, hasta que el fallo cause firmeza y el Juez de Ejecución determine lo procedente. VIII. Se ordena la expulsión de Guatemala del acusado, al cumplir las penas impuestas IX. No se señala audiencia de reparación digna por lo fundamentado. X. Dése lectura al fallo en la audiencia señalada y entréguese copia a quien la reclame con legítimo interés procesal y firme, remítanse las actuaciones al Juzgado de Ejecución correspondiente.

ABOGADA OLY GONZALEZ DONIS DE OCHOAJUEZ PRESIDENTE.

29046 14 agosto 2014

/ La HORa, guatemaLa, 14 De agOStO De 2014

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%

CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL


DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTALDEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%

CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL


SUPERINTENDENCIA DE BANCOSGuatemala, C. A.


Ciencia

FOTO LA HORA: FOTO AP.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/UniveRsiTy OF CALiFORniA-sAn DiegO)

Christine Harris, profesora de psicología en la universidad, realizó un estudio sobre los celos en las mascotas.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/DeFenDeRs OF WiLDLiFe)

Las autoridades anunciarán el martes 12 de agosto que el Glotón dejará de recibir protección bajo la ley de especies en peligro.

La ampliación del Canal de Panamá ha sacado a la luz secretos científicos, en su aniversario número 100.

El administrador de la Autori-dad del Canal de Panamá (ACP), Jorge Quijano, comentó a dpa que las evidencias obtenidas en el área de las esclusas apuntan a que el territorio del país, de 75.517 kilómetros cuadrados, se formó hace más de 12 millones de años.

Quijano señaló que nuevos estu-dios geológicos y paleontológicos rebaten la teoría de que el istmo de Panamá separó al océano Pa-cífico del mar Caribe hace tres millones de años.

“Esa es la contribución a la cien-cia que ha hecho el Canal de Pa-namá con su ampliación, además del enfoque ambiental y su papel en el tráfico marítimo”, acotó el administrador de la ACP respec-to al origen del istmo que cambió el flujo de la corriente ecuatorial y modificó el clima.

Quijano reseñó que la ACP pagó 200.000 dólares al Instituto

PoR DaViD CaRRasCoCiudad de Panamá /Agencia DPA

CANAL DE PANAMÁ CUMPLE 100 AÑOS

Ampliación del Canal de Panamá revela secretos la ampliación del Canal de Panamá y la construcción del tercer juego de esclusas han sacado a la luz secretos de valor científico mundial, con-firmaron hoy a dpa autorida-des canaleras y científicos, al cumplirse este mes 100 años de la vía acuática.

ESPECIES

ESTUDIO

EE UU modifica medida sobre cambio climático

Descubren indicios de celos en los perros

Las autoridades federales de vida silvestre piensan retirar las protecciones al Glotón, un ma-mífero carnívoro amante de la nieve, en un cambio de política que pone de relieve la incerti-dumbre persistente sobre cómo el cambio climático afecta a es-pecies sensibles a la temperatura.

El glotón es un miembro poco conocido de la familia de los mustélidos que requiere nieve profunda para su guarida. Pero si bien existe consenso en que el cambio climático resultará en un mundo más cálido, es difícil de-terminar qué significa eso para cada especie en particular.

El director del Servicio de Pesca y Vida Silvestre, Dan Ashe, dijo que los pronósticos sobre el im-pacto local del cambio climático siguen siendo “ambiguos”. A pe-sar de lo que sostienen algunos científicos de la propia agencia, Ashe dice que es imposible de-terminar si la disminución de la

Cuando Maggie, una perra pas-tor de las islas Shetland, vuelve a casa de la peluquería, sus due-ños la elogian, acarician su pelaje lustroso, para fastidio del pit bull Stormy, que la golpea con la ca-beza hasta que cesan los mimos.

“Stormy es celoso”, dijo su due-ña, Amy Putnam, que vive al este de Los Ángeles. “Así como a los hijos hay que tratarlos a todos por igual, lo mismo sucede con los perros. Se llevan bien y siguen la corriente hasta que uno piensa que lo están desdeñando”.

Después de escuchar anécdo-tas como ésta, una profesora de psicología decidió estudiar si los celos, una emoción humana, también se dan en los perros. El estudio de nueve meses publi-cado en la edición de julio de la revista científica PLOS ONE in-sinúa que es posible, pero otros

BillingsAgencia AP

PoR sue manningLOs ÁngeLes / Agencia AP

Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI, por sus siglas en inglés), por un período de cinco años, para el desarrollo de estudios sobre “cómo surgió el istmo y las diferencias respecto a lo que se conocía”.

Una teoría esgrimida por el cien-tífico estadounidense Anthony Coates plantea que el levanta-miento del istmo se produjo a partir de la formación de un arco volcánico generado por el choque de varias placas tectónicas.

Esa teoría, actualmente reva-luada, señala que hace 15 millo-nes de años Panamá surgió como un archipiélago que tardó otros ocho millones de años en exten-derse hacia Sudamérica y cuatro millones de años después había emergido, para convertirse en un corredor biológico americano.

Sin embargo, Quijano resaltó que los fósiles hallados apuntan a que el istmo de Panamá ten-dría una antigüedad de 12 a 23 millones de años. Añadió que en excavaciones a 150 pies sobre el nivel del mar, en la vertiente del Caribe, afloraron conchas mari-nas muy antiguas.

Los hallazgos revelan que los camélidos recorrían Panamá hace 20 millones de años, cuan-do empezaban a emerger la tie-

rra que unió a América. Los pa-leontólogos encontraron dientes fosilizados de Anchitherium clarencei, un caballo forrajero de tres dedos.

Asimismo, fueron descubiertos fósiles de una especie de antra-cotérido (Anthracotheriidae), antiguo pariente del hipopóta-mo. Bruce MacFadden, profesor en el Museo de Historia Natural de la Universidad de Florida, Es-tados Unidos, detalló que entre los miles de restos figura la man-díbula del rinoceronte Florida-cera whitei.

La bióloga Catalina Pimiento dijo a dpa que hay restos de 12 especies de seis familias distin-tas de tiburón. El Carcharodon chubetensis, un ancestro primi-tivo del Carcharocles megalodon de aguas profundas, habitó hace 20 millones de años. “Nuestro más sorprendente descubrimien-to, es que la mayoría de condric-tios (parientes del tiburón) vivían en agua dulce”.

En agosto de 2011, la investi-gadora afirmó que el examen de restos dentarios de tiburones gi-gantes Carcharocles megalodon, que dominaron el mundo acuáti-co antes del surgimiento del ist-mo de Panamá, abre una puerta al pasado y futuro de los océanos.

nieve significará peligro de extin-ción para el glotón en las próxi-mas décadas.

La decisión puede tener re-percusiones para otras especies afectadas por el cambio climá-tico —desde la foca barbuda de Alaska y la morsa del Pacífico hasta decenas de especies de co-ral— a medida que los científicos y reguladores luchan con las li-mitaciones de los modelos infor-máticos.

especialistas no están tan seguros de que la conducta de Stormy se pueda calificar de celosa.

“Si bien no diré que los perros no experimentan celos, este artí-culo no demuestra que sí los ex-perimentan”, dijo la doctora Bon-nie Beaver, directora ejecutiva del Colegio Estadounidense de Vete-rinarios Conductistas y profesora en la facultad de veterinaria de Texas A&M.

Cultura



Carlos Figueroa Ibarra, tercero de izquierda a derecha, recibió una distinción académica de parte de Flacso por su labor profesional.

Una foto de Apple Pie en la década de los sesenta.

Figueroa, quien actualmente reside en México, dijo sentirse profundamente agradecido por la distinción, que se realizó en las instalaciones de Flacso, en la Ciudad de Guatemala.

“Flacso representa un espacio académico fundamental en don-de puede tener cobijo el pensa-miento críptico, democrático e independiente. Es un organismo que está abierto al intercambio de información e ideas”, aseguró el homenajeado, quién por apar-te agregó que la institución se ha esforzado por preservar estos espacios ante el intento guberna-mental de cortarlos.

Para Figueroa, la presencia de Flacso en Guatemala ha sido fundamental pues ha impulsa-

POR REDACCIÓN [email protected]

Flacso reconoce trayectoria del académico Carlos Figueroa Ibarra La Facultad Latinoameri-cana de Ciencias Sociales (Flacso) otorgó ayer la distinción “Profesor e Inves-tigador Emérito René Poi-tevin” al académico Carlos Figueroa Ibarra, por el apoyo brindado a la institución y su trayectoria en el campo de la Sociología.

GUATEmALA, 14 DE AGOSTO DE 2014 / PáGINA 33

do que su sociedad se encuen-tre desgarrada, a pesar de esto, aun se cuenta con personas con el talento suficiente como para sacar adelante al país”, refirió.

SOBRE EL ACADÉMICO

Figueroa recientemente labo-ra como Profesor Investigador del Posgrado de Sociología en el Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma de Puebla, en México.

Entre sus logros académicos se incluye una maestría y un doc-torado en Sociología. Por otro lado, en el 2004 cofundó la Aca-demia Poblana para el Avance de las Ciencias en Puebla.

Figueroa también ha publica-do diferentes libros, entre los cuales destacan “El proletariado rural en el agro guatemalteco”, “El recurso del miedo”, “Los que Siempre estarán en ningu-na parte”, “Paz tejada. Militar y Revolucionario” y “¿En el um-bral del posneoliberalismo? Iz-quierda y gobierno en América Latina”.

Figueroa Ibarra publica co-lumnas de opinión en el diario La Hora.

do el desarrollo de capacidades y talentos, a pesar de ser un país que aún sufre las secuelas de un

pasado violento, a causa de los 36 años de Conflicto Armado Interno.

“Guatemala ha sido golpeado por problemas económicos y de otros tipos, que han ocasiona-

La banda guatemalteca de los años sesenta Apple Pie celebra su regreso a la escena artística en el país con una serie de conciertos en el Café-Bar Alegretto en la 7 avenida 14-68 frente al Hotel Bar-celó, todos los jueves de agosto a partir de las 20:00 horas, ocasión en la que compartirá con el públi-co canciones sobre la paz, el amor y la naturaleza.

Esta tarde, Apple Pie ofrecerá su segundo concierto y la entrada al evento será gratuita, también habrá una exposición fotográfi-ca, poesía, para vivir la paz y el amor de los años 60.

Rico Molina, integrante de la banda, contó que este concierto surgió de una reunión con vie-

jos amigos, quienes en los años sesenta se dedicaron a compar-tir música con sentido, por lo que esta es la ocasión la banda busca despertar el espíritu de expresión en la juventud para que sean revolucionarios en cuestiones de arte, mediante sus canciones.

A la vez un concierto de este tipo es el medio que Apple Pie tie-ne para sacar a la juventud de la monotonía causada por la música actual a través de letras propias del heavy rock.

La banda espera remarcar la importancia de conservar la identidad nacional y esto solo puede lograrlo integrando al es-pectáculo los iconos musicales más reconocidos de Guatemala: la marimba y los chinchines.

SOBRE LA BANDAEl nombre del Apple Pie nació

en 1967, con la influencia de los grupos ingleses y americanos de los años 60, en ese entonces el grupo fue integrado por Gentry Ordoñez, Rico Molina, Wicho Zelaya, Tito Henkle.

“Escuchábamos música nove-dosa e impactante que vino a transformar totalmente el gusto musical de jóvenes y adultos de los años 70, esto debido a la composi-ción y al manejo instrumental que aún no estaba influenciado por la tecnología digital y el contenido de los poemas que se cantaban, en donde resaltaba la amistad, el amor a la vida, a la naturaleza, la paz y sobre todo el rescate de los valores humanos y al Creador del universo”, contó Rico.

POR PAOLINA [email protected]

MÚSICA

COLUMNISTA DE LA HORA DESTACA LA IMPORTANCIA DE FLACSO EN GUATEMALA

El regreso de Apple Pie

Apple Pie se caracterizó por interpretar la música de grandes maestros como Led Zepelin, Deep Purple, The Doors, Grand Funk, La Crema, The Rolling Sto-nes, The Beatles, especialmente la del Grand Funk interpretan-do Are you Ready, Call your Self a Men, Confort Me, Felling all right entre otras de la Cre-

ma, White Room, Badge, de The Doors , Love mi Two Times, de The Rolling Stones, Satisfaction y muchas otras dentro de las más conocidas, llegando a tener un re-pertorio de 300 melodías.

Sus conciertos se concentraron en plazas al aire libre, teatros, discotecas y bares en México y toda Centro América.

MÚSICA

Dyango se retira para disfrutar la vida

ay dos cosas que Dyango tiene muy claras: está

cansado de viajar por el mundo para dar conciertos, y desea empezar a disfrutar de las cosas pequeñas que le ofrece la vida. Luego de una trayectoria de 50 años en la música ha dicho ‘‘bas-ta’’ y se despide, con una última gira, que comenzó en febrero en Argentina y terminará a comienzos de 2015 en México.

“Me retiro porque tengo 74 años, son muchos años”, manifestó el cantante espa-ñol entre risas en una en-trevista telefónica reciente. “Las giras están muy bien cuando eres joven, pero cuestan hacerlas cuando ya eres mayor... Después hay otra cosa: luchas en tu vida para tener una casa her-mosa, otra casa en la costa, una barquita, y lo que me-nos haces es disfrutar todo lo que has conseguido. Por-que siempre estás trabajan-do...”, añadió.

Con “Gracias y adiós” ya pasó por Argentina, Chi-le y Uruguay. En total re-correrá 14 países, y entre

Por GISELA SALoMoNMIAMI /Agencia AP

Hellos faltan Colombia, Cos-ta Rica, Estados Unidos, Perú, Puerto Rico, Repú-blica Dominicana, Nicara-gua y Panamá.

El 13 de septiembre se presentará en Miami. El 28 de enero de 2015 será su última actuación, en la Ciudad de México.

Aunque Dyango anunció su retiro, aclaró que sólo abandona las giras. Con-tinuará grabando discos, pero “todo va a ser más relajado”, con más tranqui-lidad y las pausas que con-sidere necesarias.

La música ha sido tan im-portante en su vida que si bien quiere dedicarle me-nos tiempo, por momen-tos da la impresión de que duda si podrá conseguirlo.

“Hay una fuerza mayor en mí que hace amar la mú-sica más que nada en este mundo, y que a lo mejor hace que cuando me retire del todo me arrepienta y no pueda hacerlo y tenga que volver”, admitió el catalán, que adoptó su nombre ar-tístico como un homenaje al guitarrista belga de jazz gitano Django Reindhart. Su verdadero nombre es Jo-sép Gómez Romero.

PáGINA 34 / GuAtEMALA, 14 DE AGoSto DE 2014

CíVICA Guatemala, 14 De aGosto De 2014 / PáGina 35

Vigilemos a los postuladores y sus procesos

Hay jueces que con sus resoluciones en el proceso de elección de magistrados han demostrado que se resisten a tener

colegas que respondan a intereses oscuros

¿Qué clase de justicia queremos?

Necesitamos magistrados probos yconfiables, que estén comprometidos

con el sistema de justicia


Deportes

Según anunció en un comuni-cado, el tribunal con sede en Lau-sana consideró que las sanciones impuestas a Suárez son “en gene-ral proporcionadas a la ofensa co-metida”, pero vio como “excesi-vas” algunas de las suspensiones impuestas por el ente rector del futbol mundial.

Suárez fue sancionado el 25 de junio con cuatro meses sin poder realizar ninguna actividad rela-cionada con el futbol por mor-der al italiano Giorgio Chiellini en pleno partido del Mundial de Brasil. Entre las prohibiciones, estaban la de entrar a un estadio, asistir a entrenamientos y a actos publicitarios o desempeñar ta-reas administrativas.

“La sanción del estadio y la de ‘cualquier actividad relacionada con el futbol’ fueron excesivas dado que esas medidas no son apropiadas y podrían tener un impacto en su actividad después

lausana (suiza), Agencia dpa

EL FUTBOLISTA NO PODRÁ JUGAR CON EL BARCELONA HASTA EL 26 DE OCTUBRE

CAS mantiene la sanción a Suárez, pero le permite entrenar la Corte arbitral del De-porte (CAS) ratificó hoy la sanción de cuatro meses y nueve partidos internacio-nales que le impuso la FIFA al uruguayo Luis Suárez por morder a un rival en el Mundial, pero permitirá al futbolista entrenar con el Barcelona y jugar encuen-tros amistosos.

El mediocampista Javi Martí-nez se rompió los ligamentos de la rodilla izquierda y se perderá la mayor parte de la temporada del Bayern Múnich, informó hoy el club alemán.

El español se lesionó ayer en el duelo contra Borussia Dortmund por la Supercopa de Alemania, el primer partido de la temporada del fútbol alemán.

Bayern indicó en un comuni-cado en su portal de internet que los exámenes médicos “confirma-ron los temores” de que Martínez se rompió los ligamentos. El club campeón de la Bundesliga señaló que el volante de contención será baja “al menos por el resto del año”.

Martínez será operado en Esta-dos Unidos y después volverá a Alemania para comenzar el pro-ceso de recuperación.

El jugador de 25 años dijo que

está “muy triste” por la lesión que truncó su tercera temporada con Bayern.

“Mañana empezar (la recupera-ción) para volver aún más fuerte, con más ganas”, expresó Martí-nez en un video que subió a su cuenta de Facebook. “Volveré”.

Martínez se lesionó a los 31 mi-nutos de la derrota 2-0 cuando in-tentó rematar el balón y en cam-bio pegó a la cadera del jugador de Dortmund, Marcel Schmelzer.

assoCiateD PressMÚNICH/Agencia AP

Martínez se rompe ligamentos y será baja por meses

Foto LA HorA: AP/ SASCHA SCHuerMANN

Javier Martínez se rompió los ligamentos de la pierna izquierda y se perderá la mayor parte de la temporada del Bayern Munich.

Foto LA HorA: AP/ MAtt DuNHAM, ArCHIvo

La Corte Arbitral del Deporte ratificó la sanción impuesta por la FIFA al futbolista Luis Suárez, quien no podrá jugar con el Barcelona hasta el 26 de octubre.

Neymar se entrena con el grupo del Barcelona

Aún sin tener el alta médica tras su fractura de vértebra, Neymar participó de su primer entrena-miento completo con sus compa-ñeros del Barcelona, informó el club español.

El Barsa indicó que el delantero brasileño se entrenó con el resto del plantel ayer, su primera prác-tica bajo las órdenes del nuevo técnico Luis Enrique.

“El brasileño, que en los últimos días había entrado en la dinámica del grupo en algunas partes de las sesiones, ha completado por pri-mera vez el entrenamiento entero pesar de no contar aún con el alta médica”, señaló el equipo.

Neymar se lesionó al recibir un rodillazo de Camilo Zúñiga en un partido contra Colombia por los cuartos de final de la Copa del Mundo. El ariete se perdió el res-to del torneo, en el que Brasil fue apaleado 7-1 por Alemania en las semifinales.

assoCiateD PressBArCeLoNA,/Agencia AP

Foto LA HorA: AP/ F C BArCeLoNA.CAt

Neymar participó en su primer en-trenamiento completo con el Barsa.

de la sanción”, explicó la CAS en su comunicado después de que su página web se colapsará durante casi una hora.

Suárez, de 27 años, no podrá jugar hasta el 26 de octubre y se perderá los próximos ocho parti-dos de su selección, por lo que no podrá disputar con Uruguay la

próxima Copa América de Chile 2015.

El delantero podría reaparecer de forma oficial el 26 de octubre, justo cuando el Barcelona visita al Real Madrid en el primer clási-co del futbol español de la tempo-rada. La Liga española arranca el 24 de agosto.

El delantero, el Barcelona y la Asociación Uruguaya de Futbol (AUF) apelaron la sanción de la FIFA ante la CAS por conside-rarla muy severa. Suárez y abo-gados de todas las partes decla-raron el viernes en Lausana ante un panel de expertos para inten-tar rebajarla.

Guatemala, 14 De aGosto De 2014 / PáGina 37DEPORTES

Los Gigantes anotaron siete carreras después de que una revisión del video llevó a que los umpires revocaran una de-cisión, y San Francisco doblegó ayer7-1 a los Medias Blancas de Chicago.

En la séptima entrada, el prime-ra base cubano José Abreu fildeó un rodado de bate roto de Joe Pa-nik, y retiró fácilmente al vene-zolano Gregor Blanco en el plato para el segundo out.

El manager de los Gigantes, Bruce Bochy, desafió la decisión y los umpires determinaron des-pués que la pierna izquierda del receptor Tyler Flowers bloqueó indebidamente el plato antes de que llegara la pelota.

“Nos quedamos con eso”, dijo Bochy.

Robin Ventura, el piloto de los Medias Blancas, entró a discutir con los umpires, quienes lo ex-pulsaron de inmediato. Acto se-guido, Ventura montó en cólera y pateó la tierra junto al plato en repetidas ocasiones.

“Si observan el espíritu de la regla, y lo que ellos trataron de hacer, se darán cuenta de que es una broma”, expresó Ventura, quien desafió sin éxito una deci-sión similar en el plato el martes, cuando Chicago cayó 3-2 en San Francisco. “No toman esto en cuenta, que el corredor fue out

Por antonio GonZáleZ, SAN FRANCISCO/Agencia AP

MANAGER DE LOS MEDIAS BLANCAS FUE EXPULSADOES EL NUEVO CAMPEÓN DE LA COPA LIBERTADORES

ASCENSO

Otra controversia con video da triunfo a GigantesY pensar que el uso de la repetición instantánea buscaba reducir las contro-versias en los juegos.

Alberto Contador anunció que competirá en la Vuelta a España tras recuperarse de una caída que lo obligó a abandonar el Tour de Francia.

El ciclista español se fracturó la espinilla derecha en un choque el 15 de julio durante la 10ma etapa del Tour.

Originalmente dijo que sería muy difícil que se recuperara a tiempo para competir en la Vuel-

ta, que comienza el 23 de agosto y dura tres semanas.

Contador señaló que lleva entre-nándose 10 días y que no le duele la pierna.

De todas formas, indicó que no cree que pueda luchar por el títu-lo, aunque “quizás en la última semana pueda batallar por ganar una etapa”.

El colombiano Nairo Quinta-na, campeón del Giro de Italia, es uno de los favoritos para con-quistar la Vuelta.

Costa Rica, que alcanzó los cuartos de final en la Copa del Mundo de Brasil, rebasó a Esta-dos Unidos para ubicarse como el equipo mejor clasificado de la CONCACAF en el más reciente ranking de la FIFA.

Los ticos ascendieron un lugar para llegar al 15to puesto, y Méxi-co se ubicó 17mo tras subir tam-

bién un puesto este mes.Estados Unidos —que al igual

que México cayó en los octavos de final del Mundial— desciende tres puestos hasta el 18.

Aunque ninguno de los rivales de CONCACAF jugó el mes pa-sado, los movimientos reflejan los valores cambiantes de resultados anteriores en el ciclo de cuatro años de partidos con el que la FIFA calcula el ranking.

associateD PressMADRID

ZÚricH, Agencia AP

Contador competirá en la Vuelta a España

Costa Rica, primero de CONCACAF en ranking de la FIFA

FOtO LA HORA: ARCHIvO

Alberto Contador competirá en la Vuelta de España.

FOtO LA HORA: AP FOtO/JeFF CHIu

El manager de los Medias Blancas, Robin Ventura, es expulsado por el umpi-re Fieldin Cubreth luego de discutir una decisión amparada en la revisión del video, durante el juego del frente a los Gigantes de San Francisco.

San Lorenzo se va al infierno y después al paraíso

Sin el apoyo de sus fanáticos y en territorio hostil, San Lorenzo sal-drá a la cancha como nuevo cam-peón de la Copa Libertadores el domingo por el torneo argentino, escala previa a un viaje que haría la semana próxima al Vaticano para obsequiarle el trofeo al papa Francisco, su hincha más ilustre.

San Lorenzo, monarca de la Libertadores por primera vez al vencer 1-0 (2-1) a Nacional de Paraguay, visitará por la segunda fecha a un Racing Club que lo re-cibirá con Diego Milito y millares de hinchas cuyo aliento no tendrá oposición. Desde hace unos dos años está prohibida la presencia de público visitante en las can-chas, como medida para frenar la violencia.

Los “Santos” saldaron así una deuda pendiente desde la inaugu-ración de la Libertadores hace 54 años, cuando fueron uno de los siete participantes, para sumar-se así a otros grandes argentinos que alzaron por lo menos una vez esa copa, como el propio Racing, Boca Juniors, River Plate e Inde-pendiente, además de Vélez Sars-field, Estudiantes y Argentinos Juniors.

Tras el triunfo la noche del miércoles en el estadio Nuevo Gasómetro, con un penal de Nés-tor Ortigoza, el vicepresidente de los “Santos” Marcelo Tinelli dijo que la semana próxima el plantel y la dirigencia viajarán a Roma “a darle la copa” al papa, tal como ocurrió cuando el equipo se con-sagró campeón del torneo Inicial de 2013.

Por Vicente l. Panetta, BueNOS AIReS/Agencia AP

FOtO LA HORA: AP/ víCtOR R. CAIvANO

San Lorenzo logró ayer ser campeón de la Copa de Libertadores y la próxima semana viajará al Vaticano para obsequiarle el trofeo al papa Francisco, hincha del equipo.

por mucha distancia”.San Francisco puso fin a una ra-

cha de cinco derrotas consecuti-vas, apoyado en la labor de Jake Peavy.

El colombiano José Quintana (6-9) cargó con la derrota.

En otros interligas, los Tigres de Detroit doblegaron 8-4 a los Pira-tas de Pittsburgh; los Medias Ro-jas de Boston superaron 5-4 a los Rojos de Cincinnati, y los Angeli-nos de Los Ángeles se impusieron 4-3 a los Filis de Filadelfia.

Los Indios de Cleveland se im-pusieron 3-2 a los Diamondbacks de Arizona en el primer juego de una doble cartelera. En el segun-do, Arizona se llevó el triunfo por 1-0 en 12 entradas.

También ayer, Jason Vargas lan-zó pelota de tres hits para la sexta blanqueada de su carrera, el ve-nezolano Omar Infante disparó un jonrón de dos carreras y los

Reales de Kansas City vencieron 3-0 a los Atléticos de Oakland.

Vargas (9-5) retiró a los últi-mos 23 enemigos que enfrentó en apenas su tercera salida desde una cirugía de apéndice que se le practicó de emergencia. El zurdo también ayudó a que Kansas City se recuperara luego que vio rota su racha de ocho triunfos.

“Eso es lo que queríamos ha-cer para seguir jugando”, agregó Vargas.

Los Reales se mantuvieron así medio juego arriba de Detroit en la cima de la División Central de la Liga Americana.

El venezolano Salvador Pérez empujó la otra carrera de los Rea-les ante Scott Kazmmir (13-5), quien perdió ante Kansas City por segunda ocasión en 10 días. Apenas tiene un triunfo en 10 sa-lidas durante su carrera en Kauff-man Stadium.


Internacional

El político socialista Eduardo Campos y las otras seis personas a bordo de la aeronave murieron en el accidente del miércoles, que se produjo a menos de dos meses de las elecciones presidenciales del 4 de octubre.

La presidenta Dilma Rousseff,

Por a. gÓmeZ liCÓn, SANTOS,/Agencia AP

EXPERTOS ESPECULAN CÓMO MUERTE DE CANDIDATO AFECTA ELECCIONES PRESIDENCIALES

Muerte de candidato socialista sacude La campaña brasileña la contienda por la pre-sidencia de Brasil se vio súbitamente sacudida después de que uno de los tres principales candidatos murió en plena campaña electoral cuando un pequeño avión en el que viajaba con sus ayudantes se estrelló en una zona residencial de esta ciudad portuaria.

trabajadores de emergencia bus-caban entre los restos.

Daniel Onías, un funcionario de la defensa civil en el lugar, dijo que los cuerpos de las víctimas estaban “desintegrados”. Cinco personas en tierra en el momento del accidente resultaron con heri-das leves, añadió.

El accidente sacudió a la cla-se política brasileña y puso a los expertos a especular sobre cómo afectará la elección.

La compañera de fórmula de Campos, la ex ministra de Medio Ambiente Marina Silva, es am-pliamente considerada como uno de los políticos más populares de Brasil y una potencial amena-za política para Rousseff. La ley

brasileña da a los partidos 10 días para elegir un sustituto en el caso de la muerte de un candidato, y es probable que el Partido Socialista Brasileño elija a Silva para reem-plazar a Campos.

Silva no dio ninguna pista sobre su futuro político. En una breve declaración a la prensa en Santos, una conmocionada Silva habló exclusivamente sobre Campos y su relación con él. La ambienta-lista, quien obtuvo el 20% de los votos en los comicios presiden-ciales de 2010, se convirtió en la fórmula vicepresidencial de Campos en octubre, después de que no consiguió montar su pro-pio partido a tiempo para postu-larse a la presidencia.

Santos dice que lucha contralas drogas ha fracasado

El presidente Juan Manuel Santos aseguró hoy que la lucha mundial contra las drogas ha fra-casado pese a que ha insumido billones de dólares.

“Hemos gastado billones de dó-lares en una guerra inefectiva que nada más en México ha de-jado más de 60.000 muertos en los últimos seis años, millones que deberían haberse invertido en hospitales, colegios, viviendas

para los más pobres y generación de empleo”, sostuvo el mandatario durante el Foro Política de Drogas en un hotel del norte de Bogotá.

Para el jefe Estado, si bien los grandes carteles de la droga fue-ron desmantelados, el negocio sigue “vivito y coleando”.

Santos sostuvo que “los éxitos re-lativos de Colombia han hecho que la espiral de violencia y corrupción asociada al problema de las drogas ilícitas se traslade a otros países” y enfatizó en la necesidad de “un

nuevo enfoque para enfrentar el problema de las drogas”.

Más que una guerra, insistió, la lucha contra las drogas debe incluir “medidas inteligentes, bien diseñadas y bien ejecuta-das, centradas en la gente y que, por supuesto, produzcan mejores resultados que los que hemos al-canzado hasta ahora”.

También dijo que veía con bue-nos ojos la iniciativa sobre la uti-lización medicinal y terapéutica de la marihuana.

assoCiateD PressBOGOTÁ, /Agencia AP

FOTO LA HOrA: AP/ FerNANdO VerGArA

El presidente Juan Manuel Santos dice que la lucha contra las drogas ha fracasado.

FOTO LA HOrA: AP/erALdO PereS

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, habla con periodistas sobre la muer-te del candidato presidencial Eduardo Campos, en el palacio presidencial de Planalto, en Brasilia, Brasil.

que encabeza las encuestas de opinión, declaró tres días de luto oficial por Campos y anunció que suspendía su campaña durante ese tiempo. El otro de los prin-cipales candidatos, Aecio Neves, también dijo que suspendía su campaña.

“Brasil está de luto y recupe-rándose de una muerte que se llevó la vida de un político joven y prometedor”, dijo Rousseff en un discurso solemne. Añadió que Campos tenía “un futuro muy prometedor por delante”.

Heredero de una poderosa fa-milia política del nororiental es-tado de Pernambuco, Campos, de 49 años de edad, era un habitual de la escena política brasileña desde su juventud. Fue represen-

tante estatal y federal, así como gobernador de Pernambuco. Ha-bía estado aliado con Rousseff y el gobernante Partido de los Traba-jadores, pero se separaron antes de la campaña presidencial. En los sondeos Campos aparecía en el tercer lugar, detrás de Rousseff y Neves.

Estaba casado con la que era su novia desde la secundaria y tu-vieron cinco hijos, el menor de los cuales nació en enero con Sín-drome de Down.

El candidato, cuatro miembros de su equipo de campaña y dos pilotos viajaban desde Río de Janeiro a la ciudad de Guarujá cuando el Cessna 560XL cayó en la cercana Santos hacia las 10 de la mañana.

Funcionarios aeronáuticos dije-ron que el avión estaba tratando de aterrizar en medio del mal tiempo, aunque la cadena de tele-visión Globo transmitió entrevis-tas con testigos que dijeron que la aeronave estaba en llamas antes de estrellarse contra un edificio de apartamentos. Se abrió una investigación para determinar la causa exacta, dijo la agencia aero-náutica de Brasil.

Los canales de televisión trans-mitieron continuamente imáge-nes del lugar del accidente, mos-trando un hoyo humeante lleno de escombros y lo que parecían ser piezas de avión mientras los

FOTO LA HOrA: AP/A TriBuNA,WALTer MeLLO

Bomberos trabajan en el lugar donde se estrelló una avioneta donde viaja-ba Eduardo Campos, candidato a la presidencia de Brasil, y varios funciona-rios de su campaña política, en Santos, Brasil.


94 años de vivirla, por Guatemala

Responsabilidad

InternacIonal

Foto La Hora: aP /Jung Yeon-Je, PooL

Foto La Hora: aP /YonHaP, Lim Hun-Jung

El Papa Francisco posa con la presidenta surcoreana Park Geun-hye, en Seúl. Francisco instó a renovar los esfuerzos para forjar la paz en la península coreana dividida por la guerra.

Una multitud saluda el paso del Papa Francisco en Seúl, Corea del Sur.

Foto La Hora: aP/ ministerio de deFensa de esPaña

Confirman que monja repatriada junto a sacerdote, desde Liberia, no estaba infectada con ébola.

Confirman que monja española repatriada de Liberia no tiene ébola

La monja española repatriada la semana pasada de Liberia junto al sacerdote que este martes murió en Madrid por ébola no tiene el vi-rus, según confirmaron los resul-tados del nuevo test que se le hizo.

La hermana Juliana Bonoha, de origen guineano y pasaporte español, “no presenta sintomato-logía de la enfermedad por virus del ébola y el segundo test reali-zado ha sido negativo”, informó el hospital madrileño en el que está ingresada desde su llegada.

Allí estuvo también hospitali-

zado el sacerdote Miguel Pajares, que el martes se convirtió en el primer europeo en morir de ébo-la en un brote, el peor en la histo-ria del virus, que se ha cobrado ya más de un millar de muertos en África Occidental.

Ambos trabajaban en un hos-pital de Monrovia, la capital de Liberia. El religioso se infectó de ébola al cuidar del director del centro, que falleció por el virus.

La monja se encuentra en “buen estado general y estable hemodi-námicamente”, según el hospital madrileño, que la semana pasada fue vaciado de pacientes para al-

bergar a los dos religiosos llegados de África en estricto aislamiento.

Estará 21 días en observación, hasta que transcurra el periodo de incubación del virus.

Bonoha ya había dado negativo en la prueba que se le hizo en Li-beria. A su llegada a Madrid se le repitió el test. El tercero ha confir-mado que no tiene la enfermedad.

Entretanto, la habitación que ocupó el sacerdote muerto ya fue limpiada y descontaminada. “Una vez finalizada la fase de des-contaminación, está garantizada al 100 % la seguridad de todo el entorno”, señaló el hospital.

Madridagencia dpa

En un discurso que pronun-ció, por primera vez en inglés, ante la presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, en la Casa Azul, la residencia presidencial en Seúl, Francisco lamentó que la península de Corea haya “su-frido tanto tiempo a causa de la falta de paz”.

El Papa advirtió contra las “re-criminaciones mutuas, las críti-cas infructuosas y las demostra-ciones de fuerza” en la península de Corea.

Seúlagencia dpa

PONTÍFICE LAMENTA LA FALTA DE PAZ EN LA PENÍNSULA

El Papa Francisco hace un llamamiento a la paz en Corea del Sur el Papa Francisco hizo hoy un llamamiento a la paz en la convulsa península de Corea, al iniciar una visita de cinco días a Corea del Sur, la primera a un país asiático desde que comen-zó su pontificado.

El líder religioso, de 77 años, se-ñaló que “la búsqueda de la paz en Corea es una causa que está cerca de nuestros corazones, por-que afecta a la estabilidad de toda la región y de todo el mundo, que está cansado de la guerra”.

Jorge Mario Bergoglio expresó su propósito de alentar los esfuer-zos por la reconciliación en la pe-nínsula dividida, “porque son el único camino seguro hacia una paz duradera”.

El pontífice también se refirió a los desafíos socio-económicos de Corea del Sur y subrayó la nece-sidad de mostrar “una preocupa-ción especial (...) por los pobres, los vulnerables y los que no tie-nen voz, no solo satisfaciendo sus necesidades inmediatas sino también apoyando su progreso humano y cultural”.

En la primera visita de un papa a

Corea del Sur en los últimos 25 años, Francisco fue recibido en la mañana de hoy en un aeropuerto militar de Seúl por la presidenta Park.

La mandataria surcoreana sa-ludó a Francisco expresando la

esperanza de que su visita ayu-de a “inaugurar una era de paz y reconciliación en la península coreana”. El Papa le contestó que había viajado a Corea del Sur “con este deseo en el corazón”.

Página 40 / guateMala, 14 de agoSto de 2014

Quienes atendieron al religioso tienen que estar también 21 días en observación, según los proto-

colos, que marcan que deben to-marse la temperatura dos veces al día y avisar si supera 38 grados.

Corea del Norte ha disparado otros dos cohetes al mar, infor-mó hoy Corea del Sur.

Las más recientes pruebas de cohetes de hoy en la tarde se pro-dujeron después de que previa-mente Pyongyang disparó tres cohetes de corto alcance menos de una hora antes de la llegada del Papa Francisco a Seúl en la mañana para la primera visita papal a Corea del Sur en 25 años.

Un funcionario del Ministerio de Defensa, quien pidió no ser identificado, dijo que los misiles se dispararon desde Wonsan, en la costa este.

Corea del Norte ha disparado este año una cantidad inusual-mente elevada de misiles y pro-yectiles de artillería. Pyongyang ha expresado malestar por los ejercicios militares entre Esta-dos Unidos y Corea del Sur.

DURANTE VISITA PAPAL Norcorea dispara cohetes

Foto La Hora: aP/PaveL goLovkin

Una caravana con ayuda humanita-ria destinada a Ucrania.

Caravana reanuda viaje a Ucrania

Una larga caravana con ayuda de Rusia que se dirigía hoy hacia Ucrania tomó una ruta directa hacia un cruce fronterizo contro-lado por rebeldes pro rusos en la zona de Lugansk.

El gobierno ucraniano amenazó con bloquear la caravana si no le permitían inspeccionarla y Kiev anunció que estaba organizando sus propios envíos de ayuda hu-manitaria.

El convoy de unos 262 vehículos había estacionado en una insta-lación militar en Voronej, en el sur de Rusia, durante la noche del martes en medio de desacuerdos sobre cómo y dónde cruzaría ha-cia Ucrania, donde las tropas gu-bernamentales luchan contra los separatistas prorrusos.

Por aleXander roSlYaKoVkamensk-sHaJtinskY / agencia aP

CON AYUDA RUSA

Guatemala, 14 De aGosto De 2014 / PáGina 41

Es el alto al fuego más largo des-de que estalló la guerra el mes pa-sado en la Franja de Gaza. Hasta ahora, los combates han provoca-do la muerte de más de mil 900 palestinos, la mayoría civiles, de acuerdo con funcionarios pales-tinos y de la ONU. Israel ha per-dido a 67 personas, todos solda-dos a excepción de tres civiles.

La violencia escaló brevemente mientras se anunciaba la exten-sión de una tregua anterior de 72 horas poco antes de la media-noche del miércoles. La prórroga debe durar hasta la medianoche del lunes.

El ejército israelí dijo que ocho cohetes de Hamas fueron lanza-dos contra Israel, pero que el fue-go cesó en las primeras horas de la mañana del jueves. Israel res-pondió con ataques aéreos contra sitios de lanzamiento de cohetes en Gaza, dijo el ejército.

Por m. DaraGHmeH y t. GolDenBerG, EL CAIRO,/Agencia AP

SERÍA EL ALTO AL FUEGO MÁS LARGO DESDE QUE ESTALLÓ EL CONFLICTOCIVILES SE ENCUENTRAN REFUGIADOS EN MONTAÑA

Egipto: Israel y Hamas acuerdan extender tregua una prórroga de cinco días de una tregua en Gaza parecía mantenerse hoy a pesar de un difícil comienzo, avivando un cauto optimis-mo sobre los avances en las negociaciones en curso en el Cairo entre israel y las prin-cipales facciones palestinas, incluida Hamas.

Policía dispersó a manifestantes con gas lacrimógeno en Ferguson

Obama: Seguirán ataquescontra extremistas en Irak

Con gases lacrimógenos y bom-bas de humo la policía dispersó a manifestantes que arrojaron bombas incendiarias molotov durante una nueva noche de vio-lencia en un suburbio de St. Louis después que la policía mató a ti-ros al adolescente desarmado Mi-chael Brown.

Horas antes, el jefe de policía dijo que las relaciones interracia-les eran la prioridad en la pobla-ción, donde un agente de policía blanco mató al adolescente negro de 18 años.

En cambio, el diálogo civilizado de los foros comunitarios y las conferencias de prensa estaba to-talmente ausente de las calles de Ferguson.

Agentes de distintos departa-mentos, con equipo antimotines y pertrechos militares, chocaron con manifestantes que coreaban, “manos arriba, no disparen”. Durante la noche se multiplica-ron los enfrentamientos y las an-danadas de gases lacrimógenos junto con bombas de humo para rechazar los proyectiles en llamas lanzados por la multitud. En oca-siones, la policía fuertemente ar-mada apuntó a los manifestantes desde sus camiones blindados.

El diario St. Louis Post-Dispatch informó que una decena de per-sonas fueron arrestadas, entre ellas el concejal Antonio French, que informaba sobre las protes-tas en las redes sociales. La poli-cía dijo que informaría sobre los arrestos en las próximas horas.

Los vecinos de Ferguson se han quejado de la presencia de poli-cías equipados con perros poco después de la muerte de Brown, lo que para muchos evocó recuer-dos de la lucha por los derechos civiles hace medio siglo.

El jefe de policía Jon Belmar dijo que sus agentes han respondido con “una moderación increíble” ante los ataques con piedras, bo-tellas y armas de fuego y la des-trucción de una veintena de pa-trulleros.

Se ha criticado a la ciudad y el condado por negarse a identificar al agente que mató a Brown. Las autoridades dicen que ese agente y otros han recibido amenazas.

La policía había pedido horas antes que todas las personas que se reunieran lo hicieran en una

Estados Unidos acabó con el sitio que mantenían los extre-mistas islámicos en la montaña de Sinjar, pero los ataques aéreos continuarán en Irak, dijo hoy el presidente Barack Obama.

En un mensaje desde la isla Martha’s Vineyard, el mandata-rio indicó que las operaciones es-tadounidenses ayudaron a miles de civiles a bajar y huir de la mon-taña y agregó que posiblemente ya no sean necesarios más envíos aéreos de agua y alimentos.

El avance del Estado Islámico en

Irak ha hecho que miles de perso-nas huyan de sus hogares.

El Pentágono considera prácti-camente innecesario seguir en-viando agua y alimentos a los ira-quíes en el monte Sinjar porque la mayoría de los varados allí se han ido y los que quedan no tienen tanta necesidad, dijo el jueves un vocero de la secretaría de defensa.

El contralmirante John Kirby, secretario de prensa del Pentágo-no, dijo que según las autoridades hay unas 4 mil personas en Sinjar, de las cuales entre mil 500 y 2 mil son residentes del lugar y no pien-san abandonarlo.

Por a. sCHer ZaGier y J. roBersonFERGUSON,/Agencia AP

Por r. Burns y J. PaCe, WASHINGTON/Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/ ST. LOUIS POST-DISPATCH, RObERT COHEN

Policía dispersó con gas lacrimógeno a manifestantes que protestaban por la muerte de un joven afroamericano, algunos de los cuales respondieron con bombas molotov.

FOTO LA HORA: AP/STEvEN SENNE

Presidente Barack Obama habla con la prensa en Edgartown, Massachu-setts, acerca de los sucesos en Irak.

FOTO LA HORA: AP/ADEL HANA

Familias palestinas desplazadas pasan el tiempo en la escuela de la ONU donde buscaron refugio durante la guerra, en Beit Lahiya, en el norte de la Franja de Gaza.

La policía de Gaza dijo que re-gistró 17 ataques israelíes, pero no se informó de víctimas.

La extensión del cese al fuego tiene por fin dar a las dos partes tiempo adicional para negociar una tregua más prolongada y una hoja de ruta para solucionar la si-tuación en Gaza.

“Hemos acordado un cese al fue-go por cinco días”, dijo Azzam al-Ahmad, jefe de los negociadores palestinos en las conversaciones en El Cairo. Señaló que se había logrado un “avance significativo” pero que quedaban desacuerdos sobre las medidas de seguridad,

la reconstrucción de Gaza y las áreas donde se permitiría pescar.

La baja en la violencia fue un alivio para los israelíes y los pa-lestinos de Gaza. Durante el cese de hostilidades, Israel suspendió las operaciones militares en el territorio costero y Hamas inte-rrumpió el lanzamiento de cohe-tes, excepto los del miércoles por la noche.

Las dos partes estudian una propuesta egipcia que aborda parcialmente las demandas, pero todavía quedan diferencias lo su-ficientemente profundas que han mantenido un acuerdo en el aire.

manera “organizada y respetuo-sa” y se dispersaran antes de caer la noche.

Otras manifestaciones realiza-das horas antes el miércoles fue-ron pacíficas.

INTERNACIONAL

Al Cierre Página 42 / guatemala, 14 De agosto De 2014

La cantidad de turistas salvado-reños que ingresó a Guatemala du-rante el período comprendido en-tre el 1 y 10 de agosto del presente año, fue de 30,610; es decir 5,969 turistas más que el año pasado, los cuales representan 24 por ciento más en comparación con el mismo período del año 2013.

Durante el presente año los des-tinos turísticos preferidos por los visitantes fueron la Ciudad Capi-tal, Antigua Guatemala, Retalhu-leu, Petén. Sin embargo, también se registró la visita a otros desti-nos como Esquipulas, Atitlán y Quetzaltenango.

El promedio de la estadía de los turistas salvadoreños en Guate-mala durante las Fiestas Agostinas fue de 3.8 días y el gasto estimado en el viaje es de $265.00, lo que equivale a casi dos mil quetzales.

Según la encuesta de gasto rea-

PoR aCisClo uRÍ[email protected]

Aumenta visita de salvadoreños por las Fiestas Agostinas

el instituto guatemalteco de turismo (inguat) dio a co-nocer este día las estadís-ticas de ingreso de turistas salvadoreños al país en ocasión de la celebración de las Fiestas agostinas que se realizan del 1 de agosto al 14 del mismo mes en la capital salvadoreña.

INGUAT REGISTRÓ 30 mIl 610 TURISTAS DEl PAÍS VECINO


La Antigua Guatemala es uno de los principales destinos de los salvadoreños en Guatemala.

lizada por Inguat, el 60% utiliza-ron para su hospedaje hoteles y hostales, mientras que el 40% se alojaron en casas de amigos y fa-miliares.

El 40 por ciento de los visitantes manifestó que durante su visita en Guatemala participaron en actividades religiosas, el 26 por cierto aprovechó su estadía para realizar negocios, el 13 por cien-to visitó áreas rurales y pueblos, el 16 por cierto disfrutó pasear por el país y el 12 por ciento par-ticipó en actividades culturales. Estas estadísticas son muy favo-rables, tomando en cuenta que en ocasiones anteriores las auto-ridades salvadoreñas advertían a sus connacionales del peligro que representaba viajar a Guatemala para estas fechas, pues podrían ser blanco de secuestradores y de-lincuencia común.

No obstante las bellezas natu-rales que ostenta el país, y que lo hacen un destino turístico atracti-vo a los turistas tanto nacionales como extranjeros, las autoridades

La Comunidad Primavera de Ixcán pide que se cum-plan compromisos adqui-ridos en los Acuerdos de Paz. Aseguran que varias familias aún siguen sin re-cibir el resarcimiento, por lo que solicitan al Programa Nacional de Resarcimiento que atiendan las demandas de la población afectada.

Marcos Ramírez, presi-dente del Comité de Víc-timas de la Comunidad, indicó que han mantenido varias reuniones con PNR desde su creación, pero lamenta que hasta el mo-mento no han dado una respuesta positiva a las pe-ticiones de la comunidad.

Comunidades demandan entrega de resarcimientoPoR aCisClo uRÍ[email protected]

DEmANDA

vivir, la implementación de proyectos productivos y trabajar en el tema psi-cosocial, pues los sobrevi-vientes de la guerra aún vi-ven secuelas de la misma.

FOTO LA HORA: ACISCLO URÍZAR

Las comunidades pidieron el resarcimiento.

deberán trabajar muy fuerte para garantizar la seguridad de las y los guatemaltecos así como de los turistas que nos visitan y que se constituyen en una apreciable fuente de ingresos para el país.

FIESTAS AGOSTINASLas Fiestas Agostinas son cele-

bradas el 6 de agosto, están dedi-cadas al Santo Patrono, “El Salva-dor del Mundo”.

Las Fiestas Agostinas son las

festividades más importantes de San Salvador y El Salvador. En estas se realizan actividades reli-giosas, recreativas y comerciales que suelen durar una semana en la ciudad capital del vecino país.

El entrevistado considera que el incumplimiento se debe a falta de voluntad política.

Entre las peticiones es-tán: La compra de tierras para las familias despla-zadas y que hasta la fecha no tienen un lugar donde

Sergio de la Torre, minis-tro de Economía, indicó que la forma en que se pue-de garantizar el crecimien-to económico y que este se traduzca en beneficios para los guatemaltecos es con la inversión extranjera, pues a su criterio, esta lleva de la mano la generación de em-pleos y con ello el desarro-llo económico del país.

“En la estructura de cos-tos de las empresas 35% es mano de obra, por lo tanto, en cualquier venta de cual-quier empresa 35% de eso se va a la mano de obra. Hoy tenemos 1 millón 200 mil empleos formales” añadió.

Detrás de un millón de

Ministro garantiza “desarrollo” con la inversión extranjeraPoR aCisClo uRÍ[email protected]

INVERSIÓN

este círculo virtuoso, expli-có De la Torre.

El Ejecutivo impulsa la ley de inversión y empleo, pero grupos sociales critican que se otorguen más privilegios a grupos empresariales.


Sergio de la Torre, ministro de Economía.

empleos, hay miles de mi-llones de quetzales en sala-rios, estos se convierten en consumo, ese consumo a su vez se convierte en cre-cimiento empresarial y con ello empezamos a generar

Busque más fotografí as en la edición digital de este vesperti no: www.lahora.com.gt

Busque video en la edición digital de este vesperti no: www.lahora.com.gt

Busque más información en la edición digital de este vesperti no: www.lahora.com.gt


Guatemala, 14 De aGosto De 2014 / PáGina 43al cierre

ORGANISMO JUDICIAL

adalberto del Cid mena, acusado de secuestro y violación de una mujer en Cobán en julio del año an-terior, fue liberado por falta de mérito por la jueza Carol Patricia Flores. a del Cid se le relaciona con la presunta banda de secuestradores que operaba en Cobán, alta Verapaz.

Del Cid se presentó volunta-riamente al Juzgado A de Mayor Riesgo para resolver su situación jurídica. En la audiencia, el Mi-nisterio Público solicitó se le li-gara a proceso por los delitos de plagio y violación; sin embargo, después de evaluar las evidencias presentadas, la jueza lo liberó por falta de mérito e instó al MP a proseguir con las investigaciones, ya que hasta el momento, supues-tamente, existían incoherencias en las acusaciones.

El presunto implicado deberá presentarse a firmar cada 15 días en la fiscalía correspondiente como medida de precaución.

En junio último, la jueza Pa-tricia Flores benefició a Cristian Noé Ligorría Cruz, también im-plicado por el MP en las viola-ciones, luego de que una víctima retractara su testimonio. Los otros tres implicados, Mario Adalberto Durarte Sical y los hermanos Enrique y José Ruiz Gutiérrez ya habían sido libera-dos por la misma jueza en marzo del presente año.

En el caso de la violación por la que se acusa a del Cid, la vícti-ma aseguró en su testimonio que la noche del 5 de julio de 2013 observó que un carro la perse-

PoR ClauDia [email protected]

INVESTIGAN POSIBLES ACTOS DE COERCIÓN A LAS VÍCTIMAS

Liberados todos los supuestos integrantes de banda de violadores

BREVES


Los casos más conocidos

Según datos del Centro de Infor-mación, Desarrollo y Estadística del Órgano Judicial (CIDEJ) los casos más comunes registrados en los Juzgados de Primera Instancia Penal involucran delitos que con-llevan violencia contra mujeres.

De acuerdo a las cifras, que abarcan el periodo de enero a ju-lio del presente año, los casos in-gresados por violencia contra la mujer suman 2 mil 652 expedien-tes, un número mucho mayor a expedientes registrados por otros delitos como el de robo agravado, que registra 687 casos y el de ex-torsión, que registra 462 casos.

El próximo lunes se inaugurará un nuevo órgano jurisdiccional de femicidio en el departamento de Petén.

RecibiRá sentenciaOlivia Magaly Toribio Aquino es-

cuchará la resolución del Tribunal Séptimo de Sentencia el próximo 28 de agosto, en el juicio en su con-tra por el cobro ilegal del Impuesto Único sobre inmuebles (IUSI).

Toribio Aquino es la represen-tante legal del grupo Dinámica Constructiva, contratada por la municipalidad de Chinautla para cobrar el impuesto sobre inmue-bles, función pública que no pue-de ser delegada.

De ser encontrada culpable, la acusada enfrentaría una pena de prisión no mayor a cuatro años, así como una multa de 10 mil quetzales.


La jueza Carol Patricia Flores conoció el caso contra los supuestos violadores.

Sobrevivientes, que actúa como querellante adhesivo en el caso, se están investigando posibles actos de coerción a las víctimas, razón que explicaría que algunas se retractaron de lo dicho.

El abogado resaltó que en el caso en cuestión, la joven habría reci-bido diversas amenazas de parte de los agresores y que incluso re-cibió una copia de su denuncia en la puerta de su casa. A pesar de que se pidió a la jueza que se re-servara el nombre de la víctima, su identidad fue revelada durante la audiencia.

guía, logrando ver una parte del número de identificación del ve-hículo, el cual consta en los me-dios de prueba presentados por la fiscalía.

La mujer también declaró que había sido adormecida por una bebida que le ofreció un hom-bre y que luego fue llevada al sitio donde ocurrió la violación. Durante la agresión, uno de los hombres se habría quitado el pasamontañas, de manera que pudo reconocer algunas caracte-rísticas faciales, que según la de-fensa, no coinciden con el perfil

de Adalberto del Cid. Las investigaciones del MP in-

dican que la edad de las víctimas oscilaba entre los 17 y 21 años, y eran en su mayoría estudiantes universitarias. Los testimonios de las cinco mujeres agraviadas coinciden en que sus agresores las llevaron en un picop de do-ble tracción a terrenos baldíos o bodegas de cardamomo. Los agresores escondían su identidad usando gorros pasamontañas y tenían tatuajes.

Según declaraciones de Nery Baten, abogado de la Fundación

MIGRACIÓN

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El proceso se declaró bajo reserva.


Reservan caso contra siete presuntos “coyotes”

En vista de que aún faltan per-sonas por capturar y de que la supuesta estructura criminal operaba transnacionalmente, el juzgado B de Mayor Riesgo de-claró en reserva el proceso judi-cial en contra de 7 personas vin-culadas al tráfico de migrantes hacia Estados Unidos.

La petición fue realizada por el

Ministerio Público, quien ade-más explicó que como parte de las pruebas a presentar hay testi-gos del Consulado de Nueva York que podrían mencionar en su declaración nombres de nuevas personas vinculadas a la banda de coyotes. En la investigación del caso y su posible proceso pe-nal también se verán involucra-das las autoridades mexicanas y estadounidenses.

Las investigaciones en contra de los sindicados se iniciaron en noviembre de 2013 a raíz de una denuncia presentada ese mismo año, y las capturas se llevaron a cabo hace una semana, en San Francisco La Unión, Quetzalte-nango mediante un operativo a cargo del MP, la Policía Nacional Civil (PNC) y fuerzas policiales de Estados Unidos.

Las pesquisas preliminares in-

dican que la banda realizaba co-bros de 45 mil a 50 mil quetzales por viaje al país norteamericano, los cuales se realizaban cada 10 diez días y movilizaban a grupos de 20 a 30 personas, en su mayo-ría centroamericanas. Según el ministro de Gobernación, Mau-ricio López Bonilla, la estructura criminal involucraría a unas 200 personas de distintas nacionali-dades, entre las cuales se encuen-

tran guatemaltecos, hondureños, salvadoreños, ecuatorianos y ciu-dadanos de Medio Oriente.

diario la hora 14-08-2014

Documents