diario la hora 08-01-2015

Guatemala, JueVeS 8 de eNeRO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,714 | pRecIO Q2.00

Baldetti analizabuscar alcaldía metropolitana

• Encuentro por Guatemala y la UNE se han manifestado a favor de que el Presidente extienda por más años la estadía de la Comisión, ya que consideran que las instituciones no se encuentran suficientemente fortalecidas.

L. Bonilla: Sobrino de viceministro, trasladado a Pavoncito por seguridad

Bloques piden continuidad de la CICIG, cuyo plazo finaliza este año

PÁG. 4

PÁG. 2

PÁGS. 6 Y 7

Presidente Otto Pérez dijo que la Vice está haciendo un estudio legal

Expertos estudian si hay impedimento para que participe como candidata PÁG. 3

TSE sanciona campañas, pero no llega a fiscalizar financiamiento• El Tribunal tomó una decisión

sin precedentes al sancionar a once partidos que incurrieron en campaña anticipada y emitir importantes multas monetarias, sin embargo el ente no tiene capacidad para fiscalizar el financiamiento de las agrupaciones.

Muere piloto de bus; se arriesgaba por Q175 Un piloto de bus fue asesinado en el kilómetro 10.5 de la ruta al Atlántico; sus compañeros de trabajo comentaron que arriesgaba su vida por Q175 al día.La víctima tenía dos hijos y esposa.

PÁG. 2

No podemos caminar sin ayuda de muletas

y pedirles que hagan las maletas es para que los dejen robared

ItORIa

l

OpINI

ÓN

Si el caso es decidir que no conviene que siga la comisión, la decisión

correcta sería salir públicamente a decir que la impunidad nos ha terminado de

derrotar como Estado.

Contradiccionessobre la CICIG

El terrorismoimparable

Dos hermanos son los más buscados de Francia

TrAS ATAQUE/PÁG. 27

Entiendo que cuando acaba de ocurrir un ataque terrorista bien planificado como el de ayer, que

cobró muchas vidas, se tiene la tentación de caer en el juego de los terroristas y se piensa en acciones

represivas de todo tipo.

/ guatemala, 8 De enero De 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

Mingob: Sobrino de funcionario fuetrasladado de cárcel por seguridad

A López Bonilla se le consultó por el caso de Verbena Pacheco, pues el 14 de noviembre de 2011, La Hora publicó una nota donde daba a conocer cómo el detenido, recluido en Pavoncito, practicaba cirugías menores sin ser médico, atendía a guardias del Sistema Penitenciario (SP) y reclusos.

Verbena Pacheco le pedía a “sus pacientes” que agradecieran fren-te a una cámara por la asistencia médica o por las medicinas que les proporcionaba, posteriormen-te subía los videos a YouTube. En las redes sociales del detenido se conoció que tenía un hospital que llevaba su nombre.

Tras la información publicada en aquella ocasión, el exdirector de Presidios Eddy Morales, trasladó al reclusó a la Granja Penal Canadá, pero cuando asumió la adminis-tración del Partido Patriota (PP), el otrora director Luis González, lo remitió a Pavoncito, justificando que lo hizo para resguardar la inte-gridad del privado de libertad.

Aunque existía información extraoficial que indicaba que Verbena Pacheco era sobrino del

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]


MINISTRO ASEGURA QUE NO HUBO PRIVILEGIOS PARA DETENIDOBREVES

VIOLENCIA

FOTO LA HORA: JOsé OROzcO.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que el recluso fue trasladado por seguridad a Pavoncito.

el ministro de gobernación, mauricio lópez Bonilla, admitió que el recluso Édgar rené Verbena Pacheco, sindicado por homicidio, es sobrino del actual viceminis-tro administrativo, manfredo Pacheco y que fue trasladado a Pavoncito por seguridad y no por privilegios.

FOTO LA HORA: MARieLA cAsTAñón.

Un piloto fue asesinado en la ruta al Atlántico.

Capturan a jefe de subestaCión

José Armando López García, inspector de la Policía Nacio-nal Civil (PNC) y jefe de la subestación de Fraijanes, que corresponde a la Comisaría 13, fue detenido por los delitos de extorsión y abuso de autoridad.

La orden de captura fue eje-cutada por el Juzgado Sexto de Narcoactividad, informaron fuentes oficiales.

reClusos Consignados

Dos privados de libertad fueron sindicados nuevamente por utili-zar teléfonos celulares en diferen-tes cárceles, informó la PNC.

A Daniel Esaú Muralles Ca-rrera, de 32 años, recluido en Pavón, se le agregaron nuevos delitos, por la incautación de tres teléfonos celulares.

También, a Cindy Marleny Cabrera, de 26 años, quien se encuentra recluida en el Cen-tro de Orientación Femenina (COF), se le imputaron nuevos delitos porque se le localizó un celular.

detienen a supuestos violadores

Dos supuestos violadores fue-ron capturados en la 17 calle y 9ª. avenida de la zona 1, infor-maron las fuerzas de seguridad.

Manuel Caal Tzi, de 21 años y Juan Pablo Velásquez Fabián, de 30, fueron detenidos por violar a una mujer, a quien su-puestamente engañaron para que llegara a un hotel, donde ocurrió el delito.


Asesinan a piloto de bus en ruta al Atlántico

Francis Hedilberto Rivera Gon-zález, de 35 años, piloto de bus de Transportes Sanaratecos, fue asesinado en el kilómetro 10.5 de la ruta al Atlántico. El conductor arriesgaba su vida por Q175 que le pagaban por jornada laboral diaria.

Rivera González estaba casado y era padre de dos niños que ahora quedarán en la orfandad, según relataron compañeros de trabajo.

De acuerdo con el ayudante del bus, que por seguridad se omite su nombre, un hombre que via-jaba como pasajero se levantó del asiento de la unidad de transpor-te y disparó en contra del con-

ductor. Él se lanzó del bus para evitar morir, agregó.

Esta ruta de transporte paga Q4 mil 200 semanales, por extorsión, explicó el ayudante y supuesta-mente no se habían atrasado con los pagos.

En el incidente también resultó herida una transeúnte identifica-da como Lilian Carmina Campo-

seco, de 37 años.

CalZada san juanEsta mañana también fue he-

rido Cristóbal Rolando Morales Sansé, de 59 años, conductor de un bus de la ruta 32, en la 9ª. ave-nida y Calzada San Juan, zona 7.

El afectado fue traslado al Hospital Roosevelt por los

SUCESOS

Bomberos Municipales, donde quedó recluido.

actual viceministro Administra-tivo, Manfredo Pacheco, esto no estaba confirmado, hasta ayer que lo admitió el Ministro de Go-bernación y explicó que el trasla-do se hizo por seguridad y no por privilegios.

“Cuando ocurrieron esas si-tuaciones no era viceministro Manfredo Pacheco. Todo esto es relativo, la pregunta es por qué tenemos en el Sector 12 del Preventivo a otro tipo de per-sonas que podrían considerarse con algún tipo de privilegio. Yo no puedo poner a un estudian-te de medicina con los mareros del Barrio 18, si bien es cierto

que por el tema de las interven-ciones quirúrgicas donde afor-tunadamente no hubo ningún desenlace fatal, bajo todas las carencias del SP, era alguien que estaba ayudando a los privados de libertad con sus problemas de salud”, dijo el Ministro.

De acuerdo con el entrevistado, con el Ministerio Público (MP), con los Jueces de Ejecución y con el nuevo director de Presidios, buscan la clasificación de los privados de libertad de acuerdo con su situación jurídica. En el caso de Verbena Pacheco, según López Bonilla, debe estar en una cárcel de cumplimiento de con-

dena y no en Pavoncito.

la suerte de otrosEl 17 de febrero de 2014, La

Hora publicó el reportaje “El poder y la influencia mandan en las cárceles”, donde se explica el caso de un recolector de basura, sindicado por violencia contra la mujer, quien diariamente convive con secuestradores y asesinos.

La persona entrevistada dijo que debido a su situación económica precaria, no puede pagar sobor-nos, tampoco conoce a ningún funcionario, por eso debe per-manecer en una cárcel donde es sometido a cualquier vejamen.

Guatemala, 8 De enero De 2015 / PáGina 3actualidad

SAT: Muñoz no ha sido notificado de su destituciónCONTINÚA COMO TITULAR

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carlos Muñoz continúa al frente de la entidad porque no ha recibido la notificación de su destitución.

En relación a los rumores de aspiración de Roxana Baldetti para competir por la alcaldía de la Ciudad de Guatemala en las próximas elecciones generales, el presidente Otto Pérez Molina confirmó que la vicemandataria analiza la legalidad de su posible postulación para disputar la co-muna capitalina así como el mo-mento en que debe presentar su renuncia como funcionaria del gobierno patriota.

Según el gobernante, en el es-tudio legal que efectúa la Vice-presidenta también colabora un grupo de abogados, para esta-blecer si existe un impedimento para que participe como candi-data a alcaldesa por el Partido Patriota así como la fecha preci-sa para presentar la renuncia al cargo que actualmente ostenta, antes de la convocatoria oficial para el proceso electoral 2015, a realizarse el próximo 2 de mayo.

“En este caso la ley electoral no específica ni tiene contemplado que siendo Vicepresidenta, no se pueda competir por la alcal-día; hasta el momento no hemos

El Banco de Guatemala –Ban-guat– informó que a partir del próximo lunes saldrá a circula-ción una nueva moneda de Q1. De acuerdo con las autoridades de esa institución, la moneda tendrá menor peso (6.4 gramos) y grosor (1.33 milímetros), que la que actualmente circula.

Además, se indicó que una de las razones por las cuales se reali-zará el cambio es que el costo de su fabricación será menor. Según la información, el costo de fabri-cación por cada moneda será de 29 centavos, lo cual representará un ahorro de Q49 millones.

Las nuevas monedas tendrán un tiempo de vida promedio de 20 años.

El ministro de Salud, Luis En-rique Monterroso, dio a conocer que hace unos días fue destituido de su cargo el director del área de salud de Huehuetenango, Johnny Villatoro, señalado de tráfico de influencias por supuestamente haber negociado plazas laborales junto a la diputada del Partido Patriota, Emilenne Mazariegos.

Cabe mencionar que el titular de la cartera salubrista identificó la voz de la diputada y del jefe de Salud en una grabación que salió a la luz en noviembre de 2013, en donde los implicados hablan de destituir a algunos empleados de Huehuetenango, que no eran afi-nes al oficialismo, y de rebajarle el sueldo a otros.

Por manuel roDrÍ[email protected]



Baldetti analiza candidaturaa la alcaldía metropolitana

Circulará nueva monedade un quetzal

Destituyen a jefe de área de Salud

Según el presidente otto Pérez molina, roxana Bal-detti contempla la idea de postularse como candidata a la alcaldía de la ciudad de Guatemala en los comi-cios de septiembre próxi-mo, y para ello realiza jun-to a un grupo de abogados un estudio para determinar si tiene que renunciar al cargo de Vicepresidenta y si su posible participación es legal.

SEGÚN EL PRESIDENTE, LA VICEPRESIDENTA HIZO CONSULTAS CON ABOGADOSBANGUAT

CORRUPCIÓN

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Según Otto Pérez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti analiza la legalidad de su posible participación en las elecciones por la alcaldía capitalina.

encontrado una especificación puntual al respecto. No obstan-te, la Vicepresidenta está hacien-do en este momento un análisis y está esperando los resultados para tomar una decisión”, subra-yó Otto Pérez.

El jefe del Organismo Ejecutivo también admitió que el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, ha manifestado fuertemente su intención de ser la pareja de fór-mula del precandidato presiden-cial del PP, Alejandro Sinibaldi. No obstante, no se ha tomado una decisión definitiva sobre esta posibilidad, pero advirtió

que de oficializarse su partici-pación en la próxima contienda electoral, el titular de la cartera laboral debe separarse inmedia-tamente del cargo.

“El ministro Contreras tendría que renunciar para hacer cam-paña electoral porque la cam-paña no es solo de sábado y do-mingo sino es algo de todos los días. Si algún otro funcionario quiere ser candidato tiene que renunciar al cargo. Estos casos son específicos y no dependen exclusivamente de mí”, agregó el entrevistado.

El actual alcalde capitalino, Ál-

varo Arzú, expresó recientemen-te su intención de competir por un cuarto mandato al frente de la Municipalidad de Guatemala. El anuncio fue hecho en septiembre de 2013 durante la proclamación de Roberto Alejos como precan-didato presidencial de la alianza Unionista–Todos–Victoria.

Roxana Baldetti, quien ya fue diputada por el Partido Patriota en dos períodos (2004-2008 y 2008-2012), todavía no ha anun-ciado públicamente su intención de competir contra Arzú, aun-que en el ruedo político, se da por sentado que sí lo hará.

Mediante un comunicado de prensa publicado hoy en la pági-na web de la Superintendencia de Administración Tributaria –SAT, la entidad recaudadora de im-puestos informó que Carlos Mu-ñoz sigue al frente de la institu-ción, ya que no ha sido notificado oficialmente de su destitución.

El presidente Otto Pérez Mo-

lina anunció el pasado lunes la remoción de Muñoz como jefe de la SAT, argumentando que por segundo año consecutivo esa entidad autónoma no había al-canzado la meta de recaudación proyectada a inicios del ejercicio fiscal 2014.

“Aún no ha recibido ninguna notificación para la remoción de su cargo como Superintendente de Administración Tributaria,

por lo que aún continúa al frente de la SAT en espera de la notifi-cación administrativa presiden-cial”, se lee en el comunicado.

El texto también resalta que “para alcanzar las metas de re-caudación es necesario combatir la corrupción y contrabando” y que Carlos Muñoz es uno de los técnicos fundadores de la SAT que por más de 10 años “compar-tió su experiencia para mejorar

los procesos de administración, recaudación y fiscalización tribu-taria”.

En tanto, la Comisión de Pos-tulación para el Directorio de la Superintendencia de Administra-ción Tributaria publicó este día en el Diario Oficial, la convocatoria para la recepción de la papelería de los profesionales interesados en participar en la renovación de ese ente administrativo.


ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 8 de enero de 2015

FISCAL GENERAL TAMBIÉN DA ESPALDARAZO A LA COMISIÓN

A criterio del presidente Otto Pérez Molina, la etapa de traba-jo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guate-mala a cargo de Iván Velásquez está finalizando en el país, des-pués de ocho años de apoyo en la investigación y en el desman-telamiento de estructuras clan-destinas y del crimen organiza-do dentro del Estado.

Sin embargo, para los in-tegrantes de los bloques de Compromiso, Renovación y Orden (CREO), Encuentro por Guatemala (EG), TODOS, Li-bertad Democrática Renovada (LIDER) y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el pe-riodo del ente internacional debe ampliarse y el mandatario debe considerar la petición, ya

Bloques legislativos a favor de la continuidad de la CICIGlas diferentes bancadas del Congreso al igual que la jefa del ministerio Pú-blico (mP), thelma aldana, han manifestado la nece-sidad de ampliar el plazo de la Comisión internacio-nal Contra la impunidad en guatemala (CiCig), el cual se encuentra próximo a finalizar. Los entrevis-tados consideran que la Comisión es fundamental para el combate de pode-res paralelos en el país, además de fortalecer las entidades de gobierno, las cuales carecen de herra-mientas para combatir al crimen.

saira [email protected]

Juan José Porras dijo que la elección de Contralor puede darse después de la toma de posesión de la Junta Directiva.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Congreso debe elegir Contralor

PERFILES

La elección del Contralor Gene-ral de Cuentas aún está pendien-te de realizarse en el Congreso de la República y esta podría darse luego que la Junta Directiva enca-bezada por Luis Rabbé tome po-sesión, de acuerdo con el jefe de bancada del Partido Patriota (PP), Juan José Porras.

Porras mencionó que a lo inter-no de ese bloque los diputados aún analizan quién podría ser el próxi-mo Contralor y afirmó que el ofi-cialismo buscará los consensos ne-cesarios con todas las agrupaciones con el fin de obtener los 80 votos con los que se debe elegir al nuevo titular de la CGC.

A criterio del diputado Leonel Lira, de Encuentro por Guatema-la (EG), el nuevo titular del gasto público debe ser una persona inde-pendiente lejos de vicios políticos y con la capacidad de denunciar los actos anómalos que sucedan en las distintas instituciones, además que debe sacar a luz todas las evidencias sin importar por quién fue electo.

Entre los candidatos al cargo se encuentran Telma Girón, César Elías, Hugo Chacón, Carlos Echeve-rría, así como dos contra Sergio Pé-rez, subcontralor del Gasto Público y el excontralor Carlos Mencos.

Por saira [email protected]

Por saira [email protected]

La CICIG a cargo de Iván Velásquez debe tener prórroga según diputados y el Fiscal General del MP. FOTO LA HORA: ARCHIVO.

CC podría emitir resolución contra Presupuesto

El Pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) podría esta tarde emitir una resolución contra las accio-nes contra el proyecto de Pre-supuesto General de la Nación para el actual ejercicio fiscal, el cual entró en vigencia el 1 de enero del presente, luego que al-gunos sectores consideraran que

el nuevo gasto público tiene irre-gularidades en materia de trans-parencia.

De acuerdo con información de la CC, el máximo tribunal tiene pendiente de resolver cinco ac-ciones, un amparo presentado hoy, y cuatro acciones de incons-titucionalidad, una presentada por la Cámara del Agro y dos más presentadas por personas particulares, y la del Comité

Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Indus-triales y Financieras (CACIF).

Los amparos buscan dejar sin efecto varios artículos aproba-dos por una alianza en el Con-greso el 28 de noviembre del 2014, donde se encuentra la eli-minación de los Certificados de Disponibilidad Financiera, así como contra la colocación de Bonos del Tesoro y al pago del

servicio de las Letras de Teso-rería, la contratación de las Or-ganizaciones no Gubernamen-tales por parte de los Consejos Departamentales de Desarrollo, la creación de nuevos tributos, entre otros.

Previo al cierre de esta edición, los letrados de la Corte de Cons-titucionalidad aún se encontra-ban reunidos en una sesión en el Pleno de ese tribunal. Corte de Constitucionalidad.


PLAN DE GASTOS

que las instituciones del país no cuentan si tienen las fortalezas necesarias para trabajar por sí solas.

El presidente de la Comisión Legislativa del Sector Justicia y diputado de EG, Leonel Lira, opina que la CICIG es un “mal necesario”, porque aunque mu-chos estén conscientes que Gua-temala debe tener su propio sis-tema de justicia y la capacidad de realizar acciones por sí mis-mo, ha quedado demostrado que las instituciones no cuen-tan con esa competencia.

En la misma línea acuerda, el jefe de bancada de CREO, Car-los Fión, y agrega que la Co-

misión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala ha logrado avances sustantivos en la aplicación de la justicia en el país y por ello están a favor que la CICIG continúe, ya que esta contribuye en el bienestar del país.

El legislador de LIDER, Ro-berto Villate, recordó que ese bloque ha solicitado la prórroga del ente a cargo de Iván Velás-quez y lo evidenciaron hace al-gunos meses atrás.

El jefe del grupo Lider cree que la presencia de esa comi-sión debe tener una ampliación de dos a cuatro años más.

El resto de bancadas mantie-

nen una posición similar, excep-to por el Partido Republicano Institucional, que rechaza la pre-sencia de la Comisión, y el Parti-do Patriota, que deja la postura en manos del Presidente.

Entre tanto, la Fiscal General del MP, Thelma Aldana, dijo que si la evaluación del men-cionado ente internacional se basa en lo que ha visto durante su gestión, la respuesta sería sí ampliar el plazo, no obstante, la decisión la deberá tomar Otto Pérez Molina.

El periodo de la Comisión Internacional Contra la Impu-nidad en Guatemala finaliza el próximo mes de septiembre.

CíVICA Guatemala, 8 De enero De 2015 / PáGina 5

¿Cansados del poder del crimen?

Si no queremos que las cosas sigan igualhagamos nuestra la lucha contra la impunidad

CICIG podrá no ser perfecta, pero si no es ese ente, ¿quién hubiera investigado a la red de Presidios?

Es La Hora de ACTUAR

/ guatemala, 8 De enero De 2015 REPORTAJE

Reportaje

TSE sanciona campañas, pero no llega a fiscalizar financiamiento de partidosMAGISTRADA RECONOCE QUE NO TIENEN CAPACIDAD

Por Saira [email protected]

el tribunal Supremo electoral tomó una decisión sin precedentes al sancionar a 11 partidos que incu-rrieron en campaña anticipada y emitir importantes sanciones mo-netarias para las agrupaciones que violaron la ley electoral, sin em-bargo el máximo ente electoral no tiene la capacidad para fiscalizar el financiamiento de los partidos polí-ticos, un tema sensible que queda descubierto en la política.

A la fecha el TSE no cuenta con la capacidad, ni personal y menos con el apoyo de entidades que

deberían trabajar en la fiscalización de las cuentas de los grupos políticos, como lo re-conocen las magistradas de la institución.

Esa situación les impide realizar una re-visión profunda de los aportes recibidos

por las agrupaciones políticas, para escla-recer el porqué, cómo y de dónde llegaron los recursos que se utilizan para el desarro-llo de las actividades partidarias.

Según las magistradas del máximo ente electoral, María Eugenia Mijangos y Ana Elly López, el financiamiento que reciben las agrupaciones no es precisamente ilíci-to en su totalidad, no obstante el proble-ma radica en la participación de personas “deshonestas” o vinculadas a casos de co-rrupción, y por eso se debe buscar la máxi-ma transparencia.

Las magistradas afirman en que el TSE trabaja en la fiscalización a los partidos po-líticos, tanto de aportes monetarios como en especie, sin embargo, refieren que se hace cada vez más necesaria una reforma a la Ley Electoral para fortalecer sus capaci-dades, que en la actualidad son mínimas y parecen insuficientes para cumplir con su mandato.

A criterio de las funcionarias, su fun-ción reguladora se dificulta debido a que la

Ley evidencia debilidades en el tema de las capacidades para vigilar financiamiento, además de la falta apoyo de entidades en-cargadas de fiscalizar las cuentas, ya que a la fecha no han recibido una respuesta pese a la invitación.

“Se está trabajando en el tema y ya so-licitamos la colaboración a varias insti-tuciones entre estas la CICIG –Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala– de cómo llegar al fondo de los aportes. No se tiene la capacidad técnica ni personal capacitado para llegar al fondo. No hay colaboración del sistema bancario ni de la Superintendencia de Bancos ni de la Administración Tributaria –SAT– que diga sí ingreso el dinero y sí fue declarado como donación al partido y en qué fue uti-lizado”, detalló López.

En agosto la Dirección de Organizacio-nes Políticas del TSE publicó los informes financieros por los partidos políticos sobre sus fuentes de financiamiento privado, no obstante, los datos detallados son poco

creíbles, tomando en consideración todas las actividades que realizan los partidos, lo que conlleva a la falta de transparencia.

FUERTES SANCIONES A LA CAMPAÑAEn cuanto a las sanciones por cam-

paña anticipada, el TSE ha actuado con contundencia. Los diez magistrados del Tribunal tomaron posesión en marzo del 2014 y luego de tres meses en sus pues-tos procedieron a suspender de toda ac-tividad a 11 agrupaciones partidarias por incurrir en propaganda electoral previa-mente a la convocatoria oficial, prevista para mayo de este año.

Los grupos políticos suspendidos fue-ron el Partido Patriota (PP), Libertad De-mocrática Renovada (LIDER), la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Com-promiso Renovación y Orden (CREO), Corazón Nueva Nación (CNN), Partido de Avanzada Nacional (PAN), Unión del Cambio Nacional (UCN), así como el Partido Republicano Institucional (PRI),

Guatemala, 8 De enero De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

“No se tiene la capacidad técnica ni personal capacitado para llegar al fondo. No hay colaboración del sistema bancario ni de la Superintendencia de Bancos ni de la Administración Tributaria –SAT– que diga sí ingresó el dinero y sí fue declarado como donación al partido y en qué fue utilizado”

Ana Elly López, magistrada del Tribunal Supremo Electoral.

TSE sanciona campañas, pero no llega a fiscalizar financiamiento de partidosMAGISTRADA RECONOCE QUE NO TIENEN CAPACIDAD

FISCALIZACIÓN COMPARTIDA

Para hacer efectiva la verificación de los apor-tes que reciben los grupos partidarios es ne-cesario que el TSE cuente con la apoyo de la Superintendencia de Bancos (SIB) y de la In-tendencia de Verificación Especial (IVE) para que actúen según la denuncia o informe del banco que reciba y atienda al partido o al fun-cionario del mismo con aportes de dudosa procedencia.

Pero si ante la situación, el banco permite una situación irregular, difícilmente la SIB, IVE y el Ministerio Público (MP) podrán actuar, es decir que, la importancia de la banca privada tiene como primer filtro los depósitos que reciba las organizaciones políticas y la responsabilidad le-gal que tiene el tema.

En el caso de la SAT tiene la potestad de fis-calizar a los grupos políticos, mientras que la Contraloría General de Cuentas (CGC), debe in-vestigar la utilización de recursos del Estado en actividades electorales. Por su parte, la Super-intendencia de Telecomunicaciones (SIT), tiene a cargo la verificación de todas las publicacio-nes en los diferentes medios de comunicación.

Ante lo expuesto, se evidencia que el trabajo de fiscalización a las organizaciones políticas no solo requiere de iniciativa del TSE más la voluntad de los magistrados, sino también de la voluntad política de los otros actores para determinar si existen y se están haciendo apor-taciones provenientes del narcotráfico, lavado de dinero u otros activos.

TODOS, Partido Unionista y Victoria. A decir de la magistrada suplente del

TSE, Ana Elly López, la decisión del ple-no del máximo ente electoral causó “sor-presa” a las organizaciones mencionadas, ya que nunca en la historia democrática se había tomado una decisión similar, que busca el respeto a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

A los partidos “les tomó por sorpresa y estaban como nuevos en cómo interpre-tar la decisión ya que si alguno apelaba, temía verse mal o bien retar a la autori-dad. Hubo algunos que no hicieron nada más que acatar la orden, pero otros que sí lo hicieron”, refirió.

Sin embargo, con el paso de los meses los partidos políticos, alcaldes y perso-nas a lo individual nuevamente han in-currido en actos de propaganda electoral anticipada pese a una suspensión y ante la sanción con multas monetarias, según María Eugenia Mijangos, magistrada ti-tular del TSE.

“Hubo un descenso en lo que se refie-re a las vallas publicitarias, sin embargo, en los últimos días los partidos políticos, personas en lo individual y alcaldes han tomado fuerza y están haciendo campa-ña nuevamente. Es preocupante porque se está perdiendo la obligación cívica que tienen los ciudadanos con contribuir a que el evento electoral sea una fiesta en el marco de la Ley porque siempre se favo-rece a la contienda”, dijo Mijangos.

MULTAS POR CAMPAÑA ANTICIPADA SIGUEN

El Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral hasta diciembre pasa-do daba cuenta de 16 agrupaciones mul-tadas por US$59 mil 475. Las multas a 17 grupos han sido 474, según el detalle.

LIDER fue sancionado por US$36 mil 500, CREO con US$2 mil 625, TODOS con US$850, PP con la cantidad de US$4 mil 125, UNE con US$1 mil 875, Victoria con un monto de US$500, UCN con US$1 mil 250, FCN con US$1 mil, Partido Unio-nista con US$1 mil 125, ANN con US$1 mil, CNN y PAN con US$375, y finalmen-te Fuerza, Gana, URNG-Maiz y el Movi-miento Winaq con US$125 cada uno.

La información hasta principios de diciembre detalla que de las 474 multas emitidas por el Registro de Ciudadanos del TSE, 72 fueron apeladas en los tribu-nales correspondientes, mientras que las otras 58 fueron ignoradas, ya que no han recibido ninguna apelación y tampoco canceladas ni abonadas.

El documento resalta que los partidos

suspendidos hasta por seis meses, inclu-yendo al oficialismo –el cual no puede realizar ninguna actividad por reiterar en campaña anticipada–, está la Gran Alianza Nacional (Gana), Alternativa Nueva Na-ción (ANN), Frente de Convergencia Na-cional (FCN), URNG-Maiz, Movimiento Winaq y Fuerza.

Entre tanto, es preciso resaltar que la sec-ción de denuncia por campaña anticipada colocada en el portal electrónico del Tribu-nal Supremo Electoral sigue reportando un alto número de denuncias a varios partidos políticos por reincidir en la prohibición de la Ley Electoral y su Reglamento.

CAMPAÑAS DISFRAZADASLa Ley Electoral y de Partidos Políticos

requiere de reformas para reforzar su ca-rácter sancionatorio, ya que los conceptos de proselitismo y campaña anticipada son claros, de acuerdo con un sondeo realizado por La Hora en el reportaje titulado “Re-glamento no deja dudas entre propaganda electoral y proselitismo”.

Sin embargo, a la fecha muchos partidos políticos, no tienen claro ambos conceptos porque semanalmente sus cuentas oficiales reportan masivos empadronamientos a lo largo del territorio nacional, así como ri-fas en nombres de fundaciones y a título personal donde figuran sus candidatos a ocupar la Presidencia.

Según Ana Elly López, este tipo de actos no son más que un “disfraz el cual ofende porque ya sea a través de una fundación o bien por un partido, realizar una jornada de afiliación donde participan más de 10 mil personas no es un acto como tal, por-que un verdadero ejemplo sería tener un lugar permanente donde se informe a la población que ahí pueden afiliarse, pero las cosas no se hacen así”.

La experta en materia electoral explica que ese tipo degradan la figura del Tribu-nal Supremo Electoral porque la población cree que no se actúa, sin saber que lo que sucede es que los actos no encajan dentro de la Ley, ya que son masivos, en lugares públicos y son encabezados por su candi-dato el cual da por entendido que esa per-sona es la aspirante a la Presidencia.

Previamente para finalizar el 2014, se ha visto en las distintas redes sociales cómo los políticos como Alejandro Sinibaldi, Manuel Baldizón, Roberto González Díaz-Durán, Roberto Alejos y Sandra Torres han realizado actos masivos a lo largo de la República, donde incluso en dos actos pe-recieron dos personas como consecuencia de la aglomeración que se realizó en medio de una rifa.

Foto La Hora: aP/robert F. bukaty, arcHivo

El Departamento del Trabajo de Estados Unidos informó que menos personas solicitaron apoyos por desempleo.

EN LOS PRÓXIMOS 10 AÑOS

EMPLEOS

Por JoSH BoAKWaSHiNGtoN / agencia aP

Menos personas solicita-ron beneficios por desem-pleo la semana pasada, una señal de que las empresas esperan un mayor creci-miento económico y la ne-cesidad de mantener a sus empleados.

El Departamento del Tra-bajo informó el jueves que hubo 4.000 solicitudes de beneficios por desempleo menos la semana pasada, para quedar en una cifra ajustada de 294.000.

El promedio de cuatro semanas, indicador menos volátil, descendió 250 a 290.500. Ese promedio ha bajado 16% en los últimos 12 meses, en momentos que se han mantenido a un nivel históricamente bajo de menos de 300.000 desde septiembre del 2014.

En el reporte mensual de empleo que se dará a co-

EE. UU.: Bajan solicitudes de beneficios por desempleo China prometió hoy in-

vertir miles de millones de dólares en América Latina y el Caribe, así como prácticamente duplicar su comercio con la región en los próximos diez años, según anunció el presidente del país, Xi Jinping.

Foto La Hora: aP/ NG HaN GuaN

El presidente de China, Xi Jinping, izquierda, con su homólogo de Ecuador, Rafael Correa y de Costa Rica, Luis Guillermo Solís.

PeKín, agencia dpa

El mandatario chino realizó el anuncio duran-te el primer encuentro ministerial entre China y la Comunidad de Esta-dos Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), que reúne a 33 países y supo-ne una octava parte de la economía global.

En el encuentro de dos días, que comenzó hoy en Pekín, participan Xi y los presidentes de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, Ecuador, Rafael Correa, Venezuela, Nicolás Madu-ro y el primer ministro de

China duplicará comercio con América Latina y el Caribe

PáginA 8 / guAtemALA, 8 De enero De 2015

Economía

Bahamas, Perry Christie, además de altos funciona-rios chinos y de la CELAC.

La cita tiene como obje-tivo diseñar un mapa para la cooperación económica entre China y la CELAC, aseguró hoy Xi en declara-ciones retransmitidas por la televisión.

“Creo que este encuen-tro cosechará abundantes resultados y enviará al mundo un fuerte mensaje de nuestro compromiso de profundizar en la coope-ración para un desarrollo común”, agregó el presi-dente.

China proporciona fi-nanciación a los miembros de la CELAC, que a su vez proveen al gigante asiáti-co con fuentes energéticas como el petróleo, y pro-ductos como la soja.

Xi aseguró que en los próximos cinco años Chi-na hará inversiones por más de 500.000 millones de dólares en la región.

Antes del inicio del en-cuentro China-CELAC, los presidentes de Ecuador y de Venezuela se asegura-ron créditos multimillo-narios por parte de Pekín.

El comercio bilateral entre China y la CELAC pasó de 10.000 millones de dólares en 2000 a 257.000 millones de dólares en 2013, convirtiéndose el país asiático en la princi-pal fuente de crédito para la región.

La caída de los precios del petróleo golpeó las economías de muchos de los miembros de la CE-LAC, incluida Venezuela, cuyas exportaciones de crudo suponen más del 90 por ciento de los ingresos de dólares en el país. En los últimos diez años Pe-kín concedió créditos por más de 50.000 millones de dólares a Venezuela, que se convirtió así en el prin-cipal receptor de crédito chino en la región.

nocer el viernes, se espera que las empresas hayan creado 243.000 empleos en diciembre, según una encuesta entre economis-tas por parte de la firma FactSet. Eso significaría un aumento de empleos de 321.000 en noviembre y colocaría el crecimien-to del sector en el 2014 en poco menos de 3 millones, su mejor cifra desde 1999.

La tasa de desempleo se re-dujo a 5,8%, a principios de 2014 se encontraba en 6,7.

En un informe por sepa-rado divulgado el miér-coles, la firma adminis-tradora de nóminas ADP informó que las compañías privadas crearon 241.000 puestos de trabajo en di-ciembre, un aumento res-pecto a los 227.000 genera-dos en noviembre.

la hora, Guatemala, 8 De enero De 2015 / PáGina 9

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día

Reciba las noticias más importantes directo en

su teléfono al enviar

Noticias más importantes de Guatemalaal 1920

NACIONALESNoticias más importantes del

Deporte Internacional

al 1920DEPORTES

Noticias más importantes de laPolítica Nacional

al 1920POLITICA

Noticias más importantes de laEconomía Nacional

al 1920ECONOMIA

Noticias más importanteselegidas para la mujer

al 1920ELLAS

Noticias más impactantes deGuatemala y el mundo

al 1920IMPACTO

Noticias más importantesde las ligas de fútbol Europa

al 1920EUROLIGAS

Noticias más importantes del clásico español Real Madrid - Barcelona

al 1920CLASICO


no serán usados para hacer entregas a domicilio de pañales, libros y latas de sopa, como pronosticó hace un año el director eje-cutivo de amazon Jeff Bezos, sino más bien para rociar cultivos, inspeccionar tendi-dos eléctricos de alto voltaje y darles nuevos ángulos a los direc-tores de cine. entre los sectores que más provecho les sacarán figuran las asegura-doras, las agencias inmobiliarias, los centros de esquí y el sector agrícola.

La revolución de los drones a la vuelta de la esquina

Se vienen los drones.Todas se beneficiarán

enormemente de esta tec-nología... algún día.

Por ahora, todo esto es teórico porque todavía no está regulado el empleo de estos novedosos aparatos voladores pequeños, no tripulados, que se prestan para usos múltiples.

Por SCott maYeroWitZ BOULEVARD, California, EE.UU. Agencia/AP

FOtO LA HORA: LA HORA

El ejecutivo de Yamaya USA Katsu Nakamura prepara un minihelicóptero para una demostración de sus capacidades comerciales en un viñedo de Oakville, California, el 15 de octubre del 2014.

Las autoridades de Estados Unidos, país que general-mente está a la vanguardia de estos avances, se están to-mando su tiempo para fijar las normas que regirán esta actividad, pues pronostican un uso generalizado que conlleva muchos peligros.

Los promotores de estos aparatos se quejan de que, al no autorizarse su uso, los in-versionistas no aportan di-nero y se demora el desarro-llo de la tecnología, incluida la creación de sistemas para evitar choques y para facili-tar la navegación sin la par-ticipación humana.

“La mayoría de estos dro-nes tienen pocos equipos de seguridad”, expresó Maryanna Saenko, ana-lista de Lux Research, una firma consultora de ciencia y tecnología. “Es como un ladrillo de dos o tres kilos que cae del cielo”.

El público en general aso-cia los drones con aventu-ras militares, ya que son empleados para explorar el terreno y atacar blancos. Pero el mundo empresarial

tiene todo tipo de proyec-tos para que estos aparatos desempeñen funciones de-masiado complicadas o pe-ligrosas para los humanos.

Si se superan los obstácu-los relacionados con las re-gulaciones y la seguridad,

en menos de una década podría haber 32.000 drones de uso comercial en activi-dad, según la consultora en temas aeroespaciales Teal Group. Una tercera par-te circularían en Estados Unidos.

La Administración Fede-ral de Aviación de Estados Unidos estima que dentro de cinco años habrá 7.500 drones operando en el país. La industria habla de cien-tos de miles.

“La AFA está aterrada”, co-mentó David Bridges, profe-sor de ingeniería mecánica que está probando drones en la Universidad Texas A&N en Corpus Christi.

El mayor riesgo del uso de drones será en torno a los aeropuertos, por la posibi-lidad de que alguno de los cientos de aviones que lle-gan o parten diariamente de las grandes ciudades se lleve uno por delante.

La AFA dará a conocer pronto lineamientos para el uso de drones de menos de 55 libras (25 kilos) que podrían incluir el requisito de que los operadores ten-gan licencias de pilotos.

De hecho, muchos pilotos militares se están prepa-rando para eso y cuando se jubilan, en lugar de bus-car trabajo en aerolíneas comerciales, como antes, exploran la posibilidad de trabajar con drones, según

Teena Deering, ex piloto de helicópteros de la Armada que luego enseñó tácticas de guerra usando drones.

“Es la onda del futuro”, sostuvo.

Es previsible que, en lo inmediato, los drones sean usados más que nada para tareas complejas o peli-grosas, a menudo en sitios remotos. Y que su uso en cosas como la entrega de mercancías tenga que espe-rar un poco.

La actividad que más po-dría prestarse al uso de dro-nes podría ser la agricultura. Con la ayuda de sistemas de posicionamiento global, los drones pueden inspeccionar una granja, detectar insectos y ver si la tierra está demasia-do seca o carece de nutrien-tes, y transmitir las coordina-das exactas a un tractor para que aplique pesticidas, riegue o fertilice la zona.

Los agricultores japoneses ya emplean 2.500 miniheli-cópteros para rociar pesti-cidas en laderas de monta-ñas donde los tractores no pueden operar. También hay drones parecidos en Corea del Sur y Australia.

Guatemala, 8 De enero De 2015 / PáGina 11

Hace un año, los expertos anunciaron la muerte de la computadora personal. Los celulares y tabletas le arre-bataban ventas, y la otrora revolucionaria PC parecía innecesaria y aburrida.

Desde luego, un smartphone es estupendo para leer correos electróni-cos, hacer fotos y jugar. Las tabletas son perfectas para ver videos y comprar por internet. Pero no descarten todavía a la PC. Los fabri-cantes están trabajando en pantallas curvadas de alta resolución para ella, así como otras funciones que no pueden ofrecer disposi-tivos portátiles, al tiempo que prueban nuevos dise-ños de portátil que imitan el atractivo de las tabletas.

“En los últimos años, los dispositivos móviles han sido el objeto codiciado”, admitió el directivo de Dell Neil Hand. “Pero estamos viendo una reaparición de la innovación en el campo de la computadora”.

Durante años, la innova-ción en PC consistió prin-cipalmente en colocar pro-cesadores más rápidos o un disco duro más grande dentro de la misma caja bá-sica. Eso no importaba mu-cho cuando la computadora

era un producto necesario y casi sin rival. Los envíos globales de PC registraron un pico en 2011 de 365 mi-llones de unidades.

Pero entonces las ventas cayeron de forma drástica, cuando las tabletas empe-zaron a robar corazones y billeteras. Las ventas de computadoras descendie-ron un 10% sólo en 2013, según la firma de inves-tigación Garnet Inc., lo que supuso el peor declive anual en la historia de la industria.

Cayeron más el año pasa-do, a unas 314 millones de unidades. Los fabricantes dicen que comprenden la necesidad de evolucionar, y en la feria internacional CES en Las Vegas, que se celebra esta semana, mues-tran las muchas novedades con las que intentan recu-perar a los consumidores.

Por ejemplo, están apare-ciendo cámaras con sensor de profundidad en com-putadoras y portátiles de gama alta. El vicepresiden-te de Intel, Navin Shenoy, dijo que la cámara “Real-Sense” de su cámara puede reconocer el rostro de su propietario y desbloquear el equipo sin que haga falta teclear la contraseña. Tam-bién está promocionando programas que emplean la

No entierren todavía a la PCPor BranDon BaileY LAS VEGAS /Agencia/AP

El envejecido explorador envió nuevas imágenes a la Tierra el miércoles, confir-mándose que llegó a colina llamada informalmente Cabo Tribulación.

Opportunity tocó sue-

PaSaDena, California, ee.uu.Agencia/AP

Explorador Opportunity llega a la cima de colina marcianael explorador opportunity de la naSa está captando la vista posado en la cima de una colina marciana mientras ingenieros continúan arreglando un problema con la memoria de su computadora.

lo de Marte hace más de una década y ha sufrido recientemente ataques de amnesia originados por un problema con su memoria flash. El vehículo de seis ruedas ha sido capaz de trasladarse a pesar de lap-sos ocasionales de pérdida de memoria.

Opportunity pasará va-rios días en la cima de la colina enviando fotografías que los ingenieros hilvana-rán formando un panora-ma a color.

John Callas, director del proyecto, dijo que el explo-rador tratará de encontrar

Foto LA HorA: LA HorA.

La computadora ATIV One 7 Curved expuesta en el puesto de Samsung durante la feria internacional CES, el 6 de enero de 2015, en Las Vegas.


Esta imagen enviada por Opportunity de la NASA ayer, muestra una vista desde lo alto de una colina de Marte.

rocas interesantes para estudio. Si no encuentra

ninguna, seguirá trasla-dándose.

cámara en juegos que res-ponden a gestos de la cabe-za o las manos.

Los fabricantes también toman ideas de las tabletas, con portátiles cada vez más ligeros y delgados y con ba-terías de mayor duración.

Además, experimentan con formas nuevas. Sam-

sung, Dell y HP presenta-ron monitores curvados para computadoras de so-bremesa que ofrecen una experiencia más inmersiva para ver videos o jugar a vi-deojuegos.

Por supuesto, las funcio-nes más novedosas no son baratas. Pero en otras ga-

mas de precio se intenta probar con software dis-tinto. Aunque Microsoft promete lanzar este verano una versión mejorada de su ubicuo sistema operativo Windows, varios fabrican-tes de primera línea están vendiendo portátiles de bajo coste que emplean el

sistema Chrome de Google en su lugar.

“La industria tiene que descubrir cómo satisfacer los diferentes deseos de las personas, y no tratar-los como un gran merca-do monolítico”, explicó Shenoy. “Esos días termi-naron”.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 8 De enero De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

El brutal ataque cometido ayer en Francia constituye una muestra de la enorme

vulnerabilidad que tiene el mundo entero ante las capacidades del te-rrorismo que puede encontrar fácil-mente el camino para lograr su objetivo de mostrar a la humanidad su poderío para mantener sometidos a los distin-tos pueblos. No faltarán los que digan que esa acción es una prueba de cuán importantes son los métodos de tortu-ra para obtener información cuando se logra detener a un miembro de algún grupo terrorista, pero la verdad es que con o sin tortura, el terrorismo es im-parable porque su campo de acción es totalmente ilimitado y no hay capacidad de ningún país de ejercer controles sufi-cientes como para sentirse inmune a sus peligros.

Siempre he pensado que uno de los éxi-tos que tiene el terrorismo está en cómo provoca los cambios de mentalidad entre pueblos civilizados, porque al arrinco-narlos en el terror, les obliga a renunciar a sus valores y a la misma libertad con tal de encontrar medios para contener los ataques. Pero en la guerra contra el terro-rismo se enfrenta a un enemigo amorfo,

imposible de identificar plenamente y por lo tanto no se pueden diseñar estra-tegias concretas para erradicarlos, puesto que cualquier individuo, hombre, mujer, niño o viejo, es un potencial militante de los grupos extremistas que libran la lucha para sembrar el terror al resto de la hu-manidad.

Yo creo que la única forma en que el mundo puede vencer al terrorismo es manteniendo en plena vigencia los va-lores y principios de la democracia y del régimen de legalidad. En el momento en que una sociedad decide convertirse en criminal aceptando que la tortura y el asesinato son instrumentos idóneos para combatir al enemigo, el terrorista logró su cometido porque destruye lo más sagrado que pueda tener una socie-dad que se precie de ser desarrollada y por su compromiso con los valores del ser humano.

Entiendo que cuando acaba de ocurrir un ataque terrorista bien planificado

como el de ayer, que cobró muchas vidas, se tiene la tentación de caer en el juego de los terroristas y se piensa en acciones represivas de todo tipo impulsadas por el natural sentimien-to de ira que provoca esa forma des-

almada de actuar.Pero nuestra propia experiencia en la

lucha interna que sufrimos entre el apa-rato de seguridad del Estado y los insur-gentes guerrilleros, calificados como de-lincuentes terroristas por la propaganda oficial, es una muestra de que una socie-dad que se prostituye y acepta acciones brutales para defenderse de la brutali-dad, se condena a sí misma. La cultura de la muerte que prevalece al día de hoy en Guatemala es consecuencia de esa actitud colectiva que tuvimos cuando dimos por buenos tanto los métodos de la represión como los métodos también violentos de la guerrilla. Fueron días en que en uno u otro bando se aceptaba el uso del terror como único medio de lo-grar fines y el resultado es esta vorágine de sangre que seguimos padeciendo con la pesada herencia de un pueblo al que el terror transformó para inmovilizarlo y convertirlo en ese conglomerado indi-ferente que hoy tenemos.

Desde que la Corte de Cons-titucionalidad emitió su resolución obligando a

repetir el primer juicio en contra del general Efraín Ríos Montt estuve de acuerdo, porque no se siguió el debi-do proceso; no se logró tipificar el genocidio que se le impu-taba; no se había respetado la amnistía de la que disfrutaba; como que solo se estaba procesando a una de las partes del conflicto armado interno sufrido a lo largo de 36 años, no solo durante su gobierno, mientras quedaban impunes los guerri-lleros que lo iniciaron y mantuvieron en su afán de asumir el poder habiendo cometido tantas o más atrocidades señaladas al encartado.

Soy del criterio que decir lo contrario es pretender tapar el sol con un dedo.

Al cumplirse la orden de la Corte de repetir el proceso, quienes tenemos un concepto más elevado de lo que es la jus-ticia vemos con mucha pena que se vuelve a seguir el mismo camino para lograr el condenable sentimiento de venganza y no la aplicación estricta de la ley y de la justicia, pues se olvida que todos los seres humanos somos iguales, aunque no tengamos el mismo color, la misma cultura, no hablemos el mismo idioma o no tengamos la misma ideología. Esa igual-dad es la base de la justicia: a cada quien lo suyo, como que

la naturaleza humana es fuente de obligaciones éticas. Lo anterior me lleva a rechazar los agravios, insul-tos y el odio irracional manifestado por los acusadores o porristas que los acompañan.Aunque era niño al

finalizar la Segunda Guerra Mundial, no olvido las escenas vistas cuando se enjuiciaba a quienes sí fueron genocidas por cometer el exterminio o eliminación sistemática de un grupo social motivado por raza, etnia, religión, política o naciona-lidad; sin embargo, sí guardaban la compostura y se exigía a los participantes, evitando escenas o diligencias como las que nos ha tocado ver en el caso que nos ocupa trayéndose al suelo la dignidad que merece todo ser humano. ¿Por qué entonces permitir que Guatemala retroceda siglos hasta llegar a merecer el calificativo de fanáticos o salvajes?

Comprendo que es difícil influir en el criterio de quienes a través de tanto tiempo se fueron formando con principios extremistas, pero considero que nunca es tarde para recor-darles que la ley humana sólo es verdadera si se respeta la ley natural y que si se apartan de ella todo se convierte en violencia y en la ley del más fuerte al servicio de una autori-dad corrompida. La ley natural no es un invento de la cultura humana, es un descubrimiento que cada ser debe realizar dentro de sí.

Contradicciones sobre la CICIG

Se ha iniciado una discusión sobre la con-veniencia o no de la continuidad de la Co-misión Internacional Contra la Impunidad

en Guatemala y ha sido el mismo presidente Otto Pérez Molina quien ha dicho que se debe hacer una evaluación interinstitucional al respecto, aun cuando a título personal considera que la etapa ya habría cumplido el tiempo adecuado en el país.

Pero el tema es contradictorio por varias razones. Por un lado, el mismo Presidente ha dicho estos días que es imposible enfrentarse a la corrupción que se encuentra enquistada en las instituciones del Estado y que, por cierto, incluye a las mismas instancias a las que le pedirá que hagan la evalua-ción del trabajo de lucha contra la impunidad.

Por otro lado, se vienen a dar estas declaraciones en el mismo momento en que vemos que hay pro-cesos que no avanzan en los tribunales de justicia y que llaman la atención de la ciudadanía por la forma en que se manipulan las instancias judicia-les para proteger ciertos intereses.

La CICIG trabaja ahora dos casos paradigmá-ticos que son el de presidios y que involucra a las estructuras de Gobernación y el del financia-miento de los partidos políticos que tiene que ver con nuestro sistema político y forma de gobierno. Además la administración de justicia fue coopta-da en los procesos de postulación recientes y por lo tanto ni cortes ni fiscalía pueden evaluar a la comisión.

A esto hay que agregar que estamos empezando otro proceso electoral en el que el tema del finan-ciamiento de los partidos políticos se encuentra en un 100% de descontrol de parte de las autoridades porque nadie ha podido ejercer el papel de auditor de las fuentes de financiamiento y gasto en campa-ñas electorales que, evidentemente, viene en mu-chos casos de fuentes ilícitas.

Entonces, si el caso es decidir que no convie-ne que siga la comisión, la decisión correcta sería salir públicamente a decir que la impunidad nos ha terminado de derrotar como Estado y que ni siquiera el esfuerzo de la comunidad internacional logró echar a andar las ruedas del cambio que se requería para empezar a vivir bajo el imperio de la ley.

Pero solo decir que ya está caduco porque las co-sas siguen iguales, es un mensaje muy equivoca-do y, más, en el momento en que se acepta que la corrupción rebasa las capacidades del Estado, los avances de la lucha contra la violencia necesitan ser apuntalados y poderes paralelos se apropian de los beneficios compartidos entre los políticos y sus socios.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

El terrorismo imparable

La justicia no es venganzaPunto De vista

OPINIóN guatemala, 8 De enero De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Sospecho que así como yo, usted estará agobia-do, aburrido, hastiado

de leer sobre asuntos referi-dos a la política; pero si no es así, de todas formas creo que podría ayudarle a salir del tedio esta resumida historia que me envió mi compatriota Luis Melgar Carrillo, residen-te en la provincia mexicana, algunos de cuyos pasajes le parecerán ridículos hasta cur-sis; pero tiene la opción de detenerse aquí para abocar-se a otro artículo en torno al acontecer político.

Yo quería titular este tex-to con el nombre de “Ajeno a la política: inicie bien el año”, mientras que Lucho (así le di-cen a los que se llaman Luis en Chile, donde mi amigo vivió algunos años) lo bauti-zó con el nombre de “Cumple con tus obligaciones, para disfrutarlas”, porque puede ser placentero, como el ejem-plo que cita respecto a un fu-lano que estando en la fila de un supermercado, el cajero le da más dinero de vuelta que el que le corresponde, pero el comprador se lo devuelve. ¿Cómo sentirá? ¡De maravi-lla! asevera mi cuate, porque hizo lo correcto. Es una buena persona. Se abstuvo de robar-se unos centavos y sonríe que algo tan trivial lo haga sentir como un héroe.

Ahora imagínese que está de holgazán sentado en la banca de un parque cuando pasa una persona que des-apercibidamente se le cae un sobre. Usted le dice: “Oiga, señor, se le salió este sobre del bolsillo” El tipo, asombrado y jubiloso le dice: ¡Caramba! Me salvó la vida. En este so-bre están los ahorros de toda mi vida. ¿Cómo se sentirá usted ahora? Maravillosa-mente feliz. La lección es que si hay placer de cumplir con un deber sencillo, entonces el placer de cumplir con una obligación mayor debe ser asombroso.

¿Qué determinará si vemos nuestras obligaciones mora-les, éticas, cívicas o como se les llame cual si fueran una fuente de angustia o un ma-nantial de placer? Depende-rá si nos vemos a nosotros mismos como “cuerpos” o “almas”, resalta Lucho. Porque a los cuerpos les disgustan las

obligaciones, en vista de que requieren esfuerzo; mientras que a las almas les fascinan las obligaciones porque pro-porcionan una sensación de importancia, dignidad y eter-nidad. Descubra, usted, qué es lo realmente importante en su vida. Cuando tenemos esa claridad estamos dispuestos a ignorar las quejas del cuerpo y le prestamos atención a los anhelos del alma.

¿Por qué muchas perso-nas tienen un impulso des-conocido y tan fuerte de ser “buenos”?. Porque el hecho de percibirse a sí mismos como “buenas personas” es una necesidad fundamental. Es la base del respeto por uno mismo y de la autoes-tima. El “truco” consiste en enfocarnos en los beneficios de cumplir con nuestras obli-gaciones. En vez de simple-mente obligarnos a nosotros mismos a cumplir con una obligación, debemos antici-parla de manera positiva. Un consejo práctico es planificar realizar buenas acciones. Los ejemplos abundan.

Un par de generaciones atrás, la idea del deber cívico era parte fundamental de la sociedad occidental pero aho-ra vivimos en una sociedad en la que todos parecen preocu-parse solamente por sus dere-chos. Nos olvidamos de frases como “Más grande es quien actúa obligado que quien actúa en forma voluntaria”. Porque cuando nos sentimos obligados nuestra inclinación natural hace que nos resista-mos a la obligación.

El cristianismo propone que nuestra mayor obligación es alcanzar la grandeza espi-ritual. Dios nos entregó las herramientas y no debemos desaprovecharlas. Por eso la sabiduría es una obligación. Y la felicidad también es una obligación; no es opcional. Ser feliz es parte de ser con-siderado con quienes nos ro-dean. Cuando una persona vive con optimismo y alegría, su energía se difunde; en tan-to que una persona desdicha-da, aunque tenga bienes a su alcance, transmite desdicha.

(El optimista Romualdo Tishudo aconseja: –Aunque estés apretado de pisto, hacete la cacha de ser feliz y de ayu-dar a otros).

Espero que todos hayan descansado durante las fiestas de fin de año. El

año 2015 nos presenta retos que pueden cambiar el camino a to-mar para lograr las metas que to-dos quisiéramos alcanzar. Les deseo bendiciones y éxitos.

Recientemente adopté una perra rescatada de las calles. Es estar frente a una criatura desconocida, sin saber su pa-sado, cómo fue tratada, qué comía; de todos modos tuve que iniciar el trabajo con ella. Al principio, no hacía lo que se le pedía porque no sabía cómo hacerlo. Necesité paciencia en ambas partes. Tuve que empezar por lo bá-sico. Que caminara a mi lado sin salir locamente sin con-trol ni disciplina. Al mismo tiempo enseñarle a sentarse siguiendo una orden verbal. Todo se logra repitiendo los pasos, usando la voz y las señales que significan algo es-pecífico para la perra y el uso de la correa para reforzar la acción deseada.

Los errores son múltiples, sin embargo, con las correc-ciones en el momento, está aprendiendo lo que es correcto y lo que no lo es. Cada vez que acierta, hay que darle ca-riño. Es increíble lo que el cariño logra en este proceso de aprendizaje.

La repetición continua, caminando rutas diferentes, ca-lles distintas cada día para que lo aprendido se aplique a nuevas situaciones, es necesario.

De vez en cuando se rebela y no quiere hacer lo que se le pide. Hay que demostrarle firmeza y apoyo para que lo

haga. Luego recibe cariño por haber-lo hecho bien. El éxito se construye sobre bases firmes; dominar cada paso anterior. Hay otras acciones que quiero que la perra aprenda por su seguridad.

Reflexiono sobre esta “materia prima”, que recibí sin saber cómo reaccionaría pero con la intención de darle atención constante; tres veces al día sacarla a caminar para trabajar con ella; es increíble lo que ha aprendido.

Hacemos una caminata de hora y media por la mañana. Ya no llevo la correa, está libre para caminar a mi lado y si se desvía sólo le digo que regrese. Al llegar a una esquina dónde pasa tráfico, le digo que pare e inmediatamente se sienta. Cuando la vía está libre doy un paso adelante y esta es la señal de que ella puede cruzar la calle a mi lado. Todo lo hace sin necesidad de la correa.

En todo ese trayecto, la perra está investigando su alre-dedor. La dejo hacerlo y al rato regresa a hacer lo que sabe que debe hacer y cómo hacerlo. Cuando ve ardillas o gatos sí tengo que agarrar la correa para que aprenda que hay límites. En todo el proceso tengo que revisar si lo que pido que haga está dentro de sus conocimientos o si tengo que regresar a repasar más la enseñanza, probablemente de otra manera.

Al fin de cuentas, la satisfacción de ambos de hacer una caminata bien llevada, es recompensada con una taza de concentrado para “Quincy” y una taza de café para mí. No es cuento, es real.

No son pocos los apolo-gistas de los seguidores del Islam en el mundo

occidental que insisten en defender la libertad de este grupo, pero di-cen poco o nada acerca de lo que sus seguidores fundamentalistas le han hecho a la humani-dad en los últimos años. El fundamentalismo islámico es probablemente la mayor amenaza que el mundo occidental enfrentará en este siglo y sospecho que no solo el mundo occidental está amenazado sino el desarrollo de la especie humana como tal. El problema es muy complejo porque arrastra una historia confusa pero los hombres de buena voluntad debemos de enfrentar la discusión con la convic-ción de lograr acuerdos significativos que resulten en una mejor vida para todos.

Es imperioso que el mundo musulmán se pronuncie ante Occidente para separarse, si es que pueden o quieren de los fundamentalistas que actualmente han convertido a su religión y fieles en los seres humanos más despreciables que viven sobre esta tierra.

Dudo que exista algún órgano supranacional con el su-ficiente liderazgo como para llamar a los líderes musul-manes a reprimir, señalar y castigar a sus miembros por los actos terroristas que cometen. Sabemos que la ONU carece de ese apalancamiento real porque los diplomáticos son generalmente incapaces de representar el sentir de sus connacionales y se limita a seguir estrictamente la buro-cracia diplomática.

La única forma viable para que la amenaza a Occi-dente cese tendrá que venir de los musulmanes mismos, aquellos que se identifican con los principios de paz y armonía entre los hombres. La población islamista del

mundo es de aproximadamente el 23% mientras que los cristianos representan alrededor del 33% y el resto de la población mun-dial se divide en otras creencias incluida la de no creer en nada.

Las creencias en seres superiores han evolucionado a través de la historia de manera tal que hoy nos permiten tener un panorama mucho más claro de lo que es el ser humano y la evolución. Hoy en día sabemos que el desarrollo de la especie se basa en hechos que no tienen nada que ver con las creencias religiosas y pa-reciera que el ser humano ha entendido en su mayoría que ese es el camino correcto de la evolución, ya que los resultados positivos están a la vista. Hoy vivimos más y mejor que hace 100 años y mucho más y mucho mejor que hace mil por el ímpetu emprendedor del ser humano y el respeto a la libertad y las ideas siempre que estas tengan como condición el respeto a la libertad y a las ideas de otros.

Es el momento para que los líderes religiosos del Is-lam evalúen sus fundamentos y doctrina tal y como los cristianos lo hicieron en algún momento dado para acep-tar responsabilidades y cambiar de forma y de fondo la manera en que sus miembros utilizan sus creencias para interactuar con otros seres humanos. Locos existirán toda la vida pero no se puede ni debe permitir en pleno siglo XXI que las enseñanzas y creencias religiosas se sobre-pongan al respeto a la vida y las libertades individuales. Es fundamental que la humanidad siga trabajando ardua-mente para hacer una clara separación de la religión y el Estado de tal manera que impere en el mundo la ley del hombre.

raymond J. [email protected]

John Carroll

Inicie un buen añoalejado de política

Quincy

Amenaza a Occidente

PalaBras De PaPel // relatos

eduardo villatoro

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 8 De enero De 2015

El 2 de octubre de 2014, efemérides inolvidable en

México, tuve una de las experiencias más impor-tantes de mi vida. Com-parecí como perito en el juicio por el incendio de la Embajada de España en Guatemala el 31 de enero de 1980. El acusado es el ex jefe policiaco Pedro García Arredondo. Qui-my de León, de Prensa Comunitaria, me envió fotos de tan memorable acontecimiento para mí. En ellas se pueden ver di-versas imágenes del juicio entre ellas a la fiscalía y a los adherentes querellan-tes entre los cuales está Rigoberta Menchú Tum. Y también los abogados de la defensa y Pedro Gar-cía Arredondo.

Ver a García Arredon-do en el banquillo de los acusados fue para mí una experiencia conmovedo-ra. De acuerdo al testi-monio que alguna vez me dio el inolvidable Elías Barahona (infiltrado in-surgente en el Ministe-rio de Gobernación), el asesinato de mis padres Carlos y Edna el 6 de ju-nio de 1980, fue una or-den del alto mando del ejército que instrumentó el entonces Ministro de Gobernación Donaldo Álvarez Ruiz a través de los jefes policiacos Ma-nuel Valiente Téllez y Pe-dro García Arredondo. Hoy Valiente Téllez está muerto, García Arredon-do encarcelado y Álvarez Ruiz vive prófugo y mise-rable. El hecho de la posi-ble implicación de García Arredondo en el asesina-to de mis padres, indu-dablemente no influyó en mi peritaje. En los úl-timos 34 años he tratado de estudiar el terrorismo de estado en Guatemala con la mayor frialdad y objetividad posibles. No albergo ningún odio por

la terrible experiencia que mi familia y yo vivi-mos en aquellos aciagos días de 1980. Mi padre siempre me inculcó que el enemigo era social no personal.

Lo que me sucedió en el juicio fue más bien una suerte de conmiseración. Pude ver al terrible esbi-rro que fue García Arre-dondo, avejentado, dis-minuido. En uno de los recesos del juicio aquel 2 de octubre, una jo-ven mujer y un hombre también joven (proba-blemente sus hijos) se le acercaron y con ternura lo acariciaron y abraza-ron. Y me fue inevitable evocar el planteamiento de Hanah Arendt acerca de la banalidad del mal. Pude observar la mirada del otrora temible García Arredondo mientras yo comparecía. A diferencia de sus abogados, García Arredondo parecía no entender lo que yo expli-caba. Su mirada se perdía en el vacío y su cabeza parecía estar en otro lado.

Ese día de lejos pude ver a la parte de Guate-mala que se ensangrentó las manos defendiéndolos intereses de un puñado de expoliadores. También pude ver a la otra Guate-mala, aquella que levanta la Memoria, la Verdad y la Justicia. Abracé a Ri-goberta y también a Elías Barahona quien con un pie en la tumba tuvo la fortaleza espiritual para ese mismo día rendir su testimonio.

Y salí de la Torre de los Tribunales en Guatemala con paz y serenidad. Sin ánimo de venganza ni do-lor desgarrador. Más bien salí feliz, feliz porque mi quehacer académico ha servido de algo.

Es lo que hubieran querido mis padres. Y es lo que hoy comparte mi familia.

El mortífero atentado terroris-ta contra la revista semanal francesa “Charlie Hebdo”, que

ocurrió ayer 7 de enero, en París, su-ministra una infortunada ocasión de meditar sobre una de las causas prin-cipales del proceso de acción humana cuyo efecto es el acto terrorista.

Séame permitido partir de algunas definiciones, que no pre-tenden tener rigor escolástico sino sólo sugerir significados sen-satos. La primera es que el terror es un estado de miedo intenso; y la segunda es que el terrorismo es un medio deliberado de provocar terror en seres humanos inocentes, para lograr, por ejemplo, una finalidad política, ideológica o religiosa.

El medio predilecto del terrorismo es atentar contra la libertad, la vida, la integridad corporal, y la propiedad privada de seres humanos inocentes. Uno de los más abominables productos de ese atentado es el macabro asesinato masivo, el impresionante número de heridos y la pavorosa destrucción de bienes inmue-bles. Con productos semejantes el terrorismo logra suprimir la certidumbre de que en el próximo segundo, o en el próximo mi-nuto, o en la próxima hora, o en el próximo día, un ser humano inocente será libre, o estará vivo, o preservará su integridad cor-poral, o conservará sus bienes.

Si la racionalidad implica elegir el medio más idóneo para lo-grar una finalidad, el terrorista no es irracional. Es racional como lo es cualquier otro ser humano; pero el medio que emplea es moralmente ilegítimo. El terrorista es, entonces, no irracional, sino inmoral. Si no se reconoce esta diferencia, se dificultará comprender el terrorismo, y detenerlo o hasta exterminarlo.

Empero, el terrorista es inmoral, no para él mismo, sino para aquellos que no acuden al terrorismo para lograr su finalidad po-lítica, ideológica o religiosa. El terrorista mismo puede creer que cada acto de terrorismo que él ejecuta contribuye a su perfeccio-namiento moral. Si no se reconoce que el terrorista puede pre-

tender que actúa moralmente, como puede pretenderlo cualquier otro ser humano, también se dificultará com-prender el terrorismo, y detenerlo o hasta exterminarlo. Y si alguien afir-ma que hay una universal moral única que, por consiguiente, todo ser huma-

no debería profesar, el terrorista mismo puede reclamar que él profesa, con rigor ejemplar, esa moral única.

Séame permitido enunciar la hipótesis según la cual una causa del terrorismo reside en cuatro convicciones del terrorista: pri-mera, las creencias que él profesa son absolutamente verdaderas; segunda, es un deber imponer esas creencias; tercera, es lícito emplear cualquier medio para imponerlas; y cuarta, luchar por imponerlas le confiere sentido a la vida, y hasta el sentido su-premo. Pueden ser exterminados todos los terroristas que, en un momento dado, hay en el mundo; pero si otros seres humanos llegan a tener esas mismas convicciones, habrá nuevos terroris-tas, como si los exterminados hubieran exitosamente resucitado.

Un combate eficaz del terrorismo debe incluir dos acciones sucesivas y conexas. La primera consiste en investigar la génesis psicológica, la transferencia pedagógica, la propagación social y el proceso que conduce a la práctica política de las peculia-res convicciones que originan el terrorismo. La segunda consiste en aplicar el conocimiento generado por esa investigación para lograr, de alguna manera, que quienes pueden tener la lícita con-vicción de que sus creencias son absolutamente verdaderas, no tengan también la ilícita convicción de que sus creencias deben ser impuestas, por cualquier medio, y que luchar por imponerlas le confiere sentido a la vida.

Post scriptum. No es el propósito prohibir convicciones de nadie, en el supuesto de que fuera posible prohibirlas (y no creo en esa posibilidad). La cuestión esencial es que nadie debe tener la autoridad o el poder de imponer sus convicciones, por ningún medio, incluido el terrorismo.

El miércoles por la maña-na, despertamos con la fatal noticia de que había

ocurrido otro ataque terrorista por parte de fundamentalistas musul-manes a la sede de Charlie Hebdo, una revista satírica parisina.

Diez de los trabajadores de ese semanario, entre ellos el editor, varios caricaturistas y columnistas, fueron asesinados a sangre fría por sujetos armados con rifles de asalto AK-47, quienes de-clararon en el acto haber “vengado al profeta”, motivo primor-dial por el cual fue llevado a cabo este acto de terror.

En más de una ocasión, la revista publicó caricaturas que alu-den y hacen mofa al profeta Mahoma, fundador del islam, cuya defensa se han adjudicado varios grupos de extremistas islámi-cos. En este caso, las parodias que criticaban tanto al profeta como al Corán, fueron los disparadores que desataron la ira de los terroristas.

Otros ataques similares han surgido alrededor del mundo con detonantes equivalentes. Este es el caso de la filmación, proyec-ción y difusión del cortometraje “The innocence of Muslims”, escrito y dirigido por un israelí-estadounidense que desembocó en protestas fatales en el Medio Oriente, por su naturaleza de burla hacia el islam.

El filme fue percibido como una forma para denigrar a la reli-gión musulmana lo que llevó a defensores fundamentalistas de esa fe el 11 de septiembre de 2012 a iniciar una serie de manifes-taciones violentas en Egipto que luego se difundieron a muchas otras naciones árabes. El saldo de las protestas fue más de 50 muertes, entre ellas la del embajador estadounidense en Libia Christopher Stevens, y cientos de heridos.

De igual forma, no es el primer ataque a la revista Charlie Hebdo, en 2011, tras la publicación de una serie de caricaturas con el Profeta Mahoma como protagonista, la sede fue destruida por una bomba molotov. Seis días después del ataque, la portada

de la nueva edición mostraba a un árabe y a un francés fundidos en un jugoso beso y destacando la frase L’amour: Plus fort que la haine (Amor: más fuerte que el odio).

A pesar de que en diversas ocasiones el gobierno francés ha solicitado la modera-ción de Charlie Hebdo en ciertos temas

delicados, esta se ha mantenido firme en su defensa hacia la li-bertad de prensa, aceptando las consecuencias que en el ejercicio se puedan generar y este es precisamente el valiente papel que los medios de comunicación deben jugar en pos de la búsqueda de la auténtica democracia.

Sin embargo, creo firmemente en el papel nefasto que juegan las generalizaciones (en este caso la que se hace a los practican-tes del islam), y en el rol tergiversado que puede llegar a asumir la prensa, convirtiéndose en un agresor de los derechos de los individuos, al imponerles, ante la opinión pública, determinadas características por sus ideas o creencias. Es aquí en donde parte el debate que en muchos lugares se ha dado acerca de los límites de la libertad de expresión.

No soy partidaria de que exista algún mecanismo para la re-gulación del ejercicio de la libertad de expresión, sin embargo, sí creo que es fundamental practicarlo con responsabilidad. Si bien, los pobladores de los Estados signatarios y ratificadores de la Declaración Universal de Los Derechos Humanos tene-mos, al menos en papel, el derecho a expresarnos con libertad, es menester reconocer los límites de nuestra libertad en la li-bertad ajena.

Sin lugar a dudas, la labor del periodista es fundamental den-tro de las sociedades, por su papel de informante, constructor de opinión pública y ventana al mundo. No obstante, el ejercicio de la profesión con responsabilidad conlleva valentía, verdad y especialmente la promoción de la tolerancia, que es el valor fundamental que verdaderamente puede llegar a ser más fuerte que el odio.

Carlos Figueroa ibarra

luis enrique Pérez

maría José Cabrera Cifuentes [email protected]

Día inolvidable Meditaciones sobre el terrorismo

Más fuerte que el odio

logos

Guatemala, 8 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó la señora Vilma Yolanda Osorio Vicente, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo DARWIN VINICIO ANDERSON MEJÍA OSORIO, por el de: DARWIN ANDRES MEJÍA OSORIO. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché cuatro de Diciembre de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 8762.32519 10, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


Ante Mí se presentó Marcos Ralios Castro, a solicitar cambio de nombre por Marta Ralios Castro, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 01/12/ 2014 Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

32525 10, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


Axel Valerio Cucul Cac solicita cambio de su nombre por el de Axel Vale-rio Cucul Alvarado. Afectados formular oposición, presentarse esta notaría. Cobán, Alta Verapaz, 2 de diciembre del 2014. Notaria Alba Patricia Hoenes Ponce, Col. 10,123, Diagonal 4, 4-43, zona 2 Cobán, Alta Verapaz.

32527 10, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


A mi Oficina 12 Ave. Edificio 1 Apto. 304 Nimajuyu II zona 21, se presento WI-LLIAM MANFREDO RUANO JAIMES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de WILLIAM ALFREDO RUANO JAIMES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 05 de diciembre de 2014.

Licda. MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA. Notaria, Colegiada 12,121.32532 10, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


A mi oficina ubicada en la Calle Principal del municipio de Cuilco departamen-to de Huehuetenango, se presentó EULER ELESMAN RAMÍREZ REYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EULER ELESMÁN ARGUE-LLO REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-

dicados. Cuilco, Huehuetenango, 27-11-2014.- Lic. Obdulio Délmar Simón Méndez, Abogado y Notario.32539 10, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Es-cuintla, se presentó Antonio Vicente Gramajo y los Licenciados: Fredy Ar-mando Coti Morales y Pablo Alberto López González, en su calidad de Mandatarios Judiciales Especiales con Representación, a solicitar cambio de nombre de su mandante: Maco Abigail Vicente González, por el de Marco

Abigail Vicente González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 02 de diciembre del 2014. Lic. Erick Estuardo Clavería Rol-dán. Notario.32570 10, 22 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


A mi notaria ubicada en 11 calle 0-48 zona 10 ciudad, Edificio Diamond, piso 4, oficina 404, se presentaron LEANDRO OCTAVIO SANCHEZ TREJO Y KA-RENA SINGER FISCHMANN, ejerciendo la patria potestad de su menor hijo GABRIEL SANCHEZ SINGER a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MORTON GABRIEL SANCHEZ SINGER. Se puede formalizar oposición por

quien se considere perjudicado. Guatemala, 24 de noviembre de 2014. Efren Obdulio Acevedo Montufar. Abogado y Notario.32606 11, 26 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada atrás de la Escuela Oficial de la población de Colotenango, Huehuetenango, se presentó CELESTINA LÓPEZ PÉREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSMERY YOHANNA LÓPEZ PÉREZ. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta notaría. Colotenango,

Huehuetenango, 14 de octubre de 2014. Lic. Jorge Napoleón García Pineda. Notario. Col 12,679. Tel. 58949761-77226216.32731 16, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015


JIMENA MARYCLAIRE PÉREZ ALEGRÍA, solicita CAMBIO DE SU NOM-BRE por el de JIMENA MARYCLAIRE KAEHLER ALEGRÍA. Afectados formular oposición, en 2ª Av. A 8-08 zona 8, Ciudad Peronia, Villa Nueva, Gua-temala. Guatemala, 05 de enero de 2015. Licda. Antonieta Marysol González Maldonado. Abogada y Notaria. Colegiado 14259.

33099 8, 22 Ene. / 6 Feb. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SUCESORIO INTESTADO No. 13003-2012-00365 Of. 3°. LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “LA INMACULADA CONCEPCION”, RESPON-SABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante legal, radicó Proceso Sucesorio Intestado del causante MARIO ENRIQUE RIVAS MORALES. Junta de herederos se señaló para el día DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL

QUINCE A LAS DIEZ HORAS, en la sede de este juzgado, ubicado en la Primera calle “B” cinco guión treinta y cuatro, zona ocho, Segundo Nivel, Complejo de Justicia, Huehuete-nango, para lo cual se cita a todas las personas interesadas en la mortual.- Para los efec-tos legales consiguientes se hace la presente publicación.- Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango 15/12/2014. Oscar Leonel Agustín Alva; Juan Francisco Barrios González, Testigos de Asistencia.33098 8, 15, 22 enero 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2013-00555 of 2. El 14-01-2015 a las diez horas se remata-ra inmueble ubicado en el lugar denominado Caserío Ciénaga Grande, cantón Chuchexic del municipio de Santa Lucía Utatlán del departamento de Sololá, que carece de registro y matricula fiscal con una extensión superficial de ciento

ochenta y cuatro punto treinta y ocho metros cuadrados y linda: NORTE: once metros con Sotero Morales y Delfino Cruz Vasquez Xitamul; SUR: diez metros con Juan Vicente Ixcol Morales; ORIENTE: veinte punto doce metros con Hilaria Feliza Vásquez; PONIENTE: diez metros con Finca matríz propiedad del otorgante Rolando Obispo Ixcol Morales. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, GUATEMALA a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasan-ta. Base: Veintiún mil trescientos treinta quetzales con veintiséis centavos más Cos-tas procesales. María de los Angeles Natareno Herrera y Jerónimo Alfonso Hip Jiménez. Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, Quetzaltenango, veintiséis de noviembre del año dos mil catorce. 33089 6, 7, 8 enero 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00491. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 13-01-2015 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta. Finca ubicada en Colonia Nueva Alianza, Mnpio de Acatenango Dpto de Chimaltenango, de 128.82 mts2. Mide y Linda: al Norte: 8.36 mts. Con Familia Perez; al Sur: 8 mts. Con finca Matriz

Calle de por medio; al Oriente: 15.95 mts. con finca matriz; y al Poniente: 15.05 mts. con Rosa Alonzo Chacon. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: FUNDA-CION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su mandatario especial judicial con representación JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA. Aceptándose postores cubran capital adeudado de Q.20, 860.03 más Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzalte-nango. 20-11-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.33090 6, 7, 8 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13003-2014-00426 Of 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 28/01/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rústica número 102,362, folio 152, del libro 308 de Huehuetenango, ubi-cada en aldea Zaculeu, según ejecutante actualmente Zaculeu Central zona 9,

de la ciudad y departamento de Huehuetenango, inicialmente con extensión superficial de 1,340.64 Mts.2 mide y linda: NORTE: 20.80 mts. con Keny Ronaldo Villatoro García; SUR: 18.40 mts. con Francisco Villatoro y calle pública de por medio; ORIENTE: 68.40 mts. con Abel Cobón y Manuel Martínez; PONIENTE: 68.40 mts. con Balbina Virgilia García Samayoa y calle privada de por medio. La presente finca tiene transcrita una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales.- Base del Remate Q.21,539.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su represen-tante legal.- En autos constan las siguientes desmembraciones: a) 536.20 Mts.2 a favor de Ileana Guadalupe López Alvarado; b) 400.00 Mts.2 a favor de Sucely Marili Palacios Villa-toro. Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 15/12/2014. MARGARITO CLAUDIO ARGUETA - OSCAR LEONEL AGUSTIN ALVA, TESTIGOS DE ASISTENCIA.33097 8, 15, 22 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2013-00771 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día TRES DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la fin-ca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE (7549), FOLIO CUA-

RENTA Y NUEVE (49) LIBRO CIENTO TREINTA Y SEIS E (136E) DE GUATEMALA. INS-CRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote número catorce manzana “I”, lotificación: Residenciales El Quetzal, Aldea Lo de Carranza, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al NORTE: seis metros con lote dieciséis y nueve metros con lote quince; al SUR: quince metros con lote trece; al ESTE: seis metros con calle interna; al OESTE: seis metros con lote diecinueve. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) SEGUNDA y TERCERA inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua que goza y agua que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVÁMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacio-nado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGiNa 16 / Guatemala, 8 De eNeRO De 2015

INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTA-VOS (Q. 182,365.99), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, cinco de diciem-bre de dos mil catorce, ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-33103 8, 15, 22 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01043-2014-00418 OF. 4o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECINUE-VE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HO-RAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmue-

ble: Finca urbana número SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO (5458) FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO (458) LIBRO TRESCIENTOS TRECE E (313E) de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número: treinta, manzana VEINTIDÓS (22), ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 102.0000 M2. Medidas y Colindancias: De la Estación cero al Punto Ob-servado Uno, un RUMBO de Sur a Este de: cincuenta y cuatro grados, tre-ce minutos, y cuarenta y dos segundos ( S 54°, 13’, 42” E) y una distancia de seis metros (6.00m) con lote dos de esta manzana; de la estación Uno al punto observado Dos, un RUMBO de Sur a Oeste de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, y dieciocho segundos (S 35°, 46’, 18” O) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote treinta y uno de esta manzana; De la estación dos al punto observado Tres, un RUMBO de Norte a Oeste cincuenta y cuatro grados, trece minutos, y cuarenta y dos segundos (N 54°, 13’, 42” O ) y una distancia de seis metros (6.00m) con calle; De la estación Tres al punto observado Cero, un RUMBO de Norte a Este de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, y dieciocho segun-dos (N 35°, 46’, 18” E) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote veintinueve de esta manzana. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Ténga-se transcrita(s) la(s) 2; 3; 4; 5; y 6; inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a VOLUNTARIO DE NO CONSTRUCCION; CON-DUCCION DE ENERGIA ELECTRICA; ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA PASO Y VOLUNTARIO DE NO CONSTRUCCION. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Se rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido siguiente que: FORMA LA MANZANA 22 DEL PROYECTO JARDINES DE LA MANSION y no como se consigno. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INS-CRIPCION NUMERO UNO, NUMERO DOS Y NUMERO TRES. A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, y son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por BANCO IN-DUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.74,150.94), más intereses y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publi-cación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, dieciséis de diciembre de dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González -Secretaria-.33104 8, 12, 16 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 244-2,013. Ref. Srio. Señalose audiencia día 15 de Enero de 2,015 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Lote de terreno de doscientos sesenta y siete punto treinta y un metros cuadrados ubicado en el Sector dos guión ciento sesenta y tres de la Aldea Nimasac del municipio

y departamento de Totonicapán con las medidas y colindancias actuales siguientes: NORTE: Mide once punto diez metros colinda con predio de la comunidad de la Aldea Nimasac; SUR: Mide doce punto cuarenta metros colinda con Juana Rosales; ORIENTE: Mide veintitrés punto diez metros colinda con Juan Félix Rosales y PONIENTE: Mide veintidós punto cua-renta metros colinda con Mateo Yax y Cornelio García, así mismo en dicho inmueble se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de lamina y cuenta con servicio de energía eléctrica. Acepta-se postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 20,000.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: BONIFACIO PONCIANO TZUL AJPACAJA, en la calidad con que actúa como Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Pajebal” Responsabilidad Limi-tada. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 25 Noviembre de 2,014. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.-33105 8, 9, 12 Ene. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE OCTUBRE DE 2014, POR LA NOTARIA RUTH ADILIA VIELMAN MELGAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE OCTUBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: ANDRES

AYAU GARCIA COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 438116 FOLIO 548 LIBRO 365 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD PRODUCTOS CERAMICOS DE GUA-TEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 55558 FOLIO 198 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 62329-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.32516 10, 23 Dic. 2014 / 8 Ene. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

Han sido requeridos mis servicios notariales, para autorizar el matrimonio civil de CAITLIN MARY ROBISCH con NICHOLAS ALAN BROWN, ambos de nacionalidad estadounidense. Em-plazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento a mi oficina en 9ª calle 5-18 zona 1, Sololá. Sololá, 30 de diciembre

de 2014. Licda. Mayra Lisbeth Tobías Muñoz. Abogada y Notaria.33096 8 Ene. 2015


LUCIA INES OCHOA DE LEON, guatemalteca y MATTHEW ANTONY COPPOLA estadounidense. Solicitan que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos de ley se reali-za la presente publicación. Licda. WENDY YESENIA GOMEZ

SILVA. Colegiado No. 11131. Avenida La Reforma 7-62 zona 9 Edificio Aristos Reforma Of. 1003. Guatemala. 5 de enero del 2015.33111 8 Ene. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2014-00731 OFICIAL 1º. TRANSACTEL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE y TRANSACTEL BARBADOS, INC., ambas por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, en su calidad de accionistas de la entidad TRANSACTEL, SOCIEDAD ANO-

NIMA, solicitan la conversión de acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican de la siguiente manera: a) Serie Unica, Número de registro cero nueve, número de acciones veinticinco mil ochenta, valor de cada acción cien quetzales, b) Serie Unica, Número de registro diez, número de acciones doscientas cincuenta y cuatro, valor de cada acción cien quetzales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Pri-mera Instancia Civil. Guatemala, quince de diciembre de dos mil catorce.33107 8, 15, 22 Ene. 2015

EDICTO

El 15 de Diciembre de 2,014 se presentò ante el Departamento de Polìtica Industrial, dependencia del Ministerio de Economìa; MARIA LUISA EUGENIA CASTAÑEDA CHAVEZ, Administrador único y Representante Legal, de la entidad SHORELINE TEX-TILES, SOCIEDAD ANÒNIMA, Solicitando Calificaciòn de la

Empresa, SHORELINE TEXTILES, al amparo del decreto Ley 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la actividad Exportadora y de Maquila, bajo los regímenes de ADMISION TEMPORAL Y DE COMPONENTE DE AGREGADO NACIONAL TOTAL, expediente número: 1418-2014. Se fija un plazo de 30 dìas a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos Laborales por parte de la Entidad o Empresa antes mencionadas o cualquier predecesor ( es ), presenten la información al departamento de Polìtica Industrial, del Ministerio de Economìa. Dicha información puede ser enviada directamente a al Depar-tamento de Polìtica Industrial (8ª Av. 10-43 zona 1, tercer nivel), o puede enviar un correo electrónico a [email protected]. o [email protected] Guatemala, 05 de Enero de 2,01533113 8 Ene. 2015

EDICTO

OLIVER ZUI KLENFIELD LISSAUER (u OLIVER ZVI KLEIN-FELD LISSAUER), en representación de la entidad INMOBILIA-RIA SHIRA, SOCIEDAD ANONIMA y los señores Joel Bac Boch y Sandra Leticia Yoc Ajin, radicaron ante mis oficios, en mi ofici-na profesional ubicada en la 6a. calle 5-47 de la zona nueve, Edi-

ficio Vasil, 5°. piso. DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACION DE AREA Y MEDIDAS DE LAS FINCAS URBANAS QUE SE UBICAN EN LA Sección T, Villa Linda II, Zona 7 de la Ciudad de Guatemala. Conforme al Informe del Ingeniero Civil Edwin Giovanni Polanco Casta-ñeda, Colegiado número 3033 y sendas certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de Inmueble de las fincas en referen-cia, éstas constan de un área real y área registrada así: LOTE 1, FINCA NUMERO 34145 FOLIO 137 DEL libro 849 DE GUATEMALA, área real: 131.076 mts2; área registrada: 214.47 mts2, LOTE 2, FINCA NUMERO 34146 FOLIO 138 DEL libro 849 DE GUATEMALA, área real: 146.11 mts2; área registrada: 223.64 mts2; LOTE 3, FINCA NUMERO 34147 FOLIO 139 DEL libro 849 DE GUATEMALA, área real: 142.395 mts2; área registrada: 199.57 mts2; LOTE 4, FINCA NUMERO 34148 FOLIO 140 DEL libro 849 DE GUATEMALA, área real: 161.457 mts2; área re-gistrada: 213.43 mts2; LOTE 5 FINCA NUMERO 34149 FOLIO 141 DEL 849 DE GUATEMALA, área real: 160.959 mts2; área registrada: 193.08 mts2; y LOTE 6, FINCA NUMERO 34150 FOLIO 142 DEL libro 849 DE GUATEMALA, área real: 165.663 mts2; área registrada: 199.23 mts2. Se cita a colindantes o interesados en las presentes diligencias. Cándida Concepción Díaz Cano. Abogado y Notario. 6a. calle 5-47, zona 9, Edificio Vasil, 5o. Piso. Guatemala, 18 de diciembre del 2014.33114 8 Ene. 2015

EDICTO

El 08 de diciembre de 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, Dependencia del Ministerio de Economía, JAE HOON CHUNG, Gerente General y Representante legal de la entidad “WELLTEX GLOBAL SOCIEDAD ANONIMA”, so-

licitando la calificación de la empresa WELLTEX, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila como MAQUILADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL EXPEDIENTE No. 1374-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]

Guatemala, 16 de diciembre de 2014.33100 8 Ene. 2015

EDICTOS

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDGAR ROLAN-DO MENDEZ MORALES. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DOS VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SANTIAGO ATITLAN, DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA A MUNICIPIO CHICACAO DEPARTAMENTO DE SUCHITE-PEQUEZ VIA : XECHIVOY, PANABAJ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTIAGO ATITLAN A LAS 5:30, 6:30, 7:30, 16:30 17:00 Y 18:00 HORAS. SALE DE CHICACAO A LAS 5:00, 6:00, 7:00, 16:00, 17:00 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de noviembre del año 2014. EXP. 2265/2014. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33106 8, 15 enero 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2009-01002 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO DOS MIL TRESCIENTOS NOVEN-

TA Y NUEVE FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE LIBRO CIEN-TO CINCO E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE SETENTA Y SEIS DE LA MANZANA “B” DEL SECTOR SEIS, Condominio Residencial Valle de Las Flores ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIEN PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUA-DRADOS. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero me-tros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colin-dancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote setenta y cinco de la manzana “B” del sector seis; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con lotes cinco y seis de la manzana “B” del sector seis; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote setenta y siete de la manzana “B” del sector seis; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con calle. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a un Reglamento de Condominio “Residencial Valle de las Flores”. Inscripción número cinco: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE GUATEMALA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHO-RRO a través de su representante legal para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, (Q.63,400.00) en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatema-la el once de noviembre de dos mil catorce. Licenciada Luisa Marilu Agui-lar Alfaro. Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.32070 25 Nov. /2014, 8, 13 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2014-00226 Ofi-cial 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISÉIS DE ENERO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad

al número SIETE MIL TREINTA Y SEIS (7036), FOLIO TREINTA Y SEIS (36), LIBRO SETENTA Y CINCO E DE GUATEMALA (75E) de Guatema-la. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en MANZANA “S”: LOTE # DOS GUIÓN NOVENTA Y TRES UBICADO EN LA SEGUNDA CALLE “C”, # 2-93 DE LA ZONA 5, EL TABA-CAL, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA DE 90.00 M2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: DE LA ESTACIÓN NUMERO UNO (1) AL PUNTO DE OBSERVACIÓN NUMERO DOS (2), SEIS PUNTO CERO CERO METROS, CON RUMBO DE NORTE A ESTE DE SESENTA Y CUATRO GRADOS, 25 MINUTOS, CINCUENTA Y TRES SEGUNDOS CON EL LOTE # DOS GUIÓN NO-VENTA Y DOS; SUR: DE LA ESTACIÓN NUMERO TRES AL PUNTO DE OBSERVACIÓN NUMERO CUATRO, SEIS METROS, CON RUMBO DE SUR A OESTE DE SESENTA Y CUATRO GRADOS, VEINTICINCO MI-NUTOS, CINCUENTA Y TRES SEGUNDOS CON LA SEGUNDA CALLE “C”; ESTE: DE LA ESTACIÓN NUMERO DOS AL PUNTO DE OBSER-VACIÓN NUMERO TRES, QUINCE METROS CON RUMBO DE SUR A ESTE DE VEINTICINCO GRADOS, TREINTA Y CUATRO MINUTOS, CERO SIETE SEGUNDOS CON EL LOTE # DOS GUIÓN NOVENTA Y CINCO; Y AL OESTE: DE LA ESTACIÓN # CUATRO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN # UNO, QUINCE PUNTO CERO CERO METROS, CON RUMBO DE NORTE A OESTE DE VEINTICINCO GRADOS, TREINTA Y CUATRO MINUTOS, CERO SIETE SEGUNDOS CON EL LOTE # DOS GUIÓN NOVENTA Y UNO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECA-RIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Únicamente la presente que es la que motiva la ejecución y ocupa el primer lugar promovida por BANCO

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALES Guatemala, 8 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 17

INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de OCHENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTI-SÉIS CENTAVOS (Q. 87,549.26), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, trece de noviembre de dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.32073 25 Nov. 2014 / 8, 14 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2009-01021 Of. 1º. Este Juzgado señaló audien-cia del día VEINTE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS FOLIO TRES-

CIENTOS SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote siete Man-zana tres B del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San Jose Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuar-ta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero ocho de la manzana tres b. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote número diez y siete de la manzana tres b. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote número seis de la manzana tres. ANOTA-CIONES Y LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE GUATEMALA QUIEN ACTÚA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO a través de su representante legal, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA. Y CINCO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q 62,695.08) de capital más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le apa-recen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, once de no-viembre de dos mil catorce.32111 25 Nov. 2014 / 8, 15 Enero 2015


HÉCTOR SAÚL MARROQUIN PAYES, solicita cambio de su nombre por HÉCTOR SAÚL MARROQUÍN ROSALES. Afec-tados pueden oponerse. 7ª. Avenida 1-44, zona 4, oficina 104 de esta ciudad. Guatemala, 26 de diciembre de 2014. Licda. Alba

Luvia Miranda Palles. Abogada y Notaria. Colegiada 5715.33112 8, 22 Enero / 6 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-00256 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CUATRO MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICUATRO

DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, finca urbana

consistente en LOTE NUMERO DOCE de la manzana “I” del sector dos, MIRADOR SAN CRISTOBAL en condominio HACIENDA SAN CRISTO-BAL, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distan-cia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: siete punto cero cero metros con lotes seis y siete de la manzana “I” del sector dos; al SURES-TE: diecinueve punto cero cero metros con lote once de la manzana “I” del sector dos; al SUROESTE: siete punto cero cero metros con calle; al NOROESTE: diecinueve punto cero cero metros con lote trece de la manzana “I” del sector dos. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil quinientos treinta y dos Folio treinta y dos Libro quinientos setenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) cuatro, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE HACIENDA SAN CRISTOBAL DE NOMBRE COMERCIAL MIRADOR SAN CRISTOBAL. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NUMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.579,475.99), más intereses y costas procesales. Se aceptarán pos-turas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, quince de diciembre de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.33120 8, 9, 12 Enero 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 11005-2014-00736 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS TRECE HORAS, para el remate en pública subasta de los bie-nes inmuebles siguientes: a). finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número de finca

CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES (4633), folio CIENTO TREINTA Y TRES (133), del libro TREINTA E (30E) de JUTIAPA, con-sistente en lote en el cantón amayo Ingenio, ubicado en el Municipio de Jutiapa, Departamento de Jutiapa, con área actual de seis mil seiscientos noventa punto cuatro mil trescientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero a la uno, ochenta metros con carretera a la montaña; SUR: De la estación tres a la cuatro, setenta y siete punto setenta y tres metros con finca matriz; ORIENTE: De la estación uno a la dos, treinta y seis metros; de la estación dos a la tres, sesenta y tres punto cincuenta metros con Alfredo Bocanegra; PONIENTE: De la estación cuatro a la cero setenta punto setenta y seis metros con Alvaro Ronquillo Barrera. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente le aparece vigente la segunda inscripción hipotecaria, siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación CESAR AUGUSTO VELIZ ARGUETA, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 172,287.57) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, b). finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número de finca CUATRO MIL NO-VENTA Y DOS (4092), folio NOVENTA Y DOS (92), del libro VEINTINUE-VE E (29E) de JUTIAPA, consistente en fracción de terreno, ubicado en el Municipio de Jutiapa, Departamento de Jutiapa, con área actual de siete mil cuatrocientos treinta y un punto siete mil doscientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Por una parte de la estación cero a la estación uno, mide cincuenta y seis punto cincuenta y seis metros y por la otra parte; de la estación uno a la estación dos, mide cuarenta punto treinta y ocho metros, con Bella Gloria López Castellanos, resto de la finca matriz; AL ORIENTE: De la estación dos a la estación tres mide noventa y tres metros punto setenta metros, con carretera para

Marías Montañas; SUR: De la estación tres a la estación cuatro, mide ochenta y seis metros, con Alvaro Ronquillo; AL PONIENTE: Por una parte de la estación cuatro a la estación cinco, mide treinta y tres punto setenta y cuatro metros; y por la otra parte de la estación cinco a la es-tación cero mide cuarenta y tres punto setenta y cuatro metros con Bella Gloria Lopez Castellanos, resto de la finca matriz. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: nin-guna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente le aparece vigente la segunda inscripción hipotecaria, siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación CESAR AUGUSTO VELIZ ARGUETA, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL CIEN QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 281,100.78) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Se acep-tan posturas que cubran el monto del capital total adeudado que asciende a la suma de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIEN-TOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CEN-TAVOS (Q. 453,388.35), más intereses y costas procesales, haciendo constar que según las certificaciones acompañadas no les aparecen a los bienes inmuebles objeto del presente remate más gravámenes, limitacio-nes ni anotaciones que las aquí transcritas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo, del Departamento de Retalhuleu, quince de diciembre del dos mil catorce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario.33136 8, 15, 20 Enero 2015


JUAN LUIS DIEGUEZ MOLINA Guatemalteco y ESTHER RODRIGUEZ Salvadoreña, desean contraer Matrimonio Civil en Colonia Los Angeles 3av. A 4-57 Zona 2, Boca del Monte, municipio de Villa Canales, Departamento de Guatemala; cito a

quienes deseen oponerse o conozcan de algún impedimento legal para realizarlo. Guatemala, 5 de enero 2,015. Lic. Miguel Ángel Mayen Mejía, Abogado y Notario. Of. 11 calle 9-44 Zona 1, Ciudad de Guatemala. Cole-giado: 5,759.33108 8 Enero 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01041-2014-01005 OF. 4º. ALVARO DIAZ ARRUE, ANDREA MARIA DIAZ CALDERON, FARES MARIA DIAZ CALDERON y WILFRI DIAZ FLORES, en su calidad de accionistas promueven en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATI-

VAS de la entidad DEL CHILAR, SOCIEDAD ANONIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publica-ción a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzga-do Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala dos de diciembre de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.33101 8, 15, 22 Enero 2015


PAULINA CHITAY CAX, solicita cambio de nombre de su me-nor hijo CARMEN XOCOXIC CHITAY, Por JOSÉ MANUEL XOCOXIC CHITAY. Oposiciones pueden presentarse en: 1ª. Calle 21-24 zona 1. Tel. 56934222. Guatemala, cinco de enero 2015. Mayra Lorena Morales Robles, Abogada y Notaria. Cole-

giado 20304.33118 8, 16, 22 Enero 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2014-00456 Of. 2°. Este juzgado señaló la audien-cia del día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pú-blica subasta de las fincas: A) finca 5136 folio 136 del libro 711E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS

REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consis-tente en Lote cinco, manzana trece, sector dos: del proyecto ALAMEDAS

La Junta Directiva de la Asociación de Autores, Editores e Intérpretes de Guatemala –AEI

GUATEMALA, Sociedad de Gestión Colectiva de Derecho de Autor

C O N V O C A

A sus Asociados a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA para: 1) Presentación de la Memoria de Labores, 2) Informe del Comité de Vigilancia, 3) Presentación de Estados Financieros al 31 de

diciembre del 2014, 4) Aprobación del presupuesto para el año 2015, 5) Presentación del Dictamen de Auditoría Externa, 6) Contratación de la Auditoría

Externa para el año 2015, 7) Puntos Varios, que se llevará a cabo el día

LUNES 02 DE FEBRERO DE 2015, A LAS 14:00 HORAS.

En el salón Hernán Cortés, segundo nivel del Hotel Conquistador, ubicado en la Vía 5, 4-68 Zona 4,

Ciudad de Guatemala.

32852 2, 8 Ene. 2015

CONVOCATORIAEl Presidente del Consejo de Administración de DISTRIBUIDORA TECNICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a sus accionistas a Asamblea General Extraordinaria el 6 de febrero de 2015, a las 9:00, en la sede social. Podrán asistir los accionistas que se encuentren inscritos en el libro de registro. La agenda a tratar es: 1°. Nombrar a los miembros del Consejo de Administración o Administrador Único; 2°. Cancelación de Títulos de Acciones; 3º. Aumento de Capital.

Guatemala, 05 de enero de 2015.33123 8, 13 Enero 2015



AVISOS LEGALESPáGiNa 18 / Guatemala, 8 De eNeRO De 2015

DE SANTA RITA SECTOR DOS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 75.480000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento diecisiete grados, veintiocho minutos y cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con finca matriz. De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de vein-tisiete grados, veintiocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de catorce punto ocho metros, colindando con lote cuatro, manzana trece, sector dos. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos noventa y siete grados, veintiocho mi-nutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos siete grados, veintiocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de catorce punto ocho metros, colindando con lote seis, manzana trece, sector dos. RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca para haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9236, folio 236 Libro 639E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2da inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de construcción de tubería para desagüe de aguas pluviales, acueducto con cañería subterranea. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre siguientes: A) Servidumbre de paso: vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. B) servidumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. y C) Servicios Públicos: De áreas verdes; Área social y deportiva; como se expresa en la quinta inscripción de Derechos Reales de la finca 9236 folio 236 Libro 639E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE SANTA RITA SEC-TOR DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se ex-presa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca 9236 Folio 236, Libro 639E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: El demandado por Q.405,000.00 compró(aron) a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y 1/398 parte de derechos de copropie-dad sobre la finca 9236, folio 236 del libro 639E de Guatemala. Del precio la parte compradora pagó Q.20,300.00 y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria. El precio neto de esta finca es de Q.351,607.14, más el impuesto al valor agregado que asciende a Q.42,192.86. y, B) Derechos Pro-indivisos del área común equivalentes a una trescientas noventa y ochoava parte que le corresponde a la finca inscrita en el Re-gistro General de la Propiedad de la zona central con el número nueve mil doscientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis del Libro seiscien-tos treinta y nueve “E” de Guatemala: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca 9236 Folio 236 Libro 639E de Gua-temala, finca rústica consistente en terreno en Plan Grande, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de 63,382.720000 m2. Con las medidas y colindancias que consta en su inscripción registral. INSCRIPCIÓN NUMERO CIENTO CINCUENTA Y SEIS. El demandado por Q405,000.00, compró(aron) a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA 1/398 parte de derechos de copropiedad sobre esta finca y la totalidad de la finca 5136 folio 136 del Libro 711E de Guatemala. Del precio la parte compradora pagó Q.20,300.00 y el saldo mediante la en-trega de una cédula hipotecaria. El precio neto de los derechos en esta finca es de Q.10,000.00 más el Impuesto al Valor Agregado que asciende a Q.1,200.00. Con GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. El edicto se realizo en base a las certificaciones ex-tendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintidós de septiembre de dos mil catorce, haciendose saber que en la certificación que corresponde a la finca numero 9236, Folio 236 Libro 639E de Guatemala contiene la siguiente razón: “La finca que se certifica consta de 412 inscripciones de dominio, 1 inscripción de desmembración, 3 anotaciones preventivas, 1 cancelación de anotación preventiva, 376 gravámenes hipotecarios, 18 cancelaciones hipotecarias y 1 anotación preventiva hipotecaria la presente fecha y que pudieran afectar las inscrip-ciones de derechos reales solicitadas.” Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el nueve de diciembre de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETA-RIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.-33121 8, 9, 12 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2014-00692 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día ONCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bie-nes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la

Propiedad al número seis mil ciento setenta (6170) folio ciento setenta (170) libro seiscientos trece E (613E) de Guatemala. DERECHOS REA-LES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote diecinueve (19), manzana dos (2), sector once (11) DEL GRAN COMPLE-JO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES. ubicada en el munici-pio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con sector diez (10). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azi-mut de noventa y cinco grados (95°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote dieciocho (18), manzana dos (2), sector once (11). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut cinco grados (5°), veintiuno minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de seis punto cero cero cero me-tros (6.000metros), colindando con banqueta y calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), veintiuno minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote veinte (20), manzana dos (2), sector once

(11). LA SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si misma de la finca 618 folio 118 libro 602E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3 y 5 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso, circulación vehícular y peato-nal que soporta de conducción de energía eléctrica y acueducto que goza; de paso: de uso exclusivo para calles que goza, de drenajes para aguas negras y pluviales que goza, de comunicación telefónica e intercomunica-dores que goza, de conducción de energía electrica que goza, de acue-ducto que goza, de conducción de cable para recepción de señal que goza y cualquier otro servicio público necesario; y de conducción de Ener-gia Electrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre de AREAS VERDES, DE SERVICIO, GARITA Y DE CALLE. El resto de la finca matriz quedará para las calles de acceso, gari-ta, áreas verdes y de servicio de las fincas desmembradas de la misma. Constituye las servidumbres voluntarias a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condomi-nio. La cual tendrá un área de: 8,461.31 mts2 con las siguientes colindan-cias: al NORTE: con servidumbre; al SUR: con Finca matriz y boulevard principal; al ORIENTE; con sector doce (12); y al PONIENTE; con sector diez; con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la esta-ción cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), cuarenta y cinco minutos (45’), ocho segun-dos (8”), con una distancia recta de ciento treinta punto setecientos sesen-ta y dos metros (130.762 metros). De la estación uno (1) al punto de ob-servación dos (2), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de doce punto ochocientos diez metros (12.810 metros). De la esta-ción dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de ochenta y cinco punto novecientos treinta y siete metros (85.987 metros), De la es-tación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), una delta de veintiún grados (21°), veintisiete minutos (27”), cuarenta y cinco segundos (45”), con una longitud de curva de uno punto ochocientos setenta y tres metros (1.873 metros) y con un radio de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros). De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de doscientos seis grados (206°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de setenta y uno punto seiscientos treinta y un metros (71.631 metros). De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de doscientos noventa y seis grados (296°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta y tres se-gundos (43”), con una distancia recta de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de doscientos seis grados (206°), cuarenta y nue-ve minutos (49’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de siete punto novecientos noventa y cinco metros (7.995 metros). De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de ciento treinta y ocho grados (138°), veintidós minutos (22’), cuarenta y cin-co segundos (45”), con una distancia recta de veintidos punto cuatrocien-tos sesenta metros (22.460 metros). De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de doscientos veintiocho grados (228°), veintidos minutos (22’), cuarenta y cinco segundos (45”), con una distancia recta de diecisiete punto novecientos ochenta y siete metros (17.987 metros). De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con una delta de tres grados (3°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una longitud curva de veintidos punto trescientos me-tros (22.300 metros) y con un radio de trescientos cincuenta y seis punto doscientos metros (356.200 metros). De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distan-cia recta de diecisiete punto ochocientos cincuenta y nueve metros (17.859 metros). De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de ciento treinta y nueve grados (139°), dieciocho mi-nutos (18’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de veintinueve punto cero cero cero metros (19.000 metros). De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de cinco punto ciento noventa y dos metros (5.192 metros). De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de veintidós grados (22°), cincuenta y cuatro minutos (54’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de doce punto novecientos cincuenta y ocho metros (12.958 metros). De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de dos-cientos noventa y siete grados (297°), diez minutos (10’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de dieciocho punto quinientos cuarenta y un metros (18.541 metros). De la estación dieciséis (16) al pun-to de observación diecisiete (17), con un azimut de veintisiete grados (27°), diez minutos (10’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de ciento siete punto trescientos sesenta y ocho metros (107.368 metros). De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), una delta de siete grados (7°), cincuenta y nueve minutos (59’), vein-titrés segundos (23”), con una longitud de curva de cero punto seiscientos noventa y siete metros (0.697 metros) y con un radio de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros). De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azimut de treinta y cinco grados (35°), diez minutos (10’), un segundo (1”), con una distancia recta de no-venta y tres punto cero cincuenta metros (93.050 metros). De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un azimut de ciento veinticinco grados (125°), diez minutos (10’), un segundo (1”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 me-tros). De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con un azimut de treinta y cinco grados (35°), diez minutos (10’), un se-gundo (1”), con una distancia recta de dieciséis punto quinientos noventa y cuatro metros (16.594 metros). De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), cuarenta y cinco minutos (45’), ocho segundos (8”), con una distancia rec-ta de siete punto doscientos setenta y nueve metros (7.279 metros). De la estación veintidós (22) al punto de observación cero (0), con un azimut de cinco grados (5°), cuarenta y nueve minutos (49’), veintinueve segundos (29”), con una distancia recta de siete punto quinientos metros (7.500 me-tros). De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), veintiún mi-

nutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de treinta y seis punto cero cero cero metros (36.000 metros), De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de setenta y cuatro punto cero cero cero metros (74.000 metros). De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 me-tros). De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un azimut de cinco grados (5°), veintiun minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de treinta punto cero cero cero metros (30.000 metros). De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 metros). De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintitrés (23), con un azimut de cinco grados (5°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete se-gundos (57”), con una distancia recta de cuarenta y cuatro punto cero cero cero metros (44.000 metros). Dichas servidumbres tendrán las caracterís-ticas siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) el predio sir-viente será la finca matriz como se indica en la sexta inscripción de dere-chos reales; y, d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidum-bres no pueden ser cambiadas de lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUA-TRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denomi-nado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR ONCE DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE VILLA FLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 7 de derechos reales de la fin-ca 618 folio 118 libro 602 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIN-CO. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución. Y B) Finca Numero seiscientos dieciocho (618), Folio ciento dieciocho (118), Libro seiscientos dos E (602E), de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en SECTOR ONCE (11), ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 20,553.0400 m2. Medidas y Colindancias: Al NORTE: con servidumbre; SUR: con finca matriz y boulevard principal; Al ORIEN-TE; con sector doce (12); y al PONIENTE; con Sector diez (10): con un área de veinte mil quinientos cincuenta y tres punto cero cuatro metros cuadrados (20,553.04 mts2), equivalentes a veintinueve mil cuatrocientos catorce punto cuarenta y ocho varas cuadradas (29,414.48 varas2), con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), treinta y tres minutos (33’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia de cuatro punto ochocientos sesenta metros (4.860 metros), colindando con servidumbre. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), cuarenta y uno minutos (41’), once segundos (11”), con una distancia de treinta y dos punto ochocientos cincuenta y seis me-tros(32.856 metros), colindando con servidumbre. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos setenta y cin-co grados (275°), cuarenta y cinco minutos (45’), ocho segundos (8”), con una distancia de setenta punto cuatrocientos treinta y cinco metros (70.435 metros), colindando con servidumbre. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de doscientos setenta y seis grados (276°), dieciseis minutos (16’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia de veintiuno punto seiscientos setenta metros (21.670 metros), colindando con Servidumbre. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de doscientos setenta y seis gra-dos (276°), veinticinco minutos (25’), diez segundos (10”), con una distan-cia de uno punto cero ochenta y siete metros (1.087 metros), colindando con servidumbre. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiuno minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de ciento seis punto cuatrocientos cuarenta y seis metros (106.446 metros), colindando con sector diez (10). De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de doscientos seis grados (206°), cuarenta y nueve mi-nutos (49’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia de ciento cinco punto ciento uno metros (105.101 metros), colindando con sector diez (10). De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), una delta de siete grados (7º), treinta y cinco minutos (35’), cincuenta y seis segundos (56”), con una longitud de curva de cuarenta y siete punto dos-cientos cuarenta y uno metros (47.241 metros), y con un radio de trescien-tos cincuenta y seis punto doscientos metros (356.200), colindando con finca matriz y boulevard principal. De la estación ocho (8) al punto de ob-servación nueve (9), una delta de dos grados (2°), treinta y siete minutos (37’), cincuenta y siete segundos (57”), con una longitud de curva de dieci-nueve punto cero noventa metros (19.090 metros) y con un radio de cua-trocientos quince punto quinientos metros (415.500 metros), colindando con finca matriz y boulevard principal. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distan-cia de veintitrés punto cuatrocientos noventa y cinco metros (23.495 me-tros), colindando con sector doce (12). De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de veintidós grados (22°), cincuenta y cuatro minutos (54’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia de veinte punto doscientos veintisiete metros (20.227 metros). De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de veintisiete grados (27°), diez minutos (10’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia de noventa y nueve punto doscientos doce metros (99.212 me-tros), colindando con sector doce (12). De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de treinta y cinco grados (35°), diez minutos (10’), uno segundo (1”), con una distancia de ciento ocho punto setecientos treinta y seis metros (108.736 metros), colindando con sector doce (12). De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), cuarenta y cinco mi-nutos (45’), ocho segundos (8”), con una distancia de siete punto doscien-tos setenta y nueve metros (7.279 metros), colindando con sector doce (12). De la estación catorce (14) al punto de observación cero (0), con un azimut de cinco grados (5°), cuarenta y nueve minutos (49’), veintinueve segundos (29”), con una distancia de veinticinco punto setecientos cuatro



AVISOS LEGALES Guatemala, 8 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 19

metros (25.704 metros), colindando con sector doce (12). INVERSIONES TREBOL INTERNACIONAL S.A. Es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil seiscientos cincuenta y tres (2653) Folio ciento cincuenta y tres (153) Libro trescientos seis E de Guatemala (306 E de Guatemala). INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHENTA. Los ejecutados por compra son dueños de 1/97 ava parte de la finca No. 618 Folio 118 Libro 602 E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y CUATRO. A favor de BANCO IN-DUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La presente ejecución es seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.344,351.29). Más intereses y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publica-ción de conformidad con las certificaciones regístrales de los bienes in-muebles a rematar que obran en autos. Guatemala, nueve de diciembre de dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO Secretario.33122 8, 9 Enero / 18 Febrero 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-00551 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NÚMERO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO (1234), FOLIO DOS-

CIENTOS OCHO (208) DEL LIBRO SEIS (6) DE IZABAL. Lote número cuarenta y cuatro guión siete en jurisdicción de Morales, departamento de Izabal que mide quinientos setenta hectáreas, sesenta areas, cincuenta y siete centiáreas y noventicinco centecimas y linda: Norte, un mil novecien-tos treinta y seis metros y cincuenta y dos centímetros con lote cuarenta guión dos de la finca matriz; Sur, un mil quinientos cuarenta y ocho metros y sesenta centímetros, con terreno nacional; Este; en una parte un mil cin-cuenta y un metros y setenta y nueve centímetros , con propiedad de Artu-ro Perez Maldonado y en otra parte, dos mil ochocientos cuarenta metros y setenta y dos centímetros con propiedad de la United Fruit Company y Oeste, tres mil veintidós metros y cuarenta y siete centímetros con lote número cuarenta y cuatro guión seis perteneciente a Francisco Leiva Gal-vez. Esta finca se desmembró de la Número dos mil seiscientos noventa y tres folio doscientos veintitrés libro doce de Izabal. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcritas de uso de aguas de los ríos, riachuelos y demás fuentes de uso público, derechos de via que se reservo la United Fruit Company; uso del agua de los Ríos, riachuelos y demás fuentes de uso público; Paso; Paso en su segunda, tercera, cuarta y quinta inscrip-ción de derechos reales. Inscripción Número: trece. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE TOMA DE AGUA DEL RIO GUERRERO. Inscripción Número: catorce. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO SOBRE LAS FINCAS PROPIEDAD DE GILDA MARISOL BERGANZA AVILA DE DIAZ QUE SERAN LOS PREDIOS SIRVIENTES Y LOS PREDIOS DOMINAN-TES SERAN LAS FINCAS PROPIEDAD DE JAIME LEONEL BERGANZA

AVILA. Inscripción Número: quince. La parte ejecutada por aportación es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: cinco. Que ocupa el primer lugar. Y, b) FINCA CIENTO NOVENTA Y CUATRO (194), FOLIO NOVENTA Y CUATRO (94) DEL LIBRO CUARENTA Y DOS (42) DE IZA-BAL, Terreno en jurisdicción de Morales, aldea Peñitas, departamento de Izabal, que tiene una extensión de diecisiete hectáreas, dieciséis áreas, cincuenta y ocho punto veinte centiáreas y linda: al Norte: con finca de Enrique Aja, Sur: con finca matriz, Oriente: con fina matriz y Poniente con Daniel Corzo de la Roca. Esta finca se desmembró de la finca ochocientos noventa y nueve, folio ciento sesenta y ocho libro treinta y dos de Izabal. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcritas de agua que goza; agua que soporta; camino que goza; paso que soporta en su segunda, tercera, cuarta, quinta inscripción de derechos reales. Inscripción Número: once. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE TOMA DE AGUA DEL RIO GUERRERO. Inscripción Número: doce. Esta finca GOZA la servidum-bre DE PASO SOBRE LAS FINCAS PROPIEDAD DE GILDA MARISOL BERGANZA AVILA DE DIAZ QUE SERAN LOS PREDIOS SIRVIENTES Y LOS PREDIOS DOMINANTES SERAN LAS FINCAS PROPIEDAD DE JAIME LEONEL BERGANZA AVILA. Inscripción Número: trece. La parte ejecutada por aportación es dueña de esta finca. HIPOTECAS: INS-CRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Que ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias transcritas a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por CORPORACION GALAZIO, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de DOS MILLONES DE QUETZALES (Q.2,000,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital recla-mado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de enero de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Pri-mera Instancia Civil. 33133 8, 15, 22 Enero 2015


MARCEL JOHAN REICHENBACH GRAY, de nacionalidad gua-temalteca, y PRISCILA SALINAS, de nacionalidad brasileña, solicitan la autorización de su matrimonio civil, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Avenida Reforma 12-01 Zona 10, Local 1-14, Ciudad de Guatemala, 5 de enero de 2015.

Ana Victoria Méndez Méndez, Abogada y Notaria. Colegiado 12668.33128 8 enero 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00886 Of.2o. Este Jdo señaló audiencia día 16/01/2015 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Fca. No. 1450 F 450 L. 83E de El Peten, mide 851.82 mts2 mide y linda de la estación 0 al punto 1 70o24’22”rumbo Noroste distancia de 14.62 mts con Boulevar Cerro de Plata Z.2 de la estación 1 al

punto 2 9o34’10” rumbo Noreste una distancia 57.84 mts con predio cod. catastral 17-04-02-01065 de la estación 2 al punto 3 74o5’30”rumbo Su-reste distancia 14.91 mts con predio ident. catastral 17-04-02-01222 de la estación 3 al punto 0 9o58’49 “rumbo suroeste con dist. 58.74 mts con predio cod. catastral 17-04-02-01063 predio identificado cod. catastral 17-04-002-01064 Ubicado en Mpio San Andrés, Depto El Peten. Remate por EVA prom. por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA en la calidad

con que actúa. Aceptan postores cubran deuda Q32,812.29 Y Costas Pro-césales. No más gravámenes. Jdo 2o de 1a. Inst. Civil, Quetgo. 20-11-14. Oscar Giovani García Palacios. Srio. 33162 8, 9, 12 enero 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00352 Of. II. EL QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS se rematará inmueble ubicado el lugar denominado Paraje Chuiturnil, cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapan, el cual ca-rece de registro y matricula fiscal, con una extensión superficial

de ochenta y tres metros cuadrados, y linda: Norte: doce metros y sesen-ta centímetros con Miguel Barreno Chavaloc; Sur: once metros y catorce centímetros con Alma Beaatriz Dias y Julio Chavaloc Tacam; Oriente: Siete metros con Santos Rolando Chavaloc Tacam; y Poniente: siete metros con José Tahay. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Ocho mil ciento ochenta y cuatro quetzales con sesenta centavos más Costas procesales. María de los Angeles Nazareno Herrera y Jerónimo Alfonso Hip Jiménez, Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Civil Familia y Traba-jo de Quetzaltenango. veintiséis de noviembre del año dos mil catorce.-33163 8, 9, 12 enero 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


33159 8 enero 2015


CulturaThe Beatles en Miami: Entre el sol, las fans y Mohamed Alí

Hey, Beatles, vamos a ha-cer dinero”. Por una vez

en los diez frenéticos días que pasaron en Estados Unidos en febrero de 1964, los Beatles fue-ron los fans. Su encuentro con el boxeador Cassius Clay, luego Mohamed Alí, marcó el paso del cuarteto por Miami, que ahora revive aquellos días de hace 50 años con una exposición.Tras debutar en Nueva York,

donde empezó todo, y antes de seguir recorriendo Estados Unidos los dos próximos años, a partir de hoy se puede ver en Miami la exposición “Ladies and Gentlemen.. The Beatles!”, que reúne material recopilado por los cuatro grandes coleccionistas del

Por Daniel garcía marcoMiami Agencia/dpa

“grupo en Estados Unidos.El cuarteto realizó en febrero de

1964 tres apariciones en el show de Ed Sullivan que los catapultó a la fama en Estados Unidos. El primero y de mayor impacto fue en Nueva York. El segundo, en el hotel Deauville de Miami Beach, donde los cuatro pasaron varios días e incluso pudieron sortear en algún momento a las fans para ir a la playa y hacer esquí acuático.Era febrero, y mientras Estados

Unidos tiritaba de frío -y muchas fans, de emoción-, los Beatles dis-frutaban del sol en Miami Beach.

Foto LA HorA: LA HorA

Esta foto de archivo de 1964 muestra a los miembros de los Beatles durante su primera gira por Estados Unidos. Los miembros de la banda, de izquierda, son George Harrison, John Lennon, Ringo Starr y Paul McCartney.

“Miami tenía su propio glamour, tenía mística porque aquí había estado Elvis Presley y les gustaba la diversidad”, afirmó a dpa Rita George, subdirectora ejecutiva del Grammy Museum, paraguas bajo el que está la exposición.La elección de Miami para el se-

gundo show y la pelea entre Clay y Sonny Liston estaban relaciona-das: Ed Sullivan, gran aficionado al boxeo, había viajado a la ciu-dad para cubrir el combate del 25 de febrero.Aunque no forme parte de la ex-

hibición, el encuentro entre Clay y los Beatles es quizás el momento más memorable de aquellos días previos al concierto y a la pelea.El 18 de febrero de 1964, una

semana antes de que el boxeador lograra su primer título de los pesos pesados y luego anunciara su conversión al islam y su nue-vo nombre, Mohamed Alí, uno de los deportistas más grandes de la historia se reunió quizás con el grupo más influyente de la música. “The Greatest” y los “Fab

Four” juntos.“Los representantes de los Beat-

les buscaban cosas que hacer du-rante esos días libres”, contó a dpa Russ Lease, historiador del grupo y uno de los cuatro coleccionistas que contribuyen a la exposición.“La primera idea era ir al campo

de Sonny Liston, que era el cam-peón, pero él dijo que no quería. La segunda opción fue Cassius Clay”, agregó Lease.Liston era un boxeador áspero,

alérgico al show mediático que generaba la pelea y que multipli-caba el telegénico Clay. “Alí tenía un sentido de la promoción inte-resantísimo y cuando ve entrar a los Beatles en el gimnasio, con todo el lío que se armó, inmedia-tamente empieza a hacer la pu-blicidad de la pelea”, contó a dpa Ramiro Ortiz, presidente del His-tory Miami, museo que acoge la exhibición, historiador del boxeo y presente en los entrenamientos de Clay en el gimnasio de Miami hace 50 años.En ese momento se realizan las

famosas fotos de Alí simulando que noquea sobre el ring a los cuatro de Liverpool. Lo que no quedó inmortalizado fue el mo-mento en el que el púgil levantó a los cuatro a la vez, según dijo George Harrison en “The Beatles Anthology”.Cuando se marcharon, Clay

sorprendió a todos. “Se gira a Angelo Dundee (su entrenador) y le pregunta: ‘¿Quiénes son esa gente?’”, reveló Ortiz. “No había escuchado su música, no tenía ni idea de lo que iba a pasar”, coin-cidió Lease.“Hey, Beatles, vamos a hacer

dinero”, dijo Clay. Pese a no sa-ber quiénes eran, vio cámaras y aficionadas y aprovechó para “vender” mejor la pelea de una semana después, el 25 de febrero de 1964, cuando logró su primer título y nació la leyenda.Esos mismos días, en el hotel

Deauville, muy cerca del Miami Beach Convention Center donde se celebró el combate, los Beatles escribían su propia historia.

Guatemala, 8 De enero De 2015 / PáGina 21CULTURA

Por Sabine Glaubitz París Agencia/dpa

“Francia no es Michel Houellebecq” Francia, año 2022. la ban-dera de la media luna ondea sobre la Sorbona, las estudiantes llevan velo y en los supermercados ha desaparecido el apartado de alimentos kosher. este provocador panorama es el que plantea michel Houe-llebecq en su última novela, “Soumission” (“Sumisión”), que el miércoles ocupaba la portada de la revista satírica “Charlie Hebdo”.

Sin embargo, tras el sangriento atentado que dejó 12 muertos y ha sumido al país en duelo nacio-nal, el primer ministro, Manuel Valls, se apresuró hoy a alertar a sus compatriotas del riesgo de caer en la intolerancia, el odio y el miedo. “Francia no es Michel Houellebecq”, dijo tras anunciar las primeras detenciones.

“Sumisión” llegó el miércoles a las librerías galas, aunque lle-vaba días dando que hablar. Se desarrolla al final de un segundo mandato de François Hollan-de, con la inminente cita con las urnas para elegir presidente. El ultraderechista Frente Nacional (FN) de Marine Le Pen lleva las de ganar y, para evitarlo, socia-listas y conservadores forman un

Lo que el escritor sí ve factible es una victoria de la líder del FN. “Le Pen me parece una candi-data realista para 2022, incluso para 2017”, declara. En las pa-sadas elecciones al Parlamento Europeo (mayo de 2014), el FN se colocó ya como el partido más votado en Francia.

Houellebecq juega con el mie-do, pero afirma que no sabe a quién hay que temer más, si a los musulmanes o a los llamados identitarios. Este movimiento, formado por varias agrupacio-

nes independientes, conside-ra que la cultura europea está amenazada por la islamización. Los identitarios nacieron en Francia, pero actualmente hay agrupaciones en otros países europeos, como Alemania.

Como eje de “Sumisión” está la pregunta de la decadencia de Occidente y la relación entre sus tres grandes religiones: ju-daísmo, islam y cristianismo. El protagonista de la novela, un fi-lólogo llamado François, escri-be su tesis sobre el francés Joris-Karl Huysmans (1848-1907), que celebró esta decadencia antes de convertirse al catoli-cismo. François se convierte al islam, pero no por motivos reli-giosos: en la Sorbona islamiza-da le espera no sólo un sueldo más alto, sino que además ten-drá tres mujeres en nombre de la poligamia.

Con su estilo a caballo entre la seriedad y el cinismo, Houe-llebecq ha vuelto a adentrarse en terreno peligroso, aunque esta vez su tono sea algo menos provocador. En la entrevista con “The Paris Review”, la única que ha concedido hasta la fecha, alu-de más bien de forma positiva a los Hermanos Musulmanes y señala que ha leído el Corán y es mejor de lo que pensaba. Los malos musulmanes son los yiha-distas, añade, pero subraya que él no es un intelectual y no toma partido por nadie.

más estúpida es el islam”. Fue acusado de racismo y absuelto. “Hemos extendido el reino del racismo inventándonos el delito de islamofobia”, comenta ahora.

No obstante, ni siquiera el pro-pio Houellebecq considera del todo realista su versión del futu-ro. Para que un presidente musul-mán llegara al Elíseo, éstos pri-mero tendrían que llevarse bien entre ellos y tener un líder polí-tico extremadamente inteligente, señala a “The Paris Review”. Pero aun así, llevaría décadas.

frente republicano en apoyo del candidato moderado musulmán Mohammed Ben Abbes.

El autor de “Las partículas elementales” afirmó días antes que “Sumisión” no es una pro-vocación. A su juicio, la novela sólo “acelera la historia”. “Con-denso una evolución que, en mi opinión, es realista”, señala en una entrevista con la estadouni-dense “The Paris Review”, que hoy publica también el diario español “El País”. Y por si había dudas sobre su posición, añade tajante que la islamofobia “no es un tipo de racismo”.

El planteamiento de “Sumi-sión” promete polémica, y no sólo desde el lado de los musul-manes más sensibles. El ganador del prestigioso Premio Gon-court desarrolla una especie de “ficción política” con personajes reales en la que se ceba especial-mente con el centrista François Bayrou, primer ministro del nuevo presidente ficticio Abbes, al que tacha de “animal político sin personalidad” e “idiota”.

Houellebecq está acostumbra-do a generar revuelo. Ya en 2001, su novela “Plataforma” justifi-caba en cierto modo el turismo sexual en Tailandia y ese mis-mo año, tuvo que enfrentarse a los tribunales por declarar en una entrevista que “la religión


En esta foto del 17 de mayo del 2014, de izquierda a derecha, el productor Pe-dro Almodóvar, la actriz Erica Rivas, la actriz María Marull, el director Damián Szifron y el actor Leonardo Sbaraglia en el Festival de Cine de Cannes, en el sur de Francia.

“Relatos salvajes”, del argentino Damián Szifron, acaparó el miér-coles nueve nominaciones a los premios Goya del cine español y se convirtió en una de las grandes as-pirantes en la terna de favoritas que encabezan “La isla mínima”, con 17 candidaturas, y “El niño”, con 16.

La cinta de Szifron, todo un éxito de crítica y público tanto en España como en Argentina, está coprodu-cida por El Deseo, del director es-pañol Pedro Almodóvar. “Relatos salvajes” aspira los galardones a la mejor película, mejor director, me-jor guion original, mejor película hispanoamericana y mejor actor protagonista, para Ricardo Darín.

Pero la argentina no lo tendrá nada fácil. Con sus 17 candida-turas, “La isla mínima”, de Al-berto Rodríguez, se colocó entre

Por JorGe Sainz MADrID Agencia/AP

Película argentina “Relatos salvajes” favorita a los premios Goya

es la otra gran favorita. La cinta cuenta la historia de dos jóvenes narcotraficantes en la zona del es-trecho de Gibraltar. “El niño”, “La isla mínima” y “Relatos salvajes” competirán por el Goya a la me-jor película con “Magical Girl”, de Carlos Vermut, y “Loreak”, de José María Goenaga y Jon Garaño.

Vermut, Rodríguez, Szifrón y Monzón pelearán por la estatui-lla al mejor director.

La gala de premiación de los Goya, en su 29na edición, se ce-lebrará el 7 de febrero en Madrid.

Las películas favoritas y la co-media “Ocho apellidos vascos”, con cinco candidaturas, han sido las principales responsables de un 2014 histórico para la gran pantalla ibérica. El cine español alcanzó una cuota de pantalla del 25% (21 millones de espectado-res) y superó holgadamente los más de 150 millones de dólares de recaudación, un 75% más que en 2013. Todo un récord pese a la crisis económica de la que toda-vía se recupera el país.

La ceremonia de los Goya quiere festejar ese éxito. La gala, que venía celebrándose en domingo, se muda al sábado con el objetivo de seguir ganando audiencia televisiva.

Uno de los grandes protagonis-tas será el astro español Antonio Banderas, galardonado con el Goya de honor en reconocimien-to a toda su trayectoria.

Banderas no está nominado en la competencia oficial. Las cate-gorías interpretativas están co-padas por los actores de las cintas favoritas. Por ejemplo, Raúl Are-valo y Javier Gutiérrez, que dan vida a la pareja de agentes de “La isla mínima”, competirán por el Goya al mejor actor protagonis-ta con Darín y Luis Bermejo, por “Magical Girl”.

En cuanto a la categoría de me-jor película hispanoamericana, “Relatos salvajes” se medirá a la cubana “Conducta”, de Ernesto Daranas; la uruguaya “Kaplan”, de Álvaro Brechner y la venezo-lana “La distancia más larga”, de Claudia Pinto.


Foto de archivo. El escritor Michel Houellebecq durante una entrevista en abril 2013.

las cinco películas más nomina-das de la historia de los Goya. El largometraje de suspenso sigue a dos policías que investigan la

desaparición de dos adolescentes en las marismas del río Guadal-quivir, al sur del país.

“El niño”, de Daniel Monzón,

PasatiemposPágina 22 / guatemala, 8 De enero De 2015

Tut

elan

dia

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: culPa

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 3 7 1 2

2 6

9 8

5 4

2 8 6 1

1 8

8 4

6 9

5 8 4 9 7

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

b e z s o o

b s l a s e

b r l o e í

v i i a N T

T P a a N l

s s c c a o

T r r o e u

l P a s m i

e o s r s P

a T i e f s

c a s c o s

r u T e r o

m i l P a s

P r e s o s

f i e s T a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Guatemala, 8 De enero De 2015 / PáGina 23

Raúl García marcó el 1-0 de penal en el 57’ y el defensor uru-guayo José María Giménez dejó al vigente campeón contra las cuerdas en el minuto 76’ con un tanto de cabeza, otro gol a balón parado del Atlético.

El conjunto rojiblanco fue más inteligente que su rival, muy in-cómodo durante la mayor par-te del duelo. El Real Madrid no supo encontrar respuestas ante un rival que sabe muy bien cómo desactivar a los blancos y ahora depende de una gran remontada para voltear la próxima semana la eliminatoria de octavos.

Los dos equipos sorprendieron con sus alineaciones. Más en el caso del Atlético, con un once inicial con más reservas que ti-tulares. Por su parte, el Real Ma-drid guardó a Cristiano Ronaldo en el banquillo y a cambio entró Sami Khedira para reforzar la

maDriDdpa

LA PRÓXIMA SEMANA SE DEFINE LA SERIE EN EL BERNABÉU

El Atlético deja al Real Madrid al borde de la eliminación en la Copael atlético de madrid dio ayer un paso hacia los cuartos de final de la Copa del rey al vencer por 2-0 al real madrid, que volvió a demostrar que no tiene un plan claro para intentar dañar al equipo de Diego Simeone.

El Real Madrid bajó súbitamen-te de la nube en la que se instaló durante largo tiempo y sumó tres derrotas consecutivas que desper-taron la inquietud entre su hin-chada. ¿Es sólo un bache o hay algo más?

El equipo blanco acabó el pasa-do año como un ciclón tras acu-mular 22 triunfos consecutivos en partidos oficiales. Agarrado a su mortífera pegada y un buen funcionamiento colectivo, parecía un conjunto invencible y muchos analistas se preguntaban si tenía el mejor plantel de su historia.

El 30 de diciembre recibió el

primer aviso con una derrota 4-2 ante el Milan en un amistoso juga-do en Dubai. Nada que inquietara demasiado a su cuerpo técnico.

“Tarde o temprano el Real Ma-drid caerá”, pronosticó el arquero chileno Claudio Bravo, del Barce-lona, el 4 de enero. Y sus palabras casi actuaron como una “maldi-ción” sobre los blancos, que enca-denaron dos derrotas consecuti-vas. Y ambas tuvieron un parecido trazo.

El domingo perdió 2-1 ante el Valencia, su primera derrota des-de el 13 de septiembre en partido oficial, cuando cayó en casa por idéntico resultado ante el Atlético de Madrid. Pero los efectos de la

caída en Mestalla se minimizaron por la derrota 1-0 del Barcelona ante la Real Sociedad, por lo que pudo retener el liderato de la Liga española.

Pero el panorama no se aclaró el miércoles para el Real Madrid en la Copa del Rey. El vigente cam-peón del torneo perdió 2-0 ante un Atlético de Madrid que volvió a confirmar que sabe cómo ganar a los blancos. En los últimos cua-tro clásicos jugados, el equipo de Diego Simeone sumó tres triunfos y un empate, contando su triunfal eliminatoria de la Supercopa de España.

Las derrotas ante Atlético y Va-lencia tuvieron fuertes similitu-

maDriDdpa

El Real Madrid baja de la nube: ¿Es sólo un bache?

Foto La Hora: aP/PauL WHite

El Real Madrid acumula tres derrotas de manera consecutiva.

Foto La Hora: aP/DanieL ocHoa De oLza

Raúl García (izquierda), del Atlético de Madrid, festeja con su compañero Fernando Torres, luego de anotar frente al Real Madrid.

medular.El equipo blanco comenzó aca-

parando la posesión del balón ante un Atlético muy replegado. Y pudo adelantarse muy pronto con un cabezazo de Sergio Ra-mos al que respondió el arquero esloveno Jan Oblak con una ex-celente intervención.

El Atlético de Madrid sólo equi-libró el duelo cuando elevó su lí-nea de presión y empezó a recu-

perar balones en la medular. En esa zona intensificó el acoso, si hacía falta con patadas, y el Real Madrid comenzó a tener proble-mas para sacar jugada la pelota, como era su intención inicial.

La referencia ofensiva fue Fer-nando Torres, a quien se le notó muy fuera de forma. En cambio, al francés Antoine Griezmann se le vio más activo y suya fue la primera oportunidad local, con

un disparo junto al palo que sacó Keylor Navas.

El Real Madrid sólo volvió a recuperar el mando del encuen-tro cuando Isco se desplazó a la banda derecha y James Rodrí-guez bajó a pedir balones. En-tonces el equipo blanco tomó aire y se pareció más al de los primeros minutos, aunque sin crear ocasiones de peligro. Sin goles ni demasiadas ocasiones se

des. Ambos equipos plantearon al Real Madrid encuentros ásperos, llenos de fricciones, y el equipo

blanco no supo leer los partidos ni cómo desarticular la propues-ta del rival.

marchó una primera mitad poco estimulante.

La segunda parte se jugó como quiso el Atlético de Madrid. Suce-dieron pocas cosas y lo único que ocurrió positivo fue a favor del conjunto rojiblanco, un equipo ca-paz de hacer goles con muy poco.

El equipo local se adelantó a los 57 minutos con un penal absur-do cometido por Sergio Ramos, que tiró al piso a Raúl García. El centrocampista rojiblanco marcó con un disparo ajustado ante el costarricense Keylor Navas.

El Real Madrid entró progresi-vamente en desquicie y el Atléti-co de Madrid sentenció el duelo a 76 minutos. Marcó en un saque de esquina, una de sus especiali-dades, y el Real Madrid recibió el tanto en una de las jugadas que más le hacen sufrir. El autor del gol fue el central Giménez, de cabeza.

Ahí se fue un clásico en el que el Atlético de Madrid volvió a ser más inteligente que su rival, que sufre una enormidad ante su gran enemigo de la ciudad. Los blancos jugaron esta temporada cuatro partidos ante los rojiblan-cos con un pésimo balance: tres derrotas y un empate. El Atlético no le ganaba tres partidos segui-dos al Real Madrid desde 1951.

Deportes

deportesPágina 24 / guatemala, 8 De enero De 2015

Arredondo, quien durante las etapas dos y tres tuvo serios con-

Por reDacción [email protected]

Foto La Hora: CortesíaFoto La Hora: Cortesía

EL piloto nacional durante la 4ta etapa del Rally Dakar que tuvo un recorrido de 909 kilómetros. Francisco Arredondo se encuentra en la posición 54 de la clasificación general del Rally Dakar.

SE ENCUENTRA EN LA POSICIÓN 54

Arredondo buscará seguir ascendiendo posiciones en la general del Rally Dakar

Barreda gana 4ta etapa del Rally Dakar y extiende delantera

el piloto guatemalteco Francisco arredondo tendrá hoy nuevamente el reto de escalar en la clasificación general en la 5ta etapa del rally Dakar, la cual se correrá entre copiapo y antofagasta, recorrido que comprende un enlace inicial de 239 kilómetros y una especial de 458.

Foto La Hora: aP/FeLiPe Dana)

El piloto español de Honda Joan Barreda se adjudicó el miércoles la 4ta etapa en motos del Rally Dakar Sudamérica y extendió su dominio en la clasificación general.

Joan Barreda Bort se adjudi-có ayer la cuarta etapa en motos del Rally Dakar Sudamérica y ex-tendió su dominio en la clasifica-ción general.

A bordo de una Honda, el es-pañol relegó a su compatriota y escolta Marc Coma y al chileno Pablo Quintanilla, ambos con KTM, en el tramo entre la ciudad argentina de Chilecito y la chile-na de Copiapó, sobre 315 kilóme-tros de lucha contrarreloj.

Tras adentrarse en territorios de Bolivia, la carrera finalizará el 17 de enero en Argentina.

coPiaPoChile/aP

Barreda Bort cronometró tres horas, 27 minutos, 28 segundos. Ello representó casi dos minutos menos que Coma y casi tres me-nos que Quintanilla. El argenti-no Javier Pizzolito terminó en el sexto puesto, el chileno Daniel Gouet en el 13ro y el bolivia-no Juan Carlos Salvatierra en el 20mo, según las clasificaciones provisionales.

Barreda Bort lidera la tabla general, seguido por Coma y el portugués Paulo Gonçálvez, mientras que en sexto figura Quintanilla.

En autos se impuso el catarí Nasser Al-Attiyah (Mini), es-

coltado por el español y compa-ñero de equipo Nani Roma, ga-nador de la edición del 2004, y el sudafricano Giniel de Villiers (Toyota).

Al-Attiyah encabeza la tabla ge-neral seguido por De Villiers y del el saudí Yazeed Alrajhi, que en la etapa finalizó cuarto.

Entre los cuadriciclos el ven-cedor fue polaco Sonik Rafal, quien además es líder de los tiempos totales, mientras que entre los camiones la victoria fue para el ruso Andrey Kargi-nov, pero sin desplazar de los tiempos totales a su compatrio-ta Airot Mardeev.

tratiempos, había perdido posi-ciones; sin embargo, el miércoles durante la 4ta etapa, una de las jornadas más largas de la carrera,

en la cual se recorrieron 909 ki-lómetros entre enlace y especial, el nacional demostró estar casi recuperado y atacó fuertemente.

Arredondo finalizó la 4ta etapa con un tiempo de 4:23.21 horas con su moto KTM, únicamente a 55.53 minutos del ganador, el español Joan Barreda Bort, quien logró un tiempo de 3:27.28 horas.

Luego de pasar la Cordillera de los Andes por el Paso San Fran-cisco y dejar atrás difíciles cami-nos de zonas mineras, enfrentó la superficie del Atacama, donde su velocidad salió a relucir.

A pesar de ser una de las etapas más desgastantes de la compe-tencia por tener un enlace inicial de 594 kilómetros y luego una

especial cronometrada de 315, el nacional siguió al pie de la le-tra su estrategia para remontar posiciones. El esfuerzo tuvo sus frutos, ya que terminó la jornada en el lugar 59, y eso lo hizo esca-lar cinco posiciones para ubicar-se nuevamente 54 de la general, con un tiempo total de 17:03.35 horas.

Guatemala, 8 De enero De 2015 / PáGina 25deportes

Ferrer vence a Brown y avanza a semifinales en Doha Dohadpa

El español David Ferrer derrotó hoy al alemán Dus-tin Brown por 6-2 y 6-2 y se clasificó a la semifinal del torneo de tenis de Doha. El cuarto favorito se en-frentará por un lugar en la final con el ganador del encuentro entre el serbio Novak Djokovic y el croata Ivo Karlovic. Ante el siempre imprede-cible juego de Brown, Fe-rrer quebró en el cuarto game del primer parcial y volvió a hacerlo en el oc-tavo, poniendo hincapié

en los intercambios largos. Una fuerte tormenta de arena que afectó a Doha, con el agregado de un viento intenso, hicieron que las condiciones de jue-go no fueran las mejores. “Era difícil jugar con esta tormenta, pero estuve con-centrado y traté de no pen-sar en eso. Espero estar pre-parado para el partido de mañana”, dijo el ganador. Brown nunca pudo sos-tener la intensidad de su rival y el español continuó con una clara superioridad cuando logró dos quie-bres consecutivos en el arranque del segundo set.

Foto La Hora: aP/osama FaisaL

David Ferrer festeja durante el juego ante el alemán Dustin Brown en los curators de final del torneo de tenis de Doha.

Los peores Knicks; 13 derrotas seguidasla debacle y posterior desmantelamiento de los Knicks se están reflejando ya en números sin prece-dente. nueva York rompió ayer un récord de la fran-quicia con su 13ra derrota consecutiva.

Los Knicks cayeron por 101-91 ante los Wizards de Washington, para meterse en la peor racha durante los 69 años de historia del equipo, que en la temporada 1984-85 había sufrido 12 descala-bros en fila.

Tras perder a Carmelo Anthony y a Amare Stoudemire por pro-blemas de rodilla, los Knicks han cedido además en canje a J.R. Smith e Imam Shumpert. El resultado ha sido una marca in-deseable.

Además, los Knicks suman 23 tropiezos en sus últimos 24 partidos.

La terrible actuación de los Knicks incluyó el mismo guion de la campaña: pases dirigidos a ninguna parte y disparos muy desviados.

Pero hubo novedades, como la extraña decisión de Tim Har-daway, quien prefirió enviar un pase hacia el extremo opuesto de la cancha cuando parecía tener abierta la puerta para un rompi-miento rápido, en una jugada de dos contra uno.

“No podemos dejar que nos

NBA

Por JoSePh WhiteWasHiNGtoN/aP

Foto La Hora: aP Foto/aLex BraNdoN

El brasileño Nené, de los Wizards de Washington, recibe una falta de Jason Smith, de los Knicks de Nueva York.

atrape la historia, los récords y el número de partidos”, advirtió Derek Fisher. “Hay que salir en busca de ganar un partido. Y si lo hacemos, ¿debemos celebrar por-que rompimos la mala racha? No, no creo que hagamos eso”.

Por ahora, la idea de una cele-bración parece demasiado dis-tante. Aunque Washington nun-ca tuvo una ventaja tan amplia, tampoco flotó en el ambiente la sensación de que Nueva York po-día ganar.

John Wall sumó 18 unidades y ocho asistencias por los Wizards, que evitaron tropezar en una es-cala que parecía fácil, durante su presente gira de siete visitas.

“En situaciones como éstas, puedes dormirte, y lo hicimos cuando nos pusimos 20 pun-tos arriba”, indicó el entrenador Randy Wittman. “No podemos creer que ningún partido está en la bolsa”.

También por Washington, el brasileño Nené totalizó 20 tantos, seis rebotes, cuatro asistencias y un par de faltas en 23:50 minutos.

El español José Calderón anotó 17 puntos por los Knicks. El ar-gentino Pablo Prigioni jugó 20:26 minutos, con tres unidades, un rebote, tres asistencias y una falta.

Si los Knicks miran hacia fue-ra en busca de una solución a su racha no deben poner los ojos en Minnesota. Los Timberwolves sufrieron también su 13ra derrota en fila, al caer 113-111 frente a los Suns de Phoenix.

Con la victoria ante Brown en 69 minutos de juego, Ferrer iguala su mejor actuación en la ca-pital de Qatar, que había sido la semifinal de 2012.

El karate busca participar en las Olimpiadas de 2020 Por Jim armStronGtoKio/aP

El karate quiere formar parte del programa olímpi-co para Tokio 2020.

Las nuevas reformas del Comité Olímpico Inter-nacional dieron a los res-ponsables de este deporte una nueva esperanza de que el arte marcial pudiera incluirse en los juegos de Tokio, y el responsable de la Federación Mundial de Karate se reunirá con los organizadores de los juegos para defender su causa de que se incluya la disciplina.

“El karate es un deporte con raíces japonesas”, dijo

el presidente de la federa-ción, Antonio Espinos, en una rueda de prensa hoy. “Junto con la Federación

Foto La Hora: aP/shizuo Kambayashi

El presidente de la Federación Mundial de Karate Antonio Espinos habla durante una rueda de prensa. El karate ha lanzado una campaña para formar parte de los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio.

Japonesa de Karate, esta-mos haciendo todo lo que podemos para asegurar que el karate forma parte del programa en las olim-piadas de 2020”.

Según las nuevas re-formas, conocidas como “Agenda Olímpica 2020”, el COI limitará el progra-ma de juegos por número de pruebas, en lugar de por número de deportes, lo que permitirá la entrada de nuevas competiciones. Las ciudades anfitrionas también podrán proponer la inclusión de una o más pruebas adicionales en sus juegos.

InternacionalEL JEFE DEL EJECUTIVO RECORDÓ QUE EL PAÍS NO DARÁ TREGUA AL TERRORISMO SUCESO

PONTÍFICE

TRAS ATAQUE EN PARÍS

“España es un país por lo ge-neral tolerante y respetuoso con las ideas de los demás. Han en-trado seis millones de extranje-ros en los últimos años, muchí-sima gente ha venido a trabajar y no se han generado problemas importantes”, dijo en una rueda de prensa en Andorra, donde está de visita oficial.

Un día después de que España elevara un escalón el nivel de alerta antiterrorista, el jefe del Ejecutivo recordó que el país “no dará tregua al terrorismo”.

Rajoy dijo que hay que estar “atentos” ante la posible pre-sencia de células yihadistas en España, pero instó a los ciuda-danos a estar “tranquilos” y a confiar en las fuerzas de segu-ridad del Estado.

“España es uno de los países

Madrid/andorra, Agencia dpa

Rajoy no ve riesgo de islamofobia en España tras atentado en ParísEl presidente del gobierno español, Mariano rajoy, dijo hoy que no ve riesgo de is-lamofobia en España tras el ataque que tuvo lugar ayer en París contra la redacción de la revista satírica fran-cesa “Charlie Hebdo”, con 12 muertos.

Foto LA HorA: AP/ Andrew MedicHini

El papa Francisco celebró una misa por las víctimas del ataque a sema-nario en Francia.

Foto LA HorA: AP/ tHibAuLt cAMus

París vive bajo tensión, tras ataque contra semanario. Una policía fue asesinada hoy.

de la Unión Europea que ha vivido de forma más intensa el terrorismo. Nuestras fuerzas de seguridad del Estado están preparadas para dar la batalla”, expresó.

El atentado de París conmo-cionó el miércoles a España, país vecino. Hoy, en La Mon-cloa, el Palacio Real y las sedes de otras instituciones se guardó un minuto de silencio por las víctimas, entre las que están

el director y varios dibujantes de la conocida revista satírica francesa.

El Ministerio de Interior anun-ció el miércoles la activación de un plan para proteger en Espa-ña infraestructuras críticas, es decir, lugares como aeropuertos o estaciones de transporte por los que pasa cada día un gran número de personas y que son susceptibles de sufrir un posible atentado.

El papa Francisco celebró hoy una misa en memoria de las víc-timas de la masacre en Charlie Hebdo y deploró la “crueldad humana” de la que es capaz la gente.

Francisco pidió que se rece por las víctimas y dijo que “también pedimos por aquellos que son tan crueles para que el Señor cambie su corazón”.

Francisco también tuiteó des-

de su cuenta @Pontifex: #Ora-cionesporParís.

El Vaticano ha tratado de me-jorar las relaciones con el islam, que fueron tensas durante el pon-tificado de Benedicto XVI. Du-rante muchos años ha promovido el diálogo entre las religiones.

En la misa de hoy, Francisco dijo: “El ataque ayer en París nos hace pensar en tanta cruel-dad, crueldad humana... Ore-mos, en esta misa, por las vícti-mas de esta crueldad”.

Gran Bretaña aumentó su se-guridad en puertos y fronteras tras el mortífero ataque extre-mista a una revista en París, aunque autoridades dijeron que no hay nuevas amenazas contra el país.

La oficina del primer minis-tro David Cameron informó el jueves que la alerta nacional de amenazas sigue en nivel “serio”

el segundo en una escala de cin-co puntos. Eso significa que au-toridades de inteligencia creen muy probable un ataque.

La secretaria del Interior, The-resa May, quien encabezó la reu-nión de la comisión de seguridad COBRA del gobierno, señaló que la policía y la patrulla de fron-teras ha “intensificado las revi-siones de pasajeros, vehículos y productos que llegan de Francia y otras partes de Europa”.

Un atacante abrió fuego sobre una agente de policía en el extre-mo sur de París a primera hora del jueves, matándola e hiriendo además a un barrendero que es-taba en las proximidades antes huir, dijeron funcionarios y un testigo. El ministro francés del Interior advirtió que no se to-masen conclusiones precipitadas un día después del ataque a un semanario satírico en el que falle-cieron 12 personas.

El atacante en la balacera de la madrugada de hoy se dio a la

fuga, dijo el ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve. No estuvo claro de inmediato si el incidente estaba relacionado con el asalto a la sede del semanario Charlie Hebdo, en el que perdie-ron la vida otros dos agentes.

Antes de la balacera de hoy, expli-có Cazeneuve, la agente paró para investigar un accidente de tránsito cuando un atacante abrió fuego. La policía de París dijo que la se-gunda víctima era un barrendero. La policía falleció horas más tarde a consecuencia de las heridas, dijo Emmanuel Cravello, del sindicato policial Alliance.

CiUdad dEL VaTiCanoAgencia AP LondrES

Agencia AP

Por THoMaS adaMSon, PArÍs /Agencia AP

Papa oficia misa por víctimas de masacre en Francia

Gran Bretaña aumenta seguridad en puertos y fronteras

Muere una policía baleada en París, en tensión por atentado

Foto LA HorA: AP/ Andres KudAcKi

El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, expresó que no hay riesgo de islamofobia en España, luego de atentado en París.

Página 26 / gUaTEMaLa, 8 dE EnEro dE 2015

Guatemala, 8 De enero De 2015 / PáGina 27INTERNACIONAL

El presidente Francois Hollan-de, acompañado por residentes, turistas y líderes musulmanes, hicieron un llamado a la toleran-cia luego del ataque terrorista más grave en el país en varias décadas. Al mediodía el metro se detuvo y una multitud hizo silencio en tor-no a la catedral de Notre Dame en honor de las víctimas de ayer.

“Francia ha recibido un golpe di-recto al corazón en su capital, en lugar donde el espíritu de la liber-tad, y por lo tanto de la resistencia,

PRESIDENTE HOLLANDE DIJO QUE LES PREOCUPA LA POSIBILIDAD DE UN NUEVO ATAQUE

Francia busca a autores de ataque a revista; luto en París

Disparos y explosiones sacudieron a Francia hoy mientras sus ciudadanos, asustados pero desafiantes, observaban una jornada de luto por las 12 víctimas de un semanario. la po-licía estaba a la caza de dos hermanos fuertemente armados, presuntos autores de la masacre.

Foto La Hora: aP/tHibauLt Camus

Gente reunida en solidaridad por las víctimas de un atentado terrorista contra un semanario satírico en París.

sobrevolaban la zona.Valls dijo a la emisora de radio

RTL que se habían realizado va-rias detenciones durante la no-che; siete según una fuente de seguridad que habló bajo condi-ción de anonimato porque la in-vestigación estaba en marcha. Un tercer sospechoso por las muertes en la oficina del semanario ya se había entregado.

Uno de los sospechosos del asalto a Charlie Hebdo, Cherif Kuachi, tiene antecedentes por canalizar combatientes yihadis para la insurgencia iraquí y fue sentenciado por cargos de terro-rismo en 2008. Él y su hermano, Said, deberían ser considerados “armados y peligrosos”, dijo la policía francesa en un informe a

primera hora del jueves, haciendo un llamado a testigos después de una infructuosa búsqueda en la ciudad de Reims, en la región de Champaña.

Un tercer hombre, Murad Ha-myd, de años 18, se entregó en una comisaría de una peque-ña localidad de la región tras saber que su nombre estaba siendo vinculado a los ataques en medios de comunicación y redes sociales, dijo la portavoz de la fiscalía de París, Agnes Thibault-Lecuivre. No ofreció detalles sobre la relación de Ha-myd con los hermanos Kuachi.

Valls dijo que los sospechosos podrían haber sido seguidos por los servicios de inteligencia, pero “el riesgo cero no existe”.

Dos hermanos, los másbuscados de Francia

Foto La Hora: aP/PreFeCture de PoLiCe de Paris

En esta imagen distribuida por la policía de la prefectura de París, Cherif (izquierda) y Said Kuachi, los dos sospechosos del ataque al semanal satírico Charlie Hebdo.

Por JoHn-tHor DaHlBurGParÍs agencia aP

Dos hermanos se convirtieron hoy en los hombres más busca-dos de Francia, sospechosos del asalto a la oficina de un periódico en el que murieron una docena de personas y que conmocionó al país y a buena parte del mundo.

Cherif Kouachi, de 32 años, y Said Kouachi, de 34, se convir-tieron en el objeto de una enorme operación de búsqueda tras los asesinatos de ayer en las oficinas de Charlie Hebdo en París.

El menor de los Kouachi fue condenado a 18 meses de prisión en 2008 tras intentar marcharse

Por lori HinnantParÍs agencia aP

para unirse a combatientes islá-micos en Irak.

Periodistas de la Associated Press que cubrieron el juicio, que desveló una trama de recluta-miento en un barrio trabajador y multicultural del nordeste de París para librar una guerra santa islámica, recordaban al acusado como un joven delgado que pare-cía muy nervioso ante el tribunal.

El abogado de Cherif Kouachi dijo entonces que su cliente se había jun-tado con malas compañías y estaba sobrepasado por la situación.

Durante el juicio se dijo que Kou-achi había recibido sólo formación mínima de combate, saliendo a correr para ponerse en forma y

aprendiendo cómo funciona un rifle automático Kalashnikov es-tudiando un esquema. El ex re-partidor de pizzas fue descrito como un guerrero reacio, aliviado de que agentes de contraespionaje franceses le hubieran impedido tomar un vuelo con destino a Siria que en último término debía ha-berle puesto camino del campo de batalla en Irak.

Sin embargo, la prisión cambió a su antiguo cliente, dijo el abogado Vincent Ollivier al periódico Le Parisien en un artículo publicado hoy. Cherif Kouachi se volvió hos-co e introvertido y empezó a de-jarse la barba, dijo el abogado. El tiempo que pasó en prisión, señaló Ollivier, podría haberle converti-do en una bomba de tiempo.

Se sabe menos del hermano ma-yor, pero el primer ministro fran-cés, Manuel Valls, dijo hoy a una

respiró libremente”, dijo Hollande.El primer ministro francés

anunció que se habían realiza-do varias detenciones durante la noche y que la posibilidad de un nuevo ataque “es nuestra princi-pal preocupación”. En un París tenso, la policía patrullaba escue-las, estaciones del metro y tem-plos. Gran Bretaña incrementó la seguridad en puertos y fronteras.

El periódico satírico Charlie Hebdo había publicado caricatu-ras del profeta Mahoma y testigos dijeron que los atacantes se dijeron miembros de al-Qaida. Uno de los sospechosos prófugos había sido condenado por reclutar yihadistas para combatir en el Medio Oriente.

Dos hombres parecidos a los sos-

pechosos robaron una gasolinera en el noreste de Francia el jueves por la mañana y la policía allanó el lugar con apoyo de helicópteros. Luego dijeron que los autores de la masacre no estaban ahí.

Se produjeron dos explosiones cerca de mezquitas el jueves por la mañana, lo que suscitó temores de una reacción contra la enorme y diversificada comunidad musul-mana de Francia. No hubo heridos en esos ataques, uno en Le Mans, al suroeste de París, y otro en Lyon.

El máximo responsable de se-guridad del país salió de una reu-nión de alto nivel tras apenas 10 minutos, para acudir al lugar de un tiroteo en la zona sur de la ciu-dad, en el que murió una agente de policía. El agresor permanecía prófugo, y no estaba claro que el suceso estuviera relacionado con el atentado de ayer.

El primer ministro francés, Manuel Valls, dijo que los dos sospechosos aún prófugos tras el atentado contra la revista -Cherif Kouachi, de 32 años, y su her-mano de 34 años, Said Kouachi- eran conocidos de los servicios de inteligencia e impedirles llevar a cabo otro ataque “es nuestra principal preocupación”.

La policía acudió a una gasoli-nera en la región norteña de Ais-ne, donde los dos hombres fueron supuestamente avistados hoy por la mañana, y varios helicópteros

Foto La Hora: aP/CLaude Paris

Empleados y periodistas del diario “La Marseillaise” sostienen la edición del día, que dice “Yo soy Charlie”, frente al edificio del periódico, durante un minuto de silencio, en Marsella.

emisora francesa de radio que los dos hermanos eran conocidos de los servicios de inteligencia y pro-bablemente se les había seguido antes del atentado contra el sema-

nario Charlie Hebdo.Un tercer sospechoso identifica-

do por las autoridades francesas en el ataque, en el que 12 personas resultaron heridas, se entregó.

INTERNACIONAL

Foto La Hora: aP/ Eranga JayawardEna

Sri Lanka realizó unas elecciones pacíficas marcadas por la alta participación de votantes.

Seis años después del final de la guerra civil, Sri Lanka celebró hoy unas elecciones presidenciales marcadas por la alta participación y sin graves episodios de violencia.

A las urnas estaban llamadas unas 15 millones de personas, de las que acudieron a votar en tor-

no a un 70 por ciento en los más de 12.000 locales electorales de todo el país.

Más de 20.000 observadores in-ternacionales controlaron la jor-nada, en la que no se registraron graves episodios de violencia. El incidente más grave tuvo lugar en el norte del país, donde dos hombres lanzaron una granada

de mano desde una motocicleta, cerca de un local electoral, sin que nadie resultase herido.

Amnistía Internacional y Hu-man Rights Watch había exigido al gobierno que garantizase unas elecciones libres y justas, y conde-naron ataques aislados e intentos de intimidación contra candida-tos de la oposición.

Colombo, agencia dpa

Sri Lanka celebra elecciones conalta participación y sin violencia

MANIFIESTAN PREOCUPACIÓN POR EVENTUALES REPRESALIAS RECIÉN SE ENCONTRÓ LA COLA DEL AVIÓN

NO SE REGISTRARON GRAVES EPISODIOS DE VIOLENCIA

Se cree que los sospechosos del ataque, que dejó 12 muertos, te-nían vínculos con organizacio-nes que reclutan combatientes yihadistas y se los oyó gritar “Alá es grande” y “Hemos vengado

París, agencia dpa

Inquietud en comunidad musulmana tras incidentes en mezquitas en Francia

miembros de la comuni-dad musulmana en Fran-cia manifestaron hoy su preocupación sobre even-tuales represalias por el atentado contra la revista satírica “Charlie Hebdo”, tras incidentes reporta-dos en varias mezquitas en el país.

Foto La Hora: aP/U.S. navy, PEtty oFFicEr 1St cLaSS BrEtt cotE

El soldado Cody Witherspoon participa en las labores de búsqueda del vuelo 8501 de AirAsia en el mar de Java.

al profeta”. “Charlie Hebdo” era célebre por ridiculizar al profeta Mahoma.

Durante la noche del miércoles, lugares musulmanes de rezo fue-ron impactados por proyectiles en la norteña ciudad de Mans y la localidad sureña de Port-la-Nouvelle, con disparos en ambos casos, según reportes de varios medios.

En un pueblo cerca de la sureña Lyon se registró hoy una explo-sión en un comedor próximo a una mezquita. No hubo víctimas en estos incidentes.

Mientras tanto, las principales organizaciones musulmanas lla-

maron a los imanes de todo el país a rezar contra el terrorismo durante las plegarias del viernes.

En una declaración conjunta, las siete organizaciones llaman a los “imanes en todas las mez-quitas de Francia a condenar con la mayor firmeza la violencia y el terrorismo de cualquier parte que provengan”.

También instan a los creyentes musulmanes a participar en una “solemne reunión silenciosa” tras los rezos del viernes en honor a las víctimas de “Charlie Hebdo”, así como en los eventos conme-morativos nacionales que se rea-lizarán en Francia.

Las fuertes corrientes y el agua turbia impidieron hoy que los buceadores encontraran las cajas negras del vuelo 8501 de AirAsia, que esperan sigan en su lugar en la recién descubierta cola del avión.

Los dispositivos que registran datos de vuelo y el sonido de ca-bina, cruciales para ayudar a de-terminar qué causó el accidente, se encuentran en la zona trasera de la nave. El avión desapareció el 28 de diciembre con 162 personas a bordo.

El hallazgo de tres cuerpos más el jueves elevó el total de víctimas recuperadas a 43, indicó Suryadi B. Surpiyadi, coordinador de ope-raciones de búsqueda y rescate.

Un día después de que un su-mergible no tripulado localizara la parte trasera de la nave, boca-bajo y parcialmente enterrada en

el lecho marino, los buzos no.Los buceadores aprovecharon

una breve tregua en el clima el jueves para intentar identificar las cajas negras, pero no lograron trabajar en medio de un fuerte oleaje y una visibilidad de 1 me-tro (3 pies), indicó el jefe de la agencia de Búsqueda y Rescate, Henry Bambang Soelistyo.

Equipos de expertos de Indone-sia y Francia estaban consideran-do otras opciones, apuntó, como levantar los restos con una grúa.

Las balizas de localización aún tienen 20 días de batería antes de apagarse, pero las grandes olas impidieron el despliegue de los localizadores, que se remolcan con barcos.

En la zona hay seis barcos con detectores, señaló Nucahyo Uto-mo, investigador de la Comisión Nacional de Seguridad de Trans-portes.

Por aCHmaD IbraHIm, PangKaLan BUn, /agencia aP

Buzos no dan con las cajas negras del avión de AirAsia

Foto La Hora: aP/ MicHEL EULEr

Líderes religiosos hablan con los medios luego de reunirse con el presidente Francois Hollande. La comunidad mu-sulmana ha expresado su preocupación tras incidentes registrados en mezquitas.

PágIna 28 / guatemala, 8 De enero De 2015

INTERNACIONAL

AP foto/Alberto ferrAri

Las fuerzas de seguridad uruguayas desactivaron un aparato que simulaba ser un explosivo en las inmediaciones del complejo World Trade Center, donde tiene su sede la embajada de Israel.

Miembros del ejército uruguayo desarmaron hoy un artefacto que simulaba ser un explosivo en las inmediaciones de un complejo de edificios donde tiene su sede la embajada de Israel.

El pequeño artefacto fue en-contrado por el equipo de perros de la Guardia Republicana, que

estaba haciendo un “control de rutina” en la zona. Estaba dentro una bolsa de supermercado que además contenía cables, dijo un comunicado del Ministerio del Interior difundido en Twitter.

La sede de la embajada israelí está en el noveno piso de la torre cuatro del complejo World Trade Center, según la página de inter-net de la delegación diplomática.

El objeto fue encontrado a unos 100 metros del grupo de edificios y su hallazgo obligó a desalojar la zona y acordonarla.

El portavoz del ejército, coronel Yamandú Lessa, dijo a The As-sociated Press que el “objeto sos-pechoso analizado contenía un cordón detonante... pero no tenía detonador o elemento que pudie-ra iniciarlo” y hacerlo explotar.

AssociAted PressMoNteViDeo /Agencia AP

Uruguay: desarman artefacto sospechoso cerca de la embajada de Israel

REALIZA GIRA EN TRES ESTADOSCONTRA MUSULMANES

“Estamos entrando al nuevo año con una nueva confianza de que Estados Unidos está resurgien-do”, dijo Obama en una planta de ensamblaje de Ford en Michigan, un estado en el núcleo tanto de la caída como de la recuperación de la industria automotriz esta-dounidense.

De Michigan, Obama iría rum-bo a Phoenix, donde anunciaría primas de seguro más bajas para hipotecas con respaldo guberna-mental. La Casa Blanca dijo que la reducción por parte de la Ad-ministración Federal de Vivienda significa que los compradores de casa nueva y quienes refinancian con la agencia pagarían 900 dó-lares menos anuales de lo que lo harían de otra manera, con el fin de que más estadounidenses sean propietarios de su casa.

La gira de Obama ocurre en me-dio de un sorprendente estallido de impulso para la Casa Blanca después del desastroso desempe-ño de los demócratas en las elec-ciones intermedias. Junto a se-ñales de progreso económico, el presidente ha presentado además una serie de acciones ejecutivas y visto cómo han comenzado a su-bir los índices de aprobación a su

Por JULie PAce, WAYNe, /Agencia Ap

Obama: El resurgimiento de Estados Unidos es realPregonando un resurgi-miento económico esta-dounidense, el presidente Barack obama inició ayer una gira por tres estados que tiene la intención de atribuirse el mérito del reciente crecimiento y de-safiar el ímpetu del nuevo liderazgo republicano en el congreso.

foto lA HorA: AP/ArcHiVo

Refugiados de República Centroafricana. Una comisión de la ONU denunció limpieza étnica contra musulmanes tras meses de violencia sectaria en ese país.

foto lA HorA: AP/PAul SANcYA

El presidente Barack Obama habla en la planta de ensamblaje de Ford en Wayne, Michigan.

gestión al frente del gobierno.También el presidente ha ha-

blado optimistamente respecto a oportunidades para cooperar con los legisladores republicanos sobre asuntos como comercio y reforma fiscal. Pero primero ocu-rrirán grandes choques entre la Casa Blanca y el nuevo liderazgo republicano.

La Casa Blanca ha amenazado con vetar dos piezas prioritarias de legislación para el Partido Re-publicano: una iniciativa de ley aprobando la construcción del oleoducto Keystone XL y otra medida que podría incrementar la definición de la ley de atención médica sobre lo que es un traba-jador de tiempo completo de 30 horas por semana a 40.

“Parece que con cada nuevo día que tenemos hay una nueva ame-

naza de veto del presidente”, dijo Mitch McConnell, líder de la ma-yoría en el Senado. Obama y los líderes del Congreso agendaron para el martes su primera reu-nión del año.

En un esfuerzo de neutralizar las amenazas de veto con nuevas ideas, la Casa Blanca planea uti-lizar las próximas semanas para delinear propuestas que discu-tirá el presidente el 20 de enero en su discurso sobre el Estado de la Unión. El enfoque marca un cambio respecto a la usual estra-tegia de la Casa Blanca de perma-necer silenciosa respecto a nue-vas propuestas hasta el discurso anual ante una sesión conjunta del Congreso.

“Pensé que comenzaría esta se-mana”, dijo Obama. “Pensé, ¿por qué esperar?”.

Una comisión investigadora de la ONU dijo que encontró evi-dencia de limpieza étnica con-tra musulmanes en la Repúbli-ca Centroafricana, pero que no podía probar que haya ocurrido genocidio en meses de violencia sectaria sin precedentes que dejó miles de muertos.

El informe final de la comisión, dado a conocer hoy, dijo además que aunque la cifra reportada de muertes oscila entre 3 mil y 6 mil, esos números son una “subesti-mación radical” de las personas muertas en los atroces combates que continúan entre cristianos y musulmanes en esa nación.

La pesquisa del panel de tres miembros acusa a ambas partes de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, pero acusa a la milicia cristiana anti Balaka de depuración étnica contra los musulmanes. Advierte que “las

principales partes claramen-te mantienen la capacidad para reencender la situación y desatar un nuevo ciclo de asesinatos”.

Miles de musulmanes han es-capado de la República Centroa-fricana, en un desplazamiento forzado y fatal que la ONU ya ha llamado depuración étnica.

La ONU dice que el caos es una crisis humanitaria de primer or-den, apenas una de cuatro en el mundo actualmente, con Siria, Sudán del Sur e Irak. Mientras tanto, el frágil gobierno de tran-sición está tratando de realizar elecciones en agosto del 2015.

Una misión de la ONU tomó las labores de paz de manos de la Unión Africana en septiembre, pero enfrenta una tarea enorme: Llevar la paz a un país de unos 4,6 millones de personas y escasa infraestructura. Su vasta región del norte era ya anárquica antes del estallido de la violencia y es la base de varios grupos rebeldes.

Por cArA ANNA, NAcioNeS uNiDAS /Agencia AP

ONU denuncia limpieza étnica en República Centroafricana

GUAtemALA, 8 de eNero de 2015 / PáGiNA 29


Al Cierre

la Supervisión de tribuna-les inició investigaciones sobre René Tolentino, oficial de la Sala Primera de ape-laciones, quien fue captu-rado ayer por manipular el sistema de notificación del órgano jurisdiccional para afectar el curso de los procesos. Sin embargo, en la fecha en que supuestamen-te fue cometido el delito, la supervisión de tribunales, el órgano contralor del orga-nismo Judicial, no estaba funcionando.

Supervisión de Tribunales pasó por alto caso de manipulación

De acuerdo con Alfredo Joaquín Quiyuch, supervisor general de Tribunales, a partir de la cap-tura del oficial notificador de la Sala Primera de Apelaciones, la entidad encargada de verificar el correcto funcionamiento de juzgados y tribunales, abrió una investigación sobre los casos que tenía a cargo el sindicado para determinar si falsificó otras no-tificaciones de expedientes, ade-más del caso que investiga el Mi-nisterio Público.La Junta de Disciplina Judicial

ordenó las pesquisas, pero desde noviembre del año pasado la Su-pervisión de Tribunales dejó de realizar las investigaciones téc-nicas preventivas que mensual-mente se ejecutan en todos los órganos jurisdiccionales del país con el objetivo de verificar la im-parcialidad con que son tratados los expedientes.Según indicó el Supervisor Ge-

neral, durante las visitas a juzga-

Por ClauDia [email protected]

ÓRGANO CONTRALOR DEL OJ NO ESTABA FUNCIONANDO


Supervisión de Tribunales no detectó la alteración del sistema de notificaciones de la Sala Primera.


Thelma Aldana inaugurará fiscalías en hospitales.

Enjuician a prEsuntos sEcuEstradorEs

Un menor de edad, víctima de secuestro, declaró contra sus presuntos plagiarios ante el Tribunal A de Mayor Riesgo. Los hechos ocurrieron el 4 de


JUSTICIABREVES prEsunto pandillEro

El Ministerio Público señaló a Juan Marroquín, presunto pan-dillero, de participar en la muerte de una mujer cuyos restos fueron abandonados frente a la vivienda de Miguel Solares Montenegro, al-calde de San José Pinula. La fiscalía solicitó al Juzgado Décimo de Ins-tancia Penal, iniciar un proceso pe-nal contra Marroquín por los deli-tos de asesinato y asociación ilícita.

dos y tribunales se constata que no se haga un mal uso del sistema informático de notificaciones. Como parte de las reducciones

de gastos del OJ, obligadas por el retraso en el traslado de fondos por parte del Ejecutivo, la Ge-rencia General limitó las visitas que mensualmente realiza el ór-gano contralor. De acuerdo con Joaquín Quiyuch, las investiga-ciones preventivas se reanudarán hasta finales de este mes.

El casoLas investigaciones del MP

MPAnalizan estado de denuncias contra Torres

El Ministerio Público informó que se encuentra analizando el estado de al menos 15 denun-cias contra Sandra Torres, se-cretaria general del partido Unidad Nacional de la Espe-ranza (UNE), así como otras interpuestas contra funcio-narios del gobierno de Álvaro Colom.

La Asociación de Juristas en Defensa de la Nación presentó ayer un memorial en el que so-licita que se reactiven más de 42 denuncias interpuestas por pecu-lado, lavado de dinero, malversa-ción de fondos, corrupción e in-cluso una vinculada a la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg.

Melvin Portillo, representante de dicha organización, dijo que anteriormente se pidió a los je-fes de las respectivas fiscalías reactivar los procesos, pero al no recibir una respuesta efecti-va, decidieron acudir directa-mente a la Fiscal General.

En octubre del año pasado la fiscalía pidió al juzgado Segundo de Instancia Penal desestimar el caso en contra de Sandra Torres por anomalías en el manejo de programas sociales cuando era Primera Dama de la Nación du-rante el gobierno de Colom.

La vicepresidenta Roxana Baldetti interpuso las denun-cias entre los años 2008 y 2010 cuando aún era diputada en el Congreso de la República, seña-lando que Torres nunca quiso comparecer a las citaciones del Legislativo. El cierre del caso aún está en apelación.


julio de 2013 cuando el menor, que entonces tenía 11 años, fue secuestrado frente a su centro educativo. La banda habría so-licitado a la familia Q1.5 millo-nes por liberar al menor. Final-mente, mediante un operativo de la Policía Nacional Civil, los sindicados fueron apresados y el menor liberado.

pidEn procEsar

señalan que René Tolentino Guardado, quien estaba a cargo de notificar las resoluciones de la Sala Primera, alteró y retrasó los avisos aprovechando el ac-ceso que tenía a los expedientes judiciales.De acuerdo con el ente investi-

gador, el oficial intervino en un proceso por asesinato en el que los sindicados apelaron una sentencia condenatoria ante la Sala. Tolentino Guardado habría admitido el recurso sin notificar a las partes y luego habría fingido una resolución

del tribunal de apelación revo-cando la sentencia y ordenando dejar en libertad a los tres con-denados. La Sala Primera de Apelacio-

nes conoce varios casos de alto impacto, entre los que se en-cuentra la solicitud de amnistía del exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt; el cierre del proceso pe-nal contra ocho militares por el desvío de fondos del Ministerio de la Defensa y la solicitud para retirar la inmunidad del magis-trado Erick Santiago por el deli-to de prevaricato.

a EstadounidEnsE El Ministerio Público pidió en-

viar a proceso a Nancy Susan Bai-ley, de nacionalidad estadouniden-se, por supuestamente liderar una organización que dio en adopción irregular a por lo menos 50 niños, por quienes cobraba hasta $40 mil a parejas en el país norteamerica-no. En la red estarían implicados abogados, médicos y captadores.sEñalan a

Guatemala, 8 De enero De 2015 / PáGina 31al cierre


La Universidad Rafael Landívar presentó un informe de evaluación sobre el actual Gobierno.

el Programa de opinión Pública (PoP) de la univer-sidad rafael landívar (url) presentó el documento de evaluación del tercer año de gobierno de otto Pérez molina, el cual destaca los principales hallazgos, avances, retrocesos, retos y oportunidades del actual gobierno, que a su criterio, privilegió la competencia política sobre los intereses de la nación.

Carmen Ortiz, coordinadora del POP, indicó que el estudio cualitativo se hizo con base a en-trevistas estructuradas a 22 pro-fesionales que se desempeñan en esa casa de estudios y sintetiza la opinión institucional de la URL.

El informe abarcó la gestión gu-bernamental en cuanto a la ges-tión política, el Pacto fiscal para el cambio y la competitividad, el Pacto hambre cero, la Educación y el Pacto por la seguridad y la justicia.

En el primer tema señala que el 2014 “tuvo apariencia de 2015”, por tener características electo-rales. En este sentido, el docu-mento expone que el partido ofi-cial primó sobre la competencia político-electoral, por sobre los intereses de la nación.

Ortiz mencionó que estos re-sultados fueron negativos dado que hubo una violación reiterada de las reglas político-electorales. Asimismo, agregó que se contó con un gabinete deslucido y sin logros relevantes, en donde la vicepresidenta mostró imposibi-lidad de despojarse de su rol de dirigente partidaria y privilegió

Por VirGinia [email protected]

INTERESES DE LA NACIÓN QUEDARON RELEGADOS, SEGÚN ANALISTAS

Análisis: Oficialismo privilegiócompetencia en el plano político


El Ministerio de Agricultu-ra, Ganadería y Alimentación (MAGA) indicó que la proba-bilidad de que el Fenómeno de El Niño se presente es neutra, puesto que no existen condi-ciones que lo confirmen, pero que seguirán con atención a las familias.

El ministro de Agricultura, Elmer López, manifestó que de presentarse o no este fenómeno, se tomó el desafío de atender a las familias que se encuentran dentro de territorios que po-drían ser afectados, puesto que según la encuesta realizada por el Instituto Nacional de Estadís-tica (INE), 1 millón 251 mil 300 personas viven en esa región.

Para ello, se ha implementado el Plan Operación Oportunidad para sustentar la recuperación del patrimonio productivo de los agricultores a través de la con-servación de suelos y agua, tales como curvas a nivel y acequias, entre otras.

Asimismo, el MAGA por me-dio del Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimien-to de la Economía Campesina (PAFFEC) está dando cobertura directa a través de los centros de aprendizaje para el desarro-llo (CADER) y las agencias de extensión rural, a los pequeños agricultores del occidente del país con el fin de potenciar su capacidad productiva.

El MAGA mantiene un cons-tante monitoreo de los indicado-res climáticos y los pronósticos de impacto en los diferentes cul-tivos del país.


Mario Polanco, del GAM.

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) presentó el informe que señala que en promedio, se re-gistran 497 muertes al mes, du-rante la administración de Otto Pérez Molina; el documento de-talla que hay al menos 17 muer-tes diarias.

Según los datos, se registra un

descenso del 3.28% respecto al año anterior en las muertes ho-micidas, en el que se destaca el departamento de Escuintla, a pesar de la nueva estrategia de seguridad al implementar el uso de cámaras. Asimismo, el docu-mento señaló que hubo un lige-ro incremento en el número de muertes de mujeres comparado con el año anterior.

Mario Polanco, director del GAM, dijo que este descenso significó 200 casos menos re-gistrados en 2014, en compara-ción con el 2013. De igual forma se documentaron 756 muertes de mujeres, con lo que el incre-mento fue de un caso respecto al año anterior.

Mynor Alvarado, asesor legal del GAM, señaló que durante el

2014 hubo 2 mil 683 muertes por arma de fuego, lo que representa el 85 por ciento de muertes vio-lentas por esta causa. De igual manera, 216 personas murieron a causa de arma blanca, 30 lapi-dadas, 23 quemadas y aumenta-ron los ataques colectivos, pues-to que 206 perdieron la vida de esta manera, incluyendo meno-res de edad.


AL DÍA SE REGISTRAN AL MENOS 17 ASESINATOS

GAM: Hay un promedio de 497 muertes al mes

MAGA: Fenómeno El Niño podría no presentarse

ATIENDEN A FAMILIAS

De esta manera, tampoco se re-gistraron mejoras en la calidad educativa, puesto que solamente 8 de cada 100 estudiantes apro-baron las pruebas de matemática y 26 las de lectura.

Por último, Rosal resaltó que el Pacto por la seguridad y la justicia, se puede resumir en la frase: “una de cal y otra de arena”. Ya que se reconocen mejoras en la reducción de índices de homicidios y otros delitos, pero no satisfacen las ex-pectativas generadas, las cuales se vieron opacadas por las constantes denuncias de corrupción.

la campaña por sobre las labores de gobierno.

Asimismo, indica que las de-nuncias de casos de corrupción fueron constantes a lo largo del año, lo que acentuó la percepción del deterioro de la administra-ción pública.

En cuanto al pacto fiscal, indica que no se registraron diferencias notables en política económica con respecto a años anteriores, manteniéndose la estabilidad macroeconómica y financiera.

Como tercer punto, se vio posi-tiva la creación del Ministerio de

Desarrollo (MIDES) y la repar-tición de más presupuesto a los programas sociales, pero no se lograron cambios sustanciales y la gestión siguió siendo precaria.

Con respecto a la educación, Renzo Rosal, director de Inci-dencia Pública, dijo que durante este gobierno se evidenció que la gobernabilidad del ministerio de Educación primó sobre los re-sultados. Porque la cobertura de educación primaria disminuyó drásticamente, del 98% en 2011 al 85% en 2013, como consecuencia de la gratuidad de la educación.

/ La HORa, guatemaLa, 8 De eneRO De 2015

Un periodismo con independencia y rectitud

La Hora para cada uno

diario la hora 08-01-2015

Documents