diario la hora 08-12-2011

Con diplomática sutileza, el encargado de coordi-

nar la transición por par-te del Presidente electo

dijo que está teniendo un alto grado de dificultad

obtener el dato del monto de la deuda flotante que

habían ofrecido entre-garle hace varios días.

El doctor Eduardo Stein indicó que no logra...

Guatemala, JueVeS 8 de dICIemBRe de 2011| ÉpoCa IV | NúmeRo 30,784| pReCIo Q2.00

Otto Pérez Molina (I) y Roxana Baldetti (D) recibieron sus acreditaciones como Presidente y Vicepresidente electos de la República de Guatemala, de la presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán (C).

BINOMIO ELECTO RECIBE CREDENCIALES

Página 12

Micos y pericosEditorial dE hoy:

Al menos doce cuerpos de recién nacidos son conservados en el nosocomio por falta de partida de defunción

por falla del renap congelan cadáveres

PáGIna 2

CASO NICARAGÜENSES

PáGIna 30

PáGIna 4

DEPORTADOS PASARÁN DE 30,000

PáGIna 3

de niños en Hospital de cobán

CUMPLEAÑOS

Mañana cumpliría 34 años cristina siekavizza y oficiarán dos misas

PáGIna 31

NUEVO CONGRESO

extensa agenda de pendientes queda para el año 2012

279 migrantes asesinados este año en ee.UU.

Alejandro Balán - La Hora

La Hora

ActualidadPágina 2 / Guatemala, 8 de diciembre de 2011

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Leonel Dubón, director ejecuti-vo del Refugio de la Niñez, indicó “nosotros estamos entregando la denuncia al Ministerio Público ante la negativa del Registro Na-cional de Personas –Renap– y la Procuraduría General de la Na-ción –PGN– de hacer los procesos de defunción correspondientes”.

“Esto es sumamente doloroso porque tristemente en nuestro país tenemos a la niñez indignamente y aún después de muertos seguimos teniéndolos indignamente, ya que desde hace seis meses, en el Hospi-tal Hellen Lossi de Cobán se vienen acumulando cadáveres de bebés. Hasta la fecha tenemos reportado 13 cadáveres congelados. Esto es un llamado a las instituciones del Estado, más allá de los procesos burocráticos tiene que prevalecer el respeto a los niños y aunque es-tos niños ya son fallecidos tienen que ser enterrados dignamente”, señaló Dubón.

Por su parte el director del Re-fugio de la Niñez informó que muchos padres de familia deciden dejar en los hospitales, los cuerpos de sus hijos, tras el poco avance de estas instituciones “muchos pa-dres provienen de comunidades muy lejanas, y por las negativas

Por negligencia, Fun-dación Sobrevivien-tes realiza denuncia contra el Renap y PGN ante el Ministe-rio Público, esto por incumplimiento en no realizar las debi-das actas de defun-ciones a niños recién nacidos.

COBÁN: Padres no pueden recuperar cuerpos por no tener acta de defunción

Congelan cadáveres de reciénnacidos por falla del Renap

[email protected] POR ENMA REYES

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La denuncia se enfocó contra el Renap, porque por no extender las actas de defunción, padres de familia no pueden recuperar los cadáveres de sus hijos.

Inguat

Ingresaron 1.5 mi-llones de turistasPOR ENMA [email protected]

El Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUAT– señala que hasta el mes de octubre de 2011, han ingresado al país alrededor de 1.5 millones de turistas, que deja-ron ingresos de 1.1 millones de dó-lares. Según el estudio indica que el promedio de estadía de un turista está alrededor de 7 días, el cual gas-ta US$92 diarios. Entre todos los visitantes el 33 por ciento viene de paseo, el 30 por visitas familiares, el 22 viaja por negocios y el 3 por ciento por temas religiosos.

Así mismo representantes del Inguat informaron que el turista de negocios es el que más gasta, US$200 diarios, en comparación al turista que viaja por asuntos fami-liares que gasta al día US$80, según Guillermo Novielli.

El director del Inguat señala que en comparación al año pasado el turismo de este año ha disminui-do un 4 por ciento, esto se debe a los problemas de comunicación de-bido a que el invierno ha generado un descenso en visitas de turistas a nuestro país.

Usuarios del Registro Mercan-til externaron a Diario La Hora sus molestias por el servicio irregular prestados hoy en las oficinas centrales, ubicadas en la zona 4 capitalina.

Con el aviso de que están rea-lizando ajustes y mantenimien-

to al sistema, se disculpaban con tramitadores y notarios que acudían al registro para realizar inscripciones, anotaciones y mo-dificaciones.

Esta molestia se incrementa-ba cuando se les informaba que para mañana el servicio también sería irregular, debido al convi-vio navideño que el Sindicato es-

taba preparando.“Dos días seguidos estarán pa-

rados y esto no puede ser, porque la actividad comercial no se detie-ne”, indicó uno de los afectados, quien prefirió el anonimato.

La oficina central estaba abier-ta, pero el sistema presentaba irregularidades, debido a este mantenimiento.

POR REdAccióN lA [email protected]

Se quejan por servicio irregular en Registro MercantilComercio

SAT

Presentan nueva planilla del IVAPOR ENMA [email protected]

La Superintendencia de Admi-nistración Tributaría –SAT– pre-sentó su nueva planilla del Crédito por IVA a cuenta del ISR.

El procedimiento puede rea-lizarse vía internet, que puede ser ubicado en el portal www.sat.gob.gt en el cual podrá contar con ma-yor facilidad en el pago de la plani-lla. Se recuerda a los contribuyentes con crédito de IVA igual o mayor a Q5 mil que deben enviar la plani-lla vía electrónica a través del sitio Web, según lo establece la Resolu-ción de Directorio No. 840-2010.

La disponibilidad de horario del portal será de las 24 horas del día, las personas que cuenten con menor ingreso podrán realizarlo por escrito. El último día para la entrega de la planilla será el 13 de enero de 2012.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El Registro Mercantil se encon-traba abierto, pero con servicio irregular.

La Fundación Sobrevivientes y el Refugio de la Niñez, pidieron que el proceso de nombra-mientos para integrar el Consejo Directivo del Consejo Nacional de Adopciones, sea público. Las organizaciones pretenden ofrecer un perfil de las personas idóneas, honestas y sin ninguna sindicación.

Piden claridadADOPCIONES


Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, presentó la de-nuncia ante el MP.

del Renap y la PGN algunos de ellos deciden dejar los cuerpos de los bebés en los hospitales”.

Norma Cruz, dirigente de Fun-dación Sobrevivientes reitera que este tipo de acciones genera sus-picacia, ya que estas acciones se pueden realizar con el objetivo de dar en adopción ilegal a niños re-cién nacidos “estas acciones po-nen en evidencia que en los hos-

reacción al respecto.

NUEVO NOMBRAMIENTOAsí mismo, Fundación Sobrevi-

vientes en conferencia de prensa, dio a conocer su postura ante el nuevo nombramiento de las per-sonas que integraran el Consejo Nacional (CNA) de Adopciones –que tomarán posesión el próxi-mo mes– “Las nuevas institucio-nes estipuladas, deberán velar porque el perfil de los represen-tantes titulares y suplentes del CNA llenen los respectivos re-quisitos”, manifestó Cruz.

Entre los requisitos que la fun-dación señala son: ser profesional universitario, colegiado activo en las carreras de Ciencias Jurídicas y Sociales, Psicología o Trabajo Social, No haber sido condena-do por delitos contra la niñez y/o administración pública, ser de origen guatemalteco y ser de re-conocida honorabilidad.

Las instituciones encargadas de nombrar a los nuevos dirigentes del CNA serán: la Corte Suprema de Justicia y el Organismo Eje-cutivo. Por su parte Norma Cruz reitera “este Consejo Nacional de Adopciones surge a raíz de que fuera aprobada la nueva Ley de Adopciones, precisamente con el espíritu de parar ese tráfico o esa trata de niños y niñas que se está dando en el país y que pro-vocó robo de menores de edad y toda una serie de acciones en el mercado de adopciones interna-cionales. Estamos a las puertas de que se nombre al nuevo consejo y ante esta realidad que hoy se vive en el país nosotros estamos pidiendo a las instituciones que tienen que nombrar a sus delega-dos para conformar este consejo, lo hagan de forma adecuada y transparente”.

pitales cambian bebés por otros, entonces es sumamente preocu-pante ya que hay denuncias en el MP sobre casos en los que han querido dar a los familiares un bebé ya fallecido a cambio de su hijo con el objetivo de darlo en adopción”.

Hasta el momento se ha queri-do tener contacto con las institu-ciones denunciadas, pero hasta el momento no han tenido alguna

MIGRACIÓN: Al momento, han deportado a más de 28 mil desde EE.UU.

Isabel Enríquez, coordinadora de la Mesa Nacional para las Mi-graciones (Menamig), indicó que de cada diez cuerpos no identifi-cados que depositan en las fosas comunes en México, seis son mi-grantes centroamericanos.

Según se indicó, de cada diez mujeres migrantes, seis son vícti-mas de abusos y violencia sexual,

“otro indicador que demuestra racismo y xenofobia en contra de los migrantes”.

La Pastoral de Movilidad Hu-mana, informó que en lo que va del año, han sido deportados des-de Estados Unidos, 29,211 guate-maltecos y desde México 29,209 lo que hace un total de 59 mil guatemaltecos.

Mauro Verzeletti, secretario adjunto de la Pastoral, lamentó esta situación, así como la muerte de los migrantes que buscan una oportunidad en otro país.

Hace dos días fue asesinado un guatemalteco por la patrulla fronteriza de Arizona, Estados Unidos. La información prelimi-

Guatemala, 8 de diciembre de 2011 / Página 3La HoraactuaLidad

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]


Casi 29 mil migrantes guatemaltecos han sido deportados este año desde Estados Unidos.

Estadísticas de las instituciones que ve-lan por los derechos de los migrantes indican que en 2011 han sido repatriados a Guatemala 279 cadáveres de mi-grantes desde Esta-dos Unidos y México. Según se indica, un total de 28,211 gua-temaltecos han sido repatriados en 2011.

Capturan a sospechosos en Caso Emilia QuanPNC

Dos hombres fueron captura-dos por la Policía Nacional Civil (PNC) en Guatemala y Huehuete-nango, sindicados por su partici-pación en la muerte de la socióloga Emilia Quan, quien fue asesinada el año pasado.

La institución policial, informó que los detenidos son Jordi Paolo Cruz Baylón, de 18 años, deteni-do en la 32 calle “A”, 8-47 zona 8. Asimismo, fue detenido José Javier Mauricio Ávila, de 25 años.

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]


Familiares y amigos de Emilia Quan realizaron una manifestación frente al MP para exigir que avancen las investigaciones.

Unos 279 migrantes chapineshan sido asesinados este año

nar da cuenta que el joven tenía 28 años, era originario de Río Hondo Zacapa.

Según la información, el joven se habría alterado, luego de ser capturado por una patrulla fron-teriza, que le disparó.

“Es repudiable que las autori-dades migratorias estén actuan-do de esta forma, cuando un migrante se altera, porque sim-plemente un migrante se ha al-terado cuando fue aprisionado por las autoridades migratorias, le dispararon, existe otro me-canismo que no necesita quitar la vida de las personas, es una mala práctica que se está ex-tendiendo a México y a Estados

Unidos”, refirió.

CONTRA EL RACISMOEn el marco de la Celebración

del Día Internacional de las Per-sonas Migrantes y el XXI aniver-sario de la Convención sobre la Protección de los Derechos de to-dos los Trabajadores Migratorios y sus Familias, se llevará a cabo una jornada de 8 días de activis-mo, que inicia el 10 de diciembre y concluye el 18.

Las acciones de las diferen-tes organizaciones, que tam-bién incluyen a la Procuraduría de los Derechos Humanos y el Alto Comisionado de las Nacio-nes Unidas para los Refugiados

(ACNUR), pretenden realizar una campaña que busca la ra-tificación y la aplicación de la Convención de 1990, sobre la libertad de circulación y el de-recho de elegir donde estable-cerse, el cierre de los centros de detención de personas de otras nacionalidades y la cancelación de los programas y acuerdos que violen los derechos humanos en las fronteras.

Según las estimaciones, en Guatemala se cree que hay por lo menos 130 personas de dife-rentes nacionalidades, que tienen problemas para obtener un em-pleo o residir en Guatemala, por su condición de extranjeros.

Según las investigaciones, los detenidos están sindicados por los delitos de femicidio, robo agravado, conspiración y asociación ilícita.

Emilia Quan fue secuestrada en Huehuetenango, el año pasado, días después fue encontrado su cuerpo. Inicialmente se habría di-cho que los sicarios intentaron ro-bar el vehículo donde se transpor-taba, sin embargo, no se descartó que su muerte estuviera vinculada al trabajo que realizaba.

Un año después de su falleci-miento, las autoridades dicen haber

detenido a dos hombres, que tuvie-ron participación en el crimen.

MPManifestaciónFAMIlIARes y amigos de Emilia Quan Stackman realizaron un plantón frente al Ministerio Público (MP), para exigir a las autoridades esclarecer el asesinato de la antropóloga, a un año de ocurrido el crimen.

De ACueRDo con las investigaciones realizadas por el MP, la antropóloga fue secuestrada y asesinada para robarle su automóvil el 7 de diciembre de 2010 en Huehuetenango, cuando se dirigía a Todos Santos Cuchumatán para repartir libros en comunidades. Al parecer, cuatro hombres ingresaron a su vehículo y la llevaron rumbo a Chiantla, donde la profesional intentó escapar lanzándose al pavimento desde la camionetilla Montero.

IncendIoUn incendio se originó ano-che en una bodega y local comercial, ubicado a inme-diaciones de la 10ª. avenida y 4ª. calle de la colonia La Florida, zona 19. Los Bomberos Municipales in-formaron que utilizaron dos motobombas y dos unidades especiales con personal pa-ramédico que logró combatir el fuego. Se estima que las pérdidas del siniestro as-cienden a Q400 mil.

LA FLoRIdA

AsesInAdALIMÓn

Una mujer identificada como Roxana Elizabeth Bautista Guerra, de 34 años, fue asesinada en la 12 calle “B” frente al 23-95, zona 18, colonia Limón. Según los cuerpos de so-corro, los sicarios aprove-charon la bulla de las seis de la tarde para asesinar a la víctima, quien fue iden-tificada por su hermana, Sandra Magali Bautista. En la escena quedaron diez casquillos de arma de fuego y dos ojivas.

HeRIdocosTARRIcense

Un hombre de origen cos-tarricense fue herido en la 20 calle y 17 avenida de la zona 10, cuando recién descendía de un vehículo. Los Bomberos Municipales informaron que esta per-sona resultó herida por un rozón de bala en el costado izquierdo. Dos sujetos a bordo de una motocicleta le dispararon.

EN CORTO

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 8 de diciembre de 2011

Pérez Molina y Baldetti recibenacreditación de presidentes electos

TSE: Mandatario señala que han encontrado corrupción en distintas dependencias

La actividad empezó con poco más de media hora de atraso y contó con la presencia de todos los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), ministros designa-dos por el próximo gobierno y cuer-po diplomático, además de fiscales de los distintos partidos políticos y representantes de observadores electorales.

En su discurso, la titular del TSE destacó que la victoria del Partido Patriota se logró en base a eleccio-nes democráticas, siendo este pro-ceso uno de los cuales registró ma-yor participación de la población y se realizó de manera transparente.

La funcionaria además hizo en-trega de la acreditación oficial, como presidente y vicepresidente electos, para el periodo 2012-2016.

Los certificados oficiales entrega-dos al binomio recuerdan lo suscri-to en la Resolución del TSE número 227-2011, con la que se oficializó que Pérez Molina y Baldetti ganaron las elecciones generales en la segunda vuelta realizada el 6 de noviembre pasado, con 2 millones 300 mil 998 votos a favor, es decir el 53.74%.

Pérez Molina indicó que en el

Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, presi-dente y vicepresiden-te electos, recibieron esta mañana sus res-pectivas credenciales en acto realizado en un hotel de la zona 10 capitalina. El man-datario electo se hizo acompañar de dos de sus hijos, mientras que Baldetti evadió a la prensa al inicio del acto.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, entregó su acreditación a Otto Pérez Molina, como presidente electo y que deberá asumir el próximo 14 de enero.

TSE

Con el fin de impulsar una cul-tura democrática en Guatemala se creó, en abril de este año, el Insti-tuto de Educación Cívica, el cual estos días se refuerza con el apoyo de expertos centroamericanos du-rante un congreso que busca com-partir experiencias en el tema.

Según estima José Salgado, di-rector del Instituto de Participa-ción, Educación y Capacitación Cívico-Política y Electoral de Honduras, deberán pasar entre 15 a 20 años para que la cultura de-

Dan impulso a Instituto de Educación Cívicamocrática, tanto de su país, como de Guatemala, cambien positiva-mente.

Esto tomando en cuenta que se trata de culturas similares, en donde la población tiene poco conocimiento sobre los procesos que contribuyen a la Democracia y sobre la importancia de su parti-cipación y vinculación en el tema.

“Este es un proyecto de vida”, señala Salgado, reiterando que los institutos electorales permitirán sobrellevar el reto de realizar ese cambio cultural, por lo que uno de los temas importantes, abor-dados en el congreso regional de

Institutos de Educación Cívica, consistió en la búsqueda de pasar de la teoría a la práctica en la de-mocracia.

DESENCANTOPor su parte, Denis Gómez,

magistrado del Tribunal Electo-ral de Honduras, dijo que en la región existe cierto desencanto debido a la falta de credibilidad de los ciudadanos hacia las agru-paciones políticas, mismas que se han sustentado con prácticas que se alejan de la democracia, por lo que hay que volver a “encantar” a la población y empoderarlos ha-

En un hotel capitalino, se desarrollaba un congreso para dar impulso al instituto creado en abril.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

proceso de la transición han en-contrado algunos indicios de po-sible corrupción, por lo que seña-laron que estarán investigando, como las anomalías ocurridas en el arrendamiento de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) de vehículos blindados para seguridad suya, Baldetti y sus familias, por lo que indicaron que se negaron a conti-nuarlas utilizando.

LLAMADO A LA UNIDADPérez Molina agradeció a sus

simpatizantes los votos que per-mitieron su victoria, pero ade-más hizo un nuevo llamado para quienes no optaron por su pro-puesta y no emitieron un sufra-gio a su favor, destacando que él está llamado a ser el símbolo de

la unidad nacional.El mandatario también recordó

su propuesta de gobierno, la cual se basa en realizar un esfuerzo en los temas de seguridad y jus-ticia, asegurando que ésta última se aplicará por igual a todos los guatemaltecos, sin importar raza, color, status social o económico y dijo que ni siquiera el Presidente está por encima de la Ley.

Pérez Molina también afirmó que se siente comprometido con la gente del campo, pues es la que más necesita de la justicia y asegu-ró que son estas personas las que se encuentran “en mi mente y en mi corazón”.

Por su parte Baldetti se mostró emocionada mientras se le obser-vaba en la mesa principal, entre pausas suspiraba y su sonrisa ha-

cia evidente la felicidad que siente por el cargo obtenido.

POR LA PRESIDENCIAAl finalizar el acto, el manda-

tario electo conversó con los me-dios de comunicación, afirmando que será de la bancada del Parti-do Patriota de donde salgan los candidatos para competir por la presidencia del Congreso de la Re-pública.

El próximo gobernante afirmó que “por supuesto, el Partido Pa-triota sí va a buscar la presidencia del Congreso, tenemos diputados que están dispuestos a trabajar con el partido”, agregó, refiriéndose a que hay parlamentarios indepen-dientes y de otras bancadas que buscan apoyar la agenda promovi-da por el próximo partido oficial.

Luis Zurita, ministro de Ambien-te y Recursos Naturales, no atendió la convocatoria que le hiciera el Consejo Nacional de Áreas Protegi-das para sostener hoy una reunión de seguimiento a la agenda de la institución.

Mercedes Barrios, del Centro de Estudios Conservacionistas de la Universidad de San Carlos, con-firmó esta situación a varios perio-distas, indicando que la excusa del titular de Ambiente se centra en que se encuentra enfocado en el proceso de transición, por lo que no puede atender otros asuntos.

Entre agosto y noviembre de este año, el Consejo debía realizar al me-nos ocho reuniones; sin embargo ape-nas se han efectuado tres. Esto, según denuncias, se debe a la inasistencia de Zurita, especialmente cuando se agenda el tema de Tomza y la reserva natural Punta de Manabique.

Zurita, ausente en convocatoria

COnaP

El presidente Álvaro Colom, in-vitado para participar hoy en la en-trega de credenciales al Presidente y Vicepresidente electos, no asistió a la actividad, pues continúa hacien-do visitas de rendición de cuentas en el interior del país.

El mandatario se encuentra hoy en El Progreso, donde rinde un informe sobre los compromi-sos adquiridos y cumplidos en el marco del programa presidencial Gobernando con la Gente. El man-datario tiene como meta visitar los 22 departamentos del país antes de entregar el cargo al Congreso de la República, el próximo 14 de enero.

La rendición de cuentas se había suspendido debido a los viajes que Colom emprendió hacia Venezuela y México, para asistir a distintas cumbres; a la primera fue acom-pañado por su sucesor, Otto Pérez Molina.

En El ProgresoColom

por andrea [email protected]




ciéndoles ver la importancia de su participación y fiscalización.

Sobre el tema agregó Rubén Hidalgo, de la Fundación Konrad Adenauer, que contribuye para la realización de dicho congreso, que la falta de participación de la ciudadanía también se debe al alejamiento de las autoridades, pues solo existe una “cercanía mediática”, por ello, estima, se deben cambiar estrategias de co-municación.

Rolando Molina, director eje-cutivo del Instituto Electoral de Guatemala, destacó que las elec-ciones recién pasadas fueron las

primeras que contaron con esta institución y que el trabajo reali-zado consistió en la capacitación de las juntas receptoras de votos, observadores electorales, volunta-rios y fiscales.

LA HORA - Guatemala, 8 de diciembre de 2011/Página 5

El endeudamiento público irresponsable condena a esta

y las futuras generacionesa la pobreza y el subdesarrollo

Es LA HORA de hacer JUSTICIA ante la

CORRUPCIÓN descarada

¿Quién va a pagar por esto?

REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 8 de diciembre de 2011

ReportajeLa Hora

¿Camino a la recuperaciónde la economía?

POR ENMA [email protected]

El inicio de la temporada navideña, al final de 2011, trae consigo expectativas positivas para el sector comercial, que espera ampliar los márgenes de ganancias acostumbrados durante el resto del año. Sin embargo, las ilusiones de incrementar la brecha entre los costos de produc-ción y las utilidades se pueden ver opacadas por una desgastada economía, en que se prioriza el consumo de los bienes y servicios básicos sobre la compra de artículos de la época.

COMERCIOS Y NEGOCIOS

Sentado en su escritorio, Mi-guel García, subgerente de la tienda El Gallo más Gallo, dice con ánimo que en la em-presa tienen óptimas expec-tativas sobre el volumen del

comercio y esperan que las ventas se in-crementen hasta un 50 por ciento en esta temporada navideña.

“Yo creo que siempre es la esperanza que todos tenemos. Así también con la reac-

tivación que se da a medio año con la entrega del Bono 14, esperamos que sea afectiva ahora con el aguinaldo”, expresa.

A su criterio, “el aguinaldo es un punto muy importante, por el cual la gente tiene decisión de comprar”.

Por su parte, Julio Rustrián, gerente de tienda del comercial La Chapinita, señala que, como todos los años, las na-vidades son la oportunidad para la re-

cuperación del comercio y la industria. “Estamos esperando la temporada

buena, esperando la materia prima para trabajar y esperando que sea un buen resultado”, explica.

Jorge Godoy, presidente de la Asocia-ción Guatemalteca de Exportadores, indica que las exportaciones de Guate-mala aumentan desde meses antes del mes de diciembre, ya que a nivel mun-dial las fiestas decembrinas son muy

esperadas para el consumo.“Para la temporada navideña se hace

más o menos en septiembre u octubre para que estén ya disponibles en los mercados de destino y definitivamente hay un consumo importante en los di-ferentes mercados preparándose para la época navideña”, indica.

La temporada navideña es ideal para elevar los índices comerciales tanto en del sector formal como el informal, y

Los bazares navideños se popularizan durante la época de fin de año. FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Hora Guatemala, 8 de diciembre de 2011/Página 7REPORTAJE

Lejos del consumo para las festivida-des, los padres de familia señalan que sus prioridades son otras, ya que consi-deran la educación de sus hijos como lo más importante.

“El aguinaldo ya lo tengo gastado en la inscripción de los niños. Primero es la inscripción de ellos y la compra de sus útiles y ya si nos queda pues com-pramos regalitos. El único gasto que hemos tenido ya previsto son los ador-nos navideños de la casa y la comida, gastaría en este tiempo alrededor de 7 mil quetzales juntando colegiatura y gastos de la temporada”, indicó Javier Ramírez, padre de familia.

Sara Patricia de la Vega, ama de casa, señala que los gastos realizados duran-te el mes de diciembre son muy altos, ya que la inflación de la canasta básica cada día sigue en aumento.

“Yo deseo gastar el aguinaldo en mis hijos, pero buscando lo más económico porque el dinero no está alcanzando y la canasta básica está hasta por las nu-bes. Lo que siempre pongo como primer plano es gastar en ropa para los niños, zapatos y guardar para los útiles esco-lares de enero. Haría un gasto adicional si fuera una emergencia”, explica.

CONSUMO PRINCIPALAunque no todos recibirán un aguinal-

do y tampoco lo gastarán en el consumo navideño, una buena parte de la pobla-ción siempre está dispuesta a desembol-sar sus ahorros en el último mes del año, o bien, a adquirir un crédito.

Según datos del Banco de Guatema-la, en diciembre la masa monetaria au-mentará cerca de Q2 mil millones, por lo que la misma ronda a los Q24 mil

“Las personas están más propensas a hacer compras y el hecho de que se inyecte más liquidez (…) implica poner en circulación más dinero. Claro que es una circulación diríamos temporal mientras las personas lo gastan, porque las empresas lo vuelven a depositar en los bancos después de hacer sus ventas”.

Carlos González ArévaloAsociación de Investigación de Estudios Sociales

millones a fin de año. Datos de la Superintendencia de Ad-

ministración Tributaria indican que en enero y septiembre de este año, las empresas han importado ropa, jugue-tes y televisores por valor de US $ 330.7 millones (Q2 mil 679.4 millones).

Sin duda alguna los juguetes, ropa, zapatos y accesorios de alta tecnología son los más comprados en esta tempo-rada navideña. Una encuesta pública indica que el 47,1% de los guatemalte-cos gasta el aguinaldo en la compra de regalos navideños, mientras que otro 42% lo emplea en adornar su vivienda o repararla.

Johanna, vendedora de la tienda de ropa para caballeros Distefano, señala que las ventas durante el mes de di-ciembre pueden presentar incrementos notables en los ingresos de las empre-sas. “Esta es la mejor etapa para ganar lo que no se ha podido durante todo el año, especialmente para la empresa”.

“Toda la industria de vestuario ha tenido una reactivación desde varios meses y definitivamente la temporada navideña es para ellos muy importan-te, es uno de los sectores que ha venido repuntando. En el mes de septiembre tenían un repunte del 26 por ciento en comparación del año anterior y hemos visto que las exportaciones en el país han venido aumentando y particular-mente de exportaciones para preparar el fin del año han tenido un creci-miento en los últimos meses” reitero Godoy.

“El Banco de Guatemala señala que se eleva a Q2 mil millones la movilidad del dinero en este tiempo, pero a mi consideración considero que puede ser un poco más, incluso a Q3 mil millones durante el mes de diciembre”, ratifico Arévalo.

Lucía Rodríguez, encargada del Al-macén “La Juguetería” señala “a partir del primero de diciembre se duplican las ventas a un 50 por ciento. Lo que más llama la atención es la pista de tre-nes para los niños y las muñecas Barbie para las niñas.

Previo a los días “negros” de la eco-nomía –cuando la contabilidad deja los números rojos–, las expectativas se mantienen altas. “Ahorita todavía es-tamos en el principio en el cual la gente solo cotiza y después esperamos a que venga a comprarnos”, dicen en El Gallo Más Gallo.

“Nuestro sistema de obtener facilidad de créditos y los buenos precios, pues llama mucho la atención, y Almacenes el Gallo más Gallo tiene esa opción, dirigido a un mercado de nivel medio hacia abajo, donde toda persona tiene la oportunidad, media vez trabaje, de tener sus productos a crédito”, refiere García.

Pero es preferible que “se gaste en educación que en regalos (…) los padres de familia que opten por esta decisión yo creo que es adecuada, al contrario hay personas que cuentan con mayores ingresos que les permiten cubrir nece-sidades básicas como las colegiaturas y que pueden tener gastos adicionales”, puntualiza Narciso.

así recuperar las pérdidas acumula-das en el transcurso del año.

Sin embargo, la desgastada situa-ción económica de la mayoría de los guatemaltecos, que incide directa-mente en su capacidad de consumo, podría no ser lo que el comercio es-pera para animar sus opacas conta-bilidades. ¿La economía camina con rumbo a la recuperación?

¿RECUPERACIÓN?Carlos González Arévalo, analista

de la Asociación de Investigación de Estudios Sociales (Asies), señala que en la época navideña “las personas están más propensas a hacer compras y el hecho de que se inyecte más liqui-dez (…) implica poner en circulación más dinero.

“Claro que es una circulación di-ríamos temporal mientras las perso-nas lo gastan, porque las empresas lo vuelven a depositar en los bancos después de hacer sus ventas”, aclara.

Rubén Darío Narciso, economis-ta, explica que “no todos los meses se vende lo mismo; todo empresario sabe que hay meses buenos y meses malos y este mes es bueno –junio y diciembre– donde las ganancias se incrementan”.

Pero los ingresos extraordinarios no siempre se traducen en ganancias, sino en paliativos para afrontar cos-tos de producción en los meses más difíciles de la economía.

“Hay meses que pagan las facturas de meses anteriores y diciembre se-ría uno de los meses para poder pa-gar deudas de meses como enero o febrero, que comúnmente son malos e igual hay que pagar salarios y elec-tricidad y tienen que usar esos recur-sos”, señala.

Entre tanto, los expertos destacan que las expectativas de recuperación económica pueden no ser las espera-das si se contempla que no todos los trabajadores perciben un salario extra al finalizar el año, y por otro lado, no todos los que reciben el aguinaldo lo consumen en productos de la época, sino que prefieren priorizar el gasto.

González reitera que “es tradicio-nal en Guatemala que al percibir el aguinaldo las familias o personas empleadas lo usan en la compra de cosas para el hogar, cosas personales y propiamente lo que hace falta para la celebración en sí, pero en muchos casos depende de la situación eco-nómica de cada familia, depende del nivel de ingresos que perciben y los compromisos que tienen”.

“Obviamente la colegiatura va a ser importante para un papá que tiene dos o tres hijos. Hay personas que les resulta un poco pesado atender los pagos de los colegios y si pueden guardan un poquito para gastos navi-deños, pero hay otras familias que ya no cuentan con hijos pequeños, que ya no tienen la preocupación de pagar colegios y estos tendrán mayor dispo-nibilidad para gastar, dependiendo la posición de cada padre de familia”, explica.

“Yo creo que siempre es la esperanza que todos tenemos. Así

también con la reactiva-ción que se da a medio año con la entrega del Bono 14, esperamos que sea efectiva ahora con el aguinaldo”.

Miguel GarcíaEl Gallo más Gallo

“Estamos esperando la temporada buena, esperando la mate-

ria prima para trabajar y esperando que sea un buen resultado”.

Julio RustriánLa Chapinita

FOTOarTe La HOra: aLejandrO ramírez

Decenas de personas con capacidades especiales, acom-pañadas de bandas escolares de música y representantes de ins-tituciones que les brindan servi-cios, recorrieron las principales calles del municipio de Sanara-te, departamento de El Progreso y concluyeron con un programa cultural, con el objetivo de expo-ner sus habilidades, capacidades intelectuales y sus principales demandas al Estado.

Víctor Manuel Ruano Mora-les deleitó a las y los asistentes con música a ritmo de cumbia y villancicos navideños, interpre-tados con un teclado; Mayra Ra-mos cantó a ritmo de mariachi y Brandón Cuc fue reconocido por su maestro como el mejor alum-no de 5to año de diversificado.

Por Elisa sasvínEL PROGRESO / Agencia CERIGUA

EL PROGRESO: Proponen la integración social

Personas con capacidades especiales exigen respeto

La HoraPágina 8 / Guatemala, 8 de diciembre de 2011

Departamental

Varias organizacio-nes de personas con capacidades dife-rentes exigieron ser tratadas conforme a los derechos que les corresponden, entre otras peticiones, en el contexto de la con-memoración del Día Internacional de las Personas con Disca-pacidad.


Fotografía de archivo de una actividad de Conadi en la Ciudad de Guatemala.

ALTA VERAPAZ

Periodista denuncia intentode violación a sus derechos

Eduardo Sam Chún, correspon-sal de Prensa Libre en Alta Verapaz, denunció que Jorge Paz, colabora-dor de la junta directiva del Club Cobán Imperial, intenta vedarle el derecho de ingresar al estadio y dar cobertura a los partidos que ce-lebren como locales, a raíz de una publicación sobre los disturbios provocados por un grupo de aficio-nados, en el encuentro entre Cobán

Por adán García vélizALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Imperial contra Universidad.En su nota, publicada en el ma-

tutino, Sam Chún hizo referencia que los agentes de la Policía Nacio-nal Civil (PNC) recurrieron a la uti-lización de bombas lacrimógenas para dispersar al público y resguar-dar la integridad de los jugadores universitarios, además de comen-tar sobre el golpe que recibió en la cabeza Gilberto Yearwood, técnico del equipo universitario, quien fue atendido en la gramilla.

ESTADO

Por adán GarcíaALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Incumplen prevencióny sanción de violencia en contra las mujeres

De acuerdo con la in-formación, Carmen Chén, encargada del departamento de promoción y educación de la Auxiliatura Departamental del Procurador de los Dere-chos Humanos (PDH), con la promulgación de leyes a favor de la erradicación de las agresiones contra las mujeres, se ha incrementado la cultura de denuncia.

Según la entrevistada, se deben seguir promoviendo acciones para que la población entienda y comprenda que la violencia contra las mujeres no es natural y es una acción cultural que debe ser cambiada, pues es una expresión de lucha de poderes entre ambos sexos.

Chén dijo que la violencia contra la población femenina, ya sea física, sexual, psicológica o patrimonial, es una mani-festación de la desigualdad y el machismo, los cuales son resultado de los patrones de conducta impuestos por la sociedad y que relegan a las mujeres al ámbito privado.

La entrevistada subrayó que ningún contexto escapa de la violencia en contra de las mujeres, pues estas violaciones se reportan en todas las edades, religiones, estratos sociales y ámbitos del departamento, además indicó que la mayoría de denuncias recibidas son por agresiones en el área laboral y en el hogar.

Aunque Guatemala posee un marco jurídico positivo

La violencia contra las mujeres, es una violación a los dere-chos humanos, que tiene graves conse-cuencias en quien la sufre y en quie-nes presencian ese acto, muchas veces menores de edad, además de ser un flagelo que afecta fuertemente a la población femenina de Alta Verapaz, se conoció aquí.

PERIODISTA

Recibe amenazas por denunciar contaminación en Huehuetenango

El periodista independiente y escritor Elder Exvedi Morales, de-nunció haber recibido amenazas de muerte que podrían deberse a la denuncia que ha realizado por va-rios medios de comunicación de la contaminación del río Huista, en Santa Ana Huista, departamento de Huehuetenango, fronterizo con México.

Morales dijo que ha estado re-

GUaTEMalaAgencia CERIGUA

cibiendo amenazas por teléfono desde hace un año pero el pasado 1 de noviembre de 2011 un hombre lo abordó y le dijo que lo tenían en la mira, frente a cuatro testigos.

Presuntamente, esta persona se dedica a la extracción de arena en grandes cantidades en dicho río y fue afectada por las publicaciones del comunicador quien había su-gerido normar dicha extracción en una breve publicación que hizo en un medio con tiraje nacional.

Mauricio Gudiel, de la orga-nización Gotitas de Amor, dijo a Cerigua que en este depar-tamento existen aproximada-mente 400 personas con disca-pacidad y que las barreras más difíciles de romper son las que le impone la sociedad, con in-diferencia, marginación y hasta

exclusión.Gudiel, quien posee el título

de licenciado en Psicología, dijo que tienen dificultad de movili-zación porque no existen ram-pas en sitios públicos y ha sido muy difícil integrarse al campo laboral, porque al parecer los empleadores no creen en las ca-

pacidades de poseen.El entrevistado informó que

a pesar de sus luchas sociales, continúan sin ser dignificados, por lo que piden a las autorida-des que se hagan cumplir las le-yes que los amparan, se les brin-de trabajo y educación, como a cualquier persona.

Merkel y Sarkozy quie-ren que las naciones de la eurozona sometan sus pre-supuestos nacionales a una mayor inspección, especial-mente tras advertir la agen-cia de calificación de ries-gos Standard & Poor’s que podría degradar la calidad crediticia de las 17 naciones de la Unión Europea.

Ambos quieren enmendar el tratado de la UE o crear uno nuevo para las 17 na-ciones de la eurozona, con la aplicación automática de sanciones en el caso de que se violen las normas de gasto público y la obligatoriedad de equilibrar los presupuestos.

El presidente de la Comi-sión Europea, José Manuel Barroso, dijo al llegar que esos objetivos “son posibles. Apelo -apelo de la forma más encarecida- a todos los jefes de estado y gobierno de

Por JAMEY KEATEN Y GABrIELE STEINHAUSErMARSELLA / Agencia AP

apoyar este compromiso en beneficios de nuestra divisa común. Creo que esto es in-dispensable, y el liderazgo consiste en hacer posible lo que es indispensable”.

Los mercados esperan que un acuerdo entre os gobier-nos europeos sobre el plan franco-alemán permita al Banco Central Europeo adquirir más bonos sobe-ranos de la eurozona.

Empero, un funcionario alemán advirtió el miérco-les que la consecución de un acuerdo podría demo-rarse hasta la Navidad.

Por su parte, el presidente de los ministros de hacien-da de la eurozona dijo el jueves que los líderes espe-ran lograr el acuerdo de los 27 naciones de la UE para enmendar la carta funda-cional del bloque.

“Un tratado de los 27 miem-bros es lo deseable, pero si hay países que no quieren acom-pañarnos en nuestra búsque-da de una arquitectura euro-

INTERÉS

BCE reduce tasa referente

El Banco Central Europeo redujo hoy su tasa de inte-rés referente en 0,25 punto porcentual a 1%, una me-dida modesta para ayudar a estimular la economía de

FrANCForTAgencia AP

CRÉDITOS: Contingencia en la crisis

La canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés Nicolas Sarkozy se reunieron hoy con los jefes de esta-do y de gobierno del centroderechis-ta Partido Popular Europeo antes de viajar a Bruselas para iniciar dentro de unas horas la reunión cimera que pretende salvar el euro.

Eurozona dará a FMIUS$200 mil millones

FOTO LA HORA: AP

Merkel y Sarkozy quieren que las naciones de la eurozona sometan sus presupuestos nacionales a una mayor inspección.

$ €

QFinanzas

pea mejor, nos quedaremos entonces con un tratado de 17 naciones”, dijo Jean-Clau-de Juncker, ministro de Ha-cienda de Luxemburgo, en una entrevista con la radioe-misora France-Info.

Por otra parte, un diplomá-tico de la UE indicó hoy que los líderes de la eurozona se-guramente acordarán apor-tar al Fondo Monetario In-ternacional 150 mil millones de euros (200 mil millones de dólares) en créditos bilatera-les de contingencia en la cri-sis de la deuda soberana.

El dinero será aportado por los bancos centrales de las 17 naciones de la euro-zona, no los gobiernos, ya muy endeudados.

El diplomático indicó que parte del dinero había sido prometido ya al FMI en el 2009 pero aún no ha sido entregado. No aclaró qué proporción de los 150 mil millones de euros había sido prometida.

El diplomático habló a con-dición de guardar el anoni-mato antes de la reunión ci-mera que iniciarán hoy por la noche los líderes europeos.

Indicó, empero, que la eurozona espera que los miembros que no usan la di-visa común aporten 50 mil millones de euros (67 mil millones de dólares) extra al fondo de contingencia.

La Hora Guatemala, 8 de diciembre de 2011/Página 9

la eurozona en medio de la crisis de deuda.

Fue la segunda reducción en menos de cinco semanas por parte de la principal au-toridad monetaria de las 17 naciones que usan el euro. Pero los mercados esperan

que el BCE tome medi-das más fuertes para sal-vvar el euro.

La cotización de las ac-ciones europeas y la mo-neda no variaron luego de la decisión, que era la prevista.

EUROPA

Mercados espera la cumbreLos mercados mundiales

se mostraron poco anima-dos hoy a la espera de una cumbre crucial que es con-siderada por muchos como la última oportunidad para que los líderes europeos cau-tericen una agobiante crisis de deuda antes de que arras-tre a la región a una recesión potencialmente severa.

Las acciones europeas abrieron a la alza con la es-peranza de que la canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés Ni-colas Sarkozy tengan éxito para lograr apoyo en su plan para resolver la crisis de deuda en una reunión con políticos europeos conservadores en Marsella,

Por PAMELA SAMPSoNBANGKOK / Agencia AP

Francia, antes de dirigirse a Bruselas para la cumbre con líderes europeos.

El índice británico FTSE 100 iba ganando 0,6% y estaba en 5.582,63 pun-tos, el alemán DAX subía 1,1% a 6.061,80 y el francés CAC-40 iba 0,9% arriba en 3.205,60.

En tanto, Wall Street se preparaba para una apertura mixta. Los contratos a térmi-no del promedio industrial Dow Jones subían marginal-mente a 12.218 mientras los de S&P 500 bajaban menos de 0,1% a 1.263,50.

Los mercados soportaron una leve paliza en Asia. El índice japonés Nikkei 225 cerró con una pérdida de 0,7% en 8.664,58 puntos arrastrado por una menor

demanda de maquina-ria. El Kospi surcorea-no retrocedió 0,4% a 1.912,39 y el Hang Seng de Hong Kong bajó 0,7% a 19.107,81 unidades.

Las plazas bursátiles en Australia, Singapur, Taiwán y la India tam-bién perdieron. En con-traste, las acciones en el índice Shanghai de China ganaron 0,1% y concluyeron en 2.329,82 puntos.

El miércoles, el índice Dow Jones ganó 0,4% y cerró en 12.196,37 puntos, el Standard & Poor’s 500 subió 0,2% a 1.261,01 enteros y el ín-dice compuesto Nasdaq bajó marginalmente a 2.649,21.

La HoraPágina 10/Guatemala, 8 de diciembre de 2011 ciencia

Por LAUrAN NEErGAArDPITTSBURGH / Agencia AP

Hombre paralítico mueve brazo robot con uso de su mente

Sin embargo, es una realidad: un brazo ro-bótico colocado junto a su silla de ruedas fue el que hizo que las manos se tocaran palma con palma. Tim Hemmes le ordenó al brazo que se moviera con tan sólo pensar en ello.

Fue emocionante. Por primera vez en siete años --desde que un acciden-te de motocicleta lo dejó paralítico--, Hemmes in-tentaba tocar a alguien, incluso si sólo fue en for-ma temporal, parte de un experimento científico de un mes en la Universi-dad de Pittsburgh.

“No fue mi brazo sino mi cerebro; mis pen-samientos. Estaba mo-viendo algo”, dijo He-mmes, de 30 años. “No tengo palabras para expresar lo que sentí en

ROBÓTICA

ese momento. No hay pa-labras para describirlo”.

El hombre de Pensilva-nia está entre los pioneros de una ambiciosa búsque-da de prótesis controladas por el pensamiento para darle más independencia a los paralizados: la capaci-dad de alimentarse por sí solos, girar un picaporte, abrazar a un ser querido.

La meta es mezclar men-te y máquina, similar a la serie televisiva Viaje a las Estrellas, combinando lo que se considera el brazo biónico más similar a uno real hasta la fecha -incluso los dedos se mueven como los de verdad- con peque-ños microtransistores im-plantados en el cerebro.

Esos electrodos reci-ben señales eléctricas de neuronas que ordenan el movimiento. Pasando por alto la médula espinal rota, envían esas señales a un tercer brazo robótico.

Saludar a un amigo chocando las manos. Frotar la mano de la novia. Actos ordinarios, pero todo un hito para un hombre paralizado.

Ciencia

Tim Hemmes le ordenó al brazo que se moviera con tan sólo pensar en ello. FOTO LA HORA: AP/UPMC, FiLe)

Eclipse lunar total el fin de semana El último eclipse lunar

total de este año y de los dos siguientes podrá dis-frutarse el sábado, ya que después no habrá otro sino hasta 2014.

Los residentes de la mi-tad occidental de Estados Unidos tendrán las mejo-res vistas el sábado antes del amanecer, en sus hu-sos horarios del Pacífico y la Montaña. Quienes es-tén más cerca del Pacífico lo podrán ver mejor.

Los asientos de prime-ra fila, hablando a nivel planetario, estarán en el océano Pacífico, Austra-lia y partes de Asia. El espectáculo celeste ocu-rrirá allí el sábado por la noche, hora local.

Este será el segundo eclipse total de Luna este

CABo CAÑAVErALAgencia AP

ASTRONOMÍA

año: toda la Luna queda cubierta por la parte más oscura de la sombra de la Tierra, dándole un tono rojizo. El eclipse total más reciente de nuestro satéli-te natural fue en junio.

La próxima cita para otra de estas alineaciones será en 2014. Hasta enton-ces, los astrónomos y los aficionados tendrán que conformarse con eclipses lunares parciales.

Esta pesquisa está muy lejos de tener un uso co-mercial, pero diversos equipos investigan dis-tintos métodos.

En Pittsburgh, varios monos aprendieron a comerse malvaviscos al mover un brazo robóti-co con el cerebro. En la Universidad Duke, otros monos emplearon sus pensamientos para mover brazos virtuales en una computadora y recibieron retroalimentación que les permitió distinguir la tex-tura de lo que “tocaban”.

Por medio de un proyecto conocido como BrainGa-te y otras investigaciones, algunas personas parali-zadas equipadas con elec-trodos en el cerebro han utilizado sus mentes para manipular computadoras, e incluso hacer movimien-tos simples con prótesis de brazos.

Pero, ¿podrían estas neuroprótesis llegar a ofrecer los movimientos complejos y rápidos que la gente requeriría para un uso más práctico de todos los días?

Este será el segundo eclipse total de Luna este año.FOTO LA HORA: AP

Guatemala, 8 de diciembre de 2011/Página 11

FOTO LA HORA: AP

El fumar también es un factor de riesgo.

WASHINGTONAgencia AP

Enojo por restricción a venta de píldoraEs la mañana siguiente y

en Estados Unidos se sigue avecinando la controversia por la venta de las píldoras postcoitales.

La orden el miércoles de la secretaria de Salud Kathleen Sebelius de pro-hibir la venta sin receta mé-dica de la llamada píldora de la mañana siguiente ha impactado a los defensores de la salud de las mujeres, una parte clave de la base

demócrata del presidente Barack Obama.

Importantes grupos de médicos también se encuen-tran atónitos por la decisión y argumentan que su venta en mostrador podría redu-cir el alto número de emba-razos no deseados del país.

Sebelius decidió el miér-coles que las mujeres jóve-nes no deben tener la posi-bilidad de adquirirla por su cuenta, al argumentar que estaba confundida por las niñas de 11 años que son

capaces físicamente de tener hijos. Por ahora, Plan B segui-rá vendiéndose en farmacias pero sólo bajo prescripción médica a mayores de 17 años que pue-dan demostrar su edad.

Antes del anun-cio de la funcionaria, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en in-glés) se aprestaba a eli-

minar un controvertido límite de edad y permitir que Plan B, el primer an-ticonceptivo de emergen-cia, pudiera ser adquirido sin receta por personas de cualquier edad.

ESTADOS UNIDOS

Las mujeres atemorizadas por el cáncer de mama deberían preocu-parse menos por los teléfonos ce-lulares y las tinturas para teñirse el cabello y más por engordar o beber demasiado, hacer pocos ejercicios, usar hormonas para la menopausia y recibir demasiada radiación por los exámenes médicos. Esas son las conclusiones de un informe sobre riesgos ambientales de un panel de asesores científicos.

POr MArILYNN MArCHIONESAN ANTONIO / Agencia AP

Detectan factoresque inciden en elcáncer de mama

Por ambiente entienden todo lo que no sea goberna-do por genes, no solamente lo que hay en el aire y en el agua, sino también las die-tas, el uso de vitaminas e incluso acciones como tra-bajar en el turno nocturno.

Y aunque lamentan que la mayoría de las sustancias químicas en los bienes de consumo son sometidas a escasos exámenes de segu-ridad, hallaron muy pocos estudios para determinar si plantean riesgos de cán-cer de mama determinados pesticidas, cosméticos o bisfenol A, conocido como BPA y usado en muchos plásticos y revestimientos de latas de alimentos, aun-que ha sido eliminado de los biberones y de muchos contenedores de bebidas en los últimos años.

“No tenemos datos su-ficientes para decir que boten las botellas de agua”, dijo Irva Hertz-Picciotto, directora de salud am-biental y ocupacional en la Universidad de California en Davis.

Hertz-Picciotto dirigió el panel del Instituto de Medicina,

OBESIDAD Y ALCOHOL

un grupo de expertos inde-pendientes bajo la Academia Nacional de Ciencias que aconseja al gobierno y otros. Este informe fue financiado por la fundación de cáncer de mama Susan G. Komen. Fue presentado el miércoles en una conferencia sobre cáncer en Texas.

Hemos hecho mejor tra-bajo para tratar el cáncer de mama que para preve-nirlo, afirmó el Dr. Michael Thun, epidemiólogo de la Sociedad Oncológica Estadounidense, que con-tribuyó a revisar el infor-me. Las tasas de cáncer de mama en Estados Unidos cayeron el 31% de 1990 al 2007 pero las tasas de inci-dencia declinaron solamen-te un 5%.

El peso y la obesidad cuentan debido a que las células de grasa producen estrógeno, que impulsa el crecimiento de la mayoría de las variedades de cáncer de mama, agregó.

Otros factores son más complejos. Un consumo moderado de alcohol po-dría reducir el riesgo de enfermedad cardíaca pero parece elevar ligeramente el riesgo de cáncer de mama.

UE

Minutero de “La Hora”

La erupción y la tormenta resecaron el gaznate y la pena se fermenta con licores de magnate

Guatemala, 8 de diciembre de 2011. Página 12

Opinión

Con diplomática sut i leza, el encargado de coordinar la transición por parte del Presidente electo dijo que está teniendo un alto grado de dificultad obtener el dato

del monto de la deuda flotante que habían ofrecido entregarle hace varios días. El doctor Eduardo Stein indicó que no logra obtener la información correcta sobre lo que tendrá que asumir el futuro gobierno como obligación derivada de ese polémico rubro conocido como deuda f lotante que se nutre con los contratos suscritos sin que existan partidas para cubrir las obligaciones.

Al día de hoy no se sabe el monto de la deuda flotante y eso se entiende porque siguen hacien-do micos y pericos firmando contratos cuya comisión todavía cobran los funcionarios que están por entregar los puestos. Ya veníamos comentando cómo el gobierno se invisibiliza y eso le ayuda a realizar esos negocios que se producen sin ninguna verificación ni control, atenidos a que la Contraloría de Cuentas apenas si le pone el ojo a algunos alcaldes, pero jamás se ocupa de contar las costillas de los ministros, no digamos de los mismos gastos de la Presidencia de la República.

Tiene que agradecer el gobierno de Colom las buenas maneras y el tono diplomático que usa el ex vicepresidente y ex canciller Eduardo Stein, porque cualquier otro hubiera ya dicho las cosas sin pelos en la lengua, señalando la mañosería que existe en ese ocultamiento de las cifras que es resultado de que este gobierno no ha “cerra-do” aún la cuenta de los contratos que pueden firmar para dejar comprometidas a las nuevas autoridades siempre y cuando el contratista se ponga firmes desde ahora y pague a los actuales la mordida correspondiente.

La urgente modificación de esos proce-dimientos de contratación salta a la vista y tendría que ser uno de los objetivos funda-mentales del gobierno de Pérez Molina. Es-pecialmente porque la señora Roxana Baldetti ha dicho que ella se hará cargo del combate frontal a la corrupción y no hay fuente de podredumbre más obvia que la de contraer esa deuda flotante que se deriva de contrataciones caprichosas que no están contempladas en el presupuesto y por lo tanto no tienen el respal-do necesario y legal para ser contraídas.

Pero, por supuesto, si bien es importante corregir el procedimiento ello no significa que se dé por bueno lo realizado hasta la fecha con ese mecanismo, sino que centavo por centavo debe espulgarse cada uno de los contratos. La inútil Contraloría de Cuentas, que nunca controla ninguna cuenta ni se entera de los trinquetes del más alto nivel, debiera tener al menos un aire con remolino para demostrar que es parte de un proceso de fortalecimiento institucional que el país reclama.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Los damnificados por la erupción del volcán de Pacaya y por la tor-menta Ágatha no han terminado de recuperarse de los efectos de

ambos fenómenos naturales, pero el gobierno no tardó nada en aprovechar el estado de excepción para utilizar los procedimientos de emergencia para comprarle licores al Presidente de la República. En realidad no habría nada más que agregar a ese lapidario párra-fo, porque pinta de cuerpo entero la falsedad del concepto de solidaridad que pregona el llamado Gobierno de Álvaro Colom, toda vez que usar más de un millón de quetzales para la compra de guaro llora sangre en un país como el nuestro.

Ciertamente uno entiende que hay muchas penas que ahogar, especialmen-te en los últimos meses, pero si tanta es la necesidad de embriagarse, lo correcto sería que se haga, como decíamos de patojo, a la Ley de Cristo, es decir, cada quien con su pisto, y no usando el dinero del erario y menos aún recurriendo a procedimientos de emergencia para obviar los trámites que persiguen darle mínimos de transparencia a las compras

Un gesto del gobierno de la solidaridad

Adornos que golpean

del Estado.Y hoy sale el flamante canciller critican-

do a Obama por no habernos dado el TPS para los migrantes guatemaltecos luego de la erupción y de la tormenta, pero cómo jocotes quieren que nos traten de manera diferente si acá somos tan cuerudos que usamos esas desgracias que cuestan vidas para apañar no sólo actos de corrupción con compras de emergencia que se han hecho en todas las dependencias, sino que además para facilitar gastos como el del guaro de la Presidencia y a lo mejor hasta de la viagra de la Vicepresidencia. Esa babosada no puede ser solidaridad con nadie, porque en un país donde la mitad de los niños sufren desnutrición por falta de estructuras de elemental justicia, el colmo es que los recursos que no se roban lo desvíen para compras que en ningún lado debieran justificarse.

Vergüenza le debería de dar al Presi-dente y a su Canciller andarse quejando porque Obama no autorizó el Estatuto de Protección Temporal para los inmi-grantes ilegales guatemaltecos, cuando acaba de hacerse público para lo que sirvió el estado de excepción decretado tras la erupción y la tormenta. Y está visto que el gasto no fue únicamente porque nuestro pobre gobernante se sin-tiera agobiado por la tragedia y decidie-ra ahogar las penas en los finos licores que le provee la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia, porque este año también

ha sido una danza de pisto enorme la que han tenido para mantener bien surtido el bar presidencial. Milagro no decretaron estado de excepción después del divorcio para asegurar que no hiciera falta nada para ayudar a soportar la pena.

La solidaridad es mucho más que un cacareo publicitario y tiene que enten-derse, al menos, como la capacidad para compartir el sufrimiento ajeno y hacer todo esfuerzo posible por mitigarlo. En las condiciones nuestras es necesario destinar los recursos públicos a atender las necesidades de una población que sufre las consecuencias de una larga historia de marginación y olvido, pero también significa evitar el derroche. Es impresionante cómo cambian su estilo de vida los que pasan de zope a gavilán llegando al poder y no es primer caso en el que se observa que quienes antaño se embriagaban con cualquier guaro, una vez en el guacamolón prefieren los más finos y caros licores para mantener su vicio.

Suficiente gana un Presidente en Guatemala como para que se pague sus gustos porque es criminal hacer que los contribuyentes le sufraguen sus borracheras. El monto, al final, resulta insignificante en comparación con lo que se clavan en compras, contratación de obra pública y venta de favores de todo tipo, pero el fondo es terrible por-que se esquilma a un pueblo pobre para mantener a un pobre presidente.

Linda se ve una pequeña parte de nuestra ciudad capital con sus adornos navideños a lo largo de la Avenida La Reforma y en otras

vías de comunicación. Me encanta verla iluminada como aquellas grandes urbes del mundo en pleno progreso y desarro-llo. Me alegra comprobar que haya entidades privadas y públicas que pongan ese toque festivo en conmemoración del nacimiento del Niño Jesús. Pero también me duele comprobar que ese derroche contraste a pocos metros a su alrededor al no existir siquiera la mínima iluminación que evite tantos accidentes, como la ocurrencia de diversos delitos.

No me opongo ni discuto el adorno ni el chorro de luces, al contrario, felicito a quienes toman la iniciativa. Lo que me resulta inaceptable es la ausencia de prioridades, pues mientras en el Paseo de la Sexta Avenida de la zona 1 se gastan a diario miles de quetzales de energía eléctrica ahora tan costosa, en sus cuadras colindantes, fuera al norte, sur, oriente y occi-dente, siga tanta gente cayendo de bruces o de espalda por tantos hoyos y obstáculos que siguen habiendo en sus aceras hechas pedazos. El contraste es muy fuerte, tan lo es, que hay mucha gente que lleva años de “no ir al centro”, por el miedo que despierta su delincuencia, su tránsito cada vez más difi-cultoso y el triste estado de sus vías de comunicación, vaya a pie o dentro de un vehículo automotor. El contraste hasta

resulta insultante. Si bien es cierto que nuestro país lleva

años de ser calificado como el de las con-tradicciones, sigue resultando un total contrasentido que mientras se trapean las calles de la Sexta, a un metro, a la vuelta, a paso de perico, exista tanta pestilencia

derivada de basura amontonada, excrementos y orines de origen animal y humano que obliga a los transeúntes bajarse de las aceras, exponiéndose a que en cualquier momento se lo pase llevando de corbata un estresado conductor de una de tantas motocicletas que circulan como alma que se las lleva el diablo o por una de esas chatarras rodantes y contaminantes ambientales que llevamos años de seguir padeciendo bajo el nombre de transporte colectivo. Es hora pues que nuestra mu-nicipalidad atienda como se debe las necesidades utilizando la elemental lógica y el debido orden de prioridades.

Algo urgente es que la Policía Municipal de Tránsito, al menos durante las festividades de fin de año, no solo trabaje de día, para lo cual debe organizarse debidamente para cum-plir con su deber de prevenir accidentes durante las noches, porque a nadie escapa que es cuando más se ingieren bebidas embriagantes y a la vez, se incumplen las normas claramente establecidas en el obsoleto reglamento de tránsito. Debemos estar claros que esa labor no es de los bomberos, pues con solo atender eficazmente las emergencias tienen más que suficiente. ¿Hasta cuándo se dejará de hacer solo maquillaje?

Francisco Cáceres [email protected]

PUNTO DE VISTA

Micos y pericos

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

El pasado 26 de noviembre, La Hora publicó un reportaje acerca de una escuela primaria situada en Spartan-burg, en el Estado de Carolina del Sur,

en Estados Unidos de América. La escuela de nombre Arcadia, atiende a niños que viven en pobreza y el 66% de la población estudiantil, de 420, son hispanos. Además de estos niños, hay de Rusia y de Ucrania. Eso quiere decir que la mayor parte de su población escolar tiene poco conocimiento del idioma inglés. Los padres de familia, inmigrantes en muchos casos, tampoco tienen la habilidad de hablar y entender el inglés. Además, tienen poca escolaridad formal. Los dos factores, pobreza y la falta del idioma oficial del país, están en contra de los niños desde un principio. En Guatemala, durante la zafra y corte de café, un número apreciable de personas de otras partes de Guatemala, migran a las fincas a trabajar. Los niños y los padres de familia de estos grupos migrantes en Guatemala, en muchos casos no tienen desarrollada la habilidad de entender y hablar el español. Por la situación económica de esas familias, se mueven trabajando en lo que pueden para ganar el sustento diario. Eso quiere decir que están dentro del grupo considerado en pobreza y por consiguiente, con un alto grado de desnutrición también. Mi punto es, ¿qué tipo de seguimiento se da a estos niños en su proceso educativo? En la escuela Arcadia de los Estados Unidos, los niños no inician clases si tienen hambre. Todos reciben un desayuno gratuito y como refacción los niños comen una fruta. El director, Chuck Bagwell, dice: “Hay que satisfacer las necesidades básicas antes de hacerse cargo de la educación”. “A un niño con hambre no le importa leer ni escribir”. En Guatemala hay muchos niños en áreas urbanas y rurales que van ham-brientos a la escuela. Se ha discutido por años sobre lo que debe darse en la refacción escolar. Algunas personas y organizaciones, hemos abogado por un buen desayuno para iniciar el día escolar. Ahora se está hablando de la “supertortilla”. Sería bueno llegar a una decisión sobre cuál debe ser el desayuno y la refacción. Los estudios técnicos hechos al respecto, indican claramente que el niño debe iniciar el día bien alimentado y no a la mitad del horario escolar. Volviendo a la escuela Arcadia, la barrera del idioma es de dos vías. Los niños no hablan inglés y los maestros no hablan español, menos aún los otros idiomas mencionados. Sin embargo, aprovechan la oportunidad de aprender sobre la diversidad. Ese apren-dizaje resulta un beneficio para ambas partes, representa una actitud positiva que hace que todos se involucren en el crecimiento personal. En Guatemala hay un programa de maestros bilingües para atender a los niños que hablan un idioma indígena. Sin embargo, no hay muchos maestros que estén atendiendo a los niños en los más de 20 idiomas que se hablan en el país. Sería por consiguiente una buena oportunidad de enfatizar la diversidad lingüística y como respetarla, indígenas y no

indígenas ya que todos somos guatemaltecos. En un ambiente de triunfo en un aula, los maestros de Arcadia demuestran un compromiso total para ayudar a los niños a lograr tal fin. Tanto es así, que los maestros de Arcadia crearon un programa post horario de clases para trabajar más individualmente con los niños. Dentro de esa ayuda, está trabajar con los niños para completar los deberes dejados en

clase. Así cuando van a sus casas ya han hecho el repaso de los contenidos del día y han terminado los deberes. Los maestros se aseguran que los niños gocen de buena salud. Médicos y dentistas visitan la escuela para atender a los niños. En Guatemala los maestros salen de una escuela para ir a trabajar a otra; así no es posible establecer programas de ayuda a los niños. Aunque hay escuelas cercanas a los centros de salud, aparentemente no hay una coordinación entre ambos centros para que los niños tengan una atención integral, escolar-salud. Los maestros de Arcadia organizan programas vespertinos para los padres de familia, que responden a sus necesidades. Es una escuela para adultos en su comunidad. Además, una vez al mes, los padres de familia (hombres), con sus hijos, llegan a la escuela para tener diferentes tipos de actividades para divertirse. Esas actividades incluyen un desayuno y charlas para ellos. El señor Bagwell dice que: “Es una oportunidad para que pasen tiempo con sus hijos”. De esta manera hay una participación de la comunidad en la educación de sus niños y conocen mejor a los maestros de sus hijos. En Guatemala los maestros tienen que viajar distancias a veces muy largas fuera de su comunidad; la escuela no está abierta a los vecinos de esa comunidad en forma constante. Aún los maestros que sí viven en la misma comunidad no pueden aprovecharla.

¿Cuál es la diferencia entre la escuela primaria Arcadia y las de Guatema-la? 1. El liderazgo de los directores y los maestros es de suma importancia. El premio “Maestro 100 puntos” debe ser para miles de maestros que sí tienen el interés de hacer algo diferente, beneficioso para los niños y la comunidad. 2. La misión de cuidar, amar y educar a los niños tiene que de-mostrarse en la atención a los niños por parte de los directores y maestros. 3. Los niños lograrán el éxito porque llegarían a la escuela sabiendo que se espera que sobresalgan en su esfuerzo. La Excel-encia es estar buscando siempre la manera de lograr metas más altas. Los maestros ayudarán a los niños a lograr el éxito. Y los resultados académicos serán mejores. 4. Que las autoridades del Ministerio de Educación tengan la voluntad de hacer que todas las escuelas tengan la oportunidad de ser creativas en el quehacer escolar con el apoyo de la comunidad.

En resumen, no debería existir ninguna diferencia entre la escuela Arcadia de Spartanburg en Estados Unidos y las escuelas de Guatemala. Nuestros maestros y directores pueden lograr grandes resultados siempre y cuando las autoridades los apoyen y los acompañen en su labor docente.

Para muchos guatemaltecos la raíz de todo nuestros males radica en la desmedida ambición de la clase política, sin hacer distinciones de ninguna clase, y de esa cuenta les atribuimos a los compatriotas

que se dedican a esa actividad la responsabilidad de todas las desgracias que ocurren en el país, desde la desnutri-ción infantil hasta el encarecimiento del coste de la vida, pasando por el pésimo sistema de transporte colectivo, el incremento de la violencia criminal y hasta los fracasos de las selecciones de fútbol en los certámenes regionales e internacionales en que compiten.

Y eso sin mencionar a los políticos devenidos en buró-cratas de altos vuelos o en diputados al Congreso de la República, especialmente porque se les señala de ser los culpables de los altos grados de corrupción generalizada, sin caer en cuenta que para que se realicen negocios ilícitos a la sombra del Estado en cualquiera de sus manifestacio-nes, es imprescindible que existan corruptos y corruptores. Se da por sobreentendido que la corrupción se genera espontáneamente, que crece como hierba en el campo sin necesidad de cultivarla.

Pero, para utilizar una frase reiterativa, la corrupción es un camino de dos vías, que es la conjunción de dos corrien-tes en las que participan el empleado o funcionario público y el empresario o aspirante a hombre de negocios que en el afán de obtener ingresos ilícitos o de enriquecerse por la vía más expedita no vacilan en superar cualquier obstáculo moral o legal, ajenos a mínimos escrúpulos.

Mientras tanto los burócratas de los más altos escalafones del Organismo Ejecutivo, conjuntamente con legisladores de indistintas bancadas, se mantienen en pugna para lograr controlar el gasto público, y siempre lamentándose que los ingresos no son suficientes para satisfacer las ingentes necesidades de la población en los rubros más notorios, como son la salud, la educación, la seguridad y la justicia, para mencionar algunos renglones.

Pero sucede que hay empresarios mucho más ingeniosos, o, para ser menos ambiguos, tienen más mañas que cajero automático, para lograr que sus patrimonios se eleven extraordinariamente sin tener que dar cuentas al fisco de sus ingresos, es decir, ejecutan operaciones de evasión tributaria sin que aparentemente tengan que compartir sus ganancias con políticos o funcionarios, aunque es muy difícil que alcancen sus objetivos sin contar con la complicidad de esta clase de individuos, y sin tener qué rifarse el físico, como suele decirse popularmente, o sea que son delincuentes de cuello blanco..

De esa cuenta, la Superintendencia de Administración Tributaria acaba de anunciar que está tras la pista de más de cien empresas que durante los años recientes han defraudado al erario con la evasión de impuestos por la nada despreciable suma de no menor de 2 mil millones de quetzales, mediante la utilización de diversos métodos, como doble facturación, falsificación de formularios y de embarques y declaraciones aduaneras, además de aplicar doble contabilidad.

Algunos de estos supuestos empresarios son tan pícaros que, en Alta Verapaz, para citar un ejemplo, los sindicados de defraudar al fisco crearon empresas fantasmas cuyos supuestos propietarios son unos ingenuos o desaprensivos albañiles, que presuntamente proveían de cardamomo a los evasores de impuestos, que hasta el momento se les acumulan más de Q22 millones de ganancias ilegales.

Son casos de desmedida codicia de reales o supuestos empresarios que afectan al Estado y consiguientemente a honestos contribuyentes y a las clases más necesitadas.

(Un difunto tío de Romualdo Tishudo, prófugo evasor fiscal en vida, le pidió a su mujer que cuando muriera lo enterrara con todas sus riquezas. La viuda le puso un cheque en una de las bolsas de su traje).

La desmedida codicia no acata ninguna limitación

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Eduardo Villatoro

opinión Guatemala, 8 de diciembre de 2011/Página 13La Hora

PALAbrAS DE PAPEL

“

El maxán y el pinabeteMe pareció curioso ver en

las páginas electrónicas de un diario de Guatemala dos noticias contradictorias al

mismo tiempo. Por un lado se reportaba el decomiso de “mil 383 ramillas de pina-bete” en una aldea de Quetzaltenango y por el otro la agradable sorpresa de que el diligente Consejo Nacional de Áreas Protegidas –CONAP– tuvo a bien sacar de la lista de especies amenazadas a la hoja de maxán. No deja de sorprender que a pesar de que las pruebas están a la vista, los ecologistas empedernidos siguen creyendo que la mejor forma para garantizar la supervivencia de las especies es prohibiendo su uso. No soy antropólogo ni historiador pero supongo que la hoja de maxán se ha utilizado para envolver los deliciosos tamales desde hace siglos si no miles de años y nunca, aunque los señores del CONAP digan lo contrario, ha estado o estuvo en peligro su existencia en esta tierra. Nunca estuvo en peligro porque su utilidad comercial garantiza que los seres humanos que habitamos estas tierras tendremos dos dedos de frente para propagarla o cuando menos utilizarla racionalmente.

Lo único que ha demostrado poner en peligro de extinción real a las especies de flora y fauna del planeta son esos largos listados de especies prohibidas que convierten a los animales o plantas en víctimas de los traficantes. Si la propiedad de los individuos fuera respetada en esta tierra o en cualquier parte del mundo no habría tal cosa como especies en peligro de extinción, porque el legítimo due-ño de los animales y plantas encontrados en las tierras que habitan podrían disponer con tal libertad que le darían un altísimo valor a las especies. El pinabete en cambio “goza” del proteccionismo del Estado pasando incluso por encima de los derechos de sus auténticos propietarios para disponer como les plazca del bendito pinabete que les pertenece. ¡Veo con horror que el Estado haya llegado al colmo de indicarme lo que puedo o no hacer con las ramas de un árbol

que están en mi terreno! No es posible que se condene hoy a unos pobres comerciantes por lle-var una picopada de ramas de pinabete mientras cientos de ladrones y sinvergüenzas caminan por las calles con absoluta impunidad.

¿Cuándo aprenderemos del viejo ejemplo de las vacas y los pollos? ¿Se ha puesto a pensar por qué las vacas y los pollos nunca han des-

aparecido a pesar de que matamos millones diarios alrededor del mundo para alimento? La respuesta es sencilla y aplica para todas las especies: Existe una utilidad para el ser humano, y entre más utilizamos y explotamos esas especies, mayores son sus probabili-dades de supervivencia porque nadie en su sano juicio mataría a la última gallina del mundo sin antes sacarle una docena de huevos que garanticen que dentro de algunos días tendrá bastante más ali-mento que comer o vender. De hecho las vacas y los pollos son tan importantes para el ser humano que sus propietarios han invertido muchísimos recursos y tiempo estudiando y experimentando cómo reproducirlos, cómo hacerlos más grandes y nutritivos. Todos esos recursos invertidos son posibles únicamente por las ganancias que generan la crianza y comercialización de esas especies.

Cuando el Estado logre garantizar la propiedad de los mandantes el problema de la extinción prácticamente desaparecerá. El pinabete tiene muy buenas expectativas de sobrevivir como especie no por la intervención del CONAP sino a pesar de ello porque las personas que celebramos la Navidad o las fiestas de fin de año consumimos el árbol y sus ramillas con fines ornamentales y para disfrutar de su delicioso aroma.

El desarrollo de la humanidad, la correcta protección de la pro-piedad privada, la tecnología y la ciencia me permiten soñar con un mundo con más especies de las que tenemos actualmente, con mujeres en mink, con arbolitos sin marchamo, con tamales bien envueltos y con alfombras de balam a los pies de elegantes mesas de caoba petenera.

John Carroll S.

¿Cuál es la diferencia?Raymond J. Wennier

opiniónPágina 14/Guatemala, 8 de diciembre de 2011 La Hora

Claudia Navas Dangel [email protected]

Carlos Figueroa Ibarra

El martes 29 de noviembre de 2011, una organización l lamada “Asociación de Viudas de Militares y Espe-

cialistas del Ejército de Guatemala”, presentó al Ministerio Público una demanda contra 32 supuestos gue-rrilleros por ser autores intelectua-les y dirigentes de hechos violentos ocurridos entre 1978 y 1982. Tales hechos a decir de los demandantes fueron desapariciones forzadas, secuestros, asesinatos de empresa-rios y colocación de bombas. Las noticias divulgadas por diferentes medios de comunicación ofrecen un listado de las personas deman-dadas por supuestamente haber cometido dicho hechos ilícitos. Son los mismos 26 que fueron mencio-nados en la demanda presentada por Ricardo Méndez Ruiz Valdés, a los que ahora se agregan 6 personas más. Nuevamente llama la atención que la señora Esthela Vda. de Furlán insista en una alianza inverosímil entre el Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT) y el Ejército Guerri-llero de los Pobres (EGP). Nueva-mente llama la atención que en el listado de supuestos responsables de actos violentos cometidos por la guerrilla, incluyan a personas fallecidas y a un desaparecido.

La novedad en esta ocasión es que ese listado lo encabeza Enrique Paz y Paz, padre de la Fiscal General, quien falleció a mediados del año pasado a una avanzada edad y en el contexto de las ocupaciones que había mantenido durante varias décadas: la administración de una pequeña finca de su propiedad ubicada en el oriente del país. Tuve la oportunidad de conocer perso-nalmente a don Enrique Paz y Paz. Debido a mis intereses académicos en materia de investigación de la historia reciente del país, era una fuente interesante para reconstruir los acontecimientos de la Guatema-la de 1960-1962. Durante esos años Guatemala presenció la rebelión militar del 13 de noviembre de 1960, cuyos integrantes han sido recién resarcidos por la Secretaría de la Paz y el Programa Nacional de Resarcimiento. Además se observó el inicio del accionar de los militares rebeldes y la efímera instauración en marzo de 1962 de la primera guerrilla que actuó en Guatemala, la del “Destacamento 20 de octubre”, encabezada por el teniente coronel Carlos Paz Tejada, ex jefe de las Fuerzas Armadas del país. En los meses de marzo y abril de 1962 se dio la gran movilización popular y estudiantil contra el gobierno de Miguel Ydígoras Fuentes. En esa movilización confluyeron fuerzas de distinto orden, al extremo de que incluso activistas del Movimiento de Liberación Nacional (MLN) se involucraron. Mi padre alguna vez

me contó cómo él y un activo joven anticomunista, Guillermo Putzéis Álvarez, se pusieron de acuerdo para estar movilizando uno de los mimeógrafos en los cuales se imprimían panfletos contra Ydí-goras. Don Enrique participó en aquel momento en la fundación de un efímero movimiento llamado “Movimiento 12 de Abril”.

Después de esa participación y desde mediados de los años sesenta, Don Enrique Paz y paz se dedicó de lleno a su profesión de ingeniero y posteriormente a trabajar en la modesta finca de su propiedad. Alejado de la política, que no es lo mismo que de sus convicciones, así permaneció don Enrique a lo largo de muchas décadas hasta que falleció. Cuando lo entrevisté hace unos diez años, pude constatar que sus recuerdos eran remotos y vagos. Mi experiencia en entrevistas de trabajo de campo, me indicó que lo que sucedía es que su memoria ya era imprecisa porque su aleja-miento de la política activa durante muchos años le había borrado la exactitud en la memoria. Por ello me ha sorprendido encontrarlo en la lista presentada por la asociación encabezada por la señora Vda. de Furlán.

La lista presentada por los deman-dantes nuevamente incluye fallecidos, desparecidos y personas que podrían demostrar fácilmente que no residían en el país en los años referidos. En el caso del padre de la Fiscal General hubiera sido sumamente fácil demos-trar que fue absolutamente ajeno a los hechos que se le imputan. Pero hay un crimen del cual no se puede defender al ahora extinto don Enrique Paz y Paz: ser padre de la fiscal general Claudia Paz y Paz. Este es el verdadero motivo por el cual se le ha puesto al lado de 31 supuestos guerrilleros. El objetivo de todos estos movimientos es la Fiscal General, pero también la búsqueda de impunidad para los participantes en acciones genocidas. Finalmente el objetivo es desarticular la lucha por la memoria de la infamia que el Estado cometió durante mu-chos años en el país.

Alguno de los lectores de mi co-lumna dice que mi conocimiento de la historia de la insurgencia de-muestra mi condición de guerrillero y participante en actos terroristas. Hágame usted el favor. Tengo cono-cimiento de este tema porque sobre él versó mi tesis de Doctorado en Sociología, aprobada con honores en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. La acusa-ción es reveladora de la mentalidad contrainsurgente en el país. Acu-saciones que eran peligrosísimas en el pasado se siguen haciendo fácilmente. Ahora un hombre que le hacía honor a sus apellidos es víctima de tales infundios.

Contrainsurgencia contra memoria

Dejó todo preparado. En realidad fue su mamá quien luego de escuchar a unas

señoras hablar creyó entender algo de San Nicólas y luego de buscarlo en internet decidió que era apropiado celebrar ese día como lo hacían los demás.

El zapato estaba puesto, su botita blanca de los primeros pasos. La ventana era el marco perfecto, ya que la nieve empezaba a desprenderse, aún con recelo claro, de ese cielo algodonoso.

La noche llegaba antes, apenas eran las cinco y todo decía dormir, dormir, dormir. Luego de comer Inés se fue a la cama como siempre abra-zando su colchita rosada y peluda, regalo de la tía Ade. No sabía quién era la tía y aún no podía dife-renciar los colores, pero no podía dormir sin ella. Mamá le contó de él. Un señor barbudo, un Santo, que le traería chocolates, eso último le sonaba más, leckerrrrr.

Luego de escuchar la canción del pobre zapatero que no puede trabajar no supo más. El sueño la en-volvió y ahí apareció el barbudo, el mismo que dos días antes le dio una mandarina en el mercadillo, traía una bolsa de chocolates, mmmmmm. Y justo cuando se encaminó por la calle del Bosque, o sea rumbo a su botita blanca, Krampus se atravesó, lo tomó del brazo, lo subió a un avión y se lo llevó a

Guatemala.San Nicólas estaba sorprendi-

do, ¡cuántas fogatas!, había ca-lor. ¿Pero qué pasa, pensó Inés, si ya no estoy allá, estábamos muy cerca? Pero San Nicolás y Krampus se habían perdido

entre las piñatas del Parque Colón. Sshhhh, schhhh, llamaba Inés al Santo, pero él no

escuchaba, el crujir de la basura no lo dejaba oír. ¿Qué pasa?, decía la pequeña, me he portado bien, pinche Krampus.

Pero tanto San Nicólas como Krampus estaban muy a gusto, en medio del calor de los fogarones, el tronido de los cuetes y la bulla de Guate. Mientras en la ciudad nevada muchos niños tenían pesadi-llas, miraban sus zapatos vacíos y daban vueltas en la cama.

Inés pensó que debía hacer algo y pidió a un locutor que andaba de fiesta que anunciara más calor de acuerdo al Insivumeh. Entonces apareció la lluvia, el viento sopló muy fuerte, los fogarones se apagaron y San Nicólas y el entrometido de Krampus se fueron al aeropuerto y regresaron a repartir los chocolates.

Al día siguiente, la bota de Inés estaba llena. No contaban con mi astucia pensó Inés antes de despertar. Creo que compré demasiados pensó la mamá, mientras veía la bota frente a la ventana con un velo blanco detrás del cristal.

Los sueños de Inés

El filósofo Heráclito nació en Éfeso, ciudad situada en una comarca del Asia Menor. Esa comarca

era Jonia. Ciudades jónicas eran también Mileto, Samos, Colofón y Quío. Historiadores de la filosofía creen que Heráclito nació en una fecha próxima al año 500 antes de la Era Cristiana. Ya en su misma época era llamado “el obscuro”, aunque no fuera precisamente “obscuro”. ¿O era ser “obscuro” afirmar que “quienes buscan oro extraen mucha tie-rra, pero encuentran poco oro”, o que “por costumbre los asnos prefieren la paja y no el oro”, o que “más pronto hay que apagar el incendio provocado por la ira, que el incendio provocado por el fuego”, o que “si la felicidad consistiera en los placeres corporales, habría que llamar felices a los bueyes cuando están comiendo pasto”?

Heráclito afirmaba que las cosas cambian constan-temente, de manera similar a como, en un río, el agua que pasa por una determinada parte, cambia cons-tantemente. Empero, las cosas sólo pueden cambiar porque hay un ser que es el sujeto en el cual acontece el cambio; pero el sujeto mismo no cambia sino que permanece. Heráclito creía que ese algo que permane-ce en cualquier cambio de las cosas, es el fuego; pues “todas las cosas se transforman en fuego, y el fuego se transforma en todas las cosas”.

Heráclito afirmaba que es imposible bañarse dos veces “en las mismas aguas” de un río. Adviértase que él no afirmaba que es imposible bañarse dos veces en el mismo río, sino “en las mismas aguas”. Quien se baña una vez en un río, se baña en agua que cambia, y quien se baña otra vez en ese río, se baña en nuevas aguas; pero son aguas del mismo río. El río mismo no cambia, sino sólo el agua que fluye en su cauce.

Las cosas que perecen se convierten en fuego; y las cosas que devienen, surgen del fuego. “El descanso

del fuego consiste en cambiar”, afirmaba Heráclito. Y en este constante cambiar, las cosas opuestas son estados de un mismo ser. Por eso decía Herá-clito que “una y la misma cosa son viviente e inerte, despierto

y dormido, joven y viejo”. Estas cosas son lo mismo, según Heráclito, porque son estados de un ser único. Heráclito habría afirmado, por ejemplo, que átomos de carbono, hidrógeno, oxígeno y nitrógeno combi-nados de determinada manera, constituyen un ser vivo; pero combinados de otra manera, constituyen un ser inerte. Es decir, un mismo conjunto de elemen-tos químicos puede constituir un ser vivo, o puede constituir un ser inerte.

Heráclito también habría afirmado que todos los elementos químicos son estados de un único ele-mento supra-químico. El hidrógeno, el helio, el litio, el sodio, el aluminio, la plata o el oro, por ejemplo, serían estados de ese elemento supra-químico único. En general, decía Heráclito, todos los seres finalmente se reducen a un solo ser, del mismo modo que el agua líquida, el agua sólida y el agua gaseosa se reduce a un mismo ser (que es un ser compuesto por dos átomos de hidrógeno y un átomo de oxígeno).

La diversidad de las cosas surge de un conflicto entre estados de ese ser único al que se reducen to-das las cosas. Precisamente Heráclito afirmaba que “el conflicto es la madre de todas las cosas”. Siglos después, el filósofo Georg Wilhelm Friedrich Hegel denominaría “dialéctica” al proceso por el cual las cosas que se oponen (por ejemplo, cargas eléctricas opuestas), se convierten en partes de una unidad, y deviene un nuevo ser (por ejemplo, la corriente eléctrica).

Post scriptum. “Después de la muerte, a los seres humanos les espera lo que no sospechan ni piensan”. Heráclito de Éfeso.

Heráclito, “el obscuro”LOgOS

Luis Enrique Pérez

OrDINArIA LOcUrA

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo [email protected]

TRIBUNA DIGITAL

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

Cuba

AyA adjudica megaplanta para aguas contra criterio de técnicos

Costa RiCa

MéxiCo

Critica Peña Nieto a Calderón por denostar elecciones

HonduRas

Funes cabildea sin éxito por reforma fiscal

El salvadoR

Panamá

Bomberos hallan anomalías en simulacro de incendio en la

Peatonal

TiTu

lar

es d

e la

reg

ión

Landaverde fue advertido en la Fiscalía de atentado

Traigo a Trinidad y Tobago la gratitud eterna de nuestro

pueblo

REINSTITUCIO- NALIDAD

INVISIBILIDAD DEL GOBIERNO DE COLOM

e imbecibilidad del mismo. Es importante agregar al edi-torial que ‘cacería de brujas’ es un término que se ocupa cuando se trata de hacer justicia a diestra y siniestra sin metodología y sin causa; este término no es lo que denomina al período que viviremos a partir de enero, que es la reinstitucionalidad del gobierno del garrote y las simioladas, aunque dentro de todo esto, y con causa y justificación, muchos de los funcionarios conocerán el interior de Pavón, y otros que logren salir de Chapin-landia, sean extraditables antes de ver la próxima Na-vidad. Como sea, no será tal-vez cosa de justicia sino acto de venganza y consecuen-cia de imbecibilidad, ya que ni para robar son buenos, dejan huellas y firmadas sus propias sentencias. Yo creo que los funcionarios corrup-tos deben ser linchados en público por el pueblo, que es el más afectado con tanta corrupción y violencia.

Julio ZamoraComentario al editorial “Gobierno

invisible”

QUE NO SEA TAPADERA

Estimado Licenciado: Muy buen comenta-

rio. Hay que evitar que saquen a la Fiscal Gene-ral, es la única persona en los últimos 40 años que ha consignado a los crimina-les que nos han goberna-do. De los cinco generales criminales que nos gober-naron ya solo quedan dos, uno ya está consignado, pero debido a un ataque cerebral parece que está en las últimas; el otro, el peor de todos, ahí está a punto de terminar su período como diputado, el genoci-da, pastor y general, Efraín Ríos Montt. Ojalá que a este no lo protejan con de-rrames cerebrales o intesti-nales y lo juzguen como corresponde; la otra es que de Vinicio Cerezo en adelante hay muchísimo dinero qué recobrar y de-volverlo a las arcas nacio-nales. También es urgen-cia nacional extraditar a Portillo, mandarlo de aquí a Estados Unidos, para ser juzgado. Ojalá que el nue-vo gobierno apoye al MP, a la CICIG y no se convierta en tapadera ni de los mili-tares ni de los civiles.

Manuel Menocal GarbiComentario a la opinión “La conti-

nuidad en el Ministerio Público”

PREGUNTA DEL MILLÓN

Estimado Félix, la pre-gunta del millón:

¿Dónde está la gente hon-rada en Guatemala? Ayer leía un artículo de opinión

de Andrés Manuel López Obrador, el candidato a presidente por la izquier-da mexicana, en el que comenta la crisis de valo-res. Ya eso de que el que no transa no avanza se volvió la oración religiosa del día. Lo levantador del artículo es que aunque sea escasa, gente honrada en Guatemala de plano que la hay. Ahí están los pueblos originarios, con su cono-cimiento profundo. Ahí están los valores comu-nitarios. Los valores de la gente trabajadora. Ahí está gente como don Ponchito Bauer, don Rafita Piedra-santa, el Sordo Barnoya.

Julio PereiraComentario a la opinión “La per-

versión de la democracia”

¿QUÉ PODEMOS HACER?

Parece que ya no está de moda lo concre-

to, ahora estamos en lo estructural, lo superes-tructural, reinstituciona-lizar lo de fondo, lo que hay que cambiar a fondo. Esos conceptos tan difíci-les de expresar y entender hay que cambiarlos por objetivos reales, que tie-nen duración, nacimien-to y muerte, evaluación. Tenemos que cambiar los porcentajes por los nú-meros y así sabremos si el cambio ha sido efecti-vo. Veinte por ciento en pobreza extrema por tres

millones de guatemalte-cos, dos millones de anal-fabetos, que son parientes de la pobreza extrema, y allí planear las solucio-nes. ¿Cuántos somos y qué podemos hacer?, y adelante. Si solucionamos necesidades con objetivos definidos lograremos que la superestructura deje de estar fastidiando y estare-mos construyendo nuevas estructuras o resolviendo nuevas necesidades, es la GOBERNABILIDAD: SO-LUCIONES AHORA, SIN SANGRE, SIN DEMORA. Que las ideologías no te impidan ver la realidad, que la realidad no te obs-truya el pensamiento, que tu pensamiento genere nuevas oportunidades.

Sergio LicardieComentario a la opinión “En busca

de la gobernabilidad perdida”

Guatemala, jueves 8 de diciembre de 2011

La Hora - Tribuna, no mostrador Del lector Página 15

lo dijo...AsíLas mentiras más crueles son dichas en silencio.

Robert Louis Stevenson 1850-1894. Escritor británico. El judío Dreyfus era un militar de campanillas, muy envi-

diado por su gentileza. En cierta ocasión llegó a manos de un alto empleado francés, una supuesta traición de parte del judío Dreyfus a Francia; lo más encomiable es que era de su puño y letra, así como la firma. Por tal motivo fue juzgado y conde-nado a un castigo humillante. Lo increíble es que él no pudo demostrar su inocencia, por lo que ante todos sus compañeros fue degradado, eso fue terrible para él; le quitaron su kepi, des-pojado de todas sus condecoraciones, le fueron arrancados los botones de su guerrera, llegando al extremo de partir su espada. Él como un hombre verdadero no expresó ninguna queja, su-frió mucho. De inmediato se le mandó a la cárcel de la Guyana, en donde todos los días se paraba en un risco viendo hacia su amada Francia. Así pasaron varios años, pero gracias a Dios se reabrió su caso y se comprobó su inocencia. Inmediatamente se ordenó fuera llevado a París, en donde fue condecorado muy grandemente y con grandes reconocimientos. Los traidores a él jamás fueron descubiertos; pero él por su coraje y valentía es el ejemplo al valor en medio de tales canalladas que no tuvieron madre ni nombre. Que se pierda mucho menos la salvación que es incomprable.

UNA ACIAGA E IMPERDONABLE TRAICIÓN

por Eduardo alfonso luna Estrada

e l l e c t o r o P i n a

A-1-309873

Las noticias más consultadas en edición anterior

R A N K I N G N O T I C I O S O

ActualidadPérez Molina ratifica apoyo a Paz y Paz

EditorialGobierno invisible

OpiniónLa continuidad en el Ministerio Público

ActualidadCae red de trata de blancas que engañaba a guatemaltecasActualidadConsulta popular por Caso Belice será en 2013

Todo aquel que pasa por el gobierno tendría, antes de lograr un hueso en el mismo, estar a cuentas con todos, a cuentas con el Pueblo, que somos los que los vamos a emplear.

¿Por qué tienen que estar a cuentas? Por la simple y sencilla razón de que cuando terminen su tiempo en la administración pública no tengan que estarse escondiendo de la Ley, que no tengan que estar pagando abogados para que los saquen del bote, porque es allí donde van a parar los pocos que logra la justicia copar (o porque son babosos y se quedan disfrutando de lo que según ellos han ganado en su tiempo de trabajo).

Tenemos el ejemplo de Alfonso Portillo, que ahora se estará lamentando el no haberse ido a Panamá, como la mayoría de ladronotes del pueblo hacen, si bien es cierto, en el tiempo que estuvo en el mandato hizo buenas cosas, pero eso ni a él ni a nadie le da derecho a llevarse lo que no les pertenece.

Le dijeron NO, y ahora tendrá que rendir cuentas en Esta-dos Unidos y le van a achacar hasta lo que no hizo, pero, ¿qué hará ahora que estará solo, si aquí en su país no lo ayudaron los ‘‘AMIGOS’’ que hizo antes y durante su mandato? Ahora, como se dice, ‘‘si te vi ni me acuerdo’’.

En estos momentos, lo que debe hacer el Presidente electo (antes que otro zorro se escape de la jaula), es empezar a es-clarecer las posesiones del Presidente saliente y sus ministros, para que si tienen más de lo que ganaron que lo devuelvan a donde lo sacaron y así, si se quieren ir a donde les venga en gana que se vayan, pero sólo con lo ganado de ‘‘su trabajo’’ y no lo que se ‘rascaron’ del pueblo.

Por eso, así como está empezando, don Otto Pérez tiene que seguir hasta que acabe su gobierno, a fin de que después no se tenga que estar escondiendo o enojando por lo que los medios de comunicación digan o hablen de él.

Los guatemaltecos tenemos la fe de que, en este nuevo go-bierno, los encargados de los diferentes ministerios harán su trabajo lo mejor posible. Lo que está haciendo el señor Pérez es lo más acertado, ya que está poniendo a las personas idóneas en los mismos (eso espero) que es exactamente lo que Colom tenía que haber hecho, no los incompetentes que llevó tras de él, que al igual que él lo único que hicieron fue malgastar el di-nero que les fue asignado para lograr cumplir con lo que pro-metieron en campaña.

Así como a Portillo ahora se lo van a llevar a Estados Unidos para ver si le sacan algo de lo que se llevó y que no le pertene-ce, quisiéramos los guatemaltecos honrados que a todos los que dejan el cargo les sea decomisado lo que no les pertenece para que el nuevo gobierno tenga para empezar su gestión sin mucho apuro.

PORTILLO, A PAGAR LOS ELOTES COMIDOS

por frEdy padilla

A -1 658223

Pasa a la siguiente página...

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 8 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 1 / P á g . 1 6

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2002-07967 Of. Y Not. 4º. Este Juzgado señala la audiencia del día DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica número ocho folio ocho del libro mil seiscientos veintiuno de Guatemala consiste en terreno ubicado en las afueras de la población de San Raymundo de este departamento que mide

treinta y cuatro mil cuatrocientos veintiún metros cuadrados y linda: NORTE: treinta y siete metros ochenta centímetros, Gonzalo Muyus, cuarenta y ocho metros diez y seis metros y treinta y tres metros treinta centímetros en línea quebrada, callejón de por medio; SUR: veintiocho metros cinco centímetros Gonzalo Muyus, doce metros sesenta y cinco centímetros, Javier Ramírez Navas y cuarenta y siete metros setenta centímetros línea quebrada, Felipe Mach Coc; ORIENTE: treinta y tres metros setenta y cinco centímetros y trescientos veintiocho metros cincuenta centímetros, línea curva y formando codo con camino publico; PONIENTE: treinta y tres metros setenta y cinco centímetros con recodo, treinta y cinco metros, Candido Sosa (único apellido) cincuenta y tres metros setenta centímetros, Gonzalo Muyus ciento sesenta y siete metros, María Emilia Fernández de Lou y doce metros sesenta y cinco centímetros Javier Ramírez Navas en línea quebrada formando codos por los cuatro rumbos indicados hay cercas de por medio en las medianías de los respectivos colindantes ya dichos. DESMBRACIONES Y CANCELACIONES: numero uno desmembrada de esta finca una fracción que mide: dos mil seiscientos dieciséis punto veintiún metros cuadrados; numero dos: con fecha veintidós de julio de este año se desmembró de esta finca una fracción de mil seiscientos nueve punto ochenta y cinco metros cuadrados, numero tres: desmembrada de esta finca una fracción que mide: mil ciento noventa y siete punto veintitrés metros cuadrados. numero cuatro desmembrada de esta finca una fracción que mide quinientos cuarenta y seis metros cuadrados; numero cinco desmembrada de esta finca una fracción que mide: mil doscientos cuarenta y ocho metros cuadrados; numero seis: desmembrada de esta finca una fracción que mide: dos mil ciento veintiocho metros cuadrados: numero siete: desmembrada de esta finca una fracción que en total mide tres mil setecientos cuatro punto ochenta y siete metros cuadrados; numero ocho desmembrada de esta finca una fracción que en total mide dos mil ochocientos tres punto cincuenta metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS DOS QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de octubre de dos mil once. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.29020 21, 28 Oct., 08 Dic. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada cero avenida dos guión veintidós zona uno, Salcajá, Quetzaltenango, se inició el proceso Cambio de Nombre de Margos Gómez por Marcos Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salcajá, Quetzaltenango, 26 octubre 2011. Lic.

DIEGO DE LEON Y DE LEON. Notario.29406 09, 23 Nov., 08 Dic./2011


A mi Oficina ubicada en 2 C. 13-21 zona 1, Quetzaltenango, se presentó ROSIMARI ELENA TOBAR LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA MARÍA TOBAR LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 24 de octubre del 2011.

LIC. MIGUEL ANTONIO DE LEÓN TARACENA. Notario.29407 09, 23 Nov., 08 Dic./2011


ANA LUCRECIA SIERRA GAITÁN, solicita su cambio de nombre por ANA LUCRECIA HARRIS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quie-nes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 03 de noviembre de 2011. Abogado y Notario colegiado 9051. 15 Calle 0-80, zona

1, de esta ciudad. 10-23 de noviembre 7 de diciembre. LICENCIADO Manuel Gómez Zapón, Abogado y Notario.29424 09, 23 Nov., 08 Dic./2011


FAUSTO ROMIRO CARRILLO ARGUETA, solicitó su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de FAUSTO RAMIRO CARRILLO ARGUETA. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-05 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 02 de Noviembre de 2011. Lic. CARLOS ALBERTO MAR-

TINEZ BAY.29432 09, 23 Nov., 08 Dic./2011


EDICTO. A mi Oficina ubicada en 3ª. Av. 4-58, Of. No. 1, 2º. Nivel, Zona 1, se presentó INOCENTA ALFARO COLINDRES, a solicitar cambio de su nombre por el de MARÍA INOCENTA ALFARO COLINDRES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, Noviembre 02

de 2011. Lic. EDWIN ORLANDO CARDONA CÁMBARA. Notario.29436 09, 23 Nov., 08 Dic./2011


Ante el Infrascrito Notario compareció MARIA INES SOSA UN SOLO APE-LLIDO DE VALENZUELA en representación legal de su menor hijo BERNER CRISTOBAL VALENZUELA SOSA, con el objeto de cambiarle ese nombre por el de: BERNER ESTUARDO VALENZUELA SOSA, se hace la presente

publicación para que el que sea afectado se opongan conforme la ley.. Guatemala, 3 de noviembre de 2011. Colegiado 1147. Oscar Edmundo Suchini S. ABOGADO Y NOTARIO.29438 09, 23 Nov., 08 Dic./2011


A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Sergio Armando Zepeda Díaz a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de SERGIO ROLANDO ZEPEDA DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz. 28 de octubre

de 2011. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL.29442 09, 23 Nov., 08 Dic./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZA-DA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE OCTUBRE DE 2011, POR LA NOTARIA SILVIA PATRICIA HERNANDEZ MONTES Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 18 DE OCTUBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: SER-

GIO ALEJANDRO CASTRO VETTORAZZI COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 365894 FOLIO 251 DEL LIBRO 293 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, SOLER Y PALAU CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 78264 FOLIO 926 DEL LIBRO 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCI-MIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 51371-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE OCTUBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.29448 09, 23 Nov., 08 Dic./2011


A mi oficina 7ª Avenida 6-81 zona 1, Pajapita, San Marcos, se presentó JO-SEFA SOPÓN LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLOR DE MARÍA SOPÓN LÓPEZ. Se puede formalizar oposición. Pajapita, 22 de Octubre de 2011. Lic. PABLO ENRIQUE QUINTANILLA CORONA, Notario.

29461 09, 23 Nov., 08 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2009-770 Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISIETE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el numero Trescientos treinta mil cuarenta y siete, folio Ciento veintisiete del

Libro Ochocientos diecisiete de Quetzaltenango, consistente Finca rústica ubicada en Cantón Choqui del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de ciento diecisiete punto setenta y ocho metros cuadrados, se desmembró de la finca numero trescientos cinco mil ciento once, folio dos cientos uno del libro setecientos treinta y cuatro del mismo departamento y linda: al Norte Trece metros, con Maria Catarina Tumax; al Sur: Trece metros, con finca matriz; al Oriente, nueve punto cero seis metros, con Gloria Argentina Malin Temaj de Reynoso; al Poniente: Nueve punto cero seis metros, con Feliciano Juvencio Hernández. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de CIENTO CUA-RENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS SESENTA QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 143,960.95), más intereses y costas procesales; aceptándose

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Guatemala, 8 de diciembre de 2011/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

Viene de la página anterior...Avisos Legales posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticuatro de octubre de dos mil once.29478 01, 08, 15 Dic. 2011


CATALINA JULAJUJ TAUTIU solicita cambiar su nombre por OSCAR DAVID JALAJUJ TAUTIU, oposiciones presentarlas en 7av. 15-40 zona 1 ciudad de Guatemala, 2 de septiembre de 2011. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y

Notario.29507 09, 23 Nov., 08 Dic./2011


BERTILA LINARES LINARES, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de DIANA ELIZABETH LINARES LINARES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias oficina 4.

Ciudad capital. Guatemala 16 de noviembre de 2011. Lic. Eddy Augusto Aguilar Muñoz, Abogado y Notario, Colegiado 6,410.29855 24 Nov., 08, 23 Dic./2011


JOSÉ NERY PÉREZ, solicita cambio de su nombre, por el de JOSÉ NERY GARCÍA PÉREZ. Efecto legales, se hace esta publicación. Esquipulas, 17 de octubre del 2011. Lic. Mérito Rodolfo Hernández Buezo, Abogado y Notario. 4ª. Ave. 7-33

zona 1, Esquipulas, Chiquimula. Colegiado: 3115.29857 24 Nov., 08, 23 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 20005-2011-00521. Of. 3º. Se señala audiencia de REMATE para el día 13-12-2011 a las 10:00 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en el municipio de Escuintla, departamento

de Escuintla, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca: 4,029, folio: 29, libro 69E de Escuintla, con medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio; Aceptándose postu-ras que cubran el capital adeudado de Q. 164,186.41 más intereses, mora y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Postores deberán efectuar depó-sito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores; Secretaria. Chiquimula, 14-11-2011.29858 24 Nov., 01, 08 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 43-2011. Srio. Este Juzgado señaló audiencia día 15 de Diciembre del año 2011. 10:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca rustica registrada con el número 2194, folio 194. Libro 65E.

de Quetzaltenango, consiste en Terreno ubicado en el Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 66.73000 Metros Cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, pro-movida por HECTOR ESTUARDO RABANALES MACHADO, contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.25,000.00, Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quet-zaltenango, el 10 de Noviembre. 2011. HORACIO CORNELIO LOPEZ BARRIOS, PEDRO JACOBO TEVALAN CAJAS. Testigos de Asistencia Juzgado de Paz. 29859 24 Nov., 01, 08 Dic. 2011


ANA MARIA FERNANDA DIAZ SCHWARZ, solicita cambio de nombre a: MARIA FERNANDA DIAZ SCHWARZ. Se cita a quien se considere perjudicado por el cambio de nombre a manifestar su oposición en Oficina Notarial: 4ta. Avenida “A”

7-75 “A” zona 10, ciudad, Guatemala. Guatemala 17 de noviembre 2011. Notario: Mario Rene Alvizurez Ruano, col. 10736.29860 24 Nov., 08, 23 Dic./2011


EDICTO: Mamerto Isael Vásquez Paxtor, tramita cambio de nombre, por el de Misael Eliseo Vásquez Paxtor. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Oficina jurídica: 4ª. Calle 4-44 zona I, San Pedro Sac.,

San Marcos. 18 Noviembre 2011. Marco Tulio Rubén Orozco Fuentes. Abogado y Notario.29862 24 Nov., 08, 23 Dic./2011


Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de NI-COLASA RUSTRIÁN GONZÁLEZ por el de NICOLASA ALE-JANDRA RUSTRIÁN GONZÁLEZ, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Cana-

les, Guatemala, Villa Canales, 17 de Noviembre del 2011. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810.29864 24 Nov., 08, 23 Dic./2011


A mi oficina 10 avenida 9-09 zona 1, Nivel 3, Of.1, se presentó GUILLERMINA MÉNDEZ ZEPEDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GUILLERMINA MÉNDEZ DUMAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala. Guatemala, 17 de noviembre de 2011. Lic. HOMERO HERNÁNDEZ PÉREZ, Abogado y Notario.29865 24 Nov., 08, 23 Dic. 2011

EDICTO DE BALANCE

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES O.P.L., SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CIÓN) CON REGISTRO 62627 FOLIO 274 LIBRO 156 DE

SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: RINHOS, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE DE SITUACION FINAL AL 21 DE SEPTIEMBRE 2011. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CIRCULANTE. CAJA 160.08. DIFERIDO. TRIMESTRALES ISR 538.29. TOTAL ACTIVO 698.37. PASIVO. PASIVO CORRIENTE (CORTO PLAZO) CUENTAS POR PAGAR 6.000.00. TOTAL PASIVO 6.000.00. CAPITAL. CAPITAL Y RESULTADOS. CAPITAL PAGADO 40,000.00. RESULTADOS EJER-CICIOS ANTERIORES -45,301.63. PASIVO Y CAPITAL 698.37. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR, CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NUMERO 120,124 CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE SITUA-CION FINAL ARRIBA INCLUIDO, PERTENECE A LA ENTIDAD DENO-MINADA RINHOS, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE FUE PREPARADO DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION FINANCIERA. A NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION FINANCIERA. F. ILEGIBLE EDWIN ALFREDO HIGUEROS GARCIA LIQUIDADOR RINHOS, S.A. F. ILEGIBLE LIC. JORGE GUILLERMO VALDES ROMERO CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR REG. NO. 120,124 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LIC. JOSE GUILLERMO VALDES R. CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR. COLEGIADO 4060. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 29 DE DICIEMBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE NOVIEMBRE DE 2011. EXP.21191-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.29868 24 Nov., 01, 08 Dic. 2011


A mi Oficina Jurídica ubicada en la quinta avenida siete guión cero cero de la zona cuatro de San Juan Sacatepéquez, Guate-mala, se presentó OSCAR PATZÁN CHAICOJ y ALBA AURORA COJÓN TURUY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija HAIRY EUNICE PATZÁN COJÓN, por el de HAYRI EUNICE

PATZÁN COJÓN. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a formalizar oposición. Guatemala, 18 de Noviembre 2,011. LIC. CARLOS ENRIQUE CULAJAY CHACACH. Notario.29873 24 Nov., 08, 23 Dic./2011


A mi oficina profesional se presentó ORLANDO RENE VIELMAN GARCIA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ORLANDO RENE GARCIA VIELMAN. Puede formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de NOVIEMBRE del año

2011 Lic. Pedro Ramón Polo Juárez. Abogado y Notario. Colegiado 9163.29879 24 Nov., 08, 23 Dic./2011


A mi oficina profesional ubicada en la 15 calle 15-53 zona 1, Barrio Gerona, Guatemala, Guatemala, se presentó Gladys Verónica Fernández Sunún a solicitar su cambio de nombre por el de Gladys Verónica Fernández Ortiz, se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 15 de no-viembre de 2011. Lic. Ricardo Enrique Hernández Morales. Notario.29884 24 Nov., 08, 23 Dic./2011


A mi oficina profesional ubicada en la 15 calle 15-53 zona 1, Barrio Gerona, Guatemala, Guatemala, se presentó Freedyn Waldemar Fernández Sunún a solicitar su cambio de nombre por el de Freedyn Waldemar Fernández Ortiz, se puede for-

malizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 15 de noviembre de 2011. Lic. Ricardo Enrique Hernández Morales. Notario.29885 24 Nov., 08, 23 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2011-293 OF. 4TO. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número CINCUENTA

Y CINCO FOLIO CINCUENTA Y CINCO LIBRO CUATRO DE VIVIENDA POPULAR que consiste en finca urbana ubicada en la décima calle zona dieciocho Colonia El Paraíso II, identificada como lote numero veinticinco guión cincuenta y cinco del Municipio de Guatemala Departamento de Guatemala, con un área actual de ochenta y un metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: colinda con la décima calle A veinticinco guión cincuenta y cuatro; AL SUR: Colinda con la décima calle; AL ORIENTE-OESTE: Colinda con la veinticinco guión cincuenta y uno; AL PONIENTE-ESTE: Colinda con la veinticinco guión cincuenta y dos. Una de las ejecutadas es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero CINCO. La presente inscripción hipotecaria es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATE-MALA, para obtener el pago de SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran base el capital reclamado, intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de octubre del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA.29915 01, 08, 15 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 83-2011 El 13 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado Cantón Saquillá primero, del municipio de Chichicastenango, departamento de Quiché,

sin registro ni declaración fiscal, con una extensión de 05 cuerdas, de 30 varas por lado la cuerda, con las colindancias siguientes: ORIENTE: con Tomás Wit y Tomás Canil Panjoj; PONIENTE: con Tomás Velásquez Nix; NORTE: en línea sesgada con Tomás Velásquez Nix; y SUR: con Tomás Velásquez Nix, línea de por medio y piedras en las esquinas; es cultivable de manzanas, aguacates y duraznos. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandando de Q. 12,091.00. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue JOSE EDVIN YAX GARCIA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 08 de noviembre año 2011. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.29976 30 Nov., 07, 08 Dic. 2011

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 85-2011 El 14 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado Cantón Sacasiguan, del municipio de Santa Lucía La Reforma, departamento de Toto-

nicapán, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 02 cuerdas con 26 varas, con Antonia Ixcotoyac Acabal, línea de por medio; PONIENTE: 03 cuerdas con 08 varas, con Mario Antonio Perpuac Ixcotoyac, línea de por medio; NORTE: 01 cuerda, con Antonio Ixcotoyac Acabal, línea de por medio; y SUR: 01 cuerda, con Vicente Uz Ixcotoyac, línea de por medio; tiene construidas 02 casas de habitación, una de paredes de block y techo de teja de barro, de 10 varas por 07 varas y, otra de paredes de adobe y techo de teja de barro, de 06 varas por 05 varas. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 4,554.84. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue JOSE EDVIN YAX GARCIA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 08 de noviembre año 2011. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.29977 30 Nov., 07, 08 Dic./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ANA LUISA GARCÍA RAMOS DE HERNÁNDEZ radicó ante mí, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: MARIA NA-TALIA RAMOS RODRIGUEZ también conocida e identificada con los nombres de NATALIA RAMOS, MARÍA NATALIA

RAMOS y/o NATALIA RAMOS RODRIGUEZ. Junta de Herederos 18


AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 8 de diciembre de 2011

de enero de 2012, 10:00 horas en 2ª. Ave. 8-20 Villas de la Meseta, San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 25 de noviembre de 2011. Lic. Milton Rafael Chinchilla Santos. Abogado y Notario.30023 01, 08, 15 Dic./2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 85 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIO ELLY CAROLINA HERRERA CITAN, INSCRIBE

PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDA-CION DE LA ENTIDAD MUELLES DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANO-NIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA CON REGISTRO 24032 FOLIO 232 LIBRO 101 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INS-TRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE NOVIEMBRE DE 2011. EXP. 30921-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30027 01, 08, 15 Dic./2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 27 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIO LYS EDENIA MORALES GOMEZ, INSCRIBE PRO-

VISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD AJONJOLI LAND, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA CON REGISTRO 65305 FOLIO 954 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES; LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE NOVIEMBRE DE 2011. EXP.57045-05. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30029 01, 08, 15 Dic./2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 29 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIO LYS EDENIA MORALES GOMEZ, INSCRIBE PRO-

VISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CARDAMOMO CHAPIN, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRI-TA CON REGISTRO 72285 FOLIO 941 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 15 DE NOVIEMBRE DE 2011. EXP.28285-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30162 06, 08, 15 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

CARLOS EDILBERTO SIGARAN PEREZ de nacionalidad Salvadoreña, y ISLENY ELODIA IZABEL RAMIREZ FLORES, guatemalteca, SOLICITAN autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales, hágase la presente publicación, 4ta

calle 16-19 z.1 Zacapa. Lic. DARWIN MAMFREDO MORALES POR-TILLO. Guatemala 29 de Noviembre de 2011.30176 08 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en vía de apremio 790-2009 Of. 3a. Se rematará bien inmueble, de trescientos sesenta y tres punto cuatro mil metros cuadrados. Finca urbana número setenta mil trescien-tos veintitrés; folio doscientos ochenta y uno; libro trescientos

treinta de Quetzaltenango, casa número dos guión cincuenta y cinco, en diecinueve avenida, zona uno Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: NORTE: María Emilia Quevedo. SUR: Carlos Fuentes Robles tercera calle zona uno por medio. ORIENTE: Molino “San José” y Edna Marina Ramírez Robles de Garzona. PONIENTE: Ana María Loarca de Hernández y José Augusto Loarca, diecinueve avenida zona uno por medio.- Sin más inscripciones que la presente hipoteca. Sin ser-vidumbres activas ni pasivas. Ejecuta: Luis Gustavo Aguirre Recinos en calidad de mandatario general judicial con representación de la Asociación para el Desarrollo del Potencial Humano (ADEPH). Precio: doscientos veintinueve mil ciento ocho quetzales con diez centavos de quetzal; más intereses y costas procesales. Remate diecinueve de enero de dos mil doce a las nueve horas. No hay acreedores hipotecarios ni

prendarios. Ante Juez Primero de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Quetzaltenango. Veintitrés de noviembre de dos mil once. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-30177 8, 15, 22 Dic. 2011

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 20008-2011-01107. Of. 2da. Se señala nueva audiencia para el día VEINTIUNO DE DICIEMBRE AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE del inmueble ubicado en

el Municipio de la Libertad, del Departamento de Petén, propiedad del demandado Jaime Cuz Tiul, según escritura publica numero noventa, de fecha doce de abril del año dos mil ocho, autorizada por el notario Walter Alberto Barrios García, inscrito en el Registro General de la Propiedad Inmueble como inmueble como finca Cuatro mil ochocientos sesenta y nueve, folio trescientos sesenta y nueve del libro ciento treinta E de Petén, con las medidas y colindancias: NORTE: De la Estación: cero al punto observando uno, azimut de noventa y siete grados, once minutos, catorce segundos, y mide cuarenta y ocho punto noventa y tres, (48.93m) y colinda con Domingo Ical Tiul; ORIENTE: De la Esta-ción uno al punto dos, azimut de: ciento ochenta y un grados, catorce minutos, veintitrés segundos y mide; veintisiete punto cincuenta metros (27.50m) y colinda Finca Privada; SUR: De la Estación dos al punto tres; azimut de doscientos sesenta y dos grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y cinco segundos; y mide cuarenta y uno punto ochenta metros (41.80m), y colinda con Marcos Rax Maaz; SUR: De la estación tres al punto cuatro azimut de doscientos sesenta y dos grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y cinco segundos; y mide ocho punto cero metros (8.00m), y colinda con quinta calle; PONIENTE: De la estación cuatro al punto: cero azimut de tres grados, dieciséis minutos, treinta y nueve segundos, y mide: Treinta y uno punto dieciocho metros (31.18m); y colinda con Domingo Ical Tiul; y forma un area de un mil cuatrocientos cuarenta y cinco punto cincuenta y nueve (1445.59m2), aceptándose posturas que cubran el capital de Q 15,157.57 en concepto de capital, mas intereses, mora y como consecuencia y del incumplimiento de la obligación el pago de las costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJA’’, Responsabilidad Limitada de esta ciudad. Testigos de asistencia. Juzgado de Paz, Chiquimula, catorce de noviembre del año dos mil once. Victor Manuel Lobos, Tes-tigo de Asistencia. Gaudy Rosalia Hanaly Cetino Villanueva, Testigo de Asistencia.30178 08, 14, 20 Dic./2011


ANA LILIAN AGUILAR, SALVADOREÑA Y GILBERTO AR-MANDO VÁSQUEZ HERRERA, GUATEMALTECO, DESEAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, EMPLAZO OPOSITORES, DENUNCIEN ALGÚN IMPEDIMENTO EN MI OFICINA UBI-

CADA EN 4ª. AVENIDA 7-35 ZONA 5, SANTA CRUZ DEL QUICHE, EL QUICHE, UNO DE DICIEMBRE DEL 2011. LIC. ERVIN EDUARDO BARRIOS LÓPEZ, ABOGADO Y NOTARIO.30179 8 Dic. 2011

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR CARLOS ENRIQUE MELGAR SOLIS DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUCTORA INTEGRAL DE GUATE-

MALA INSCRITA AL REGISTRO 427718 FOLIO 658 LIBRO 389 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR JOSE RENATO LOPEZ SAMAYOA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CARLOS ENRIQUE MELGAR SOLIS. NIT 4871911-0. BALANCE. DEL 01 DE ENERO AL 31 DE OCTUBRE DEL 2011-11-10. (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTI-VO. CIRCULANTE. CAJA Q46,807.00. EXIGIBLE. IVA POR COBRAR Q 750,274.64. MOBILIARIO Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 11,284.00. MAQUINARIA Q 1,059,215.00. EQUIPO DE COMPUTACION Q 33,418.00 Q1,103.917.00. SUMA ACTIVO Q1,900,998.64. PASIVO. CUENTAS POR PAGAR. IVA POR PAGAR Q 2,755.26. CUOTA LA-BORAL POR PAGAR Q 4,303.69. CUOTA PATRONAL POR PAGAR Q 11,289.40 Q 18,348.35. PROVISIONES POR PAGAR. PROVISION AGUINALDOS Q 7,425.36. PROVISION BONIFICACION Q 7,425.36. PROVISION INDEMNIZACION Q 10,714.20 Q 25, 564.92 Q 43,913.27. Q 43,913.27. SUMA PASIVO. CAPITAL Y UTILIDADES Q 1,114,122.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 2010 Q 293.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 2010 Q 742,670.37 Q 1,857,085.37. Q 1,900,998.64. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR INSCRITO EN LA SUPERIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 103,288 CERTIFICA: QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA INTEGRAL DE GUATEMALA PROPIE-DAD DEL SEÑOR CARLOS ENRIQUE MELGAR SOLIS, MUESTRA RAZONABLEMENTE LAS CIFRAS AL PERIODO TERMINADO AL 31 DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. FIRMA ILEGIBLE. PERITO CONTADOR REGISTRADO. APARECE EL SELLO QUE LITERAL-MENTE SE LEE: PATRICIA SOLEDAD MARROQUIN ANLEU PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 103,288. FIRMA ILEGIBLE. FIRMA

DEL PROPIETARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 23 DE NOVIEMBRE DEL 2,011. EXP: 42037-2006. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.30182 08, 15, 22 Dic./2011


María Concepción Santiago González y/o María Concepción Martínez González solicita cambio de nombre definitiva por María Concepción Martínez González. Para los efectos le-gales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren

perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Ofi-cina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 24-11-11.30183 8, 22 Dic. 2011 / 6 Ene. 2012


Francisco Mateo Andrés identificado también como Francisco Ignacio Mateo Andrés, solicita cambio de su nombre por el de Francisco Ignacio Mateo Andrés. Presentar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5, Guatemala. Guatemala 1 de diciembre

de 2011. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario.30184 08, 22 Dic. 2011, 06 Ene./2012


JUSTO BENITO BARRIOS GIRON, solicita cambio de nombre de su menor hijo JUSTO ALEXANDER BARRIOS CARRETO, por DERIK ALEXANDER BARRIOS CARRETO. Para los efectos de OPOSICION se hace la presente publicación.

Coatepeque, Quetzaltenango, 21 octubre del 2011. 2av. 5-15, zona 2. Lic. Jacinto Rigoberto Villagran Monzón. Abogado y Notario.30185 8, 22 Dic. 2011, 6 Ene. 2012


Ante mí, se presentó José Laureano Gámez Urizar, a solicitar su cambio de nombre, por el de Laureano Gámez Urizar, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 02 de diciembre de 2011. Lic. Carlos Salvador Pérez

Reynoso. Notario.30187 08, 22 Dic. 2011, 06 Ene./2012


ISAAC ANDRES BECERRA OBANDO, Ecuatoriano y NORA NINET CENTENO LIMA, Guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, emplazo a quienes conozcan de algún impe-dimento legal. Jalapa 02 de diciembre de 2011. Calle Transito

Rojas “A” cinco guion veinticinco, zona 6, La democracia, Jalapa. GUS-TAVO ADOLFO MARTINEZ GARCIA, NOTARIO, Colegiado 14945.30188 8 Dic. 2011


A mi bufete ubicado en 12 calle 6-40 zona 9 de esta ciudad, 4to. Nivel, Of. 401, se presentó JOSÉ RICARDO OVANDO VELA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ RICARDO OBANDO VELA. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de diciembre de 2,011. LIC. JORGE RAÚL LAINEZ CASTAÑEDA, Notario.30189 08, 22 Dic. 2011, 06 Ene./2012


ROSA MARÍA VEGA JIMÉNEZ radicó ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de EDY BENJAMIN VE-LÁSQUEZ DÁVILA. Junta de Herederos 10 de enero de 2012, 10:00 horas en 2ª. Ave. 8-20 Villas de la Meseta, San

Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 30 de noviembre de 2011. Lic. Milton Rafael Chinchilla Santos. Abogado y Notario.30190 8, 15, 22 Dic. 2011


ASENCION DE JESUS OCHOA CHOQUE guatemalteco y MARIA GLADIS MEJIA de nacionalidad salvadoreña, SOLICITAN AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente

publicación. 0 avenida calle limite Santa Elena de la Cruz, Flores Petén. EDITH SAYONARA CUJCUY PEREZ. ABOGADA Y NOTARIA. 02 de diciembre de 2011.30191 08 Dic./2011


EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 471-2011/Of. 3º. Este Juzgado señaló audien-cia del día 03-01-2012 a las 10:00 horas, para el REMATE sobre la finca propiedad de ALEJANDRO ESTRADA HERRERA Y WILLIAM EDWARD ADAIR JR (UNICO APELLIDO), inscrita

bajo el registro número 219, FOLIO 97 DEL LIBRO 50, del libro antiguo. Se pretende pago de Q.4,000,000.00, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo promovido por MARVIN CONTRE-RAS (único apellido) en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad SOLUCIONES INTEGRALES DEL CONSUMIDOR CENTROAMERICANO, SOCIEDAD ANONIMA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 01-12-2011. WILFIDO PANTALEON PACHECO. SECRETARIO.30192 8, 15, 22 Dic. 2011


A mi bufete Calzada San Juan trece guión noventa zona siete Centro Comercial la Quinta, oficina noventa y dos, ciudad Guatemala, se presentó el Ingeniero EDUARDO MARTIN RIVERA PÉREZ, y la Ingeniera BRENDA ZULEMA SIERRA

BELCHES, para el CAMBIO DE NOMBRE Notarial, de de su menor hijo KEVIN ALFONSO RIVERA SIERRA, por el de PABLO SEBAS-TIÁN RIVERA SIERRA, se publica para emplazar a quién se considere afectado. Ciudad Guatemala, 24 de noviembre del 2011. Otto Wilson Monzón Mayén Abogado y Notario. Col. 330130193 08, 15, 30 Dic./2011

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES

VOLUNTARIO No. 01165-2010-0091 Of. y Not. 4º. HARALD JOHANNESSEN HALS y ERIK ANDERS JOHANNESSEN BOER, promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTA-RIAS DE REPOSICIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR am-

parados bajo los números siguientes: a) Título número uno de Registro número uno al cinco que representan capital autorizado de cien mil quetzales dividido y representado en doscientas acciones al portador con valor de quinientos quetzales cada una, emitidas, por RANCHO TRECE, SOCIEDAD ANÓNIMA; b) Título número dos Registro número seis al diez que representan capital autorizado de cien mil quetzales dividido y representado en doscientas acciones al portador con valor de quinientos quetzales cada una, emitidas por RANCHO TRECE, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de noviembre de dos mil once. SHARRON EMILIO OROZCO LÓPEZ, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.30194 8, 15, 22 Dic. 2011


A mi oficina profesional ubicada en la 6ta. Avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional I, tercer nivel de esta ciudad oficina 311, se presentó TERESO MARCOTULIO MEOÑO RAMÍREZ Y FLORINDA JULIANA VELÁSQUEZ MARTINEZ, a radicar el

proceso sucesorio intestado extrajudicial de su hijo MARCO TULIO MEOÑO VELÁSQUEZ, habiéndose fijado la junta de herederos e interesados el día 28 de diciembre del 2011, a las diez horas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinti-siete de noviembre del 2011. Adriana Beatriz Gámez Solano, Notaria. Colegiado: 11236, tel: 53894065.30195 08, 13, 20 Dic./2011

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES

01163-2010-00194 Of 3a. Not. 3º. HARALD JOHANNES-SEN HALS y ERIK ANDERS JOHANNESSEN BOER, promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE REPOSICION DE TITULOS DE ACCIONES AL POR-

TADOR amparados bajo los números siguientes: a) Título número Uno, con registro número Uno al cinco, de la entidad Rancho Dos, Sociedad Anónima, de fecha veintinueve de agosto del dos mil seis, que representan cinco acciones al portador con valor nominal de Quinientos quetzales cada una, perteneciente a HARALD JOHAN-NESSEN HALS; y b) Título número Dos, con registro número Seis al Diez, de la entidad Rancho Dos, Sociedad Anónima, de fecha veintinueve de agosto del dos mil seis, que representan cinco accio-nes al portador, con valor nominal de Quinientos quetzales cada uno, perteneciente a ERIK ANDERS JOHANNESSEN BOER. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de noviembre del año dos mil once. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI, Secretario. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.30196 8, 15, 22 Dic. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01049-2010-00959 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para el remate de los siguien-tes bienes inmuebles: A) FINCA CIENTO SESENTA Y SIETE,

FOLIO CIENTO SESENTA Y SIETE DEL LIBRO DOS MIL SETECIEN-TOS OCHENTA Y OCHO DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en Lote número ochenta y dos de la Finca Villalobos, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, colindan-cias: NORTE: Quince dos puntos cero cero metros, con lote número ochenta y uno; SUR: Quince dos puntos cero cero metros, con lote número ochenta y cinco; ORIENTE: Siete dos puntos cero cero metros con lote número noventa y uno; PONIENTE: Siete dos puntos cero cero metros, con finca matriz. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, explotación del arenal del barranco del Pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. B) FINCA CIENTO SETENTA Y DOS FOLIO CIENTO SETENTA Y DOS LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO DE GUATEMA-LA, Lote ochenta y siete, ubicado en Finca Villalobos, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes colindancias: Norte con lote ochenta y ocho, Sur con lote ochenta y seis, Oriente con lote no-venta y seis, Poniente con finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del Pino, paso que sopor-ta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la parte ejecutada; C) FINCA CIENTO SETENTA Y CUATRO FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en lote ochenta y nueve, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: Con lotes tres, cuatro y cinco, Finca Matriz de por medio; SUR: con lote noventa; ORIENTE: con lote noven-ta y ocho, Finca Matriz de por medio; PONIENTE: con lote ochenta. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de De-rechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. DERECHOS REALES: Inscripción número siete: Empresa Xaya guión Cumbre Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esa finca, en el sentido siguiente: la colin-dancia correcta del lote al lado Poniente es la siguiente: PONIENTE: siete punto cero cero metros, colindando con área verde. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez Sexto de Primera Instan-cia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la deman-da entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada; D) FINCA CIENTO OCHENTA Y TRES FOLIO CIEN-TO OCHENTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHEN-TA Y OCHO DE GUATEMALA: Finca urbana ubicada en lote número noventa y ocho Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: con lotes seis, siete y ocho; SUR: con lote noventa y nueve; ORIENTE: con lote ciento ocho; PONIENTE: con lote ochenta y nueve, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita las segunda, terce-ra, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que sopor-ta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. DERECHOS REALES Inscripción número siete: Empresa Xaya guión Cumbre

Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: la colindancia correcta del lote al lado Norte es la siguiente: NORTE: quince punto cero cero metros, colindando con lote seis, siete y ocho, Finca matriz de por medio. ANO-TACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esa finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada; E) FINCA CIENTO NOVENTA Y TRES FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO DE GUATEMALA, Lote ciento ocho, Finca Villalo-bos, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes colindancias. Norte: con lotes ocho, nueve y diez, finca matriz de por medio, Sur con lote ciento nueve, Oriente con lote ciento dieciocho, Poniente con lote noventa y nueve. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo terce-ra y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PRE-VENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. F) FINCA DOSCIENTOS TRES FOLIO DOSCIENTOS TRES DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO DE GUA-TEMALA. Finca urbana ubicada en Lote número ciento dieciocho de la finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-mala con área de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadra-dos, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros con lotes números once, doce, trece, finca matriz de por medio SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número ciento diecinueve. ORIEN-TE: siete dos puntos cero cero metros con lote número ciento veintiocho. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros con lote número ciento ocho, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción núme-ro dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y dé-cimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relati-vas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explo-tación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTI-VAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. G) FINCA NÚMERO TREINTA Y CUATRO FOLIO TREINTA Y CUATRO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos, finca Vi-llalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lotes números treinta y tres, treinta y cuatro, finca matriz de por medio. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos uno. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscien-tos once. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote nú-mero ciento ochenta y nueve, finca matriz de por medio. SERVIDUM-BRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que sopor-ta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. H) FINCA NÚMERO TREINTA Y CINCO FOLIO TREINTA Y CINCO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos uno, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos dos. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos doce. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas


AVISOS LEGALESLa HoraPágina 20/Guatemala, 8 de diciembre de 2011

del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. I) FINCA NÚMERO TREINTA Y SEIS FOLIO TREINTA Y SEIS DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos dos, finca Villa-lobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos uno. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos tres. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos trece. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y uno, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléc-trica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del ba-rranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del depar-tamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. J) FINCA NÚMERO TREINTA Y SIETE FOLIO TREINTA Y SIETE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos tres, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscien-tos dos. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos cuatro. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos catorce. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y dos, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de De-rechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRA-BAJADORES en contra de la entidad ejecutada. K) FINCA NÚMERO TREINTA Y OCHO FOLIO TREINTA Y OCHO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos cuatro, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NOR-TE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos tres. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número dos-cientos cinco. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos quince. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y tres, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de De-rechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRA-BAJADORES en contra de la entidad ejecutada. L) FINCA NÚMERO TREINTA Y NUEVE FOLIO TREINTA Y NUEVE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos cinco, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NOR-TE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos cuatro. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos seis. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos dieciséis. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y cuatro, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava,

novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléc-trica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del ba-rranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del depar-tamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. M) FINCA NÚMERO CUARENTA FOLIO CUARENTA DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos seis, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NOR-TE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos cinco. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número dos-cientos siete. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos diecisiete. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y cinco, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléc-trica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del ba-rranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del depar-tamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. N) FINCA NÚMERO CUARENTA Y UNO FOLIO CUARENTA Y UNO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos siete, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscien-tos seis. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos ocho. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos dieciocho. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y seis, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de De-rechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRA-BAJADORES en contra de la entidad ejecutada. Ñ) FINCA NÚMERO CUARENTA Y DOS FOLIO CUARENTA Y DOS DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos ocho, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NOR-TE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos siete. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número dos-cientos nueve. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos diecinueve. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y siete, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléc-trica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del ba-rranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del depar-tamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. O) FINCA NÚMERO CUARENTA Y TRES FOLIO CUARENTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos nueve, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos ocho. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos diez. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos veinte. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y ocho, finca matriz

de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, oc-tava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscrip-ciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidum-bres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Vi-llalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ins-cripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. P) FINCA NÚMERO CUARENTA Y CINCO FOLIO CUARENTA Y CIN-CO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos once, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cua-drados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lotes números treinta y cinco, treinta y seis, treinta y siete, finca matriz de por medio. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote nú-mero doscientos doce. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos veintidós, finca matriz de por medio. PO-NIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de De-rechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRA-BAJADORES en contra de la entidad ejecutada. Q) FINCA NÚMERO CUARENTA Y SEIS FOLIO CUARENTA Y SEIS DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos doce, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NOR-TE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos once. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número dos-cientos trece. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos veintitrés, finca matriz de por medio. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos uno. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de De-rechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRA-BAJADORES en contra de la entidad ejecutada. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO: A los bienes inmuebles antes identificados les aparece única-mente el que motiva la presente ejecución inscripción hipotecaria cuatro y cinco a favor de BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS TREIN-TA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (US$266,936.96), en concepto de capi-tal, más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las fincas no les aparecen más anotaciones, de conformi-dad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de octubre de dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVE-LIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–29151 28 Oct., 08, 15 Dic./2011

EDICTO DE MUERTE PRESUNTA

VOLUNTARIO No. 01048-2011-00505 OF. 3º. ERNESTINA ELIZABETH REYES DE LEON DE TANCHEZ, por medio de su Mandataria Judicial y Administrativo con Representación Julieta Tanchez Agustin de Solares, solicita DECLARATORIA

DE MUERTE PRESUNTA del ausente JOSE FEDERICO TANCHEZ AGUSTIN. Y para los efectos legales y con citación de los que tengan derecho a representar a dicho ausente, se hace la presente publicación. Guatemala, uno de diciembre del año dos mil once. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo. 30203 08, 22 Dic. 2011, 06 Ene. 2012

Viene de la página anterior...


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de OroDe 3:00 a.m. y 4:00 p.m.

de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO C2-2006-8655 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipoteca-

do, inscrito en el Registro General de Propiedad al número CIENTO DIEZ, FOLIO CIENTO DIEZ, DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en Lote numero cincuenta y siete, Manzana “G’’ del sector tres, Prados De Villa Hermosa del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de SETENTA Y DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Colindancias: NORESTE: Lote veintidós; SURESTE: Con Lote cincuenta y seis; Al SUROESTE: Con calle; NORESTE: Propiedad de Bayron Enrique González Martínez. LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución pro-movida por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de OCHENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS NUEVE QUETZALES CON TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recar-gos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de octubre del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–30206 08, 15, 22 Dic./2011


JENNIFER GABRIELA PORRAS JACINTO, de Naciona-lidad Guatemalteca, y RICARDO ANTONIO BARAHONA ARGEÑAL, de Nacionalidad Hondureño, la primera nació el ocho de agosto de mil novecientos ochenta y cinco, en

Puerto Barrios, Izabal; y el segundo el veinte de julio de mil novecientos ochenta y tres en San Pedro Honduras, quienes solicitan se autorice su matrimonio, por lo que, quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración, que lo comunique. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. LICENCIADO René Danilo Mejía Mejía. Abogado y Notario.30208 08 Dic. 2011

EDICTO DE REMATE

Proceso de Ejecución Vía de Apremio No. 548-2011 Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia del día 15 de diciembre del 2,011 a las 11:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede

en la ciudad de Quetzaltenango con el número 254,931 folio número 100 del libro 570 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en la Aldea Las Nubes del municipio de San Martín Sacatepéquez del departamento de Quetzaltenango, con área de 4,367 Mts.2 mide y linda: Norte: 209.00 metros con Tomás García, Silvano Emilio Méndez, Rafael Gómez Luis; Sur: 209.00 metros con Fernando Méndez; Oriente: 20.90 metros con Ramón Camacho; Poniente: 20.90 metros con Leonardo López. La hi-poteca ocupa el primer lugar a favor del ejecutante según razón de fecha 14 de julio del año 2,009. Tomando como base el capital que asciende

a Q.190,000.00 más intereses, mora y costas judiciales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Coopera-tiva Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 07-11-2011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.30218 08, 09, 13 Dic. 2011

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 105-2010. Of. I.- Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTIUNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble, cultivable, sin registro,

ni matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado Racantacaj, del Municipio de Nahualá del Departamento de Sololá consistente en un terreno de tres cuartos de cuerda de extensión superficial de trescientos veintisiete punto setenta y cinco metros cuadrados enmarcada dentro de las siguientes colindancias: NORTE: Diego Cotiy; SUR: Elena Guachiac Xocol; ORIENTE: Lorenzo Tzep Carac; PONIENTE: Alonzo Balux. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 105-2010. Of.I. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “PAJEBAL’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal BONIFACIO PONCIANO TZUL AJPACAJA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES, de capital, más intereses y costas judiciales. Secretaria del Juzgado de Paz Totonicapán, ocho de noviembre del año dos mil once. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO.- SECRETARIO.30219 08, 14, 19 Dic./2011


SANTOS CÚN SIRÍN, se identifica también con los nombres de SANTOS ROSELIA CÚN SIRÍN y SANTOS CÚN SIRÍN, inició ante mí, diligencias de cambio de nombre por el de SANTOS ROSELIA CÚN SIRÍN, se reciben oposiciones en la cuarta

calle 2-109, zona 2, municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, veinticuatro de noviembre del 2011. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abogado y Notario.30255 08, 22 Dic. 2011, 06 Ene. 2012

CONVOCATORIANombre de la Sociedad: Rio Molino, Sociedad

Anónima.

Tipo de Asamblea: A s a m b l e a G e n e r a l Ordinaria Facultativa de Accionistas.

Lugar de Reunión: 0 ca l le 17-79 zona 15 Colonia el Maestro I Ciudad.

Fecha y Hora: Viernes, Diciembre 23 del 2011 a las 21:00 hrs.

Requisitos: Exhibir materialmente los título de acciones.

30075 08 Dic./2011

La HoraPágina 22 /Guatemala, 8 de diciembre de 2011

Fallece compositor colombiano Wilson choperenaWilson Choperena, el compositor colombiano de piezas como “La Pollera Colorá”, falleció a consecuencia de fallas orgánicas múltiples y padecía de Parkinson, informó su esposa. Tenía 88 años. Choperena murió el martes en la Clínica Saludcoop, al norte de Bogotá, donde estaba internado desde hace 28 días, dijo en entrevista telefónica su viuda, Carmen Medina.

FOTO LA HORA: AP SebASTiAn ScHeineR

Las marcas en forma de V mantienen en vilo a arqueólogos.

Cultura

Unas misteriosas tallas en piedra que datan de hace miles de años y que fueron descubiertas recientemente en una excavación en Jeru-salén mantienen en vilo a los arqueólogos.

Los excavadores israelíes que descubrieron un complejo de habitaciones cavadas en el lecho rocoso de la sección más antigua de la ciudad halla-ron las tallas: tres grandes V excavadas en el suelo de piedra caliza de uno de los cuartos, de 5 centímetros (2 pulgadas) de profundidad y 50 centímetros (20 pulgadas) de largo. No se halló ningún otro elemento que ofreciera alguna pista sobre su propósito.

Los arqueólogos a cargo de la excavación no han podido siquiera trazar una hipótesis sobre su naturaleza, dijo Eli Shukron, uno de los directores del proyecto.

“Las marcas son muy ex-trañas. Nunca vi nada igual”, agregó.

Las tallas fueron halladas en la llamada Ciudad de David, en una excavación conducida por arqueólogos del gobierno israe-lí, y financiada por un grupo nacionalista judío debajo del vecindario palestino de Silwan en Jerusalén oriental. Los cuartos fueron desenterrados como parte de la excavación de fortificaciones alrededor de la única fuente de agua natural en la ciudad antigua, el manantial de Gihon.

Los arqueólogos conside-raron posible que, cuando las tallas fueron trazadas por lo menos hace 2.800 años, esas V pudieron haber servido de base para algún tipo de estructura de madera, o quizás algún otro propósito. Pudieron haber des-empeñado una función ritual o acaso mundana.

Jerusalén

misterio desconcierta a arqueólogosPor MATTI FrIEDMANJERUSALEN / Agencia AP

Vieja iglesita sigue atrayendo peregrinos

RELIGIÓN: Edificación en Nuevo México

FOTO LA HORA: AP RuSSeLL cOnTReRAS

Vista de El Santuario de Chimayo, en las afueras de la Española, Nuevo México, que por dos si-glos ha atraído a peregrinos hispanos y nativos norteamericanos.

Vienen con dolores y a orar, buscando curas y una taza de arena de una diminuta iglesita de adobe llamada Chimayo.

Durante dos siglos, peregrinos hispanos e indoamericanos han buscado ayuda en El Santuario de Chimayo, ubicado en un caserío en el norte de Nuevo México. Lle-gan con fotos de seres queridos en-

Por rUSSELL CoNTrErASCHIMAYO / Agencia AP

botero es dado de alta de hospital colombianoArte

BoGoTÁAgencia AP

El escultor y pintor colom-biano Fernando Botero fue dado de alta ayer de un hospital y se encuentra en buen estado, infor-maron voceros médicos.

Botero, de 79 años, fue inter-nado el martes por la tarde y es-taba consciente cuando llegó al centro hospitalario San Vicente Fundación, en la ciudad de Me-dellín, en el departamento de

Antioquia y a unos 250 kilóme-tros al noroeste de Bogotá.

Luego de practicársele va-rias pruebas médicas, el artis-ta fue dado de alta cerca de las 10.30 horas, dijo en entrevista telefónica el doctor Juan Manuel Sierra, director del San Vicente Fundación.

Juan David Botero, herma-no mayor del artista, dijo bre-vemente que el pintor sufrió la víspera una “descompensación”

al viajar desde Cartagena al ni-vel del mar, hasta Rionegro, una localidad cercana a Medellín y a unos 2.130 metros sobre el nivel del mar.

“Él tuvo una descompensa-ción de altura por cambio de Cartagena... a la altura de aquí de Rionegro y... bueno se sintió mal y se hizo chequear”, indicó Juan David Botero quien dijo que se encontraba en ese mo-mento con el artista.

FOTO LA HORA: ARcHiVO

Fernando Botero, artista colombiano.

fermos, se arrastran cojeando con la ayuda de muletas, y traen histo-rias de condiciones desesperadas. Dejan pequeños pedazos de papel pidiendo misericordia y milagros, prometen dejar de beber y mos-trar más compasión, y encienden velas frente a imágenes de santos y

de la Virgen de Guadalupe.Antes de irse, visitan la habita-

ción en la que está “el pocito”, un pozo de adobe que dicen tiene el poder de curación. Apenas un to-que, dicen los creyentes, y el cáncer puede entrar en remisión, o una leucemia puede ser contenida por suficiente tiempo para ver el na-cimiento de un niño. En la pared cuelgan muleras que ya o son nece-sarias, pruebas materiales de aque-llos que dicen han sido ayudados.

“La gente descubre que hay algo especial aquí cuando llega con el corazón y la mente abiertos”, dijo el reverendo Jim Suntum, un sa-cerdote en Chimayo. “Hay una cierta paz aquí que uno no en-cuentra en ninguna otra parte”.

Chimayo es un “ejemplo bien preservado, no restaurado, de una pequeña iglesia de adobe, notable por sus decoraciones originales, incluyendo numerosas pinturas religiosas excelentes”, según el documento en que fue declarado Monumento Histórico Nacional. Se estima que unas 200 mil per-sonas visitan el templo cada año, y Suntum dice que muchas de esas visitas ocurren en Semana Santa. La Arquidiócesis Católica de Santa Fe dice que Chimayo ha sido llamado el “Lourdes de América”.

La historia del pocito data de 200 años atrás, cuando, de acuer-do con la leyenda, un fraile de pe-nitencia vio una luz extraña salir de una colina cerca del Río Santa Cruz. El fraile comenzó a cavar para descubrir el origen de la luz y pronto encontró un crucifijo. El crucifijo fue llevado a una iglesia cercana varias veces pero, según la leyenda, continuó regresando misteriosamente al lugar donde fue hallado.

Una capilla fue constituida allí en 1813, y peregrinos han estado acudiendo al lugar a orar ante el pocito desde entonces. Los pere-grinos toman tantas tazas de are-na como para rociarse la frente, el pecho y las rodillas que los fun-cionarios de Chimayo tienen que rellenar el foso periódicamente con arena bendita. Los visitantes pueden comprar pequeños en-vases con arena por tres dólares para llevarlos a un familiar enfer-mo, o incluso comprar arena en el portal del templo en la internet.

Suntum dijo que las autori-dades de Chimayo usualmente rellenan el pocito diariamente con arena fresca del desierto, bendecida. Durante Semana San-ta, cuando el templo recibe hasta 100.000 visitantes, dice Suntum, los visitantes tienen que rellenar el pozo cada hora.

Guatemala, 8 de diciembre de 2011/Página 23gente y farándula

Fallece el coronel Potter, de MASHEl estadounidense Harry

Morgan, actor de la céle-bre serie MASH, donde

interpretó al coronel Potter, falle-ció ayer en Los Ángeles (Califor-nia) a los 96 años, informó la edi-ción digital de la revista especiali-zada The Hollywood Reporter.

Ese papel fue el más relevan-te de su carrera y le deparó un premio Emmy en 1980 gracias al humor seco y las respues-tas cortantes de su personaje.

Consiguió otras diez candi-daturas al galardón por su rol secundario.

“Era un tipo firme”, dijo el ac-tor en una entrevista en 2004 sobre el personaje que le con-virtió en un icono de la socie-dad estadounidense y que in-terpretó desde 1974 hasta 1983. “Era un buen oficial y tenía un buen sentido del humor. Creo que es el mejor papel de mi ca-rrera. Me encantó interpretar al

coronel Potter”, añadió. El capí-tulo final de la serie se mantuvo durante 27 años como el pro-grama más visto de la televisión en Estados Unidos.

Morgan apareció en 11 series, incluida Dragnet (1967-70), donde dio vida a Bill Gannon, otro de sus personajes más re-cordados. También intervino en las series Cavalcade of America, Doctor Kildare, La ley del re-vólver, Vacaciones en el mar, Se

ha escrito un crimen”o Love & Money. Entre los largometrajes en los que apareció -más de 100 películas, casi siempre como se-cundario- destacan El reloj ase-sino o Todos eran mis hijos.

Morgan estuvo casado con Ei-leen Detchon durante 45 años hasta la muerte de ésta en 1985. Un año después contrajo ma-trimonio con Barbara Quine. Tuvo cuatro hijos, tres de ellos con su primera esposa.

Lohan, desnuda para “Playboy”

La revista Playboy no ha podido mantener el se-creto y una de sus por-tadas más esperadas ha visto la luz antes de tiempo. Se trata de la

protagonizada por Lindsay Lohan, la protagonista de “Chicas Malas”, que aparece en actitud muy suge-rente, aunque sin enseñar nada. Aún no se ha revelado qué se podrá ver en las páginas interiores.Al parecer, alguien se ha hecho con una supuesta copia anticipada de la revista Playboy en cuya por-tada aparece Lindsay Lohan total-mente desnuda pero tapada por la silla con la forma del famoso logo del conejito.Se trata de la publicación para el mes de enero/febrero en la que aparece la actriz imitando a la mis-mísima ambición rubia, Marilyn Monroe. En teoría, esta portada no tendría que ver la luz hasta el 15 de diciembre y saldrá a la venta a fina-les de este mes.Un representante de la actriz ha de-clarado para People que es un po-sado “absolutamente fantástico y de muy buen gusto”, mientras que el fundador de Playboy ha asegurado que las fotos son “muy elegantes”.La exchica Disney y problemática actriz, de 25 años, posó desnuda

para la revista Playboy en una sesión fotográfica que realizó a cambio de cerca de un millón

de dólares, según informaciones difundidas por varios medios

en Estados Unidos.

Shakira estrena corte de cabelloLa cantante Shakira, novia

del jugador del Barcelona Gerard Piqué, ha apostado

por el cambio. Aburrida ya su pelo largo ha decidido pasar el invierno sin tener que preocuparse de re-cogidos y enredos, apostando por una melenita corta estilo bob. Es una celebrity que cae rendida ante esta tendencia altamente adictiva.

Los seguidores de Shakira en Twitter han sido los primeros en ver en exclusiva el nuevo look de la colombiana nada más salir de la peluquería: Una melenita bob con flequillo muy parecida a la que lu-ció en el videoclip de “Rabiosa”.

Tal vez de ese rodaje tomó la idea para cortar por lo sano con una larguísima melena que llevaba mu-chos años junto a ella, pero que ya empezaba a reflejar cierto desgaste. No obstante, parece que todavía no ha llegado el momento en el que se la vuelva a ver de morena ya que ha aprovechado para volver a matizar su rubio platino.

Shakira además quiso estrenar su nueva imagen combinando su cor-te con unos labios en rosa fucsia. Y es que la cantante es otra de las que no quiere perderse ni una de las tendencias de belleza que están pe-gando con fuerza esta temporada.

Hace poco se pudo ver a Katy Perry que también apostaba por este estilo y ahora la propia Sha-kira también ha caído en las redes de la bob-manía: Un corte juvenil, desenfadado, cómodo y muy favo-recedor que se está causando furor entre el público femenino.

soluciÓn anterior

Crucigrama

Guatemala, 8 de diciembre de 2011/Página 24

CruCigrama

Para ser buen maestro en la victoria, hay que ser un buen alumno en la derrota.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: lunes

b a o i l nr c s d u on g o i a tr c o v e it i t e s r

a l b i n o

c r u d o s

g i t a n oc i e r v o

t r i s t e

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6 8 7 99 5 81

7 1 4 36 7

2 6 18

3 4 95 9 8 6

3

tute

la

nd

ia

revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

t l r c o er o t n e i

t r n i u re h b a c r

g a l a a l

La Hora Guatemala, 8 de diciembre de 2011 / Página 25

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

Reducen suspensión de Rooney a dos paRtidosWayne Rooney podrá jugar el último partido de Inglaterra en la fase de grupos de la Eurocopa de 2012 después que la UEFA decidió hoy reducir su suspensión de tres a dos encuentros.El comité de apelaciones de la UEFA aplazó el último partido del castigo bajo la condición de que el delantero de la selección inglesa demuestre un buen compor-tamiento durante cuatro años.

La improbable victoria de Lyon por 7-1 sobre Dínamo de Zagreb en la Liga de Campeones llamó la atención del or-ganismo francés encargado de super-visar las apuestas por internet, aunque la UEFA dijo hoy que no hay nada sos-pechoso sobre ese resultado.ARJEL indicó que esperaba anunciar el resultado de su pesquisa más tarde, mientras Lyon señaló que no tiene problemas con que el organismo francés “revise” el resultado “atípico”.El abultado marcador ayudó ayer al Lyon a avanzar a los octavos de final de la Liga de Campeones. Eso, más la aparente facilidad con la que anotó algunos de los goles, provocó conjeturas de que el partido podría haber sido amañado, aunque no hay evidencia clara al respecto.

InvestIgan trIunfo del lyon

Deportes

el Real MadRid dio descanso a sus titulares en la victoria de ayer ante el Ajax. FOTO LA HORA: AP PeTeR DejOng

el real Madrid espera al Barcelona en clásico

FutBol: Partido que más llama la atención en todo el mundoEl mundo del fútbol se paralizará el sá-bado con la disputa del clásico del fútbol español entre Real Madrid y Barcelona por la 15ta fecha de la Liga.

un eMpleado coloca un afiche del Mundial de Clubes con la imagen de Lionel Messi.

FOTO LA HORA: AP SHizuO KAmbAyASHi

Con estratosféricos presu-puestos económicos, plantillas de lujo y fanáticos entregados en los cinco continentes, los considera-dos dos clubes más poderosos del planeta se miden por primera vez esta temporada en medio de una máxima expectación y papeles cambiados respecto a sus últi-mos duelos.

El vigente campeón Barsa, ga-nador de los tres últimos campeo-natos, visita el estadio Santiago Bernabéu mirando de abajo en la clasificación, segundo con 34 uni-dades. Tres puntos de ventaja y un partido menos lleva el Madrid, puntero autoritario desde hace seis fechas, únicamente derrotado por Levante en la tercera.

Invicto en su estadio, el equipo que dirige José Mourinho hilvana 15 victorias consecutivas en todas las competiciones y confía en re-vertir su suerte ante un Barsa que ha dominado los últimos clásicos, cargados de tensión, polémica y resultados adversos para los capi-talinos.

Desde que Pep Guardiola asu-mió la dirección, los azulgrana nunca han perdido en feudo blan-co, donde presentan balance de tres victorias y dos empates. Y en el global, el técnico catalán ha ga-nado siete de sus 11 enfrentamien-tos. Su única derrota ante el gran rival fue en Valencia, por la pasada final de Copa del Rey.

Pero el Barsa, que adelantó una fecha por la próxima disputa del Mundial de Clubes, viene de per-der en su desplazamiento a Getafe, y sus seguidores transmiten ciertas dudas respecto al clásico.

El gran objetivo del Madrid es una victoria que signifique un im-pulso en la clasificación y el ánimo de una plantilla que ansía sentirse superior al vigente campeón. En la memoria reciente “merengue” están grabadas las fechas del 2 de mayo de 2009, cuando los azulgra-na ganaron en el feudo madridista por contundente 6-2, y el 29 de no-viembre de 2010, cuando el Barsa goleó 5-0 de local.

La sensación en la capital es que

Con un plantel repleto de estrellas que dominó la pasada Liga de Campeones de Europa para coronarse, el Barcelona tiene la obligación de conquistar el Mundial de Clubes de 2011, consideró su astro argentino Lionel Messi.

Barcelona vuelve al cer-tamen dos años después de que Messi lo guió al título en Emiratos Arabes Unidos, al anotar el gol del triunfo por 2-1 sobre Estudiantes de Argentina.

“Tenemos la obligación de ganar”, dijo Messi, citado ayer por el sitio FIFA.com. “El Mundial de Clubes es un torneo muy prestigioso y queremos ganarlo”.

El certamen comienza hoy en Japón, cuyo campeón Kashiwa Reysol se mide al monarca de Oceanía, Auc-kland City, en un duelo eli-minatorio. El ganador avanza a la segunda ronda, para enfrentar el sábado al Monte-rrey de México, campeón de la Concacaf.

Barcelona y Santos, gana-dor de la Copa Libertadores de América, son los cabezas de serie y no entran en acción sino hasta el 15 de diciem-bre, cuando se disputan las semifinales.

El club brasileño quiere cortar la racha de cuatro años consecutivos en la que se han coronado los clubes europeos.

Por JIM ArMSTroNGTOYOTA / Agencia AP

Barcelona busca más trofeos

Mundial

T I T U L A R I D A D dilema estratégicotanto José MouRinho como Pep Guardiola tienen la difícil tarea de escoger entre Hi-guaín o Benzema y David Villa o Alexis Sánchez para afrontar el Clásico. Su planteamiento de partido será clave para que uno u otro salgan en el once de inicio, ya que se sola-pan mutuamente.

el clásico está a la vuelta de la esquina y tanto Mourinho como Guardiola deben aca-bar de perfilar su once ideal para lograr imponerse al rival. Y ambos pueden llegar a tener dudas a la hora de poner una pieza u otra en un enfrenta-miento que se antoja clave para el devenir de la competi-

ción. El estado de forma de los jugadores es excepcional en ambos cuadros, pero, como es obvio, tan sólo pueden ser once los futbolistas que defien-dan el orgullo de su camiseta.

y alineaR las piezas correc-tas a la hora de empezar la partida será clave, así como cambiarlas durante el rumbo del choque. He ahí el dile-ma. ¿Qué piezas concretas escoger para golpear primero y más fuerte? En el caso del Real Madrid, salga Guardiola de inicio con un 4-3-3 o con un 3-43, a Cristiano Ronaldo debe acompañarle un ‘9’ nato que pueda sumar tantos al casillero.

llegó el momento de cobrarse ven-ganza, aunque Mourinho impuso el silencio entre sus jugadores y restó importancia al Clásico este miércoles: “Es un partido más y hay poco tiempo. Para nosotros la vida sigue igual”, resumió el portugués, que incluso dio pistas

sobre su posible alineación: “Ju-garán de inicio Cristiano (Ronal-do), (Angel) Di María y (Karim) Benzema o (Gonzalo) Higuaín”, adelantó, aficionado a jugar al despiste.

Con ambas plantillas práctica-mente al completo, Mourinho po-

dría decantarse por un once con-servador con tres mediocentros: Xabi Alonso, Lass Diarra y Sami Kedhira, o incluso el central Pepe en marcaje individual sobre el as-tro argentino Lionel Messi.

Messi, igualado en la tabla de cañoneros a 17 goles con Cristia-no, volverá a ser la gran baza bar-celonista en el Santiago Bernabéu, donde “La Pulga” acumula siete goles en sus últimas cinco visitas.

Las dudas de Guardiola radi-can en apostar por un dibujo tác-tico con tres o cuatro defensas, posiblemente dejando al capitán Carles Puyol y Gerard Piqué en el banquillo. Dependiendo de la ubicación de Cesc Fábregas, también debe decidir acompa-ñantes de Messi en ataque, donde David Villa, Pedro Rodríguez, Isaac Cuenca y el chileno Alexis Sánchez pugnan por la titulari-dad. La experiencia de los dos primeros juega a su favor, pero el técnico baraja seriamente la po-sibilidad de que Alexis parta de inicio por su mayor agresividad en la presión defensiva.

BÉISBOL: Pelotero jugará con Marlins próxima temporada

deporteLa HoraPágina 26/Guatemala, 8 de diciembre de 2011

Jugará por Suiza contra EStadoS unidoS

El serbio Novak Djokovic fijó un récord de ingresos en la temporada 2011 de la ATP al conquistar premios por 12.619.803 dólares en los tor-neos en los que participó.El número uno del tenis mun-dial, quien ganó tres Grand Slams este año, rompió la marca de 10,1 millones que lograron Rafael Nadal en 2010 y Roger Federer en 2007, infor-mó la ATP.Djokovic recibió esta sema-na una bonificación de 1,6 millones de dólares tras una campaña en la que ganó 10 títulos — entre ellos el Abierto de Australia, Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos, además de cinco torneos Masters.

FEdErEr

FiJa récord dE ingrESoS En 2011

dJoKoVic

Roger Federer confirmó que ju-gará por Suiza contra Estados Unidos en la primera ronda de la Copa Davis de 2012.La federación suiza de tenis informó que Federer confir-mó ayer que jugará la serie del 10 al 12 de febrero en Friburgo.Federer no disputa una pri-mera ronda de la Davis desde 2004. El mes pasado dijo que ayudó a escoger la superficie de arcilla para enfrentar a Estados Unidos.

dodgErS y Fox pElEan por VEn-ta dE dErEchoS dE tV

BéiSBol

Abogados de los Dodgers de Los ángeles y de Fox Sports manifestaron ayer en un tribunal sus discrepancias sobre los planes del club, que busca vender los derechos de transmisión de los juegos a partir del 2014, como parte de un proyecto para salir de la quiebra.Los Dodgers han pedido a un juez federal de bancarrotas en Delaware la aprobación de un proceso para vender los derechos televisivos de futu-ros encuentros, como parte de un arreglo con las Grandes Ligas, el cual contempla tam-bién la venta del club y del Dodger Stadium.Fox, cuya filial Prime Ticket posee el contrato televisi-vo actual con los Dodgers, ha impugnado la propuesta de venta, al considerar que infringiría sus derechos, contemplados en el convenio existente.

EN CORTO

José Reyes se dejó seducir por el cari-ño de los Marlins de Miami. Y, por su-puesto, el dinero.

Reyes: Los Mets “no me querían”

Albert Pujols pacta con los Angelinos

Albert Pujols pactó por 10 años con los Angelinos de Los Ángeles, dijo una perso-na con conocimiento de las negociaciones.

La persona habló hoy bajo la condición de permanecer en el anonimato porque el acuerdo no había sido anunciado.

El toletero dominicano, que

en octubre ganó su segundo títu-lo de Serie Mundial con los Car-denales de San Luis, era el juga-dor más codiciado en el mercado de agentes libres.

Los Marlins de Miami in-tentaron fichar al inicialista, pero ayer se retiraron de la puja tras fichar al pitcher Mark Buehrle.

Los Cardenales ejercieron una opción por 16 millones en el contrato de Pujols después de

la campaña de 2010. El toletero rechazó luego una extensión de contrato que incluía un pequeño porcentaje del equipo, y suspen-dió las negociaciones el primer día de los campos de entrena-miento de 2011.

Casi todas las estadísticas de Pujols con el bate han mermado en los tres últimos años, pero to-davía es considerado como uno de los mejores jugadores en las mayores.

Por roNALD BLUMDALLAS / Agencia AP

Fichajes

José Reyes se vistió ayer con la franela de los Marlins de Florida. FOTO LA HORA: AP LM OTeRO

Por roNALD BLUMDALLAS / Agencia AP

Cuando abrió el mercado de agentes libres el mes pasado, los Marlins quisieron reunirse de in-mediato con el estelar torpedero dominicano.

Así que el dueño del equipo, Jeffrey Loria, y su mano derecha Larry Beinfest coordinaron una reunión con Reyes y su represen-tantes en un bar en el famoso ho-tel The Carlyle de Nueva York.

“A las 12:01 (de la madrugada). Esos tipos están locos”, recordó Reyes ayer, cuando se completó su fichaje por seis años y 106 mi-llones de dólares. “Me demostra-ron mucho cariño”.

Reyes se fue del equipo que lo contrató cuando tenía 16 años y aceptó una oferta que le paga 10 millones de dólares en cada una de las dos próximas campañas, 16 millones en 2014 y 22 millones en cada uno de los tres últimos años.

Miami tiene una opción por 22 millones para 2018, con una cláusula de rescisión por cuatro millones, que elevaría el total del acuerdo a 124 millones.

Los Mets, metidos en serios pro-blemas económicos y luego de tres temporadas al hilo con más derro-tas que victorias, nunca le presen-taron una oferta oficial al campeón de bateo de la Liga Nacional.

“No me presentaron una ofer-ta real, así que eso significa que no me querían allí”, señaló Reyes. “Tengo que pasar la página”.

Tras canjear al taponero vene-zolano Francisco Rodríguez y al jardinero puertorriqueño Carlos

Albert Pujols es el agente libre más codiciado en el mercado invernal.

FOTO LA HORA: AP MATT SLOcuM

FICHAJES

LOS MARLInS siguieron mos-trando ayer la billetera más poderosa de las reuniones de invierno en las Grandes Ligas, pero ello no fue suficiente para que consiguieran el pre-mio mayor en el mercado: el dominicano Albert Pujols.

PuJOLS no estuvo dispuesto a aceptar la oferta de más de 200 millones de dólares presentada por los Marlins, que sin embargo anunciaron como nuevo integrante a otro codiciado agente libre y siguieron haciendo nego-ciaciones tras bastidores en busca de reforzar todavía más un plantel que busca tener un debut rutilante en su nuevo parque.

MIAMI, que dominó el merca-do bajo las órdenes de su pre-sidente Jeffrey Loria, aumentó a 191 millones de dólares su andanada de egresos en me-nos de una semana, al llegar á un acuerdo por cuatro años y 58 millones de dólares con el zurdo Mark Buehrle, apenas horas después de completar un convenio con el campo-corto estelar dominicano José Reyes.

Renuncian a Pujols

Beltrán, las estrellas están esfumán-dose del camerino del Citi Field con la misma velocidad que desapare-cen los fanáticos de las gradas.

Reyes parecía resentido por-que los Mets no hicieron muchos esfuerzos por retenerlo.

“Si me preguntan si debí ha-berle mandado una caja de cho-colates, quizás debí hacerlo”, co-mentó el gerente general de los

Mets, Sandy Alderson. “Pero la caja de chocolates hubiese costa-do 106 millones”.

Reyes se puso la gorra con el logotipo rediseñado de los Marlins sobre sus larga cabellera en tren-zas, las que tendrá que cortarse por políticas del equipo que cambió su nombre de Florida a Miami.

Los Marlins se mudarán la próxima temporada a un nuevo estadio en el centro de Miami.

“Tenemos reglas, y todos tie-nen que cumplirlas”, señaló Lo-ria. Beinfest relató el momento cuando se reunieron con el astro dominicano.

“Jeffrey entró al Hotel Carlyle con un largo abrigo porque afue-ra hacía frío, y debajo del abrigo tenía una camiseta nueva de los Marlins con el nombre de José Reyes”, recordó. “Algunas per-sonas en el bar pensaron que era

algún tipo de pervertido, porque el dueño del equipo se paró y lite-ralmente hizo así, y debajo estaba la camiseta de José Reyes”, agre-gó Beinfest, haciendo un gesto de abrirse la chaqueta.

“Luego pedimos unos tragos y nos quedamos un par de ho-ras para conocernos, y unos días después José vino a Miami y vio el parque. Así que estar ahí a la 12:01 era algo importante para nosotros, porque queríamos mostrarle a José desde el princi-pio que ya teníamos una idea”.

El campocorto de 28 años ba-teó .337 y fue líder de la Nacional con 16 triples en 2011. También se robó 39 bases.

Reyes se ha visto afectado pro lesiones en las corvas que han impedido que juegue más de 133 partidos en las tres últimas tem-poradas.

Guatemala, 8 de diciembre de 2011/Página 27La Hora

Veinticinco exconductores de Hertz en el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma presentaron una demanda donde alegan que fueron despedidos debido a su raza, religión y nacionalidad. Los exempleados son musulmanes que na-cieron en Somalia. La demanda presentada ayer ante la corte señala que Hertz Corp. dio por terminado su contrato después de que se negaron a marcar la salida en la hora de las oraciones.

ExEmplEados musulmanEs dEmandan a HErtz por racismo

Internacional

Por JUErGEN BAETZ y MELISSA EDDyBERLIN / Agencia AP

alemania y Francia moderan sus objetivos

Funcionarios ale-manes y franceses redujeron ayer las expectativas de que se logre un acuerdo en la reunión cimera de este fin de sema-na en Bruselas que permita salvar el euro, lo que desin-fló el optimismo de los inversionistas de una solución de gran calado en la crisis de la deuda soberana europea.

EUROPA: En cumbre para resolver crisis financiera

FOTO LA HORA: AP LiOneL CiROnneAu

Ángela Merkel, canciller alemana, abre el Congreso Europeo de Personas en Marsella, Francia.

carta bomba a director del deutsche BankAlemania

Por MELISSA EDDyBERLÍN / Agencia AP

Las autoridades alemanas di-jeron hoy que una carta bomba, capaz de explotar y dirigida al director general del Deutsche Bank, Josef Ackermann, con-tenía una bomba plenamente operacional y habría estallado de no haber sido interceptada en el departamento de correos de la entidad crediticia.

La bomba fue interceptada tras un examen rutinario de rayos X realizado ayer en la oficina de co-rreo de la sede central del banco en Francfort, dijeron la fiscalía y

En lugar de un nuevo trata-do entre los 27 miembros de la Unión Europea, un funcionario francés sugirió que el resultado más probable será un acuerdo en-tre los 17 países de la eurozona. Y otro funcionario alemán dijo que el acuerdo podría demorar hasta la Navidad.

La reunión cimera, que comen-zará hoy por la noche, ha sido considerada vital para los países de la eurozona, cuyas economías han sido afectadas por la abultada deuda soberana de algunos paí-ses. A esa sensación de urgencia contribuyó la advertencia de la agencia de calificación de riesgos Standard & Poor’s de degradar la calidad crediticia de los bonos europeos, lo que elevaría el costo de la deuda.

Las bolsas bajaron tras la noti-cia. En Francfort, el índice DAX retrocedía un 1,1% mientras que en Nueva York el Dow Jones per-día un 0,6% y el euro caía un 0,3% a 1,3358 dólares.

“Hay una creencia generalizada de que la reunión cimera tendrá éxito, por lo que hay espacio para la decepción”, comentó el eco-nomista Stefan Schneider, del Deutsche Bank.

FOTO LA HORA: AP MiCHAeL PRObsT

Josef Ackermann (I), presidente del Deutsche Bank.

la policía del estado de Hesse en una declaración conjunta.

“Especialistas de la Oficina Pe-nal de Hesse Criminal en colabo-ración con la policía de Francfort desactivaron exitosamente la bomba”, dijo la declaración.

Las autoridades se negaron a dar más detalles sobre el asunto, debido a que la investigación con-tinúa en curso.

El vocero del Deutsche Bank, Klaus Winker, dijo que el banco alertó a la policía inmediatamente de llegar el paquete, que despertó sospechas de los empleados del la dependencia de correos de la enti-dad durante un examen rutinario.

En su carta al presidente de la Unión Europea Herman Van Rompuy, Merkel y Sarkozy in-sistieron que se debe tomar una decisión en la reunión de esta se-mana a fin de que el nuevo trata-do pueda entrar en vigencia en el segundo trimestre.

“Estamos convencidos de que debemos actuar sin demora”, es-cribieron.

Van Rompuy ofreció una alter-nativa para lograr en el futuro la disciplina fiscal. Fue partidario de simplemente enmendar las normas existentes aplicables a las 17 naciones de la eurozona, lo que permitiría a sus líderes evitar que cada país tenga que aprobar el nuevo tratado mediante vota-ciones parlamentarias.

El funcionario alemán rechazó la propuesta y la tildó de “un tru-co más de Bruselas que no satisfa-ce ni las expectativas del público ni las de los mercados”.

Insistió que para restaurar la confianza en el euro y calmar los

mercados, Europa necesita la le-gitimidad de un tratado propia-mente acordado y ratificado.

“Si son necesarias varias rondas de negociaciones, estamos prepa-rados para ello”, dijo el funcio-nario, y agregó que “no hay aún mayoría en los cambios sobre el

nuevo tratado entre los miembros e instituciones”.

Sugirió que las negociaciones, que deberían concluir mañana, podría ser prolongada para llegar a un acuerdo.

“No hemos hecho planes para el fin de semana”, indicó.

Economista del Deutsche Bank

“Hay una creencia generaliza-da de que la reunión cimera

tendrá éxito, por lo que hay espacio para la decepción.”Stefan ScHneider

putin critica a Hillary clinton

Rusia

MoSCÚAgencia AP

El primer ministro ruso Vla-dimir Putin criticó hoy a la se-cretaria de Estado norteameri-cana Hillary Rodham Clinton por motivar y financiar a los manifestantes que rechazan los resultados de las elecciones parlamentarias y advirtió que la represión de los manifestan-tes será aún más dura.

Al calificar las elecciones le-gislativas rusas de amañadas, Clinton “hizo un gesto” a sus oponentes, dijo Putin.

“Vieron este gesto y con el respaldo del departamento de Estado de Estados Unidos comenzaron a trabajar”, dijo Putin en la televisión. Agregó que Estados Unidos está gas-tando “centenares de millo-nes” de dólares para influir en la política rusa con el propó-sito de minar a una potencia nuclear rival.

Los duros comentarios de Putin indican el distancia-miento de las relaciones entre Estados Unidos y Rusia pese a las gestiones del presidente Barack Obama de “reenfocar” las relaciones con el Kremlin. Antes de los comicios, Putin amenazó con emplazar misiles dirigidos contra el escudo antibalístico estadounidense en Europa si Washington no disipaba los temores de Moscú sobre esa iniciativa.

Clinton ha criticado reitera-damente las elecciones parla-mentarias rusas del domingo e insiste que “los votantes rusos se merecen una plena investi-gación del fraude electoral y la manipulación” de las urnas.

Los manifestantes rusos se lanzaron a las calles de Moscú y San Petersburgo durante tres noches consecutivas pese a la presencia de una nutrida representación policial, indig-nados con los informes de los observadores de una mani-pulación generalizada de las urnas y el recuento de votos. Esta semana Rusia presenció

FOTO LA HORA: AP RiA nOvOsTi, ALexei DRuzHinin

Vladimir Putin, primer ministro ruso.

La HoraPágina 28 / Guatemala, 8 de diciembre de 2011 internacionaL

Yemen

Nueve combatientes muerenNueve combatientes y un sol-

dado murieron cuando mili-cianos vinculados con Al-Qae-da atacaron un puesto militar al este de la ciudad de Zinjibar en la provincia sureña de Ab-yan, dijeron las autoridades ye-meníes hoy.

Los milicianos ocuparon Zinjibar en mayo, poco des-pués que un levantamiento de diez meses contra el régimen autoritario del presidente Alí Abdulá Salé deterioró la au-toridad en todo el país. Los militares se aliaron temporal-mente con unidades rebeldes y recuperaron la ciudad en junio, pero todavía no han estableci-do control completo y suelen chocar con los islamistas.

El mes pasado, Salé firmó un acuerdo respaldado por Es-

Por AHMED AL-HAJSANA / Agencia AP

tados Unidos en Riad, la capital saudí, según el cual debe dejar el cargo para fin de año.

Pese a que el acuerdo podría po-ner fin a la violencia, muchos ye-meníes rechazan la transferencia de poder porque deja buena parte del aparato oficial intacta y ofrece inmunidad al Presidente.

Decenas de miles de yemeníes participaron en manifestaciones en Saná y otras ciudades para exigir que Salé sea juzgado por corrup-ción y la muerte de manifestantes.

FOTO LA HORA: AP/UgARiT News gROUP viA APTN

Escena de un video tomado por un aficionado de las protestas de ayer en Siria.

Niega órdenes de represiónSiria

Por ELIZABETH A. KENNEDY Y BASSEM MroUEBEIRUT / Agencia AP

El presidente de Siria, Bashar Assad, negó haber ordenado la violenta repre-sión en contra de manifestantes en su país e insistió que sólo una “persona loca” podría matar a su propio pueblo.

Aparentemente tratando de distanciarse de la violencia que de acuerdo con Naciones Unidas ha dejado más de 4 mil muertos desde marzo, Assad se rió ante la pregunta de si sentía culpa, en una inusual entrevista transmiti-da ayer por la cadena estadouni-dense de televisión ABC.

“Hice mi mejor esfuerzo para proteger a las personas. Uno siente pena por las vidas perdi-das, pero uno no se siente cul-pable cuando uno no mata a su gente”, dijo Assad a la periodista Barbara Walters durante una en-trevista en el palacio presidencial en Damasco, la capital siria.

“Ningún gobierno en el mun-do mata a su gente a menos que esté encabezado por una persona loca”, agregó Assad en la entre-vista, la cual fue realizada en in-glés. Assad, quien estudió oftal-mología en Gran Bretaña, habla inglés con fluidez.

La entrevista ofreció un inusual vistazo al carácter del mandata-rio, de 46 años, quien heredó el poder de su padre en el 2000.

Assad, quien comanda las fuer-zas armadas de Siria, ha sellado el país a la mayoría de los extran-jeros mientras asegura que el le-vantamiento popular es trabajo de extremistas no sirios y no de personas que buscan reformas para abrir el sistema político au-

toritario.En la entrevista con la presenta-

dora estadounidense, denunció a Naciones Unidas cuando Walters le preguntó sobre la información de la ONU de que ha habido ase-sinatos y torturas generalizadas de activistas en Siria.

“Estamos hablando de falsas acusaciones”, respondió Assad.

Walters confrontó a Assad con fotografías de civiles brutalizados por su régimen. Cuando ella le pre-guntó ante la cámara sobre la tor-tura de niños, él dijo “no te creo”.

Cuando se le preguntó si los soldados sirios actuaron dema-siado duro contra los manifes-tantes, Assad indicó que no ha habido una orden de “matar o ser brutal”.

Walters habló ayer de un As-sad “desconectado” de lo que sucede dentro de su país y de su propio gobierno, una actitud que podría haber extendido su charla con él dentro del palacio presidencial.

Irán

Vaticina fracaso de “embajada virtual”

Una “embajada” de Estados Unidos en internet no podrá ven-cer al pueblo iraní, declaró hoy el Ministerio del Exterior de Irán.

En sus comentarios transmi-tidos por la televisión estatal, el vocero del ministerio, Ra-min Mehmanparast, dijo que la “iniciativa virtual” estadouni-dense no superará los efectos de la hostilidad de Washington hacia Teherán.

“Las iniciativas virtuales no compensarán los errores esta-dounidenses ni transmitirán el mensaje de Estados Unidos a los

TEHErANAgencia AP

iraníes”, declaró Mehmanparast.Las tensiones entre Estados Uni-

dos e Irán han aumentado en meses recientes por las acusaciones estado-unidenses de que Teherán está bus-cando desarrollar un arma nuclear y de que funcionarios iraníes estu-vieron involucrados en un complot para asesinar al embajador saudita en Washington. Teherán niega am-bas acusaciones.

Tailandia

Sentenciado por difamar al reyUna corte en Tailandia sen-

tenció el jueves a un ciudadano de Estados Unidos a dos años y medio de prisión por difamar a la familia real tailandesa al traducir y publicar en internet extractos de una biografía so-bre el rey que está prohibida en ese país.

Joe Gordon, un tailandés-estadounidense de 55 años, se mantuvo en calma con sus gri-lletes en los tobillos y vestido con el uniforme anaranjado de la prisión cuando la sentencia fue dictada en una corte crimi-nal de Bangkok.

El juez Tawan Rodcharoen declaró que el castigo, impues-to inicialmente a cinco años, fue reducido porque Gordon se

Por VEE INTArAKrATUG Y ALISA TANGBANGKOK / Agencia AP

declaró culpable en octubre.La sentencia fue relativamente

baja comparada con otros casos recientes.

PalestinosAtaque a la Franja de Gaza deja dos muertos

Un ataque aéreo israe-lí a un automóvil cerca de un parque atestado en el centro de la Ciudad de Gaza mató hoy a dos mi-licianos, en el segundo ataque con misiles esta semana después de un pe-ríodo de calma relativa a lo largo de la frontera en-tre Israel y Gaza.

Incidentes similares han provocado en el pasado en-frentamientos entre Israel y

Gaza, gobernada por Ha-mas. Después del ataque de hoy, los militares israelíes alegaron que los dos muer-tos habían planeado infil-trarse en Israel para atacar soldados y civiles, aunque no dieron detalles.

Agregaron que uno de los dos participó en un ataque suicida en Israel hace cinco años que mató a tres civiles israelíes. Hamas identificó al otro como el sobrino del primero y miembro del ala militar del movimiento.

Por IBrAHIM BArZAKCIUDAD DE GAZA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP HATem mOUssA

Secuelas del ataque aéreo en la Franja de Gaza.

La Hora Guatemala, 8 de diciembre de 2011 / Página 29INTERNACIONAL

Por LAUrIE KELLMANWASHINGTON / Agencia AP

Incómoda popularidad de Newt Gingrich

REPUBLICANOS: Molestia para algunos legisladores

“Preferiría algo constante”, dijo el representante Steve LaTouret-te, que esta semana anunció su respaldo por el exgobernador de Massachusetts Mitt Romney en lugar de Gingrich, el hombre que encabezó la “revolución” de 1994 en la que LaTourette fue elegido por primera vez.

Personalmente, LaTourette dijo

El expresidente de la Cámara de Representan-tes Newt Gingrich y su ascenso de popularidad hasta el punto de encabezar el pelotón que aspira a la postulación presidencial republica-na tienen preocupados a algunos republicanos en el Congreso que recuerdan con inquietud su polémica gestión hace casi dos décadas.

que tiene “resaca” de la época en que Gingrich fue presidente de la Cámara de Representantes, cuan-do “todo parecía arder”.

En una entrevista esta semana, más de 10 legisladores republica-nos de ambas cámaras no quisie-ron pronunciarse -ante repetidas preguntas- si confían que Gin-grich tenga la disciplina y aguan-te para superar a Romney y, a la larga, enfrentarse al presidente Barack Obama en una agotadora

FOTO LA HORA: AP EvAn vucci

Newt Gingrich, precandidato presidencial del partido Republicano.

MEXICoAgencia AP

Decomisan más de 205 toneladas de químicos para drogasMéxico

Autoridades mexicanas deco-misaron en un puerto del Pacífi-co más de 205 toneladas de una sustancia química utilizada para producir drogas sintéticas.

La Secretaría de Marina in-formó en un comunicado que la sustancia, identificada como mo-nometilamina, fue localizada en la aduana del puerto de Lázaro Cárdenas, en el estado occidental de Michoacán, dentro de conte-nedores procedentes de China.

son los principales proveedores de drogas sintéticas a Estados Unidos.

Michoacán es un estado consi-derado bastión de La Familia, un cartel que ha sido señalado como el principal traficante de metan-fetaminas, pero que según las autoridades ha sido debilitado a tal nivel que sólo quedan algunas células operativas.

Tras la muerte de Nazario Mo-reno, su principal líder a finales de 2010, La Familia sufrió una división de la que surgió el gru-po de Los Caballeros Templarios.

elección general.Gingrich ha tenido problemas

para conseguir un respaldo ma-sivo en el Congreso. En 1994 los “revolucionarios” que desalojaron del poder a los demócratas por primera vez en 40 años, así como legisladores de más veteranía en el tema de si Gingrich sería beneficio-so para el Partido Republicano y el país dado su mercurial pasado.

El senador republicano Pat Ro-berts, que adjudicó a Gingrich el mérito de un proyecto de ley agrícola, figura entre los que no están seguros si la postulación de Gingrich beneficiará al partido o la causa conservadora.

“Depende de lo que haga”, dijo Roberts, que no ha respaldado a candidato alguno para la postu-lación presidencial.

Por KATHY MATHESoNFILADELFIA / Agencia AP

Desisten de pena de muerte para Mumia Abu-Jamal

Pantera Negra

El fiscal de Filadelfia desistió de pedir la pena de muerte para el ex-Pantera Negra Mumia Abu-Jamal, quien cumplirá cadena perpetua por el asesinato de un agente de policía, informó la fiscalía ayer.

Abu-Jamal fue condenado por la muerte del agente Daniel Faulkner en 1981.

El fiscal Seth Williams formu-ló el anuncio después de casi 30 años de batallas legales en torno de un caso afectado por el aspec-to racial. Faulkner era blanco. Abu-Jamal era un militante de los Panteras Negras, y sus defen-sores dicen que es víctima de un sistema prejuicioso.

Un tribunal federal ordenó una nueva audiencia al decidir que las instrucciones al jurado en el juicio original podían conducir a error.

La Corte Suprema resolvió no oír el caso, obligando a los fisca-les a decidir si insistían en la pena de muerte o aceptaban la senten-cia de prisión perpetua.

Abu-Jamal, que está preso en una cárcel de Pensilvania, ha recibido apoyo de varias partes del mundo de quienes lo consideran víctima de un sistema viciado de prejuicios.

Su mensaje ha resonado parti-cularmente en los predios uni-versitarios y en las industrias del cine y la música: los actores Mike Farrell y Tim Robbins fueron al-

gunos de decenas de celebrida-des que en un aviso en el New York Times propusieron un nuevo juicio, y los Beastie Boys ofrecieron un concierto para recaudar dinero para el fondo de defensa de Abu-Jamal.

La viuda del agente muer-to, Maureen Faulkner, se ha esforzado durante años para asegurarse de que su marido no fuese olvidado. Cuando él murió, eran recién casados.

Según testimonio ventilado en el juicio, Abu-Jamal vio a su hermano forcejear con el poli-cía de 25 años a las 4 de la ma-ñana en 1981 y corrió hacia él. La policía halló a Abu-Jamal herido por una bala del revól-ver del policía. Faulkner murió acribillado de varios balazos. Un revólver calibre 38 regis-trado a nombre de Abu-Jamal que se halló en el lugar había efectuado cinco disparos.

Abu-Jamal, cuyo verdade-ro nombre era Wesley Cook, cumplió 58 años en el 2011.

Sus escritos y transmisiones de radio desde el pabellón de condenados a muerte le dieron notoriedad y lo convirtieron en tema de libros y películas. Su propio libro de 1995 “Live from Death Row” (En vivo desde el pabellón de la muerte) describe la vida en la prisión y considera racista el sistema judicial.

FOTO LA HORA: cHRis GARdnER

Mumia Abu-Jamal, exmiembro de las Panteras Negras.

Los contenedores tenían como destino final Puerto Quetzal, en Guatemala.

El químico se encontraba repar-tido en 3.152 toneles repartidos en 11 contenedores.

La monometilamina es un quí-mico sujeto a verificación espe-cial de las autoridades de salud mexicanas, señaló la Marina.

México ha prohibido las impor-taciones de varios químicos para evitar la producción de metanfe-taminas.

El gobierno estadounidense ha dicho que traficantes mexicanos

Por ANNIE-MArIE GArCIALA HABANA / Agencia AP

Confirman visita de Benedicto XVICuba

La Iglesia católica en Cuba con-firmó hoy que el papa Benedicto XVI visitará la isla el año próxi-mo, en fecha que será anunciada el lunes.

“El lunes 12 de diciembre el Santo Padre hará pública la fecha de la visita y el programa de su vi-sita durante una misa en Roma”, afirmó monseñor José Félix Pé-rez, secretario ejecutivo de la Conferencia de Obispos de Cuba, durante una rueda de prensa.

FOTO LA HORA: AP GREGORiO BORGiA

Papa Benedicto XVI visitará Cuba.

La HoraPágina 30/Guatemala, 8 de diciembre de 2011

Al CierrePOLÍTICAS: Observadores señalan temas pendientes

Los retos del Congreso parapróxima legislatura 2012-16

Luego de dar por finalizada la legislatura 2011, donde quedaron pendientes la reforma fiscal, la ley antievasión II y eliminar el secreto bancario, José Alejandro Arévalo, presidente de la Comisión de Economía del Legislativo, indicó que las finanzas públicas del país son precarias.

“Una de las principales dificulta-des es que el Presupuesto 2012 fue aprobado sin la ley antievasión, eliminación del secreto bancario –para que la Superintendencia de Administración Tributaria tenga acceso a información- y sin cono-cer la restitución del impuesto al tabaco”, afirmando que existe un “agujero” previsible de no apro-barse las leyes pendientes de esta legislatura.

“Deuda, reforma o reducción de gasto; lo que no se debe continuar es gastando al ritmo que se tiene”, asegurando que de no trabajar en una reforma tributaria a tiempo, “las consecuencias se verán con el pasar de los años, pero es im-portante que se retomen iniciati-vas de desarrollo y beneficio para mejores ingresos guatemaltecos”.

Gustavo Porras, consultor del Instituto Holandés, dijo que las ponencias en realizar el trabajo del Congreso de la República se deben trata de consensuar a favor del país y aprobar leyes para el de-sarrollo.

“Es importante que Guatemala crezca en todos los sentidos, pero más importante es que puedan tenerse algunas mejoras de recau-dación fiscal, ya que con mejores condiciones habrá una goberna-bilidad de crecimiento nacional.”

Afirmando que los legisladores no deben permitir desnaturalizar sus objetivos y funciones, “lo que resulta impositivo es desnaturali-

POR FLOR DE MARIA [email protected]

El Congreso de la República deberá trabajar las primeras semanas de enero temas pendientes por la sexta legisla-tura para evitar un presupuesto desfi-nanciado, indicaron analistas políticos y diputados.

Luego de tres sesiones extraordina-rias donde no surgieron frutos por falta de consensos entre las bancadas del Congreso de la República, hoy el presidente del Legislativo, Roberto Alejos, indicó que estará citando para

Congreso

Evalúan convocar a otra sesión extraordinariaPOR FLOR DE MARIA [email protected]

mañana a los jefes de bloque para in-sistirles en reunirse y aprobar leyes restantes.

“Estaremos convocando para ma-ñana, porque es importante que po-damos finalizar con algunos temas pendientes, esperamos que podamos llegar a consensos con los diputados”, indicó.

Diferentes bancadas mayorita-rias como la Unidad Nacional de la Esperanza y el Partido Patriota, indi-caron que no tendría ningún sentido continuar sesionando, derivado de la falta de consensos.

Ante esto, Alejos dijo que considera que hay que hacer un esfuerzo para lograr concluir la agenda.

sesionar extraordinariamente la siguiente semana con los di-putados para poder conocer y aprobar leyes pendientes fun-damentales para el país.

“Mañana estaremos convo-cando a los jefes de bloque para llegar a consensos y poder tra-bajar en lograr aprobar unas leyes más”.

SIN ASISTENCIAHoy se llevó a cabo un en-

cuentro de trascendencia de la agenda legislativa para la Legislatura 2012-2016, donde estaban convocados los 90 di-putados nuevos.

El inicio de la actividad estaba programada para las nueve de la mañana donde para las 10:30 horas solamente se registraron diez diputados.

La importancia de poner en or-den las finanzas públicas es soli-citar a la actual administración informar sobre cuál es la deuda actual, indicó Seidner. “Se debe dejar en un mejor orden las finanzas públicas a la fecha y tras una serie de reuniones que sostuvo el Presidente electo con el Fondo Monetario Internacional donde tras un estudio se analizó de cuánto era la deuda flotante que estaría para el 30 de octu-bre.” Sin embargo, Seidner dijo que luego de la reunión sostenida con los representantes del Fondo Internacional, donde manifesta-ron que estarían otorgándoles el pasado octubre pero, “nos dijeron nuevamente que estaría para no-viembre y al insistirles indicaron que estarían nuevamente brin-dando la información para el 15 de diciembre,” por lo que ven preocupante que en esta informa-ción no esté detallada la deuda. El profesional indicó que estas solicitudes están en ley, por con-siguiente deben ser otorgadas para que la población esté infor-mada sobre la deuda que estará recibiendo el próximo gobierno. “Antes del 14 de enero habrá que dejar claro lo que se logre hasta el momento, pero existe poco inte-rés del Gobierno de dejar infor-mación precisa”.

POR FLOR DE MARIA [email protected]

Quejas por no obtener información

Deuda flotante

zar las leyes de beneficio a favor de un fin político e intentar hacer fracasar al gobierno de turno.”

Arabella Castro, expresiden-ta del Congreso de la República, manifestó que “para evitar dejar fuera leyes vitales que beneficia-rían al país.”

Afirmando que “deben trabajar en temas de país y no de gobier-no entrante que están a la vista del pueblo y se sabe que existen algunas deficiencias en ministe-rios así como la transparencia en los gastos, pero para eso se deben aprobar leyes que puedan evitar el gasto innecesario, como los pac-tos fiscales”, dijo.

INSISTIRÁNEl presidente del Legislativo,

Roberto Alejos Cambara, dijo que estarán insistiendo para poder


Pese a que se presentaría la agenda de retos del Congreso para los próximo cuatro años, pocos diputados electos ha-bían acudido a la convocatoria.


Emmanuel Seidner, diputado electo por el Partido Patriota.

Arabella Castro, expresidenta del Congreso, dijo que los legisladores deben dejar de lado las malas expe-riencias y apostarle a un buen diá-logo y consensos con las diferentes bancadas para beneficio del país.

“Se debe legislar por Guatemala, por el pueblo y no por temas políti-cos; la población está al pendiente de lo que realizan los legisladores y por consiguiente deben trabajar por la población”, explicó.

El técnico económico del Partido Patriota, Emmanuel Seidner, informó hasta el momento a cuánto asciende la deuda flotante, afirmando que el Gobierno no ha dado respuesta a sus requerimientos.

DecretosHOy En EL Diario Oficial fueron publicados los siete decretos aprobados en la sexta legislatura del Congre-so de la República.

SIEnDO: El decreto 27-2011 Ley de protección y uso del Emblema de la Cruz Roja, así como el 30-2011 Régimen de Previsión Social del Emplea-do de Guatel; el decreto 33-2011 que le da vida al Presupuesto General para 2012, además, el decretó 34-2011 de Ley del Presu-puesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el ejercicio fiscal 2011.

ADEmáS del decreto 35-2011 aprobando el préstamo del Banco Internacional y Fomento (BIF) por 100 millo-nes de dólares, y el decreto 37-2011 de un prestamos por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por 30 millo-nes de dólares.

P U B L I C A C I O N E S

Guatemala, 8 de diciembre de 2011 / Página 31La HoraAL Cierre

Castañeda Torres declarará mañana en QuichéLavado de dinero

Christa Eugenia Castañeda To-rres será trasladada al Quiché para rendir su primera declaración por estar supuestamente involucrada en el lavado de dinero cometido en la comuna de San Andrés Sajcabajá de dicho departamento.

Christa, junto a su hermana Ma-ría Marta Patricia Castañeda Torres, están sindicadas de lavado de dinero y caso especial de estafa por Q16.3 millones extraídos de las comunas de La Democracia, Huehuetenan-go, y San Andrés Sajcabajá, Quiché, por tres casos diferentes entre 2005 y 2006.

Areli [email protected]

Por el caso del Quiché, también está sindicada la madre de estas, Gloria Torres –hermana de Sandra Torres y excuñada del presidente Ál-varo Colom–, quien junto a su hija María Marta se encuentran prófugas de la justicia.

Gloria Torres, además de la sindi-cación de corrupción en La Demo-cracia, afronta otras denuncias por Q10 millones en la municipalidad de Santo Domingo, Suchitepéquez.

Eugenia Castañeda fue ligada a proceso y enviada a prisión preven-tiva en la cárcel para mujeres Santa Teresa, zona 18, por el juez Carlos Aguilar, a cargo del Juzgado Segundo en la ciudad capital, por los delitos de

caso especial de estafa y lavado de di-nero, cometidos en la municipalidad de La Democracia, Huehuetenango.

Asimismo, en el Juzgado de Pri-mera Instancia Penal de Huehuete-nango, hoy rindieron primera de-claración tres exfuncionarios y un agente de seguridad de la comuna, por los delitos de peculado y lavado de dinero proveniente de la munici-palidad del lugar.

Los sindicados son los exconce-jales Javier Pérez Mazariegos, de 66 años; Raúl Alfaro Galicia, de 74, y Jorge Ramiro Cano Villatoro, de 75. También se apresó a Alfredo Recinos Herrera, de 56, guardia de seguridad de la comuna.


Christa Castañeda Torres deberá declarar mañana en Quiché, por el caso en el que está vinculada su madre.

Dos misas por el cumpleaños34 de Cristina Siekavizza

CONMEMORACIÓN: Familiares y amigos la recordarán


Con dos misas en su honor, la familia de Cristina Siekavizza conmemorará su cum-pleaños. Desapareció el 07 de julio y hasta la fecha se descono-ce su paradero.

Mañana estaría cumpliendo 34 años, y para celebrarlo su familia ofrecerá dos misas –una en la Ca-tedral Metropolitana y otra en la iglesia de San Martín de Porres, zona 15–.

De acuerdo con familiares, en las misas se pedirá para dar con su paradero, ya que, a cinco meses de su desaparición, se desconoce si está viva o no, tras las declaraciones ofrecidas por Petrona Olga Say Ve-lásquez, empleada doméstica de la familia Barreda Sievakizza, quien se convirtió en colaboradora eficaz, al declarar que Cristina Siekavizza fue muerta a golpes a manos de su esposo.

El principal sospechoso de su desaparición es Roberto Barreda, quien desde el día de ocurridos los hechos se volvió prófugo de la jus-ticia, junto a los hijos de la pareja

–José Roberto y María Mercedes Ba-rreda Siekavizza–.

Este caso se dilucida en el Juz-gado Décimo de Instancia Penal, a cargo del juez contralor Walter Vi-llatoro, quien ya ha escuchado en primera audiencia a Óscar Celada Cuevas, investigador de la desapa-rición de Cristina; René Rodas y Mauricio Castillo, compañeros de trabajo de Roberto Barreda.

Los tres fueron ligados a proceso


Cristina Siekavizza, desaparecida desde hace algunos meses, cumpliría 34 años mañana, y sus familiares y amigos la recordarán con dos misas.

y enviados a prisión preventiva por los delitos de obstrucción a la justi-cia, encubrimiento, conspiración y usurpación de calidad.

Asimismo, la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Beatriz Ofelia De León, y madre de Barreda, se encuentra en prisión por el delito de obstrucción a la justicia, dado que el Ministerio Público (MP) la sindica de tener conocimiento del lugar donde se esconde su hijo.

Por el mismo delito, también se encuentra detenido Javier Mendi-zábal, acusado de ayudar a Barreda a trasladar el cadáver de Siekavizza desde la vivienda de la pareja hasta un sector cercano al río Motagua, en Morazán, El Progreso.

Actualmente, las cuentas de la familia Barreda se encuentran em-bargadas, ya que existen sospechas de que el esposo de Cristina estaría recibiendo ayuda por parte de pa-rientes cercanos para poder movi-lizarse.

Asimismo, el juez Villatoro em-bargó tres inmuebles pertenecientes a la exmagistrada y a Roberto Ba-rreda.

FALSIFICACIÓNDurante un allanamiento efec-

tuado en las instalaciones de la Cor-poración Inmobiliaria La Luz, S.A., adscrita a la Dirección General de Migración (DGM) y encargada de fabricar los pasaportes, se compro-bó que Barreda, principal sospecho-so de la desaparición de su cónyuge Cristina Siekavizza, tramitó tres pasaportes.

Según Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, se determinó que la renovación del pasaporte por parte de Barreda de León, se realizó el pasado 25 de ju-lio, ocho días después que desapa-reciera Cristina; allí mismo tramitó otros dos pasaportes.

Los informes proporcionados por los encargados de la inmobilia-

ria indican que se extendieron dos: uno con el apellido Barrera y el otro como Barreda Barreda, lo que hace pensar a Cruz que esto permitió que el sospechoso pudiera burlar los controles migratorios, puesto que con estas pequeñas modificaciones

“al aparecer en el sistema ya cambia todo”.

Junto a Roberto Barreda se en-cuentran desaparecidos los meno-res José Roberto y María Mercedes Barreda Siekavizza, y de quienes no se encontró información de que sus pasaportes hayan sido renovados.

De acuerdo con Norma Cruz, de la información que se proporcionó no se ha podido establecer si se les cambió la identidad o con altera-ción en sus nombres, lo único que se les informó fue que durante la fecha en que Roberto Barreda renovó su pasaporte, también se solicitaron dos pasaportes con visa actualizada de Estados Unidos para dos niños menores de edad.

Para la próxima semana ini-ciará apertura a juicio en contra de dos supuestos implicados en la colocación de cabezas humanas frente al Congreso de la República y otros puntos de la ciudad capital.

Luego que el Ministerio Público (MP) hiciera entrega del acto conclusivo, la jueza Marta Sierra de Stalling, del Juzgado Octavo, programó la apertura a juicio en contra de Enma Lisset-te Godínez Guzmán y Richard Alejandro Citalán Tzoc.

Ambos están acusados de los delitos de falsificación de me-dios, asociación ilícita y tenencia ilegal de municiones y armas ofensivas, y son los principales sospechosos de decapitar a cuatro personas, cuyas cabezas fueron dejadas en la colonia Lavarreda (zona 18), frente al Congreso de la República, en la pasarela de Tikal Futura y en la estación de los Bomberos Mu-nicipales de El Trébol, hechos ocurridos el 10 de junio.

Estos fueron acusados por un menor de edad –quien goza de la figura de testigo protegi-do–, quien indicó la forma como fueron asesinadas las víctimas, escogidas al azar por los supues-tos asesinos. Según declaró el menor, estos asesinatos fueron cometidos con el único propósi-to de atemorizar a la población.


A juicio dos sindicados

Decapitaciones


La otra semana iniciará el juicio por las decapitaciones.

/LA HORA - Guatemala, 8 de diciembre de 2011

diario la hora 08-12-2011

Documents