diario la hora 22-08-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 22-08-2015TRANSCRIPT
Guatemala, SÁBaDO 22 De aGOStO De 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,903 | precIO Q2.00
Ahora todo colapsó y el trinquete afloró;
a muchos se les arralahablar de una nueva Guatemala
Cheques y documentospusieron enevidencia a Baldetti
La exvicepresidenta recibió un trato preferencial en el proceso de captura
La exvicemandataria no tuvo que acudir a tribunales, como ocurre con las detenciones, y fue enviada a una prisión militar especial PÁG. 3
Privilegios en el sistemabeneficiaron a Baldetti
Migrantes deGrecia buscan ayuda enMacedonia
Representantes de las Coreas se reúnen para aliviar tensiones
Más sectores se suman al pedido de renuncia para Pérez
EUROPA/PÁG.28ASIA/PÁG. 27
EJECUTIVO/PÁG. 2
INVESTIGACIÓN/PÁG. 2
Apoyo a CICIG y descontento ciudadano PÁG. 4
Página 2 / guatemala, 22 De agosto De 2015
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
Cheques y documentos bancariospusieron en evidencia a Baldetti
Varios documentos fueron pre-sentados por el MP y la CICIG como elementos de evidencia de la relación entre la exvicepresidenta y la estructura de defraudación aduanera La Línea, de la que se capturó a la mayoría de sus inte-grantes el 16 de abril pasado.
Los cheques localizados que fue-ron emitidos a favor de Baldetti Elías alcanzan una sumatoria to-tal de Q9 millones 415 mil 072.85, y que de acuerdo a las investi-gaciones, fueron depositados en cuentas registradas a su nombre en diferentes períodos de tiempo.
Los mismos fueron localizados en la oficina de Salvador Estuar-do González, alias Eco, quien ya fue capturado y además fueron localizadas facturas a nombre de la exvicepresidenta y de su esposo Mariano Paz.
Carlos Martínez, analista econó-mico independiente, indicó que esta estructura creó una red de empresas fantasma a nombre de las cuales se habría depositado el dinero, por lo que las cuentas difí-cilmente se encontraron a nombre de la exvicemandataria y del pre-sidente Pérez Molina.
Por otro lado, dijo que los meca-nismos del lavado de dinero son la creación de empresas fantasma donde los participantes resultan ser los mayores accionistas y que la Intendencia de Verificación Es-pecial (IVE), es la encargada de reportar todo tipo de operaciones sospechosas.
“No hay debilidades de registro, lo que sucede es que en tiempos recién pasados era muy difícil in-vestigar a los políticos por la in-
PoR gReCia [email protected]
CICIG MUESTRA PRUEBAS DE SU INVESTIGACIÓN
el ministerio Público (mP) y la Comisión internacional contra la impunidad en gua-temala (CiCig), en conferen-cia de prensa, presentaron varios cheques girados a nombre de la exvicepresi-denta Roxana Baldetti elías, mismos que serán presen-tados como evidencia de su relación con la estructura la línea.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
El MP y la CICIG reportaron varios cheques como evidencia de la relación entre Roxana Baldetti y el caso La Línea.
La sumatoria de los cheques presen-tados alcanza más de los Q9 millones.
Los cheques a favor de la exvicepresi-denta fueron localizados en la oficina de Salvador Estuardo González, quien ya fue detenido.
PoR ReDaCCiÓn la [email protected]
Diversos sectores de la sociedad civil consideran que tras su vin-culación al caso La Línea por par-te del Ministerio Público, Otto Pérez Molina debe renunciar a la Presidencia. Esta tarde, organiza-ciones sociales han convocado a una manifestación pacífica en la Plaza de la Constitución para pe-dir su separación del cargo.
Jorge Santos, de la Unidad de Protección a Defensoras y De-fensores de Derechos Humanos, Guatemala (UDEFEGUA), se-ñaló que la demanda ciudadana para que Pérez Molina renuncie ha sido reiterativa desde el ini-cio de las jornadas de protesta en abril de este año.
Para Santos, el Gobierno de Otto Pérez carece de legitimidad y su fin tendría como consecuen-cia el fortalecimiento de la demo-cracia.
Ayer, la cúpula empresarial gua-temalteca pidió al presidente Otto Pérez su “renuncia inmediata”. Jorge Briz, presidente del Comi-té Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Indus-triales y Financieras (CACIF), dijo que los señalamientos de corrupción contra el mandatario tienen “fundamentos importan-tes, que inducen a considerar la supuesta comisión de delitos”.
Briz, acompañado por presiden-tes y directivos de todas las cáma-ras empresariales que representa el CACIF, no descartó acciones de presión contra el mandatario si éste no atiende el pedido.
Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Universidad San Carlos de Guatemala, indicó que la renun-cia del Presidente es necesaria para mantener la instituciona-lidad del país. Alvarado Cerezo además, llamó a respetar el debi-do proceso.
Sectores piden la renuncia del Presidente
EJECUTIVO
fluencia perniciosa y grande que tenían sobre los tribunales o ins-tancias de aplicación de la justicia. Los mecanismos son bastante flui-dos, es decir el sistema financiero genera bastante evidencia”, afirmó Martínez.
Mientras Abelardo Medina del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), comen-tó que la IVE sí le da un segui-miento al listado de Personas Políticamente Expuestas (PEP), por lo que está institución se encuentra en un constante mo-nitoreo.
“Cuando nota que hay flujos que no son explicables o por lo menos son sospechosos debe presentar las denuncias que corresponden ante el Ministerio Público, si es una debilidad en el sentido de que si ellos detectaron este tipo de
flujos y no lo reportaron apropia-damente, obviamente algo pasó y hay alguien responsable ahí”, afir-mó.
Asimismo, Medina recordó que
la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT), no posee información del sistema bancario, y cobra impuestos por lo que se re-porta y esa sería una debilidad de la institución.
Guatemala, 22 De aGosto De 2015 / PáGina 3actualidad
Pese a las expectativas de que Roxana Baldetti fuera recluida en la carceleta de la torre de tribunales o en un centro de detención para mujeres, la exfuncionaria fue trasladada, a solicitud de su abogado defensor, al Cuartel militar matamoros, hasta ayer una prisión ex-clusivamente para hombres cuyas regulaciones internas han sido cuestionadas por los privilegios que allí gozan los detenidos.
Tras varias horas de incerti-dumbre sobre el lugar donde pasaría el fin de semana la exvi-cepresidenta, el juez de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez, resolvió enviarla al Cuartel Mi-litar Matamoros, mientras se re-suelve su situación judicial.
La orden del togado respondió a una solicitud de Mario Cano, abogado defensor de la exvice-presidenta, quien argumentó al juez que la carceleta de tribuna-les, así como los centros de deten-ción para mujeres no cuentan con las condiciones necesarias para resguardar a su representada.
Analistas cuestionaron lo que consideran “privilegios” para la exmandataria acusada de co-rrupción. “No encuentro una razón objetiva para trasladarla a Matamoros”, indicó Gerson Sotomayor, del Instituto de Es-tudios Comparados en Ciencias Sociales.
El analista considera que los cen-tros de detención de mujeres, al ser ajenos a las situaciones de in-seguridad que existe en los centros preventivos de hombres, pudieron ser una opción efectiva para res-guardar a la exfuncionaria.
Baldetti no fue trasladada desde el Hospital Centro Médico hasta Matamoros en una patrulla del Sistema Penitenciario, sino en una camioneta tipo agrícola.
Corinne Dedik, del Centro de Investigaciones Económicas Na-cionales, indicó que esta medida pudo ser tomada debido a que las patrullas tradicionales no tienen vidrios blindados y es deber del
Roxana Baldetti se benefició con privilegios en el sistema de justicia
PoR ClauDia [email protected]
EXVICEPRESIDENTA TUVO UN TRATAMIENTO PREFERENCIAL EN CAPTURA
Estado proteger la vida de los sin-dicados.
Dedik también destacó el hecho de que Baldetti haya sido movida directamente del Centro Médico hacia el cuartel militar, sin pasar por Tribunales, como usualmen-te se hace con las personas que no han sido ligadas a proceso.
CÁRCEL “VIP”Matamoros, diseñado para al-
bergar a sindicados cuya vida po-dría correr peligro, es considera-do un centro de detención “VIP” debido a las condiciones holgadas
en las que viven sus reclusos La Hora ha documentado a tra-
vés de diferentes reportajes la fal-ta de requisas en el cuartel, pese a que se sabe de los privilegios que gozan los allí detenidos y de la utilización de celulares sofistica-dos y otros objetos no permitidos dentro de los centros carcelarios.
En mayo pasado, La Hora ob-tuvo acceso a fotografías de la habitación que ocupaba en dicho lugar el presunto narcotraficante, Jairo Orellana, en las que se pue-de observar que poseía licores, electrodomésticos, aparatos de
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Decenas de personas se manifestaron fuera del Cuartel de Matamoros exigiendo el encarcelamiento de Baldetti.
porque padece de problemas del corazón y además se encuentra bajo tratamiento con antibióti-cos, por causa de una infección bacteriana.
El traslado se llevó a cabo, luego de que el Inacif evaluó a la exvi-cemandataria y señaló que se en-cuentra en condiciones estables para enfrentar proceso judicial.
LAS INVESTIGACIONESEn conferencia de prensa, la fiscal general Thelma Aldana y el comi-sionado Iván Velásquez señala-ron a Baldetti y al presidente Otto Pérez Molina como los cabecillas de la estructura de defraudación aduanera “La Línea”, dedicada al cobro de sobornos a empre-sarios a cambio de la reducción de impuestos de importación. Los investigadores llegaron a esta conclusión tras el análisis de 88 mil llamadas telefónicas inter-ceptadas, 5 mil 906 correos y 175 mil documentos electrónicos in-cautados durante los más de 40 allanamientos realizados.
Las primeras indagaciones seña-laron al ex secretario privado de la exvicepresidenta, Juan Carlos Monzón Rojas, como el cabecilla de la organización; sin embargo, las nuevas evidencias señalan que éste respondía a las órdenes de Baldetti y Pérez Molina.
FOTO LA HORA
Habitación que ocupaba el presunto narcotraficante Jairo Orellana en Matamoros.
La exvicepresidenta Roxana Baldetti Elías rendirá su pri-mera declaración el siguiente lunes, en el juzgado B de Mayor Riesgo, a cargo de Miguel Án-gel Gálvez.
La audiencia está programada para las 8:30 horas, según infor-mó el Ministerio Público.
La fiscalía presentará los me-dios de prueba que fundamen-tan los señalamientos contra la exfuncionaria y solicitará al juez abrir proceso penal en su contra por los delitos de asocia-ción ilícita, caso especial de de-fraudación aduanera y cohecho pasivo. Dichos cargos no per-miten dictar arresto domicilia-rio u otra medida sustitutiva a la prisión preventiva.
Baldetti declarará el lunes
entretenimiento, entre otras co-modidades.
ANTECEDENTESEl juzgado de Mayor Riesgo B,
a cargo de Miguel Ángel Gálvez, emitió una orden de captura con-tra Baldetti por los delitos de caso especial de defraudación aduane-ra, asociación ilícita y cohecho pasivo, debido a su presunta im-plicación en el caso “La Línea”.
Sin embargo, la detención no se hizo efectiva de forma inmedia-ta porque la exvicemandataria se encontraba internada desde el pasado viernes en el hospital Centro Médico, ubicado en la zona 10 capitalina.
De acuerdo con Cano la exvi-cepresidenta ingresó al centro hospitalario el pasado viernes
FOTO LA HORA: OJ
El juez Miguel Ángel Gálvez dio a conocer el motivo de su de-tención a Roxana Baldetti en el Centro Médico.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 22 de agosto de 2015
PoR ViRginia [email protected]
PoR ViRginia [email protected]
Escándalo de Baldetti y Pérez causa revuelo en redes sociales
Tras la captura de Roxana Bal-detti y el antejuicio al Presidente, en la página de Facebook no se hi-cieron esperar los comentarios por parte de los seguidores de La Hora.
Gilberto Armando Molina Bedoya:
Ante la situación que impera en Guatemala es conveniente suspen-der las elecciones y sea nombrado Alejandro Maldonado Aguirre presidente provisional y que él elija a su vicepresidente y se convoque a una Asamblea Nacional Consti-tuyente, para efectuar las reformas que exigen “los indignados” que son la voz del pueblo y la voz del pueblo es la voz de Dios.
Luis Fernando Sipaque Román:Esta es una Revolución, diferente
pero similar en algo a la de 1944: Contra el abuso de poder. Esta Revolución no es ni más ni menos que aquella, es diferente, pero para que tenga los resultados esperados se debe perseverar hasta el final.
Gladys González Miller:Que la condenen y que cumpla su
condena en Santa Teresa, después se la pueden llevar a donde quie-ran, pero antes que le quiten todo. A los hijos y al esposo que también les caiga la viga por complicidad y corrupción.
Néstor Rolando Cordón Quinteros:
De repente solo es otra obra de teatro y ni la llevaron a Matamo-ros, de estos corruptos todo se puede esperar, mejor la hubieran extraditado a EE. UU, allá si la ha-cen cantar. Quienes son sus cóm-plices, además es extraditable por lavado de dinero y esto solo retrasa el proceso.
Carlos González:Bueno, ahí estará, como estuvo
Portillo (el pollo ladrón expresi-dente) bien comida, bien cuida-da, con sus comodidades, luego la mandaran a Estados Unidos, disque extraditada, pero será de paseo por unos dos años, y luego regresará a seguir viviendo de la política, como Portillo, que ver-güenza, así es Guatemala.
Juan Carlos Rodríguez Paniagua:
¿Por qué a Matamoros? si noso-tros le fallamos a la SAT nos caen con todo, que le den prisión pre-ventiva normal. Eso no es justicia #roxyaprision.
Jorge H Morales C.: Nunca debemos olvidar la com-
plicidad de los directores del Cen-tro Médico. Estos también han de haber recibido mucho dinero para convertirse en cómplices de la Roxana Baldetti al haberla sacado por alguna de las puertas traseras, por las que salen ellos después de haber esquivado a familias enteras y que de todos modos se les muera el paciente.
Maria Elena España Valdez:Ese hospital no debió prestarse
a esconderla. Ahí hay pacientes delicados que merecen respeto y cuidados, los expusieron por una mentirosa que no tenía ninguna enfermedad, más que la enferme-dad del robo. Debieron entregarla a la justicia.
Margarita Contreras:Puras payasadas son esas, que
especial tiene esa rata podrida, la-drona miserable que se robó el di-nero de los hospitales, el dinero de las comidas de tanto niño y tantos pobres.
Marco González:Dejo burlada la suite presidencial
en la carceleta, hubiera sido bueno que pasara el fin de semana allí.
REACCIONES EN REDES SOCIALES
Personas aglomeradas en las afueras del Centro Médico a la expectativa de la salida de Baldetti.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
TRAS ESCÁNDALO QUE IMPLICA AL PRESIDENTE Y EXVICEPRESIDENTA
La población manifiesta su apoyo a Iván Velásquez, titular de la CICIG, por su rol ante los actos de corrupción.
Ciudadanos expresan consignas en contra de Roxana Baldetti.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
El escándalo de contrabando y defraudación aduanera, ocurrido el pasado mes de abril, en el que existen señalamientos de la parti-cipación del Presidente y la exvi-cepresidenta, fue el detonante que generó el descontento de la ciuda-danía en contra de los gobernantes y la clase política, quienes cansa-dos de la corrupción han protes-tado en las conocidas manifesta-ciones pacíficas, en donde además han expuesto su rechazo hacia la próxima contienda electoral.
El abogado Alfonso Carrillo Ma-rroquín destacó que los eventos de ayer solo confirman la existen-cia de que altos funcionarios no cumplen con las condiciones de ser idóneas ni honestas, algo que la población deberá exigir, para que cualquier aspirante a un cargo público, cumpla con los méritos de honradez, honestidad, idoneidad y capacidad, puesto que el Tri-bunal Supremo Electoral no está solicitando que se cumpla con lo estipulado en el artículo 113 de la Constitución.
La semana pasada, Carrillo pre-sentó un recurso de inconstitucio-nalidad en la Corte de Constitu-cionalidad, con miras a cancelar la convocatoria a elecciones, debido a que antes de haberse realizado esta, varios partidos infringieron la ley electoral desde 2011, por lo que a su criterio debieron haberse anulado.
Al igual que Carrillo, la activis-
“¡en estas condiciones no queremos elecciones!”, era una de las consignas que la población pronunciaba ayer en horas de la noche en la Plaza de la Constitución y es que luego del anuncio de la captura de la exvicepre-sidenta Roxana Baldetti, por su presunta implicación en el Caso la línea, así como la solicitud de antejuicio al presidente otto Pérez moli-na, la ciudadanía se mues-tra apática ante la falta de ética y transparencia que manifiesta la clase política. analistas consideran que este sector evidencia altos niveles de descomposición.
Se agudiza descontento conla clase política y elecciones
ta en derechos humanos, Helen Mack, manifestó que el momento no es el idóneo para que se reali-ce el proceso electoral, dado que personas corruptas se encuentran dentro del Congreso y se están resistiendo a salir. En tal sentido, añadió que hay una gran responsa-bilidad de las instancias del sector justicia, quienes no han resuelto todos los recursos existentes para darle una certeza a este tema.
En tanto Renzo Rosal, analista y politólogo, expresó que los recien-tes acontecimientos han servido para redescubrir el valor de la ética pública, en donde la población in-dica que ya no quiere corrupción,
así como funcionarios que se enri-quezcan a través del pueblo.
Por su parte, Christians Castillo, analista del Instituto de Proble-mas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac) explicó que los niveles de descomposi-ción de la clase política son como una bofetada a la credibilidad que la sociedad coloca a los actores políticos.
Indicó que hasta este momen-to no hay una forma jurídica que permita reprogramar las eleccio-nes y de suceder esto, se debilita-ría la poca institucionalidad que queda luego de los acontecimien-tos referidos.
la hora, Guatemala, 22 De aGoSto De 2015 / PáGina 5
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 22 De agosto De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar
En varias oportunidades, en dife-rentes años y gobiernos, aunque no con la misma intensidad ni
gravedad como acontece en esta ocasión, he advertido amigablemente a diputados y funcionarios de otros períodos que se han engolosinado del poder, deslumbra-do con su arrogancia y enriquecido ilíci-tamente, que no se olviden que el tiempo transcurre y las circunstancias cambian, y de ahí que les conviene recordar sus orígenes y renovar sus malvadas con-ductas, porque lo que siembran cosecha-rán, además de recibir el desprecio y el vilipendio de sus compatriotas y hasta el castigo de la precaria y hasta tardía justicia.
Así ha sido en numerosos casos. He visto la veleidad de burócratas de ter-cera o cuarta categoría que después de hacer ostentación de su poder que ellos mismos engrandecieron conforme el ta-maño de sus egos, posteriormente los he encontrado en condiciones deplorables.
Peor aún, con personas que en un mo-
mento dado fueron amigos míos o compañeros de estu-dios, por razones difíciles de entender sino fuera su falta de escrúpulos y ausencia de ele-mentales principios y valores, a lo que se suma su desmedi-
da ambición que los impele a atropellar cualquier obstáculo ético o moral, se elevaron económicamente al amparo de cargos de alto y mediano rango, para que, también con el paso de los meses y años volvieron a rogar favores, si es que no fueron sancionados penal o civilmen-te y purgaron condenas en sucias cárce-les del país.
Pero los individuos ansiosos de acapa-rar riquezas, sin importar los medios y aprovechando sus funciones, no apren-den las lecciones de otros políticos se-mejantes a ellos y se empecinan en vio-lar sin recato normas legales y morales, para después desembocar en la pobreza o el desprecio de amistades y familiares.
La mayoría de los diputados de la ac-tual legislatura y muchos funcionarios de los otros dos organismos del Estado observan la misma depravada conducta de quienes pudieron servirles de espejo, sólo que los actuales actores políticos en-caramados en el poder, han superado las
mañas y canalladas de sus antecesores, como me he enterado en más de medio siglo de ejercer este oficio de periodista.
Sin embargo, ahora se enfrentan a una realidad que lacera la arrogancia y autoritarismo de los que arribaron a los estrados políticos más altos del país La señora Baldetti posiblemente pensó que su autoridad gubernamental era ilimitada en el tiempo y el espacio. Allí se encuen-tra lamiendo sus heridas, despojada de su fatuo orgullo y esperando acompa-ñar en sus celdas a otras mujeres menos afortunadas que ella, ante el oprobio de la mayoría de los guatemaltecos.
Parecido destino le esperaría al señor Pérez Molina, ya suficientemente befado por multitudes o pequeños grupos que le enrostran su prepotencia y le atribuyen en su presencia la comisión de delitos que, de comprobarse, también tendrá que pagar en su encierro carcelario.
Aún es tiempo que diputados y funcio-narios del Ejecutivo y del Organismo Ju-dicial modifiquen el rumbo de sus vidas, porque no están a salvo de la justicia ni de la maldición de sus semejantes.
(El bíblico Romualdo Tishudo cita el libro de Proverbios: -Antes del quebran-tamiento es la soberbia y antes de la caí-da la altivez de espíritu).
Hemos perdido muchas co-sas, pero aún persiste el ingenio chapín, aplicándo-
se en ocasiones oportunas, un par-teaguas apropiado que sirve como de lanza en ristre y también a modo de apagafuegos. Sale a luz verde en los presentes momentos muy cercanos a las elecciones gene-rales. Pronto se ha dado a conocer, según sean simpáticas o no, de la población y ciudadanía en especial.
A decir verdad, estamos ya hasta la coronilla de tal expre-sión, sea mera vox populi, además, la persistente cantaleta a través de los medios, enfatizando el mensaje, componente improvisado de una publicidad a tono con los intereses y ne-cesidades del infaltable caso publicitario, imperante a más y mejor.
El sí te toca, no te toca, desde sus inicios creemos adqui-rió el calificativo de pegajoso por sus cuatro costados, razón de originar bromas directas en la política incansable cierto período de tiempo, equivalente a cada cuatriaño. De labios de los diversos grupos de connacionales, a saber: niños, adoles-centes, jóvenes y adultos mayores, a veces viven momentos adecuados de verdad.
La chispa guatemalense encuentra especial circunstancia de exteriorizar sin recato, tampoco las inhibiciones apropiadas, empero limitantes de la libre expresión, derecho inalienable del ciudadano, expuesto de diversos modos a la vista. Ahora cuando el guatemalteco dejó de callarse por todo, resulta fá-cil utilizar formas variadas de decir a plenitud su pensamiento franco.
Vino a integrarse en el acto al cos-tumbrismo chapín, de consiguien-te, anda de boca en boca, a gusto o disgusto del político, deseoso de ga-nancias millonarias. Sin embargo, no afirmemos su larga duración, mayor-mente al saberse los resultados finales
de candidatos para todos los cargos públicos sin falta. De vez en cuando los conservacionistas evocan a personajes políticos y su propaganda.
Como quiera que sea, su autoría queda en el anonimato jocoso, resabios de los antepasados pertenecientes al grupo de chispudos, mismos que aseguran que las malas noticias, con pan son buenas y restantes cuestiones cuyo papel consis-te en no perder el juicio por casos y cosas carentes de suma importancia. No obstante, la garra del ciudadano le sirve de coraza en política.
A propósito, ahora que arreció la actividad propagandísti-ca de todos los partidos en la palestra y debidamente inscritos en el Tribunal Electoral, grupos integrantes de propagandistas colocan posters del candidato o el binomio presidencialista, sa-turan postes a diestra y siniestra; no digamos las vallas que cu-bren el panorama, sobré todo al turista de la época agostina.
En fin, nos encontramos en plena actividad propagandista en todo el país, promocionando las candidatura al por mayor; hace mucha falta la dosis de tranquilidad en tiempos norma-les; el barullo consiguiente originado por los meses preelec-torales, originan un ambiente tenso, inseguro, fastidioso, de-bido a la actividad sin formación cívica que llena los espacios por completo.
El derrumbe
Si algo faltaba para que se concretara el absolu-to derrumbe de nuestro sistema político, ayer se dio la puntilla con el antejuicio solicitado
por la Comisión Internacional Contra la Impunidad y el Ministerio Público para retirar la inmunidad al Presidente de la República, general del Ejército Otto Fernando Pérez Molina, luego de las pruebas que fueron encontradas en cateos y allanamientos reali-zados, especialmente en la oficina personal del testa-ferro de Baldetti, Salvador Eduardo González, quien guardaba copia de memorándums enviados al Presi-dente para explicarle al detalle la forma en que esta-ba operando la defraudación aduanera y anotaciones precisas de la forma en que se repartían el dinero mal habido.
La escandalosa situación que se produce luego de la aportación de pruebas que hizo la CICIG y el MP constituye la puntilla para un sistema corrupto y el pueblo debe exigir con toda firmeza que se ponga fin a la porquería que se ha ido acrecentando en nuestro medio.
Corresponderá, sin duda, asumir la presidencia al vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre, de quien sostenemos es uno de los puntales del sistema y quien lo fortaleció paso a paso desde su calidad de magistrado de la Corte de Constitucionalidad y el Congreso, ese Congreso repudiado, elegirá a otro Vi-cepresidente para entretener la nigua y buscar la for-ma en que se pueda dar oxígeno a un cadáver, como es ya el sistema político del país.
Aunque la comunidad internacional no lo entienda, Guatemala tiene que demoler ese sistema corrupto y esa es la tarea de la población. Las elecciones pre-tenden legitimar ese sistema podrido y corrupto y el llamado al voto que hacen distintos sectores es para prolongar la agonía.
Sostenemos que es inviable el sistema y que no que-da otro remedio que el de emprender la refundación del sistema político y eso no tiene vuelta de hoja aun-que muchos quieran seguir tapando el ojo al macho.
Para quien no se ha dado cuenta, para quien no lo quiera ver, aquí y en el extranjero, el sistema se de-rrumbó y eso es una realidad absoluta. El caso de la Vicepresidenta corrupta pasa a segundo plano luego de lo que ahora se ha conocido y que nos coloca en una situación crucial para decidir nuestro futuro. ¿Seguimos la farsa? ¿Votamos por alguno de los de-fensores y actores del sistema?
Creemos que es tiempo de ponernos serios y enten-der que el sistema colapsó y que es urgente un plan-teamiento de borrón y cuenta nueva. Si las huestes extranjeras quieren defender una institucionalidad corrupta, allá ellos, pero el pueblo debe actuar con responsabilidad histórica.
Juan de Dios rojas
Un espejo para diputados y funcionarios canallas
Sí te toca, no te tocaen BlanCo y negro
PalaBras De PaPel
eduardo villatoro
Ahora todo colapsó y el trinquete afloró; a muchos se les arrala hablar de una nueva Guatemala
OPINIóN guatemala, 22 De agosto De 2015 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Desde hace unos años la migra-ción invertida
de la ciudad al campo está en continuo crecimiento. Aunque el éxodo hacia las ciudades todavía es cons-tante, la salida de perso-nas de las áreas urbanas a las rurales es cada vez más frecuente.
La crisis económica, que-rer vivir en contac-to con la naturaleza o distintos m o t i v o s p o l í t i c o s como el an t i cap i -t a l i s m o o el eco-l o g i s m o , son solo a l g u n o s de las mo-tivos que hacen que, cada año, f a m i l i a s e n t e r a s c a m b i e n su vida en las gran-des urbes por un terreno de tierra en el que vivir y cultivar sus propios alimentos.
No es sorprendente este nuevo fenómeno si se tiene en cuenta que hasta hace menos de dos siglos la mayoría de las perso-nas vivían conectadas a la naturaleza. Fue con la Revolución Industrial cuando se produjo el éxo-do masivo de campesinos a las ciudades, y con ello, el desarraigo de millones de personas que abando-naron un entorno natural por ciudades contamina-das y abarrotadas, donde las jornadas laborales po-dían superar las 14 horas diarias.
Mientras que antes vivir en el campo significaba estar aislado, ahora, gra-cias a la revolución de las
comunicaciones, la vida en estas áreas rurales es igual o, incluso, más rica que en las ciudades. Las desventajas que podía te-ner vivir fuera de las ciu-dades, han acabado con la llegada de Internet y la descentralización muchas actividades del sector ser-vicios, que ahora se pue-den realizar desde la pan-
talla de un ordenador.
Por eso, a h o r a m u c h a s pe r sonas d e c i d e n volver a sus raíces, al medio rural, don-de pueden llevar una vida libre del estrés, del ritmo de vida s a l v a j e o de las agresiones a m b i e n -tales que i m p o n e n
las megaurbes. Así, per-sonas de todo el mundo se han unido y han creado las llamadas comunidades intencionales, grupos de personas donde el trabajo en equipo y la cohesión social adquieren gran im-portancia. Una de estas nuevas formas de vida son las eco aldeas, comu-nidades sostenibles com-prometidas a vivir de una manera ecológica, econó-mica, cultural y espiritual-mente sana.
La alimentación ecoló-gica, el contacto con la naturaleza o la interacción con los vecinos han hecho de este tipo de comuni-dades florezcan y se con-viertan en lugares donde el bienestar y la felicidad están presentes todos los días.
“El trabajo del novelista es hacer visible lo invisible con palabras.”
Miguel Ángel Asturias.Quizás el título debería de ser re-
cordando a Miguel Ángel Asturias, pues en nuestro país, el “Gran Moyas”, ya es un lejano recuerdo en nuestra sociedad y tengo la certeza que hay miles de guatemaltecos que ni siquiera saben quién es.
Esta semana los estudiantes de la Escuela Nacional de Artes Plásticas montaron una exposición de 18 lienzos elaborados en diferentes técnicas, bautizaron un salón con el nombre del insigne guatemalteco y develaron un busto de tamaño natural. Con este tipo de homenaje, de alguna manera se reivindica el nombre de nuestro Nobel de Literatura.
El Ministerio de Cultura y Deportes lanzó una edi-ción del libro “Páginas de Lumbre” en una recopilación de las obras de nuestro Nobel, en versión sencilla para que fácilmente pueda ser entendida por distintos tipos de lectores.
Las palabras de Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del Nobel, nos muestran una realidad que evidencia el olvido. “Me siento muy emocionado al ver que en la ENAP se le quiere tanto”, al agradecer el homenaje.
Y es que Miguel Ángel Asturias no recibe atención como un ilustre guatemalteco. Quizás debería de estar en al-gún billete, o ser parte de una clase en la educación, tal vez sus obras se deberían de regalar a los nuevos guate-maltecos. Y en las universidades abrir espacios para que sea conocido.
Elaborar una muestra itinerante que recorra el país con
su obra, su vida, sus fotos y que el guatemalteco de allá adentro pueda visibilizar el Miguel Asturias que con su magistral obra le da a Gua-temala su primer Premio Nobel.
Existe un premio nacional de lite-ratura que lleva su nombre, pero el espacio no se aprove-cha para darle a conocer, para hacerle justicia.
Hay que hacer viva la presencia de Asturias para que la generación tecnológica se identifique con él y sea el puente a futuras generaciones para que no agonice en una librera sino sea parte viva de la nación.
Ahora se habla que quizás se puedan traer los manuscri-tos de Asturias, que en la actualidad permanecen en una biblioteca francesa. ¿Y los traerán para dejarlas perdidas en alguna oficina estatal?
De acuerdo a las declaraciones de Asturias Amado su se-ñor padre fue claro en señalar que una copia de sus manus-critos fuera entregada a la Universidad de San Carlos. Has-ta ahora esa solicitad de Asturias sigue incumplida. La San Carlos parece no estar interesada en traer sus manuscritos.
¿Por qué no llevar a las aulas escolares y universitarias a Asturias? Quizás estamos en el punto de reencauzar los procesos educativos de Guatemala, no solo en la literatura sino en todo el entramado de la educación.
Miguel Ángel Asturias Rosales nació en ciudad de Gua-temala el 19 de octubre de 1899 y murió en Madrid el 9 de junio de 1974. Escritor, periodista y diplomático, fue parte en la literatura latinoamericana del cambio que fue influyente en la cultura occidental. Visibilizó la im-portancia de las culturas indígenas, especialmente las de Guatemala.
edithgonzález
Vuelta al campoRecuperando a Miguel Ángel AsturiasCentro De ColaBoraCiones soliDarias
orDinaria loCura
Hoy le llegó su viernes y aunque no es “cristia-no” alegrarse de la des-
gracia ajena, yo sí me alegro. Y es que, además, es un sentimiento compartido por muchos, que ayer 21 de agosto de 2015, en Guatemala se vislumbró la justicia y eso estando como estamos ya es decir mucho.
Le llegó uno de los muchos días que le esperan, aún en su suite de lujos, en Matamoros a una de las personas que jugó con los sentimientos de miles de guatemalte-cos, y se apropió de dinero con que el que quizá hoy no habría algún niño con desnutrición aguda, otro podría leer y muchos más tendrían medicamentos en lugar de cruces en un cementerio. Así nomás.
Le llegó entonces el momento a la población de sen-tirse menos invisible, menos olvidada y con un poco de respeto. Toca ahora que el señor, y vean que amable soy cuando lo nombro, que aún ostenta un título muy ve-nido a menos en Guatemala -por él, sus antecesores y los postulantes-, muestre un poquito de dignidad y se vaya, aunque en realidad ya lo hemos sacado de allí con nuestras muestras de repudio y de rabia, sí RABIA, ante tanto abuso y tanto descaro.
Aun así, es impresionante las muestras de apoyo que algunos ahí sí “patriotas” le dan a ese par de delincuen-tes, que no solo han robado, estafado, mentido, coac-cionado a muchos, entre otros delitos, sino también han sido y siguen siendo dadas las circunstancias, los
responsables de la muerte de mu-chos guatemaltecos que migran y no llegan a su destino, ni re-tornan; de niños que por diarreas han dejado de existir en Centros de Salud carentes de lo básico: de
enfermos renales y de víctimas de la violencia que en lugar de disminuir avivaron durante el tiempo que han controlado el país.
Me alegro, me regocijo y me esperanza lo que está su-cediendo, que espero que no sea como algunos dicen: un alegrón de burros nada más. Sin embargo, tengo que reconocer que me preocupa lo que pueda ocurrir con el segundo de abordo de Pérez como figura presidencial, que las elecciones no se den como muchos reclaman, con y sin razón o que otro fantoche llegue a lo Serano Elías, de la nada a succionar lo que hay y luego vuele libre al viento como el tío de la exvicepresidenta y el caos -cosa a la que ya estamos más que acostumbrados-, imperé y termine por descalabrar todo.
Sentimientos encontrados. Alegría, temor y de pronto la ilusión de que mi hija pueda cantar el himno, tal y como lo hace ahora, sin sentirse engañada, abrumada, desilusionada, sin sentirlo pues.
Por ahora solo queda que la justicia se dé bien, que el dinero, “nuestro dinero” en otras manos, no haga bailar a nadie y que se juzgue y condene a esas roñas y, por supuesto, que devuelvan lo robado y que se administre bien para que no sean pocos los escogidos.
Claudia navas Dangel [email protected]
… se le llega su sábado
saramolesh [email protected]
No es sorprendente este nuevo fenómeno si se tiene en cuenta que
hasta hace menos de dos siglos la mayoría
de las personas vivían conectadas a
la naturaleza. Fue con la Revolución Industrial cuando
se produjo el éxodo masivo de campesinos
a las ciudades, y con ello, el desarraigo de millones de personas que abandonaron un
entorno natural por ciudades contaminadas
y abarrotadas, donde las jornadas laborales podían superar las 14
horas diarias.
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 22 De agosto De 2015
Con motivo del térmi-no de su misión diplo-mática en Guatemala,
el Excelentísimo Señor Emba-jador de España, don Manuel Ma. Lejarreta Lobo, realizó el martes 11 de agosto de 2015, una fraternal despedida en su residencia, a la que asistieron personalidades de diferentes sectores, tanto internaciona-les como del ámbito nacional. Con especial afecto mencio-naré la presencia del ex-vice-presidente don Roberto Car-pio y del actual Vicepresiden-te de Guatemala, Alejandro Maldonado Aguirre, quienes conocieron personalmente a mis señores padres, los ilus-tres literatos don León Aguile-ra y María del Mar. Aún con-servo una atenta misiva que le escribió don Alejandro a mi señor padre, en la que anota en uno de sus párrafos: “Hasta estos lugares me ha llegado el ejemplar del diario (El Impar-cial) en que usted publicó un fino comentario sobre mi libro ‘El Delito y el Arte’. Mucho quisiera decirle en testimonio de mi agradecimiento, pero a espíritus excelentes como el suyo acaso ni necesario fuese exteriorizarlo; sin embargo, no puedo dejar de expresarle mi reconocimiento al altísimo honor que usted me ha dispen-sado. Le ruego que me tenga entre sus amigos. Cordial-mente, Alejandro Maldonado/ Nueva York, 27 de febrero de 1975.” Y prosigo: con altas superaciones, don Manuel Ma. Lejarreta Lobo ha con-cluido su misión diplomática en Guatemala, quien se carac-terizó por su dedicación, ade-más de ser una persona inclu-yente y muy activa dentro de la sociedad guatemalteca. Don Manuel Nació el 23 de abril de 1960, en la Ciudad de Vitoria, situada al Norte de España. Es Licenciado en Derecho y ha desempeñado cargos diplo-máticos en Guinea Ecuatorial, Chile, Indonesia, y Argentina. Fue nombrado Embajador de España en Guatemala el jue-ves 6 de octubre de 2011, y realizó el prestigioso Cambio de la Rosa de la Paz en el Pa-lacio Nacional de la Cultura, el 5 de diciembre de 2014,
con motivo de cumplirse 25 años de cooperación binacio-nal. Asimismo, el martes 4 de agosto de 2015, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala le otorgó la “Or-den del Quetzal en el Grado de Gran Cruz”, por su destacada gestión diplomática y valiosa cooperación en beneficio del progreso de nuestro país. Una de sus últimas actuaciones fue la inauguración de la bellísima e ilustrativa Exposición Iti-nerante del Museo Nacional del Prado, por ser Guatemala Capital Iberoamericana de la Cultura en este año 2015. La muestra estará expuesta hasta el 30 de agosto en la 8ª ca-lle y Paseo de la Sexta, en el Centro Histórico de la Ciudad Capital. En sus palabras de despedida, don Manuel expre-só: “Agradezco a mi gobierno haberme dado el privilegio de trabajar día a día por el forta-lecimiento de las relaciones entre Guatemala y España y la promoción de los intereses de mi país... En este tiempo ocu-rrió algo relevante que deseo mencionar: fue el fallo con-denatorio en el juicio por el asalto y la quema de la Em-bajada de España. La conde-na produjo gran satisfacción, tanto en la propia Embajada, donde todavía hay amigos y familiares de algunos falleci-dos, como en el gobierno, por lo que reitero nuestra felicita-ción a la justicia de Guatema-la... Tuve tiempo para viajar por el país y conocer la rique-za humana y natural de esta Guatemala, nación que tiene una gran personalidad y fuer-za y en la que el importante componente indígena la dota de unas especiales caracterís-ticas. Disfruté mucho con la cercanía de los guatemalte-cos de todo tipo y me sentí muy conmovido por la gente sencilla, por esos chapines de a pie que comparten ge-nerosamente las tortillas y el frijol. En todos los lugares, encontré afecto personal y un gran cariño por España. En cualquier otro rincón del planeta que el destino me depare, Manuel Ma. Leja-rreta será siempre un fiel amigo de Guatemala.”
Aunque los guatemaltecos es-tán conscientes de que hay muchos jueces y magistra-
dos, de los dos géneros, que son probos y ejercen su función con la mayor ética, transcribo esta nota enviada por Raúl Francisco Armas Leal, sobre un caso que en esta columna he resaltado por el enorme grado delincuencial de impunes mafias incrustadas dentro de algunas Cooperativas en Guatemala. Cito:
“Este mes se cumplen dos años de que un grupo de trabaja-dores de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Salcajá R.L. –MI-COOPE- dirigidos por el Gerente VAIRO JACOB DE LEON LÓPEZ, allanaron y saquearon una casa propiedad del Lic. Isaías Armas Arriaza ubicada en la zona 3 de Salcajá. Cortaron la energía eléctrica, forzaron y cambiaron chapas y se llevaron todo lo que allí encontraron valorado en miles de quetzales, para lo que utilizaron tres picops de la Cooperativa según declaracio-nes de testigos con quienes, sin inmutarse el Gerente habló. Los hechos ocurrieron a plena luz del día.
El 13 de marzo de 2014 el MP solicitó la orden de aprehensión de Vairo Jacob de León López por los delitos de robo agrava-do y usurpación agravada. La juez Vilma Patricia Rodríguez de Laínez se limitó a ligar a proceso al sindicado y solamente por usurpación, pues a pesar de las pruebas contundentes, para ella no hubo robo.
Existe otro juicio en contra de la Cooperativa de Ahorro y Cré-dito Salcajá R.L. y sus directivos encabezados por su exgerente Gregorio Rumualdo Pisabaj Flores y la expresidenta del Conse-jo Margarita Victoria Godínez Ruiz de López en donde el MP les imputa ocho delitos entre otros el lavado de dinero, hurto y
hurto agravado por varios millones de quetzales aportando más de mil prue-bas, pero LAMENTABLEMENTE también conoció la jueza Rodríguez de Laínez, para quien no hay transgre-sión que perseguir y que todo es civil,
y de un plumazo pretende quitar todos los delitos a la mafia de la Cooperativa.
A esta juez, el Lic. Armas Arriaza la denunció ante la Junta Disciplina Judicial y la Supervisión General de Tribunales, pero como sus integrantes también son abogados… ¡Piense usted que sucedió!
Ya se ha señalado que muchos jueces y magistrados están des-caradamente a la venta sin rubor y sin escrúpulos y el Diario La Hora del 7 de agosto de 2015, en su reportaje se refiere a la lucha contra la corrupción en el Organismo Judicial que requiere de cambios profundos y el camino a seguir para depurarlo. Vaya si no. Urge la depuración en Quetzaltenango; por algún lado se debe empezar.
Ante este descarado hueveo, por parte de uno de sus afiliados ¿Qué han hecho las autoridades de MICOOPE? ¿Y la INGE-COP está pintada?
Esto sólo en Guatemala sucede porque en cualquier otro lugar del mundo, cooperativistas y jueces mafiosos juntos ya tuvieran varios años de estar presos por encubridores y protectores de la IMPUNIDAD.
Casos como éste deberían ser trasladados a la capital que por la seriedad de los delitos que se imputan deberían ser conocidos por Juzgado de Alto Impacto y Mayor Riesgo, en donde el ciu-dadano tiene mucho más confianza.” (sic)
Parece que están bromea-do los aspirantes a la presidencia con sus pro-
mesas “engaña ba...bilonios“ de trabajar por la superación de Guatemala en casi todos sus aspectos.
De promesas está desbordante el mundo; los politiqueros no demues-tran en la realidad el cumplimiento de lo prometido cuando andan en campaña electoral, como se está viendo.
Falta que esos politicastros ofrez-can que arrancarán de raíz la galo-pante corrupción; que frenen ya el narcotráfico; que prevengan los ase-sinatos que se cometen todos los días de Dios o del diablo; todos los días en calles y carreteras; que se baje a justo nivel el supermultimillonario presupuesto nacional; que se mande a volar al PARLACEN; que se re-duzca en buen porcentaje el número de los repudiables diputados; que enderecen todo lo que anda torcido en la burocracia y en la politiquería, etcétera.
El PAN critica el desabastecimiento; la UNE dice que promoverá programas sociales; sin embargo, cuando hizo gobierno Álvaro Colom no realizó buena obra
social, mas sí pura demagogia; el PP ha declarado compromiso con la honestidad que ha venido en crescendo; TODOS anuncia a todos los vientos que impulsa-
rá la reforma del Estado; el PRI está proponiendo el ABC de la dignidad y, a lo mejor, demostrará la indignidad; el LIDER que comanda Manuel Bal-dizón dice que abundará el empleo. Solo Zury Ríos no se anda con falsas promesas, sino con intención de hacer gobierno responsable, honesto, en be-neficio de todos los guatemaltecos.
Ya habrá oportunidad de ver si así como vociferan prometiendo el oro y el moro esos pretendientes del sillón presidencial demuestran facta non verba lo que están anunciando en los mítines donde reparten sonrisas, be-sos, chinean bebés, así como abrazan a las mujeres humildes que ni siquiera las saludan cuando no andan buscan-do el guayabal.
Mi buen amigo Juan Pueblo ve con simpatía solo a la candidata Zury y, a
casi todos los demás, los ve de jerga por considerar-los unos demagogos consumados que pretenden en-riquecerse de la noche a la mañana ¡A la pura quien vive!
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio trejo Paiz
Manuel Ma. Lejarreta Lobo finaliza misión en Guatemala
Jueces de la impunidad en Xela
Promesas y más promesas de los presidenciables
Ya habrá oportunidad de ver si así como
vociferan prometiendo el oro y el moro esos
pretendientes del sillón presidencial demuestran facta non verba lo que
están anunciando en los mítines donde
reparten sonrisas, besos, chinean bebés,
así como abrazan a las mujeres humildes
que ni siquiera las saludan cuando no andan buscando el
guayabal.
Dos y tres…
arCoírisrelieves
CíVICA Guatemala, 22 De aGosto De 2015 / PáGina 9
Mantener un sistema político corrupto e inoperante ya no es una opción
La clase política tiene que escuchar el clamor contra la corrupción y la impunidad
Es La Hora de ACTUAR
Página 10 / guatemala, 22 De agosto De 2015 Fin de Semana
“El presidente Obama le va a propinar un nuevo golpe a la economía y a
la clase media”, Mitch McConnell, Republicano de Kentucky.
¿Quién gana y pierde
con limitar emisiones de gases?
el presidente Barack obama ordenó una mayor reducción en la emisión de gases de efecto invernadero que emiten las plantas de energía de estados unidos, incluso más allá de lo esperado, pero al mismo tiempo otorgó a los estados más tiempo y opciones para cumplir con esta nueva exigencia.
Por JosH leDermanWASHINGTON / AGeNcIA dpA
Fin de semana
tará una demanda, y se espera que varios estados y empresas tomen medidas similares. Mitch McCon-nell, republicano de Kentucky y líder de la mayoría del Senado, prometió usar las leyes para obsta-culizar al presidente.
“El presidente Obama le va a pro-pinar un nuevo golpe a la economía y a la clase media”, dijo McCon-nell en el Senado.
Algunos de los cambios que Oba-ma anunció van más allá de reducir los gases de efecto invernadero res-ponsables del calentamien-to global. Algunos tienen que ver con el retrasar la ejecución y cumplimiento de las medidas y eliminar algunas opciones de las que los estados podrían echar mano para mostrar que están redu-ciendo dichas emisiones, por lo que les será más difícil cumplir con las nuevas regulaciones.
A continuación presentamos un vistazo a los posibles ganadores y perdedores con las medidas que
anunció Obama.
GANADORES:LOS ECOLOGISTAS
Para el deleite de los grupos eco-logistas, Obama endureció los re-quisitos en las emisiones de su plan ambiental definitivo. Eso significa que las centrales de energía tendrán que cumplir con un nivel más bajo de contaminación por dióxido de carbono. La propuesta original del año pasado fijó el objetivo en un re-corte del 30% a nivel nacional para
el año 2030, comparado con los ni-veles de contaminación existentes en 2005. El plan final pide un re-corte de 32% en el mismo período de tiempo.
Dejó sin cambios el objetivo de reducir las emisiones provenientes
Los límites anunciados por el mandatario, una medi-da sin precedentes, buscan
hacer frente a una serie de preocu-paciones planteadas tanto por am-bientalistas como por la industria energética a través de 4 millones de comentarios públicos recibidos por la Agencia de Protección Ambien-tal (EPA, por sus siglas en inglés).
La minera Murray Energy Cor-poration, dedicada a la explotación del carbón, ya anunció que presen-
FOTO LA HOrA: Ap/JIm cOLe, ArcHIvO
Una columna de humo sale de la Merrimack Station en Bow, New Hampshire. El presidente Barack Obama anunció regulaciones sin precedentes a las emisiones de dióxido de carbono.
de todas las fuentes de contami-nación, incluidos automóviles y camiones. A medida que Estados Unidos se ha comprometido con un tratado global sobre cambio climático, el país prometió reducir sus emisiones de un 26% a un 28% para 2030, comparado con los ni-veles de 2005.
ESTADOS QUE ESTÁN DEJANDO LAS COSAS PARA DESPUÉS
Muchas de las críticas dirigidas al plan ambiental de Oba-ma en el último año se centraron en la cantidad de tiempo que los esta-dos tenían disponible para cumplir con estos nuevos objetivos. Los estados téc-
nicamente tienen que presentar sus planes para recortar las emisiones el próximo año, pero no se enfren-ta ninguna penalidad si se pide una prórroga de dos años, por lo que se espera que la mayoría de los estados aprovecharán este tiempo.
Bajo el plan anterior, el último pla-zo era el año 2017, pero ahora se extenderá hasta 2018.
Anteriormente, los estados te-nían hasta 2020 para alcanzar al-gunos de sus objetivos, pero ahora van a tener dos años más: hasta el 2022.
ENERGÍA RENOVABLEEl plan presentado depende más
de fuentes de energía renovables, como la eólica y la solar, que susti-tuirán a las plantas que operan con carbón. Obama quiere ahora que Estados Unidos sustituya el 28% de su energía con fuentes renova-bles para 2030, comparado con el 22% de su propuesta inicial.
El programa trae un nuevo ele-mento: el gobierno tiene la inten-ción de ofrecer créditos a los esta-dos que eleven los porcentajes de generación de energía renovable entre 2020 y 2021, antes de que venza la fecha límite. Los estados que inviertan temprano en la ener-gía eólica y la solar podrán guar-
Fin de semana Guatemala, 22 De aGosto De 2015 / PáGina 11
foto la hora.
foto la hora: aP/andrew harnik
Causas del calentamiento Global
El presidente Barack Obama anuncia el plan Clean Power, un programa con el que busca que Estados Unidos reduzca la emisión de gases contaminantes.
dar esos créditos para compensar sus ingresos para cuando inicie el cumplimiento de la normatividad en 2022.
PERDEDORES:GAS NATURAL
La primera versión del plan de Obama buscaba acelerar el conti-nuo cambio de energía con base en el carbón al gas natural, el cual emite mucho menos dióxido de carbono. Pero la norma final bus-ca mantener como hasta ahora la porción de gas natural en la mez-cla de energía que utiliza el país.
Gina McCarthy, administradora de la EPA, dijo que los estima-dos del gobierno muestran que la energía renovable ha aumentado incluso desde que se propuso la norma el año pasado, pero que el gas natural sigue siendo una parte importante de la mezcla energéti-ca de Estados Unidos.
EFICIENCIA ENERGÉTICABajo el plan anunciado el lunes,
los esfuerzos estatales de energía ya no se factorizan en los objeti-vos de reducción individualizados que se asignan a cada estado. En otras palabras, lo que los estados ya están haciendo para reducir la demanda de energía no se incluirá en lo que ya han logrado de igual forma que con otras medidas,
GASES DE EFECTO INVERNADERO
CALENTAMIENTO POR GASES
Se denominan gases de efecto in-vernadero (GEI) o gases de inver-nadero a los gases cuya presen-cia en la atmósfera contribuyen al efecto invernadero. Los más importantes están presentes en la atmósfera de manera natural, aunque su concentración puede verse modificada por la actividad humana, pero también entran en este concepto algunos gases arti-
ficiales, producto de la industria. Esos gases contribuyen más o me-nos de forma neta al efecto inver-nadero por la estructura de sus moléculas y de forma sustancial, por la cantidad de moléculas del gas presentes en la atmósfera. De ahí que por ejemplo, el SF6, sea una eficaz molécula de EI, pero al ser escasa su contribución es ab-solutamente ínfima al EI.
Una de las primeras cosas que aprendieron los científicos es que existen varios gases de inverna-dero responsables del calenta-miento y los humanos los emiten en una variedad de formas. La mayoría provienen de la combus-tión de combustibles fósiles de coches, fábricas y producción de electricidad. El gas responsable de la mayoría del calentamiento es el dióxido de carbono, también
conocido como CO2. Otros gases que contribuyen a este efecto son el metano que liberan los verte-deros y la actividad agrícola (es-pecialmente los sistemas diges-tivos de animales de pastoreo), óxido nitroso de los fertilizantes, gases utilizados para la refrigera-ción y los procesos industriales y la pérdida de bosques que, de lo contrario, podrían almacenar el CO2.
como sí se hará en el caso de que hayan reemplazado plantas de car-bón con fuentes más limpias. Esto significa que algunos estados en-frentan objetivos exigentes a pesar de sus esfuerzos en el pasado por reducir el uso de la electricidad.
Pero los estados todavía podrán acceder a un crédito para tener pro-gramas de energía eficiente cuando se trate de cumplir con sus objetivos para 2022. Las medidas anunciadas el lunes también ofrecen créditos por emisiones contaminantes a los estados que desplieguen programas de eficiencia de energía en las co-munidades más pobres.
EN DUDA:EL COSTO DEL SERVICIO AL PÚBLICO
Aunque el gobierno calcula que el plan en realidad reducirá en prome-dio 85 dólares el recibo de energía para el año 2030, las empresas que producen y distribuyen electricidad no lo creen. Los ahorros vienen principalmente por un mayor uso de plantas eólicas e hidroeléctri-cas, las cuales operan a un costo casi nulo una vez instaladas, pero cuesta mucho alistarlas y echarlas andar. El gobierno también cuenta con que los recibos de los usuarios bajarán sencillamente porque utili-zarán menos energía como resul-tado de las medidas de eficiencia
energética.Asociaciones industriales, mine-
ras y de energía del país como la National Association of Manufac-turers; la American Coalition for Clean Coal Electricity; la National
Mining Association; la American Energy Alliance y la National Ru-ral Electric Cooperative Associa-tion opinan que las nuevas medidas encarecerán los servicios. Pero la escuela de políticas públicas del
instituto Georgia Tech y la firma de investigación Synapse Energy Economics han publicado análi-sis donde señalan que las medidas anunciadas por Obama harán bajar el costo de los servicios de energía.
E
Página 12 / guatemala, 22 De agosto De 2015 Fin de semana
“Difícilmente puedo creer eso del Ted Heath que yo conocí”, Brian Binley, ex diputado y ex colaborador del primer ministro.
FOTO LA HORA: Ap
Jimmy Savile muestra una medalla en Londres. Savile, un presentador de renombre para programas infantiles de la cadena “BBC”.
(FOTO Ap/MARTin CLeAveR/ARCHivO)
Imagen de archivo,1989, el exprimer Ministro británico Edward Heath.
Escándalo por abuso de menores llega a Downing Street
as acusaciones son duras: aseguran que Heath violó a un niño de la calle de 12 años, según aseguran hoy me-
dios británicos en base al testimonio de la víctima, hoy de 65 años.
Se sabe, además, que el ya fallecido Ministro, un soltero apasionado de la vela, organizaba viajes en velero a la isla de Jersey, en el Canal de la Mancha, junto a un pedófilo: el expre-sentador estrella de la BBC, Jimmy Savile.
Con el resurgimiento de las acusaciones contra Edward Heath, que dirigió la polí-tica británica entre 1970 y 1974, el iceberg de los abusos a menores en Reino Unido alcanza nuevas costas.
El escándalo de Salvile, ya fallecido al igual que exprimer ministro, estalló en la segunda mitad de 2012 y desde entonces la bola de nieve no ha dejado de crecer impli-cando a gente del mundo del espectáculo, taxistas, políticos, policías, personal de la justicia y la iglesia, que han sido acusados de haber obligado a mantener relaciones sexuales a niños, algunos de edades muy por debajo de la adolescencia.
Cientos de víctimas han acudido a la po-licía, que investiga incluso la muerte de un menor.
la sociedad británica se ha visto sacudida el caso de numerosos abusos a menores, y con el expri-mer ministro sir edward Heath en entredicho, este escandaloso tema que atraviesa todas las capas de la sociedad ha llegado incluso a Downing street.
Por micHael DonHauserLondres, Agencia dpa
L
En el caso del conservador Heath, cuyos correligionarios siempre describieron como un político serio, inteligente y correcto, se investiga desde cinco departamentos de po-licía (en la isla de Jersey, en los condados de Hampshire, Kent y Wiltshire, así como en Scotland Yard, en Londres).
La policía no ha dejado de insistir en que no hay pruebas contra el político, que murió en 2005 a los 89 años. “Difícilmen-te puedo creer eso del Ted Heath que yo conocí”, dijo Brian Binley, exdiputado y excolaborador del Primer Ministro.
Uno de los principales testigos ha sido identificado en los medios como una pros-tituta de raíces filipinas. La mujer revela un segundo escándalo que sigue al de los abusos y que ya quedó claro en el caso de Jimmy Savile: la policía en Reino Unido, a la que en otros asuntos los británicos cali-fican como “la mejor del mundo”, al pare-cer estuvo encubriendo el caso con conoci-miento y ayuda del poder del Estado.
La policía en Wiltshire, según un testigo de entre sus propias filas, no investigó la denuncia de la presunta prostituta “Mada-me Ling Ling”, porque había amenazado con exponer claramente las acusaciones contra Heath. La policía ha guardado si-lencio y todavía hoy lo hace: “Nosotros in-vestigamos todos los indicios, no tenemos nada más que añadir”, dijo ayer la comisa-ría de Wiltshire.
Las acusaciones de corrupción han llega-do hasta los estamentos más altos. Con el ex primer ministro del Interior Leon Brittan desapareció sin dejar rastro un dosier en el que se señalaba que había una especie de burdel con niños en Elm Guest House, en
el barrio gubernamental de Westminster. El diputado Geoffrey Dickens, que entregó el dosier y habló de él en el Parlamento en 1985, apareció después -según el mismo dijo- en una lista de objetivos de asesinato.
Tras la muerte en enero de Leon Brittan se le acusó de abusos a menores. Los hilos de la información llevan hasta el diputado laborista Tom Watson, que actuó como una suerte de abogado de las víctimas. Él sostie-ne que ya en 2012 advirtió sin éxito de las acusaciones contra Heath. Ahora muchos británicos se preguntan: ¿Se pudo ocultar todo a primeros ministros como Margaret Thatcher, Tony Blair y David Cameron?
El actual premier, Cameron, ya anunció el año pasado una investigación a fondo, aun-que entonces no se conocían, al menos pú-blicamente, las acusaciones contra Brittan o Heath. “No quedará piedra sobre piedra”, dijo. Todo se examinará con lupa, añadió.Después de que dos juezas tuvieran que re-nunciar a la presidencia de la comisión por acusaciones de parcialidad, ahora figura la neozelandesa Lowell Goddard al frente de la investigación. Al asumir el puesto dijo que no le intimidaban los pasillos del poder. Y parece que hablaba en serio.
GRAN BRETAÑA INVESTIGA ACU-
“Nosotros investigamos todos los indicios, no tenemos nada más que
añadir”, Comisaría de Wiltshire.
SACIONES DE EXPREMIERCinco agencias de la policía británica in-
vestigan acusaciones de abusos sexuales contra el fallecido Edward Heath, mien-tras se amplía la investigación sobre el pa-sado del ex primer ministro.
Detectives en Wiltshire, Londres, Kent, Jersey y Hampshire investigan ahora las de-nuncias. El nombre de Heath salió a la luz el lunes, cuando el órgano que controla a la po-licía británica dijo que estudiaría si el cuerpo no llevó adelante una denuncia contra él.
La policía de Wiltshire dijo que agentes y una organización benéfica nacional contra el abuso infantil recibieron “una serie de llamadas” tras la petición de información.
Heath es la última figura pública britá-nica en ser escrutada por acusaciones de abusos sexuales en el pasado.
Gran Bretaña se ha enfrentado a varias revelaciones de este tipo desde la muer-te del presentador Jimmy Savile en 2011, cuando docenas denunciaron que habían sido víctimas de sus abusos. Revelaciones posteriores salpicaron a otras figuras de alto perfil.
Guatemala, 22 De aGosto De 2015 / PáGina 13Fin de semana
Erradicación significa miseria para los cocaleros en Perú
Esto nos da para comer”, dice Du-rán, de 40 años, madre de seis hi-jos que vive junto a su marido en
esta aldea de 110 habitantes donde el único puesto sanitario está a cinco horas, no hay electricidad, agua potable y tampoco señal telefónica.
Durán es una de miles de peruanos que perdieron su único medio de sobreviven-cia tras esfuerzos gubernamentales por destruir el arbusto del que se fabrica la co-caína. Ellos dicen que los funcionarios les han ofrecido en el mejor de los casos una compensación insignificante.
Parada entre sus cocales destrozados por trabajadores de un programa de erradicación respaldado por estados unidos y que ha afectado a medio millón de peruanos, edma Durán coge las ramas de los arbustos que aún no están arruinadas y separa con su machete las hojas que luego venderá al narcotráfico.
“
FOTO LA HORA: (AP FOTO/ROdRigO Abd)
Germán Estela se sienta en un tronco posando para una foto en su campo de coca, donde el gobierno arrancó las plantas dentro de un programa de erradicación en Nuevo Cañaveral, Perú. Estela vive con su hija y sus dos nietos en la granja donde cultivan coca y crían pollos y cerdos. Sin embargo, el cultivo de coca es de lo que depende la familia para pagar la deuda de mil dólares por la medicación de Germán para una enfermedad mental.
Una cifra histórica de casi 55 mil hec-táreas de coca fue destruida entre 2013 y 2014 provocando que Perú descienda al segundo lugar mundial en el cultivo de coca por debajo de Colombia, según Naciones Unidas.
Sin embargo, Perú se mantiene como el primer productor mundial de cocaína y los cocales más extensos del país crecen sin problemas lejos de los destruidos cul-tivos de Durán de menos de una hectárea.
Dos años de esfuerzos en la erradicación produjeron una disminución de 30% de las tierras sembradas con coca y el gobierno asegura que destruirá 35 mil hectáreas este año, una área del tamaño de Filadelfia.
“Por primera vez en la historia del país hemos quebrado la línea ascenden-te de producción de cultivos de hoja de coca para el narcotráfico”, dijo el pre-sidente Ollanta Humala el último mes luego que Naciones Unidas anunció las últimas cifras.
Según el gobierno, 42 mil familias obtu-vieron ayuda con cultivos alternativos el 2014 luego que sus cocales fueron destrui-dos. Pero muchas de las 95 mil familias afectadas por la erradicación no obtuvie-ron apoyo, o como Durán, rechazaron los ofrecimientos estatales.
“Te dan un machete, unas cuantas pepas de cacao y luego se olvidan”, se quejó Durán.
Los reclamos han reaparecido. Una pro-testa de 5 mil cocaleros en el pueblo de Ciudad Constitución, en la Amazonía del centro del país, se tornó violenta en julio cuando un campesino murió por un bala-
zo disparado por la policía y otros 23 civi-les quedaron heridos. Fue la primera pro-testa de los cocaleros desde 2012 cuando algunos cientos de cultivadores atacaron a los erradicadores y a los agentes.
Los cocaleros exigen detener la destruc-ción de los arbustos hasta que el gobier-no ofrezca opciones reales para sembrar otros cultivos.
Hipólito Rodríguez, líder cocalero en Ciudad Constitución, afirma que se malgasta el dinero del desarrollo alter-nativo en planes inútiles y frívolos como “pasantías, caravanas, jugosos sueldos de funcionarios y al agricultor no le lle-ga un solo centavo”.
Desde que Humala llegó al poder en 2011, su gobierno ha invertido 285 millo-nes de dólares en la lucha antidrogas, más del triple del dinero gastado en la gestión anterior de Alan García.
En el mismo periodo, Estados Unidos
Por FranKlin BriCeÑoNUEVO CAÑAVERAL, Perú Agencia AP
gastó poco más de 60 millones en erradica-ción y ha invertido más de 100 millones de dólares en cultivos alternativos, principal-mente cacao, café y palma aceitera. Además, Washington suministra 22 helicópteros Huey usados para el transporte del personal de erradicación y de policías antidrogas ar-mados que brindan seguridad.
El politólogo peruano Juan Manuel Torres, analista del Centro de Investigación Drogas y Derechos Humanos, cree que una mejor opción consiste en fomentar un programa de erradicación de hojas de coca “focalizado y consensuado” con los campesinos.
En un correo electrónico enviado a la AP escribió que junto “al compromiso de los cocaleros de reducir, poco a poco, las hectáreas de coca debe, simultáneamen-te, desarrollarse un plan de productos al-ternativos competitivos que aseguren al campesino cubrir sus necesidades básicas y generar excedentes, junto a un programa de construcción de carreteras y créditos agrarios que le otorguen viabilidad”.
“Todo esto forma parte de una estrategia mayor antidrogas que involucran otros ejes de acción como interdicción, prevención, rehabilitación y cooperación cuyo objetivo debe ser la reducción efectiva del fenómeno del narcotráfico pero sin descuidar el respe-to pleno a los derechos humanos”, escribió.
Durán y su esposo sembraron plátanos lue-go que un equipo de erradicadores arrancó por primera vez sus cocales en 2013.
Meses después cuando quisieron vender los bananos el río estaba seco, entonces ca-minaron más de cinco horas entre el mon-te con un centenar de plátanos sobre sus espaldas por el que un comerciante sólo les pagó un dólar.
Desanimados volvieron a sembrar coca que cada cuatro meses les otorga poco me-nos de mil dólares.
“Nadie te compra nada, solo la coca”, dijo Durán quien arribó hace 12 años de un pueblo más pobre en los Andes donde sembraba papas.
A inicios de julio los helicópteros Huey de Estados Unidos trajeron a una decena de policías armados con fusiles junto a 70 hombres que portaban desraizadores y en media hora destruyeron sus cocales por segunda vez.
FOTO LA HORA:
Proceso de la hoja de coca para la creación de cocaína.
En el Perú, desde tiempos inme-moriales el cultivo de la coca ha formado parte de la tradición y costumbres del campesinado andino. La coca es utilizada en la masticación, efectos estimulan-tes, en aplicaciones medicinales y en rituales religiosos Se estima que estos usos y aplicaciones datan de alrededor de 6,500 años antes a la conquista española del Perú. Al conjunto de usos aplica-dos a la coca por los descendien-tes de las culturas ancestrales del Perú se le conoce como “uso tradicional lícito”, reconocido en el Art. 14 Inc. 2 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes de 1988. El uso tradicional de la hoja de coca ha comprometido las múltiples dimensiones del acontecer social jugando una función central en toda ceremo-nia colectiva de trascendencia: bautizos, matrimonios, defun-ciones, organización de celebra-ciones, etc. Es precisamente el carácter “sagrado” atribuido a la planta, lo que la ha tornado en objeto de reverencia y culto otorgándole a la vez profundo significado. La hoja como, “hoja sagrada” no sólo enriquecía la solidaridad social sino que faci-litaba la comunicación ritual con las divinidades.
Esto a la vez que hermanaba a los hombres fomentando la solida-ridad interna y la integración del grupo, los ponía en contacto con fuerzas tutelares que son el sus-tento activo de su sociedad y de la naturaleza donde ésta habita. Esta integración del individuo, con su familia, su comunidad, su cultura y su medio ambiente a través de la hoja de coca, hizo de la planta un verdadero símbolo de identidad étnica. Dado su carácter sagrado, la hoja de coca actuaba como símbolo de presti-gio y ha sido objeto de intercam-bio recíproco, regalo preciado y medio general de trueque. Es por ello que en el contexto indígena la coca es la “primera mercan-cía” y, en particular, la de mayor liquidez y circulación, jugando el rol de “cuasi moneda”, ya que era uno de los productos sus-ceptibles de ser intercambiados por casi el total de los bienes que han circulado secularmente en la economía campesina de los Andes.
COCA (ErythrOxylum
COCA)
“al compromiso de los cocaleros de reducir, poco a poco,
las hectáreas de coca debe, simultáneamente, desarrollarse
un plan de productos alternativos competitivos que aseguren al campesino cubrir
sus necesidades básicas y generar excedentes, junto a un
programa de construcción de carreteras y créditos agrarios que le otorguen viabilidad”,
Juan Manuel Torres, Politólogo y analista del Centro de
Investigación Drogas y Derechos Humanos.
Página 14 / guatemala, 22 De agosto De 2015 Fin de semana
FOTO LA HORA: (AP FOTO/ROdRigO Abd)
La granja de una hectárea de Germán Estela en Nuevo Cañaveral, Perú, una zona donde las cosechas de coca fueron arrancadas dentro de un programa gubernamental para erradicar la coca. Los erradi-cadores arrancaron la hoja de coca de gran parte del valle del Alto Huallaga, la cuna del narcotráfico. Pero los cocaleros simplemente se mudaron al sur.
MONITOREOEl Perú forma parte del Programa Global de Monitoreo de Cultivos Ilícitos (ICMP) que tiene sede en Viena y a través de UNODC apoya a los Estados Miembros en la generación de información car-tográfica y estadística sobre la evolu-ción anual de cultivos ilícitos de coca y amapola. Actualmente tiene establecido Sistemas de Monitoreo en Afganistán, Myanmar, Laos, Marruecos, Colombia, Perú, Bolivia y últimamente en Ecua-dor. En el Perú inició operaciones en el año 1999, teniendo como contraparte nacional a DEVIDA, entidad del Estado
encargada de diseñar, coordinar e imple-mentar políticas y actividades dirigidas al control de drogas.El sistema implementado por UNODC en el Perú ha sido diseñado y estructura-do para cartografiar y medir anualmente a nivel nacional, la extensión ocupada por cultivos de coca en áreas tradiciona-les y nuevas; determinar la oferta anual de hoja de coca y de clorhidrato de cocaí-na y registrar mensualmente los precios relativos de la hoja y derivados de coca a nivel de distritos con el fin de definir las tendencias de la actividad cocalera.
“Nuestras fuerzas armadas están listas para un gradual
desescalamiento, si las FARC cumplen”, Juan Manuel Santos,
presidente Colombiano.
La cocaína es un alcaloide que se obtiene de la planta de coca. Es un estimulador del sistema nervioso y supresor del hambre, usado en me-dicina como anestésico, incluso en niños, específicamente en cirugías de ojos y nariz. Actualmente en la mayoría de los países la cocaína es una popular droga recreacional.
Origen Se extrae de la planta de la coca (Erythroxylum coca) (quechua:kuka), una especie de singular importancia cuyas plantas son cultivadas en América del Sur (Colombia, Perú, Bolivia, norte de Argentina), así como en la isla de Java y en la India. Sus hojas se mastican como estimulante para resistir diferentes inclemencias, ta-les como el apunamiento o soroche, también llamado mal de las alturas.
Efectos que produce La cocaína es un estimulante que funciona mediante la modulación de la dopamina, un neurotransmi-sor que se encuentra en ciertas zo-nas y neuronas del cerebro. Ha sido llamada la droga de los años ochen-ta y noventa por su gran populari-dad y uso durante esas décadas. Sin embargo, la cocaína no es una dro-ga nueva. En realidad, existe desde hace más de 100 años, mientras que las hojas de la coca se han usado durante miles de años y no como un potente estimulante recreativo, sino como hierba medicinal y para la elaboración de infusiones.
COCAÍNA
“Por primera vez en la historia del país hemos quebrado la línea ascendente de producción de cultivos de hoja de coca para el
narcotráfico”, Ollanta Humala, Presidente.
“Me dijeron: aquí no hay ni pobres, ni ma-dres solteras, ni enfermos, tenemos órdenes de dejar la coca en cero”, recordó Durán en las afueras de su cabaña abundante en barro donde también cría a tres cerdos, dos carne-ros y una decena de aves de corral.
“No sé qué hacer”, dice Durán aunque considera que un primo suyo “enfermo de la cabeza está en peor condición”. Se re-fiere a Germán Estela, de 41 años, quien, según los vecinos de Nuevo Cañaveral, al menos una vez por año se desnuda y co-rre por los montes cocaleros asegurando a gritos que es Dios.
Germán Estela, que en abril se arrancó de un mordisco el dedo meñique de la mano izquierda, dijo a la AP en su cabaña “estoy endeudado y ya no tengo plata (dinero)”. La reciente destrucción de sus cocales le impide pagar una deuda de mil dólares que contra-jo el 2014 cuando fue llevado a otro poblado para “sanarse” en casa de una curandera.
Desde el auge de la cocaína que empezó en la década de 1970 en Perú, Colombia y Bolivia, miles de familias migraron a las zonas de cultivo de coca en la vertiente oriental de los Andes para vivir de la eco-nomía de la droga.
Con Humala, los erradicadores arranca-ron la hoja de coca de gran parte del valle del Alto Huallaga, la cuna del narcotráfico. Pero los cocaleros simplemente se mudaron al sur, a un destino más seguro: el valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro, donde se cultiva el 68% de la coca de Perú y el gobier-no no destruye los cocales por temor a una violenta resistencia.
FOTO LA HORA: (AP FOTO/ROdRigO Abd)
Edma Durán, de 40 años, camina a casa a través del barro con sus hijos Miguelina y Jack tras recoger las hojas de coca salvables en su granja, afectada dos días antes por un programa gubernamental para erradicar la coca, en Nuevo Cañaveral, Perú.
“Esto nos da para comer”, Edma Durán, de 40 años, madre de seis hijos que vive junto a su
marido.
“Te dan un machete, unas cuantas pepas de cacao y luego se olvidan”, Edma Durán, peruana cocalera.
Unos 60 guerrilleros de Sendero Lu-minoso, residuos de un movimiento que casi puso de rodillas a Perú durante una guerra sucia entre 1980-2000, protegen el tráfico de drogas, aunque la policía afir-ma que es apenas una de las 15 bandas que trafican en la zona.
Carlos Figueroa, asesor en desarrollo al-ternativo de la agencia antidrogas DEVIDA, dice que si bien han invertido más de 169 millones de dólares en la gestión de Humala, aún se necesita más tiempo para que aldeas
como Nuevo Cañaveral dejen de depender del narcotráfico.
Existe “resistencia al cambio” sobre todo en los que están más ligados al narcotráfico, comenta. “El narcotráfico está enquistado en esta zona y lo que trata de hacer es manejar la vida de ellos...además depreda el medioam-biente y contamina el agua con todos los insumos químicos que usan para procesar la droga...y esa agua es la que la gente toma todos los días”.
La policía detectó más de 300 laborato-rios de cocaína en la región en los últimos dos años, y estima que 20 pistas clandes-tinas se usan para transportar droga a Bolivia en avionetas.
El sargento antidrogas Miguel Oré, encar-gado de brindar seguridad a los erradicado-res, comenta que quienes huyen de sus casas cuando la policía llega son los que tienen po-zas de maceración de pasta base de cocaína ocultas entre sus cocales.
Pero muchos no se van.“Son gente muy pobre”, dijo. “Se arrodillan
y ruegan que le dejemos un poquito porque de eso viven”.
Fin de semana Guatemala, 22 De aGosto De 2015 / PáGina 15
“Al que llega a La Habana y quiere venir aquí se
le dificulta”, “Falta comunicación, el transporte
es vital”, Virgen María Jerez, dueña de “Setos”, Restaurante.
Fin de semanaPágina 16 / guatemala, 22 De agosto De 2015
Auge de turismo en Cuba, oportunidad para la histórica Santiago
C on La Habana saturada de miles de turistas de todos los rincones del mundo visitándola y la expectativa
de que cada vez más estadounidenses via-jen a Cuba para saborear la fruta prohibida, Santiago, a unos 800 kilómetros al este de la capital, espera recibir algo de la derrama económica que traen los visitantes.
Pero el camino, que muchos esperan haya comenzado finalmente con las obras de renovación para las festividades de con-memoración de sus 500 años este verano, todavía es largo, debido a la falta de infraes-tructura de excelencia, de actividades extra hoteleras, de carreteras adecuadas y de pro-moción internacional, entre otros.
Un recorrido realizado por The Associated Press por la ciudad y entrevistas con perso-nas que viven del turismo mostró la preocu-pación por la ausencia de visitantes en todo su potencial, y sus esperanzas de revertir esa situación, fenómeno que viven también en otras ciudades del país que no perciben los ingresos de grandes polos como la capi-tal o como el afamado Varadero.
Según las cifras de un estudio de la Uni-versidad de La Habana del economista y pro-fesor José Luis Perelló sólo un pequeño por-centaje de las tres millones de personas que viajaron a Cuba en 2014 van hasta Santiago.
“No están vendiendo a Santiago, están ven-
Huele a pintura fresca, a barniz recién colocado en las remozadas puertas de madera del casco his-tórico. Hay un nuevo malecón con canteros de plantas y con bancos de hierro para disfrutar de la brisa del mar. las calles fueron saneadas y la ciudad, la segunda del país, que acaba de celebrar 500 años, está llena de farolas relucientes y bri-llantes luminarias.Por anDrea roDrÍgueZSANTIAGO DE CUBA, Cuba Agencia AP
Castro y Barack Obama lograron un incre-mento del 54,1% del turismo estadouniden-se a la isla y del 16% en general, según el estudio de la Universidad de La Habana al cual la AP tuvo acceso.
A pocas cuadras de Domenech se instaló Virgen María Jerez, dueña de “Setos”, un restaurante -conocidos aquí como palada-res para diferenciarlos de los comedores es-tatales-, que ocupa una majestuosa casa de altos puntales y paredes blancas en la ele-gante Avenida Manduley.
FOTO LA HORA: (AP FOTO/RAmON ESPINOSA)
Un hombre carga cubos de agua para los caballos a las afueras de Santiago de Cuba. Casi todos los establecimientos para turistas de la ciudad cierran a las 10 de la noche, dejando las calles oscuras y en silencio.
diendo La Habana y el centro del país, de San-tiago se han olvidado”, se lamentó ante la AP Gladys Domenech, de 63 años y quien desde hace 12 alquila una habitación en su casa ubi-cada en el casco histórico de la ciudad, y que tiene una terraza amplia, con vista al mar, un oasis en el intenso calor santiaguero.
Pese a estar a unos 800 kilómetros de la ca-pital, el viaje en autobús puede tardar unas 15 horas atravesando una carretera de una cal-zada para la ida y otra para la vuelta, donde se cruzan animales, bicicletas y carretas con productos agrícolas. Los cruceros aún son in-cipientes, aunque se espera puedan crecer al calor del deshielo con Estados Unidos.
Los vuelos desde La Habana son escasos y solo tres directos semanales llegan desde Estados Unidos, un mercado que los san-tiagueros esperan poder atraer ahora que la normalización de las relaciones binacio-nales anunciadas por los presidentes Raúl
FOTO LA HORA: (AP FOTO/RAmON ESPINOSA)
Gente disfrutando de las celebraciones de Carnaval en Santiago de Cuba. Algunas ciudades cubanas registran un número estable de turistas pese al gran aumento de visitas en general desde el anuncio del des-hielo entre Estados Unidos y Cuba.
Santiago de Cuba es la segunda ciudad de Cuba y también la capital de la pro-vincia del mismo nombre, caracterizada por la interrelación de la principal cadena montañosa de la isla, la Sierra Maestra, y el Mar Caribe. Santiago de Cuba es montaña y mar, mar Caribe. La ciudad, construida en una zona colinosa junto a la bahía del mismo nombre y teniendo de telón de fondo la Sierra Maestra es muy pintoresca y llena de bellos escenarios físicos y tiene una importante herencia histórica y cultural, a lo que se unen inte-resantes museos y fortalezas de la época colonial, plazas y edificaciones, ruinas de cafetales franceses y otros atractivos de todo tipo entre los que se cuentan playas y restos semi sumergidos de la flota del Almirante Cervera, monumentos vivos recordatorios de la Guerra hispano-Cuba-no-Americana, de 1898.
SANTIAGO
Fin de semana Guatemala, 22 De aGosto De 2015 / PáGina 17
Auge de turismo en Cuba, oportunidad para la histórica Santiago
FOTO LA HORA: (AP FOTO/RAmOn EsPinOsA)
Asistentes a un concierto durante las celebraciones de carnaval en Santiago de Cuba. Las autorida-des cubanas estiman que Santiago tiene unas mil 500 de las 60 mil habitaciones de hotel de Cuba, muchas menos de las que necesita.
“No están vendiendo a Santiago, están vendiendo La
Habana y el centro del país, de Santiago se han olvidado”,
Gladys Domenech, de 63 años.
FOTO LA HORA: (AP FOTO/RAmOn EsPinOsA)
Un hombre carga cubos de agua para los caballos a las afueras de Santiago de Cuba. Casi todos los establecimientos para turistas de la ciudad cierran a las 10 de la noche, dejando las calles oscuras y en silencio.
“Es un tesoro lo que tenemos para mostrar”, Vicente
González, coordinador del Centro de Gestión y Manejo del Patrimonio Cultural y Natural
Subacuático de Santiago.
FOTO LA HORA: (AP FOTO/RAmOn EsPinOsA)
Gente disfrutando de las celebraciones de Carnaval en Santiago de Cuba. Algunas ciudades cubanas registran un número estable de turistas pese al gran aumento de visitas en general desde el anuncio del des-hielo entre Estados Unidos y Cuba.
“Al que llega a La Habana y quiere venir aquí se le dificulta”, dijo Jerez. “Falta comu-nicación, el transporte es vital”.
Quienes logran llegar con éxito a Santiago se encuentran con una ciudad rica en historia, pero con algunos obstáculos como la carencia de alojamiento de alta calidad y actividades extra hoteleras sobre todo en la noche.
A comienzo de 2014, Cuba contaba con unas 60 mil habitaciones, pero según dijo a periodistas una funcionaria local solo unas mil 500 correspondían a Santiago.
Vicente González, coordinador del Centro de Gestión y Manejo del Patrimonio Cultural y Natural Subacuático de Santiago, enumeró a la AP algunos valores que cualquier visitan-te admiraría de la ciudad: la Tumba France-sa, una ceremonia musical en la que se baila, traída por esclavos haitianos en el siglo XVIII que pervive, las callecitas zigzagueantes y sus edificios coloniales de una de las primeras vi-llas españolas en América o su destacado pa-trimonio musical, pues se trata de la cuna de géneros como la trova, el bolero y el son.
Además, tiene el parque de barcos hundi-dos durante la guerra hispano-cubano-nor-teamericana de 1898 que liberó a la isla de España y consagró a Estados Unidos como la nueva potencia del siglo XX. Allí yacen en el fondo marino a escasa profundidad cinco buques españoles y dos norteameri-canos con sus mástiles, herrajes, parte de la artillería y proyectiles.
“Es un tesoro lo que tenemos para mos-trar”, dijo entusiasmado González a la AP.
Aunque las autoridades comenzaron un proceso de paulatino de renovación de las antiguas casonas coloniales, y se hicieron variadas obras públicas como la ampliación del Malecón, la restauración de un anfitea-tro para espectáculos y la construcción de una cervecería artesanal, como toda ciudad de provincia la vida pública suele terminar sobre las 10 de la noche, cuando las calles poco iluminadas se sumen en el silencio.
El reporte del economista Perelló para la Universidad de La Habana entregado a la AP indicó que a Santiago llegaron 297 mil 918 turistas-días (la cantidad de visitantes físicos por las jornadas de estancia) en 2014, lo que supone un aumento del 6% con res-pecto a 2013, una cifra mucho menor si se compara con los 2.957.721 turistas-días de La Habana y los 7.833.953 de estos del po-pular balneario de Varadero, donde la es-tancia promedio llega a los seis días.
Muchos pobladores coinciden en que el inicio de obras para rescatar la ciudad, lue-go de algunos años de desidia, comenzó tras el dramático paso del Huracán Sandy, que golpeó con toda sus fuerzas a la oriental provincia en octubre de 2012, dejando am-
plias zonas de la ciudad en ruinas con 170 mil viviendas dañadas y poniendo en evi-dencia la vulnerabilidad y la falta de aten-ción que imperaba en la provincia.
“Desde el ciclón para aquí, que el Estado le ha dado otro apoyo a Santiago de Cuba, tenemos ese buen ambiente. Hasta entonces estábamos un poco olvidados”, dijo la em-prendedora Domenech.
Aún con todas las limitaciones que persis-ten, la gente en Santiago espera que el ani-versario 500 de la ciudad sea un momento para su relanzamiento ante el mundo y para llamar la atención de operadores turísticos extranjeros para que hagan suyo el destino.
“La ciudad y la región tiene mucho que ofrecer, es sólo cuestión de tiempo antes de que el turismo de Santiago de Cuba se incrementará”, dijo a la AP, Tom Popper, Presidente de la operadora turística esta-dounidense InsightCuba, que por años es-tuvo trayendo a la isla a sus compatriotas, quienes deben justificar su estancia como viajes culturales, deportivos o científicos debido a las sanciones que Washington im-pone a la isla.
El atractivo de Santiago es, para Popper, algo obvio al calor de las singularidades po-líticas y sociales de esta isla.
“Sabemos que el mercado estadouniden-se, aunque pequeño en comparación con el mercado canadiense, prefiere visitar ciuda-des de Cuba por su historia, su gente y su cultura”, indicó Popper. “Ellos pueden via-jar a cualquier parte en el Caribe para las playas, pero lo que quieren ver es la Cuba que les han dicho que no pueden por gene-raciones”.
La Ciudad de La Habana capital de Cuba, casi desde su fundación en 1519 se convirtió en el principal centro comercial, económico y de comunicaciones debido a su favorecida ubicación frente al Estrecho de La Florida y a su magnífica bahía.Hoy día la ciudad es la principal plaza
para el turismo en la isla apoyada en su historia centenaria, en la existencia de playas de magnifica calidad, una rique-za cultural increíble en la que destaca el centro colonial de La Habana Vieja y su mezcla de estilos arquitectónicos. A esto se une una poderosa infraestructura turística con más de 10 mil habitaciones en hoteles y hostales y centenares en casas privadas, los mejores y más afamados res-taurantes y “paladares” del país, decenas de night clubs, discotecas y otros centros nocturnos como el afamado cabaret Tro-picana, marinas e instalaciones para todo tipo de deportes, campos de golf, alrede-dor de 30 museos, 10 galerías de arte y cerca de 20 teatros, que la hacen, también, el centro cultural del país.
LA HABANA, TURISMO
Fin de semanaPágina 18 / guatemala, 22 De agosto De 2015
Garífunas, fenómeno único entre inmigrantes hispanos
Oriundos de Guatema-la, Belice, Nicaragua y Honduras, los garífunas
son un fenómeno único entre los inmigrantes latinoamericanos: no terminan de insertarse entre los hispanos por su cultura y por su aspecto afroamericano y tam-poco encajan en la comunidad afroamericana porque hablan es-pañol, además de su propia len-gua indígena.
“No estás ni en un lado ni en el otro”, dice Pablo Gómez, quien llegó a Estados Unidos ilegal-mente desde Honduras en 1982 y no ha resuelto su situación migratoria. “Con el hispano... hay un espacio que no te da. En los espacios latinos no pintamos como latinos”.
Al mezclarse poco con los his-panos, no aprovechan las redes de apoyo con que cuenta esa co-munidad para quienes están en el país ilegalmente o necesitan
entre ellos hablan una len-gua de origen arahuaco y le cantan a sus ancestros en ceremonias llamadas “chugu”. Con su piel negra y sus cabellos rizados, po-cos se dan cuenta de que son centroamericanos.
Por ClauDia torrensNUEVA YORK Agencia AP
FOTO LA HORA: (FOTO AP/BEBETO MATTHEws)
FOTO LA HORA: (FOTO AP/BEBETO MATTHEws)
Una inmigrante hondureña Garífuna, Yosly Morales, con su hijo Axel, 8, durante una visita a un programa de ayuda, en una Iglesia en Nueva York.
Yosly Morales, segunda desde la derecha, una Garífuna hondureña que cruzó la frontera ilegalmente con sus hijos, ella obtiene ayuda de un activista de vivienda Kyle Barron en la búsqueda de un refugio para personas sin hogar .de Bronx, en Nueva York.
CULTURA GARÍFUNA
Los garífuna son un gru-po étnico afro descendiente que reside en varias regiones de Centroamérica, Caribe y Estados Unidos. También se les conoce como garifune o caribes negros. Se estima que son más de 600 mil resi-dentes en Honduras, Belice, Guatemala, Nicaragua, el sur de México y Estados Unidos. En realidad, el término “garí-funa” se refiere al individuo y a su idioma, mientras que garinagu es el término usado para la colectividad de perso-nas. La versión más conocida de la aparición de los ‘caribes negros’ nos lleva hasta 1635, cuando dos barcos españoles que llevaban esclavos hacia las Indias Occidentales desde lo que conocemos hoy como Nigeria naufragaron cerca a la isla de San Vicente. Los esclavos escaparon del barco y alcanzaron la isla, donde fueron recibidos por los ca-ribes, quienes les ofrecieron protección. Los matrimonios entre ellos formaron el pue-blo Garinagu, conocidos hoy como garífuna. Este nombre se derivó de “Kalipuna”, uno de los nombres usados por los caribes para referirse a ellos. Además de los náufra-gos africanos o exploradores previos venidos de África, se debe tener en cuenta que los caribes capturaron esclavos en sus luchas contra los bri-tánicos y franceses en islas vecinas y muchos de los cap-turados se fueron insertando en sus comunidades.
algún tipo de ayuda. Librados a su suerte, han formado una enor-me comunidad en Nueva York, concentrada mayormente en el Bronx, que según activistas como Mirtha Colón tendría ya los 200 mil miembros, aunque el censo estadounidense no los cuantifica.
Brownsville en Brooklyn, el sur del Bronx y zonas de Harlem son algunos de los barrios don-de se agrupan. Viven en calles con pequeños negocios, donde la gente se conoce, y los ancia-nos se sientan en sillas en la ace-ra para observar el ambiente, alejados del bullicio y la ostenta-ción de las grandes avenidas de Manhattan.
Largas filas de personas se forman cada semana frente a la Spanish Evangelical Church, al sur del Bronx, para recibir la co-mida que la iglesia entrega. Allí el reverendo dominicano Dani-lo Lachapel ha ayudado a garí-funas recién llegados.
“No estamos acostumbrados a solicitar servicios”, afirmó Carla García, una garífuna hondure-ña que hace tres años que vive en Nueva York. “El garífuna ha mantenido un orgullo porque siempre se ha autosostenido. Cuesta que nos acoplemos a este tipo de vida, en Estados Unidos”.
“Es una forma de resistencia
cultural, para poder mantener la cultura lo más intacta posible”, explicó.
Otros dicen que se aíslan por-que arrastran una historia de discriminación y abusos.
Los garífunas vienen de paí-ses centroamericanos azotados por la pobreza y la violencia de las pandillas y el narcotráfico, donde no ocupan puestos en los gobiernos y son una comunidad postergada.
La comunidad garífuna del Bronx cobró notoriedad hace un año, cuando unas 250 mujeres garífuna hondureñas llegaron al condado con sus hijos pequeños tras haber cruzado la frontera ilegalmente. Las autoridades estadounidenses les colocaron grilletes en los tobillos para mo-nitorear su ubicación. El grupo vivió temporalmente en aparta-mentos de familiares y conoci-dos, casi sin dinero para alimen-tar a sus hijos o comprar ropa para protegerse del invierno.
“No sabía que esto sería así. A veces hasta tengo ganas de vol-verme”, comenta Yosly Norales, quien ingresó a Estados Unidos ilegalmente a pie con una hija de seis años y un hijo de ocho, tras haber dejado a otras tres hijas en Honduras.
La situación de pobreza y la dificultad de salir adelante de-bido a su situación migratoria irregular en una ciudad donde un plato de comida puede cos-tar lo que gana un hondureño humilde en varios días sume a los recién llegados en la tristeza. Algunas de las mujeres garífuna que llegaron el año pasado, a las que ya han sacado el grillete del tobillo, limpian casas o cuidan de niños para sobrevivir.
Los garífuna que llevan años en el país ya están más asenta-dos. Muchos de los hombres se encargan del mantenimiento o limpieza de edificios mientras que las mujeres cuidan de ancia-nos o personas enfermas, explicó Colón.
En Honduras se quejan de falta de oportunidades económicas y de haber sido discriminados por las autoridades.
La Comisión Interamericana de los Derechos Humanos ha denunciado casos de supuesto despojo de territorio garífuna por parte de autoridades públi-cas. Los casos, referentes a ga-rífunas de Triunfo de la Cruz y Punta Piedra, han sido presen-tados a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que ha mantenido audiencias sobre el
asunto pero que todavía no ha emitido sentencias.
“La venta de tierras comuni-tarias por parte de autoridades estatales constituyó una afec-tación del territorio ancestral y dio lugar a presiones, amenazas, e incluso el asesinato y deten-ción de líderes, lideresas y auto-ridades comunitarias”, declaró la comisión en el 2013.
Guatemala, 22 De aGosto De 2015 / PáGina 19Fin de semana
Feroz sequía en medio de crisis económica en Puerto Rico
La sequía está haciendo que muchos negocios cierren temporalmente, que las
escuelas públicas suspendan los desayunos y que la gente se las ingenie para lavarse sin agua bajo temperaturas altísimas.
En estos momentos circula agua uno de cada tres días y la semana que viene lo hará uno de cada cuatro, según dispusieron las autoridades.
“Le tomé miedo a los informes del tiempo”, comentó Cornelio Vegazo, propietario de una em-presa de reparación de techos. “No se ve la luz al final del túnel”.
La sequía es una de las peores en la historia de la isla. El mes de julio fue el cuarto más seco en San Juan desde 1898, el año en que Puerto Rico pasó a ser un territorio estadounidense. El mes pasado cayeron apenas cua-tro centímetros (1.60 pulgadas) de agua de lluvia y los meteoró-logos pronostican que la sequía se prolongará varias semanas, si no meses.
Casi el 13% de Puerto Rico se encuentra bajo una sequía ex-trema y otro 38% padece una sequía grave, de acuerdo con el Centro Nacional de Mitigación de Sequías, según el cual 2,5 mi-llones de personas se han visto afectadas.
La situación es tan grave que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados anunció el miér-coles que invertirá 200.000 dóla-res a lo largo de tres meses en un proyecto piloto que contempla la “siembra de nubes” en la es-peranza de crear más nubes que produzcan lluvias sobre los tres principales embalses de la isla.
Si no llueve una buena can-tidad esta semana, decenas de miles de personas que dependen del embalse de Carraízo reci-birán agua uno de cada cuatro días a partir de la semana que viene, indicó el presidente de la Autoridad de Acueductos y Al-cantarillados Alberto Lázaro.
los puertorriqueños están aprendiendo a vivir sin agua en medio de la se-vera crisis económica que afecta a la isla.
Por DaniCa CotoSAN JUAN, Puerto Rico Agencia AP
FOTO LA HORA: (AP PHOTO/RicARdO ARdUeNgO)
FOTO LA HORA: (AP PHOTO/RicARdO ARdUeNgO)
Dos niños juegan en un pedazo de tierra que aflora en el embalse de Carraízo, en Trujillo Alto, Puerto Rico, cuyas aguas tienen un nivel inusualmente bajo como consecuencia de una feroz sequía.
Foto aérea muestra la sequía que afecta al embalse de Carraízo en Trujillo Alto, Puerto Rico. La isla padece una de las peores sequías de su historia, que no hace sino agravar los problemas derivados de una severa crisis económica.
En Cifrasaumento De turismo
enero a mayo 2015
aumentó a
millones
%
%
de visitantes extranjeros
de turistas
respecto a 2014
1,7
21,1
15,3
“Estamos haciendo todo lo po-sible para resolver la situación de los embalses”, expresó. “No dejaremos de buscar alternati-vas para hacer frente a esta si-tuación, que, sin lugar a dudas, es una de las principales preocu-paciones de la isla”.
Los meteorólogos atribuyen la escasez de agua a El Niño, el fenómeno tropical del Pacífico que afecta el clima mundial y que ha hecho que la temporada de huracanes en el Atlántico, que dura de junio a noviembre,
sea particularmente tranquila.En lo que va del año cayeron 31
centímetros (12 pulgadas) me-nos que lo habitual en San Juan y 51 centímetros (20 pulgadas) menos en algunas zonas ale-dañas al embalse de Carraízo, indicó Carlos Anselmi, del Ser-vicio Nacional de Meteorología.
El secretario de Agricultura de Estados Unidos Thomas Vilsack declaró zonas de desastre a 20 de las 78 municipalidades de Puerto Rico, en las que se vienen repor-tando un aumento en la cantidad
de plantas que se arruinan y en la muerte de ganado. Los puertorri-queños, por otro lado, se quejan de tener que pagar tarifas de agua más altas al mismo tiempo que se les raciona ese elemento.
“No es justo”, sostuvo Héctor Linares, quien trabaja en un ne-gocio de lavado de autos. Pero está resignado. “No puedes pe-lear contra la burocracia de Puerto Rico”.
El gobierno ha movilizado camiones con agua a lo largo y ancho de la zona metropo-litana de San Juan, incluido un complejo de viviendas públicas en el barrio obrero de Río Piedras.
Cuando un camión recorre el complejo Jar-dines del Paraíso, Alexander Cabrera dice que uno de sus ve-cinos se pone a gritar “¡Vino el agua! ¡Vino el agua!”.
“Y todo el mundo sale corrien-do. Parecen hormigas”, acotó.
La sequía ha obligado a la gente a cambiar su rutina y muchos se
van a lo de amigos y familiares que viven en sectores donde el servicio de agua no se ha visto afectado.
José Bonilla, jubilado, dijo que se instaló en la casa de una ami-ga cuando el agua fue racionada
en su barrio. Si la situación em-peora, aseguró, se irá de la isla.
“Tomo el primer vue-lo, a Santo Domingo o a Nueva York”, amenazó.
Otras regio-nes del Caribe, incluidos Santo Domingo, Ja-maica y Santa lucía, no obs-tante, también
hacen frente a sequías. La región entera padece su peor sequía en cinco años.
Vegazo, el dueño de la empresa que repara techos, dijo que él y su familia no piensan irse y han tomado un curso en su iglesia sobre cómo vivir con la menor cantidad posible de agua.
“Estamos haciendo todo lo posible para resolver la
situación de los embalses” “No dejaremos de buscar
alternativas para hacer frente a esta situación, que, sin lugar a dudas,
es una de las principales preocupaciones de la isla”, Alberto Lázaro,
Presidente de la Autoridad de Acueductos
y Alcantarillados.
fin de semanaPágina 20 / guatemala, 22 De agosto De 2015
Cultura mapuche se vuelve popular en
Chile y el extranjero
En el lugar, algunos enfermos remitidos por un hospital ve-cino hacen fila para consultar
a la Lawentuchefe, o yerbatera en la lengua mapuches, que trabaja den-tro de la choza, como parte de una iniciativa gubernamental que busca incluir el conocimiento de las hier-bas prehispánico al sistema de salud pública de Chile.
Ahora, la cultura mapuches, por mucho tiempo vista por encima del hombro en el país andino, poco a poco se ha convertido en algo chic.
“Yo no soy mapuches pero sí creo en la cultura mapuches”, dijo Elba Soto, de 56 años, que va a menudo a la ruka, como se lla-ma la tradicional casa de paja, en busca de hierbas y ungüentos para aliviar un dolor de huesos. “Todo me sorprende, me encanta”.
Los diseños de corte geométrico de los mapuches han llegado a las pasarelas de Nueva York o París, su comida ha servido de inspi-ración a la alta cocina y hasta la popular cantante Ana Tijoux ha ondeado su bandera multicolor durante sus conciertos y rapea so-bre su lucha en un álbum musical que fue nominado a los Grammy. Hasta las estaciones de televisión compiten con shows sobre el gru-po indígena más grande del país.
“Lo Mapuches hoy día no es solamente lo folclórico. Lo Ma-puches hoy día es un icono pop cultural”, dice Pedro Cayuqueo, escritor mapuches y presentador del programa televisivo “KulMa-pu”, sobre la cultura indígena, y que se emite en CNN Chile. “Y eso hace que figuras de la música rock, audiovisual, y de la gastro-nomía gourmet se interesen en el cruce cultural y vean a los Mapu-ches como algo, ya no desde una mirada paternalista o caritativa, sino que vean a los Mapuches como algo que es ‘cool’’’.
Los Mapuches, una palabra que significa “gente de la tierra” en su lenguaje, se han resistido a los ejércitos invasores de su comuni-dad durante siglos: primero al po-deroso Imperio Inca y luego a los conquistadores españoles.
En el pasado, los Mapuches lo-
entre las fachadas de los edificios y rascacielos de una concurrida calle de la moderna santiago se encuentra instalada una choza de paja que, hoy por hoy, es un símbolo del creciente respeto al pasado indígena de Chile que por mucho tiempo fue desdeñado.Por luis anDres HenaoSANTIAGO, Chile Agencia AP
FOTO LA HORA: (AP FOTO/LuIS HIdALGO)
FOTO LA HORA: (AP FOTO/LuIS HIdALGO)
En esta imagen la sanadora Mapuche Natalia Ojeda Hueitra prepara medicina para un paciente en Santiago de Chile. Ojeda Hueitra dice haber visto una mejora en el trato que reciben los Mapuches.
En esta imagen, colgantes con la bandera Mapuche se ofrecen para la venta en Santiago de Chile. La popular cantante Ana Tijoux ha ondeado su bandera multicolor durante sus conciertos y rapea sobre su lucha en un álbum musical que fue nominado a los Grammy.
MAPUCHELos mapuches (del mapu-
dungun mapuche, el nombre que se dan a sí mismos, a su vez un compuesto de mapu, “tierra”, y che, “persona”; es decir, “gente de la tierra”, “nativos”), también llamados auca por los incas y también llamados araucanos por los conquistadores españoles en los tiempos de la llegada de los europeos a su territorio, son un pueblo aborigen sud-americano que habita el sur de Chile. De modo genérico, «mapuche» abarca a todos los grupos que hablan o ha-blaban la lengua mapuche o mapudungun y, de modo particular, se refiere a los ma-puches de La Araucanía y sus descendientes.
graron el reconocimiento del de-recho a la tierra y a lo producido al sur del río Bio Bio, que más o menos corresponde a la mitad del sur del Chile. Pero a finales del si-glo XIX, una nueva oleada de co-lonos europeos llegaron, los trata-dos que reconocían sus derechos se rompieron, y las tierras fueron
ocupadas violentamente. Los so-brevivientes fueron empujados a la periferia de las tierras colonizadas.
Hoy en día, la mayoría del más de millón de mapuchess viven en el área metropolitana de Santiago y en su hogar ancestral de la Arau-canía, la región más pobre del país ubicada al centro-sur de la nación.
Son mucho más pobres y menos educados que la mayoría de los chilenos, más propensos a con-traer enfermedades, y a padecer
de desnutrición y discriminación.Incluso, con la restitución de al-
gunas de sus tierras en las últimas décadas, los Mapuches sólo son propietarios de una pequeña parte de la que solían controlar a finales del siglo XIX.
Una facción radical de los Mapu-ches, en la Araucanía, ha ocupado y quemado propiedades y camio-nes que cargan madera para exigir la devolución de las tierras de sus ancestros, muchas de las cuales están hoy en poder de latifundis-tas y grandes empresas forestales. En redadas a comunidades Mapu-ches, la policía ha sido acusada por la violencia empleada al entrar a los hogares de los indígenas usan-do gases lacrimógenos y dispa-rando balas de goma a mujeres y niños indiscriminadamente.
Aunque la mayoría de los chile-nos y de los Mapuches rechazan la violencia, el conflicto con la poli-cía ha despertado el interés por la cultura Mapuches y las peticiones de los indígenas.
Cayuqueo, el escritor, dice que hoy los jóvenes Mapuches se ca-racterizan por su interés por ex-plorar sus raíces y no reniegan de sus orígenes como lo hicieron sus antepasados ?para evitar la discri-minación.
Las autoridades chilenas tam-bién están tomando algunas me-didas para fomentar la cultura de los pueblos autóctonos. El mes pasado, el gobierno organizó la primera Copa América de gru-pos indígenas y este mes puso en marcha un programa piloto con la Universidad de Chile para la for-mación de educadores intercultu-rales bilingües del país en la len-gua Mapuches, el Mapudungun, para que la puedan enseñar en las escuelas del país.
En la choza instalada en San-tiago, la yerbatera Natalia Ojeda Hueitra dice que ha visto una me-jora en la manera cómo son trata-dos los Mapuches.
“Antes había mucha discrimina-ción, mucho ningunear, ver como lo más bajo lo que teníamos no-sotros, los Mapuches”, dijo Huei-tra que luce una ‘trapelacucha’, o tradicional collar de plata que se pone en el pecho. “Y ahora no. Ahora es el empoderamiento que le decimos nosotros”.
La influencia Mapuches es evi-dente en el menú del restaurante Borago, que recientemente apa-reció entre los 50 mejores de la prestigiosa lista San Pellegrino. Borago usa métodos de cocción mapuches como el rescoldo, que consiste en cocinar en las brasas y cenizas, lo que le da un sabor ahu-mado a las preparaciones.
Guatemala, 22 De aGosto De 2015 / PáGina 21fin de semana
Entre la indiferencia y la curiosidad: Cuba ante la llegada de EE. UU.
Los focos de las cámaras se concentraron en la mañana en el conocido Malecón ha-
banero para retratar ese momen-to histórico, el día en que John Kerry, un secretario de Estado norteamericano vuelve a pisar la isla tras más de 70 años.
En la nación caribeña, que no ha dado mucha cabida en los medios oficiales a la visita, mu-chos cubanos miran sin em-bargo con curiosidad e incluso con indiferencia hacia el día en que la bandera de las barras y las estrellas volverá a ondear en una embajada
Casi como un día cual-quiera, muchos cubanos esperan con normalidad la apertura de la embajada de estados unidos en la Habana, que sucedió como uno de los acontecimien-tos más trascendentes en la historia de ambos países después de romper relaciones hace más de medio siglo.
Por Beatriz Juez e isaaC risCoLa Habana, Agencia dpa
FOTO LA HORA: (AP FOTO/DesmOnD BOyLAn)
FOTO LA HORA: (AP FOTO/PABLO mARTinez mOnsivAis, POOL)
Estadounidenses de origen cubano se reúnen frente a la Embajada de Esta-dos Unidos en La Habana, Cuba. La sección de intereses de Estados Unidos en La Habana planea anunciar su actualización al estado de la Embajada en una declaración escrita.
El secretario de Estado estadounidense John Kerry y otros dignatarios observan el izamiento de la bandera de ese país en su nueva embajada en La Habana, Cuba, el viernes 14 de agosto de 2015.
estadounidense en La Habana.“Sabía que eso iba a ocurrir”,
dice por ejemplo César Aroche al otro lado de la ciudad, en el Parque de la Fraternidad. En ese lugar de La Habana Vieja, muy cerca del Capitolio cuba-no, se encuentra la que es quizá la única estatua en la isla dedicada a un presidente estadounidense: Abraham Lin-coln, que puso fin a la esclavitud.
Paradójicamente, es ahora el pri-mer presidente afroamericano de Estados Unidos, Barack Obama, el que ha decidido abrir un nuevo capítulo en las relaciones bilate-
rales, después de más de me-dio siglo de una política fallida de Washington hacia Cuba.
“No espero nada”, asegu-ra Aroche, de 63 años, que se
gana la vida con un bicitaxi. “Para el gobierno políticamente las rela-ciones van a mejorar, para noso-tros la vida sigue igual”, dice.
Aroche no va a seguir la ceremo-nia de reapertura de la embajada por televisión ni se va a acercar al
Malecón en el barrio del Veda-do, en el distrito Plaza de la Re-volución.
“Yo no pierdo mi tiempo. Yo tengo que salir a trabajar. A mí no me interesa la política. Mi
política es buscarme cuatro pesos para comer”, dice Aroche. Su ju-bilación, de unos 11 dólares men-suales al cambio, no es suficiente para vivir, explica.
Máximo, que vende granizados desde hace 20 años en el parque, pide a Estados Unidos que levante el embargo porque la vida en Cuba “está muy dura”. “Ojalá cambiara todo”, añade este cubano de 50 años, que antes trabajaba en la construcción como pintor.
Thalia, un estudiante de 15 años, ni siquiera se ha enterado de que Kerry visita La Habana.
“No sabía nada. Estoy estudian-do así que no tuve tiempo. Ahora estoy estudiando dos escuelas, co-cina e idiomas, y no tengo tiempo de leer el periódico”, se disculpa esta joven, que, según explica a
dpa, sueña con “trabajar en un ho-tel o viajar fuera”.
Ranulfo Quiala Zambrano, de 73 años, interrum-pe su lectura del periódico “Juven-tud Rebelde”, que lleva en portada un artículo de opi-nión de Fidel Cas-tro, para atender a dpa.
“Lo primero que habría que hacer es quitar el blo-queo”, dice. “Pero el Congreso de Es-tados Unidos no quiere. La base naval (de Guantánamo) no quie-ren tampoco devolverla”, se queja el jubilado, que cuenta que llegó a ser mensajero del Ejército Re-belde de Fidel Castro en la Sierra Maestra, en el este de la isla. Más adelante trabajó también como instructor de mú-sica, entre muchas otras cosas.
Sin embargo, Quiala no acaba de fiarse de Wash-ington. “¿Qué se esconde?”, se pre-gunta. “Después de no haber podi-do con tanta forma de guerra (...) . ven esta forma como una forma sutil de penetrar” en Cuba, advierte. Y acusa a Estados Unidos de “pagar secretamente a (el grupo opositor de) las Damas de Blanco para que salgan a hacer revueltas”.
Quiala sí seguirá la ceremonia
por televisión. “Las cosas políticas me interesan mucho. Me licencié en marxismo”, cuenta.
Yoel, de 38 años, ve las cosas en cambio muy distintas. “A ver si (tras la apertura de las em-bajadas) el gobierno cu-bano deja de mentir un poquito más y le da la li-
bertad a los cubanos para que se puedan expresar y tener un poco más de libertad”, dice.
“Te dicen que Cuba está bien, que todo está bien, cuando real-mente está todo mal”, dice sin tapujos este cubano, que se nie-ga, sin embargo, a dar su nombre
completo.“Hasta que
no se vean los cambios realmente la bandera no significa mu-cho. Espero tanto el cam-bio económi-co como un poco más de
libertad”, dice Yoel. “Queremos tener Internet, libertad de expre-sión y queremos que cambie esto”, añade, aunque es consciente de que el cambio no llegará a corto plazo. Y que no lo traerá Estados Unidos el viernes.
“No espero nada”, “Para el gobierno políticamente las
relaciones van a mejorar, para nosotros la vida sigue igual”, Aroche, de 63 años,
se gana la vida con un bicitaxi.
“No sabía nada. Estoy estudiando así que no
tuve tiempo. Ahora estoy estudiando dos escuelas,
cocina e idiomas, y no tengo tiempo de leer el periódico”, “sueño con trabajar en un hotel o
viajar fuera”, Joven, Estudiante.
“A ver si (tras la apertura de las embajadas) el
gobierno cubano deja de mentir un poquito
más y le da la libertad a los cubanos para que se
puedan expresar y tener un poco más de libertad”,
Yoel, de 38 años.
“Te dicen que Cuba está bien, que todo está bien,
cuando realmente está todo mal”, cubano que
se niega a dar su nombre completo.
Página 22 / guatemala, 22 De agosto De 2015
Gente y Farándula
Foto La Hora: JoHn SHearer
Megan Fox y Brian Austin Green llegan a la 70a entrega de los Globos de Oro en el Hotel Beverly Hilton, en Beverly Hills, California.
Qué es lo primero que nos atrae del sexo opuesto? ¿Por qué nos
reímos de los chistes? ¿Los hombres escuchan a las mujeres? Nat Geo busca
Por reDacción gente y faránDula
más, especialistas en neuro-ciencia analizan mediante juegos, cómo opera la voz en materia de atracción y cuáles y porqué son los to-nos de voz más magnéticos para hombres y mujeres. Nat Geo devela mediante un “eyetracker” (seguidor de mirada), qué es lo prime-ro que hombres y mujeres miran del sexo opuesto y mucho más.A las 19:30 horas de Gua-
temala el 2do episodio “El juego del dinero”, analiza el comportamiento del ce-rebro en relación al dinero y a las campañas de mar-keting. Contrariamente a
Guatemala Nat Geo estrena la nueva producción original “Asombrosamente”
uando los focos iluminaron el es-cenario, el jura-
do entendió que Gabriela Fernanda Torres no sería una competidora más en el mundial de Tango.Por primera vez una pa-
reja integrada por una bai-larina en silla de ruedas participó en la exigente competencia internacional del 2x4, en la categoría tan-go escenario.“La danza está abierta a
todo tipo de cuerpo. Nos permite sacar lo más pro-fundo que tenemos y ser libres”, dijo Torres, de 37 años, tras la actuación el viernes junto a su compa-ñero Pablo Rafael Pereyra, de 34, en el escenario de la
C
Bailarina en silla de ruedas sorprende en mundial de Tango
agencia/aPBuenos aires
Usina del Arte, un espacio cultural en el que se desa-rrollan las rondas clasifica-torias del mundial.Torres, con un vestido ne-
gro y zapatos al tono, bailó con total naturalidad, ex-presándose a través del ros-tro y con el movimiento de brazos con la música “Obli-vion”, de Astor Piazzolla.
Como parte de la rutina, su compañero la levantó de la silla de ruedas y tendidos en el piso simularon las típicas “quebradas” del tango.La bailarina contó que no
tiene recuerdos sin su silla de ruedas, a la que está uni-da desde los dos años a cau-sa de un accidente de trán-sito que la dejó paralítica.
lo que se espera, el cerebro reacciona de manera mu-cho más emocional que ra-cional, donde los números impresos en los billetes de-jan de ser fríos y adquieren un enorme valor simbólico. Por su parte, los especialis-tas señalan por qué los car-teles de ofertas hacen que gastemos mucho más de lo esperado y que compremos hasta objetos que no desea-mos. Cómo se diseñan los supermercados, la ubica-ción estratégica de las gón-dolas y de los productos, los precios redondos, el uso de fichas y no de billetes en los casinos y mucho más.
a actriz Megan Fox pidió el di-vorcio al actor
Brian Austin Green tras cinco años de matrimonio.La estrella de “Transfor-
mers” argumentó diferen-cias irreconciliables como motivo de su separación.La pareja tiene dos hijos,
y la actriz de 29 años busca tener la tutela conjunta de ambos.Fox y Green comenzaron
su relación sentimental en 2004 y se casaron en 2010. La actriz dijo que se separaron el 15 de junio y su solicitud señala que no tienen un acuerdo prema-trimonial.Green, de 42 años, actuó
L
Megan Fox pide divorciarse de Brian Austin Greenagencia/aPlos ángeles en la serie de televisión
“Beverly Hills, 90210” y en la serie de FX “Anger Ma-nagement”.
Fox actuó en “Teenage Mutant Ninja Turtles” de 2014 y en su secuela próxi-ma a estrenarse.
las respuestas a estos inte-rrogantes en “Asombrosa-mente” con la conducción de Aleks Syntek, desde el lunes 24 de agosto, 19:00 horas de GuatemalaDesde el lunes 24 de agosto
a las 19:00 horas, Guatema-la Nat Geo estrena la nueva
producción original “Asom-brosamente”. La serie, com-puesta por diez episodios de media hora que cuenta con la conducción de Aleks Syntek y explica el funcionamiento del cerebro durante acciones de la vida cotidiana. Con toques de humor, “Asombrosamen-
te” invita a explorar la diná-mica y procesos neuronales que intervienen en la seduc-ción, la magia, la atracción o la risa, entre muchas otras temáticas, mediante juegos, pruebas basadas en estudios científicos, encuestas y con la participación de especialistas que aportan su experiencia.Filmada en Buenos Ai-
res, Bogotá, México D.F., Los Ángeles y Nueva York, “Asombrosamente” busca despejar dudas sobre cómo la mente condiciona el com-portamiento cotidiano. El primer episodio: “Las re-glas de la atracción”, revela por qué los parámetros de belleza y atracción no siem-pre son subjetivos ya que el cerebro puede reconocer in-conscientemente, patrones que son casi universalmen-te, considerados atractivos, traducirlos en un número conocido como “Propor-ción áurea” que hace que algo genere atracción y sea aceptado como bello. Ade-
CGuatemala, 22 De aGosto De 2015 / PáGina 23
uando se trata de los barones del nar-cotráfico, Pablo Es-
cobar no tiene igual. Pasadas más de dos décadas desde su muerte, sus enormes rique-zas, su megalomanía, su vio-lencia implacable aun fasci-nan a públicos y audiencias como lo demuestra la ex-pectativa que ha despertado la serie de Netflix “Narcos”, de inminente estreno, sobre el capo.La serie biográfica pro-
mete presentar un retrato auténtico de Escobar, de manera que era lógico que el director y productor eje-cutivo brasileño Jose Padil-ha optara por filmar los 10 episodios en Medellín, la capital mundial del asesi-nato durante el apogeo de Escobar en los 80.Filmar la serie en Medellín
habría sido inconcebible hace pocos años, cuando los colombianos aún cul-paban a Escobar por vol-ver inseparable la palabra narcotráfico de Colombia.
Colombia mira su pasado en serie Netflix sobre Pablo Escobar
BOGOTÁ, Colombia Agencia/APPor JosHua GooDman
gente y farándula
Pero a medida que se des-vanecen los recuerdos y la tasa de homicidios cae a su nivel más bajo en décadas en la ciudad, los colombia-nos han empezado a ver con más desapasionamiento su violento pasado. Tanto es así que el presidente Juan Manuel Santos, amante del cine, aceptó aportar los dos millones de dólares a la pro-ducción para que Netflix pudiera filmar en el país.La serie que debuta el 28
de agosto se basa en el rela-to de Steve Murphy y Javier Peña, agentes ahora retira-dos de la oficina antidroga estadounidense DEA, y a quienes se les encargó po-ner fin al reinado del capo. Es uno de varios proyectos que ha revivido el interés por el capo difunto, deno-minado el “Rey de la Co-caína”. El año pasado Beni-cio del Toro protagonizó la
película “Escobar: Paradise Lost”. Hay al menos dos películas más sobre Esco-bar en desarrollo.Dado que aún perduran
las susceptibilidades por la mala imagen que Colombia le debe a Escobar, los directi-vos de Netflix y Padilha via-jaron a Bogotá el año pasado para reunirse con Santos antes de iniciar la filmación.El presidente, cuya fami-
lia llevó la cadena de salas Cinemark a Colombia, se entusiasmó con el proyecto, según Claudia Triana, jefe de la agencia de promoción cinematográfica Proimáge-nes, que cuenta con fondos estatales. Pero el presiden-te exhortó a Padilha a que no presente una imagen romántica de un criminal que se presentaba como un Robin Hood colombiano a pesar de ordenar miles de asesinatos, desde candidatos
presidenciales a los pasajeros de un avión comercial, don-de hizo colocar una bomba.Triana dijo que la imagen
de Colombia sería la mis-ma independientemente de donde se filmara la serie, de manera que valía la pena filmarla en el país pues se sensibilizaba a los produc-tores y actores extranjeros que trabajan en la serie acerca del baño de sangre propiciado por Escobar.Netflix, con la productora
local Dynamo, obtuvieron el subsidio para filmar bajo una iniciativa lanzada por el gobierno de Santos en 2013 para promover a Co-lombia como el mejor lugar de Sudamérica donde ro-dar películas. El gobierno paga hasta el
40% de los costos a pro-ductores extranjeros que contratan personal técnico local y gastan al menos 600 mil dólares en el país.Aunque algunos funciona-
rios temían que la serie pre-sentara una imagen negati-va del país, Triana dijo que la resistencia a hacer pelícu-las sobre la historia violenta del país ha cedido, gracias en parte a las popularísimas “narconovelas” que presen-tan una imagen sin adornos de las guerras del narco.Con todo, el congresista
Rodrigo Lara expresó du-das de que una serie que in-tenta atraer al público con avisos que dicen en inglés, “No hay mejor que negocio que la coca”, pueda ser un retrato fiel de la compleja historia colombiana.“Cuando se toman he-
chos reales y se convierte para televisión, siempre va primar la necesidad de entretener y enganchar la audiencia”, dijo Lara, hijo de un ministro de Justicia asesinado por los sicarios de Escobar en 1984.
Página 24 / guatemala, 22 de agosto de 2015 tutelandia
Guatemala, 22 De aGOStO De 2015 / PáGina 25
La temperatura promedio de julio en el mundo, de 16,59 grados Cel-sius (61,85 Fahrenheit), superó por un séptimo de grado el récord de 1998 y 2010, de acuerdo con cifras difundidas el jueves por la Oficina Nacional de Administración Oceá-nica y Atmosférica (NOAA). Es un margen importante por tratarse del clima, ya que los records anteriores se batían por una vigésima de gra-do o menos.
“Esto reafirma lo que ya sabemos: la Tierra se está recalentando”, dijo el meteorólogo Jake Crouch. “El ca-lentamiento se acelera, y este año lo vemos claramente”.
Las estadísticas de la NOAA se re-montan a 1880. Los cálculos de la NASA y la agencia meteorológica ja-ponesa también otorgan el récord a
Julio fue el mes más caluroso que se tiene registrado
POr SetH BOrenStein WASHINGTON Agencia/AP
la tierra sigue recalentán-dose. Julio fue el mes más caluroso del planeta desde que se llevan registros, informaron funcionarios del servicio meteorológico es-tadounidense. Y se da por sentado que este año batirá el récord de 2014 como el más caluroso, añadieron.
FOTO LA HOrA: CLAude PArISEn esta foto de archivo del 3 de julio de 2015, una persona pasa frente a un escaparate de tienda lleno de ventiladores en Marsella.
julio de 2015.Los primeros siete meses de 2015
fueron el lapso enero-julio más calu-roso de la historia, según la NOAA. El promedio de 14,68 C (58,43 F) su-peró en 1,53 grados el promedio del siglo XX y en un sexto de grado el récord anterior de 2010.
Dado que las temperaturas ya son tan altas —sobre todo en los océa-nos, donde el enfriamiento es espe-cialmente lento— la meteoróloga de NOAA Jessica Blunden dijo tener un 99% de certeza de que 2015 será el año más cálido desde que se llevan estadísticas. Para impedirlo tendría que producirse un enfriamiento drástico de los océanos, y la tenden-cia es al calentamiento, acotó.
Crouch, Blunden y científicos fuera del gobierno dijeron que estas tem-peraturas obedecen a una combina-ción de cambio climático provocado por el hombre con El Niño. Este fe-nómeno, excepcionalmente fuerte, está calentando las aguas del Pacífi-co ecuatorial, lo cual altera el clima mundial durante aproximadamente un año.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Página 26 / guatemala, 22 De agosto De 2015
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: oNdas
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
8 9 3
9 5 7 1
2 5
8 2 6
1 7 6 8
2 4 3
3 9
6 3 8 7
1 7 6
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
c m a h r a
r P e s e o
d c d o i e
d z c e i a
j c b i o o
c P N o Ó i
T N l g i e
T o d d a o
c ñ T o a a
v N o s e u
P o c i Ó N
g e N T i l
d o T a d o
T a c a ñ o
N u e v o s
FOTO LA HORA: THe SOuTH KOReAn uniFicATiOn MiniSTRy viA AP
Diplomáticos de Korea del Sur y Norcorea se reunen para buscar una solución al conflicto.
(FOTO AP/AHn yOung-jOOn)
Soldados del ejército de Corea del Sur ajustan una barricada en las proximidades de la zona desmilitarizada que separa las dos coreas, cerca de la localidad fronteriza de Panmunjom. en Paju, Corea del Sur. el 22 de agosto de 2015.
ENCUENTRO A PUERTA CERRADA DE PANMUNJOM
La reunión comenzó poco des-pués del final del plazo dado por Pyongyang a Seúl para retirar los altavoces que emiten propaganda contraria al país comunista en la frontera. Corea del Norte dijo que sus tropas de vanguardia es-tán listas para entrar en combate si el Sur no da marcha atrás.
El encuentro a puerta cerrada de Panmunjom entre las dos na-ciones rivales comenzó a media tarde hoy hora local, según un funcionario del Ministerio de Unificación surcoreano, que pi-dió no ser identificado de acuer-do con las normas del departa-mento. El responsable no ofreció más detalles.
La oficina presidencial de Seúl dijo que en la delegación surco-reana estarán el director de Segu-ridad Nacional, Kim Kwan-jin, y el Ministro de Unificación, Hong Yong-pyo, y se sentarán a dialo-gar con el máximo responsable del Ejército Popular de Corea, Hwang Pyong So — considerado por analistas externos la segunda persona con más poder en el país por detrás del líder supremo Kim Jong Un — y Kim Yang Gon, se-cretario del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea y alto funcionario encar-gado de los asuntos relativos a Corea del Sur.
El encuentro se produce en me-dio de una escalada de las ten-siones entre ambos países que comenzó con un presunto ataque norcoreano con una mina que habría mutilado a dos soldados surcoreanos y la reanudación de la emisión de propaganda surco-reana en contra de Pyongyang. Estos hechos aumentaron los te-mores de que el conflicto pueda salirse de control.
Un funcionario del Ministerio de Defensa de Corea del Sur, que no quiso ser identificado alegan-do normas del departamento, dijo que Seúl continuará con las
Por ErIC TALMADGE y KIM ToNG-HyUNGPyOngyAng / Agencia AP
Coreas se reúnen al más alto nivel para enfriar tensiones
Corea del Sur y Corea del Norte tuvieron hoy sus primeras conversaciones al más alto nivel en casi un año en la localidad fronteriza de Panmunjom, para calmar las crecientes tensiones que han llevado a las dos naciones rivales al borde de una posible confrontación militar.
¿Qué ha cambiado entre las coreas?
Durante años la letanía de ame-nazas de Corea del Norte ha caído casi en oídos sordos. Después de todo, nadie está ahogando a Seúl en un “mar de fuego” a pesar de las reiteradas promesas de Pyon-gyang de hacer justamente eso. ¿Qué ha cambiado como para pensar que esta vez habla en serio?
Ambas Coreas mantuvieron conversaciones de alto nivel el sábado al cumplirse el plazo im-puesto por el Norte para que los surcoreanos dejen de transmitir propaganda por altoparlante en la frontera o se preparen para la guerra.
¿Cuál es la diferencia ahora? Por un lado, Corea del Norte pare-ce estar dispuesto a cumplir una amenaza anterior de atacar los al-toparlantes y por el otro su plazo del sábado es muy concreto.
Para sorpresa de todo el mundo, las fuerzas armadas surcoreanas informaron el jueves que los nor-coreanos habían disparado al otro lado de la frontera, a lo que Corea del Sur respondió con andanadas de artillería. Si Corea del Norte ya atacó, dicen algunos, existen ma-yores probabilidades de que cum-pla su nueva amenaza, sobre todo si se hacía caso omiso a un plazo concreto.
Otro factor de preocupación es la incertidumbre acerca del joven líder de tercera generación que tiene el timón en Pyongyang, Kim Jong Un.
Sus dos predecesores —su abuelo y fundador del país Kim Il Sung y su padre Kim Jong Il— eran maes-tros de la política al borde del abis-mo, el juego arriesgado de utilizar provocaciones y amenazas hasta el límite, sin superarlo jamás, para obtener ayuda y concesiones, pero se cree que Kim Jong Un carece de la astucia, la experiencia y, tras una serie de purgas sangrientas en los niveles más altos del gobierno y las fuerzas armadas, los buenos asesores.
emisiones transfronterizas de sus mensajes hasta el final del plazo dado por el Norte, pero agregó que no se ha decidido aún si se-
guirán más allá de la reunión.Seúl ha estado empleado 11
sistemas de altoparlantes a lo largo de la frontera para trans-
mitir sus mensajes, que inclu-yen las últimas noticias relati-vas a la península coreana y al mundo, música popular surco-reana y programas que alaban la democracia y la riqueza del vecino del sur frente al gobierno opresor del Norte, dijo un alto cargo militar, que habló bajo condición de anonimato, en una conferencia de prensa.
En Pyongyang, los negocios mantenían su actividad habitual y los puestos callejeros de venta de helados estaban llenos de resi-dentes que descansaban bajo pa-rasoles para resguardarse del sol del verano. No había signos visi-bles de mayores medidas de se-guridad, aunque la ciudad cuenta habitualmente con una estrecha seguridad. Más de 240 surco-reanos entraron en un complejo industrial gestionado por los dos países rivales en el pueblo fronte-rizo norcoreano de Kaesong.
InternacionalGUATEMALA, 22 DE AGoSTo DE 2015 / PáGINA 27
Página 28 / guatemala, 22 De agosto De 2015
El caos comenzó cuando la policía decidió permitir que un pequeño grupo de migrantes con niños pe-queños cruzaran la fronte-ra, pero una multitud atrás de ellos hizo presión hacia la pared policial. Muchas mujeres, entre ellas una embarazada y varios niños cayeron al suelo, aparente-mente desmayados por la presión de la multitud.
En ese momento, miles de personas, incluidas mujeres con bebés y hombres cargan-do niños pequeños, aprove-charon para correr a través de un campo no protegido
Por Dusan stoJanoViCGEVGELIJA / Agencia AP
Miles de migrantes cruzan a Macedonia desde Grecia
FOTO LA HORA: AP/DARkO VOJInOVIc)
Una migrante aguarda detrás de una línea de alambre de cuchillas erigida por la policía para impedir el paso de miles de migrantes.
EUROPA
FRANCIA:
miles de inmigrantes se lanzaron en masa a macedonia desde el otro lado de la frontera con grecia y en medio del caos lograron burlar a policías con cachi-porras y barreras de alambre de cuchillas. la policía lanzó granadas de aturdimiento y varios migrantes resultaron heridos en los enfrenta-mientos fronterizos.
por alambre de cuchillas para entrar en Macedonia. La policía disparó granadas aturdidoras, pero no logró detener la acometida.
No hubo reportes inme-diatos de la cantidad y el alcance de las lesiones. Muchos niños también se extraviaron en el caos y se quedaron gritando en su idioma “mama, baba”.
Varios cientos de migran-tes, en su mayoría ancianos y niños, permanecieron en el lado griego de la frontera cuando la policía restauró el orden.
Fue el segundo día de enfrentamientos entre migrantes y la policía ma-cedonia, que intenta im-pedirles seguir su camino hacia el norte de Europa.
El viernes, la policía dis-paró granadas de aturdi-miento y chocó con los migrantes que trataron de atravesar corriendo la frontera y por lo menos 10 personas resultaron he-ridas. Un día antes el go-bierno macedonio declaró el estado de emergencia en la frontera para contener la marejada humana de mi-
grantes que buscan cruzar Macedonia rumbo al norte para entrar en territorio de la Unión Europea.
Durante la noche, la policía solo admitió la entrada de pequeños grupos de familias con niños que caminaron por vías ferroviarias hasta una estación en el pueblo macedonio de Gevgelija, donde la mayoría aborda trenes rumbo a la frontera con Serbia antes de seguir rumbo al norte hasta Hun-gría, miembro de la UE.
Quienes no pudieron cru-zar, pasaron la noche llu-viosa y fría al aire libre con pocos alimentos. Se agol-paron cerca de un alambra-do de púas detrás del cual se alineaban policías ma-cedonios armados de ame-tralladoras. Algunos de los migrantes elevaron sus bebés en el aire para tratar de persuadir a los guardias que los dejaran pasar.
“Estos hombres son in-sensibles”, se quejó You-sef, un refugiado sirio que solo dio su primer nombre, mientras sostenía en sus brazos a una niñita. “No les importa nuestra tragedia”.
Uno sirve en la Fuerza Aé-rea, otro acaba de regresar de Afganistán con la Guar-dia Nacional y el tercero estudia terapia física en California — los tres son estadounidenses y están siendo alabados por su he-roica actuación al reducir y desarmar a un pistolero con el que se encontraron en un tren de alta veloci-dad que cubría la ruta entre Ámsterdam y Paris.
El soldado de la Fuerza Aérea, Spencer Stone, se-guía hospitalizado el sá-bado tras recibir varias puñaladas en el ataque del viernes por la noche, mien-
Por n. aCHoui-lesage y s. ARRAS / Agencia AP
Estadounidenses reducen a atacante en tren
FOTO LA HORA: cHRISTInA cATHLEEn cOOn VIA AP
En esta imagen, una persona yace tendida sobre el suelo de un vagón.
tras el tren en el que viaja-ban cruzaba Bélgica, aun-que el Pentágono dijo que las lesiones ponen en riesgo su vida. Otro pasajero, un ciudadano con doble na-cionalidad francesa y esta-
dounidense, que fue alcan-zada por una bala perdida en el tren, que finalmente se detuvo en Arras, en el norte de Francia, dijo el ministro francés del Inte-rior, Bernard Cazeneuve.
Nuestro país aparte de contar con una espléndida naturaleza es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este rincón cultural respondiendo a la pregunta:
¿Quién fue el primer Arzobispo de Guatemala y en qué fecha asumió tan importante cargo en nuestra Iglesia Católica?
Envíe la respuesta correcta antes del 27 de agosto de 2015 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:
“LOS INGENIEROS MILITARES” de Jorge Antonio Ortega Gaytán.
Guatemala, 22 De aGosto De 2015 / PáGina 29
El Talibán se apresuró a desmentir que fuese res-ponsable del ataque con un vehículo cargado de explo-sivos en el vecindario de Macrorayan, aunque cada vez ha atacado más blan-cos en Kabul en las últimas semanas y a menudo no se atribuye ataques que dejan bajas civiles.
Por raHim FaieZKABUL / Agencia AP
Ataque a convoy de la OTAN en Afganistán deja 12 muertos
FOTO LA HORA: AP FOTO/MAssOUd HOssAini
Un soldado británico, centro, monta guardia mientras efectivos afganos inspeccionan el lugar donde un ataque suicida dejó por lo menos doce muertos en Kabul.
EL TALIBÁN SE APRESURÓ A DESMENTIR QUE FUESE RESPONSABLE
INVESTIGACIÓN
un ataque suicida contra un convoy de la otan que viajaba por un transitado vecinda-rio en Kabul mató por lo menos a 12 personas, incluso tres contratis-tas civiles de la fuerza militar internacional, informaron las autori-dades. al menos uno de los muertos por el ataque era extranjero, dijeron funcionarios afganos.
El ataque tuvo lugar cerca del hospital Shinozada.
La bomba mató por lo menos a 11 civiles afganos y un extranjero e hirió a 66, informó Wahidullah Mayar, un vocero del mi-nisterio de salud. El coro-nel estadounidense Brian Tribus, un portavoz de la OTAN, dijo que tres con-tratistas civiles murieron en el ataque.
Por lo menos un vehícu-lo blindado del convoy fue destruido por la explosión.
El atentado se produjo cuando salían los estu-diantes de las escuelas en Macrorayan, un comple-jo de edificios construido durante la ocupación so-viética que incluye comer-cios, hospitales y escuelas. Najib Danish, otro vocero del ministerio del interior, dijo que el ataque destruyó más de una decena de ve-
hículos civiles.“Después de la explosión
quedaron en el lugar mu-chos cadáveres y heridos”, dijo Mohamad Hussain, que resultó herido. “Hubo numerosas bajas”.
Ningún grupo se adjudicó inmediatamente el ataque. En un tuit, el vocero del Talibán, Zabiula Mujahid, negó que su grupo fuese responsable.
Sin embargo, el Talibán ha intensificado sus ataques a las fuerzas de seguridad afganas desde que los sol-dados de Estados Unidos y la OTAN pusieron fin a sus misiones de combate el año pasado. Los milicianos también lanzaron una serie de ataques en Kabul en las últimas semanas después que las autoridades afganas anunciaron la muerte del jefe decorativo del Talibán, el mula Mohamad Omar.
Un video de vigilancia que acaba de aparecer ofrece una posible pista para esclarecer el ataque con bomba en el centro de Bangkok que mató a 20 personas, dijeron las auto-ridades hoy.
El coronel Winthai Su-varee, portavoz de la jun-ta militar que gobierna el país, explicó que se utili-zaron imágenes de circuito cerrado de televisión para descubrir la ruta que tomó el presunto autor del aten-tado hacia y desde el lugar del ataque, perpetrado el lunes en hora pico. Se ha distribuido un retrato po-licial del sospechoso a to-dos los retenes fronterizos, añadió.
El video de vigilancia que se filtró a los medios tailan-deses muestra a un hombre con camisa azul que coloca un bolso en la acera junto al río y de un puntapié lo
BanGKoKAgencia AP
Video ofrece posible pista sobre explosión en Bangkok
FOTO LA HORA: ROyAL THAi POLice viA AP
Una combinación de imágenes de cámaras de seguridad dis-tribuidas por la policía tailandesa que muestran los movimien-tos de un hombre vestido con una camisa amarilla.
lanza al agua el lunes por la noche poco después de la explosión en el santuario Erawan, a varios kilóme-tros de ahí. Unas 18 horas después se produjo una ex-plosión en el mismo lugar cerca de un muelle, pero no hubo víctimas.
El vocero policial Prawuth Thawornsiri dijo el sábado que la policía buscaba al hombre para interrogarlo, aunque no estaba claro si sus acciones
tenían algo que ver con las explosiones. El hombre era requerido “más como tes-tigo” que como sospecho-so, precisó.
“El objeto que pateó al agua podría ser basura. No lo sabemos”, dijo. Pre-guntado su el hombre en el video estaba vinculado con la bomba en el santuario Erawan, dijo que la policía aún no había llegado a esa conclusión y que no existía una relación clara.
Teléfono: 2423-1832
SUSCRIPCIONES
Felicidades a los ganadores:Lidia Castillo
Michael Áscoli Rodolfo Rohrmoser Moisés Cuppersmith Anabella Mora
¡Sea usted tambiénun ganador!
Anual Q350Semestral Q225
lahora.gt – Tel 2423-1800
Guatemala, 22 De aGosto De 2015 / PáGina 30
Eritreo Ghebreslassie gana en Beijing Bolt y Gatlin clasifican en 100 m, Farah gana en 10 mil mPor Pat GraHam
BEIJING Agencia/AP
Por Pat GraHamBEIJING Agencia/AP
Foto LA HorA: ANdy WoNG
El jamaiquino Usain Bolt gesticula antes de iniciar las eliminatorias de los 100 metros en el Mundial de atletismo hoy, en Beijing.
Foto LA HorA: LEE JIN-mAN
La atleta cubana Yorgelis Rodriguez intenta superar la barrera en salto de altura, dentro de la prueba de heptatlón en el Mundial de Atletismo de China, en el estadio Nido de Pájaro de Beijing, hoy.
Para la cubana Yorgelis Rodrí-guez, estas son bien altas cara a su inminente progresión deportiva, y en su caso no suele haber mayor es-collo que el de la primera valla de la prueba de los 100 metros obstácu-los en la competencia de heptatlón.
“Es la que más me cuesta”, cuenta la cubana desde el estadio conocido como El Nido de Pájaro, en Beijing, donde desde el sábado se celebra el 15o. Mundial de Atletismo.
Rodríguez ganó su primera carre-
Sin excesivo brillo pero con cre-ciente emoción en su duelo personal, Usain Bolt y Justin Gatlin se clasifi-caron el sábado a la final de los 100 metros en el Mundial de Atletismo que arrancó en Beijing. La cita inició también con estelar participación del británico Mo Farah, quien se impuso con suspenso en la final de los 10 mil metros.
Gatlin espera destronar a Bolt, dueño absoluto de la velocidad, del podio del atletismo en el mis-mo estadio donde el jamaiquino empezó su reinado en los Juegos Olímpicos de 2008. El estadouni-dense, que ostenta la mejor marca del año, exhibió un mejor crono que Bolt en la preliminar, acaban-do cómodamente en primer lugar con un registro de 9.83 segundos.
Bolt también se impuso en su carre-ra poco después, aunque tardó 9.96,
Por aleX oller BEIJING Agencia/AP
Yorgelis Rodríguez, cuando el gran salto es el primerola exigente prueba del heptatlón es sin duda la más completa del atletismo femenil, mezcla de proeza atlética, fortaleza mental y notable la versatilidad, donde el más mínimo desliz puede resultar fatal para las aspiraciones de sus competidoras.
AtletisMo feMeNil: HePtAtlóN
el Más joveN eN gANAR el MARAtóN eN UN MUNdiAl MUNdiAl de AtletisMo
el quinto mejor tiempo y bastante le-jos de su mejor nivel; aunque tampo-co forzó el asunto en previsión de la final del domingo por la noche.
“Estuvo bien, no perfecto. Aún debo ajustar ciertos aspectos, concentrarme en la técnica”, co-mentó Bolt tras el sprint, aunque ofreciendo un guiño a sus entre-gados seguidores.
Los potentes atletas keniatas ex-pertos en maratones se marchitaron bajo el calor y la humedad de Bei-jing, con el actual plusmarquista mundial retirándose de una prueba en la que no lograron terminar cer-ca del podio — ni incluso entre los 20 mejores— en el inicio del Mun-dial de Atletismo en la capital china.
No fue un día para recordar para
Foto LA HorA: dAvId J. PHILLIP
El atleta eritreo ghirmay ghebreslas-sie corre con una bandera de su país tras ganar la prueba de Maratón en el Mundial de Atletismo.
ra en la jornada inaugural, la serie preliminar de los 100 metros va-llas, con una marca de 13:73, la me-jor de su temporada y 19 a. entre las participantes, por lo que se mostró satisfecha tanto con el crono como sus sensaciones.
“Era mi primer evento de la com-petencia y me sentí contenta. Siem-pre tengo un poco de aprensión al principio, pero abrí muy bien y corrí relajada”, valoró la atleta, an-tes de participar en salto de altura, donde fue séptima con un registro de 1,86 metros.
Tras finalizar 18va en lanzamien-to de bala y 22a. en los 200 metros en las sesiones de la tarde, la cuba-na acumula un total de 3717 pun-tos en el heptatlón, que finaliza el domingo, y clasifica momentánea-mente 14a. “Me tocará recuperar mañana lo perdido hoy. Me falta-ron fuerzas en los 200”, reconoció, visiblemente contrariada, al cierre de la jornada. “Aunque las esperan-
zas permanecen intactas. Espero lograr mis objetivos”.
Ganadora del oro tanto en los pasados Juegos Panamericanos de Toronto como en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, la joven de 20 años ansía, como mínimo, mejorar la clasificación lograda en su primer mundial, cuando quedó 12a. en Moscú 2013. Tampoco descarta quedar entre las ocho primeras o rebasar la barre-ra de los 6400 puntos para sumar confianza cara a los Juegos Olímpi-cos de Brasil en 2016.
Oriunda de Guantánamo, se inició en las carreras y los saltos a los 11 años, y pronto se dio cuenta que el heptatlón, exigente modali-dad femenina en que se combinan pruebas de 100 metros vallas, sal-to de altura, lanzamiento de bala, 200 metros llanos, salto de longi-tud, lanzamiento de jabalina y 800 metros llanos en dos días, no está diseñado para pusilánimes.
un país con una amplia tradición maratoniana. Todo lo contrario que para el adolescente Ghirmay Ghe-breslassie, un eritreo de 19 años que el sábado se convirtió en el hombre más joven en ganar el maratón en un mundial.
Ghebreslassie terminó con un tiempo de 2 horas, 12 minutos y 27 segundos, 40 segundos por delante del etíope Yemane Tsegay. Solomon Mutai, de Uganda, fue tercero y su compañero de equipo Stephen Kiprotich, que defendía corona mundial, cruzó la meta en sexta posición.
Las altas temperaturas parecieron no molestar a Ghebreslassie, para quien “el tiempo era muy agradable”. El calor abrasador sin duda pasó fac-tura a los keniatas, cuyo mejor clasi-ficado fue Marcos Korir, que terminó 22o. a 8:52 del ganador.
Los atletas keniatas afrontaban la prueba barajando incluso la posibilidad de lograr una barri-da. Pero no llegaron ni a rozar
esa posibilidad.“Teníamos muchas esperanzas,
por supuesto, en el maratón. Sabe-mos que nuestros chicos son bue-nos, pero creo que el clima no les fa-voreció “, dijo el campeón olímpico en 800 metros David Rudisha, otra de las grandes figuras de Kenia, tras participar en la primera ronda de su especialidad.
Es el segundo mundial consecu-tivo en que los keniatas no suben al podio. Su mejor puesto hace dos años en Moscú fue noveno. Todo esto en un país que acapara siete medallas en esta prueba, cuatro de ellas oros.
Durante toda la carrera, la ca-lidad del aire fue catalogada de “buena” por el monitor que mide la calidad del aire de la Emba-jada de Estados Unidos. Gran parte de las preocupaciones so-bre la maratón se centraban en los niveles de polución. Hubo 25 abandonos y uno de los atletas inscritos no tomó la salida.
Deportes
Guatemala, 22 De aGosto De 2015 / PáGina 31deportes
El campeón mundial sumó su décima pole de la temporada al superar por casi medio segundo a su compañero de la escudería Mercedes. El británico logró todas las poles de este año menos una, que quedó en manos de Rosberg.
“El vehículo se siente fabuloso en el circuito”, comentó Hamilton. “La pole es buena, pero es una ca-rrera larga”.
Rosberg fue el más veloz en las dos prácticas del viernes, a pesar que una de sus llantas detonó en un peligroso incidente, pero Ha-milton dominó la tercera sesión antes de la clasificación del sába-do.
Hamilton, que encabeza el cam-peonato con 21 puntos de ventaja sobre Rosberg, busca su sexta vic-toria de la temporada.
El británico consiguió la 48va pole de su carrera, y se convirtió en el primer piloto desde Michael
Por nesHa starCeViCSPA-FRANCORCHAMPS, Bélgica / Agencia/AP
FOtO LA HORA:(AP PHOtO/LuCA BRuNO)
El piloto de Mercedes, Lewis Hamilton, centro, tras ganar la pole del GP de Bélgica el sábado, 22 de agosto de 2015, en Spa-Francorchamps. Su compañero de equipo Nico Rosberg, izquierda, largará segundo, y el piloto de Williams Valtteri Bottas, derecha, tercero.
CAUSA EXPECTACIÓN LA LIGA
Hamilton consigue la pole del GP de Bélgicalewis Hamilton superó a su compañero nico rosberg en la clasificación del Gran Premio de Bélgica y se convirtió en el primer piloto en 14 años que consigue seis poles consecutivas en la Fórmula uno.
Lewandowski anota en último minuto y rescata a Bayern
Después de permitir el gol más rá-pido en la historia de la Bundesliga, Bayern Munich remontó y derrotó el sábado 2-1 a Hoffenheim con un tanto de Robert Lewandowski en el último minuto.
Kevin Volland abrió la cuenta por Hoffenheim a los nueve se-gundos, al aprovechar un error en un pase de David Alaba al portero.
Thomas Mueller empató a los 41. Eugen Polanski falló un penal por Hoffenheim, tras una mano de Jerome Boateng que dejó al cam-peón del fútbol alemán en des-ventaja numérica, y Lewandowski sentenció la remontada en el últi-mo minuto al rematar un centro del brasileño Douglas Costa.
BERLINAgencia/AP
El jugador del Bayern, Robert Lewandowski, al centro, celebra después de anotar el segundo gol de su equipo durante el partido de la Bundesliga alemana entre el TSG Hoffenheim y el Bayern Munich en Sinsheim, el sur de Alemania, hoy.
Wayne Rooney, jugador del Manchester United, dispara contra Steven Taylor del Newcastle, durante el partido de fútbol inglés de la Premier League, hoy.
FOtO LA HORA: DANieL MAuReR
FOtO LA HORA: JON SuPeR
Schumacher en 2001 que larga desde el primer puesto de la parri-lla en seis carreras consecutivas.
Rosberg señaló que el incidente con el neumático lo desconcertó.
“En realidad no entendemos qué pasó, sin duda que es algo preocu-pante”, dijo el alemán. El fabrican-te de las llantas, Pirelli, dijo que la detonación no fue por una falla
estructural, sin probablemente por algo en la pista.
De todas formas, Rosberg dijo que está satisfecho con su desem-peño.
El recién ascendido Darmstadt empató 1-1 con Schalke, Bayer Le-verkusen superó 1-0 a Hannover,
Wolfsburgo empató 1-1 con Co-lonia, y Augsburgo igualó 1-1 con Eintracht Frankfurt.
United empata sin goles con Newcastle
Wayne Rooney volvió a irse en blanco y Manchester United em-pató sin goles el sábado con New-castle por la tercera fecha de la liga Premier. El delantero tuvo su pri-mer remate de gol esta temporada,
manCHester, inGlaterra Agencia/AP
FOtO LA HORA: MANu FeRNáNDez
El jugador del Barcelona, Jordi Alba, segundo desde la izquierda, partici-pa en un entrenamiento junto con Luis Suárez, izquierda, Lionel Messi, segundo desde la derecha, y Neymar hoy, en San Joan Despi.
Alba se recu-pera de lesión y está disponible en Barcelona
El zaguero Jordi Alba se recupe-ró de una lesión y estará disponi-ble para jugar por el Barcelona el domingo en su primer partido de la temporada de la liga española ante el Athletic de Bilbao.
Los campeones del fútbol espa-ñol también anunciaron que el delantero brasileño Neymar si-gue marginado por paperas, aun-que ya volvió a entrenarse.
Alba podría jugar en su pues-to natural de lateral izquierdo, en una defensa mermada por las suspensiones de Gerard Piqué y Jeremy Mathieu, y la lesión de Adriano.
BARCELONA, EsPAñA Agencia/AP
y alcanzó a remecer las redes, pero la jugada había sido invalidada por posición adelantada.
Rooney no anota un solo gol con United desde abril. El equipo dirigi-do por Louis van Gaal había ganado sus dos primeros partidos de la tem-porada, ambos por 1-0.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 22 De agOStO De 2015