diario la hora 28-01-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 28-01-2015TRANSCRIPT
Guatemala, mIÉRCOleS 28 de eNeRO de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,372 | pReCIO Q2.00
Dan de alta a bombero que fue amputadoPÁG. 2
Diplomático considera que el ente debe continuar su trabajo en el país
Señala que de ser indispensable, conversará con la comunidad internacional para seguir apoyando a la Comisión PÁG. 3
Embajador Robinson dice que la CICIG es necesaria
Ministra desconoce situación de 15 mil alumnos
Reaparece expresidente Fidel Castro
SESan: Sequía prolongada podría afectar en 2015
EDuCaCIón/PÁG. 31
Cuba/PÁG. 28
REPoRtajE/PÁGS. 6 y 7
tRIbunalES/PÁG. 3 DESaPaRICIón/PÁG. 28
la CICIG regresa como querellante en Caso Rosenberg
Padres de 43 estudiantes llevarán el caso ante organismos internacionales
Los políticos no entiendenni jota del urbanismo
y las licencias las vendencon el más puro oportunismoed
ItORIa
l
OpINI
ÓNLas autoridades municipales de Fraijanes autorizaron la construcción
de un nuevo Campus Universitario sin medir las consecuencias que el nuevo flujo de vehículos tendría en
los alrededores.
Cómo podemos confiar en que la oferta y la demanda nos permitan el beneficio
lógico de la baja de los combustibles si los transportistas están contentos y tienen de los
dos faroles al usuario que no tiene opción.
Sin planificación alguna El pasaje urbano, extraurbano y aéreo
Página 2 / guatemala, 28 De enero De 2015
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
FOTO LA HORA: PNC.
Capturan a hombreÉdgar Eliseo Tujab Sil, de
19 años, fue capturado por la institución policial, en el ki-lómetro 20 de la carretera que conduce a Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, cuan-do manejaba un vehículo que
recién había sido robado.El señalado supuestamente
manejaba un picop que per-tenecía a la empresa Cargo Expreso, que fue robado en el kilómetro 24 de la misma ju-risdicción.
Policías de la Comisaría 16 persiguieron el vehículo, has-ta detener al presunto sindi-cado.
LoCaLizan restos humanos
Los Bomberos Municipales in-formaron sobre el hallazgo de restos humanos, localizados en la 18 calle y 13 avenida de la co-lonia San José Las Rosas, zona 6 de Mixco.
El pasado lunes en la noche fueron encontrados fragmentos humanos en Ciudad Quetzal y en la zona 1.
Disparan Contra hombre
Un hombre que no fue identifi-cado fue trasladado como XX al Hospital Roosevelt, donde murió.
La víctima fue atacada a dis-paros en la 14 calle y 16 avenida de la zona 21. Se presume que el fallecido era conductor de taxi, pues en el lugar quedó un vehícu-lo de este tipo.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
SUCESOSBREVES
FOTO LA HORA: JOsé OROzCO.
FOTO LA HORA: PNC.
El bombero Henry Hernández fue dado de alta tras la amputación de su pierna.
El propietario de la empresa Shield Security fue detenido en la zona 18.
Un hombre fue detenido por manejar un vehículo robado.
Dan de alta al bomberoatropellado por un ebrio
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
REHABILITACIÓN TARDARÍA UN AÑO
el bombero Voluntario, Henry Hernández, quien fue atro-pellado por un conductor ebrio la madrugada del 18 de enero, fue dado de alta del instituto guatemalteco de Seguridad Social (igSS), donde se informó que su re-habilitación tardaría aproxi-madamente un año.
Arturo García Aquino, director del Hospital de Accidentes del IGSS, explicó en qué consistirá la rehabilitación de Hernández, después de la amputación y aten-ción médica proporcionada.
“La rehabilitación incluye ejer-cicios psicométricos, fortaleci-miento de los músculos inferiores que son los que a él le afectaron, luego de eso él va a comenzar la marcha en paralela para aprender a caminar con el miembro que actualmente tiene, posteriormen-te será trasladado al hospital de rehabilitación, para que le ense-ñen a tomar las medidas para la prótesis y la colocación de la mis-ma”, expuso.
Según el galeno, debido a las fracturas sufridas por el soco-rrista, es necesario continuar con el tratamiento médico y psi-cológico, debido a que hay pa-cientes que creen tener su miem-bro corporal y esto requiere ser tratado.
“Aproximadamente lleva un año, salvo complicaciones, lo que él tuvo fueron fracturas ex-puestas entonces hubo necesi-
Detienen a propietario deempresa de seguridad
GUARDIA ES ACUSADO DE MUERTE DE PROFESIONAL
Por m. CaStaÑÓn Y C. [email protected]
Agustín Carmelino López Al-varado, propietario de la em-presa de seguridad Shield Secu-rity, fue detenido por la Policía Nacional Civil por contratar al guardia de seguridad Mynor Da-vid Guevara Tenaz, de 35 años, quien el año pasado dio muerte a una mujer dentro de una far-macia en la zona 1.
Según la División Especiali-zada en Investigación Criminal (DEIC), López Alvarado es sindi-cado por los delitos de prestación ilegal de servicios de seguridad, homicidio y lesiones culposas y fue detenido hoy en la 11 calle “F”, colonia Paraíso II, zona 18.
El señalado contrató los servi-cios del guardia Guevara Tenaz, quien disparó contra Patricia Samayoa Méndez, de 59 años, porque justificó que la fallecida quería asaltar el comercio, sin embargo, posteriormente se co-noció que el agente privado pade-ce esquizofrenia.
El día que ocurrió el hecho, el guardia se atrincheró en la far-macia y sufrió crisis nerviosa, al punto, que fue necesaria la inter-vención de investigadores antise-cuestros para gerenciar la crisis y mitigar los riesgos, porque el po-licía estaba armado.
otorGan meDiDaEl juzgado Tercero de Instancia
Penal inició proceso contra Ló-pez Alvarado por los delitos de prestación ilegal de servicios de seguridad, homicidio y lesiones culposas. Además, le concedió al sindicado una medida sustituti-va de arresto domiciliario con la condición de pagar una fianza de Q50 mil.
En diciembre del año pasado, Guevara Tenaz fue enviado a jui-cio por el homicidio de Samayoa Méndez. El juzgado Segundo de Instancia Penal ordenó que el debate se realice a través de un procedimiento especial en vista de los padecimientos esquizofré-nicos de imputado.
dad que tomara antibióticos, vía intravenosa y actualmente va a seguir con ello en un tiempo de-terminado para que no tenga un proceso infeccioso, algo más que le proporciona el IGSS es apoyo psicológico, porque puede tener padecimiento del miembro fan-tasma”, dijo.
La prótesis que se colocará al paciente será entregada por el IGSS, que también se encargará de trasladar a Hernández para que reciba su tratamiento.
Según la institución, el año pa-sado atendió 69,559 casos de acci-dentes de diferente índole.
ConCienCiaHenry Hernández agradeció el
apoyo proporcionado por varios sectores de la población, e instó a los jóvenes a tener conciencia del daño que pueden provocar cuan-do manejan bajo efectos del licor.
“El mensaje es que se pongan la mano en la conciencia, hoy pude
ser yo, una persona que perdió una pierna, pero mañana podría ser un niño, una madre, un padre de familia. A los jóvenes les digo que recapaciten, que lo piensen dos veces y que no arriesguen tampoco su vida”, dijo.
El bombero se mostró optimista sobre su situación, principalmen-te por sus hijas y no dudó en que continuará en su labor de soco-rrista.
“De alguna manera yo puedo seguir ayudando a Guatemala, esto no es un impedimento para mí, un bombero puede atender teléfonos, aplicar inyecciones o tomar la presión”, reiteró.
asistenCiaPor otro lado, Mario Cruz, por-
tavoz de los Bomberos Volunta-rios, reveló que no todos los bom-beros son cubiertos por el IGSS, pues si en su labor son afectados deben ser llevados a hospitales públicos.
actualidad Guatemala, 28 De enero De 2015 / PáGina 3
“Como Gobierno de Estados Unidos, y en la comunidad in-ternacional, pensamos que sí es necesaria la institución (CICIG) para combatir la corrupción”, dijo el diplomático estadouni-dense, y agregó que “si toman la decisión de ampliar el mandato, nosotros vamos a seguir apoyan-do a la institución”.
Esas declaraciones estuvieron antecedidas por una aclaración, con la que Robinson reiteró que respeta la independencia de Gua-temala al momento decidir si la CICIG continúa o no. “Es una decisión soberana del país y se debe respetar”, puntualizó.
“Lo ideal es que el mandatario invite a la ONU y a la CICIG para evaluar la continuidad en base a los resultados que hay”, afirmó.
ESPERA RESULTADOSRobinson añadió que está a la es-
pera de la conformación de la mesa técnica que evaluará la prórroga de la CICIG. “Estamos en toda la disposición de apoyar la discusión del tema; conversaremos con los representantes de la mesa técnica para que las conclusiones sean las más acertadas y sean de beneficio para la soberanía del país y, ade-
Por aleJanDro [email protected]
Embajador de EE. UU. indicaque la CICIG es necesariaen una entrevista con la Hora, el embajador de esta-dos unidos, todd robinson, señaló que la Comisión inter-nacional contra la impunidad en Guatemala (CiCiG) es ne-cesaria en el país y aseguró que de ser necesario conver-sará con la comunidad inter-nacional para que continúe el apoyo a esa institución.
DIPLOMÁTICO DICE QUE SE RESPETA LA SOBERANÍA DE GUATEMALA
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El embajador Todd Robinson expresó su apoyo al trabajo de la CICIG.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Toma del video en el que el abogado Rodrigo Rosenberg responsabiliza al expresidente Álvaro Colom por su muerte.
más, anhelamos trabajar de cerca con el comisionado”.
El Embajador agregó que si no continúa el ente investigador se buscará la manera del tema de corrupción y las redes del crimen que actúan en contra de las per-sonas. “Será difícil, pero no des-cansaremos en luchar contra el
crimen organizado; buscaremos la manera de apoyar para mejorar el país”, aclaró.
En septiembre de este año ter-mina la vigencia de la CICIG, que fue creada en 2007 por la ONU con el respaldo legal del Congre-so y el financiamiento de la co-munidad internacional.
La Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG) volverá a ser parte que-rellante en el proceso penal con-tra los hermanos Francisco José y José Estuardo Valdés Paiz, acu-sados de participar en la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg, ocurrida en 2009.
La Sala Primera de Apelaciones de Ramo Penal decidió revocar la resolución del Juzgado Segundo de Primera Instancia que dejó fuera a la CICIG del caso por la muerte de Rosenberg. En ese entonces el juez segundo, Carlos Aguilar, ar-gumentó que los delitos comunes como el de homicidio, están fuera de las funciones que establece el mandato de la CICIG.
Los sindicados ya fueron envia-dos a juicio en una ocasión, pero el fallo fue anulado por la Sala de Apelaciones de Femicidio, que ordenó repetir la audiencia, se-ñalando que había debilidades en la acusación del Ministerio Público.
La Sala Segunda deberá enviar el expediente al juzgado Tercero de Instancia Penal para que éste programe una nueva audiencia de apertura a juicio.
Tras tres años de prisión, un juzgado otorgó el arresto domici-liar en todo el país a los herma-nos. El Ministerio Público apeló dicha decisión ante la Corte de Constitucionalidad, que aún no ha emitido un dictamen.
Rosenberg murió en un aten-tado con arma de fuego el 10 de mayo de 2009. Luego de su muer-te, trascendió un video donde la víctima responsabilizó al enton-ces presidente, Álvaro Colom, por su presunto asesinato.
La CICIG, que apoyo las pes-quisas del Ministerio Público, determinó que el atentado contra el abogado fue planificado por él mismo tras numerosas decep-ciones personales y laborales. De acuerdo con la imputación de la fiscalía, los hermanos Valdés Paiz fueron quienes contrataron y pa-garon al sicario que disparó con-tra Rosenberg.
Caso Rosenberg: CICIG regresa como querellante
PROCESO
BREVES
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Torre de Tribunales.
El tribunal encargado de conocer la reactivación del proceso penal contra seis militares, por el desvío de Q471 millones del Ministerio de la Defensa, se desintegró lue-go de que el magistrado Carlos Rodríguez, de la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal, pi-dió separarse del expediente ar-gumentando que fue parte de la
fiscalía que conoció el caso.
SALA DEbERá RESOLvER AnTEjUiciO
Silvia Morales, jueza novena de instancia penal, envió a la Sala Se-gunda de Apelaciones un informe sobre la solicitud del Ministerio Público para investigar al alcalde Arnoldo Medrano, de la munici-palidad de Chinautla. La jueza pes-quisidora no emitió ninguna reco-
mendación sobre si procede o no retirar la inmunidad del jefe edil y dejó en manos de la Sala tomar la decisión al respecto. La fiscalía señala al titular de la alcaldía de Chinautla de ocultar información sobre su patrimonio a la Contralo-ría General de Cuentas.
SiSTEmATizARán ExPEDiEnTES
A partir de hoy, un equipo
de técnicos iniciará la organi-zación y digitalización de los expedientes de ejecución de sentencias en los juzgados de ejecución penal, según indicó Blanca Stalling, presidenta de la Cámara Penal. De acuerdo con la magistrada, el objetivo del proyecto es evitar la pérdi-da de expedientes y optimizar el sistema de control en los juz-gados para que los privados de
Por ClauDia [email protected]
Por ClauDia [email protected]
Se desintegra tribunal
libertad reciban sus beneficios legales en el tiempo que les co-rresponde.
OPINIÓNMarco Antonio Canteo, analista independiente, calificó “positi-
vas” las declaraciones del Embajador porque reconoce que la pró-rroga del mandato de la CICIG es una decisión soberana del país. Además, cree que es importante el respaldo de Estado Unidos y la comunidad internacional al fortalecimiento de la justicia y al traba-jo de la Comisión contra la impunidad.
“En Guatemala todavía hace falta mucho trabajo para poder conso-lidar al sistema de justicia y que este sea eficaz, por lo tanto estas pa-labras son muy importantes porque están planteando la necesidad de que Guatemala todavía necesita un acompañamiento para luchar contra la impunidad”, dijo el analista.
Para Canteo, el apoyo de Estados Unidos a la CICIG no puede ser leí-do como una influencia externa “En este sentido, el rol diplomático es muy claro en cuanto al respeto a la institucionalidad del país”, explicó.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 28 de enero de 2015
DEFINEN AGENDA Los integrantes de la Mesa de Seguridad y Justicia defi-nieron la agenda con la que estarán trabajando durante el 2015.
En la agenda de trabajo in-cluyeron reformas a la Ley Orgánica del Ministerio Pú-blico, Ley de Servicio Civil
del Organismo Judicial, Ley de Orden Público, además del tratado sobre el comercio de armas, la armonización de la unión de hecho entre otras.
La próxima reunión que ten-drá la referida mesa se realiza-rá el próximo miércoles 4 de febrero.
Papel, tinta y combustible costaron Q1.5 millones
Dicef invitó a empresas antes de licitar
El tercer informe cuatrimestral del Congreso da cuenta que ese organismo gastó Q1 millón 585 mil 574.24 por la adquisición de hojas de papel, tintes, pinturas y colorantes para impresoras y las fotocopiadoras, así como en com-bustibles y lubricantes.
La información detalla que en la compra de papel se gastó Q118 mil 111.62, mientras que en tintas y pinturas Q715 mil 056.8 y en combustible se canceló la canti-dad de Q715 mil 056.38.
En una citación realizada en el Congreso salió a luz que la Direc-ción General de Educación Físi-ca del Ministerio de Educación (Dicef), un día antes de hacer publicar una licitación en Gua-tecompras, invitó a seis empre-sas a presentar sus cotizaciones para comprar 2 millones 150 mil mochilas para estudiantes de pri-mero a sexto grado primaria que están valoradas en Q75 millones.
El director de Dicef, Martín Machón, admitió que las mo-chilas que fueron presentadas recientemente por el presidente Otto Pérez y la titular de Educa-ción, Cynthia Del Águila, no co-rresponden a las que compraran, ya que la adquisición no ha sido adjudicada a ninguna empresa. Los bolsones tendrán un costo individual de Q38.34, según el funcionario.
CONGRESO
CITACIÓN
CREO-PU
Proponen regular la publicidad estatal
En representación de la coali-ción Compromiso Renovación y Orden (CREO) y Partido Unio-nista (PU), el diputado Hugo Morán Tobar presentó una ini-ciativa de ley que dispone regu-lar la publicidad estatal, la cual evite que funcionarios de Go-
bierno malversen los recursos del Estado para promocionarse en los medios de difusión.
La propuesta de Morán Tobar está encaminada a que ningún funcionario realice propagan-da en beneficio a su persona o partido político; además que los empleados públicos que des-empeñan un cargo en el Estado
no podrán pagar mensajes en sitios web, escritos, radiales ni televisivos, así como tampoco podrán utilizar los colores que representan a sus agrupaciones partidarias.
El diputado señaló que la coali-ción CREO-Unionista pretende que el proyecto pueda ser apro-bado por los diputados al Con-
greso antes del evento electoral, ya que de esa manera se evitaría un gasto por parte de autorida-des que actualmente ocupan un lugar en las entidades públicas.
El Tribunal Supremo Electoral hará la convocatoria a las elec-ciones generales que se realiza-rán en septiembre, el próximo dos de mayo. Diputado Hugo Morán Tobar.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Por saira [email protected]
Por saira [email protected]
Por saira [email protected]
Por saira [email protected]
MESA DE SEGURIDAD Y JUSTICIA DEL CONGRESO ANALIZARÁ EL TEMA
Las diferentes organizaciones de la sociedad civil que integran la Mesa de Seguridad y Justicia, que tiene a cargo el diputado del Partido Patriota, Oliverio García Rodas, manifestaron su intención por realizar reformas a la Ley de Comisiones de Pos-tulación, instrumento legal con el que eligió a magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Apelaciones, Con-tralor General de Cuentas y al Fiscal del Ministerio Público.
Según García Rodas, el Mo-vimiento Pro Justicia y la Co-misión legislativa de Apoyo al Sector Justicia son los más in-teresados en hacer enmiendas, y proponen que la normativa se discuta y debata a manera de poder concluir en una reforma integral sin contradecir textos constitucionales y sin “meterse a problemas con la Ley”.
“He escuchado que existe una propuesta que dice que las Fa-cultades de Derecho –presenta-da por la diputada Nineth Mon-tenegro de Encuentro por Gua-temala– no podrán participar en las elecciones si no cuentan con cinco años de funcionamiento,
Ven necesaria reforma integral enLey de Comisiones de Postulaciónel presidente de la mesa de seguridad y Justicia, el diputado oliverio gar-cía rodas, dijo que la ley de Comisiones de Pos-tulación requiere de una revisión para hacer una reforma integral, la cual debería concretarse con el cuidado necesario para evitar un atentado contra la Constitución.
Mesa de Seguridad y Justicia hará una revisión total a Ley de Comisiones de Postulación, según Oliverio García Rodas. FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.
pero eso no es posible, porque así lo determina la Constitución y no se pueden poner condicio-nes que la propia Ley establece, de hacerlo es una acción incons-titucional”, dijo el diputado Pa-triota.
El también presidente de la Comisión de Legislación y Pun-tos Constitucionales, afirmó que sostuvo una conversación con Leonel Lira, representante de la sala de trabajo de Apoyo al Sec-tor Justicia, donde le confirmó su anuencia para unir esfuer-zos para trabajar en análisis de cuáles podrían ser las reformas que se tendrían que hacer a la
cuestionada Ley de Comisión de Postulación
Entre tanto, el Embajador de Suecia en Guatemala, Georg Andrén, agregó que si el debate
de hacer cambios a la normati-va que rige a las postuladoras surge este deberá ser atendido, ya que es importante para el país.
CíVICA Guatemala, 28 De enero De 2015 / PáGina 5
“Menos mal no es una emergencia, porque con este tráfico...”Expresión de millones de guatemaltecos afectados
por la falta de planificación
No es una casualidad el caos en el tránsito, comotampoco es casualidad que se otorguen licenciasde construcción sin planificación o proyección
Es tiempo de planificar ahorapara asegurar un futuro ordenado
Es La Hora de ACTUAR
Página 6 / guatemala, 28 De enero De 2015 REPORTAJE
EntrevistaSeSan: nueva sequía prolongada podría afectar en 2015
Por manuel roDrÍ[email protected]
el titular de la Secretaría Presiden-cial para la Seguridad alimentaria y nutricional, germán gonzález, expli-có que en 2015 nuevamente miles de familias, la mayoría de la provincia, podrían ser castigadas severamente por un período largo de sequía en el país, tal como sucedió en el segundo semestre del año pasado.
En tanto, aún evalúa los pronósticos de los entes científicos como el Insivu-meh y la Conred, para determinar el
nivel de afectación que se espera sobre todo, en las comunidades más pobres asentadas en el denominado Corredor Seco, una franja árida que atraviesa el país de noroeste al este.
La Hora: Explique brevemente cuáles con-sidera que son los avances y retos del plan del Pacto Hambre Cero desde su implemen-tación en 2012:
SESan: El año 2014 fue de consolidación de procesos en donde el sistema de informa-ción y evaluación del plan del Pacto Ham-bre Cero se terminó de afinar y se tomaron muchas decisiones basadas en este sistema de monitoreo que se tiene en la SESAN. Las diferentes instituciones llevaron a cabo la ejecución de acciones de acuerdo a lo que se tenía programado a pesar de que no hubo un presupuesto aprobado en el 2014.
Empezamos hace dos años la implementa-ción de la Ventana de los Mil Días y el pro-grama de agricultura familiar con ayuda de los extensionistas del MAGA, también la en-trega de refacción escolar con el Ministerio de Educación con ayuda de las juntas esco-lares y de más de 100 mil graduandos que hicieron su práctica y seminario en base a as-pectos relacionados al Pacto Hambre Cero y la seguridad alimentaria y nutricional a nivel comunitario.
También se impulsó la entrega del Bono Seguro a través del Ministerio de Desarro-llo Social y el programa de acceso a vivienda del Ministerio de Comunicaciones, así como otras acciones de la SOSEP.
LH: Con estas acciones, ¿en cuánto se ha reducido la desnutrición aguda en menores de cinco años de edad?
SESan: Todo este conjunto de acciones nos lleva a tener 14.7 puntos porcentuales menos de desnutrición aguda hasta finales de 2014, es decir, que de tener 18 mil 035 casos de des-nutrición aguda en menores de cinco años en 2013, tuvimos 15 mil 563 casos en el 2014. Estos casos fueron tratados y bien protegidos para que no fallecieran los menores de cinco años porque el tratamiento oportuno llegó.
LH: ¿Por qué dos años después de haber implementado este programa, apenas se ha alcanzado un 1.7 por ciento de reducción de la desnutrición crónica en niños menores de 5 años?
SESan: En el 2013 obtuvimos una reduc-ción de la desnutrición crónica porque esta-mos ejecutando las coordinaciones de todas las instituciones. Eso hizo que pudiéramos
reducir 1.7 puntos porcentuales de desnutri-ción crónica, relacionado con lo que se hacía antes en el país. No solo la desnutrición cró-nica se redujo sino la anemia en menores de 5 años en 4.5 puntos porcentuales y esto tuvo que ver mucho con la disponibilidad de mi-cronutrientes en el sistema de salud pública para los niños.
Hay que decir que antes de este Gobierno, la desnutrición no se medía y los datos que tenemos de 2011 son registros que tenía el Ministerio de Salud escondidos que no los mostraban porque evidenciaban una mala gestión. Lo que hicimos con esto fue la bús-queda de casos aun cuando se nos dispara-ran y todos tuvieron un tratamiento y se-guimiento especial de parte de la SESAN en conjunto con el MSPAS.
LH: ¿no se alcanzará entonces el 10 por ciento de disminución de los casos como se prometió al inicio del actual Gobierno?
SESan: No era un promesa como tal sino una meta que el Presidente propuso para que le pusiéramos todo el empeño posible. Es una aspiración que nos indicaba la magnitud de la intervención que teníamos que hacer y que no se hacía antes porque no había un sistema nacional de seguridad alimentaria y nutricional tan bien articulado para ejecutar las acciones de ahora.
Antes no llegábamos ni a medio punto porcentual anual de reducción y ponernos una meta en cuatro años del diez por ciento significó aceptar que el problema es grande, pero que ningún gobierno había hecho nada hasta ahora con un plan dotado de recursos,
intervenciones, un sistema articulado y el monitoreo que va a dejar el registro necesa-rio para reducir la desnutrición crónica en los próximos años.
LH: ¿Entonces no hay buenas expectativas?SESan: Suponiendo que alcancemos
dos puntos porcentuales de reducción por año, podríamos tener un seis por ciento de disminución de la desnutrición crónica al finalizar 2015. Pero estas son suposiciones aún porque antes no se medía este flagelo. Esperamos que en el 2015 sea visible mu-cho más la reducción de casos de desnutri-ción crónica en menores y podamos dejar las bases al próximo Gobierno para que sigan implementando las acciones para reducirla.
LH: ¿Y cuál fue la ejecución presupuesta-ria del PHC el año pasado?
SESan: El año pasado el Pacto Hambre Cero ejecutó el 85% de la asignación presu-puestaria, unos Q5 mil 600 millones y com-parado con el 2013, fueron Q3 mil 700 mi-llones, o sea, un 76%.
LH: Los supuestos avances de prevalen-cia de desnutrición aguda infantil inclui-das en el Tercer Informe del Gobierno del presidente Otto Pérez Molina, no coin-ciden con los datos oficiales del Sistema nacional de Epidemiología del Ministe-rio de Salud Pública. ¿Cómo explica esta situación?
SESan: Los datos son oficiales y están en la página web de la SESAN. A pesar de que
existe información que no nos guste, ahí está y uno puede ver la tendencia de cómo han aumentado los casos de desnutrición aguda en menores de 5 años.
No es información construida o inventada en la SESAN, sino del Ministerio de Salud, porque el registro de la misma está vincu-lado al sistema de seguridad alimentaria y nutricional. La información siempre está disponible al uso del público en general. Es lo único que puedo decir.
LH: Tampoco coinciden las cifras de mor-talidad infantil por causas prevenibles pro-ducto de la desnutrición. ¿Se está haciendo el registro correcto al momento de identifi-car los motivos de defunción?
SESan: Hay una Comisión Técnica que se creó en 2013 y que hace la evaluación de todas las muertes de niños por desnu-trición en el país, siguiendo los protoco-los de la Clasificación Internacional de Enfermedades –CIE–. Cada caso tiene un protocolo para que pueda especificarse la causa de muerte. Antes no se usaba esta clasificación, pero recién ahora cobra im-portancia.
Muchos de los registros previos a 2012 pu-dieron haberse registrado por X o Y razón y no como una muerte por desnutrición. Algunos registros que tenemos nos indican que antes fallecían hasta 800 niños por des-nutrición sin ser evaluados correctamente; ahora estamos mejorando esa clasificación de casos y tratamos de evitar que lleguen a los hospitales los niños con desnutrición aguda, porque es más difícil recuperarlos en
EN INTERNETEncuentre en lahora.gt las respuestas a estas preguntas:
¿Cree que la falta de barrido nutricional a gran escala es lo que está impidiendo la identificación de más casos de desnutrición infantil?
El servicio de extensión de cobertura en salud, encargado de llevar a cabo la supervisión en desnutrición en el interior del país, atraviesa una grave crisis desde octubre de 2013 cuando comenzaron los problemas de pago a los prestadores de estos servicios y la anulación de contratos. El sistema de salud pública tampoco se quedó atrás y fue evidenciado por el desabastecimiento de insumos básicos y medicinas. ¿Qué se hizo mal?
Para finalizar, cerca del 29% de niños y adolescentes guatemaltecos de entre 10 y 15 años son afectados por el sobrepeso, otro 8.4% padece obesidad, corriendo el riesgo de padecer enfermedades como diabetes, presión alta y del corazón a partir de los 25 años y morir antes de cumplir los 60, según el último informe del Centro de Investigación para la Prevención de Enfermedades Crónicas, del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá (Incap). ¿Regula esto la SESAN?
Guatemala, 28 De enero De 2015 / PáGina 7EntrEvista
“El año pasado el Pacto Hambre Cero ejecutó el 85% de la asignación presupuestaria, unos Q5 mil 600 millones y comparado
con el 2013, fueron Q3 mil 700 millones, o sea, un 76%”.
SESaN: Nueva sequía prolongada podría afectar en 2015un lugar como este.
LH: ¿Por qué es más difícil?SESAN: Porque la principal característi-
ca de un hospital público es que ahí asisten muchas personas con enfermedades dife-rentes y un niño con desnutrición aguda tiene sus defensas bajas y puede contraer una afección que no presentaba al momento de su ingreso. De hecho el 75% de los casos de menores con desnutrición aguda en el país se tratan en los hogares y el 25% en un hospital, por ser los más severos aunque no estén mucho tiempo internados.
Es por eso que se está haciendo una mejor clasificación ahora, ya no a dedo porque se utiliza el método que ya mencioné y en dado caso falleciera un niño, ya se cuenta con un protocolo de cómo investigar la causa de de-función como se hace a nivel internacional.
Cabe mencionar que en este proceso participa personal del Centro Nacional de Epidemiología y del Sistema de Atención Integral en Salud. Así, podemos decir que en total fallecieron 175 niños en 2013 y el año pasado murieron 156 menores.
LH: ¿Cómo se atienden los casos de des-nutrición en adultos? Es conocido que hay embarazadas que por presentar estos cua-dros ponen en riesgo el nacimiento y la sa-lud de los recién nacidos.
SESAN: La SESAN lo único que hace es coordinar y monitorear el plan del Pacto Hambre Cero y ver que se ejecute de acuer-do a los protocolos establecidos. En cambio, el Ministerio de Salud tiene la obligación de atender a las personas adultas y prevenir enfermedades en cualquier ciclo de la vida. Hay protocolos para cada caso, pero noso-tros nos concentramos en reducir la desnu-trición crónica en 166 municipios y no en la población que tiene que ver con los niños menores de 5 años.
Sabemos que las mujeres embarazadas y en edad fértil necesitan también micronu-trientes y que en la etapa de los nueve meses de embarazo, se les debe mejorar su estado nutricional. Es por eso que a las madres des-nutridas solo se les proporciona Vitacereal que es como un atol fortificado, con los nu-trientes que les permitan niveles adecuados para que no padezcan de anemia más ade-lante y puedan desarrollar a su bebé dentro de su vientre.
Esa es la intervención que se hace que es una acción de prevención más que de trata-miento de la desnutrición aguda.
LH: ¿Cuál es la situación actual de las familias que resultaron afectadas por la canícula prolongada registrada en 2014?
SESAN: La canícula prolongada fue fuerte el año pasado y afectó a por lo menos a 300 mil familias por la pérdida de sus cosechas en 230 municipios y 16 departamentos. Cada una de las familias tenía su cosecha de mayo a noviembre e iban a guardar esos alimentos para su consumo porque eran fa-milias de infra y subsistencia.
Cada una de las familias estaba esperan-zada en que sus cosechas iban a ser parte de su dieta al menos por los próximos seis meses, pero al ver en julio que la canícula se prolongó más de 40 días en algunas re-giones del país, se tomó la decisión de hacer un convenio con cada una de las 300 mil fa-
y nutricional. Hemos visto que situaciones en el pronóstico se avizoran, se registran y por eso cada vez más usamos esta herramienta.
Lo que nos dicen los servicios meteoro-lógicos es que si bien es cierto nadie declaró abiertamente los efectos del fenómeno del Niño o la Niña en el país, fueron condiciones similares que pueden hacer que este año tam-bién se registre un grado de afectación igual al año pasado. Es decir, que haya otra canícula prolongada que lleve a los productores a per-der sus cosechas de infra y subsistencia y que encima les cuesta más acceder a herramientas como mejor semilla, sistemas de riego y mejo-res prácticas de conservación de suelo.
LH: ¿Pero se está preparado para afrontar una situación como esta?
SESAN: Contribuirá bastante que a través del convenio las familias hicieran acequias (zanjas), porque se guarda la humedad para el suelo donde se está haciendo esta prác-tica y pueden significar diez días más de agua en período de sequía, dependiendo también del tipo de suelo y la profundidad de la acequia.
En muchos casos sí coadyuvará a revertir efectos adversos. Ahora estaremos mejor preparados. Esperamos reducir los efectos de una eventual canícula prolongada en un 60%, pero hay que espe-rar para saber qué in-tensidad tendrá este nuevo fenómeno para hacer una evaluación.
milias para que trabajaran proyectos para la protección y conservación de los suelos y el Gobierno cubrió la alimentación de la fami-lia en el mes.
A cambio, a cada una se le dio 100 libras de maíz, 30 de frijol y siete libras de atol fortifica-do para que tuvieran la ración mínima diaria de dos mil calorías en una familia promedio de cinco personas. Iniciamos con la entrega de alimentos el 1 de octubre de 2014 y quedan pendientes tres entregas más este año.
Quiere decir que hasta marzo cubriremos el período de escasez de alimentos. Por eso es importante la práctica de conservación de suelos, porque esto nos permitirá en otro evento, disminuir los efectos de una nueva erosión, porque el déficit de lluvia no solo daña los cultivos sino que nos hacer perder productividad.
LH: Pronósticos refieren que un período de sequía similar podría impactar nueva-mente en esas personas este año. ¿Se está preparado?
SESAN: Durante los últimos tres años he-mos registrado períodos de sequía en el país y cada vez se han ido alargando e intensifi-cando más. El año pasado estuvo muy mar-cada la canícula con hasta 40 días sin llover entre julio y septiembre y eso afectó mucho a los cultivos.
Le hemos puesto mucha atención a este tema porque contamos con un comité de pronósticos en la SESAN que nos permite co-nocer cada tres meses la situación del clima y las implicaciones en la seguridad alimentaria
Página 8 / guatemala, 28 De enero De 2015CONVOCATORIA
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE “FINANCIERA DE INVERSIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA” CONVOCA a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo en la sede social de la entidad, ubicada en la décima calle A cero guión setenta y nueve de la zona diez de la ciudad de Guatemala, el día jueves diecinueve de febrero del año dos mil quince, a las diecisiete horas con treinta minutos.
REQUISITOS PARA PARTICIPAR EN LA ASAMBLEA: Podrán asistir a la Asamblea con voz y voto los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha en que se celebrará la Asamblea.
Cualquier accionista podrá hacerse representar en la Asamblea General Ordinaria por Mandatario Legal o por otro accionista, siempre que se extienda a este último CARTA PODER y que la misma se presente antes de la hora señalada para el inicio de la Asamblea.
Si por falta de quórum que requiere la Escritura Social no pudiese celebrarse la Asamblea el día y hora señalados, ésta se celebrará el día siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar, sin necesidad de nueva convocatoria o citación, con los accionistas que concurran o se hagan representar, en cuyo caso las resoluciones deberán adoptarse por la mayoría que establece la Escritura Social.
Economía
EMPRESA HA SIDO AFECTADA POR ESCÁNDALO DE CORRUPCIÓN
CONFLICTO CON UCRANIA HA IMPACTADO
Petrobras divulga balance sin considerar pérdidas por corrupción
El balance, que tampoco ha sido avalado por una auditoría independiente, apunta que entre julio y
El gobierno ruso propone recortes ante la crisis
Yuan chino, una de las divisas más usadas en el mundo
El gobierno ruso, que se enfrenta a su peor crisis económica en una década, propuso hoy recortar los gastos previstos este año en un 10 por ciento, y un 5 por ciento en los próximos dos años, en todos los departa-mentos salvo defensa y ser-vicios sociales.
La economía rusa se ha visto golpeada por el des-censo en los precios de la energía, el colapso del ru-blo y las sanciones occiden-tales por su participación en el conflicto en ucrania. Se espera que el PIB ruso caiga un 4-5 por ciento
este año, su primer descen-so desde 2009. El rublo ha perdido la mitad de su va-lor, mientras que la agencia de calificación Standard & Poor’s rebajó la nota de la deuda rusa a la categoría de “basura”, o no invertir, por primera vez en más de una década.
El plan anticrisis presen-tado el miércoles en el sitio web del gobierno enumera medidas que tomarán las autoridades para respaldar la economía, incluyendo 3.700 millones de dólares para apalancar los bancos rusos y 700 millones de dó-lares en subsidios agrícolas.
En declaraciones ante la
cámara alta del Parlamento ruso, el ministro de Finan-zas, Anton Siluanov, dijo que el gobierno no espera que los precios del crudo vuelvan a los 100 dólares el barril, de modo “nosotros y nuestra economía tendre-mos que adaptarnos a las nuevas condiciones”.
La propuesta presupues-taria reduciría el gasto del gobierno en un 10 por cien-to este año y un 5% en 2016 y 2017. El plan, que aún debe ser aprobado por el parlamento, no afectará al ejército ni a los gastos so-ciales, que suponen el 4,2 y el 5% del presupuesto, res-pectivamente.
La divisa de China, el yuan, se ha convertido en la quinta moneda más utili-zada en pagos a nivel mun-dial, dijo hoy una agencia de transacciones financie-ras internacionales.
En diciembre, el yuan superó en aceptación a los
dólares canadiense y aus-traliano, indicó la Sociedad para las Comunicaciones Financieras Interbancarias Internacionales, que pro-porciona comunicaciones financieras entre institu-ciones del sector y empre-sas. Añadió que ahora se encuentra por detrás del dólar estadounidense, el
euro, la libra esterlina y el yen japonés.
Este cambio es un “hito importante” y confirma la transición del yuan de moneda emergente a “ha-bitual de negocios”, dijo en un comunicado Wim Ray-maekers, jefe de mercados bancarios de la agencia, co-nocida como Swift.
Por nataliYa VaSilYeVaMOSCÚ /Agencia AP
Por Joe mcDonalDBEIJING /Agencia AP
río De Janeiro, Agencia AP
septiembre del año pasa-do la petrolera acumuló ganancias netas por 3.087 millones de reales (unos 1.187 millones de dólares, al cambio actual), lo que supuso una caída del 38 por ciento frente al trimes-tre anterior.
En los nueve primeros meses del año pasado, la petrolera acumuló ga-nancias netas por 13.439 millones de reales (unos 5.168 millones de dóla-res), lo que representó una caída del 22 por ciento frente al período enero-septiembre de 2013.
En una carta dirigida a los inversionistas, la presi-denta de Petrobras, Graça Foster, admitió que los datos divulgados en la ma-drugada de este miércoles tendrán que ser revisados en el futuro, para incluir las pérdidas generadas por actos de corrupción en la empresa.
No obstante, aseveró que las capacidades financiera y operativa de la petrolera no se verán afectadas por el escándalo de corrupción: “No necesitaremos recurrir a nuevas deudas en el año 2015”.
la petrolera brasile-ña Petrobras divulgó hoy, con dos meses de retraso, el balance del tercer trimestre de 2014, en el que no incluyó estimaciones sobre las pérdidas generadas por desvíos de recursos de la em-presa revelados el año pasado por la policía federal.
FOtO LA HOrA: AP/DMItry LOvEtSky
El gobierno ruso propuso reducir sus gastos en casi todos los departamentos para hacer frente a la crisis económica.
FOtO LA HOrA: AP/ArCHIvO
La empresa brasileña Petrobras divulgó con dos meses de retraso el balance del tercer trimestre.
Guatemala, 28 De enero De 2015 / PáGina 9
Salud
La idea consiste en hacer una pequeña incisión en el pliegue del párpado y pasar por encima del globo ocu-lar para llegar al centro del cráneo, una zona de difícil alcance para los cirujanos.
“Lo bueno es que tenemos que perforar menos en el cráneo”, explica el doctor S. Tonya Stefko, del Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh.
Las operaciones del cere-bro poco invasivas no son comunes, pero los ciruja-nos buscan otras formas de llegar a tumores, aneu-rismas y otros problemas tratando de ocasionar el menor trauma posible,
Por lauran neerGaarDWASHINGTON /Agencia AP
VIRUS SE AFIANZA ATACANDO EL SISTEMA INMUNOLÓGICO
Atajo para cirugía del cerebro: Hacerlo a través del párpadoun médico tras otro le dijo a Pamela Shavaun Scott que para extir-parle un tumor que le causaba fuertes dolores de cabeza era necesa-rio perforarle la parte superior del cráneo y empujar a un lado parte del cerebro. Pero entonces un especialis-ta le sugirió otra opción, sorprendente: operarla a través del párpado.
FOTO LA HORA: (AP FOTO/AbbAS DuLLeH)
Pamela Shavaun Scott posa junto con un modelo, creado con una impresora 3D, de su cráneo después de que se le extirpó un tumor cerebral atrás de uno de sus ojos, mediante una cirugía a través de los párpados, en Morro Bay, California.
Funcionarios de salud pública están “desespera-damente necesitados de claridad” respecto a los ci-garrillos electrónicos para ayudar a normar políticas, dijo ayer el recién nombra-do Cirujano General de Es-tados Unidos.
El doctor Vivek Murthy, cuyos predecesores han contribuido positivamente para normar el control del consumo de tabaco, ha-bló sobre los dispositivos
Por miCHael FelBerBaumRICHMOND, Virginia, ee.uu. Agencia/AP
Se requiere claridad respecto a cigarrillos electrónicos
alimentados por una ba-tería que calienta nicotina durante una visita a Rich-mond como parte de una gira por la nación. El Sena-do confirmó en diciembre la designación del médico de 37 años egresado de la Escuela de Medicina de Harvard.
“Ha habido teorías e ideas alrededor del hecho de que los cigarrillos electrónicos pueden ser útiles desde una perspectiva de reducción de daño para ayudar a la gente que ya consume cigarrillos y ha tenido dificultad para
FOTO LA HORA: LA HORA.
Anthony Tafolla fuma un cigarro en Jake Cigar Bar en Lincoln, Nebraska .
abandonar su consumo, a que realmente lo logre”, dijo Murthy. “Si los datos ciertamente confirman que es verdad, entonces pienso que absolutamente debe-ríamos adoptar eso y utili-zar cigarrillos electrónicos de manera orientada”.
Sin embargo, el doctor Murthy expresó preocu-pación en relación a los ci-garrillos electrónicos por-que dijo, existen muchas preguntas sin respuesta respecto a sus impactos en la salud, específicamente respecto a su contenido,
y a si a fin de cuentas son una entrada al tabaquismo tradicional. Señaló ade-más el rápido crecimien-to en el uso de cigarrillos electrónicos tanto entre adultos como niños.“Estoy preocupado respecto a los cigarrillos electrónicos, y pienso que ésta es un área en la que estamos desespe-radamente necesitados de claridad”, subrayó Murthy. “Pienso que es importante que comprendamos el im-pacto, particularmente en los jóvenes, antes de que permitamos una propa-gación total de estos ciga-rrillos electrónicos y luego tengamos más adelante problemas que tendremos que enfrentar”.
con la esperanza de que los enfermos se recuperen más rápido.
La experiencia de Sco-tt muestra lo difícil que puede ser para los pacien-tes buscar alternativas como la de la cirugía a través del párpado —que sólo realiza un pequeño número de equipos qui-rúrgicos altamente es-pecializados— o incluso saber qué preguntar.
Scott sabía que los prin-
cipales centros médicos a menudo ofrecen consultas para obtener una segunda opinión, y así que comen-zó la caza de otras posibi-lidades. Para ayudarla, su esposo usó una impresora 3D para crear un mode-lo de tamaño natural del cráneo de ella —con todo y tumor, un meningioma que estaba creciendo de-trás del ojo izquierdo— para que los cirujanos lo pudieran examinar.
“Lo triste es que la gente no sabe que hay otras op-ciones más allá de las que les dice su médico de pue-blo”, dijo Scott, de 56 años, quien viajó desde su casa en Morro Bay, California, a Pittsburgh. “Me siento como un milagro andante”.
Es todo un desafío lle-gar a ese punto en la base del cerebro, detrás de los ojos. La cirugía tradicio-nal significa crear una gran abertura en el crá-
neo para dar a los médi-cos un montón de espacio de maniobra.
Para ese método los mé-dicos deben moverse cui-dadosamente, pasado a un lado de secciones sanas del cerebro. Los médicos le advirtieron a Scott que de-bido a que el tumor estaba en una zona de difícil acce-so, existía el riesgo de que la operación le afectara la vista e incluso le provocara problemas cognitivos.
El doctor Robert Har-baugh, presidente de la Asociación de Neurociru-janos de Estados Unidos, advierte que las cirugías transorbitales no se han estudiado oficialmente para comparar los resul-tados con las operaciones tradicionales.
“Vale la pena explorar” esta operación, dijo. Pero “que sea nueva no signifi-ca que sea necesariamen-te mejor”.
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 28 De enero De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar
El alto precio de los com-bustibles fue un argumento sólido para que los trans-
portistas, tanto terrestres como aéreos, elevaran sus tarifas o recla-maran mayores subsidios. Viajar a la región centroamericana es carísimo en comparación con los viajes a otros lugares porque las líneas aéreas no ne-cesitan realmente competir entre sí y lo mismo pasa con los transportistas urbanos y extraurbanos que no tienen por qué preocuparse por las leyes del mercado porque nadie está dispuesto a poner la pica en Flandes y operar con precios más razonables para atraer más pasajeros.
Unos y otros tienen un mercado cautivo que necesita de sus servicios a como dé lugar y ante la falta de op-ciones, los proveedores del servicio de transporte están muy cómodos en-gordando sus ganancias con lo que se ahorran en estos días por la baja de los combustibles. Y precisamente situa-ciones como ésta son las que ponen en entredicho toda la prédica de que el mercado es el gran regulador y que si se deja que funcione libremente, sin intervención de nadie, termina benefi-
ciando tanto al que provee de bienes y servicios como al consumidor que, en el balance entre la oferta y la deman-da, tendría que recibir el mejor precio posible.
Eso es la teoría, pero en la prácti-ca las cosas son diferentes. En el me-jor de los casos, está demostrado que cuando hay tendencias al alza en los costos de producción, los incrementos de precios o tarifas se producen inme-diatamente porque el productor o el proveedor no pueden perder operando un día siquiera con déficit. Pero cuan-do las tendencias son a la baja de los costos, hay una enorme parsimonia, aún en sectores donde hay abundantes competencia, para empezar a reflejar la rebaja en el precio de venta o en el valor de los pasajes, para el caso que comentamos.
Cuando las sociedades legislan para establecer controles es, precisamente, como resultado de que las distorsio-
nes que se dan en el sistema de la economía de mercado obligan a que surja un ente que asuma funciones de regulación. No es por capricho que en el mundo se han producido esos períodos de extremo control y
regulación, sino que son consecuencia del abuso de quienes se aprovechan de su posición de ventaja para manipular las leyes de mercado y burlarse de la teoría.
Cómo podemos confiar en que la oferta y la demanda nos permitan el beneficio lógico de la baja de los com-bustibles si los transportistas están contentos y tienen de los dos faroles al usuario que no tiene opción. Repito que lo mismo pasa en el mercado de los boletos aéreos porque en otros merca-dos ya se nota que, tardíamente si se quiere, empieza a notarse la tendencia a la baja, pero en Centroamérica, don-de todo se entregó a los colombianos, estamos a su merced y será cuando ellos consideren que ya hincharon lo suficiente su billetera cuando nos avi-sen que vendrá una mísera rebaja.
En teoría el mercado suena maravi-lloso. En la práctica, los mercachifles lo hacen pedazos.
Recientemente, el Presi-dente de Bolivia, el caris-mático líder indígena Evo
Morales, denunció a nivel interna-cional, que la caída de los precios del petróleo, es el resultado de una maniobra política de Estados Unidos para desestabilizar a los gobiernos de varios países que no le son afines, como Rusia, Venezuela e Irán. El denominador común de los tres, es que poseen grandes riquezas petroleras, que son apeteci-das por algunas compañías transnacionales.
Un analista del Instituto de Problemas Nacionales de la estatal Universidad de San Carlos de Guatemala, dio a co-nocer su punto de vista para comprender el origen del fe-nómeno del bajo precio de la gasolina. En pocas palabras, explicó que en Estados Unidos hay una superproducción del petróleo, pero no ahondó en las raíces de tal situación.
Es fácil advertir que cuando hay escasez de algún produc-to, el precio del mismo es más caro. Y en sentido inverso, cuando hay abundancia el precio baja. Por eso es que en las últimas semanas, los productos derivados del petróleo como la gasolina están más baratos.
¿De qué manera Estados Unidos logró la superpro-ducción, al grado de inundar con el oro negro el merca-
do mundial?Expertos de diferentes países,
coinciden en que el fenómeno de la superproducción fue posible me-diante la aplicación del fracking, una técnica de fractura hidráulica
que permite posibilitar o aumentar la extracción de gas y petróleo del subsuelo.
Al respecto, la cadena internacional de televisión TELESUR, reveló que una mezcla de diez mil metros cúbi-cos de agua tratada químicamente y arena, es inyectada al subsuelo para generar la fractura de la roca y liberar el gas o el hidrocarburo. El pozo está recubierto por varias capas de acero y cemento con el objetivo de evitar fugas. Desciende hasta una profundidad de 7 mil 505 metros. La alta presión provoca la fractura de la roca no porosa que rodea el gas o el hidrocarburo.
Sin embargo, las consecuencias ecológicas pueden ser de-sastrosas para la a salud, por el peligro de la contaminación del terreno y de los acuíferos subterráneos, así como el ries-go de problemas tóxicos y cancerígenos.
De manera que la alegría que tenemos en Guatemala por el precio bajo de los combustibles, puede tener un costo elevado para la salud humana.
Sin planificación alguna
La edificación de una universidad en cualquier sector del área metropolitana tiene un im-pacto vial tremendo por la cantidad de alum-
nos que se desplazan en sus vehículos particulares todos los días hábiles y a las mismas horas. En estos días los usuarios de la Carretera a El Salvador están soportando complicaciones adicionales a las que ya eran demasiadas luego de que sin la planificación co-rrespondiente, las autoridades municipales de Frai-janes autorizaron la construcción de un nuevo Cam-pus Universitario sin medir las consecuencias que el nuevo flujo de vehículos tendría en los alrededores.
La historia no es nueva, puesto que vivimos en un país donde se desprecia por completo el concepto de planificación y se actúa de hecho sin tomar en cuenta derechos ajenos. Cada quien ve únicamente el dere-cho de su nariz y mientras en otros lugares del mun-do existen autoridades que se encargan de regular la construcción para mantener niveles soportables de congestionamiento vial, de abastecimiento de agua y servicio de drenajes, en nuestra área metropolitana literalmente cada quien hace lo que le da la gana y, si mucho, se llega al caso de que se pide al desarrollador de un proyecto que de dinero a la comuna respectiva para hacer un mamarracho de paso a desnivel que no resuelve absolutamente nada.
Cuando cada una de las universidades del país ha establecido su campus, generalmente se pueden no-tar modificaciones radicales en el comportamiento del tráfico en los alrededores. La zona 15 se ha con-vertido en un serio problema luego de la construc-ción del enorme complejo Cayalá que colinda con la Universidad Rafael Landívar y prácticamente no hay hora en que el tráfico por el sector sea fluido, a pe-sar de la enorme cantidad de agentes de la policía de tránsito que se despliegan por el sector.
Lo mismo pasa desde hace muchos años en los al-rededores de la Finca El Zapote por el impacto que tuvo la instalación del campus de la Universidad Ma-riano Gálvez y ocurre en la zona 10 por los accesos a las universidades Francisco Marroquín y Galileo.
No se pretende evitar la construcción de nuevos centros universitarios en el país, por supuesto, por-que son importantes y aportan mucho al desarrollo, pero lo deseable es que las autoridades edilicias del área metropolitana tengan dos dedos de frente para obligar al diseño de accesos que no se conviertan en tapones que afectan al resto de la población. Es simple cuestión de diseño y cuando la obra es nueva resulta mucho más fácil integrar las soluciones viales que cuando ya se edificó el campus y hay que añadir-le, como pegoste, alguna pretendida solución. Simple cuestión de sentido común.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Félix loarca guzmán
El pasaje urbano, extraurbano y aéreo
La caída de los precios del petróleoen río revuelto
OPINIóN guatemala, 28 De enero De 2015 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
No cabe duda que por ser el 2015 un año electoral, es oportuno tratar de
analizar qué tipo de partidos polí-ticos son los que existen en nuestra sociedad, alrededor de esto, hay dos categorías que me han llamado la atención, ya que considero que se asemejan en forma rotunda algunos de los partidos políticos que existen actualmente en América Latina y en Guatemala.
Me refiero a los “partidos cartel” y los “partidos rele-vantes”, categorías que han acuñado diversos autores de ciencia política y que vale la pena exponer, con el ánimo de que hagamos nuestras propias conclusiones y de esta forma analicemos el panorama político.
En Primer lugar vemos lo que teoría nos dice sobre lo que es un partido político: “Entidad de interés público con el fin de promover la participación de los ciudadanos en la vida democrática y contribuir a la integración de la representación nacional; las personas que la conforman comparten intereses, visiones de la realidad, principios, valores, proyectos y objetivos comunes, para de una for-ma u otra alcanzar el control del gobierno o parte de él, para llevar a la práctica esos objetivos”.
También se refiere a que los partidos políticos presen-tan candidatos para ocupar los diferentes cargos políticos, y para eso, movilizan el apoyo electoral, contribuyendo también a organizar y orientar la labor legislativa, y ar-ticulan y agregan los intereses y preferencias de los ciu-dadanos.
Por lo anterior, se considera que son esenciales para contribuir a estructurar el apoyo político a determina-dos programas, intereses socio-económicos, y valores, idealmente interpretan y defienden las preferencias de los ciudadanos, forman gobiernos, y establecen acuerdos po-líticos en el ámbito legislativo. Aquí podemos contrastar-lo con nuestra realidad y decidir si tenemos esta clase de partidos políticos entre los que se encuentran legalizados y activos actualmente.
El autor Stefano Bertolini los define como “un grupo de individuos que participan en elecciones competitivas con el fin de hacer acceder a sus candidatos a los cargos públicos representativos”, Ramón Cotarelo por su parte, dice que son “toda asociación voluntaria perdurable en el tiempo dotada de un programa de gobierno de la socie-dad en su conjunto, que canaliza determinados intereses, y que aspira a ejercer el poder político o a participar en él mediante su presentación reiterada en los procesos elec-torales”.
Álvaro Quintero, añade que de acuerdo a los politólo-gos Richard S. Katz y Peter Mair, hay cuatro principales tipos de partidos políticos que han surgido a lo largo de la historia y que corresponden a factores propios de su época: Los partidos de élite, los partidos de masas, los partidos catch-ally los partidos cartel.
Otto Kirchheimer y otros autores al proponer nuevas formas de partidos, incluyen entre estos a los Partidos “cartel”, que son a los que he elegido referirme en primer término, destacando este autor que estos surgen cuando dejan de tener un grupo social de referencia bien defini-do, renunciando a la lealtad de recursos y a buen número de presupuestos ideológicos. Es entonces cuando la alter-nativa de financiación, hace que pasen a depender de re-cursos públicos, lo que lleva a esta clase de partidos a fun-cionar como carteles que impiden o tratan de impedir el acceso a dicho recurso por parte de competidores, razón por la que se los describe con el término “cartel” tomado
de los economistas de la compe-tencia imperfecta.
Agrega Kirchheimer que en un sistema dominado por partidos de tipo “cartel”, los partidos mayo-ritarios forman una clase política
homogénea que impide la competencia de nuevas for-maciones, y aquí es bueno recordar el concepto de clase política a que hacía referencia en la revista Contrapoder el brillante analista Cristians Castillo; destacando que la clase política es dominante por el poder que tiene a través de los recursos que obtiene. La posición de los partidos “cartel” maximiza su financiación y los beneficios para sus miembros, usándola para reservarse la mayor parte de las ayudas públicas, subvenciones o prerrogativas de cualquier naturaleza, y el acceso a espacios gratuitos en los multimedios de difusión, buscando excluir a partidos minoritarios.
Otro aspecto importante subrayado por otros autores es que surgen por la estatificación de los antiguos partidos y el alejamiento paralelo de la sociedad civil, convirtiéndo-se en prácticamente otro órgano del Estado, basándose en la creencia de la política como una profesión, afirmando que así se forman servidores públicos más eficientes.
Todo lo anterior, lleva a que la competencia partidista sea mínima, porque ya hay una repartición predetermi-nada del poder entre los partidos políticos. Podemos de-cir que su dependencia del Estado a través del financia-miento público es lo que hace que se conviertan en órga-nos descentralizados de éste y se olviden de la ciudadanía.
Los partidos cartel dejan entonces de actuar como un nexo entre la sociedad y el Estado y en su lugar se com-portan como agentes del Estado ajenos a la población, pa-reciendo incluso organismos de este.
Por otra parte Giovanni Sartori, elabora una clasifica-ción basada en el número de partidos. Esta variable indi-ca, aunque sólo sea de modo aproximado, la medida en que el poder político está fragmentado o no fragmentado, disperso o concentrado. Y al saber cuántos partidos exis-ten, nos orientamos sobre las posibles “corrientes de inte-racción” que intervienen. Pero como no se pueden contar todos los partidos, pues se trata de analizar las fuerzas po-líticas más relevantes, Sartori establece unas normas para medir la importancia o relevancia de un partido: • La fuerza electoral de un partido: número de votos
que obtiene.• La fuerza parlamentaria: número de escaños que
consigue.• El potencial de gobierno: posibilidad de formar go-
bierno o entrar en coalición en él.• Las posibilidades de chantaje: capacidad y poten-
cial de un partido para alterar las tácticas de otros partidos.
• Basado en estos criterios de diversos autores, pode-mos analizar nuestra realidad política y llegar deter-minar si en Guatemala tenemos partidos “relevantes” y partidos “cartel” y cuáles han sido sus principales ejecutorias, si estas se basan en la satisfacción de las necesidades e intereses de la mayoría de la población o por el contrario, las han ignorado y olvidado, si han desarrollado el papel de intermediación que de acuer-do a la teoría deben realizar; si basan sus actuaciones en el análisis concienzudo de nuestra realidad y con miras al desarrollo democrático de Guatemala, a tra-vés de propuestas serias o por el contrario están privi-legiando con sus actuaciones sus propios intereses de “partido relevante” o “partido cartel”.
Partidos cartel y partidos relevantes
Si dos personas escuchan un chisme y a los 15 mi-nutos lo comentan con
otras dos, y éstas a su vez con otras dos en 15 minutos, en 7 horas el chisme habría llegado a 340 millones de individuos.
Con el mismo esfuerzo, la verdad puede llegar tan lejos como la mentira, lo que ne-cesitamos es gente buena dis-puesta a compartirla, que no se quede de brazos cruzados y que en sus respectivos foros, empresas, trabajos y recorri-dos, la lleve a otras personas.
¿Cómo hacemos para que el pueblo no perezca por igno-rancia? ¿Cómo logramos sem-brar un mínimo de educación en la gente? ¿Cómo adverti-mos a alguien de los peligros que conllevan los engaños de otra persona? ¿Cómo comba-timos la inconsciencia cívico-política?
Las anteriores preguntas, ciertamente tienen diversas respuestas. El problema es vi-siblemente real y las soluciones van desde cosas elementales, hasta políticas de Estado. En ese sentido, tengo la percep-ción que como nación hemos sido incapaces de abordar el fondo del dilema, con lo cual se pone en evidencia que no ha existido voluntad política para resolver el flagelo de la igno-rancia cívica y política. Ahora piense usted: ¿quiénes se be-nefician de tener un pueblo ignorante?
Hoy escribo con la inten-ción de proponer una solu-ción parcial y de corto plazo, como aquella que caracteriza al Chapín y su ingenio a través del “Chapuz”. Supongamos que mercadológica y social-mente, sea “bastante cierto” que las personas de la capital (incluyamos con un +\- al de-partamento de Guatemala) en comparación con el área rural, contamos con acceso a más re-cursos, más información, más nivel de competencia, mayor tráfico de bienes y servicios públicos privados, mejor edu-cación, mejores ponencias so-bre los problemas nacionales, etcétera.
En lo político, podríamos decir que las propuestas popu-listas cada vez impactan menos en el departamento de Guate-mala, pero florecen más en el interior de la República, ¿cier-to? Sin lugar a dudas, Guate-mala es un lindo país, pero no podemos negar las grandes necesidades de la mayoría de la población y la enorme bre-cha que existe en el ingreso “per cápita”, lo cual permite a políticos sin escrúpulos, mani-festarse con falacias, discursos de resentimiento y ofrecer a la
gente de extrema necesidad, propuestas que no solamente son nefastas, sino que hacen más grande la brecha social. Lo anterior, usualmente concluye en la conversión del sufragio, al sometimiento y prostitución del voto, ¿a cambio de qué? A cambio de un “regalito de Ju-das” y una promesa que nunca se hará realidad.
Analicemos un poco lo que digo: ¿Algún Gobierno real-mente ha generado el clima y las oportunidades para lograr el desarrollo integral al pueblo de Guatemala? ¿Han sido sos-tenibles las políticas sociales y de subsidio para la población? ¿Hemos avanzado en materia de transparencia y corrupción? ¿En qué se ha despilfarrado la deuda pública? ¿Hay más oportunidades de trabajo de-cente? ¿Realmente se firmó La Paz? ¿Le parece broma que en Guatemala, la gente diga que el peor Gobierno y Congreso siempre serán los próximos? No deseo imponer las respues-tas, pero estoy seguro que la mayoría coincide conmigo: ¡No, No y No!
Irónicamente, las remesas y el dinero del narcotráfico han creado una masa mone-taria que ocasiona un espe-jismo ante la población, algo así como la “Teoría Keyne-siana a la Tortrix”: mientras abunde y fluya el dinero, que se maquillen los problemas. Esto ha permitido la apari-ción de “cacicazgos” en varios gobiernos municipales, los cuales someten a la población en climas de conflictividad, para cumplir propósitos que distan mucho de la supera-ción de la gente.
La propuesta que hago, por supuesto debe enmarcarse dentro de la legalidad: debe-mos respetar que el voto es libre y secreto; no levantemos campañas negras pues eso nos rebaja a la altura del mal que estamos combatiendo. Les re-cuerdo una vez más que el sis-tema político-electoral se sus-tenta en una garantía consti-tucional del ciudadano: “velar por la efectividad del sufragio y la pureza del proceso electo-ral” ¿está dispuesto a defender-la usted, o está esperando que alguien más lo haga?
De la misma manera que el ingenio Chapín nos permite generar y circular los conoci-dos “memes” cada vez que algo simpático o fuera de lugar su-cede, ¿qué tal sería transmitir de boca en boca, las verdades que nos acosan y los ejemplos que las sustentan?
¿Qué mejor obra social que sacar de la ignorancia a una persona?
De boca en bocamaría eugenia Mijangos Martínez
estuardo gamalero C. [email protected]
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 28 De enero De 2015
Jorgeraymundo
Lo increíble es que presintiendo la mayoría las supercherías ajenas,
aún quedan resquicios de duda. Quizá se deba
a una mala jugada de la voluntad que se aferra a lo
que pueda.
Qué nos deja a los g u a t e m a l t e c o s cada vez que al-
guien que ha cometido gra-ves violaciones a los derechos humanos y cometido delitos contra deberes de la humani-dad, se sale con la suya y no se somete a los tribunales de justicia. Qué tipo de Estado se fortalece cuando cada vez que un personaje de cuello blanco abusa de su puesto para cometer atrocidades no se le persigue o cuando se le persigue para juzgarlo se es-conde, el mismo Estado lo protege, se hace el enfermo y nunca lo llevan a los tri-bunales a demostrar que es inocente. Qué ejemplo dan los supuestos abogados que inventan cualquier artima-ña para engañar a los jueces, para burlarse de la ley y ha-cerse las víctimas para que sus clientes, que cuando los requiere la ley, en lugar de buscar argumentos y pruebas para demostrar su inocencia, los aconsejan enfermarse o fugarse. Qué les dirán a sus hijos y su familia cada vez que logran una victoria pírri-ca en contra de jueces, vícti-mas inocentes y sociedad en general.
Se habrán puesto a pensar que este tipo de conductas mañosas lo único que hace es demostrar que la ley y la justicia se puede burlar con engaños y con mañas cuantas veces pueda y se quiera. ¿Eso es lo que les enseñan en las facultades de “derecho” en las llamadas universidades que supuestamente forman a este tipo de “profesionales”?.
Se habrán puesto a pensar que estos ejemplos lo único que hacen es envalentonar a los potenciales delincuentes que están robando, engañan-do, mintiendo, corrompien-do las instituciones de servi-cio desde su función pública. Qué decir de los ladrones de carteras y bolsos o quienes extorsionan por unos cuantos quetzales en la calle, cuando
saben que nunca los van a castigar o las probabilidades de ser juzgados y condenados son tan pocas que prefieren hacerlo con toda impunidad.
Y qué decir de los que, utili-zando un espacio de opinión pública como este, se ponen a defender y a justificar estos hechos en nombre del Estado de derecho, o los califican de actos heroicos y quienes los cometen son héroes y como tales hay que admirarlos. Lo peor aún, qué decir de los “intelectuales” con maestrías o doctorados hasta en dere-chos humanos y expertos de la comunidad internacional, negando el genocidio, por ejemplo, para que nunca en este país se haga justicia. O, mucho peor aún, que los go-bernantes de un país, quienes “supuestamente” representan la unidad nacional o por sus “méritos y virtudes” los han elegido para gobernar y se ponen, utilizando su influen-cia política para decirle a los jueces cómo deben de juzgar, poniéndose del lado de los delincuentes contra deberes de la humanidad.
Ahora se entiende por qué los gobernantes han hecho todo lo posible para que la asesoría de la comunidad internacional para desman-telar los poderes paralelos a través de la CICIG ya no se prorrogue y que sigan esos poderes para que en este país nunca se juzgue y cas-tigue a los mafiosos. Dijeron que iban a evaluar la labor de la CICIG, pero es un puro trámite, un formalismo para justificar y mentir descara-damente que esta entidad ya no la necesitamos para des-mantelar las estructuras que tanto defienden. Mientras tanto se fortalecen las mafias incrustadas en las institucio-nes estatales o manejando paralelamente los negocios. Ese es el legado de la impu-nidad. Y lo peor es que hasta el chapulín colorado ya no podrá defendernos.
El legado de la impunidad
Ir al psiquiatra u otros profesio-nales de la salud mental se con-vierte en un hecho difícil, por el
rechazo a las enfermedades mentales, el desconocimiento de las prácticas de atención. Y por la falta de comprensión de que tener síntomas emocionales, no convierte a nadie en rarezas, mentirosos o tramposos. Estos en su mayoría son subjetivos, pero el dolor y las dificultades de des-empeño acompañantes a estos, son de naturaleza real.
Uno de los métodos de tratamiento para los problemas de sa-lud mental es la psicoterapia, con ella podemos ahondar en el conocimiento de nuestra persona. También, tomar una mejor conciencia de nuestra realidad y llegar al proceso de aceptación de quiénes somos y de la vida que nos toca vivir, por muy difícil que ella sea. En la psicoterapia se necesita de un profesional de la salud mental. Psiquiatra, psicólogo, trabajador social, educado-res, entre otros profesionales, que hayan recibido entrenamiento para la realización de este proceso.
Ella puede ser beneficiosa para la atención a personas no afec-tadas y las que si poseen síntomas correspondientes a un des-orden psiquiátrico. Ya que busca un reaprendizaje de formas de observar, entablar comunicación consigo mismo y el mundo que le circunscribe, inquiriendo formas más maduras o adaptativas ante las diferentes situaciones que les acontecen. Les habilita en el fortalecimiento de las diferentes destrezas psicosociales.
Promueve el crecimiento de la persona que recibe este tipo de ayuda psicológica y la posibilita a su inmersión en conduc-tas amorosas, y a que sea observadora, analítica y participe de la construcción y elección de sus propias alternativas de vida. De manera frecuente, las personas buscan la psicoterapia, cuando enfrentan miedos, ansiedad, tristeza, insatisfacción, sentimien-tos de impotencia, insomnio, nerviosismo y dificultad con sus relaciones interpersonales.
En psicoterapia. La persona es escuchada de manera compren-siva, sin prejuicios ni censuras, es libre de expresar sus pensa-mientos y emociones. Se llega a considerar una impresión clíni-ca de los síntomas que le acontece, se le da información esencial acerca del cuadro nosológico (la agrupación de sus síntomas y la correspondencia con determinados criterios clínicos para emitir
una impresión diagnóstica). Se da una explicación y se de manera conjunta, contando con la mayor participación de la persona que acude a consulta, se elabora un plan de tratamiento a se-guir, se le ayuda de forma inmediata a considerar riesgos de vida y de calidad
de vida, para sí misma y los suyos. Así como con el manejo de sus síntomas o quejas, habilitando a la persona para su desenvol-vimiento en su cotidianidad.
Ir a terapia es una experiencia motivadora para ampliar el co-nocimiento de quien se es y de qué forma se responde a los dife-rentes problemas de vida. Por ende, constituye una experiencia gratificante para aquellas personas que desean crecer como tales, y no conformarse a repetir una y otra vez, conductas que pre-cipitan sus malestares. La psicoterapia, también, constituye una invitación para que las personas trasciendan de ellas mismas, a través de un acercamiento a su espiritualidad.
Hay distintos enfoques y metodologías en la práctica de la psicoterapia, pero en resumen todos tienen características de lo descrito con anterioridad.
A manera de conclusión deseo compartir algunos temas para reflexión y agradecería conocer sus puntos de vista:
¿Por qué algunas personas rechazan la ayuda psicoterapéutica, aún quiénes se encuentran urgidas de la misma?
“De nadie estamos más lejos que de nosotros mismos”. Nietzsche
“Tu tarea no es buscar el amor, sino buscar y encontrar dentro de ti todas las barreras que has construido contra él” Rumí.
“No hay deber que descuidemos tanto como el deber de ser feli-ces.” Robert Louis Stevenson.
“Se el cambio que quieres ver en el mundo” Gandhi.“He sido un hombre afortunado, en la vida nada me ha sido
fácil.” Freud“…Todo es posible quitarle a un hombre, menos una cosa: la úl-
tima de las libertades humanas… la de elegir su propia actitud bajo cualquier circunstancia dada, la de escoger su propio camino.” Víctor Frank
“No cambié, solo aprendí y aprender no es cambiar, es crecer”. Autor anónimo
En el mundo político pocas cosas son lo que parecen. Es el mundo de las ilusiones, el
planeta de lo falso, el universo de la mentira. Usted puede encontrarse, por ejemplo, lo más obvio, a un polí-tico sonreír. Esté seguro que el gesto es falso. Peor que la risa de la niña que ven-de hamburguesa o la enjundia de la se-ñorita en una casa de citas. Mucho peor.
Lo increíble es que presintiendo la mayoría las supercherías ajenas, aún quedan resquicios de duda. Quizá se deba a una mala jugada de la voluntad que se aferra a lo que pueda. Como cuando la novia sabe la inconvenien-cia de un amor por infinidad de evi-dencias y aun así insiste soñadora, ilu-sionada y mintiéndose a sí misma.
El timo de los políticos empieza desde el nombre de los par-tidos. Son un chiste. Mire por ejemplo el tal “Partido Patrio-ta”. ¿No le parece una audacia de campeonato autollamarse así? Qué patriota puede ser esa banda rapaz devoradora del erario público. Son inimaginables. Inténtelo. Cierre los ojos y evoque mentalmente a la señora Baldetti, pronuncie la palabra “patriota”… experimentará la imposibilidad de la experiencia.
Iguales cosas pueden decirse de los “Unionistas”, para ci-tar otro ejemplo. ¿Unionistas? ¡Qué horror! Cómo se puede integrar la unión en un partido dirigido por un sátrapa que
gobierna inflexiblemente el partido: Álvaro Arzú. Tan burdo como Atila. Sordo como la más rastrera serpien-te. La única condición para hacer unidad en ese partido es rendir plei-tesía al semidiós que no permite la disidencia ni de pensamiento. Y puede usted seguir la lista. “Vi-
sión con Valores”, “Unidad Revo-lucionaria Nacional Guatemalteca”, “Unión del Cambio Nacional”, “Mo-vimiento Reformador”, “Unidad Na-cional de la Esperanza”… Piense que si ya desde el nombre es una broma de mal gusto, lo demás no puede ser menos cruel.
Con los políticos hay que jugar a los antónimos. Si se les acusa de robo y declaran que son inocentes. Jure que
son culpables y que estafaron más de lo que la fiscalía los acu-sa. Cuando afirman que van en primer lugar en las encuestas, piense que van en tercero o cuarto puesto. Se sienten casi per-dedores. La patraña es lo de ellos, no hay otra forma de ejercer la politiquería nacional.
El error nuestro es tomarlos en serio cuando deberíamos mofarnos de ellos, ponerlos en ridículo y pedir al cielo un castigo pronto y cumplido. Bueno, mientras no encontremos formas civilizadas de echarlos a la calle o ponerlos presos. Eso sería maravilloso.
Dra. ana Cristina morales modenesi
Psiquiatría y psicoterapia
El artificioso universo de los políticos
ConversanDo Con la Psiquiatra
eduardo Blandón
Guatemala, 28 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 13
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en Cuarta Avenida Cinco Guion Cuarenta, Zona Uno, Edifi-cio Virgen De Gares, Sociedad Anónima, Local Dos, Primer Nivel, De La Ciudad De San Pedro Sacatepéquez, Departamento De San Marcos, se presentó el Mandatario José Bernardo García, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su Mandante Velizay Reynoso Bernardo, por el de Freddy Reynoso Bernardo, se
puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sacatepé-quez, San Marcos, siete de enero de dos mil quince. Lic. EDGAR OVIDIO RABANALES GÓMEZ, Abogado y Notario. Colegiado Activo No. 16,142.33215 14, 28 enero / 12 febrero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MONICA CONSUELO YAT CUCUL, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de MÓNICA LISETH REYES YAT, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 5ª. Avenida 2-34 Zona 1, Tactic, Alta Verapaz. 7 de enero de 2015. Licda. SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, Abogada y Notaria. Colegiado 13320.
33221 14, 28 Ene. / 12 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 10ª. Calle 7-43 zona 1, Oficina 31, se presentó JUAN HERNÁN-DEZ ABAL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE; Por el de JUAN JOSÉ HERNÁN-DEZ ROJAS Se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 9 de Enero 2015; MANUEL ROLANDO CALVILLO DE LEÓN, Nota-rio. Colegiado: 6511.
33224 14, 28 enero / 12 febrero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Petrona Adelina Chingo Ruíz ante mis oficios, solicita cambio de su nom-bre por el de Petrona Adelina Hernández Ruíz. Se emplaza a los que tengan oposición. San José la Máquina, Suchitepéquez. 9 de enero de 2015. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García Notario. Colegiado 6819.33234 14, 28 Ene. / 12 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ramona Ramírez Oliveros y/o Ramona Imelda Ramírez Lorenzo solici-ta cambio de nombre definitivo por Ramona Imelda Ramírez Lorenzo. Para efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280, Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango. 06-01-15.
33237 14, 28 Ene. / 12 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SERGIO ESTUARDO SANCHEZ, único apellido, solicita CAMBIO DE NOM-BRE por de SERGIO STUARDO SANCHEZ MENDIZABAL. Para los efec-tos legales se hace presente publicación. Lic. PEDRO ENRIQUE RAMOS MIDENCE, Abogado y Notario. Avenida 8-56 de la zona uno, Edificio El Centro, oficina 5-18. Guatemala, 9 de Enero 2015.
33238 14, 28 enero / 12 febrero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUAN ELEODORO CRUZ ROMERO, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN CRUZ ROMERO. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Zona 1, Mazatenango, Such., 09 de Enero de 2015. Lic. José Guillermo Rodas Arana. Col. 8435.33247 14, 28 Ene. / 12 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARTÍN RAFAEL LUX UZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEX RAUL LUX UZ. Interesados pueden oponerse en 4a. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. 20 de enero 2015. Lic. MYNOR ALFREDO ES-PINOZA RODRÍGUEZ. Abogado y Notario. Col. No. 14,411. Tel. 59900146.33702 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Maria Atanacia Pé-rez López, solicitando cambio de nombre por el de: Maria Anastacia Pérez López. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 23/01/2015. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.33712 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 2a. Calle 2-04, zona 1, Elisa Esperanza Sic Ajucum, solicita cam-bio de nombre de su menor hija Alexandra Marie Sic Ajucum por Alexandra Marie Méndez Sic, formalizar oposición. Santa Cruz del Quiché, 22 de enero del 2015. Lic. Miguel Angel López Zapón. Notario, Colegiado 15876.33722 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE NOVIEMBRE DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO EDUARDO PALOMO VILA Y QUE CONTIENE LA PARTE
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 10 DE NOVIEMBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD AGROBASSY, SOCIEDAD ANONIMA, INS-CRITA AL REGISTRO 76708 FOLIO 369 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN RESPONSABILIDAD LIMITADA UTILIZANDO LA DENOMINACION DE AGROBASSY Y COMPAÑIA LIMITADA DE NOMBRE COMERCIAL AGROBASSY. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHA ACTA. PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALAN-CE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROBASSY, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2013 (CIFRAS EN QUETZALES). (NO AUDITADO). ACTIVO. CORRIENTE 13,502,124.00. BANCOS 83,331.69. CUENTAS POR COBRAR 513,444.66. IVA CREDITO FISCAL 512,107.00. INVENTARIOS 12,393,240.65. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 5,244,270.33. COSTO HISTORICO 5,381,441.46. DE-PRECIACION ACUMULADA (137,171.13). OTROS ACTIVOS 159,541.74. GASTOS PA-GADOS POR ANTICIPADO 159,541.74. PASIVO. CORRIENTE 5,472,684.71. PROVEE-DORES 4,812,536.61. CUENTAS POR PAGAR 145,072.95. PRESTAMOS CORTO PLA-ZO 79,738.72. PROVISIONES LABORALES 435,336.43. NO CORRIENTE 618,323.07. PRESTAMOS LARGO PLAZO 367579.14. PASIVO LABORAL 250,743.93. SUMA DEL PASIVO 6,091,007.78. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. APORTES A FUTUROS AUMENTOS 4,000,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS (650,607.10). 3,354,392.90. GANANCIA DEL EJERCICIO 9,460,535.39. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 18,905,936.07. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NUMERO VEINTIUN MIL---- TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS (21,392) Y CON NIT CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO GUION DOS (489898-2) CERTIFICA: QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS PERTENE-CEN A LA EMPRESA AGROBASSY, S.A. Y PRESENTAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA ----- AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013. F. ILEGIBLE JUAN JOSE AGUILAR CA-RRERA REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE ALVARO RAUL BENAVENTE MAZA-RIEGOS CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALVARO RAUL BENAVENTE M. PERITO CONTADOR REG. 21,392. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 18591-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar33228 14, 21, 28 Enero 2015
EDICTO
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR JULIO ANTONIO JUA-REZ RAMIREZ DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUSERVI ZOE INSCRITA AL No. 320898 FOLIO 728 LIBRO 282 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DI-CHA EMPRESA, AL SEÑOR: GUSTAVO ADOLFO GUILLEN RAMIREZ, Y PARA
EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 9,666.28. INVENTARIOS 151,341.59. IETAAP 40,145.21. IEMA 550.06. CUENTAS POR COBRAR 7,511,784.09. CREDITO FISCAL -ISR 48,035.39 7,761,522.62. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. EQUIPO DE COMPUTO 250,890.16. DE-PRECIACION ACUMULADA -86,086.91 164,803.25. MAQUINARIA Y EQUIPO 283,470.02. DEPRECIACION ACUMULADA -83,737.19 199,732.83. HERRAMIENTAS 34,971.63. DE-PRECIACION ACUMULADA -11,390.52 23,581.11. MOBILIARIO Y EQUIPO 375,547.93. DEPRECIACION ACUMULADA -71,654.89 303,893.04. EQUIPO DE COMUNICACIÓN 20,738.39. DEPRECIACION ACUMULADA -7,161.84 13,576.55. VEHICULOS 620.54. DEPRECIACION ACUMULADA 0.00 620.54 706,207.32. SUMA EL ACTIVO 8,467,729.94. PASIVO. CIRCULANTE. DEBITO FISCAL IVA 924.98. CUENTAS POR PAGAR 43,500.47 44,425.45. SUMA EL PASIVO 44,425.45. CAPITAL. JULIO A. JUAREZ -CUENTA CAPITAL- 8,394,804.69. UTILIDAD DEL PERIODO 28,499.80 8,423,304.49. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 8,467,729.94. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO 7083534-9 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMEN-TE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DENOMINADA CONSTRUSERVI ZOE, TERMINADO AL 31 DE OCTUBRE DE 2,014. MAZATENANGO, 06 DE NOVIEMBRE DE 2,014. F) ILEGIBLE. JULIO ANTONIO JUAREZ RAMIREZ. PROPIETARIO. F) ILEGIBLE. RICARDO ALEXANDER SOCOP ITZEP. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RICARDO ALEXANDER SOCOP. PERITO CONTADOR. REG. 7083534-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 15422-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mer-cantil General de la República.33435 21, 28 enero / 4 febrero 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
SUCESORIO No.01094-2013-00151/Of. y Not.3o. RICARDO TAHUITE FLO-RES, radica proceso Sucesorio Intestado Judicial del causante ESTEBAN TAHUITE TUN. Se cita a quienes tengan interés en la mortuoria, para el 5 DE FEBRERO DE 2015 a las 11:30 HORAS, para AMPLIAR LA JUNTA DE HERE-DEROS, celebrada el 11 DE JUNIO DE 2013, EN LA SEDE DEL JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en 5av.10-11, Z.03 Mixco, Colonia Nueva Montserrat, Guatemala. Pu-blíquese. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz, Secretaria. Mixco, 07-01-2015.33244 14, 21, 28 enero 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01046-2014-00184 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca 9690 folio 190 libro 520 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 47, manza-na J del proyecto inmobiliario denominado Residencial Valle del Norte, ubicado
en Aldea La Lavarreda, zona dieciocho, ubicada e el municipio de Guatemala, departa-mento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medida y colindancias: AL OESTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, vein-ticinco segundos; colinda con el Lote Dos de la manzana J; Al NORTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote Cuarenta y ocho de la Manzana J; AL ESTE: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; co-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGiNa 14 / Guatemala, 28 De eNeRO De 2015
linda con la Segunda Avenida; AL SUR: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con el Lote Cuarenta y seis de la Manzana J de la Lotificación Valle del Norte. Derechos Reales: Inscripción número dos: Téngase transcritas(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de camino que goza, paso que goza, paso recíproco que goza y soporta, paso que goza y paso que soporta. Inscripción número cuatro: La ejecutada por trescientos cuarenta y tres mil ochocientos treinta y nueve quetzales con veintiocho centavos, compró (aron) a Central American Real Estate, Sociedad Anónima esta finca. Precio que no incluye el impuesto al valor agregado I.V.A. Del precio la parte compradora pagó la cantidad de cuarenta y un mil quetzales y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria, como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Pro-piedad que obra en autos de fecha siete de noviembre de dos mil catorce. Guatemala 6 de enero de 2015 Juzgado 5°. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.33219 14, 21, 28 Enero 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 03-2014-Of.2do. El Juzgado de Paz del mu-nicipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, señalo audiencia el TRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta sobre la finca rustica, situada en Comunidad El Pozo Seco ubicado en
el municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número dieciséis (16), folio dieciséis del libro ciento cuarenta y uno E (141E) de Alta Vera-paz.- formalizado en el CONTRATO MUTUO garantizado con hipoteca y bienes presentes y futuros, número UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE autorizado en la Villa de Tactic del departamento de Alta Verapaz ante el Notario HECTOR MANUEL LOPEZ CANTORAL, de fecha treinta y uno de mayo del año dos mil once, con las medidas y colindancias que constan en el Registro General de la Propiedad, siendo las siguientes: De la estación cero al punto uno: con una distancia de cuarenta y seis punto novecientos veintún metros con ROLANDO ARTURO CUC COC; DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DOS, con una distancia de dieciocho punto seiscientos metros con DOMINGO GUITZ SAM; DE LA ESTACION DOS AL PUNTO TRES, con una distancia de cincuenta y tres punto seiscientos metros con Iglesia Bautista Monte Hermon y PABLO CUCUL BEB, calle de por medio. DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO CERO: Con una dis-tancia de doce punto cuatrocientos cuarenta metros con PEDRO XI CUC, camino de por medio. Hipoteca que ocupa el tercer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por HENRY IVAN LOPEZ GARCÍA, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra del ejecutado; para lograr el pago de NUEVE MIL QUINIEN-TOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q. 9,573.31), más intereses pactados, recargos moratorios y costas pro-cesales, se aceptan posturas; para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz a los veintiséis días de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO DE PAZ, PURULHA, BAJA VERAPAZ. DELIA LORENA MACZ AC SECRE-TARIA33222 14, 21, 28 Ene. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 17-2014-Of.2do. El Juzgado de Paz del munici-pio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, señaló audien-cia el TRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS; para la venta en pública subasta sobre la finca rustica, consistente en terreno en Santa Ines Chicar ubicada en el
municipio de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, inscrita bajo el número ocho mil novecientos setenta y siete (8977), folio cuatro-cientos setenta y siete, del libro noventa y ocho E (98E) de Alta Verapaz, formalizado en el CONTRATO MUTUO garantizado con hipoteca y bienes presentes y futuros, número UN MIL DOSCIENTOS QUINCE autorizado en la Villa de Tactic del departamento de Alta Verapaz ante el Notario HENRY IVAN LOPEZ GARCÍA, de fecha treinta de octubre del año dos mil doce, con las medidas y colindancias que constan en el Registro General de la Propiedad, siendo las siguientes: NORTE: VEINTIUN METROS CON DIE-GO GUE. SUR: VEINTIUN METROS CON IRMA CHACOJ UL. ORIENTE: TRECE PUNTO OCHENTA METROS CON JUAN LOPEZ, CARRETERA DE POR MEDIO. PONIENTE: CATORCE METROS CON OLIVIA POP GUALIM. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecu-ción. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por HENRY IVAN LOPEZ GARCÍA, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDI-TO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABI-LIDAD LIMITADA, en contra de la ejecutada; para lograr el pago de UN MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 1,794.66), más intereses pactados, recargos mora-torios y costas procesales, se aceptan posturas; para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz a los veintiséis días de noviembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PAZ, PURULHA, BAJA VERAPAZ.- DELIA LORENA MACZ AC SECRETARIA.33223 14, 21, 28 Ene. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01044-2014-00892 Oficial 4°. Este Juzgado señalo la au-diencia del día CINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUIN-CE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en la pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía, identificados como: a)
FINCA NUMERO SIETE MIL CUATROCIENTOS UNO, FOLIO CUATRO-
CIENTOS UNO, DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Finca RUSTICA consistente en fracción de terreno, ubicado en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de CIENTO SESENTA Y TRES PUNTO DOS MIL METROS CUADRADOS. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciséis metros con finca ma-triz, SUR: dieciséis metros con callejón de acceso al lugar, ORIENTE: siete punto cuarenta metros con carretera que de Fraijanes conduce a la Aldea Los Verdes, PONIENTE: trece metros con finca matriz. Inscripción nume-ro: DOS. El ejecutado al donar esta finca, se reservó para sí el usufructo vitalicio. b) FINCA NUMERO CUATRO MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO OCHENTA Y NUEVE, DEL LIBRO QUINIENTOS VEINTI-NUEVE E DE GUATEMALA. Finca RUSTICA consistente en Lote de terre-no situado en la Aldea El Cerrito, ubicada en el municipio de Fraijanes, de-partamento de Guatemala, de TRESCIENTOS OCHO PUNTO SIETE MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veinte punto sesenta metros con finca matriz, SUR: veintitrés punto diez metros colindando con callejón de acceso al lugar, ORIENTE: trece metros colindando con el comprador, PONIENTE: quince punto veinticinco metros colindando con Norma Elizabeth Padilla. Inscrip-ción numero: DOS. El ejecutado al donar esta finca, se reservó para sí el usufructo vitalicio sobre la misma. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por ARMANDO ISRAEL CASTELLANOS COLOMA, para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZA-LES, más intereses, mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de confor-midad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, nueve de enero del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.33232 14, 21, 28 Ene. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01165-2013-00824 Of. 4o. Este juzgado señaló audien-cia de remate para el día CINCO DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número nueve mil cuatrocientos cuarenta y dos, folio cuatrocientos cuarenta y dos del Libro
noventa y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCIÓN No. 1: finca urbana consistente en lote cuatrocientos setenta y tres, Lotificación El Ceibal, ubicado en el municipio de Villa Ca-nales, departamento de Guatemala, de ochenta y cuatro punto ochenta y cuatro metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos setenta y dos; al sur: catorce pun-to cero cero metros con lote cuatrocientos setenta y cuatro; al este: seis punto cero seis metros con lote cuatrocientos veinticuatro; y, al oeste: seis punto cero seis metros con cuarta avenida... Palmeto Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para el mismo de la finca doscientos veintiuno folio doscientos veintiuno libro dos mil novecientos treinta y nueve de Guatemala. No. 2: Téngase transcrita (s) la (s) segunda, cuarta, quinta, séptima, octava y novena inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino, conducción de energía eléctrica, de aprovechamiento de agua, de aprove-chamiento de agua, conducción de energía eléctrica, de paso, conducción de energía eléctrica, voluntaria de drenaje sanitario subterráneo, volunta-ria de drenaje sanitario subterráneo. No. 3: El ejecutado por el precio de ciento treinta y seis mil novecientos quetzales compró a Palmeto, Socie-dad Anónima esta finca; del precio pagó catorce mil quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Hipotecas No. 1: El ejecutado propietario (a) (s) de esta finca cons-tituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA, por cien-to veintidós mil novecientos quetzales, cuyo plazo es de quince año y ven-cerá el treinta y uno de octubre de dos mil diecisiete, pagando intereses al tipo de doce por ciento anual sobre saldos deudores. La cédula que debe ser única, se emite al portador y se identifica con el número un mil sesenta y cuatro. Se emitió el resguardo de asegurabilidad número dos mil dos guión cero un mil ochocientos diecinueve, fechado el día nueve de julio de dos mil dos. Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del el FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para ob-tener el pago de CUARENTA MIL SETENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a los ocho días del mes de enero del año dos mil quince. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instan-cia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano.- 33235 14, 21, 28 Ene. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2014-487 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE FEBRERO DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en públi-ca subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca ocho mil veintisiete, folio
veintisiete del libro treinta y siete E de Guatemala, finca urbana consis-tente en Lote dos, manzana veinte, urbanización Residenciales Valle de la Mariposa, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatema-la, de ciento dos punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindan-cias: Norte: diecisiete punto cero cero metros con lote uno, con un ángulo interno de noventa grados; Oriente: seis punto cero cero metros colinda con lote veinte con un ángulo interno de noventa grados; Sur: diecisiete punto cero cero metros colinda con lote tres con ángulo interno de noventa grados; Poniente: seis punto cero cero metros, colinda con cero avenida con ángulo interno de noventa grados. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTA-CIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el ocho de enero del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.33254 14, 21, 28 enero 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00848 Of. 2do°. El 11-02-2015 a las 10:00 hrs se rematara Fca. No. 286261 folio 171 libro 671 Quetgo. Rústica ubicada en Cantón Xecaracoj, actualmente Sector Centro. Mpio y Depto de Quetgo. Actualmente extensión 196.33 mt2. mide y linda: N: 23.10 mts con Marcela Sánchez; S: 13.20 mts con
Margarito Sacalxot camino de por medio; O: 10.10 mts con fca matriz; y P: 15.83 mts en diagonal del norponiente al suroriente Juana Quijivix camino de por medio. No más gravámenes que el que activa la presente ejecución en vía de apremio: Ejecuta: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ (Gerente Gral y Representante Legal Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja R.L.). Base: Q.74,979.37 más intereses legales y Costas procesales. Jdo 2do. de 1ra. Inst. Civil, Quetgo. 13-01-2015. OSCAR GIO-VANI GARCIA PALACIOS. Srio. 33382 20, 22, 28 Ene. 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00491 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 04/02/2015 a las 9:00HRS. Remate Pública subasta inmueble ubicado en Aldea Ixlacuitz del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 523.98 Mts 2, linda: N: 37.70 mts, con Marcos Gonzalez; S:
38.25 mts, con Miguel Juan; O: 15.08 mts, con Juana Antonio Cristobal; P: 12.57 mts, con carretera de por medio, sus cuatro rumbos en línea recta, le sirven de mojones y esquineros paredes construidas de block; cuenta con una casa de habitación, con servicio de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por JOSUÉ ESTUARDO LÓPEZ VELÁSQUEZ, quien actúa en su calidad de gerente general y representante legal titular de la “COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SAN PEDRO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, Aceptándose postores cubran deuda de Q.92,910.33 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 08-01-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 33384 20, 22, 28 Ene. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042-2014-00796. Of. 2o. Este Juzgado señalo audien-cia del día DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE
FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, consistente en LOTE NUMERO CUARENTA Y CUATRO EN LA MANZANA 56 DE LA URBANIZACION DENOMINADA “RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA”, ubicada en el Municipio de Amatitlan del Departamento de Guatemala, de una área de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: NORORIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros colindando con lote numero cuarenta y tres, SURORIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con sexta Avenida A; SURPONIENTE: de la estación uno al punto obser-vado dos, un azimut de trescientos cinco grados treinta y nueve minutos, diez segundos una distancia de quince metros, colindando con lote nume-ro cuarenta y cinco; NORPONIENTE: de la estación dos punto observado tres , un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero quin-ce.. DERECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) las (s) 2ª de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Energía Eléctrica; Canalización y Conducción de Líneas Telefónicas; canalización y Conducción de cable para señal de televisión por cable, Paso de Agua Potable y Pluvial; Paso de drenajes para aguas negras; paso, paso y paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS.: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BAN-CO DE LOS TRABAJADORES, para lograr el pago de SESENTA Y NUE-VE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.69,629.43) , más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le apa-rece más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime René Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, quince de enero de dos mil quince.33438 21, 28 enero / 4 febrero 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA APREMIO No. 13003-2014-00597 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 11/02/2015 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 99, 332 folio 122, del libro 296 de Huehuetenango,
ubicada en aldea Cambote zona once del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 246.30 mts.2 mide y linda: NORTE: 12.35 mts. con Carlos Manuel Maldonado. SUR: 12.28 mts. con Alicia Gómez, calle de por medio. ORIENTE: 20 mts. con Carlos Humberto Alvarado Gómez. PONIENTE: 20 mts. con Pedro de Jesús Gómez Martínez. Con casa de habitación, servicio de energía eléctrica, agua de pozo y drenaje. Base del remate Q.64,812.00 más in-tereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Para efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 05/01/2015. Oscar Leonel Agustín Alva - Margarito Clau-dio Argueta Testigos de Asistencia.33439 21, 28 Ene. / 4 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA APREMIO No. 13003-2014-00629 Of 3° Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 19/02/2015 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 36,848, folio 139, del libro 124 de Huehuetenango, ubi-cada en Barrio Minerva, según ejecutante actualmente tercera
calle zona dos Minerva, de la ciudad y departamento de Huehuetenango,
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 28 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 15
con extensión superficial de 193.45 Mts.2 mide y linda: NORTE: 7.07 mts. con el Doctor Jorge Videz; ORIENTE: 28.40 mts. con Edgar Roberto Gó-mez Rivas; SUR: 7.05 mts. con calle real; PONIENTE: 28.40 mts. con lote anterior y finca matriz. - Base del Remate Q.167,038.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos y en certificación del Registro de la Propiedad no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace la presente publicación, Juzgado de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 18/12/2014. Oscar Leonel Agustín Alva; Juan Francisco Barrios González, Testigos de Asistencia.33440 21, 28 Ene. / 4 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución Vía de Apremio No.11005-2014-00179/1°. Este Juzga-do señaló audiencia 24 febrero 2015, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Número 6,619, folio 119, libro 54E de Retalhuleu, ubicada en Lote No.6 LLL, lotificación Las Haciendas, San Felipe, Retalhuleu, área 204.12mts2. Colinda:
Norte: 18mts. Lote No. 5, SUR: 11.34mts con camino. ORIENTE: 18mts Lote No. 7. PONIENTE: 11.34mts 10ma. Av. Virtud ejecución vía de apre-mio promueve ANA NICTE RODAS FRANCO, como Mandataria Judicial con Representación de AGROPECURIA EL JOCOTAL, S.A., para obtener el pago de VEINTISIETE MIL SETECIENTOS DIECISEIS QUETZALES, en concepto de capital, intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 12 enero 2015. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 33442 21, 28 Ene. / 4 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2014-00049 OF. 3° Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la zona central
siguiente: FINCA SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SETENTA Y DOS (69772), FOLIO DOSCIENTOS ONCE (211), LIBRO MIL CIENTO SEIS (1106) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en DOCE AVE-NIDA “B” CERO UNO GUION SESENTA Y TRES ZONA TRES, COLONIA NUEVA MONSTSERRAT DEL MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA con un área de ciento noventa y siete punto veintitrés cero cero cero cero metros cuadrados (197.230000). LINDA: norte, lote tres, Este, lote uno del mismo bloque, sur y oeste calle de la colonia. DERECHOS REALES. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del depar-tamento de Guatemala en resolución veintiséis de enero del año dos mil catorce mando a anotar esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presen-te ejecución promovida por ADAN ESMELDI PAXTOR CALVAC, para lo-grar el pago de la suma de TRESCIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q.300,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran postu-ras que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el treinta de diciembre del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA.33448 21, 28 enero / 3 febrero 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00485 Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia para el MIERCOLES ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON CERO MINUTOS, en este Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, ubicado en la tercera avenida cuatro guión cincuenta y
seis de la zona cuatro de Cobán, Alta Verapaz, para el remate en pública subasta de la finca rústica consistente en lote de terreno, ubicado en el lugar denominado Aldea Pequicuch del municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central de Guatemala, como finca número CINCO MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE (5159), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE (159), DEL LIBRO NOVENTA Y UNO E (91E) DE ALTA VE-RAPAZ con una extensión de DOS MIL SEISCIENTOS TRECE PUNTO SIETE MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS (2,613.7800m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 89.63 metros con la finca matriz; SUR: 87.36 metros con el señor Manuel Cucul; ORIENTE: 27.49 metros con el señor Manuel Macz; PONIENTE: 31.53 metros con la señora Elvira Ché; Sobre dicho bien inmueble no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CINCO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q. 5,846.90), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “CO-BAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses ordinarios, moratorios, gas-tos y costas procesales causados hasta la efectiva cancelación del mismo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala y el escrito inicial de demanda de fecha cinco de noviembre de dos mil catorce. En Cobán, Alta Verapaz, vein-tinueve de diciembre de dos mil catorce. Maria Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Vera-paz. MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ, SECRETARIA.33452 21, 28 enero / 4 febrero 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2014-00294 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la siguiente finca: NUEVE
MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS DEL LIBRO QUINIENTOS DIECINUEVE E DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en LOTE VEINTICUATRO (24), MANZANA B, Residencial Valle del Norte, ubicado en Aldea La Lavarreda, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL OESTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orienta-ción azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con el Lote Cinco de la Lotificación Valles del Norte; AL NORTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azi-mut de setenta y ocho grados treinta y siete minutos veinticinco segundos; colinda con Lote Veinticinco de la MANZANA B; AL ESTE: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con la Segunda Avenida de la Lotificación Valle del Norte; AL SUR: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con Lote Veintitrés de la MANZANA B de la Lotificación Valles del Norte. La entidad URBANIZACIONES MO-DERNAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca trescientos cuarenta y uno folio trescientos cuarenta y uno libro cuatrocientos cuarenta y uno E de Gua-temala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de camino que goza, paso que goza, paso reciproco que goza y soporta, paso que goza y paso que soporta. Inscripción número cuatro: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción Número uno: La que motiva la presente ejecución, y que ocupa el PRIMER lugar. Promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL CUATRO-CIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q. 392,466.07), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas pro-cesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de enero de dos mil quince. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA DEL JUZGADO CUAR-TO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.33671 28 Ene. / 4, 11 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2013-00580. OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número de finca: CUATRO MIL OCHOCIEN-
TOS CINCUENTA Y SEIS FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E de GUATEMALA: Derechos Rea-les. Dominio. Inscripción número uno: finca rústica consistente en terreno, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con extensión tres mil cuatrocientos nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Al Norte: setenta punto cero cero metros con José Maria Batres; Al Sur: dos líneas, la primera de cuarenta y dos punto cero cero metros y la segunda de veintiocho punto diez metros, con finca matriz, calle interna al medio; Al Oriente: cincuenta punto cero cero metros con finca matriz, y Al Po-niente: cuarenta y tres punto cincuenta metros con finca matriz. El tercero interesado por compra es propietario de esta finca y se desmembró de la finca cuatrocientos diez folio cuatrocientos diez libro cuatrocientos uno E de Guatemala. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala, en resolución treinta de agosto de dos mil trece, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad Banco G & T Continental, Sociedad Anónima, contra de la ejecutada y se emplazo como tercero interesado, de conformidad con el presente juicio. HIPO-TECAS: INSCRIPCION NUMERO UNO: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO DOS: La entidad ejecutante modifica el crédito hipotecario concedido a la ejecutada garantizado con la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. En garantía de la modificación el tercero interesado, como propietario hipoteca esta finca, la cual sigue ocupando el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriores relacionados según certifi-cación adjuntas para la presente ejecución, promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su mandatario ju-dicial con facultades especiales y representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON UN CENTAVO, (Q.334,937.01), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos lega-les correspondientes se hace la presente publicación. Licenciado LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, secretario del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veintitrés de diciembre de dos mil catorce. 33684 28 Ene. / 4, 10 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01048-2010-00840 Of. 3o. Este Juzgado señaló la au-diencia del día DIECISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL QUIN-CE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO CUARENTA (40), FOLIO CUARENTA (40) DEL
LIBRO UN MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE (1629) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Estado de la Finca al momento de la conservación: Finca urbana ubicada en LOTE NUMERO 53. LOTIFICACION RESIDENCIALES DEL VALLE del munici-pio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 158.0000 m2. Con las colindancias siguientes: NUMERO UNO: NORTE: 8.00 me-tros con lote 90; SUR: 8.00 METROS CON 3a. Avenida; ORIENTE: 19.75 metros con lote 52; PONIENTE: 19.75 metros con lote 54. Esta finca se desmembró de la finca No. 27,864, folio 241, libro 575 de Guatemala, como se expresa en la 1a inscripción de dominio de la finca urbana No. 1, folio 1 libro 1629 de Guatemala. NUMERO DOS: Se rectifica la 1a. Inscripción de dominio de esta finca, en el sentido que las colindancias correctas son las siguientes: Oriente: 19.75 metros con lote 54; Poniente: 19.75 metros con lote 52; las demás colindancias continúan inalteradas. NUMERO SEIS: El ejecutado compró esta finca a ADMINISTRADORA
DE NEGOCIOS DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO SIETE: El ejecutado se reconoce deudor de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA. En garantía del crédito cedible sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. NUMERO OCHO: El ejecutado se reconoce deudor de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA. En garantía el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. NUMERO NUEVE: El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado 11 de enero de 2013 declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, el cual se anotó al Asiento No. 4344 del folio 344 del libro 9E de Testamentos, quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyó a RO-BERTO ASUNCION DE LEON ROSALES identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero Universal por lo que se inscribe(n) a favor de dicho(a)(s) heredero(a)(s) (legatario(a)(s)) el crédito contenido en la 7a inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continua ocupando el 1er. Lugar. NUMERO DIEZ: El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado 11 de enero de 2013 declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, el cual se anotó al Asiento No. 4344 del folio 344 del libro 9E de Testamentos, quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyó a RO-BERTO ASUNCION DE LEON ROSALES identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero Universal por lo que se inscribe(n) a favor de dicho(a)(s) (legatario(a)(s)) el crédito contenido en la 8ava. inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continúa ocupando el 2° Lugar. Las inscripciones hipotecarias número siete y nueve, antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: NICOLAS ROBERTO DE LEON RO-SALES, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO DIEZ MIL QUET-ZALES (Q110,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la pre-sente publicación. El presente edicto se hace con base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. 33691 28 Ene. / 4, 11 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00767 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad, así: a) la totalidad de la finca número DOS
MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (2644) FOLIO CIENTO CUARENTA Y CUATRO (144) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E (366E) DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO SEISCIENTOS VEINTISEIS (626), MANZANA SEIS (6), DEL CÓNDOMINIO RESI-DENCIALES COLINAS DEL PARAISO, CUARTA CALLE UNO GUION SESENTA Y DOS, ZONA SIETE DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de 112.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación E uno (E1) a la estación E dos (E2), con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco metros (5.00 m), colindando al norte con el Lote Seiscientos Seis (606); de la estación E dos (E2) a la estación E tres (E3), con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dos metros (2.00m) colindando al norte con el Lote Seiscientos Siete (607) de la estación E tres (E3) a la estación E cuatro (E4), con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero se-gundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00 m), colindando al este con el Lote Seiscientos Veintisiete (627); de la estación e cuatro (E4) a la estación E cinco (E5) con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete metros (7.00 m), colindando al sur con la cuarta calle; de la estación E cinco (E5) a la estación E uno (E1), cerrando así el polígono, con un azimut de cero gra-dos, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00 m), colindando al oeste con el Lote Seiscientos Veinticinco (625). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita(s) la(s) 2,3, y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta, servidumbre de acue-ducto subterránea que soporta, y servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚ-MERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso de los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, ace-ras, áreas verdes y demás áreas comunes, para la instalación de tuberías de aguas servidas, negras y potable y para el área verde y deportiva. Su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que con-trate cada Lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía pública; La servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; la servidum-bre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del Condominio; Su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada, no pudiendo dársele un uso distinto; y A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones de esta escritura, el Código Civil y los Reglamentos Municipales, en lo que fuere aplicable y que SOPORTA en su 7 inscripción de derechos reales de la finca matriz número 2 folio 2 libro 341E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO: CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACION Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RE-SIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 8 de derechos reales de la finca número 2 folio 2 libro 341E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Se rectifica la ins-cripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del condominio es CONDOMINIO RESI-DENCIALES COLINAS DEL PARAISO o CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAISO con base en el testimonio de la escritura 105 allí identificada. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Los ejecutados por compra son propietarios de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Las inscripciones nú-meros uno y dos que son la que motivan la presente ejecución. b) SOBRE UNA DOSCIENTOS TREINTA Y SEISAVA PARTE DE LOS DE-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGiNa 16 / Guatemala, 28 De eNeRO De 2015
RECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA NÚMERO DOS (2) FOLIO DOS (2) DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO E (341E) DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicado en CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO o CONDOMINIO RESIDEN-CIAS COLINAS DEL PARAISO, ZONA SIETE DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área de 48,278.3200 m2, con las medidas y colindancias que le figuran en su respectiva inscripción de dominio. Derechos Reales. Dominio. Inscrip-ción Número: 193: Los ejecutados por compra son propietarios de una doscientos treinta y seisava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número ciento sesenta y tres y doscientos diecisiete que son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Represen-tación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.274,764.84), en concepto de saldo de capi-tal, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, nueve de enero del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 33759 28 Ene. / 3, 9 Feb. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO No. 01094-2014-00622/Of.4° y Not.3°. ALBINO MIJANGOS RODRIGUEZ y BEATRIZ MENDEZ DE LEON DE MIJANGOS, en calidad de accionistas de INMOBILIARIA BANFE, SOCIEDAD ANONIMA, solicitan la conversión de 1,522 acciones al portador por nominativas, con valor de Q.500.00
cada una. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-judicados. Publíquese. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Ins-tancia Civil y Económico Coactivo de Mixco. Milvia Barrientos y Yolanda Noriega. Mixco, 29-12-2014.33230 14, 21, 28 Ene. 2015
EDICTOS
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DORA REGI-NA SALAZAR RIVERA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, so-licita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DOS VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE RETALHULEU DEL DEPARTA-MENTO DE RETALHULEU A MUNICIPIO DE CHAMPERICO DEL DE-PARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA : ALDEA LA GUITARRA, ALDEA LA TORTUGA, ALDEA LA GRANADA Y ALDEA LA SUREÑA Y VICE-VERSA. HORARIOS: SALE DE RETALHULEU A LAS 5:00, 7:15, 10:30 Y 12:30 HORAS. SALE DE CHAMPERICO A LAS 6:30, 8:30, 11:45 Y 15:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de diciembre del año 2014. EXP. 2338/2014. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 33461 21, 28 Ene. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01164-2014-00801. Of. 1o. Not. 1º. ADITIVOS Y TECNOLOGÌA QUÌMICA SOCIEDAD ANÓNIMA a través del Gerente General FERNANDO JOSE SCHWANK SOLORZA-NO. Promueve diligencias voluntarias DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS, de las cinco
mil novecientas cincuenta acciones de la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, según títulos siguientes: a) Titulo con registro A dos mil novecientos uno, que ampara dos mil quinientas acciones y b) Titulo con registro A tres mil cuatrocientos uno, que ampara tres mil cuatrocientas cincuenta acciones. Para los efec-tos legales se hace la presente publicación. Guatemala siete de enero de dos mil quince. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instan-cia Civil. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licen-ciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria, Colegiada número diez mil cuatrocientos treinta y nueve.33475 21, 28 Ene. / 4 Feb. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01042-2014-00946, Oficial 4o. KARLA MARIA BOLAÑOS ESTRADA y ESTUARDO BOLAÑOS BENDFELDT, promueven DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS, emitidas por la entidad SAN MATEO DEL CAMINO, SOCIEDAD ANÓNIMA,
que ampara CIEN acciones comunes al portador con un valor nominal de cincuenta quetzales cada uno con números CERO UNO, serie C, re-gistro del UNO al VEINTE; CERO DOS, serie C, registro del VEINTIUNO al CUARENTA; CERO TRES, serie C, registro del CUARENTA Y UNO al SESENTA; CERO CUATRO, serie C, registro del SESENTA Y UNO al OCHENTA; CERO CINCO, serie C, registro del OCHENTA Y UNO al CIEN. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, nueve de enero de dos mil quince.-33479 21, 28 Ene. / 4 Feb. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 10 DE DICIEMBRE DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIA LORENA ACEVEDO DE MARIN Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GE-NERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS
CELEBRADA EL 31 DE OCTUBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD CUSPIDE ECONOMICA, SO-CIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 23971 FOLIO 171 LIBRO 101 DE SOCIEDADES MERCANTILES, DICHA ENTIDAD SE TRANS-FORMA EN UNA SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES. ADOP-TANDO COMO NUEVA DENOMINACION CUSPIDE ECONOMICA Y COMPAÑIA SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES. EN LA FOR-MA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LI-TERALMENTE SE LEE: CUSPIDE ECONOMICA, S.A. 657680-K BALAN-CE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 2,014 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 175,415. CUENTAS POR COBRAR 373,783 Q549,198. ACTIVOS FIJOS. TERRE-NOS 3,921,455. BIENES INMUEBLES 839,600 Q4,761,055. ACTIVO DI-FERIDO. ANTICIPOS 87,067. INVERSIONES 6,000 Q93,067. SUMA DEL ACTIVO Q5,403,320. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 29,715. TOTAL PASIVO Q29,715. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 2,010,000. ACCIONES NO SUSCRITAS (1,160,400). APORTE FUTURAS CAPITALIZACIONES 3,90,482. RESERVA LEGAL 13,521. RESULTADOS PERIODOS ANTERIORES 436,946. RESULTADO DEL EJERCICIO 173,056 Q5,373,605. SUMA PASIVO + CAPITAL Q5,403,320. F. ILEGI-BLE JACQUELINE GRACIELA PAIZ RIERA REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CON EL NUMERO 676,616-1, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, FUE ELABORADO Y PREPARADO CON BASE EN LOS LINEAMIENTOS ESTABLECIDOS, SEGÚN PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD COMO CORRESPONDE, Y EL MISMO MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD CUSPIDE ECONOMICA, S.A. AL 31 DE OCTUBRE 2014. F. ILEGIBLE LEONEL E. FIGUEROA CONTADOR GENERAL REG. 676,616-1 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL E. FIGUEROA S. PERITO CONTADOR REG. SAT NO. 676616-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE ENERO DE 2015. EXP. 28702-1992. Lic. Rodrigo Valladares Molina Re-gistrador Mercantil General de la República.33527 22, 28 Ene. / 4 Feb. 2015
EDICTO DE AUSENCIA
ZULI KARINA GUTIERREZ ESPINO, promovió ante mí dili-gencias extrajudiciales de DECLARATORIA DE AUSENCIA de MARVIN ARNALDO GARCIA DUARTE. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial y declaratoria de muerte presunta posterior. Se cita al presunto
ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representar-lo. Guatemala 23 de enero de 2015. BORIS OMAR SALAZAR HERRERA. Notario. Colegiado No. 7661. 6a. Av. 3-42, Zona 1, Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez.33699 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2013-00071 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISIETE DE FE-BRERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A)
finca nueve mil sesenta y siete, folio sesenta y siete del libro cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en MANZANA C, LOTE NÚMERO SIETE (C-7) del CONDOMINIO LOS TANQUES II, ubica-da en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noven-ta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Medidas: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de quince metros, azimut de ciento diez grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una dis-tancia de seis metros, azimut de doscientos grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una dis-tancia de quince punto cero cero metros, azimut de doscientos noventa grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación tres al punto de observación cero cerrando el polígono, una distancia de seis me-tros, azimut de veinte grados, cuatro minutos y cuarenta y siete segundos. Colindancias: AL NORTE: con el lote número ocho de la Manzana C; AL SUR: Con el lote número seis de la Manzana C; AL OESTE: con la calle; AL ESTE: Antonio Buscayerol. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, rela-tiva a servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. INS-CRIPCION NUMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de Paso a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las característi-cas generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. Es voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, inte-gradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del Condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimis-mo, confieren a éstos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuer-do con lo establecido en el Reglamento. Igualmente, confiere a toda per-sona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropie-dad que rige sobre dicha área, que SOPORTA la finca cuatrocientos se-tenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de Área Verde y Recreación a perpetuidad, a efecto de ga-rantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área poli-deportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del pro-yecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes, y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propieta-rios de los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIN-CO: Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial a perpe-
tuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características ge-nerales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de ga-rita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todas las áreas y ele-mentos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, sea canali-zada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos seten-ta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario a per-petuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condo-minio Los Tanques II sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca GOZA la servi-dumbre de Conducción de Agua Potable a perpetuidad, a efecto de garan-tizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto deno-minado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TAN-QUES II, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatro-cientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. INS-CRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca GOZA la servidumbre de Con-ducción de Energía Eléctrica a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizar-se la energía eléctrica a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. INSCRIP-CIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca GOZA la servidumbre de Comunica-ción Telefónica e intercomunicadores a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denomina-do CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, conti-nua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, así como el cableado para sistema de intercomunica-ción, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocien-tos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. INSCRIP-CIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación a perpetuidad, a efec-to de garantizar por tiempo indefinido las características generales del pro-yecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instala-ciones de intercomunicación, a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Esta finca GOZA la servidumbre de con-ducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Con-dominio a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las ca-racterísticas generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obli-gación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de logar la conducción de cualquier otro servicio público necesario en be-neficio del Condominio, que SOPORTA la finca cuatrocientos setenta y cinco folios cuatrocientos setenta y cinco del libro cuatrocientos uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Se constituye sobre esta fin-ca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LOS TAN-QUES II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expre-sa en la inscripción número trece de derechos reales de la finca cuatro-cientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco, libro cuatrocien-tos uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE: el ejecutado por doscientos cinco mil trescientos ochenta y siete quetzales con ochenta y cinco centavos compró a DEVSA SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA, MAS EL VALOR DE veinticuatro mil seiscientos cuarenta y seis quetzales con cincuenta y cinco centavos, MONTO DEL INPUESTO AL VALOR AGREGADO QUE HACEN UN TOTAL DE doscientos treinta mil treinta y cuatro quetzales con cuarenta centavos Y UNA CIENTO SETENTA Y OCHO AVA PARTE DE DERECHOS DE LA FINCA CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS UNO E DE GUATEMALA, POR EL PRECIO DE seis mil ciento treinta quetzales MAS EL VALOR AGREGADO DE se-tecientos treinta y cinco quetzales con sesenta centavos, DEL PRECIO PAGO trece mil setecientos quetzales EN CONCEPTO DE ENGANCHE Y EL SALDO SE PAGARA COMO SE EXPRESA EN LA SEGUNDA INS-CRIPCION HIPOTECARIA DE ESTA FINCA. LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES ninguna. B) los Derechos equivalentes a una ciento se-tenta y ochoava parte de la Finca cuatrocientos setenta y cinco, Folio cua-trocientos setenta y cinco, Libro cuatrocientos uno E de Guatemala. finca rústica consistente en fracción de terreno en la finca denominada “Los Tanques”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, de veintisiete mil novecientos cuarenta y nueve punto cinco mil quinientos treinta y seis metros cuadrados. Medidas y Colindancias. Con-forme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecu-ción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO CUARENTA Y SEIS: el ejecutado por seis mil ciento treinta quetzales compró a DEVSA SOCIEDAD ANONI-MA una ciento setenta y ochoava PARTE DE LOS DERECHOS DE ESTA FINCA COMO SE EXPRESA EN LA TRECE INSCRIPCION DE DOMINIO DE LA FINCA NUEVE MIL SESENTA Y SIETE FOLIO SESENTA Y SIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES ninguna. GRAVÁMENES HI-POTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONI-MA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 28 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 17
Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CUA-TRO MIL OCHENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publica-ción, haciéndose constar que de conformidad con las Certificaciones del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigen-tes que las indicadas. En la ciudad de Guatemala el veintiuno de enero de dos mil quince. Lic. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, SECRETARIA, JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CI-VIL, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciu-dad capital.33737 28 Ene. / 4, 11 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01048-1999-05761, Of. 1o. Este juzgado, señaló la audiencia del día DIECISÉIS DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública su-basta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO CUARENTA Y CUATRO (44), FOLIO CUARENTA Y CUATRO
(44) DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES (2833) DE GUATEMALA, que consiste en: ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: A folio 44 del libro 2833 de Guatemala, figura inscrita la finca 44, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubi-cada en fracción C44, en la cuarta calle “A”, número 0-43, zona 8, Ciudad San Cristóbal, del municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, con un área de 105.0000 Mts2. Medidas y Colindancias: NORTE: 7.00 Mts. con área, verde No. 1; SUR: 7.00 Mts. con calle comunal; ORIENTE: 15.00 Mts. con fracción C-45; PONIENTE: 15.00 Mts. con fracción C-43, propiedad de los ejecutados; LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes las siguientes servidumbres: de voluntaria de paso, de paso, agua pluvial y conducción de energía eléctrica en su 2a y 3a inscripción de derechos reales. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: Número 1: a favor de el Banco Granai & Townson, Sociedad Anónima; Número 2: El Banco G&T Continental, Sociedad Anónima que podrá abreviarse Banco G&T Continental, es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción anterior número 21 de esta finca, por fusión del Banco Granai & Townson, Sociedad Anónima y Banco Continental, Sociedad Anónima, dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar; B) DERECHOS REALES DE DOMINIO: Inscripción numero 75: Finca 201, folio 201, libro 2372 de Guatemala, finca rustica ubicada en la finca denominada Santa Bárbara en San Cristóbal del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, con área de 4,698.70 mts2. Medidas y Colindancias: NORTE: Cuatro tiros en línea quebrada así; uno de 28.80 Mts., otro de 18.51 Mts., uno más de 74.24 Mts., y el último de 68.68 Mts., que totalizan 194.23 Mts. con barranco; SUR: Dos tiros con remate en círculo así: el primero de 110.24 Mts. y el segundo, o sea el circulo de 10 Mts., de radio con longitud de 26.19 Mts. con calle (servidumbre pendiente de inscripción); ORIENTE: Tres, tiros en línea quebrada así: uno de 18.16 Mts., otro de 17.56 Mts., y el último de 22.38 Mts., con barranco; PONIENTE: 153.74 Mts. con la fin-ca matriz; No. 74) Los ejecutados por compra son dueños de una setenta y dosava 1/72ava, parte de esta finca, como se expresa en la quinta ins-cripción de dominio, de la. finca 44, folio 44 del libro 2833 de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LAS DOS FINCAS: No. 66: Hipo-tecados los derechos de los ejecutados en esta finca a favor del Banco Granai & Townson, Sociedad Anónima en garantía de Q200,000.00; No. 117: El Banco G&T Continental, Sociedad Anónima que podrá abreviarse Banco G&T Continental S. A., de nombre comercial “Banco G&T Conti-nental”, es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción anterior número 66 de esta finca, por fusión del Banco Granai & Townson, Sociedad Anónima y Banco Continental, Sociedad Anónima, dicha hipo-teca sigue ocupando el primer (sobre derechos) lugar; Esta hipoteca es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T, CON-TINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Monica Ileana Rosales Hernández, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, mas intereses, costas procesales y demás rubros consigna-dos en la demanda y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.33753 28 Ene. / 4, 11 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01048-2014-00525 Of. 3o. Este Juzgado señalo la au-diencia del día DIECISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO OCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE
(8469), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE (469) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE E (497E) DE GUATEMALA. DE-RECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE VEINTICINCO (25) DE LA MANZANA “D” DEL SECTOR LAS AZUCENAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete se-gundos con una distancia de 6.00 metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de 18.00 metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minu-tos, siete segundos con una distancia de 6.00 metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de 18.00 metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: 6.00 metros con lote dos de la manzana “D” del sector Las Azucenas; al ESTE: 18.00 metros con lote veinticuatro de la manzana “D” del sector Las Azucenas; al SUR: 6.00 metros con calle; al OESTE: 18.00 metros con lote veintiséis de la manzana “D” del sector Las Azucenas. Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la firma matriz, relativa a Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO DEL SECTOR “LAS AZUCENAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 4 de derechos reales de la Finca 3154 folio 154 libro 407E de Guatemala. Nú-
mero cinco: La ejecutada es dueña de esta finca por compra a DESARRO-LLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y la acción que repre-senta la pertenencia a la entidad denominada ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE titulo que se identifica con el número de orden 7514 y Registro LAS AZUCENAS 25-D, el precio incluye el impuesto al valor agregado el cual asciende a la cantidad de Q.40178.57 y el mismo se paga así: Q.30100.00 que la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción que corresponde al monto del enganche; el saldo de Q344900.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expre-sa en su primera inscripción hipotecaria. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción: Letra A: el Juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 25 de noviembre de 2013 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. 5928-2013; Oficial 5o. Y Notificador 2°. Seguido por Credomatic de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO, DOS y TRES: las cuales ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución. B) Acción que representa la pertenencia a la entidad deno-minada “Asociación de Vecinos de Residenciales San Jose”, título que se identifica con el número de orden siete mil quinientos catorce y Registro Las Azucenas veinticinco guión D según inscripción número cinco de dere-chos reales. La anterior hipoteca y la acción identificada en el inciso b) son las que motivan la ejecución seguida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTISÉIS MIL QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.326,000.66) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, dieci-nueve de enero del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo.33754 28 Ene. / 4, 11 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00799 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de LOS DERECHOS DE POSESION
de un bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, inscrito a nombre de la ejecutada en la Municipalidad del municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, consistente en bien inmueble ubicado en Cantón San Antonio en el municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, que tiene las medidas y colin-dancias siguientes: NORTE: de Poniente a Oriente se inicia en línea de ocho metros con cincuenta centímetros, luego forma un ángulo recto se dirige al Norte en Línea de cinco metros con cincuenta y seis centímetros colindando en este punto con Axel Pérez, finalmente formando otro ángulo recto se dirige al Oriente en línea de doce metros con setenta centímetros, colindando con Axel Pérez; SUR: de Poniente se inicia en línea de die-cisiete metros con ochenta centímetros, luego formando un ángulo recto se dirige al Sur en Línea de un metro con ochenta y cinco centímetros, colindando en todo este punto con Roberto Callejas y finalmente formando otro ángulo recto se dirige al Oriente en Línea de cuatro metros con cin-cuenta y seis centímetros, colindando con Axel Pérez; ORIENTE: Catorce metros con cincuenta y seis centímetros, colindando con Axel Gómez; y al PONIENTE: seis metros con ochenta y dos centímetros colindando con una calle, con todo cuanto de hecho y por derecho corresponde al bien inmueble relacionado. La ejecutada por compra es propietaria del bien inmueble relacionado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que consta en la inscripción hipotecaria número sesenta y tres guion dos mil nueve (63-2009) del libro de inscripción de hipotecas sobre derechos posesorios de la Municipalidad del municipio de San Andrés Itzapa, depar-tamento de Chimaltenango, que es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUEN-TA Y OCHO CENTAVOS (Q.17,466.58), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclama-do más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Retalhuleu, doce de enero del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33762 28 Ene. / 3, 9 Feb. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2014-00710. Oficial 3°. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por Banco G&T CONTINENTAL,
SOCIEDAD ANONIMA por intermedio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación abogados Rafael Antonio Cues-tas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, dentro del cual se ordenó notificar al demandado: BYRON MANFREDO MÈNDEZ LÒPEZ, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de los de mayor circulación, la resolución de fecha uno de septiembre de dos mil catorce, por medio de la cual se admitió para su trámite la presente demanda. Se le hace saber al ejecutado que de conformidad con la citada resolución, cuenta con el plazo de TRES DÍAS mas uno por el termino de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley específica y se fun-damenten en prueba documental, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, diecinueve de enero de dos mil quince. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS, JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.33738 28 Ene. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Direccion General de Transportes: CESAR VINI-CIO BARRERA ARANA. De Conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de
Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus reformas, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehícu-los de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA YUCALES, MUNICIPIO YEPOCAPA, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, A TERMINAL DE BUSES, MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, DEPARTA-MENTO DE ESCUINTLA. VIA: ALDEA SANTA SOFIA. ALDEA EL PORVE-NIR Y VICEVERSA. SALE ALDEA YUCALES: 05:30, 6:30, 9:30 Y 13:30 HORAS, SALE DE TERMINAL DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA: 10:30, 12:00, 14:30 Y 17.30 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre de 2014. EXP: 1610-2014 Of. 1ro. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33390 20, 28 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Hermiselda Cruz sin otro apellido, solicita cambio nombre por Hermiselda Rodas sin otro apellido. Efectos ley publica-ción. Guatemala, 20 de enero de 2015 Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502.
33673 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Jeanyffer Walleska Hernández Maldonado solicita el CAM-BIO DE NOMBRE de su menor hijo Dylan Alejandro López Hernández por el de Estuardo Andrés Hernández Maldona-do. Afectados formular oposición en 6a. Av. 9-85 zona 9, Ed. Ga-
lerías Tívoli, Of. 306 A. Guatemala, 23 de enero de 2015. Licda. VIVIAN JOHANA JOVEL MINAS, Abogada y Notaria, Col. 15089.33674 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en octava calle zona 1 barrio La Libertad del municipio de Monjas, departamento de Jalapa, se presentó DILMA RUIZ JIMÉNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de VILMA RUIZ JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-
cados. Monjas, Jalapa 22 de enero de 2015. Lic. Rony Alberto López González. Abogado y Notario, colegiado 19107.33680 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARIA ELENA TUM UZ, solicita cambio de nombre por el de VIVIAN HERLINDA TUM UZ; para efectos legales se hace esta publicación. 2da. Av. 4-52 zona 1, Jutiapa. Jutiapa, 20 de enero 2015. Lic. ARTURO FLORIÁN LÓPEZ, Abogado y Notario.
33696 28 Ene. / 11, 26 Feb 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 6a. Av. 3-42, Z. 1 Santa Lucía Milpas Altas, Saca-tepéquez, se presentó DOMINGA MARROQUÍN GARCÍA a solicitar su cambio de nombre por el de DOMINGA ARACELY MARROQUÍN GARCÍA. Se puede formalizar oposición por
quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de enero de 2015. Lic. BORIS OMAR SALAZAR HERRERA. Notario. Colegiado: 7661.33698 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
HENRY GIOVANNI REGALADO FLÁNDEZ, solicitó cambio de nombre de su hijo JAVIER ALEJANDRO REGALADO JERÓNIMO por JAVIER ALEJANDRO REGALADO FLÁN-DEZ, oposición en 14a. Av. 43-49, zona 12, Villa Sol de ésta ciudad. Guatemala 23 de Enero de 2015. Lic. Francisco José
Espigares Luarca, Notario colegiado 20,718.33701 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MOISES LUX UZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MILTON MOISÉS LUX UZ. Interesados pueden oponerse en 4a. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. 20 de ene-ro 2015, Lic. MYNOR ALFREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ.
Abogado y Notario. Col. No. 14,411. Tel. 59900146.33703 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 4a. Avenida 12-07 Zona 1, 4to. Nivel, Oficina 402, de la ciudad de Guatemala, se presentó JUAN PEDRO IX-PANCOC AJUALIP, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN PEDRO ESTRADA AJUALIP. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,
22 de enero de 2015. Licenciado MARIO ENRIQUE TÓRTOLA RUIZ, Abogado y Notario. Colegiado No. 7,110. 33707 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 5a. Av. 2-95 zona 1, Chichicastenango, Quiché, se presentó el señor ISIDRO IXCOY YAT, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS ISIDRO IXCOY DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Chichicastenango, 14 de enero de 2014. LICENCIADO
JOSÉ VENTURA RIQUIAC, NOTARIO.-33723 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de ALFREDO OS-MUNDO GRANADOS RETANA, por FREDDY RAYMUNDO GRANADOS RETANA. Se emplaza a quienes sean perjudica-dos, presentar oposición. Guatemala, 14 de enero de 2015 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306. Lic. Marco Tulio Escobar Arriaza.
33741 28 Ene. / 3, 18 Feb. 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPáGiNa 18 / Guatemala, 28 De eNeRO De 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CANE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 60273 FOLIO 917 DEL LIBRO 153 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTI-
VO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CANE, S. A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 09-01-2015. ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZA-BLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDORES 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CA-PITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 959432-9, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ELABORADO DE CONFOR-MIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA CANE, S. A. Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F) ILEGIBLE. SANDRA BEATRIZ RIQUIAC RAMIREZ. CONTADORA. F) ILEGIBLE. MARGARITA, SIMON BAL. LIQUIDADOR FINAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 20 DE FEBRERO DE 2015. A LAS 10:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 19 DE ENERO DE 2015. EXP. 45008-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.33686 28 Ene. / 4, 11 Feb. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LOGIKY, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON RE-GISTRO 92794 FOLIO 471 DEL LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-
PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LOGIKY, S. A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 09-01-2015. ACTIVOS. CIRCULAN-TE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRE-CIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDOR 0.00. CUEN-TAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUEN-TAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 959432-9, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ELABORADO DE CONFOR-MIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA LOGIKY, S. A. Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F) ILEGIBLE. SANDRA BEATRIZ RIQUIAC RAMIREZ. CONTADORA. F) ILEGIBLE. MARIA CATALINA, PULUC VASQUEZ. LIQUIDADOR FINAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 20 DE FEBRERO DE 2015. A LAS 09:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACION. GUATEMALA 19 DE ENERO DE 2015. EXP. 21298-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.33687 28 Ene. / 4, 11 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-00831 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central
bajo el número NUEVE MIL SETECIENTOS DIECISEIS (9716), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE (237) DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y UNO (161) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica ubicada en lote de terreno “Los Guajes” del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos treinta y nueve punto seis mil quinientos dieciséis metros cuadrados (239.6516 m2) con las colindancias siguientes: Terreno en Los Guajes, Municipio La Paz, de este departamento, que mide y linda:- cua-renta varas de N. a S. por doscientos de O. a P.; N.- Bernardino Godinez; S. con resto que queda al donante y Alberto Aguilar; P. herederos de Schumann y; O. José María Aguilar.- José María Froilán Aguilar, es dueño de esta finca, que se desmembró de la número ciento setenta y cuatro folio trescientos cincuenta y dos libro ochenta y cuatro a antiguo, por do-nación que aceptó y que con valor de cien pesos, le hizo una persona que aparece en la certificación. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: El ejecutado es(son) dueño(a)(s) de la nuda propiedad por donación a título Gratuito, que le(s) hizo y aceptó(aron) de una persona que aparece en la certifica-ción. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: INSCRIPCIÓN NÚ-MERO UNO: De la presente finca se desmembraron sesenta y tres punto seis mil quinientos metros cuadrados. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: A solicitud del ejecutado fechado seis de mayo de dos mil ocho se cancela totalmente la inscripción número ocho de usufructo vitalicio de esta finca, por haber fallecido el usufructuario. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGEN-TE. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado se reconoce deudor del ejecutante. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El Juez del Juzga-do Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legítimo el testamento otorgado por el ejecutante, el cual se anotó al Asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del folio trescien-tos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testamentos, quien a la cláu-sula SEGUNDA del mismo instituyó a ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero Universal. por lo que se inscribe(n) a favor de
dicho(a)(s) heredero(a)(s) (legatario(a)(s) el crédito contenido en la cuarta inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continua ocupando el primer lugar. Certificación del Proceso Sucesorio número cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce guión cero trescientos cincuenta y uno (01165-2012-0351) Oficial segundo, extendida por el Secretario de dicho Juzgado, fechada el cuatro de febrero de dos mil trece. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, para obtener el pago de SE-TENTA MIL QUETZALES (Q.70,000.00), en concepto de capital reclama-do, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de enero de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCÍA. SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-33692 28 Ene. / 4, 11 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00791 Of. 3o. Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE FEBRE-RO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD UBICADO EN QUETZALTENANGO, bajo el
número OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO (891) FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO (391) DEL LIBRO CUARENTA Y DOS E (42E) DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca Urbana Consistente en LOTE TRECE, MANZANA “A”, en RESIDENCIAL VALLE DE LAS GARDENIAS” MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, con área de 90.0000 M2. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos: seis metros con área verde; de la estación dos al punto de observación tres: quince metros con lote doce manzana A; de la es-tación tres al punto de observación cuatro: seis metros con calle interna; y de la estación cuatro al punto de observación uno: quince metros con lote catorce manzana A. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NÚMERO: DOS. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número dos que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS SESENTA MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q260,720.00), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corres-ponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses mora-torios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, nueve de enero del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 33758 28 Ene. / 3, 9 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00778 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HO-RAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA INSCRITA EN EL SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD
UBICADO EN QUETZALTENANGO BAJO EL NÚMERO CINCUENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (51,244) FOLIO NO-VENTA Y OCHO (98) DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE (269) DE QUETZALTENANGO. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSERVACION Finca rústica ubicada en Loma del Calvario del Municipio de Salcajá departamento de Quetzaltenango, con área de 1,747.000000 M2. Colindancias: Oriente y Sur, colinda con el vendedor, Poniente colinda con Leveriano Soto y Norte colinda con Florencio Ovalle y Rita Gramajo y Gramajo. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número uno que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas ju-diciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reem-bolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retal-huleu, nueve de enero del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33760 28 Ene. / 3, 9 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00763 Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para el remate de LOS DERECHOS DE POSESION de un bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, inscrito
a nombre del ejecutado en la Municipalidad del municipio de Santa Cruz Balanya, departamento de Chimaltenango, consistente en BIEN IN-MUEBLE UBICADO EN ALDEA CHIMAZAT DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ BALANYA, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, inmueble denominado CHUAJUYU, que tiene las medidas y colindancias siguien-tes: NORTE: Doce punto quince metros y colinda con Roberto Tohon, camino principal de por medio; SUR: Once metros con cuarenta y cinco centímetros, y colinda con Matias Calí; ORIENTE: treinta y seis metros, y colinda con Matías Calí, PONIENTE: treinta y seis metros, y colinda con camino de dos punto dieciocho metros y con finca matriz, con todo cuanto de hecho y por derecho corresponde al bien inmueble relacionado. El ejecutado por compra es propietario del bien inmueble relacionado. GRA-VAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que consta en el libro de Hipotecas número 01, registrado por la Secretaría Municipal del Municipio de SANTA CRUZ BALANYA, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, que es el
que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gra-tuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de VEINTE MIL VEINTIUN QUETZALES CON UN CEN-TAVO (Q.20,021.01), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquida-ción final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, nue-ve de enero del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO CO-LINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 33761 28 Ene. / 3, 9 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00984 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 10/02/2015 a las 10:00HRS. Remate Pública subasta Finca inscrita en el Registro de la Propiedad No. 7,027 FOLIO 27 LI-BRO 15E del depto. de Zacapa. ubicado en aldea La Vainilla del
munpio. de Gualán, depto. Zacapa, consta de: 564 Mts2. Linda: al N: 27 mts. Telma Aldana de la Cruz; S: 21 mts. con carretera que conduce hacia Santa Teresa Iguana; O: 22.50 mts. con Ramiro Lucero; P: 24.50 mts. con Callejón Privado. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA en la CALI-DAD DE MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN de la FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Acep-tándose postores cubran deuda de Q.30,034.00 más, Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 12-01-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.33767 28, 30 Ene. / 4 Feb. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
LEONEL ESTRADA de nacionalidad canadiense y MARIA ESPERANZA GARCIA GOMEZ, guatemalteca, han reque-rido mis servicios notariales para unirlos en matrimonio civil. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Oficina del notario: 15 calle 9-32 zona 1, ciudad de
Guatemala. Lic. Jorge Alfonso Palacios Tánchez, Abogado y Notario. Colegiado No. 2795. Guatemala, 23 de enero de 2015.33689 28 Ene. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
MICHAEL MCELWAINE, Norteamericano y GLORIA MARI-SOL URIZAR REYES, guatemalteca Requieren mis servicios notariales, para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos de ley hago la presente publicación. El Quiché, 22 de Enero de
2,014.- Lic. Carlos Lopez Hernandez Abogado y Notario. Colegiado No. 7,324. 2da. Av. 1-40 Zona 1.33694 28 Ene. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
LUIS FERNANDO CENTES CARRILLO, Guatemalteco y CLAUDIA VERALIZ MORENO BARCA, Salvadoreña, solici-ta autorice su MATRIMONIO CIVIL, hora y lugar de celebración 9:00 Am en mi Notaría Barrio El centro, Asunción Mita, Jutiapa el 02/02/2015, impedimento denunciarlo en Oficina Jurídica de la
Notaria Elba Roxana Reyes Guevara, Barrio El Centro, Asunción Mita, Jutiapa, para efectos legales se hace Publicación. Asunción mita, 22 de Enero de 2015.33695 28 Ene. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
KEYRI BEATRIZ GUTIERREZ MEDRANO; de nacionalidad Hondureña, solicita autorice su Matrimonio con el joven: GER-SON ALEXANDER MARTÍNEZ GÓMEZ; de nacionalidad Guatemalteca, emplazando denunciarla a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Para efectos legales se
hace la presente publicación. Lic. Elmer Misraín Lucas López, Aboga-do y Notario, Colegiado: 18885, 7ma. Calle 3-16 zona 1. La Democracia, Huehuetenango 23 de enero de 2015.33724 28 Ene. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
FRANCISCO EDUARDO GUZMÁN, guatemalteco, y MARÍA DEL CARMEN CASTANEDA, salvadoreña, me solicitan les autorice su matrimonio civil; emplazando a denunciarlo a quie-nes conozcan algún impedimento legal para la celebración del mismo. Guatemala, 23 de enero de 2015. Lic. Jorge Gorgonio
Méndez Tepaz. Abogado y Notario, colegiado 14,912. 7a. Av. 20-36 zona 1, 2°. Nivel, Oficina 27, Edificio Gándara, dudad de Guatemala.33725 28 Ene. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A. 01045-2012-00560 Oficial 1o. Como lo establece el ar-tículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a BLANCA LUZ AGUILAR GRIJALVA, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad BANCO IN-DUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario
Especial Judicial con Representación José Fernando Muñoz Pérez, por la suma de TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO QUET-ZALES CON OCHO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, el titulo ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública núme-ro quinientos treinta y tres autorizada en la ciudad de Guatemala, el diez de septiembre del año dos mil nueve, por el notario Alan Fabricio Platero Trabanino, que consiste en contrato bancario para compra de vehículo. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha dieciséis de agosto del año dos mil doce, en la cual se
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 28 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 19
le hace saber que tiene el plazo de tres días, para hacer valer las excep-ciones que considere pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notifica-ciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notifi-cándosele por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de octubre del año dos mil catorce. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.33675 28 Ene. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01049-2013-00276. OFI-CIAL TERCERO. De conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por éste medio se notifica a JORGE ARMANDO CARPIO PERDOMO las resoluciones dictadas dentro de la Ejecución en la Vía de Apre-
mio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNI-MA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación abo-gada María Guadalupe Santa Cruz Cú por medio de la cual se reclama la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS NUEVE QUETZA-LES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más los respectivos intereses, gastos y costas procesales, basándose la mis-ma en el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número doscientos ochenta y seis, autorizada en esta ciudad por el notario José Fernando Muñoz Pérez el ocho de julio de dos mil nueve, conteniendo contrato de Crédito Bancario para Compra de Vehículo, sien-do suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la presente demanda, la misma se admitió para su trámite en resolución de fecha veinticinco de abril de dos mil trece, haciéndosele saber a la ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, previniéndosele que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificará por los estrados de este juzgado. Asimismo, se notifican las resoluciones del uno de abril de dos mil catorce, que tuvo por recibido el despacho para notificar, veinticinco de agosto de dos mil catorce, que ordena notificación por edicto. Guatemala, uno de octubre de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS JUEZ.33676 28 Ene. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A. 01047-2013-361 OF. Y NOT. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: VICTOR MANUEL AREVALO MÉNDEZ, dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO IN-DUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario
Especial Judicial con Representación, para obtener la cantidad de NOVEN-TA Y CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON
CATORCE CENTAVOS más intereses y costas procesales que se causen. El título ejecutivo consiste en el Primer Testimonio de la escritura pública nú-mero doscientos ochenta y nueve, autorizada en esta ciudad el diecisiete de mayo del año dos mil once, por el Notario Alan Fabricio Platero Trabanino, el cual consiste en Contrato de Crédito Bancario para compra de vehículo, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecu-ción en la vía de apremio, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha TREINTA Y UNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE y se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para que hagan valer las excepciones que la ley señala, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificara por los Estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: OCHO DE ABRIL, VEIN-TIOCHO DE ABRIL, DOCE DE JUNIO, SEIS DE AGOSTO, VEINTIOCHO DE AGOSTO Y DOCE DE SEPTIEMBRE TODAS DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, trece de enero del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LI-CENCIADO. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 33677 28 Ene. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A.: 01044-2014-0810 Of.1° JUZGADO OCTAVO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este Juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por la en-tidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA por
medio de su Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación Licenciado Eduardo René Cabrera Solano, dentro del cual se ordenó notificar a la parte ejecutada GONZALO AUGUSTO GON-ZÁLEZ GARCÍA y ROCÍO ELIZABETH FERMAN GARCÍA, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otros de los mayor circulación. Se le hace saber a la parte ejecutada que de conformidad con la resolu-ción de fecha tres de octubre del año dos mil catorce, cuenta con el plazo de TRES DÍAS, para interponer las excepciones que permite la ley espe-cífica y se fundamenten en prueba documental, previniéndoseles además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, ocho de enero del año dos mil quince. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.33678 28 Ene. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUC-TURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN AILON VELASQUEZ. De conformidad con los artículos 10 y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACION DEL SERVICIO PU-BLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS
POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO,
AGRICOLA E INDUSTRIAL, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SE-GUNDA CLASE, en la ruta DE: TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENAGO, VIA: ALDEA RIO BLANCO, ALDEA LLANO COYOTE, AGUACATAN, ALDEA BUENOS AIRES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE SACAPULAS A LAS: 04:15, 06:15, 18:15 Y 19:15 HORAS, SALE DE TERMINAL DE HUEHUETENANGO, A LAS: 04:15, 06:15, 18:15 Y 19:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de enero del año 2015. EXP. 2327-2014. Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33718 28 Ene. / 4 Feb. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GASPAR MEN-DOZA ALCON. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Re-glamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte
Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE SA-CAPULAS DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA RIO BLANCO, ALDEA LLANO COYO-TE, AGUACATAN, ALDEA BUENOS AIRES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE SACAPULAS A LAS: 04:40 Y 13:40 HORAS Y REGRESA DE TERMINAL DE HUEHUETENANGO A LAS 09:40 Y 17:40. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIUNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE EXP. 2225-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Trans-portes CIV.33719 28 Ene. / 4 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JOÉL ISAÍAS DE LEÓN LÓPEZ Y FLORINDA ELSA DE LEÓN DOMINGO, solicitan cambio de nombre de su menor hijo JOHEL ROMARIO DE LEÓN DE LEÓN por JUNIOR JOEL DE LEÓN DE LEÓN. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados
se presenten a esta notaría. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos 20 de enero de 2015. Abogado y Notario FERNANDO ANTONIO CIFUENTES BAUTISTA. Col. 18643. 4ta. Avenida 5-40 zona 1, San Pedro Sacatepé-quez, San Marcos.33688 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 8a. Calle C 8-69 Z. 2, San Marcos, acudió HA-ROLDO CRECENCIO VELÁSQUEZ ORTEGA solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Aldo Josué Velás-quez López por el de Haroldo Josué Velásquez López,
Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos 19 de Enero de 2015. Alejandro Moisés Fuentes López. Nota-rio. Colegiado 11161.33690 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaria, 6 calle 6-38 zona 9, oficina 608, Edificio Tivoli Plaza, Guatemala, se presentó MARTA VIOLETA LÓPEZ CORADO solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija HILLARY PAMELA LÓPEZ por HILLARY PAMELA GA-LLO LÓPEZ, formular oposición por quienes se consideren
afectados. Guatemala 23 de enero del 2015. KENNY ANTONIO GON-ZÁLEZ RECINOS. Notario. Col. 12,774.33697 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 14 avenida “B” 7-66 zona 6, ciudad Gua-temala, se presentó la señora LESLY JENIFFER DE PAZ VALENZUELA solicitando el cambio de su nombre al de LESLY VALENZUELA DE PAZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 20 de enero del
2015. Lic. Luis Alfredo Dardón de la Riva Abogado y Notario Col 11,121.33743 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 2da. Calle 4-17, Local No. 2, del municipio de Ora-torio del departamento de Santa Rosa, se presentó la Señora: ALBA LETICIA JIMENEZ SANTOS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ALBA LETICIA CAROLINA JIME-
NEZ SANTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oratorio del departamento de Santa Rosa, 18 de Enero del 2,015. Lic. VICENTE NORBERTO LEMUS SILVA. Abogado y Notario. Colegiado No. 17,182.33752 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 24-2014/Srio. Juicio Ejecutivo Número 24-2014 Secretario. Este juzgado señalo audiencia el día viernes trece de febrero de dos mil quince A LAS DIEZ HORAS, para la venta pública subasta de la finca inscrita
en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número cuarenta y dos mil novecientos cincuenta y siete (42,957), a
Viene de la página anterior...
A la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas, situada en la Diagonal 17, 29-78 zona 11 de esta ciudad capital, se presentó el Señor Jaime Geovanni Palacios Franco, en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad Comercializadora Guatemalteca de Minerales, Sociedad Anónima, solicitando licencia de explotación minera, a la cual denominará “GUATEMINAS”, al amparo de la Ley de Minería, Decreto número 48-97 del Congreso de la República, por el plazo de VEINTICINCO (25) AÑOS, para explotar PIEDRA CALIZA Y CALIZA MARMOLIZADA, en el municipio de GUASTATOYA, departamento de EL PROGRESO. La extensión del área solicitada es de DOS KILÓMETROS CUADRADOS EXACTOS (2.0000 Km2), y está delimitada por los vértices y coordenadas UTM siguientes: Vértice 1, NORTE: 1641000.00, ESTE: 811000.00; Vértice 2, NORTE: 1641000.00, ESTE: 813000.00; Vértice 3, NORTE: 1640000.00, ESTE: 813000.00; Vértice 4, NORTE: 1640000.00, ESTE: 811000.00; de la hoja cartográfica denominada SANARATE 2160-II. Se hace la presente publicación para los efectos de lo establecido en el Artículo 45 de la Ley de Minería, Decreto número 48-97 del Congreso de la República. Guatemala, uno de octubre de dos mil catorce.
33773 28 enero 2015 Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGiNa 20 / Guatemala, 28 De eNeRO De 2015
folio ciento setenta y dos (172) del libro doscientos cuatro (204) de Sacatepéquez, ubicada en lote once, sección f, del fraccionamiento san Pedro el panorama, del municipio de Antigua Guatemala, del Departamento de Sacatepéquez, el cual tiene un área de mil tres-cientos veinte metros cuadrados, con las siguientes colindancias: al NORTE: con el lote diecinueve (19); al SUR: con la segunda calle del fraccionamiento; al ORIENTE: con el lote doce (12); al PONIEN-TE: con el lote diez (10); la anotación preventiva que presenta esta finca identificada con la letra E es la que motiva el presente remate, consistente en embargo precautorio ordenado por el Juzgado de paz del municipio de Estanzuela, del departamento de Zacapa, ordenada en resolución de fecha veinte de junio del año dos mil catorce, la cual fue ordenada dentro del presente juicio Ejecutivo, en contra del ejecutado, el presente bien constituye garantía del pago de quince mil quetzales exactos, mas intereses y costas procesales, dicha deu-da es la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por Maria del Rosario Alvarez Cruz. Y para el efecto se hace la presente Publicación. En el municipio de Estanzuela, del departamento de Zacapa, el día catorce de Noviembre del año dos mil catorce. Edgar Edmundo Chacón Möller Secretario.33720 28 Ene. / 4, 11 Feb. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
CONWARD STEPHEN THOMPSON, estadounidense y KA-RIN NOHEMÍ LÓPEZ PICHILLÁ, guatemalteca, contraerán matrimonio civil ante mis oficios. Emplazo a presentar la denun-cia correspondiente a quienes sepan de algún impedimento le-gal para el mismo. La Antigua Guatemala, 23 de Enero de 2015.
Licda. Olga Verónica Suárez Martínez. Abogada y Notaria, Col 6039. Quinta Avenida Sur y Séptima Calle Poniente número 7-A.33681 28 Ene. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Roy Enrique Rosado (único apellido) de nacionalidad belice-ña y Gladys Anabelly Montufar Huite guatemalteca desean contraer Matrimonio Civil. Para los efectos legales háganse las publicaciones de ley, 11 Calle, 4-31, zona 1, Edificio Tres Án-geles, oficina 302, Ciudad Guatemala. Licda. ANA PATRICIA
ISPANEL MEDINILLA, Abogada y Notaria, colegiada 4555, LICDA. ANA PATRICIA ISPANEL MEDINILLA ABOGADA Y NOTARIA.33735 28 Ene. 2015
EDICTO
El 21 de enero de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, Dependencia del Ministerio de Economía, JOSÉ LUIS ALFREDO GONZÁLEZ SOLÉ, Administrador Único y Representante legal de la entidad ORQUIDEAS HOLANDE-SAS, SOCIEDAD ANONIMA solicitando calificación de la empre-
sa HOLLAND ORCHIDS, propiedad de la entidad ORQUIDEAS HOLAN-DESAS, SOCIEDAD ANÓNIMA al amparo del Decreto Número 29-89 Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EMPRESA EXPORTADORA BAJO LOS REGÍMENES DE ADMISION TEMPORAL Y COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL Expe-diente No. 051-2015 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimiento la-borales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial, Dependencia del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a. Avenida 10-43 zona, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 21 de enero de 2015.33693 28 Ene. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2012-00761 OFICIAL 4o. Este Juzgado señalo au-diencia el DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la FIN-CA NUMERO OCHENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS SIETE (86,907) FOLIO CINCUENTA Y CINCO (55) DEL LIBRO MIL
DOSCIENTOS CINCO (1205) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número once Sector “C” Manzana S Lotificación San Jose Las Rosas del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de ciento ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte lote doce; Sur con calle; Este lote
trece; y Oeste lote nueve. Inscripción Número: Dos. Téngase aquí trans-crita la quinta inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de agua que soporta. Inscripción Número: Tres. Téngase aquí transcrita la séptima inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción Nú-mero: Cuatro. Téngase aquí transcrita la décima inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Cinco. Téngase aquí transcrita la décima primera inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servi-dumbre de acueducto que soporta. Inscripción Número: Ocho. Se rectifica el Estado de Conservación de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación de la misma es Sector C - cero cero tres, Lote once, Manzana “S” de la Lotificación San José Las Rosas, Jurisdicción de Mixco Departa-mento de Guatemala, no como se consignó. ANOTACIONES PREVENTI-VAS: Inscripción Letra A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios en resolución catorce de enero de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad Banco G&T Conti-nental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio cero mil cuarenta y cuatro - dos mil diez - cero cero cero cuarenta y seis (E.V.A.). Inscripción Letra B: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución cinco de diciembre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado y tercero interesado según juicio cero mil cuarenta y cinco - dos mil doce - cero cero setecientos sesenta y uno oficial cuarto. HIPOTECAS: Inscripción Núme-ro uno y número dos que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL CIENTO VEINTICINCO QUET-ZALES (Q.277,125.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el trece de enero del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIME-RO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.33685 28 Ene. / 4, 10 Feb. 2015
ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONSTRUCTORESDE VIVIENDAS
A sus asociados convoca a:ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
DÍA: miércoles 25 de febreroHORA: 17:30 p.m. LUGAR: Instalaciones de Cámara Guatemalteca de
la Construcción (Km 8 Carretera a Muxbal, Santa Catarina Pinula)
De no contar con el quórum requerido para la celebración de la misma se llevará a cabo una
hora después en el mismo lugar y fecha con los asociados que concurran.
33575 26, 28, 30 Ene. 2015
CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de TRANSPORTES COSTA A COSTA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse en la sede de la sociedad, en 3ª Avenida 1-20 Zona 2 San José, Villa Nueva, Guatemala, el 16 de febrero de 2015 a las 11:00 horas.
Para participar debe cumplirse con lo estipulado en el artículo 146 del Código de Comercio de Guatemala.
De no reunirse el quórum necesario, la Asamblea se celebrará el mismo día y lugar una hora después, con la presencia de los accionistas que concurran y se establecerá el quórum conforme la escritura social.
Guatemala, 16 de enero de 2015.
33477 21, 28 Ene. 2015
Viene de la página anterior...
CONVOCATORIAEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FUNDACION PRO-DESARROLLO, DEL
HOSPITAL GENERAL SAN JUAN DE DIOS
Convoca a todos los miembros fundadores, benefactores y colaboradores de la misma; para
la celebración de
ASAMBLEA ORDINARIA
A realizarse el jueves 19 de febrero de 2015, a las 8:00 a.m. en el salón de sesiones de la
Fundación, 1a. Avenida 9-88 zona 1.
33746 28 Ene. 2015
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Guatemala, 28 De enero De 2015 / PáGina 21
PasatiemposT
utel
andi
a
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: hurTo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4 6 8
1 8 7
5 6 3
5 9
9 8
6 7
7 9 1
1 2 5
4 8 3
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
g e r l i e
P s N e i a
a a a b j r
s N d b o a
r b N o a a
T h s a i u
r u s ñ o e
r z r e a a
s c i o í T
r o o i a s
h u i s T a
u ñ e r o s
r a r e z a
T í s i c o
o s a r i o
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
COMIENZAN LAS ACTIVIDADES NOCHE DE TEATRO EN EL IGA
Página 22 / guatemala, 28 De enero De 2015
Cultura
miami Agencia/AP
Arjona recibirá Premio Lo Nuestro a la Excelenciaricardo arjona recibirá el Premio lo nuestro a la excelencia el 19 de febrero, en una ceremonia en la que cantarán Chiquis, Fa-rruko, gente de Zona, marc anthony, romeo Santos, ricky martin, gerardo ortiz, Prince royce y Pitbull, se anunció ayer.
“En esta edición de Premio Lo Nuestro con-tinuamos con nuestra tradición de ofrecerles a
los amantes de la música latina en todo el país un evento espectacular”, dijo Alberto Ciurana, presi-dente de programación y contenido de las cadenas Univision, en un comu-nicado.
El Premio Lo Nuestro se otorga anualmente como homenaje a la excelencia en cuatro géneros musi-cales en la industria de la música latina: pop, tro-pical, regional mexicana y urbana. Los fans selec-cionan a todos los gana-dores votando en www.premiolonuestro.com .
La muestra se titula “5 – RPM”, R.P.M. (Revolu-ciones por minuto) es una unidad que se relaciona con la potencia y velocidad del desplazamiento de una máquina; en este caso se ha retomado el concepto para hacer una analogía, donde la energía innovadora de los artistas se ha transfor-mado en energía creadora y cuyas obras se vuelven la manifestación de la poten-cia y el desplazamiento de
Por reDaCCión la [email protected]
Galería the 9.99 inaugura “5 –RPM”
Una producción argen-tino-guatemalteca dirigi-da por Diego Beares (ar-gentino) y producida por el guatemalteco Roberto Méndez Valladares. El elenco está compuesto por actores argentinos y gua-temaltecos, entre quienes destaca Pablo Olyslager, quien interpreta a un ma-yordomo en la obra.
La obra gira alrededor de Los Alcorta, una familia de muy buen pasar econó-mico que se ve sacudida por la muerte de Eduardo, esposo de Lucía y padre de los mellizos Juan y Jua-na, dos adolescentes de 17 años. Una herencia millo-naria por cobrar. Una fa-milia en vilo.
Jueves 29 20:00 HorasTeatro Dick Smith (Ruta
1, 4-05, zona 4)Teléfono: 2422-5555 Di-
rección: Precio Q200.00(Público adulto).
Por reDaCCión la [email protected]
Presentan la obra “Bien de familia”diferentes generaciones de artistas contemporáneos guatemaltecos.
Este desplazamiento temporal se convierte en desplazamiento real y los artistas la representan de diferentes formas. De manera que el concepto de RPM funciona doble-mente como aglutinante. Las obras en la exhibición se basan en medios hete-rogéneos para referirse al efecto, a la huella y al significado de desplaza-miento real, en este caso aludiendo a los efectos de
las máquinas de trans-porte o trabajo, al igual que a los materiales de los que son construidos industrialmente.
La galería tiene el placer de invitar por primera vez al artista Luis Díaz, quien goza de una extensa trayec-toria y de gran influencia en la producción artística guatemalteca. Con “Docu-mento” (1972), Díaz fue un pionero del arte conceptual en Guatemala, al colocar un pedazo de cartón sobre una tapa de alcantarilla, sobre la cual realizó una colografía espontánea, a la merced del contexto vial en que se encontró. Por medio de la colografía, Díaz logró captar la huella de la fuerza y del paso de los automó-viles, cuya evidencia es re-presentada en una compo-sición circular adentro de un rectángulo, tendiendo a la abstracción. Con este gesto, Díaz documentó una acción cuyo testimonio ha logrado permanecer y tras-cender por más de 40 años.
Guatemala, 28 De enero De 2015 / PáGina 23CULTURA
¿Hubo un mercado central en Kaminaljuyú durante el Preclásico?
Existen varias descrip-ciones detalladas sobre los mercados públicos en tiempos de la Conquista y la Colonia españolas. Sin embargo, nos las hay en re-lación con el período Pre-clásico. Un factor que com-plica la situación es que las ocupaciones de épocas tardías pueden esconder o confundir la evidencia de las épocas tempranas. No-sotras cuestionamos si los mercados públicos existían durante el período Preclá-sico en Kaminaljuyú y si el nivel sociopolítico y econó-mico pudo haber respalda-do un sistema de mercado en esa época. En la plática se discutirá esta problemá-tica y al mismo tiempo se propondrá una hipótesis apropiada.
En la plática se discutirá esta problemática y al mis-mo tiempo se propondrá una hipótesis apropiada. Conferencia impartida por Marion Popenoe de Hatch y Karla J. Cardona Caravantes.
Marion Popenoe de Hatch nació en Guatemala
Por reDacción la [email protected]
Suscríbase antes del31 de Enero
y gane uno de 5 librosNutrición Deportiva
de Carolina Castellanos de la Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos.
Teléfono: 2423-1832Anual Q350
Semestral Q225
SUSCRIPCIONESAsí como el principio
del siglo XX fue un parte-aguas en la historia del arte, el fin del siglo tam-bién. El curso sirve para entender el arte desde los 90 hacia atrás y desde los 90 hacia adelante. Ante un arte cada vez más difícil de comprender, o de reducir a movimientos artísticos, el curso busca llevar el arte al mayor público posible.
ObjetivO:- Formar un criterio y en-
Por reDacción la [email protected]
¿Y después del fin del arte qué? Taller de arte impartido por Gabriel Rodríguez
y ha vivido algunos años en los EE. UU., otros en Guatemala. Continuó sus estudios en la Universidad de California, en Berke-ley, donde obtuvo el Ph. D. en Arqueología de Me-soamérica. Trabajó con el arqueólogo doctor Edwin M. Shook, desde 1967 has-ta 1979, enfocándose en el análisis de cerámica ar-queológica del Altiplano de Guatemala y de la Costa Sur. Organizó el Departa-mento de Arqueología en la Universidad del Valle en 1983 y lo dirigió hasta el
2006, trabajando al mismo tiempo en investigaciones arqueológicas y análisis de cerámica en el Altiplano y en la Costa Sur.
Karla J. Cardona Caravan-tes es Codirectora del Pro-yecto Arqueológico Holtun, Flores, Petén. Obtuvo el título de Licenciada en Ar-queología por la Universi-dad del Valle de Guatemala, el título de MA en Antropo-logía por la Universidad de Tulane, y el MA en Manejo de Sitios Arqueológicos por University College de Lon-dres. Trabaja como consul-
tora en temas arqueológicos y culturales para diferentes proyectos de desarrollo ur-banístico e industrial. Sus estudios se enfocan en ce-rámica, etnohistoria y pre-servación del patrimonio cultural.
jueves 29 a las 18:30 horasAdultos Q30.00,estudiantes Q15.00
Museo Popol Vuh Telé-fono: 2338-7896, Universi-dad Francisco Marroquín, Calle Manuel F. Ayau (6a. calle final) zona 10, ciudad
- Entender el arte desde la práctica más que desde la teoría.
DirigiDO A:Estudiantes de arte,
amantes del arte, artistas, maestros de arte, público en general. De 15 años de edad en adelante.
Precio Q690.00Los viernes: Enero 16, 23 y
30 Febrero 6, 13 y 20Viernes 30, 18:00 horasSophos Plaza Fontabella
(2º nivel - 4ª avenida 12-59 zona 10)
Teléfono: 2419-7070
tender el cambio en el arte desde los 90 a la actualidad, a través de los artistas que cambiaron su panorama en occidente.
- Entender y saber distin-guir las formas del arte y cómo se cambiaron los pa-rámetros de lo que se consi-dera y no se considera arte.
COnferenCiA
Página 24 / guatemala, 28 De enero De 2015
Deportesel portugués Cristiano ronaldo, estrella del real madrid, fue sancionado hoy con dos partidos de suspensión por su expul-sión del sábado al dar una patada a un jugador del Córdoba, anunció la Fede-ración española de Futbol (rFeF).
maDriDdpa
Foto La Hora: aP/MigueL Morenatti
Cristiano Ronaldo podrá volver a las canchas el 7 de febrero en el juego ante el Atlético de Madrid.
NO JUGARÁ ANTE REAL SOCIEDAD Y SEVILLA
Cristiano Ronaldo es sancionado con dos partidos de suspensión
Foto La Hora: aP/PauL WHite
James Rodríguez confía en que Colombia tendrá una buena actuación en la Copa América.
James: Colombia tiene atributos para ganar la Copa AméricaBogotáColombia/aP
James Rodríguez cree que la selec-ción de Colombia posee atributos suficientes para llevarse la Copa América que se disputará en Chile a mitad de año.
James, goleador del Mundial de Brasil con media docena de dianas, una de ellas considerada la mejor del torneo y que le significó el pre-mio Puskas, confía en el nivel del conjunto dirigido por el argentino José Pekerman.
“Creo mucho en mi selección y sueño con conquistar títulos para la selección”, declaró el futbolista a Caracol Radio de Colombia el mar-tes.En la última clasificación de la FIFA, Colombia apareció en el ter-cer lugar, sólo por detrás de Alema-nia y Argentina.
El Balón de Oro de 2014 se per-derá los encuentros de la Liga española ante Real Sociedad y Sevilla, pero podrá estar en la si-guiente cita, el 7 de febrero, ante el Atlético de Madrid.
La acción ocurrió en la segunda parte del encuentro de la vigési-ma jornada de la Liga española jugado en campo del Córdoba.
Cristiano Ronaldo se revolvió ante el acoso del defensor bra-sileño Edimar, a quien dio una patada.
El árbitro del partido, Alejandro Hernández, le mostró la tarje-ta roja y el portugués se marchó al vestuario, desde donde vio el triunfo de su equipo por 2-1.
Edimar también sufrió un ma-notazo del futbolista blanco, pero tal acción no apareció reflejada en el acta, por lo que el Comité de Competición de la RFEF no lo tuvo en cuenta.
Según el acta redactada por el árbitro, el jugador del Real Ma-drid fue expulsado “por dar una patada a un adversario sin estar el balón a distancia”.
Cristiano Ronaldo contó con dos atenuantes: no era reinciden-te esta temporada y al finalizar el encuentro se disculpó por su ac-ción a través de las redes sociales.
“Pido disculpas a todos y es-pecialmente a Edimar por mi acto irref lexivo”, comunicó el portugués.
El Comité de Competición de la RFEF tuvo en cuenta estos ate-nuantes para aplicar la sanción, que no contempló la figura de
agresión. De haberlo hecho, Cris-tiano Ronaldo podría haber sido castigado con hasta 12 encuen-tros de suspensión.
Al jugador blanco se le aplicó el artículo 123 del Código Disci-plinario: “Producirse de manera violenta al margen del juego o estando detenido, con ocasión
del juego o como consecuencia directa de algún lance del mis-mo, siempre que la acción origi-ne riesgo, pero no se produzcan consecuencias dañosas o lesivas, se sancionará con suspensión de dos a tres partidos”.
Cristiano Ronaldo sumó en Granada su quinta expulsión
desde que viste la camiseta del Real Madrid, con el que cumple su sexta temporada.
No se prevé que el club blanco presente recurso, toda vez que la entidad cumplió el objetivo de poder contar con su gran estrella para el partido ante el Atlético de Madrid.
“La selección tiene calidad para aspirar a ganar cualquier título. Ese es mi sueño y el sueño de todos los colombianos. Llegaremos (a Chi-le) con humildad y con hambre de triunfos”, indicó James.
En casa, Colombia se adjudicó la Copa América de 2001, ganando todos los encuentros y sin recibir un gol. Jamás había conseguido ese título. James quien asumió el lidera-to de la selección tras la grave lesión que marginó a Radamel Falcao del Mundial, cree que el “Tigre” volverá a llevar el brazalete de capitán.
“No lucho la capitanía con él (Fal-cao), el capitán ahora es Falcao y eso está claro, pero el capitán de la selec-ción es un elemento más que debe unir al grupo, sin importar su nom-bre... Un líder que alimenta la unión a buscar las victorias”, opinó.
Foto La Hora: aP/MigueL Morenatti
Momento en el que el brasileño Edimar, del Córdoba, se queja en el suelo, luego de la agresión de Cristiano Ronaldo.
Barcelona estudia finalizar acuerdo de patrocinio con Qatar
El Barcelona dice que el club es-tudia la posible finalización de su acuerdo de patrocinio con Qatar Airways debido a preocupaciones por asuntos sociales en ese estado del Golfo, informó el presidente del equipo catalán.
Josep María Bartomeu dijo en en-trevista con la radio catalana el mar-tes que el Barcelona “busca alterna-tivas a Qatar” porque el acuerdo con esa nación finaliza en 2016.
Bartomeu dijo “hace cuatro años firmamos por razones económi-cas” y agregó que ahora se deben tomar en consideración “otros asuntos sociales”.
BarCelonaespaña/aP
Deportes Guatemala, 28 De enero De 2015 / PáGina 25
“Estoy encantado de anunciar mi candidatura”, escribió hoy el luso en su cuenta de Twitter. “El fútbol me dio mucho durante mi vida y quiero devolverle algo”, añadió Figo, que fue jugador del año en 2001.
El portugués es la figura más famosa entre los aspirantes a de-rribar al suizo Joseph Blatter de la cima del ente rector del fútbol mundial, donde está desde 1998.
“Cuando se busca por FIFA en internet, la primera palabra que aparece es escándalo. Ninguna palabra positiva. Esto es lo prime-ro que debemos cambiar para me-jorar la imagen de la FIFA. El fút-bol se merece algo mejor”, añadió Figo en una entrevista con CNN.
El exjugador hizo su anuncio un día antes de que termine el plazo para la presentación de candida-turas. La elección se hará en el congreso del organismo el 29 de mayo en Zúrich.
Figo, de 42 años, fue una de las grandes figuras del futbol en las décadas de 1990 y 2000.
Con Portugal, jugó los Mundia-les de 2002 y 2006. En este último alcanzó las semifinales. Además,
lisboadpa
Foto La Hora: aP/PauLo Duarte
El portugués Luis Figo anunció su candidatura para la presidencia de la FIFA.
LO ANUNCIÓ EN SU CUENTA DE TWITTER
Luis Figo competirá en las elecciones para presidir la FIFA el portugués luis Figo, ex futbolista del barcelona y real madrid, sorprendió hoy al mundo del futbol al anun-ciar su candidatura para las elecciones a la presidencia de la FiFa.
Lazio elimina al Milán en Copa Italia
Un gol de penal del argentino Lucas Biglia encaminó a la Lazio a la victoria el martes 1-0 ante el Milán para alcanzar las semifi-nales de la Copa Italia, dejando en la cuerda floja al técnico ros-soneri Filippo Inzaghi.
Lazio logró imponerse en el feudo del Milán, pese a jugar todo el segundo tiempo en infe-rioridad numérica.
Biglia adelantó al club de la capital italiana a los 38 minu-tos, al convertir de penal tras una mano de Michelangelo Al-bertazzi.
Los visitantes se quedaron con 10 hombres cuando su zaguero
milánaP
Lucas Biglia celebra tras anotar el gol de penal con el que la Lazio venció 1-0 a Milán en los cuartos de final de la Copa Italia.
Foto La Hora: aP Foto/Luca Bruno
Lorik Cana fue expulsado a los 45 al recibir su segunda amones-tación por una entrada por de-trás sobre Jeremy Menez.
A Giampaolo Pazzini del Milán le anularon un gol a los 69 por bajar el balón con la mano.
Lazio se apoderó de la iniciati-va desde el arranque en el esta-dio San Siro y su primer aviso se dio cuando el veterano delantero alemán Miroslav Klose desper-dició un mano a mano.
La derrota acentuó la espiral negativa del Milan, que venía de perder el sábado 3-1 ante Lazio en la Serie A. Sumidos en una racha cinco partidos seguidos sin ganar, los rossoneri marchan décimos en la liga.
Sin terminar el mes de enero, el Milán ya no tiene opciones de conseguir un título en la tempo-rada: está demasiado lejos del lí-der Juventus en la liga italiana y fuera de las copas europeas.
Quien acabaría pagando los platos ratos sería Inzaghi. El ex goleador milanista cumple su primera temporada como técni-co en la máxima categoría, des-pués que previamente había di-rigido en las inferiores del club.
En las semifinales de la Copa Italia, Lazio quedó a la espera del ganador de la serie entre el Inter de Milán y Napoli. Juven-tus-Parma y Roma-Fiorentina completan la tanda en la ronda de cuartos de final.
Foto La Hora: aP/aLastair Grant
Lucas Leiva del Liverpool, izquierda, disputa un balón con su compatriota brasileño Oscar en el partido por las semifinales de la Copa de la Liga de Inglaterra.
Chelsea, a la final de la Copa de la Liga inglesa
Branislav Ivanovic anotó en la prórroga para que el Chelsea avanzara a la final de la Copa de la Liga inglesa, al imponerse 1-0 a Liverpool en un tenso duelo.
Tras un empate 1-1 en la ida, Ivanovic saltó para rematar un tiro libre que cobró el brasileño Willian a los 94 minutos del en-cuentro disputado en Stamford Bridge, lo que aseguró el pase del Chelsea.
El conjunto londinense, líder de la Liga Premier, tuvo suerte de terminar el cotejo con 11 hom-bres, luego que Diego Costa se li-bró de la expulsión por propinar pisotones a Emre Can y a Martin Skrtel.
Al impedir que Brendan Rod-gers llegara a su primera final como técnico de Liverpool, su co-
lonDresaP
lega José Mourinho puede ahora prepararse para conseguir su pri-mer título en su segunda estadía con el Chelsea.
El Chelsea, que ganó la compe-tición en 2005 y 2007 bajo las ór-denes de Mourinho, descubrirá a su oponente para la final del 1 de marzo el miércoles. Tottenham tiene ventaja de 1-0 sobre She-ffield United.
Si había dudas sobre el signifi-cado del torneo menos impor-tante de copa en Inglaterra, éstas se habrían despejado al observar las alineaciones. A diferencia del sábado, cuando un débil Chel-sea fue humillado 4-2 aquí por el Bradford de la tercera división, Mourinho se tomó más en serio este certamen.
Chelsea jugó a tope, con la vuel-ta de su principal anotador Costa a la alineación.
jugó la final de la Eurocopa de 2004 en su país, donde perdió por 1-0 ante Grecia.
En el ámbito de clubes, el portu-gués, que debutó como profesio-nal en el Sporting de Lisboa, pro-tagonizó uno de los fichajes más sonados al pasar del Barcelona al Real Madrid en 2000, cuando es-taba en la cúspide de su carrera.
Tras dejar el club blanco, donde ganó la Liga de Campeones en 2002, firmó por el Inter de Milán, donde jugó de 2005 a 2009 y puso fin a su carrera.
Para presentarse a las eleccio-nes, el portugués debe demostrar
que tuvo un papel activo en el deporte en los últimos dos años y presentar cartas de apoyo de cinco federaciones miembro de la FIFA.
Además de Figo y Blatter, tam-bién mostraron su intención de concurrir a la votación el prín-cipe jordano Ali bin Al Hussein, vicepresidente de FIFA; el holan-dés Michael van Praag, jefe de su federación nacional y miembro del comité ejecutivo de la UEFA; el ex futbolista francés David Gi-nola, y el también francés Jerome Champagne, ex vicesecretario general de la FIFA.
Página 26 / guatemala, 28 De enero De 2015 DEPORTES
Por DenniS PaSSaMELBOURNE, Australia/AP
Serena se enfrentará a Keys en las semifinales
Keys, de 19 años, se sobrepuso a una lesión en el muslo izquierdo para imponerse a 6-3, 4-6, 6-4 a Venus, 18va preclasificada, y pasar a semifinales. Ahora se enfrentará a la primera cabeza de serie y ga-nadora de 19 majors, Serena Wi-lliams, que tuvo pocos problemas para ganar el miércoles a la fina-lista del año pasado, Dominika Ci-bulkova, por 6-2 y 6-2.
En la competición masculina, el primer preclasificado, Novak Djokovic, se impuso al canadien-se Milos Raonic por 7-6 (5), 6-4, 6-2 sin afrontar un solo break point en exactamente dos horas, y pasó a su 25ta semifinal de un major. Djokovic sólo ha perdido el servicio una vez en este torneo.
El serbio jugará en semis con el actual campeón de Melbourne, Stan Wawrinka, que antes ganó 6-3, 6-4, 7-6(6) al japonés Kei Nishikori.
Wawrinka dejó escapar una ventaja de 6-1 en el tiebreaker del tercer set y necesitó seis puntos de partido para sentenciar el en-
LeBron James saltó en un intento por evitar que Jodie Meeks avan-zara hacia la cesta en los últimos segundos del tercer periodo. Lue-go de chocar con Meeks, el astro de Cleveland cayó, poniendo las manos en el piso, y se deslizó boca abajo por la cancha.
“Me asusté, porque me fracturé en una caída así en la secundaria”, expresó James. “Iba a caer de cara o a detener la caída con las manos, pero cuando caí, sentí los brazos adormecidos. Estoy bien ahora, fue como un pinchazo, pero no estaba seguro al principio”.
James prácticamente no se per-dió un minuto del partido después de ese sobresalto, y totalizó 32 puntos para conducir a los Cava-liers a su séptima victoria en fila, imponiéndose el martes 103-95 ante los Pistons de Detroit. Kyrie
Irving igualó su mejor producción de la temporada con 38 puntos.
Los Cavaliers nunca estuvieron en desventaja durante la segunda mitad, pero cuando James cayó y no se levantó de inmediato, la an-gustia fue mayúscula.
“Desde luego, en ese momento nos preocupamos, lo que creo que es el mayor eufemismo del año”, dijo el entrenador de Cleveland, David Blatt. “En una situación así, uno sólo espera que él se encuen-tre bien”.
Los Cavs se desquitaron de una derrota por 23 puntos que sufrie-ron en casa contra Detroit el mes pasado. Ese partido fue parte de una racha de siete victorias de los Pistons, pero ahora es Detroit el que sufre por la baja de Brandon Jennings, quien se perderá el res-to de la temporada tras sufrir la rotura de un tendón de Aquiles el pasado fin de semana.
Por noaH triSterAUBURN HILLS, Michigan, EE.UU./AP
LeBron se lleva susto pero los Cavs logran su 7ma victoria en fila
cuentro en la cancha Rod Laver.Serena Williams hizo que su
victoria pareciera fácil, pese al intenso resfriado que ha sufrido en los últimos días. En las entre-vistas tras el encuentro habló con voz ronca.
“Tengo que dar respuestas cor-tas porque sigo tosiendo”, dijo.
“Estuve enferma los últimos días, y está yendo a peor y peor, pero espero que mejore”, comen-tó después. “Oí que hay un virus pasando por muchos jugadores, y creo que lo atrapé”.
En el torneo habían circulado esperanzas de que hubiera un partido entre las hermanas Wi-lliams en un torneo del Grand Slam por primera vez en más de cinco años. La última vez que
las hermanas se enfrentaron en uno de los cuatro grandes fue en Wimbledon en 2009, cuando Se-rena ganó la final.
Las semifinalistas en el otro lado del cuadro también se decidieron ya: la rusa Maria Sharapova (2) se enfrentará a su compatriota Ekaterina Makarova (10). Ambos duelos serán mañana.
La victoria de Serena no es un buen augurio para las otras tres competidoras, dado que Wi-lliams ha ganado el torneo las cinco veces que llegó a semifina-les en Melbourne Park.
Keys debió recibir tratamiento en la pierna tras encajar un quie-bre de saque en el segundo set, dándole a Williams una ventaja de 4-1.
El golfista Tiger Woods dio un relato pormenorizado de cómo perdió esa pieza dental el 19 de enero en Italia, donde celebraba la 63ra victoria de su novia Lind-sey Vonn, quien impuso así un récord en el esquí alpino. Woods dijo que un diente frontal se le cayó y el otro se fisuró.
Ambas piezas fueron reempla-zadas antes de que Woods llegara para comenzar su campaña en el Abierto de Phoenix.
Woods expresó que se cubrió la parte inferior del rostro con una bufanda que tenía estampado el dibujo de un cráneo, a fin de que
Por Doug FerguSonSCOTTSDALE, /Arizona, EE.UU./AP
ABIERTO DE AUSTRALIA
Woods relata el contratiempo que le costó un diente
madison Keys derrotó a una de las hermanas Williams hoy en el abierto de aus-tralia. Serena Williams, la otra hermana de una familia que en conjunto ha ganado 24 torneos del grand Slam, intentará vengarse en semi-finales mañana.
FOTO LA HORA: AP FOTO/ROB GRIFFITH
Serena Williams grita durante el partido contra Dominika Cibulkova por los cuartos de final del Abierto de Australia.
no lo reconocieran. Bromeó, al indicar que es muy difícil para un hombre de raza negra pasar desapercibido en una competen-cia de la Copa Mundial de esquí en Italia.
“No hay muchos tipos de piel oscura en las competencias de esquí, ¿verdad?”, dijo entre risas, mientras las cámaras fotografia-ban su nueva sonrisa.
El golfista rememoró que, al ter-minar la carrera, la ceremonia de premiación se realizó en una co-lina, a la que subió siguiendo a los camarógrafos.
“Todos estos chicos con las cá-maras estaban arrodillados, de-lante de mí o se movían por todos
lados en busca de una imagen, porque ella estaba abrazando a la gente y felicitando a las otras competidoras que llegaban”, re-lató. “Algunas habían terminado y estaban ya en los camerinos. Y un tipo con una videocámara al hombro estaba justo delante de mí, arrodillado. Se levantó, se dio la vuelta y me dio directamente en la boca”.
Woods agregó que trató de lle-var puesta la bufanda, “para que la sangre no se derramara por todos lados”. Indicó que el golpe le derribó un diente en el que se le había practicado una endodon-cia. El otro diente tuvo que repa-rarse también, porque presentaba
FOTO LA HORA: AP/PAUL SANCyA
Kyrie Irving y LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, festeja con LeBron James en la segunda mitad del encuentro de ayer frente a los Pistons de Detroit.
FOTO LA HORA: AP/RICk SCUTERI, LEFT, AND ARMANDO TROvATI)
Tiger Woods, con y sin un diente frontal, que perdió tras recibir un golpe accidental con la videocámara de un periodista en Italia.
cuarteaduras.Nicola Colli, secretario general
del comité organizador de la ca-rrera, dijo a The Associated Press que estaba entre otras personas que acompañaron a Woods cuan-do avanzó de una carpa al lugar donde estaba una motonieve, en la que se marchó, “y no ocurrió
tal incidente”.“Cuando él llegó, pidió más se-
guridad, y reunimos a algunos policías para que lo cuidaran a él y a Lindsey”, declaró Colli.
Pero a Woods no le preocupa si alguien no vio o no cree la his-toria sobre lo ocurrido hace una semana.
Guatemala, 28 De enero De 2015 / PáGina 27
Internacional
atenasAgencia AP
“No queremos un enfrenta-miento catastrófico (...) no que-remos ir hacia una destrucción mutua asegurada, pero no con-tinuaremos siendo sumisos”, dijo Tsipras.
“Nuestra prioridad es apoyar a la economía (...) y estamos dis-puestos a negociar con nuestros socios para reducir la deuda y encontrar una solución viable”, expresó a sus ministros en su primera reunión de gabinete. Su intención es acabar con el círculo vicioso de “sobreendeudamiento y recesión” del país.
En el encuentro, aseguró que su gobierno restaurará la credi-bilidad y la dignidad de Grecia a nivel internacional. “Nuestro jefe no es nadie más que el pueblo”, añadió.
También el comisario de política monetaria de la Unión Europea, Pierre Moscovici, descartó una
Tsipras: No habrá ruptura pero tampoco sumisión a acreedores
PRIMER MINISTRO DICE EN GABINETE QUE LA PRIORIDAD ES APOYAR A LA ECONOMÍA el nuevo primer ministro griego, alexis tsipras, aseguró hoy que no habrá ruptura durante las nego-ciaciones de deuda con los acreedores internacionales de Grecia, aunque advirtió que tampoco aceptará una política de sumisión.
Foto AP/Petros GiAnnAkouris
El primer ministro de Grecia, Alexis Tsipras y el viceprimer ministro, Giannis Dragasakis charlan durante la primera reunión del nuevo gobierno en el Parlamento, en Atenas.
Mueren dos soldados en ataque de Jezbolá contra convoy israelí
Dos soldados israelíes murieron en un ataque de Jezbolá contra un convoy del ejército cerca de la fron-tera con Líbano, informaron las fuerzas armadas de Israel.
Las fuerzas armadas dijeron que otros siete soldados resultaron he-ridos en el ataque de hoy.
Israel respondió al ataque con misiles antitanque con ataques aéreos y terrestres a posiciones de Jezbolá en Líbano.
Naciones Unidas indicó que un miembro de sus fuerzas de paz de nacionalidad española murió en el enfrentamiento.
El ejército informó haber res-pondido con ataques por tierra y aire sobre posiciones de Jezbolá. El primer ministro, Benjamin Netanyahu, dijo que Israel res-
PONTÍFICE
ruptura con Grecia y manifestó la voluntad de seguir ayudando a Atenas, dijo en declaraciones al diario “Le Parisien”.
El nuevo ministro de Finanzas, Giannis Varoufakis, dijo que hasta ahora los 240 mil millones de euros (272 mil millones de dólares) recibidos en créditos de rescate al país “iban a un agujero negro y eso tiene que terminar”, señaló. “Necesitamos un nuevo acuerdo para Europa”.
Tsipras prometió acabar con el capítulo del nepotismo y el Estado clientelista. El gobierno elaboró un plan de cuatro años que llevará a un presupuesto equilibrado. “Tenemos propues-tas realistas para la deuda y las inversiones”, afirmó. Los planes ayudarán a quienes lo necesiten, sobre todo a pequeñas y media-nas empresas, así como a comba-tir la evasión fiscal.
El gobierno comenzó además a señalizar su disposición a cum-plir sus promesas electorales.
El ministro de Trabajo, Pana-
giotis Skourletis, indicó en la ra-dio que el salario mínimo en el sector privado se elevará de 586 a 751 euros (unos 848 dólares).
El ministro de Energía y Medio Ambiente, Panagiotis Lafazanis, anunció en la emisora Skai que el gobierno quiere frenar el proceso de privatizaciones en el país, deci-sión que en primer término afec-
tará a la empresa de electricidad DEI. Tampoco serán vendidos los ferrocarriles estatales, indicó.
El viceministro de Comercio Marítimo, Theodoros Dritsas, anunció además que se cancelará una inversión china de 320 mil millones de euros en el puerto de carga de El Pireo.
Inmediatamente después Tsi-
pondería “con fuerza”.En un comunicado, Jezbolá dijo
que sus combatientes habían des-truido una serie de vehículos is-raelíes que transportaban soldados y empleados del estado, causando bajas en “las filas enemigas”.
La milicia dijo que el ataque fue
obra de un grupo que se autodeno-mina “mártires heroicos de Qunei-tra”, indicando que podría tratarse de una represalia por un ataque aé-reo israelí en los Altos del Golán el pasado 18 de enero, en el que mu-rieron seis combatientes de Jezbolá y un general iraní.
pras se reunió con el embajador chino en Atenas para insistir en la importancia de las buenas rela-ciones con Pekín. La firma estatal china Cosco ya tiene la mitad de la propiedad de El Pireo y preten-día aumentar su participación al 67 por ciento para expandir su capacidad de carga.
La cancelación podría señalizar el mismo destino para el puerto de Tesalónica en el norte del país y otros que iban a privatizarse por el gobierno anterior.
Por su parte, el viceministro de Reformas Administrativas, Giorgos Katrougalos, declaró en la televisión que volverán a ser contratados miles de funcio-narios públicos que habían sido despedidos como parte de las medidas de ajuste.
La decisión es una promesa electoral de Syriza. “Anularemos los despidos”, dijo Katrougalos. No está claro aún cuántos volve-rán a ser contratados. Solamente en 2014 hubo 9 mil 500 despidos en el sector público.
Foto LA HorA: AP/LutFALLAH DAHer
El ejército israelí bombardeó posiciones de Jezbolá en el pueblo libanés de Abbasieh, cerca de la frontera con el Líbano en represalia al ataque de esa milicia a un convoy del ejército israelí.
Por ariel sHalit y Zeina KaramsHeAr YAsHuV, Agencia AP
Papa advierte sobre“padres ausentes” CiuDaD Del VatiCano Agencia AP
El Papa Francisco instó hoy a los padres a implicarse más en las vidas de sus hijos, advirtien-do de que muchos problemas a los que se enfrentan los adoles-centes pueden tener su origen en “padres ausentes” que están físicamente en casa pero no tie-nen tiempo para estar de verdad con sus hijos.
El pontífice ha elogiado a me-nudo el papel que juegan las madres en las familias, pero hoy dirigió su atención hacia el pa-pel clave de los padres. Advirtió que la falta de una figura pater-na para los jóvenes puede dejar-les, en la práctica, como “huér-fanos en casa”.
“El comportamiento desviado en los adolescentes puede en bue-
na parte rastrearse hasta la falta de una guía y ejemplo de autori-dad en sus vidas cotidianas”.
Francisco admitió que sus pa-labras eran “duras” y prometió que durante su lección de ca-tecismo de la semana próxima hablaría sobre “la belleza de la paternidad”.
Foto LA HorA: AP/ GreGorio BorGiA
El Papa Francisco advierte sobre padres ausentes en la familia.
Página 28 / guatemala, 28 De enero De 2015 INTERNACIONAL
Familiares de los 43 estudiantes llevarán el caso ante organismos internacionales
CiuDaD De méxiCo,Agencia dpa
Foto LA HorA: AP/ EduArdo VErgudo
Padres de los 43 estudiantes desaparecidos en México dijeron que llevarán el caso a organismos internacionales, luego de la versión oficial del gobierno de que murieron y fueron incinerados.
Foto LA HorA: ALEx CAstro
Foto de archivo del líder cubano, Fidel Castro. Según el diario Granma el líder se reunió con el intelectual brasileño Frei Betto, pero no publicó imágenes del encuentro.
la Habana,Agencia dpa
Cuba difunde nuevas informaciones sobre Fidel Castro
El expresidente cubano Fidel Castro recibió en su casa de La Habana al intelectual brasileño Frei Betto, según informó hoy el diario oficial “Granma”.
Castro se reunió en la tarde de lunes con Betto, detalló el perió-dico en una escueta información publicada en portada, sin imáge-nes actuales. Entre otros temas, ambos hablaron sobre el encuen-tro que tuvo el teólogo sudameri-cano en abril de 2014 con el papa Francisco, según “Granma”.
Se trata de la segunda infor-mación que publican los medios
oficiales cubanos sobre Castro, de 88 años, en los últimos días. La televisión estatal difundió en la noche del lunes una carta en la que el expresidente se pronuncia-ba por primera vez sobre el his-tórico acercamiento entre Cuba y Estados Unidos anunciado en diciembre.
En la misiva dirigida a la Fede-ración Estudiantil Universitaria, Castro subrayaba que no confía en su viejo rival ideológico, pero avalaba tácitamente el actual diá-logo para restablecer los vínculos diplomáticos. Al mismo tiempo, subrayaba que él no había parti-cipado en los contactos con el go-
Familiares de los 43 estu-diantes mexicanos desapa-recidos el 26 de septiembre afirmaron hoy que la procu-raduría general “pretende cerrar de manera descarada” el caso diciendo que están muertos y anunciaron que acudirán a organismos inter-nacionales.
“México tiene una responsabi-lidad internacional de cara a los derechos humanos que han sido conculcados”, dijo el abogado de las familias, Vidulfo Rosales. “Tendrá que responder por estos hechos”.
Rosales dijo que las familias rechazan las conclusiones de la fiscalía y presentarán una acu-sación formal contra el gobierno mexicano ante el comité de des-aparición forzada de las Naciones Unidas, en el marco de sus sesio-nes del 2 y 3 de febrero.
También cuestionó que se anun-ciaran las conclusiones antes de que llegaran los expertos desig-nados por la Comisión Intera-mericana de Derechos Humanos (CIDH) para seguir este caso.
El portavoz de los padres, Fe-lipe de la Cruz, consideró que hay una “prisa política” por dar por concluidas las investigacio-nes, cuatro meses después de la desaparición de los jóvenes y de cara a las elecciones regionales y federales de mitad de mandato
NO CREEN VERSIÓN OFICIAL DE MUERTE DE ESTUDIANTES
EN ESPAÑA
bierno estadunidense.“No confío en la política de Es-
tados Unidos ni he intercambia-do una palabra con ellos, sin que esto signifique, ni mucho menos, un rechazo a una solución pacífi-ca de los conflictos o peligros de guerra”, escribió Castro.
El Departamento de Estado ca-lificó el martes de “señal positiva” las palabras del histórico líder cu-bano y reconoció que entre am-bas partes no había confianza.
“Creo que es justo decir que hay una falta de confianza, pero es-tamos trabajando en generar esa confianza”, dijo en Washington la portavoz Jen Psaki.
Rajoy critica que haya cuatro citas electorales
El jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, criticó hoy que los jefes de los gobiernos regio-nales de Cataluña y Andalucía hayan convocado elecciones an-ticipadas en 2015, que se suman a los comicios municipales y regio-nales y a los generales previstos para este año en el país.
“En Andalucía y Cataluña no tocaba. En ambos casos se va a hacer por puro interés partida-rio, (...), para defender los intere-ses de unas personas y unos par-tidos políticos concretos”, dijo.
La presidenta del gobierno de Andalucía, la socialista Susana Díaz, anunció el lunes un ade-lanto electoral de los comicios previstos en 2016, tras romper el pacto de gobierno con sus socios de Izquierda Unida en la región del sur de España, tradicional bastión socialista.
maDriD, Agencia dpa
Foto LA HorA: ArCHiVo
Mariano Rajoy, jefe del gobierno español.
del 7 de junio.“Vamos a mantener esta lucha
hasta las últimas consecuen-cias”, dijo a su vez De la Cruz. “No vamos a permitir que con-cluyan o que cierren las inves-tigaciones que hoy dieron a co-nocer con la sola declaración de los asesinos”.
“El gobierno nos ha pisoteado nuestra dignidad. Nos ha destro-zado”, dijo, a su vez, Epifanio Ál-varez, uno de los padres.
De acuerdo con el abogado de
las familias, no hay una “certeza científica todavía claramente” de que los estudiantes hayan sido asesinados en un basurero de Co-cula, como afirma la fiscalía.
Las investigaciones presentan “inconsistencias”, son incomple-tas y dependen “excesivamente” de las declaraciones de cuatro de-tenidos, agregó.
El procurador general de Mé-xico, Jesús Murillo Karam, dijo hoy que después del análisis de evidencias testimoniales y cientí-
ficas se puede afirmar “sin lugar a dudas” que los estudiantes fue-ron asesinados e incinerados en Cocula, después de ser detenidos por policías municipales y entre-gados a un grupo criminal.
Rosales cuestionó que la fiscalía diga que consignará a los deteni-dos por homicidio cuando toda-vía no hay una evidencia cien-tífica de la muerte, ya que hasta ahora sólo los restos de uno de los estudiantes han podido ser iden-tificados con análisis de ADN.
La ausencia de Castro en las úl-timas semanas había generado especulaciones respecto al papel que pudo haber jugado en el his-
tórico acercamiento entre Wash-ington y La Habana, gestado en unos 18 meses de conversaciones secretas.
Los agentes tienen también or-den de revisar documentos gu-bernamentales para identificar a cualquier inmigrante encarcelado que podría quedar en libertad con la entrada en vigor del programa.
Las directivas del Departa-mento de Seguridad Nacional suponen un inusual cambio en las leyes migratorias estadouni-denses, obligando al gobierno a identificar a los inmigrantes que podrían aspirar a los beneficios de la propuesta presidencial. An-tes correspondía a los inmigran-tes o sus abogados demostrar que cumplían los requisitos necesa-rios para evitar la cárcel y que-darse en el país.
Es como si la agencia tributaria llamase a los contribuyentes para recomendarles la utilización de ciertas exenciones o deducciones.
El material de instrucción esta-ba dirigido a agentes del departa-mento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y de la agencia de Inmigración y Aduanas (ICE). Instruye a los agentes para que “comiencen inmediatamente a
Por ALICIA A. CALDWELL, WASHINGTON /Agencia AP
EE. UU. quiere identificar a los migrantes que no serían deportadosEl gobierno de Barack obama ha ordenado a los agentes de inmigración que pregunten a quienes encuentren residien-do en el país sin autorización si cumplen con los requisitos de la nueva ley del Presiden-te para evitar su deportación, según material de instruc-ción interna a la que tuvo acceso The Associated Press.
Jordania está lista para inter-cambiar a una mujer iraquí que está encarcelada en el corredor de la muerte en su país por un piloto jordano capturado en diciembre por extremistas del grupo Estado Islámico, según indicó hoy el go-bierno jordano.
En su comunicado, el porta-voz del gobierno Mohammed al-Momani no mencionó al periodista japonés Kenji Goto, que también está retenido por el
grupo armado.Los esfuerzos para liberar a
Goto y al piloto militar jordano Mu’ath al-Kaseasbeh cobraron urgencia con la emisión de un aparente ultimátum ayer por la noche, en el que el grupo Estado Islámico amenazaba con matar a ambos en 24 horas si la mujer ira-quí no era liberada.
Al-Momani dijo hoyr en un co-municado que “Jordania está lista para dejar en libertad a la prisio-nera iraquí “ si el piloto jordano, el teniente Mu’ath al-Kaseasbeh,
queda libre sin daños. Sus decla-raciones fueron recogidas por la agencia estatal de noticias Petra.
Al-Rishawi fue condenada a muerte en Jordania por su parti-cipación en un atentado terroris-ta en 2005 lanzado por Al-Qaeda contra varios hoteles en Amán, y en el que murieron 60 personas.
Según medios, Jordania está en conversaciones indirectas con los milicianos a través de líderes religiosos y tribales en Irak para conseguir la liberación de los re-henes.
Por K. LAUB y E. KUrTENBACHAMÁN, /Agencia AP
Jordania está lista para intercambiarpresa por rehén de Estado Islámico
FOTO LA HOrA: AP
Fotografía muestra al periodista japonés Kenji Goto sosteniendo una imagen de quien al parecer es el piloto jordano Mu’ath al-Kaseasbeh. Ambos son rehenes del grupo Estado Islámico.
FOTO LA HOrA: AP/ CArOLyN KASTer
Obama anunció en noviembre un plan para permitir que unos cuatro millones de migrantes indocumentados pue-dan solicitar un permiso para quedarse en el país por más de tres años.
las operaciones de aplicación de las leyes migratorias para que el tiempo y los recursos se empleen adecuadamente”.
Crystal Williams, directora ejecutiva de la Asociación Ame-ricana de Abogados de Inmigra-ción en Washington, dijo que la formación ayudaría a filtrar a la gente que el gobierno conside-ra ya que no es prioritaria. Dijo que esta era la primera vez que escuchaba que los agentes fuesen aleccionados para cribar a los mi-grantes en función de su posible absolución antes de detenerlos.
El representante demócrata Luis
Gutiérrez, partidario manifiesto del plan inmigratorio de Obama, añadió que si los agentes del CBP eliminan a inmigrantes de la fila de deportación permite al gobier-no “colocar a los delincuentes y los arribados recientemente al principio de la fila”.
“El énfasis ahora es en quién debe ser deportado primero”, acotó.
Según la propuesta de Obama, el gobierno se centrará en depor-tar a migrantes con antecedentes penales serios o a quienes puedan suponer una amenaza para la se-guridad nacional o la seguridad
pública. Según esto, la mayoría de inmigrantes cuyo único delito sea estar en el país sin permiso no serán una prioridad para los fun-cionarios.
Aunque el gobierno estimó que hasta 4 millones de personas po-drían beneficiarse de esta protec-ción, la Oficina de Presupuestos del Congreso espera que entre 2 y 2.5 millones de personas en-trarán en el programa para 2017. Por otra parte, del 1.7 millones de jóvenes que se creía podría aco-gerse al plan anterior de Obama, solo 610 mil se han inscrito con éxito desde su creación en 2012.
identificar a personas bajo su custodia, así como a otros que encuentren por primera vez” que pudiesen ser candidatos a evitar la deportación.
Un documento formativo in-cluye posibles encuentros entre agentes y migrantes con una guía sobre cómo deben proceder los agentes, incluyendo una lista de preguntas para determinar si los migrantes podrían acogerse al plan del presidente. Funcionarios del ICE empezaron antes a libe-rar de cárceles federales de inmi-gración a quienes cumplían estos requerimientos.
Obama anunció en noviembre un plan para permitir que unos cuatro millones de padres de ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes puedan solicitar un permiso para quedarse en el país por más de tres años y conseguir un permiso de trabajo.
El comisionado del CBP, Gil Kerlikowske, dijo que al formular preguntas acerca de si un inmi-grante llena los requisitos ahorra tiempo y dinero y “nos permite usar nuestros recursos, particu-larmente la Patrulla Fronteriza, para la gente que va a estar al ma-yor nivel”.
Un portavoz de Aduanas y Pro-tección Fronteriza, Carlos Díaz, expresó que los migrantes sor-prendidos entrando al país ile-galmente seguían siendo la prin-cipal prioridad de la agencia. El material formativo, añadió, “pro-porciona una guía clara sobre
INTERNACIONAL
INMIGRANTES SIN DOCUMENTOS PODRÍAN SER BENEFICIADOS CON NUEVA LEY
GUATEmALA, 28 DE ENEro DE 2015 / PáGINA 29
Página 30 / guatemala, 28 De enero De 2015
Al Cierre
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Según el Insivumeh, la temporada fría persistirá en febrero.
Insivumeh registra temperaturas de -1 a 9 grados centígradosel instituto nacional de Sismología, Vulcanología, meteorología e Hidrología (insivumeh) indicó que el sistema de alta presión que afecta al país disminuye gradualmente, lo que favo-rece a que existan tempe-raturas frías, que podrían extenderse a la próxima semana.
NO DESCARTAN QUE EL FRÍO SE PROLONGUE POR MÁS TIEMPO
Por Virginia [email protected]
César George, pronosticador del Insivumeh, señaló que debi-do a la influencia del sistema de alta presión se incrementó la ve-locidad del viento y la sensación de frío.
De esa cuenta, la temperatu-ra registrada hoy alcanzó los 9 grados centígrados en la ciudad capital; en Petén fue de 11, en el Altiplano Occidental con -1, en Chimaltenango a 0 y en San Lucas a 1 grados centígrados.
George manifestó que las perso-nas que salen de sus hogares a las 5 o 6 de la mañana pueden experi-mentar temperaturas de 7 grados por la velocidad del viento. Asi-mismo añadió que la temperatura podrá disminuir para el jueves y viernes.
Las temperaturas mínimas pro-nosticadas para los próximos días en la Ciudad Capital son de 9 a 11; para el Altiplano Central 0 a 2 y para el Altiplano Occidental -2 a 0 grados centígrados.
Según el Insivumeh, la tempo-rada fría persistirá para febrero sin descartar que para la primera quincena del mes de marzo pue-
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) presentó el proyecto “Institucionalización de proce-sos e instrumentos para la re-ducción de riesgos de desastres en Centroamérica”, el cual in-volucra a cuatro países del área a través de sistemas de protec-ción civil y órganos de coordi-nación de cada uno.
Dicho proyecto tiene un pre-supuesto designado de 1 millón 415 mil euros y en Guatemala el programa se realizará en conjunto con la Conred, el Pro-grama de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Departamento de Ayuda Hu-manitaria y Protección Civil de la Unión Europea (Dipecho). Con esto se prevé empoderar a más personas e instituciones en la reducción de riesgo de de-sastres.
Alejandro Maldonado, direc-tor de Conred, indicó que en promedio los desastres le cues-tan al país más de Q3 mil mi-llones, pero se han dado casos como el huracán Agatha o la erupción del volcán Pacaya, los cuales superaron los Q12 mil millones.
Por su parte Mauricio Ramí-rez, director de país adjunto de PNUD, expresó que Guatemala es uno de los cinco países más vulnerables en todo el mundo, por efectos del cambio climáti-co y de la situación geográfica, así como por el riesgo sísmico, por lo que este plan beneficiará las condiciones y capacidades a nivel institucional.
Por Virginia [email protected]
CONREDBuscan coordinación en prevención
dan acercarse o incursionar al menos dos frentes fríos.
ALBERGUESLa Coordinadora Nacional para
la Reducción de Desastres (Con-red) mantendrá habilitados 14 albergues para la atención de las personas afectadas por el descen-so de la temperatura.
Conred en noviembre de 2014 brindó atención a 508 personas; en diciembre del año pasado se refu-giaron 4 mil 227 personas y hasta el 21 de enero del presente año han albergado a 2 mil 436 personas.
De la misma forma, otros 28 albergues más se encuentran en disposición para habilitarse al
momento que se considere nece-sario, acción que llevarán a cabo las diferentes Coordinadoras Mu-nicipales para la Reducción de Desastres –Comred–.
La atención en dichos albergues continuará hasta que concluya el ingreso de frentes fríos al país, considerando como fechas proba-bles la última semana de febrero o los primeros 10 días de marzo del presente año. Hasta el momento más de 9 frentes fríos han genera-do el descenso de temperatura en Guatemala.
REcomEndAcionES El Insivumeh recomienda a la
población en general cubrirse lo
mejor posible en horas de la no-che y madrugada para evitar en-fermedades broncorrespiratorias.
Mientras que la Conred reco-mienda evitar exponerse a las ba-jas temperaturas, tener a la mano los medicamentos si padece de alguna enfermedad broncorrespi-ratoria y reportar a las autorida-des si conoce de alguna persona o familia que las condiciones en su vivienda no son las adecuadas para resguardarse del frío.
La Conred trabaja en conjunto con los cuerpos de socorro para trasladar a las personas que lo requieran a los albergues o de ser necesario trasladarlas a un centro asistencial.
El Ministerio de Agricultu-ra, Ganadería y Alimentación (MAGA) al 31 de diciembre de 2014 dejó de ejecutar Q189.6 mi-llones, pese a haber incrementado
Por Virginia [email protected]
ID: MAGA no ejecutó Q189 millones INSTITUTO ner en cuenta la política nacional
de desarrollo rural integral, debi-do a ello no prioriza aquellas ac-tividades o programas dirigidos a los pequeños agricultores.
El ID añadió que el desarro-llo rural en el país es materia pendiente, por lo que se sigue condenando a la pobreza a mi-llones de guatemaltecos que vi-ven en el campo.
De la misma forma señala que a nivel municipal el MAGA no diferenció entre los municipios priorizados y no priorizados por el Pacto Hambre Cero y en varios de ellos no recibieron todos los programas o llegaron en míni-mas cantidades.
Miriam Suyuc, analista del ID, mencionó que el MAGA hace los cambios presupuestarios sin te-
financiamiento y desarrollo rural.El análisis indica que en las ac-
tividades centrales se incrementó el presupuesto en Q13.3 millones reflejándose Q8 millones en ser-vicios de dirección y Q11 millones en coordinación superior y servi-cios de administración general.
su presupuesto, según informó el Instituto por la Democracia (ID).
De acuerdo al ID, la baja impac-tó en un 82.3% en el programa “Asistencia financiera rural” y en un 87.6%, al programa “Asistencia para el mejoramiento de ingresos familiares”, ambos dedicados al
Al cierre Guatemala, 28 De enero De 2015 / PáGina 31
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El presidente Otto Pérez Molina arribó esta mañana a Costa Rica, para participar en la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados La-tinoamericanos y Caribeños (Ce-lac), la cita continental que según fuentes oficiales, tendrá como tema central de la lucha contra la
pobreza en la región. Pérez Molina se hizo acom-
pañar por los ministros de De-sarrollo Social y de Relaciones Exteriores, Leonel Rodríguez y Carlos Raúl Morales, respecti-vamente, así como los titulares de la Comisión Presidencial para la Transparencia y el Gobierno Electrónico (Copret), Verónica Taracena; y de la Secretaría de
Planificación y Programación de la Presidencia, (Segeplan), Eka-terina Parrilla.
Fuentes del Gobierno confir-maron que el gobernante guate-malteco sostendrá mañana un encuentro con la Alta Comisio-nada de la Unión Europea (UE), y después se integrará a la asam-blea para discutir acerca de los avances en el cumplimiento de
los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
Como último punto de su agenda, Pérez Molina visitará el próximo sábado la sede en San José de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Cabe destacar que entre los 33 gobernantes del bloque sólo es-tarán ausentes los de Argentina, México, Paraguay y Perú.
Por manuel roDrÍ[email protected]
Presidente disertará en cumbre de CelacCOSTA RICA
SUCESOS
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Cynthia del Águila asistió a la presentación de un estudio sobre cobertura educativa, en presencia de académicos, empresarios y la comunidad interna-cional.
La Fiscal General, Thelma Aldana, inauguró agencias fiscales en los Hospita-les Roosevelt y San Juan de Dios.
Otto Pérez Molina arribó a Costa Rica para participar en la III Cumbre Celac 2015.
Ministra de Educacióndesconoce problemas en escuelas de Fe y Alegría
Docentes, padres de familia y representantes denunciaron que aproximadamente unos 15 mil estudiantes de 50 escuelas admi-nistradas por la Fundación Fe y Alegría, están en riesgo de que-darse sin estudios debido a que la entidad no cuenta con una asig-nación presupuestaria perma-nente del Estado y en los últimos años han tenido que solicitar do-naciones a diferentes instancias de la sociedad civil para seguir laborando.
Según los manifestantes, el Mi-nisterio de Educación (Mineduc), les adeuda Q9.9 millones desde julio del año pasado, solo por concepto de salarios atrasados a los maestros que laboran en estos establecimientos educativos, sin tomar en cuenta la inversión que se hace a la infraestructura de los recintos.
No obstante, a pesar de haber hecho ya varias solicitudes a las Direcciones Departamentales correspondientes, los afectados
Por manuel roDrÍ[email protected]
FUNCIONARIA DICE QUE NO LE HAN NOTIFICADO
a dos semanas de haber iniciado el ciclo escolar, unos 15 mil alumnos de 50 centros educativos administrados por la fundación de Fe y ale-gría, podrían ver interrumpi-do su desempeño académico debido a que el Gobierno no ha hecho efectivo el pago del subsidio anual a esta enti-dad que presta servicios de educación gratuita en áreas marginales del país. en tanto, el ministerio de educación afirma desconocer de esta situación.
Inauguran agencia fiscal en el Hospital Roosevelt
MP
Por manuel roDrÍ[email protected]
La Fiscal General, Thelma Al-dana, inauguró esta mañana una agencia fiscal en el Hospital Roosevelt, de la zona 11 capita-lina, con el objetivo de facilitar y agilizar el proceso de atención a víctimas de violencia sexual, contra la mujer o personas me-nores de edad, así como de deli-tos contra la vida, en este centro asistencial.
En esta que constituye la prime-ra fase del proyecto del Minis-terio Público en conjunto con el Ministerio de Salud y UNICEF, también se instalará una oficina similar en el Hospital San Juan de Dios y 44 nosocomios y centros de salud más a nivel nacional.
“Las funciones del personal de las sedes serán diligenciar denuncias y recabar y embalar evidencias que garanticen una persecución penal efectiva y efi-caz para el desarrollo del debido proceso”, informó la jefa del Mi-nisterio Público (MP).
La funcionaria dijo que las ofi-cinas instaladas atenderán las 24 horas los 365 días del año y que
contribuirán a contrarrestar la impunidad que prevalece en este tipo de casos. Esto para evitar la revictimización de las féminas y agilizar los procesos de investi-gación.
Aldana dijo que en cada oficina trabajarán por turnos hasta 6 au-xiliares fiscales. De igual forma, aseguró que el Ministerio Público conoció el año pasado 3 mil 800 casos de violencia sexual y emba-razos en menores de 14 años.
DÉFICIT PRESUPUESTARIOThelma Aldana también con-
firmó que el Ministerio de Fi-nanzas recién trasladó Q100 millones para subsanar el déficit presupuestario que supuesta-mente afecta al ente investigador. Sin embargo, consideró que sigue siendo insuficiente para llevar a cabo de manera correcta las labo-res del MP.
“Se continúa trabajando con un déficit de Q367 millones, que es el adeudo que tiene la institu-ción por parte del Ministerio de Finanzas desde 2014… seguimos abiertos al diálogo para que se solvente esta situación”, acotó.
indicaron que a la fecha las au-toridades han hecho caso omiso a sus demandas, por lo que los educandos dejarán de impartir clases en breve, a causa de la falta de recursos financieros.
“Solicitamos que a los maestros se les cancele lo más pronto po-sible los salarios atrasados, para poder seguir laborando, pues na-die puede sobrevivir trabajando sin remuneración alguna”, mani-festó uno de los padres de fami-lia quien pidió no ser citado por temor a represalias.
Fe y Alegría opera en Guatemala desde 1976. Es un movimiento in-ternacional de educación popular y promoción social, que atiende a más de 15 mil estudiantes en 50 centros educativos que están ubi-
cados en 7 distintos departamen-tos, donde existen altos índices de desnutrición y pobreza.
DESCONOCE SITUACIÓNConsultada al respecto, la mi-
nistra de Educación, Cynthia del Águila, se limitó a decir: “No ten-go ninguna información sobre eso, es la primera vez que escuchó de esa situación. Las escuelas Fe y Alegría están trabajando con un subsidio del gobierno y del Mi-nisterio de Educación y tenemos que ver qué es lo que está pasan-do. Cuando tengamos una nota oficial de ellos, yo le puedo dar información al respecto. Ellos nos tendrían que avisar a noso-tros de esta situación, pero no nos han avisado nada”.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 28 De eneRO De 2015
lahora.gt
Desde 1920,luchamos por una Guatemala mejor
Ediciones Impresas + Web + Apps + Mensajes de Texto