diario la hora 01-10-2011
DESCRIPTION
Diario La Hora 01-10-2011TRANSCRIPT
Guatemala, sábado 1 de oCtubRe de 2011| ÉpoCa IV | NúmeRo 30,728 pReCIo Q2.00
La
Hor
a -
Ale
jan
dro
Bal
án
Nuevo grupo deislamistas cobra auge en Asia
Páginas 18
Oposición recibeataques a travésde Twitter
Página 6 Y 7
INSEGURIDAD Y POBREZA
Violencia empañala celebración delos niños y niñas
Páginas 2 Y 3
CELEBRAN A LO GRANDEVoluntarios de diversas organizaciones sociales participaron de la celebración del Día del Niño. En el Obelisco, niños y jóvenes saltaban la cuerda en una fiesta callejera.
VENEZUELA
INSERTO SUPLEMENTO CULTURAL
Editorial dE hoy:
El Día del niñoLa fiesta por excelen-
cia tendría que ser la que conmemora el Día Internacional del
Niño, puesto que la jovialidad y alegría na-
tural de los pequeños tendría que ser como
la marca de fábrica de este festejo. La expre-sión unánime tendría que hacer votos por la felicidad de todos los pequeños del mundo,
aquellas personas ino-centes que están...
Página 10
INTERNACIONAL
3,515 Niñas y niñosvíctimas delesiones a la fecha1,771 Muertes violentas
desde el 2008,reporta la PDH 1,430Denuncias se han
relacionado con delitos sexuales
La Hora
ActualidadPágina 2 / Guatemala, 1 de octubre de 2011
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Los presidenciables enfrentarán varios desafíos para atender los flagelos que afectan a la niñez guatemalteca.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón, realizan mítines en el inte-rior de la república, así como alianzas electorales con agrupa-ciones políticas y comités cívicos, para la segunda vuelta elec-toral.
Informes de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) destacan que de enero de 2008 a agosto de 2011, han muerto de forma violenta 1771 niños y niñas y 3515 han resultado heridos.
El 85 por ciento de las muertes han sido por arma de fuego, el mayor número de víctimas son niños, un total de 1420, y 351 ni-ñas. Uno de estos casos se docu-mentó el 15 de enero, cuando los niños Anthony Pivaral Ramírez, de 13 años y Óscar Daniel Oso-rio, de 12, fueron asesinados por un hombre que perseguía al con-
El 1 de octubre se conmemora a nivel inter-nacional el Día de la Niñez, una festividad que en Guatemala está empañada por la pobreza y todo tipo de violencia en contra de este sector de la población, que sufre y está expuesto a diferentes vejámenes en su entorno.
[email protected] MARIELA CASTAÑÓN
PROPUESTAS: esperan respuestas de Presidenciables
Violencia y pobreza afectan a la niñez
ductor de un mototaxi.En las investigaciones trascen-
dió que quien manejaba el ve-hículo tomó como escudo a los niños para defenderse, al agresor no le importó que se tratara de infantes, también los asesinó.
La violencia intrafamiliar y sexual afecta más a las niñas, se-gún las estadísticas, de 651 casos, 443 corresponden a niñas y 208 de niños. En relación a los deli-tos sexuales se documentan 1430 denuncias, 1352 pertenecen a ni-ñas y 78 a niños.
La PDH ha identificado que la violencia intrafamiliar es perpe-trada por personas allegadas a los
niños, que se encuentran princi-palmente en estado de ebriedad, quienes los golpean, los agreden física y verbalmente, o llegan al punto de amenazarlos con arma de fuego.
El 16 de junio, una niña y dos niños fueron liberados de la vio-lencia generada por su padrastro, maestras del establecimiento se atrevieron a denunciar lo sucedi-do, cuando los infantes llegaron con golpes y quemaduras a la es-cuela. Un día después el agresor y la madre de las víctimas fueron detenidos.
Los delitos sexuales se cometen principalmente contra niñas de 9 a 17 años, las cifras se basan en los casos documentados. El 23 de ju-nio, una adolescente fue liberada por la Unidad de Delitos Sexuales de la PNC, la jovencita era prosti-tuida en un prostíbulo ubicado en la Avenida Elena 14-29, zona 1, no se detuvo a nadie, a pesar que pú-blicamente se conoce que en este lugar hay explotación sexual.
POLÍTICA
PP y Lider van en busca dealiados en el fin de semana
Manuel Baldizón, presi-denciable de Libertad Demo-crática Renovada (Lider), se reunió con la coordinadora departamental de El Progreso y Zacapa, así como con el con-cejo municipal del municipio de San Miguel Petapa, quienes estarán dando su apoyo para la segunda vuelta electoral.
Luis Barillas, alcalde electo del municipio de San Miguel Petapa, por la agrupación po-lítica Compromiso, Renova-ción y Orden (Creo) se unió al llamado de la Cruzada Nacio-nal, quien indicó que con esta alianza esperan contribuir al desarrollo de la nación.
“La familia es importante para integrar el desarrollo de la nación”, agregó Luis Bari-llas.
Asimismo, Baldizón asegu-ra que no está desperdiciando ni un minuto “estamos traba-jando desde las cinco de la ma-ñana de un día hasta las dos de la mañana de otro” para bus-car alianzas que sean en bene-ficio de los guatemaltecos.
Para el próximo lunes se realizará el cierre de todas las alianzas que ha hecho Manuel Baldizón a través de la Cruza-da Nacional.
Sin embargo, la puntua-
ARELI [email protected]
lidad no ha sido el fuerte de los dos candidatos. Manuel Baldi-zón no acudió a temprana hora a Nebaj, Quiché, y postergó su vi-sita a Santa Cruz del Quiché, por el mal tiempo. Asimismo, estará haciendo mitin en el departa-mento de Huehuetenango.
Mientras que hasta las 12 ho-ras, Otto Pérez Molina, no había llegado al parque de diversiones IRTRA Petapa, donde 2 mil ni-ños lo esperaban para festejar el Día del Niño; se informó que el presidenciable realizará una gira en Quetzaltenango.
REUNIÓN CON COLOMEl presidente de la República,
Álvaro Colom, hizo una invi-tación a los dos presidenciables para tratar temas importantes, entre ellos el de Palestina.
De acuerdo con Ronaldo Ro-bles, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, hasta el momento únicamente Baldizón ha confirmado; aún se espera la respuesta de Pérez Molina. Este último no asistió a la convocato-ria hecha por el alcalde capitali-no, Álvaro Arzú.
“El único que tuvo las condi-ciones y no tenía nada que escon-der, fue Baldizón y hoy tampoco tengo nada que esconder y voy a asistir a la invitación que hace el mandatario, con el ánimo de buscar de ayudar a la transición”, agregó Baldizón.
Los presidenciables que se disputarán la silla presidencial en segunda vuelta, continúan haciendo alianzas entre diputados y alcaldes electos, así como con mítines en el interior de la república. La impuntualidad los ha carac-terizado.
La Hora Guatemala, 1 de octubre de 2011 / Página 3actuaLidad
CONMEMORACIÓN
Con un llamado al cese de la violencia en contra de la niñez, organizaciones que velan por los derechos de los niños realizan celebraciones en su día; mientras otros, los políticos, aprovechan la ocasión para hacer señalamientos.
Con pintacaritas, paya-sos, juegos infantiles con mensajes para prevenir la violencia, transmitir valo-res y enseñanza, se llevó a cabo una actividad en el Obelisco, zona 10, con la presencia de más de cinco mil niños, acompa-ñados de sus padres.
El Movimiento Social por los Derechos de la Niñez, Adolescencia y Juventud en Guatemala, acompa-
ñados de otras organiza-ciones como Fundación Sobrevivientes, lanzaron un mensaje a la pobla-ción en general, para que cese la violencia físi-ca y verbal que se da a diario dentro y fuera de los hogares guatemalte-cos.
Un representante del movimiento indicó que con estas actividades se les da a los niños un día de alegría, para alejar de sus corazones los malos tratos de que son víctimas la mayoría de la niñez en Guatemala.
A esta celebración se unieron los dos candida-tos presidenciales que competirán en la segunda vuelta electoral el próximo 06 de noviembre.
Otto Pérez Molina, presi-denciable del Partido Pa-triota (PP), invitó a los ni-
ños a celebrar su día en el parque de diversiones del IRTRA, Mundo Petapa, en agradecimiento por sus votos en la primera vuelta electoral.
Por su parte, Manuel Bal-dizón, de Libertad Demo-crática Renovada (Lider), señaló de negativa la ce-lebración del PP.
“Solo la familia unida salva a Guatemala, con-trario al otro partido que hace una fiesta de los niños en una institución privada tratando de en-gañar a la gente dándole tickets para que ingresen a una institución que es del Estado”.
Para no quedarse atrás en esta celebración, Lider llevó a cabo una celebra-ción en la calle, frente a su sede nacional, en don-de obsequiaron juguetes a los niños.
Celebran el Día del Niño
[email protected] Alonzo
En aquella ocasión, la Fiscal de Mixco, Evelyn Chamalé, ar-gumentó que las investigaciones continuaban para lograr deten-ciones respectivas, el lugar tam-poco fue clausurado.
NUEVA AMENAZANydia Aguilar, Defensora de
la Niñez de la PDH, lamentó los indicadores encontrados en los informes, donde aparece una nue-va amenaza que es la desnutrición infantil, que priva del crecimiento y hasta de la vida a los infantes.
Informaciones oficiales revelan que la mitad de los menores de cinco años padecen algún tipo de desnutrición, aunque extraofi-cialmente se sabe que podría ser una cifra superior.
Esta condición deviene de que más de la mitad de los guatemal-tecos vive en condiciones de po-breza.
¿PRESIDENCIABLES COM-PROMETIDOS?
Los informes elaborados por la PDH se presentarán próxima-
mente a los aspirantes a la Pre-sidencia, Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón, para que ellos conozcan y tomen en cuenta las recomendaciones que se ofrecen para combatir los problemas.
“Básicamente los recomenda-ciones que se hacen son la lucha frontal contra la desnutrición, la descentralización de las institu-ciones para poder apoyar a la ni-ñez en todo el país y por supues-to la prevención y protección en materia de maltrato y violencia”, afirmó.
CLIMA
Inundaciones causan un muerto y daños en infraestructura vial
Los Bomberos Municipales identificaron a la víctima como Juan José Reyes, de 21 años, quien intentaba cruzarse un río de aguas negras en su moto.
Los socorristas recupera-ron el cadáver del joven en la quebrada del río, en Carrizal, San José del Golfo, el automo-tor no apareció.
Los Bomberos Municipales Departamentales informaron de varios derrumbes a partir
Por MArielA CASTAÑÓ[email protected]
del kilómetro 50 de la ruta a El Salvador, solicitaron precaución a los automovilistas que transi-tan por el lugar.
De acuerdo con los informes de los paramédicos, mantienen alerta amarilla en el río Motagua y La Pasión, que presentan entre tres y cuatro metros arriba del nivel normal.
El Instituto Nacional de Sis-mología, Vulcanología, Meteo-rología e Hidrología (Insivumeh) destaca que las lluvias, propias del invierno, continuarán.
Una persona murió en San José del Golfo, cuando intentaba cruzarse un río de aguas negras que se reportó con nivel arriba de lo normal, debido a las lluvias. En otro tema, se reportan daños en la carretera.
CONRED
Celebran en las áreas afectadas por sismos
David de León, portavoz de la institución, afirmó que hoy está prevista una celebración con los más de 500 niños y ni-ñas que están en los albergues, debido a los temblores que afectaron el departamento.
De León indicó que se planificaron diferentes acti-
Por MArielA CASTAÑÓ[email protected]
vidades con otras instituciones, que buscan ofrecer un rato de felicidad a través de actividades lúdicas e interacción con los in-fantes.
Actualmente varias familias permanecen en los dos albergues habilitados por las autoridades, pero otro porcentaje prefiere es-tar a la intemperie, por temor a que roben sus pertenencias.
La Coordinadora Nacional para la Reduc-ción de Desastres (Conred), la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) y miembros del Ejército, conmemo-ran el Día del Niño en Santa Rosa, el depar-tamento más afectado por los sismos percibi-dos en las últimas semanas.
SAN MARCOS
Cortocircuito causa incendio en cárcel esta mañana
Según la institución, el he-cho se suscitó esta mañana, sin dejar víctimas mortales, únicamente daños materiales.
Inicialmente se habría in-formado que el centro estaba a cargo del Sistema Peniten-
Por MArielA CASTAÑÓ[email protected]
ciario (SP), sin embargo, Rudy Esquivel, portavoz de la institu-ción, lo desmintió.
Aunque las autoridades no re-conocieron que el hecho estuvo a punto de provocar un motín en dicha prisión, extraoficialmente se conoció esta versión. Se inves-tiga el origen del siniestro.
Un cortocircuito en la cárcel en San Marcos, provocó un siniestro que causó daños en ese centro, el cual está a cargo de la Policía Na-cional Civil (PNC).
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Con pintacaritas, juegos infantiles y payasos, organizaciones que velan por los derechos de la niñez, celebran el Día del Niño en el Obelisco, zona 10.
La HoraPágina 4 /Guatemala, 1 de octubre de 2011
CHIQUIMULA
Fortalecen conocimientos sobre captación de aguaPor Melissa VegaCHIQUIMULA / Agencia Cerigua
Funcionarias municipales y representantes de organiza-ciones sociales de Concepción las Minas, Chiquimula, fueron formadas sobre la captación del agua y la gestión integral de ese recurso, por parte del Centro Universitario de orien-te (Cunori).
De acuerdo con información de la citada casa de estudios superiores, la capacitación fue promovida por el Centro Re-gional de Capacitación sobre Técnicas de Captación de Agua de Lluvia (CERCALL), en la que participaron 10 mujeres de ese municipio.
A la actividad asistieron: la titular de la Oficina Municipal
de la Mujer (OMM), la represen-tanta de la Dirección Municipal de Planificación y de la Unidad de Gestión Ambiental (UGM), de la alcaldía de Concepción las Minas.
Ellas deberán convocar a las personas que integran los Con-sejos Comunitarios de Desarro-llo, para replicar los contenidos de la capacitación y velar por que
el vital recurso llegue de forma equitativa a las poblaciones.
Las lideresas ahora cuentan con los conocimientos básicos sobre gestión de proyectos y fi-nanciamiento a las respectivas autoridades y organismos in-ternacionales, para contribuir a implementar proyectos de cap-tación de agua en las localidades más alejadas del municipio.
Departamental
Acuerdan protegerel Trifinio
El Plan contempla la ges-tión de recursos técnicos y financieros para proteger a la reserva de las amenazas que implican los megaproyectos, sobre todo la instalación de hidroeléctricas y la minería; también la conservación del patrimonio natural, principal-mente de las Áreas Protegidas.
La Alianza incluyó entre sus prioridades, el fortaleci-miento del trabajo coordinado entre las organizaciones de los tres países involucrados, para lograr la gestión integral del recurso hídrico, elemento fundamental de los proyec-tos productivos en la zona Trifinio.
Otro de los ejes importantes en la iniciativa, es la inclusión de propietarios de terrenos y finqueros que estén interesados en potencializar la conserva-ción de los recursos naturales; además, desarrollar estrategias de ecoturismo que generen nuevas oportunidades de em-pleo, aseguró Berta Medrano, integrante de la Alianza.
Durante el evento se recono-ció el trabajo de la agrupación Naturaleza Xtrema (NX), que trabaja en algunos municipios de Chiquimula y de Zacapa, con el propósito de promover la creación de corredores bio-lógicos que integren las áreas de bosque seco y matorrales espinosos, únicos y caracterís-ticos del Valle del Motagua.
Por Melissa VegaCHIQUIMULA / Agencia CERIGIA
CHIQUIMULA
El Instituto Nacional de Bosques (INAB) promueve el Decre-to 51-2010, Ley de Incentivos Foresta-les para Poseedo-res de Pequeñas Extensiones de Tie-rras con Vocación Forestal y Agrofores-tal, informó Moisés Velásquez, director subregional de esa institución en San Marcos.erasMo gonzálezSAN MARCOS / Agencia CERIGUA
De acuerdo con Velásquez, la promulgación y la aplicación de la normativa, beneficiará a las y los campesinos propieta-rios de pequeñas parcelas, que tienen vocación para el desarro-llo de programas que permitan la recuperación, la ampliación y la protección de la cobertura vegetal, además de mejorar los ingresos familiares.
Los Programas de Incentivos Forestales (Pinfor) y el Programa de Incentivos para Pequeños Poseedores de Tierras de Vocación Forestal o Agroforestal (Pinpep), tienen muy buena aceptación del cam-pesinado y han logrado obtener resultados exitosos en 18 muni-cipios de San Marcos, expresó el profesional.
El funcionario destacó que con los citados programas se tie-ne la oportunidad de ampliar la
FOTO LA HORA: MARN
La ley está dirigida a quienes tienen vocación para el desarrollo de programas que permitan la recuperación de la cobertura vegetal.
Promueven una ley forestalpara las pequeñas parcelas
SAN MARCOS: INAB propone ampliar la cobertura vegetal
cobertura vegetal de los bosques, especialmente con las especies de pinabete, pino colorado, pino blanco, ciprés, aliso, encino, ro-ble y madrón, entre otros, espe-cies que se adaptan fácilmente al clima del departamento.
Velásquez agregó que se pre-tende dar seguimiento a los pla-nes de reforestación y manejo
de los bosques, en una extensión aproximada de 25 hectáreas por cada municipio; además imple-mentar acciones que reduzcan la tala ilícita, el saqueo de re-cursos, de fauna y de flora, así como elevar el control de las plagas y el contrabando.
Con la promulgación de la propuesta, el Pinfor y el Pinpep,
pasan a formar un proyecto de Estado con recursos propios, sin recurrir a la ayuda de organis-mos internacionales, una fortale-za que deben los propietarios de los terrenos para lograr su inte-gración a los diversos proyectos que benefician a las familias y a los bienes naturales, concluyó el Director Regional del INAB.
La nueva Alianza para la Conserva-ción del Área Trifi-nio, el gobierno de El Salvador, organi-zaciones sociales de Guatemala y Honduras, presen-taron recientemen-te el Plan Trifinio, iniciativa que per-mitirá promover la conservación, la protección del me-dio ambiente y de los recursos natura-les en la zona trina-cional Montecristo.
LA HORA - Guatemala, 1 de octubre de 2011/Página 5
¿Vamos a conformarnos con más promesas vacías?
Es LA HORA de una POLÍTICA de ALTURA
Tenemos derecho a escuchar planteamientosserios y concretos de quienes aspirana conducir el destino de Guatemala.
REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 1 de octubre de 2011
Por FABIoLA SÁNCHEZCARACAS / Agencia AP
Reportaje
A lo largo de los últimos meses el famoso escri-tor de telenovelas, Pa-drón, ha edificado una sólida base de unos 250,000 seguidores en
Twitter con una docena de mensajes al día, muchos de ellos cuestionando al presidente Hugo Chávez.
Padrón fue una de varias víctimas de un grupo pirata ciberespacial autode-nominado “N33”, que infiltró al menos nueve cuentas de Twitter de reconoci-dos críticos de Chávez. N33 escribió, desde las cuentas infiltradas, insultos, amenazas, y consignas como “larga
vida a Chávez”.Un mensaje de la red social llamó a
un periodista homosexual.A Alberto Federico Ravell, ex direc-
tor del canal de noticias Globovisión, y uno de los opositores de Chávez con más seguidores en Twitter, lo amenazó diciendo: “te la canto Clarita, voy poco a poco por ti Maldito Narco”.
El ataque inició el 31 de agosto y duró casi una semana. Incluyó a tres perio-distas, una activista de derechos hu-manos, un humorista, un animador de televisión, un ex diplomático, un disi-dente del oficialismo y a Padrón.
Todos tienen en común el ser críticos
Ciberpiratas inf i l tran
Twitter de opositores
VENEZUELA
La Hora
Padrón ha edificado una sólida base de unos 250,000 seguidores en Twitter con una docena de mensajes al día. FOTO LA HORA: AP
El 29 de agosto, Leonardo Padrón mandó uno de sus típicos mensajes: “Chávez sabe la inmensa mortan-dad que hay en este país, entonces por qué tanta in-diferencia con el tema de la inseguridad?”. Tres días después, no obstante, los mensajes ahora lo tenían a él como blanco: “En nada he contribuido a combatir el racismo, la discriminación, la alienación cultural”, decía el mensaje. “Mis novelas alimentan esos males de nuestra sociedad”.
del gobierno de Chávez.Hubo mensajes como “ningún ma-
junche (malo) puede conmigo así De Simple. Viva Chávez Carajooo!!!”, desde una de las cuentas pirateadas, que generaron un gran revuelo entre la comunidad de ‘twitteros’ en Vene-zuela, desató una ola de temor entre opositores que comenzaron en masa a cambiar sus contraseñas para evitar ser infiltrados y llevó la contienda po-lítica venezolana al ciberespacio.
“Es una invasión, un ultraje”, dijo Padrón a The Associated Press (AP). “Es como que bueno vayas a entrar a tu casa y no te abra la puerta con tu llave y sientes que hay alguien adentro haciéndose pasar por ti y comenzando a soltar improperios a todo el vecinda-rio”.
Los ataques de N33 no se limitaron a la popular red social sino que llega-ron a las cuentas de correo electrónico Gmail. Algunas de estas cuentas de las víctimas fueron pirateadas y parte de sus documentos privados y fotos co-menzaron a ser difundidos en Twitter.
N33 cesó sus ataques en Twitter
pero luego apareció una cuenta bajo el nombre de “@Cain_Supremo”, que utilizaba la misma imagen de N33. Los mensajes enviados desde esa cuenta siguieron mostrando contenidos pri-vados, como fotos, obtenidas de otras cuentas de correo electrónico vulnera-das.
Actualmente, esta cuenta se encuen-tra suspendida.
La policía judicial abrió un proceso a solicitud de algunos de los afectados, y el Ministerio Público designó dos funcionarios especiales para el caso y ordenó citar testigos y víctimas para “profundizar en la investigación”, se-gún dijo recientemente la fiscal gene-ral, Luisa Ortega Díaz.
Hasta ahora las autoridades no han informado sobre las hipótesis que ma-nejan acerca de los responsables de los hechos, pero según dicen víctimas y medios locales, se trataría de un grupo de tendencia pro oficialista.
El modus operandi de N33 fue el si-guiente: aprovechaba la noche para in-gresar a las cuentas de sus víctimas, les bloqueaba el acceso y suplantaba sus
La Hora Guatemala, 1 de octubre de 2011/Página 7
Todos tienen en común el ser críticos del gobierno de ChávezFOTO LA HORA: AP
REPORTAJE
“Tenía media hora tratando de subir un ‘tweet’ y sentía que no tenía la posibilidad”.
Leonardo Padrón Escritor
identidades.También modificaba la foto de la
cuenta de Twitter infiltrada añadien-do una boina roja, similar a la que uti-liza el presidente Chávez, en la ima-gen de cada persona y luego incluía la marca N33.
Desde las cuentas pirateadas tam-bién escribía mensajes a favor del mandatario venezolano, el ex presi-dente cubano Fidel Castro, y el falleci-do líder rebelde Ernesto ‘Ché’ Gueva-ra. O, simplemente, profería insultos y amenazas contra otros críticos del gobierno.
El escritor Padrón aún tiene fresca en su memoria esa noche del primero de septiembre: a eso de las 11:20 pm, cuando infructuosamente intentó in-gresar a su cuenta, descubrió que ha-bía sido ciberpirateada por un mensa-je de texto que le envió a su teléfono móvil un conocido suyo.
“Tenía media hora tratando de subir un ‘tweet’ y sentía que no tenía la posi-bilidad”, dijo Padrón. “Efectivamente ahí fue, como digo yo, la pérdida de la inocencia en el sentido que uno no supone que va ser robada su vida 2.0, que va ser expropiada tu voz”.
Debió esperar tres días para blo-quear su cuenta pirateada e impedir que se siguiera suplantando su iden-tidad. El ciberpirata no sólo infiltró su Twitter, sino también cinco de sus cuentas de correo electrónico.
Luego de casi dos semanas Padrón, al igual que otras víctimas, lograron recuperar sus cuentas originales y la lista de seguidores tras gestiones di-rectas realizadas con Twitter.
Una situación similar padeció Ro-cío San Miguel, directora de la ONG Control Ciudadano, dedicada a temas de seguridad, y cuya cuenta de Twit-ter fue pirateada la noche del 6 de sep-tiembre.
“Es una sensación de impotencia, de indignación, es una situación de vulnerabilidad porque no sabes el al-cance de la injerencia que pudieran haber tenido estas personas”, dijo San Miguel a la AP al asegurar que a raíz de estos hechos el temor invadió su vida y la de su familia.
Al parecer, N33 utilizó @Cain_Su-premo para insultarla y difundir do-cumentos y fotos personales, fuera de amenazarla.
“Quieren, sin lugar a dudas, ame-drentar e intimidar en lo personal, pero también quieren exhibir un me-canismo ejemplarizante a la sociedad para hacer ver de lo que se es capaz para aquellos que somos críticos con-tra las políticas gubernamentales”, dijo. “Esto es clásico en el terrorismo: producir daño a un sector, a una per-sona, con efectos reproducidos y am-plificados a la sociedad”.
Dice que el gobierno de Chávez podría tener interés en “minimizar el impacto de Twitter” porque en el caso de Venezuela tiene un “esque-ma de penetración masivo” donde se transmiten libremente mensajes y se “recrea la realidad”.
La AP solicitó al Ministerio de Rela-ciones Interiores comentarios sobre el incidente pero no ofrecieron respuesta.
Venezuela cuenta con dos millones de usuarios, que representan 8% de la población de Twitter, según cifras de la empresa local de investigaciones Ten-dencias Digitales.
Sobre la identidad del misterioso N33 poco se conoce. En uno de los mensajes que envió desde una de las cuentas vul-neradas solo reveló que “soy criollito y los tengo locos cabrón”.
Rafael Nuñez, director de la empresa local de seguridad de información Clean Perception, dijo a la AP que aunque N33 asegura ser un grupo, en ocasiones suele hablar en primera persona.
“El lenguaje que usa (es) ofensivo, como jovial, es como de chamo (adoles-cente)... no pareciera bien serio”, dice el especialista, y agregó que muchas otras expresiones que emplea son propias de los seguidores de Chávez.
N33 publicó el 2 de septiembre un co-municado, difundido en internet y el programa estatal La Hojilla, dónde se atribuía los ataques contra cuatro de las nueve cuentas pirateadas, y desvinculó a “cualquier ente gubernamental” de sus acciones.
Dijo que pirateó las cuentas por el “in-debido uso del Twitter”, y por atacar “la solemnidad de nuestras instituciones y más específicamente la del Jefe de Esta-
do, cuya convalecencia no ha sido cau-sa suficiente para que estos personajes de oposición, y los relacionados a ellos, disminuyan su carga de saña y mala in-tención”.
El experto Nuñez descartó que los ca-sos ocurridos en Venezuela constituyan una evidencia de la vulnerabilidad de Twitter o Gmail, y dice que los propios usuarios afectados no protegieron sus cuentas rigurosamente.
Al respecto Florencia Sabatini, vocera de Google, dijo a la AP que lo ocurrido con Gmail en Venezuela se trata de “algo puntual” ya que “no hemos tenido repor-tes de cuentas masivamente ‘hackeadas’’’.
“Es muy probable que sea un caso de ‘phishing’ (algún mail (correo) apócrifo que te llegó donde te ‘robaron’ contrase-ña y usuario)”, dijo Sabatini.
Kristen Hawley, vocera de Twitter, dijo a la AP que la empresa no comenta so-bre casos individuales, pero precisó que la mayoría de intentos de acceder a las cuentas de los usuarios se da por el en-vío de “mensajes fraudulentos”.
Tras analizar algunos de los casos, el experto Nuñez indicó que N33 primero vulneró “los correos de Gmail”. El cree que utilizando programas como “Ke-ylogger” o “phishing” se obtuvieron las contraseñas para acceder a correos y cuentas de Twitter.
Desde 2001 está vigente en Venezuela una ley delitos informáticos, que sancio-
na el acceso indebido a cuentas y el es-pionaje informático con penas de cárcel de uno a seis años.
Hace cuatro años las autoridades de-tuvieron a un joven ciberpirata de 17 años, que vulneró las cuentas de varios entes estatales, quien obtuvo la libertad condicional y está a la espera de juicio.
Nuñez dijo que en Venezuela, donde el Twitter alcanzó notoriedad a partir del año pasado luego que Chávez abriera su cuenta, es la primera vez que ocurre una acción masiva de este tipo con connota-ciones políticas.
Sobre otros casos de orientación polí-tica que han ocurrido en otras partes del mundo, el analista citó a Estados Unidos donde se reportaron ataques ciberpira-tas contra cuentas de republicanos y de-mócratas.
Agregó que en Latinoamérica no se había dado anteriormente un ataque sistemático como el que ocurrió en Ve-nezuela.
Uno de los grupo de piratas más co-nocidos mundialmente es Anonymous, que se identifica como un movimiento global de ciberactivistas.
Recientemente Anonymous difundió a través de YouTube un mensaje en el que aseguraba que iniciaría la opera-ción “paperstorm” (tormenta de papel) en Venezuela en pro de la libertad que sostienen que fue vulnerada por el go-bierno de Chávez.
Rocío San Miguel, directora de la ONG Control Ciudadano, dedicada a temas de seguridad. FOTO LA HORA: AP
El presidente Barack Obama firmó ayer una medida para el gasto a corto plazo que evita un cierre del gobierno y repone los fondos de asistencia en casos de desastre, los cuales enfrentaban limitaciones por cuenta por una serie de tormentas, incendios y tornados. La firma del presidente se esperaba y no sorprendió a nadie. La legislación mantiene el gobierno funcionando hasta el martes. En ese momento, los legisladores votarán sobre otra medida que mantendrá al gobierno funcionando hasta mediados de noviembre.
ESTADOS UNIDOS: ObAmA fIrmA lEy prOvISIONAl DE gASTO
EconomíaLa HoraPágina 8/Guatemala, 1 de octubre de 2011
Por DErEK KrAVITZWASHINGTON / Agencia AP
Esta semana, la tasa promedio en hipotecas fijas a 30 años cayó a 4,01%, dijo la firma Freddie Mac en su reporte semanal. Esa es la tasa más baja desde que se empe-zó a llevar registro en 1971.
Durante meses, Freddie Mac, compradora de hipotecas, ha señalado información de la Oficina Nacional de Investigación Económica (NBER, por sus siglas en inglés), la cual muestra que las tasas estaban más bajas a princi-pios de la década de 1950, cuando las hipotecas normalmente eran a 20 o 25 años.
Sin embargo, Freddie Mac dice que eso ya no es verdad: actualmente la tasa promedio a 30 años es más baja que la tasa promedio a 20 o 25 años en la década de los 50.
La información de la NBER muestra que entre julio de 1950 y febrero de 1951, las tasas de in-terés promedio a largo plazo era de 4,08%. El promedio actual a 30 años es de 4,01%. Ambas son ma-yores una vez que se incluye las cuotas extra que paga la mayoría de los compradores. Esas cuotas se llaman puntos; un punto equivale a 1% del monto del préstamo.
Si se incluyen las cuotas y puntos comparables a las bajas tasas actua-les, el promedio de 1950-51 sería de 4,33%, dijo Freddie Mac el viernes. El promedio actual en préstamos a 30 años, con cuotas adicionales cal-culadas, es de 4,17%.
El promedio en hipotecas fijas a 15 años, una popular opción de refinanciamiento, también cayó a 3,28% esta semana. Según econo-mistas, esa es la tasa más baja para un préstamo en la historia.
Las tasas hipotecarias tienden a guiarse por el rendimiento de los bonos del tesoro a 10 años, le cual ha subido esta semana alrededor
ESTADOS UNIDOS: promedio cayó a 4,01por ciento
Intereses hipotecarios bajan a los mínimosLas tasas de inte-rés hipotecario en Estados Unidos han rondado los récords a la baja durante semanas. Pero ahora se puede afirmar: los intereses a largo pla-zo en el país nunca antes habían estado tan bajos.
reducir las tasas a largo plazo.Sin embargo, las bajas tasas por
el momento no han hecho dema-siado para propiciar la venta in-mobiliaria o el refinanciamiento. Podría ser que los compradores o los dueños de bienes inmuebles no tengan suficiente efectivo o ca-pital para conseguir un préstamo.
Freddie Mac hace encuestas entre los prestamistas de todo el país entre el lunes y miércoles de cada semana.
de un 2%. Hace una semana, al-canzó el 1,74% —el nivel más bajo desde que el Banco de la Reserva Federal de San Luis comenzó a llevar el registro en 1962. Apenas en julio, el bono a 10 años supe-raba el 3%.
Las tasas hipotecarias podrían caer aún más luego de que la Reserva Federal de Estados Unidos anunció la semana pasada que to-maría más acciones en busca de
FOTO LA HORA: AP
Las tasas hipotecarias tienden a guiarse por el rendimiento de los bonos del tesoro a 10 años.
Por DANIEL WAGNEr y DAVID K. rANDALLNUEVA YORK / Agencia AP
WALL STREET
Cierra trimestre negro
Los precios de las acciones des-cendieron ante las nuevas señales de que continúan los problemas de deuda de Europa y la economía estadounidense sigue débil.
Los productores de materias primas, las empresas del sector industrial y los bancos -que figu-rarían entre los grupos más afec-tados si empeora la economía- tu-vieron las mayores pérdidas.
El promedio industrial Dow Jo-nes cayó 240,60 puntos, el 2,2%, a 10.913,38. Hewlett-Packard Co. fue la acción que más perdió en-tre las 30 que conforman el índice más selecto del mercado, al des-cender 5,6%.
La productora de aluminio Al-coa Inc. tuvo también una caída severa, de 4,9%. JPMorgan Chase & Co. perdió 4,1%.
El Standard & Poor’s de 500 ac-ciones descendió 28,98 unidades, el 2,5%, a 1.131,42. Cayeron los 10 sectores empresariales que con-forman el S&P 500.
El índice compuesto Nasdaq decreció 65,36 enteros, el 2,6%, a 2.415,40.
Los mercados han sido vapulea-dos durante este verano boreal por los temores crecientes de una posible moratoria de Grecia, y por la creciente probabilidad de una
recesión global. Los datos con-tradictorios sobre la economía han provocado oleadas vio-lentas de compras y ventas. El Dow, el S&P 500 y el Nasdaq se han desplomado más de 12% cada uno en este trimestre. Es la primera vez que ello ocurre desde finales del 2008, cuando se vivía el peor momento de la crisis financiera.
El S&P 500, referente para la mayoría de los fondos mu-tualistas accionarios en Esta-dos Unidos, ha perdido 14,3% desde el 1 de julio, cuando co-menzó el tercer trimestre. Es la mayor caída trimestral desde el periodo concluido el 31 de diciembre del 2008. Exclu-yendo ese periodo, el S&P no ha perdido semejante margen durante un trimestre en los úl-timos nueve años.
El Dow cayó 1.500,96 pun-tos, el 12,1%, en este mismo periodo.
“El mercado experimentó un daño real en este trimestre”, dijo Mike Hurley, gerente de cartera de Highland Trend Fo-llowing Fund.
La debilidad parece marcar el comienzo de una declinación mayor, advirtió Hurley, porque los bonos aumentan su valor y las tasas de interés descienden. Los inversionistas venden ade-más materias primas como el petróleo, que perderían valor en el marco de un retroceso económico.
“Un decremento en los in-tereses y en los precios de las materias primas constituye definitivamente un indicio de que el mercado considera que la actividad económica será débil”, señaló.
FOTO LA HORA: AP
Los mercados han sido vapuleados durante los temores de una posible moratoria de Grecia, y la creciente probabilidad de una recesión global.
El peor trimestre del mercado desde que estalló la crisis finan-ciera del 2008 con-cluyó ayer, con otra caída considerable en la Bolsa de Valo-res de Nueva York.
LA HORA Guatemala, 1 de octubre de 2011 / Página 9
Minutero de “La Hora”
Cómo será el trinquete que ya lo vio la Contralora;
es la caja de Pandoradonde juegan quien quilete
Guatemala, 1 de octubre de 2011. Página 10
OpiniónEl Día del Niño
La fiesta por excelencia tendría que ser la que conmemora el Día Internacional del Niño, puesto que la jovialidad y ale-gría natural de los pequeños tendría que ser como la marca
de fábrica de este festejo. La expresión uná-nime tendría que hacer votos por la felicidad de todos los pequeños del mundo, aquellas personas inocentes que están emprendiendo su camino por la vida, con todo un futuro por delante a la espera de que usen sus po-tencialidades al máximo.
Sin embargo, y qué triste y penoso es tener que poner esa nota de excepción justamente hoy, no podemos dejar de pensar en situa-ciones tristes que contrastan con esa felici-dad intrínseca que se muestra en la risa de nuestros niños que no reparan en problemas ni en diferencias impuestas por la sociedad. Decimos que sin embargo, no podemos olvi-dar que vivimos en un país donde la mitad de sus niños crecen sin suficiente alimento para nutrirse bien y donde miles de familias se han quedado sin uno de sus padres no sólo por la violencia, sino por la necesidad económica que obliga a algunos de ellos a emigrar en busca de oportunidades que su propia patria les niega.
El niño en condiciones ideales se forma junto a sus padres, recibiendo además del ejemplo la enseñanza correcta y amorosa para moldear al ser humano. El niño, en condiciones reales, crece con una defi-ciencia marcada que le afecta su desarrollo físico e intelectual simple y sencillamente porque no tiene la alimentación necesaria para completar como debe ser esa etapa crucial de su vida en la que se están for-mando tanto su cuerpo como su mente. El niño en condiciones normales tiene una vida de oportunidades por delante, pero el niño en las condiciones reales de Guatemala, al no tener la presencia física de sus padres, sea por violencia o por la migración, sufre un proceso mutilado en su formación y se le condena a vivir con limitaciones.
Pensar en el niño es pensar en la familia, es pensar en la forma en que la sociedad les abre las puertas del futuro. Estamos muy lejos aún de alcanzar ese sueño, en el que todos los niños tengan oportunidad de crecer con sus propios talentos.
Y aunque sea un caso muy especial, instamos hoy a nuestros lectores a elevar una oración por todos los niños de Guatemala, pero espe-cialmente por los dos niños Barreda Siekavi-zza de cuyo paradero no se sabe y que pueden ser víctimas de circunstancias que marquen para siempre su vida. Víctimas desde ya de la violencia, son el paradigma de buena parte de nuestra niñez que nos recuerda cuán serio debe ser nuestro empeño por cambiar tantas cosas en la Guatemala que debemos heredar a nuestros hijos.
9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.
P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
Preguntas a los dos candidatos presidenciales
Costosa elección
para combatirlos, sino a casos concretos, como, por ejemplo, le pregunto a ambos ¿cuál es su postura y qué decisiones adopta-rá, en caso sea elegido, en lo que se refiere a las estafas cometidas por los accionistas de los bancos de Comercio y del Café? Ahora mismo, como candidatos ¿qué opinan al respecto? ¿O no les importan los miles de compatriotas que perdieron sus modestos capitales, producto de toda una vida de trabajo, por la desmedida codicia y la au-sencia de escrúpulos de los banqueros que andan sueltos, sin remordimiento alguno y frecuentando sus círculos sociales plagados de zánganos e hipócritas?
Usted, doctor Baldizón, y usted, general Pé-rez Molina, ¿qué acciones tomarían en contra de los personeros de las instituciones y un or-ganismo internacional responsables directos de la pérdida (¿?) de alrededor de seis millones de quetzales en la fracasada construcción del mal llamado puerto de Champerico? En estos momentos, cuando aún no se sabe quién de ustedes dos triunfará en las elecciones de la segunda ronda ¿qué piensan sobre ese caso que realmente es una bofetada en el rostro y en el estómago de decenas de miles de niños desnutridos porque el Estado es incapaz de atenderlos?
Señor candidato de LIDER y señor candi-dato del PP ¿va a autorizar las pretensiones de una o varias empresas transnacionales
de apropiarse, mediante concesiones, de todo el litoral del océano Pacífico guate-malteco para la explotación de minerales metálicos? Antes de que alguno de los dos suceda al presidente Colom ¿qué criterio tienen en torno a la eventualidad de que las playas del sur sean destruidas por la explotación de hierro, conjuntamente con los ecosistemas y que se afecte severamente la biodiversidad e incluso se queden sin trabajo los pescadores artesanales y sin sus empresas los hoteleros turísticos?
Disculpen la pregunta, pero ¿van a per-mitir que otra empresa extranjera instale una planta industrial en el área protegida de Punta de Manabique, aun en contra de los dictámenes del Conap, pero con el consen-timiento del actual Ministro de Ambiente y Recursos Naturales? En otro desorden de ideas, señores Baldizón y Pérez, ¿Será que pasará por alto la descarada estafa de más de Q80 millones en el Congreso de la Re-pública? ¿Permitirá que queden impunes los ex presidentes de ese organismo señalados de enriquecimiento ilícito?
Tengo muchas preguntas concretas más que podría plantear oportunamente.
(El cínico Romualdo Tishudo asevera que la diferencia entre algunos políticos y muchos ladrones, es que a los primeros uno los elige, mientras que los delincuentes lo escogen a uno).
En BLanco y nEgro
Juan de Dios Rojas
PaLaBras dE PaPEL
Eduardo Villatoro
Tengo la certeza de que ninguno de los dos ni siquiera leerá este ar t ículo, mucho menos res-ponderán a las preguntas que
les planteo, pero existe la remota posi-bilidad de que alguno de los asesores de los candidatos presidenciales finalistas Manuel Baldizón y Otto Pérez Molina (mencionados en orden alfabético) quizá se tomen la molestia de darle lectura a esta columna.
Como se habrá percatado la mayoría de los guatemaltecos, ambos contendientes por la Silla Grande suelen abordar diver-sidad de temas, pero siempre generalizan, incluso cuando han participado en foros, y de ahí las críticas que se les lanzan porque no dan a conocer las fórmulas económicas y de otra índole que aplicarán para encarar los graves problemas de distinta naturaleza que nos agobian.
No me refiero a la violencia criminal ni al narcotráfico, que son dos de los asuntos más destacados a que se refieren Baldizón y Pérez Molina, sin ahondar en sus métodos
La brillantez matemática, cuna de Pitá-goras, deja la mesa limpia y cede espacio clara en los hemisferios cerebrales a la simple observación del caso. Apunta al
cálculo que la elección general tiene el calificativo de costosa. Sin mínimo de error exhibe el hecho sintomático de constituir un récord, expuesto a exceder en demasía. Hubo derroche millonario contrastante.
Lo último, en medio del abanico oferente en acción trepidante en época de crisis monetaria, entre otras más; contaminación audial como visual, apoderada del entorno, área urbana y rural. No fue excepción de la regla tan llevada y traída en el desarrollo situacional consistente en búsqueda de seguidores, muchos en condición humillante de furibundos acarreados de lejos.
Siempre sale a luz a cada cuatro años sobre el particular. Cuánto sorprende en serie censurable el manipuleo de marras; la desconfianza acerca de tanta millonada, costos elevados a la enésima potencia. Mucho más adicional la procedencia de esa suma descomunal, comprometedora en verdad de solapados financistas al por mayor, que después pasan la temible factura.
Los inversionistas interesados por alcanzar cuotas de poder en el nuevo gobierno, para curarse en salud justifican astutamente y expe-rimentados sobremanera en el juego político, que implica la presencia de cartas marcadas, resultante del alto costo de vida. Es difícil aceptar dicha pretensión, de parte de la población hastiada de movidas chuecas dondequiera con vigor.
Cada etapa concerniente a la costosa elección deja cicatrices, difícil de restañar así no más. La sensación colectiva, mediante el teje y maneje de este rubro infaltable, posibilitador de campañas negras y las publicita-rias que hacen gala al competir con denodados empujes, empañadores de sentimientos, anuladores de valores y tras el triunfo ambicionado a como dé lugar
Es ya cantaleta por demás del conocimiento y reacción generalizada, representativa de lo mismo, el tema en mención. Goza significativamente
de simpatías, al igual a un cúmulo vertido desde interioridades en posición opuesta. Lograr aceptación unánime es dificultoso; las dife-rencias individuales abren el paso y marchan sin freno, según criterios diversos dados a conocer.
Millonarias cantidades circulan durante el pe-ríodo electoral. Empero en la recta final obtienen
dimensiones fabulosas. Beneficiados son mediante tal circulante, unos más, otros menos, referente al pastel de rica miel que representa la codicia imperante. De alguna manera los bolsillos experimentan en extremo una puja por el logro sabido en épocas de las vacas flacas.
Quienes sueltan los fondos indispensables, hoy en día cabe reseñar existen en todas las latitudes del planeta Tierra, esto gracias al desarrollo aparejado a la moderna tecnología posibilitan cualquier información. Grandes potencias mundiales, medianas y pequeñas inclusive, aliados y firmes sirven de colchón financiero, mismo que también se les pasa la mano.
Luego entonces, en nuestro cotarro político en volandas, sin embargo de hondos senderos conductores de energía indescriptible en toda la línea, a veces marginales, conforme intereses y necesidades voluntariosas, tienen presencia visible aquí y allá. De años atrás este controversial procedimien-to ocupa espacios más allá de lo debido, “sin embargo se mueven’’.
Opiniones sembradoras de cizaña y amigas de alborotar el ambiente corroboran sin ton ni son, ser “música de la democracia’’, aseveró eufórico Vinicio Cerezo. A su entender, absurdo o quién sabe, constituyeron el tinglado precisamente de la ansiada democracia, solamente en transición aunque pasen los años, capaces de transcurrir pronto, con su secuela desafortunada.
Pero que el proceso eleccionario reciente, protagonizado por una decena de presidenciables al más alto cargo, una cima en nuestras estructuras caducas y merecedoras de cambio sustancial, superó cualquier cálculo. Razón de peso para conjuntar un cúmulo de conjeturas y comentarios entre la población. Noticia de primer impacto vino a ser, aunque se esperaba lo contrario.
Con las expresiones musica-les de las obras de este gran músico alemán, diremos que su música es como
una mañana que se instala en la sonrisa de Casiopea, esposa amada, y se asoma en sus ojos de miel como espuma en destello y luminaria.
Continuamos con Guntram (de combatientes del amor) que vimos el sábado pasado:
En el segundo acto, los príncipes celebran su victoria, en el castillo del duque. Después de las enfáticas adulaciones de los Minnesanger ofi-ciales, Guntram es invitado a cantar. Descorazonado de antemano por la bajeza de esos hombres, seguro de que hablará en vano, vacila y está a punto de irse, pero la tristeza de Freihild lo retiene y canta para ella. Su voz, calma y mesurada, dice la melancolía que siente en medio de esa fiesta de la fuerza triunfante. Se refugia en sus sueños; ve brillar en ellos la dulce figura de la paz. La describe amorosamente, con una ternura juvenil que va poco a poco exaltándose cuando pinta el cuadro de la vida ideal, de la humanidad libre. Luego describe la guerra, la muerte, el desierto y la noche que se abaten sobre el mundo. Se dirige directamente al príncipe; le señala su deber y la recompensa, que es el amor del pueblo; lo amenaza con el odio de los desdichados arrojados a la desesperación; exhorta final-mente a los señores a reconstruir los pueblos, a libertar los prisioneros, a socorrer a sus súbditos. Termina en medio de la emoción profunda de los asistentes. Sólo el duque Ro-berto que ve el peligro de esas libres expresiones ordena a su gente que aprese al cantor, pero los vasallos se han puesto de parte de Guntram. En plena lucha llega la noticia de una nueva revuelta popular. Ro-berto llama a las armas. Guntram, que se siente apoyado por los que lo rodean, hace detener a Roberto. El duque se defiende; Guntram lo mata. Entonces se produce en su espíritu un cambio total, cuya explicación conoceremos recién en el tercer acto. En las escenas siguientes no vuelve a despegar sus labios; deja caer su espada; permite que sus enemigos reconquisten su autoridad sobre la multitud; se deja encadenar y en-carcelar, mientras los señores parten ruidosamente para luchar contra los rebeldes. Pero Freihild, plena de un gozo cruel e ingenuo, liberada por la espada de Guntram, se entrega a su amor por él y quiere salvarlo.
El tercer acto, que transcurre en la prisión del castillo, es ines-perado, vacilante y muy curioso. No resulta a la lógica consecuencia de la acción. Se advierte que el pensamiento del poeta ha sufrido
un trastorno, una crisis moral que lo agitaba todavía mientras escri-bía, una perturbación que halló el modo de apartar; pero la nueva luz, hacia la cual orientará en lo sucesivo su vida, brilla con toda claridad. Strauss había avanzado demasiado en la composición de su obra para escapar al renun-ciamiento neocristiano que debía poner f in al drama; no hubiera podido evitarlo sin alterar com-pletamente los caracteres. Por ello Guntram rechaza el amor de Freihild. Advierte que ha caído, como los demás, bajo la maldición del pecado. Predicaba a los demás la caridad y era presa del egoísmo, cuando dio muerte a Roberto, lo hizo mucho menos para liberar a un pueblo de su tirano que para satisfacer instintivos y bestiales celos. Renuncia, pues, a todos sus deseos, y expía en el encierro el pecado de vivir. Pero el interés del acto no está en este desenlace previsto, y que se ha hecho un poco común después de Parsifal. Está en una escena intercalada evidentemente a último momen-to y que desentona bruscamente en la acción, aunque con una singular grandeza: el diálogo de Guntram y su antiguo compañero, Friedhold.
Friedhold, su amigo, su iniciador, viene a reprocharle su crimen y a buscarlo para que comparezca ante la orden, que lo juzgaría. En la pri-mitiva versión, Guntram se inclinaba y sacrificaba su pasión a su voto. Pero durante su viaje por el Oriente, Strauss sintió repentinamente el ho-rror de este aniquilamiento cristiano de la voluntad, y con él, Guntram se rebeló. Rehúsa someterse a las leyes de su orden. Rompe su laúd, símbolo de esperanza engañosa en la redención de la humanidad por la fe. Rechaza los sueños nobles, pero vanos, en que creyó y que han sido disipados por la luz de la vida.
No reniega de sus juramentos de antaño, pero ya no es el mismo hom-bre que los pronunció. Cuando care-cía de experiencia pudo creer que el hombre debía someterse a reglas, que la vida debía regirse por leyes. Una hora bastó para esclarecerlo.
Ahora está libre y solo, solo consigo mismo. “Sólo yo puedo apaciguar mis sufrimientos. Sólo yo puedo expiar mi crimen. Sólo mi ley interior puede dirigir mi vida. Mi Dios habla sólo para mí. Sólo a mí habla mi Dios. Siempre solo”.
Es el despertar orgulloso del in-dividualismo, el vigoroso pesimismo del Superhombre. Un sentimiento tal otorga un carácter de acción a la propia negación, al renunciamiento; es también una afirmación violenta de la voluntad.
Expresiones musicales de Richard Strauss
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
En el año de 1948, el en-tonces Jefe de Go-bierno, general Óscar Mejía Víctores, mediante
decreto ejecutivo, declaró el 24 de octubre Día del Himno Nacional de Guatemala.
No se si este año a nivel de Gobierno ya se están haciendo Los preparativos correspondientes para festejar a lo grande esta efemérides.
Desde que el ilustre maestro Rafael Alvarez Ovalle ganó el primer concurso convocado para ponerle música a la letra del Himno, escrita y ganada por anónimo, que más adelante se descubrió que su autor era
el también ilustre poeta cubano José Joaquín Palma, ra-dicado aquí en Guatemala y quien había sido seleccionado para ser jurado de letra.
Al saberse que el maestro Alvarez era el ganador con su música, hubo oposición inmediata por los músicos “empolvados”, según se dijo en un artículo publicado en esa oportunidad, pues no estaban de acuerdo con que un indito de San Juan de Comalapa, fuera el ganador, cuando ellos vestían traje de etiqueta.
El certamen se repitió con otros jurados y la música de Alvares volvió a ganar. Vuelta la oposición y un tercer jurado votó igual. Ante eso, el entonces Presidente de la República, general José María
Reyna Barrios convocó a un cuarto certamen pero en la Casa Presidencial situada en la 9a. calle y 11 avenida, hoy del Centro Histórico, de dos pisos, pero el primero se derrumbó con el terremoto el de 1976 el in-mueble tiene mucha historia, pues en él en una época, post Revolusión del 20 DE Octubre de 1944, fue ocupado por los Juzgados de Primera Instancia, y posteriormente por las oficinas de los sindicatos de la Confederación Sindical de
Guatemala, después estuvo Vacio. No se si el inmueble pertenece a alguna persona particular, no logré infroamción, incluso en el Catastro Municipal, se complicó la cosa. Lo cierto es que el inmueble está abandonado, y ni siquiera hay
una placa conmemorativa de ese acontecimiento tan trascendental en nuestra historia.
Hay una radiodifusora en donde según ellos se canta el Himno, pero adulterado, si eso fuera en otro país, quizás hasta ya la hubieran cerrado, pero aquí ni la Gobernación Departamental, ni los Ministerios de Educación, ni el de Cultura no le han llamado la atención a esa radiodifusora para que deje de hacerlo. Recuerdo que una vez en México, en un acto público, se informó, la cantante que estaba can-tando el Himno mexicano se equivocó en una estrofa, y se volvió cosa sería; tomaron acciones en su contra.
Hay malos guatemaltecos que se han pronunciado en contra de nuestro Himno. Ya alguna vez lo dije, que tuve el gran honor de conocer a don Rafael, allá por la década de los cuarenta, me contó bastante alrededor del Himno, que no era de él, a una pregunta mía, sino de los guate-maltecos, de Guatemala, y golpeaba la acera con su bastón y me decía: “hace algo por Guatemala patojo”; le tomé la palabra y con sus datos y lo que investigué de lo que se ha escrito alrededor, escribí la obra de teatro Historia del Himno Nacional, cuyo montaje solo se llevó a escena con el maestro de teatro, productor y director teatral, Manuel Lisando Chávez, en el Teatro de Bellas Artes, no se ha vuelto a representar porque su costo es muy alto y no se consigue patrocinio, estatal y privado peor. Esa vez fue costeado con un préstamo privado.
Espero que en estos dias en el Gobierno festejen, como dejo dicho, el aniversario a lo grande.
El 24 de este mes es el día del Himno Nacional
opinión Guatemala, 1 de octubre de 2011/Página 11La Hora
TEMas MusicaLEs
Al pasado no regresaremosEste último jueves del
mes de la Patria, un grupo de “estudiantes” encabezado por Karlos
de Leon, candidato perdedor al Congreso de la República, se-cuestró tres autobuses, bajaron a los pasajeros, y los cruzaron bloqueando el paso de vehículos sobre la Avenida Petapa, frente a la Usac. Una imagen muy frecuente en los años 80 cuando la guerrilla ur-bana hacía de las suyas en la capital. Al mismo tiempo se veía una larga fila de personas desorientadas y perjudicadas, tratando de ubicar en dónde poder tomar su autobús para llegar a su destino, para lo que tuvieron que caminar por varias cuadras.
La Avenida Petapa quedó como alfombra para el paso de la procesión. Blanca, llena de hojas de papel bond, volantes con un mensaje, según decía de la Asociación de Estudiantes Oliverio Castañeda de León. Una escena también común cuando hacían explotar bombas pan-fleteras aterrorizando a los citadinos.
Y calzado en letra muy pequeña, el volante exponía el artículo 35 de la Constitución de la República relacio-nado con la libre emisión del pensamiento. Algo nuevo, quizás para evadir responsabilidades, como el taparse el rostro con las famosas capuchas huelgueras utilizadas para extorsionar. “Una moneda a cambio de dejar pasar tu vehículo...”
Algunos aspectos l laman la atención, como el que utilicen un escudo de la Usac en su boletín.
Un ivers id ad que pa ga e l Pueblo con sus impuestos, por lo que me parece no es de libre uso. El que hable de “nuestros campesinos”, cual propiedad personal.
A g r e g a n d o q u e “ h a c e má s de 4 0 a ños ped ía lo
mismito que pido ahora, tra-bajo, sa lud, seguridad y con-diciones mínimas de vida dig-na”. Y me surge la duda, pues a hor a prec i s a mente e s t á a l mando del gobierno quien dijo ser socialista de rostro maya, y tiene de asistentes, consejeros y
asesores, a los mismos que hace 40 años llevaron al enfrentamiento al Ejército que defendía la sobe-ranía del territorio nacional, contras los alzados que ocultándose entre la población campesina / indígena, huyeron cuando debieron dar la cara y defender.
Y que deja un país sin obras y una deuda de 61.9 por ciento más que como lo encontró, además de todo lo expuesto en el volante. Aunque se lleva muchas ‘sobras’, dicen que a Panamá.
En lo que sí estoy muy de acuerdo es que “aquel que no conoce su historia está condenado a repetirla”.
Ninguno de los que vivimos el enfrentamiento ar-mado, podrá olvidar. Pero si no buscamos la paz ter-minaremos acabándonos, en la búsqueda de la supuesta justicia social, sin llevar a cabo verdaderas propuestas de desarrollo.
Edith González
“La guerra es el arte de destruir hombres;
la política, el de engañarlos”.
Celso A. Lara FigueroaDel Collegium Musicum deCaracas, Venezuela
José Antonio García Urrea
dEsdE Mi BuTaca
La presentación y entrega de este gran libro de consulta se efectuó en el Lobby del Banco Industrial el jueves 18 de agosto de 2011. Es el resultado de una extensa y cuidadosa investi-
gación coordinada por el destacado historiador Jorge Luján Muñoz. La publicación de tan importante obra fue posible gracias al aporte de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, con el patrocinio de Fundación Soros Guatemala (FSG), que facilitó los fondos para la investigación, preparación, diseño y diagramación de la obra; el Banco Centroameri-cano de Integración Económica (BCIE) y el Banco Industrial (BI), que proporcionaron las donaciones necesarias para cubrir los costos de impresión. El día de la presentación del Atlas, el doctor Edgar Gutiérrez Mendoza, presidente de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, se dirigió a los invitados con las siguientes palabras: “El libro viene a fortalecer la enseñanza de la geografía y la historia en Guatemala. La relación de ambas disciplinas de las ciencias sociales tanto a nivel nacional como mundial es complementaria; en cuanto la historia se preocupa por el tiempo, la geografía lo hace por el espacio. La importancia de esta relación en el Atlas nos permi-te tener hoy un libro que es clave en la educación guatemalteca en los distintos niveles escolares; es un libro colectivo, multidisciplinario, donde colabora-ron en la redacción de textos varios académicos de número y profesionales independientes... Esperamos que el libro tenga un alcance mayor y se convierta en un documento de referencia y consulta obliga-toria en bibliotecas y centros de documentación de universidades, bibliotecas de colegios, de institutos, de escuelas tanto públicas como privadas (ya sea urbanas y rurales) y centros de investigación inde-pendientes.” En la portada de este magnífico tratado se ilustra el “Mapa del Corregimiento del Valle de Guatemala” que aparece en el manuscrito original de la Recordación Florida de Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, c. 1690 (Archivo General de Centro América, Ciudad de Guatemala). El prólogo está escrito por Jorge Luján Muñoz y al principio del mismo anota lo siguiente: “La aspiración de este Atlas Histórico de Guatemala es ofrecer a los guate-maltecos (y a los extranjeros interesados) una obra que ayude a entender mejor los diversos aspectos de nuestra evolución, desde la presencia originaria del hombre en nuestro territorio hasta la más reciente actualidad. A través de esta colección de mapas y de sus textos explicativos se quiere facilitar la consulta y la comprensión de los procesos históricos ocurri-dos en lo que hoy es Guatemala. Se pretende que sea un instrumento que ofrezca los últimos avances, para que historiadores, estudiosos, especialistas en ciencias sociales, profesores de todos los niveles y el público interesado puedan captar mejor la historia del país, incluso antes de que existiera como tal. Se espera y desea que permita un mayor conocimiento de la evolución geográfica y social a lo largo de los siglos...” El “Atlas Histórico de Guatemala” contiene una amplia recopilación de diferentes categorías de mapas que se ajustan y complementan con abundante información impresa en cada una de sus páginas. Ha sido editado con pulcritud en fino papel y adecuado tamaño para facilitar su manejo. Al abrir el precioso vademécum en el capítulo primero, leemos sobre la formación del Istmo Centroamericano y se observa el mapa que se refiere a las “Unidades Morfotectónicas de América Central”, que muestra las tierras de relie-ve montañoso y las tierras de relieve plano y colinas. También está el mapa “Áreas Protegidas de Guatema-la” que señala biotopos, parques regionales y reservas biológicas. Continuará.
“Subi Baja”, para el regresoExacta mente hace una
semana, a l f inal de la tarde, cuando regresaba de la universidad ha-
cia mi casa, el bus que abordé –irremediablemente porque no había otro–, tenía un programa de viaje interesante.
Recorrería el trayecto de regreso en el sentido con-trario de lo que me convenía. Sin embargo, a falta de ganas de hacer trasbordos, opté por irme por el camino relativamente más largo.
El programa sería así: primero, después de cruzar el Puente Belice, la colonia Maya; luego, las Ilusiones; a continuación, la Kennedy, para cruzar a las Alamedas que están conectadas con la anterior por una que se lla-ma Santa Faz. Al final, saldríamos al bulevar principal, ya en sentido contrario, como yendo hacia la carretera al Atlántico. Así llegaría a mi destino.
Cuando al fin el piloto se decidió a partir, tuve un en-cuentro de emociones. Primero porque me fascinaban la idea e intriga de saber cómo estarían esas partes de la ciudad de Guatemala –la Ciudad del Futuro, sí pues–, luego de varios años de no pasar por allí, porque en particular siempre uso la carretera antes mencionada; y, segundo, porque tenía la preocupación subyacente de que nada hubiera cambiado en casi 15 años, cuando ocasionalmente frecuentaba alguno de esos lugares.
Todo sigue igual. Lo único seguro es que haya aumen-tado la cantidad de gente que allí vive. Que en definitiva dificulta y agrava la satisfacción de necesidades básicas, desde el punto de vista individual y social.
Mientras el bus recorría el bulevar Los Olivos hacia la primera de las colonias del itinerario, recordé unas es-cenas de dos películas diferentes. La primera, de “Qui-
siera ser millonario”, cuando en Bombay, India, donde se desa-rrolló ese largometraje, enfocan en varias tomas aéreas, cientos de láminas oxidadas debajo de las cuales vive gran cantidad de gente en extrema pobreza. El parangón fue inevitable.
La segunda es de “Ciudad de Dios”, en una favela de Brasil, con la diferencia conocida que aquí, en lugar de ir hacia arriba, en alguna montaña, los asentamientos van para abajo, en los barrancos.
Lo que no deja de inquietarme, es ver cómo en todas esas colonias la gente no se queda de brazos cruzados, esperando por ayuda gubernamental o municipal, sino que, por el contrario, a lo largo de varias cuadras, están apostadas gran cantidad de ventas de todo tipo, donde se gana el día a día, porque nuestra economía aún no genera puestos de trabajo suficientes, acordes, incluso, a la calidad de la fuerza laboral existente y, la Democracia, aún no incluye a las personas como ciudadanos dignos.
A veces, uno parece encontrar en la zona 18 más iglesias de lámina y cartón, y colegios, que tortillerías y panaderías, por ejemplo. Incluso no encuentra uno librerías donde vendan libros, sino solo de esas donde hay útiles escolares, como diría el conductor de un programa de radio.
El gran ausente, el de siempre, el Estado de Gua-temala. Que no ha sabido consensuar un plan de largo plazo de desarrollo económico para el país, pues cada vez que parece haberse l legado a uno con capacidad de despegue, luego se estrella, porque no ha existido el compromiso de trabajar para alcanzar la meta.
“Atlas Histórico de Guatemala”
Grecia Aguilera
opiniónPágina 12/Guatemala, 1 de octubre de 2011 La Hora
rELiEVEs
¿Cómo pararán los candidatos la criminalidad? Se debe regresar hasta los
orígenes de la violencia con la finalidad de realizar un discernimiento de las razones
del rápido florecimiento de los altos niveles de violencia en Guatemala. Se debe recordar al lector que los abue-los ladinos decían acertadamente la siguiente frase acuñada hace muchos años: “Cuando los indios abran los ojos, rodarán cabezas”.
Los abuelos tenían razón, sin embargo siguieron en plena discriminación de los indígenas y de la gente más pobre y ese es uno de los principales generadores de la violencia, la exclusión social, es decir, la discriminación que persiste a niveles sorprendentes para cualquier persona que vive en países en donde desde hace mucho se ha logrado la integración étnica, económica y social.
Esta misma característica del guatemalteco, general-mente dada a la exclusión, es lo que ha provocado el otro elemento de los dos principales generadores de la violencia en Guatemala: La corrupción, la cual lleva implícita la falta de aplicación de la ley.
Los estudios sociológicos profundos han concluido en que la exclusión social y la falta de aplicación de la ley son las dos raíces principales generadoras de la violencia. Son dos elementos que están totalmente relacionados y se alimentan entre sí para nutrir y agigantar la violencia.
Otro factor principal es la gran desigualdad que tensa la situación social, particularmente por los grandes horizon-tes de pobreza que esto genera. Guatemala es uno de los países de mayor desigualdad social y económica del con-tinente latinoamericano y, en adición el mercado laboral no suple la necesidad de la cantidad enorme de jóvenes que a diario salen en busca de trabajo, lo que abre las puertas completamente para la rampante penetración del tráfico de
estupefacientes, lo cual es un disparador de violencia en todos los niveles.
Se han enumerado, someramente, únicamente cuatro factores principales que generan la violencia en Guatemala. Pregunto a los dos candidatos que ofrecen “Acabar con la violencia en Guatemala”, ¿Por cuál de estos cuatro elementos
comenzarán y cómo? No crea el lector que esto se acaba “matando delincuentes” porque, ¿En dónde terminan los honrados y dónde inician los delincuentes? ¿Cuál es esa frontera?
Este tema únicamente puede tocarse de una manera muy superficial en un artículo de prensa, por eso podemos decir rápidamente a los candidatos que las instituciones gubernamentales ya prácticamente no son vehículos que puedan utilizarse para gobernar al Estado, porque los flagelos de la violencia e inseguridad son impedimentos para el desarrollo de Guatemala y su seudodemocracia. El costo en vidas humanas y los costos económicos por la desestabilización de las empresas y sus obstáculos para operar, adicionado a los costos de seguridad electrónica y seguridad física es altísimo. Los recursos que deberían ser utilizados en inversión social deben desviarse en pagar seguridad en todas sus formas, incluyendo los altísimos costos de un ejército que en más de cien años no ha ser-vido más que para degradar la economía nacional. Desde Justo Rufino Barrios en 1871 no ha habido guerras contra Guatemala.
Entonces, ¿De qué manera “acabará con la violencia” el que gane la presidencia de la República? ¿Por dónde empezará? Y si nos metemos seriamente al tema con su infinidad de implicaciones técnicas, ¿Qué hará verdadera-mente el ganador, aunque tuviera la mano dura y aguado el cerebro?
Roberto Arias
arcoíris
Luis Fernando Arévalo [email protected]
consuLTa PoPuLar
Cementerios para perros,un creciente negocio
Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920
G u a t e m a l a , 1 d e o c t u b r e d e 2 0 1 1 / P á g . 1 3
A Nikita, una perra pastor alemán de 15 años, la sepultó su dueña el martes en un ataúd de cartón y bajo el suelo de un camposanto dedicado a mascotas. El negocio de cremación y servicios funerarios con entierros a las afueras de Bogotá ha florecido en los últimos años.
Hace una década un cementerio
--como en el que fue sepultada Ni-kita en la jornada-- tenía unos 200 funerales al año, ahora son al menos 3.000 a 3.500 anuales, aseguró a la AP el veterinario Henry Cortez, di-rector “Funeravet”, que tiene un ce-menterio y presta servicios de aten-ción funeraria y cremaciones.
Nikita fue sepultada en una cere-monia de 20 minutos y en medio del llanto de su dueña, Paola Ruiz Gó-
mez, y otra familiar.En el camposanto, el 95% de las
mascotas enterradas corresponde a perros, pero también hay gatos, co-nejos y loros, agregó Cortez al desta-car que su cementerio no es el único de Bogotá ni de Colombia.
Varias de las tumbas cercanas tie-nen escritos epitafios: “Te queremos muchísimo. Te llevaremos siempre en nuestro corazón”. “Negrita, negri-
ta preciosa tu recuerdo estará siem-pre en nuestros corazones” y “Onasis (sic) querido amigo fuiste el más fiel compañero que jamás hubiese cono-cido”, dicen algunos de los epitafios y sobre las tumbas estatuas de los animales en yeso o cerámica y flores artificiales y naturales. Algunas de las tumbas tienen juguetes, como pe-queños huesos, e incluso fotos de los animales en portarretratos.
BOGOTÁ
P.B.X.2423-1800
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Para PuBlicar sus EDicTOs Y
cONVOcaTOrias
[email protected] iNTErNET
hOrariOSe recibirán anuncios dos días
antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Que la publicación sea legible.
Escrito a máquina o computadora.
Que contenga números legibles.
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
Que la firma no toque el texto del documento.
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutoswww.lahora.com.gt
¡SUSCRÍBASE!
BOGOTAAgencia AP
La HoraPágina 14 / Guatemala, 1 de octubre de 2011
TEATRO“El PORvEniR EsTá En lOs HuEvOs”En forma satírica es llevada a es-cena la importancia de la produc-ción humana, pone de manifiesto que lo importante es la creación y dejar descendencia de la raza humana y tratar de buscar la pu-reza o esencialidad del ser huma-no sin importar la belleza física, todo esto en una forma cómica y picaresca. La obra es de Lone-ssco. Compañía Teatral Centauro / Fernando Juárez. Mayor infor-mación: 5413- 4337. [email protected]: Viernes 07,14, 21, 28 Sába-dos 01, 08,15, 22, 29 y Domingos 02, 09,16, 23, 30 de octubre.Hora: Viernes y Sábados 20 hrs. - Domingos 17 hrs.Lugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.Boletos: a la venta en taquilla del teatro una hora antes evento.Costo: Q60
BAllET“BAllET MOdERnO y FOlklóRicO”Cada domingo de octubre, en la primera parte del programa la población guatemalteca podrá apreciar la variedad de danzas realizadas con sensibilidad y arte de coreógrafos que han creado danzas contemporáneas, inspiradas en romances, dramas y anécdotas de la vida real , para ser combinas en la segunda parte con el folklor guatemalteco. Re-nato Carrillo demuestra su des-treza, con “Día de entrenamien-to”. “Podemos Volar” de María José Magaña y Sofía Villar. En la tercera parte “Imágenes Ixiles”, proyección del desenvolvimiento de los habitantes en la región del Triángulo Ixil en El Quiché. Ballet Moderno y Folklórico / Lic. Fernando Juárez. Mayor información: 2251- 1598. Fecha: Domingo 02 de octubreHora: 16 hrs.Lugar: Gran Sala “Efraín Reci-nos” Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.Boletos: a la venta en taquilla del teatro una hora antes evento.Costo: Q50 Público en general y Q30 estudiantes con carné y Adulto Mayor.
ciRcO-TEATRO“AucH”En este unipersonal, Pancho To-
ralla, sintetiza su conocimiento del clown, danza, teatro, mími-ca y acrobacia. La pieza se crea con la intensión de estimular la imaginación del espectador, se realiza la mímica y los sonidos pero es el público quien coloca la escenografía, la utilería, los ves-tuarios y el maquillaje de los per-sonajes. Toda la obra transcurre sin mencionar palabra alguna. Un lenguaje cómico universal y para todo público. Robalunas / Francisco Toralla. Mayor infor-mación: 5252- 3122. robalunas@gmail. comFecha: Domingos 02, 09,16, 23 y 30 de octubre.Hora: 11 hrs.Lugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.Boletos: a la venta en taquilla del teatro una hora antes del evento.Costo: 40
BAllET“El BAllET dE dOn QuijOTE”Por el estudio de Danza Lissetth Aguilar. Mayor información: 2368- 2474. [email protected] Fecha: Miércoles 05 de octubre y jueves 06 de octubre.Hora: 19:30 hrs.Lugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” Centro Cultural Mi-guel Ángel Asturias.Boletos: a la venta en taquilla del teatro una hora antes del evento.Costo: Q95
FEsTivAl“FEsTivAl dE juvEnTud cOREAnA-GuATEMAlTE-cA- 2011”Concierto de artes de jóvenes coreanos residentes en Gua-temala. Canto, baile, música y exposición de esculturas. Emba-jada de la República de Corea. Mayor información: 2382-4055. [email protected] Fecha: Sábado 08 de octubre.Hora: 19 hrs.Lugar: Gran Sala “Efraín Reci-nos” Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.Entrada Gratuita, favor solicitar sus boletos en recepción del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias” en los días 6 y 7 de octubre en horas hábiles, hasta agotar existencias. El ingreso al evento será únicamente con boleto.
Entretenimiento
Agenda
Fallece comediante mexicano “Capulina”El comediante mexicano
Gaspar Henaine Pérez “Capulina”, cuya carrera
incluyó numerosas películas de humor y múltiples programas de televisión a lo largo de seis déca-
das, murió el viernes. Tenía 85 años.
El vocero de la Asociación Nacional de Actores, Gustavo de Anda, dijo a The Associated Press que el actor falleció en el
A los 85 años, Tony Bennett lanzó un ál-bum que debutó en primer lugar en la ta-bla de Billboard esta
semana. Sting, que cumple 60 el domingo, espera llegar con todo vigor a aquella misma edad.“Ojalá los próximos 25 años sean
iguales”, dijo de su propio éxito el cantante incorporado al Salón de la Fama del Rock and Roll. “No podría vivir sin la música. Si no hiciera música preferiría morir”.Sting celebra 25 años como ar-
tista solista; a fines de los años 70 debutó como cantante principal de the Police, con que conquistó éxi-tos resonantes como “Every Brea-th You Take” y “Every Little Thing She Does Is Magic”. Como cantan-te solista, cosechó varios álbumes de platino y ya totaliza 16 premios Grammy.Esta semana presentó “Sting: 25
Years”, su álbum con sus mayores éxitos. El 18 de octubre lanzará “Sting: The Best of 25 Years”.Sting dice que no tiene planes de
lanzar un álbum con canciones nuevas, aunque está escribiendo
y componiendo una obra musical “basada en mi ciudad natal en el norte de Inglaterra, sobre los as-tilleros”. Será dirigida por Brian Yorkey, ganador de un Pulitzer y un Tony.El artista también lanzará su
“Back to Bass Tour” el 21 de octu-bre en Boston.Ahora está tocando el contrabajo
con una pequeña banda en la gira.“Acabo de hacer una gira de 200
presentaciones con esta orquesta sinfónica, y por eso quería volver a hacer algo de lo que solía”, dijo.Sting aseguró que aunque es
un veterano de la actividad, todavía sigue aprendiendo como músico.“Nunca se termina”, ex-
plicó. “No hay modo en que uno pueda decir ‘Oh, terminé de apren-der’. Eso se hace cuando uno muere”.Sting y Vince Gill, can-
tante de música rural, grabaron recientemente un concierto para la serie “Crossroads”, que se difundirá el 25 de noviembre.
Sting quiere 25 añoS máS en la múSiCa
Comediante Steve martin recibe premio de música bluegrass
Steve Martin y The Steep Canyon Rangers le dieron un toque có-mico a la entrega de
los premios de la Asociación Internacional de Música Blue-grass.
Martin y su grupo de blue-grassers bromistas se llevaron el premio del Artista del Año, el principal galardón del jue-ves por la noche en el Audito-rio Ryman, mientras que el su-
NASHVILLEAgencia AP
ACCIDENTE
La Hora Guatemala, 1 de octubre de 2011/Página 15
Dos cazadores de re-compensas: “El Man-co” (Clint Eastwood)
y el Coronel Mortimer (Lee Van Cleef), rivales entre sí al principio, acaban por unirse para conse-guir una misma presa: “El Indio” (Gian Maria Volonté), un sangui-nario bandido por el que se ofrece la más alta recompensa conocida. Cada uno tiene motivos diferentes para darle caza: Para “El Manco”, es su obsesión por conseguir el dinero que ofrecen; y para Morti-mer, será vengar la violación de su hermana en manos de “El Indio”, que la llevó al suicidio.
El pasado 3 de sep-tiembre inició el rodaje de la nueva
temporada de la serie Ca-padocia. Se perfilan fuerzas antagónicas: por un lado, La Cofradía, un siniestro grupo
LARGOMETRAJE
Recomendaciones
EN PAPEL La historia puede parecer detectivesca, se trata de esclarecer el asesinato
de un conocido y prestigioso miembro de la comunidad y la misteriosa desaparición de una pequeña escultura de gran valor, pero la intención del au-tor va más allá de la mera intri-ga policial, retrata una forma de vida rural a finales de los 80 que aún existe, no ahorra detalle, descubre un universo plagado de personajes reales, entrañables y reconocibles, pastores, campesinos, gente de pueblo; relata su vida cotidia-na, usos y costumbres, dibuja con mano certera el paisaje que los rodea.
EL PRECIO DE DIOS
CAPADOCIA
POR UNOS DÓLARES MÁS
TVcompuesto por miembros de la élite del poder quienes con-trolan el corporativo ECSO y como consecuencia, Capadocia. Por otro lado esta Teresa Lagos (Dolores Heredia), la conoce-dora de los más graves secretos de Capadocia, quien es obligada a regresar de la muerte en vida y asumir un papel como líder en contra de este grupo.
Fallece comediante mexicano “Capulina”hospital de la Ciudad de México donde permanecía desde hace al-gunos días. De Anda agregó que no conocía la causa precisa de la muerte.
Henaine había sido ingresado
por una pulmonía y sufrió com-plicaciones por una úlcera gástri-ca. Su familia había iniciado una campaña para solicitar donadores de sangre debido a las transfusio-nes que se le habían practicado.
StINg qUIERE 25 AñOS MÁS EN LA MúSICA
Comediante Steve Martin recibe premio de música bluegrass per grupo The Boxcars obtuvo cuatro premios.
“Quiero agradecerle a to-dos los otros nominados... por perder”, bromeó el actor tras aceptar el galardón.
Martin —ganador de los pre-mios Grammy y Emmy, mejor conocido como comediante y escritor— también es un des-tacado intérprete del banjo que ha llevado ese instrumento a una mayor audiencia con dos álbums de música compuesta por él en su mayor parte y una serie de desempeños de alto
nivel.El galardón al Artista del Año
va al espectáculo que se destaca por encima de los demás en re-presentar al género.
“Realmente significa mucho, como ganar dos Oscar”, dijo Martin posteriormente. “Es algo para lo que trabajamos muy duro, y como que yo empecé a partir de cero. Quiero decir que he estado tocando el banjo desde hace 50 años, pero nunca había tocado con una banda. Lo he hecho unos dos años... lo más difícil fue hablar (con los otros
ACCIDENTE
integrantes) y acoplarnos”.Fue el primer premio de la
IBMA (siglas en inglés de la asociación) para Martin y el se-gundo para los Rangers, que en el 2006 obtuvieron el galardón al Artista en Ascenso del Año. Rompieron la racha triunfadora de tres años de Dailey & Vincent en la categoría al mejor artista.
Michael Cleveland recibió dos premios, así como The Gibson Brothers. J.D. Crowe, Doyle Law-son y Paul Williams obtuvieron dos galardones en un esfuerzo de colaboración conjunto.
Página 16 / Guatemala, 1 de octubre de 2011 TuTe landiala Hora
Página 16 / Guatemala, 1 de octubre de 2011 TuTe landiala Hora
La HoraPágina 18 / Guatemala, 1 de octubre de 2011
El Partido Socialista francés cimentó su control del Senado francés con la elec-ción de uno de los suyos a la presidencia de la cámara alta.La izquierda obtuvo la mayoría en el Senado la semana pasada por primera vez desde 1958. Pero sus rivales del partido oficialista esperaban conservar la presidencia. Mañana, el socialista Jean-Pierre Bel fue elegido en una sola ronda de votación.
FRANCIA: IzquIeRdA gANA lA pResIdeNCIA del seNAdo
Internacional
Por DENIS D. GrAYYAKARTA / Agencia AP
Aparece en Asia nuevogrupo islámico globalLa multitud que asistió a una protesta islamis-ta en Indonesia se salía de la norma: empre-sarios elegantemente vestidos, ingenieros, abogados, y madres con sus hijos pequeños.
INDONESIA:
Cuando Al-Qaeda parece estar perdiendo fuerza, el reclutamiento del grupo hizo temer que Hizbut Tahrir, un enigmático movimien-to global islamista, podría ser un factor de radicalización del mun-do islámico más peligroso que los grupos abiertamente terroristas.
Activo en 45 países, Hizbut se extiende ahora por Asia con su mensaje extremista, especialmen-te en Indonesia y China. Quiere unir a todos los países musulma-nes en un bloque global creciente gobernado por la sharia, el con-cepto más integrista del islamis-mo. Se centra en los universitarios y profesionales, y opera en países
FOTO LA HORA: AP
Hizbut se extiende ahora por Asia con su mensaje extremista, especialmente en Indonesia y China.
para convencer a la población que derroque sus gobiernos.
El atractivo del movimiento en una parte influyente de la socie-dad preocupa a los especialistas. El objetivo del estado islámico, por quimérico que parezca, po-dría minar las gestiones para controlar el extremismo y desa-rrollar la democracia en países como Indonesia, que Estados Unidos ve como socio regional vital y un modelo global para el islamismo moderado.
“Nuestro plan maestro en los próximos 5 a 10 años es reforzar la desconfianza pública y debilitar las esperanzas puestas en el régimen”, dijo Rochmat Labib, presidente del grupo en Indonesia en una in-usual entrevista con un reportero
Por HAroLD HECKLEMADRID / Agencia AP
Uno de los brazos políticos de la proscrita organización arma-da vasca ETA decidió su disolu-ción tras 12 años de operaciones de violencia callejera, informó un periódico vasco afín al movi-miento de extrema izquierda.
ekin anuncia su disolución ESPAÑA
occidental. “Eso es lo que hacemos ahora: convertir a la gente que cree en la democracia, el secularismo y el capitalismo a la ideología islámica”.
Hizbut Tahrir, o Partido de la Liberación, ha cobrado fuerza en Estados Unidos, tras funcionar mayormente en la sombra desde la década de 1990. Su primer aconte-cimiento importante tuvo lugar en el 2009 con una conferencia, y otra realizada en junio en Chicago.
Hizbut genera opiniones contra-dictorias. Ha sido considerado un movimiento pacífico dedicado a res-taurar la gloria islámica de otrora y un caldo de cultivo para futuros ata-cantes suicidas, “una correa sin fin del terrorismo”, según el especialista en asuntos islámicos Zeyno Baran.
Muerte apagó una voz deAl qaeda en occidente
Valiéndose de sermones en inglés sobre la yihad difundi-dos en internet desde su guari-da en las montañas de Yemen, al-Awlaki, de 40 años, atraía reclutas musulmanes como el joven nigeriano que intentó derribar un avión estadouni-dense en Navidad y el paquis-taní-estadounidense detrás del fallido atentado con bomba en Times Square, en Nueva York.
Se cree que el ataque del
TERRORISMO
Por AHMED AL-HAJSANA /Agencia AP
viernes con un avión no tripu-lado es la primera ocasión en que un ciudadano estadouni-dense es rastreado y muerto en base a inteligencia secreta y con la autorización del presidente. En abril del 2010, el gobierno de Barack Obama colocó a al-Awlaki en la lista de la CIA de personas que hay que “matar o capturar”, el primer estadouni-dense en ser buscado así.
Dos funcionarios de Estados Unidos dijeron el viernes por la noche que los datos de inteli-gencia indicaban que el principal fabricante de bombas de Al-Qae-da en Yemen también murió en el ataque. Ibrahim al-Asiri era el productor de estos artefactos vinculado con la bomba oculta en la ropa interior del nigeriano acusado de intentar detonar un avión sobre Detroit en la Navidad del 2009.
Los funcionarios hablaron a condición de guardar el anoni-mato porque la muerte de al-Asi-ri no ha sido confirmada oficial-mente.
Las autoridades creen también que construyó las bombas que Al-Qae-da ocultó en impresoras y las envió a Estados Unidos el año pasado en un ataque casi catastrófico.
FOTO LA HORA: AP
La muerte de Anuar al-Awlaki acaba con un factor decisivo: su proyección hacia Occidente. FOTO LA HORA: AP
La muerte del cléri-go Anuar al-Awlaki y otro estadounidense propagandista de Al-Qaeda ayer en un ataque de Washing-ton acaban con el factor decisivo que hacía de la rama en Yemen del grupo te-rrorista la amenaza más peligrosa para Estados Unidos: su proyección hacia Occidente.
FOTO LA HORA: AP
Antonio Camacho, ministro del Interior.
Según el rotativo Gara, Ekin, grupo formado en noviembre de 1999 con el propósito de “impul-sar la independencia, construir una nación e implantar el socia-lismo a nivel de calle”, ha decidido disolverse.
El grupo estaba integrado por los comisarios políticos etarras
encargados de imponer la línea oficial en la extrema izquierda abertzale (campesina en vascuen-ce).
El ministro del Interior, An-tonio Camacho, dijo que la des-aparición de Ekin demuestra que ETA se encuentra “en un proceso de disolución imparable”.
“Estamos recorriendo la últi-ma fase de una banda terrorista que ha entrado en un proceso de disolución imparable y que ya ha empezado a asumir que nunca más podrá condicionar con su barbarie la vida de este país”, afir-mó Camacho, según reportó la agencia Europa Press.
E N L Í N E AEn www.lahora.com.gt en-cuentre más imágenes de las manifestaciones que este grupo realizó en Indonesia.
RUSIA
El Kremlin y el dilema ante los desastres aéreos
FOTO LA HORA: AP
Tras el más reciente desastre aéreo, Medvedev ordenó a las autoridades que suspendieran a la mayoría de las 130 aerolíneas de la nación con el argumento de que las empresas pequeñas tienden a economizar en la seguridad.
“Es como si un hacha pendiera sobre la cabeza de cada uno de nosotros”, dijo Oleg Smirnov, un pilo-to que recibió las más altas condecoraciones y fue vice-ministro de aviación civil durante la era soviética.
Smirnov y otros expertos advierten que no existe un remedio rápido para los males del sector aeronáu-tico, los cuales se agravan con la ineficiencia y la co-rrupción en el gobierno.
Los expertos censuran a las autoridades aeronáuti-cas por hacerse de la vista gorda ante la problemática del sector y no establecer medidas adecuadas para la seguridad de los vuelos.
Los pilotos veteranos in-sisten en que los aviones como el Yak-42 que cayó el 8 de septiembre, el Tu-134 que se precipitó en ju-nio —con resultado de 47 muertos— y el An-24 que se estrelló en julio en su acuatizaje en el río Ob que dejó siete víctimas morta-
les, corresponden a diseños sólidos que son seguros de volar al margen de su edad si reciben un mantenimien-to adecuado.
Una comisión oficial que investiga la caída del Yak-42 todavía no ha citado la causa del desastre y afirmó que no ha encontrado prue-ba de falla alguna en los equipos.
Sin embargo, fueron sus-pendidos los vuelos de otros dos jets similares pertenecientes al dueño del avión que se estrelló debido a que un organismo de con-trol determinó que algunos componentes habían exce-didos sus horas de servicio.
Aunque la mayoría de los pilotos y expertos del sector describen como obsoletos a los aviones de la era soviéti-ca —por más que sean fuer-tes y confiables— algunos afirman que las aerolíneas han tenido dificultades para mantenerlos en fun-cionamiento.
“El derrumbe de la pro-
ducción de componentes de aeronaves ha creado un problema de gran enverga-dura”, dijo Alexander Aki-menkov, piloto veterano de pruebas que ha volado 80 tipos de aviones rusos y oc-cidentales, en declaraciones a The Associated Press.
Akimenkov dijo que la es-casez de piezas de refacción ha obligado a los propieta-rios de los aviones de la era soviética a buscarlas en di-versas partes del país a fin de mantener las aeronaves en el aire.
La escasez de refacciones ha propiciado el recicla-miento de piezas y la utili-zación de componentes que a veces carecen de los cer-tificados adecuados de ser-vicio y que fueron extraídos de aeronaves que se encon-traban en depósitos.
El gobierno ha hecho poco para reforzar la seguridad aérea. Rusia tiene cuatro organizaciones guberna-mentales que supervisan la aeronáutica, pero no tienen
bien definidas sus funcio-nes y a veces éstas respon-sabilidades se superponen con las de las otras.
“Existe necesidad inme-diata de que haya una sola entidad gubernamental a cargo de la aeronáutica”, dijo el piloto veterano Vla-dimir Gerasimov, quien censuró a las autoridades por no darle máxima prio-ridad a la seguridad en la aviación.
Gerasimov dijo que la codicia prevalece sobre la seguridad en algunas ae-rolíneas rusas, cuya ad-ministración alienta a las tripulaciones a que ahorren combustible sin medir las consecuencias.
Debido a esta situación, a menudo los pilotos toman decisiones peligrosas, como realizar aterrizajes durante mal tiempo en lugar de diri-girse a otro aeropuerto por temor a perder sus pagas.
Gerasimov arguyó que la laxitud de los controles con-tribuyeron a que ocurrieran
algunos de los desastres re-cientes porque permiten a los pilotos aterrizajes con maniobras peligrosas.
“Los pilotos que actúan sensatamente corren pe-ligro de ser sancionados”, dijo Gerasimov a The Asso-ciated Press.
Tras el más reciente de-sastre aéreo, Medvedev or-denó a las autoridades que suspendieran a la mayoría de las 130 aerolíneas de la nación con el argumento de que las empresas pequeñas tienden a economizar en la seguridad.
Medvedev también dijo que el gobierno podría po-ner fin a sus intentos por rescatar a los fabricantes nacionales de aeronaves que atraviesan dificultades y aumentar la compra de aviones construidos en el extranjero.
“El valor de la vida huma-na debe prevalecer sobre todas las consideraciones, como el apoyo a los fabri-cantes locales”, dijo Med-
vedev.Numerosos expertos del
sector, sin embargo, advir-tieron que la sustitución de los aviones antiguos no resolverá los problemas de la aeronáutica debido a que los aparatos occidentales necesitan la infraestructura moderna de la que carece Rusia.
“El presidente propone la utilización de aviones occi-dentales, pero en ese caso también necesitaríamos contar con infraestructu-ra aeronáutica occidental”, dijo Akimenkov.
Akimenkov, quien probó el desempeño de diversos aviones de diseño soviético en condiciones extremas, afirmó que las aeronaves occidentales por lo gene-ral necesitan un manteni-miento más cuidadoso y no siempre están adaptadas para su utilización en los aeropuertos rudimentarios y en las condiciones seve-ras del Extremo Norte de Rusia.
El presidente Dmitry Medvedev propuso reemplazar todas las aeronaves de la era soviética con aviones de fabricación occidental tras la caída de un jet en la que perecieron 44 personas, entre ellas todos los integran-
tes de un equipo de hockey. Pero esa medida tal vez no alcance para resolver los problemas de la aeronáutica rusa. Expertos del sector aseguran que los desastres aéreos que asuelan al país no se deben sólo a la edad de los aviones, sino a otros problemas, como capacitación deficiente de las tripulaciones, deterioro, controles gu-
bernamentales laxos y negligencia generalizada en la seguridad, aspectos relegados ante las ganancias.
POR VLADIMIR ISACHENKOVMOSCú / AgenCiA AP
INTERNACIONAL La Hora Guatemala, 1 de octubre de 2011 / Página 19
internacionalPágina 20/Guatemala, 1 de octubre de 2011 la Hora
Impulsan la minería e hidrocarburos, pero les falta agua
Sin embargo, existe un factor que amenaza este auge de recursos, algo que tanto políti-cos como directivos del sector energético rara
vez mencionan: se requerirán enormes volúmenes de agua para la extracción de estas riquezas en un país donde la escasez del líqui-do ha sido durante mucho tiem-po un lastre para el desarrollo y el 16% de las viviendas carecen de acceso al agua potable.
Para obtener todo el valor ener-gético prometido de un gran depósito de petróleo y gas de es-quisto en Argentina anunciado este año, los expertos dicen que podrían requerirse unos 144 mil millones de litros (38 mil millo-nes de galones) de agua, equiva-lentes a la cantidad diaria total de agua suministrada por los sistemas públicos a todo Estados Unidos.
Otros proyectos importantes incluyen Pascua Lama, la mina de oro más alta del mundo, aho-ra en desarrollo sobre la fronte-ra entre Argentina y Chile. Está programada para inaugurarse en la cordillera de los Andes y pro-ducir metales preciosos durante 25 años. La roca será procesada del lado argentino con una mez-cla de cianuro y 53 mil millones de litros (14 mil millones de ga-lones) de agua, de acuerdo con el gigante minero canadiense Ba-rrick Gold Corp.
Barrick Gold dice que ese tipo de mina usará menos de 1% del agua corriente de los ríos veci-nos, pero río abajo en la provincia de San Juan, la gente ya enfrenta restricciones en el uso del agua y debe pagar 99 veces más por el agua de lo que la mina pagará bajo un acuerdo con autoridades de la provincia, dijo el legislador Miguel Bonasso, que encabeza la comisión de recursos naturales en el Congreso y patrocinó una Ley de Glaciares, la cual promete crear un inventario científico de los re-cursos hídricos de la nación.
Si Barrick Gold tuviera que pa-gar el mismo precio que los ciu-dadanos pagan por el agua, no invertiría en la mina, pues no sería rentable, dijo Bonasso el viernes.
Mientras tanto, el ministerio de Minería argentino calcula que
ARGENTINA
La industria del petróleo y el gas sostiene que tiene capacidad para no contaminar los depósi-tos subterráneos de agua de las proximidades.
FOTO LA HORA: AP
puede obtenerse litio por valor de 50 mil millones de dólares tan sólo en las salinas de la provincia de Jujuy, casi el mismo valor que el total de las reservas extranjeras del país. El litio se utiliza en ba-terías que dan energía a teléfonos celulares, computadoras portáti-les y automóviles eléctricos.
Sin embargo, para extraerlo es necesario la utilización de agua para preparar una salmuera es-pesa que los grupos indígenas te-men les destruirá su sustento tra-dicional de la recolección de sal.
Pero la atención recientemente se ha centrado en el descubri-miento de un yacimiento enor-
me de gas y petróleo encontrado en una capa de esquisto a gran profundidad en el subsuelo de la cuenca “Vaca Muerta”, en la pro-vincia de Neuquén.
Aunque el 90% de sus principa-les depósitos están sin explorar, Vaca Muerta podría incrementar las reservas petroleras de Argen-
tina en al menos 750 millones de barriles, y probablemente tres veces esa cantidad, dijo Michael Lynch, analista petrolero y presi-dente de Investigación Estratégi-ca de Energía y Economía.
Vaca Muerta tiene unos 4,5 bi-llones de pies cúbicos de gas na-tural, según la empresa española Repsol-YPF, especializada en energéticos.
El descubrimiento elevó las reservas de gas en esquisto “téc-nicamente recuperable” de Ar-gentina a 774 billones de pies cúbicos, de acuerdo con cálculos del Departamento de Energía de Estados Unidos, las cuales tienen el potencial de convertir al país sudamericano en el tercer mayor proveedor de gas de esquisto en el mundo después de China y Esta-dos Unidos.
La formación de la Vaca Muer-ta es más que importante porque permitirá mantener y fomentar un mayor desarrollo para todos los argentinos, dijo la presiden-ta Cristina Fernández cuando anunció el descubrimiento.
La semana pasada, la presiden-ta procedió a asegurar compro-misos de inversiones por 1.150 millones de dólares con Exxon Mobile Corp., AES Corp. y Apa-che Corp., con cuyos ejecutivos se reunió en Nueva York.
Por mucho tiempo se pensó que estos yacimientos carecían de va-lor, pero ahora son explotables mediante una técnica conoci-da por su término abreviado de “fracking”.
Estados Unidos es pionero en esta tecnología que implica perfo-raciones profundas y después ho-rizontales por la capa de esquisto, en la cual se efectúan detonacio-nes. Después se inyecta una mez-cla de agua, arena y otras sustan-cias químicas a alta presión para expulsar el gas a la superficie.
La realización del fracking pre-cisa entre casi 19 millones y 23 millones de litros (entre cinco millones y seis millones de galo-nes) de agua por pozo, y serían necesarios miles de pozos para extraer los volúmenes de gas y pe-tróleo que esperan producir, dijo Anthony R. Ingraffea, profesor de ingeniería de la Universidad Cornell y experto en la compleja mecánica de fracturar la roca en lo profundo del subsuelo.
Argentina está proclamando una nueva era en minería e hidrocarburos, dando la bienvenida a inversiones foráneas por miles de millones de dólares para explotar vastos yacimientos de gas natural, petróleo, oro, litio y otros metales
que antes se pensaba no eran rentables o accesibles.Por ALEXANDEr WILSoN / BUENOS AIRES / Agencia AP
LIBIA: rebeldes van por Sirte
Combatientes cercan la ciudad natal de Gadafi
Por HADEEL AL-SHALCHI y MAGGIE MICHAELTRIPOLI / Agencia AP
La semana pasada, el Ministe-rio de Defensa anunció que las fuerzas revolucionarias habían tomado el control del puerto, el aeropuerto y la base militar de Sirte.
Hoy, el comandante Musatafa al-Rubaie dijo a The Associated Press que los combatientes tie-nen rodeada a Sirte por todos los flancos, pero se abrió un tipo de corredor para que salgan los ci-viles que deseen hacerlo.
Después de tres semanas de choques con fuerzas leales a Ga-dafi en el interior de Sirte, los combatientes han tomado posi-ciones a unos cinco kilómetros
Los combatientes libios han cercado por completo a Sirte, la ciudad natal de Moamar Gadafi, donde pelean calle por calle con partidarios del exgobernante, dijo hoy un comandante revolucionario.
FOTO LA HORA: AP
Los combatientes libios han cercado por completo a Sirte.
La Hora Guatemala, 1 de octubre de 2011 / Página 21INTERNACIONAL
Por THoMAS BEAUMoNTDES MOINES / Agencia AP
El electorado republicano en los estados con las primeras eleccio-nes como Iowa han comenzado a soslayar las imperfecciones en el palmarés conservador de los can-didatos a cambio de elegir a al-guien que atraiga al mayor núme-ro posible de votantes, y que tenga mejores posibilidades de derrotar al presidente Barack Obama.
Es algo que potencialmente pue-de beneficiar al gobernador texa-no Rick Perry y al exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney, que encabeza los sondeos nacio-nales pese a salirse de la ortodoxia conservadora en algunas áreas.
ESTADOS UNIDOS
Electorado republicano busca candidato capaz de ganar
Y podría perjudicar a rivales como la representante Michele Bachmann, el industrial Her-man Cain, el exsenador Rick Santorum y otros con sólidas credenciales conservadoras pero cuyas bases de apoyo son reducidas.
La liza del 2012 comenzó a perfilarse en medio de un to-rrente de malas noticias econó-micas —no se crearon empleos en agosto, se degradó la calidad crediticia de Estados Unidos a largo plazo y la economía cre-ció en el primer semestre a su menor ritmo desde que con-cluyó oficialmente la recesión hace dos años.
FOTO LA HORA: AP
Rick Perry.
MIAMIAgencia AP
El huracán Ofelia está ganando fuerza y se espera que pase al este de las islas Bermudas, informa-ron los meteorólogos.
Hoy por la mañana, Ofelia tenía vientos máximos sostenidos cerca-nos a los 193 kilómetros por hora (120 millas por hora). El Centro Nacional de Huracanes, con sede
CLIMA
Huracán “Ofelia” azotará al este de las islas Bermudas
en Miami, dijo que el centro de Ofelia se localizaba a unos 620 kilómetros (385 millas) al sur-sureste de las Bermudas con un desplazamiento hacia el norte a unos 27 kilómetros por hora (17 millas por hora). Las auto-ridades esperan que el huracán acelere su velocidad y pase al este de las islas Bermudas hoy por la tarde.
FOTO LA HORA: AP
Ofelia alcanzó fuerza de huracán el pasado jueves por la tarde. (tres millas) del centro de la ciu-
dad, agregó.Al-Rubaie dijo que los comba-
tientes del flanco este tomaron el control del primer distrito re-sidencial de Sirte y de un hotel desde el que disparaban franco-tiradores de Gadafi.
“Hay intensos enfrentamien-tos en las calles de Sirte en este momento”, dijo. “El enemigo está sitiado por el sur, el este y el oeste, pero todavía posee armas modernas y bastantes municio-nes”, agregó.
Al-Rubaie dijo que las fuerzas gadafistas conservan posicio-nes estratégicas en el interior de la ciudad, como edificios altos donde hay apostados francoti-radores, lo cual dificulta y hace
lento el avance de las fuerzas re-volucionarias.
“El plan es que las fuerzas de los flancos este y oeste se encuentren en el centro de Sirte”, expresó al-Rubaie. “Cuando alcancemos este punto, habremos de celebrar las liberación de Sirte”.
Hoy, los habitantes continua-ban abandonando la ciudad costera ante la adversidad de la lucha.
Un doctor en un hospital en la línea del frente dijo que cuatro integrantes de una familia mu-rieron a tiros cuando pretendían huir en un vehículo hacia posi-ciones revolucionarias.
Se desconoce qué bando dis-paró contra estas personas, que presentaban impactos de fuego de ametralladora.
El doctor Nuri Naari señaló que los cadáveres que correspondían a dos niños y los padres de éstos fueron traídos hoy en la mañana al hospital improvisado en el que labora.
La HoraPágina 22/Guatemala, 1 de octubre de 2011
Deportes
YANQUIS: NovA, el INeSperAdo Número doS
BArCeloNA: FáBregAS Será BAjA 3 SemANASEl Barcelona no contará con el centrocampista Cesc Fábregas por las próximas tres semanas debido a una lesión en el muslo derecho. El club informó que Fábregas sufrió una “rotura fibrilar en el tercio discal del bíceps femoral de la pierna derecha” en un entrenamiento de hoy. “El tiempo de baja aproximado es de unas tres semanas”, indicó el Barsa en un comunicado. Fábregas es la más reciente adición a la enfermería del Barcelona, en la que están inhabilitados el delantero chileno Alexis Sánchez y el mediocampista Andrés Iniesta.
Iván Nova comenzó el año batallando por ganarse una plaza en la nómina, sin importar el papel disponible. Consiguió la de abridor y, aunque no desentonó, lo mandaron a las menores durante casi un mes.Hoy, por culpa de la lluvia, el novato dominicano tendrá la responsabilidad de lanzar para los Yanquis de Nueva York en el juego inicial de la serie contra los Tigres de Detroit por la primera ronda de los playoffs.Nova relevará al as CC Sabathia cuando el juego, suspendido por la lluvia ayer en la parte baja del segundo inning, será reanudado con la pizarra mostrando un empate 1-1.“Ahora me siento como el abridor número uno”, dijo Nova. “Será emocionante. Haré lo que siempre hago. No veo gran diferencia”.
Manchester United y Manchester City man-tuvieron su paso arrollador y el duopolio en la cima de la liga Premier al vencer hoy a Norwich y Blackburn, respectivamente.
United, líder por mejor diferen-cia de goles, tuvo que esforzarse al máximo para vencer 2-0 a Norwich con un gol del brasileño Anderson, mientras que el City no pasó mayores dificultades para aplastar 4-0 a Blackburn.
Ambos equipos tienen 19 puntos y están invictos en siete fechas, con seis triunfos y un empate. Además, cuentan con abrumadoras diferen-cias de goles a su favor: United tiene 24 tantos anotados y apenas cinco en contra, y el City ha marcado 23 veces y ha recibido cinco.
El City dejó a un lado la con-troversia generada a mitad de se-mana por la suspensión de Carlos Tévez por supuestamente negarse
PREMIER: Norwich y Blackburn caen en torneo
Man United y el City mantienen paso arrollador
LONDRESAgenciA AP
a entrar como suplente en un par-tido por la Liga de Campeones, y se impuso con goles de Mario Balotelli, Adam Johnson, Samir Nasri y Stefan Savic.
Tévez fue suspendido dos sema-nas y el técnico Roberto Mancini aseguró que el argentino jamás volverá a jugar por el club.
Pero el City no necesitó a Tévez, e incluso con el argentino Sergio Agüero aquejado por un proble-ma en la ingle, no tuvo problemas para despachar a Blackburn.
United, en cambio, tuvo que su-dar al máximo e incluso el regre-so de Wayne Rooney y el mexica-no Javier Chicharito Hernández a la alineación titular no fueron suficientes para inclinar la balan-zar a su favor hasta que Anderson abrió la cuenta a los 68 minutos.
Danny Welbeck, quien reem-plazó a Hernández, hizo el se-gundo a los 87.
Liverpool empató transitoria-mente con Chelsea en el tercer puesto, con 13 unidades, tras im-ponerse 2-0 a Everton en la 216ta edición del derbi de Merseyside. El uruguayo Luis Suárez y Andy Carroll marcaron en el segundo tiempo por los Reds.
Everton jugó gran parte del encuentro con un futbolista menos por la expulsión de Jack Rodwell a los 23 minutos, tras una falta sobre Suárez.
Carroll abrió la cuenta a los 71 minutos, al rematar de volea un centro desde la banda izquierda del español José Enrique. Fue el primer gol del ariete inglés esta temporada en la liga Premier.
Suárez aseguró la victoria a los 82, cuando ganó un balón en el área tras un enredo defensivo y definió al segundo poste para su cuarta diana de la campaña.
Hoy se reanuda juego de Tigres-Yanquis
El juego inicial entre los Tigres de Detroit y los Yanquis de Nue-va York por la primera ronda de los playoffs fue suspendido ayer por lluvia en el segundo inning, y esta noche se reanudaría.
La suspensión afectaría a los dos lanzadores estelares de los equipos, ya que no podrían lan-zar durante unos cuantos días.
Justin Verlander comenzó por Detroit contra CC Sabathia ano-che en un esperado duelo entre dos de los mejores pitchers de las mayores.
“Creo que tuve una sesión de bullpen frente a todo el mundo”, bromeó Verlander.
La pizarra estaba empatada 1-1 luego de la parte alta del segundo inning cuando se decidió inte-rrumpir el juego.
Según una normativa aprobada por las Grandes Ligas hace dos años, el juego no puede ser postergado. En cambio, se reanudará a las 8.37 del sábado por la noche y desde el mo-mento en que fue suspendido.
En la otra serie de la Liga Ame-ricana, el novato Matt Moore lanzó siete entradas en blanco para llevar a los Rays de Tampa Bay a una victoria 9-0 sobre los Rangers de Texas. Moore, de 22 años, apenas realizó su segunda apertura en las mayores.
Los Rays disputaron su primer juego desde la sensacional re-montada en el último día de la
BEISBOL
NUEVA YORK AgenciA AP
UnItEd, líder por mejor diferencia de goles, tuvo que esforzarse al máximo para vencer 2-0 a Norwich.
FOTO LA HORA: AP
La sUsPEnsIón afectaría a los dos lanzadores estelares de los equipos.
FOTO LA HORA: AP
campaña regular, en el que vol-tearon un 7-0 en contra para ven-cer a los Yanquis en extra innings y superar a Boston por el boleto de wild card.
A los Yanquis les tocará batear cuando se reanude el primer jue-go, pero el pronóstico de hoy no es alentador: se espera lluvia du-rante la noche.
Los abridores que habían sido asignados para el segundo jue-go -el dominicano Iván Nova de los Yanquis y Doug Fister de los Tigres- subirán el montículo en la reanudación, ahora como re-levistas.
“Ahora me siento como el abri-dor número uno”, dijo Nova. “Será emocionante. Haré lo que siempre hago. No veo gran dife-rencia”.
El segundo partido de la serie al mejor de cinco se jugará el do-mingo, que en principio iba a ser un día de descanso.
La posibilidad de realizar una doble cartelera durante la serie fue descartada de plano por las Grandes Ligas.
¿Cuándo volverán a lanzar Verlander y Sabathia? El piloto de los Tigres Jim Leyland indicó que Verlander lo hará el lunes en Detroit, pero su contraparte de los Yanquis Joe Girardi no quiso adelantar sus planes.
Si ambos lanzan el lunes, pues quedarían limitados a una sola apertura en el caso que la serie se extienda al máximo.
BANGKOKAgenciA AP
Murray y Youngavanzan a la granfinal en Bangkok
TENIS
El escocés se impuso 6-2, 3-6, 6-2 y enfrenta-rá mañana por el título al estadounidense Donald Young, que se sobrepuso a una desventaja de un set y venció 4-6, 7-6 (5), 7-6 (5) al francés Gael Monfils.
Young avanzó a su pri-mera final en un torneo de la ATP. “Nunca sabes cómo reaccionará un jugador en su primera final. Puede que
Andy Murray. FOTO LA HORA: AP
El favorito Andy Murray sobrevivió a un susto en el segundo set para derrotar el sábado al francés Gilles Simon y avanzar a la final del torneo de la ATP en Bangkok.
Continúan negociaciones entre dueños de equipos y jugadores
NBA
NUEVA YORKAgencia AP
A un mes del inicio de la temporada, los dueños de equipos y los jugadores de la NBA se reúnen el sábado por segundo día consecuti-vo con la esperanza de lo-grar un acuerdo para poner fin al cierre patronal.
Las negociaciones conti-núan el sábado después que
las partes hablaron duran-te más de cuatro horas el viernes en Nueva York. Es-trellas como LeBron James, Dwayne Wade y Carmelo Anthony participaron en esa sesión, pero se espera la presencia de menos juga-dores el sábado.
Se necesitaría un acuer-do en los próximos días para evitar la cancelación de partidos de la tempora-
da regular. Ya se eliminó parte de la pretemporada, y el comisionado David Stern advirtió que tiene que ha-ber progreso este fin de se-mana o las consecuencias serán “enormes”.
Sin embargo, ambas partes coinciden en que todavía falta mucho por negociar para lograr un acuerdo sobre el nuevo convenio laboral.Se necesitaría un acuerdo en los próximos días.
FOTO LA HORA: AP
esté nervioso, pero no tiene nada que perder”, advirtió Murray sobre su último oponente.
Young, que ocupa el puesto 55 del ranking mundial, tuvo una des-ventaja de 4-1 en el último set antes de remontar para empatar 4-4 y nuevamente se repuso de una desventa-ja de 5-3 en el desempate para ganar el juego después de que Monfils cometiera su octava doble falta del partido.
Guatemala, 1 de octubre de 2011/Página 23
Página 24/Guatemala, 1 de octubre de 2011 - LA HORA
www.lahora.com.gtNo espere hasta mañana para ver y leer lo que sucedió hoy