PNC: 162 asesiNatos viNCulados a extorsioNes

La elección de nuestros gobernantes sigue siendo

una especie de lotería, puesto que como los elec-

tores damos un cheque en blanco a los políticos,

a partir de que son decla-rados electos empieza el juego y todos confiando en que ahora sí tienen el cartón ganador, a pesar

de la experiencia y la misma ley de las probabi-

lidades.

Jugandoa la lotería

Página 12

Editorial dE hoy:

Página 30

Miles de personas visitan el santuario que resguarda a la imagen de la Virgen de guadalupe. La tradición manda a representar el hallazgo de Juan Diego vistiendo a los niños con trajes tradicionales de la región.

saludaN a la virGeN MoreNa

LA HORA - JOSÉ OROZCO

Guatemala, luNeS 12 de diciembre de 2011| Época iV | Número 30,787 | precio Q2.00

Otto Pérez Molina, presidente electo, duda de la transparencia administrativa en la institución

oCultaN iNForMaCiÓN de la saas Por 7 años

Página 3

PRESIDIOS

desconocen el estado de Christa Castañeda

OBSERVADORES

Falta transparencia en partidos políticos

Página 31

Página 4

Para beneficiar a sandra torres

Página 2

La Hora

ActualidadPágina 2 / Guatemala, 12 de diciembre de 2011

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Antonio Galicia, portavoz de la PMT de Guatemala, dijo que los accidentes que regularmente se originan en estas fechas aumen-tan de 17 a 25 diarios.

Según el entrevistado, esto se debe a la cantidad de personas que circulan en las calles para hacer las compras en centros co-merciales, por las celebraciones de convivios y por fiestas como las de este día –Día de la Virgen de Guadalupe-.

Esta mañana, varios agentes de tránsito fueron desplegados en el Centro Histórico para regu-lar los vehículos que circulan en este lugar, donde están previs-tas varias visitas al Santuario de Guadalupe.

Galicia recomendó a los guate-maltecos, realizar compras de 10 a.m. a 15:00 horas, pues en este horario se puede regular mejor la afluencia vehicular; no beber si va a manejar, o designar a un pi-loto responsable; evitar los desve-los para manejar consciente y no quedarse dormido; a los automo-vilistas se le sugiere ceder el paso a los peatones que se congregan

La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, informó que en el mes de diciem-bre- se origina el mayor número de incidentes viales -17 a 25 diarios-, principalmente cuando se acerca la tempora-da navideña y fiestas de fin de año, es decir del 12 de diciembre al 6 de enero. Por su par-te, la Policía Nacional Civil (PNC) prepara la segunda fase del plan de seguridad.

TRÁNSITO: Choques aumentan de 17 a 25 diarios

Guadalupe-Reyesépoca de accidentes

mcastanon@lahora.com.gtPOR MARIELA CASTAÑÓN

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un automovilista botó un poste de semáforo en accidente de la semana pasada. Según la PMT, entre el 12 de diciembre y el 6 de enero, se incrementan los choques diarios.

El Registro Mercantil sigue funcionando en forma irregular, según se quejaron hoy algunos usuarios de este servicio.

Con ello, ya son varios días los que ha habido algún problema para que se registren empresas,

así como las que desean realizar alguna modificación sobre los registros.

La semana pasada los usuarios se quejaban de un mantenimien-to del sistema, justo un día antes cuando el sindicato anunciaba

un paro de labores, con motivo de celebrar el convivio navideño.

Ante la falta de sistema, usua-rios se quejaron y exigieron ce-leridad, ya que al día siguiente tampoco podrían hacer los trá-mites.

Sin embargo, las anomalías continuaron y el sistema con-tinuaba trabajando con fallas, según se quejaron notarios y tra-mitadores, así como público en general, que se acercó para reali-zaron sus trámites.

Registro Mercantil continúa con servicio irregularServicio

Miles de católicos guatemaltecos acuden desde primeras horas de hoy a venerar a la imagen de la Vir-gen de Guadalupe en el santuario que está ubicado en el Centro His-tórico de la Ciudad Capital.

Como ya es tradición desde hace más de 200 años, perso-nas se acercan a este lugar, en busca de que sus peticiones sean escuchadas. Irma Yolan-da Concua, proveniente de San José Pínula, comenta que desde hace 10 años visita a la Santísima Virgen del Tepeyac “Ella me tiene a mis nietos sa-nos, es una virgen muy linda y muy poderosa y nos ha hecho muchos milagros”.

“Vengo a entregarle a la Vir-gen de Guadalupe a mi hija para que me la cuide y me la proteja y también para que haya paz en Guatemala porque los tiempos que estamos pasando son muy difíciles”, señaló Edgar López, padre de familia.

Así mismo Julio Barrios, rec-tor del santuario de Guadalupe explicó a periodistas que hoy esperan que más de 200 mil feligreses lleguen a venerar a la virgen, en su festividad.

“Nosotros nos sentimos su-mamente agradecidos con nuestra madre de haber esco-gido este suelo americano para poderse presentar con nosotros y que nosotros nos sentimos cercanos a ella”.

El mensaje del rector a toda la feligresía católica en estos tiem-pos de violencia es el “descubrir en María Santísima nuestra madre como una intercesora, como una madre que quiere ayudarnos a nosotros a seguir adelante, a buscar esa paz que tanto nosotros anhelamos y ella como todas las madres que bus-can la paz en los hogares, con sus hijos, pues también noso-tros podemos acercarnos a ella para pedir esa paz tan necesaria en nuestra Guatemala”.

POCAS VENTASPor su parte vendedores se

quejaron de la poca asistencia de feligreses a este lugar, ya que hasta el momento sus ventas han sido escasas.

“Están bien bajas las ventas pese a que ayer fue día domin-go, inhábil para muchos, pero no vino la cantidad que se espe-raba. En comparación de otros años, la iglesia estaba llena, ni se podía entrar y como se ve está vacía y las ventas están mal”, in-dicó Mario Pérez, vendedor.

Así mismo otros vendedores explican que la falta de perso-nas en el lugar se debe al poco transporte que opera en el centro de la ciudad “ahora en la zona 1 ya no hay transporte público y parqueos no hay y eso complica que las personas se movilicen a este lugar”.

ACTIVIDADESA las 2 de la tar-

de, se tiene previs-to que dé inicio el recorrido proce-sional por calles y avenidas del Cen-tro Histórico, lle-gando a Catedral Metropolitana a las 4 de la tarde para celebrar la Santa Misa, fina-lizando el cortejo procesional a las 11:30 de la noche.

POR ENMA REYESereyes@lahora.com.gt

Celebran Día de la Virgen de Guadalupe

Tradición

El BaNcO de Guatemala señala que ya se encuentra preparado para dotar de efectivo a todo el sistema ban-cario nacional. “De acuerdo a la información que maneja-mos, en el mes de diciembre se impulsan cerca de 2 mil millones de quetzales más en efectivo, el cual ya se empezó a distribuir al sistema bancario y se cuenta con el efectivo suficiente para que no haya ningún problema. Todas las denominaciones están ya cir-culando, desde billetes de Q1 hasta de Q200 de manera que los bancos ya están surtidos del efectivo”, indicó Edgar Bar-quín, presidente de Banguat.

Preparados para fin de año

LIQUIDEZprincipalmente en la zona 1 y el mercado El Guarda, en la zona 11, donde hay varios comercios.

SEGUNDA FASELa PNC por su parte, prepara la

segunda fase del Plan de Seguri-dad, que inicia este día. Según se indica, todos los elementos po-liciales están a disposición de la población, para atender las nece-sidades que requieran.

El próximo 15 de diciembre, la mayoría de empresas privadas entregarán el pago del aguinal-do a los trabajadores, por lo que los elementos policiales, han sido ubicados en centros comerciales donde hay cajeros y bancos, así como en los alrededores de alma-cenes y mercados.

Las autoridades buscan que con el mayor despliegue de efectivos, se logre reducir la cantidad de hechos delictivos que afectan al país, principalmente en algunas zonas que son consideradas “más conflictivas”. La distribución po-

licial, se realiza en base al análisis que marcan los indicadores de delincuencia.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Miles de feligreses asistieron a visitar a la Virgen de Guadalupe en la conmemora-ción de su día.

Guatemala, 12 de diciembre de 2011 / Página 3La HoraactuaLidad

SAAS oculta informaciónde personal por siete años

TRANSPARENCIA: Pérez Molina advierte con derogar acuerdo si es para esconder datos

POR ANDREA OROZCOaorozco@lahora.com.gt

Por medio de un Acuerdo gubernativo, la Secretaría de Asun-tos Administrativos y de Seguridad (SAAS) declaró bajo reserva 48 actividades de esa entidad. Otto Pérez Molina, presidente electo, sospecha de esta reserva y advirtió con derogarlo si es que se intenta “escon-der algo”.

Con el Acuerdo número 107-2011 publicado hoy en el Diario Oficial, la SAAS reservó por siete años la información sobre informes de “Go-bernando con la Gente”, estadísticas de elaboración de alimentos, archi-vos fotográficos, reporte de sitios o páginas visitadas por el personal, así como el número, nombres del personal y archivo de monitoreo de fuentes, entre otros.

Según la publicación, también se reservan información sobre personal de la SAAS, incluido cómo se desplazan, se organizan, y efectúan planeaciones; también la administración de la fuerza hu-mana y la logística de seguridad en cumplimiento de sus funciones, ya que esto “pone en alto riesgo su vida y por lo tanto la seguridad na-cional”.

Entre las 48 actividades por reser-var, también se encuentra el control de manifiestos de vuelo, el control de vehículos y combustible, criterios de avanzada, dispositivos de seguri-dad, estudios de seguridad, videos y

Espada: Guatemala está infectada de corrupciónVicepresidente

Rafael Espada, vicepresi-dente de Guatemala, insiste en señalar que el Estado de

Pérez Molina con CAS

Presidente electo

El presidente electo Otto Pérez Molina se reunió esta ma-ñana con miembros del Consejo Asesor de Seguridad (CAS), de quienes escuchó propuestas para trabajar en el tema eje de su plan de Gobierno.

Según el mandatario electo, recibirá de parte de este grupo una orientación en temas de seguridad, “ellos son un grupo de ciudadanos notables que tienen la responsabilidad de asesorar al Presidente en temas de seguri-dad, ellos están preocupados por fortalecer la institucionalidad, tienen propuestas, experiencia y hoy los vengo a escuchar”, aseguró.

Con ello, Pérez Molina espera dejar en los integrantes del Con-sejo Asesor una certeza de que él continuará la línea del fortaleci-miento de la institucionalidad y los temas de seguridad.

POR ANDREA OROZCOaorozco@lahora.com.gt

POR ENMA REYESereyes@lahora.com.gt

Guatemala está infectado por la corrupción “estamos en un mun-do con mucha corrupción, hipo-cresía y mentiras. Tenemos que seguir trabajando, cuatro años es un tiempo muy corto, esto es una visión de 20 años para lograr que un país y un Estado puedan transformar sus estructuras por-que Guatemala cuenta con estruc-turas muy antiguas infectadas de corrupción”.

Así mismo Espada indicó que se han realizado avances para termi-nar con este problema “todo lo que se ha hecho es muy bueno, la Ley

de Acceso a la Información Pública y la Ley de Extinción de Dominio son ejemplo de ello, pero más que criticar hay que ver los trabajos rea-lizados en esta gestión”.

PRESENTAN INFORMEHoy se dio a conocer el Informe

del Comité Ejecutivo de Transpa-rencia, en el cual tiene como fina-lidad erradicar el contrabando y la evasión fiscal.

“El objetivo con mayor impor-tancia es el de fortalecer y trans-parentar la gestión institucional, todo para alcanzar las metas de

recaudación y reducir la evasión y el contrabando. Así mismo te-ner una cultura interna de ética y profesionalismo con el propósito de fortalecer la transparencia en la gestión institucional de la Ad-ministración Tributaria”, reveló Álvaro Franco, Superintendente de Administración Tributaria

–SAT–.Por su parte Edgar Barquín, pre-

sidente del Banco de Guatemala, manifestó que “todos los actos pú-blicos del Banguat son transparen-tes y eso es lo que estaremos dando a conocer en dicho informe”.

monitoreos de instalaciones de Casa Presidencial y Palacio Nacional, in-formes poligráficos y rutas hacia el interior de la República, entre otras actividades.

OCULTAN MANEJOS A FAVOR DE SANDRA TORRES

Parte de lo que persiguen las auto-ridades de la SAAS con este acuerdo, sería ocultar información de lo que hicieron al usar agentes, armas, vehí-culos y dinero para apoyar a Sandra Torres después de su divorcio, según exfuncionarios de esta institución, que optaron por el anonimato.

Los agentes en cuestión fueron rebajados para apoyarla como can-didata y, luego, cuando fracasó en su intento para inscribirse, fueron recontratados y ascendidos, pasando sobre personal más antiguo, revelan

estas fuentes.Lo que pretenden, dijeron, es evi-

tar que se conozcan las maniobras que hicieron para burlar la ley y en-cubrir actos de malversación de fon-dos y corrupción.

“ALGO HAY QUE ESCONDER”Otto Pérez Molina, presidente

electo, se pronunció al respecto de este acuerdo, señalando que lo de-clarado bajo reserva son gastos or-dinarios y que, aún la información del Ministerio de la Defensa ha sido pública, por lo que revisarán esta de-cisión y en su momento deberá ser derogado.

“Éstos no son gastos que pueden caer en un reglón de seguridad del Estado; los gastos ordinarios como alimentación y combustible son asuntos que deben conocer toda la

población”, dijo en respuesta el suce-sor de Álvaro Colom.

Por ello, el futuro mandatario sospecha que esta información in-tenta esconder procedimientos anó-malos: “seguro que lo están haciendo porque tendrán algo que esconder, no quieren que salga a luz todo el gasto que hubo allí, que sabemos que ha sido un gasto exagerado”, dijo Pé-rez Molina.

Además, el próximo mandatario señaló que recientemente se publicó una licitación para gastar Q3 mi-llones en término de cuatro meses:

“Eso nos parece una ofensa al pueblo de Guatemala”, dijo Pérez Molina, y agregó que “ellos están tratando de esconder algo, son de las cosas que a última hora en su desesperación están tratando de hacer varios fun-cionarios”.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez estuvo con el CAS.

Reducir en 6% la desnutrición crónica

Sesan

Luis Monterroso, nombrado por el presidente electo Otto Pérez Molina como el próximo titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, tiene como meta reducir el 6% de la desnutrición crónica en menores de tres años, además de declarar desde el 15 de enero próximo la urgencia nacional en temas de nutrición.

Según Monterroso, entre mar-zo y abril de 2012 habrá muertes por desnutrición, por lo que no se tendrá descanso y se trabajará 7x24 para atender el problema, re-tomando además planes que con anterioridad buscaban combatir la desnutrición.

Trabajar coordinadamente con el Ministerio de Desarrollo Social y realizar una reestructuración técnica administrativa a esta secretaría, son parte de los planes, entre los que se incluye trabajar con Segeplan y el Ministerio de Finanzas.

POR ANDREA OROZCOaorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Agentes de la SAAS en una movilización del presidente Álvaro Colom fuera de Casa Presidencial. La secretividad en esta institución podría deberse a eliminar rastros sobre asignación de personal para Sandra Torres tras el divorcio.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 12 de diciembre de 2011

EN CORTO

Buscan modificar tres artículos de la ley

alBa KenettH

La Fundación Sobrevivientes ha solicitado al Congreso de la República modificar tres artículos de la Ley del Sistema Alba Keneth.Los artículos que solicita-ron ser modificados son los numerales, 6; 12 y 14, esto según Roberto Alejos, porque necesitan más fuerza en los dichos artículos. “La Directora de Sobrevivientes motivada por la desaparición de los niños Siekavizza ha solicitado que aunque sea una falsa alarma todas las medidas de seguri-dad sean utilizadas para evi-tar que los niños salgan del país con acciones más fuertes y agiles”, indicó Alejos.

Ponen fin a Huelga de HamBre

congreso

Los manifestantes que se en-contraban realizando huelga de hambre en las afueras del Congreso de la República ins-talados en la 9ª. avenida de la zona 1 han desistido de la me-dida, informó Roly Escobar. “Ante la no aprobación de la Ley de Vivienda, hemos optado por denunciarlo a la Comisión Internacional de Derechos Humanos porque están siendo violentados nuestros derechos a un hogar digno”. Escobar dijo que en la 9ª. ave-nida continuarán realizando su manifestación, hasta el próxi-mo año, cuando sea aprobada la ley de vivienda, indicó.

convocan a sesión extraordinaria Para mañana

congreso

Roberto Alejos, presidente del Congreso de la República, indicó que a partir de las diez de la mañana se tiene prevista la cuarta sesión extraordinaria donde tendrán como primer punto de Urgencia Nacional la ampliación de 30 días más el Estado de Alarma en Petén, para luego continuar con la interpelación al Ministro de Salud.“Como es una emergencia na-cional, como primer punto esta-ríamos sesionando mañana para poder darle la ampliación de un mes más, porque está en ley darle prioridad a emergen-cias nacionales y luego se conti-núa con los previsto”, indicó.

El 98% de iniciativas son de seis comisionesCONGRESO: Las 41 comisiones restantes tan sólo el 2% en 2011

Para esta semana se tiene con-templado que las Comisiones de Trabajo hagan entrega de las ini-ciativas presentadas este año.

Según Barquín, las Comisiones que han presentado mayoría de propuestas y trabajos han sido las de Legislación y Puntos Constitu-cionales, Finanzas Públicas y Mo-neda, Economía, Transparencia, Asuntos Municipales y Reformas al Sector Justicia.

“Estas han presentado la mayo-ría de las iniciativas durante este año, es necesario indicar que la Comisión del Migrante tiene un proceso lento por las elecciones que están resolviendo, así como esta hay otras que no han presen-tado iniciativas, pero que posible-mente han participado en algunas propuestas”.

El 98 por ciento de las iniciativas trabajadas y mostradas este año han sido presenta-das por al menos seis mesas de 47, indicó el vicepresidente del Congreso de la Re-pública, Manuel Bar-quín.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Oliverio García Rodas y Nineth Montenegro, presidentes de las comisiones de Puntos Constitucionales y Reformas al Sector Justicia, respectivamente, salas de trabajo que más iniciativas presentaron este año.

Las que han mantenido la regu-laridad en apoyos y propuestas en iniciativas son las Comisiones de Deportes, Turismo, Agricultura, Migrantes, Medio Ambiente, “pero esta última tiene presentes las iniciativas de desechos sólidos, de aguas y cambio climático”.

Sin embargo, para José Gán-dara, de Bancada Guatemala, las comisiones que han desarrollado un trabajo de “calidad” y no de “cantidad”, son: las Comisiones de Legislación y Puntos Consti-tucionales, Finanzas y Moneda, Relaciones Exteriores, Economía,

Gobernación, Transparencia y Reformas al Sector Justicia.

“Todas las que mencioné han trabajado de 19 a 3 iniciativas, por lo que considero que no se trata tanto de cantidad de tra-bajo desarrollado, sino todo lo contrario; además, muchas de las otras comisiones y las que he mencionado han trabajado con-juntamente en iniciativas, por lo que considero que existen traba-jos arduos entre las comisiones”, indicó.

Barquín dijo que las Comi-siones deben trabajar dinámi-

camente para poder presentar iniciativas que sean de beneficio para el país, “el 98 por ciento de las iniciativas han salido de las mesas que han trabajado duran-te el año, de las cuales van en se-gundo o tercer debate esperando avanzar para ser ley”.

REDUCCIÓNAnte la presentación de los in-

formes de iniciativas y labores realizadas durante este año por las Comisiones de Trabajo del Congreso de la República, Cata-lina Soberanis, expresidenta del Legislativo, sugirió la reducción de las comisiones de trabajo.

“Estas no deben superar las 20 mesas de trabajo, porque existen muchas comisiones que en algu-no no serían necesarias”.

Roberto Alejos, titular del Le-gislativo, dijo que es necesario Reformas a la Ley orgánica del Congreso para reducir las comi-siones de trabajo, “reduciéndolas a por lo menos a 30, pero previo debe ser reformada la Ley Orgá-nica, porque resulta poco prácti-co” indico.

Afirmando que existen temas pendientes por tratar para la próxima legislatura, como una Ley de Deportes, Ley de Servicio Civil, temas ambientales como ley de Agua, Desechos Sólidos y Cambio Climático.

Critican poca transparencia en financiamientoINFORME: Observadores presentaron sus conclusiones

Catalina Soberanis, directora del Instituto Centroamericano de Estudios Sociales –INCEP– indicó que entre uno de los grandes pro-blemas que afrontó este proceso electoral está la poca transparencia en temas de financiamiento a par-tidos políticos.

“Observamos que lamentable-mente hubo muy poca transpa-rencia en cuanto a información sobre financiamiento de partidos políticos en las selecciones y tam-bién muy poca transparencia en la aplicación de esos recursos en la propaganda electoral. Creemos que esto es lo más grueso en cuanto al incumplimiento a la Ley Electoral y de Partidos Políticos”.

Por su parte María Eugenia Vi-llagrán, presidenta del Tribunal Su-premo Electoral –TSE–, señala que

Observadores Electo-rales dan a conocer resultados del Proce-so Electoral 2011, de los cuales destacan entre los problemas la poca transparencia en el financiamiento de partidos políticos.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Observadores electorales presentaron su informe de las Elecciones Generales de septiembre de este año, y la se-gunda vuelta de noviembre.

de urgencia se debe buscar una re-forma a la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos “debemos de trabajar para que se realice una reforma a la ley, no solamente tomando aque-llas reformas que se trabajaron en años anteriores, sino que se reali-cen reformas con lo ya aprendido en este proceso electoral”.

“También otro tema muy im-portante es regular el control y la fiscalización de los fondos que re-ciben los partidos políticos, fondos privados y fondos públicos duran-te la época permanente como en la campaña electoral”, señaló Villa-grán.

Así mismo la presidenta del TSE ve de forma ridícula las multas

impuestas a partidos políticos que infrinjan la ley “la multa es ridícu-la de US$125. Lo que nosotros que-remos es que se regule con mayor drasticidad”.

Álvaro Pop, representante de la Organización NALEB también reiteró la necesidad de que se rea-lice una reforma a dicha Ley “una de las cosas que nosotros estamos planteando como resultado es las reformas a la Ley Electoral porque la representación todavía sigue disminuida dentro de los partidos políticos”.

DIVISIÓN EN EL TSEEntre los hallazgos relevantes del

informe final de las organizaciones

civiles que observaron el Proceso Electoral 2011, también destacan: Divisiones en el seno del TSE que produjeron retrasos en los proce-sos electorales administrativos, como la lentitud de los procesos de preparación de las condiciones materiales de los Centros de Vota-ción.

Soberanis señala “en la parte de la administración del proceso electoral si ha habido fallas y en primera en el primer evento hubo un problema de la comunicación de los resultados”.

Villagrán por su parte rechazó las conclusiones dadas a conocer por los observadores, indicando que en el TSE existe una absoluta democracia “cada uno de los ma-gistrados emite un criterio deter-minado sobre un punto que se está discutiendo, así que divisionismo no existe”.

LOGROS OBTENIDOSPop comentó que en este pro-

ceso electoral han existido logros importantes “la participación fue muy amplia, especialmente en las regiones indígenas. La violencia se minimizó a un 100 por ciento en aquellos municipios que presenta-ron actos de violencia en primera vuelta y más del 50 por ciento de la población indígena emergió su voto en este proceso”.

por flor de maría ortizflorortiz@lahora.com.gt

por eNma reYeSereyes@lahora.com.gt

LA HORA - Guatemala, 12 de diciembre de 2011 / Página 5

REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 12 de diciembre de 2011

ReportajeLa Hora

Niños y jóvenes: 170 vidas sin rastro en 2011POR ENMA REYES

ereyes@lahora.com.gt

Cientos de hogares lloran la ausencia de hijos menores de edad, hermanos, primos o nietos desaparecidos, quienes ven truncada la posibilidad de jugar, reír y crecer en familia. Muchos esfuerzos se han realizado para buscar a los menores extraviados, pero hasta el momento parece que cada vez se aumentan los casos y no se toman en cuenta las recomendaciones para evitar los plagios.

DRAMA COTIDIANO QUE GENERA UN DRAMA ETERNO. SE REGISTRAN 300 DENUNCIAS

A L B A- K E N N E T

Delmi Cifuentes, jefa de la sección especializada de la niñez y ado-lescencia de la Policía Nacional Civil (PNC), señala que en el año 2011 se han registrado 300 alertas de Alba Kennet –emitidas cuando desaparece un menor–, pero sólo se ha encontrado a 130.

“La alerta Alba Kennet sólo percibe la desaparición de niños entre 0 a 18 años al momento de su desapa-rición; casi siempre, las personas que raptaron al niño piden algún costo de la liberación. Entonces, la alerta desaparece ya que recae en otro delito”, indicó Cifuentes.

De acuerdo con la representante de la PNC, los lugares donde más se reportan casos de desaparición de menores son en el área de Oriente y el departamento de San Marcos, por ser zonas fronterizas e ideales para el tráfico de personas.

“Uno de los grandes problemas es que la población no denuncia. Al momento de que exista una des-aparición de niños debe acudir a la PGN, MP o Migración o a la PNC, y si vive en un lugar muy lejano que acudan de inmediato a una sede policial y llevar todos los datos del menor”, advierte.

DENUNCIASDolores Escalante des-cribe a su hija Bren-da Lissette Escalante Martínez como una joven tranquila: “Te-nía conmigo una bue-

na comunicación. Era una joven que se dedicaba a estudiar, realizaba tra-bajos manuales y con eso se mantenía, ya que no trabajaba. Me ayudaba en hacer los quehaceres de la casa”.

Brenda soñaba con estudiar y esta-ba aprendiendo el oficio de panadería; quería trabajar para sacar adelante a

su hijo, señaló Do-lores.

Pero los sueños de Brenda, de 17 años, se vieron truncados cuando desapareció el 24 de mayo pasado; pero no estaba sola, pues su familia asegura que para entonces ya tenía seis meses de gestación.

Todo cambió radicalmente cuando fue plagiada junto a otras dos jóvenes, Melany Velázquez y Paola*, de quienes se encontraron sus cabezas abandona-das en la vía pública, días después de su desaparición.

La madre de Brenda dice que ha sido un tiempo difícil tanto para ella, como para su familia: “En el transcurso de este tiempo ha sido muy duro porque ella no ha estado con nosotros. Las dos nos llevábamos bien, para cual-quier cosa allí estaba contando con ella; yo recibía el apoyo moral y espi-ritual, ya que yo soy madre soltera. Yo me quedé sola cuando ella tenía ocho años y yo luché con mis dos hijos para sacarlos adelante y la verdad para mí ha sido duro todo este tiempo que no la tengo conmigo”.

“Mi vida después de lo que ha pa-sado ya no ha sido la misma. Yo me mantengo alterada. Hace poco me dio un derrame y he estado con medica-mento; tratando la manera de sobre-vivir todo este tiempo que ella no ha estado con nosotros. Y mi hijo, el pe-queño, me dice que no me ponga mal,

que Brenda aparecerá”, relata.A pesar de ese terrible antecedente de las amigas de Brenda, Norma Cruz, de la Fundación Sobre-

vivientes, cree que su estado de gestación, le

habría valido a Brenda para conservar la vida, pues podría existir interés en los plagiarios por el bebé.

Como éste, se registran cientos de casos cada año (Lea: DENUNCIAS) y se cree que existe un importante número de casos no reportados a las autoridades, que forman un subre-gistro.

NIÑOS SIEKAVIZZALos rostros de José Roberto y María

Mercedes Siekavizza han cobrado re-levancia en los últimos meses, luego de que trascendiera la desaparición de su madre –Cristina Siekavizza– y se acusara a su padre –Roberto Barreda de León– por ello.

Desde su desaparición –que coinci-de con la supuesta huida de su padre–, sus fotografías aparecen recurrente-mente en afiches, mantas, volantes y hasta en los medios. Se les busca como a niños secuestrados, pues todo apun-ta a que se encuentran con Barreda de León.

Ángela Molina de Siekavizza, abue-la materna de Roberto José y María Mercedes, describe a sus nietos como niños normales. “A ellos todo les sig-nificaba jugar, sus clases del colegio, sus amiguitos, compartir con la fa-milia, pues lo que uno considera lo que es ser niño. Eso es parte de lo que ellos siempre disfrutaban. Eran ni-ños felices”.

“Roberto José es un niño tímido, con la gente que no muy conoce. Es un niño muy observador, inteligente; ambos son inteligentes, pero él era más observador y hasta que siente que ya entró en confianza entonces es ya más platicador, también le gusta ju-gar”, recuerda Ángela, con aires de nostalgia.

“María Mercedes, sí, su carácter es de una niña vivaracha, de una vida llena de energía. Todo el tiempo está viendo que otra cosa hace. Es una niña más inquieta”, agrega.

Entre los juguetes preferidos de los niños, Ángela aún recuerda que les gustaba sus peluches: “Casi siempre traían uno de sus peluchitos con ellos. De allí Roberto José es un poco más de lo electrónico; a él le gustaba su consola Wii”.

La abuela de los Barreda Siekaviz-za cuenta los momentos de angustia y desconcierto que han vivido tras la

desaparición de Cristina y sus nie-tos: “Ha sido un proceso muy do-loroso. Estamos muy consternados con esta situación, pero a la vez en una lucha, pero una lucha que no vamos a dejar de hacerla hasta que un día los tengamos de vuelta”.

En este caso, se cree que la captura de Barreda de León será determi-nante para encontrar a los niños, de quienes aún no se tiene noticias.

JOSUÉ SHOCJosué Shoc tiene 10 años. Le gus-

ta jugar pelota y volar barrilete. En este tiempo esperaba sus estrenos de atuendo y con gusto su familia se los compraba.

“Esta Navidad no va hacer igual para nosotros porque él está desapa-recido”. Esas fueron las palabras de

La Hora Guatemala, 12 de diciembre de 2011/Página 7REPORTAJE

Niños y jóvenes: 170 vidas sin rastro en 2011DRAMA COTIDIANO QUE GENERA UN DRAMA ETERNO. SE REGISTRAN 300 DENUNCIAS

“A veces los niños desaparecen porque hay problema entre los padres. Se están separando los papás y ya sea cualquiera de los dos se los pueden llevar sin que se sepa dónde están y el niño igual va a sentir angustia, pero no es la misma cuando sufren un secuestro o un rapto”.

Nidia AguilarPDH

Rodolfo Shoc, padre de Josué, quien se encuentra desaparecido desde el pasado 28 de octubre.

Rodolfo describe a su hijo como un niño activo y alegre: “En la escuela le gustaba participar, jugar en voleibol. Era bien alegre el niño. Él me comen-taba que quería salir y graduarse y trabajar. Todavía no había decidido qué, pero él lo que me decía era que quería graduarse para ser alguien en la vida”.

A pesar de la desaparición, su padre señala que hasta el momento no han recibido amenazas de ningún tipo: “Nosotros somos pobres, trabajamos y luchamos, pero no teníamos ningu-na amenaza de alguna persona”.

La única recomendación que Ro-dolfo Shoc da sobre como los padres deben actuar es “no descuidar a los niños, no dejarlos solos porque aho-rita es un momento muy difícil que estamos viviendo aquí en Guatemala y sobre todo que no los dejen salir; sobre todo en estas fechas porque ha-bremos padres muy descuidados, in-cluso mi hijo solo él salió a comprar y ya nunca regresó”.

ALERTA ALBA - KENNETHLa Alerta de Alba - Kenneth tiene

como objetivo, la localización y res-guardo inmediato de niños sustraí-dos o desaparecidos.

En su artículo cuarto, la Ley señala que se deben tomar acciones coordi-nadas y articuladas entre institucio-nes públicas, que permitan agilizar y lograr la localización y resguardo del niño, niña o adolescente que ha sido

sustraído o que se encuentra desapa-recido y la recuperación y resguardo del mismo.

Todas las instituciones públicas tie-nen la obligación de realizar en for-ma inmediata y urgente las acciones que les sean requeridas en el marco de esta Ley.

Miguel Ángel López Guerra, direc-tor de la Asociación Nacional contra el Maltrato Infantil (CONACMI), se-ñala que “el haber roto con la rutina o cotidianidad de los niños, el poder estudiar, tener contacto con sus ami-gos, con su casa, con su familia, creo que hay un desarraigo porque se está llevando a los niños a otro lugar y la-mentablemente no sabemos en qué circunstancia están”.

“A veces los niños desaparecen por-que hay problema entre los padres. Se están separando los papás y ya sea cualquiera de los dos se los pueden llevar sin que se sepa dónde están y el niño igual va a sentir angustia, pero no es la misma cuando sufren un secuestro o un rapto”, señaló por su parte, Nidia Aguilar, directora de la Defensoría de la Niñez y Adolescen-cia de la Procuraduría de los Dere-chos Humanos.

El proceso de Activación de la Ley se origina a través de la Procuradu-ría General de la Nación (PGN), que emite un documento que luego es trasladado a la Policía Nacional Ci-vil para la inmediata búsqueda de los menores reportados como desapare-cidos, en esta labor también colabora el Ministerio Público.

Por otra parte, los datos son tras-

ladados a la Secretaría de Comuni-cación Social de la Presidencia para emitir un comunicado de prensa que es distribuido a los diferentes medios de comunicación, a fin de ser difun-dido a la sociedad en general.

RECOMENDACIONES Las recomendaciones que Dolores

Martínez realiza para los padres de familia es “orientar a nuestros hijos, hablar con ellos y tratar de mantener una buena comunicación con ellos para evitar todo esto, porque lo que yo estoy viviendo no se lo deseo a na-die, porque es duro”.

La recomendación de Molina de Siekavizza sobre cómo actuar ante estas circunstancias es el de con-cientizar a todo el mundo que no nos tenemos que quedar callados, tenemos que recurrir a las ins-t a nc ia s , p e r o p r i n c i -palmen-te con los padres o amigas para ayudar en ese sentido.

Aguilar agrega que los padres de familia orienten a sus hijos en su crecimiento, que acudan a las auto-ridades para realizar las investiga-ciones correspondientes para dar con el paradero de sus hijos, pero lo más importante es que no se pierda la co-municación en la familia.

Brenda Lissette Escalante Martínez tenía 6 meses de gestación cuando desapareció.

FOTO LA HORA: FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES

“Es terrible lo que puede representar para un niño o un adolescente, que es la etapa que ellos necesitan la protec-ción de la familia y cuando ellos son arrancados de ese lugar primario que es la familia es un trauma que si no tiene un seguimiento integral después cuando aparecen lo puede marcar para toda su vida, porque en ese momento perdió la estabilidad emocional, pue-de adquirir una enfermedad de esas súbitas por el impacto”, puntualizó.

Josué Shoc está desaparecido desde el 28 de octubre recién pasado.

FOTO LA HORA: FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES

Maria Mercedes Barreda Siekavizza es una niña “vivaracha”, dice su abuela.

FOTO LA HORA: FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES

José Roberto Barreda Siekavizza, junto a su hermana, dejan un vacío en la familia Siekavizza Molina.

FOTO LA HORA: FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES

Rigoberto Saloj Yaxón, técnico de agua y sanea-miento de Lagun Artean, señaló que las políticas públicas constituyen una herramienta para lograr el desarrollo en las diferen-tes comunidades de San Andrés Semetabaj, San Antonio Palopó, San José Chacayá, Santa María Vi-sitación y Sololá.

El objetivo de la ac-tividad fue fortalecer a las comisiones de salud y agua de estos municipios, para impulsar el desarro-

SOLOLÁ: Buscan desarrollo sostenible

Socializan políticaspúblicas de agua y saneamiento local

La HoraPágina 8 / Guatemala, 12 de diciembre de 2011

Departamental

Las comisiones de salud de cinco municipios de So-lolá socializaron políticas públicas de agua y sa-neamiento, para buscar el desarro-llo sostenible, con el apoyo solidario de Lagun Artean, una organización española. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Buscan el desarrollo sostenible con políticas integrales de agua y saneamiento.

Redmisar

Trabajo a favor de las mujeres

Varias son las acciones que la Red de Mujeres In-dígenas por la Salud Re-productiva de Quetzalte-nango (Redmisar) realizó durante el presente año, a raíz de que se evidenciara la problemática que afec-ta a la población femeni-na de las etnias Kiche’ y Mam.

Rosario Racancoj, coor-dinadora de la Redmisar, dijo que en las salas de labor y parto del Hospi-tal Regional de Occidente de Quetzaltenango y Juan José Ortega de Coatepe-que, se corroboró que no hay equipo ni los materia-les necesarios para aten-der de manera adecuada a las pacientes.

Raúl ChávezQUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA

PoR alfonso GuáRquezSOLOLÁ/ Agencia CERIGUA

Asimismo se compro-bó que falta calidez en la atención para la mujer in-dígena, ya que es impor-tante que la comunicación se brinde en el idioma materno, ya que la diver-sidad cultural existente en Quetzaltenango hace ne-cesario que la prestación de los servicios de salud sea con pertinencia cultu-ral, manifestó Racancoj.

La entrevistada aña-dió que los nueve Centros de Atención Permanente (CAP), del departamento fueron monitoreados y se determinó que las áreas de atención son muy re-ducidas y no hay salas es-pecíficas para parto nor-mal ni parto vertical; de la misma manera se constató que en la mayoría de estas unidades no existen anti-

bióticos ni analgésicos en suspensión.

Por su parte, Silvia Maldonado, secretaria técnica de Redmisar, dijo que mediante reuniones y foros con los candidatos que participaron en la pa-sada contienda electoral se posicionó el tema de la salud sexual y repro-ductiva, se abordaron las temáticas sobre nutrición y educación, debido a la importancia que tienen y que deben ser asumidos por los alcaldes y diputa-dos.

Maldonado recordó que se llevaron a cabo tres foros con candidatos a al-caldes de tres municipios, quienes firmaron una car-ta compromiso para tra-bajar en la solución de los referidos temas.

GUATEMALA

Entierran restos de víctima de desaparición

La Fundación de Antro-pología Forense de Guate-mala (FAFG) entregó los restos óseos de Sergio Saúl Linares Morales a sus fami-liares; Linares fue víctima de desaparición forzada en 1984 y sus restos fueron identifica-dos tras un análisis genético realizado por la Fundación.

De acuerdo con la infor-mación de la FAFG, el 22 de noviembre se hizo pública la

GuaTeMalaAgencia CERIGUA

identificación de la osamenta de la víctima que fue encon-trada en una fosa en el anti-guo destacamento militar de Chimaltenango y se entregó al Ministerio Público un in-forme detallado sobre la in-vestigación del caso.

Linares Morales fue víc-tima de desaparición forza-da en 1984, al ser secuestra-do cuando salía del Instituto Nacional de Fomento Muni-cipal (INFOM), donde tra-bajaba en el Departamento

de Informática; era catedrá-tico de la Facultad de Inge-niería en la Universidad de San Carlos de Guatemala.

En 1999 se conoció el “Diario Militar”, documen-to con información sobre lo ocurrido con guatemaltecos desaparecidos por las fuer-zas de seguridad estatal a mediados de 1980; el diario militar contiene fotos de 183 víctimas y referencias en có-digo a sus ejecuciones, el de Linares era el 74.

llo integral y consolidar el poder local, con la partici-pación de todos los actores sociales.

El proyecto que impulsa Lagun Artean es de largo plazo; las nuevas autorida-des municipales tienen el compromiso de darle se-guimiento en los próximos cuatro años, destacó Saloj.

Nolberto Pocop, de la comisión de salud y agua de la comuna de Sololá, dijo que la actual corpora-ción tiene en su plan muni-cipal territorial, como uno

de sus ejes prioritarios, el agua y saneamiento, por lo que fue establecida una unidad específica.

La unidad en mención cuenta actualmente con un laboratorio donde se hacen estudios bacterio-lógicos y de química de agua, de manera que antes de aprobar cualquier pro-yecto de agua potable en las comunidades se realiza la investigación respectiva para determinar si el lí-quido es apto para el con-sumo humano.

LA HORA - Guatemala, 12 de diciembre de 2011 / Página 9

REDACCIÓN EMPRESARIALlahora@lahora.com.gt

El cielo de Guatemala se iluminó con la mágica noche del show de luces, donde los rostros de los niños se lle-naron de esperanza, al ver reunidos a miles de personas para compartir una sola cau-sa, los valores de la Navidad.

Las familias guatemal-tecas que se congregaron en Campo Marte pudieron compartir el amor, paz, es-peranza y fe, propios de las fiestas de fin de año.

TRADICIÓN: 21 edición de impresionante espectáculo

El cielo se iluminó con elShow de Luces Campero

FOTO LA HORA: CORTESÍA

El Show de Luces Campero es una tradición guatemalteca.

Pollo Campero, la principal cadena de restaurantes de origen guatemal-teco con presen-cia en 15 países de tres continen-tes, presentó el espectáculo más esperado de toda la temporada navideña, el sen-sacional Show de Luces Campero, que este año se llevó a cabo en su 21 edición bajo el lema de “Más que luces, millones de sueños”.

La HoraPágina 10/Guatemala, 12 de diciembre de 2011 ECONOMÍA

Este gran espectáculo dio inicio a las cinco de la tarde con el show familiar a cargo de Patylú, cantante mexica-na de gran trayectoria artís-tica y que ha revolucionado el género de música infantil.

La música y letra de todas las melodías que compo-nen su repertorio musical, han sido inspiradas en vi-vencias de su infancia, per-mitiéndole crear personajes fantásticos que enamoran a los niños a través del ritmo de sus canciones y lo más importante, les hace valo-rar sus años de infancia, donde pueden llorar, reír, jugar y simplemente ser lo que son, niños.

A las siete de la noche el cielo de Guatemala se ilumi-

nó con un mágico y resplan-deciente show de luces que contó con más de 6 mil fue-gos artificiales, inyectando de fe, positivismo y alegría la vida de todas las familias gua-temaltecas, brindándoles así la oportunidad de compartir, realzar y vivir el armonioso sentimiento que prevalece en esta época de fin de año.

“21 años han transcurri-do desde que este maravi-lloso espectáculo dio inicio, y como cada año, esta acti-vidad se llevó a cabo con la firme convicción de poder recordar a los guatemal-tecos que el amor, la espe-ranza y el optimismo deben prevalecer siempre en el centro de su hogar para que juntos podamos construir

TOKIOAgencia AP

Japón aprobó el sábado extender otros tres años las exenciones fiscales para vehículos que conta-minan poco en apoyo a la industria automotriz, con-siderada un pilar del país.

La eliminación de im-puestos para vehículos híbridos de gas y electri-cidad y los que sólo son eléctricos estaba progra-mada para terminar en abril de 2012, pero ahora continuarán hasta abril de 2015, de acuerdo con un plan aprobado por el gabinete el sábado.

El mercado automotriz japonés ha estado parali-zado durante años, pero la demanda de híbridos y otros vehículos “verdes”, promovida por las exencio-nes fiscales y el interés por la eficiencia de combustible

JAPÓNExtienden exención en los gravámenes

y el medio ambiente, ha sido el solitario punto brillante.

Japón tiene una masiva deuda pública y ha estado tratando de aumentar los impuestos. Pero el esfuerzo es un delicado acto de ba-lance porque es posible que una fuerte carga fiscal afec-te al gasto mientras el país lucha para recuperarse de la devastación del maremoto y tsunami del 11 de marzo.

La industria automotriz es un pilar de la economía japonesa. Las preocupacio-nes han estado creciendo por la rezagada demanda de vehículos mientras im-portantes armadoras como Toyota Motor Corp. luchan contra las interrupciones de suministros por el desastre de marzo y por una gran inundación en Tailandia, donde muchas automotri-ces japonesas tienen fábri-cas y proveedores.

una mejor Guatemala”, comentó Carlos Ramírez, director de Mercadeo de Pollo Campero.

La céntrica ubicación del Campo de Marte permitió que las Luces Campero fue-ran apreciadas desde dis-tintos puntos de la Ciudad Capital; eso gracias a que las luces con menor alcance explotaron a una altura de 50 metros y las que conta-ron con mayor potencia al-canzó los 250 metros. El es-pectáculo de luces tuvo una duración total de 30 minu-tos, dejando para el final del show lo mejor de la noche, pues se lanzaron hasta 700 luces por minuto.

La seguridad que se les brindó a las familias que estuvieron presentes en el evento fue minuciosamente cuidada, pues se contó con la colaboración de 7 unidades de los cuerpos de Bomberos Voluntarios y Municipales, 7 toldos de la Cruz Roja, 300 elementos de la Policía Municipal de Tránsito, 800 agentes de la Policía Nacional Civil y 400 elemen-tos de las fuerzas armadas. Adicionalmente se tuvo el apoyo de 120 agentes de se-guridad privada que apoya-ron con la seguridad dentro del Campo de Marte.

Como cada año se vivió un espectáculo de calidad

mundial, ya que toda la lo-gística del lanzamiento de las Luces Campero en su 21 Aniversario estuvo a cargo de “Atlanta Pyrotechnics International”, una empre-sa que cuenta con más de 25 años de experiencia in-ternacional en este tipo de espectáculos. Para el mon-taje de “La Noche de los Deseos” fue necesario con-tar con un equipo técnico de 10 personas, a quienes les llevó tres días completos realizar la instalación para

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Patylú ofreció un show familiar.

el lanzamiento de las Luces Campero 2011.

Patricia Sanabria, ge-rente de Mercado de Pollo Campero, concluyó: “Durante todos estos años el Show de Luces Campero se ha convertido en una tradición para las familias guatemaltecas y nos satisfa-ce sobremanera, el haberles ofrecido una noche mágica llena de luces y color, que invita a reflexionar y poner en práctica los valores de la esperanza y el amor.

LA HORA - Guatemala, 12 de diciembre de 2011 / Página 11

Minutero de “La Hora”

La mafia internacional se asegura su lugar

porque la mafia local es la que la deja jugar

Guatemala, 12 de diciembre de 2011. Página 12

OpiniónJugando a la lotería

La elección de nuestros gober-nantes sigue siendo una especie de lotería, puesto que como los electores damos un cheque en blanco a los políticos, a partir de que son declarados electos

empieza el juego y todos confiando en que ahora sí tienen el cartón ganador, a pesar de la experiencia y la misma ley de las pro-babilidades.

En el período actual de transición hemos visto que el general Otto Pérez Molina ha dado pasos más certeros que todos los que le antecedieron desde 1985 a nuestros días, puesto que completó su gabinete con tiempo y ha demandado la información precisa que hace falta tener para empezar el gobierno sin dilaciones y pasar medio perdido los primeros meses. Y es que Pérez Molina, a diferencia de los anteriores, tiene lo que se conoce como costumbre del poder, puesto que no es un advenedizo que llega a la Pre-sidencia deslumbrado e ignorante, sin saber siquiera cuál gaveta abrir o qué timbre tocar para lograr resultados.

Pérez Molina fue una especie de alter ego de Ramiro de León Carpio en la Presiden-cia y es el primer Jefe de Estado Mayor Presidencial que llega a la Presidencia de la República, es decir, es alguien que co-noce todos los entretelones del poder, con sus fortalezas y debilidades, así como las amenazas que generalmente se terminan imponiendo y condicionan el comporta-miento de los gobernantes.

Pero no deja de ser una lotería lo que él y su equipo se propongan hacer, puesto que fuera del mandato general de mejorar en el tema de seguridad, la ciudadanía no fue para nada exigente ni con él ni con ningún candidato. Una masiva votación en las últimas eleccio-nes no fue producto de propuestas explícitas, concretas y ejecutables que pudieran derivar en un mandato, sino simplemente resultado de una campaña de alto costo a la que contri-buyó masivamente el mismo Gobierno con-dicionando la ayuda social a la participación electoral a favor del candidato que pudiera frenar al mismo Pérez Molina.

Es ahora cuando tenemos que reflexionar y cuando debemos exigir las reformas al siste-ma político para acabar con esas campañas en las que el poder económico secuestra a la democracia con sus millonarios aportes que comprometen y compran de entrada al Esta-do. La democracia no puede ser un juego de lotería en el que todos entramos con la ilusión de ganar y al final, cuando se juegan todas las fichas, nos damos cuenta que los cartones ganadores fueron comprados en la campaña por un puñado de inversionistas que ya saben cuáles son los números ganadores.

Como buena lotería, a lo mejor se gana, pero ese “a lo mejor” es demasiado riesgo para un país como el nuestro.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

www.lahora.com.gtlahora@lahora.com.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

El presidente electo realizará esta semana una ofensiva para diseñar una política regional contra la mafia internacional, especial-

mente la que maneja el narcotráfico y que afecta a México y buena parte de Centro-américa. La iniciativa es importante en el marco de la lucha contra el crimen, pero el general Otto Pérez Molina tiene que tomar en cuenta que el primer paso hay que darlo para controlar y erradicar a esa mafia local que se mantiene enquistada en el poder y que es la que asegura y abre los espacios para que los otros puedan operar con total impunidad. Es la mafia local la que ha generado el tejido de la impunidad y de la debilidad institucional que hace a nuestros países presa fácil del narcotráfico internacional.

Esas mafias locales manejan todo el tema de la corrupción. Empezaron controlando las aduanas durante la época del conflic-to armado interno y desde allí tejieron no sólo sus contactos con “empresarios honorables” que se beneficiaban del con-trabando, sino que además construyeron todo el andamiaje de la impunidad, con-

Para enfrentar a la mafia transnacionaltrolando la Policía, el Ministerio Público y los tribunales de justicia. Para esa mafia no existe el problema que ahora tiene Pérez Molina con el tema de la transición porque ellos siempre la hacen fácil, sin sobresaltos y asegurando su permanen-cia en las esferas de poder mediante el aprovechamiento de las debilidades del régimen y del gobernante.

Si a un presidente le gusta el pisto, se lo aseguran a manos llenas. Si simplemente le consumen otros vicios, nunca le faltará el trago, las mujeres, la droga o lo que le haga falta para estar satisfecho. Y se lo dan todo en una abundancia acorde con el poder, es decir, sin límites ni contem-placiones. En este gobierno vieron que la debilidad era la ambición de la esposa del Presidente y por esa vía entraron a ejercer su control, a contar con poderosos cóm-plices en las comisiones de postulación supuestamente para asegurar la vía libre a la candidatura de la mujer de Colom, pero con la intención de colocar a sus peones con misiones de más amplio espectro y más larga vida. No fue por gusto que la misma hermana de Sandra Torres, ahora perseguida, dirigiera junto al diputado Fajardo las negociaciones bajo la mesa para secuestrar al sistema de justicia y mantenerlo como parte de ese poder paralelo de sempiterna presencia en las esferas del poder.

Precisamente es por la impunidad, por la forma en que se han prostituido

los aparatos institucionales para per-mitir a esa mafia trabajar libremente, que el Estado perdió control del te-rritorio. Ayudaron, con una miopía terrible, los que pregonaron por fun-damentalismo ideológico que había que reducir al Estado a su mínima expresión, pretendiendo que la elimi-nación de controles y regulaciones les permitiera incrementar sus ganancias y por ello terminaron siendo aliados de la mafia que, con otra idea, también perseguía la existencia de un Estado frágil e incompetente que les dejara actuar a sus anchas.

Sin esas complicidades la mafia transna-cional no hubiera podido encontrar un te-rreno tan fértil como el que están usando en nuestro país. Y ojalá que en el marco de la estrategia regional planteada por Pérez Molina, tanto él como su ministro de Gobernación reparen en ese problema. Ellos lo conocen bien y hasta conocen perfectamente a los que dirigen los hilos y tramas de ese poder oculto que siempre encuentra la forma de aprovecharse en la transición para mantener su poder.

Se babosearon a la mujer de Colom porque la candidatura que le ofrecieron a cambio de que les dejara controlar el siste-ma de justicia nunca se concretó, pero su influencia está allí, a lo mejor menguada porque quiérase o no la CICIG les hizo alguna mella, pero siguen poderosos y amenazantes.

Eduardo Villatoro

Oscar Clemente Marroquínocmarroq@lahora.com.gt

Pérez Molina, la justicia y la institucionalidadLa experiencia de décadas de dedi-

carme a este oficio de periodista de opinión, me ha enseñado nu-merosas lecciones, entre las cuales

sobresale la importancia que significa mantener a toda costa mi independencia de criterio, en el sentido de que no debo estar atado a ningún grupo por meros intereses personales ni comprometido con una corriente específica, a no ser la defensa de los intereses de las clases más desposeídas.

Anoto esta advertencia a propósito de las recientes ac-tuaciones y declaraciones del presidente electo Otto Pérez Molina, al margen de reales o falsos señalamientos en su contra referentes a su desempeño en la guerra interna y en las negociaciones de paz, que despiertan prudente optimismo respecto a lo que podría esperarse de su futuro Gobierno, partiendo del enunciado que se trata de un militar inteli-gente y capaz de analizar las consecuencias domésticas e internacionales de las decisiones que adopte en la compleja realidad política y socioeconómica del país.

Probablemente la prueba más difícil que, hasta la fecha, le ha correspondido enfrentar y sortear con habilidad y sensatez ha sido el crucial caso de la permanencia de la doctora Claudia Paz y Paz al frente del Ministerio Público, que, en un momento dado, fue como brasa ardiendo que podría haber desencadenado una severa crisis en el seno de la gobernabilidad, habida cuenta las descarnadas presiones de grupos conservadores y de antiguos compañeros de armas del próximo gobernante que pugnaban por la defenestración de la Fiscal General, cuyo objetivo se tornó en un recio ata-

que personal a la abogada que, para un grueso sector de la opinión pública, ha fortalecido el combate a la impunidad y la lucha contra el crimen organizado y sus tentáculos notorios o invisibles.

Independientemente de que los ata-ques contra la titular del MP hayan sido

un montaje mediático de allegados o cercanos al Presidente electo, para comprobar su voluntad política y su identifica-ción con alguna de las tendencias que se enfrentan en el seno del Ejército y del PP, o que haya sido un movimiento espon-táneo que encontró como fuerza antagónica la pluralidad de apoyos a la doctora Paz y Paz, de parte de disímiles grupos sociales que se unieron en defensa del respeto al estado de Derecho, lo cierto es que cuando las circunstancias obligaron al general Pérez Molina a asumir una posición categórica, no vaciló legitimar su compromiso con la justicia y la ins-titucionalidad, principios que sustentan el endeble sistema democrático del país.

Esa postura le rinde créditos, además, ante la comunidad internacional, porque se le visualiza, quizá un tanto prema-turamente, como un político y militar que podría devenir en verdadero estadista, si persiste en proceder con pasos firmes en legitimar plenamente su triunfo electoral, ajeno a manotazos impropios de alguien que se propone superar los rudimentarios e insolentes caprichos de sus antecesores.

(El aprendiz de filósofo Romualdo Tishudo se atreve a citarle este proverbio a cierto futuro gobernante: –No se puede separar la paz de la libertad, porque nadie puede estar en paz consigo mismo si no es libre).

PALABRAS DE PAPEL

Fernando Mollinedofermo@intelnet.net.gt

¿Que hay más pobres? ¡Por supuesto!II de II

¿Cuántos millones de pobres tenía Guatemala en el año 2007? ¿Qué porcentaje de la población total significó? ¿Los datos de la pobreza

por municipios existen? De haberlos, de-ben ser demoledores. ¿Dónde se pueden consultar? ¿Para qué sirve la Segeplan? Contar con estimaciones de pobreza a nivel municipal contribuiría a fortalecer la rendición de cuentas en el país y a mejorar la planeación de la política de desarrollo social, ¿lo hizo Segeplan durante estos últimos cuatro años? Sin ironías, los expresiden-tes y el actual, en el fondo, estarán contentos con las políticas aplicadas por sus gobiernos que fueron las de privilegiar la concentración de la riqueza. Ese es el mandato de la oligarquía desde siempre.

Nadie puede esperar que los presidentes pug-nen por un sistema igualitario. El los no pue-den comprender lo que es la ig ua ldad , por-que después de ser pobretones , creen haber alcanzado la gloria divina y que no hay ser en el mundo mejor que ellos, que lo pueden todo, lo saben todo y tienen el poder de “mandar y ordenar” que las cosas se hagan como su inteligencia se los dicta.

A los políticos que en Guatemala comprendieron que un sistema político, económico y social era urgente de cambiar, los secuestraron y mataron, los que quedaron vivos se fueron del país, y la gente joven sin conocimien-to de la historia política del país y que no conoce la forma en que se manejan los tentáculos de la oligarquía para seguir ejerciendo el poder de ser los verdaderos dueños de Guatemala, están engrosando, curiosamente las filas

de los partidos representantes de la oligarquía.

A lo anterior hay que sumar la pobre calidad del movi-miento sindicalista, el cual aparte de sufrir la incompren-sión y acoso de los gobiernos de turno, se han visto perju-

dicados en su credibilidad por las conductas delictivas de algunos de sus dirigentes que con el pretexto de ayudar a los pobres solo les huevearon su capital invir-tiéndolo en inmuebles no aptos ni para el cultivo ni para ni… la construcción.

¿Cuántos campesinos de Guatemala fueron en verdad favorecidos con la ayuda gubernamental? ¿Esa ayuda los hizo salir del estado de pobreza extrema en que viven? Entonces… ¿por qué hay marchas campesinas exigiendo el cumplimiento de las promesas electorales? ¿Es ésta la herencia que se le deja al nuevo equipo de gobierno?

El presidente Colom se quejó de que nadie quiere ver los resultados de sus programas relacionados con la disminución del índice de inseguridad a nivel nacional; destacó el incremento de fondos en la lucha contra la delincuencia; pero… ¿habrá cambios en esos índices? ¿Para menos o para más?

Mientras tanto, la clase política guatemalteca se exhibe con el hecho irrebatible de estar cayendo como país, en el peligroso escenario de seguir produciendo dirigentes sin formación moral, ética ideológica y cultural; tal como lo demuestra el hecho de que dos expresidentes del Congreso estén sujetos a proceso penal por el hueveo de los ahorros de dicho organismo.

La corrupción y su relación con los Derechos Humanos

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

UniónEn estas fechas en que la cercanía

de la Navidad nos hace escuchar palabras como amor, paz y unión, me llama la atención esta última.

Unión, junto a Dios y Libertad son los tres grandes ideales centroamericanos que nosotros los guatemaltecos aún podemos ver representados gráficamente en el He-miciclo Parlamentario sobre los pabellones nacionales y de las repúblicas centroamericanas.

La Unión es uno de nuestros ideales, sin embargo, raras veces lo hacemos realidad. Los guatemaltecos vivimos divididos por nuestro color de piel, etnia, nivel socioeconómico, educación, ideología, entre otros. Y es casi sólo en tiempo de catástrofe cuando logramos unirnos y trabajar hombro con hombro para salir adelante. Sin embargo, día a día la Unión se nos olvida y vamos cada quien por nuestro rumbo sin siquiera voltear a ver al vecino.

A pesar que vivimos divididos, este fin de semana hubo varios eventos en los que de una u otra forma nos unimos. El primero fue la jornada futbolística en la que equipos nacionales Comu-nicaciones y Xelajú, así como extranjeros como el Real Madrid y el Barcelona se midieron en el marco de sus torneos, felicito al Comunicaciones y al Barcelona (aun cuando soy madridista), así como a sus seguidores por sendas victorias. Lo interesante de esto es que mientras se realizaban los encuentros, Guate-mala se paralizó, miles de ciudadanos abarrotaron los lugares disponibles para poder presenciarlos. Miles de guatemaltecos unidos en torno a los encuentros futbolísticos, pero divididos en bandos según el equipo de su preferencia, bandos cuyas di-ferencias los llevaron incluso la violencia. Por la tarde fanáticos de los equipos españoles se daban a golpes a media ciudad de Guatemala. Por la noche, en el estadio Mario Camposeco de

Xelajú, unos pocos entre los aficionados que presenciaban la semifinal del torneo nacional, se dedicaron a generar violencia lanzando objetos a la cancha.

Por otro lado, también en horas de la tarde noche, cientos de miles de guate-maltecos disfrutábamos de la Noche de los Deseos, sus espectáculos musicales y

su show de fuegos artificiales. Esa tarde aproveché para ir con mi familia a conocer el nuevo Paseo Cayalá, que por cierto es una inversión de admirar y puede ser objeto de su propio aná-lisis, allí estuvimos muchísimas personas de todas las edades y estratos sociales quienes en total armonía apreciamos el show de luces. Algunos de los asistentes degustaban de un vino o alguna delicadeza vendida dentro del Paseo, otros de un rico elote loco o alguna de las viandas que los vendedores ambulantes ofrecie-ron en las afueras. Sin ningún incidente y todos como iguales pasamos media hora admirados y al final cada quien regresó a su vida dejando el Paseo en las mismas condiciones de pulcritud en las que se encontraba antes.

Dos tipos de actividades pusieron en sintonía a muchos, en el deporte con profunda división y mal resultado y en el espec-táculo con total Unión, como iguales todos. Es la hora en que los guatemaltecos analicemos y trascendamos todo aquello que nos causa división y empecemos a vivir ese ideal de nuestros antepasados. Este es el momento en que la Unión debe hacerse realidad en nuestras vidas y en que utilicemos esas mismas ener-gías que brotan en actividades especiales o en catástrofes, pero para trabajar juntos cada día, para dar nuestro mejor esfuerzo y lograr todos UNA sola Guatemala que progrese libre y en paz. ¿Estoy dispuesto a ver por sobre las diferencias y construir partiendo de lo que nos une? ¿Estoy dispuesto a dar mi mejor esfuerzo por mí y por Guatemala?

opinión Guatemala, 12 de diciembre de 2011/Página 13La Hora

Jorge Mario Andrino Grotewold

LiBERtAS

En el mes de diciembre se celebran a nivel internacio-nal los días en Contra de la Corrupción y también la conmemoración de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Ambas fechas son promovidas

por la ONU en un intento de hacer relevante los necesarios temas de consternación en todo el mundo, el respeto a los derechos humanos y la lucha contra la corrupción en los Estados.

Y aunque las fechas se celebran por separado –el 9 el de la Lucha contra la Corrupción y el 10 el de los Derechos Humanos– ambas fechas tienen un vínculo muy fuerte y relacionado a los efectos que conlleva, pues definitivamente los actos de corrupción dentro de un Estado, facilitan la vio-lación de los derechos humanos de la población. Desde hace mucho tiempo, el respeto a los derechos humanos ha sido denominado como el elemento esencial para garantizar el desarrollo de los pueblos, permitiendo que no sólo aquellos derechos que son de naturaleza pasiva (los derechos indivi-duales), sino también aquellos que requieren una acción más activa por parte de las sociedades (derechos políticos, eco-nómicos, sociales, culturales y los considerados especiales), sean considerados aspectos indispensables de alcanzar y con ello lograr la evolución de los seres humanos. Sin embargo, alcanzar ese desarrollo y esa evolución de un pueblo pobre y subdesarrollado, hacia un modelo de sociedad económi-camente sostenible y desarrollada es un reto que no se ha podido obtener, y como resultado de ello, Guatemala sigue en la lista de países cuyos derechos humanos, especialmente los denominados DESC (Económicos, Sociales y Culturales) no se respetan, principalmente por las grandes carencias de la población en materia de educación, salud, nutrición, empleo, entre otros. Y por si fuera poco, los denominados derechos principales o derechos individuales tales como la vida, la igualdad y la integridad han sido puestos también en cuestionamiento sobre su protección, al descubrir que el Estado es incapaz de proteger a los ciudadanos y que por el contrario, pareciera haber sido copado por grupos clandestinos, mismos que siguen sin ser descubiertos por la CICIG ni por las autoridades principales encargadas de la investigación y el juzgamiento de la persecución penal.

Pero la corrupción, como flagelo mundial, ha sido declara-da con justa razón como uno de los grandes padecimientos sociales de los Estados y cuyos efectos desencadenan en la imposibilidad de los países para lograr ese desarrollo que se ha mencionado, convirtiéndose entonces en la causa de violaciones de derechos humanos (por inacción) y una justificación para los gobernantes y políticos de no lograr las metas necesarias. Entonces pareciera que el silogismo es muy claro, sin corrupción y con trabajo fuerte, las capacida-des de los Estados se incrementan y la población percibe un mejor nivel de vida. Es justo decir entonces que el respeto a los derechos humanos es un obligado indicador para los Estados que mejoran en sus sistemas de transparencia y lucha contra la corrupción, pues con acciones éticas y co-rrectamente ejecutadas, se generan mayores ingresos para fortalecer las capacidades de los sistemas de seguridad, jus-ticia, salud, educación, trabajo, medio ambiente, etcétera.

Guatemala requiere de ambas acciones, que durante mu-cho tiempo se han señalado de forma separada, pero que hoy, más que nunca, se requieren acciones conjuntas con objetivos comunes, el combate a la corrupción, la ejecución transparente del gasto público y la efectividad de los gober-nantes, y como sinónimo tendremos una mejor sociedad y el cumplimiento de los derechos humanos de la población. Sería muy interesante conocer los pronunciamientos del Procurador de los Derechos Humanos sobre este tema, si es que los ha realizado.

REALiDADES…

Alejandro Quinteros

Hace años escribí un cuento deno-minado La Noche de las Aguas. El cuento trata de un sueño; pero, en verdad es el recuerdo de un

hecho real: el temporal de 1949. Y ahora que ha existido tanta llovedera en pocos días y tantos huracanes con nombres en idiomas extranjeros, traje a la memoria ese temporal sin nombre internacional, que dejó agua por todos lados; solo eso.

En 1949 principió a llover pasadito el día de la Independencia, si mal no recuerdo, sin que diera tiempo a que llegaran los aires de octubre y noviembre y echar a volar los barriletes. Ni siquiera sucedió el temblor de tierra que siempre anuncia el fin del invierno. Bueno, lo cierto es que llovieron nueve días con sus noches y sin parar un solo momento. Fue una gran seguidilla de agua que aventaban desde el cielo a borbollones. Ni rayos ni centellas se dibujaban en el firmamento; solo el ruido sordo e intermitente del aguacero cayendo sobre láminas y tejas, reproducién-dose como el ruido del tambor redoblante de los bandos municipales. Y ese año llovió más, pero de los daños no se supo mayor cosa porque no existía televisión, sólo uno que otro radio holandés que sólo los encendían por las noches para escuchar el programa Chapinlandia, de la TGW. De eso hace ya 62 años. Cuando sucedió ese temporal, gober-naba el país el doctor Juan José Arévalo Bermejo; y como no había tanta deforestación, no ocurrieron deslaves ni la gente se quedó bajo tierra sin qué ni para qué. Tampoco había muchas carreteras pavimentadas ni puentes de hierro y cemento armado, que está visto no resisten una buena andanada de agua; sólo conocíamos el Puente de los Esclavos, hecho por los maestros albañiles que llegaron de España y con sus contingentes de esclavos, que mezclaban la cal con arena, clara de huevo y leche de mujer recién parida, formaban una amalgama fuerte, que ni el mismo diablo fue capaz de traérselo al agua, mucho menos esas reventazones de lodo, piedras y corpulentos árboles que los diamantes se encargan de separar con maestría, para que vayan a parar a los playones de los Cerritos y La Bomba, ya mero abajo de donde se extingue la Costa Grande. Y como ya dije que tampoco había luz ni televisión, nunca se supo si se murieron diez o veinte o treinta personas. Yo creo que no se murió ninguno. Y entonces, el río de Los Esclavos, que se llama igual que el puente, se juntó con El Margaritas e inundaron todos los potreros en donde pastaba el ganado. La costa se volvió una sola laguna y se llenó de pululos que se salieron de las lagunas de Pasaco y la gente los pescaba a mano. Recuerdo que el Río Grande o Ixcatuna, en la salida a Cuilapa, tenía normalmente como siete metros de ancho; pero, con el temporal de ese año llegó a tener como 30. Poncho Bauer me recordaba ese temporal en el entierro de don Humberto Preti, porque en ese entonces era Ministro. Y el único medio de saber cómo andaba el país era un radio de batería que tenían en la farmacia “González”; y entonces, la TGW y una llamada Radio

Morse, daban partes sobre el temporal y las peticiones del gobierno para conservar la calma, pues pronto llegaría ayuda y comida que al final nunca llegó. Aunque la mera ver-dad, no fue necesario porque los campesinos tenían bastante maíz y frijol en los tapancos y así pudimos sobrevivir sin esperar nada de nadie, porque se trataba de comunidades

trabajadoras y responsables. En esos días sobrevoló el pueblo un avion-cito amarillo, de esos que llamaban “mosquitos”. Recuerdo que tiraron unos quintales de maíz amarillo en el campo de futbol, ayudados por unos pequeños paracaídas; pero, de todos modos no se resolvió nada porque se rompieron al golpear la gramilla y el maíz se llenó de lodo. Después tiraron sacos con moscabado porque no había azúcar, aunque en todas las casas se guardaba uno o dos garlos de panela o litros de cerveza llenos de miel de trapiche que vendía don Gilberto Melgar, a escasos cinco centavos. La mayor ocurrencia fue el envío del correo: el avioncito lanzó un lazo con un gancho y se pasó llevando el costal del correo que al telegrafista se le antojo colgar en una tira que pendía del marco del campo de fútbol, al que se le quitó el travesaño. No sé si la gente estaba interesada en mandar o recibir cartas; lo cierto es que el avión se fue con el costal de lona azul, lleno de cartas que tal vez nunca llegaron a su destino. Los patojos gozábamos viendo por primera vez un avión, así como los pequeños paracaídas que les ponían a los sacos de maíz y moscabado. Así la fuimos pasando. Y siguió lloviendo y lloviendo sin que se tuviera noticias o saber en qué pararía la cosa. Recuerdo que el alcalde y una comisión de síndicos y regidores, se fueron a ver qué pasaba en la aldea Los Cerritos. Hasta allí llegaron porque el río de Los Esclavos los podía arrastrar hasta el ombligo del mar. A una familia la encontraron subida en un Bandanegro, un árbol muy, pero muy fuerte; llevaban cinco días de estar agarrados de las ramas, mitigando el hambre con granos de maíz crudo. A una señora embarazada la sacaron para la estación de policía de los Cerritos, pero dio a luz en plena lancha y a duras penas pudieron quemarle el ombligo al patojo con una chenca de puro. No aguantó llegar al punto para parir en condiciones de sequedad. Como a los nueve días fue apareciendo el sol; se oyó un gran trueno que sonó desde El Salvador y todo terminó como había principiado. Quizá hubo muchos daños, es casi seguro; pero, entonces éramos menos y lo que se podía destruir no era mucho. En cuanto a puentes, el de Los esclavos, que ni la patada del diablo lo movió una pulgada cuando fue construido, se quedó como si nada, en el mismo lugar en que ha estado siempre y sin moverse un solo milímetro. Cuando todo pasó y la camioneta pudo llegar de nuevo al pueblo, nosotros también volvimos a la escuela a terminar de estudiar el tercer año de primaria y esperar que se secaran los barriletes para volarlos en noviembre.

La Chascona: el amor prohibido entre Neruda y Matilde

El Puente de Los Esclavos

“Puedo escribir los versos más tristes esta noche”. Desde que escuché este mensaje –sencillo pero maravilloso– jamás he podido olvidarlo. “Escribir por ejemplo: la noche

está estrellada, y tiritan, azules, los astros a lo lejos”. Jamás, estas hermosas palabras unidas con tanto sentimiento, se borraron de mi memoria. Creo que fue a los diez años, que las escuché en la radio, por primera vez en un programa cultural de la TGW que sintonizaba mi madre, una tarde de invierno que llovía a cántaros. Y le comenté que quería que me consiguiera más poemas de ese poeta chileno, llamado Pablo Neruda. Ella me regaló unos días más tarde, los “Veinte poemas de amor y una canción desesperada”.

Por eso, estar en su casa-museo, hace algunos días en Santiago, fue una de las mejores experiencias que he tenido en mi vida, por la admiración que le profeso al creador de los “100 sonetos del capitán”, dedicados a Matilde. Al acercarme –por el pequeño callejón que va hacia ese nido de amor que fue La Chascona– el corazón me palpitaba con intensidad. Fue una cita con la historia… con mi poeta favorito y conocer de cerca, en aquel lugar amado, de amor prohibido, de amor extraordinario, parte de su vida y su trágica muerte.

“Me gustas cuando callas porque estás como ausente, y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca”, forma parte de esa colección de 20 poemas, que me impactaron desde niño. “Te recuerdo como eras en el último otoño. Eras la boina gris y el corazón en calma”. Con frases tan simples y tan bellas, como estas, Neruda creó imágenes imborrables para toda mi vida. Mi generación lo admiró, aún cuando lo atacaban por ser comunista. “Cielo desde un navío. Campo desde los cerros. “Tu recuerdo es de luz, de humo, de estanque en calma”. ¿Cómo no íbamos a admirar a ese sensible hombre que podía crear con simples palabras, representaciones tan bellas como estas que estoy intercalando? “Más allá de tus ojos ardían los crepúsculos. Hojas secas de otoño giraban en tu alma”.

En esta casa que es como un barco, convertida en museo tras su muerte, como producto de la depresión que entró, por el Golpe de

Estado de Pinochet, Matilde creó una fundación y esta rescató sus tesoros literarios y materiales que se habían salvado de la barbarie, tras un allanamiento de los militares aquel trágico 11 septiembre de 1973. “De tantos hombres que soy, que somos, no puedo encontrar a ningu-no: se me pierden bajo la ropa, se fueron a otra ciudad. Tuve una sensación extraña, algo… no

sé… de mi parte, recorrer aquellos rincones secretos donde el poeta estuvo con su amada, incluso sus recámaras que se mantienen intactas. Recordemos que Neruda estaba casado cuando construyó La Chas-cona, y la hizo para el amor de su vida, Matilde, quien resultó jugar un papel fundamental tras su muerte, ya como su esposa… porque se había separado legalmente de su segunda mujer. Ella fue una valiente luchadora, en medio de la tragedia personal, Chile estaba atravesando una cacería de brujas, con los militares en el gobierno.

En un poema extraordinario (Pido Silencio) Neruda le pide a sus amigos cinco cosas. La quinta, es a su amor, así: “La quinta cosa son tus ojos, Matilde mía, bien amada, no quiero dormir sin tus ojos, no quiero ser sin que me mires: yo cambio la primavera, por qué tú me sigas mirando”. En La Chascona se unen el arte que siempre estuvo cerca de Neruda, arte pictórico por doquier, así como el profundo aprecio por el mar, pues la casa es como un navío anclado… y sus libros, sus muebles bien cuidados, sus raíces, sus obras, sus cosas personalísimas de hombre sibarita y munda-no. Pero ante todo, está la idea de verlo caminando por entre sus jardines, sobrepasando los pequeños ríos que circulaban aquella casona en Bellavista. Hoy, ese barrio es un tributo a la bohemia chilena y rinde homenaje, paso a paso, al poeta que escribió para el universo: “Yo soy profesor de la vida, vago estudiante de la muerte, y si lo que sé no les sirve, no he dicho nada, sino todo”. ¡Impresionante espacio dedicado al amor… que no se debería de perder, si visita la capital de Chile! Recitar en los jardines de La Chascona, aquellos versos que desde niño había memorizado, fue un obsequio de la vida…

SEMióticAMEntE

“Consejo de ministros” (IV)

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

opiniónPágina 14/Guatemala, 12 de diciembre de 2011 La Hora

En la presente opinión abordaremos la problemática que tiene el Ministerio de Co-municaciones, Infraestructura y Vivienda, donde Alejandro Sinibaldi ha sido designa-

do como futuro ministro. Sinibaldi es un destacado elemento del Partido Patriota por lo que política-mente tiene el oído del presidente y del partido; sin embargo, colocarlo al frente de ese ministerio puede ser un gran error. Distinto sería si se le estu-viera colocando en un nuevo ministerio de Turis-mo, donde tiene la experiencia y como empresario de la comunicación podría realizar un excelente papel, pero el nombramiento es como responsable de la sumamente deteriorada infraestructura vial del país, de la cartera donde prácticamente ningún gobierno ha sido exitoso. La muestra de ese resulta-do es la enorme deuda flotante de más de ocho mil millones que se ha invertido en algo cuyas carac-terísticas no han sido adecuadas, la prueba son los derrumbes, las fallas en diferentes carreteras, la destrucción de puentes; en síntesis, el colapso de toda la infraestructura que se tiene que recuperar para poder darle una mejor posibilidad al transpor-te de personas, de mercaderías y de productos de exportación y consumo interno.

Una cosa es ser diputado, candidato a alcalde, financista y buen comunicador, otra es tener el conocimiento técnico que se requiere para ser un equipo que garantice la construcción de carreteras, de puentes y la implementación de infraestructura que México y Chile, para citar sólo dos ejemplos, han sido capaces de desarrollar con o sin peaje.

La designación en el Ministerio de Economía de Sergio De la Torre hace de inmediato pensar en la expresión “a quien dos amos sirve a uno sirve y a otro engaña”. ¿A quién servirá De la Torre con los antecedentes de ser exdirectivo de la Cámara de Industria, expresidente de CACIF y durante los últimos años representante de la Junta Monetaria de las cámaras y asociaciones empresariales? Las entrevistas que se han publicado de esta persona hacen evidente que su preocupación será la de servir a la cúpula económica, de resguardar que no se importe pollo o partes de pollo que puedan abaratar y aumentar la oferta de ese producto y proteína básica alimenticia. Cuando distribuya las cuotas de importación de maíz y demás granos lo hará velando porque los grupos de mayor poder económico sean quienes se beneficien, lo mismo hará con la harina y aunque nos hable de aranceles y de libre comercio, se cuidará de conservar los privilegios existentes. En la Junta Monetaria se cambiará de silla, pero no de criterios y mientras sea ministro hará lo posible porque continúe el statu quo en todo sentido, incluyendo los precios de la canasta básica. Es un número marcado, una lotería cantada y sin duda alguna él y el binomio presidencial lo saben.

Corresponde señalar que Erick Marroquín, futuro responsable de la cartera de Energía y Minas tiene en sus manos la enorme responsabi-lidad de corregir la injusticia y el abuso del pago de regalías al Estado por los bienes propiedad de todos los guatemaltecos en el oro, la plata, níquel y todos los otros minerales. Es una promesa del presidente electo Otto Pérez Molina subir al 30% el cobro de regalías e independientemente del error y la responsabilidad que tienen los gobier-nos anteriores, es un crimen que la onza de oro esté hoy en US$1,800 y los guatemaltecos reciban US$10.00 como regalía. Tiene esta cartera tam-bién la responsabilidad de que se sustituya toda la generación o cogeneración a base de petróleo por generación hidráulica o similar.

Continuará.

Ramiro Mac Donald

PROSAS MUnDAnAS

René Arturo Villegas Lara

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 2 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 1 / P á g . 1 5

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

lahora@lahora.com.gtEN iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 1047-2008-1794 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número NUEVE MIL CINCUENTA DEL FOLIO CINCUENTA LIBRO DIECI-

NUEVE E DE GUATEMALA. Que consiste en Finca urbana consistente en Lote número doscientos cuarenta y dos de la Lotificación El Ceibal, ubicada en el Municipio de Villa Canales, Departamento de Guatemala, con una extensión de ochenta y cuatro punto sesenta y tres metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: catorce punto cero cero metros con lote doscientos cuarenta y tres; SUR: catorce punto cero cero metros con área verde; ESTE: seis punto cero cuarenta y cinco metros con catorce calle; OESTE: seis punto cero cuarenta y cinco metros con lote doscientos ochenta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: téngase transcrita la segunda, cuarta, quinta, séptima, octava y novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de camino, energía eléctrica, aprovecha-miento de agua, paso, drenaje sanitario subterráneo, drenaje sanitario subterráneo. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: La demandada es dueña de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A la cual fue promovida por la parte interesada en el proceso arriba indicado. La anotación preventiva antes transcrita es por la cual se promueve la Ejecución la presente ejecución. La que es promovida por entidad GRUPO TRIADA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TRECE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de cantidad reclamada, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base la cantidad reclamada, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de octubre del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA.29542 30 Nov., 05, 12 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Felipa Andrés Nicolás Santos y/o Lidia Felipa Rodríguez Santos solicita cam-bio de nombre definitiva por Lidia Felipa Rodríguez Santos. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Oficina

3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 28-10-11.29896 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 20005-2011-000567, Of. 1ª. Se señala audiencia del día 21 de diciembre de 2011, a las 09:30, para el remate de un bien inmueble ubicado en el Municipio de San Benito del Departamento de Peten, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 448, folio 448, del libro

41 E de EL PETEN. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja“ Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.40,000.00, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chi-quimula, 11 de noviembre de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA.29904 28 Nov., 05, 12 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 20005-2011-00301, Of. 2ª. Se señalo audiencia el día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, ante la Jueza del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, para el remate de los derechos de posesión de

un bien inmueble que carece de Registro en el Registro General de la Propiedad y se encuentra ubicado en Anexo dos de la Colonia El Maestro zona cuatro del Municipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula; el cual se encuentra dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide diez metros (10.00) y colinda con Calle pública; SUR: mide diez metros (10.00) y colinda con Celina de Jesus Chegüén Miguel; ORIENTE: mide veinte metros (20.00) y colinda con Calle pública; PONIENTE: mide veinte metros (20.00) y colinda con Edmundo Jeronimo Pérez; de conformidad con la primera copia simple legalizada de la escritura pública número setecientos noventa y dos de fecha veinte de diciembre de dos mil siete, autorizada en la ciudad de Chi-quimula por el Notario Rolando Romeo Cabrera Samayoa; aceptándose posturas que cubran el capital de Q.68,461.13, más intereses, mora y costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja’’ Responsabilidad Limitada. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, catorce de noviembre de dos mil once. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA.29905 28 Nov., 05, 12 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 20008-2011-01080.Of. 1º. Se señala audiencia para el día TRECE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE, del inmueble identificado como finca inscrita en el Registro

General de la Propiedad con el numero novecientos diecisiete (917), folio cuatrocientos diecisiete (417) del libro (62 E) de el Petén ubicado en caserío en el municipio de San Benito del departamento de Petén, aceptándose posturas que cubran el capital de Doce mil ochenta y dos quetzales con cuarenta y cuatro centavos (Q.12,082.44) demanda. Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJÁ’’, Responsabilidad Limitada de esta ciudad a través de su Representante Legal. José Luis Marroquin Cheguen. Juzgado de Paz Chiquimula nueve de noviembre del año 2,011. MARÍA ASUNCIÓN GONZALES ESQUIVEL, TESTIGO DE ASISTENCIA. SERGIO JOSE RUIZ VILLELA, TESTIGO DE ASISTENCIA.29906 28 Nov., 05, 12 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO No. 441-2011 Of. 1º. GERTRUDIS ORTIZ MEJIA, solicita Di-ligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de GARY GERTRUDIS ORTIZ MEJIA. Para los efectos legales se hace ésta publicación si alguna persona desea plantear oposición por considerarse perjudicado. Jutiapa, 18

de noviembre de 2011.- Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Elmer Ariel García Pérez, Zelmira Adai Alecio Hernandez, Testigos de Asistencia.29908 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE NOVIEMBRE DE 2011, POR LA NOTARIA LORENA BARRIOS PINZON Y PRESENTADA A ESTE REGIS-TRO EL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: HUGO ERNESTO

FERRER (UNICO APELLIDO) COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 367041 FOLIO 399 DEL LIBRO 294 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD, GENERADORA DEL PACIFICIO, LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 76636 FOLIO 297 DEL LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 55216-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.29910 28 Nov., 12, 27 Dic. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 6ª. Calle 8-115 zona 1, ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó el señor: ELFEGO JESUS BÁMAC LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELFEGO JESUS LÓPEZ BAMACA. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Coatepeque, 17 de noviembre del 2011. LICDA. INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR. Abogada y Notaria.29911 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Mateo Sebastián Lucía Mateo en calidad de padre del menor Angel Lucía Francisco, solicita cambio de nombre de su hijo por el de Angel Sebastián Lucio Francisco. Formalizar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5. Guate-mala. Guatemala 21 de noviembre de 2011. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ

Y LÓPEZ. Abogado y Notario.29912 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina jurídica, 4 Av. 4-04 Zona 1, cantón Batzbacá, Nebaj, El Quiché, se presentó: ANA CRÚZ TÓMA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANA LIDIA CRÚZ TÓMA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, El Quiché, 22 de noviembre 2,011. Lic. Sergio Neftalí

Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.-29913 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 12 de diciembre de 2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2011-00354 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente

bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número veintitrés (23), folio veintitrés (23) libro tres mil noventa y nueve (3099) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote No. 19 de la Manzana K del Sector 11 Prados de Villa Hermosa en Jurisdicción de San Miguel Petapa de éste Departamento con un área de 91 metros, 32 centímetros y linda: Norte 15 punto 30 metros con lote 18, este: 6 punto 00 metros con calle, sur: 15 punto 14 metros con lote 20, oeste: 6 punto 00 metros con linda finca. DESARROLLOS SAN ANDRES, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de ésta finca, que se desmembró de la finca No. 95, folio 95, libro 3048 de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la Finca No. 5, folio 5, libro 3099 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA, por compra es dueña de esta finca, como se expresa en la 2ª. Inscripción de dominio de la finca No. 5, folio 5, libro 3099 de Guatemala. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación. A folio 23 del libro 3099 de Guatemala, figura inscrita la finca 23, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote No. 19 de la manzana K del Sector 11, Prados de Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de 91.3200 m2, con las colindancias siguientes: Ver demarcación en el libro mayor., propiedad de RESIDENCIALES PETAPA SOCIEDAD ANONIMA. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: El ejecuta-do por el precio de Q 121,860.00 compró a RESIDENCIALES PETAPA SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca; del precio pagó Q 23,860.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licen-ciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de sesenta y dos mil trescientos cuarenta y siete quetzales con nueve centavos (Q.62,347.09), más intereses y costas procesales. Se aceptarán pos-turas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, diecisiete de noviembre de dos mil once. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sharron Emilio Orozco López. Secretario.29923 28 Nov., 05, 12 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Doroteo Sixto Pérez Macaria, solicita su cambio de nombre, por el de Doroteo Sixto Pérez Macario. Oposición en 6ª. Avenida 11-43 zona 1, oficina 304, ciudad de Guatemala, 21 noviembre de 2011. Lic. Juan Bosco Tzoc Sohom. Abogado

y Notario, Col. 10594.29924 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi bufete ubicado en 1ª. Avenida 1-70 zona 3, municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala, se presentó MIRIAM ARACELIA GARCIA MENDEZ, a solicitar cambio de nombre de su hijo RONY MISRAIM LEONARDO RUEDA GARCIA,

menor de edad, por el de MAYNOR MISRAIM EDUARDO REAL GAR-CIA. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Fraijanes 18 de Noviembre de 2011. Lic. Gilberto Guzmán Arroyo, Abogado y Notario. Colegiado 3647.29925 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE TITULACION SUPLETORIA

SUPLETORIO 174-97 Of. 4º. MARCELO SOTO CHIOC (UNI-CO NOMBRE), pretende titular supletoriamente un terreno urbano ubicado en 2ª. Avenida Final y 49 Calle, Lotes 50 y 51, COLONIA LOS TAMARINDOS UNO LOS GUAJITOS,

ZONA DOCE, CIUDAD DE GUATEMALA, el cual tiene una extensión de 344.25 mts. 2 con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 21.00 mts. Con BERNARDO ALVAREZ; SUR: 22.50 mts. Con PEDRO AUDELINO GIRON y BASILIO VICENTE SALAM, 49 calle de por medio; ORIENTE: 16.00 mts. Con ISABEL GALINDO ANDRINO; PONIENTE: 16.08 mts. Con ANDRES CATINAC CHANC, MIGUEL ANGEL CATI-NANC TISTOC y WILFREDO TERRAZA, 2ª. Avenida final por medio. El inmueble está compuesto de dos lotes, el lote número 50 tiene ocho cuartos y un servicio sanitario, construidos de lámina de zinc, paredes de adobe y estructura de madera, piso de cemento y torta de cemento; el lote 51 posee cinco cuartos y un servicio sanitario, construidos de block, techo de lámina de zinc, estructura de madera y piso de ladrillo de cemento y torta de cemento; tiene suministros de agua potable,

energía eléctrica y línea telefónica domiciliar, tiene acceso por el lado sur y poniente, carece de inscripción registral y de matrícula fiscal, no tiene gravámenes, limitaciones ni litigios pendientes, no tienen servidumbres activas ni pasivas y se le estima un valor de Q2,461.60. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado 5º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Guatemala 01 de marzo de 2011. LIC. OSCAR LEONEL SOLIS CORZO, SECRETARIO-.29926 28 Nov., 12, 27 Dic. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CATARINA SÁNCHEZ LÓPEZ, me solicita cambiar su nombre por el de CATARINA CAROLINA SÁNCHEZ LÓPEZ. Perju-dicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 18 de noviembre de 2011.

CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario.29927 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la 12 Ave. 16-80, zona 10 de esta ciudad, se presento LILIAN HAYDÉE BALBERT, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LILIAN HAYDÉE VALVERTH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, 21 de noviembre 2011. Lic. Sandra Elizabeth Agustin Sutuc. Notaria.29929 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JOSÉ ESTUARDO DIÉGUEZ ORDOÑEZ, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por JORGE ESTUARDO DIÉGUEZ ORDOÑEZ. Oposiciones en 7ª. Av. 3-62, Z. 1, barrio el Centro del municipio del Estor, departamento de Izabal. Brenda Concepción Argueta

Mejía, abogada y notaria. El Estor, Izabal, 22 de noviembre de 2011.29932 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi oficina Jurídica, ubicada en la Calle Principal de Con-cepción Las Minas, Departamento de Chiquimula, se presentó el señor LUIS FERNANDO LÓPEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de LUIS FERNANDO LÓPEZ MARTINEZ. Se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción Las Minas, Chiquimula, 16 de noviembre de 2011. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Abogada y Notaria.29939 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 009-2,009. EL 15 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2,011. A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de QUINCE CUERDAS DE TREINTA VARAS POR CUERDA, ubicado en el Lugar Denominado

“CASERIO XECHILEY’’, del Municipio de Sacapulas, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las colindancias siguientes: ORIENTE: Con Francisco Batén Tíu; PONIENTE: Con Sebastián Mejía Sarat; NORTE: Con Juan Batén Tíu; Y SUR: Con Pedro Batén Pú, por todos los rumbos línea recta de por medio y las esquinas de monjón piedras sembradas. Inmueble que tiene una casa de habitación de adobe y techo de teja, con su respectiva cocina, cuenta con tres servicios de agua potable, tiene plantados árboles frutales con una parte forestada y de pastura; y el resto del mismo es para siembra y cultivo propios de la región. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 2,445.19, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor FRANCISCO DE LEON LOPEZ, Representante Legal de la Asociación “CHITO´ IWIB´ XUKUJE´ RI UJ QUIXKAT O´ O’’; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 11 de Noviembre del Año 2,011.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).-29951 28 Nov., 05, 12 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Oscar Miguel Sebastián, Solicita cambio de nombre por Os-car Martínez Sebastián efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 21 de noviembre de

2011. –Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis Abogado y Notario. Colegiado 7599. Tel 52066397.29965 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

OSCAR LOPEZ BAUTISTA, ante mis oficios Notariales, soli-cita su cambio de nombre; por el de: OSCAR OMAR LOPEZ

BAUTISTA. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria.29966 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 426-2011 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día LUNES DIECINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta de

la Finca rústica, que consiste en Lote de terreno situado en el lugar de-nominado Chajsaquil, del municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, bajo el número de finca TREINTA Y CINCO (35), FOLIO TREINTA Y CINCO (35), DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTITRES (223) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS (882.00 m2), con las me-didas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta y dos metros (42.00 mts), con Concepción Tiul; SUR: cuarenta y dos metros (42.00 mts) con Francisco Rafael Yaxcal, camino; ORIENTE: veintidós punto cincuenta metros (22.50 mts) con Francisco Yaxcal; PONIENTE: diecinueve punto cincuenta metros (19.50 mts) con Mercedes Paau, camino vecinal de por medio; sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVA-MEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CATORCE MIL SEICIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.14,682.87), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses sobre saldos deudores, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, ocho de noviembre de dos mil once, Liseth Yadira Archila Orrego y Thelma Patricia Chocooj Pacay. Testigos de Asistencia. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán A. V. -30065 05, 12, 16 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2010-00279 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE ENERO DE DOS MIL DOCE A LA ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA SIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y

CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote cinco Manzana cuatro en el kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA nueve que conduce de la Ciudad de Guatemala a Amatitlán, frente al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colin-dancias: al Norte: con lote cuatro; al Este: con lote veintidós; al Sur: con lote seis y al Oeste: con calle de la lotificación, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos, una distancia de seis metros con azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos, de la estación dos al punto tres una distancia de diecisiete metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres al punto cuatro una distancia de seis metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro al punto uno, una distancia de diecisiete metros, con azimut de noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; Esta finca se desmembró de la Finca siete mil ochocientos cincuenta y cinco Folio trescientos cincuenta y cinco Libro doscientos treinta y seis E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre que soporta que consiste en la instalación de lineas de conducción de enertía (Sic) eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo al proyecto que en EEGSA se conoce como D guión cero uno guión cero setecientos veinticinco. Inscripción Número tres: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca de uso de Lotificación Residencial, cuyas disposiciones se detallan en el contrato original. Inscripción Número cuatro: La ejecutada por compra es dueña. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: B. El juez de Primera Instancia de Familia del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número doscientos cincuenta y dos guión dos mil ocho Oficial segundo seguido por Helmuth Roderico Yat Paau. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO UNO: que es la que motiva la presente ejecución promovida por MARTA ELENA AREVALO CABRERA, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES (Q.100,000.00), en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de noviembre del año dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario. Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.30068 05, 12, 19 Dic./2011

Guatemala, 12 de diciembre de 2011/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

LUIS ARTURO PERALTA NAVAS, radicó sucesorio testa-mentario de VIRGILIA NAVAS DONIS. Junta de herederos 20 diciembre 2011, 09:00 AM, Juzgado Primera Instancia Civil y Económico-Coactivo, Barrio El Porvenir, Guastatoya,

El Progreso. Se cita quienes tengan interés. Guastatoya, 22-11-2011. Lic. Jorge Antonio Aldana Flores, Notario.30133 06, 12, 16 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2010-00028 Of. II. Este juzgado señalo au-diencia el día quince de diciembre del año dos mil once a las once horas en punto, se rematará un inmueble finca rustica número trescientos treinta y dos mil novecientos cinco, folio

cuarenta y cinco, libro ochocientos veintisiete ubicado en tercera avenida lote seis guión M lotificación adepti Llanos de Urbina del municipio de Cantel Departamento de Quetzaltenango compuesto de ciento ocho metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: siete punto cincuenta metros con vecino Sur: siete punto cincuenta metros con Olga Lucrecia López y calle al medio; Oriente: catorce punto cuarenta metros con Ana Maria Esteban Domínguez; Poniente: catorce punto cuarenta metros con Gloria Anabella Guerra, con sus respectivos mojones de por medio en cada rumbo. Ejecuta: FLOR DE MARIA SAC. Base: CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintitrés de noviembre del año dos mil once.30143 07, 09, 12 Dic./2011

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA

TITULACIÓN SUPLETORIA No. 131-2011/Of. y Not. 2do. EFRAIN ESTUARDO BOBURG CASTELLANOS, tramita ante este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de un inmueble ubicado en treinta y una calle, La Comunidad zona diez del Municipio

de Mixco, departamento de Guatemala, con una extensión de 5,765.608 Mts.2. Medidas y colindancias: Del punto 01 al punto 02, azimut de 94º, 26 minutos, 22 segundos, distancia de 26.90 metros lineales, con finca matriz; Del punto 02 al punto 03, azimut de 128º, 36 minutos, 38 segundos, distancia 23.21 metros lineales, con finca matriz y María Luisa Ixcal; Del punto 03 al punto 04, azimut de 110º, 49 minutos, 28 segundos, distancia de 25.12 metros lineales, con María Luisa Ixcal; Del punto 04 al punto 05, azimut de 115º, 03 minutos, 11 segundos, distancia 01.01 metros lineales, con María Luisa Ixcal y treinta y una calle; Del punto 05 al punto 06, azimut de 206º, 05 minutos, 43 segundos, distancia de 69.78 metros lineales, con treinta y una calle; Del punto 06 al punto 07, azimut de 285º, 33 minutos, 09 segundos, distancia 77.31 metros lineales, con Carlos Enrique Madrazo de León y treinta y una calle; Del punto 07 al punto 08, azimut de 021º, 11 minutos, 11 segundos, distancia de 32.18 metros lineales, con Carlos Enrique Madrazo de León, Felipe Quile y Flor María Chiwichon; Del punto 08 al punto 09, azimut de 109º, 12 minutos 05 segundos, distancia de 01.23 metros lineales, con José Luis Cos; Del punto 09 al punto 010, azimut de 030º, 44 minutos, 26 segundos, distancia de 27.93 metros lineales, con José Luis Cos; Del punto 10 al punto 11, azimut 034º, 13 minutos, 32 segundos, distancia de 10.09 metros lineales, con José Luís Cos; Del punto 11 al punto 01, azimut de 026º, 11 minutos, 57 segundos, distancia de 06.66 metros lineales, con José Luís Cos, Julia Marina Gómez y finca matriz. El inmueble consiste en terreno rustico, no posee cultivos aprovechables, no tiene servidumbres activas ni pasivas y se estima en Q.1,000.00. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria, Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, 02 de diciembre de dos mil once.30232 09, 12, 13 Dic./2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 27 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS DIONISIO ALVARADO, INS-

CRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: MEAT´S HOUSE, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 93715, FOLIO 393, LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAOR-DINARIA DE ACCIONISTAS CON CARACTER DE TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE NOVIEMBRE DE 2011. EXP. 27597-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.30239 12, 19, 26 Dic./2011

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO

Supletorio 197-11 Of.3º. ESPERANZA ELIZABETH ALFARO RIVAS, pide titulo supletorio inmueble rustico, ubicado en Cantón Los Ángeles, San Felipe, Retalhuleu. Área 2,567 mts2. Mide NORTE: 93.28mts con Octavia Enríquez. SUR:

95.65mts con Antonio García. ORIENTE: 27.18mts Higinio Ramírez. PONIENTE: 27.28mts Higinio Ramírez, camino al medio. El inmueble carece de construcciones, sin servicios públicos, sin cultivos, no tiene servidumbres, gravámenes o limitaciones. Efectos legales publíquese Sría. Jdo. 1a. Inst Civil EC Retalhuleu, 03 noviembre 2,011. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario.30241 12, 26 Dic. 2011, 05 Ene./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN: Ejecutivo 1041-2008-01250 Oficial 1º. Por este medio y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, se notifica a los señores OTTO WILFREDO ARZU MENDOZA

Y SILVIA JUDITH QUEZADA REYES DE ARZU, la ejecución arriba identificada promovida en su contra por BANCO INMOBILIARIO, SO-CIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal por el cobro de la cantidad de CIENTO SESENTA Y UN MIL CATORCE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, mas intereses y costas procesales que se causen. Titulo Ejecutivo consistente en Testimonio de la escritura pública número ciento cincuenta y dos autorizada en esta ciudad el veinticuatro de mayo del año dos mil por la Notaria Lesbia Lily Gamez Sazo, que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble, Préstamo Bancario Garantizado con Hipoteca y Liberación de Gravamen Hipote-cario. Se le fija a los ejecutados el término e tres días para que otorgue escritura Traslativa de Dominio del bien inmueble rematado y adjudi-cado a el BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal y en caso de rebeldía el Juez la otorgará de oficio, nombrando para el efecto, al Notario que el interesado designe, a costa de éste. El ocho de agosto del dos mil once. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, once de Octubre del año dos mil once. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Juez. 30243 12 Dic. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DELIA COLOMBINA GONZALEZ VIDEZ, ha solicitado mis servicios profesionales para cambio de nombre por el de DE-LIA COLOMBINA GONZALEZ VIDES, en caso de formalizar oposición en caso se consideren perjudicados. 10ª calle 9-68

zona 1, of. 210, Edificio Rosanca. Guatemala 13 de diciembre de 2010. Lic. Juana María España Pinetta, Abogada y Notaria. Coleg. 2817.30244 12, 26 Dic., 10 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A MI OFICINA JURIDICA, UBICADA EN EL BARRIO EL CAL-VARIO, GUASTATOYA, EL PROGRESO, se presentó CELSO SILVANO COLOMO GONZÁLEZ; a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE de CELSO SILVANO COLOMO GONZÁLEZ por

el de: NELSON SILVANO COLOMO GONZÁLEZ. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guastatoya, El Progreso, 20 de septiembre del año 2,011. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES, Notario.30245 12 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

ANA PATRICIA GARCÍA, de nacionalidad estadounidense y MARIO ALEXANDER OSCAL GIRÓN, guatemalteco, solicitan mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales, hago la presente publicación. Quien

conozca impedimento alguno para que se realice, comunicarlo a 25 Avenida “A” 3-30 Zona 15 Vista Hermosa I, Condominio El Refugio, casa No. 13 de esta ciudad capital. Licenciado MARVIN RODRIGO GALINDO ANDRADE, Abogado y Notario, Colegiado 15150. Guatemala, 06 de Diciembre 2011.30246 12 Dic./2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 81 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR, INSCRIBE

PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA EN-TIDAD: AGRICOLA LAS SEMILLAS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 16190A, FOLIO 170, LIBRO 78 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAM-

BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 5 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 9106-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30247 12, 19, 26 Dic./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2011, POR LA NOTARIA ELLY CAROLINA HERRERA CITAN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL

25 DE NOVIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: CARLOS HUMBER-TO SOLORZANO FLORES COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 367999 FOLIO 358 DEL LIBRO 295 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, MUELLES DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 24032 FOLIO 232 DEL LIBRO 101 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 56967-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE DICIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30249 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Florindo Acabal Sarat, solicita el Cambio de su Nombre por el nombre de Esvin David Acabal Sarat. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4-28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala,

05 de Diciembre de 2011. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.-30250 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene./2012

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

Daniel Mendez Lorenzo, promovió ante mis oficios, Notariales identificación de tercero, de Francisca Catarina Tzay Lacam, quien en vida uso y fue conocida como Catarina Francisca Izoy Lacan, en cumplimiento de la ley se hace esta publicación.

Guatemala 6 de Diciembre 2011. Licda. Vilma C. Velasquez y Velasquez, 11 calle 8-49 zona 1 ciudad.30253 12 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Gregoria Rizo Rodriguez como aparece en su partida de naci-miento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ASTRID GRE-GORIA RIZO RODRIGUEZ, como es conocida y ha usado en sus relaciones sociales.- En caso de oposición formularla 14 calle “A’’

10-23 zona 1, de esta ciudad. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 29 noviembre de 2011. Licda. Ana Judith Catalán Melgar. Abogada y Notaria.-30256 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DEYANIRA MAGDALA RODRÍGUEZ LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DEYANIRA MAGDALA HERRERA LÓPEZ, efectos de ley se hace publicación. Guatemala, No-viembre 27 de 2011. Licda. Antonieta Marinely Castellanos

Armas. Notaria. Cantón Central del Municipio de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango.30257 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LUCIO VALDOMERO MATIAS MARROQUIN, ejerciendo la REPRESENTACIÓN LEGAL Y LA PATRIA POTESTAD solici-ta CAMBIO DE NOMBRE de sus dos hijos menores de edad: MELVIN IRÁN MATÍAS AGUILAR e IRÁN MELVIN MATÍAS

AGUILAR, por el de: MELVIN BALDOMERO MATÍAS AGUILAR e IRÁN ABRAHAM MATÍAS AGUILAR respectivamente. Guatemala, uno de diciembre de dos mil once. Lic. ELMER SAUL CISNEROS VASQUEZ, 14 calle 9-35 zona 1, Edificio Ermita, Of. 44, ciudad de Guatemala.30258 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sede Notarial 7ma avenida 6 - 53 zona 4, Edificio El Trián-gulo, noveno nivel, oficina 93, Ciudad Capital, compareció Carlos Gustavo Santizo Polanco y Liliana Eugenia Girón Aguirre, ambos en el ejercicio de la Patria Potestad de Rosa

Linda Santizo Girón, para CAMBIO DE NOMBRE por Cesia Anneliese Santizo Girón, para Oposición. Notario Julio Cesar Quiroa Higueros. Guatemala, 2 de Diciembre 2011.30259 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene./2012

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 12 de diciembre de 2011

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, QuetzaltenangoTeléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.Horarios de salida

de Maya de OroDe 3:00 a.m. y 4:00 p.m.

de QuetzaltenangoViajes turísticos a todo el pais

en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y

seguro de pasajeros.

APARTAMENTOS VILLA DEL SOLLa Junta Directiva de Apartamentos Villa del Sol CONVOCA a Asamblea Ordinaria de Propietarios a llevarse a cabo el jueves 26-01-2012 a las 12:00 Horas en 4ª. Avenida 18-40 Zona 14. Se les recuerda que La asamblea será válidamente constituida 30 minutos después fijada la convocatoria. En caso de Representación presentar documentos de acreditamiento del Condómino.

Presidente Junta Directiva30323 12 Dic. 2011

EDICTO

EXPEDIENTE DE EXTINCIÓN DE DOMINIO 01074-2011-00914.La infrascrita juez del Juzgado Octavo De Primera Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente Y De Extinción De Dominio de Guatemala CONVOCA a todos los interesados con el objeto que reivindiquen algún derecho o presentar documentos para demostrar la procedencia lícita, sobre la cantidad de a) DIECIOCHO MIL QUINIENTOS TRECE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA incautados a EVELYN SUSANA SOTO DIÉGUEZ; en tal virtud se cita a cualquier persona para que ejerza este derecho pudiendo presentarse en la sede del juzgado, ubicada en el tercer nivel de la Torre Tribunales, séptima avenida y veintiuna calle de la zona uno de esta ciudad de Guatemala. Guatemala ocho de diciembre de dos mil once. ABOGADA MARTA JOSEFINA SIERRA GONZALEZ DE STALLING.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CLAUDIA LORENA ALVARADO ESTUMER solicita cambio de nombre a ALESSANDRA LORENA ALVARADO GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se con-sideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 05 de diciembre de 2011. Abogada y Notaria. 6ª. Avenida “A” 20-69, zona

1. Oficina 11. Teléfono: 5216-8020.30262 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

RAFAEL GARCÍA CHURUC, también conocido con los nombres de RAFAEL GARCÍA CHURUC, RAFAEL GARCÍA RAMIREZ, RAFAEL GARCÍA CHARUC, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por RAEL GARCÍA RAMÍREZ. Efectos Legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 20 de noviembre de 2011. Luis Rommel Arriaga Castillo, Abogado y Notario. Col. 10,027. Avenida Reforma 8-60, zona 9, 5º. Nivel, of. 513, Edificio Galerías Reforma, Torre I, Guatemala, ciudad.30269 12, 26 Dic. 2011, 10 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Juana López López, solicita cambio de nombre por Teresa López López, efectos legales, hácese publicación. Se emplaza a quienes se consideren perjudicados presentarse a notaría Colonia la Hon-donada, zona 5, lote 16, Huehuetenango, 3 diciembre 2011. Licda. Ada Mildred Palacios De León. Abogada y Notaria.

30270 12, 27 Dic./2011, 11 Ene./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE NOVIEMBRE DEL 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: CARLOS RENE VEGA FERNANDEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE NOVIEMBRE DEL 2011. INSCRIBE

A: JUAN JOSE QUINILLO QUINO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 367881, FOLIO: 240, LIBRO: 295 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD BELLA ISLA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INS-CRITA BAJO REGISTRO: 15545, FOLIO: 25 LIBRO: 76 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLI-CO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 57012-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE DICIEMBRE DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30278 12, 26 Dic./2011, 10 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi oficina Jurídica, ubicada en la Calle Principal de Con-cepción Las Minas, Departamento de Chiquimula, se presentó el señor MARCELO MEJÌA GONZÁLEZ, a solicitar cambio de

nombre, por el de MARCELO MEJÍA GONZÁLES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción Las Mi-nas, Chiquimula, 11 de noviembre de 2011. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Abogada y Notaria.29940 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 08 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ, INSCRIBE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: CAFE MESTIZO, SOCIEDAD

ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 72260 FOLIO 916 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION. GUATEMALA 01 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 27978-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.30304 12, 19, 26 Dic. 2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 31 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUA-TEMALA EL 08 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIO LYS EDENIA MORALES GOMEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE

EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD D´CAFE, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 72286 FOLIO 942 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISO-LUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION. GUATEMALA 01 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP.28284-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30305 12, 19, 26 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

NANCY GABRIELA RAMOS QUIJADA de nacionalidad sal-

vadoreña contraerá matrimonio Civil con ALAN ESTUARDO LUNA VALDEZ de nacionalidad guatemalteca y para los efectos de ley se hace la presente publicación 11ave. 12-63 zona 1 de esta ciudad of. 205 Licda. Ana Lucrecia Bolaños Luna.30353 12 Dic./2011

La Hora Guatemala, 12 de diciembre de 2011/ Página 19LoterÍa santa LucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2566 EFECTUADO EL DIA SABADO10 DE DICIEMBRE DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.-

NUMERO PREMIO00094 TTR .... 550.0000235 P .... 600.0000244 TTR .... 450.0000551 TT .... 600.00

00598 P .... 2,500.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE ROSA CAALDE ESTA CAPITAL

00819 P .... 500.00

UN MIL01094 TTR .... 550.00

CENTENA01201 CR .... 450.0001202 C .... 400.0001203 C .... 400.0001204 CDR .... 500.0001205 C .... 400.0001206 C .... 400.0001207 C .... 400.0001208 C .... 400.0001209 C .... 400.0001210 C .... 400.0001211 CR .... 450.0001212 C .... 400.0001213 C .... 400.0001214 CDR .... 500.0001215 C .... 400.0001216 C .... 400.0001217 C .... 400.0001218 C .... 400.0001219 C .... 400.0001220 C .... 400.0001221 CR .... 450.0001222 C .... 400.0001223 C .... 400.0001224 CDR .... 500.0001225 C .... 400.0001226 C .... 400.0001227 C .... 400.0001228 C .... 400.0001229 C .... 400.0001230 C .... 400.0001231 CR .... 450.0001232 C .... 400.0001233 C .... 400.0001234 CDR .... 500.0001235 C .... 400.0001236 C .... 400.0001237 C .... 400.0001238 C .... 400.0001239 C .... 400.0001240 C .... 400.0001241 CR .... 450.00

ANTERIORES01242 P .... 1,500.0001243 P .... 1,500.00

01244 PR .... 75,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE GUSTAVO FLORESDE RETALHULEU

Todos los númerosterminados en 4,tienen Q.100.00 pordoble reintegro sison enteros y Q10.00si es un cachito, aexcepción del TercerPremio y los que aparecen en esta listacon las letras TTR.que solamente tienenQ50.00

POSTERIORES01245 P .... 1,500.0001246 P .... 1,500.0001247 C .... 400.0001248 C .... 400.0001249 C .... 400.0001250 C .... 400.0001251 CR .... 450.0001252 C .... 400.0001253 C .... 400.0001254 CDR .... 500.0001255 C .... 400.0001256 C .... 400.0001257 C .... 400.0001258 C .... 400.0001259 C .... 400.0001260 C .... 400.0001261 CR .... 450.0001262 C .... 400.0001263 C .... 400.0001264 CDR .... 500.0001265 C .... 400.0001266 C .... 400.0001267 C .... 400.0001268 C .... 400.0001269 C .... 400.0001270 C .... 400.0001271 CR .... 450.0001272 C .... 400.0001273 C .... 400.0001274 CDR .... 500.0001275 C .... 400.0001276 C .... 400.0001277 C .... 400.0001278 C .... 400.0001279 C .... 400.0001280 C .... 400.0001281 CR .... 450.0001282 C .... 400.0001283 C .... 400.0001284 CDR .... 500.0001285 C .... 400.0001286 C .... 400.0001287 C .... 400.0001288 C .... 400.0001289 C .... 400.0001290 C .... 400.0001291 CR .... 450.00

01292 C .... 400.0001293 C .... 400.0001294 CDR .... 500.0001295 C .... 400.0001296 C .... 400.0001297 C .... 400.0001298 C .... 400.0001299 C .... 400.0001300 C .... 400.0001551 TT .... 600.00

DOS MIL02094 TTR .... 550.0002212 P .... 1,000.0002244 TTR .... 450.0002551 TT .... 600.0002680 P .... 600.0002720 P .... 600.0002745 P .... 500.0002998 P .... 600.00

TRES MIL03094 TTR .... 550.0003244 TTR .... 450.0003551 TT .... 600.0003602 P .... 600.0003825 P .... 500.00

CUATRO MIL04094 TTR .... 550.0004244 TTR .... 450.0004551 TT .... 600.00

04669 P .... 2,500.00VENDIDO POR JORGE SOTODE PUERTO BARRIOS, IZABAL

04749 P .... 600.0004877 P .... 500.00

CINCO MIL05094 TTR .... 550.0005244 TTR .... 450.0005454 PDR .... 700.0005551 TT .... 600.0005965 P .... 600.0005980 P .... 600.00

SEIS MIL06000 P .... 500.0006030 P .... 600.0006094 TTR .... 550.0006244 TTR .... 450.0006551 TT .... 600.00

SIETE MIL07094 TTR .... 550.0007244 TTR .... 450.0007551 TT .... 600.0007671 PR .... 1,050.0007952 P .... 500.00

OCHO MIL08094 TTR .... 550.0008244 TTR .... 450.0008363 P .... 600.0008551 TT .... 600.00

NUEVE MIL09069 P .... 600.0009094 TTR .... 550.0009244 TTR .... 450.0009547 P .... 600.0009551 TT .... 600.00

DIEZ MIL10025 P .... 600.0010094 TTR .... 550.0010244 TTR .... 450.0010296 P .... 600.0010413 P .... 600.0010551 TT .... 600.0010947 P .... 600.00

ONCE MIL11094 TTR .... 550.0011117 P .... 600.0011244 TTR .... 450.00

11525 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSEAS CANODE ESTA CAPITAL

11551 TT .... 600.0011633 P .... 500.0011704 PDR .... 700.0011779 P .... 500.0011787 P .... 500.00

DOCE MIL12094 TTR .... 550.0012113 P .... 600.0012244 TTR .... 450.0012551 TT .... 600.0012707 P .... 500.00

TRECE MIL13049 P .... 1,000.0013094 TTR .... 550.0013244 TTR .... 450.0013456 P .... 600.0013551 TT .... 600.0013794 PDR .... 600.00

CATORCE MIL14094 TTR .... 550.0014162 P .... 500.0014244 TTR .... 450.0014279 P .... 500.0014424 PDR .... 600.00

CENTENA14501 CR .... 650.0014502 C .... 600.0014503 C .... 600.0014504 CDR .... 700.0014505 C .... 600.00

14506 C .... 600.0014507 C .... 600.0014508 C .... 600.0014509 C .... 600.0014510 C .... 600.0014511 CR .... 650.0014512 C .... 600.0014513 C .... 600.0014514 CDR .... 700.0014515 C .... 600.0014516 C .... 600.0014517 C .... 600.0014518 C .... 600.0014519 C .... 600.0014520 C .... 600.0014521 CR .... 650.0014522 C .... 600.0014523 C .... 600.0014524 CDR .... 700.0014525 C .... 600.0014526 C .... 600.0014527 C .... 600.0014528 C .... 600.0014529 C .... 600.0014530 C .... 600.0014531 CR .... 650.0014532 C .... 600.0014533 C .... 600.0014534 CDR .... 700.0014535 C .... 600.0014536 C .... 600.0014537 C .... 600.0014538 C .... 600.0014539 C .... 600.0014540 C .... 600.0014541 CR .... 650.0014542 C .... 600.0014543 C .... 600.0014544 CDR .... 700.0014545 C .... 600.0014546 C .... 600.0014547 C .... 600.0014548 C .... 600.00

ANTERIORES

14549 P .... 5,000.00VENDIDO POR BRENDA ELIZABETH FAJARDO RAMIREZDE CIUDAD CAPITAL

14550 P .... 5,000.00VENDIDO POR JUAN PASCUAL CHACHDE ESTA CAPITAL

14551 P .... 600,000.00VENDIDO POR GABRI-EL BALLESTEROSDE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 1tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00si es un cachito, aexcepción del PrimerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES

14552 P .... 5,000.00VENDIDO POR VICE-NTA SOCH CHIPELDE ESTA CAPITAL

14553 P .... 5,000.00VENDIDO POR LOREN-ZO PACHECODE ESTA CAPITAL

14554 CDR .... 700.0014555 C .... 600.0014556 C .... 600.0014557 C .... 600.0014558 C .... 600.0014559 C .... 600.0014560 C .... 600.0014561 CR .... 650.0014562 C .... 600.0014563 C .... 600.0014564 CDR .... 700.0014565 C .... 600.0014566 PC .... 1,100.0014567 C .... 600.0014568 C .... 600.0014569 C .... 600.0014570 C .... 600.0014571 CR .... 650.0014572 C .... 600.0014573 C .... 600.0014574 CDR .... 700.0014575 C .... 600.0014576 C .... 600.0014577 C .... 600.0014578 C .... 600.0014579 C .... 600.0014580 C .... 600.0014581 CR .... 650.0014582 C .... 600.0014583 C .... 600.0014584 CDR .... 700.0014585 C .... 600.0014586 C .... 600.0014587 C .... 600.0014588 C .... 600.0014589 C .... 600.0014590 C .... 600.0014591 CR .... 650.0014592 C .... 600.0014593 C .... 600.0014594 CDR .... 700.0014595 C .... 600.0014596 C .... 600.0014597 C .... 600.00

14598 C .... 600.0014599 C .... 600.0014600 C .... 600.0014626 P .... 600.0014681 PR .... 650.00

14719 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARNULFO SOTODE ESTA CAPITAL

14897 P .... 500.00

QUINCE MIL15094 TTR .... 550.00

15130 P .... 3,000.00VENDIDO POR LUCAS MORALESDE ESTA CAPITAL

15244 TTR .... 450.0015551 TT .... 600.0015824 PDR .... 700.00

DIECISEIS MIL

16012 P .... 3,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZDE ESTA CAPITAL

16033 P .... 600.0016060 P .... 500.0016085 P .... 600.0016094 TTR .... 550.0016244 TTR .... 450.0016494 PDR .... 700.0016500 P .... 500.0016551 TT .... 600.0016785 P .... 500.0016867 P .... 600.00

DIECISIETE MIL17094 TTR .... 550.0017244 TTR .... 450.0017551 TT .... 600.0017718 P .... 500.00

17978 P .... 10,000.00VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENODE ESTA CAPITAL

DIECIOCHO MIL18080 P .... 600.0018094 TTR .... 550.0018096 P .... 500.0018244 TTR .... 450.0018551 TT .... 600.0018691 PR .... 650.00

DIECINUEVE MIL19094 TTR .... 550.0019244 TTR .... 450.0019295 P .... 500.0019551 TT .... 600.0019560 P .... 500.0019630 P .... 500.0019726 P .... 1,000.0019856 P .... 1,000.00

19949 P .... 2,500.00VENDIDO POR CAR-MEN MERIDADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

VEINTE MIL20087 P .... 500.0020094 TTR .... 550.0020244 TTR .... 450.0020551 TT .... 600.00

VEINTIUN MIL21094 TTR .... 550.0021102 P .... 1,000.0021244 TTR .... 450.0021423 P .... 500.0021551 TT .... 600.0021649 P .... 500.0021689 P .... 600.0021851 PR .... 550.0021957 P .... 1,000.00

VEINTIDOS MIL22094 TTR .... 550.0022244 TTR .... 450.0022539 P .... 500.0022551 TT .... 600.00

VEINTITRES MIL23030 P .... 500.0023094 TTR .... 550.0023244 TTR .... 450.0023551 TT .... 600.00

VEINTICUATRO MIL24094 TTR .... 550.0024244 TTR .... 450.0024551 TT .... 600.0024850 P .... 500.0024857 P .... 500.0024936 P .... 600.00

VEINTICINCO MIL25094 TTR .... 550.0025244 TTR .... 450.0025551 TT .... 600.0025810 P .... 1,000.0025903 P .... 600.00

VEINTISEIS MIL26094 TTR .... 550.0026244 TTR .... 450.0026551 TT .... 600.0026561 PR .... 550.0026668 P .... 500.00

26685 P .... 5,000.00VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERADE ESTA CAPITAL

26740 P .... 3,000.00VENDIDO POR VICTOR MACHANDE QUETZALTENANGO

VEINTISIETE MIL27011 PR .... 550.0027094 TTR .... 550.0027134 PDR .... 600.0027138 P .... 1,000.0027244 TTR .... 450.0027537 P .... 600.0027551 TT .... 600.00

VEINTIOCHO MIL

CENTENA28001 CR .... 550.0028002 C .... 500.0028003 C .... 500.0028004 CDR .... 600.0028005 C .... 500.0028006 C .... 500.0028007 C .... 500.0028008 C .... 500.0028009 C .... 500.0028010 C .... 500.0028011 CR .... 550.0028012 C .... 500.0028013 C .... 500.0028014 CDR .... 600.0028015 C .... 500.0028016 C .... 500.0028017 C .... 500.0028018 C .... 500.0028019 C .... 500.0028020 C .... 500.0028021 CR .... 550.0028022 C .... 500.0028023 C .... 500.0028024 CDR .... 600.0028025 C .... 500.0028026 C .... 500.0028027 C .... 500.0028028 C .... 500.0028029 C .... 500.0028030 C .... 500.0028031 CR .... 550.0028032 C .... 500.0028033 C .... 500.0028034 CDR .... 600.0028035 C .... 500.0028036 C .... 500.0028037 C .... 500.0028038 C .... 500.0028039 C .... 500.0028040 C .... 500.0028041 CR .... 550.0028042 C .... 500.0028043 C .... 500.0028044 CDR .... 600.0028045 C .... 500.0028046 PC .... 1,000.0028047 C .... 500.0028048 C .... 500.0028049 C .... 500.0028050 C .... 500.0028051 CR .... 550.0028052 C .... 500.0028053 C .... 500.0028054 CDR .... 600.0028055 C .... 500.0028056 C .... 500.0028057 C .... 500.0028058 C .... 500.0028059 C .... 500.0028060 C .... 500.0028061 CR .... 550.0028062 C .... 500.0028063 C .... 500.0028064 CDR .... 600.0028065 C .... 500.0028066 C .... 500.0028067 C .... 500.0028068 C .... 500.0028069 C .... 500.0028070 C .... 500.0028071 CR .... 550.0028072 C .... 500.0028073 C .... 500.0028074 CDR .... 600.0028075 C .... 500.0028076 C .... 500.0028077 C .... 500.0028078 C .... 500.0028079 C .... 500.0028080 C .... 500.0028081 CR .... 550.0028082 C .... 500.0028083 C .... 500.0028084 CDR .... 600.0028085 C .... 500.0028086 C .... 500.0028087 C .... 500.0028088 C .... 500.0028089 C .... 500.0028090 C .... 500.0028091 CR .... 550.00

ANTERIORES

28092 P .... 3,000.00VENDIDO POR ROB-ERTO GOMEZDE ESTA CAPITAL

28093 P .... 3,000.00VENDIDO POR AXEL MEJIADE ESTA CAPITAL

28094 PR .... 150,050.00VENDIDO POR MIGUEL CHIPEL

DE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 4,tienen Q.100.00 pordoble reintegro sison enteros yQ10.00 si es uncachito a excepcióndel segundo premio ylos que aparecen enes esta lista conlas letras TTR. quesolamente tienenQ50.00

POSTERIORES

28095 P .... 3,000.00VENDIDO POR MANUEL DE J. AVILA A.DE GUALAN, ZACAPA

28096 P .... 3,000.00VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MAR-TINEZDE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA

28097 C .... 500.0028098 C .... 500.0028099 C .... 500.0028100 C .... 500.0028244 TTR .... 450.0028551 TT .... 600.00

VEINTINUEVE MIL29094 TTR .... 550.0029244 TTR .... 450.0029551 TT .... 600.00

TREINTA MIL30094 TTR .... 550.0030244 TTR .... 450.0030245 P .... 500.0030334 PDR .... 1,100.0030438 P .... 1,000.0030491 PR .... 550.0030551 TT .... 600.0030675 P .... 500.0030886 P .... 500.00

30952 P .... 2,500.00VENDIDO POR ALICIA ESTRADADE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ

TREINTA Y UN MIL31012 P .... 500.0031094 TTR .... 550.0031244 TTR .... 450.0031478 P .... 500.0031551 TT .... 600.00

31604 PDR .... 3,100.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILONDE POPTUN, PETEN

TREINTA Y DOS MIL32094 TTR .... 550.0032097 P .... 600.0032206 P .... 1,000.0032244 TTR .... 450.0032443 P .... 1,000.0032551 TT .... 600.0032612 P .... 5,000.00VENDIDO POR JASMIN VALERIA CAMPOSDE ESTA CAPITAL

TREINTA Y TRES MIL33004 PDR .... 600.0033034 PDR .... 600.0033094 TTR .... 550.0033244 TTR .... 450.0033551 TT .... 600.0033719 P .... 600.00

TREINTA Y CUATRO MIL34094 TTR .... 550.0034244 TTR .... 450.0034274 PDR .... 600.0034313 P .... 500.0034333 P .... 600.0034364 PDR .... 600.0034417 P .... 500.0034430 P .... 600.0034551 TT .... 600.0034598 P .... 600.0034606 P .... 1,000.0034785 P .... 600.0034965 P .... 500.00

TREINTA Y CINCO MIL35094 TTR .... 550.0035103 P .... 600.0035244 TTR .... 450.0035551 TT .... 600.0035825 P .... 600.00

35891 PR .... 2,550.00VENDIDO POR ISMAEL LUCERODE RIO DULCE,IZABAL

35939 P .... 500.00TREINTA Y SEIS MIL36005 P .... 500.0036074 PDR .... 700.0036094 TTR .... 550.0036147 P .... 600.0036244 TTR .... 450.0036399 P .... 600.0036457 P .... 500.00

36477 P .... 5,000.00VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MAR-TINEZDE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA

36514 PDR .... 700.0036551 TT .... 600.0036584 PDR .... 600.0036796 P .... 600.00

TREINTA Y SIETE MIL37094 TTR .... 550.0037244 TTR .... 450.00

37446 P .... 3,000.00VENDIDO POR MA. DEL PILAR CASTELLANOSDE ESTA CAPITAL

37551 TT .... 600.0037581 PR .... 650.0037725 P .... 500.00

TREINTA Y OCHO MIL38094 TTR .... 550.0038154 PDR .... 700.0038244 TTR .... 450.0038477 P .... 500.0038495 P .... 600.0038551 TT .... 600.0038940 P .... 500.00

TREINTA Y NUEVE MIL39082 P .... 600.0039094 TTR .... 550.0039244 TTR .... 450.0039396 P .... 500.0039551 TT .... 600.0039731 PR .... 1,050.0039754 PDR .... 700.00

39984 PDR .... 2,600.00VENDIDO POR AXEL MEJIADE ESTA CAPITAL

CUARENTA MIL40020 P .... 600.0040034 PDR .... 600.0040094 TTR .... 550.0040185 P .... 600.0040244 TTR .... 450.0040551 TT .... 600.00

CUARENTA Y UN MIL41010 P .... 600.0041094 TTR .... 550.0041244 TTR .... 450.0041549 P .... 600.0041551 TT .... 600.00

CUARENTA Y DOS MIL42094 TTR .... 550.0042116 P .... 1,000.00

42221 PR .... 5,050.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVADE ESTA CAPITAL

42244 TTR .... 450.0042265 P .... 1,000.0042551 TT .... 600.00

CUARENTA Y TRES MIL43094 TTR .... 550.0043244 TTR .... 450.0043278 P .... 600.0043541 PR .... 550.0043551 TT .... 600.0043583 P .... 500.0043804 PDR .... 600.0043911 PR .... 650.00

CUARENTA Y CUATRO MIL44094 TTR .... 550.0044244 TTR .... 450.0044426 P .... 500.0044551 TT .... 600.0044942 P .... 500.00

CUARENTA Y CINCO MIL45072 P .... 600.0045094 TTR .... 550.0045105 P .... 600.0045244 TTR .... 450.0045382 P .... 500.0045422 P .... 600.0045551 TT .... 600.0045924 PDR .... 600.00CUARENTA Y SEIS MIL46094 TTR .... 550.0046244 TTR .... 450.0046551 TT .... 600.0046787 P .... 600.0046794 PDR .... 700.00

CUARENTA Y SIETE MIL47094 TTR .... 550.0047208 P .... 500.0047244 TTR .... 450.0047379 P .... 600.0047519 P .... 600.0047551 TT .... 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL48025 P .... 600.0048094 TTR .... 550.0048151 PR .... 1,050.0048158 P .... 500.0048244 TTR .... 450.0048289 P .... 600.0048485 P .... 600.00

48551 TT .... 600.0048976 P .... 500.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49040 P .... 1,000.0049094 TTR .... 550.0049244 TTR .... 450.0049432 P .... 600.0049551 TT .... 600.0049867 P .... 500.00

CINCUENTA MIL50094 TTR .... 550.0050244 TTR .... 450.0050313 P .... 600.0050500 P .... 600.0050551 TT .... 600.00

50721 PR .... 2,550.00VENDIDO POR OTTON-IEL ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

CINCUENTA Y UN MIL51068 P .... 500.0051094 TTR .... 550.0051244 TTR .... 450.0051551 TT .... 600.00

CINCUENTA Y DOS MIL52094 TTR .... 550.0052244 TTR .... 450.00

52399 P .... 10,000.00VENDIDO POR OTTON-IEL ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

52551 TT .... 600.0052730 P .... 1,000.00

CINCUENTA Y TRES MIL53094 TTR .... 550.0053145 P .... 600.0053244 TTR .... 450.0053335 P .... 500.0053551 TT .... 600.0053776 P .... 600.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL54094 TTR .... 550.0054244 TTR .... 450.0054506 P .... 600.0054551 TT .... 600.00

CINCUENTA Y CINCO MIL55094 TTR .... 550.0055182 P .... 500.0055244 TTR .... 450.0055329 P .... 500.0055381 PR .... 550.0055551 TT .... 600.00

CINCUENTA Y SEIS MIL

56050 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARI-SOL MAZARIEGOSDE QUETZALTENANGO

56094 TTR .... 550.0056244 TTR .... 450.0056377 P .... 600.0056384 PDR .... 1,100.0056551 TT .... 600.0056764 PDR .... 700.0056805 P .... 600.00

CINCUENTA Y SIETE MIL57094 TTR .... 550.0057244 TTR .... 450.00

57452 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALESDE ESTA CAPITAL

57551 TT .... 600.00CINCUENTA Y OCHO MIL58094 TTR .... 550.0058162 P .... 600.0058244 TTR .... 450.0058551 TT .... 600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59094 TTR .... 550.0059244 TTR .... 450.0059551 TT .... 600.0059699 P .... 2,500.00VENDIDO POR ESTU-ARDO ROBLESDE ESTA CAPITAL59821 PR .... 650.00SESENTA MIL60094 TTR .... 550.0060099 P .... 500.0060133 P .... 500.0060187 P .... 600.0060244 TTR .... 450.0060389 P .... 500.0060453 P .... 600.0060551 TT .... 600.00

SESENTA Y UN MIL61094 TTR .... 550.0061217 P .... 600.0061244 TTR .... 450.0061359 P .... 600.0061376 P .... 500.0061551 TT .... 600.00

61559 P .... 500.00

61846 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE DOMINGO CHOJONDE SAN SEBASTIAN, RETALHULEU

SESENTA Y DOS MIL62094 TTR .... 550.0062244 TTR .... 450.00

62417 P .... 3,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE GREGORIA PALENCIADE ESTA CAPITAL

62551 TT .... 600.0062599 P .... 1,000.00

SESENTA Y TRES MIL63094 TTR .... 550.0063244 TTR .... 450.0063351 PR .... 650.00

63420 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARIO MUNOZDE ESTA CAPITAL

63551 TT .... 600.0063590 P .... 600.00

SESENTA Y CUATRO MIL64094 TTR .... 550.0064244 TTR .... 450.0064551 TT .... 600.00

SESENTA Y CINCO MIL65063 P .... 500.0065094 TTR .... 550.0065106 P .... 1,000.0065244 TTR .... 450.0065262 P .... 1,000.0065551 TT .... 600.0065647 P .... 600.0065782 P .... 600.00

SESENTA Y SEIS MIL66094 TTR .... 550.0066244 TTR .... 450.0066551 TT .... 600.00

SESENTA Y SIETE MIL67094 TTR .... 550.0067244 TTR .... 450.00

67406 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO RUIZ ESPINOZADE MALACATAN, SAN MARCOS67551 TT .... 600.0067974 PDR .... 1,100.00

SESENTA Y OCHO MIL68094 TTR .... 550.0068244 TTR .... 450.0068551 TT .... 600.0068579 P .... 500.0068591 PR .... 550.00

SESENTA Y NUEVE MIL69094 TTR .... 550.0069244 TTR .... 450.0069277 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARGA-RITA REYNOSODE ESTA CAPITAL69551 TT .... 600.00SETENTA MIL70094 TTR .... 550.0070244 TTR .... 450.0070274 PDR .... 600.0070551 TT .... 600.00

70627 P .... 2,500.00VENDIDO POR ELADIO GALDAMEZDE ANTIGUA, GUATE.SACATEPEQUEZ

SETENTA Y UN MIL71029 P .... 600.0071094 TTR .... 550.0071244 TTR .... 450.0071289 P .... 500.0071551 TT .... 600.0071585 P .... 500.00

SETENTA Y DOS MIL72094 TTR .... 550.0072244 TTR .... 450.00

72446 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE DONALDO MEJIA ROMERODE JUTIAPA72475 P .... 600.0072492 P .... 500.0072551 TT .... 600.0072793 P .... 500.00

SETENTA Y TRES MIL73094 TTR .... 550.0073244 TTR .... 450.0073346 P .... 500.0073551 TT .... 600.0073628 P .... 3,000.00VENDIDO POR DAGOBERTO BARIL-LASDE PUERTO BARRIOS, IZABAL

73758 P .... 600.0073892 P .... 500.00

SETENTA Y CUATRO MIL74094 TTR .... 550.0074166 P .... 500.0074244 TTR .... 450.0074437 P .... 1,000.0074551 TT .... 600.0074597 P .... 500.0074687 P .... 600.0074845 P .... 1,000.00

74847 P .... 5,000.00VENDIDO POR OSCAR OVANDO MOLINADE CHAMPERICO, RE-TALHULEU

SETENTA Y CINCO MIL75094 TTR .... 550.0075244 TTR .... 450.0075549 P .... 500.0075551 TT .... 600.0075605 P .... 600.0075637 P .... 500.00

75667 P .... 10,000.00VENDIDO POR MARGA-RITO TOMAS SAJVINDE ESTA CAPITAL

75671 PR .... 550.0075697 P .... 500.0075909 P .... 500.0075978 P .... 500.00

SETENTA Y SEIS MIL76094 TTR .... 550.0076244 TTR .... 450.0076312 P .... 600.0076397 P .... 1,000.0076551 TT .... 600.0076708 P .... 600.00

SETENTA Y SIETE MIL

77022 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARIO VITOLADE ESTA CAPITAL

77084 PDR .... 600.0077094 TTR .... 550.0077244 TTR .... 450.0077551 TT .... 600.0077961 PR .... 650.00

SETENTA Y OCHO MIL

78065 P .... 10,000.00VENDIDO POR ROB-ERTO MARROQUINDE ESTA CAPITAL

78094 TTR .... 550.0078244 TTR .... 450.0078447 P .... 1,000.0078551 TT .... 600.0078894 PDR .... 700.00

SETENTA Y NUEVE MIL79032 P .... 1,000.0079084 PDR .... 700.0079094 TTR .... 550.0079169 P .... 500.0079244 TTR .... 450.0079275 P .... 600.0079551 TT .... 600.0079865 P .... 600.0079875 P .... 600.007,920 Reintegros deQ.50.00 c/u paratodos los númerosenteros terminadosen 1, y Q.5.00 sisi es un cachitoexceptuándose elPrimer premio y losque tengan lasultimas tres cifrasde estos premios.7,920 reintegros deQ100.00 c/u pordoble reintegro paratodos los númerosenteros terminadosen 4 y Q10.00 si esun cachito exceptúa-ndose el segundo ytercer premio y losque tengan las ulti-mas tres cifras deestos premios.ESTIMADO PUBLICOEn vista de quelos vendedoresciegos vienensiendo victimas deconstantes robos porparte de personasinescrupulosas, lerogamos brindarlesproteccion al verque alguien les estacomprando numeros.Simplementeacerquese y observesi se les esta pa--gando bien, ya seaen efectivo o connúmeros de loteríaque realmente tenganpremio o terminaciónPor su ayuda muchasgracias.RESPETE EL BASTONDEL CIEGO...DETRASHAY UNA VIDA UTIL.

POR REDACCIÓN LA HORAlahora@lahora.com.gt

“La Distancia”, premiada

en La Habana

Guatemala sorprendió ayer, cuando su película, “La Distancia”, ganó la cate-goría de ópera prima del Festival de La Habana, venciendo a otras 20 cintas de pesos pesados como Brasil, México, Argentina y Cuba, informó el jurado.

CINE: Película guatemalteca gana galardón de ópera prima

El primer largometraje de Ser-gio Ramírez, rodado sólo en 20 días, cuenta parte de la vida de Tomás Choc, quien camina ha-cia un recuentro con su hija, se-cuestrada durante 20 años por el Ejército, con un cuaderno donde escribió su lucha y resistencia du-rante esas dos décadas por recu-perarla.

Seleccionada entre cien largo-metrajes latinoamericanos para participar en marzo pasado en la 23 edición del Encuentro de cine de América Latina, en Toulouse, Francia, “La Distancia” venció en La Habana a “Abrir Puertas y Ventanas” (segundo premio), de la argentina Milagros Mumen-thaler y a la brasileña “Trabajar cansa”, de Juliana Rojas y Marco Dutra (tercer premio).

Otra gran sorpresa fue el paso anodino de “Habanastation” (Cuba), ópera prima de Ian Pa-drón, que fue ignorada por el jurado a pesar de ganar seis pre-mios colaterales del Festival y ser

La HoraPágina 20/Guatemala, 12 de diciembre de 2011

la candidata por Cuba para pos-tularse a los premios Oscar a me-jor filme extranjero.

El 33 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamerica-no concluyó ayer en La Habana, después de 10 días de proyeccio-nes de cerca de 500 filmes, 121 de ellos en competencia.

SINOPSIS“La distancia” es la historia de

Tomás Choc, quien está a dos días y 150 km. de volver a ver a Lucía, su única hija. Han pasado 20 años desde que fue secuestra-da por el Ejército, cuando era una niña de tres años, en medio de la guerra que vivió Guatemala.

A pesar del dolor de esta ausen-cia y para que su historia no se ol-vide, don Tomás ha escrito en un cuaderno su experiencia de lucha, resistencia y sobrevivencia, con la esperanza de poder entregárselo algún día a su hija.

La narración de la película acompaña a don Tomás en su via-je hacia el reencuentro con Lucía y hará partícipes a los espectado-res como testigos de cómo deberá

sortear las barreras que el destino ha creado entre ellos. La distancia puede ser física, temporal, cultu-ral y hasta emocional cuando de seres humanos se trata.

Este filme fue producido en 2010 y tiene una duración de 75 minu-tos. Sergio Ramírez funge como director y guionista; Joaquín Ruano es el productor, mientras que Álvaro Rodríguez fue el en-cargado de la fotografía. La edi-ción corrió a cargo de Joel Prieto y Jonathan Macías del sonido.

OTROS PREMIOSa película mexicana “El infier-

no” del director Luis Estrada se alzó ayer con el primer premio Coral al mejor largometraje de ficción en el 33 Festival Interna-

CulturaLa familia Obama celebró ayer la temporada navideña acompañada por las estrellas musicales Justin Bieber, Cee Lo Green, Jennifer Hudson, Victoria Justice y Band Perry en el 30mo concierto anual “Navidad en Washington”. El presidente Barack Obama, su esposa Michelle, sus hijas Malia y Sasha, y su suegra Marian Robinson asistieron al concierto a beneficio del Centro Médico Nacional Infantil.

FamiLia Obama participa en cOnciertO naviDeñO

Estados Unidos

POR DAVID GERMAINLOS ÁNGELES / Agencia AP

La temporada navideña arran-có pésimo para Hollywood: menos personas asistieron a los cines en los dos últimos fines de semana que durante la caída en audiencias tras los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Los ingresos locales descen-dieron a 77 millones de dólares -su nivel más bajo de 2011- este fin de semana, en que la cinta “New Year’s Eve” se estrenó como la más taquillera con sólo 13,7 millones de dólares, según proyecciones que difun-dieron los estudios ayer.

Ha sido el peor fin de sema-na en más de tres años desde el que siguió al Día del Trabajo en 2008, cuando los ingresos sumaron 67,7 millones de dó-lares, indicó la firma Hollywo-od.com, que da seguimiento a las captaciones de taquilla.

El fin de semana pasado la re-caudación alcanzó un total de 81 millones de dólares, el ante-rior nivel más bajo del año.

“Es increíble lo malo que ha sido (el fin de semana)”, dijo el analista Paul Dergarabedian, de Hollywood.com.

La comedia “The Sitter”, de Jonah Hill, obtuvo el segundo mayor ingreso de taquilla en su estreno este fin de semana con sólo 10 millones de dólares.

Si se divide el precio prome-dio de los boletos de este año de 7,96 dólares, la captación con-junta de 158 millones de dólares arroja que apenas 19,8 millones de personas asistieron a las sa-las cinematográficas en los dos últimos fines de semana.

Con base al precio promedio de boletos, la película más ta-quillera del año, “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2”, atrajo más cinéfilos en su estreno de fin de semana.

Los anteriores dos fines de semana consecutivos con los menores ingresos en la última década ocurrieron durante la conmoción del país tras los ataques terroristas de 2011, cuando una de las últimas co-sas que interesaban a las perso-nas era ir al cine.

Los ingresos en esos dos fines de semana totalizaron 126 mi-llones de dólares. Al dividir esa cifra entre el precio promedio de los boletos en 2001 de 5,65 dóla-res, significó que 22,3 millones de personas fueron a los cines en esos dos fines de semana después del 11 de septiembre, 2,5 millo-nes más que en el par de periodos similares más recientes.

profunda caída en asistencia a cines

cional de Nuevo Cine Latino-americano.

“El infierno” una película que trata de la violencia del narcotrá-fico, es la historia de un mexica-no deportado de Estados Unidos después de vivir 20 años como indocumentado y que se convier-te en sicario al regresar a su país.

La “eficacia para impactar al público con uno de los temas más relevantes en la América Latina de nuestros días”, es lo que el ju-rado destacó de esta película de acuerdo al acta leída en rueda de prensa.

La cinta mexicana también re-cibió los premios Coral a la mejor dirección artística, vestuario y música original.

La película brasileña “El abismo plateado”, dirigida por Karim Ai-nouz, se llevó el segundo premio Coral en tanto la cinta cubana “Fábula”, de Lester Hamlet se alzó con el tercer Coral.

“Tropa de elite 2”, del brasileño José Padilha se llevó un premio especial y el Coral a la mejor di-rección.

El jurado le otorgó una mención a “Un cuento chino”, una película hispano-argentina de Sebastián Borensztein.

El brasileño Rodrigo Santoro recibió el premio a la mejor ac-tuación masculina por su trabajo en “Heleno”, en tanto su compa-triota Alessandra Negrini se alzó con el Coral a la mejor actriz por “El abismo plateado”.

F I C H A T É C N I C ADistanciaAño DE proDuCCIóN: 2010DurACIóN: 75 minutosDIrECCIóN: Sergio RamírezGuIóN: Sergio RamírezproDuCCIóN: Joaquín RuanoFoto: Álvaro RodríguezEDICIóN: Joel PrietoSoNIDo: Jonathan Macías

LA HORA - Guatemala, 12 de diciembre de 2011 / Página 21

GENTE Y FARÁNDULAPágina 22/Guatemala, 12 de diciembre de 2011

Disfrazado como un pi-loto de la aerolínea del vuelo del que fue-

ra expulsado, Alec Baldwin se disculpó a sí mismo en el pro-grama cómico “Saturday Night Live”.

El actor se presentó en el seg-mento “Weekend Update” (Ac-tualización semanal) el sábado por la noche para satirizar el incidente del martes, en el cual fue expulsado de un vuelo de American Airlines por negarse a apagar un juego en su teléfono celular antes del despegue.

Baldwin disfrazado de un pi-loto sureño con bigotes, dio una disculpa por el incidente. El chiste era obviamente la trama misma.

El actor se refirió a sí mismo como un “tesoro estadouni-dense” que estaba jugando un “juego de palabras para gente inteligente”.

Alec Baldwin pide disculpas

Oprah Winfrey visita Haití

Oprah Winfrey llegó ayer a Haití en una vi-sita de buena voluntad

en la que se entrevistará con el mandatario y otras personali-dades en el empobrecido país caribeño.

Se espera que la estrella de televisión visite el lunes un campamento de personas des-plazadas administrado por el actor hollywoodense Sean Penn y su grupo de ayuda J/P HRO, y también se tiene previsto que se reúna con la diseñadora de modas Donna Karan, quien ha promovido el trabajo de los artesanos haitianos desde el sismo a través de su fundación Urban Zen.

Supuesta muerte de Justin Bieber, como gancho en FacebookEl cantante ca-

nadiense Justin Bieber ha sido utlizado como gancho en el último ataque

de spam que los ciberdelin-cuentes han lanzado en la red social Facebook. Los esta-fadores han distribuido una noticia falsa que asegura que Justin Bieber ha sido apuña-lado por un fan. El objetivo real de los delincuentes es que los usuarios realicen una encuesta y ganar dinero con los datos recogidos.

Justin Bieber se ha converti-do en un fenómeno de masas entre jóvenes de todo el mun-do y es uno de los objetivos de los estafadores en la conocida red social. El ídolo adolescen-te es uno de los ganchos más usados por los ciberdelin-cuentes en los últimos meses, en un intento por engañar a sus millones de fans que usan Facebook.

La nueva campaña de spam con Bieber como protagonis-ta de nuevo se está distribu-yendo en Facebook. Se trata de una noticia que asegura que Justin Bieber ha sido apuñalado por un fan. El blog de seguridad de Sophos, Naked Security, asegura que los usuarios podrán leer que el cantante ha sido apuñala-do en Los Ángeles o en Nue-va York. El llamativo titular viene acompañado por una imagen en la que aparece un chico con heridas que po-drían haberse producido con un arma blanca.

Los ciberdelincuentes usan como reclamo al artista Jus-tin Bieber para que sus fans hagan clic en el enlace de la noticia. Sin embargo, al hacer clic lo primero que aparece es una ventana para que los usuarios compartan la noti-cia en sus muros, de forma que se extienda la estafa.

El sistema informa a los

Meryl Streep en carátula de Vogue, por primera vez

Meryl Streep podría ser considerada una de las mejores

actrices de las últimas déca-das, aunque ella opine que su carrera terminó hace 20 años.

Streep, que ahora tiene 62 años, dice en la revista Vogue que le ofrecieron que inter-prete tres diferentes papeles de bruja después que cumplió

los 40. Eso la llevó a creer que las mujeres de su edad eran “de alguna manera gro-tescas”, y le dijo a su esposo, “Esto se acabó”.

Pero Streep ocupa la cará-tula de Vogue en enero por primera vez en su carrera y bromea en su entrevista con la revista, que también es “la persona de mayor edad” en estar ahí.

A continuación interpreta el papel de la primera minis-tra británica Margaret Tha-tcher en la nueva película “The Iron Lady” (La dama de hierro). Actúa en el papel de Thatcher desde los 49 hasta los 85. La película se estrena el 13 de enero.

El número de enero de Vo-gue sale en circulación el 20 de diciembre.

usuarios de que para ver el vídeo deben rellenar antes una encues-ta. La encuesta es en sí la esta-fa ya que los ciberdelincuentes pretenden obligar a los usuarios a contestar a las preguntas para

después vender los resultados.Este tipo de spam es frecuen-

tes en esta red social y se sirve de personajes conocidos como reclamo. La posibilidad de compartir la amenaza en la red

hace aumentar el número de víctimas.

Se recomienda a los usuarios comprobar la seguridad y pro-cedencia de los enlaces antes de hacer clic en ellos.

LA HORA - Guatemala, 12 de diciembre de 2011/Página 23

¿A quiénes vamos a confiarla conducción de Guatemala?

Por una política de ALTURA,es LA HORA de reformar

el SISTEMA

No se trata de un juego;es el futuro de la Nación

Crucigrama

Guatemala, 12 de diciembre de 2011/Página 24

CruCigrama

soluciÓn anterior

El qu sabe lo que quiere, los medios para triunfar le sobran.

Pensamiento*Palabra oculta: Cerdo

r u o p e cr f e b i er t g a o ed p e e a cñ e o p m e

p u e r c o

f i e b r e

g o t e r ap a d e c e

e m p e ñ o

revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

f u r r s ie g f a i r

n s á a a br u c i b r

v d a a g i

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5 4 76 7 8 1

8 1 7 38 7 1 4

3 41 6

4 8 6 97 9 3 2

1 9 6

9 2

tute

la

nd

ia

soluciÓn anterior

5

La Hora Guatemala, 12 de diciembre de 2011 / Página 25

Internacional

El exdictador Manuel Antonio Noriega está de vuelta en su país natal tras ser extradi-tado de Francia dos décadas después de haber purgado condenas en esa nación y en Estados Unidos. Ahora se encuentra en su nueva cárcel a orillas del Canal de Panamá después de mucha confusión por las medi-das de seguridad en su traslado al penal.

Unos cuantos manifestantes se congregaron frente a la prisión El Renacer mientras el general de 77 años recobraba la energía en su celda el domingo por la noche des-pués de un vuelo desde París, sin

Once pistoleros muertos y un soldado herido dejó un enfrentamiento entre hom-bres armados y efectivos del ejército en el estado norteño de Tamaulipas, informó hoy la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena). Tras el choque armado en la municipalidad de Valle Hermoso, las fuerzas militares detuvieron a dos de los presuntos agresores y decomisaron un arsenal integrado por 73 armas largas, 422 cargadores y 3.730 cartuchos, señaló la dependencia en un comunicado.

México: Mueren 11 pistoleros al enfrentarse con soldados

FOTO LA HORA: AP EsTEbAn FELix

Manuel Noriega, exdictador panameño, es trasladado en silla de ruedas por un oficial policial, al interior de la prisión El Renacer, en las afueras de ciudad de Panamá.

EXDICTADOR: Retornó ayer a país canalero para cumplir condena

Muchos panameños indiferentes ante extradición de noriega

Por JUAN ZAMorANoPANAMA / Agencia AP

Perú

Gabinete encabezado por exmilitarPor FrANKLIN BrICEÑoLIMA / Agencia AP

El presidente Ollanta Humala reemplazó a más de la mitad de su gabinete, un día después de aceptar la renuncia de su primer ministro en una movida ampliamente interpretada como una señal de que habrá menos tolerancia ante las pro-testas sociales.

El nuevo gabinete encabe-zado por el primer ministro Oscar Valdés, un exmilitar y empresario, que fue instructor de Humala en la escuela del Ejército en la década del 80, ha expresado una posición de mano férrea contra los mani-festantes que se oponen a un importante proyecto minero en el norte del país.

Valdés comentó el domingo por la noche después de la ceremonia de inauguración a la televisora América que no era “autoritario” por su pasado militar.

“Lo que sí me gusta es la dis-ciplina, que las personas tengan palabra, que los ciudadanos nos comportemos”, dijo.

Analistas y políticos coinci-dieron en que el nombramiento como primer ministro de Valdés, quien fue ministro del Interior, simbolizaba el endurecimiento del gabinete ante la reaparición de protestas de la población en varias zonas del país.

“Creo que la disposición del presidente y del gabinete es atender todos los conflictos sociales. Lo que sucede es que hemos recibido un país que ha embalsado muchos conflictos, pueblos que no han sido aten-didos y hoy quieren hablar al mismo tiempo”, dijo.

El principal ratificado fue el ministro de Economía Luis Castilla, quien logró la confian-za de los inversionistas en el gobierno y tiene experiencia en el manejo de las finanzas públi-cas desde la gestión del anterior presidente Alan García.

FOTO LA HORA: AP KAREL nAvARRO

Ollanta Humala juramenta a Valdés en Lima.

embargo la reacción de la mayoría de sus compatriotas parecía ser de indiferencia.

Mientras algunas personas gol-peaban ollas y tocaban la bocina de sus automóviles en la capital panameña en un gesto simbólico de desdén por Noriega la mayoría

de panameños colmaba las calles capitalinas haciendo compras para las fiestas navideñas.

El regreso de Noriega tiene lu-gar tras pasar más de 20 años en prisiones estadounidenses y fran-cesas por narcotráfico y lavado de dinero.

Panamá lo condenó en ausencia por el asesinato del dirigente opo-sitor Hugo Spadafora en 1985; del líder de una rebelión militar, el mayor Moisés Giroldi, en octubre de 1989, así como del fusilamien-to de varios soldados que partici-paron en esa intentona golpista. En total suman 60 años de cárcel, pero la ley panameña no permite acumular las penas y debe pagar la pena máxima de 20 años.

El exgeneral, sin embargo, podría a la postre abandonar la prisión gracias a una ley que permite a los reos mayores de 70 años cumplir sus sentencias bajo arresto domi-ciliario.

Varias horas después de su tras-lado a la prisión, el anciano mili-tar fue visto en silla de ruedas en un punto de la cárcel cuando los custodios lo llevaron allí para que revisara las pertenencias que le llegaban del viaje. Se veía canoso, vestía una camisa de manga larga roja y pantalón blanco, e hizo ges-tos con la mano.

“El reo Noriega está allí”, indicó el director del Centro Penitencia-rio, Ángel Calderón, quien ante la exigencia de los medios permitió que tomaran imágenes desde un punto habilitado para la prensa a un costado de la entrada de la prisión.

“El piensa que es un circo y no quiere ser parte de ese circo”, ex-plicó Calderón, en alusión a las razones que esgrime el ex dictador para no dejarse mostrar a los me-dios.

El traslado de Noriega a la pri-sión se dio en medio del desorden y de una táctica de seguridad que despistó a los medios, e incluso se utilizó un señuelo durante el tras-lado del general jubilado entre el aeropuerto internacional de Tocu-men y la cárcel.

“Guste o no guste la estrategia consistió en conducirlo sin mayo-res percances (a la prisión)”, dijo el ministro de Seguridad, José Raúl Mulino, al canal Telemetro.

En un principio, a la cárcel El Renacer llegó una primera ca-mioneta de la que bajaron a una persona tapada con un abrigo y la ayudaron a subirse a una silla de ruedas para ingresar a la prisión. Casi media hora después ingresó una caravana de vehículos al pe-nal y un agente policial bajó con una silla de ruedas, creando in-certidumbre en los medios apos-tados allí.

La ministra de Gobierno Roxana Méndez dijo después al canal de noticias TVN que, según entendía, Noriega ingresó con la segunda caravana.

“Estamos reiterando que tenía-mos que salvaguardar la integri-dad física de Noriega”, señaló. “Estamos dando fe que aquí está la persona (Noriega en la prisión)”, agregó. En la segunda caravana de autos también llegó el procurador José Ayú Prado.

Ayú Prado explicó a los medios por la noche que si bien Noriega está condenado en varios casos por homicidio, aún tiene algunos procesos pendientes con la justicia y por ley no podía ser mostrado a su ingreso al penal sin su consen-timiento.

Pero un funcionario del Ministe-rio de Gobierno logró que Noriega se dejara tomar una foto con un ce-lular, “como evidencia de que está allí en su celda”, señaló Méndez.

La ministra agregó que por razo-nes de salud “no era posible man-tenerle las manos esposadas por el tema de la circulación” sanguínea.

El doctor Jorge Yearwood, quien formó parte de la comitiva que viajó a París a tramitar el traslado de Noriega, explicó en el penal que el ex gobernante “actualmente está sufriendo algunas secuelas (de un derrame sufrido en 2004). Es hi-pertenso, está limitado en cuanto a la edad y no se vale un 100% por sí mismo”.

El regreso de No-riega tiene lugar tras pasar más

de 20 años en prisio-nes estadounidenses y francesas por nar-cotráfico y lavado de dinero.

El gobierno de coalición de Gran Bretaña mos-tró una grieta profunda ayer, luego que uno de sus miembros principales arremetió contra el pri-mer ministro, David Ca-meron, por su decisión de bloquear los cambios en el tratado fundacional de la Unión Europea, y alegó que ahora el Reino Unido corre el peligro de quedar aislado y marginado den-tro de la UE.

El viceprimer minis-tro Nick Clegg dijo que la decisión de Cameron

Clegg: Veto podríaaislar a Gran Bretaña

EUROPA: Temen por consecuencias de rechazo de Cameron

Por CASSANDrA VINoGrADLONDRES / Agencia AP

Por JorGE SAINZMADRID / Agencia AP

El yerno del rey Juan Car-los de España dejará de par-ticipar en actos oficiales re-lacionados con la realeza en tanto siga una investigación de su presunta implicación en una trama de corrup-ción, informó hoy la Casa del Rey.

El comportamiento de Iñaki Urdangarin, esposo de la hija de los monarcas Cristina de Borbón, “no parece ejemplar”, afirmó el jefe de la Casa del Rey, Ra-fael Spottorno.

Spottorno dijo que la de-cisión se tomó de común acuerdo entre la familia real y el propio Urdangarin. La Casa del Rey no ha decidido todavía si la infanta Cris-

FOTO LA HORA: AP ARTuRO ROdRíguez

Iñaki Urdangarín (I), esposo de la infanta Cristina, ha sido excluido de las actividades de la familia real de España.

España

Rey aparta a su yerno de actos oficiales

tina, hija mediana de Juan Carlos y Sofía, participará en estos actos oficiales.

Según reportes de prensa publicados en las últimas semanas, Urdangarin está

siendo investigado por unos supuestos contratos públicos asignados entre 2004 y 2006 a un instituto sin ánimo de lucro que él presidía.

FOTO LA HORA: AP MATT dunHAM

Nick Clegg (al frente) desaprobó el veto de Cameron (atrás). Ambos conforman el gobierno británico de coalición.

MINISTROSCoaliciónAltOs funcionarios del gobierno británico afirma-ron ayer que el veto que impuso el primer ministro David Cameron a un amplio tratado de Europa a fin de crear un acer-camiento de los vínculos fiscales, no afectará a su coalición.

NICk ClEgg, viceprimer ministro y líder de los pro europeos Demócratas Liberales, dijo que estaba “muy decepcionado” por la decisión de Ca-meron.

lOs DEmóCRAtAs Libe-rales son aliados menores de los Conservadores de Cameron en la coalición del gobierno de Gran Bretaña.

UN AltO funcionario de los Demócratas Liberales, Danny Alexander, subse-cretario del Tesoro, dijo el lunes que las diferencias sobre Europa no “amena-zan la coalición”.

mUChOs consideran que la crítica de Clegg hacia Cameron forma parte de un plan para aplacar a sus descontentos segui-dores.

BErLÍNAgencia AP

Un hombre vestido de Santa Claus drogó el sába-do a una niña de 15 años en un mercado navideño en Berlín, en el más reciente de una serie de ataques que han enfermado o hecho desva-

Alemania

Acusan a hombre vestido de Santa Clausnecer a varias personas, in-formó la Policía hoy.

A eso de las 10 de la noche del sábado el atacante se acer-có a la jovencita y una amiga en un mercado en el centro de Alexanderplatz y les ofre-ció a ambas lo que dijo era un trago de alcohol en una taza

de papel, agregó la Policía.Una de las niñas rechazó

el ofrecimiento y la otra be-bió los dos tragos, pero poco después empezó a vomitar y tuvo que ser conducida a un hospital donde la sometie-ron a un examen de sangre antes de darle de alta.

contra los cambios dise-ñados para salvar el euro, fue algo “malo para Gran Bretaña”.

Dijo estar “muy decep-cionado” por el resultado de la cumbre de la semana pasada de la UE, en la que Gran Bretaña fue la única nación que rechazó una alianza fiscal más restricti-va en el bloque para poner fin a la peor crisis financie-ra de Europa en varias ge-neraciones.

“Ahora existe el peligro de que Gran Bretaña que-de aislada y marginalizada dentro de la Unión Euro-pea”, dijo Clegg, quien ad-

virtió que el país “se está replegando más a las már-genes de Europa”.

Clegg dijo inicialmente que respaldaba la decisión de Cameron, debido a que el propuesto nuevo tratado europeo no contenía sufi-cientes garantías para Gran Bretaña y porque haberlo apoyado no habría sido en los intereses del país.

Sin embargo, durante una entrevista con la BBC ayer, Clegg reconoció que cuan-do Cameron le comunicó su decisión en una llamada telefónica a las 4 de la ma-drugada, le exteriorizó su decepción sin paliativos.

INTERNACIONALLa HoraPágina 26 / Guatemala, 12 de diciembre de 2011

La HoraINTERNACIONAL Guatemala, 12 de diciembre de 2011/Página 27

Por NASSEr KArIMITEHERAN / Agencia AP

Irán dijo hoy que sus es-pecialistas están a punto de terminar la descodificación de los datos cibernéticos de un avión estadounidense no tripulado capturado por las fuerzas armadas del país.

Teherán ha alardeado que la captura del avión robot fue una victoria nacional y una derrota para Estados Unidos en su compleja batalla de es-pionaje y tecnológica.

El legislador Parviz So-rouri, miembro de la co-

Avión robotIrán

FOTO LA HORA: AP BAssem TeLLAwi

Siria lleva a cabo hoy ele-cciones muni-cipales.

Por ELIZABETH A. KENNEDYBEIRUT / Agencia AP

Los sirios cerraron hoy sus negocios y se abstuvie-ron de enviar a sus hijos a la escuela en varias zonas del país en un gesto de des-obediencia civil contra el régimen, en tanto ocurría una nueva ronda de duros y cruentos enfrentamien-tos entre los soldados y los

Huelga general en SiriaMEDIO ORIENTE: Más choques entre soldados y desertores

misión parlamentaria de seguridad nacional y re-laciones exteriores, dijo que la información obte-nida será utilizada para demandar judicialmente a Estados Unidos por la “invasión” de un aparato no tripulado.

Sorouri aseguró que Irán tiene medios para reproducir el avión no tripulado mediante un proceso de ingeniería re-versible.

No dio más detalles en sus comentarios, difun-didos hoy por la televi-sión estatal.

Por AHMED AL-HAJSANÁ / Agencia AP

Varios milicianos de Al-Qaeda se escaparon el lunes de una prisión del puerto de Aden, en el sur de Yemen, informaron funcionarios yemeníes.

Un funcionario de la pri-sión dijo que por lo menos 10 reclusos se fugaron hoy por la mañana a través de un túnel que excavaron los mismos reclusos. Indicó que se investigaba la fuga.

Un funcionario de seguri-dad afirmó que 15 milicianos se fugaron, entre ellos varios convictos de asesinato de

Milicianos de Al-Qaeda se fuganYemen

funcionarios de seguridad y por asalto a un banco.

La diferencia en el nú-mero prófugos no pudo ser aclarada de inmedia-to. Ambos funcionarios hablaron a condición de mantenerse anónimos porque no tienen autori-zación para dar declara-ciones a los medios.

Yemen ha sido escena-rio de meses de caos po-lítico y desórdenes.

En junio, casi 60 pre-suntos milicianos de Al-Qaeda se escaparon a través de un túnel de una prisión de Mukalla, al sur de Yemen.

Por AIJAZ HUSSAINSRINAGAR / Agencia AP

Presuntos rebeldes dis-pararon contra el ministro de Justicia de la Cachemi-ra controlada por la India y mataron a uno de sus guardaespaldas e hirieron a otros tres, dijo hoy la Po-licía.

El ataque de ayer por la noche en Srinagar, la prin-cipal ciudad de la cachemi-ra india, fue el segundo en dos semanas dirigido con-tra un miembro del partido gobernante en esta región himalaya.

Aunque las autoridades sospechan que el ataque fue obra de los insurgen-tes opuestos a la presencia india en Cachemira, un miembro del partido go-bernante insinuó que po-dría haber sido perpetrado por miembros del ejército indio contrarios a que sean derogadas las leyes regio-nales de seguridad que otorgan a los militares po-

Un muerto en ataqueIndia

deres especiales.El ministro de Justicia

Alí Mohamed Sagar sa-lió ileso del ataque, tras haber escapado a ras-tras hasta su casa, dijo un policía que habló a condición de guardar el anonimato por no estar autorizado a dar infor-mación a la prensa.

Sagar recibía a los in-vitados que llegaban a una fiesta con motivo del compromiso nupcial de su sobrina cuando los atacantes dispararon, antes de huir. El agente Gulzar Ahmed murió en el ataque y fueron heri-dos otros dos guardas y el conductor de Sagar.

Ningún grupo se atri-buyó el ataque, ocurrido menos de dos semanas después de que la Policía informó que presuntos insurgentes hirieron a tiros a un miembro de la gobernante Conferencia Nacional, un partido pro indio.

desertores del ejército, dije-ron activistas.

En medio de la violencia, el régimen del presidente Bashar Assad siguió ade-lante con las elecciones municipales, que la opo-sición ha considerado una concesión vacía de todo significado y que en modo alguno atiende su exigencia de que renuncie Assad.

INTERNACIONALLa HoraPágina 28 / Guatemala, 12 de diciembre de 2011

Corte Suprema

Por MArK SHErMANWASHINGTON (AP)

FOTO LA HORA: AP EvAn vucci

La fachada de la Corte Suprema de Justicia en Washington.

EE.UU. abordará ley de inmigración de ArizonaLa Corte Suprema de Estados Unidos dijo hoy que se pro-nunciará sobre la controvertida ley de Arizona contra los inmigrantes ilegales.

Los magistrados dijeron que revisarán el fallo de una corte federal de apelaciones que blo-queó varias disposiciones estric-tas de la ley de Arizona. Una de ellas ordena que la Policía estatal, mientras cumple con otras leyes, interrogue a las personas sobre su estado migratorio si se sospecha que están en el país ilegalmente.

El gobierno de Barack Oba-ma, a través del Departamento de Justicia, afirma que la regu-lación de la inmigración es tra-bajo del gobierno federal y no de los estados, pero Arizona afirma que el gobierno federal no está haciendo lo suficiente para enfrentar a la inmigración ilegal y que los estados fronte-rizos sufren las consecuencias de forma desproporcionada.

Leyes similares que fueron aprobadas en Alabama, Ca-rolina del Sur y Utah también enfrentan demandas judiciales entabladas por el gobierno de Obama. Adicionalmente, or-ganizaciones particulares han presentado demandas con-tra medidas de inmigración adoptadas por los gobiernos de Georgia e Indiana.

Con el anuncio de hoy, la Cor-te Suprema salta a la palestra mientras el gobierno de Obama libra una furiosa lucha legal en contra de un mosaico de leyes estatales enfocadas en combatir a los inmigrantes que viven ile-galmente en Estados Unidos.

En su solicitud a la Corte Su-prema para que revise el caso de inmigración, Arizona des-taca la opinión del gobierno de que los estados “no tienen poder para usar sus propios recursos a fin de cumplir con los estándares federales de in-migración sin la expresa apro-bación del ejecutivo, afecta la base de nuestro sistema de nación con soberanía doble y federalismo cooperativo”.

Por KEN THoMASWASHINGTON / Agencia AP

Después de un verano deprimente empa-ñado por la puja sobre la financiación del gobierno, los demócratas dicen sentirse más optimistas sobre las perspectivas de reelec-ción del presidente Barack Obama en 2012. Citan su tono más enérgico y populista y lo que consideran una lucha caótica entre los aspirantes a la candidatura presidencial republicana.

Muchos demócratas admitieron que el elevado desempleo y la in-certidumbre económica plantea-ban obstáculos formidables para el presidente, pero entrevistas con más de una decena de acti-vistas demócratas en varios pun-tos de la nación hallaron apoyo al mensaje más enfático de Obama hacia los legisladores republica-nos y su interés por refutar a los candidatos desafiantes.

Varios señalaron el discurso de Obama de la semana pasada en Kansas, donde sostuvo que la clase media se ha visto agobiada durante la última década y que las políticas económicas deben ser justas para todos.

Demócratas, optimistas sobre perspectiva de reelección de Obama

ESTADOS UNIDOS: Mientras que Republicanos continúan con caótica campaña

FOTO LA HORA: AP HARAz n. GHAnbARi

Barack Obama y su esposa Michelle, caminan rumbo al avión presidencial en la Casa Blanca. El presidente podría lograr su reelección, sobre todo por los problemas internos de los Republicanos.

Al entrar en 2012, Obama en-frenta una serie de estadísticas económicas que aunque han me-jorado no son nada para jactarse: un desempleo del 8,6% en no-viembre, en comparación con 9% en octubre; nivel de confianza del consumidor en 56 puntos, bien por debajo de la cifra en el que un presidente suele ser reelegido y una economía que ha creado 100 mil empleos o más cinco me-ses seguidos -la primera vez que ocurre desde abril de 2006- pero no lo suficiente como para indi-car una recuperación económica vigorosa.

La tasa de aprobación política de Obama, según Gallup, ha estado poco encima del 40% durante el otoño y no alcanza el 50% desde mayo. Las encuestas suelen mos-

trar que tres cuartas partes de los votantes consideran que la nación está mal encaminada. Los republi-canos lo responsabilizan del eleva-do desempleo y la deuda creciente.

De todos modos, menos de un mes antes de que se emitan los primeros votos en la puja sobre la candidatura republicana, muchos demócratas dicen sentirse estimu-lados por esa contienda caótica.

El ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney y el ex presidente de

la Cámara de Representantes Newt Gingrich luchan por el predominio después que el empresario Herman Cain se retiró y el gobernador de Texas, Rick Perry, se tambaleó des-pués de haber ascendido.

“Obama no ha sido todo lo que yo quería que fuera, pero por cierto es muchísimo mejor que cualquiera de los republicanos que han alzado la mano”, co-mentó Tom Bordeaux, exlegis-lador de Georgia.

Al entrar en 2012, Obama en-frenta una serie de estadísticas económicas que aunque han mejorado no son nada para jactarse: un desempleo del 8,6% en noviembre, en compa-

ración con 9% en octubre; nivel de confianza del consumidor en 56 puntos, bien por de-bajo de la cifra en el que un presidente suele ser reelegido y una economía que ha creado 100.000 empleos o más cinco meses seguidos —la primera vez que ocurre desde abril de 2006— pero no lo suficiente como para indi-car una recuperación económica vigorosa.

“Mis hermanas, mis hijas, mis amigas: hallen su voz”, dijo la pre-sidenta de Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, después de recibir su di-ploma y la medalla del Nobel du-rante una ceremonia en la capital noruega.

Sirleaf, la primera mujer elegi-da democráticamente para una presidencia en Africa, compar-tió el premio con la defensora de los derechos de las mujeres y compatriota Leymah Gbowee, así como con Tawakkul Kar-man, un ícono de las mujeres en el movimiento de protesta social en Yemen.

Las tres mujeres representan la lucha por “los derechos humanos en general y de las mujeres por la igualdad y la paz en particular”, manifestó el presidente de la co-misión del Premio Nobel de la Paz, Thorbjoern Jagland.

Ninguna mujer o persona de la Africa subsahariana había gana-do el premio desde 2004, cuando la comisión lo otorgó a la keniana Wangari Maathai, quien había movilizado a las mujeres en una campaña contra la deforestación mediante la siembra de árboles.

El otorgamiento del premio a Karman significó un reconoci-miento de la comisión del Nobel de la Paz al movimiento de la Pri-mavera Arabe que se propagó de Túnez a Siria y al que impulsaron activistas a menudo anónimos.

Al elogiar la lucha de Karman contra el régimen de Yemen, Ja-gland también envió un mensaje al presidente sirio Bashar Assad,

Noruega

Tres mujeres aceptan el Premio Nobel de la Paz

FOTO LA HORA: ScAnpix nORwAy, FRedRik VARFjeLL

Las tres ganadoras del Premio Nobel de la Paz de este año: Leymah Gbowee (I), de Liberia; Tawwakul Karman, de Yemen, y Ellen Johnson Sirleaf, presidenta de Liberia, tras recibir el Premio Nobel de la Paz.

Tres mujeres que han combatido la injus-ticia, las dictaduras y la violencia sexual en Liberia y Yemen recibieron el sábado el Premio Nobel de la Paz 2011 pidiendo a las mujeres reprimi-das de todo el mun-do que se levanten contra la suprema-cía masculina.

Catolicismo

Papa anuncia su viaje a Cuba y MéxicoPor JorGE PIÑACIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

El papa Benedicto XVI anun-ció hoy oficialmente su viaje apostólico el próximo año a Cuba y México.

“Tengo la intención de em-prender el viaje apostólico antes de la Santa Pascua a México y Cuba”, dijo el Pontífice, pala-bras que fueron recibidas con un aplauso. No precisó una fe-cha, pero como la Semana Santa se celebra entre el 2 y 8 de abril, se prevé que su viaje será en marzo.

El Pontífice presidió una misa

FOTO LA HORA: Ap RiccARdO de LucA

El Papa Benedicto XVI realizará una visita a México y Cuba, tal como ratificó hoy.

La Hora Guatemala, 12 de diciembre de 2011 / Página 29INTERNACIONAL

Por BJoErN H. AMLAND y LoUISE NorDSTroMOSLO / Agencia AP

cuya campaña de represión con-tra sus opositores ha matado en varios meses a más de 4.000 per-sonas, según estimaciones de la ONU.

“Ningún dictador puede a la lar-ga encontrar refugio en medio de estos vientos de la historia”, dijo Jagland. “El presidente Assad en Siria no será capaz de resistir las demandas populares por la liber-tad de los derechos humanos”, agregó.

Sirleaf fue elegida en 2005 pre-sidenta de Liberia y en octubre ganó la reelección. Se le reconoce el mérito de haber ayudado a su

país a surgir de una guerra civil que fue especialmente brutal.

Gbowee, de 39 años, había he-cho campaña por mucho tiempo a favor de los derechos de las mu-jeres y en contra de las violacio-nes, en un desafío a los jefes pa-ramilitares que controlan puntos en Liberia.

En 2003, Gbowee encabezó a cientos de mujeres que marcha-ron en Monrovia en demanda de un desarme rápido de los com-batientes que continuaban agre-diendo a las mujeres a pesar de un acuerdo de paz que debía haber puesto fin a la guerra civil, que

duró 14 años.Gbowee dijo que el haber reci-

bido el Nobel de la Paz es un re-conocimiento a la lucha por los derechos de las mujeres, no sólo en Yemen y Liberia, sino en cual-quier lugar donde las mujeres se enfrentan a la opresión.

“Tenemos que seguir unidas en la hermandad, para conver-tir las lágrimas en triunfos”, dijo Gbowee. “No hay tiempo para descansar hasta que el mundo al-cance la plenitud y el equilibrio, donde todos los hombres y las mujeres se consideren iguales y libres”.

extraordinaria en la Basílica de San Pedro en homenaje además a la virgen mexicana de Guada-lupe, patrona de América y para festejar el bicentenario de la independencia de los países de América Latina.

La de Benedicto XVI será la segunda visita papal a Cuba, tras el viaje histórico que reali-zó Juan Pablo II del 21 al 25 de enero de 1998.

México es la segunda nación católica del mundo después de Brasil, pero el Pontífice no vi-sitará Ciudad de México, la ca-pital, debido a que la altura de

2.300 metros en que está encla-vada hace “desaconsejable” para la salud del Papa de 84 años, se-gún el portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi.

Juan Pablo II hizo su primer viaje apostólico a México en 1979 y volvió otras cuatro veces.

La visita a Cuba y México es la segunda de Benedicto XVI a América Latina y la primera a países de lengua castellana. An-tes asistió a la Conferencia de Aparecida, en Brasil en 2007.

En América Latina está el 46% de los católicos de todo el mundo.

Diario

Revelan apoyo de Brasil a PinochetPor MArCo SIBAJABRASILIA / Agencia AP

Brasil brindó amplio apoyo económico y diplomático a la dictadura del general Augusto Pinochet en los primeros años del régimen militar chileno (1973-1990) según docu-mentos oficiales clasificados divulgados hoy.

El diario Folha de S. Paulo señaló que 266 telegramas confidenciales generados por diplomáticos brasileños entre 1973, año del golpe de Estado que llevó a Pinochet al poder, y 1976 dan cuenta del res-paldo brasileño al incipiente gobierno castrense. Brasil también se encontraba bajo una dictadura militar desde 1964 que se extendió hasta 1985.

The Associated Press consul-tó al Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil sobre la veracidad de los telegramas atribuidos a esa dependencia pero inicialmente no tuvo respuesta.

La ayuda brasileña comenzó en noviembre de 1973, dos meses después del golpe de es-tado de Pinochet, con el envío de 50 millones de dólares al Banco Central de Chile luego de que el gobierno de este país avisó que se encontraba en una “situación grave”, según los documentos.

Brasil abrió líneas de financiamiento de la Cartera de Crédito para la Expor-tación del Banco do Brasil, con lo cual facilitó la venta de azúcar, buses, camiones y fragatas y aceleró la compra de cobre chileno.

La HoraPágina 30/Guatemala, 12 de diciembre de 2011

Al CierreVIOLENCIA: Asesinatos en este año por no acceder a coacción

PNC registra 162muertes por extorsión

Según las investigaciones policia-les, en el área metropolitana falle-cieron 98 personas, de estas 87 son hombres y 11 mujeres.

En los municipios, principalmen-te los más violentos: Villa Nueva, Mixco y Villa Canales, fallecieron 64 personas. 55 de las víctimas son hombres y 9 mujeres.

El perfil de las personas asesina-das, corresponde principalmente a comerciantes y operadores del transporte. Las pesquisas señalan que los más vulnerables este año fueron los primeros en mención, debido a que los grupos delincuen-ciales proliferan en “áreas rojas”, donde también aumenta el número de dueños de pequeños negocios.

El informe del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) indica que 103 co-merciantes hasta octubre, por ello considera, “es una profesión ries-gosa en Guatemala, no sólo por los asaltos, también por las extorsio-nes”, destaca.

Los meses con mayor incidencia de crímenes en la capital, fueron enero, 19; mayo, 17; septiembre, 11.

En los municipios, la cantidad de crímenes osciló entre 8 y 5 en dife-rentes áreas. Varios de estos lugares mantienen la misma tasa de asesina-tos.

ASEDIO DELINCUENCIALEsta mañana fue atacado un bus

extraurbano que circulaba en el ki-lómetro 162, en circunvalación de Mazatenango, en el lugar murió el ayudante Carlos Paul Ramos, de 26 años. Los Bomberos Municipales Departamentales trasladaron al Hospital Nacional de Mazatenango, al piloto Francisco López, 32.

El Ministerio Público (MP) y la PNC investigan el origen del aten-tado, el cual no se descarta que esté vinculado a la negativa por pagar la extorsión.

Desde el pasado viernes, los bu-ses de la ruta 40R, que pertenecen a la Empresa Eureka, no prestan el servicio de transporte, pues tam-bién fueron amenazados para que efectuaran el pago del aguinaldo.

Los empresarios de los buses, so-licitaron a los conductores no salir

a laborar hasta que ellos lleguen a un acuerdo con los grupos delicti-vos. Hoy por la tarde está prevista una reunión entre los dueños de los buses y el gremio de transportista, para analizar las medidas a tomar.

Los conductores por su parte, presentaron una denuncia en la Comisaría 16 de la PNC, para so-licitar seguridad, según consta en el informe circunstanciado de la institución. Ayer una autopatrulla resguardó el perímetro de la colo-nia Santa Marta, en Mixco.

La semana pasada, las rutas 10 y 11 de Mixco, suspendieron el servicio de transporte; así como las empresas Marquensita y Tacaná, con ruta a San Marcos, debido al incremento de di-nero que exigían los maleantes.

Operadores consultados de Mixco, indicaron que todos los bu-ses ya salieron a prestar el servicio, sin embargo, “temen por las accio-nes de los delincuentes”, dijo un conductor vía telefónica, a Diario La Hora. Por otro lado, los buses con ruta a San Marcos, prestan el servicio de forma irregular.

POR MARIELA CASTAÑÓNmcastanon@lahora.com.gt

Estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) indican que 162 personas han sido asesinadas por negarse a pagar la extorsión de ene-ro al 6 de diciembre de 2011, en el área metropolitana y de municipios. Las víc-timas han sido princi-palmente comercian-tes y transportistas.

La Secretaría de la Paz, en el marco de la celebración de los 15 años de la Paz hizo públicos los informes titulados “El Estado Mayor Presidencial en Guatemala, una aproximación” y “El Movimiento Sindical, lucha, represión y reactivación”. El pri-mero es un resumen de las actividades del Estado Mayor Presidencial durante el conflicto armado interno, mientras que el segundo evidencia la persecución de que los sindicalistas fueron objeto en ese tiempo.

SePaz PreSeNta doS iNformeS

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Más de 160 personas fueron asesinadas por negarse a pagar la extorsión, de enero a los primeros días de diciembre.

De acuerdo con estadísticas del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial –Cenadoj–, el ingreso de casos en 2011 fue de 328,260, una cifra muy baja con respecto a los recibidos durante el 2010, con 567,819.

Así como los casos disminuyeron, también las sentencias, en un 8 por ciento. En 2010 se dictaron 44,338; y en 2011 fueron 27,480 sentencias dictadas, pese a la modalidad en los juicios.

En el caso del ramo penal, de acuerdo con declaraciones anterio-res de César Barrientos, presidente de la Cámara Penal, se ha avanzado con la aplicación oral de despachos y los juzgados pluripersonales que están empezando a tener, para ello están creando las condiciones para que el juez se mantenga realizando audiencias.

Asimismo, asegura que se ha ele-vado el número de resoluciones de los tribunales de sentencia. De un promedio de dos sentencias por mes que se emitían en cada tribu-nal, ahora están teniendo unas 30 sentencias por tribunal al mes.

Hay 34 tribunales de sentencia, lo que se traduce en 1,020 sentencias al mes, “antes eso lo teníamos casi en un año, con sentencias y resolu-ciones de conflicto”.

Esto se ve reflejado en el número

POR ARELI ALONzOaalonzo@lahora.com.gt

En 2011, los casos ingresados en la Torre de Tribunales disminuyeron en comparación con 2010, cuando se reci-bieron 567,819; esto pese a las reformas que se han hecho en cuanto al cambio de la modalidad en los juicios.

de casos ingresados en el ramo pe-nal, los cuales se incrementaron un 20 por ciento con respecto a 2010.

En el caso de la Cámara Civil, también se registró un aumento de casi un 40 por ciento.

Sin embargo, en los casos sin resolver con respecto a 2010 los mismos disminuyeron en 2011, con 198,241; mientras que en 2010 fueron 271,913.

Oswaldo Samayoa, experto en incidencia política del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, ICCPG, indicó que habría que tener claro el tipo de casos que ingresaron al Organismo Judicial (OJ).

Es de todos conocido que la Fiscalía Metropolitana cambió su modelo de gestión, ese modelo de gestión está permitiendo que el Ministerio Público (MP) le dé resolución pronta a muchos casos que normalmente los llevaban al Organismo Judicial y que no es ne-cesario.

Habría que ver si el número de casos que realmente ingresaron te-nían que ingresar”, indicó Samayoa, quien agregó que la disminución de sentencias se debe a la disminu-ción del ingreso de casos.

Justicia

disminuyen casos ingresados en 2011 con respecto al 2010

incautaciones

Fiscales del Ministerio Público (MP), de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército de Guatemala, realizaron un allanamiento en una residencia ubicada en el barrio El Amatillo, en Estanzuela, Zacapa, donde fueron localizados 209 mu-niciones de calibre .50. No hubo capturas.

ZACAPA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Este año ingresaron menos casos a Tribunales que el año pasado.

tres muertos

Tres personas fueron asesina-das y otra resultó herida, en un ataque armado registrado en la 2ª. avenida y 38 calle de la co-lonia Villalobos, zona 12. Los fallecidos son tres jóvenes que oscilan entre los 18 y 25 años. La adolescente herida tiene 15 años, dijo a los socorristas que ellos compraban en una tienda cuando fueron atacados.

VILLALOBOS

asesinatos

Los Bomberos Municipales Departamentales informaron de la muerte de dos hombres, que oscilan entre 25 a 30 años. Los fallecidos fueron encontrados a inmediaciones de la ruta que conduce de Mixco a San Lucas. Las víctimas no fueron identi-ficadas, tenían un balazo en la cabeza.

SUCESOS

POR MARIELA CASTAÑÓNmcastanon@lahora.com.gt

POR MARIELA CASTAÑÓNmcastanon@lahora.com.gt

POR MARIELA CASTAÑÓNmcastanon@lahora.com.gt

Guatemala, 12 de diciembre de 2011 / Página 31La HoraAL Cierre

Presentan libro de testimonios

Fundación Mack

La fundación Mirna Mack pre-sentó hoy el nuevo capítulo “Luces y Sombras en el camino hacia la verdad, la Justicia y la Reparación en Guatemala” donde señalan que a pesar de 26 años de transición democrática y a casi 15 años de la firma de los Acuerdos de Paz, y cuando se han dado avances, es manifiesto que las innovacio-nes democráticas previstas en la Constitución y en el proceso de pacificación no se han alcanzado.

“Guatemala ha sido incapaz de tomar decisiones e implementar medidas para lograr la transición de un Estado controlado por los intereses de las elites dominantes hacia un Estado moderno que responda a las necesidades de los guatemaltecos” señalo Helen Mack, comisionada para la Refor-ma Policial.

Autoridades del Sistema Penitencia-rio desconocen qué mal padece Christa Eugenia Castañeda Torres, quien el vier-nes último fue trasla-dada de emergencia al Hospital Roosevelt, en donde permane-cerá 12 horas más bajo observación médica.

Areli Alonzoaalonzo@lahora.com.gt

Christa Eugenia Castañeda Torres, hija de Gloria Torres –her-mana de la exesposa del presi-dente, Sandra Torres–, continúa internada en una sala del Hospi-tal Roosevelt luego que durante la noche del viernes fuera llevada con síntomas de apendicitis.

Aunque las autoridades del nosocomio no han dado a cono-cer los padecimientos de su salud, Castañeda Torres continuará en la sala de observación para deter-minar el tratamiento específico que debe seguirse.

Rudy Esquivel, vocero del Sis-tema Penitenciario (SP), indicó que el día sábado, a las 7 horas con 30 minutos de la noche, por me-dio de una orden con visto bueno

Presidios desconoce dolenciade Christa Castañeda Torres

LAVADO DE DINERO: Se encuentra en hospital por supuesta apendicitis

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Christa Castañeda Torres se quejó de un supuesto dolor abdominal, por lo que fue trasladada suponiendo una apendicitis. Sin embargo, hasta hoy, sigue hospitalizada sin conocer su dolencia.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Testimonios del proceso de acuerdos de paz.

técnico de fondo de dicho centro carcelario, atendió una solicitud de seguimiento por dolores abdo-minales. Tras dar un diagnóstico, Christa Eugenia Castañeda Torres quedó recluida desde el sábado en el Hospital Roosevelt, hasta este momento bajo observación mé-dica.

“El cuadro específico del mal que aqueja a Christa este momen-to es de conocimiento únicamen-te de los galenos”, indicó Esquivel, quien asegura que las autoridades del SP desconocen el estado de sa-

lud de esta persona.De acuerdo con el vocero,

como Sistema Penitenciario úni-camente cumplen con el trasla-do del paciente desde el sitio car-celario hacia cualquier centro asistencial nacional, San Juan de Dios, Roosevelt y en el interior del país.

En el caso de Christa Eugenia, quien guarda prisión en el centro para mujeres Santa Teresa, zona 18, por el delito de caso especial de estafa y lavado de dinero, en las afueras de la sala del nosoco-

Por orden de la jueza Ca-rol Patricia Flores, del Juz-gado Primero de Mayor Riesgo, serán exhumados nueve cadáveres de las 27 víctimas de la masacre de mayo, en la finca Los Co-

cos, La Libertad, Petén.Los cadáveres pertene-

cen a Felipe de la Cruz, Reyes Valdés Gómez, Santiago Canán Aquili-no Pérez, Juan Huales, Magdaleno García, Eze-quiel Barillas, y los her-manos José, Élfido y Di-

mas Vásquez, que fueron identificados por medio de peritajes de médicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) que incluyeron muestras de ADN y la recopilación de las huellas dactilares de las víctimas.

Areli Alonzoaalonzo@lahora.com.gt

Jueza se traslada a PeténMasacre

El juez Walter Villatoro, del Juzgado Décimo de Instancia Penal, realizará la audiencia para determi-nar si el dinero que se en-cuentra en el Fondo para la Protección del Ahorran-

te (FOPA) será utilizado para resarcir a los cuenta-habientes que resultaron afectados con el cierre del Banco del Café. Dichos fondos ascenderían a unos Q1 mil 600 millones.

El cierre de Banco del Café (Bancafé) ocurrió el

19 de octubre de 2006 y la controversia continúa, con ocho órdenes de cap-tura sin ejecutar, ningún juicio, una declaratoria de quiebra pendiente, y depósitos en moneda ex-tranjera aún con promesa de pago parcial.

Areli Alonzoaalonzo@lahora.com.gt

Por decidir fondos para cuentahabientesBancafé

Levantan restricción a vacuna porcina

MAGA

El Ministerio de Agricultu-ra, Ganadería y Alimentación (MAGA) levantó un acuerdo, en el cual prohíbe la importación, elaboración y comercialización de la vacuna para la enferme-dad de peste porcina clásica en la República de Guatemala, en virtud de que dicha peste ya se había erradicado y era necesario emitir las disposiciones légales para cumplir con los objetivos del Programa de Control y Erradica-ción de Peste Porcina Clásica

La importación de la vacuna contra la peste se hará por la Asociación de Porcicultores de Guatemala –APOGUA- y estará bajo el control oficial del MAGA.

Anam protesta por deuda gubernamentalMunicipalidades

Alcaldes de los 333 muni-cipios, así como miembros de varios Consejos de Desarrollo, realizaron esta mañana una marcha hacia el Ministerio de Finanzas, esto en protesta por la negativa del Gobierno de hacerles efectivo el pago de Q891 millones que aún se adeuda.

La decisión de acudir a

las instalaciones de Finanzas se dio luego de que el titular de esa cartera, Rolando del Cid, no asistiera a la reunión prevista para hoy en donde se discutiría el pago de dichos recursos, por ello, en asam-blea extraordinaria los jefes ediles decidieron tomar esta medida de hecho.

“Nos da tristeza no haber tenido el apoyo de Finanzas y la falta de determinación del

Presidente para exigir a los ministerios involucrados que trasladaran el dinero”, dijo Guadalupe Reyes, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades.

Hasta hoy, la respuesta del Ejecutivo es que darán Q400 millones en adelanto, sin em-bargo, los alcaldes quieren Q261 millones más, lo que haría un total de Q661 mi-llones.

mio se encuentra con resguardo y custodio con personal del SP y la Policía Nacional Civil (PNC), has-ta que los galenos den a conocer los exámenes específicos y den el visto bueno para ser retornada al centro de rehabilitación.

Dicha información será trasla-dada hacia los jueces contralores en dicho caso, quienes determi-narán si es necesario que perma-nezca internada o no.

Christa Eugenia Castañeda To-rres, su progenitora y su hermana María Marta están acusadas por el Ministerio Público de lavado de dinero, estafa continuada y otros delitos en perjuicio de municipa-lidades del interior del país.

La Policía y el Ministerio Pú-blico la capturaron en su residen-cia de la zona 11, donde también buscaban a su madre, Gloria To-rres, y a la otra hija, María Marta, que siguen fugitivas.

Christa Eugenia fue transpor-tada en un helicóptero militar a Santa Cruz del Quiché, donde el juez que conoce del caso de una defraudación en Jocopilas, la de-claró libre de cargos.

Ahora el Ministerio Público (MP) analiza una apelación en contra del juez Mynor Aceve-do, por declarar libre de cargos a Christa, cuando las pruebas eran suficientes para ligarla a proceso, de acuerdo con Carlos Paniagua, fiscal del Ministerio Público.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Los alcaldes esperaron a un representante del Gobierno.

por AndreA orozcoaorozco@lahora.com.gt

por Areli Alonzoaalonzo@lahora.com.gt

por Areli Alonzoaalonzo@lahora.com.gt

Página 32/Guatemala, 12 de diciembre de 2011- LA HORA