diario la hora 09-12-2014

Guatemala, maRteS 9 de diciemBRe de 2014 | Época iV | No. 31,691 | pRecio Q2.00

Jueza dice que muchos funcionarios tienen temor a expresarse PÁG. 3

PÁG. 29

Claudia Escobar señaló que existe obstrucción para que retome su cargo

Exmagistrada: Impiden que regrese a mi judicatura

Informe: CIA torturó ilegalmente a detenidosPide investigar

muertes de abogados

Descartan tachas contra aspirantes a Contralor

Impuesto a minería no afectará inversión

CAnG/PÁG. 2 PostulADorA/PÁG. 2 mInIstro/PÁG. 4

Aquí hablar de transparenciaes señalar una grave carenciapues adonde se voltee la vista

está como cosa prevista

/ guatemala, 9 De Diciembre De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

Rechazan todas las impugnacionescontra los aspirantes a Contralor

Esta mañana sesionó la pos-tuladora, que rechazó con voto unánime todas las impugnacio-nes planteadas contra los can-didatos que aspiran a dirigir la Contraloría General de Cuentas de la Nación.

Tres impugnaciones se habían planteado contra Carlos Enri-que Mencos, dos contra Sergio Oswaldo Pérez y una para Hugo Ovidio Chacón, Carlos Hum-berto Echeverría, César Arman-do Elías y Telma Leticia Girón.

A estas impugnaciones se su-maba la denuncia penal por en-cubrimiento propio, cohecho, omisión de denuncia y asocia-ciones ilícitas que interpuso Al-fredo Palmieri, presidente de la Cámara de Comercio de Quet-zaltenango en contra de Pérez, actual subcontralor.

Con este trabajo ha quedado desintegrada la Comisión de Postulación y ahora queda el ca-mino libre para que el Congreso de la República haga la elección.

REACCIONESCarmen Aida Ibarra, del Mo-

vimiento Pro Justicia consideró que es usual que las comisiones

POr Virginia [email protected]

COMISIONADOS TOMAN DECISIÓN DE FORMA UNÁNIME

la comisión de Postulación para la elección de contralor descartó, de forma unánime, todas las impugnaciones presentadas contra los seis aspirantes a cargo, lo que generó reacciones de recha-zo por la sociedad civil.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Comisión Postuladora a CGN rechaza impugnaciones.


CANG pide investigación de muertes de abogadosSEIS CASOS EN EL AÑO

La Comisión Presidencial Con-tra la Discriminación y el Racis-mo (Codisra) y la Organización Panamericana de Mercadeo So-cial, PASMO (por sus siglas en in-glés) suscribe convenio contra la no discriminación del VIH/sida, donde buscan minimizar las accio-nes discriminatorias a las personas portadoras.

María Trinidad Gutiérrez, co-misionada de Codisra, indicó que tienen previsto sensibilizar a la población para abrir más espacios tanto sociales como po-líticos, con la finalidad de estas personas puedan tomar parte en estos ámbitos.

Hoy se conmemoran veinticin-co años de la Convención de los Derechos de la Niñez (CDN). En la cual, se estableció el instru-mento jurídico que instituye los derechos y obligaciones de los Estados, con respecto a los niños y se reconoce a este grupo como sujetos y actores sociopolíticos en la vida de las naciones.

Miguel Ángel López, director de la Comisión Nacional Contra el Maltrato y Abuso Sexual Infantil (Conacmi) señaló que los niños deben tener un proceso integral en donde salud, educación, ali-mentación y recreación sean las acciones conjuntas de todas las instituciones del Estado.



de postulación rechacen sin ma-yor análisis las tachas que se presentan contra los candidatos durante el proceso de postula-ción.

Ibarra indicó que tanto las ta-chas como las impugnaciones cuestionan el trabajo de las Co-misiones de Postulación, que deberían elegir a los aspirantes

al cargo considerando aspectos académicos, profesionales y de honorabilidad.

Sin embargo, muchos de los comisionados van con una lista predeterminada de los candida-tos, por lo que existe una tenden-cia entre ellos a rechazar todo aquello que cuestiona su trabajo o sus preferencias políticas.

En la cuenta de Twitter del Mo-vimiento Pro Justicia se criticó a la postuladora: “Al fin de cuen-tas, es una burla que los postula-dores reciban tachas e impugna-ciones si igual ya tienen previsto desecharlas sin analizarlas”.

Buscan combatir la discriminación

Impulsan derechos de la niñez

VIH

CONVENCIÓN

El Colegio de Abogados y No-tarios de Guatemala (CANG) se pronunció en contra del asesi-nato de la abogada Ana Patricia Chin Álvarez, ocurrido anoche en la 6a. avenida y 1a. calle, zona 9

Luis Alfredo Reyes, presiden-

te del CANG, señaló que hasta la fecha van seis abogados ase-sinados, mientras que en 2013 fueron diez.

En la conferencia recordó que el abogado Jaime Giovan-ni Rodas, quien fungía como secretario de la Asociación de Abogados y Notarios en el de-

partamento de Izabal, fue asesi-nado el 17 de noviembre.

El profesional agregó que desde 2012 ha la fecha se han ido su-mando nuevos casos, por lo que hizo un llamado al Ministerio de Gobernación (Mingob); así como a Thelma Aldana, Fiscal General del Ministerio Público, para que

se investiguen esos hechos crimi-nales y evitar el cese de la vida de otros profesionales.

Reyes indicó que se tiene el co-nocimiento que la Fiscal General nombró a una fiscal para inves-tigar estos hechos y espera que pronto se tenga una respuesta positiva.

OtROS CASOSEllos son los profesionales ase-

sinados durante este año: Da-niela Alejandra Godínez López, el 11de marzo; José Meléndez Sandoval, el 13 de junio; Manuel Isaí Pol, el 18 de junio y Francisco Antonio Reyna Salazar, el 26 de septiembre de 2014.

El jefe de bancada de Libertad Democrática Renovada, Roberto Villate, dijo que esa agrupación política no elegirá al titular de la Contraloría General de Cuentas, hasta que la Comisión Perma-nente del Congreso no haga una consulta a la Corte de Consti-

tucionalidad, sobre el trabajo que realizó la postuladora para Contralor General de Cuentas. Según el aludido, de no hacer-se la consulta la elección podría posponerse hasta el 2015.

POR SAIRA [email protected]

EspERAN REspuEstA

Guatemala, 9 De Diciembre De 2014 / PáGina 3actualidad

El titular de la Superintenden-cia de Telecomunicaciones, Eddy Padilla, indicó que hasta ayer se tenía el registro de 21 millones de líneas telefónicas que perma-necen activas aproximadamente en Guatemala, de las cuales el 90 por ciento (unos 19 millones),

son líneas móviles y el resto co-rresponden a numeración de lí-neas fijas.

Asimismo, dejó claro que aun-que a la SIT no le corresponde la recaudación de impuestos sino únicamente el registro a las compañías comercializadoras de las terminales móviles como lo establece la Ley de Equipos Ter-

minales Móviles, en vigor desde octubre de 2013; si se prevén re-percusiones negativas en la tribu-tación luego de que tres empresas telefónicas devolvieran a la enti-dad seis millones de líneas que tenían no activas en reserva para sus promociones.

Esta acción, como medida de rechazo al impuesto de Q5 men-

suales por líneas telefónicas fi-jas y móviles contemplado en el recién aprobado Presupuesto de 2015.

Además, el funcionario afirmó que cada mes se registran 16 mil celulares en una Base de Datos Negativa, la cual integra los dis-positivos móviles robados y ex-traviados.

SIT: 21 millones de líneas telefónicas siguen activasPOr manuel rODrÍ[email protected]

SUPERINTENDENCIA


La SIT informó que en este momen-to quedan activas 21 millones de líneas telefónicas (2 millones fijas y el resto móviles).

Esta mañana Manpower Group presentó la Encuesta de Expec-tativas de Empleo para el primer trimestre de 2015. La encuesta refiere que de 626 empleadores encuestados el 12 por ciento pre-vé incrementar su planilla y el 85 por ciento no hará cambios.

Además se pronostica un impul-so significativo en la contratación del 8 por ciento en el sector de la manufactura y la construcción, pero a la vez un déficit en la in-dustria extractiva por el aumen-to de las regalías recientemente aprobadas por el Congreso de la República.

Agentes de la Policía Nacio-nal Civil (PNC), con el apoyo de Policías Municipales de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, captu-raron al médico César Augusto Barrios García, de 70 años, su-puesto agresor de la ciudadana alemana Rabea Pape, informaron fuentes oficiales.

De acuerdo con autoridades del Programa de Asistencia al Turis-ta -Proatur-, del Instituto Guate-malteco de Turismo, anoche Pape fue atacada con navaja por Ba-rrios, a quien ella acusó de haber robado las pertenencias de otras personas y causándole heridas en el abdomen.

Luego del incidente, Pape fue llevada al Hospital Nacional de Antigua Guatemala, mientras César García fue puesto a dispo-sición de un juzgado de turno de Sacatepéquez.

POr manuel rODrÍ[email protected]

POr manuel rODrÍ[email protected]

Encuesta: no prevén cambios en empleo

Capturan a supuesto agresor

La exmagistrada Escobar ofre-ció una conferencia de prensa en donde solicitó a la Corte Supre-ma de Justicia que actué ante la supuesta negativa del juez José Arturo Rodas Ovalle, designa-do temporalmente al Juzgado de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo de Mixco, de de-volverle el cargo que tenía antes que resultara electa como magis-trada de la Corte de Apelaciones en 2009.

La togada señaló que el pasa-do 3 de diciembre se presentó al Juzgado antes mencionado, sin embargo Rodas Ovalle aparente-mente le impidió tomar posesión del puesto en su calidad de jueza, indicándole que no podía acceder hasta que las autoridades corres-pondientes le dieran las instruc-ciones respectivas y concluyendo en que Escobar requería un docu-mento de apoyo extendido por la autoridad competente.

Escobar informó que también presentó una solicitud ante la Procuraduría de los Derechos Humanos, para que sea esta ins-tancia la que solicite información sobre una supuesta investiga-ción que la Supervisión General

POr m. rODrÍGueZ Y c. [email protected]

Exmagistrada Escobar denuncia que le impiden regresar a juzgadola exmagistrada claudia escobar denunció esta mañana que no se le ha permitido retomar su cargo en el Juzgado de Primera instancia civil y económico coactivo de mixco, luego de haber ingresado a la carrera Judicial por oposición y tras haber denunciado anomalías en el proceso de elección de magistrados de la corte Suprema de Justicia y Sala de apelaciones.

SOLICITÓ UNA EXCEDENCIA POR TRES AÑOS QUE NO HA SIDO RESUELTA

TURISMO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Exmagistrada Claudia Escobar denunció que no se le permite retomar el cargo de jueza, porque es objeto de investigaciones.

de Tribunales estaría llevando a cabo en el Juzgado de Prime-ra Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, mismo que aseguró, no ha estado a su cargo desde el 15 de marzo de 2013.

Asimismo, Escobar aclaró que no ha participado en política y por ende no tiene afiliación o cercanía a alguna agrupación de este tipo, y que por ello el pasado 5 de octubre criticó que los pro-cesos de Comisiones de Postula-ción para la selección de jueces y magistrados de las altas Cortes del país, estaban “plagados” de irregularidades y que la principal era que no se le había dado cum-plimiento a la Ley de la Carrera Judicial, poniendo en riesgo la

impartición de justicia en el país. “Sé que muchos funcionarios

que me apoyan no pueden ex-presarse libremente ya sea por miedo a represalias, o por temor a perder su trabajo, o por apatía y convencimiento que en nuestro país ya no vale la pena luchar por nuestros ideales, pero también sé que mi denuncia no ha sido en vano, y sé, y se lo reitero a los gua-temaltecos: hay abogados, jueces y magistrados que defendemos y defenderemos la dignidad de la función judicial”, puntualizó.

CONOCERÁN SOLICITUDDe acuerdo con Oswaldo Agui-

lar, del Consejo de la Carrera Ju-dicial, la jueza Escobar presentó

el 24 de noviembre pasado una solicitud de excedencia por tres años, la cual consiste en una li-cencia de la CSJ para que pueda mantener su calidad de jueza, aunque no ejerza durante dicho período de tiempo.

Debido a que esa excedencia no ha sido resuelta por la CSJ, la togada debe tomar posesión del cargo que tenía anteriormente a su designación como magistrada, pero en vista de la negativa del juez suplente, presentó al Con-sejo una solicitud para resolver la situación irregular en el Juzgado Primero, la cual, según Aguilar, será conocida en la presente se-mana por los miembros del Con-sejo de la Carrera.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 9 de diciembre de 2014

GREMIAL ADVIERTE SOBRE IMPACTO DE REFORMA

El artículo 61 del Presupuesto para el ejercicio fiscal del 2015 aprobado el 28 de noviembre con el voto de 106 diputados en una sola lectura establece una refor-ma a la Ley de Minería, especí-ficamente en el porcentaje de las regalías a pagarse por la explota-ción de minerales y materiales de construcción, la cual sube del 1 al 10%.

A decir del titular del Minis-terio de Energía y Minas, Érick Archila, la reforma no tendrá un impacto negativo en la inversión minera en el país, esto porque “las empresas saben que Gua-temala se rige por una certeza jurídica y están sabidas que este país les puede ofrecer niveles im-portantes de inversión y –segu-ridad– que el trabajo de la gente guatemalteca es hacer bien las cosas”.

La reforma aprobada por los diputados de la alianza del Par-tido Patriota (PP), Libertad De-mocrática Renovada (Lider),

Ministro: Impuesto no afectará inversión minerael ministro de energía y minas, Érick archila, aseguró que las reformas a la ley de minería, que establecen un incremento del 10% a las regalías a pagarse por la explotación de minerales no tendrá un impacto negativo en la in-versión minera en el país, esto porque guatemala ofrece niveles impor-tantes de financiamiento y por buen trabajo de la población guatemalteca.

El ministro del MEM, Érick Archila, dijo que nuevo impuesto a regalías no tendrá impacto negativo en el país.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

POr Saira [email protected]

Diputado Álvaro González Ricci. FOTO LA HORA: ARCHIVO.

FISCALIZACIÓN

González Ricci: “Han abandonado Guatecompras”

En el marco del Día Interna-cional contra la Corrupción, el presidente de la Sala Legislativa de Apoyo a la Recaudación Tri-butaria, Álvaro González Ricci, dijo que el Sistema de Adquisi-ciones y Contrataciones del Es-tado de Guatemala (Guatecom-pras), es un portal “informativo y no de fiscalización”, esto por-que comparado con sistemas similares al de otros países, el de Guatemala ha tenido pocos avances.

Según González el Gobierno ha “abandonado” el progreso de Guatecompras, esto porque no se ha avanzado en el desarrollo y puesta en funcionamiento de más módulos de compra por subasta inversa, enajenaciones, ofertas electrónicas, así como contratos abiertos, compras di-rectas y el de estadísticas; ade-más de que se nota un estanca-miento de programas similares

y complementarios. El diputado expresó que sí

Guatecompras funcionara bien evitaría en gran parte la corrup-ción, esto porque anualmente en ese sistema pasan Q45 mil millones en donde se eviden-cian temas de sobrevaloración y bases “mal hechas”. “En caso que el portal funcionaria bien y lográramos corregir el 20% de sobrevaloración, Guatemala ya no tendría deuda, esto porque nos ahorramos Q9 mil millones anuales”.

Entre tanto, Álvaro González Ricci, refirió que las mesas de trabajo que realizan un análisis a la Ley de Compras y Contrata-ciones del Estado se encuentran en un avance de hasta el 70% por ciento. Las referidas mesas están conformadas por varias organizaciones sociales y sector privado, que trabajan en cuatro ejes, entre ellos: obra pública, medicamentos y material qui-rúrgico, seguros y fianzas y el sitio web de Guatecompras.


Primera sesión extraordinaria fue suspendida ante falta de cuórum.


Sesión extraordinaria falla en el Congreso

Los diputados al Congreso de la República estaban convoca-dos este día a acudir al Hemici-clo Parlamentario para realizar la primera sesión extraordina-ria luego que el pasado 30 de noviembre finalizara el segun-do periodo de sesiones en el Legislativo. La sesión dio inicio con la participación de pocos

diputados, pero después de un lapso de tiempo quedó suspen-dida por falta de cuórum.

El diputado del Partido Pa-triota (PP), Juan Alcázar y miembro de la actual Junta Di-rectiva inició la extraordinaria programada para las 10 horas, donde sometió a votación la or-den del día, la cual incluía dar prórroga al estado de Calami-dad, así como la interpelación

al Ministro de Energía y Minas, Érick Archila.

Previo a hacer la votación va-rios diputados rechazaron la propuesta, esto porque supues-tamente el juicio político a la titular de la cartera de Educa-ción, Cynthia del Águila, no ha culminado, sin embargo, lo dicho por los legisladores que-dó sin efecto luego que 54 le-gisladores aprobaron la orden

y decidieran conocer los puntos indicados.

La primera sesión extraordi-naria no prosperó, ya que mi-nutos después de la evidente falta de cuórum en el Hemici-clo, Alcázar decidió levantar la misma y dejar en suspenso la orden. Según algunos congre-sistas, el próximo 18 de diciem-bre podrían ser convocados a una nueva sesión.

FOTO LA HORA: jOsé CAsTRO.

POR FALTA DE CUÓRUM

TODOS y otros grupos minori-tarios se suma a los dos nuevos impuestos incluidos dentro del Presupuesto en el “Libro II, Ley de Ajuste Fiscal, capítulo I”, esta describe el porcentaje de regalías a pagarse por la explotación de minerales y materiales de cons-trucción que será del 10%.

“De la recaudación resultante de dicho porcentaje, el monto correspondiente a 9% será parte del fondo común y el monto co-rrespondiente a 1% se asignará a las municipalidades…”, detalla el Presupuesto para el 2015.

GREMIEXT RECHAZA INCREMENTO EN REGALÍAS

Una semana después que el Presupuesto General de la Na-ción para el 2015 fue aprobado,

la Gremial de Industrias Extrac-tivas de Guatemala (Gremiext) se pronunció al respecto del incre-mento de las regalías indicando que las reformas incrementarán drásticamente la conflictividad social en el país y afectarán los planes de negocios y la futura expansión de los productos mi-neros.

Según Mario Orellana, presi-dente de Gremiext, después que el presupuesto entre en vigencia existirá el riesgo del cierre y re-ducción de empresas, pues se está atentando contra la com-petitividad de Guatemala como destino de inversión, así como la amenaza de perder más de cien mil puestos de trabajo y su co-rrespondiente efecto en la eco-nomía del país.

la hora, Guatemala, 9 De DiciemBre De 2014 / PáGina 5

/ guatemala, 9 De Diciembre De 2014 REPORTAJE

Entrevista“Los periodistas ejercen su profesión en un escenario no idóneo para vivir”

AMENAZAS SON MAYORES EN EL ÁREA RURAL


la libertad de prensa se deriva de la libertad de expresión, que es uno de los valores fundamentales del ser humano y un baluarte de la democra-cia, por lo que distintos organismos internacionales, como las naciones unidas y el Sistema interamericano de Protección de Derechos Humanos, consideran a los y las periodistas y comunicadores sociales defensores de estos derechos.

país en materia de libertad de expresión.

¿Cuál es su percepción sobre la libertad de expresión en el país?

En Guatemala está regulado, igual que en todos los países, el derecho fundamental que es la libertad del pensamiento, de expresión y de prensa. Por lo que más que una percep-ción es información la que poseo.

Actualmente hay una implantación de censura y autocensura, especialmente en el área rural, en donde hay una proliferación del crimen organizado y narcoactividad, que provoca una situación de inseguridad generalizada para la población, y crea una inquietud entre los periodistas el no poder informar sobre hechos ilícitos que están siendo cometidos por distintos delincuentes.

En sí, es una situación particular que se da con los comunicadores de poder hablar o no de ciertos temas, por temor a las represalias.

¿Por qué se dan los ataques a la prensa?Porque los funcionarios corruptos y las

personas particulares no quieren que se conozcan los actos ilícitos que están reali-zando. Entonces, toman este tipo de accio-nes para coartar esta libertad y este derecho humano fundamental, con lo que perjudican también a la sociedad, y no solo a los perio-distas, quienes resultan violentados en sus derechos.

¿Cuáles son las principales amenazas para los periodistas?

Eso dependerá del lugar en donde se ejerza la profesión, pero según los datos que Ceri-gua y la Fiscalía Especial de Delitos contra Periodistas del Ministerio Público (MP) ma-nejan, las agresiones son producto de acti-tudes de autoridades y de agentes del Esta-do. El Ministerio Público tiene reportados como principales agresores a 60 agentes del Estado, según las denuncias que ellos com-partieron.

¿Por qué se dice que los principalesagresores de la prensa son los agentes del Estado?

Eso está documentado en los casos de de-nuncias del Ministerio Público. Las cuales muestran que a finales de octubre hay 60 per-sonas señaladas como las principales agreso-ras de periodistas. Así también Cerigua, en el recuento que hizo encontró que muchas autoridades o agentes vinculados al Estado, fuerzas de seguridad incluyendo la SAAS y la PNC. Por lo que se recomienda una capaci-tación a las autoridades, a los jefes de policía para compartirles el derecho humano que hay en relación con la libertad del pensamiento y la protección legal a nivel constitucional del ejercicio de estos derechos.

Pareciera que la libertad de expresión se asocia a los medios, pero en realidad es un derecho de todos.

Los periodistas tienen como privilegio ejercer ese derecho humano fundamental que también es derecho de la ciudadanía, la libertad de emisión del pensamiento, de expresión y de prensa. Hay que recordar que el único derecho absoluto que poseen las personas es la libertad de pensar. Luego cuando ya se trata de expresar el pensamien-to, entonces vienen restricciones impuestas por una diversidad de actores con intereses particulares.

¿Cree que la censura es un problema de los medios?

La censura es un problema muy grave, no solo de los medios, no solo de los periodis-tas, sino es un problema que repercute en la sociedad porque le limita el derecho al acceso a la información. Esto tiene que ver con el desarrollo mismo del país. Puesto que una sociedad que no está medianamente informada tiene muchas limitaciones para participar de manera efectiva en la toma de decisiones.

¿Se puede tolerar la censura interna en los medios?

Es un problema que no es nuevo. Hay medios en donde existe una restricción a la cobertura de ciertos temas, pero particular-mente se ha señalado que a veces la publici-dad también se convierte en una potencial posibilidad efectiva de censurar, cuando se trata de algunas informaciones que puedan afectar algunas empresas.

¿Qué pasa con los medios y la responsa-bilidad de actuar con apego a la verdad y con responsabilidad?

Estas son dos premisas fundamentales, el trabajo sobre la base de principios éticos y de responsabilidad. Eso debe ser una ban-dera fundamental para cualquier medio de comunicación, sin importar la vía por la que transite o por la que trabaje. Y por supues-to el apego a la verdad, aunque algunos no crean en ella. Se debe tomar en cuenta que esta profesión es eminentemente subjetiva, porque todas las personas perciben los fenó-menos de diferente manera de acuerdo a su formación ideológica y a su formación polí-tica y como se valora el entorno.

¿Por qué se da el fenómeno de que en años electorales se incrementan los agravios en contra de los miembros de la prensa?

Los políticos son afines a los periodistas cuando están en campaña, cuando quieren seducir a la prensa, cuando quieren que se

La labor del periodista es considerada de alto riesgo frente a las obstruccio-nes de quienes no aceptan la crítica,

pero también ante la censura, la autocensura y las prácticas poco adecuadas.

El peligro y la amena-za para los defenso-res de derechos humanos son los distintos ac-tores que ace-chan el entorno y que rebasan la capacidad del

Estado para ser controlados. En este sentido, son aquellos cuyos intereses económicos y políticos parecen verse afectados por la no-ticia y la publicación de hechos a través del periodismo.

Situación de la libertad de expresión Recientemente el Centro de Reportes In-

formativos sobre Guatemala (Cerigua) pu-blicó el informe “Estado de la Situación de la Libertad de Expresión en Guatemala 2014”. El documento denuncia que Guatemala es el tercer país más peligroso para ejercer el pe-riodismo, después México y Honduras, pues-to que las agresiones contra el gremio, hasta finales de octubre, ascienden a 50.

Dentro de estas agresiones se encuentran las físicas y verbales, detenciones arbitrarias, amenazas de muerte, intimidaciones y pre-siones. En menor medida existen casos como intentos de soborno, plagio de información, retenciones, allanamiento de vivienda, daño de equipo y robos.

El texto también agrega que en el 2013 se registró la muerte violenta de cuatro miembros de la prensa. Además, señala que durante los tres años de la actual ad-ministración de gobierno se han come-tido 143 violaciones.

Para ahondar en el tema La Hora rea-lizó una entrevista a Ileana Alamilla,

directora de Cerigua, con el propósito de establecer los

puntos débiles que tiene el

Diario la hora / Guatemala, 9 De Diciembre De 2014 / PáGina 7EntrEvista

“Los periodistas ejercen su profesión en un escenario no idóneo para vivir”AMENAZAS SON MAYORES EN EL ÁREA RURAL

publiquen todas las cosas buenas y los aspec-tos positivos, cuando están en la búsqueda de algún cargo. Pero cuando un periodista trans-mite un mensaje que un político valora que no le conviene, entonces deviene la agresión en contra de la prensa.

¿Por qué se dice que Guatemala es uno de los países más peligrosos para ejercer el pe-riodismo?

En primer lugar, porque en Guatemala los periodistas ejercen su profesión en un esce-nario no idóneo para vivir, por los niveles de violencia que tiene el país, pues encabeza los listados de países altamente violentos y el pe-riodismo está calificado como una profesión de riesgo. Entonces ahí se juntan dos elemen-tos que potencialmente generan problemas.

En segundo lugar, por la instalación de la criminalidad en el país, que es una fuente de inseguridad para la prensa.

En tercer lugar, por la gran debilidad del Es-tado de no poder controlar los grupos crimi-nales y es cuando la prensa se encuentra en ese remolino que hace que su labor se convier-ta en una labor riesgosa.

Por último, cabe mencionar que Guatema-la está inmersa en una realidad en medio de dos países, que son los más peligrosos para ejercer el periodismo en el mundo, sin estar en guerra, que son México y Honduras. Por lo que tenemos situaciones muy similares a esos dos países. Entonces potencialmente el periodismo en Guatemala corre severos riesgos teniendo estos escenarios en los que trabaja.

INFORME CERIGUA

Herramientas de protección para periodistasCerigua desarrolló el documento “Herramientas de protección para periodistas”, el cual incluye una serie de artículos basados en las distintas leyes que protegen la vida y la dignidad de las personas. Se hace alusión al Artículo 1 de la ley de emisión del pensamiento, la cual señala que “es libre la emisión del pensamiento en cualquier forma y no podrá exigirse en ningún caso, fianza o cau-ción para el ejercicio de este derecho ni sujetarse a previa censura”. De la misma manera, La ley de acceso a la in-formación pública, en el Artículo 1, “Garantiza a toda persona interesada, sin discriminación alguna, el derecho a solicitar y a tener acceso a la información pública en posesión de las auto-ridades y sujetos obligados por la presente ley”.

Medidas para preservar la vida e integridad de periodistas En otro apartado, se mencionan los lineamien-tos a seguir al momento de ser víctima de cual-quier tipo de amenazas o ataques de personas

o grupos que atentan contra la libertad de ex-presión, opinión y prensa. En primer lugar, se debe hacer del conocimiento del jefe inmedia-to, director o propietario del medio para el que labora y a las organizaciones gremiales, redes nacionales e internacionales. Como segundo punto está denunciar el hecho ante las autori-dades competentes. En tercer lugar es necesa-rio solicitar la intervención de las autoridades competentes para que se inicien las investi-gaciones respectivas. Y por último, utilizar los mecanismos nacionales e internacionales de protección.

Mecanismos institucionales En Guatemala existen distintas entidades para denunciar las violaciones de los derechos hu-manos que se consideren violentados. Entre ellas, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la Unidad de Delitos contra Periodistas y Sindicalistas del Ministerio Público (MP). De igual manera, la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) y la Cámara Guatemalteca de Periodismo (CGP).

La bella expresión de DARLa intensa emoción de RECIBIR

15% de descuento

/ guatemala, 9 De Diciembre De 2014 ECONOMíA

PRESENTAN NOVEDOSO PLAN DE FINANCIAMIENTO

Cofiño Stahl anuncia la Autoferia 2014

Foto La Hora: arcHivo

En la Autoferia 2014 de Cofiño Stahl, que se celebrará durante todo diciembre, podrá adquirir vehículos cuya prime-ra cuota cancela hasta julio de 2015.

El Gerente de Mercadeo Corporativo de Cofiño Stahl, Andrés Abascal mencionó: “Nunca antes hemos tenido una promoción con un plan de pagos tan f lexible para los clientes y es una oportunidad excelente para adquirir uno de nuestros vehículos, famosos por su calidad y respaldo”.

En esta promoción podrán aprovecharse las marcas de vehículos Toyota, Daihatsu,

Por reDacción la Hora [email protected]

Según anunciaron representantes de la compañía, la Autoferia de Cofiño Stahl se celebrará durante todo el mes de diciembre, a la vez que anunciaron la novedad de poder llevarse el carro pagando su primera cuota hasta julio de 2015, sin necesidad de hacer abonos a capital, pagar intereses y pagos a seguro durante los meses de enero a julio. Unido a este novedoso plan, se ofrecerán los mejores precios y los mejores planes de financiamiento.

Subaru, Chevrolet, Renault y Audi. Las personas interesadas podrán visitar cualquiera de las salas de ventas de Cofiño Stahl (abiertas de 8 a 17 horas

entre semana y de 8 a 16 horas los fines de semana, respecti-vamente).

Con el novedoso plan de finan-ciamiento, los clientes de la com-pañía tendrán facilidades para adquirir su vehículo nuevo, ya que la primera cuota la podrán pagar hasta julio de 2015, entre otras facilidades de pago.

“Nunca antes hemos tenido una promoción con un plan de pagos tan flexible para los

clientes y es una oportunidad excelente para adquirir uno de nuestros vehículos”

Andrés Abascal, Gerente de Mercadeo Corporativo de Cofiño Stahl

Vehículos participantes

Participan en esta promoción vehículos de las marcas Toyota, Daihatsu, Subaru, Chevrolet, Renault y Audi.

MARCAS

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 9 De DICIemBre De 2014 / PáGIna 9


Ciencia

El conservador del Museo Field de Chicago y otros tres científicos usaron abrazaderas y pedazos de metal para crear una estructura con que pudieran levantar la frá-gil tapa. Con guantes quirúrgicos azules en las manos, levantaron lentamente la estructura con la tapa del ataúd y la colocaron con cuidado en una mesa en un labo-ratorio climatizado en el museo.

“¡Excelente!”, dijo Brown des-pués de colocar la tapa en la mesa, y agregó: “Claro que estaba nervioso”.

La cuidadosamente planeada rutina ocurrió el viernes, cuan-do los científicos comenzaron las labores de conversación sobre la momia de Minirdis, el hijo de un sacerdote. Era necesario es-tabilizar la momia para poder trasladarla a una próxima exhibi-ción, “Momias: Imágenes del más allá”, que debe inaugurarse en septiembre del 2015 en el Museo de Historia Natural del conda-do Los Ángeles. Se espera que la momia viaje al Museo de Historia Natural y Ciencias de Denver en

El explorador Curiosity de la NASA está ayudando a los cien-tíficos a dilucidar un misterio en Marte: ¿Por qué hay una mon-taña sobresaliendo de un cráter desértico?

Los científicos dijeron ayer que imágenes de las rocas indican que el monte Sharp, de cinco kilómetros (tres millas) de alto, podría haberse formado en el le-cho de un gran lago durante un millón o incluso decenas de mi-llones de años. Depósitos de sedi-mento parecen haber dado forma a la montaña.

Ello hace surgir la pregunta de si pudo haber vida microbiana en esa era. “Este lago era bastante grande, pudo haber existido por millones de años, suficiente tiem-po para que la vida iniciara y pros-

Por carYn rouSSeau CHICAGO / Agencia/AP

Por marcia Dunn CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. / Agencia/AP

Chicago: Científicos abren ataúd de momia egipcia

Monte marciano se habría formado por lago

una vez que levantaron la tapa del ataúd de made-ra donde descansan los restos momificados de un niño egipcio de 14 años, el científico J.P. brown suspi-ró de alivio.

FOtO LA HORA: LA HORA.



El cuerpo momificado de Minirdis, un niño egipcio de 14 años, en su másca-ra mortuoria en el ataúd que fue abierto por los científicos en el Museo Field de Chicago.

P.J. Brown, conservador del Museo Field de Chicago, describe el proceso de conservación al que se someterán los restos momificados de Minirdis, un niño egipcio de 14 años, en una imagen del 5 de diciembre de 2014.

Esta composición fotográfica suministrada por NASA/JPL-Caltech/MSSS creada con fotografías tomadas por la cáma-ra de la sonda Curiosity en Marte muestra el lado oeste del punto de referencia Kimberley en la ruta del explorador rodante hacia la base del Monte Sharp. La montaña se ve a la izquierda.

el otoño de 2016.El Museo Field tiene la momia

desde los años 1920, cuando la institución la recibió de la Socie-dad Histórica de Chicago. Es par-te de la colección del museo de 30 momias egipcias completas.

“Siempre existe el riesgo de que sufra daños”, dijo Brown, quien trabajó en un laboratorio lleno de mesas cubiertas de plástico detrás de una ventana grande que permite a escolares observar a diario su trabajo. “Así que las manipulamos lo menos posible”.

Dentro del ataúd encontraron los daños esperados. Los exáme-nes de radiología, que permiten a

los científicos ver qué hay dentro del ataúd sin abrirlo, mostraron que los pies del niño estaban se-parados y parcialmente fuera la tela que los envolvía, con los de-dos afuera. La máscara mortuo-ria y el sudario estaban rasgados y torcidos, y los repararán.

A Brown no le preocupaba que la momia se hiciera polvo al abrir el ataúd, como en las películas. El ataúd le faltaban pedazos, así que los restos estuvieron tiempo expuestos a los elementos.

“Aquí no sucede lo que en ‘In-diana Jones’’’, dijo Brown antes de abrir el ataúd.

Y así fue.

perara, suficiente tiempo para que el sedimento del lago se acumula-ra para formar el monte Sharp”, dijo Michael Meyer, científico en jefe del programa de exploración de Marte de la NASA.

Las últimas observaciones de la sonda Curiosity podrían signi-ficar que Marte tuvo un periodo cálido y húmedo hace unos 3.500 millones de años, un periodo más reciente de lo que se había conje-turado.

Además, los lagos marcianos po-drían haber durado más tiempo de lo considerado anteriormente. Los científicos no saben con cer-teza si este periodo húmedo fue ininterrumpido o intermitente.

Meyer reconoció que incluso aquí en la Tierra “no tenemos una muy buena idea” de cuánto tar-dó en surgir la vida ni de cuánto

tiempo necesita existir de ante-mano un ambiente adecuado para ello. Así que evaluar la posibilidad de si existió la vida en otros plane-

tas es mucho más complicado.Curiosity ha estado explorando

el cráter Gale desde que llegó a Marte hace dos años. El explora-dor llegó a la base del monte Sharp hace unos meses. El cráter, de 155 kilómetros (96 millas) de diáme-tro, fue causado por el impacto de un asteroide.

Guatemala, 9 De Diciembre De 2014 / PáGina 11

[email protected]

Teléfono: 2423-1832

SUSCRIPCIONES

Felicidadesa los ganadores:

Carmen del Rosario ÁlvarezSilvia Patricia Pérez

Claudia ZeaRodolfo SolórzanoAmérico Cifuentes

¡Sea usted tambiénun ganador!

Anual Q350Semestral Q225

lahora.gt – Tel 2423-1800

Un buque de la Armada, el USS Anchorage, entre-gó la cápsula en la base naval de San Diego y des-cargó el cono, de 11 pies de alto (3 metros) en tor-no a las 10 de la noche del lunes, hora local.

Orión hizo el viernes un vuelo no tripulado que le llevó 3.600 millas (5.800 kilómetros) sobre la Tierra, para probar los sistemas de la nave antes de llevar astronautas a misiones al espacio profundo. Durante su reentrada en la atmósfe-ra, la nave soportó veloci-

San DieGO, califOrnia, ee.uu.Agencia/AP

La Armada de EE. UU. devuelve nave Orión a la NASAla nave espacial Orion de la naSa volvió a tierra en el sur de ca-lifornia tras un vuelo de prueba que terminó con un chapuzón en el océano Pacífico.

dades de 20.000 millas por hora (32.000 kilómetros por hora) y temperaturas de casi 4.000 grados Fahr-enheit (2.200 grados centí-grados).

Después cayó con un pa-racaídas sobre el océano, unas 600 millas al suroeste

de San Diego, donde el bar-co la recogió.

El director de recupera-ción de la NASA, Jeremy Graeber, describió la mi-sión como un “gran éxito” y dijo que la recuperación del océano había sido “im-pecable”.

El traje de astronauta que descansaba vacío en una mesa de operaciones del Hospital Metodista de Houston era un paciente poco habitual.

El aparatoso atuendo acabó en un laboratorio de investigación de última tecnología después de que la NASA buscara formas innovadoras de identificar problemas con sus trajes. La iniciativa sigue a un in-cidente en 2013 en el que un astronauta italiano es-tuvo cerca de ahogarse en su traje durante una cami-nata espacial en la Estación Espacial Internacional. El suceso se produjo cuando un mecanismo de bombeo de su traje se vio atascado por residuos.

La NASA espera que el equipamiento avanzado de imagen del laborato-

rio, incluyendo un escáner adosado a un brazo robó-tico, pueda ayudar a crear imágenes tridimensionales de sus trajes para diagnos-ticar mejor los fallos que puedan producirse en el futuro.

Luca Parmitano, el astro-nauta italiano que sobre-vivió a la peligrosa expe-riencia con el traje, afirmó que lo que está haciendo la NASA y el hospital es un progreso para evitar que otros se enfrenten a lo mis-mo que él.

“Nunca pensé que vería un traje espacial tumbado en una mesa de cirujano. Eso es una novedad para mí”, comentó Parmitano, de pie junto al traje, que no era el mismo que vistió du-rante su caminata espacial.

La iniciativa, presenta-da en una demostración, forma parte de “Pumps & Pipes”, una conferencia

POr Juan a. lOZanO HOUSTON /Agencia/AP

La NASA lleva a chequeo médico sus trajes espaciales

FOTO LA HOrA: LA HOrA.

El astronauta italiano Luca Parmitano, junto a su traje espacial colocado bajo un escáner médico, el 8 de diciembre de 2014, en Houston, mientras habla sobre la caminata espacial en 2013 en la que estuvo cerca de ahogarse dentro de su casco.

FOTO LA HOrA: LA HOrA

En esta imagen del 5 de diciembre de 2014 proporcionada por la NASA, la nave Orion tras caer al agua, esperando al USS Anchorage en el océano Pacífico.

anual que reúne a las tres industrias más grandes de Houston —la médica, la energética y la aeroespa-cial— para comentar tec-nologías que puedan com-partirse en sus diferentes campos.

Parmitano, oficial de la fuerza aérea italiana, des-cribió ante el público en la demostración cómo empe-zó a acumularse agua en su casco detrás de la cabe-za, para luego ir cubriendo sus orejas, ojos y nariz.

Dijo haberse imaginado un titular de periódico di-ciendo: “Astronauta italia-no se ahoga en el espacio”.

Brian Macias, el director del subsistema de trajes espaciales en el Centro Es-pacial Johnson de la NASA

en Houston, dijo que un ventilador que falló duran-te la caminada fue después examinado con rayos X y N, otra forma de radio-grafía, pero que esto había dado a los ingenieros una información limitada.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 9 De Diciembre De 2014

Opinión

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDacción: Javier estraDa tobar

A puro chaleco el fiscal contra la corrupción del Ministerio Público tiene

que justificar su sueldo y ni modo que iba a ir a una entrevista radial en el día contra la corrupción a decir que está pintado, que su traba-jo no sirve para un carajo y que los verdaderos casos de enriquecimiento ilícito y corrupción pasan sin que el radar de su oficina los detecte ni haga absolutamente nada para perseguir a los sinvergüenzas. Por ello salió con una respuesta cínica diciendo que han condenado a más de cien sindi-cados de corrupción por año y que lo de la impunidad es una percepción de la gente que no corresponde con la realidad.

Se zafó diciendo que los casos más sonados y paradigmáticos son tam-bién los más difíciles de investigar, por lo que en esos no hay avances de los que pueda presumir. Y es que la ciu-dadanía en Guatemala sabe que des-afortunadamente no hay ni voluntad política ni el menor deseo de comba-tir la corrupción, al punto de que los principales partidos políticos, los que se supone que estarán disputando el

poder el año entrante, se enlazan en un pacto de impunidad que va desde el nombramiento de Fiscal General, la elección de las Cortes y la aprobación de un presupuesto que es piñata para que se repartan los dulces constituidos por el erario.

Quiso echar chile diciendo que su trabajo es tan bueno que hasta alcaldes han sido condenados, pero no hizo re-cuento de los que han mangoneado el antejuicio para librarse de la acción penal. Dijo que los pobres auditores de la Contraloría General de Cuentas tienen tanto trabajo que no pueden aportar las pruebas para que el traba-jo sea más intenso, callando sobre la corresponsabilidad que él y la Contra-loría tienen como garantes de la im-punidad para los altos funcionarios de gobierno.

El caso es que hasta en el caso de Villavicencio, el único ministro públi-camente sindicado por alguna autori-

dad, cayó por algún lío en el reparto del pastel con la gente de gobierno, porque si se hubiera mantenido en el parámetro de la jugada, hacien-do los negocios en los que salpica-ba para arriba y para abajo, segu-

ramente que termina el período sin ningún señalamiento. Nadie puede imaginar que Villavicencio haya sido sindicado porque es el único sinver-güenza, sino en todo caso porque se pasó de sinvergüenza y les quiso robar a quienes no debía, quedándose con tajada mayor a lo admitido, lo que le costó el puesto.

Siempre he dicho que si a los proce-sos por corrupción nos tenemos que atener, Guatemala es un país donde la corrupción llega a lo sumo a los Se-cretarios de recónditos municipios del país y extraordinariamente a un Alcal-de, porque si en algo es cierto eso de que la pita revienta por lo más delgado es cuando se trata de dar apariencias de transparencia ya que se persigue al pobre diablo que recibe un soborno de cien pesos, pero jamás al sinvergüenza que se embolsa los millones.

Dirán que es apenas mi percepción, pero yo quiero compartirla con usted.

Los guatemaltecos nos pregun-tamos por qué el gobierno de Pérez Molina ha tenido tantos

desaciertos. Soy del criterio que nadie puede ser exitoso sin haber hecho pla-nes de lo que piensa hacer, como que a la hora de ejecutarlos no resulten coherentes. Como ejemplo traigo a colación lo dicho en marzo de 2011 cuando era candidato presidencial declaraba lo siguien-te: “Creemos que las malas decisiones económicas y financieras adaptadas por el Gobierno (Se refería al de Colom) para solu-cionar la crisis y la utilización irresponsable e ilegal por parte de la esposa del Presidente de la política pública social de forma clientelar, agudizaron más la situación” ¿En los casi tres años de su mandato habrá hecho realidad esos pensamientos? ¿Habrá lo-grado mejorar o agravar la situación del país?

También en marzo del 2011 el entonces candidato declaró: “Los recursos de una reforma fiscal deben tener un destino espe-cífico, el desarrollo económico y social, la seguridad ciudadana, la búsqueda del éxito de programas institucionales de combate a la pobreza, la apertura de oportunidades para nuestros jóvenes, retomar seriamente la agenda de productividad e inversión, todo con una visión de país que queremos ver en el más corto plazo”. ¿Se podrá afirmar con pruebas fehacientes que esos sueños se han cumplido?

Pérez Molina también dijo en marzo del 2011: “La corrupción

se da cuando un funcionario público con poder se aprovecha del mismo para su propio beneficio, cuando éste otorga beneficios para determinadas personas o grupos, cuando desvía re-cursos provenientes de los impuestos para otros fines que no son públicos,

cuando no cumple las funciones y atribuciones que la ley man-da”. ¿Cuántos guatemaltecos podrán asegurar a estas alturas que tan honestos como acertados criterios se hicieron realidad?

De la lectura de lo anterior, usted estimado lector, segura-mente podrá llegar entonces a las mismas conclusiones. De un tiempo a esta parte en aras de cumplir nuestros sueños demo-cráticos hemos venido creyendo en las palabras de nuestros po-líticos que a la postre resultan estar muy lejos de la verdad de sus intenciones. No ha habido coherencia entre lo que dicen, prometen u ofrecen con la realidad de sus actuaciones a la hora de asumir el poder y ¿Saben qué es lo peor? Que hemos tenido presidentes, como el caso del actual, que después de casi tres años, siguen creyendo que todavía están en campaña electoral. De ahí sus radicales incoherencias al insistir en decir que “va-mos por buen camino” para contar con seguridad ciudadana; para mejorar el sistema de salud; para incrementar la calidad educativa que se imparte y para construir eficazmente la in-fraestructura que necesitamos gastando muchos millones, los que también han resultado incoherentes.

A propósito de transparencia

Como hablar cuesta tan poco, ayer en el go-bierno se hizo una exposición sobre los “avances” en el tema de la corrupción y, por

supuesto, se bañaron en agua de rosas como si real-mente estuviéramos construyendo una gestión públi-ca transparente.

Pero baste citar pocos ejemplos de lo contrario. Pri-mero que todo, se resisten a eliminar los fideicomisos que sin excusa siguen siendo el método más descara-do de realizar manejo de fondos discrecionales. La eli-minación de los fideicomisos es una decisión política de alto efecto dentro del ejercicio de las buenas prácti-cas de la administración pública porque son prácticas oscuras y no fiscalizables que se han prestado a terri-bles manejos.

Luego, en vez de eliminar del proyecto de presu-puesto la utilización de las ONG para la ejecución de obra, ahora lo manejan con manga ancha. Durante años, ha habido fundaciones de cartón, entidades am-bientalistas que no cuidan ni un jardín y otras organi-zaciones que se presentan como empresas constructo-ras con nombres cívicos y que lo que terminan siendo es el método de jugar con el dinero en la misma cara de los ciudadanos. Las ONG y su capacidad de eje-cutar obras son la excusa para pagarles a los diputa-dos el voto para la aprobación del presupuesto. Así de sencillo. La asignación millonaria a fundaciones y entidades es, en la mayoría de los casos y con muy pocas excepciones, el pago de favores a los amigos sabiendo que no aportan nada al país. En resumen, no a las ONG porque es el pago de la mordida a los diputados y no a los aportes a fundaciones que nunca se fiscalizan.

Tercero, que si existieran reales intenciones de luchar contra la corrupción, es de denunciar públi-camente al Ministerio Público y a la Contraloría Ge-neral de Cuentas de la Nación por su inoperancia y complicidad en la absolutamente impune práctica de la corrupción en Guatemala. Pero existe el problema que en ambas instancias se ha denunciado la injeren-cia del Ejecutivo para determinar el rumbo de trabajo que se realiza.

Finalmente, con una intervención real y abierta de las instituciones del Estado, ¿cuántos de los fun-cionarios que están cerca del de alto nivel caerían? Seguramente que todos pensamos que son muchos. Guatemala es impune porque es corrupta. Es violenta porque es impune y es pobre porque no tenemos una política de desarrollo sino prácticas bien establecidas de corrupción y enriquecimiento por medio de los bienes del Estado. Tradicionalmente, algunos empre-sarios y políticos se han dado a la tarea de hacer que así funcione el país.

oscar clemente marroquí[email protected]

Francisco cáceres [email protected]

Resulta que la impunidad es percepción

Falta de coherenciaPunto De vista

OPINIóN guatemala, 9 De Diciembre De 2014 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Es común escuchar comentarios que se relacionan al creci-

miento exponencial y desor-denado que se da en el área metropolitana, en donde no sólo se refiere a actividades económicas, dado que, esto incluye parque vehicular, de-manda de bienes y servicios, urbanización, niveles de cri-minalidad, etcétera. Esta área es de las pocas que se caracte-riza por ser un lugar de atrac-ción demográfico, siendo esta una razón general, en donde se esconden varios motivos que nos llevan a esta elevada concentración.

Si se aborda este fenómeno desde la perspectiva econó-mica, se puede empezar ase-gurando que en el área me-tropolitana circula más del 60% de la producción del país o que al menos 70% de la ac-tividad económica se concen-tra en este lugar. Podría afir-marse que geográficamente se encuentra en una posición estratégica la ciudad de Gua-temala, pero, al final no es tan verídica esta versión, porque se ha hecho que esa área ten-ga esta característica, por todo tipo de inversión que conduce a este sector.

Es de conocimiento gene-ral que las ciudades acarrean consigo muchas ventajas, por el hecho de aglutinar un ele-vado número de personas en un espacio relativamente re-ducido, se hacen economías de escala, las ventajas compa-rativas aumentan, y pueden abaratarse algunos bienes y servicios, entre otros benefi-cios que se generan. Esto no está en discusión, porque lo que se trata de evidenciar en este artículo es que la elevada centralización de la econo-mía, ocasiona que los flujos migratorios sean demasiado altos, mismos que casi siem-pre son canalizados de las áreas rurales y algunas urba-nas hacia el área metropolita-na. Estas migraciones no es-

capan al desorden que se da en esta zona de atracción de personas, porque la incalcu-lable necesidad que moviliza a estos grupos, genera que ese crecimiento exponencial esté rodeado de improvisación de la cual al final son víctimas los habitantes del lugar.

No dudo que en enero mu-chas personas se quejarán del crecimiento del parque vehicular que año con año se masifica en la ciudad de Guatemala, en donde sur-girán comentarios y críticas acerca de la poca planifica-ción que se ha ejecutado para hacerle frente a este fenóme-no. Lo que varios hacen es pensar que las distintas poli-cías municipales de tránsito aportan significativamente a la agravación de estas situa-ciones, en donde no se duda que existirán errores, pero el objetivo no es justificar estas entidades, sino mas bien afir-mar que esto obedece a pro-cesos mucho más complejos que la simple organización del tránsito en el área me-tropolitana, que dicho sea de paso, esto viene siendo úni-camente el efecto más visible de las múltiples causas de la centralización.

Entonces, el denso tráfico, los aumentos de la criminali-dad y necesidades en grandes grupos, la contaminación, la escasez de cobertura de servicios básicos, tan sólo son algunos de los efectos negativos que obedecen a una centralización que se ha construido simultáneamente con las pocas oportunidades en los restantes lugares del país. En conclusión, este sería el castigo al no fomento de la producción, la no cobertura de calidad educativa, la falta de oportunidades y el de-crecimiento de la calidad de vida, que afrontan los habi-tantes en la ruralidad del país y distintos lugares alejados de la actividad económica de la metrópoli.

Para explicar la pobreza de este país, algunos torpemente di-cen que en Guatemala resulta

conveniente mantener a la gente pobre para que sea un electorado cautivo, ya que al carecer de educación y de opor-tunidades se convierte en presa fácil que con los regalos de campaña se de-canta por determinado candidato y por ello concluyen que los mismos políticos no hacen nada para enfrentar la miseria en la que vive nuestra gente.

Yo opino diferente, porque estimo que la pobreza de este país responde a las bases sobre las que fue fundada nuestra Nación y que se traduce en la concentración de recursos y oportunidades en unos pocos para que la repartición del pastel sea entre un gru-po reducido de guatemaltecos. Los políticos, facilitan el ordeño que un grupo dentro de ese ya selecto grupo hace de los recursos del Estado.

En el camino, los políticos se han dado cuenta que un electora-do ignorante, sin oportunidades y sin ejercer su papel ciudadano, generalmente cuaja con aquel que tiene suficientes recursos para dar obsequios a diestra y siniestra en los mítines.

Mi punto es que la pobreza y miseria no son consecuencia del tema electoral, sino de la forma en que se diseñó el país desde sus inicios.

Mucho se dice del electorado pobre, al que le falta educación y acceso a los servicios básicos para tener una vida, al menos digna, pero poco se dice de ese electorado “educado” y con opor-tunidades, que en su grueso y gran mayoría se ubica en la ciudad capital.

Éste es un electorado indiferente pero un poco más “exigente” porque no se conforma con bolsas y obsequios relativamente ba-ratos y tampoco razona acerca de nuestro sistema, ni va más allá para cuestionarse el porqué de nuestra Guatemala actual, de los efectos de la impunidad y la corrupción; ni siquiera se inmuta cuando nos dicen que estamos cerca de ser un Estado fallido y

tampoco se pregunta si nuestro siste-ma es el que está diseñado para perfec-cionar el saqueo del Estado.

A pesar de ser un electorado, en teoría más preparado, le basta querer ver su ciudad con tráfico pero con pasos a desnivel que no funcionan (por eso digo que no se conforma

con cosas baratas), porque responden solo al condiciona-miento que hace la Municipalidad de Guatemala para conce-der licencias de construcción de las mega obras, a pesar que generen caos vial.

Se nos quiere hacer ver que somos una ciudad de vanguardia, porque al ojo se da la sensación que las obras nos dan esa catego-ría, pero cuando se ve la funcionalidad y el origen de las mismas, nos damos cuenta que más allá del efecto óptico, no funcionan para enfrentar el gran problema de tráfico de la ciudad.

Esas obras equivalen a la bolsa que se reparte en los mítines y que cautivan al electorado. Este supuesto electorado más prepa-rado, no repara en la importancia de una elección de cortes, del contralor o del jefe del Ministerio Público y solo se preocupa de la corrupción si quienes se embolsan los millones son “shumos”, “chorreados” o “nuevos ricos”.

El electorado “preparado” que se ubica en las áreas urbanas del país, es más indiferente que cualquiera y por tanto, también entrega un cheque en blanco cada cuatro años para que las au-toridades de turno hagan lo que se les antoje. A diferencia de lo otros, éstos se pueden dar ese lujo de entregar un cheque en blan-co sin pensarlo mucho, porque gracias a Dios no nos morimos de hambre y mal que bien, tenemos oportunidades y por tanto se estima que la situación no es tan grave.

De tal cuenta, que sea urbano o rural, rico o pobre, educado o ignorante, el voto de Guatemala es un voto vacío, sin razona-miento que explica y nos permite entender cómo es que hemos llegado a ser la Guatemala de hoy.

Entonces ¿somos parte del problema o de la solución?

Uno de los eventos más impor-tantes de la historia, y para-dójicamente más subestima-

do cuando no ignorado por el mundo occidental, es el extraordinario legado de los moros en España, mismo que se difundiría por toda Europa y poste-riormente por América.

Los moros (del latín, maurus = oscuros), un pueblo islámico, al mando del general Tarq y al mando de veinte mil hombres, inva-dieron, –allá por el año 711y durante el reinado del rey visigodo Roderick–, la Península Ibérica, a la que llamaron Al-Andalus, quedando sólo el norte montañoso de la península, en poder de los atrasados reinos cristianos.

Los moros fundaron el emirato de Córdoba que fuera la capital árabe en Hispania, donde se fundó la primera universidad de Eu-ropa, además de alcanzar un lujo y un desarrollo como no existía en ninguna otra ciudad de Europa. Sí, ¡gracias a los moros…!

A lo largo de muchos años de dominio, los musulmanes supie-ron separar la religión de la ciencia, lo que permitió que esta úl-tima avanzara, en contraste a lo sucedido durante la oscura Edad Media, del cristianismo.

Sus notables médicos comprobaron el modo de impedir la pro-pagación de las epidemias mediante el aislamiento de los pacien-tes afectados. Realizaron obras de irrigación extraordinarias, ya que como hombres del desierto supieron reconocer y aprovechar la riqueza de las llanuras costeras.

Con la invasión musulmana, la Hispania romana y visigoda vivió una marcada influencia cultural y casi total. Del cristianis-mo se pasó al Islam, del latín al árabe, y de la Biblia al Corán. Y así, la riqueza cultural hispano-musulmana llegó a niveles muy superiores a la de los países del resto de Europa.

Los árabes alcanzaron y legaron un gran desarrollo científico y social: La Astronomía, la Botánica, la Medicina, la Farmacología, la Alquimia y las Matemáticas (álgebra, geometría, aritmética y trigonometría) fueron las ciencias más desarrolladas.

Eran musulmanes y específicamente moros, médicos como Abu bekr-muhammad ben, Zakaría ar-rhazí; matemáticos como Mohamed ben musa al-juwarizmi; filósofos, como Avicena y Averroes; geógrafos e historiadores, como Ibn Jaldún; además de alquimistas y astrónomos, los más avanzados e lustrados, y cuyos aportes científicos fueron difundidos por toda aquella primitiva Europa. (Sic)

Gracias a los moros, los europeos conocieron el pensamien-to de Aristóteles. Así como la pólvora, el papel, la numeración arábiga (utilizada actualmente en todo el mundo), la brújula, el

molino de viento, instrumentos para observar el universo (el astrolabio por ejemplo), el cultivo del algodón y del arroz. Se enteraron de los nuevos descubrimientos en matemáticas, en física, en alquimia... Todas esas apor-taciones fueron eminentemente mu-sulmanas y muy importantes para el

desarrollo de nuestra civilización.La España musulmana produjo una cultura floreciente, sobre

todo tras la llegada al poder del califa Al-Hakam II (961-976). A él se le atribuye la fundación de una biblioteca de más de 400 mil volúmenes, que era algo simplemente impensable en la Europa de ese tiempo.

Convivieron pacífica y constructivamente con judíos y cristia-nos. En diferentes ciudades de España es posible observar hoy, cómo mezquitas, sinagogas e iglesias cristianas, se ubicaban unas muy cerca de las otras.

Los seguidores de Mahoma enseñaron a los cristianos, la más preciosa de las cualidades morales: La tolerancia, de la que die-ron amplias pruebas, al permitir que obispos cristianos realiza-ran concilios como el de Sevilla en el 782 y el de Córdoba en 852.

Las numerosas iglesias cristianas y sinagogas sefarditas, cons-truidas bajo el dominio árabe, demuestran que trataban con el mayor de los respetos a los demás cultos bajo su ley.

A la tolerancia religiosa, los moros añadieron costumbres caba-llerescas que consistían en: Respetar al débil, ser generoso con el vencido, cumplir religiosamente con la palabra, etc. Entre las cua-lidades del hombre de honor estaban las siguientes: Bondad, valor, afabilidad, talento poético, elocuencia, fuerza, destreza en caballe-ría, habilidad en el manejo de la lanza, la espada y el arco. Así, los moros representaron la aristocracia intelectual de España.

La superioridad moral de los árabes ha sido reconocida por quienes han estudiado su historia. Un ejemplo de estos, Mr. Se-dillot, quien afirma que el concepto moral, científico e intelectual de los moros era muy superior al de los cristianos y al del resto de Europa.

Para los árabes el sentimiento de la dignidad humana, era algo que iba de la mano con el honor propio y el de la familia. (Sic)

La decadencia de la civilización musulmana en España se ini-cia allá por el año 1031, cuando en el califato de Córdoba se pro-ducen una serie de disputas por la sucesión, que terminaron con la división del territorio en distintos reinos y taifas, subsistiendo únicamente el reino de Granada, fundada por una dinastía na-zarí, en 1238 y conquistada por los reinos cristianos de Asturias, Navarra, Castilla y Aragón, en 1492.

miguel saquimux contreras [email protected]

martín banús m. [email protected]

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Dañina centralización

Camisetas, gorras, bolsas y pasos a desnivel

El legado de los moros en España

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 9 De Diciembre De 2014

Saulo de Tarso, me-jor conocido como San Pablo, escribió

sus famosas epístolas a las diferentes agrupaciones cristianas que surgían en las ciudades del Mediterrá-neo oriental. Así tenemos sus cartas a los corintios, filipenses, gálatas, efesios, tesalonicenses, etc. En esos primeros años del cristia-nismo la religión prepon-derante era la politeísta romana oficial y diferentes creencias sincréticas regio-nales (paganos). Los domi-nantes romanos imponían su cosmovisión que incluía muchos dioses, algunos heredados del helenismo y comprendía un largo catá-logo de deidades: (Júpiter, Minerva, Marte, etc.) y por si fuera necesario también incluían a los propios em-peradores investidos como dioses como Augusto, Ne-rón, Claudio, Calígula, etc. El cristianismo nació en Is-rael y su centro fue Jerusa-lén. Desde ese punto inicial se fue difundiendo hacia los países vecinos especialmen-te en lugares donde existían congregaciones judías, des-pués de todo el fundador de la nueva creencia era judío al igual que sus primeros seguidores. Había centros judíos en Egipto, al oriente en Persia, al norte en An-tioquía y en Roma y otras ciudades cercanas al Medi-terráneo. De hecho la fami-lia de Saulo vivía en Tarsis (Tarso) en el seno de una comunidad judía.

Cuando Saulo tuvo la vi-sión y conversión iba cami-no de Damasco persiguien-do a unos sediciosos judíos seguidores del falso profeta judío –supuesto Mesías– llamado Jesús; esa misma comunidad lo atendió en su recuperación de la vista. Los cristianos se fueron asen-tando en regiones que por lo mismo se fueron convir-tiendo en “cristianas”. Unos dos siglos y medio después Constantino adoptó el cris-tianismo como religión del Imperio. Como los domi-nios de Roma eran muy am-plios y la población diversa,

a lo que se sumaba la falta de comunicación, fue pre-ciso unificar criterios en los aspectos más sensibles de la nueva fe. Por ello se convocó a un concilio en la ciudad de Nicea y allí se emitió el Cre-do de Nicea o Símbolo de la Fe, que condensa las princi-pales verdades de la nueva ortodoxia. Con el respaldo oficial la creencia en Jesu-cristo se consolidó por todo el Mediterráneo. La nueva sede fue la misma de los Cé-sares: Roma, pero las raíces habían quedado plantadas en la provincia romana de Judea (Siria-Palestina).

Aquella región, Oriente Medio, fue la cuna del cris-tianismo, el vivero donde germinó la semilla que ha-bría de difundirse por todo el mundo. Fue un vivero muy pródigo: en Egipto flo-recía una rica cultura cris-tiana con grandes figuras como los santos Atanasio, Antonio Abad (precursor de vida monástica), o los obispos Teófilo, Cirilo, Cle-mente, Orígenes; igualmen-te vivieron muchos santos en la actual Siria y Turquía. Agustín nació en Tagaste y fue obispo de Hipona, tam-bién era norafricano el di-vergente Arriano.

Pero los vientos de la His-toria modificaron el escena-rio. Un poco al sur de Israel, en la vasta y árida península arábiga surgió el islamismo en el siglo VII. A diferencia del cristianismo original, la religión de Mahoma se fue propagando por medio de la guerra y su avance fue espectacular, pues en pocos años habían tomado casi todo el sur del Mediterrá-neo y España, llegaron hasta los Pirineos. Conquistaron toda la región del Medio Oriente y lo que hoy día son Egipto, Turquía y países del Cáucaso y regiones mongo-les (de los que después hu-bieron de retroceder por los ejércitos de Gengis Khan). Por lo mismo la religión do-minante en esa amplia zona fue la islámica y las comu-nidades cristianas y judías quedaron encerradas en bolsones.

Hace unos días la socie-dad guatemalteca fue testigo de un hecho

más de los efectos que provoca la pobreza y la politización de los programas sociales en el país.

Las víctimas mortales son los hermanos Jeremías Etzequiel, de 3 años, Bárbara Saraí Catalán, de 7; Es-tefany Gabriela Vian, 3, y Jeremy Fernando Hernán-dez Mateo, 5. Francia Catalán, 28, madre de dos de los infantes, y Carmen Michelle Gameros, 13, quie-nes también consumieron ese producto, quedaron hospitalizadas debido a que presentaban intoxica-ción severa.

Todos los mencionados consumieron sopas conta-minadas en un inmueble de la 40 calle, lote 17, Ampa-ro 1, anexo Galilea, zona 7.

El objetivo general de la Bolsa Segura es contribuir a fortalecer las capacidades de las familias que viven en áreas urbanas precarias o sufren de crisis que afec-tan su acceso a alimentos, a través de entrega de ra-ciones alimenticias, consejería y potenciación de las mujeres.

Este hecho dramático evidencia una vez más la de-bilidad del gobierno de turno pues ha sido incapaz de ejecutar de buena manera los programas sociales, pues según el objetivo general de la Bolsa Segura es

proveer de raciones alimenti-cias a familias vulnerables, en este caso parece nunca haber llegado dicha ayuda guberna-mental.

Es urgente despolitizar los programas sociales pues la ayuda no llega donde más se necesita sino que se le brinda a sectores de la sociedad que no son vulnerables pero que están conectados en las esferas de poder y/o están afilados al partido de gobierno, tanto el gobierno de la UNE como el PP han dejado mucho que desear en este tema pues ambos han politizado dichos programas.

Según el portal del MIDES la entrega de la bolsa busca apuntalar a familias del área urbana que en-frentan pobreza y/o riesgo social, que tienen en su seno niños y adolescentes; mujeres embarazadas o en período de lactancia; adultos mayores, personas con enfermedades crónicas y personas con discapa-cidad.

Es necesario institucionalizar los programas sociales en aras de beneficiar a quienes realmente lo necesitan y no manejar los fondos del erario nacional sin rumbo y de manera antojadiza.

Juzgue usted, estimado lector, si es letra muerta o no. ¿Por qué seguir negando y engañándonos que nos aproximamos a un Estado fallido?

“El político piensa en la próxi-ma elección, el estadista en la próxima generación.” Otto

von BismarckAnalizando los últimos aconteci-

mientos, relacionados con el queha-cer de los dos organismos, por tradición políticos del Estado, podemos observar que en Guatemala no existen políticamen-te hablando estadistas, y que se cometen los errores más ño-ños (dolorosamente) que una persona puede cometer.

La alianza, que no es estratégica entre el PP y Lider, para la aprobación de determinados y muy precisos puntos en la Agenda del Congreso, flaco favor le hace a Lider, en Guatema-la, no se entiende en qué consiste la oposición en política, ya que no es hacer berrinches ni poner zancadilla, como común-mente se viene haciendo desde siempre, hacer oposición es debatir con altura por qué un partido se opone, a una acción u omisión del partido gobernante o viceversa.

En nuestra sociedad, no se llevan a cabo debates políticos de alto nivel, porque este no existe, y esa precisamente es nuestra mayor deficiencia, hemos caído muy bajo como sociedad, si-tuación que se refleja en nuestra mal llamada “clase política”, en la que no existen propuestas ni argumentos, por lo que al no existir estos elementos se cae en la acción de ofensa, se gri-tan, se insultan, y hasta se demandan, pero eso no es más que circo, tanto dentro del país como en el extranjero.

El Congreso se ha convertido, en un mercado de intercam-bio de mercadería llamada leyes, puestos y demás, allí todo tiene un precio, no existe un solo partido que no haya caído en este juego, desgraciadamente, al vivir dos proceso de postula-ción, pude observar de cerca, cómo se intercambian los votos a cambio de poder, dinero o puestos, y bajo ningún concepto puede llamarse a esas acciones políticas.

Ya va terminando la actual legislatura, con más pena que gloria, el Ejecutivo no se queda atrás, ya que los escándalos financieros son pan nuestro de cada día, en los pocos medios

de comunicación independientes, sin que haya poder humano, que aplaque el crecimiento del fantasma de la co-rrupción.

La famosa sociedad civil, se ha aco-modado muy bien dentro del juego

que llevan a cabo los mercaderes de la política, y se han con-vertido en parte del sistema, quienes, hasta hace unos años gritaban a los cuatro vientos su oposición, hoy como dirían las abuelitas “no se oye madre”, lo que es lo mismo, no existe con-tradicción, ni argumentación, menos debate que hagan sentir a la sociedad que detrás, o dentro de cada grupo, existen seres pensantes políticamente hablando, y que generan propuestas reales y esperanza.

Dentro de los medios de comunicación, la excepción es la regla en relación al debate con argumentación sólida, de lo que debe ser el cuarto poder, se pueden leer columnas, ensa-yos, reportajes, y un 25% enriquecen al receptor, los demás es-criben sobre sus viajes o asuntos personales, temas intrascen-dentes, por lo que tampoco pueden ser un referente político.

En el caso de Lider como agrupación, perdió su postura de oposición y con ello perdió más de lo que ganó, porque ya no se le puede ver como una posibilidad de escindir con un equi-po desgastado, como lo es el que hace gobierno siempre en el país, en este momento se le identifica como más de lo mismo, por dos temas fundamentales: las Cortes y el presupuesto, en relación a las Cortes, con la resolución de la CC, y el mal plan-teamiento de los Amparos, no había otra alternativa, pero con el presupuesto, de la forma en que fue aprobado, y estudiando el contenido del mismo, fue un error político ser comparsa en su aprobación, a veces en la vida es mejor perder un lugar, para ganar respeto.

Así que por lo antes expuesto, no tenemos clase política, y la que se dice serlo no es más que el reflejo de nuestra sociedad, alicaída, distendida y sin ánimo de salir del tremendo pozo en el que nos encontramos.

luis Fernández molina

lic. Douglas abadía cárdenas [email protected]

gladys [email protected]

Paz en la tierra de Jesús (I)

¿Y la Bolsa Segura?

En el país no hay clase políticaiustitia & ratío

Guatemala, 9 De DICIemBRe De 2014 / PáGIna 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AMPARO OLIVARES RODRIGUEZ DE SAGASTUME mandataria de WILLIAM ESTUARDO PEREZ RAMOS solicita cambio de nombre por WI-LLIAM ESTUARDO RAMOS. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal veintidós de octubre de 2014. Licda. SANDRA EDITH MORALES

OSORIO, Abogada y Notaria. Col. 13161. 8ª. Avenida 12 y 13 calles, Tel. 79480275.31583 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2014


La señora Elda Lorenza Hernández Camposeco, ante mí solicita CAMBIO DE NOMBRE por Elda Lorenza Hernández Esteban. Formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Jacaltenango, Huehuetenango, veinticinco de octubre del año dos mil catorce. LIC. RUDY WILIAM DÍAZ

MONTEJO, NOTARIO, 2ª. Calle 3-46 zona 2, Cantón Pila, Jacaltenango, Huehuetenango. Colegiado: 14783.31586 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2014


A mi oficina en 5ª. Av. 2-14 Colonia El Castaño, zona 3 de Mixco, se presentó JEIMY GABRIELA BAQUIAX AMBROCIO a solicitar su cambio de nombre por el de JEIMY GABRIELA VILLANUEVA AMBROCIO. Los perjudicados pueden formalizar oposición. Mixco 03 de diciembre de 2014. Lic. ÁNGEL FI-

DEL MÉNDEZ DE LEÓN, Notario. Col. 6148.31587 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2014


A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Rogelia Soto Mejía, solicita cambio de nombre de su menor hijo Cristian Edy Soto por el de Danilo Fredy Soto. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 04/11/2014. Lic. Ar-turo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.

31591 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2014


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Libano Erico Vasquez Perez, solicitando cambio de nombre por el de: Elimbano Edgar Vasquez Perez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 4/11/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.31592 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2014


Maria Pastor Sarat, solicita cambio de nombre de su menor hijo Jarvin Oxlaj Pastor, por el de Avelino Emiliano Oxlaj Pastor, se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén, Quiché, tres de noviembre de dos mil catorce. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario.31610 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2014


DOMINGO TISTA TISTA, solicita cambio de nombre por el de JOSE MA-NUEL TISTA TISTA, para oposición presentarse a 8ª. Av. 20-22. Z.1. Guate-mala Edificio Castañeda Molina 6to. Nivel of. 64 “D”, 04 de noviembre de 2014. Lic. Humberto Geovanni Ixcayau Ixchop, Abogado y Notario. Colegiado 16541.

31617 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2014


En mi oficina en 15 calle 11-62 zona 1 de la Ciudad de Guatemala, se presento JOSÉ ALEJANDRO TORRES DEL CID a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE por el de JOSÉ ALEJANDRO TORRES-TOWNSON DEL CID. Puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 5 de noviem-bre de 2014. F) Estuardo Fagiani Chinchilla. Abogado y Notario.

31624 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2014


En mi oficina en 15 calle 11-62 zona 1 de la Ciudad de Guatemala, se presento DANIEL ESTUARDO TORRES DEL CID a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE por el de DANIEL ESTUARDO TORRES-TOWNSON DEL CID. Puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 5 de noviem-

bre de 2014. F) Estuardo Fagiani Chinchilla. Abogado y Notario.31625 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2014


A mi Notaría, ubicada en 1ª. Calle 3-95 zona 1. Jalapa, Jalapa, compareció Casimiro Alberto Barrientos Barrera, solicitando cambio de su nombre, por el de Alberto Barrientos Barrera. Se emplaza a cualquier persona que se con-sidere afectada. Jalapa, 30 de octubre 2014. Licda. Sulmy Iliana Sagastume

Retana. Abogada y Notaria.31672 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2014

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenan-go, se presentaron los señores Ismael Toribio Pérez Vicente y Angélica Elizabeth Ixmay Vicente de Pérez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Amasaí Abdías Armando Pérez Ixmay, por el de

Amasaí Armando Pérez Ixmay, se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. San Carlos Sija, 14 de noviembre 2014. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado nueve mil novecientos ochenta y seis.32050 25 Nov., 9, 23 Dic. 2014


Santiago Marroquin Chanchavac o Liliana Florinia Marroquin Chan-chavac, solicita su cambio de nombre por LILIANA FLORINIA MARROQUIN CHANCHAVAC. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 16 de noviembre de 2014. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11543.

32051 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenan-go, se presentaron los señores Ismael Toribio Pérez Vicente y Angélica Elizabeth Ixmay Vicente de Pérez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Ezequías Santiago Enrique Pérez Ixmay, por el de Edin Santiago Pérez Ixmay, se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. San Carlos Sija, 14 de noviembre 2014. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado nueve mil novecientos ochenta y seis.32052 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


CARMEN KARINA PAXTOR TZUN DE COS, en representación legal de su menor hijo JIMMY STEDMAN COS PAXTOR, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JIMMY ELÍAS COS PAXTOR. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4ª. Av. 0-60A zona 1, San Francisco El Alto Totonicapán; 15 de noviembre del 2014. LIC. ALVARO GUDIEL RAMOS

HUINAC, Notario. Col. 11,546.32053 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


SANDY MARIELA RAMIREZ GÓMEZ, solicita el cambio de nombre de su hija MIA ELISABET ESTRADA RAMÍREZ, por MIA ELIZABETH ESTRA-DA RAMÍREZ, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 13 de noviembre 2014. Trece calle 2 guion 73, de la zona 1 de esta ciudad capital. Bufete Popular

de la Universidad Rafael Landívar. Lic. AXEL MANUEL ROMERO GERARDI, Colegia-do. 2549.32064 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


MARLENE MAGARICI SULTÁN, solicita cambio de nombre por MARLE-NE BERKOWITZ SULTÁN, para los efectos legales se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en el Bufete profesional del notario ERICK RODRIGO SPIEGELER HERRERA, ubicado en la Avenida Reforma uno guión cincuenta (1-50) de la zona nueve (9), Edificio

El Reformador, oficina ciento tres A (103A), primer nivel, de la Ciudad de Guatemala. Gua-temala once de noviembre del año dos mil catorce.32066 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


NICOLASA MARGARITA YÓC LÓPEZ, solicita cambio de su nombre, por el de MARGARITA YÓC LÓPEZ, se hace la presente publicación para los efec-tos de ley con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideraren perjudicados por éste cambio de nombre, emplazándolos para que se presenten a ésta Notaría. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, die-

ciocho de noviembre del año dos mil catorce. Lic. FERNANDO ANTONIO CIFUENTES BAUTISTA, ABOGADO Y NOTARIO.32067 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


PORFIRIO FAUSTINO DE LEÓN RUÍZ, solicita cambio de su nombre, por el de JULIO FAUSTINO DE LEÓN RUÍZ, se hace la presente publicación para los efectos de ley con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideraren perjudicados por éste cambio de nombre, empla-

zándolos para que se presenten a ésta Notaría. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, dieciocho de noviembre del año dos mil catorce. Lic. FERNANDO ANTONIO CIFUENTES BAUTISTA, ABOGADO Y NOTARIO. 32068 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014

AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 9 De DICIemBRe De 2014


EDICTO. ODUBER URÍAS LÓPEZ FUENTES, quien com-parece en el ejercicio de la patria potestad de su menor hija Alejandra Maitté López Fuentes, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de Alejandra Maite López Fuentes, pudiéndose formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Notaría: 4ª. Calle 1-60, zona 4, San Pedro Sa-catepéquez, San Marcos, noviembre 2014. Lic. Ismar Ramiro Zacarías Velásquez. Abogado y Notario. Colegiado 13,607.32071 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A mi oficina Profesional ubicada en la 8 avenida 13-76, 2º nivel, of. 3, zona 1, se presentó; CARLOS ARMANDO DE LEÓN REYNOSO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por; CARLOS AR-MANDO CASTILLO REYNOSO. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. En ciudad de Guatemala, 18 de no-viembre de 2014. Lic. Edwin Renato Ortega Girón, Abogado y Notario.32077 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A mi oficina ubicada en Primer callejón, cuatro guión once, Colo-nia “Los Girasoles”, zona ocho, se presentó BLANCA ESTELA RÍOS, a solicitar su cambio de nombre por el de BLANCA ES-TELA ARGUETA RÍOS Pudiéndose oponer quien se conside-

re perjudicado. Huehuetenango, octubre treinta de 2014. Lic. Erwin Omar Herrera Molina, Notario, Colegiado 12,294.32084 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A mi oficina ubicada en Primer callejón, cuatro guión once, Co-lonia “Los Girasoles”, zona ocho, se presentó GRISELDA EVE-LIA VÁSQUEZ VICENTE, a solicitar su cambio de nombre por el de EVELIN MARISOL VÁSQUEZ VICENTE. Pudiéndose

oponer quien se considere perjudicado. Huehuetenango, octubre treinta de 2014. Lic. Erwin Omar Herrera Molina, Notario, Colegiado 12,294.32085 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


ROSA ODILIA LIMA MARROQUÍN, ante mis oficios No-tariales, solicita cambio de su nombre por ROSELYN LIMA MARROQUÍN, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 15 calle “B” 16-90 zona 6, Colonia

Cipresales, ciudad de Guatemala. Ciudad de Guatemala, 1 de julio del 2,014.- Lic. JORGE ORLANDO PORÓN BARRIENTOS, Abogado y Notario. Col 19293. Cel. 52226810.32086 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


ERICA FABIOLA MARTÍNEZ AMBROCIO y CARLOS AUGUSTO COTOM RODAS, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija STEPHANIE YESSENIA COTOM MARTÍ-NEZ, por el de MEIDY STEPHANIE JUAREZ MARTÍNEZ. Efectos legales hago el presente, citando opositores perjudica-

dos. 5ª. Av. 4-83, Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez. 20/11/2014. Lic. Edín Aníbal Ortíz Lara, Col. 17,983.32088 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


EMILIA CHANCHAVAC IXMAY y/o EMILIA VICENTE IXMAY, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EMILIA VICENTE IXMAY. Efectos legales hago el presente, citando opositores perju-dicados. 5ª. Av. 4-83, Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 20/11/

2014. Lic. Edín Aníbal Ortíz Lara, colegiado 17983.32089 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


CIPRIANA MÉNDEZ MARTINEZ, solicita cambio de nombre, por IRMA CIPRIANA MÉNDEZ MARTINEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afecta-dos se presenten a esta Notaria. Puerto San José, 14 de no-viembre de 2014. Abogado y Notario. Col. 15,861. 6ª Calle, Lote

81, Comercial Sarita, frente al Parque. Tel. 5053-1001. Lic. Erick Javier Domínguez Salazar, ABOGADO Y NOTARIO. 32091 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


YOHANA SOC CUXIL solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de YOHANA SOTO CUXIL para efectos legales se hace la publicación, emplazando a quienes se consideren afectados y que se presenten a esta Notaria Chimaltenango 20 noviembre del año 2014, Lic. WALTER HERNAN FELIPE POCOP. Abo-

gado y Notario. Colegiado 12,458 TEL.52234143 2 calle 1-24, de la zona 2 comercial Santa Ana primer Nivel Oficina 104 del Municipio y Departa-mento de Chimaltenango.32092 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


Armando Emilio Morales García, como Mandatario Es-pecial con Representación solicita cambio de nombre de su poderdante DAVID IZAAC PÉREZ PÉREZ por el de DAVID ISAAC PÉREZ PÉREZ. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición en Ruta 3 2-70 zona 4 Nivel 3. Guatemala

21 de noviembre de 2014. Licenciada María Rosalva Pajoc González, Colegiada 11899.32093 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A la Sede del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9a. Avenida 13-39 zona 1 ciudad de Guatemala. Se presentó MARCELO DE JESÚS ARRIAN-ZA AVILA a solicitar su cambio de nombre por el de JESÚS ARRIANZA AVILA. Se puede formalizar oposición por quien

se considere perjudicado. Guatemala, 20 de noviembre de 2014. LICDA. Claudia Judith Chacón Lázaro. Abogada y Notaria. Colegiado Número: 12964.32094 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A mi Oficina ubicada en cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango, se presentó Eulalia Elisabeth Martín Fran-cisco, a solicitar cambio de nombre por el de Eulalia Elizabeth Martín Francisco. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 27-10-

2014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col. 12616.32096 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


LICETTE ADRIANA MINERA LÓPEZ solicita cambio de su nombre por el de LISSETTE ADRIANA MINERA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Guatemala, 18 de noviembre de 2014. JOSE MANUEL AREVALO SANCHEZ Abogado y Notario. 17 avenida 19-70

Zona 10 Edificio Torino Nivel 12 Oficina 1207 Ciudad Capital.32097 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


Telma Yanet Gutierrez Camey, solicita cambiar su nombre por Telma Yanet González Camey. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco 12 de noviembre de 2014. Lic. Carlos Roberto Rodas Armas, Abogado y Notario, Colegiado 9443. Av. La Briga-da 1-04, Colonia La Brigada, zona 7 de Mixco, Guatemala.

32123 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


A mi oficina, Ruta 3, 2-46 de la zona cuatro de esta ciudad ca-pital, se presentó DORA CELESTE ESTRADA ESTRADA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DORIS ESTRA-DA ESTRADA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de noviembre de 2014,

Licda. Verónica Girón Sánchez, Abogada y Notaria, Tel: 41388573. Cole-giada: 19,549.32144 26 Nov. / 9, 23 Dic. 2014


DANI EDUARDO MONTERROSO MARTINEZ y ANDREA LISETH RIVERA CALEL, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad EDUARDO MONTERROSO RIVERA por el de DANI EDUARDO MONTERROSO RIVERA. Quie-nes se consideren afectados presentar oposición en Sede del

Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar ubicada en calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edificio Plaza Esmeralda tercer nivel de Quetzal-tenango, 27 de noviembre de 2,014. BRENDA EULALIA GRAMAJO SILVA. Notaria Colegiada Activa Número. 15,199.32465 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


A mi Notaría: 2ª. Av. 6-04 zona 4, éste municipio, se presentó Sántos Sabino Són Tecúm, a solicitar CAMBIO DE NOM-BRE por el de Santos Gabino Són Tecúm. Se cita quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán. Toto-nicapán, 3 de diciembre 2014. MARIO ERNESTO SIERRA

COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4291.32467 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


JUAN CARRILLO MALDONADO solicita SU cambio de nom-bre por el de JUAN HERNESTO CARRILLO MALDONADO y para los efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. CENTRO COMERCIAL GALERÍAS DEL SUR ZONA ONCE,

SEGUNDO NIVEL OFICINA UNO GUION NUEVE INTERIOR CIUDAD DE GUATEMALA, dos de diciembre del año dos mil catorce, ADOLFO RENÉ ROJAS HERNANDEZ Abogado y Notario. Col. 6,621.32473 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


FELIPE SANTIZO CARMELO, solicita Cambio de Nombre, por el de DANIEL SANTIZO CARMELO, se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Bufete Profesional 6ª Avenida 0-60 T.P. 1, of 204 G.C.C. zona 4. Guatemala, 01 de di-

ciembre de 2,014. Doris Anabela Gil Solís. Abogada y Notaria, Col. 7596.32504 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


DELLVI REMBERTO REYES MONTUFAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DELLVI RENBERTO REYES MON-TUFAR. Oposiciones en 1 Av. 3-56 zona 2 Canillá, El Quiché. 01/12/2014. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado

y Notario.32506 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Alan Stiff Coguox Barillas por el de Alan Steve Coguox Ba-rillas, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 03 de diciembre de 2014. Licda. Sandra Mariela Solórzano

Morales, Abogada y Notaria. Colegiada 14893.32508 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MARTA LIDIA CHAVEZ RUSTRIAN, radicó ante mí el suce-sorio intestado extrajudicial de: RICARDO MONZÓN REYES Junta de Herederos 26 de enero de 2015, 17:00 horas, en 3a. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala. Cito a los que tengan interés. San José Pinula, 25 de noviembre de 2014. Lic.

Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario.Col.8628.32264 2, 9, 16 Dic. 2014


SUCESORIO INTESTADO 01161-2013-00061 OFICIAL PRI-MERO. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA. Ante esta judicatura, BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con

Facultades Especiales y Representación, Carlos René Micheo Fernández, radicó el proceso Sucesorio Intestado del causante MANUEL FERNAN-DO ARAUJO HERNÁNDEZ, quien falleció el trece de agosto del año dos mil nueve. Por lo anterior, mediante resolución de fecha TRES DE OC-TUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, se fijó audiencia para la junta de Herederos y demás interesados para el día DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, en la sede de este juzgado ubicado en la sexta avenida “A”, doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, quinto nivel, para lo cual se cita a todas las personas que estuvieran interesadas en la misma. Para los efectos legales consi-guientes se hace la presente publicación. Guatemala, trece de octubre del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ.32279 2, 9, 16 Dic. 2014


INGRID ILIANA ROJAS PEREZ DE CHIVALAN, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: GLORIA MAR-TA PEREZ MANCILLA. Junta de herederos 26 de Diciembre de 2014, ocho horas, en 3ra. Calle, 3-94, Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Cito a los que tengan interés. Guatema-

la, 24 de noviembre de 2014. Henry Lionel Pérez Valdez, Notario.32502 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00740. Of. 4a. Este Juzgado para el día 14/01/2015 a las 10:00 hrs. Para remate de Fca. No. 2340 folio 340 libro 5E, de Quetgo, consistente en Fca. urbana en sito en la calle Real zona 4, casa No. 5-05 ubicado en el Mnpio de Almolonga, Depto. de Quetgo. con extensión de: 54.5100 mts2, Medidas y colin-

dancias N: 3.60 mts. con Pedro Riscajche; S: 5.30 mts. con Pedro Gerardo Machic, 1a. calle real zona 4 de por medio; O: 13.00 mts. con Juan Cotoc Sánchez y Miguel Feliciano Cotoc Sánchez; y P: 11.50 mts. con Micaela Siquiná Sánchez. Tiene sus servicios de luz, agua y drenajes. Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por ROSA RAMONA CANAS-TUJ CHOJOLAN, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.75,000.00 mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 19/11/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.32054 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJEC.V.AP. No 01098-2013-02060 Oficial 3o Este juzgado se-ñalo la audiencia del día CATORCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número NOVENTA Y SEIS, folio

NOVENTA Y SEIS, del libro UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS DE GUATEMALA; consistente en Finca rustica ubicada en Aldea Lo de Reyes, del municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatema-la, con área de ochocientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y Colindancias: NORTE: treinta punto cero cero metros con finca matriz; SUR: diez punto cero cero metros con Alfonso Muralles; ORIENTE: treinta y cinco punto cero cero metros con Ana Sandoval; PONIENTE: cincuenta y seis punto cero cero metros con el comprador Daniel Muralles. GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovi-da por ESTELA DEL CARMEN RAYMUNDO PEDRO para obtener el pago de VEINTISIETE MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, diecinueve de noviembre del dos mil catorce. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.32087 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo. No.11005-2014-00227 2º. Este juzgado señalo au-diencia el TRECE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, a las CATORCE HORAS TREINTA MINUTOS para la el remate de la finca registrada bajo el número 8,923, folio 423 del libro 58

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 9 De DICIemBRe De 2014 / PáGIna 17

E del Departamento de Retalhuleu ubicada en comunidad San Roque, parcelamiento Caballo Blanco, Retalhuleu; mide 23,171.04 mts2 y linda al Norte: 59.00mts con predio comunal y Domingo Sánchez Juárez con calle comunal al medio; Sur: 60.30mts con Río Ocosito; Oriente: 388.45mts con Martín López López y Calle comunal al medio; Poniente: 388.45mts con Consuelo Candelaria Barrios Santizo; para remate si fija la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL QUETZALES, más intereses, y costas procesales. Virtud de juicio ejecutivo promovido por REGINA LOPEZ GONZALEZ. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaría Jdo. 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu. 24 noviembre 2014. Jonás Mérida. Je-sús Andrade. Testigos de Asistencia.32251 2, 9, 16 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO V.A. 19006-2014-00523. Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia para REMATE el día 15-01-2015, a las 10:00hrs., de la primera inscripción HIPOTECARIA del in-mueble ubicado en Tercera calle A ocho guión veintidós Barrio San Francisco Zona dos Jalapa del departamento de Jalapa,

inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca numero 269 folio 53 del libro 147 de Jalapa-Jutiapa. Y que sirva para cubrir la suma de Q.160,000.00 más intereses, recargos y costas procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TE-CULUTAN RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través del Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos legales se hace la presente Publí-quese. Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 24-11-2014. Licda. MIRIAM EVE ALEJANDRA QUINTO MARTÍNEZ, Lic-da. DALIA EDITTE LEMUS MORALES. TESTIGOS DE ASISTENCIA.32255 2, 9, 16 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO V.A. 19006-2014-00516. Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para REMATE el día 13-01-2015, a las 10:00hrs., del inmueble ubicado en la Aldea Nuevo Sunzapote del municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca numero

6477 folio 477 del libro 33 E de ZACAPA. Y que sirva para cubrir la suma de Q.21,000.00 más intereses, recargos y costas procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TE-CULUTAN RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través del Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos legales se hace la presente. Pu-blíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 21-11-2014. Licda. MIRIAM EVE ALEJANDRA QUINTO MARTÍNEZ, Lic-da. DALIA EDITTE LEMUS MORALES. TESTIGOS DE ASISTENCIA.32256 2, 9, 16 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2012-00815-Of.1°. Se seña-la audiencia para el día VEINTIDÓS DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, REMATE del bien inmue-ble ubicado en el lugar denominado SAABULBUX del municipio de San Juan Chamelco, del departamento de Alta Verapaz,

inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número de finca, mil veintisiete (1027) folio ciento sesenta y tres (163) del libro diecisiete (17) del departamento de Alta Verapaz, aceptándose posturas que cubran el capital de QUINCE MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (15,532.88) mas intereses, recar-gos y costas procesales, demanda Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Edgar Antonio Aldana Pérez. Testigos de asistencia, Juzgado de Paz. Chiquimula, uno de septiembre del dos mil catorce. MARÍA ASUNCIÓN GONZALES ESQUIVEL, GAUDY ROSALIA HANALY CETINO VILLANUEVA Testigos de Asistencia.32261 2, 9, 16 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01101-2012-01521 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 8573, FOLIO: 73, LIBRO: 118E de Chi-maltenango, finca urbana, consistente en: Lote uno Manzana

“C” del Condominio la Arboleda, ubicado en el Kilómetro 57.94, carretera Interamericana, municipio de Chimaltenango, departamento de Chimal-tenango, con extensión de 88.070000 m2. Medidas y Colindancias: Línea recta de tres punto cero metros de largo y un rumbo Norte, dieciocho grados, cuarenta y siete minutos, cinco segundos, Oeste, que colinda con calle. Línea curva de cuatro punto setenta y uno metros de largo y un radio de tres punto cero metros, que colinda con calle. Línea recta de doce punto cero metros de largo y un rumbo Norte, setenta y uno grados, doce minutos cincuenta y cinco segundos, Este, que colinda con calle. Línea recta de seis punto cero metros de largo y un rumbo Sur, dieciocho grados, cuarenta y siete minutos, cinco segundos, Este, que colinda con lote dieciséis. Línea recta de quince punto cero metros de largo y un rum-bo Sur, setenta y uno grados, doce minutos, cincuenta y cinco segundos, Oeste, que colinda con lote dos. Derechos Reales de Dominio. Inscrip-ción número 2: Téngase transcrita(s) la 3 inscripción(es) de derechos reales de la fina matriz relativa a Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO LA ARBOLEDA”. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de DESARROLLOS LA ARBOLEDA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$ 3,307.91. Interés 24% anual sobre saldos. En garantía del crédito cedible sin aviso al deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. A esta finca no le aparecen más anotaciones que la trans-crita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida DESARROLLOS LA ARBOLEDA, SOCIEDAD ANONI-MA a través de su Representante Legal, para lograr el pago de TRES MIL TRESCIENTOS SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉ-

RICA CON NOVENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR ($ 3,307.91) más interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de octubre de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.32268 2, 9, 16 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA 09037-2014-00424 of. 1ero. El veintiuno de enero del año dos mil quince a las once horas se rematará inmueble identificado como finca numero veintiséis mil novecientos ochen-ta y uno folio ciento cincuenta y cuatro del libro ciento sesenta y seis de Quetzaltenango, ubicado en el lugar denominado

Chuihabaj del Municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, Consta de tres mil novecientos treinta y uno punto veintinueve metros cua-drados. Y cuenta con las medidas y colindancias que obran en su respec-tiva inscripción de dominio, sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución; Ejecuta: la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “El Bienestar” responsabilidad limitada por medio de su Gerente y Representante Legal Titular Pedro Noe Yac Hernández. Base: veinticuatro mil quinientos treinta y ocho Quetzales con ochenta cen-tavos en concepto de saldo de capital, mas intereses y costas procesales. Maria de los Ángeles Natareno Herrera, Jerónimo Alfonso Hip Jiménez Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzal-tenango. Veintisiete de noviembre del año dos mil catorce.-32471 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2014-00200 Of.3°. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, avisa del remate de los derechos de posesión de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutan-te, del cual es poseedora la ejecutada, carece de inscripción en

el Registro de la Propiedad y matrícula fiscal, ubicado en la 5a. Avenida 6-74 Zona 1 del Barrio Agua Caliente del municipio de Salamá del de-partamento de Baja Verapaz, inscrito en la Municipalidad de Salamá de éste departamento, a folio 243, libro 1 de inscripciones de derechos de posesión, área 215.06mts2., medidas y colindancias: NORTE: Estación 4 al punto de observación 0, azimut 116 grados, 43 minutos, 0.98 segundos, distancia: 27.98 metros, con Mirna Ortiz. SUR: Estación 1 al punto de observación 2, azimut 306 grados, 29 minutos, 53.71 segundos, distancia: 30.78 metros, con Ceferina Hernández. ORIENTE: Estación 0 al punto de observación 1, azimut de 202 grados, 31 minutos, 29.12 segundos, distan-cia: 9.98 metros, con calle pública. PONIENTE: Estación 2 al punto de ob-servación 3, azimut de 45 grados, 40 minutos, 05.06 segundos, distancia: 4.02 metros, con Elena Coronado; estación 3 al punto de observación 4 que cierra el polígono, azimut de 45 grados, 40 minutos, 05.06 segundos, distancia: 0.97 metros, con Rodolfo Reyes. DESMEMBRACIONES: Ningu-na. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución. Precio base Q.34,618.13 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el SEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para los efectos del rema-te. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COAC-TIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.32488 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2010-00530 of. 2do°. El 15-01-2015 a las 10.00 hrs se rematara Fca. No 45179 F. 265 L. 151 Depto Huehuetenan-go, ubicado en jurisdiccion Mpio. Santa Cruz Barillas; Depto. Huehuetenango; extensión 351 mt2. mide y linda: N: 39 mts con

Evelin Molina; S: 39 mts con Maria de Jesús Ramirez; O: 9 mts con calle y predio mpal; P: 9 mts con resto de fca. .Eje. en la vía de apremio prom. Norma Maribel Recinos Ajanel (en la calidad con que actúa) Base: Q.237,300.00 más intereses legales y Costas procesales. Jdo. 2o de 1a. Inst. Ramo Civil, Mpio y Depto. de Quetgo. 18-11-2014 Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.32494 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. DENTRO DEL INCIEDENTE DE LIQUIDACION DE HO-NORARIOS 01045-2011-00244 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS

VEINTISIETE, FOLIO OCHO DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS DIE-CIOCHO DE GUATEMALA. Lote número siete Manzana “C” Boulevar Sur, Villas Club el Dorado zona ocho de Mixco VALLES DE SEVILLA, de este departamento, que mide ciento veinte metros cuadrados y linda y linda: Norte: seis punto cero cero metros; lote número cuarenta y cinco. Sur: seis punto cero cero metros; con calle municipal. Este: veinte punto cero cero metros, fnca matriz después lote número ocho. Oeste: veinte punto cero cero metros; lote número seis. Esta finca se desmembró de la número cinco mil cuatrocientos veintiocho folio dos de este libro. Ins-cripción Número dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finda (Sic.) matriz, que consisten en las servidum-bres siguientes: de agua, paso, conducción de energía eléctrica, paso, acueducto, desagües, paso de alambres conductores de energía eléctrica, paso y acueducto. Inscripción Número: tres. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintiocho de julio de dos mil once decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil once guión doscientos cuarenta y cuatro Oficial cuarto seguido por Jorge Gustavo Barrios Lemus y Reina Vicenta Duarte Garza. Esta inscripción es la que motiva la presente ejecución promovida por JORGE GUSTAVO BARRIOS LEMUS Y REINA VICENTA DUARTE GARZA, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES, más intereses y costas

procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital re-clamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de diciembre de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Pri-mera Instancia Civil.32498 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE JULIO DE DOS MIL NUEVE, POR LA NOTARIA CANDIDA CONCEPCION DIAZ CANO, PRESENTADA A ESTE REGIS-TRO EL 07 DE JULIO DE 2009. SE INSCRIBE A: GABRIEL

ORELLANA ROJAS, COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 315767 FOLIO 796 LIBRO 242 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD PUBLICIDAD McCANN-ERICKSON CENTROAMERICANA (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 1522 FOLIO 183 LIBRO 07 DE SOCIDADES MER-CANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. CON EL NUMERO DE EXPEDIENTE 18614-1972. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 08 DE JULIO DE 2009. Lic. Carlos Alberto Zelaya Coronado SECRETARIO RE-GISTRADOR AUXILIAR.31758 14, 24 Nov. / 9 Dic.

EDICTO DE MATRIMONIO

PABLO EMILIO OLAVE PARRA, Colombiano y ANA LUCIA OVALLE CASTILLO, Guatemalteca, requieren contraer matri-monio civil en este país. Emplazo a opositores en 20 av. 1-20 zona 3, Edificio Las Brisas, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Guatemala, 03 de diciembre de 2014.- Licenciado Carlos Raúl

de León Taracena, Abogado y Notario, colegiado 13,515.32469 9 Dic. 2014


A esta notaria ubicada en 3ª. Calle 10-13 zona 2 Totonicapán, comparecieron ALAN MOISÉS DANIEL IXCHAJCHAL GÓ-MEZ, guatemalteco, quien se identifica con DPI número 2469 70871 0801, extendido por el RENAP de Guatemala y ALMA JASMIN CASTILLO MEJIA, salvadoreña, quien se identifica

con el Documento Único de Identificación número 04549626-2, extendido en la República de El Salvador. Solicitando mis servicios notariales para contraer matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Notario Joel Fernando Alvarez Camey, colegiado 8369. Totonicapán, Guatemala 04 de diciembre de 2014.32485 9 Dic. 2014


LUZ MARÍA MUÑOZ REYES GONZÁLES, de nacionalidad Mexicana, y ANDRÉS ALEXANDRO DÁVILA SPIEGELER, de nacionalidad Guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impe-dimento legal a mi oficina profesional ubicada en 5ta calle A,

13-16, zona 8, Sector B-2, Ciudad San Cristóbal, municipio de Mixco, De-partamento de Guatemala. Guatemala, 4 de diciembre de 2014. Christian Henry Ayau. Abogado y Notario.32486 9 Dic. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01045-2010-00220 Oficial 1º. Como lo establece el ar-tículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a MARIO RAFAEL GARCIA ALECIO, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario

Especial Judicial con Representación José Fernando Muñoz Pérez, por la suma de DIECIOCHO MIL CIENTO TRES QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, el titulo ejecuti-vo consiste en testimonio de la escritura pública número mil doscientos ochenta autorizada en la ciudad de Guatemala, el trece de diciembre del año dos mil cinco, por la notaria Roxanna Genoveva Hernández García, que consiste en contrato de crédito bancario con garantía prendaria y fiduciaria. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha doce de marzo del año dos mil diez, en la cual se le hace saber que tiene el plazo de tres días, para hacer valer las excepciones que considere pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notifi-cación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de octubre del año dos mil catorce. Juzgado Primera de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.32489 9 Dic. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES No. 01094-2014-00608 OF.4º NOT.2º ALBERTO DAVID COHEN MORY, en su calidad de Gerente General y Representante Legal promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS de la entidad

CENTRO DE DIÁLISIS, SOCIEDAD ANÓNIMA, y solicita la reposición de los títulos identificados como: a) Título número uno, registro del uno al veinte, representativo de veinte acciones al portador de cincuenta quetzales cada una haciendo el total de mil quetzales, emitido el diez de septiembre del año dos mil cuatro; y, b) Título número dos, registro del veintiuno al dos mil, representativo de mil novecientas ochenta acciones al portador de cincuenta quetzales cada una haciendo un total de noventa y

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGIna 18 / Guatemala, 9 De DICIemBRe De 2014

nueve mil quetzales exactos, emitido el diez de septiembre del año dos mil cuatro. Y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto de que si alguien tiene alguna opo-sición a dicha conversión lo manifieste en este Juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, veinticinco de noviembre del año dos mil catorce. Licenciada Carmen Carolina de León Muñoz.Secretaria. Mixco 25-11-14.32500 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDUARDO GILBERTO CATE QUINA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo nú-mero 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN JUAN COMALAPA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A MUNICIPIO DE CHIMALTE-NANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, VIA: ALDEA RIN-CON GRANDE, ALDEA RINCON CHIQUITO, ZARAGOZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JUAN COMALAPA A LAS 06:05 Y 13:14 HO-RAS. SALE DE CHIMALTENANGO TERMINAL DE BUSES A LAS 09:30 Y 16:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre del año 2014. EXP. 1887/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.32490 9, 16 Dic. 2014


A mi Notaría: 2a. Av. 6-04 zona 4, éste municipio, se presentó Pedro Miguel Gonón Vicente, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Víctor Gonón Vicente. Se cita quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán. Totonicapán, 28 no-

viembre 2014. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No 4291.32466 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 43 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2014 AUTORIZADO POR LA NOTARIA ASTRID ZULEMA PEREZ PAZOS Y ESCRI-

TURA DE AMPLIACION NUMERO 45, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2014 POR LA MISMA NOTA-RIA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD FINCASERVICIOS - LATINOAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 97687 FOLIO 369 DEL LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 27 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXPEDIENTE 17775-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.32531 9, 23 Dic. 2014 / 7 Enero 2015

EDICTO DE AUSENCIA

MERLI CARLOTA GUTIERREZ ALFARO, iniciò ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de muerte presunta de su esposo EDWIN CHARLES COLOCH ESTRADA, con el objeto de obtener su libertad de estado. Cito al presunto muerto y convoco a quienes se consideren con de-

recho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 6ª. Ave. 7-87, San Vicente Pacaya, Escuintla, 04 de noviembre de 2014. Licda. Tania Marissella Osorio Ronquillo, Abogada y Notaria, Col. 17703.31602 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2014


El 1 de diciembre de 2014, dicte resolución accediendo al cambio de nombre de NEMESIO LUCILO GODINEZ, por el de NEMECIO LUCILO GODÍNEZ PÉREZ. Cumpliendo con ley, se hace esta publicación. San Pedro Sac. San Marcos, 2 de diciembre de 2014. Lic. ALEJANDRO MOISES FUENTES

LOPEZ Notario, colegiado 11,161.32475 9 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09037-2014-00400 Of. II. El catorce de enero del año dos mil quince a las once horas, se rematará finca rústica número CINCUENTA Y SEIS MIL VEINTIDÓS, folio CIENTO VEINTI-DÓS, del libro CIENTO CINCUENTA Y DOS del departamento de Retalhuleu; terreno ubicado en cantón Pajales del municipio

de San Andrés Villaseca del departamento de Retalhuleu; con un área de doscientos dieciocho punto cuarenta metros cuadrados, y linda: Norte: Diez punto cuarenta y cinco metros con Julio Gómez; Sur: diez punto cuarenta y cinco metros con finca matriz; Oriente: veinte punto noventa metros con Francisco Perez; y al Poniente: veinte punto noventa me-tros con finca matriz. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y

DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Maria de los Ange-les Natareno Herrera, Jeronimo Alfonso Hip Jiménez, Testigos de Asisten-cia Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinte de noviembre del dos mil catorce.32470 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00525. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 27/01/2015 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 68280 Folio 80 del Libro 194 de Huehuetenango. Finca Urbana ubicada en Jurisdicción del mnpio de Santa Cruz Barillas, dep-to. Huehuetenango, con un área de 86.88 mts2. Con medidas y

colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSUÉ ESTUARDO LÓPEZ VELÁSQUEZ, en calidad de Gerente General y Re-presentante Legal Titular de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SAN PEDRO, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.267,469.19 más intereses y Costas Procésa-les. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del muni-cipio y departamento de Quetzaltenango. 19/11/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.32472 9, 16, 23 Dic. 2014


YESENIA DEL CARMEN LAGUNA ESCOT, nicaragüense y MARVIN ADOLFO LORETO FAJARDO, guatemalteco, solici-tan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Guatemala 4 de diciembre de 2,014. LIC. Nestor Ulises Orozco Barrios. Abogado y Notario. Cole-

giado No. 10,661. 7ª. Av. 15-13, tercer nivel Oficina 35, Zona 1, ciudad.32530 9 Dic. 2014


JULIO ERNESTO VENTURA DAWSON, de nacionalidad Salvadoreña y CAROLINA RAQUEL RODRIGUEZ HE-RRERA, de nacionalidad guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, efectúo la presente publicación. Guatemala, uno de Diciembre del año dos mil cator-

ce. Licda. Fabiola Del Carmen De León Andrino, Abogado y Notario. 2 calle, 23-80, zona 15, Vista Hermosa II, Edificio Avante, 9 nivel, oficina 901, ciudad de Guatemala.32535 9 Dic. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2014-00878 OF. 3o JUAN RICARDO SANTIZO MARROQUÍN promue-ve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad INDUSTRIAS ALIMENTICIAS KERN’S Y COMPAÑÍA,

SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efec-to que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala once de no-viembre de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.32267 9, 16 Dic. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01044-2014-00948 Of 2o. MARVIN ALBERTO PALMA RODRIGUEZ en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad TECNOVIAL, SOCIE-DAD ANONIMA, promueve en este Juzgado diligencias VO-LUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES EMITIDAS AL

PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, de todos los títulos emitidos al portador de la entidad TECNOVIAL, SOCIEDAD ANONIMA, inscrita bajo el numero de registro veinticuatro mil cuatrocientos sesenta y seis, folio ciento doce, del libro veintitrés de Acciones. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de noviembre del año dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.32517 9, 16, 23 Dic. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDUARDO GIL-BERTO CATE QUINA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Trans-

porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN JUAN COMALAPA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMAL-TENANGO A MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, VIA: ALDEA RINCON GRANDE, ALDEA RINCON CHIQUITO, ZARAGOZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JUAN COMALAPA A LAS 06:50 HORAS. SALE DE CHIMALTENANGO TERMI-NAL DE BUSES A LAS: 18:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre del año 2014. EXP. 1869/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.32492 9, 16 Dic. 2014


ERICK ARNOLDO CRUZ MARROQUIN y CLAUDIA MA-RIELA CHAJÓN (único apellido) solicitan cambio de nombre de su menor hijo ERICK DENILSON CRUZ CHAJÓN por

DENILSON RAFAEL CONTRERAS CHAJÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Amatitlán 19 de noviembre de 2014. Abogado y Notario. HUGO LEONEL CASTILLO QUIÑONEZ Col. 13010. 5ªcalle 8-02 Amatit-lán. Tel. 66331228-44671315.32076 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDUARDO GILBERTO CATE QUINA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo nú-mero 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN JUAN COMALAPA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A MUNICIPIO DE CHIMALTE-NANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, VIA: ALDEA RIN-CON GRANDE, ALDEA RINCON CHIQUITO, ZARAGOZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JUAN COMALAPA A LAS 06:55, 11:45 y 16:45 HORAS. SALE DE CHIMALTENANGO TERMINAL DE BUSES A LAS: 07:20, 12:45 y 18:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre del año 2014. EXP. 1870/2014. OF.8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario Gene-ral Dirección General de Transportes CIV.32491 9, 16 Dic. 2014


A mi oficina ubicada en 14 avenida 7-26 zona 3 de Quetzalte-nango, se presentó la señora Ana Patricia Pirir Sequén, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo, Andy Leonar-do Sánchez Pirir por el de Victor Manuel Sánchez Pirir, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Quetzaltenango, 3 de diciembre de 2014, Licda. Silvia Isabel Cuc Sapón, Notaria Col. 9,570 Tel.: 53224892. 32468 9, 23 Dic. 2014/ 7 Ene. 2015


Miguel Xiloj Gómez, requirió mis servicios profesiona-les solicitando su cambio de nombre por el de Miguel de León Gómez, emplazo a quien se considere afectado a presentar oposición en mi oficina ubicada en 5ª. Calle 6-84 zona 1. Retalhuleu. Retalhuleu, dos de diciembre del 2014.

Lic. OSEAS COLOP VICENTE. Abogado y Notario, colegiado cua-tro mil cincuenta.32501 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene 2015


WILZON GREGORIO MENDEZ MONTUFAR, solicita CAM-BIO DE NOMBRE por el de WILSON GREGORIO MENDEZ MONTUFAR. Oposiciones en 1 Av. 3-56 zona 2 Canillá, El Qui-ché. 02/12/2014. Lic. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario.

32505 9, 23 Dic. 2014 / 7 Ene. 2015


GONZALO DAVID SALINAS VALLE salvadoreño y SAN-DRA PATRICIA MAZARIEGOS CASIA guatemalteca solici-tan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se publica, Guatemala 4 de diciembre de 2014. Lic. Daniel Enrique Gallo Miranda, Notario, Colegiado 20138, 7ª Avenida 7-13 Zona 2.

Guatemala.32496 9 Dic. 2014


FELIPE ROGER CALDERON, (Estadounidense) y BÁR-BARA JOSELYN GAITÁN DE LEÓN, pretenden contraer Matrimonio Civil ante mis oficios notariales. Se hace esta publicación para cumplir lo exigido por la ley. Villa Canales, 4 de diciembre de 2014. Lic. EDGAR WALDEMAR SOLÓR-

ZANO MORALES.32507 9 Dic. 2014


A esta Municipalidad comparecieron el día de hoy el señor: ELÍAS NATANAEL GIRÓN (único apellido) de nacionali-dad guatemalteca, se identifica con el Documento Personal de Identificación, código único de identificación 2577 48962 0101 extendido por el Registro Nacional de las Personas el

diecisiete de noviembre del año dos mil doce y la señora OLGA LIDIA MERCADO MERCADO de nacionalidad hondureña, se identifica con el pasaporte No. E169298 extendido en la República de Honduras, quienes solicitan se les autorice su Matrimonio Civil, por lo que de conformidad con el artículo noventa y seis del Código Civil se hace la presente publicación, para que cualquier persona que conozca de algún impedimento para realizar el mismo se sirva denunciarlo a este Despacho. Conste, Villa Nueva, veintiocho de noviembre del año dos mil catorce. LIC. RICARDO ANTONIO CORDOVA ZEPEDA SE-CRETARIO MUNICIPAL COLEGIADO 8,492.32510 9 Dic. 2014

Viene de la página anterior...

AVISOS LEGALES Guatemala, 9 De DICIemBRe De 2014 / PáGIna 19

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

GILDA NOEMÍ BELTETÓN MONROY, pide Identificación de Tercero de la Señora ELVIA OROZCO RIVAS, quien constan-te y públicamente usó y fue conocida también con los nombres de: ELVIA ESTELA OROZCO RIVAS y ELVIA ESTELA OROZCO RIVAS DE VICENTE. Calzada Aguilar Batres

34-70 zona 11, Edificio Galerías del Sur 5to. Nivel, ciudad Guatemala. ANNETTE ZARINA PORTILLO NAJERA, Abogada y Notaria. 7,687. Guatemala uno de diciembre del año dos mil catorce.32476 9 Dic. 2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA ASAMBLEACORPORACIÓN DE INVERSIONES

INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMAEL ÓRGANO DE ADMINISTRACIÓN de CORPORACIÓN DE INVERSIONES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMA, conforme lo establece la Escritura de Constitución de la sociedad, CONVOCA a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de Accionistas, a celebrarse el 6 de enero de dos mil quince a las 10:00 horas en Avenida de la Reforma 6-39 zona 10, tercer nivel, de la ciudad de Guatemala.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de acciones nominativas de la sociedad 5 días antes de la fecha de celebración de la asamblea.

Segunda Convocatoria: En caso el día y hora señalados para la Asamblea General no se hubiese el quórum necesario, la misma tendrá lugar el día hábil inmediato siguiente a la misma hora y en el mismo lugar, si concurre el 31% de las acciones emitidas con derecho a voto, y la misma se considerará válidamente convocada y constituida.

Guatemala, 28 de noviembre de 2014.

32478 9 Dic. 2014

EstrEno dE GravEdad

Película de Alfonso Cuarón

BO Latin America pre-senta el estreno exclusivo de la película Gravedad,

por redacción La [email protected]

SinopSiSLa doctora Ryan Stone, una bri-llante ingeniera, se embarca en su primera misión a bordo del transbordador espacial Explorer, acompañada por el veterano Matt Kowalsky, al mando de su última misión antes de retirarse. Du-rante un proceso de rutina en el espacio para reparar el telescopio espacial Hubble, ocurre un terri-ble accidente destruyendo por completo la nave en la que viaja-ban. Stone y Kowalsky acabarán abandonados y completamente

solos, perdiendo todo contacto con la Tierra, momento a partir del cual buscarán por todos los medios regresar a casa.Dirigida por Alfonso Cuarón, quien ganó el Oscar y Golden Globe al mejor director por su trabajo en la película, Gravedad cuenta con las actuaciones de Sandra Bullock (Dra. Stone) y George Clooney (Matt Kowalsky) y las voces de Ed Harris (Control de Misión) y Phaldut Sharma (Sharma Dasari), entre otros.Para mayor información sobre el horario de programación por país, consulte con su operador de cable local o en www.hbomax.tv

H

Herederos de Jenni Rivera demandan por accidente

os herederos de la estrella mexico-estadounidense Jenni Rivera demandaron

ayer a los propietarios del avión Learjet que se desplomó hace dos años matando a la cantante y al resto de las personas a bordo.

La demanda por negligencia contra Starwood Management Inc. fue presentada en la Corte Superior de Los Ángeles. La em-presa era dueña del Learjet 25 que se destruyó en el norte de México en diciembre de 2012 tras caer de más de 28 mil pies. El caso también es contra las empresas que dieron servicio a la aeronave, Bombardier Inc. y Learjet Inc.

La empresa de Rivera ha sido de-mandada junto con Starwood por los parientes de quienes murieron con ella en el accidente, incluyen-do a su abogado, su estilista, su publicista, su maquillista y uno de los pilotos del avión. El otro piloto también murió, pero sus familiares no han emprendido algún caso.

El miércoles los abogados tienen planeado presentar ante un juez los avances en las negociaciones para llegar a un acuerdo legal entre la empresa de Rivera y los familiares de las víctimas.

No se pudo encontrar a un repre-sentante de Starwood para conocer sus comentarios. Un abogado que representa a la empresa dejó el caso este año y no ha sido reemplazado.

Se dejó un mensaje a Bombar-dier, con sede en Quebec, sin re-cibir respuesta.

LoS ÁnGeLeS Agencia/AP

L

el próximo sábado 13 de diciem-bre a las 22:00 horas por HBO. La película galardonada con premios Oscar y Golden Globe es de ciencia ficción, suspenso y drama.

pÁGina 20 / GuatemaLa, 9 de diciembre de 2014

En las nubes con honor en Cubaenicio del Toro recibió un Coral de honor por su trayectoria artística en el

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano en La Ha-bana, donde presentó su más re-ciente película, “Escobar, paraíso perdido”.

“Para mí es como caminar en una nube”, expresó el actor puer-torriqueño en conversación con APTN tras recibir el premio el domingo por la noche. “Estoy aquí en Cuba, en el festival, pre-sentando mi película y me están dando un premio”.

En “Escobar, paraíso perdido”, del Toro encarna al famoso capo colombiano Pablo Escobar.

“La película no es una biogra-fía, es un momento de su vida”, explicó Del Toro quien dijo que para interpretarlo tuvo que hacer investigación.

El actor puertorriqueño dijo que le costó mucho lograr el acen-to de Escobar tanto en español como en inglés porque el colom-biano no dominaba ese idioma, además tuvo que subir mucho de peso, “eso es fácil, es abrir la boca, pero lo difícil es bajar, para eso tuve que tomar un profesor” en el gimnasio.

La película, una producción fran-cesa dirigida por el italiano Andrea Di Stefano, le sirvió para educarse sobre “muchas cosas”, dijo el gana-dor de un premio Oscar.

“Yo sabía que (Escobar) era un maleante, pero el otro lado es

por anne marie Garcia LA HABANA agencia/AP

B

Gente y Farándula

que tenía un gran talento de or-ganización. Un talento perdido, extraviado que tomó por la calle que no era, una historia triste y horrible”, dijo.

La cinta está incluida en el pro-grama de las presentaciones es-peciales de este Festival del Nue-vo Cine. No es la primera vez que Del Toro se presenta en el festival de la capital cubana. Hace tres años trajo su ópera prima como director: “Siete días”.

Próximamente el actor estre-nará varias películas, entre ellas “Sicario”, y ha pensado en otros personajes tras interpretar al Che Guevara, “el personaje que marcó

mi carrera” dijo, y Pablo Escobar.“El próximo podría ser Hernán

Cortés en México, es un proyecto para la televisión, pero no de in-mediato”, señaló.

La 36 edición el festival, que comenzó el 4 de diciembre y termina el próximo lunes, está dedicada a la memoria del escri-tor colombiano Gabriel García Márquez, uno de los principales impulsores de este encuentro ci-nematográfico en la década de 1960, así como de la Fundación del Nuevo Cine y de la Escuela de Cine de San Antonio de los Ba-ños, todas con sede en la isla.

El programa de este año inclu-

ye más de 400 películas, 116 en competencia en las distintas ca-tegorías: 21 largos de ficción, 21 mediometrajes y cortos de fic-ción, 21 óperas primas, 30 docu-mentales y 23 cintas animadas. También hay muestras retrospec-tivas, ciclos de cine alemán, espa-ñol y puertorriqueño, y hasta cine afro-estadounidense.

Este año se logró colocar tecno-logía digital en los cines para me-jorar el sonido y las proyecciones. También se consiguió una panta-lla gigante móvil que permitirá llevar muchas de las películas en cartelera a los barrios del conur-bano que no cuentan con salas.

BEnicio dEl toro

gente y farándula

[email protected] redacción La Hora

Reventón Con Sentido

iSabel PantojaGuatemaLa, 9 de diciembre de 2014 / páGina 21

PRESENTACIÓN DEL ORATORIO “MESÍAS DE HÄNDEL” EN PUERTA

ás de cien vo-ces en el esce-nario se unen

para interpretar la ma-jestuosa obra de HändelPor once años consecu-tivos, el Coro de la Co-munidad Guatemalteca presentará el Oratorio Mesías de George Fri-deric Handel, a benefi-cio de obras educativas a favor de niños guate-maltecos de escasos re-cursos económicos. Este año se contará con la colaboración de “Club Rotario Guatemala Vista Hermosa”.Cuatro solistas pro-fesionales de Estados Unidos se unirán para interpretar la obra mu-sical del compositor In-glés, que fue presentada por primera vez ante la corte del Rey Jorge de Inglaterra en 1741.Desde la primera pro-ducción de Mesías en

Guatemala en 2004, la actividad busca conver-tirse en una tradición navideña para las fami-lias guatemaltecas. La porción navideña de El Mesías incluye favoritos como el Coro Aleluya. Además de la obra de Handel, se presenta una serie de canciones alu-sivas a la época. Una de las interpretaciones es el Ave María de William Gómez, compuesta en 1951. La canción fue in-terpretada por primera vez en público un día después de su muerte, durante un concierto de Navidad en Tenerife, Is-las Canarias.Este año, las presenta-ciones de Mesías serán a beneficio del Comi-té de Becas Mary Sue y Proyectos en el rescate de la cuenca del Lago de Atitlán a cargo del Club Rotario Guatemala Vis-ta Hermosa. El Mesías se presentará

en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Án-gel Asturias, hoy, y en la Capilla del Hotel Casa Santo Domingo en Antigua Guatemala, mañana, ambas pre-sentaciones de 19:30 a 22:30 horas, con un in-termedio de 15 minutos. Los boletos para el Tea-tro Nacional tendrán un valor de Platea Q300.00, Balcón I Q125.00, Bal-cón II Q60.00, están disponibles para la ven-ta en Todoticket (aplica recargo por servicio) Los boletos para la pre-sentación en la Capilla del Hotel Casa San-to Domingo, tendrán un valor de Preferen-cial Q400.00 y General Q.250.00. Estarán a la venta en Joyería del An-gel en Antigua Guate-mala y Hotel Casa Santo Domingo. Para más información llamar al 2361-9492.

M

Celebrar a defensores de DD. HH.uego de su gira por Eu-ropa en 2014, el trovador guatemalteco Fernando López realizará un con-

cierto festivo para celebrar la vida en el marco del Día de los y las Defensoras de Derechos Hu-manos y el Día Internacional de los Derechos Humanos, junto a grandes músicos guatemaltecos y artistas invitados.

Un recorrido por las canciones recientes propias junto a joyas prestadas de cantores interna-

L cionales que han aportado su voz para esta causa alrededor del mundo. Marley, di André, Bosco, Lenine, Blades, Pablo Milanés, Castro, entre otros, serán evoca-dos para continuar la fiesta.

El Reventón con sentido, será el espacio festivo para cerrar con alegría un año más del re-corrido de muchos hombres y mujeres que acompañan la lu-cha por dignificar la vida en el país, una fiesta en la que tiene

cabida la población guatemal-teca en general.

Foto cortesía de Fernando López.

Foto de archivo. el cantautor guatemalteco Fernando lópez (izq.) aparece junto a joaquín orellana durante la grabación del disco Cancioncillas nostal-gimientes bufonantes de 2008.

FECHA: 11 DE DICIEMBRE 2014

HORA: 20:00 HORASLUGAR: SALÓN ORO,

GRAN HOTELADMISIÓN: Q20.00

INVITADOS ESPECIALES:CAJA LÚDICA Y AMARANTA LÓPEZDJ Fla-K.O

[email protected] redacción La Hora

PasatiemposPágina 22 / guatemala, 9 De Diciembre De 2014

Tut

elan

dia

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: cruce

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 4 5

9 7 1 4 8

4 7 6

5 6 2

3 7

9 2 4

2 8 6

9 1 8 4 5

9 5 6

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

o g o a o T

w i k T u a

í T a u P o

x P s i a r

r N y a a u

d m c i a o

h r o b e

r o g e u s

b e s o c a

P N e a i s

c o m i d a

h o m b r e

g r u e s o

e s c o b a

e s P i N a

m

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Guatemala, 9 De Diciembre De 2014 / PáGina 23

Deportes

la agencia española anti-doping respondió hoy a las quejas del argentino lionel messi al asegurar que el control al que fue sometido el futbolista del barcelona forma parte del “procedi-miento habitual”.

“Messi pasó controles de orina y sangre como es normal habitual-mente todas las semanas en el resto de deportistas en España”, dijo a dpa un portavoz de la auto-ridad antidoping, la Agencia Es-pañola de Protección de la Salud en el Deporte (AEPSAD).

“Pasó orina y sangre. Correcto. Decenas de jugadores los han pa-sado este año. El procedimiento es el habitual. Se selecciona uno de los cinco jugadores para to-marle muestras de sangre. Es ha-bitual por tanto todo”, insistió el organismo.

Messi definió ayer como “raro” el hecho de haber sido sometido a un control antidoping de orina y sangre en el día previo a un parti-do por la Liga de Campeones.

maDriDAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/ MAnu Fernández.

Messi definió ayer como “raro” el hecho de haber sido sometido a un control antidoping de orina y sangre.

EL CONTROL TAMBIÉN FUE REALIZADO A OTROS CUATRO JUGADORES DEL BARCELONA

Antidoping español responde a Messi: “Es el procedimiento habitual”

Foto LA HorA: AP/MAnu Fernández

El Barcelona está obligado a ganar al PSG si quiere quedar primero de grupo.

Foto LA HorA: AP/PAuL WHite

Carlo Ancelotti confirmó el inte-rés del Real Madrid por el jugador brasileño.

Luis Enrique da una “importancia relativa” a quedar líder de grupo río De Janeiro

AP

barcelonaAgencia dpa

Prensa: Cruzeiro rechaza oferta de Real Madrid por Lucas Silva

El entrenador del Barcelona, Luis Enrique, concedió una “im-portancia relativa” a quedar pri-mero de grupo en la Liga de Cam-peones y aseguró que su rival de mañana, el Paris Saint-Germain, exigirá a su equipo “en defensa y ataque”.

“(Quedar primero) Tiene una importancia relativa. Prefiero quedar primero, es una ventaja parcial, pero no definitiva”, ase-guró Luis Enrique en rueda de prensa.

Aunque matizó: “Por preferir, prefiero jugar la vuelta en casa. Pero ya veremos, porque los en-trenadores siempre nos queremos

proteger”.El Barcelona está obligado a ga-

nar mañana al PSG si quiere que-dar primero de grupo, algo que permite jugar en octavos contra un equipo clasificado segundo y disputar el encuentro de vuelta en su propio estadio.

“La idea es salir a ganar como cada partido. No cambia el plan. Lo que sí es cierto es que el equi-po que tenemos enfrente tiene las mismas aspiraciones que no-sotros. Nos va exigir en todos los apartados: defensivo y ofensivo”, analizó Luis Enrique.

El PSG ganó 3-2 en el encuen-tro jugado en Francia, en el que no contó con Zlatan Ibrahimovic por lesión.

El Cruzeiro rechazó hoy la pri-mera oferta que recibió del Real Madrid por el volante Lucas Sil-va, revelaron dirigentes del club brasileño a agencias de noticias locales.

Según las mismas fuentes, la

propuesta que llegó a la sede del club en Belo Horizonte sería in-ferior a 15 millones de euros (18,5 millones de dólares), el monto que el presidente del Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, defi-nió como el mínimo aceptable por el jugador de 21 años, quien recién conquistó con el Cruzeiro su segundo título consecutivo del Campeonato Brasileño.

Además, Lucas Silva integró -también por segundo año con-secutivo- la “selección” de once mejores jugadores del torneo ele-gida por la Confederación Brasi-leña de Fútbol (CBF), y también fue galardonado con el “Balón de Plata” del canal ESPN y de la re-vista deportiva “Placar”, que eli-gieron a los mejores jugadores de la temporada.

“Día de doping. De los cinco ele-gidos, fui el único que hice con-trol de orina y sangre. Raro no...” (sic), escribió el jugador del Bar-celona en su cuenta de facebook.

El control fue hecho por la AEPSAD, en nombre de la UEFA, e incluyó a otros cuatro jugado-

res: Jordi Alba, Ivan Rakitic, Claudio Bravo y Andrés Iniesta.

Messi, que el domingo anotó tres goles en la victoria por 5-1 sobre el Espanyol en la Liga espa-ñola, jugará mañana con su equi-po ante el Paris St. Germain por la Liga de Campeones.

Pese al desconcierto que expre-só en su cuenta de Facebook por el control de orina y sangre -los controles que incluyen muestras de sangre permiten detectar un rango de sustancias prohibidas más amplio que los que se limitan a la orina-, el argentino conoce de

primera mano el funcionamiento del sistema antidoping.

Messi fue uno de los jugado-res que asistió el 31 de julio de 2013 en Barcelona a una exten-sa y detallada clase sobre con-troles antidoping a jugadores de fútbol. El argentino, ade-más, participó activamente en la conversación.

Aquel coloquio fue dirigido por Ana Muñoz, por ese entonces di-rectora de la AEPSAD, y hoy subse-cretaria de Estado para el Deporte.

Muñoz estuvo reunida durante una hora y media con los inte-grantes del equipo español para explicarles detalles de la nueva ley antidoping española.

“Messi hizo varias preguntas y Neymar siguió con gran atención todo”, dijo a dpa una fuente de ac-ceso a la reunión entre Muñoz y los futbolistas celebrada en la Ciu-dad Deportiva de Sant Joan Despí, en las afueras de Barcelona.

La ley antidoping española en-tró en vigor el 12 de julio de 2013, lo que llevó al Barcelona a pedir a la AEPSAD un encuentro con sus jugadores.


El empate 1-1 en el partido de ida de la final jugado en Mede-llín dejó el final abierto y todo es expectativa e ilusión en ambos equipos.

“Podemos darle una alegría al hincha”, anticipó el técnico “mi-llonario”, Marcelo Gallardo. “A veces, el que juega mejor no gana, pero en definitiva, nuestro equi-po ha mostrado carácter cuando no se pudo jugar. Y lo hemos he-cho bien y muy bien en muchos partidos”, advirtió.

En Colombia, River jugó un po-bre primer tiempo y se recuperó en el segundo, lo que le permitió igualar el marcador.

Por ello, Gallardo expresó su “respeto” por Atlético Nacional e instó a sus jugadores a tomar “recaudos”. Pero insistió en que el equipo vive “un gran momento”.

“Tenemos 90 minutos para rati-ficar todo lo bueno que venimos haciendo”, señaló el entrenador de River, que tras liderar durante gran parte de la temporada la liga argentina cedió sobre el final el primer puesto a manos de Racing y ahora depende de un traspié de la “Academia” en la última fecha, el próximo domingo, para soñar

buenos airesAgencia dpa

LAS DOS ESCUADRAS BUSCAN SU PRIMER TÍTULO DEL CERTAMEN

River Plate y Atlético Nacional definen la Copa Sudamericanariver Plate de argentina y atlético nacional de colom-bia buscarán mañana hacer historia cuando se enfren-ten en la final de la Copa sudamericana de fútbol en buenos aires, un título que ninguno de los dos pudo ganar aún.

Manchester United avanzó al tercer lugar de la tabla de posi-ciones de la Liga inglesa de fútbol por primera vez esta temporada al lograr hoy una victoria por 2-1 en su visita al Southampton en la dé-cimo quinta jornada.

Robin van Persie hizo los dos goles que le dieron en triunfo al United, que desplazó en la clasi-ficación al cuarto lugar al West

Ham y al quinto al Southampton.United suma ahora 28 puntos, a

ocho del líder Chelsea, mientras que el Southampton quedó con 26.

El resultado fue una victo-ria personal del entrenador del United, Louis van Gaal, sobre el director técnico de Southamp-ton, Ronald Koeman, cuyo equipo sufrió su tercera derrota consecutiva.

El holandés Van Persie abrió el marcador para los visitantes en el

minuto 12, mientras que Graziano Pelle igualó cuando había pasado casi media hora de partido.

El Southampton dominó en el segundo tiempo, pero Van Persie puso a su equipo en ventaja tras un tiro libre cuando faltaban 19 mi-nutos para el final del encuentro.

“Jugamos un fútbol de ataque y tratamos de presionarlos”, dijo Koeman.

“Merecíamos más, pero en este nivel, la diferencia es un detalle

La Federación Italiana de Fút-bol (FIGC) castigó hoy al Parma con la quita de un punto en la ac-tual temporada, debido a que no pagó los impuestos adeudados del año 2013.

El último clasificado de la Liga italiana deberá abonar además una multa de 5.000 euros (6.180 dólares), según decidió la cámara disciplinaria de la FIGC.

Asimismo, el presidente del club, Tommaso Ghirardi, y el gerente, Pietro Leonardi, fueron inhabilitados en sus cargos du-rante dos meses y tendrán que pagar también otros 5.000 euros cada uno.

El club del norte de Italia, últi-mo en la tabla con dos victorias en 14 partidos, queda ahora con cinco puntos, a ocho de la sal-vación.

lonDresAgencia dpa

romaAgencia dpa

Manchester United sube al tercer lugar tras ganar en Southampton

Federación Italiana castiga con un punto menos al Parma

Foto LA HorA: AP/ ALAstAir GrAnt.

El Manchester United sigue subiendo en la Liga Premier Inglesa.

Foto LA HorA: AP/MArco VAsini

Antonio Cassano, delantero del Parma.

Foto LA HorA: AP/ FernAndo VerGArA.

River Plate y Atlético Nacional definen el título este miércoles en el Monumental de la ciudad de Buenos Aires.

DEPORTES

con el bicampeonato local.River no podrá contar mañana

con Jonatan Maidana, porque se resintió del desgarro en el isquio-tibial de la pierna izquierda, y será reemplazado por Germán Pezze-lla, quien también había sido titu-lar en Medellín. El único cambio en el once titular respecto del par-tido de ida sería el regreso de Ga-briel Mercado, quien estaba sus-pendido, por Ezequiel Mammana.

La principal arma de ataque del club argentino será un colombia-no, Teófilo Gutiérrez. “Teo es uno de nuestros jugadores diferen-tes y cuando está bien, el equipo

toma un vuelo distinto. Se lo ve con unas ganas tremendas de vol-ver a jugar instancias decisivas”, alertó Gallardo.

De esta forma, los “millonarios” formarán con Marcelo Barovero; Gabriel Mercado, Germán Pezze-lla, Ramiro Funes Mori, Leonel Vangioni; Carlos Sánchez, Leo-nardo Ponzio, Ariel Rojas; Leo-nardo Pisculichi; Rodrigo Mora y Gutiérrez.

Atlético Nacional viajó en tanto a Buenos Aires con su plantilla completa y la ilusión de regresar a Colombia con el título sudame-ricano.

El técnico del equipo colombia-no, Juan Carlos Osorio, quedó molesto por cómo se les fue de las manos el triunfo en la ida y se negó a revelar cómo formará en el partido decisivo. Sólo lo definirá luego de la última práctica ligera.

“En Argentina va a ser un par-tido muy complicado, no voy a engañar a nuestra hinchada. Lo vamos a dar todo y seguramente que vamos a preparar el partido de la mejor manera. Es un par-tido de alto vuelo y vamos a ver quiénes están para ese día”, de-claró Osorio poco antes de partir de Medellín.

en el partido y cómo uno actúa cuando los rivales cometen erro-res. Tuvimos más oportunidades, jugamos mejor y tuvimos más

posesión (del balón). Les dije a los muchachos que no perdimos frente al United, perdimos frente a nosotros mismos”, añadió.

Guatemala, 9 De Diciembre De 2014 / PáGina 25DEPORTES

Por lYnSeY cHutelPRETORIA, Sudáfrica / AP

Fiscal sudafricano pide apelar caso de Pistorius

El fiscal Gerrie Nel presentó el martes sus objeciones al veredic-to y la sentencia contra el atleta olímpico, diciendo que la jueza Thokozile Masipa erró en su in-terpretación de la ley. Masipa, que presidió el juicio, decidirá ahora si la causa es llevada ante el Tribunal Supremo de Apela-ciones.

En octubre, Masipa sentenció a Pistorius a cinco años de prisión por un cargo menos grave, homi-cidio culposo. Luego de 10 meses, Pistorius pudiera ser excarcelado y mantenido bajo arresto domici-liario.

“Existe una posibilidad muy buena de que podamos conven-cer a una corte de apelaciones de que la encarcelación más breve posible en un caso como éste es espantosamente inapropiada”, dijo Nel, hablándole a Masipa en la misma sala donde se condujo el juicio. Si el derecho a apelación es otorgado, Nel dijo que va a pedir una sentencia más severa.

Pistorius, que cumple su conde-na en una cárcel de Pretoria, no

se encontraba presente en el tri-bunal. Masipa presidió la sesión.

Pistorius mató a tiros a Steenkamp en su casa el Día de San Valentín el año pasado. Dijo que pensó que se trataba de un intruso peligroso. La fiscalía dijo

que el atleta, que al que se le am-putaron las dos piernas, mató a su novia tras una discusión aca-lorada.

En un alegato que se extendió más de una hora, Nel citó varios casos complejos que resultaron

en un nuevo juicio. Eso solamen-te puede suceder en circunstan-cias especiales, porque en Sud-áfrica la ley no permite que un acusado sea enjuiciado dos veces por el mismo cargo.

El abogado defensor de Pisto-

rius, Barry Roux, presentó argu-mentos contra una apelación de la sentencia o el veredicto.

Si la apelación es concedida y Pistorius es convicto de asesina-to, enfrentaría una sentencia mí-nima de 15 años en prisión.

Con el fin de reunir familias en un solo deportes, BAM y el Club Campestre San Isidro realizaron del 14 al 29 de noviembre de 2014 el LXIII Campeonato Nacional Amateur de Golf, torneo el cual es de los más destacados a nivel amateur en Guatemala.

El torneo contó con la parti-cipación de 400 jugadores de distintos países como México, Ecuador, Puerto Rico, Costa Rica y Nicaragua.

La ASOGOLF premió a Daniel Gurtner, como Campeón Ranking Nacional; Beatriz Arenas, como Campeona Ranking Nacional; y a Juan Pablo Ortiz como Campeón de Honor al Mérito.

Por reDacción la [email protected]

BAM y Club Campestre San Isidro realizaron el LXIII Campeonato Nacional Amateur de Golf

una jueza sudafricana responderá el miércoles a argumentos sobre si permi-tirá o no a fiscales apelar el veredicto y la sentencia en la causa contra oscar Pistorius, que fue absuelto de asesinato por matar a su novia, reeva Steenkamp.

FOTO LA HORA: AP/KIm LudbROOK

La jueza Thokozile Masipa escucha en la corte en Pretoria el martes, 9 de diciembre del 2014, en la causa contra Oscar Pistorius por la muerte de su novia Reeva Steenkamp.

FOTO LA HORA: CORTESíA

Pilar Echeverria, Campeona Nacional. FOTO LA HORA: CORTESíA

José Pablo Rolz, Campeón Nacional.


Daniel Gurtner, Campeón Ranking Nacional.


Juan Pablo Ortiz, Campeón Honor al Mérito.


Internacional

Foto La Hora: aP/arcHivo

Fiscalía Anticorrupción de España pidió que se exculpe a la infanta Cristina de los delitos que se le imputan en el caso de corrupción que involucra a su marido.

Foto La Hora: aP/ aLessandra tarantino

El papa Francisco dice que hay resistencia a reformas en el Vaticano.

El Papa avanza en sus reformas, admite resistencia a los cambiosPor nicole WinFielDciUdad deL vaticano / agencia dpa

En el escrito de calificación que el fiscal Pedro Horrach envió al juez José Castro, instructor del caso, pide para el cuñado del rey de España casi 20 años de prisión por presuntos delitos de corrupción, fraude fiscal y blan-queo de capitales, así como una multa de 3,5 millones de euros.

Sobre la infanta Cristina, el funcionario público considera que no existen indicios de delito para acusarla y achaca a meras conjeturas su imputación.

Horrach sostiene que la herma-na del rey de España desconocía el origen ilícito del dinero que pre-suntamente defraudó Urdanga-rin, pero reconoce que se benefi-ció de parte de la suma, por lo que le reclama una indemnización de

maDriDagencia dpa

PIDEN CASI 20 AÑOS DE PRISIÓN PARA SU MARIDO, IÑAKI URDANGARIN

Fiscal exculpa a la infanta Cristina y le reclama 600 mil euros de indemnizaciónla Fiscalía anticorrupción española pidió hoy que se exculpe a la hermana del rey Felipe Vi, la infanta cristina, de los delitos que se le impu-tan en el marco de la trama de corrupción que golpea a su marido, iñaki urdangarin, aunque le reclamó una in-demnización de casi 600.000 euros.

El papa Francisco convocó a sus asesores para esbozar sus refor-mas en el Vaticano, admitiendo que existe resistencia a sus cam-bios pero advirtiendo que acoge de buen grado el debate y que seguirá adelante con la iniciativa.

Es la séptima ocasión en la que el grupo de nueve cardenales, que representan a los cinco continen-tes y el Vaticano, se reúne para preparar una reforma del gobier-no vaticano, y que Francisco dice necesita cambiar para ser más efi-ciente y sensible a la Iglesia actual.

En una entrevista con el diario La Nación la víspera de que co-menzaran las reuniones el mar-tes, Francisco admitió que las resistencias internas a sus planes “ahora se evidencian”.

Sin embargo, señaló que esa oposición es sana: “para mí es un buen signo que las ventilen, que no las digan a escondidas cuando uno no está de acuerdo”.

Las reformas no terminarán en 2015 y la “reforma espiritual” del personal del Vaticano era un pro-ceso a largo plazo, añadió.

Francisco ha creado una Secre-taría de la Economía para super-

visar las finanzas, volviéndolas más eficientes, transparentes y acordes con los patrones inter-nacionales. Sus propuestas para reformar la curia incluyen crear consejos pontificios para los lai-cos, la familia, los migrantes y los trabajadores de la salud, así como crear congregaciones para los lai-cos y la caridad.

También causó sorpresa al reem-plazar al juez archiconservador de la suprema corte Leo Burke y al jefe de la Guardia Suiza.

Al defender esas decisiones, dijo que el cardenal Burke, uno de sus críticos más rígidos, acep-

casi 600 mil euros (740 mil dóla-res). También pide que declare en el juicio como testigo.

El abogado de la infanta, Mi-quel Roca, dijo hoy que se con-signará inmediatamente esa

cantidad para dejar extinguida su responsabilidad civil y anun-ció que pedirán al juez Castro que archive la causa en lo que se refiere a ella.

“Teniendo en cuenta que la

Abogacía del Estado no ha pre-sentado ningún tipo penal con-tra la infanta, en buena ley de-bería aplicarse el sobreseimiento de las actuaciones en lo que respecta a la infanta”, dijo hoy a

los periodistas el letrado, quien reconoció que la petición del fis-cal para Urdangarin supone “un golpe para la pareja”.

La única parte que actualmen-te mantiene la acusación contra Cristina es el pseudosindicato de ultraderecha Manos Limpias, que pide para ella ocho años de cárcel.

Existe jurisprudencia previa del Tribunal Supremo espa-ñol según la cual es necesaria la acusación de la Abogacía del Estado y de la parte afectada, en este caso Hacienda, para que se pueda acusar a un imputado, algo que no ocurre en el caso de Cristina.

El juez Castro tendrá que deci-dir en los próximos días quién se sentará en el banquillo de los acusados.

El fiscal anticorrupción le pide que abra juicio oral contra 14 imputados en el llamado “caso Nóos” y que se archive provisio-nalmente la causa para otros seis, entre ellos la hermana del rey.

El 7 de noviembre, la Audiencia Provincial de Palma confirmó la imputación de Cristina por dos delitos fiscales, pero la exoneró de la acusación de blanqueo de capital.

tó y “creo que hasta le gustó” su nombramiento como consejero espiritual de la Orden de Mal-ta. En cuanto al comandante de

la Guardia Suiza, dijo que había cumplido su período y era hora de una “renovación” en el ejército más pequeño del mundo.

CíVICA Guatemala, 9 De Diciembre De 2014 / PáGina 27

Es La Hora de ACTUAR

¿Transparencia?En un país de niños desnutridos, impunidad a todo nivel,inseguridad social y desigualdad extrema, todo apunta

a que los recursos no llegan a quienes los necesitan

¿Cuántos corruptos están tras las rejas?

/ guatemala, 9 De Diciembre De 2014 INTERNACIONAL

CUMBRE

Por KriStin J. benDer y Paul eliaSBERKELEY, Agencia AP

La patrulla de caminos dijo que un gran grupo de manifestantes cortaron el tráfico en ambas di-recciones de la Interestatal 80 en Berkeley, después de destruir la cerca perimetral el lunes por la noche. Añadió que arrojaron pie-dras y otros objetos a los agentes, que tardaron una hora y media en despejar liberar la autopista.

La agente Jennifer Coats dijo que otras nueve personas, inclui-do un menor, fueron arrestados en las marchas que sumaron unas 1.500 personas.

Un gran grupo de personas co-menzó a marchar de forma pa-cífica el lunes por el centro de la ciudad. La primera parada para los asistentes, que coreaban “¿A quién protegéis? Protesta pacífi-ca”, fue la comisaría de policía. Una línea de agentes con equipo antimotines les impidió acercarse al edificio. La comitiva se dirigió entonces a la estación de tren Bay Area Rapid Transit y realizó una

PROTESTAS SON POR LAS DECISIONES DE JURADOS DE NO PRESENTAR CARGOS CONTRA POLICÍAS BLANCOS

California: 159 detenidos en protestaslas autoridades arrestaron a 159 personas en berkeley durante grandes manifes-taciones de protesta por las decisiones de dos jurados de instrucción de no pre-sentar cargos contra poli-cías blancos por la muerte de dos hombres negros desarmados.

Foto LA HoRA: AP/ALExAndER tu

Un manifestante enmascarado levanta la bandera de Estados Unidos durante una manifestación en Berkeley, California, contra las muertes ocurridas a manos de policías en Missouri y Nueva York.

ONU reanuda plan de alimentos para refugiados sirios

Foto LA HoRA: AP/ HussEin MALLA

El Programa Mundial de Alimentos, de la ONU, reanudará un programa de alimentos para refugiados sirios.

ginebra Agencia AP

sentada en el exterior, llevando a las autoridades a cerrar breve-mente la estación.

Pero a lo largo de la noche, la manifestación se dividió en gru-pos más pequeños que interrum-pieron el tráfico y el transporte ferroviario.

La Patrulla de Autopistas de California dijo en un tuit que al-gunas personas habían roto cer-cas para acceder a la autopista.

Por su parte, los comerciantes en el centro de Berkeley limpia-ron ayer los cristales rotos y eva-luaron el alcance de los saqueos de la noche anterior, después de que una protesta se volviera vio-lenta el domingo por la noche.

Aunque muchos activistas en otras partes del país se han vuelto a casa, las protestas en Berkeley y Oakland siguen activas, reflejan-

do una larga historia de protestas en la zona que se remota a la dé-cada de 1960.

Las manifestaciones en Berke-ley reunieron sólo a unos pocos cientos de personas, pero algu-nos no eran estudiantes univer-sitarios ni vecinos, sino mani-festantes a tiempo completo que protestan en causas diversas, desde la guerra o condiciones en las cárceles hasta la desigualdad económica, y que en ocasiones usan las marchas como pretexto para la violencia y el vandalismo, como ocurrió con el movimiento Occupy Wall Street.

El alcalde de Berkeley, Tom Ba-tes, dijo que una diminuta frac-ción de los manifestantes estaba empañando el mensaje más gene-ral de pedir reformas en las prác-ticas policiales a nivel nacional.

Rajoy sobre Maduro: ‘‘A mí me gusta la democracia’’

El jefe del gobierno español, Mariano Rajoy, estableció en la ciudad mexicana de Veracruz claramente la diferencia que ase-gura que le separa del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro: “Intento llevarme bien con todo el mundo, pero a mí me gusta la democracia y tengo derecho a que me guste”, dijo.

El jefe del Ejecutivo español concedió ayer por la noche (local)

una entrevista a la cadena Televi-sa en el marco de su participación en la Cumbre Iberoamericana de Veracruz y fue preguntado por Maduro, uno de los líderes que no han acudido a la cita mexica-na.

Las relaciones entre España y Venezuela no atraviesan su me-jor momento. Maduro retiró re-cientemente a su embajador en Madrid después de que Rajoy re-cibiera a la esposa del opositor ve-nezolano Leopoldo López, encar-celada en una prisión de su país.

Foto LA HoRA: AP/ MAnu FERnándEz

Mariano Rajoy, jefe del gobierno español.

VeracruzAgencia dpa

El jefe del PMA, Ertharin Cousin, dijo en un comunica-do que una efusión “sin pre-cedentes” de apoyo ayudó a la agencia a revertir una crisis de financiación, causada porque muchos donantes no cumplie-ron con sus compromisos.

El programa ofrece vales elec-trónicos a los refugiados sirios en Jordania, Líbano, Turquía, Irak y Egipto para que com-pren alimentos en tiendas loca-les. Las tarjetas vienen con una carga promedio de 30 dólares por cada miembro de familia.

Una tormenta de desplazamien-to lento se desencadenó desde el martes por la madrugada en el nordeste de Estados Unidos con lluvias copiosas, vientos intensos y por lo menos 15 centímetros (medio pie) de nieve pesada tie-rra adentro.

La tormenta fue una pesadilla a la hora de mayor concurrencia al trabajo en partes de Massachu-setts, donde la policía tuvo que intervenir ante numerosos cho-ques y patinadas causadas por el hielo formado sobre las carre-teras. En New Hampshire caían nieve y lluvia helada.

Nueva Jersey recibió una lluvia cerrada y la amenaza de inunda-ciones costaneras. Se anticipaba que empeorarán las condiciones climáticas el martes por la noche y el miércoles.

Se pronosticaron por lo menos 5 centímetros (2 pulgadas) de lluvia en el sur de Nueva Inglaterra, con advertencias de inundaciones en

Por eriKa nieDoWSKiPRoVidEnCE, Agencia AP

Connecticut, Massachusetts y Rhode Island. En algunas zonas costeras se emitieron avisos de ventoleras, con posibilidades de ráfagas de hasta 80 kilómetros (50 millas) por hora.

“Hay amenazas de aguanieve y lluvia helada que podría tornar peligrosas las condiciones para la ida al trabajo por la mañana”, advirtió Benjamin Sipprell, ex-perto del Servicio Meteorológico Nacional en Taunton, Massachu-setts. “Pero es alrededor de la 1 de la tarde lo que más nos preocupa por fuerte lluvia, vientos y nieve”.

Se anticipaba una caída mínima de nieve a lo largo del corredor de la carretera interestatal entre Filadelfia y Boston, pero se emi-tieron advertencias de tormenta para el interior de Pennsylvania, Nueva York, Massachusetts y el norte de Nueva Inglaterra.

En algunas de las zonas más elevadas se anticipaba la posible caída de hasta 60 centímetros (2 pies) de nieve entre el martes y el jueves.

Tormenta invernal azota al noreste de EE. UU.

CLIMA

El Programa Mundial de Ali-mentos reanudó un programa de cupones de alimentos para más de 1,7 millones de refugia-dos sirios, un plan que suspen-dió a principios de diciembre.

La agencia de la ONU precisó el martes que el programa -sus-pendido a causa de una crisis de financiación- funciona de nuevo gracias a la enorme can-tidad de apoyo que recibió de los sectores público y privado, junto con los países donantes.

INTERNACIONAL

La Cumbre Iberoamericana cie-rra hoy dos días de una reunión presidencial con ausencias de algunos líderes, sobre todo sud-americanos, que volvió a mostrar la falta de interés que enfrenta el foro surgido hace casi un cuarto de siglo.

Al encuentro en el puerto mexi-cano de Veracruz, que sus orga-nizadores han dicho que debe reimpulsarse, no asistieron los presidentes de Argentina, Boli-via, Brasil, Cuba, Nicaragua y Venezuela.

Enfocada a promover la edu-cación y la innovación como un

mecanismo de promoción de mayores relaciones entre Latino-américa y la Península Ibérica, la cumbre tiene previsto concluir con la adopción de una decla-ración con propuestas en esos campos.

La actual 24ta edición es la últi-ma cita que se realizará de mane-ra anual desde que surgió en 1991 y a partir de ahora sólo se hará de manera bienal.

El encuentro cumbre se celebra en un momento de crisis social para México por la desapari-ción hace más de dos meses de 43 estudiantes normalistas, uno de los cuales ya fue declarado muerto.

La segunda y última jornada co-menzó con un foro económico en el que organismos internaciona-les previeron un panorama poco alentador para la economía lati-noamericana.

La Organización para la Coo-peración y el Desarrollo Econó-micos y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe señalaron que el crecimiento de la economía de Latinoamérica será por debajo de 1.5% al cierre del 2014, aunque esperan que para el 2015 tenga una ligera re-cuperación a entre 2% y 2.5%.

La economía de América Latina creció 2.5% en todo 2013.

“Estamos en una fase de desace-

Por roDrIGo SoBErANESMEXICO /Agencia AP

Cumbre Iberoamericana no logra atraer interés

FOtO LA HOrA: AP/ FELIX MArquEz

Cumbre Iberoamericana realizada en Veracruz, México, no levanta interés.

FOtO LA HOrA: AP/ SEnAtE tELEvISIOn

La presidenta del Comité de Inteligencia del Senado, la demócrata Dianne Feinstein.

COMISIÓN DE INTELIGENCIA DEL SENADO DIVULGÓ PRUEBAS DE LOS ARCHIVOS

La Comisión de Inteligencia del Senado divulgó pruebas de los archivos de la CIA de que el trato infligido a detenidos en cárceles secretas hace una déca-

Por K. DILANIAN y B. KLAPPErWASHInGtOn /Agencia AP

Informe: CIA torturó ilegalmente a detenidos Investigadores del senado acusaron a la CIA hoy de provocar dolor y tormentos a prisioneros de Al-Qaeda mu-cho más allá de los límites que admite la ley estadouni-dense y engañar luego al país con cuentos de interro-gatorios que salvaron vidas sin tener siquiera sustento en los propios archivos de la agencia de espionaje.

FOtO LA HOrA: AP/ /BrEnnAn LLInSLEy, ArCHIvO

De acuerdo con un informe de la Comisión de Inteligencia del Senado, la CIA torturó a prisioneros de Al-Qaeda mucho más allá de lo que permiten las leyes estadounidenses.

nía. Investigadores del Senado contaron 119, cuando los me-morandos difundidos en 2009 hablaban de 98. Al menos 39 fueron sometidos a esos méto-dos de interrogatorio, según el informe, aunque la CIA dijo que eran 30.

Feinstein dijo que el método de la CIA era de “detención secreta por tiempo indeterminado y el uso de métodos de interroga-torio brutales, violatorios de la ley estadounidense, las obliga-ciones impuestas por tratados y nuestros valores”.

La publicación del resumen del informe, después de meses de arduas negociaciones sobre

lo que se debía eliminar, pro-vocó temores de que pudiera provocar violencia contra esta-dounidenses en el extranjero. Las embajadas acentuaron la se-guridad y las bases militares en el mundo estaban en alerta. El secretario de Estado John Kerry pidió a Feinstein que aplazara la difusión, pero en vano.

Meses atrás, Feinstein acusó a la CIA de infiltrarse en las com-putadoras del Senado al deterio-rarse las relaciones entre la cá-mara y la agencia de espionaje. El informe fue redactado por los colaboradores de la senadora, entre ellos Daniel Jones, un ex agente del FBI.

da fue peor de lo que el gobierno informó al Congreso o al públi-co. Aunque no califica los mé-todos como tortura, la senadora Dianne Feinstein, presidenta de la comisión, escribió que “bajo cualquier acepción común del término, los detenidos de la CIA fueron torturados”.

Además de la conocida prácti-ca del submarino, los métodos de interrogatorio incluían priva-ción de sueño durante semanas, golpes, encierro en pequeños co-fres, aislamiento durante largos períodos y amenazas de muerte.

Tres detenidos fueron some-tidos al submarino, un método que simula ahogarlo. Quebran-tados por el tratamiento, algu-

nos suplicaban y lloriqueaban y uno tomaba una posición “su-misa” apenas el interrogador chasqueaba los dedos.

A pesar de su eficacia para que-brar la moral de los detenidos, las “técnicas de interrogatorio acentuadas” no dieron resul-tados en lo que realmente im-portaba, dice el informe en su conclusión más controvertida. Con despachos, correos elec-trónicos y transcripciones de entrevistas de la propia CIA re-futa la justificación principal de la tortura: que se salvaron vidas estadounidenses y se frustraron conjuras terroristas mediante la información que suministraron los detenidos cuando fueron so-metidos a interrogatorios suma-mente duros.

El documento de 500 páginas dado a conocer hoy incluye el resumen y las conclusiones de un informe aun secreto de 6 mil 700 folios, producto de una investigación que tomó cinco años y costó 40 millones de dó-lares. El presidente Barack Oba-ma ordenó desistir de esos mé-todos cuando asumió hace casi seis años, aunque los más duros estaban en desuso desde hacía varios años.

El informe da un catálogo que lo que califica de afirmaciones erróneas de altos funcionarios de la CIA al presidente, el De-partamento de Justicia, el Con-greso y el público. Describe una conducción tan ineficiente que en determinado momento no sabía cuántos detenidos te-

leración. El techo se nos bajó y hay que echarlo para arriba con reformas estructurales”, dijo José

Ángel Gurría, titular de la Orga-nización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

GuAtEmALA, 9 DE DICIEmBrE DE 2014 / PáGINA 29

Al Cierre Página 30 / guatemala, 9 De Diciembre De 2014

POr clauDia [email protected]

Procesos legales contra funcionarios son pocosaunque guatemala fue calificada como el séptimo país más corrupto a nivel continental, las estadísticas del Organismo Judicial y el Ministerio Público eviden-cian un bajo nivel de proce-sos legales contra funciona-rios públicos, lo cual podría explicarse por el desinterés de las autoridades, señala Adolfo Alarcón de la Aso-ciación de Investigación y Estudios Sociales.

PESE A CALIFICACIÓN CONTRA LA CORRUPCIÓN

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Los procesos contra funcionarios por delitos administrativos y corrupción son pocos.Según Paolo Similox, de la Fis-

calía de Delitos Administrativos, la persecución penal contra fun-cionarios públicos que han hecho mal uso de su autoridad se ve dificultada por la lentitud de los procesos y las reducidas penas es-tablecidas por la ley.

Actualmente, la fiscalía que in-vestiga a empleados y funciona-rios públicos ingresa un prome-dio de 80 expedientes por mes, de los cuales aproximadamente 40 son desestimados, 30 se en-cuentran en investigación y 20 son procesados en tribunales, la mayoría permanece en la etapa de antejuicio a la espera de que el Organismo Judicial autorice su investigación.

De los casos que se encuentran en tribunales, ninguno investiga a altos mandos, porque es difícil comprobar quiénes son los au-tores intelectuales y en muchas

aumentos a las penas que la Ley contra la Corrupción estableció para ciertos delitos, las sentencias emitidas suelen ser menores a cinco años, por lo que pueden ser conmutables por una fianza aun cuando en la mayoría de los casos de corrupción la fiscalía no puede establecer a dónde fue el dinero proveniente de las actividades ilí-citas de los funcionarios.

Alarcón señaló como una defi-ciencia evidente que en el MP no se investiguen eficientemente ca-sos de alto impacto y que la Con-traloría de Cuentas no cumpla con su papel fiscalizador. El analista explica que dicho desinterés puede deberse a que los titulares de tales instituciones son electos por el Presidente y el Congreso de la Re-pública, respectivamente, lo que afecta la independencia a la hora de realizar las investigaciones.

En la décima audiencia del jui-cio contra Pedro García Arre-dondo, exjefe del Comando 6 de la extinta Policía Nacional, por la muerte de 37 personas durante la quema de la embajada de España en 1980, el Tribunal B de Mayor Riesgo escuchó el testimonio de María Odette Arzú Castillo, quien el día de la tragedia llegó al lugar de los hechos como volun-taria de la Cruz Roja.

La voluntaria pudo reconocer al exembajador español Máximo Cajal saliendo con graves quema-duras en todo el cuerpo. La tes-tigo relató que escuchó cómo, a través de un radio transmisor, se

Testigo: Policía con orden de matar a Embajador de EspañaPOr clauDia [email protected]

CRUZ ROJA

dio una orden a los policías pre-sentes: “mátenlo que no quieren a nadie vivo”. Según Arzú, la voz que emitió la orden pertenecía a al entonces director de la Policía, el Coronel German Chupina.

Arzú logró rescatar al exem-bajador para que fuera llevado a un Centro de Salud junto al campesino, Gregorio Yujá; el único de dos sobrevivientes de la tragedia. Dos días después, Yujá fue sacado de un hospital y posteriormente asesinado. Su cuerpo fue arrojado frente a la rectoría de la Universidad San Carlos de Guatemala.

García Arredondo enfrenta jui-cio por los cargos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y delitos contra la humanidad.


Los testimonios confirman la teoría de la Fiscalía.

ocasiones, los antejuicios son re-chazados por la Corte Suprema de Justicia, explicó Similox.

Hasta septiembre de este año, el libro de antejuicios del Organismo Judicial registraba 33 solicitudes que están dirigidas contra 11 titu-lares de ministerios, de las cuales a la fecha, ninguna ha prosperado.

Además, en los primeros seis meses del presente año, el Orga-nismo Judicial registró 118 casos de abuso de autoridad y 99 por incumplimiento de funciones; sin embargo, los procesos por delitos como peculado –22 casos ingre-sados– y malversación de fondos –ningún caso– son escasos.

El Código Penal establece penas de uno a tres años para la mayoría de delitos administrativos, pero, de acuerdo con Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, aún con los

LIBERAN A MANDATARIO DE BANCAFÉ

El mandatario del desaparecido Banco del Café (Bancafé), Juan Eladio Campos, acusado de par-ticipar en la estafa que provocó el cierre de la entidad bancaria, fue liberado luego de que la Sala Pri-mera de Apelaciones del Ramo Penal declaró procedente una ex-

JUSTICIAPOr clauDia [email protected]

BREVES zona 5 de la capital.

SOLICITAN EXTRADICIÓN DE PRESUNTO NARCO

Francisco Otoniel Acosta Ji-ménez y/o Francisco Otoniel Acosta Jiménez, alias Chepe, presunto narcotraficante gua-temalteco, podría ser extradita-do hacia Estados Unidos a peti-ción del Ministerio Público. La fiscalía señaló al Tribunal que el sindicado habría incurrido en los delitos de asociación ilí-cita y trasiego de drogas para su posterior introducción al país norteamericano.

PIDEN PROCESAR A PRESUNTOS PANDILLEROS

El Ministerio Público (MP) soli-citó ligar a proceso a dos presun-tos “ranfleros” –líderes de clica– de la Mara 18 involucrados en al menos 30 asesinatos. La fiscalía indicó que las víctimas eran co-merciantes, conductores de bu-ses, miembros de clicas rivales y miembros de la propia clica acu-sados de traición.

Los sindicados fueron cap-turados junto a otros 28 pre-suntos pandilleros durante un operativo que, según el MP, disminuyó las extorsiones en la

juez décimo de Instancia Penal, quien antes de dicha resolución había revocado las medidas susti-tutivas del sindicado, ordenando su encarcelamiento.


El señalado por el caso Bancafé fue liberado.

hibición personal presentada por su defensa.

La acción legal fue interpuesta luego de que se declarara ha lugar la recusación del expediente del

Al cierre Guatemala, 9 De Diciembre De 2014 / PáGina 31

POr mariela caStaÑÓ[email protected]

SUCESOS Inspectoría de la PNC investiga621 casos dentro de la institución

La información oficial refiere que estas pesquisas corresponden principalmente a faltas cometi-das por los miembros de la insti-tución policial, las cuales están en proceso de investigar.

En tanto, se informó que el Mi-nisterio Público (MP) solicitó a la IG 377 investigaciones penales, que aparentemente vinculan a los policías con delitos.

Un ejemplo, es el requerimiento que realizó el MP recientemente a la IG, para que brindara mayor información de la nómina del personal policial desplegado en la cárcel del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, tras la muerte de un reo.

Según los datos oficiales, se pre-sumía que existía participación de un miembro de la PNC en la muerte del privado de libertad, sin embargo, supuestamente se descartaron esas sospechas con las investigaciones.

Por otro lado, se dio a conocer que en 2014, fueron detenidos 358 miembros de las fuerzas de seguridad, por diferentes sindi-caciones.

CASOS 2014El pasado 23 de noviembre fue

detenido el agente Noel Antolín Jiménez Díaz, de 26 años, quien estaba designado a la subestación de Ciudad Quetzal, San Juan Sa-catepéquez, por su presunta par-


MINISTERIO PÚBLICO LE SOLICITÓ 377 PESQUISAS DE CARÁCTER PENAL

la inspectoría General (iG) de la Policía nacional civil (Pnc) informó que existen 621 in-vestigaciones disciplinarias en proceso, principalmente por faltas cometidas por miembros de la institución policial.


La IG capturó a más de 300 policías en 2014.

ReSCAtAn A niñOS de tRAtAnteS

Seis niños de edades que oscilan entre los 2 y 13 años fueron rescata-dos de la mendicidad, por la Policía Nacional Civil (PNC), en el Barrio San Miguel, zona 1 de Escuintla.

Las autoridades también captu-raron a Magda Marina Jiménez López, de 39 años, por los delitos de trata de personas y maltra-to contra personas menores de edad, pues según las investigacio-nes, la detenida los utilizaba para pedir dinero y trabajar.

intOxiCACión pOR RAtiCidA

Fuentes del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), deter-minaron que la intoxicación que sufrieron cuatro niños, tras ingerir sopa que fue hallada en el vertede-ro de la zona 3, fue por “raticida”.

Las investigaciones detallan que el alimento ingerido contenía ve-neno para ratas, lo cual fue letal en el cuerpo de los menores de edad.

inveStigAn mueRteEl viceministro de Seguridad,

Edi Juárez, informó que trabajan en conjunto con el Ministerio Pú-blico (MP), para investigar los ca-sos de “alto impacto”, que llevaba la abogada Ana Patricia Chin Ál-varez, de 39 años, quien ayer fue asesinada en la zona 9 capitalina.

Las pesquisas confirmarán o descartarán, si el crimen de la profesional está vinculado con su trabajo, informó el funcionario.

BREVES

ticipación en la violación de una adolescente.

El 24 de abril fue detenido José Francisco Gudiel Carrillo, de 25 años, asignado a la seguridad del polígono policial ubicado en la zona 6, supuestamente cuando pretendía realizar una transac-ción de drogas.

El 16 de abril fueron detenidos los agentes: Óscar Isaac Lemus Vásquez, de 28 años; Lorimar González Méndez, 31; Breiner Rivaí Juárez Herrera, 37; Balter

Eugenio Anavisca Blanco, 28; así como los oficiales Henry Alexan-der Jerez Audon y Pedro Antonio Monzón López, señalados de in-tegrar una banda de secuestra-dores y asesinos denominada “La Patrona”, donde también estaban implicados varios civiles.

nuevO igEl pasado sábado fue nombrado

como nuevo IG, Luis Arturo Say Xia, en sustitución de Diego Ca-brera Camajá.

El responsable de las investiga-ciones contra policías, desem-peñó varios cargos dentro de la institución, principalmente en la jefatura de comisarías, de la Di-visión de Operaciones Conjuntas y la Policía Internacional (Inter-pol), entre otros.

Además, posee el grado de co-misario general en la PNC y tiene el título de Técnico Universitario en Ciencias Criminalísticas; ac-tualmente estudia una Maestría en Investigación Criminal.

Capturan a supuestos responsables de plagio y muerte

Dos supuestos integrantes de la banda Los Moiras, fueron cap-turados en la colonia Belencito, zona 7 de Mixco, sindicados por su participación en el plagio y muerte de un ejecutivo de una re-conocida empresa.


EMPRESARIO

FOTO LA HORA: PNC

FOTO BOmBeROs muNICIPALes.

Dos supuestos secuestradores fueron capturados por la PNC.

La Fuerza de Tarea contra Se-cuestros del Ministerio de Go-bernación (Mingob), detuvo a Mario Fernández López y a Wi-lliams López Hernández, ambos de 33 años, por los delitos de pla-gio o secuestro y asesinato.

Según las autoridades, estas per-sonas son parte de la estructura

denominada Los Moiras, la cual fue debilitada en agosto pasa-do, cuando capturaron a cuatro hombres y una mujer, quien era utilizada para acercarse a las víc-timas y después secuestrarlas.

La estructura criminal habría secuestrado y asesinado al audi-tor de una reconocida empresa,

el pasado 25 de junio, posterior-mente su cadáver fue localizado en la aldea Vista Hermosa, en San Pedro Sacatepéquez. En tanto, se sabe, que el día que cometieron el delito, le robaron el dinero que recién había sacado de un banco del sistema y vendieron el vehícu-lo donde se transportaba.

/ La HORa, guatemaLa, 9 De DiciemBRe De 2014

diario la hora 09-12-2014

Documents