diario la hora 09-09-2014

Guatemala, maRteS 9 de SePtIemBRe de 2014 | ÉPoca IV | No. 31,613 | PRecIo Q2.00

Continuidad de la CICIG depende de éxito en Caso Lima

Sin aparición de Cristina Siekavizza, su muerte podría ser probada

REPORTAJE

PÁG. 4PÁG. 2PÁGS. 6 y 7

La Fiscalía dio detalles sobre operaciones realizadas

La audiencia inició cuatro horas más tarde debido a que la defensa de Lima intentó retrasar el proceso PÁG. 3

Caso Lima: MP aporta escuchas telefónicas

Candidatos a Director del SP podrían ser personas vinculadas al sector justicia

•Ausencia del cuerpo de Siekavizza sigue siendo un elemento de peso a favor del sospechoso. ¿Cuál será el valor probatorio de los testimonios y la prueba circunstancial frente a la prueba científica?

Mujeres buscan empadronarse ante promesas de beneficios

Nuevos golpes a la economía popular

Servicio de transporte irregular TSE/PÁG. 35

ECONOMíA/PÁG. 4

vILLA NuEvA/PÁG. 34

La captura del Estadoha sido un juego cantado;

la pregunta del millónes si aún existe solución

/ guatemala, 9 De sePtiembre De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dijo que aceptará las recomendaciones de la sociedad civil.

Ministro escuchará recomendacionespara nombrar a funcionario en el SP

El titular de la Cartera del Inte-rior, dijo a La Hora, que ha pen-sado en algunos perfiles para el funcionario encargado del con-trol de las cárceles, y que después de la develación de los poderes fácticos dentro de Presidios espe-ra que la situación cambie.

“Tengo un par de candidatos que tienen un excelente perfil, gente vinculada con el sector justicia, que tiene experiencia y que ha estado en el medio, pero hoy quiero garantizar verdade-ramente que todo lo que hemos venido trabajando no se nos va a caer. Hoy que terminamos con poderes fácticos dentro del mis-mo sistema, queremos empezar a sentar las bases como correspon-de”, reiteró.

Según López Bonilla, tomará en cuenta las sugerencias de los miem-bros de la sociedad civil, quienes participaron en la elaboración de la política pública penitenciaria, impulsada por el ahora exdirector del SP, Édgar Camargo.

“Quiero que sea muy protagóni-ca la auditoría social de las orga-

POr mariela CastaÑÓ[email protected]

PODRÍA SER PERSONA VINCULADA AL SISTEMA DE JUSTICIA

el ministro de gobernación (mingob), mauricio lópez bonilla, explicó que el nuevo director o directora del sistema Penitenciario (sP) podría ser una persona vin-culada con el sector justicia, aunque prefirió omitir los nombres de los candidatos. el funcionario dijo conside-rar importantes las sugeren-cias de la sociedad civil.

SindicadoS por SuStracción

El Ministerio Público (MP) in-formó de la detención de dos trabajadores del Hospital de Gi-necología y Obstetricia del Insti-tuto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y del dueño de una droguería, acusados por la sus-tracción de medicamentos.

El MP informó que Byron Ro-lando Rodríguez López, dueño de la droguería, fue sindicado por los delitos de tráfico ilegal de fár-macos, drogas y estupefacientes, encubrimiento propio y conspi-ración.

También el bodeguero del IGSS, Óscar Alfredo Conde Ulloa y el piloto, Édgar Humberto Bautista Alonzo. El primero señalado por los delitos de hurto agravado, pe-culado por sustracción e incum-plimiento de deberes, mientras que Bautista Alonzo, por hurto agravado, incumplimiento de de-beres, conspiración, tráfico ilegal de fármacos, drogas y estupefa-cientes.

aSeSinan a jovenJonathan José Bonilla Mazarie-

gos, de 22 años, fue asesinado en la 3ª. avenida y 4ª. calle de la colonia Ciudad Real I, zona 12, informaron los Bomberos Muni-cipales.

Alma Mazariegos, madre del fa-llecido, dijo a los socorristas, que su hijo reparaba su motocicleta, cuando asesinos aprovecharon para dispararle.

Unos seis casquillos de arma de fuego fueron localizados en la es-cena del crimen, según la institu-ción policial.

SUCESOSBREVES


nizaciones que han participado con nosotros, me debo a ellos hoy más que nunca, porque han acuerpado todo el proceso del di-seño de la política”, indicó.

directora interinaEl ministro dijo que esta sema-

na permanecerá fungiendo como directora interina, Silvia Guinea, quien hasta el 3 de septiembre –día de las capturas de los sindica-dos de conformar una estructura que cobraba traslados a reclusos –era subdirectora.

Guinea fue juramentada el 17 de febrero de este año en la sub-

dirección de Presidios, en susti-tución de Eddy Fisher, también capturado la semana pasada.

orGaniZación criMinaLUna investigación de la Comi-

sión Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG) reveló que entre 2013 y 2014, en el SP operaba una organización criminal conformada por funcio-narios públicos, reclusos y parti-culares.

La estructura cobró al menos siete traslados de reclusos, que pagaron un costo de no menos US$7 mil para ser enviados a otra

prisión.Los detenidos el pasado 3 de

septiembre fueron: Édgar Ca-margo, ahora exdirector del SP; Eddy Fisher, exsubdirector del sistema carcelario; Byron Lima; Carlos Cermeño Espina; José Ávila Mazariegos; William Sal-guero Tobar; Alejandra Reyes Ochoa, esposa de Lima; Martín Arévalo Godoy; Christian Picón Cifuentes.

Las pesquisas, determinaron que Lima tenía varios inmuebles, vehículos de lujo, entre otros, los cuales edificó a través de los actos al margen de la ley.

Una persona muerta, tres heri-das, tres capturadas y escasez de transporte, dejaron varios hechos de violencia ocurridos en las últi-mas horas.

Julio Alfredo Arévalo, de 40 años, piloto de un bus de la ruta 1, fue he-rido esta mañana en la 11 calle final

y Avenida Simeón Cañas, zona 2, informaron los Bomberos Muni-cipales, quienes lo trasladaron al Hospital San Juan de Dios.

Mientras que hoy el servicio de transporte era irregular en San Juan Sacatepéquez, por un aten-tado en contra del conductor Sebastián López Nimajay, de 52 años. Por este hecho fueron cap-

turados Kevin Oswaldo Molina y Rodolfo Ernesto López Leiva, ambos de 18 años.

En otro hecho violento, fue ase-sinado el piloto de la empresa Cotrauvin, Melvin Miguel, de 34 años, también resultó herido Car-los René Pinula Pacay, de 26, pos-teriormente la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Óscar Abe-

lardo Luna Soto, a quien respon-sabilizó del ataque ocurrido frente a un centro comercial de la Man-zana F, Lote 10, sector 10 de Villa Hermosa, San Miguel Petapa.

Usuarios de los buses de la em-presa Cotrauvin en Villa Nueva, también fueron afectados por la escasez de buses, generada por la violencia.


FOTO LA HORA: B. VOLUNTARIOS

Un piloto de bus fue herido esta mañana en la zona 2.

Un muerto y tres heridos por violenciaINSEGURIDAD

Guatemala, 9 De septiembre De 2014 / páGina 3actualidad

Detalles sobre las supuestas operaciones de traslado ilegal de reos del sistema peniten-ciario salieron a la luz luego de que el ministerio público presentara como evidencia incriminatoria el audio de varias conversaciones tele-fónicas entre los implicados. la audiencia dio inicio cuatro horas más tarde debido a diversos recursos, peticiones y protestas interpuestas por los abogados defensores.

El Ministerio Público (MP) abrió el debate explicando a los implicados los hechos por los cuales se les acusa. El primero al que se le imputaron acusaciones fue al reo Byron Lima Oliva, a quien el MP señaló de dirigir una estructura de corrupción dentro del Sistema Penitenciario (SP).

Según las investigaciones, Lima Oliva en complicidad con auto-ridades del SP realizó traslados ilegales de reos, a través de los cuales se enriqueció ilícitamente. Por estos hechos la fiscalía busca que se le imputen los delitos de asociación ilícita y tráfico de in-fluencias entre otros. La fiscalía dijo tener constancia de siete ca-sos de traslados efectuados por la estructura de Lima Oliva.

Como evidencia probatoria el MP presentó los audios de va-rias conversaciones telefónicas. En una de ellas, de fecha 24 de julio, se escucha a Lima Oliva y otra persona, que se supone es el acusado Carlos Heraldo Sermeño, coordinando el tras-lado de otro implicado, Fernan-do Amézquita, desde el Centro Preventivo de zona 18 a la Cárcel

pOr ClauDia [email protected]

MP presenta escuchas telefónicas que implican a Lima y Camargo

EXMILITAR HABLA CON OTRO REO SOBRE PAGO A FUNCIONARIO

de Pavoncito, cambio por el que se acuerda cobrar $7 mil, de los cuales $5 mil serán entregados a, Edgar Camargo, director del Sistema Penitenciario y $2 mil a otra persona que actuaría como intermediario. En otra conversa-ción se detallan los pormenores del proceso de traslados.

LOS RETRASOSLa audiencia que se suspendió

el viernes a petición de la defensa se reprogramó para este día a las ocho y media de la mañana; sin embargo, inició una hora después y pese a que el juez Gálvez indi-có que se entraría de una vez al trámite judicial los abogados de-fensores no tardaron en retrasar el proceso con diversas peticiones y recursos.

Fabio Ramiro Campos, quien desde su captura ha presentado diversos padecimientos de salud, se retiró temporalmente de la Sala por lo que el abogado pidió que se suspendiera la audiencia para su cliente, petición que negó el juez hasta que fuera examina-do por un perito del Instituto Na-cional de Ciencias Forenses.

El fiscal Juan Francisco Sando-val se retiró voluntariamente de la Sala luego de que Moisés Ga-lindo, abogado de Byron Lima, solicitó su recusación argumen-tando que éste último tenía un proceso penal por atentar contra su vida. El abogado aclaró que no existía tal proceso en su contra ni alguna sanción disciplinaria. Posteriormente, Galindo y Lima presentaron una actividad pro-

FOTO LA HOR: JOSÉ OROZCO

Byron Lima Oliva, en declaraciones durante la audiencia de hoy.

FOTO LA HOR: JOSÉ OROZCO

En primer plano, Edgar Camargo, observa detenidamente al reo Byron Lima Oliva, mientras habla en la audiencia.

MUNICIPALIDAD

Condenada a cuatro años de prisión en caso de estafa

El Tribunal Séptimo de Sen-tencia Penal condenó a cuatro años de prisión conmutables a Olivia Magaly Toribio Aquino por el delito de Caso Especial de Estafa. La sentenciada es la representante legal de la em-presa Dinámica Constructiva, contratada por la municipalidad

de Chinautla para cobrar el Im-puesto Único Sobre Inmuebles (IUSI), actividad por la que se cobró Q2.7 millones, pero que no fue realizada.

Según peritos de la Contraloría General de Cuentas, el cobro de impuestos es una función públi-ca que no puede ser delegada, por lo cual la Municipalidad estaría incumpliendo sus deberes. Sin

embargo, los testigos presentados por el MP dieron cuenta de que el impuesto sí era cobrado por em-pleados de la comuna, a pesar del contrato suscrito entre Dinámica Constructiva y la Municipalidad para desarrollar tal función.

La defensa de la acusada señaló que la empresa ya había devuelto los ingresos a la comuna; sin em-bargo, el MP señaló que el delito

ya había sido cometido. Las in-vestigaciones también indicaron que la empresa solo contaba con tres empleados, que no estaban plenamente capacitados para el cobro de impuestos.

El juzgado determinó que la condena de Toribio Aquino po-drá ser conmutable a razón de Q100 diarios y una multa de Q50 mil a cambio de su libertad.

pOr ClauDia [email protected]

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Olivia Magaly Toribio Aquino, a la derecha.

cesal defectuosa que pretendía que se anulara todo el proceso, debido a supuestas violaciones de los derechos del acusado por par-te de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guate-mala y el Ministerio Público.

El juez Miguel Ángel Asturias pidió a los abogados que espe-raran a que se presentara el mo-mento procesal oportuno para interponer los recursos y señaló la intención de los defensores para dilatar el proceso.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 9 de sePtiembre de 2014

POr manuel rOdrÍ[email protected]


Prevén caída del 5% en empleos del agroCanasta Básica se incrementó en Q45NUEVOS GOLPES A LA ECONOMÍA POPULAR

De acuerdo a un estu-dio sobre expectativas de empleo de la empresa Manpower, se prevé un crecimiento en la oferta de empleo en el país de un 11% principalmente en el campo de la cons-trucción y las comunica-ciones, incluido el sector

Según el último Índice de Precios al Consumidor realizado por el Instituto Nacional de Estadística (INE), el pasado mes de agosto registró un incre-mento en el costo de la Canasta Básica Alimenta-ria, alcanzando los Q3 mil 084, es decir, Q45 con 60

de los call center, duran-te el último cuatrimestre de 2014.

Sin embargo, también avizoran una baja en el número de plazas de trabajo en el sector de la agricultura debido a las pérdidas en cosecha que generó la canícula prolongada que afectó recientemente a 16 de-partamentos del país.

centavos más que lo re-portado durante el mes de julio.

En el caso de la Canas-ta Básica Vital, la cual incluye gastos de educa-ción, salud, recreación, entre otros, la institución reportó un aumento de 83 quetzales en el mismo período, alcanzando un costo en agosto de Q5 mil 628 con 83 centavos.


El INE reportó aumentos de precios.


La sequía afecta a los em-pleos rurales.


PDH

Critican falta de prevención de embarazos en niñas

La encargada de la Defensoría de la Mujer de la Procuradu-ría de los Derechos Humanos, Miriam Domínguez, participó esta mañana en la socialización de los avances en 2014 de la Red Departamental de Paternidad

y Maternidad Responsable con énfasis en Salud Sexual y Re-productiva.

Esta red está conformada por organizaciones de la sociedad civil así como por las carteras de Educación, Salud, Desa-rrollo Social y la Secretaría de Bienestar Social, cuya principal

labor es mediante la formación y sensibilización sobre paterni-dad y maternidad responsable, disminuir los casos de embara-zos no deseados en niñas y ado-lescentes.

No obstante, Miriam Domín-guez detectó falta de interés y compromiso por parte de las

instituciones antes menciona-das, e hizo llamado al Estado para unir esfuerzos en la pre-vención de embarazos a tem-prana edad, a través de mayores asignaciones presupuestarias en la promoción de métodos anticonceptivos y planificación familiar.


Falta inversión para prevenir embarazos.


PROJUSTICIA LLAMA A TRATAR EL TEMA CON CAUTELA

El presidente Otto Pérez Molina descartó rotundamente solicitar la ampliación del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG), que vence en septiembre de 2015, con el argumento de que los países cooperantes ya no ofrece-rían recursos para su funciona-miento en el país.

La negativa fue respaldada por

Continuidad de CICIG dependeríadel éxito en Caso Byron Lima Olivaa criterio del movimien-to Pro Justicia (mPJ), es prematuro analizar una solicitud de ampliación del mandato de la Comisión internacional contra la impunidad en guatemala (CiCig), pues si bien una de sus investigaciones logró el desmantelamiento parcial de una estructura criminal en Presidios, lide-rada por el reo byron lima, hay que esperar el escla-recimiento del caso en los tribunales de justicia.



Iván Velásquez, jefe de la CICIG. Carmen Aída Ibarra, del Movimien-to Pro Justicia.

que dejaran entredicho a otros funcionarios y persistirá el recha-zo del trabajo de la CICIG por grupos de poder y en el ámbito político.

“Hay que hacer este análisis no a la luz del caso reciente de Byron

Lima, sino en cuanto a las necesi-dades del país… la misma CICIG no ve como aliados ni a la Fiscal General ni al Ministro de Gober-nación porque la investigación se trabajó y ellos no estaban entera-dos”, puntualizó Carmen Aída.

el ministro de Gobernación, Mau-ricio López Bonilla, quien con-sideró que el Ministerio Público y la cartera del Interior tienen la capacidad para realizar procesos de investigación eficientes; mani-festando a la vez que “ya tenemos que aprender a caminar solos”, re-firiéndose a la salida de la CICIG.

No obstante, el pasado viernes, Bonilla se mostró anuente a la po-sibilidad de ampliar la estadía de la CICIG en el país, luego que una investigación del órgano inter-nacional, permitiera desarticular una estructura clandestina en el Sistema Penitenciario, dedicada al cobro ilegal por el traslado de reos a otras prisiones y coman-dada por el reo Byron Lima Oli-va, quien purga una condena de 20 años por su participación en el asesinato del obispo Juan José Gerardi.

Al respecto, Carmen Aída Iba-rra, del movimiento Pro Justicia, consideró que la continuidad de la CICIG en el país va a depen-der del éxito que se tenga en el seguimiento de la investigación por corrupción en Presidios y las

sentencias contra los implicados que se logren en los tribunales de justicia, porque solo así habrán condiciones para solicitar una ampliación del mandato.

Por lo tanto, opinó que el man-datario guatemalteco se equivocó al afirmar “tajantemente” que no se solicitara a Naciones Unidas la extensión de la estadía del ente investigador, argumentando que “él (Otto Pérez) no es vocero de la comunidad internacional… y puede ser que tengan sus dudas y ya no quieran aportar dinero, pero eso lo tienen que decir ellos”.

Ibarra insistió en que hay que ser cautelosos en este tema aun-que reconoció que Guatemala necesita del apoyo de la CICIG en el sentido de que las instituciones del sistema de justicia, entiéndase Ministerio Publico, Gobernación y Organismo Judicial, no están en la capacidad de llevar a cabo pes-quisas de manera independiente y objetiva porque “son parte de un Estado que se volvió criminal”.

Finalmente, la entrevistada ad-virtió que se esperan más con-fesiones en el seno del Gobierno

CíVICA Guatemala, 9 De septiembre De 2014 / páGina 5

Es La Hora de APOYAR los esfuerzos contra el crimen

¿Hay voluntad para combatir al crimen organizado?

La respuesta la tenemos que dar losciudadanos, que queremos un cambio para Guatemala

/ guatemala, 9 De sePtiembre De 2014 REPORTAJE

Reportaje

POr ClauDia [email protected]

los padres de Cristina siekvizza tienen tres años buscando explicaciones a la desaparición de su hija y hasta ahora el principal sospechoso es ro-berto barreda, su cónyugue. el ministerio Público dice contar con las evidencias de que Cristina fue asesinada; sin embargo la ausencia del cuerpo de siekavizza, sigue siendo un elemento de peso a favor del sospechoso. en este caso, ¿Cuál es el va-lor probatorio de los testimonios y la prueba cir-cunstancial versus la prueba científica? ¿Es posi-ble llevar a juicio a alguien por un asesinato en el que no existe cuerpo del delito?

La jueza de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, se ex-cusó de conocer el expediente judicial en contra de Roberto Barreda de León, en medio de dudas sobre

su imparcialidad, ya que según la parte acusatoria, la jueza externó opinión al decir en una audiencia que las eviden-cias probatorias que presentó el Ministerio Público (MP) no sustentan el delito de feminicidio porque hasta el momento no se ha encontrado un elemento que para algunos juristas es imprescindible para comprobar el asesinato: el cuerpo de la víctima.

La defensa de Barreda de León se escuda tras esta situa-ción para intentar demostrar la inocencia de su cliente. En la última aparición pública de Ofelia de León Cruz, madre del sindicado, quien enfrenta cargos penales por supuesta-mente ayudar a ocultar el crimen, ésta aseguró a la prensa que mantenía la opinión de que Cristina puede estar viva, mientras no exista evidencia material de su muerte.

¿Se puede entonces juzgar a alguien sobre la suposición de la muerte de otro?

Los abogados consultados para este reportaje no pudieron dar cuenta de un caso similar en Guatemala. Puede existir, dicen, pero nadie los recuerda.

No obstante, en países como Argentina, México y Estados Unidos hay numerosos casos de personas llevadas a juicio por crímenes en los que no se encontró el cuerpo del delito. El abogado estadounidense, Tad DiBiase, en su web nobo-dymurdercases.com, mantiene una base de datos de cientos de condenas sin rastro de las víctimas, algunos culpables incluso han enfrentado la pena de muerte por su crimen.

De acuerdo con Gary Estrada, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, la ley no establece en ninguno de sus artículos que no se pueda iniciar una perse-cución penal por homicidio cuando no se tiene un cuerpo para probarlo. De la misma manera, la existencia de un ca-dáver no implica una sentencia condenatoria.

Según Estrada, si bien el delito es comprobable, el meollo del asunto está en la capacidad y creatividad de los fiscales para recrear y contar la historia del asesinato. Para el inves-tigador, el debate es “el acercamiento a la verdad de la ma-nera más jurídica posible”, por lo tanto la resolución de un crimen dependerá de si el MP puede brindar las evidencias probatorias suficientes.

LA HISTORIAEn octubre del 2012 Petrona Olga Say Velásquez, emplea-

da doméstica de la familia Barreda Siekavizza confirmó las sospechas del MP, cuando declaró ante el Juzgado Décimo

del Ramo Penal que Cristina Siekavizza murió a manos de su esposo luego de una pelea entre ambos. Desde entonces su historia constituye la principal línea de investigación en el caso.

Durante cinco horas, Say Velásquez explicó a las partes procesales lo que según ella sucedió ese día en la casa de la familia, ubicada en el condominio Los Manantiales, San José Pinula.

Según la colaboradora eficaz, alrededor de las 19 horas la pareja comenzó a discutir, conflicto que duró cerca de dos horas. En esos momentos, Say Velásquez dijo que per-maneció en una de las habitaciones, junto a Roberto José y María Mercedes, hijos de la pareja, y desde ahí escuchó cómo Barreda golpeaba a su esposa, mientras ésta gritaba y pedía ayuda. Barreda habría subido el volumen de la te-levisión para que sus hijos no escucharan ese escándalo.

La colaboradora aseguró que abrió la puerta y observó a través de la puerta entreabierta de la habitación de los esposos los pies de la víctima, inmóviles. Por temor a ser descubierta, volvió a encerrarse con los niños. Luego, ex-plicó cómo el supuesto agresor se deshizo del cuerpo de Siekavizza en bolsas plásticas y comenzó a limpiar las evi-dencias.

El Fiscal Rony López, quien llevó el caso en sus inicios,

dijo que Say Velásquez habría sido amenazada por Barre-da de León para que lo ayudara a borrar las pruebas del crimen.

Al verse señalado como principal sospechoso Barreda de León huyó con sus hijos a Mérida, Yucatán, México, donde fue capturado en noviembre del 2013.

Según la familia Siekavizza, al regresar a Guatemala sus nietos aún preguntaban por Cristina, quien según la ver-sión que les dijo su padre, estaba en Estados Unidos.

LA EVIDENCIA CIENTÍFICAA pesar de lo detallado que pueda ser un testimonio, el

cuerpo de la víctima sigue siendo la prueba directa más importante del crimen; a través de su análisis es posible recabar información como la fecha y hora del deceso, las condiciones en las que murió, la causa de muerte e incluso evidencia altamente incriminatoria del sospechoso.

Según Roberto Garza, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), cuando se tiene el cuerpo de la víctima se realizan diversos exámenes con el fin de conocer las condiciones en las que murió la persona, entre estos se en-cuentra el examen de toxicología, que permite establecer si la persona ingirió una bebida alcohólica u otro estupefa-ciente; el raspado de uñas y búsqueda de muestras genéti-

Sin la aparición de Cristina Siekavizza, su muerte podría ser probada

RepoRtaje Guatemala, 9 De septiembre De 2014 / páGina 7

De acuerdo con Gary Estrada, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, la ley no establece en ninguno de sus artículos que no se pueda iniciar una persecución penal por homicidio cuando no se tiene un cuerpo para probarlo. De la misma manera, la existencia de un cadáver no

implica una sentencia condenatoria.

Sin la aparición de Cristina Siekavizza, su muerte podría ser probada

fue acusado de alterar pruebas del caso, por lo que meses después los peritajes tuvieron que ser revisados por la Fun-dación de Antropología Forense de Guatemala.

Sin embargo, esta situación no implica que no existan evidencias probatorias, dice Héctor Canastuj, fiscal del caso. El expediente que el MP presentó al juzgado está sustentado con 10 testimonios, 5 peritajes, 38 escuchas telefónicas y 139 pruebas documentales, entre las que se encuentra papelería mexicana, mientras tanto, las pesquisas continúan a fin de recabar más información incriminatoria.

Según Canastuj, aunado al testimonio de Petrona Say, existen peritajes con luminol, una sustancia que reacciona ante la presencia de la sangre, que indican la presencia de este fluido en varios puntos de la vivienda de la familia Ba-rreda Siekavizza, así como en el vehículo que utilizaba fre-cuentemente Cristina.

Por otro lado, diferentes análisis psicológicos a los hijos de la pareja, que según Say Velásquez presenciaron el asesina-to de su madre, podrían indicar que éstos eran conscientes de la violencia psicológica y económica que ejercía Barreda contra su madre, un punto vital para las investigaciones. Se-gún el MP, Cristina solo recibía Q500 para la manutención de su familia y tenía prohibido salir o hablar con alguien sin la autorización de su esposo.

cas para encontrar ADN del asesino en la ropa o tejidos; y la recolección de huellas digitales, que luego se ingresan a la base de datos de la Policía y permite saber quién es la víctima y si poseía o no antecedentes policiales.

En el caso de las desapariciones, el Inacif apoya al MP comparando los datos personales que se tienen sobre la víctima con los del cuerpo de la morgue que hasta el momento no se han identificado. Cuando se trata de la desaparición de menores de edad se solicita a los padres muestras de sangre para ayudar a la identificación de los cuerpos de sus hijos.

De acuerdo con Estrada, en el debate jurídico los medios de prueba científicos no son superiores a los testimonios o viceversa; sino que éstos más bien deben complementarse en orden de lograr el máximo acercamiento a la verdad posible.

En el caso Siekavizza hubo numerosos indicios del po-sible escondite del cuerpo del delito, los cuales, hasta el momento de la redacción de este reportaje, fueron todos infructuosos. Los obstáculos que ha enfrentado el MP para conseguir aproximarse a la verdad han sido muchos.

Según esta institución, luego del asesinato, Barreda ha-bría limpiado con ayuda de su madre todas las evidencias del crimen e incluso habría contratado una empresa espe-cializada para ello. Por otro lado, el 14 de junio, el Inacif

SIN RESPUESTALa familia de Barreda mantiene vivo su pronunciamiento

acerca de la posibilidad de que Cristina esté viva mientras no se encuentre el cuerpo del delito. Cuando luego de su captura a Roberto Barreda se le preguntó sobre el parade-ro de su esposa, éste llanamente respondió: “solo Dios sabe dónde está”.

Según Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes, que-rellante adhesivo en el proceso judicial contra Barreda, la muerte de Cristina no tiene espacio para la duda, ya que la primera fase de la investigación consistió en agotar la bús-queda de la víctima con vida, tanto dentro del país, como fuera de este.

Para Estrada, el caso Siekavizza es emblemático y su com-plejidad podría ser motivo de estudios penales y crimino-lógicos, ya que dentro de su experiencia no ha conocido un caso parecido en el país.

La última vez que se vio a Cristina Siekavizza con vida fue el 6 de julio de 2011, este es el único hecho comprobado hasta hoy. Luego de que la Sala de Mayor Riesgo decida si será la jueza Flores quien siga conociendo el caso o sea tras-ladado a otro juzgado, la justicia deberá determinar si las pruebas que presente el MP son suficientes para abrir juicio por asesinato en contra de Roberto Barreda.


EconomíaESTADOUNIDENSES HABÍAN REFRENADO SU GASTO EN TARJETA DE CRÉDITOCANCILLER VIAJÓ A LA ISLA

Repunta uso de crédito de los consumidores en EE. UU.

México ampliará línea de crédito a Cuba

Mujica puso en marcha otra gigantesca planta de celulosa en Uruguay

La Reserva Federal informó el lunes que el uso de crédito au-mentó 26 mil millones de dólares en julio a 3,24 billones de dólares. El incremento de 9,7% igualó al de abril como los dos más altos en tres años.

Las cifras se sumaron a un pa-norama mixto para los consumi-dores en las últimas semanas. Un aumento sano en la utilización de crédito indica usualmente que los consumidores se están despojan-do de cierta precaución respecto a gastar, lo cual impulsaría el cre-cimiento económico. Un aumen-to en la carga de deuda es gene-ralmente una señal de una mayor confianza en la economía.

Pero otros datos no han sido tan positivos. El gasto en general disminuyó en julio por primera vez desde enero, dijo el gobierno el mes pasado; y la confianza del consumidor, medida por la Uni-

El canciller de México, José An-tonio Meade, anunció ayer que su país aumentó el crédito a la isla y ratificó el interés por Cuba de los empresarios mexicanos en un momento en que la isla bus-ca atraer la inversión extranjera para darle oxígeno a una econo-mía con dificultades.

“Empezamos a tener muestras de interés cada vez mayor de una participación de México en Cuba que se materializó recientemente en una visita empresarial impor-tante”, expresó Meade.

El canciller mexicano que llegó en la mañana del lunes a Cuba, impartió una conferencia “ma-gistral” a estudiantes del Institu-to de Relaciones Internacionales de la isla a la que fue invitada la prensa acreditada en el país. Por la parte cubana estuvieron pre-sentes Rogelio Sierra, vicecanci-ller cubano e Isabel Allende, de-cana del Instituto de Relaciones Internacional.

Meade anunció además que “se amplió la línea de crédito que te-níamos para dar apoyo en comer-cio con Cuba”, pero no dio cifras concretas.

El presidente de Uruguay, José Mujica, habilitó ayer otra gigan-tesca planta de celulosa en el oes-te del país, considerada “la mayor inversión en la historia de Uru-guay”, superior a la finlandesa UPM, que opera desde 2007.

Para la construcción de esa planta industrial se requirió el aporte de 3 mil trabajadores en promedio y hasta 6 mil en varios tramos y compone una cadena de valor de 5 mil puestos laborales indirectos, según el gobierno.

Mujica defendió el proyecto y dijo que “la ecología no es conde-

narse a la fotografía de un tiem-po, sino entender que la ley más importante de la naturaleza es el cambio y el hombre puede contri-buir a administrarlo”.

“La humanidad recupera los de-sastres que hace, por eso cree en quien reconstruye, piensa, sue-ña y se bate a largo plazo por el porvenir”, indicó el mandatario uruguayo.

Respecto del beneficio econó-mico que traerá al país, el pre-sidente de Uruguay precisó que será “muy grande” y recordó que una de las prioridades del gober-nante Frente Amplio (FA), desde que asumió el gobierno nacional en el 2005, fue generar fuentes de

trabajo.“Era lo que marcaba la coyuntu-

ra de ese momento. Si el país lle-gara a atravesar por condiciones parecidas tendrá que volverlo a hacer”, agregó Mujica.

La nueva planta de celulosa pertenece a la empresa Montes del Plata, de capitales suecofin-landeses (Stora Enso) y chilenos (Arauco) y está ubicada en Punta Pereira, contigua a la localidad de Conchillas, en el departamento de Colonia, a unos 200 kilóme-tros de Montevideo.

Aunque también está a orillas del río Uruguay, que es límite na-tural con Argentina, Montes del Plata no generó roces políticos

versidad de Michigan, apenas se ha movido en el último año.

Los préstamos para vehículos y para educación aumentaron 10,6% a 2,36 billones de dólares, alimentados por fuertes ventas de automóviles. Los fabricantes de vehículos reportaron en julio sus mejores ventas para ese mes en ocho años. Mientras tanto, la deu-da en tarjeta de crédito subió 7,4% a 880.500 millones de dólares.

Los estadounidenses han frena-do su gasto en tarjeta de crédito

desde la reciente recesión, y las finanzas del grupo familiar han mejorado en general. Pero los préstamos para autos y educación han aumentado rápidamente, in-tensificando las preocupaciones de que están creando nuevos re-tos para los consumidores. Los estadounidenses jóvenes que tie-nen que cargar con deudas por educación quizá no sean capaces de comprar casa o gastar en otros objetos de la manera que lo hizo la generación previa.

Por CHristoPHer s. rugaber, WASHINGTON/Agencia AP

monteviDeoAgencia dpa

assoCiateD PressLA HABANA /Agencia AP los consumidores esta-

dounidenses incrementaron su uso de crédito en julio, encabezado por los présta-mos para compra de auto-móvil y un mayor gasto con tarjeta de crédito.

FOTO LA HOrA: AP/JuLIO COrTez, ArCHIvO

De acuerdo con la Reserva Federal de Estados Unidos, los estadounidenses incrementaron su uso de crédito en julio.

FOTO LA HOrA: AP/ rAmóN eSPINOSA

México aumentó el crédito a Cuba, en un momento en que la isla busca atraer la inversión extranjera para darle oxígeno a su economía.

FOTO LA HOrA: AP/ mOLLy rILey

El presidente de Uruguay, José Mujica, habilitó una gigantesca planta de celulosa en el oeste del país.

con el gobierno argentino como ocurrió con UPM ni tampoco protestas de grupos ambientalis-tas que consideran, aún hoy, que UPM contamina el ambiente.

El complejo industrial Montes

del Plata producirá al año 1,3 mi-llones de toneladas de celulosa para fabricación de papel, aunque la capacidad instalada permite llegar hasta las 1,45 millones de toneladas.

la hora, Guatemala, 9 De septiembre De 2014 / páGina 9

94 años de vivirla, por Guatemala

Responsabilidad


Ciencia

FOTO LA HORA: (FOTO AP/NATi HARNik, ARcHivO)

FOTO LA HORA: (AP PHOTO / DAviD BReziNski, seRviciO De PescA y viDA siLvesTRe)

FOTO LA HORA: (AP FOTO/siF, c. ONeziA)

Un caracol anillado de Aldabra en la isla Malabar, atolón de Aldabra, Seychelles.

Un buitre americano cabecirrojo vuela sobre Union, Nebraska.

A medida que el mundo se calienta, la oropéndola de Baltimore no se en-contrará en Maryland en 2080.

Estas son algunas conclusiones de un informe de la National Au-dubon Society, la sociedad orni-tológica de Estados Unidos, sobre las consecuencias potenciales del calentamiento global para las aves hacia el año 2080. “Esto re-presentará problemas para la ma-yoría de los pájaros”, dijo el jefe científico y vicepresidente de la sociedad, Gary Langham.

Durante las próximas seis dé-cadas, los territorios críticos de más de la mitad de las 588 espe-cies norteamericanas de aves se reducirán significativamente o bien éstas se desplazarán a terri-torios desconocidos para ellas, de acuerdo con el análisis de Langham.

Existen estudios con conclusio-nes similares, pero éste contiene las proyecciones más exhaustivas de lo que probablemente le su-cederá a las aves de América del Norte.

El informe dice que dentro de pocas décadas, 126 especies de

Por setH borensteinWAsHiNGTON /Agencia AP

PARA 2080 LAS AVES SE REDUCIRÁN O SE DESPLAZARÁN A TERRITORIOS DESCONOCIDOS

Calentamiento global desplaza a avesa medida que el planeta se calienta, la oropéndola de baltimore se irá de maryland, el milano de mississippi mi-grará al norte y el este hasta casi desaparecer del esta-do homónimo y la gaviota californiana ya no será una presencia en el verano de California.

REAPARICIÓN

Seychelles: Redescubren caracol que se creía extinto

Un caracol que se creía era una de las primeras especies extinguidas debido al cambio climático ha reaparecido en su medio silvestre. El caracol anillado de Aldabra, declarado extinto hace siete años, fue re-descubierto el 23 de agosto en Seychelles, una nación insular del Océano Indico.

El molusco, nativo del atolón de coral del Aldabra —declarado parte del Patrimonio Mundial por la UNESCO— no había sido visto en las islas desde 1997, dijo

nairobiAgencia AP

aves verán muy acotado su te-rritorio, lo cual las pondrá en peligro. Otras 188 perderán más de la mitad de su territorio natu-ral, pero se desplazarán a nuevas áreas. Los desplazamientos tam-bién significan un peligro para las aves al cambiar el terreno y los alimentos, según los expertos.

Otros pájaros, como el mirlo americano y la urraca azul, am-pliarán su territorio. Y algunos de los ganadores potenciales no son exactamente aves que suelan agradarle a la gente: especies como el cuervo americano, el buitre americano y la tórtola ampliarán enormemente sus territorios.

“Si uno quiere conocer el soni-do del futuro a consecuencia del cambio climático, se parece mucho al de la tórtola”, dijo Langham. A mucha gente le desagrada el canto plañidero de esta ave, que duplica-rá con creces su hábitat.

Langham utilizó los datos de ve-rano e invierno de 2000 a 2009 y lo correlacionó con las condicio-nes climáticas futuras junto con simulaciones de cambios de los territorios. Comparó las simula-ciones con datos de 1980 a 1999 y resultaron exactas. Y utilizó hi-pótesis de las Naciones Unidas de contaminación con carbono co-rrespondientes a 2007 para pro-yectar los territorios de las aves en 2020, 2040 y 2080.

El informe aún no ha sido exa-minado por otros científicos ni

la Fundación Islas Seychelles. Los naturalistas festejaron la reapari-ción del molusco.

“¿Podríamos vivir sin este pe-queño caracol? Es muy probable”, dijo Stuart Pimm, profesor de conservación ecológica en la Uni-versidad Duke. “Pero no sabemos cuáles especies nos beneficiarán económicamente.

Desde la primera vez que se hor-neó una hogaza de pan, probable-mente un ama de casa dijo, ‘de-testo el moho, ojalá desapareciera para siempre’. Y desde luego, sa-bemos que el nombre científico del moho de pan es penicilina”.

Un equipo de investigadores de la FIS halló siete ejemplares del caracol con anillos púrpuras y rosados en la isla de Malabar, del atolón de Aldabra, la semana pa-sada. Shane Brice, uno de los ofi-ciales, fue el primero en hallarlo.

“Estaba tan sorprendido; nadie (en la expedición) había visto antes el caracol”, dijo Brice. “Es asombroso”. Según Catherina Onezia, guardabosque y oficial de entrenamiento de la funda-ción, “esto demuestra que Alda-bra conserva muchos secretos, y esperamos seguir encontrando cosas interesantes”.

ha sido aceptado por revistas es-pecializadas. Pero Langham dijo que se basa en un informe de la

Audubon del año pasado por en-cargo del Servicio de Vida Silves-tre de Estados Unidos.

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Foto con fines ilustrativos. Foto de fósil de ancestro de T.rex hallado en Utah, EE.UU.

UTAH

Dañan fósil en EEUU

Alguien dañó un fósil del Mo-numento Nacional al Dinosaurio que se encuentra en los límites en-tre los estados de Utah y Colora-do, y las autoridades informaron el domingo que buscan pistas que los conduzcan a los responsables.

El Servicio Nacional de Parques informó que un guardabosque que encabezaba hoy un recorri-do descubrió el daño al húmero fosilizado de un dinosaurio suró-podo y que alguien había retirado parte del hueso.

El fósil es uno de los que se locali-zan en la Vereda del Descubrimien-to Fósil, de casi 2 kilómetros, entre el Centro de Visitantes Quarry y el Salón de Exhibiciones Quarry, donde está un enorme muro con unos 1.500 huesos de dinosaurio.

JensenAgencia AP

Guatemala, 9 De septiembre De 2014 / páGina 11

TecnologíaCULTURA

Se espera que la compañía que impone tendencias despierte al aún adormilado mercado de dis-positivos que se portan como prendas de vestir con un reloj multifuncional o brazalete equi-pado para monitorear estado de salud, ayudar a manejar las labo-res del hogar e incluso comprar mercancía.

Apple está llegando retrasado a este nicho relativamente nuevo: varias otras compañías ya venden smartwatches que están siendo recibidos con indiferencia gene-ralizada.

Si una compañía puede trans-formar el panorama, es probable que esa sea Apple Inc. después de que cambió la dirección de la tecnología digital con sus iPods, iPhones y iPads. Otros reproduc-tores musicales MP3, smartpho-nes y computadoras tabletas lle-garon primero al mercado, pero esos dispositivos no cautivaron a los consumidores, hasta que los influenció fuertemente con un sentido de elegancia, comodidad y excelente calidad.

“Es más importante para noso-tros hacerlo bien que ser los pri-meros”, dijo el director ejecutivo

por miCHael lieDtKeSAN FRANCISCO /Agencia AP

maDriD Agencia AP

buenos airesAgencia DPA

FOTO LA HORA: (FOTO AP/MARCIO JOSé SáNCHez, ARCHIvO)

El director ejecutivo de Apple Tim Cook.

APPLE LLEGARÁ RETRASADO A ESTE NICHO RELATIVAMENTE NUEVO

SESIONES

PATAGONIA ARGENTINA

¿Revelará ya Apple su siguiente gran producto?apple está a punto de revelar su siguiente gran producto en un intento crucial de demostrar a los fanáticos de su tecnología que aún tiene el poder de fascinar las masas.

de Apple Tim Cook a analistas a inicios de este año.

Es muy probable que Apple pro-porcione el martes el primer atis-bo a su dispositivo tipo prenda de vestir en un evento a realizarse en el mismo auditorio en el Valle del Silicio donde el fallecido cofun-dador de la empresa Steve Jobs presentó hace 25 años la compu-tadora Mac, la cual revolucionó la industria.

Torbellinos de rumores han dado indicios de que U2, uno de los grupos musicales favoritos de Jobs, actuará en vivo para promo-ver su nuevo álbum, así como la más reciente gama de artefactos de Apple, la cual probablemente incluirá un iPhone con una pan-talla más grande.

Como es usual, Apple no ha dicho

de qué se trata aunque los altos eje-cutivos de la compañía han prome-tido con regularidad innovaciones sin proporcionar ningún detalle.

“El sitio de la presentación insi-núa que será un acontecimiento histórico, y su aspecto histórico será su desplazamiento hacia una nueva categoría”, pronosticó Tim Bajarin, analista de tecnología y observador desde hace mucho tiempo de Apple.

Después del vistazo del martes, aún podrían pasar varios meses antes de que la gente tenga la po-sibilidad de usar el dispositivo. Se está conjeturando que el reloj multifunciones estará a la ven-ta hasta inicios del próximo año, aunque se espera que Apple reciba pedidos durante la temporada de compras de fin de año.

REDES

Twitter ensaya servicio de compras

Twitter está ensayando un medio para que los usuarios realicen compras o donaciones caritativas entre tuits. Un pe-queño porcentaje de usuarios recibirán tuits a partir del lunes con un botón de “buy” que les permite efectuar compras o do-nar dinero.

Los primeros socios del nue-vo servicio incluyen los grupos musicales Soundgarden y Panic! At The Disco, las tiendas mino-

ristas Home Depot y Burberry, y las organizaciones sin fines de lucro The Nature Conservancy y GLAAD.

Después de cliquear en “buy”, el usuario deberá introducir información para el envío y el pago de la mercadería. Luego la orden irá al comercio para el envío. La información personal de los usuarios será codificada, y los detalles de la tarjeta de cré-dito no serán suministrados a los vendedores sin permiso del usuario.

Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP FOTO/RICHARD DRew, FILe)

Twitter ensaya métodos de compras.



Google busca definir el “derecho a ser olvidado”.

Foto con fines ilustrativos. El brazo robótico de la Estación Espacial Internacional (EEI).

Google trabaja en el “derecho a ser olvidado”

Estación espacial china operará en el 2016

El presidente de Google, Eric Schmidt, junto con especialistas en privacidad y en libertad de in-formación, realizarán la primera de siete sesiones para ayudar a la compañía a definir el “derecho a ser olvidado” establecido por la corte superior de la Unión Europea y cuándo debe retirar los enlaces sobre ciudadanos que consideran

La estación de monitoreo espacial que levantará China en la Patago-nia argentina estará operativa a partir de 2016, informaron autori-dades de la empresa china Satelite Launch and Tracking Control Ge-neral (CLTC).

La estación espacial es construida en la provincia de Neuquén y las obras avanzan de acuerdo al cro-nograma previsto y el equipamien-to para la construcción de las ante-nas arribará en los próximos días, según información del Ministerio de Planificación Federal argentino citado por la agencia Télam.

La estación china requerirá una inversión de 300 millones de dóla-res y se dedicará al monitoreo, con-

que la información sobre ellos es improcedente u obsoleta.

La compañía ha recibido más de 100.000 pedidos de retiro desde que una sentencia en mayo permi-tió a los europeos pedir la elimi-nación de información personal bochornosa que aparece con una búsqueda de sus nombres.

Schmidt y los demás miembros del panel —integrado entre otros por el fundador de Wikimedia,

trol y bajada de datos en el marco del Programa chino de Misiones para la Exploración de la Luna y el Espacio.

Según el acuerdo entre Argenti-na y China, la Comisión Nacional de Actividades Espaciales argen-tina (CONAE) podrá acceder a al menos un 10 por ciento del tiempo disponible para el desarrollo de sus proyectos de investigación con tec-nología de avanzada.

Jimmy Wales— escucharon opi-niones disidentes por parte de es-pecialistas españoles en Madrid.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 9 De sePtiembre De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

No obstante que negó públi-camente haber renunciado al cargo para irse como

Embajador a las Naciones Unidas, el licenciado Fernando Carrera terminó siendo designado, como lo anuncia-ron los medios con anticipación, como sucesor de Gert Rosenthal al frente de la representación guatemalteca en el prin-cipal foro mundial. Su ascenso a la jefa-tura de la diplomacia guatemalteca tuvo mucho que ver con el artículo que él es-cribió y que bajo la firma del presidente Pérez Molina se publicó en el prestigioso diario inglés “The Guardian”, en el que a principios del gobierno se planteó la polí-tica de despenalización de las drogas que catapultó al mandatario guatemalteco a primera fila por el debate que generó la audaz iniciativa que, para variar, quedó simplemente en un artículo periodístico sin consecuencias.

Carrera es reconocido como un intelec-tual progresista que, sin ninguna experien-cia diplomática, tuvo el discurso suficiente para escalar hasta la Cancillería y ahora, ante la jubilación de Rosenthal, espera asegurarse el futuro al frente de la misión guatemalteca, lo que le puede abrir espa-cios en el seno de la ONU para hacer ca-

rrera en el Organismo multinacional. No contaba, sin embargo, con que su primer trabajo en representación de Guatemala será explicar cómo es que tras la investi-gación que hizo la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala en el caso de los presidios, que todavía tiene muchos flecos pendientes de recortar, el gobierno al que representa tiene tanta pri-sa por cerrar la Comisión en septiembre del año entrante, pese a que inclusive hay importantes sectores políticos y bancadas numerosas que están proponiendo una prórroga del mandato.

El argumento del gobierno ante la opi-nión pública local es que no hay ya dinero de la comunidad internacional para man-tener el aparato de la Comisión contra la Impunidad y que por lo tanto el cierre de sus operaciones en el país es inevitable. Habrá que ver si tal es el escenario con el que se encuentra Carrera en Nueva York, porque de lo contrario, si existe aún algún interés y rescoldo financiero para man-

tener la operación, tendrá dificulta-des para explicar cómo es que, ante la abrumadora evidencia de la captura del Estado por sectores importantes del crimen organizado, hay tanta prisa por darle el carpetazo al esfuerzo. Nadie

pensó que el trabajo de una entidad como la CICIG sería fácil y que bastaría con que vinieran por un breve período para ob-tener resultados importantes en la lucha contra las estructuras clandestinas y para-lelas que operan en el país. Seguramente que hay en el experimento tan novedoso aceptado por la comunidad internacional muchas luces y sombras, pero no se pue-de negar que la última luz es realmente iluminadora sobre la realidad de nuestras instituciones públicas y las enormes ca-rencias que tenemos como país de cara a la construcción de un verdadero Estado de Derecho.

Basta ver cómo fue posible que tras haber sido capturado en la calle cuando tenía que estar adentro de una prisión, el cabecilla del grupo logró el aval de tantos jueces para im-pedir su traslado para entender que no es únicamente el Ejecutivo el cooptado, sino también el Organismo Judicial y muchos integrantes del Legislativo que, sin empacho ni rubor, se mostraron como parte de la red.

Para nadie que tenga dos dedos de frente los resultados de la investigación realizada por

la CICIG sobre el pésimo manejo del Sistema Penitenciario guatemalteco causaron alguna sorpresa. Somos mu-chos los que venimos insistiendo en la urgente depuración de la administración, porque lo mismo viene ocurriendo en las aduanas o en la Policía Nacional Civil, solo para traer a cuenta dos de tantos ejemplos y sin comentar siquiera el clientelismo con que se administra la ayuda social monetaria, en alimentos y fertilizantes que se supone fueron creados para beneficiar a la población más carente de recursos.

Si algo ha abundado entre nosotros son los “Limas Olivas” que manejan, controlan y cobran para dejar pasar furgones enteros cargados de electrodomésticos, pero aforados como toallas de baño. ¿Cuántas veces nos han detenido conducien-do nuestro vehículo aquellos policías exigiendo “papeles” con toda la malévola intención de ver qué nos sacan? ¿No es cosa de todos los días las quejas de nuestra gente porque no le dieron ni una sola lámina para techar su champa, mientras a otros beneficiados de la corrupción imperante les levantaron dos cuartos en su casa porque al propietario del inmueble le urgían, pero que a la hora de la tembladera ni el repello se le había caído?

Si no son las compras de emergencia sin licitación pública

en los ministerios de Estado, son los contratos de prestación de servicios mañosamente elaborados para bene-ficio del funcionario que firma el do-cumento, como para quien lo presta y para colmo, nunca faltan aquellas concesiones sobre nuestro territorio

útiles solo para engordar las cuentas bancarias de quienes fueron electos para ejercer el poder para beneficio de todos y no solo de unos cuantos. Así nos pasamos mil días del nuevo gobierno por resultar una copia al carbón de los anteriores, mientras los chapines nos seguimos preguntando: ¿Cuándo dejarán de estar en el listado de entidades corruptas Fonapaz, el IGSS o la administración de justicia? ¿Cuándo será el día que podamos decir que con la CICIG o sin ella la honradez, la honestidad, la moral y la ética va a predominar en nuestra administración pública?

Si el amable lector me contesta que estoy más loco que una cabra o de ser un soñador incorregible por solo andar pensando en misiones imposibles, no le voy a llevar la contra por nada del mundo, pero eso no significa que el vital trabajo de la depu-ración de la administración pública corresponde a nadie más que a nosotros y no seguir esperando que la extranjera CICIG cumpla con sus deberes, mientras que el gobierno que elegimos siga con los brazos cruzados sin cumplir sus promesas y tran-quilamente solo disfrute del festín.

¿Hay aún Países Amigos?

Durante las últimas décadas, el grupo de “Países Amigos” ha sido promotor de proyectos, leyes y políticas que vengan a

tratar de poner la atención en los temas que por la polarización tras el conflicto armado interno nos impiden avanzar en temas como Derechos Huma-nos, la situación de desigualdad en inversión en desarrollo humano y la falta de institucionalidad del Estado situaciones que terminan dejándonos como un país extremadamente corrupto, violento e impune.

Desde los primeros intentos por alcanzar la paz, fueron los Países Amigos quienes dieron el apoyo logístico y la viabilidad con aval político para que se sentaran a dialogar en la misma mesa los enemigos enfrentados por la guerra.

Fueron esos mismos países los que, generando malestar entre quienes mantienen el status quo, han mencionado que no solo es de decir “sigamos ade-lante” sin voltear a ver que las grandes razones del dolor, la injusticia, el abandono de los ciudadanos, siguen allí más ahora que cuándo inició el conflicto.

Y estos mismos representantes fueron los que, de shutes según algunos, nos han apoyado con la idea de una comisión internacional que nos podría ayudar a enderezar el rumbo para que en lugar de impunidad haya justicia.

Fue así como se le pide a Naciones Unidas que con su estructura se haga el pilar de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala que, con luces y sombras, ha venido a tener que na-dar en el mar de porquería en que muchos guate-maltecos se han acostumbrado a desarrollar su vida.

Y ahora que hay evidencia clara de los alcances que las redes del poder paralelo tienen dentro de las estructuras del Estado, es como que fuera a ter-minarse el reloj en un evento deportivo y “no dará tiempo” de hacer los cambios para los que tanto se ha trabajado y sacrificado.

El presidente Pérez Molina dijo ayer que se hizo un gran esfuerzo ante la ONU para que solo una vez más fuera aprobado el mandato de la CICIG. Espe-ramos a ver qué responden esos países amigos para ver si hay aún interés por apostarle a Guatemala en la lucha contra la impunidad. El gobierno no puede cerrar la puerta, sobre todo ahora cuando aparece la punta de un escandaloso iceberg que no los salpica sino los baña, a menos que quieran que se piense que no desean que la investigación avance o que puedan surgir nuevos casos tanto o más escanda-losos que el presente. Ninguna institución nacional pudo entrarle a presidios más que matando presos y ahora se nos demuestra que con la ley en la mano, se puede avanzar.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

La primera tarea del excanciller Carrera

Corrupción generalizadaPunto De vista

OPINIóN guatemala, 9 De sePtiembre De 2014 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Lo que está aconte-ciendo en la actuali-dad en el denomina-

do “Estado Islámico”, es tan sólo una muestra de hasta donde los extremismos pue-den dañar la convivencia social, porque cuando las ideas radicales corroen el pensamiento de los indivi-duos, se pierde la dirección que debería prevalecer para la construcción de un mejor futuro. Aunque, no puede tildarse de extremismo sin sentido a todas las acciones que este sector ha impulsado, dado que, sus luchas en de-fensa de sus recursos natura-les y de su cultura no pueden ser castigadas en su totalidad mediante la emisión de una opinión negativa, porque, en aislados casos esta defensa podría calificarse de digna, siempre recordando que los medios empleados no han sido los adecuados.

Algo similar pasó hace pocas semanas en Sololá, aunque siempre salvando las distancias con respecto de lo que ha representado la conocida “guerra santa” para el mundo, pero, tampoco se puede minimizar el hecho de haber expulsado a la comu-nidad Judía Ortodoxa que habitaba en aquel departa-mento. En este caso, la cul-tura de los pueblos indígenas que habitan en las cercanías del lugar de los hechos pudo verse amenazada, a lo que tal vez parezca ilógico, pero lo que sí está claro es que no se trata de pugnas por motivos económicos, sino más bien es producto de la defensa de las ideas de cada una de las cul-turas, situación que se mani-fiesta en ambas vías.

Como ya es comprobado que no es necesario trasladar-se hasta recónditos lugares del mundo para ejemplificar como dañan las ideas radica-les, podríamos tocar el tema de las distintas religiones que se profesan en Guatemala, en donde, vemos a una sociedad cada día más dividida, por trivialidades que parecieran de fácil conciliación, pero que a la vez no es posible. No

tendría que existir objeción alguna en la conciliación de intereses, y de esta manera compartir las mismas visio-nes de crecimiento en bene-ficio del país, pero, ya está comprobado que, no impor-ta el adorar a un mismo Dios, sino más bien prevalecen los radicalismos en algunos ca-sos y en otros llegamos hasta ofensas de carácter verbal.

Dejando las creencias y culturas ancestrales por un lado, podríamos trasladarnos al plano de las ideas econó-micas, algo que tanto apasio-na a los académicos del país, razón por la que se han libra-do guerras ideológicas, todo en defensa de posturas defi-nidas desde una perspectiva de pensamiento o doctrina económica. Tal parece que para los ortodoxos marxistas, todo lo que no está aplicado de acuerdo con sus ideales es neoliberalismo –concepto despectivo para referirse a ideas monetaristas o neoclá-sicas–, y en contraparte, para los monetaristas o liberales todo lo que no está aplica-do bajo la lógica de su pen-samiento es comunismo o populismo, que dicho sea de paso son términos igualmen-te despectivos que el anterior; al decir despectivos no debe mal interpretarse pensando que no existen, sino más bien es por la intención con la que son utilizados.

En conclusión, los extre-mismos dañan más de lo que benefician, aunque en algunos casos si han dado buenos resultados, pero también esos resultados se han hecho acompañar de grandes costos sociales, cul-turales y económicos. Creo firmemente que en pleno siglo XXI no es posible se-guir con dificultades en la convivencia humana, por-que al final las ideas no son las dañinas, lo dañino son las actitudes individuales o colectivas, mismas que no debaten las ideas sino más bien se dedican a atacar a las personas que no poseen los mismos ideales, librando así guerras innecesarias.

El caso destapado la semana pasada por la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad

en Guatemala (CICIG) en contra de la red de Byron Lima es una muestra de que en Guatemala, si solo dependiéra-mos de las instancias locales, las cosas no caminarían en contra de las grandes y poderosas estructuras, sean estas de antaño o emergentes.

Ahora resulta que mucha gente en lugar de congratularse por-que al fin se le entró a una de las mafias más grandes del país, dice que mucho se tardaron las autoridades, pero no reparan en que las autoridades locales jamás movieron un dedo y no le iban a entrar nunca a esa red porque ésta es un brazo importante de las campañas de los políticos y con suficiente fuerza para hacer otro tipo de negociaciones.

Es decir, si no existiera en el país la CICIG y si no hubieran todavía jueces valientes, como el abogado Miguel Ángel Gálvez o como los jueces César del Cid y Sara Leticia Folgar que se en-frentaron (entre algunos otros) a las Comisiones de Postulación, la red de presidios seguiría a sus anchas y no hubieran salido los trapitos al sol que un molesto y aireado Lima ha soltado por po-cos a la prensa durante sus apariciones en los juzgados.

Esas chinitas soltadas dejaron en una posición sumamen-te comprometedora al Ministro de Gobernación a quien no le quedó nada más que aceptar que Edgar Camargo era el Director del Sistema Penitenciario porque Lima se lo recomendó. Ahora hacen mucho sentido dos cosas que ocurrieron, y es el hecho de que López Bonilla le hubiera advertido a Lima que no saliera de la cárcel y que se hubiera llevado a dos funcionarios del SP al ministerio.

El presente caso pone sobre la mesa algo igual o más impor-

tante que el escándalo en sí y es la con-tinuidad de la CICIG en el país. Dicha instancia ha tenido luces pero también sombras aunque no se puede negar que cuando ha puesto el pie en el acelera-dor, las grandes estructuras han senti-do pasos de animal grande que los ha

hecho unirse para mantener la impunidad.Contrario al cinismo de los enemigos de la comisión, pero

amigos y aliados de la impunidad, que tienen el descaro de in-tentar defender la soberanía tan relativa que existe en Guatemala y que pertenece a los narcos, a los corruptos, a los mareros y en general, a todo pícaro e inescrupuloso, yo considero que no esta-mos listos para batallar solos porque ya vimos, que sin ayuda, las grandes estructuras terminan no solo siendo aliadas sino prote-gidas de las autoridades.

No estamos listos para batallar solos porque unos pocos se han encargado de neutralizar a la mayoría de ciudadanos honrados y comprometidos, haciéndoles ver que el que se mete a querer hacer de Quijote o de patriota (y no del partido), lo cuadriculan haciéndole la vida imposible hasta lograr el objetivo.

Si usted es de los que se opone a la CICIG será importante que plantee alternativas que vayan más allá de la pura cantaleta, porque está probado que si solo dependemos de las instancias locales, siempre ganará el de más poder, el que menos escrúpulos tenga para negociar y el que esté más dispuesto a ensuciarse las manos. Ellos son los verdaderos soberanos del país.

Es conveniente una prórroga del mandato que nos de la opor-tunidad de que los guatemaltecos que estemos hartos de vivir en esta jungla, podamos empezar a asumir una tarea, que es y les co-rresponde a los guatemaltecos, pero será el día en que se decidan a actuar los honrados y no los mafiosos de siempre.

Si tuviéramos al menos la puñe-tera idea de lo que significa in-dependencia, sin duda alguna

no permaneceríamos tan indiferentes ante ese ridículo desfile que caracte-riza dicho festejo. ¡La verdad es que más dependientes no podemos ser! Por ende, hace falta estar muy dormido para no percatarse de la absoluta fantasía que nos han inculcado a través de las marchas, de las antorchas y de los símbolos patrios, todo ello revestido de “patrio ardimiento”…

Desde que a Guatemala se le concedió la “independencia”, la nue-va república quedó presidida por el español Gabino Gaínza, que al ubicarlo biográficamente nos percatamos de que fue un sinver-güenza como la mayoría de los Jefes de Estado que hemos tenido. Se le nombra Capitán General de Guatemala en 1821, claro está, de la mano de los criollos que ya desde ese entonces ostentaban el po-der económico y político, y con Gaínza, también el poder militar.

Pero sigamos con la festividad de la “independencia”: El popu-lacho se mantiene baboseado. Es más, parece que le gusta estar así. Carece del criterio y de la inquietud para percatarse que su “amada patria independiente” es una nación tercermundista que apesta, que se acerca cada vez más al cuarto mundo, que además de estar gobernada por la corrupción y la impunidad, no existe forma de revertir esa tan humillante como triste situación.

No se ha dado cuenta la plebe, que su país carece de voz propia en las Asambleas de las Naciones Unidas; que se debe voltear a ver primero, cómo vota Estados Unidos; qué necesita a la CICIG para que haya alguna posibilidad de combatir la criminalidad; que requerimos de fuentes externas de financiamiento porque somos incapaces de generar, en estos –riquísimos suelos–, nues-tros propios recursos a través de una sana economía de mercado con otros países; que requerimos de la tecnología que aquí no pudimos desarrollar; que se tienen que recurrir a policías y ejér-citos foráneos para adiestrar a dichas instituciones del país, que tenemos que votar cada cuatro años por el menos malo, por no decir por el menos bruto o el menos farsante. No importa nada de eso, a la plebe le gusta ir a ver un desfile en el que se distrae gratuitamente y representa un cambio a la monotonía de su exis-tencia. El desfile resulta ser otro opio.

La absoluta ridiculez a costas del presupuesto familiar, es el desfile. Un desfile de estudiantes disfrazados de militares de boi-

nas verdes. Sólo falta que los militares se disfracen de estudiantes y la policía de bomberos… ¿De dónde vino esa idiotez? ¿Acaso lamentamos que la independencia se haya logrado sin de-rramamiento de sangre? Pareciera que sí…

Partiendo de la premisa de que cada quien debería manifestar-se acorde a la naturaleza de sus actividades cotidianas y propias de su ocupación, los estudiantes deberían de celebrar esa Inde-pendencia con olimpiadas académicas, con campeonatos de-portivos, concursos de oratoria, etc., premiadas con becas a los ganadores, diplomas y reconocimientos al más alto nivel. ¿Qué clase de seres inanimados dirigen el Ministerio de Educación?

Ya en los años de Álvaro Arzú se había prohibido a los centros de estudio que obligaran a los padres familia a gastar en unifor-mes y zapatos para semejante incongruencia. Parece que algunos padres alienados quieren ver a su criaturita disfrazada de general y haciendo semejante papelón y con el que se garantiza, al me-nos, que pasará con cien educación física…

Nada tenemos contra los militares, ¿pero, por qué ataviar a estudiantes con tales uniformes y hacerlos marchar como si se tratara de juventudes hitlerianas? ¿Por qué celebrar al estilo mi-litar, una independencia en la que, –por lo que nos enseñaron–, se dio prácticamente por error? Los de adentro creyeron que los de afuera ya la habían declarado y viceversa, unos cohetes, una marimba… ¡y ya! ¡Éramos independientes! ¡Vaya por Dios!

En realidad la independencia nos mantuvo en el rezago, en lo anacrónico y en la injusticia generalizada. Nunca se pensó en construir una nación poderosa y multilateralmente desarrollada. Fueron los círculos sociales dominantes y sin idea de lo que un país independiente debía buscar, los que sentaron las bases féti-das para lograr la vergüenza que hoy Guatemala es. Claro, con la bendición respectiva de la santa Iglesia Católica.

La idea de patria es un constructo; es una creación de quienes ostentaron y ostentan el poder. Son ellos los que establecieron con qué íbamos a formar ese sentimiento de “identidad nacio-nal”: La Monja Blanca, el Quetzal, la Marimba y la Ceiba…

Para nosotros la idea de patria es mucho más que eso y no ne-cesita actos…

La patria somos nosotros mismos, pues sin gente, ¿dónde la patria? ¡Ergo, la patria está jodida!

miguel saquimux Contreras [email protected]

martín banús m. [email protected]

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Extremismos dañinos

Ahora, no podemos solos

Sobre independencia y el desfile

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 9 De sePtiembre De 2014

El tornado provocado por la Ley de Vegetales ha suscitado diferen-

tes debates que se confunden y que deben analizarse sepa-radamente porque se trata de cuestiones independientes, así:1. Transgénicos y cruces. ¿Son

recomendables los trans-génicos? Por temporadas se agita la discusión acerca de estas manipulaciones orgánicas. Desde un punto de vista son positivas por cuanto superan algunas es-pecies y los organismos que se transforman se convier-ten en especies más pro-ductivas o más resistentes a plagas o sequías o tienen cualquier otra característica provechosa. Desde la famo-sa “revolución verde”, hace unos 40 años, se ha venido aplaudiendo el esfuerzo de lograr semillas –cereales– mejorados para alimentar a una creciente población. Pero conforme avanza la tecnología aumentan los casos de mezclas genéticas de especies tan variadas como genes de pescados con genes de arroz o de cei-bas. Productos Frankestein dicen algunos. Se anticipa que estos cruces van a crear verdaderos monstruos y que van a repercutir en la conformación del mapa ge-nético de los consumidores; provocar mutaciones inter-nas. Pero algunos plantean la coyuntura, el difícil dile-ma: comer esos engendros o bien aguantar hambre. ¿Qué opina el lector?

2. Derechos de Autor. ¿Deben protegerse los inventos? Esta discusión es perma-nente y en este caso viene a ser la misma que se plantea con las medicinas y en mu-chos otros campos. ¡Qué ingratas las farmacéuticas que no comparten sus me-dicinas en beneficio de la humanidad! ¡Qué avaricia tan desmedida que lucra con las enfermedades! Pero si no hubiera esa motiva-ción poco se invertiría en la, muy cara, investigación de donde surgen los nuevos descubrimientos.Unos sectores respaldan la protección de los inventos, por el contrario otros re-claman la abolición de ese derecho, el uso libre. En el medio se sitúan sectores intermedios que piden re-ducir el plazo de exclusi-vidad. Cabe señalar que la

Ley de Vegetales derogaba varios artículos de la Ley de Propiedad Industrial y al ser derogada esa Ley (de Vegetales) aquellos artícu-los NO recobran vigencia conforme indica la Ley del Organismo Judicial (ar-tículo 8). ¿Qué va a pasar con esos artículos? Por otra parte ¿Qué pasará con la “contaminación genética” que se produce involunta-riamente?

3. Ley General y ley específica. Cabe preguntar si el marco general de la protección a los derechos de autor es suficiente para comprender cualquier ingenio humano. O bien se requiere una ley particular para protección de programas digitales, otra ley para señales inalámbri-cas, otra para producciones musicales, otra para obras literarias, otra para marcas comerciales, etc. En este caso de protección vegetal ¿Es necesaria una ley espe-cífica? Otros cien pesos si se respetan esos derechos industriales.

4. Soberanía y Tratados In-ternacionales. ¿Lesionan la soberanía los tratados in-ternacionales? Guatemala, en pleno despliegue de su soberanía, ha suscrito libre-mente muchos convenios y tratados internacionales (a veces de manera festiva). Es por ello responsabilidad de las autoridades de turno incorporar o no un instru-mento de este tipo a la le-gislación nacional y, en su caso, hacer las reservas per-tinente como han hecho va-rios países en esta temática.

5. Inventor, descubridor y detentor. El inventor tiene el mérito de haber visuali-zado el producto final y en el camino haber empeñado grandes esfuerzos econó-micos e intelectuales, por medio de diferentes ensa-yos, hasta lograr el resul-tado previsto. Esto implica una gestión profesional o empresarial. En cambio el descubridor se encuentra, casi de casualidad, con un producto nuevo (supuesta-mente) que ha producido la naturaleza y por ese hecho pretende registrarlo a su nombre. Se han menciona-do variedades de café resis-tentes a la roya en Chiqui-mula que unos agricultores descubrieron y que quieren registrar.

Para entender de mejor manera el concepto de política pública, es necesario partir forzosamente de

una aclaración terminológica. Debemos entender cómo la Política hace referencia a dos aspectos diferentes (aunque com-plementarios) de una misma realidad, es decir, representa dos lados de una misma moneda. La política (politics) como se conoce cotidianamente –la lucha por el poder– y la política como una acción pública (policy).

Mientras que la primera se centra en la dinámica del poder a favor de intereses privados, la segunda se refiere al buen uso y práctica del poder a favor de intereses públicos.

En regímenes democráticos como el caso de Guatemala, las metas del gobierno se orientan hacia la capacidad de entregar buenos servi-cios, y de solucionar problemas colectivos de forma eficiente.

Una parte fundamental del quehacer del gobierno se refiere al dise-ño, gestión y evaluación de políticas públicas.

De manera sencilla se puede definir una política pública como so-luciones específicas de cómo manejar los asuntos públicos.

Las políticas públicas han sido definidas de diferentes maneras por diversos autores, conforme a circunstancias y realidades variadas. A continuación se destacan algunas definiciones importantes de las po-líticas públicas:

“Una política pública es un programa proyectado de valores, fines y prácticas…” (Lasswell)

“Las políticas públicas son un proceso de aproximaciones sucesivas a un objetivo deseado, donde incluso este se somete a continuas re-consideraciones…” (Lindblom)

“La política pública es la consecuencia de acciones que conducen (o se traducen) a una respuesta más o menos institucionalizada, a una situación juzgada como problemática…” (Nioche)

Por tanto, las políticas públicas deben entenderse como el conjun-to de objetivos, decisiones y acciones que lleva a cabo un gobierno (elegido democráticamente y preferiblemente en consulta con la ciu-dadanía) para solucionar los problemas que en un momento deter-minado los ciudadanos y el propio gobierno consideran prioritarios, tomando en cuenta siempre los recursos disponibles para su elabora-ción, entre ellos las normas jurídicas, los recursos físicos y financieros disponibles, y sobre todo los intereses de la sociedad.

Cabe mencionar que para analizar una política pública existen tres dimensiones, cada una con sus propios instrumentos:• Comoproceso,dondeloimportantesonlasetapasqueel

proceso tiene y la forma cómo interactúan actores y factores según la etapa.• Comoinstrumentode intervencióndesdeelEstadoyel

gobierno, en la cual lo importante es el objetivo de la política pública.• Comoresultado,dondeelprincipalenfoqueeselimpacto

en la calidad del desarrollo humano y la gobernabilidad democrática.

Delimitaremos el análisis de políticas públicas en Guatemala basándonos en la intervención desde el Estado y el gobier-no, centrándonos en el objetivo que bus-can las 56 políticas públicas vigentes en Guatemala según el portal de Segeplan.

Guatemala tiene 56 políticas públicas que no tienen ni pies ni cabeza, pues no existe congruencia entre su razón de ser y el objetivo que se han trazado alcanzar.

Lamentablemente en Guatemala se sigue dirigiendo al Estado de manera cortoplacista, sin planificación, privilegiando intereses parti-culares en detrimento de los intereses de la población guatemalteca. La planificación, como cálculo que precede y preside la acción públi-ca, es un instrumento esencial de la gestión de gobierno la cual por cierto brilla por su ausencia en nuestra realidad.

Al analizar se puede evidenciar que existe un desbalance o des-equilibrio entre ambas caras de la política; (politics) como se conoce cotidianamente –la lucha por el poder– y la política como una acción pública (policy, pues en nuestro sistema político los diferentes gru-pos organizados bajo el amparo de la institución de derecho público llamada partido político únicamente se limitan a luchar por alcanzar el poder público, el cual ejercen en beneficio de ellos mismos y por supuesto de sus financistas y allegados; lo cual provoca que la política como acción pública sea ausente, pues no poseemos un horizonte hacia donde encaminar nuestros esfuerzos como sociedad e ir pro-piciando las condiciones necesarias para poder hablar de políticas públicas congruentes, coherentes y sobre todo conectadas hacia los objetivos planteados.

Además, es necesario cambiar el esquema de analizar a un gobier-no, romper el esquema tradicional de evaluar de manera absoluta a un gobierno si fue bueno o malo; y por el contrario, iniciar a analizar a través de diversas herramientas la calidad de un gobierno. Es decir, analizar en función de su arquitectura institucional como la rendi-ción de cuentas y /o las prácticas de gestión como la administración financiera.

En caso contrario, seguiremos como hasta ahora sin rumbo, pro-vocando que todo intento de reacción por lograr avances sociales, políticos y económicos de parte del sector gubernamental sea en vano pues estaremos duplicando esfuerzos institucionales, gastando los recursos que no tenemos y sobre todo arando en el mar.

1. Compilado por Gerardo Berthin y Mauricio Espinosa del Centro Regional para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Panamá, para el curso de“Gobernabilidad Democrática Local y Procesos de Descentralización para el Desarrollo Humano,”Escuela Virtual del PNUD, Marzo 2010.2. Harold Lasswell, “La concepción emergente de las ciencias de políticas.” Policy Sciences (1), pp.3-14, 1971 (Reproducido en Aguilar, Luis. “El estudio de las Políticas Públicas”. Porrúa, 1996.3. Charles E. “The Science of Muddling Through.” Public Administration Review (19), pp.79-89, 1959.4. Carlos Gerardo Molina. Modelo de formación de políticas y programas sociales (INDES, 2002), p. 2.5. Jaime Torres Melo, “Aproximaciones a la Política Publica: Las Políticas Públicas como Proceso,”Escuela Virtual del PNUD.

“Un hombre aislado se siente débil, y lo es”

Concepción ArenalSon notas breves, que aparentemente

no tienen importancia, pero que expre-san el dolor de un ser humano, que en determinado momento toma una resolu-ción, que es la última en vida, y que deja-rá una huella imborrable, en quienes han sido parte de su entorno.

Una noticia que parece pasar desapercibida, pero que; demues-tra el grado de enfermedad que vive nuestra sociedad, que obliga al individuo a tomar tan fatal determinación, la que para algunos es un acto de valentía y para otros de cobardía, sin entrar en detalles, lo único real es que ese último acto en la vida de alguien, tiene un significado más que cualquier otro acto, ya que representa dejar de existir por autodeterminación, muchas veces planificada.

La última noticia, que no significa, que en este momento alguien más no lo esté haciendo, pero que por vergüenza, respeto, o como un último acto de amor, no se hace público, es el de una jovencita, una niña, de tan solo 16 años, que decidió que la vida para ella ya no tenía sentido, y dispuso terminar con ella, dejando una carta a sus padres, y un mapa a sus amigos para que la pudieran encontrar, probable-mente fue para que la acompañaran después del final, o para no ser destruida por los animales, o probablemente para que sus padres y amigos no sufrieran más buscándola.

Lo cierto es que salta la voz de alarma para todos, y es la siguiente: del 1 de enero al 31 de agosto de este año, según el Inacif se han ahorcado, si señores ahorcado, 215 hombres y 43 mujeres, y ahoga-dos 144 hombres y 33 mujeres.

¿Qué motivos llevan al ser humano a tomar esta determinación? Podrían barajarse muchas causales, como el desamor, el bullyng, la falta de dinero, la soledad, el olvido, la falta de empleo, y tantas más, que no alcanzaría un libro para estudiarlas, lo cierto, es que la tasa de suicidios aumenta gradualmente, y nadie hacemos nada por evitar

este flagelo.En la nota periodística sobre la niña

que se suicidó, se deja entrever que toma-ba fármacos, pero ¿Qué son fármacos? Según el DRAE fármaco es sinónimo de medicamento, y medicamento significa “Sustancia que, administrada interior o exteriormente a un organismo animal,

sirve para prevenir, curar o aliviar la enfermedad y corregir o re-parar las secuelas de esta.” Por lo que queda menos claro en sí, qué sucedía con la niña, que es la representación de cientos de personas que toman una resolución, algunas veces meditada, y otras aparente-mente no, pero que acabará con su vida, y causará dolor, sufrimiento y remordimiento en sus seres queridos, y en quienes han sido parte de su entorno.

A mi criterio, el suicidio no es una situación arbitraria, tiene un componente más de dolor, angustia y decepción que todos los de-más, por lo que es necesario tomar medidas no solamente guber-namentales, también desde el hogar, la familia, los amigos, los com-pañeros, la escuela, incluso la universidad, porque el suicida envía mensajes, pero ¿Quién podrá creer que esa persona amada, querida, apreciada, o conocida vaya a desaparecer por decisión propia un día cualquiera? Nadie de los que compartimos con ese ser humano, po-demos aceptar eso, vemos tan lejos el dolor ajeno, que no lo vemos cuando se encuentra tan cerca, y esa persona, que no quiere sufrir más, que en su dolor, lucha contra su propia sentencia de muerte, en donde ha sido juez parte y verdugo, probablemente en sus actos, su mirada o sus palabras nos esté implorando ayuda, pero no la vemos.

Tratemos de ver más allá de lo que dice nuestro semejante, por-que sus gestos, miradas y actos nos están pidiendo auxilio, ya que la vida se les ha convertido en su suplicio, y probablemente, a alguien podamos ayudar, luchemos por la vida, que ya bastante tenemos con crímenes, homicidios y asesinatos llevados a cabo por terceros, para que cualquier semejante termine con la propia.

luis Fernández molina

lic. Douglas abadía Cárdenas [email protected]

gladys [email protected]

Ley de Vegetales: Gimnasia, magnesia y requesón

“Políticas públicas como instrumento de intervención desde el Estado y el Gobierno en Guatemala”

El suicidio como un maliustitia & ratio

Guatemala, 9 De SePtIemBRe De 2014 / PáGIna 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Henry Estuardo Castillo Villatoro, solicita cambio de nombre de su hija Dulce Annelly del Rocio Castillo Castillo, por Dulce Anely del Ro-cío Castillo Castillo. Emplazo a quienes se consideren afectados se presen-ten en la 6ta. Avenida 0-60, zona 4, Torre II, of. 611. Guatemala 6 de agosto de 2014. Lic. Gustavo Adolfo Gaitán Lara, Abogado y Notario. Col 4002.

28774 11, 25 agosto / 9 sep. 2014


DANIEL TIUL MANUEL, solicita mis oficios Notariales para cambio de nombre por el de CARLOS DANIEL TORRES MONTIEL. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a notaría 14 calle A 10-35 zona 1, Guatemala. Guatemala, 06 de agosto del 2,014. Lic.

BARTOLO PÉREZ PAIZ, Abogado y Notario. Col. 13,069.28776 11, 25 agosto / 9 septiembre 2014


DOMINGO QUIP CAC, solicita mis oficios Notariales para cambio de nombre por el de DOMINIC ALEXANDER QUIP CAC. Efectos legales se hace pu-blicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a notaría 14 calle A 10-35 zona 1, Guatemala. Guatemala, 06 de agosto del 2,014. Lic.

BARTOLO PÉREZ PAIZ, Abogado y Notario. Col. 13,069.28778 11, 25 agosto / 9 septiembre 2014


A mí oficina 6ª. Avenida 5-09 zona 1 de Chiquimula, se presentó GERMÁN RAFAEL BARAHONA (único apellido) a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GERMÁN RAFAEL LOBOS MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de agosto de

2014. Lic. Tobías Rafael Masters Cerritos, Notario.28790 11, 25 agosto / 9 sep. 2014


A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presento el caballero Fermín Aníbal Martín Escobar, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Aníbal Mauricio Martín Escobar, puede formalizarse oposición por quienes

se consideren perjudicados; Ciudad de Malacatán, San Marcos, 30 de julio del año 2,014. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes.28792 11, 25 agosto / 9 sep. 2014


A mi oficina profesional, ubicada en la segunda calle número veintitrés guión ochenta de la zona quince de esta ciudad, Vista Hermosa II, Edificio Avante, quinto nivel, oficina quinientos dos, se presentó ELSA YOLANDA COLOM SOLIS y/o ELSA YOLANDA COLÓN SOLIS y/o ELSA YOLANDA LÓ-

PEZ SOLIS, solicitando diligencias de cambio de nombre por el de ELSA YOLANDA COLOM SOLIS el cual ha utilizado legal y socialmente durante toda su vida. Puede for-malizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de agosto de 2014. Licda. Lucrecia Mendizábal Barrutia. Abogada y Notaria. Col. 5554.28810 11, 25 agosto / 9 septiembre 2014


Se presentó Roselia García García, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija Sucely Rosa Estrella Zuleta García por el de SUCELY DULCE ES-TRELLA RAMÍREZ GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación, formalizar oposición quienes se consideren afectados. Frente Juzgado de Paz, Melchor de Mencos. Melchor de Mencos, Petén 22 de 03 de 2014. Lic. Marco Antonio

Guzmán González. Col. 12117.28835 11, 25 agosto / 9 septiembre 2014


Ante mis oficios notariales MILDRIS AMARILIS IZAGUIRRE REYES solicita cambio de nombre a MILDRED AMARILIS IZAGUIRRE REYES, puede pre-sentar oposición en 7av 1-20 Zona 4, Edificio Torre Café 9º nivel Of. 910. Julia Emperatriz Polanco Catalán, Notaria. Col. 19113.28848 12, 26 agosto / 9 septiembre 2014


SANTOS DOMINGO VELASCO YUCUTÉ solicita cambio de nombre de su mandante ESDRAS NEHEMIAS CHOCOJAY SURUY, por ESDRAS NE-HEMIAS CHICOJAY SURUY. Efectos legales, se hace publicación. En plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 05 de agosto de 2014. Abogado y Notario. Col. 12002. 6ta. Avenida 11-43 zona 1.

Tel 48914086. 08-18-29 agosto. Marvin Jesús Medina Estrada Abogado y Notario. 28859 11, 25 agosto / 9 septiembre 2014


SANTOS DOMINGO VELASCO YUCUTÉ solicita cambio de nombre de su mandante MARTINA TAY PULUC, por MARTINA AZUCENA TAY PU-

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

LUC. Efectos legales, se hace publicación. En plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 05 de agosto de 2014. Marvin Jesús Medina Es-trada. Abogado y Notario. Col. 12002. 6ta. Avenida 11-43 zona 1. Tel 48914086.28860 11, 25 agosto / 9 sep. 2014


A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presentó OLIVER ALEXANDER GÓMEZ CARDONA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OLIVER ALEXANDER VLADYK CARDONA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 30/07/2014. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado activo: 12,022.

29285 26 agosto / 9, 23 sep. 2014


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3 Quetzaltenango, MARTIN PÉREZ SALES solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTIN SALES SALES. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 13 de Agosto 2014. Lic. Jessica Paola Escobar Ordoñez Notaria. Colegiada 10,967.

29286 26 agosto / 9, 23 sept. 2014


A mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Elizabet Castro Mulul, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Maritza Elizabeth Castro Mulul. Citase interesados plantear oposición. Quetzaltenango, 19 de agosto de 2014. LIC. Carlos Humberto Chuvac Ló-

pez. Abogado y Notario Colegiado: 12,731.29287 26 agosto / 9, 23 sep. 2014


IRMA MILENA COJÓM MAZARIEGOS, solicita su cambio de nombre, por el de MILENA IRMA MAZARIEGOS. Para los Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 14 av. 3-31 segundo nivel Of. 6 zona 1 del municipio y departamento de Quet-zaltenango. LIC. Marcos Omar Barrios Escalante, Notario. Col. 16,173

29288 26 agosto / 9, 23 sept. 2014


José Cahuex Boj, solicita cambio de nombre por el de José Antonio Ca-huex Boj, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 19 de agosto de 2,014. Col. 5484.29289 26 agosto / 9, 23 sept. 2014


Izabela Domingo Francisco, solicita Cambio de nombre por el de: Isabela Domingo Francisco afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 19 de agosto de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gas-par Martínez. Colegiado 11,768.29290 26 agosto / 9, 23 sep. 2014


A mi oficina ubicada en 5ª calle 16-45, de la zona 3 de Quetzaltenango, se pre-sentó la señora: ANITA MARLENÉ SAPON SAPON, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el ANITA MARLENE JUÁREZ SAPON. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, 18 de agosto de 2014. Abogado y

Notario. Paul Alberto Barillas Acosta.29292 26 agosto / 9, 23 Sep. 2014


EDICTO: A mi oficina ubicada en la séptima calle once guión quince de la zona tres del municipio y departamento de Totonicapán, se presentó REYES DIONICIO GARCÍA PACHECO a solicitar el cambio de su nombre por el de LEONARDO REYES DIONICIO GARCÍA PACHECO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán 15 agosto 2014.

Federico Nehemías Casiá Lacán. Notario Col. 5203. 29294 26 agosto / 9, 23 sep. 2014


HEIDY MARIELA HERNÁNDEZ REYES, solicita cambio de nombre de Heimar Allison Naomi Hernández Reyes por Paola Allison Nahomy Hernández Reyes. Efectos legales, se hace publicación, emplazo quienes se consideran afectados, presentarse a ésta Notaría, Cantón San Juan, San Miguel Chicaj, Baja Verapaz. 21 de agosto de 2014. Angel Walter Reyes Xi-

tumul, Abogado y Notario, colegiado 13,942.29297 26 agosto / 9, 24 sept. 2014

AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 9 De SePtIemBRe De 2014


VOLUNTARIO 01043-2014-00115 OF.1º. BLANCA ESTELA RODRÍGUEZ ARDÓN, solicita cambio de nombre por el de NATALY NICOLE RODRIGUEZ ARDON, y para las perso-nas naturales o juridicas que se consideren perjudicadas por el

cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. Guatemala, 19 de junio de 2014. Alejandra Georgina Juarez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.29305 26 agosto / 9, 24 Sep. 2014


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Tito Uciel López Roblero, solicitando cambio de nombre por el de: Klinton Kaleb López Roblero. Interesados formalizar oposi-ción. Guatemala, 30/07/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.

29319 26 agosto / 9, 24 Sep. 2014


A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Arturo Miguel Velásquez, solicitando cambio de nombre por el de: Heber Miguel Velásquez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 21/08/2014. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

29320 26 agosto / 9, 24 sept. 2014


A mi oficina 2ª calle 1-62 Z. 2, se presentó HÉCTOR ESTUAR-DO RAMOS GUZMAN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HÉCTOR ESTUARDO NORIEGA GUZMAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Tecpán G. Chimaltenango 20 de agosto del 2014. Lic.

CARLOS ANIBAL XUYA MARROQUIN REYES. Abogado y Notario. Col. 17,901.29338 26 agosto / 9, 24 sept. 2014


A mi oficina Jurídica, La Libertad, Peten, Calle al Estadio, Barrio El Centro, se presentaron WANERGES MALDONADO CAL-DERÓN y ZOILA GUADALUPE DEL VALLE LÓPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo LUIS DAVID MALDONADO DEL VALLE por el de ESTEBAN DAVID

MALDONADO DEL VALLE. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, Peten catorce de agosto del año dos mil catorce. LIGIA YESENIA POL BETANCOURTH, Notaria. Ba-rrio El Centro calle que conduce al Estadio del municipio de La Libertad, Peten. Ligia Yesenia Pol Betancourth. Abogada y Notaria. Col. 10,63329347 26 agosto / 9, 24 sept. 2014


CRISTINA ESTEBAN JUAN solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CATARINA ESTEBAN JUAN. Efectos legales se hace esta publicación. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Santa Eulalia, Huehuetenango.

20 de Agosto del año 2014. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis. Abogado y Notario. Colegiado 7599. Cel. 52066397.29359 26 agosto / 9, 24 sept. 2014


VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2014-00480. Of. 2do. WALTER GEOVANY MOLINA PAZ, actuando en el ejer-cicio de la paria potestad de su menor hijo CÉSAR EDUARDO MOLINA, solicita cambiar el nombre de CÉSAR EDUARDO

MOLINA por el de CÉSAR EDUARDO MOLINA PAZ, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día quince de julio del dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.29373 26 agosto / 9, 24 sept. 2014


A mi oficina profesional ubicada sobre la 8a. Calle 7-57 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango del departamento de Quetzalte-nango, se presento el señor José Joaquin López Hernández, nombre con el que aparece en el asiento de su partida de na-

cimiento, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de José Joaquin Sánchez Hernández. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Quetzaltenango, del departamento de Quetzal-tenango, a los 2 días del mes de Septiembre del año 2014. Licenciado GUSTAVO SÁNCHEZ LÓPEZ; Abogado y Notario; Colegiado No. 6,646. Tel: 53242422. E-mail: [email protected] 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


Voluntario No. 08003-2014-00219. Of. 3ª.- NAZARIA OR-DOÑEZ IXCACOY, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre, por el de “IRENE ROSARIO ORDOÑEZ IXCACOY”. Se puede formalizar oposición por quienes se con-

sideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licenciada Aura Marina Charchalac Ordóñez Secretaria. Totonicapán 07-07-2014.29728 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


09049-2014-00563. Of. 4a. EVELYN MADELI CACATZÙM COYOY solicita cambio de nombre por EVELYN MADELIN PACAJA COYOY, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto de

Quetgo, 26/08/14 OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.29729 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


Marta Apolonia Toc Ajpacajá y Jorge Toc Bulux, solicitan cambio de nombre de su menor hijo Miguel Eduardo Toc Toc por el de Miguel Eduardo Toc y Toc, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzalte-nango, Quetzaltenango, 3 de septiembre de 2,014. Col. 5484.

29730 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


A mi oficina profesional se presento la señora: GUMERCINDA LUCIANA RENOJ ORDÓÑEZ, solicitando el cambio de nom-bre de su menor hijo RANDY JOSUÉ RENOJ ORDÓÑEZ, por el de DENILSON MISAEL RENOJ ORDÓÑEZ, puede formalizarse oposición. 15 Av. 0-13 zona 1. Quetzaltenango, 03

de Septiembre de 2014. Lic. JULIO CESAR ROJAS CASTILLO. Abo-gado y Notario. Col. 5031.29732 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


A mi oficina ubicada en la 13 Avenida 14-34 zona 10, Oakland, ciudad de Guatemala, se presentó GRETEL HELENE GAR-CÍA BISCHOP, a solicitar su cambio de nombre por GRETEL HELENE GARCÍA-GALLONT BISCHOF. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,

27 de agosto de 2014. Licda. CLAUDIA MARIA MERIDA OCHOA. Abogada y Notaria. Colegiada 5146.29758 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


A mi Oficina ubicada en quinta avenida catorce guión sesenta y dos Zona 1 Ciudad de Guatemala, se presentó Isaias Toc Coy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Josue Isaias Toc Coy. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 04 de septiembre de

2014. Lic. Octaviano Alvarado García. Notario.29773 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


ELSA MARINA RICCO PIERRI solicita CAMBIO DE NOM-BRE por el de MARIA ANTONIETA RICCO PIERRI. Cualquier oposición hacerla en 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Gran Centro Comercial de la Zona 4, Torre Profesional I, 7°. Nivel, Of. 712, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 4 de septiembre de 2014.

BYRON OSWALDO CASTAÑEDA GALINDO. Abogado y Notario. Co-legiado No. 4830.29778 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


Mario Roberto Alvarez Fernández y Ana Lucrecia Fortún Natareno, promovieron Cambio de Nombre de su menor hijo Marco Vinicio Alvarez Fortún, para adoptar el nombre de Mario Roberto Alvarez Fortún. Perjudicados formalizar opo-

sición en 5ª.Av. 2-06 local No. 2, zona 1, Mazatgo, Such. 29/07/14. Licda. Mildred Carola Rodas de León, Abogada y Notaria, Col. 7,953.29789 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


Evelin Castillo Trujillo, requirió mis servicios para tramitar el cambio de su nombre por el de: Elba Evelyn Trujillo De He-rrera y se hace la presente citando a quienes deseen oponerse en mi oficina en Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso.

Guastatoya, El Progreso, seis de junio del dos mil catorce. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO CINCO MIL CUARENTA Y CINCO.29799 9, 10, 11 Sept. 2014


A mi Oficina 13 Av. 7-24 zona 1, Quetzaltenango, se presentó LILIA ELISABETH REVOLORIO ESPAÑA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LILIAN ELISABETH REVO-LORIO ESPAÑA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 1 de septiembre

del 2014. LICDA. SINTIA PAOLA DIAZ BARILLAS. Notaria. Colegiado 10,801.29806 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014

EDICTO DE AUSENCIA

JUANA TECÚM XILOJ de PULUC, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo BENJAMIN PULUC CUBULÉ, la fecha de la ausencia solicitada es 25 de octubre de 2014, ella quiere obte-ner el estado civil de soltera y representar unilateralmente a la

menor Nancy Estéfanne Puluc Tecúm. Cito a quienes se consideren con derecho a representarlo en 6ª. Av. 1-86, Zona 2, San Raymundo,

Guatemala. Guatemala, 6 de agosto de 2014. Lic. Erwin Danilo Boch Coc. ABOGADO Y NOTARIO. Col.9357.28798 11, 25 agosto / 9 sep. 2014

EDICTO DE AUSENCIA

JUANA TECÚM XILOJ de PULUC, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo BENJAMIN PULUC CUBULÉ, la fecha de la ausencia solicitada es 25 de octubre de 2003, ella quiere obte-ner el estado civil de soltera y representar unilateralmente a la

menor Nancy Estéfanne Puluc Tecúm. Cito a quienes se consideren con derecho a representarlo en 6ª. Av. 1-86, Zona 2, San Raymundo, Gua-temala. Guatemala, 6 de agosto de 2014. Lic. Erwin Danilo Boch Coc. ABOGADO Y NOTARIO. Col.9357.29025 19, 25 agosto / 9 Sep. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD REPRESENTACIONES DULCES COLOMBINA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 56873 FOLIO 514 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA

EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: REPRESENTACIONES DULCES COLOM-BINA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE ENERO DEL 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CAJA Y BANCOS. BANCO INDUSTRIAL 6.338,16. TOTAL ACTIVO 6.338.16. PASIVO. CUENTAS Y GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR. CUENTAS POR PAGAR SOCIOS 1.338,16. TOTAL PASIVO 1.338,16. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL. CAPITAL 5.000,00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Y RESERVAS 6.338,16. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR ANTE LA SUPERINTENDEN-CIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 5711886, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA FINAL DE LA ENTIDAD REPRESENTACIO-NES DULCES COLOMBINA, SOCIEDAD ANÓNIMA, AL 31 DE ENERO DE 2014. F) ILEGIBLE. STEFANO CARLO OLIVERO ROS. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ELSA JULIETA DE LA PEÑA MORALES. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ELSA JULIETA DE LA PEÑA MORALES. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 5711886. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 24 DE OCTUBRE DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 51267-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.29540 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 25 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE JULIO DE 2014 AUTORIZADO POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDA-

CION DE LA ENTIDAD BASE GROUP, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64017 FOLIO 665 DEL LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE AGOSTO DE 2014. EXPEDIENTE 27628-2005.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar29637 4, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Ante mi, MARTHA ALICIA RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ DE SORIA, radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EX-TRAJUDICIAL de ALBERTO RODRIGUEZ HERNANDEZ, conocido también como Alberto Rodríguez Hernández, Alberto Rodriguez Hernández, Alberto Rodriguez, Al-

berto Rodríguez, Para la junta de herederos, se señalo audiencia para el 3 de octubre del 2014, a las 8:00 horas, en 1 ave. 5-20 Z. 2, de este municipio. Poptún, Petén, 16 de agosto del 2014. Licda. Rosanna Madlín Tayún Rosales. Notaria. Col. 7743.29312 26 agosto / 2, 9 sept. 2014


SUCESORIO INTESTADO 01163-2014-00274 OF. 4º En este Juzgado la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Faculta-des Especiales y Representación MÓNICA ILEANA ROSALES HERNANDEZ, radicó proceso sucesorio intestado judicial de

la causante ANA VERONICA MUÑOZ PEREIRA. Para la junta de herede-ros y demás interesados, se señala audiencia el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS. Se hace la presente publicación para los efectos legales correspondientes. Guate-mala, veintiséis de agosto de dos mil catorce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Licda. Nora Noemi López Lemus. Secretaria. 29547 2, 9, 16 Sept. 2014


RENÉ MIRANDA ROMERO, radicó ante mí el sucesorio intes-tado extrajudicial de ANDRÉS MIRANDA MACARIO, Junta de herederos el 26 de septiembre de 2014, diez horas, en 1a Avenida 5-68 “A” zona 2, Barrio El Rosario, Coatepeque, depar-

tamento de Quetzaltenango. Cito a los que tengan interés. Coatepeque, 26 de agosto de 2014 Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ. Notario. Col. 9714.29564 2, 9, 16 Sept. 2014

AVISOS LEGALES Guatemala, 9 De SePtIemBRe De 2014 / PáGIna 17

EDICTO DE REMATE

09049-2012-00681. Of. 4. Este Juzgado para el día 10/10/2014 a las 10:00 hrs. señaló audiencia para remate de la finca rús-tica, No. 95, folio 95, libro 21E del depto. de Huehuetenango, terreno que se localiza en Aldea Cacum, ubicado en el Mnpio. de Malacatancito, depto. Huehuetenango, con extensión de:

1,310.4300 mts2, Medidas y colindancias: NORTE: 41.80 mts. con finca matriz; SUR: 41.80 mts. con calle de por medio de: 6 mts de ancho; ORIENTE: 31.35 mts. con finca matriz y PONIENTE: 31.35 mts. con finca matriz. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Azumanche, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.100,000.00 más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 20/08/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SE-CRETARIO.29283 26 agosto / 2, 9 sep. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00129 Of. II. El veintitrés de sep-tiembre del año dos mil catorce a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Paraje Pacaxjoj de la Aldea Los Cipreses, ju-

risdicción del municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de Ochocientos setenta y tres punto sesenta y dos metros cuadrados y linda: Norte: Cuarenta y uno punto ochenta metros con Carlos Xiloj y José Cuyuch, mojón piedras de por medio; Sur: Cuarenta y uno punto ochenta metros con Agustín Velásquez, mojón piedras de por medio y camino vecinal de acceso al bien inmueble, tiene construidas dos casas de habitación con paredes de adobe y con techo de lámina de zinc y cuenta con servicios de energía eléctrica, el resto del inmueble es apto para cultivo; Oriente: Veinte punto noventa metros con Catarina Ajanel Pelico; mojón piedras de por medio; y al Poniente: Veinte punto noventa metros con propiedad de Juan Velásquez, mojón piedras de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS QUINCE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTA-VOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, diecinueve de agosto del dos mil catorce.29284 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2011-00547. Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el 2-10-14 a las 9:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 301,890 Folio 390, Libro 723 del Depto. Quetgo. Finca Rustica. Ubicada en Fraccionamiento de Granjas “Los Cipreses de Santa

María” del Mnpio. de Zunil, Depto Quetgo. Área: 205.30 Mts2. Mide y Lin-da: Norte: 10.015 mts. con calle. Sur: 10.015 con lote 1-10. Oriente: 20.61 mts. con lote 1-8. Poniente: 20.61 mts. con lote 1-7. Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio Promovido por PEDRO NOÉ YAC HERNÁNDEZ, en la calidad en que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.38,882.17 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto. de Quet-go. 20-8-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.29295 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00535. Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el 25-9-14 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 105,492 Folio 102, Libro 318 del Depto. Huehuetenango. Finca Rustica. Ubicada en Santa Eliza, jurisdicción del Mnpio. de Santa

Cruz Barillas, Depto Huehuetenango. Área: 4,731.25 mts.2. Mide y Linda: Norte: 26.96 mts. con Abel Lopez. Sur: 23.90 mts. con Conrado Rafael Rodriguez Sosa. Oriente: 186.16 metros con Aristeo Rodriguez Velasquez; Poniente: 185.94 mts con Conrado Rafael Rodriguez Sosa. Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio Promovido por JOSUÉ ES-TUARDO LÓPEZ VELASQUEZ, en la calidad en que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.114,816.63 más intereses y Costas Procésa-les. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto. de Quetgo. 20-8-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.29296 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00524. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 23/09/2014 a las 11:30 Hrs. Remate Pública subasta Finca 8453 Folio 453 del Libro 37E de Huehuetenango. Finca Urbana. ubicada en el Municipio de Santa Cruz Barillas, departamento

de Huehuetenango. Consta de 1,054.00 mts2. Medidas y colindancias: Norte: 19.50 mts. con Edelmira Esperanza Noriega Avila, calle privada de por medio; Sur: 19.16 mts. con Herederos de David Molina, calle de por medio, Oriente: 54.70 mts. con Angel Guadalupe Noriega Avila; Po-niente: 54.40 mts. con resto de la finca matriz. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSUÉ ESTUARDO LÓPEZ VELÁSQUEZ, en calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, SAN PEDRO, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 144,352.95 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 20/08/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.29298 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA 1003-2013 (4). Se rematarán dos fincas: A. - No. 54,830 folio 130 del libro 148 de Retalhuleu. Extensión: 2,760.00 Mts2. Linda: Norte: 60.00 Mts. con Miguel Angel Valle Tobar. Sur:

60.00 Mts. con finca matriz, Domingo Coyoy y María Quix. Oriente: 46.00 Mts. con finca matriz calle al medio. Poniente: 46.00 Mts. Oscar Moller Arriaza. Transcrita de la finca matriz una servidumbre en su 2a. inscripción de derechos reales. B. – No. 53.202 folio 2 del libro 143 de Retalhuleu. Área 5,400.00 Mts2. Linda: Norte: 60.00 Mts. con finca matriz, carretera al medio. Sur: 60.00 Mts con Arnulfo Solis, Beatriz Zarat y Esteban Perez. Oriente: 90.00 Mts. con Miguel Angel Valle Tobar y finca matriz. Poniente: 90.00 Mts. con Esperanza Diaz y finca matriz. Tiene transcrita una servi-dumbre de conducción de energía eléctrica en su 2a. inscripción de dere-chos reales. En ambas: no constan edificaciones ni cultivos; gravámenes y anotaciones: ninguno; ubicadas en jurisdicción del municipio de San Felipe, departamento de Retalhuleu; son rusticas. Ejecutan: Alfa Leticia Pérez Maldonado de Padilla por si y en la calidad con que actúa. Precio: Q 910,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 17/9/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 18/8/2014. Abogado, Juan Antonio Bámaca Jerónimo y Leslie Fabricio Calderon García. Testigos de Asistencia.-29299 26 agosto / 2, 9 sep. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00530. Of. 4a. Este Juzgado para el día 09/10/2014 a las 11:00 hrs. Para remate de Fca. No. 8570 folio 70 libro 98E, de Quetgo, consistente en Fca. rustica en terreno ubicado en Barrio la Libertad ubicado en el Mnpio Almolonga, Depto. de

Quetgo. con extensión de: 118. mts2, Medidas y colindancias N: 12.10 mts. Pedro Tomás Sánchez López; SUR: 12.12 mts. Con paso de servi-dumbre que mide de ancho 1.50 mts. con Elena Rosaria Sánchez Siquina; P: 9.75 mts. colinda con Juana Rebeca Sánchez Otzoy y O: 9.75 mts. colinda con Eva Rufina Sánchez Otzoy. Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por FERNANDO ANTULIO MORALES MU-RAKAWA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.40,000.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO DE QUETGO. 06/08/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.29301 26 agosto / 2, 9 Sep. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.: 01105-2013-02385, OFICIAL y Not. 3º. Este Juz-gado señaló audiencia del día ONCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 701, FOLIO 201, DEL LIBRO 242 E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción No. 1. Finca

rústica, consistente en una fracción de terreno en el Cantón San francisco II, aldea Vista Hermosa, ubicado en el municipio de San Pedro Sacatepé-quez, departamento de Guatemala, con extensión de 345.00 m2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 15.00 mts. colinda con el se-ñor ROLANDO CHIC PATZAN, SUR: 15.00 mts, colinda con finca matriz, ORIENTE: 15.00 mts, colinda con el señor MANUEL PATZAN ZET, con camino de por medio con ancho de 2.00 mts. a lo largo de los 23.00 mts. relacionados y PONIENTE: 23.00 mts. colinda con la finca matriz. El eje-cutado por Q. 100.00 pagados compró a NATALIA ZET PAJOC, esta finca, que se desmembró de la finca 148 folio 148 libro 3006 de Guatemala. Hipotecas. Inscripción No. 1. El ejecutado se reconoce deudor de MAR-CELO SAMAYOA MEJIA, por la suma de Q25,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses, contados a partir del 12/07/2004. Interés 4% mensual. En garantía de el crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por MARCELO SAMAYOA MEJÍA, para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro grava-men, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, treinta y uno de julio del año dos mil catorce. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ, Secretario del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.29307 26 agosto / 2, 9 sep. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. dentro del EJECUTIVO 01049-2009-00814 OFICIAL 3o. Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble embargado e inscrito en el Registro de

la Propiedad de la Zona Central con el número CUARENTA Y TRES, FO-LIO CUARENTA Y TRES, LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y DOS DE ESCUINTLA, finca rústica ubicada en Lote de Terreno en Pueblo Nuevo del municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, con área actual de NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Sesenta y tres metros con carretera asfaltada y calle de terracería de por medio; SUR: Sesenta y tres metros, con el señor Luis Méndez; ORIENTE: Quince metros, con el señor Carlos Mayén; PONIENTE: Quince metros y callejón de servidumbre de paso de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos vigente en la finca matriz, relativa a una orden de servidumbres y arren-damientos; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución quince de octubre de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil diez guión cero cero ochocientos catorce, Notifi-cador Tercero, seguido por Financiera Agromercantil, Sociedad Anónijma en contra de la ejecutada. Inscripción Letra “C”: Se rectifica la anota-ción letra A de esa finca en el sentido siguiente: Que le corresponde de conformidad con el tracto sucesivo la letra “B” y el nombre correcto del demandante es Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima y no como se consignó de conformidad con despacho librado en esta ciudad el nueve de julio de dos mil diez. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Ninguno. Se hace constar que la Anotación Preventiva Inscripción Letra “B” es la que motiva la presente ejecución en virtud de Sentencia Nacional, promovida por la entidad Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima a través de su man-datario especial judicial con representación, para obtener el pago de DOS-CIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, en concepto de capital adeu-dado, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se

aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, el veinte de agosto de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ –SECRETARIO– 29318 26 agosto / 2, 9 septiembre 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 12006-2014-00205 Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia para el día 17/09/2014 a las 10:30 Hrs. para la prácti-ca del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en un inmueble que carece de registro y matrícula fiscal, ubica-

do en Caserío Ixca, Aldea La Grandeza, del municipio de San Pedro Sa-catepéquez, departamento de San Marcos, Área de 895.61 Mts.2., mide y linda: NORTE: mide 28.23 Mts, con Celeste Orozco, quiebra al norte 25.98 Mts, con Celeste Orozco y Guadalupe Bautista, quiebra al oriente 21.34 Mts, con Avelino Bautista Bautista; SUR: 54.71 Mts, con Jerónima Dionicia Santos Vásquez, Alejandro Cardona y Martín González, bordillo de mojón en este costado y dentro del área del inmueble descrito existe un camino que sirve de entrada al inmueble del señor Guadalupe Valentín Aguilar Dionicio; ORIENTE: 33.45 Mts, con Guadalupe Valentín Aguilar Dionicio; PONIENTE: 4.16 Mts, con Jerónima Dionicia Santos Vásquez, mojones y esquineros en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HER-NANDEZ en su calidad SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTAN-TE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de JOSÉ FROILAN ALVA-RADO MIRANDA; para obtener el pago de Q. 31,898.08 en concepto de capital adeudado, más interés pactado, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital deman-dado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 13/08/2014. LILY OFELIA GONZALEZ VI-LLATORO. SECRETARIA.29321 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2014-00428 Of. 3a. Este juzgado señaló audiencia para el día 23/09/2014 a las 11:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en finca No. 85,607, libro No. 83, libro 332 del departamento de San Marcos, ubicado en Aldea

Piedra Grande, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; propiedad de la ejecutada Rosalinda Esperanza Orozco Monzón de Bautista, con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ en su calidad de Subgerente General y Repre-sentante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para obtener el pago de Q. 40,787.64 en concepto de capital, más intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con inte-reses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 13/08/2014. Lily Ofelia González Villatoro. Secretaria. 29322 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043-2011-00136; Oficial 1oo. Acumulado al Pro-ceso Sucesorio Intestado 01041-2011-00573 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca

HIPOTECADA número SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, LIBRO SETENTA Y TRES “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Ins-cripciones de Derechos Reales: Número Uno: Finca urbana consistente en Lote trescientos ochenta y tres, UBICADO EN LA MANZANA TRECE DE LA URBANIZACIÓN “RIBERA DEL RIO II”, KILÓMETRO DIECI-NUEVE PUNTO TRES, CARRETERA A VILLA CANALES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURORIENTE: OCHO METROS LOTE TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS; SURPONIENTE: QUINCE PUNTO VEINTE METROS LOTE TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS; NORPONIEN-TE: OCHO METROS VEINTICUATRO AVENIDA ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS; NORORIENTE: QUINCE PUNTO VEINTE ME-TROS LOTE TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS. Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera y cuarta Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y una de paso. Número Seis: Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Recíproca de USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL. Esta finca se constituye tanto en Predio Dominante como Predio Sirviente de confor-midad con el Régimen de Propiedad del Condominio. Número Siete: El demandado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO SETEN-TA Y CINCO MIL CINCO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.175,005.70), en concepto de capital más intereses y costas proce-sales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de agosto del año dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO. Secretaria Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.29333 26 agosto / 2, 9 sept. 2014


EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2011-00374 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO SEIS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE (6479), FOLIO

CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE (479) DEL LIBRO TREINTA Y TRES E (33E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES Número uno: Finca urbana consistente en lote número veinte de la manzana P del sector once Prados de Villahermosa, San Miguel Petapa, Guatemala ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadra-dos. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azi-mut de ciento cuarenta y seis grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de quince punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos treinta y seis gra-dos, cuarenta y siete minutos cuarenta y seis segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos veintiséis grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de quince punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cincuenta y seis grados cuarenta y siete minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de seis punto cero cero metros con las siguientes colindancias: Noreste: quince punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana P del sector once; Sureste: seis punto cero cero metros con lote treinta y uno de la manzana P del sector once; Suroeste: quince punto cero cero metros con lote diecinueve de la manzana P del sector once; Noroeste: seis punto cero cero metros con calle. Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiséis de septiembre del dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio Ejecutivo número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión cero cero seiscientos noventa y cuatro oficial cuarto seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de OTTO GILBERTO VALLADARES POMMELLS y la ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: NÚMERO UNO Y DOS: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial Juan Carlos Tejada Kroner, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, (Q.56,941.81) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efec-tos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central. Guatemala, veinte de agosto del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.29334 26 agosto / 2, 9 septiembre 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2013-00417 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de

la Zona Central al número CIENTO SESENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO SESENTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en lote en la Calle El Zolnete, Cantón El Matazano en Aldea Boca del Monte del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de SETENTA Y DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: NORTE: Doce punto cero cero metros con el Lote Diez; SUR: Doce punto cero cero metros con Lote numero Catorce; ORIENTE: Seis punto cero cero metros, Francisco Alonzo Agui-lera; PONIENTE: Seis punto cero cero metros con Avenida San Pedro. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números cuatro y cinco que motivan la presente ejecución promovida por el señor Nicolás Roberto De León Rosales, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el catorce de agosto del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA RE-YES MARTÍNEZ. –SECRETARIA-29344 26 agosto / 2, 9 septiembre 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01143-2011-1108, Ofi-cial 3o. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro Gene-

ral de la Propiedad al número: SESENTA Y CUATRO, FOLIO SESENTA Y CUATRO, LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en Lote treinta y tres, manzana S, Lotificación Bosques de Vista Hermosa, en el Canton San Martín, Aldea Vista Hermosa del Municipio de San Pedro Sacatepequez, Departamento de Guatemala, con extensión de noventa punto cero cero metros cua-drados y linda: Norte: quince punto cero cero metros con primera calle; al Sur: quince punto cero cero metros con lote treinta y dos manzana S; al Este: seis punto cero cero metros con sexta avenida; y al Oeste: seis punto cero cero metros con lote dieciséis, manzana S.- GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FIN-CA, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por NICO-LAS ROBERTO DE LEON ROSALES en virtud que el Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero del año dos mil trece, declaró legitimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, el cual se anotó al asiento numero cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro

del folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de testamentos quien a la clausura Segunda del mismo instituyó a Roberto Asunción de León Rosales identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero universal, por lo que se inscribe a favor de dicho heredero legatario el crédito contenido en la tercera inscripción hipotecaria de esta finca. Certificando que el presente gravamen continua ocupando el primer lugar. Certificación del proceso Sucesorio No. Cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce guión trescientos cincuen-ta y uno oficial segundo, extendida por el secretario de dicho Juzgado, fechada cuatro de febrero de dos mil trece. Testimonio del Proceso Suce-sorio testamentario judicial extendido el quince de julio de dos mil trece por el Notario Luis Arturo Pimentel, para lograr el pago de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado, intereses y costas procesales, el bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación, limitación mas que la ya consignada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de agosto del año dos mil catorce: Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil. Marvin Estuardo Orozco Ramirez y Blanca Jasmine Garcia Villagran, testigos de asistencia.29345 26 agosto / 2, 9 Sep. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo. 09049-2013-00559 of. 2do°. El 18-09-2014; 11.00 hrs rematara inmueble ubicado en el lugar denominado “El Bordito” de la aldea Trancas II Mpio. de Jutiapa del Depto. de Jutiapa extensión 108.73 mt2. colinda: Norte: 7.40 mts. con Vicente Alejandro López; Sur: 9.20 mts con Timoteo Alejandro

López; Oriente: 13.80 mts con Lorena Alejandro Godoy; y Poniente: 12.40 mts con Vicente Alejandro López. No tiene mas gravámenes que el de la presente ejecución: Ejecutante: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Repre-sentación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.20, 648.66 más intereses legales y Costas procesales. Jdo. 2do. de 1RA. Ints. CIVIL DE Quetgo.. 11-08-2014.OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Srio.29387 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1048-2013-424 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATOR-CE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO

CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE (4,769), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE (269) DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E (550E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote 5 del Condominio Pinares de Castilla ubicado en la 6ta. Avenida 30-51 Lo de Coy de la zona 1; ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 178.2775 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: De la estación trece al punto de observación catorce con azimut de noventa y cinco grados, once minutos, veintisiete segundos y una distancia de diecinueve punto cuatro mil seiscientos noventa y cinco metros con lote seis. SUR: De la estación once al punto de observación con azimut de doscientos setenta y cuatro grados, veintinueve minutos, diecinueve segundos y una distancia de diecisiete punto siete mil dos-cientos sesenta y seis metros con área verde y calle condominio. ESTE: De la estación catorce al punto de observación once con azimut de ciento noventa y cuatro grados, cincuenta y un minutos, cincuenta y ocho segun-dos y una distancia de nueve punto seis mil ciento ochenta y siete metros con finca Labor de Castilla, y. OESTE: De la estación doce al punto de observación trece con azimut de cuatro grados, veintiséis minutos, once segundos y una distancia de nueve punto siete mil metros con calle con-dominio. LIMITACIONES: La presente finca según su segunda inscripción de domino, tiene transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. Asi mismo, como consta en su tercer inscripción de dominio goza de las siguientes servidumbres; de paso, de acueducto, de drenajes de aguas servidas y pluviales, de conducción de energía eléctrica, de conducción de lineas telefónicas y de conducción de cable de televisión como se expresa en las terceras inscripciones de derechos reales de las fincas 4685, 4686, 4687; 4688 y 4689, folios 185, 186; 187, 188 y 189 todas del libro 550E de Guatemala, las servidumbres antes relacionadas se rigen bajo las condiciones que estipuladas en la misma inscripción de dominio. Y la finca relacionada, soporta las siguientes servidumbres que constan en su cuar-ta inscripción de dominio; voluntaria de vistas y luces recíprocamente y a favor de las fincas 4685, 4686; 4687, 4688 y 4689, folios 185, 186, 187; 188 y 189 todas del libro 550E de Guatemala y de la finca 4683 folio 183 libro 550E de Guatemala, consistiendo la presente servidumbre en que por formar parte de un condominio, los predios sirvientes quedan sujetos a las prohibiciones y limitaciones contenidas en el régimen de copropiedad y en el reglamento del condominio y especialmente las que se detallan en la presente inscripción de dominio. Y, como consta en la quinta inscripción de dominio esta finca se encuentra sometida al reglamento de copro-piedad, administración y régimen financiero del Condominio Pinares de Castilla. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La que ocupa el segundo lugar y motiva la presente ejecución seguida por: JULIO ROBERTO AS-TURIAS ACEÑA para lograr el pago de la cantidad de DIECINUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNI-DOS DE AMÉRICA ($.19,737.00) más intereses, mora, multas pactadas, costas procesales y demás gastos legítimos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, mora, multas pacta-das, costas procesales y demás gastos legítimos; y para los efectos lega-les correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, dieciocho de Agosto del año dos mil cator-ce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 29392 27 agosto / 3, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA APREMIO 1796-2014 oficial 5º. notificador 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día ONCE DE SEPTIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para

la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión del inmueble identificado en la forma siguiente: ubicado en ALDEA LAS DONCELLAS, DEL MUNICIPIO DE CUNEN DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide tres cuerdas, sie-te varas y veintidós pulgadas, colinda con Juan Pacheco Alvarado, línea recta de por medio; AL ORIENTE: primera parte, Mide dos cuerdas, dos varas y dieciocho pulgadas, colinda con Domingo Pacheco Us, línea de por medio; AL SUR: Mide siete cuerdas, trece varas, colinda con Alberto Pacheco Lux y Domingo Pacheco Castro, línea curva de por medio; AL PONIENTE: mide una parte, mide una cuerda, con dos varas, segunda parte mide tres cuerdas y diecisiete varas y contiene casa de habitación de paredes de abobe y techo de teja de barro y goza de los servicios de una paja de agua y alumbrado eléctrico. Derechos de posesión inscritos en la municipalidad de Cunen, departamento de El Quiche, Al inmueble anteriormente descrito le aparece únicamente el GRAVAMEN HIPOTE-CARIO inscrito en la municipalidad de Cunen, del Departamento de El Quiche, que es el que motiva la presente Ejecución en Vía de Apremio promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, para obtener el pago de la cantidad de SIETE MIL CUATROCIENTOS SE-TENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS Q.7,476.50), más intereses acumulados, interese moratorios y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes, limitaciones ni anotacio-nes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala, veintidós de agosto del año dos mil catorce. LIC. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, Secretario.29400 28 agosto / 3, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00231 OFI-CIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUE-VE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-

tral como finca número seis mil seiscientos veinticinco, folio ciento veinti-cinco, libro seiscientos treinta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana con-sistente en LOTE NUMERO DIECISIETE DEL SECTOR K DE CONDOMI-NIO PRADOS DE CASTILLA, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CERO SEIS GUION SETENTA Y NUEVE, ubicada en el mu-nicipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto seis mil cuatrocientos diez metros cuadrados. Medidas y colindan-cias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos-cientos trece grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero uno metros, colindando con lote cero seis guión ochenta. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero ocho metros, colindando con lote cero seis guión ochenta y tres. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de treinta y tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero uno metros colindando con veintisiete avenida. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de ciento veintitrés grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero ocho metros, colindando con lote cero seis guión setenta y cinco., De conformidad con el plano de desmembración elaborado por el Ingeniero Civil Edgar Ernesto Sagastume Monzón, cole-giado número cinco mil trescientos veintisiete, sobre un área de dos punto setecientos setenta y dos metros cuadrados de la fracción de terreno des-crita, se constituirá en el literal B) de la presente cláusula, la servidumbre de uso y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servi-dumbre, las siguientes medidas y colindancias: De la estación A al punto de observación B, un azimut de doscientos cincuenta y ocho (grados), cin-co minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cero punto sete-cientos diecinueve metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación B al punto de observación C, un azimut de doscientos trece grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de uno punto novecientos sesenta y uno metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación C al punto de observación D, un azimut de trescientos tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de uno punto cero setenta metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la esta-ción D al punto de observación E, un azimut de treinta y tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta dos punto cuatrocientos setenta metros, colindando con veintisiete avenida. De la estación E al punto de observación A, un azimut de ciento veintitrés grados, cinco minu-tos, cinco segundos, con una distancia recta de uno punto quinientos se-tenta y nueve metros colindando con lote cero seis guión setenta y cinco . Esta finca se desmembró para sí mismo de la Finca tres mil novecientos setenta y uno Folio cuatrocientos setenta y uno Libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda, de la séptima, a la cuadragésima tercera, de la cuadragésima cuarta, a la octogésima, de la octogésima primera, a la centésima vigésima séptima, centésima vigésima octava, y centésima vigésima novena, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza; de uso y vista que goza; de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vista que goza; de uso y vista que goza; de uso y condominio, contribu-ción, construcción, luces y vista que goza; y, de conducción de energía eléctrica que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO TRES. Téngase transcrita(s) la(s) sexta, inscripción(es) de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a Constitución de Régimen de Co-propiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre de USO Y VISTA, a favor de las fincas tres mil novecientos setenta y uno y nueve mil cuatrocientos cincuenta y cuatro folios cuatrocientos setenta y uno y cua-trocientos cincuenta y cuatro de los libros quinientos ochenta y ocho E y seiscientos diecinueve E ambos de Guatemala, respectivamente. Se constituye Servidumbre de Uso y Vista sobre el área frontal de esta finca.

Pasa a la siguiente página...


El área de la servidumbre está ubicada sobre una fracción frontal en cada lote, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de des-membración que se adjuntarán al testimonio de la presente escritura públi-ca. El objeto de esta servidumbre consiste en el hecho de que sobre el área afectada no podrá desarrollarse construcción alguna, deberá permi-tirse la libre vista a los propietarios de los Predios Dominantes, así como el libre acceso a las personas provenientes de las áreas comunes del con-dominio hasta la puerta peatonal de cada casa. No podrá construirse nin-gún tipo de muro perimetral, voladizos o marquesinas y tampoco podrá instalarse sobre dichas áreas ningún tipo rejas, verjas o barandas. Única-mente será permitido sobre una parte de dicha área, la ubicación de un área de jardín que LA DESARROLLADORA definirá desde el inicio, dejan-do libre de construcción el mismo para permitir la siembra de plantas orna-mentales. El área afecta por la servidumbre también tiene como destino, el paso subterráneo de las acometidas eléctricas y de servicios especia-les, (cable, teléfono, Internet, etc.). Sobre dicha área afecta por la servi-dumbre estará prohibido el estacionamiento de vehículos livianos, tales como bicicletas, motocicletas o cualquier otro vehículo, así como también ubicar allí cualquier tipo de objetos que eliminen, tergiversen o afecten a juicio de los propietarios de los predios dominantes o de LA ADMINISTRA-CION del condominio, el destino original de dichas áreas, tales como ba-sureros, cajas, juguetes y cualquier objeto que afecte la presentación de la unidad habitacional y como consecuencia de ello, también del condominio. La presente servidumbre establece la obligación para los propietarios de los predios sirvientes, de mantener en buen estado el área de jardín que no deberá ser suprimida o descuidada, otorgando facultades a los propie-tarios de los predios dominantes para que lleven a cabo la jardinización de dichas áreas si los propietarios de los predios sirvientes incumplen con dicha obligación. Los costos que se generen por dicha labor de jardiniza-ción, deberán ser agregados a la cuota mensual que por servicios residen-ciales genere la casa del infractor de la presente disposición. La presente limitante impide la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre. Sobre el área afectada y sobre la pared exterior que con esta colinda, será prohibido colocar lazos, colgar ropa, alfombras, banderas, publicidad o cualquier otro objeto que afecte la apariencia exte-rior y ornato del CONDOMINIO. Naturaleza (caracteres): La presente ser-vidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los pre-dios sirvientes deberán respetar los términos de la presente servidumbre en beneficio de la presentación y uniformidad del Condominio. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca soporta la servidumbre DE USO y CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, a favor de las fincas tres mil nove-cientos setenta y uno y nueve mil cuatrocientos cincuenta y cuatro folios cuatrocientos setenta y uno y cuatrocientos cincuenta y cuatro de los li-bros quinientos ochenta y ocho E y seiscientos diecinueve E ambos de Guatemala, respectivamente. Esta servidumbre es la limitante que se es-tablece sobre la totalidad del área que corresponde a cada una de las fin-cas o Unidades Habitacionales que conforman el CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, cuyo objeto consiste en lo siguiente: Por el hecho de for-mar parte del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO PRADOS DE CASTI-LLA”, el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para vivienda unifamiliar y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto está limitado por las normas del REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA,” contenido en la escritura pública número doscientos sesenta y uno, autorizada en este municipio el día doce de septiembre del año dos mil ocho por la Nota-ria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de Estrada y por las disposicio-nes que de conformidad con dicho reglamento sean emitidas; b. Consiste también en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se establece sobre las fincas que conformarán las unidades habita-cionales del “Condominio Prados de Castilla”, conforme la cual los propie-tarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de unidades habitacionales construidas y habilitadas del Condominio para el mantenimiento de las áreas de uso común del mismo. (calles, áreas verdes y arqueológicas, áreas sociales (si fuera el caso), deportivas y gari-ta, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas, tales como suministro de agua, operación de garita y energía eléctrica); c. So-bre cada uno de los lotes que conforman el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILILAR debiendo observar para el efecto, las disposiciones contenidas en el REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMI-NIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDO-MINIO PRADOS DE CASTILLA”, contenido en la escritura pública número doscientos sesenta y uno, autorizada en este municipio el día doce de septiembre del año dos mil ocho por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de Estrada, el cual en su artículo vigésimo segundo, establece todo lo concerniente a procedimientos y limitantes existentes en relación a la construcción. Todas las casas que se ubican dentro del condominio de-berán respetar las limitantes en cuanto a altura establece el reglamento, las cuales por razones de uniformidad y presentación del Condominio, tendrán permitido únicamente la construcción de dos niveles. En el caso de las construcciones originales efectuadas por LA DESARROLLADORA, la altura máxima es de seis metros con ochenta centímetros, en virtud de que la misma corresponde a techos de dos aguas, límite que también de-berá de observase si las ampliaciones contemplan este mismo tipo de te-chos. En caso de que las ampliaciones contemplen techos horizontales (terraza), la altura máxima permitida será de cinco metros. En ningún caso será permitida la adición de obra alguna a la azotea del segundo nivel. La altura máxima a que se ha hecho referencia se debe medir sobre el perfil natural del terreno, medido a lo largo del área construible o de la platafor-ma autorizada. No será permitido dentro de las UNIDADES HABITACIO-NALES, la construcción o funcionamiento de comercios de ningún tipo, así como tampoco la utilización de las mismas como iglesias, oficinas, servi-cios de Internet, computación, academias, comedores, talleres o cualquier tipo de establecimientos de prestación de servicios. La inobservancia de estas limitantes y las de las establecidas en la servidumbre de uso y vista, dará lugar a la imposición de sanciones económicas de conformidad con lo que para el efecto se establece en el régimen de propiedad en condo-minio referido. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá solicitar autorización a la entidad,

SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANONIMA, para que ésta como conocedora de las características técnicas y sistema de cons-trucción utilizadas en la elaboración de cada casa construida por la desa-rrolladora, así como de las limitantes existentes de conformidad con el Re-glamento del Condominio, emita su dictamen aprobando, recomendando cambios o rechazando las construcciones o ampliaciones propuestas. Toda solicitud de construcciones o ampliaciones debe de ir acompañada de los planos respectivos y si ésta llena todos los requisitos, incluyendo la licencia municipal, será procedente la autorización a los encargados de la obra. La aprobación de la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANÓNIMA, no exime al propietario del inmueble de su obliga-ción de obtener la autorización municipal correspondiente. d. También consiste esta servidumbre en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas, ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del Condominio. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá te-ner en el exterior, el mismo color y tipo de acabado que el resto de las pa-redes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. las barandas, rejas, verjas, puertas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior (estructura metálica) de las casas que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color negro mate. Las ventanas que instale LA DESARROLLADORA del proyecto podrán ser de color Blanco u otro que esta defina según su criterio, a conveniencia de la presentación del proyecto. En igual forma, al momento de que el propietario de una casa decida pintar el exterior de su vivienda, la pintura a utilizar deberá ser previamente aprobada por la entidad referida. e. No será permitido el cambio de uso al área que originalmente se destine como parqueo interior por la DESARROLLADORA. Las rejas, barandas o balcones que original-mente sean entregados por LA DESARROLLADORA en cada casa, no po-drán ser sustituidos sino por otros de las mismas características y deberán ser previamente aprobados por SERVICIOS RESIDECIALES SDM, SO-CIEDAD ANÓNIMA. Es prohibida toda ampliación o remodelación que mo-difique las fachadas de las casas, salvo en aquellas casas cuya construc-ción no tenga inicio desde el límite frontal de lote al cual corresponda. En éste último caso y para mantener la presentación del condominio, las am-pliaciones deberán respetar el mismo tipo de acabado, color y estilo del original de la casa a ampliar. Naturaleza (caracteres): La presente servi-dumbre es de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito y de utili-dad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y lo establecido en la presente servidumbre, de conformidad con los procedimientos establecidos. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que estña expresa-mente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión o contrario a las dispo-siciones del mismo Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”, el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para vivienda unifamiliar y el ejercicio del de-recho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que confor-man el proyecto, está limitado por las normas del REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, AD-MINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA,” contenido en la escritura pública número dos-cientos sesenta y uno, autorizada en este municipio el día doce de sep-tiembre del año dos mil ocho por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de Estrada y por las disposiciones que de conformidad con di-cho reglamento sean emitidas; b. Consiste también en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se establece sobre las fin-cas que conformarán las unidades habitacionales del “Condominio Prados de Castilla”, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes es-tarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamen-te y en forma proporcional al número de unidades habitacionales construi-das y habilitadas del Condominio para el mantenimiento de las áreas de uso común del mismo, (calles, áreas verdes y arqueológicas, áreas socia-les (si fuera el caso), deportivas y garita, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas, tales como suministro de agua, operación de garita y energía eléctrica); c. Sobre cada una de los lotes que confor-man el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR debiendo observar para el efecto, las dis-posiciones contenidas en el REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTI-LLA,” contenido en la escritura pública número doscientos sesenta y uno, autorizada en este municipio el día doce de septiembre del año dos mil ocho por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de Estrada, el cual en su artículo vigésimo segundo, establece todo lo concerniente a procedimientos y limitantes existentes en relación a la construcción. Todas las casas que se ubican dentro del condominio deberán respetar las limi-tantes en cuanto a altura establece el reglamento, las cuales por razones de uniformidad y presentación del Condominio, tendrán permitido única-mente la construcción de dos niveles. En el caso de las construcciones originales efectuadas por LA DESARROLLADORA, la altura máxima es de seis metros con ochenta centímetros (seis punto ochenta metros), en vir-tud de que la misma corresponde a techos de dos aguas, límite que tam-bién deberá de observase si las ampliaciones contemplan este mismo tipo de techos. En caso de que las ampliaciones contemplen techos horizonta-les (terraza), la altura máxima permitida será de cinco metros. En ningún caso será permitida la adición de obra alguna a la azotea del segundo ni-vel. La altura máxima a que se ha hecho referencia se debe medir sobre el perfil natural del terreno, medido a lo largo del área construible o de la plataforma autorizada. No será permitido dentro de las UNIDADES HABI-TACIONALES, la construcción o funcionamiento de comercios de ningún tipo, así como tampoco la utilización de las mismas como iglesias, ofici-nas, servicios de Internet, computación, academias, comedores, talleres o cualquier tipo de establecimientos de prestación de servicios. La inobser-vancia de estas limitantes y las de las establecidas en la servidumbre de uso y vista, dará lugar a la imposición de sanciones económicas de con-formidad con lo que para el efecto se establece en el régimen de propie-dad en condominio referido. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá solicitar autorización a la entidad, SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANONIMA, para que ésta como conocedora de las características técnicas y sistema de construcción utilizadas en la elaboración de cada casa construida por la desarrolladora, así como de las limitantes existentes de conformidad con el Reglamento del Condominio, emita su dictamen aprobando, reco-mendando cambios o rechazando las construcciones o ampliaciones pro-

puestas. Toda solicitud de construcciones o ampliaciones debe de ir acompañada de los planos respectivos y si ésta llena todos los requisitos, incluyendo la licencia municipal, será procedente la autorización a los en-cargados de la garita, para que permitan el ingreso de camiones con ma-teriales necesarios para la realización de la obra. La aprobación de la enti-dad SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANONIMA, no exi-me al propietario del inmueble de su obligación de obtener la autorización municipal correspondiente. d. También consiste esta servidumbre en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas, ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del Condominio. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado que el resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. las barandas, rejas, verjas, puertas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior (estructura metálica) de las casas que no sea ade-cuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color negro mate. Las ventanas que instale LA DESARROLLADORA del proyecto podrán ser de color Blanco u otro que esta defina según su crite-rio, a conveniencia de la presentación del proyecto. En igual forma, al mo-mento de que el propietario de una casa decida pintar el exterior de su vi-vienda, la pintura a utilizar deberá ser previamente aprobada por la enti-dad referida. e. No será permitido el cambio de uso al área que original-mente se destine como parqueo interior por la DESARROLLADORA. Las rejas, barandas o balcones que originalmente sean entregados por LA DE-SARROLLADORA en cada casa, no podrán ser sustituidos sino por otros de las mismas características y deberán ser previamente aprobados por SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANÓNIMA. Es prohibida toda ampliación o remodelación que modifique las fachadas de las casas, salvo en aquellas casas cuya construcción no tenga inicio desde el límite frontal de lote al cual corresponda. En éste último caso y para mantener la presentación del condominio, las ampliaciones deberán respetar el mismo tipo de acabado, color y estilo del original de la casa a ampliar. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en vir-tud de que otorga a los predios dominantes, únicamente el derecho a exi-gir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO refe-rido y lo establecido en la presente servidumbre, de conformidad con los procedimientos establecidos. No otorga pues, derecho alguno de uso físi-co. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión o contrario a las disposiciones del mismo. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BAN-CO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación respec-tivo para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre los bienes a re-matar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la Certi-ficación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la pre-sente publicación. Guatemala, doce de agosto del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.29416 27 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO (FASE VIA DE APREMIO) No. 17003-2010-00204. OFICIAL 3º. EDICTO: Este Juzgado señala audiencia para el día SEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS en este Juzgado, para el REMATE del bien Inmueble inscrito en el Registro General de la

Propiedad, como finca número siete mil cincuenta y siete, folio cincuenta y siete del libro quince E de Petén, consistente el finca rústica, ubicada en el proyecto denominado San Román II. Área Sur, del municipio de Sayax-ché Petén, el cual cuenta con una extensión superficial de cuatrocientos dieciocho mil setecientos uno punto setenta y seis metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Al norte: mil trescientos treinta y seis punto cincuenta y ocho metros, colinda con Adolfo Gómez Palma; al Sur: mil trescientos siete punto veintiocho metros, colinda con Eugenio Máximo Villatoro Herrera. Al Este: trescientos treinta y uno punto cincuenta y seis metros, colinda con José María Martínez (único apellido); al Oeste: trescien-tos tres punto noventa y nueve metros, colinda con área de reserva. Siendo el acreedor ejecutante RUBEN PAREDES TIUL, fijándose como base para el remate el monto de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES, en concepto de capital, más costas procesales. Al treinta y uno de enero de dos mil catorce en la inscripción número uno, aparece inscrito un gravamen hipotecario, por la cantidad de Treinta Mil Quetzales, a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Y para los efectos legales se hace la presente publica-ción en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, veintisiete de agosto de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA. SECRETARIO29511 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 19006-2014-00230 Of. 4o Este Juzgado señaló audiencia para el día 23-09-2014 a las 09:00, REMATE de la 1ra. HIPOTECA sobre finca, inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número 143 folio 143

del libro 61 de Zacapa, bien inmueble ubicado en octava calle número dieciocho guión cuarenta, zona tres Barrio La Ladrillera Zacapa, Zacapa, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio en el Registro General de la Propiedad, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.57396.79 más intereses, recargos y costas judiciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada. Efectos de ley. Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, Zacapa. 26/08/2014. DALIA EDITTE LEMUS MORALES, ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA29512 2, 9, 16 Sept. 2014

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

E.V.A. 576-2014 (3). Se rematará finca rústica No. 47,265; folio 245, del libro 158 de Huehuetenango. Ubicada en El Recreo, jurisdicción del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango de 669.70 Mts2. Linda: Norte: 21.73 Mts. con Lorenzo Baltazar. Sur: 23.40 Mts. con el vendedor. Oriente:

38.00 Mts. con finca matriz y Pedro Lucas Juan Juarez. Poniente: 20.90 Mts. con Diego Pedro. No constan edificaciones, ni cultivos, tampoco ser-vidumbres; sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 44,935.84 más intereses y costas procesales. Remate 22/9/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzalte-nango. 22/8/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 29522 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en Vía de Apremio 09006-2014-486 Of. 3a. Se rema-tará finca urbana de 416.7500 Mts2. No. 42,618; folio 114; libro 143 de Huehuetenango, ubicada en sector denominado Brasilia, actualmente zona 7, municipio y departamento de Huehuete-nango. Linda. Norte: 20.64 Mts. finca matriz. Sur: 21.07 Mts. con

los señores Montes Sánchez de Baeza y Oscar Angel Baeza Cienfuegos. Oriente: 20.00 Mts. Cristobal Martínez Vásquez. Poniente: 20.00 Mts. finca matriz calle por medio. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, R.L. por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Precio: Q 59, 457.00 más intereses y costas procesales. Remate 23/9/2014 a las 9:00. Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 22/8/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-29523 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en Vía de Apremio 09006-2014-535 Of. 2o. Se rema-tará finca urbana de 93.9900 Mts2. No. 75,226; folio 132; libro 217 de Huehuetenango, ubicada en cantón El Calvario zona 3, municipio y departamento de Huehuetenango. Linda: Norte: 11.75 Mts. Francisca López. Sur: 10.30 Mts. Miriam Aracely Her-

nández Velasquez, paso de drenaje de por medio. Oriente: 8.65 Mts. Flo-ridalma Amparo Chávez. Poniente: 8.40 Mts. Celia Mota, calle por medio. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, R.L. por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Precio: Q 65,738.00 más intereses y costas procesales. Remate 25/9/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 26/8/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-29524 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2013-00792; Of. 2o. Este Juzgado señalo la au-diencia del día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LA NUEVE HORAS, para el remate de la Finca HIPOTECADA numero DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA

Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTISEIS “E” GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en MANZANA NUMERO QUINCE, Lote cuatrocientos veintiséis DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince pun-to veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote número cuatrocientos veintisiete (427); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35´), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Veinticinco Avenida; c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote número cuatrocientos veinticinco (425); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Lote número cuatrocientos diecisiete (417). Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a la servidumbres de Conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica a favor de Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, conducción de energía eléctrica, conduc-ción de energía eléctrica, paso de agua. Numero tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL VOLUNTARIA Y RECIPROCA DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESI-DENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, de conformidad con el Régimen de Propie-dad en Condominio. Número Cuatro: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCAN-TIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS DOS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.181,702.50), más intereses y costas procesa-les. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de agosto de dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO SECRETARIA Juzgado Cuarto de Pri-mera Instancia del Ramo Civil.29537 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA: 05008-2014-00031 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día 29/09/2014 a las 10:00 hrs. Para la venta en pública su-basta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propie-dad de la zona Central con el número 22538, folio 156, libro 150

de Escuintla, inmueble que consiste en sitio con casa ubicado en la cuarta avenida seis guión cuarenta y ocho del Barrio Sacramento zona dos, del municipio de Palín departamento de Escuintla, la cual se encuentra libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones únicamente la que motiva la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio que promueve VICENTE SANTOS FLORES, para obtener el pago de Q.75,500.00 más intereses y costas procesales, acep-tándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Srio. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Eco Coactivo. Escuintla, 22/08/2014. José Daniel Luna Argueta.29539 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01041-2008-00283 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la Finca número OCHOCIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO TRESCIEN-

TOS VEINTINUEVE, LIBRO DOS E DE ALTA VERAPAZ, consistente en finca urbana consistente en Fracción número seis Manzana F ubicada en la cuarta avenida y octava calle de la zona ocho, camino a Yalguo de la lotificación Residenciales Imperial-Cobán Monja Blanca II, ubicada en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados Medidas y colindancias: De la referencia A a la B con rumbo noreste con una distancia de quince punto cero cero metros colinda con lote Siete manzana F de la misma lotificación; De la referencia B a la C con rumbo noroeste con una distancia de siete punto cero cero metros colinda con lote Catorce manzana F de la misma lotifica-ción; de la referencia C a la D con rumbo suroeste una distancia de quince punto cero cero metros colinda con lote Cinco manzana F de la misma lotificación; de la referencia D a la A con rumbo sureste una distancia de siete punto cero cero metros colinda con segunda avenida de la misma lotificación. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la inscripción hipotecaria número uno que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su mandatario especial judicial con repre-sentación, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS DE QUETZAL, en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesa-les. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en au-tos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de agosto de dos mil catorce.- LICENCIADA LUISA MARILU AGUILAR ALFARO, Secretaria Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.29542 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00417 Ofi-cial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HO-RAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas identificadas con los A) NÚMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS

OCHENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE VEINTIOCHO, MANZANA NUEVE, SECTOR DOCE, DEL GRAN COMPLETO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLA-FLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y siete metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos quince grados, diez minutos, un segundo, con una distancia recta de siete metros, colindando con sector once. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento veinticinco grados, diez minutos, un segundo, con una distancia recta de veintiún metros, colindando con Lote veintisiete, Manzana nueve, Sector doce. De la estación dos, al punto de observación tres, con un azimut de treinta y cinco grados, diez minutos, un segundo, con una distancia recta de siete metros, colindando con Banqueta y Calle, De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos cinco grados, diez minutos, un segundo, con una distancia recta de veintiún metros, co-lindando con Lote veintinueve, Manzana nueve, Sector doce. Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera y sexta inscrip-ción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre que soporta de paso, de circulación vehicular y peatonal en su lado Norte, que mide ocho metros de ancho y un largo de un mil seiscientos cinco metros, en donde no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. Naturaleza: es voluntaria, perpetua e irrevocable y onerosa, la onerosidad estriba en absorver el mantenimiento, reparación y conservación de esta servidumbre por un plazo no menor de nueve años; de conducción de energía eléctrica y acueducto que goza y que consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación de las instalaciones correspondiente a dichas servicios dentro del predio referido. Naturaleza: es voluntaria, perpetua e irrevocable y gratuita: servidumbre de paso y conducción de energía eléctrica que soporta, cuya finalidad es dar derechos de paso y conducción de energía eléctrica, la servidumbre se constituye a perpe-tuidad, continúa, voluntaria, aparente y no aparente. Inscripción número tres: Esta finca GOZA como PREDIO DOMINANTE la servidumbre que se detallan así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas ver-des; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del Condominio. que SOPORTA como PREDIO SIRVIENTE la finca matriz numero nueve mil ciento sesenta y tres folio ciento sesenta y tres libro seiscientos cincuenta y nueve E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Téngase transcrita(s) la (s) cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL SEC-TOR DOCE DEL GRAN COMPLETO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE

VILLAFLORES”. Inscripción número cinco: La parte ejecutada compró a LA SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA Y DERECHOS EQUIVALENTES A UNA DOSCIENTOS VEINTITRES AVA PARTE DE LA FINCA NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y TRES, FOLIOS CIENTO SESENTA Y TRES LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUE-VE E DE GUATEMALA. B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una doscientas veintitrés ava parte sobre el inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES, DEL LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, con las me-didas y colindancias que aparecen en la primera inscripción de dominio, que consiste en la parte alícuota sobre las calles y áreas verdes del Con-dominio descrito anteriormente. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELA-CIONES: Ninguna. HIPOTECA: En la principal y derechos de copropiedad descritos, únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA por medio de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS NUE-VE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intere-ses, y demás rubros indicados en el memorial inicial y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital recla-mado, más intereses, recargos y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones del Registro General de la Propiedad respectivas las cuales obran en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de agosto de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVA-RADO, SECRETARIO, JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.29548 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio No. 01104-2012-0652 Not.4to. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número 139, folio

139, del libro 4 de Vivienda Popular, consistente en: Lote No. 10-54 de la 25 Avenida “D” zona 18 Colonia El Paraíso II ubicado en Jurisdicción de Esta Capital Departamento de Guatemala que mide 81.00 m2 y linda: Norte con la 10-56, Sur, con la 10-52, Oriente-Oeste: con la 25 avenida “D” y Poniente-Este: con la 26 avenida 10-55. ANOTACIONES PREVEN-TIVAS: Siendo las anotaciones LETRA “A” correspondiente a embargo precautorio y LETRA “B” correspondiente al embargo definitivo dentro del presente proceso, las que motivan la presente ejecución que promueve INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES, más intereses y costas procésales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procésales. Haciendo contar que según certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes, limitaciones ni anotaciones que las aquí transcritas. Para los efectos lega-les se hace la presente publicación, Guatemala, 27 de agosto de dos mil catorce. Juan Carlos Cabrera Murphy, Secretario. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala.29556 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2014-00496 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en públi-ca subasta de la finca 1503 folio 3 libro 564 E de Guatemala,

finca urbana consistente en lote dos, Manzana tres, Sector seis. Con-dominio Las Buganvillas, Del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara en el kilómetro 19.30 Carretera al Pacífico, zona 3, ubi-cada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de 9 grados, 33 minutos, 21 segundos con una distancia de 6.000 mts, colindando con Área de Retiro. De la estación 1 al punto 2 con un azimut de 279 grados, 33 minutos, 21 segundos con una dis-tancia de 18.000 mts, colindando con lote 1 Manzana 3 Sector 6. De la estación 2 al punto 3, con un azimut de 189 grados, 33 minutos 21 segundos con una distancia de 6.000 mts, colindando con Banqueta y Calle. De la estación 3 al punto cero con un azimut de 99 grados 33 minutos 21 segundos, con una distancia de 18.000 mts, colindando con lote 3 manzana 3 sector 6. DERECHOS REALES. Inscripción número 2: Téngase transcrita la 3 y 5 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto y de paso que so-porta la finca 20357 folio 173 libro 529 de Guatemala y conducción de energía eléctrica que goza la finca 294 folio 207 libro 48 de Guatemala. Inscripción número 3: Esta finca goza la servidumbre de: a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomu-nicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servi-cio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres ten-drán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todos las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el dere-cho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renun-ciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidum-bres que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial. Que soporta la finca 3499 folio 499 libro 187 E de Guatemala. Inscripción número 4: Se constituye sobre esta finca y sobre las nue-vas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Con-dominio “Las Buganvillas”. Capítulo dos. Derechos y obligaciones de los propietarios. Artículo Quinto. Propiedad Civil y Copropiedad. Las unidades particulares que formen fincas independientes en el Registro General de la Propiedad, pueden transmitirse o gravarse con indepen-dencia del Condominio donde están ubicadas, entendiéndose que en la enajenación o gravamen se incluye el derecho proporcional de pro-



piedad que corresponde al propietario sobre los elementos comunes del Condominio sobre el cual estén situados. Asimismo, el propietario puede hacer uso de su finca particular sin más limitaciones que las que expresamente establezcan las leyes y el régimen jurídico del Condo-minio. El derecho de cada propietario sobre los elementos comunes es proporcional a su unidad particular. Los derechos de cada propietario sobre los bienes comunes no pueden ser objeto de enajenación o gravamen si no se enajena o grava también el derecho de propiedad que le corresponde sobre la finca que constituye la unidad particular. Ninguna unidad particular podrá subdividirse. Artículo décimo quinto. PROHIBICIONES GENERALES.. Condominio. M) Enajenar, gravar, arrendar y, en general, disponer de sus derechos de copropiedad en forma aislada o separada de los derechos que le corresponden sobre las unidades particulares, o viceversa. N) Queda prohibida igualmente, la quema de juegos pirotécnicos y similares, salvo autorización expresa del Administrador o sin no hubiere, de la Junta Directiva en casos y con ocasión de festividades especiales, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número 6: El ejecutado por trescientos setenta mil quetzales compró a Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima esta finca y la construcción de la misma en el precio neto de doscientos noventa y nueve mil ciento siete quetzales con catorce centavos y una ciento sesenta y tresava parte de los derechos de co-propiedad en la finca número 3499 folio 499 folio 187 E de Guatemala, en el precio neto de treinta y un mil doscientos cincuenta quetzales. B) una ciento sesenta y tresava parte de la finca número 3499 folio 499 libro 187 E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción de te-rreno en el kilómetro 19.30 Carretera al Pacífico zona 3, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de 34,581.8100 m2 con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha veintinueve de julio de dos mil catorce. Guatemala veinte de agosto de dos mil catorce. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.29680 5, 9, 12 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00543. Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el 29-9-2014 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 285,931 Folio 141, Libro 670 del Depto. Quetgo. Finca rustica, ubicada anteriormente en Choul, actualmente en final de la 2da. Av. Z. 7, del mnpio de Almolonga, Depto. Quetgo. Área: 145.60

mts.2. Mide y Linda: Norte: 14 mts. con Pedro Chavez. Sur: 14 mts. con Maria Elena Ajtum Vasquez de Sanchez, camino de por medio de 1.50 mts. de ancho por largo del inmueble. Oriente: 10.40 mts. con Mariano Obispo Vasquez. Poniente: 10.40 mts. Petrona Angela Ajtum Vasquez. Re-mate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio Promovido por ALEJANDRO CHAN. Aceptándose postores cubran deuda de Q.62,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo gravámenes. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto. de Quetgo. 26-8-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.29734 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00222 Of. I. El veinticuatro de sep-tiembre del año dos mil catorce a las once horas, se rematará terreno ubicado en la Aldea Pueblo Nuevo del municipio de San Pedro Soloma del departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de trescientos veinte metros con ochenta y

seis centímetros de metro cuadrado y linda: Norte: diez metros noventa y dos centímetros, línea recta, colinda con Felipe Marcos Juárez y camino de por medio Francisco Mateo, mojones: camino; Oriente: Mide del sur hacia el norte mide cinco varas, luego quiebra hacia el poniente tres varas diez pulgadas, luego quiebra hacia el norte: veinticinco varas veintiocho pulgadas, equivalentes a: veintiocho metros sesenta y ocho centímetros, colinda con Martín Aguirre, mojones: saúcos y piedras ; Sur: Catorce me-tros cero cuatro centímetros, línea recta, colinda con Domingo González López, mojones: piedras y saúcos; y al Poniente: veintidós metros seten-ta y cinco centímetros, línea recta, colinda con Mateo Diego Jesús Osorio, mojones: piedras y saúcos. El inmueble goza de una servidumbre de paso por el lado poniente. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal Titular Josué Estuardo López Velásquez. BASE: DIECISIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZA-LES CON SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Wi-lliams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiocho de agosto del dos mil catorce.29735 9, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00126 of. 2°. El 24/10/2014 a las 10:00 hrs se re-matara finca urbana No. 247,707 F:256; L:542 Depto. Quetgo. ubicada en Jardines de Xelajú Z.7 Mpio y Depto. de Quetgo. Ex-tensión 105.00 mts2 mide y linda N: 5mts con calle de acceso; S: 5mts con lotificación Los Trigales; O: 21mts con lote No.253;

P: 21mts con finca matriz. No más gravámenes que el de la presente ejecución. Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá R.L. a traves de su Representante Legal. Base: Q.65,418.77 más intereses legales y Costas procesales. Jdo. 2o de 1a. Inst. Ramo Civil, Mpio y Depto Quetgo. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Srio. 02-09-2014.29737 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 291-2014 (1) Audiencia de remate para el dia 6/10/2014 a las 11:00 Hrs. sobre finca rustica No. 140,100; folio 86; libro 535 de San Marcos. Ubicada en Las Canoas, aldea El Carrizal, municipio de Esquipulas Palo Gordo, San Marcos. Extensión: 411,575.0000 Mts2. linda: Norte: 363.00 Mts. con finca Armenia

El Abismo y muro de concreto. Sur: 760.00 Mts. con Moisés Everildo Fuentes Navarro. Poniente: 162.00 en línea recta, cruza 50.00 Mts., y sigue en línea recta 643.00 Mts. con Manuel Orlando Mazariegos Pons. Oriente: 838.00 Mts. línea inclinada con herederos López. Sin más gravá-menes, limitaciones ni anotaciones. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. No hay más acreedores. Deuda Q 157,000.00 más intere-ses y costas procesales. Ejecuta: Osberto Aparicio Maldonado de León. Juzgado 1°. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 2/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29739 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 477-2014 (2). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea Chono del municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Extensión: 505.62 Mts2. Linda: Norte: 27.00 Mts. con Maria Pablo. Sur:

28.33 Mts. con Antonio Eustaquio Fernández, camino vehicular. Oriente: 18.32 Mts. con Máximo Antonio, camino vehicular. Poniente: 18.25 Mts. con Tomas Jesús. Le sirven de mojones y esquineros piedras puestas a mano. Tiene una edificación la cual cuenta con todos sus servicios, no constan cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 20,998.48 más intereses y costas procesales. Remate 1/10/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-29743 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 514-2014 (3). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado a la orilla del rio Yulchén de la aldea Yulchén del municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Extensión: 437.00 Mts2. Linda: Norte: 15.16

Mts. con Alberto Matías Gaspar. Sur: 25.50 Mts. con Doroty Haidée Díaz López. Oriente: 21.50 Mts. con Juan Gaspar. Poniente: 21.50 Mts. con Juan Antonio, línea recta en sus rumbos mojones y esquineros de izo-tes y piedras. No constan cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 24,740.87 más intereses y costas procesales. Remate 1/10/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-29744 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 439-2014 (2). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en la aldea Cajpupuja, municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Exten-sión: 1,409.61 Mts2. Linda: Norte: 23.52 Mts con José Francisco

Domingo Martín, mojón y esquinero piedras y saúcos, en línea recta. Sur: 27.72 Mts. con José Francisco Domingo Martín, mojón y esquinero piedras y saúcos, línea recta. Oriente: 53.76 Mts. con Francisco Salvador, Dolores Salvador Mateo, mojón y esquinero piedras y saúcos, en línea recta. Poniente: 56.28 Mts. con José Maria Rivera Soto, mojón y esquine-ro: piedras y saúcos, en línea recta. No constan construcciones, cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 47,136.14 más intereses y costas procesales. Remate 1/10/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-29745 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 361-2013 (2). Se rematará dos bienes inmuebles carentes de registro y matrícula fiscal, los cuales se identifican así: a.- Primer inmueble, propiedad de Antonio Diego Rodas, ubicado en la aldea Yacxap, municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Extensión superficial 371.39

Mts2. Mide y linda: Norte: 22.79 Mts. con Marcos Mateo. Sur: 15.04 Mts. con Marcos Mateo Gonzalez. Oriente: 18.39 Mts. con Diego Marcos Mateo. Poniente: 20.90 Mts. con Nicolas Diego, mojones esquineros: piedras y saúcos; línea recta sus cuatro lados. b.- Segundo inmueble, propiedad de Teresa Antonio Rodas Mateo, ubicado en el barrio La Libertad, municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Extensión superfi-cial 221.83 Mts2. Mide y linda: Norte: 8.48 Mts. con Roberto Rodas Mateo, mojones muro de cemento, esquineros: poste de cemento, línea recta. Sur: 10.43 Mts. con calle del barrio, mojones muro de block, esquineros: muro de block, línea recta. Oriente: en recta de Norte a Sur: 8.36 Mts. quiebra al Poniente: 2.77 Mts. vuelve a quebrar al Sur: 14.21 Mts. con Gregoria Rodas Mateo y Jaime Antonio Rodas Mateo, mojones poste de cemento, esquine-ros poste de cemento. Poniente: 26.68 Mts. con Francisco Gaspar Rodas, mojones poste de cemento, esquineros poste de cemento, línea curva. No constan cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gra-vámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal Interino. Precio: Q 47,215.35 más intereses y costas procesales. Remate 29/9/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 1/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-29747 9, 16, 23 Sep. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 456-2014 (3). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en la aldea Pueblo Nuevo, del muni-cipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Extensión: 1.584.57 Mts2. Linda: Norte: 118.96 Mts. con María Simona Tomas, mojón y esquinero: izotes, en línea recta. Sur:

116.14 Mts. con Fernando Mateo González y Gabino Tomás Francisco, mojones y esquineros: izotes, en línea recta. Oriente: 13.74 Mts. con María Asunción Tomás, mojón y esquinero: izotes, línea recta. Poniente: 13.22 Mts. con Manuel Andrés López, mojón y esquineros, izotes, línea recta. El inmueble goza de 3 servidumbres de paso de la manera siguien-te: a.- la primera servidumbre grava en la propiedad de la señora María Simona Tomás, de 2.10 Mts. de ancho y atraviesa todo el terreno sirviente ubicado en el lado Norte; b. - la segunda servidumbre grava en la propie-dad del señor Gabino Tomas Francisco y Fernando Mateo Gonzalez, con un ancho de 2.52 Mts y atraviesa todo el terreno sirviente ubicado en el lado Sur; c. - la tercera servidumbre grava en la propiedad del señor Ma-nuel Andrés López ubicado en el lado Poniente del terreno con un ancho de 84 Cms, atraviesa todo el terreno sirviente. No constan construcciones ni cultivos; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 74,488.43 más intereses y costas procesales. Remate 1/10/2014 a las 9:15 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1° De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-29749 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO Número 20005-2014-00266. Oficial cuarto y Notificador primero. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día nueve de octubre de dos mil catorce, a las diez horas, para la venta en pública subasta de los

derechos de posesión del bien inmueble dado en garantía, que por care-cer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentran inscritos en la municipalidad de Jalapa del departamento de Jalapa, bajo la Inscripción doscientos veintidós, folios doscientos veintitrés y doscientos veinticuatro del Libro tres de Registros de Derechos de Posesión, Anotaciones, Gravá-menes y Cancelaciones, ubicado en séptima avenida, zona uno, del Barrio La Democracia del departamento de Jalapa, y se encuentra comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide diez metros lineales con Marcelina Barrera; ORIENTE: mide sesenta metros lineales con Amanda García; PONIENTE: mide sesenta metros lineales con Paco Guerra; SUR: mide diez metros lineales con la séptima avenida de la zona uno del barrio la democracia. ÁREA SUPERFICIAL seiscientos metros cuadrados. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparece. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE AL INMUE-BLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que as-ciende a la suma de SESENTA Y NUEVE MIL CIENTO SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS de capital, mas gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, veintiocho de agosto de dos mil catorce. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamen-to de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 29775 9,16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-2014-00327-Of.3°. Éste Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subastada del bien inmueble

hipotecado, ubicado en la Primera Calle, número catorce guión ochenta y cuatro, zona dos, del municipio de Cobán, del departamento de Alta Verapaz, que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número SETENTA Y CINCO (75), FOLIO SETENTA Y CINCO (75), DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y OCHO (178) DE ALTA VERAPAZ, inmueble que tiene un ÁREA de: 88.74 mts.2, con las medidas y colindan-cias siguientes: NORTE: 10.78 mts., colinda con Roberto Pacay; SUR: 9.75 mts., colinda con Finca Matriz; ORIENTE: 8.85 mts., colinda con Finca Matriz; PONIENTE: 8.80 mts., colinda con 1a. Calle de la zona dos. Dicho inmueble tiene una construcción de block y carece de cultivos. HI-POTECAS: Inscripción número 5, que se refiere a hipoteca y que constitu-ye el primer lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente re-mate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Abogado CÉSAR FLORENCIO GONÓN PORTILLO, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN”, Responsabilidad Limi-tada, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS SESENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.361,568.47), en concepto de capital adeudado, más intereses ordinarios, moratorios, gastos y costas procesales causa-dos hasta la efectiva cancelación del mismo; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses ordi-narios, moratorios, gastos y costas procesales causados hasta la efectiva cancelación del mismo, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1a. Instancia Civil, departamento de Alta Vera-paz, Cobán, 15 de Agosto de 2014.29779 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA 251-2014 Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia, día 03 de Octubre del año 2014 a las 10:00 horas, Remate Pública subasta finca número 35,761; folio 109 del libro 203 del departa-mento de Quetzaltenango, ubicado Quinta Avenida Primera A -




41 zona 1, barrio la Esperanza, municipio Coatepeque, departamento Quetzaltenango, extensión superficial, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por ETHEL NOHELLI CIFUENTES ENRIQUEZ, Aceptándose postores cubran deuda de Q. 200,000.00 más intereses y costas procesa-les. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Ci-vil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango. 26 de Agosto de 2014. María del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria.29792 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2014-00624 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro

General de la Propiedad de la Zona Central al número TRESCIENTOS NUEVE, FOLIO CINCUENTA Y OCHO, LIBRO DOS MIL CUATROCIEN-TOS NOVENTA Y TRES DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en fracción número ocho de la fracción “K” del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área de cuatrocientos treinta y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NO-RESTE: Doce metros con finca número ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco, libro dos mil trescientos ochenta y dos de Guatemala. SURESTE: Treinta y seis metros con fracción número nueve; SUROES-TE: Doce metros con fracción número catorce; NOROESTE: Treinta y seis metros con fracción número siete. SERVIDUMBRES: La presente finca tiene unas servidumbres, esta finca queda sujeta a los Reglamentos de Administración y Convivencia de drenajes de Aguas Servidas y de Agua Pluvial y de Datación y venta de servicio de agua, todos del condominio y Club Privado Montecristo, en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución diecinueve de marzo de dos mil diez, decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y ocho guión dos mil diez guión cero cero doscientos treinta y cuatro, seguido por Banco de los Trabajadores en contra de los derechos de la ejecutada. HIPOTECAS: A la finca en mención le aparece única-mente la que motiva la presente ejecución promovida por ASESORES EN DESARROLLO COMERCIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Administradora Única y Representante Legal, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL QUETZALES, más los intereses pacta-dos y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintiséis de agosto de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ –SECRETARIA–.29805 9,16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA 01048-2014-00138. OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca TRECE MIL CUA-TROCIENTOS SETENTA Y SEIS (13476), folio DOSCIENTOS

VEINTITRÉS (223) del libro DOSCIENTOS ONCE (211) de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno en lugar denominado las Guajes del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 403.5645 m2., con las colindancias siguientes: Norte: Ambrosio González; Oriente: Estefana Rodríguez; Sur: Ventura Monroy; y Poniente: Fomasa Monroy y hnos. propiedad de An-drea Morales Monroy de López. A dicha finca le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esa finca en el sentido siguiente: que la finca al momento de la conservación tiene un área de 543.3060 y no como anteriormente se consignó. Con base en solicitud de rectificación de fecha dos de abril del 2008 y estudio efectuado en libro mayor, por el departamento de estudios de finca. NUMERO CINCO: El notario Oscar Gregorio Navarro López en auto de 31 de octubre de 2008 declaró como herederos ab-intestado de Andrea Morales Monroy a su hija la ahora ejecutada, estando llenados los requisitos de ley, se inscribe a favor de los herederos esta finca, sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho. NUMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de paso, que se constituye con un primer segmento con una medida al lado sur de 31.41 Mts. con finca matriz. Segundo segmento de 3.00 Mts. sobre el lado norte 34.40 Mts. con Gregorio Monroy e Ines Culajay. Al lado Oriente en el primer segmento 2.00 Mts. con 13 Avenida y un segmento al lado oriente 1.07 Mts. con finca matriz. Al Poniente: 3.00 Mts. con fracción nueva, la servidumbre tiene un área de 71.8 metros cuadrados. Será el predio dominante sera la finca 892, folio 392 del libro 722E de Guatemala. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción número uno: Desmembrada de esta finca una fracción que mide mil seiscientos setenta y siete metros dos centésimas de metros cuadrados que pasó a formar la finca No. 28447, folio 211 libro 817 de Guatemala, propio de Gregorio Monroy sin otro apellido. Número dos: desmembrada de esta finca una fracción que mide doscientos metros cuadrados, que pasó a formar la fin-ca No. 64681, folio 130 libro 1028 de Guatemala. Número tres: desmem-brado de esta finca 296.60 m2. que formaron la No. 94, folio 94 libro 1832 de Guatemala, propia de Federico William López Morales. Número tres: Desmembrada de esta finca una fracción de 300.45 m2., que pasó a for-mar la finca No. 38, folio 38, libro 1861 de Guatemala, propia de Don Mer-cedes López. Número cuatro: desmembrada de esta finca una fracción que mide 186.00 mts., que formó la finca No. 18823, folio 13, libro 1875 de Guatemala, propia de la ejecutada. Número cinco: desmembrada de esta finca una fracción de 186.01 m2., que pasó a formar la No. 317, folio 126 libro 1832 de Guatemala de Elba Ninett López Morales. Número seis: se rectifica la 5ª. desmembración de esta finca en el sentido que el área des-membrada es de 171.017 metros cuadrados y no como allí se consignó. Número nueve: de la presente finca se desmembraron 135.210000m2. que pasaron a formar la finca nueva finca 892, folio 392 libro 722E de

Guatemala, propiedad de Isabel Cristina Hernández Vásquez. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS VIGENTES: El Juez Tercero de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 1 de agosto de 2012 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01105-2012-01626. Of. 4º. Seguido por Juan Alberto Salguero Cámbara en contra de la ejecutada y de José Anibal Vargas Marroquín. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VI-GENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de OCHENTA MIL QUETZA-LES (Q80,000), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesa-les. El presente edicto se hizo en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, cuatro de septiembre del año dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.29814 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00606 Oficial 4o. Este Juzgado señaló au-diencia para el día VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS

CUARENTA Y SEIS DEL LIBRO CIENTO VEINTIOCHO E DE ESCUINT-LA, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y DOS DE LA MANZANA “E” DEL SECTOR NUEVE DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuint-la, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO me-tros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO se-gundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y UNO de la manzana “E” del sector NUEVE; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote DIECISEIS de la man-zana “E” del sector NUEVE, con lote DIECISIETE de la manzana “E” del sector NUEVE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y TRES de la Manzana “E” del sector NUEVE; al OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE. Esta finca se desmem-bró de la Finca dos mil quinientos diez Folio diez Libro ciento veintiséis E de Escuintla. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Regimen de Copropiedad denominado Regimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Regimen de Convivencia de Valle de las Flores. Inscripción Número: cuatro. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO QUINCE MIL CIEN QUETZALES, más intere-ses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de agosto de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Pri-mero de Primera Instancia Civil.29834 9, 12, 18 Sept. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

DORIAN DOMINGO GARCÍA GONZÁLEZ, guatemalteco y ANELIA CRISTAL ALVAREZ, americana, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Puerto Barrios, Izabal, 1 de septiembre de 2014. Licda. DORCAS EUNICE HERNANDEZ BARRIENTOS DE

RODAS, Abogada y Notaria. 8 ave. Entre 12 y 13 calles de Puerto Barrios, Izabal. Colegiado 11540.29771 9 Sept. 2014


JOSE ANGEL RUIZ VALLADARES, de nacionalidad salvado-reña; y CLEMENCIA GÀLVEZ RAXÒN, de nacionalidad guate-malteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR

ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNI-CIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284.29790 9 Sept. 2014


MIGUEL ÁNGEL DESCALZO GALLEGO, español, y RITA BEATRÍZ SANTOS RIVERA, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Herbert Federico Figueroa Arbizú, Abogado y Notario. 7ª. Avenida 16-27, Zona 1, Oficina 2. Guatemala, 03

de septiembre de 2014.29793 9 Sept. 2014


A mi oficina profesional ubicada en la 2da. Av. 14-38 zona 1, Ciudad Guatemala, se presentaron los señores WALID BA-TACH, guatemalteco naturalizado y SHAMS ALDAWOD, de nacionalidad Siria para que autorice su matrimonio civil y para

los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Luis Eduardo Carrera Escobar, Abogado y Notario, Colegiado 8601. Guatemala, 26 de agosto de 2014.29795 9 Sept. 2014


La señorita CHRISTINA ACOSTA, de nacionalidad Estadouni-dense, y OSCAR ANIBAL PORTILLO ARRIAZA, Guate-malteco, solicitan autorice su matrimonio civil, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado, y/o tenga conoci-miento de algún impedimento legal para la celebración. Lic. Ro-

meo Aroldo de la Rosa Aldana. Abogado y Notario. Col. -9946- Of. 1 Calle 1-86 zona 2. Estanzuela Zacapa.29813 9 Sept. 2014

EDICTO

SUPLETORIO No. 22004-2014-00275 Of. 2. Not. 2. ELMER GAMALIEL CARDONA LOPEZ. Solicita titulación supletoria, un inmueble de naturaleza urbana, ubicado en Barrio La Fe-deral, de la población Municipal del Municipio de Agua Blanca, Departamento de Jutiapa. Posee linderos de paredes de block,

se encuentra construida una casa de habitación de dos niveles, paredes de block, techo de terraza, piso cerámico y los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenajes. Carece de servidumbres activas y pasivas. EXTENSION SUPERFICIAL: 204.116 Mts2. Se encuentra localizado den-tro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: De la estación 14 a la 9, 25.300 Mts, colindando con Maria Octavila Orellana Sandoval; SUR: De la estación 10 a la 11, 20.319 Mts, colindando con Josué Alejandro Cardona López; por otro lado, de la estacion 12 a la 13, 4.500 Mts, colin-dando con Pablo René Cardona López; ORIENTE: De la estación 9 a la 10, 6.840 Mts, colindando con María Ofelia Najera Pleitez de Martinez, ca-lle Barrio La Federal de por medio; por otro lado, de la estación 11 a la 12, 6.900 Mts, colindando con Josué Alejandro Cardona López; PONIENTE: de la estación 13 a la 14, 13.748 Mts, colindando con María Angélica Alar-cón Alarcón. Para los efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 09 de Julio del 2014. Mario Arturo Monterroso González, Secretario.28783 11, 25 agosto / 9 sept. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2014-00519 OFICIAL 3°. GUSTAVO ADOLFO ZACHRISSON GARCIA en su calidad de Administra-dor Unico y Representante Legal de la entidad INVERSIONES ZACSA, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de cien

acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran ampara-das en los títulos que se identifican a continuación: a) Serie A guión uno, registro cero cero uno, título cero cero uno, que representa cincuenta acciones, con valor de cincuenta quetzales cada una; b) Serie A guión uno, registro cero cero dos, título cero cero dos, que representa cincuenta acciones, con valor de cincuenta quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil catorce.29304 26 agosto / 2, 9 sept. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2014-00471 OF. 3º. EMILIO FAUSTO DIAZ GIRON Y SARA PATRICIA SAGASTUME DONIS promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad INVERSIONES Y

SERVICIOS EL CAITE, SOCIEDAD ANONIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo mani-fieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala ocho de agosto de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.29348 26 agosto / 2, 9 Sep. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SUN-CONSULTING, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 66226 FOLIO 876 LIBRO 159 DE SOCIEDADES

MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SUNCONSULTING, S.A. NIT: 4492331-7. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2,014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CO-RRIENTE. CAJA Y BANCOS 174,491.64. TOTAL ACTIVO 174,491.64. PA-SIVO. PATRIMONIO NETO. CAPITAL SOCIAL 154,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS 23,389.84. RESULTADOS DEL EJERCICIO (2,898.20) 174,491.64. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 174,491.64. F) ILEGIBLE. HUGO LEONEL PINEDA FINO. LIQUIDADOR. EL INFRAS-CRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO NO. 2641201-2, EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER EXAMINADO LOS LIBROS Y REGISTROS DE LA EMPRESA SUNCONSULTING, S.A., Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO 2,014 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. HUGO LEONEL PINEDA FINO. CONTADOR REG. No. 2641201-2. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HUGO LEONEL PINEDA FINO. CONTADOR GENERAL. NIT: 2641201-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE OCTUBRE DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 10979-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil – Auxiliar.29535 2, 9, 16 Sept. 2014



EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2014-00691 OF. 1º. MANFRED ECKARD GUSTAV KRATZ KARPA, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVER-SION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINA-

TIVAS de la Entidad AGENCIA DE SEGUROS Y FIANZAS GERMANIA, SOCIEDAD ANONIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala dos de septiembre de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.29808 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ARMANDO ESTRADA ARCHILA, quien actúa en calidad de Gerente Ge-neral y Representante Legal de Grupo el Naranjo, Sociedad Anónima. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Regla-

mento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de PRIMERA CLASE, en la ruta de: PARQUE CENTRAL DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO HUEHUETENAN-GO, A: CALZADA ROOSEVELT DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. HORARIOS: SALE DE CHIANTLA HUEHUETENANGO A LAS 00.00 HORAS A.M. SALE DE GUATEMALA A LAS 09:00 HORAS A.M. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 641-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.29782 9, 16 Sept. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ARMAN-DO ESTRADA ARCHILA, en representación de GRUPO EL NARANJO, SOCIEDAD ANONIMA. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio

Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, so-licita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de PRIMERA CLASE, en la ruta de: PARQUE CENTRAL DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DE-PARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CALZADA ROOSVELT DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA Y VICEVERSA. HORA-RIOS: SALE DE CHIANTLA, HUEHUETENANGO A LAS: 01:00 HORAS. SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA A LAS: 11:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Gua-temala, 22 de julio de 2014. EXP. 636/2014. Of. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.29784 9, 16 Sept. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ARMAN-DO ESTRADA ARCHILA, en representación de GRUPO EL NARANJO, SOCIEDAD ANONIMA. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio

Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, so-licita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de PRIMERA CLASE, en la ruta de: PARQUE CENTRAL DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DE-PARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CALZADA ROOSVELT DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA Y VICEVERSA. HORA-RIOS: SALE DE CHIANTLA, HUEHUETENANGO A LAS: 22:00 HORAS, SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA A LAS: 10:00 HORAS.. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Gua-temala, 22 de julio de 2014. EXP. 637/2014. Of. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.29785 9, 16 Sept. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS AR-MANDO ESTRADA ARCHILA, en representación de GRUPO EL NARANJO, SOCIEDAD ANONIMA. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del

Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de PRIMERA CLASE, en la ruta de: CALZADA ROOSVELT DE LA CABECERA DE-PARTAMENTAL DE GUATEMALA, A: PARQUE CENTRAL DEL MUNI-CIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA A LAS: 12:00 HORAS, SALE DE CHIANTLA, HUEHUE-TENANGO A LAS: 02:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de julio de 2014. EXP. 639/2014. Of. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección Ge-neral de Transportes CIV.29787 9, 16 Sept. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ARMANDO ESTRADA ARCHILA, quien actúa en calidad de Gerente Ge-neral y Representante Legal de Grupo el Naranjo, Sociedad Anónima. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Regla-

mento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita licencia de Transporte Ex-traurbano de Pasajeros por carretera por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de PRIMERA CLASE, en la ruta de: PARQUE CENTRAL DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO HUE-HUETENANGO, A: CALZADA ROOSEVELT DEL MUNICIPIO DE GUA-TEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. HORARIOS: SALE DE CHIANTLA HUEHUETENANGO A LAS 11:00 HORAS A.M. SALE DE GUATEMALA A LAS 03:00 HORAS A.M. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 640-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.29788 9, 16, Sept. 2014


Martha Apolonia Toc Ajpacajá y Jorge Toc Bulux, solici-tan cambio de nombre de su menor hija Lilian Elena Toc Toc por el de Lilian Elena Toc y Toc, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzalte-

nango, Quetzaltenango, 3 de septiembre de 2,014. Col. 5484. 29731 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


A mi oficina ubicada en la 13 Avenida 14-34 zona 10, Oakland, ciudad de Guatemala, se presentó LISBETH ANNEMARIE GAR-CÍA BISCHOF, a solicitar su cambio de nombre por LISBETH ANNEMARIE GARCÍA-GALLONT BISCHOF. Se puede formali-

zar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de agosto de 2014. Licda Claudia María Mérida Ochoa. Abogada y Notaria. Colegiada 5146.29759 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


A mi oficina profesional, 4ª. calle 5-45 Zona 2 de Guatemala, se presentó JONNATHAN SAMUEL BARRIENTOS VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JONNATHAN SAMUEL BARRIOS VÁSQUEZ, pueden formalizar oposición

quienes se consideren perjudicados. Guatemala 30 de agosto de 2,014. Col. 5954. Lic. Víctor Manuel Pérez Cordón, Abogado y Notario.29770 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


A mi oficina 504, 5o. nivel, torre sur, Géminis 10, 12 calle 1-25, zona 10, ciudad, se presentó el Licenciado José Jorge Grana-dos Mayes, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de los señores Klaus Bernhard Alfred Frohlich

y Marguerite Addison Froehlich, solicitando que se cambie el nombre del hijo de sus poderdantes Gerson Frohlich, por el de Sam Gerson Froehlich. Efectos de ley, se hace publicación. Guatemala, 2 septiembre de 2014. RAMÓN BOLAÑOS GARCÍA. Abogado y Notario, Colegiado 1343.29807 9, 22 Sept. / 7 Oct. 2014


A mi Oficina ubicada en 3a. Av. 4-10, zona 4, se presento FLO-RECELA BOL YAXCAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FLORICELDA HORTENCIA BOL WELLMANN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Cobán, Alta Verapaz, 18 de Agosto de 2014. Lic. Gabriel Alejandro Sierra Escalante, Notario. Colegiado 7,905.29325 26 agosto / 9, 24 Sep. 2014


Vol. 09006-2014-00555 Of. 4°. Derly Rubi Cacatzum Coyoy, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de Darly Rubí Pacajá Coyoy, pueden forma-lizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1o. de

1a. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 25-07-2014.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 29751 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


Luis Fernando López Mejia, Gustavo Alonzo López Mejía, Silvia Isabel López Mejía, Talia Francisca Mejía y Oscar Daniel Arriaga Mejía, radicaron ante mi Notaría Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Irma Esperan-za Mejía. Interesados presentarse a JUNTA DE HEREDEROS:

25 de septiembre del 2014 a las 11:00 horas. Ofic. 2 calle 8-66 zona 3, Chimaltenango. 04 de septiembre de 2014 Lic. Edwin Manrique Saquil Ovalle, Abogado y Notario. Colegiado 14,194.29794 9,16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00440 OFICIAL 4°. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública

subasta de las siguientes fincas: A) NUMERO NUEVE MIL TREINTA Y CINCO, FOLIO TREINTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en MANZANA A LOTE NUMERO NUEVE (A-NUEVE) del CONDOMINIO LOS TANQUES II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y siete punto cero trescientos metros cua-drados. Medidas y colindancias: Medidas: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de dieciséis punto veintitrés metros, azimut de ciento diez grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de seis metros, azimut de doscientos grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de dieciséis punto diecinueve metros, azimut de doscientos noventa grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación tres al punto de obser-vación cero cerrando el polígono, una distancia de seis metros, azimut de veinte grados, cuatro minutos y cuarenta y siete segundos. Colindancias: AL NORTE: con el lote número diez de la Manzana A; AL SUR: con el lote número ocho de la Manzana A; AL OESTE: con la calle municipal; AL ESTE: con la calle. Esta finca se desmembró de la Finca cuatrocientos setenta y cinco Folio cuatrocientos setenta y cinco Libro cuatrocientos uno E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre de Paso a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyec-to denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. Inscripción Número: cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre de Área Verde y Recreación a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las característi-cas generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. Inscripción Número: cinco. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial a perpetuidad. Inscripción Número: seis. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario a perpetuidad. Inscripción Número: siete. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable a perpetuidad. Inscripción Número: ocho. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a perpetuidad. Inscripción Número: nueve. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e in-tecomunicadores (Sic.) a perpetuidad. Inscripción Número: diez. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación a perpetuidad. Inscripción Número: once. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio a perpetuidad. Inscripción Número: doce. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad deno-minado CONDOMINIO LOS TANQUES II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la Finca cuatrocientos setenta y cinco Folio cuatrocien-tos setenta y cinco Libro cuatrocientos uno E de Guatemala. Inscripción Número: trece. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, de Guatemala, en resolución tres de julio de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cuatrocientos cuarenta Oficial cuarto. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. El ejecutado pro-pietario de ESTA FINCA. Y DERECHOS DE PROPIEDAD SOBRE UNA CIENTO SETENTA Y OCHOAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO CUA-TROCIENTOS SETENTA Y CINCO FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO LIBRO CUATROCIENTOS UNO E DE GUATEMALA, constituye hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) DERECHOS EQUI-VALENTES A UNA CIENTO SETENTA Y OCHOAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO CUA-TROCIENTOS SETENTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS UNO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en fracción de terreno en la finca denominada “Los Tanques”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil novecientos cuarenta y nueve punto cinco mil quinientos treinta y seis metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en la inscripción número uno de Dominio. Inscripción Número: cuarenta y siete. El ejecutado por compra es dueño de una ciento setenta y ochoava parte de esta finca y la totali-dad de la finca número nueve mil treinta y cinco Folio treinta y cinco Libro cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: treinta y cinco. El ejecutado propietario de DERECHOS DE PRO-PIEDAD SOBRE UNA CIENTO SETENTA Y OCHOAVA PARTE DE ESTA FINCA Y LA TOTALIDAD DE LA FINCA NUMERO NUEVE MIL TREINTA Y CINCO FOLIO TREINTA Y CINCO LIBRO CUATROCIENTOS SETEN-TA Y NUEVE E DE GUATEMALA, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocu-pa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número dos y número treinta y cinco respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y UN MIL CIENTO CUARENTA Y TRES QUET-ZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.261,143.42), más intere-ses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de agosto del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.29549 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00636. Of. 4a. Este Juzgado para el día 13/10/2014 a las 10:00 hrs, señaló audiencia de remate de bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Aldea San Nicolas, del Mnpio de Chiantla, Depto. de Huehuetenango con extensión

de: 5,343.72 mts2, Medidas y colindancias: NORTE: 1 cuerda o sean: 20.90 mts. línea recta, con Primo Feliciano Ramos García; ORIENTE: 7 cuerdas, 2 varas o sean: 147.97 mts. línea recta, con Edgar Yovani García Fabián; SUR: 2 cuerdas, 21 varas, 16 pulgadas, o sean: 59.76 mts. línea curva, con calle; y PONIENTE: 5 cuerdas, 15 varas, o sean: 117.04 mts. línea recta, con Pedro Gonzalo García; sirviendo de mojones y esquineros



piedras sembradas a mano. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a tráves de su Gerente y Representante Legal Interino Josué Estuardo López Velásquez, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.34,409.80, más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 01/09/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.29738 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00540 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 25/09/2014 a las 12:00HRS. Remate Pública subasta Finca 1,751 FOLIO 251 LIBRO 4 E del depto. de Quetgo. Ubicado en Cantón El Progreso del Munpio. de La Esperanza depto. Quetgo, consta

de: 101.79 Mts2. Linda: al N: 5.22 mts. Carlos Alfonso Alonzo Barrios; S: 5.22 mts. con Brayan Robbigns Meletz Barrios; O: 19.50 mts. con Sergio Omar Reyes Barrios; P: 19.50 mts. con Magali Barrios. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por MONICA MARIELA DIAZ VASQUEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.61,843.81 más inte-reses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 3-9-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 29740 9, 12, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO V.A. No. 19006-2012-00200/Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia del día 29-10-2014 a las 09:00 horas, para el REMATE del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo número de

finca 609, folio 109, del libro 22E de Zacapa. Se pretende pago de Q. 43,315.94 más intereses, recargos y costas procesales, en Juicio Ejecuti-vo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULU-TAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíque-se. Sría. del Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 22-08-2014. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO SECRETARIO.29757 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 777-2014 (2). Se rematará bien inmueble, de 50.000000 Mts2. Finca urbana No. 297,009; folio 289; libro 708 de Quetzal-tenango, ubicada en 2ª. calle 16-73 Z. 3, Quetzaltenango, Quet-zaltenango. Linda: Norte: 5.00 Mts. 2ª. calle por medio. Sur: 5.00 Mts. Mirza Quezada Cruz. Oriente: 10.00 Mts. Salvador Aguilar

Hernandez. Poniente: 10.00 Mts. Antonia Alvarez de Aguilar.- Sin más ins-cripciones ni gravámenes. No constan servidumbres ni cultivos. Es local comercial. Ejecuta: Victor Danilo Arango Cantoral. Precio: Q 117,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 30/9/2014 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-29761 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 126-2014 (2). Se rematará finca rústica No. 6,265; folio: 265; del libro: 53E de Retalhuleu, consistente en terreno en sector La Esperanza, cantón Tableros, Retalhuleu, Retalhuleu. Extensión: 294.50 Mts2. Linda: Nor-oriente: 29.45 Mts. finca ma-

triz. Sur-poniente: 29.45 Mts. José Alejandro de León. Sur-oriente: 10.00 Mts. Alfredo Marroquín. Nor-poniente: 10.00 Mts. Carlos Villatoro Cristiani, camino por medio. No constan edificaciones. Cultivos ni servidumbres. Sin más gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su Gerente General Representante Legal. Precio: Q 34,511.30 más intereses y costas proce-sales. Remate 29/9/2014 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 27/8/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-29765 9, 16, 22 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1141-2013 (2). Se rematará finca urbana No. 1,760; folio 260; libro: 84E de Suchitepéquez consistente en Lote F guión treinta y dos de lotificación Valles del Norte, Mazatenango, Su-chitepéquez. Extensión: 107.08 Mts2. Linda: Norte: 26.16 Mts.

con lote F-33. Sur: 26.92 Mts. con finca matriz. Oriente: 4.00 Mts. con boulevard Valles del Norte. Poniente: 4.07 Mts. con finca de don Ciriaco. No constan edificaciones. Cultivos ni servidumbres. Sin más gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Mi-guel Chuimequena, R.L. por medio de su Gerente General Representante Legal. Precio: Q 29,182.58 más intereses y costas procesales. Remate 30/9/2014 a las 10:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 27/8/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-29766 9, 16, 22 Sept. 2014


PAOLA ALEJANDRA MORALES único apellido, de nacionalidad estadounidense, y, BORIS KIPROVSKI único apellido, nacionali-dad Macedonia, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para efec-tos Legales hago la publicación, Guatemala. Licenciada, PERLA

RUTH CASTELLANOS RAMOS DE LOUKOTA, Abogada y Notaria.29791 9 Sept. 2014


A mi notaria ubicada en la 9na. av. “C”, 8-03, Res. Prado Alto Catalina, zona 6, Villa Nueva, Guatemala, se presentaron IRMA ORALIA ALARCON (Norteamericana) y CARLOS HUM-BERTO POLANCO GARCÍA (Guatemalteco) solicitando que

autorice su matrimonio civil, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de septiembre 2014 - Lic. JORGE DAVID WINTER GARCÍA. Abogado y Notario. Teléfono 56964071.29796 9 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00502. Of. 4a. Este Juzgado para el día 18/09/2014 a las 10:00 hrs. señaló audiencia en pública subasta de la finca rústica No. 9,848, folio 348, libro 20E depto. Zacapa, ubicada en el lugar denominado El Potrero, aldea La Puente del Mnpio de Cabañas, depto. de Zacapa, con Ext:213.34 mts2, Medidas

y colindancias: NORTE: 2 tiros, 1er tiro: 13.50 mts, 2do tiro: 9.69 mts. con resto de propiedad; SUR: 20.56 mts. con resto de la propiedad; ORIENTE: 10.10 mts. con Elsa Marina Mejicanos, y PONIENTE: 9.75 mts. con calle. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su representante legal, acep-tándose postores cubran la deuda de: Q.39,178.14, más costas procesa-les. No existen más gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 21/08/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.29833 9, 11, 12 Sept. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A.: 01044-2014-0328 Of. 1° JUZGADO OCTAVO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este Juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio

de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL CIENTO VEINTIÚN QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, dentro del cual se ordeno notificar a la parte ejecutada GERMAN OBDULIO RECINOS ESCOBAR y JENNIFER GRACIELA LOPEZ BA DE RECINOS, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de mayor circulación. Se le hace saber a los ejecutados que de conformidad con la resolución de fecha veinticuatro de abril del año dos mil catorce cuenta con el plazo de TRES DIAS para interponer las excepciones que permite la ley especifica y se fundamen-te en prueba documental, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se le continuara notificando por los estrados del tribunal. LIC. CESAR ADOLFO GONZALEZ DEL CID. Guatemala, diecinueve de agosto del año dos mil catorce. LIC. CESAR ADOLFO GONZALEZ DEL CID. JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.29756 9 Sept. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO: 01044-2014-0200 Of. 1º. MARBETH SAN LU-CAS, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus accionistas Bertha Lidia Suchini Arita y Mario René Alvarez Curthiz promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES de al portador a nominativas de dicha entidad mer-

cantil inscrita ante el Registro Mercantil General de la República bajo el número ochenta y cuatro mil novecientos veintiocho, folio quinientos noventa y siete, libro ciento setenta y ocho Electrónico de Socieda-des Mercantiles, de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO acciones al portador con valor nominal de DOS MIL QUINIENTOS quetzales cada una, bajo el registro cuarenta y dos mil novecientos cincuenta y tres, folio seiscientos dieciséis, libro cuarenta y uno de acciones, emitidas por la entidad promoviente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de agosto del año dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 29533 2, 9, 16 Sept. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ARMANDO ESTRADA ARCHILA, en representación de GRUPO EL NARAN-JO, SOCIEDAD ANONIMA. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Li-cencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de PRIMERA CLASE, en la ruta de: CALZADA ROOSVELT DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUA-TEMALA, A: PARQUE CENTRAL DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA A LAS: 05:30 HORAS. SALE DE SALE DE CHIANTLA, HUEHUETENANGO: 15:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Gua-temala, 22 de julio de 2014. EXP. 638/2014. Of. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV29786 9, 16 Sept. 2014


MARÍA JOSEFA NATARENO PENAGOS, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de THELMA MARÍA JOSEFA NATARENO PENAGOS. Efectos legales hácese publicación 7 av. 4-83 zona 1 Retalhuleu 4 agosto 2014 Licda. Leslie Silvana Cajas Maldonado, Notaria, Colegiada 17,027.

28833 12, 26 agosto / 9 septiembre 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01099-2013-01449 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló au-diencia para día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como:

Finca siete mil setecientos sesenta y cinco (7765), folio doscientos sesen-ta y cinco (265), libro doscientos setenta y seis E (276 E) de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE NUMERO VEINTISEIS (26) MANZANA SESENTA Y SIETE (67) EN ALDEA SAN JOSE LO DE ORTEGA CIUDAD QUETZAL, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, depar-tamento de Guatemala, de noventa punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados (90.0000 M2. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de quince metros (15.00 m.t.s.) con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (55° 44’40”) colindando con Lote veinticinco (25) Manzana sesenta y siete (67); AL ESTE: Línea recta de la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con una distancia de seis metros (6.m.t.s.) con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (145°44’40”), colinda con Doce Avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero (0) con una distancia de quince metros (15.00 m.t.s.) con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (235°44’40”), Colindando con Primera Calle; AL OESTE: Línea recta de la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con una distancia de seis metros (6.00 m.t.s.), con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta se-gundos (325°44’40”) colindado con Lote trece (13) Manzana sesenta y siete (67). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero uno (1) de dominio de esta finca. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: La parte ejecutada compró el bien inmueble relacionado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE GUATEMALA, quien actúa en su calidad de administrador del FON-DO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses, intereses moratorios, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, intereses moratorios, recargos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, vein-ticinco de Agosto del año dos mil catorce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado.29741 9, 12, 16 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 484-2014 (2). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado Tierra Colorada de la aldea Pueblo Nuevo, municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Extensión: 1,023.57 Mts2.

Linda: Norte: 67.03 Mts. con Raymundo Domingo Antonio, línea recta. Sur: 73.10 Mts. con Andres Domingo, Antonio Lorenzo y Nicolas Roge-lio, línea curva. Oriente: 14.09 Mts. con Francisco Diaz Ramirez, línea curva. Poniente: 15.14 Mts. con carretera nacional, línea curva. Mojones esquineros: piedras, izotes, saúcos, palo negro y poste. El inmueble tiene construidas 2 casas de habitación de paredes de tabla y techo de lámina, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica, no constan cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecu-ta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 21,307.22 más intereses y costas procesales. Remate 2/10/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1° De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-29746 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NO. 115-2011 OF.I. Este Juzgado señaló AU-DIENCIA para el día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble destinado para cultivo sin registro ni matricula fiscal el cual se encuentra ubicado en el

lugar denominado CHIXICAY de la Aldea San Antonio Pasajoc del munici-pio de Momostenango del departamento de Totonicapán el que tiene una extensión superficial de NUEVE CUERDAS EQUIVALENTES A TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS, sus medidas y colindancias son: NORTE: Colinda con Santos Az Calel y Ruperto Pelico Guox, mojón y piedra de por medio en forma irregular en línea inclinada de norte a sur: treinta y cinco punto cuarenta y nueve metros lineales, luego quiebra al oriente: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros lineales; SUR: Colinda con Alejandro Guox Pelico, Mojón y piedra de por medio, en forma irregular en línea inclinada de oriente a sur: cuarenta y cuatro punto cincuenta y cinco metros lineales, luego se inclina al poniente: veintitrés punto veintiocho metros lineales; ORIENTE: Colinda con Pedro Calel Tzun, Catarino Pelicó Calel y Marcelo Pelico Elias mojón y piedra de por medio, cuarenta y cinco punto veintidós metros lineales: PONIENTE: Colinda con Marcelo Pelico Elias y María López Pelico, zanja y piedra de por medio, en forma irregular de sur a norte: cuarenta punto once metros lineales, luego quiebra al poniente: dieciséis punto cincuenta y seis metros lineales, luego en línea inclinada al norte en tres medidas asi: treinta y seis punto sesenta y seis metros lineales, la segunda: cinco punto veintiocho metros lineales, y la tercera: treinta y cinco punto ochenta y cuatro metros lineales. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.115-2011.-Of. 1º.- Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ” Responsabilidad Limitada, a través de su Ge-rente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de UN MIL OCHOCIENTOS CATORCE QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE. Leonel Marcelino Par Lorenzo, Secretario.29763 9, 16, 18 Sept. 2014



EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NO. 151-2012 OF. 1. Este Juzgado señaló AU-DIENCIA para el VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble ubicado en el Paraje

Chocoj de la Aldea Tierra Blanca del Municipio de San Bartolo Aguas Ca-lientes del departamento de Totonicapán, de CINCO MIL DOSCIENTOS CUARENTAIUN METROS CUADRADOS, con sus medidas y colindancias siguientes: NORTE: Dos cuerdas con tres cuartos de cuerda, equivalentes a cincuenta y siete punto cuarenta y ocho metros y colinda con Lorenzo Xiloj y Lorenzo Ajtún García, camino de por medio; SUR: dos cuerdas y media, equivalentes a cincuenta y dos punto veintisiete metros, con Anselmo Pérez Itzep, riachuelo y piedras de por medio; ORIENTE: Cinco cuerdas equivalentes a cien metros, colinda con Modesto Eugenio Xiloj Larios; PONIENTE: Cuatro cuerdas y media, equivalentes a noventa y tres metros con Anselmo Pérez ltzep, colindancias con piedras de por medio en las esquinas y medianerias. En el que se encuentra construida una casa de adobe y techo de lámina de zinc y con un depósito de captación de agua potable, del paraje Chopoj de la Aldea Tierra Blanca del Municipio de San Bartolo Aguas Calientes del departamento de Totonicapán. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 151-2012.-Of. 1°.- Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTE-GRAL “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal, JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTE MIL CIENTO SESEN-TA QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS; en concepto de Saldo de Capital intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.29764 9, 16, 18 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2012-00564 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 14 de octubre del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Tzanjuyup, Aldea La Cumbre, del municipio de

Olintepeque del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 630 M2. el que mide y linda: NORTE: 30 mts. con Florencio Itzep Alvarado; SUR: 30 mts. con Dominga Itzep Alvarado; ORIENTE: 21 mts. con Francisco Itzep González; PONIENTE: 21 mts. con Tomasa Viviana Juárez, calle de por medio, mojones bien delimitados por todos los rumbos, en donde se encuentran construidas dos casas de habitación, la primera de paredes de block y techo de terraza y, la segunda de pare-des de block y techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representan-te Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chui-mequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.16,151.00, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonica-pán, 26 de agosto del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.29767 9, 16, 22 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 297-2014 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRÉS DE SEP-TIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE A LAS 10:00 HORAS; Re-mate Pública subasta FINCA inscrita en el segundo Registro de

la propiedad de Quetzaltenango con el número 271,360; FOLIO: 220, del LIBRO: 623; del departamento de Quetzaltenango, cuyas medidas y colin-dancias constan en dicho registro; ubicado en 1av. 12-34 Zona 2, Barrio El Jardín municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Re-mate tiene lugar en virtud de JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO pro-movido por JOSE EMANUEL FUENTES GÓNGORA; Aceptándose posto-res cubran deuda de Q250.000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, dos de septiembre del año dos mil catorce. MARIA DEL ROSARIO ORDOÑEZ GIL. Secretaria.29781 9, 16, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01046-2010-00697 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del SEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca urbana número 1324, folio 324 del libro 83 E de El

Peten, finca urbana consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero uno guión cero seis guión cero cero doscientos ochenta y nueve, ubicado en el municipio de Flores, de-partamento de El Peten, con extensión de 92.7200 metros cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno, setenta y cinco grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y un segun-dos, rumbo SURESTE, con una distancia de nueve punto setenta y ocho metros, colindando con callejón, de la estación uno al punto dos, tres gra-dos, veinticuatro minutos treinta y cuatro segundos; rumbo SUROESTE, con una distancia de nueve punto treinta y dos metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero uno guión cero seis guión cero cero doscientos ochenta y ocho, de la estación dos al punto tres, ochenta y un grados, cero minutos, diez segundos, rumbo NOROESTE con una distancia de nueve punto cuarenta y seis metros, colindando con el predio identificado con el código de clasi-ficación catastral diecisiete guión cero uno guión cero seis guión cero cero doscientos ochenta y ocho, de la estación tres al punto cero, dos grados, diecinueve minutos, cuarenta y un segundos, rumbo NORESTE, con una distancia de diez punto veintidós metros, colindando con el predio iden-tificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero uno guión cero seis guión cero cero doscientos ochenta y tres. El demandado por Q. 185.44 pagados compró(aron) a la Municipalidad de Flores, depar-tamento de El Peten, esta finca, que se desmembró de la finca 2200 folio 200 libro 5E de El Peten. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la suma de CIENTO DIECISIETE MIL NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos de fecha dieciocho de julio de dos mil catorce. En la ciudad de Gua-temala, el cuatro de septiembre de dos mil catorce. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil.—29797 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2014-00596 OFICIAL 2°. MANUEL FERNANDO PÉREZ PENABAD en su calidad de Mandatario General Judicial y Administrativo con Representación de la en-tidad Mezcladora, Sociedad Anónima, solicita la conversión de acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican de

la siguiente manera: a) Serie A registro ochenta y cinco al ciento treinta y dos, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones cuarenta y ocho, monto total de emisión cuatro mil ochocientos quetzales, b) Serie A registro ciento treinta y cuatro al ciento noventa y siete, valor de cada ac-ción cien quetzales, número de acciones sesenta y cuatro, monto total de emisión seis mil cuatrocientos quetzales, c) Serie A registro veintinueve al cincuenta y uno, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones ciento quince, monto total de emisión once mil quinientos quetzales, d) Serie A, registro cincuenta y siete y cincuenta y ocho, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones veinte, monto total de emisión dos mil quetzales, e) Serie A, registro catorce y quince, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones cincuenta, monto total de emisión cinco mil quetzales, f) Serie A, registro veinticuatro y veinticinco, valor de cada acción cien quetzales, numero de acciones cien, monto total de emisión diez mil quetzales, g) Serie A guión uno, registro cero cero tres, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones uno, monto total de emi-sión cien quetzales, h) Serie A guión uno, registro cero cero cuatro, valor de cada acción cien quetzales, numero de acciones uno, monto total de emisión cien quetzales, i) Serie A guión uno, registro cero cero cinco, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones uno, monto total de emisión cien quetzales, i) Serie A guión uno, registro cero cero seis, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones uno, monto total de la emisión cien quetzales, j) Serie A guión uno, Registro cero cero seis, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones cincuenta, monto total de la emisión cinco mil quetzales, k) Serie A, Registro ciento treinta y tres,

valor de cada acción cien quetzales, número de acciones uno, monto total de la emisión cien quetzales, l) Serie cero, Registro cero, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones cuatro mil, monto total de la emisión cuatrocientos mil quetzales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juz-gado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil catorce.29780 9, 16, 23 Sept. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANGEL CUSTO-DIO CARMONA ZAMORA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SANTA CATARINA BARAHONA MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ A ANTIGUA GUATEMALA MUNI-CIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ , VIA: SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES, SAN LORENZO EL CUBO, CIUDAD VIEJA Y VI-CEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA CATARINA BARAHONA A LAS 06:00, 08:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Y 22:00 HORAS. SALE DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS: 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00 Y 23:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de agosto del año 2014. EXP. 894/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.29772 9, 18 Sept. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ARMANDO ESTRADA ARCHILA, En su Calidad de Representante Legal de Grupo EL NARANJO, S.,A., De conformidad con los artículos 10 y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SER-

VICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de PRI-

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de Ikylee, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día lunes 22 de septiembre a las 10:00 horas en 16 calle 10-55 zona 1 de esta ciudad capital. De no haber quorum la reunión se llevará a cabo el mismo día a las 11 horas en el mismo lugar, con los accionistas que concurran.

Guatemala, septiembre 2014.

Ikylee, S. A.

29817 9, 10 Sept. 2014

29659

El Tribunal Décimo de Sentencia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del Municipio y Departamento de Guatemala causa 01078-2010-02310 por unanimidad declara en fecha ocho de agosto del año dos mil once: que el acusado HUGO LEONEL CHAMALE VASQUEZ es culpable de la comisión del delito de Facilitación de Medios perpetrado en contra de la salud del pueblo de Guatemala, que por la comisión del delito se le condena a la pena de cinco años de prisión inconmutables y multa de diez mil quetzales exactos, que la insolvencia de la multa se convertirá en prisión a razón de cinco quetzales diarios; se suspende al condenado, en el ejercicio de sus derechos políticos durante el tiempo de la condena; que al causar firmeza la sentencia deberá de publicarse en el diario oficial u otro que decida el juez de ejecución.29768 9 Sept. 2014



MERA CLASE, en la RUTA DE: EL PARQUE CENTRAL DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CAL-ZADA ROOSELVET, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL PARQUE DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA A LAS: 03:00 HORAS. SALE DE GUATEMA-LA A LAS: 17:30 HORAS Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de agosto de 2014. EXP. 634-2014 OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV29776 9, 16 Sept. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ARMANDO ESTRADA ARCHILA, En su Calidad de Representante Legal de Grupo EL NARANJO, S.,A., De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SER-

VICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS

POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de PRI-MERA CLASE, en la ruta de: EL PARQUE CENTRAL DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CAL-ZADA ROOSELVET, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL PARQUE DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA A LAS: 09:30 HORAS. SALE DE GUATEMA-LA A LAS: 19:00 HORAS Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de agosto de 2014. EXP. 635-2014 OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 29777 9, 16 Sept. 2014


Marcos Carrillo Castro, solicita Cambio de Nombre por el de Henry Jonathan Carrillo Castro.-Para los efectos lega-les se hace la presente publicación.-9ª. Avenida 6-64 zona 1. Quetzaltenango, 03 de Septiembre del 2,014.-Lic. Mario Edil-

zar Ovalle de León.29733 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE MAYO DEL AÑO 2014, POR LA NOTARIA ANA LUCRE-CIA PALOMO MARROQUIN DE ORTIZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE MAYO DE 2014, SE INSCRIBE

A: JORGE ALEJANDRO ZAMORA BATARSE, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 426848 FOLIO 267 LIBRO 354 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INVERSIONES Y SERVICIOS INMOBILIARIOS Y COMPAÑÍA LIMITADA. (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 16690 FOLIO 170 LIBRO 80 DE SOCIE-DADES MERCANTILES.. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 35637-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATE-MALA EL 06 DE JUNIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.28791 11, 25 agosto / 9 septiembre 2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.



PasatiemposT

utel

andi

a soluciÓn anTerior

cru

cigr

ama

soluciones anTeriores Palabra oculTa: vuela

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 5

5 6

1 6 3 2

7 5 4 3

1 7

4 8 6 5

3 6 9 1

1 5

4 8

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

b r r e a i

T g b e o i

T r c o i e

b P l r o a

l g s o o o

l v d o o i

c P u l e

T T r e e o

g l r o o s

e a i n r P

o l v i d o

c u m P l e

T e T e r o

l o g r o s

P i e r n a

m

niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines


Farándula

El bebé que esperan la cantante colombiana Shakira y el futbolis-ta español Gerard Piqué es otro niño. “Otro varoncito”. Los que desvelaron el sexo son los padres de la artista, William Mebarak y

Nidia Ripoll, que estos días están en Barcelona visitándola.

“Estamos muy contentos”, cele-braron, citados hoy por medios españoles. De lo que no dijeron nada es del nombre que Shakira y Piqué pondrán al hermanito de Milan, nacido en enero de 2013.

La ganadora de un Óscar Helen Mirren confiesa ser todo menos perfeccionista a la hora de reparar cosas en casa. “Yo soy lo opuesto al perfeccionismo. Soy lo que se conoce como una chapucera (un desastre)”, afirma en una entrevis-ta publicada hoy en el diario ale-mán “Süddeutsche Zeitung”.

“Cuando se rompe algo en casa

lo arreglo con chicle y cinta ad-hesiva”, explica la actriz de pelí-culas como “The Queen”, donde dio vida a la reina Isabel II. Para Mirren lo importante es que las cosas puedan transcurrir de pri-sa, también en el entorno laboral. En su opinión, en el mundo de los actores hay actualmente “una fal-ta de perfección”. “Debes poder estar en la situación de abrazar el azar”, indica.

La fiscalía retiró un cargo de agresión contra Justin Bieber de-rivado de un incidente con un chofer de limosina, anunciaron el lunes las autoridades. El cargo sur-gió en diciembre pasado, cuando Bieber y otras cinco personas se subieron a la limosina tras estar en un club nocturno.

La policía alegó que Bieber, de 20 años, golpeó varias veces al chofer en la nuca. El incidente llegó a los titulares días después de que Bie-ber fue arrestado en Miami por hacer carreras de auto callejeras y de que fuera acusado de otros car-gos.

Los fiscales dijeron que el cargo por agresión fue retirado porque no había una posibilidad razona-ble de llegar a una sentencia. “Fue la decisión correcta de acuerdo a la evidencia y estamos complacidos”, dijo Brian Greenspan, el abogado de Bieber. “Creemos que nadie ata-có al chofer”.

maDriDAgencia DPA

mÚniCH Agencia DPA

Por rob gilliesTORONTO /Agencia AP

El bebé que esperan Shakira y Piqué es otro niño

Helen Mirren: “Soy lo opuesto al perfeccionismo”

Retiran cargo de agresión a Bieber

george Clooney dice que desposará a su prometida en Venecia, una de las ciu-dades más románticas del mundo. el actor reveló que se casará con la abogada especializada en derechos humanos amal alamuddin en la ciudad de los canales en un par de semanas.

Clooney dice que se casará en la romántica Venecia

Su publicista, Stan Rosenfield, dijo que Clooney reveló el lugar pero no la fecha exacta durante una gala benéfica el domingo en Florencia. Clooney, quien posee una casa de campo a orillas de un lago en el norte de Italia, ha asis-tido con frecuencia a festivales de cine en Venecia, que está llena de palacios antiguos con mágicas vistas acuáticas.

Clooney, de 53 años, y Ala-muddin, de 36, publicaron el aviso legal necesario en Gran Bretaña la semana pasada, decla-

roma Agencia AP

rando su intención de casarse en el extranjero, específicamente en Italia. Es el Segundo matrimonio de Clooney y el primero de Ala-muddin, británica nacida en Bei-rut y radicada en Londres.

Clooney también dijo a los in-

vitados a la cena benéfica que está deseoso de casarse con Ala-muddin. Citando una política de privacidad, las autoridades mu-nicipales de Venecia se negaron a hablar de cualquier boda pre-vista.

Greenspan dijo que se retiró el cargo tras una revisión de la evi-dencia realizada por un fiscal al frente del caso. Bieber está com-placido y listo para seguir con su carrera artística con un impedi-mento menos, dijo Greenspan. Pero los asuntos legales de Bieber no terminan ahí.

Se presentará en una corte de Ontario el 29 de septiembre para enfrentar nuevos cargos. La po-licía dijo la semana pasada que

el cantante fue arrestado el 29 de agosto acusado de conducir im-prudentemente y de agresión tras un choque entre una minivan y un vehículo todo terreno que llevó a una pelea con un fotógrafo.

Greenspan dijo que Bieber se encontraba cerca de su ciudad de Stratford, Ontario, en un “descan-so pacífico” con la actriz y cantante Selena Gómez que se vio “desafor-tunadamente interrumpido por la presencia indeseada de paparazzi”.

COMPROMISO

FISCALIANACIMIENTO

CONFESIONES


Deportes

“La rehabilitación de Schuma-cher continuará ahora desde casa. En los últimos meses y semanas mostró buenos avances, pero aún tiene un largo y duro camino por delante”, señaló Kehm en un co-municado.

Schumacher, de 45 años, sufrió un grave accidente de esquí el 29 de diciembre de 2013 y estu-vo en coma hasta el 16 de junio, cuando despertó y fue trasla-dado del hospital de la ciudad francesa de Grenoble a una clí-nica en Lausana.

Kehm no ofreció detalles sobre el lugar en el que Schumacher continuará la rehabilitación. Tras retirarse de la competición, el alemán vivía en una casa a orillas del Lago de Ginebra junto a su esposa, Corinna, y sus dos hijos.

El piloto de Fórmula 1 más exi-toso de todos los tiempos, retira-do de las pistas en 2012, fue indu-cido a un coma artificial después de sufrir un fuerte traumatismo

lausana (suiza), Agencia dpa

Foto LA HorA: AP/ LucA Bruno

El expiloto de la Fórmula 1, Michael Schumacher, salió de la clínica en donde estaba internado y continuará su recuperación en su casa, informó su mánager.

MANAGER DICE QUE EXPILOTO SALIÓ DE CLÍNICA EN SUIZA

Michael Schumacher continuarála rehabilitación en casa

Foto LA HorA: AP/MAtt SLocuM

Starling Marte (centro), festeja con sus compañeros de los Piratas de Pittsburgh, Jordy Mercer (izquierda) y Brent Morel, tras la victoria sobre los Filis de Filadelfia.

PIRATAS GANARON 6-4 A LOS FILIS DE FILADELFIA

Marte ayuda a Piratas en busca del comodín

Starling Marte volteó para mi-rar a un grupo de periodistas que se arremolinó frente a su casi-llero. Un compañero que pasaba se mofó de la escena que involu-craba al jardinero dominicano, quien no se caracteriza por ha-blar mucho.

“¿Qué piensan que pueden sa-carle a Marte?”, preguntó.

En palabras, muy poco. Pero con el madero, el guardabosque de Santo Domingo tuvo la elo-cuencia suficiente para que Pitts-burgh siguiera en carrera dentro de la búsqueda de un segundo boleto consecutivo a la postem-porada.

Marte sonó un jonrón de dos carreras y se quedó a un triple de batear para el ciclo, en el juego que los Piratas ganaron el lunes 6-4 a los Filis de Filadelfia.

Jeff Locke (7-4) ponchó a nueve rivales en una sólida actuación de siete innings, para que Pittsburgh siguiera controlando el segundo boleto de wild card a la postem-porada en la Liga Nacional.

Pittsburgh llegó al duelo con

por Dan GelstonFILADELFIA / Agencia AP

una ventaja de medio juego so-bre Milwaukee y Atlanta en esa puja. La diferencia se amplió a juego y medio, pues los Cervece-ros sucumbieron 5-4 frente a los Marlins de Miami y los Bravos cayeron 2-1 ante los Nacionales de Washington

Locke y Kyle Kendrick (8-12) li-braron un duelo de pitcheo hasta que Pittsburgh amplió una venta-ja de una carrera, rayando cuatro veces en la octava entrada. Los Piratas hilaron su cuarto triunfo consecutivo y tienen una foja de 65-50 desde el 2 de mayo.

Marte ha sido uno de los prin-cipales protagonistas de la buena racha. Pegó un sencillo, un doble y un jonrón en sus primeras tres apariciones en el plato, y amplió a ocho juegos su seguidilla batean-do de hit.

Ostenta un promedio de .358 (de 106-38), con seis vuelacercas en sus últimos 28 juegos.

“Me he sentido más cómodo”, expresó. “Ahora estamos en un lugar muy bueno”.

Mark Melancon lanzó el noveno capítulo sin tolerar carrera para acreditarse su 27mo rescate.

el siete veces campeón del mundo de Fórmula 1 mi-chael schumacher continua-rá la rehabilitación de sus lesiones cerebrales en su casa, anunció hoy la má-nager del expiloto alemán, sabine Kehm.

Hawks sanciona a gerente general por racismo por CHarles oDum, AtLAntA / Agencia AP

Danny Ferry, gerente general de los Hawks de Atlanta, fue discipli-nado por el equipo por hacer co-mentarios racistas acerca del alero Luol Deng cuando el equipo trató de adquirirlo este año durante el pe-riodo de agencia libre.

El equipo no especificó en qué consisten las medidas.

La estación de televisión de Atlanta WSB-TV informó que tuvo acceso a una carta del copropietario Michael Gearon Jr., quien cuenta que Ferry dijo al grupo de dueños que Deng

“es un poco africano” y es “un men-tiroso y tramposo de dos caras”.

El vocero de los Hawks, Garin Na-rain, informó que la investigación del equipo sobre los comentarios de Ferry llevó al descubrimiento de un polémico correo electrónico envia-do por el copropietario Bruce Le-venson. Ese descubrimiento llevó al anuncio hecho por Levenson el do-mingo de que venderá sus acciones.

Ferry se disculpó el martes por “repetir comentarios que fueron obtenidos de numerosas fuentes” acerca de Deng.

“Repetí esos comentarios durante

una conversación telefónica mien-tras revisaba el draft universitario y el proceso de agencia libre. Esas palabras no reflejan mi posición o los términos que uso para describir a un individuo y lo lamento. Ofrez-co una disculpa a quienes ofendí y a Luol, con quien hablé el lunes por la mañana”.

En su carta de Levenson, Gearon comparó los cometarios de Ferry con los que hizo el expropietario de los Clippers de Los Ángeles, Donald Sterling, quien fue obligado a ven-der el equipo este año cuando se di-fundieron sus comentarios racistas.

en la cabeza por una caída es-quiando en la estación alpina de Méribel el 29 de diciembre.

A finales de enero, los médicos iniciaron el proceso para desper-tar al heptacampeón. Kehm con-firmó en abril que el ex piloto ya pasaba por “fases de conciencia y despertar”, pero Schumacher no salió del coma hasta junio.

La mánager del alemán agrade-

ció hoy al Hospital Universitario de Lausana el trato que recibió su cliente.

“Queremos dar las gracias al CHUV de Lausana por su inten-sivo y competente trabajo. Quere-mos pedir de nuevo que se respe-te la esfera privada de la familia de Michael y que no se especule con su estado de salud”, señaló Kehm.

/ guatemala, 9 De sePtiembre De 2014 DEPORTES

El video mostrado anoche a la AP tiene sonido y tiene mayor du-ración que el de imágenes borro-sas dado a conocer la mañana de ese día por el cibersitio TMZ. Tras la masiva difusión del video, los Ravens despidieron a Rice y la liga lo suspendió en forma indefinida. Originalmente la NFL suspendió al jugador por dos juegos debido

Por rob maaDDi ATLANTIC CITY,/Agencia AP

JUGADOR DE LA NFL ES VISTO EN VIDEO PEGANDO A SU ESPOSA, TRAS LO CUAL FUE DESPEDIDO CLASIFICATORIA EURO

Halep y Venus, eliminadas del US Open

Nuevo video muestra pelea entre Rice y esposaun video mostrado a la agencia aP por autorida-des muestra a ray rice y Janay Palmer insultándose a gritos y aparentemen-te ella escupe la cara del running back justo antes de que éste le aseste un golpe brutal en la cara.

La victoria de Marin Cilic en la final del Abierto de Estados Unidos provocó numerosas cele-braciones en Croacia y alimentó las esperanzas del país balcánico de ver a un nuevo tenista pelean-do con las mejores raquetas del mundo.

“El triunfo de una vida: un im-parable Cilic gana el US Open”, señaló hoy el diario “Vecernji List”, tras la victoria de ayer de Cilic por 6-3, 6-3 y 6-3 sobre el japonés Kei Nishikori.

“Qué noche más maravillosa. Después de Iva Majoli (Roland

Garros 1997) y de Goran Ivanise-vic (Wimbledon 2001), Cilic es el tercer croata en ganar un Grand Slam”, añadió.

“¡Cilic gana el US Open! Ma-rin gana el primer grande para Croacia en 13 años”, indicó por su parte “Sportske Novine”.

El “24Sata” reflejó que “un ma-ravilloso Marin Cilic toma la he-rencia de Goran y gana un Grand Slam”, mientras que el “Jutarnji List” aseguró que “Cilic se unió a los inmortales del tenis con un dominio sin precedentes”.

El portal Index.hr escribió: “Ci-lic ganó sensacionalmente: en cuartos de final derrotó a Tomas

Berdych, en semifinales a Roger Federer y en la final a Kei Nis-hikori. ¡Y todo ello sin perder ningún set!”

La contundente actuación de Cilic, entrenado ahora por Ivani-sevic, inspiró a la página web Da-lje.com para titular: “El huracán Cilic arrolla en el US Open”.

En Medjugorje, la ciudad bosnia en la que nació Cilic y más cono-cida como un destino de los cató-licos más fieles por las supuestas apariciones de la virgen, el triun-fo se festejó con fuegos artificia-les y celebraciones masivas en las calles.

En Zagreb, la capital de

Zagreb, Agencia dpa

Croacia celebra la victoria deCilic: “El triunfo de una vida”

FoTo LA HorA: AP/ DArroN CummINgs

La prensa croata celebró la victoria de Marin Cilic, quien ganó ayer el US Open, tras derrotar al japonés Kei Nishikori.

FoTo LA HorA: AP/

El corredor de los Ravens de Baltimore, con su esposa Janay Palmer. Rice fue despedido tras publicarse un video donde se ve golpeando a su esposa.

FoTo LA HorA: AP

En esta imagen tomada del video de seguridad del casino Revel en Atlantic, City el corredor de los Ravens de Baltimore, Ray Rice, propina un puñetazo a su entonces prometida Janay Palmer, en un ascensor.

La prensa española celebró hoy el triunfo de la selección de futbol por 5-1 ante Macedonia y destacó que la hinchada recuperó “la fe” por el buen partido realizado.

“España recupera el estilo y la fe”, señaló el diario “As”, que fes-tejó las actuaciones del arquero Iker Casillas y del delantero Mu-nir: “Casillas paró bien y Munir debutó con ‘La roja’”.

El combinado de Vicente del Bosque goleó a Macedonia ayer en el primer partido de clasifica-ción para la Eurocopa de Francia 2016, en el que ofreció un buen nivel ante una selección menor.

“La España que queremos”, ti-tuló “Marca” en primera página, donde agregó: “’La roja’ se reen-cuentra con el futbol y con el gol ante un rival débil”.

“Sport” se centró en el debut del joven delantero del Barcelona Mu-nir y aseguró: “El futuro es tuyo”.

“Munir certificó en Valencia una de las experiencias más meteóri-cas y excitantes que puede vivir un joven futbolista. De los campos de aprendizaje a la cima. Un cuento real que va del juvenil a jugar la Euro pasando vertiginosamente por el Barça B hasta debutar con éxito en el Camp Nou”, agregó “Mundo Deportivo”.

Por su parte, “El País” destacó que “España gana tiempo” para rearmar su nueva propuesta tras el fracaso del Mundial de Brasil.

maDriD, Agencia dpa

La prensa española recupera “la fe” en la selección

El entrenador John Harbaugh informó que se reunió con el pro-pietario de los Ravens, Steve Bis-ciotti; el presidente, Dick Cass; y el gerente general, Ozzie Newsome, luego de ver el video y entonces decidieron deshacerse de Rice.

“Es algo que todos nosotros vi-mos hoy por primera vez”, dijo Harbaugh. “Cambia las cosas, por supuesto. Hizo las cosas un poco diferentes”.

La medida significa un giro de 180 grados para el equipo, aun cuando citatorios de la policía señalaban que Rice causó “lesión corporal a Janay Palmer, específi-camente al golpearla con la mano,

dejándola inconsciente”.Cuando la NFL anunció la sus-

pensión de dos partidos contra Rice el 24 de julio, Newsome ex-presó: “respetamos los esfuerzos que Ray ha hecho para conver-tirse en la mejor pareja y padre posible”.

“Esa noche no fue típica del Ray Rice que conocemos y respeta-mos. Creemos que él no permitirá que una noche defina quién es, y que está decidido a cerciorarse de que algo como esto no vuelva a ocurrir jamás”, añadió.

Ayer, cuando se le preguntó si Rice le engañó, Harbaugh dijo que no quería entrar en “todo eso”.

a la agresión, ocurrida en febrero.Los videos muestran a Rice y Pal-

mer dentro del elevador de un ca-sino en Atlantic City. Ambos ma-notean antes de que Rice le dé un golpe que hace caer a Palmer y gol-pearse contra un barandal. Hace meses un video de TMZ mostró cómo Rice arrastró a Palmer, ac-tualmente su esposa, para sacarla del elevador del casino Revel.

El video de mejor calidad mos-trado a la AP deja claro que Rice no trató de ocultar lo sucedido. Luego de que Palmer pierde el sentido la saca arrastrando del elevador y personal del hotel se aproxima a él. Se oye que alguien pregunta: “Está ebria, ¿verdad?”; luego se escucha “sin policías”, pero Rice no responde.

Croacia, los aficionados se reu-nieron en la plaza Bana Jelacica,

situada en el centro, para cele-brar el éxito de Cilic.

Una organización internacional que vela por los derechos huma-nos criticó a Israel por la manera en la que trata a miles de migran-tes africanos, afirmando que los obliga a abandonar el país, oca-sionándoles riesgos graves.

En un informe difundido hoy, Human Rights Watch dijo que las autoridades israelíes han obli-gado a unos 7 mil eritreos y su-daneses a regresar a sus países, donde corren peligro de sufrir

AssociAted PressJERUSALÉN / Agencia AP

Critican a Israel por tratoa migrantes africanos

Internacional

abusos graves.En respuesta al informe, la porta-

voz del ministerio del Interior israelí Sabine Haddad dijo que su gobier-no enfrenta el problema de los mi-grantes en forma legal y apropiada. “El crecimiento de la repatriación voluntaria de los migrantes en tres ocasiones de 2013 a 2014 demuestra que la política es eficaz”, dijo en un correo electrónico.

Según el informe, algunos su-daneses al regresar han sufrido torturas, detenciones arbitrarias y acusaciones de traición a manos

del gobierno antiisraelí de Sudán y que los eritreos que regresan también sufren acoso.

Desde hace años, Israel encierra a miles de migrantes eritreos y sudaneses en centros de deten-ción en el desierto del Neguev. Citando declaraciones del ex ministro del Interior Eli Yishai y otros altos funcionarios israe-líes, Human Rights Watch dice que el objetivo de esa política es someterlos a condiciones de vida intolerables hasta que abandonan Israel por voluntad propia.

Foto LA HoRA: AP/ tSAFRiR AbAyov, ARcHivo

Foto LA HoRA: AP/ SERgEi gRitS

POR REFERÉNDUM

Líderes británicos visitarán Escocia

El primer ministro de Gran Bre-taña e importantes líderes de la oposición cancelaron sus labores semanales en el Parlamento para unirse a un llamado de último mi-nuto a fin de tratar de persuadir a los escoceses a que rechacen los llamados a la independencia.

El primer ministro David Came-ron y el líder de los laboristas Ed Miliband dijeron que el miércoles no estarán como acostumbran en la Cámara de los Comunes, sino que viajarán por separado a Es-cocia.

“Nuestro mensaje a los escoceses es simple: Queremos que se que-den”, dijeron ambos.

Los líderes políticos británicos se han visto sacudidos por encuestas que sugieren que el “Sí” y el “No” están cerrados a días de que se realice el referendo del 18 de sep-tiembre.

LoNdresAgencia AP

Foto LA HoRA: AP/ANdREw MiLLigAN, PA wiRE

El primer ministro escocés Alex Sal-mond se reúne con escoceses para apoyar la independencia de Escocia.

Human Right Watch criticó a Israel por abuso contra migrantes.

El derribo del avión se debió proba-blemente al impacto de varios “obje-tos de gran energía desde fuera de la nave” que destruyeron el avión, concluyó el informe preliminar sobre el desastre divulgado el martes.

GuAtemALA, 9 de sePtiembre de 2014 / PáGiNA 31

Foto AP/SERgEi gRitS

Piezas del avión del Vuelo MH17 de Malaysia Airlines cerca del pueblo de Hrabove, en el este de Ucrania.

Las cajas negras no dan señales de que se haya tratado de un fallo técnico o haya habido un error de la tripulación, sino que refle-jan un vuelo normal hasta que las comunicaciones se “interrumpen abruptamente” y el aparato des-aparece del radar.

AmsterdAm/moscú/KuALA LumPurAgencia dpa

COMISIÓN HOLANDESA PRESENTÓ HOY LOS RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN

Informe confirma que avión MH17 fue derribado en el aire el vuelo mH17 de malaysia Airlines se estrelló en el este de ucrania tras partirse en el aire al ser alcanzado por “numerosos objetos”, ase-gura un informe preliminar dado a conocer hoy por una comisión de investigación holandesa, que evita sin em-bargo hablar de “misiles”.

De acuerdo con la investigación, no hubo señal de alarma de los pilotos. “Todo indica que se tra-tó de un final abrupto”, indicó el informe.

El reporte de la Junta de Segu-ridad holandesa subraya que las imágenes de los restos muestran que el Boeing 777 fue traspasado por numerosos objetos a gran ve-locidad.

En la caída del avión el 17 de julio murieron 298 personas, la mayoría de ellas de nacionalidad holandesa. El gobierno ucrania-no y varios países occidentales creen que el avión, que viajaba de Amsterdam a Kuala Lumpur, fue alcanzado por un misil lanzado por los rebeldes prorrusos.

El primer ministro australia-no, Tony Abbott, dijo que para su gobierno los resultados de la investigación demuestran que el aparato fue alcanzado por un mi-sil tierra-aire.

Para los expertos, los daños re-gistrados en el fuselaje del avión podrían haber sido causados por un misil Buk, que explota junto al objetivo, que es destruido por sus fragmentos.

Los investigadores de la Junta quieren investigar ahora restos de metal hallados en los cuerpos de los miembros de la tripulación. “Podrían ser restos de objetos o esquirlas de la cabina”, indicó

el presidente de la Junta, Tjibbe Joustra, a la radio holandesa.

La Junta no tuvo acceso al lugar del incidente, que se encuentra en un área en la que combaten las fuerzas del gobierno ucraniano y los separatistas. Basa su informe en las cajas negras del MH17, tan-to la que graba las conversaciones en la cabina de pilotos como los datos del vuelo, así como los in-tercambios con los controladores, imágenes satelitales e informa-ciones de radar.

Los expertos no se manifiestan sobre quién pudo ser responsa-ble del hecho, pero para los se-

paratistas el informe confirma que fueron las autoridades de Kiev.

“Es obvio que esto fue una pro-vocación de las fuerzas armadas ucranianas para desacreditar a Rusia y a la insurgencia”, afirmó desde Donetsk el comandante se-paratista Miroslav Rudenko a la agencia rusa Interfax.

Por su parte, el líder separatista Alexander Sacharchenko rechazó toda responsabilidad en el hecho y apuntó que sus unidades no cuentan con la técnica para de-rribar a un avión de ese tipo a la altura a la que volaba.

INTERNACIONAL

Se trata de 12 víctimas de las guerrillas, de paramilitares y de agentes del Estado corruptos se-leccionadas por la ONU, la Uni-versidad Nacional y la Iglesia Ca-tólica.

Entre otros viajan a la capital cubana Marisol Garzón, herma-na del periodista y humorista Jai-me Garzón, asesinado en Bogotá en agosto de 1999 por paramilita-res y militares corruptos.

También va rumbo a Cuba Con-suelo González de Perdomo, una veterana política que permaneció en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) por siete años.

En total serán 60 las víctimas que en varios grupos viajarán a isla. Una primera delegación via-jó el 15 de agosto.

En tanto, en La Habana el go-bierno colombiano lamentó el martes la renuncia de la congre-sista Clara Rojas -ex rehén de las FARC- a la Comisión de Paz del Congreso.

Foto La Hora: aP/ ramón EsPinosa

En la foto, Humberto de la Calle, jefe negociador del gobierno colombiano, con las FARC.

Foto La Hora: aP/DaviD tuLis

Un avión que transporta a un estadounidense infectado con ébola aterriza en la base aérea Dobbins en Marietta, Georgia, EE. UU.

SON 12 VÍCTIMAS DE LA GUERRILLA, DE PARAMILITARES Y DE AGENTES DEL ESTADO

Viajan a Cuba víctimas de conflicto colombianoNaciones Unidas dio a co-nocer hoy los nombres de la segunda delegación de víc-timas del conflicto armado colombiano que se reunirán con los negociadores del gobierno y las FARC en la mesa de conversaciones de La Habana.

Humberto de la Calle, titular de la delegación del gobierno en los diálogos de paz con la guerrilla, expresó su pesar por “la renuncia de la representante Clara Rojas... quien superando la difícil cir-cunstancia que ha vivido ha apo-yado el proceso de paz”.

Rojas renunció el lunes como consecuencia de un escrito de las FARC en el que consideraron que no era víctima del conflicto armado pese a haber estado en cautiverio durante seis años.

La política envió una carta a la presidencia de la Cámara de Re-presentantes en la que explicó las razones de su dimisión y argu-mentó implicaciones personales que afectan a su familia.

La semana pasada las FARC cuestionaron que la congresista fuera realmente una víctima del conflicto armado, pese a que la mantuvieron secuestrada desde febrero de 2002 hasta enero de 2008 luego de tomarla como re-hén cuando estaba en una gira de campaña en compañía de la entonces candidata presidencial Ingrid Betancourt.

A su turno, el líder guerrillero Iván Márquez sostuvo que “nada constructivo trae ser indiferente o ser enemigo de la paz. Perder esta posibilidad de diálogo que nos ha brindado la historia sería una insensatez que no perdona-rían nuestros hijos y las genera-ciones que están por venir”.

PoR A. MARIE GARCIA y L. CARDoNALa HaBana/agencia aP

Preso de Guantánamo espera traslado a Uruguay

Terrorista Padilla condenado a 21 años

Atlanta: Arriba el cuarto estadounidense con ébola

Con apenas 70 kilos de peso, el preso sirio luce demacrado para un hombre de casi dos metros de estatura. Está pálido y débil, tan letárgico que, según su abogada, tuvo que tenderse en el suelo du-rante una reunión con ella en la cárcel de la base naval de Guan-tánamo, en Cuba.

Abu Wa’el Dhiab, de 43 años, inició una huelga de hambre hace 18 meses en protesta por estar de-tenido por tiempo indetermina-do y sin cargos. Hace unos cinco meses le dijeron que iría a Uru-guay junto con otros cinco presos

de Guantánamo, pero pasan los meses, la transferencia está estan-cada y su relación con las autori-dades militares se ha deteriorado al punto de volverse violenta en ocasiones.

“Todos los que lo han visto úl-timamente están consternados”, dijo Alka Pradhan, una de sus abogados.

El preso mantiene un enfren-tamiento tenso con los guardias, de acuerdo con documentos pre-sentados en una corte federal en Washington, donde Dhiab, a quien han alimentado mediante una sonda nasal para impedir la inanición, cuestiona alguna de

las tácticas empleadas por las au-toridades para tratar a los presos en huelga de hambre.

Una corte federal de Estados Unidos condenó hoy a José Padi-lla —y exmiembro de la pandilla Latin Kings de Chicago— a pasar 21 años en prisión, tras conside-rar que la sentencia anterior —de 17 años— era demasiado indul-gente.

La jueza Marcia Cooke impuso la sentencia hoy. En 2007, Padi-lla fue condenado a 17 años de prisión por apoyo al terrorismo y asociación ilícita. Una corte federal de apelaciones determi-nó en 2011 que la condena era indulgente, dada la extensa tra-yectoria delictiva de Padilla y que había recibido entrenamiento en un campamento de al-Qaeda en Afganistán.

Padilla, de 43 años, fue arres-tado en 2002 en el Aeropuerto Internacional O’Hare de Chica-go durante los meses tensos que siguieron a los ataques del 11 de

septiembre de 2001. En ese mo-mento, las autoridades lo acusa-ron de participar de una misión de al-Qaeda para colocar un ar-tefacto explosivo radiactivo en una gran ciudad estadounidense. Luego se supo que la “misión” era apenas un esbozo de idea. Se des-estimaron esas denuncias, pero se sumó a Padilla a una causa abierta por terrorismo en Florida.

Padilla permaneció preso du-rante tres años y medio sin cargos como “combatiente enemigo”. La acusación original de que planea-ba detonar un artefacto radiacti-vo en territorio estadounidense fue desestimada.

La Corte Federal de Apelaciones del undécimo circuito determinó que Cooke se había equivocado al reconocerle a Padilla los tres años que pasó encerrado como com-batiente enemigo y que no había tenido en cuenta su “nivel acen-tuado de peligrosidad” debido a su entrenamiento con al-Qaeda.

El cuarto estadounidense in-fectado con el virus del ébola arribó hoy al Hospital de la Uni-versidad de Emory para recibir tratamiento.

Un avión equipado especialmen-te lo transportó a Atlanta y una ambulancia lo llevó al hospital, de la cual descendió sin ayuda.

Es el tercer socorrista médico tratado en Emory, pero a diferen-cia de los dos arribos anteriores,

la situación era de calma.Los dos enfermos anteriores en

Emory se recuperaron y fueron dados de alta. Otro enfermo, un médico, está recibiendo trata-miento en Nebraska.

Las autoridades del hospital no dieron a conocer información so-bre el paciente que arribó el mar-tes. La Organización Mundial de la Salud dijo que un médico que trabajaba en Sierra Leona dio po-sitivo en un análisis y estaba sien-do evacuado.

PoR BEN FoX, miami/agencia aP

PoR CURT ANDERSoN, miami/agencia aP

ASSoCIATED PRESSatLanta/agencia aP

Foto La Hora: aP/CHarLEs DHaraPak, arCHivo

En esta foto de archivo se muestra un tubo intestinal utilizado para alimentar a la fuerza a los detenidos, durante una visita al hospital en la base naval de Guantánamo, Cuba.

PáGINA 32 / GUATEMALA, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2014

“Esta madrugada se ha capturado a Mario Zela-ya, exdirector del seguro social”, dijo el presidente Juan Orlando Hernández en una intervención tele-visiva en la que elogió la colaboración de la policía militar, la policía nacional, la Fiscalía General y la Di-rección de Inteligencia del Estado en el arresto.

El mandatario agregó que “se encuentra en manos de la policía militar de orden público y será puesto a la orden de la justicia”.

Ricardo Núñez, el fiscal a cargo de la investigación, dijo que no descartaba más detenciones y que Zelaya está detenido en dependencias militares en Tegucigalpa.

Zelaya fue director del Instituto Hondureño de la Seguridad Social durante la administración del presi-dente Porfirio Lobo (2010-2014) y se encontraba pró-fugo desde enero.

Está acusado de abuso de autoridad, incumplimiento de los deberes de funciona-rio, malversación de cau-dales públicos, cohecho, lavado de activos y fraude.

Según el Ministerio Pú-blico habría gastado de manera fraudulenta más de 100 millones de dólares provenientes de la caja des-tinada a la compra de me-dicamentos, insumos para el sistema sanitario y el pago de pensiones de vejez e invalidez.

El sistema se basaba en una sobrevaloración de los productos y servicios re-queridos por la seguridad social hondureña con so-breprecios de más de 100%

Por ALBErTo ArCE, MEXICO/Agencia AP

ACUSADO DE MALVERSAR 100 MILLONES DE DÓLARES

SEGÚN INVESTIGACIONES PREVIAS, DOS JÓVENES COLOCARON LA BOMBA

Honduras detiene a exfuncionario prófugoLas autoridades hon-dureñas arrestaron hoy en el sur del país a un exfuncionario prófugo desde hace meses, acusado de malversar al menos 100 millones de dó-lares del sistema de seguridad social.

FOtO LA HOrA: AP/ MInIstErIO PúbLICO dE HOndurAs/FACEbOOk

Mario Zelaya, quien fue director del Instituto Hondureño de Seguridad Social, fue capturado hoy, acusado de malversar al menos 100 millones de dólares.

FOtO LA HOrA: AP/ LuIs HIdALgO

Un policía forense llega al lugar donde explotó una bomba en el tren subterráneo de Santiago de Chile.

Bachelet promete aplicar todo el peso de la ley por atentado

La presidenta chilena, Mi-chelle Bachelet, prometió hoy aplicar “todo el peso de la ley” contra los autores del atentado explosivo al tren subterráneo de la capi-tal, que ayer dejó 14 perso-nas heridas.

“No nos va a temblar la mano”, dijo la mandataria, tras encabezar una cumbre del Consejo de Seguridad en La Moneda. “No permi-tiremos que un grupo de terroristas y cobardes afec-ten nuestra vida”, ahondó.

El fiscal Christian Tole-do, a cargo de las pesqui-sas, confirmó por su parte que existen grabaciones de video que muestran a dos jóvenes presuntamente po-niendo la bomba, un extin-tor relleno de pólvora.

“No vamos a difundir las imágenes por ahora”, añadió.

Las autoridades, que de-

SAnTiAgo dE ChiLE, Agencia dpa

a empresarios locales que a su vez pagaban comisiones a los funcionarios y al me-nos a un partido político que el Ministerio Público no ha querido revelar.

Se compraron ambulan-cias en 700 mil dólares la unidad cuando valían mucho menos de la mitad, camas hospitalarias que se pagaban a 50 mil dólares cuando su costo real no alcanzaba los 5 mil o servi-cios informáticos que nun-ca se prestaron y medica-mentos no sólo de precios inflados sino inservibles.

El Instituto Hondureño de la Seguridad Social, de donde salieron los fondos robados, cuenta con alre-dedor de 900 mil beneficia-rios de pensiones.

En el país, sólo 14% de la población activa está cu-bierta con una jubilación de la seguridad social y recibe en promedio el 50% del salario mínimo, unos 170 dólares al mes.

Zelaya no es el único fun-cionario implicado en el desfalco de los fondos de pensiones de los trabajado-res hondureños.

Toda la junta directiva del Instituto, en total 18 personas entre las que se encuentran exministros y diputados, está bajo inves-tigación. Los funcionarios fueron nombrados por la administración del presi-

dente Lobo y eran miem-bros o cercanos al Partido Nacional. Por el caso tam-bién se encuentran deteni-dos los ex viceministros de Salud, Javier Pastor, y de Trabajo, Carlos Montes.

Desde la fuga de Zelaya las autoridades hondure-ñas se han incautado de propiedades inmobiliarias tanto en Honduras como en Chile que presuntamen-te fueron adquiridas por el exfuncionario con dinero público y estaban a nombre de testaferros. También se han identificado dos casas en California y dos en Flo-rida a su nombre.

Ayer 31 de esas propie-dades fueron puestas en subasta por la administra-ción que gestiona los bienes decomisados por un valor total de ocho millones de dólares.

Los testaferros de Zelaya también gastaron más de dos millones de dólares en 20 vehículos blindados.

Para Julieta Castellanos, rectora de la Universidad Nacional, Zelaya es “el rostro más visible de la corrupción enorme en el país” y estimó que “debe tener información sobre las empresas vendedoras y proveedoras”. Exigió que “quienes sobrevaloraron bienes y servicios, rindan cuentas y devuelvan el di-nero”.

finieron el hecho como un acto “terrorista” y “crimi-nal”, pidieron a la ciudada-nía llamar a la policía ante cualquier indicio sospe-choso.

“La colaboración de la comunidad resulta funda-mental, necesitamos una actitud vigilante”, sostuvo Bachelet sobre la explosión de ayer en la estación Es-cuela Militar del tren sub-terráneo.

Por lo menos, dos de estos

avisos, que resultaron fal-sos, obligaron hoy a movi-lizar a comandos antibom-bas hacia una estación del metro en la periferia de la capital y a una esquina del barrio cívico.

El ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, quien confirmó el despliegue de cientos de policías encu-biertos en el tren subterrá-neo, recordó que en los úl-timos nueve años hubo 300 atentados en el país.

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD

LICITACIÓN NACIONAL 72-2014Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “COMPRA DE LUBRICANTES, GRASA Y REFRIGERANTE PARA LA MAQUINARIA DEL FIDEICOMISO FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD Y LAS ATRIBUCIONES QUE LE SEAN DELEGADAS, según NOG 3542513”

Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la páginaWEB www.guatecompras.gt.

La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 30 de septiembre de 2014 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.

Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.

Guatemala, septiembre del 2014

guATEmALA, 9 dE SEPTiEmBrE dE 2014 / PáginA 33


Al Cierre

Por tercer día consecutivo, los vecinos de Villa nueva han tenido que ingeniárse-las para poder transportar-se a sus lugares de trabajo o estudio, debido a la irre-gularidad en el transporte extraurbano que cubre la ruta de dicho municipio. los transportistas están siendo víctimas de amena-zas de muerte por extor-sionistas y al no contar con protección por parte de las autoridades policiales han decidido paralizar labores parcialmente.

Alcalde de Villa Nueva criticaa la Policía por las extorsiones

El alcalde de Villa Nueva, Ed-win Escobar, lamentó que el servicio de transporte presente anomalías, y a la vez se muestra preocupado por la inoperancia de instancias de gobierno encar-gadas de brindar seguridad a la ciudadanía y de perseguir a los grupos delictivos que provocan la zozobra en ese municipio. Agregó que, aunque no es res-

ponsabilidad de la municipalidad brindar seguridad al transporte, se encuentran apoyando en las rutas para evitar que sigan los he-chos de violencia. Por otra parte, Carlos Quinte-

ros, representante de la empresa Coutravin, informó que el servi-cio se está brindando de manera irregular debido a que los pilo-tos temen que los extorsionistas cumplan con sus amenazas. “El asesinato de un chofer en

POr aCisClO urÍZar [email protected]

SERVICIO DE TRANSPORTE FUNCIONA DE FORMA IRREGULAR


Vecinos de Villa Nueva tuvieron que utilizar pick-ups para transportarse.

San Miguel Petapa influyó para que los pilotos no quisieran pres-tar el servicio el día de hoy, por-que temen que algo malo les pase. Es lamentable que esto tenga que afectar a la población, pero no podemos hacer mayor cosa. El gobierno debe cumplir con la obligación de brindarnos segu-ridad para seguir con el servicio, necesitamos el apoyo de ellos”, expuso Quinteros. El alcalde de Villa Nueva coin-

cidió con el transportista al de-cir que la falta de seguridad está teniendo efectos negativos en la

población y que es necesario que se tomen medidas en un plazo inmediato para garantizar la se-guridad tanto de pilotos como de los vecinos. “Los incidentes que han ocurrido

recientemente en una de las rutas en la que circulan los buses de Vi-lla Nueva, ha ocasionado que el transporte esté escaso. El gobier-no central debe brindar seguridad para evitar estos incidentes, y dar con la captura de esas organiza-ciones criminales que se dedican a la extorsión”, expresó. Escobar añadió que este no es

ALIMENTACIÓN

Con la presencia de la vicepresi-denta, Roxana Baldetti, se llevó a cabo el Encuentro de Pueblos In-dígenas, Seguridad Alimentaria y Nutrición, en el cual participaron representantes de pueblos indíge-nas, autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nu-tricional (SESAN) y el represen-tante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimen-tación y la Agricultura. En dicho evento se abordaron

temas referentes a la problemáti-ca alimentaria que viven las co-munidades rurales y que se agu-dizó con la sequía.Según Luis Monterroso, secre-

tario de SESAN, de los 166 mu-nicipios en los que se ejecuta el Pacto Hambre Cero, arriba del 80% de la población es indí-gena. Por tanto es importante conocer las peticiones de los pueblos indígenas. En lo que respecta al tema de desnutri-ción, el entrevistado dio a co-nocer que ésta se ha reducido en un 22% con relación al año anterior. Por otro lado, Monterroso indi-

có que la entrega de alimentos no es la solución a esta problemática, pero sirve de ayuda. Se informó que FAO entregará

500 mil dólares al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Ali-mentación (MAGA), para miti-gar los impactos que dejó la pro-longada sequía que afectó gran parte del territorio nacional.


SESAN: desnutrición se redujo en 22%

Una misión de la Orga-nización Internacional del Trabajo se encuentra en el país para evaluar la hoja de ruta del país en el tema de libertad sindical, informa-ron fuentes oficiales.

POr manuel rODrÍ[email protected]

OIT visita el país En ese contexto, el presi-

dente Otto Pérez Molina tiene previsto reunirse esta tarde en Casa Presidencial, con los delegados de la OIT para evaluar las denuncias relacionadas a casos espe-cíficos en contra de líderes sindicales de Guatemala.

Cabe mencionar que el

El Consejo Político del Movimiento Sindical, In-dígena y Campesino Gua-temalteco (MSICG) en su calidad de principal querellante contra el Es-tado de Guatemala ante


MSICG presenta informe a OITlos Órganos de Control de la Organización Interna-cional del Trabajo –OIT–, sostuvo una reunión con una importante Misión del Departamento de Normas Internacionales de Trabajo de la OIT.

Durante la reunión, el MSICG manifestó la

TRABAJADORESDENUNCIAS

preocupante situación de la libertad sindical en Guate-mala, así como las escasas garantías para ejercerla. También se presentó un in-forme sobre las principales modalidades de violación a la libertad sindical y los do-cumentos que prueban las citadas violaciones.

Convenio 87 de la OIT se refiere al respecto a la liber-tad sindical en los Estados.

un problema que sea exclusivo de su municipio, sino un proble-ma a nivel nacional, por tanto es importante que el Presidente de la República tome cartas en el asunto y destine personal indica-do para proteger la integridad de los lugareños. El jefe edil mencionó que se en-

cuentra gestionando una reunión con altas autoridades de gobierno para tratar de encontrarle solu-ción a esta problemática que en los últimos meses ha cobrado la vida de varios conductores y pa-sajeros del transporte público.


El empleo digno es el motivo de la reunión.

Al cierre Guatemala, 9 De septiembre De 2014 / páGina 35

Los diputados que inte-gran el Palacio Legislativo están convocados para esta tarde a una sesión ordina-ria donde se pretende jura-mentar a los miembros que conformarán la Comisión de Postulación de la Con-traloría General de Cuentas (CGC), la cual será presidi-da por el rector de la Uni-versidad Da Vinci, Cyrano Ruiz.

En la plenaria, los congre-sistas también conocerán la

La Comisión de Postu-lación para la elección de magistrados de la Corte de Apelaciones, a cargo del rector de la Univer-sidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Carlos Alvarado Cerezo, esta se-mana terminará de eva-luar los 884 expedientes de aspirantes a un cargo en esa Sala.

Los comisionados que integran la Corte de Ape-laciones, hasta ayer revi-

saron 293 expedientes y seguirán trabajando de manera conjunta para que durante la semana el listado esté concluido. La Sala a cargo de Alvarado está conformada por once Decanos de las diferentes

facultades de Derecho o Ciencias Jurídicas y So-ciales del país, miembros del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang) e integrantes de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

pOr saira [email protected]


Juramentarán a Postuladora Terminarán análisis de expedientesCONTRALORÍA POSTULADORA

ampliación del Estado de Calamidad por un sismo ocurrido el pasado mes de julio, así como dar lectura

a las actas anteriores y con-tinuar con la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia del Águila.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Congreso juramentará esta tarde a postuladora de CGC.

La magistrada titular del TSE María Eugenia Mijangos re-cordó a los partidos políticos que estos deben abstenerse de proclamar a candidatos que participarán en las próximas contiendas electorales, ya que dicho ente aún no ha realiza-

do la convocatoria oficial. La aludida destacó que las orga-nizaciones partidarias deben trabajar en el fortalecimiento de sus bases y además que los mismos se involucren en el diá-logo nacional y los problemas que afectan el país.

No debeN Proclamar caNdidaTos

Presentarán proyecto para ley de compras

INICIATIVA


El diputado Álvaro González Ricci, presidente de la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Re-caudación Tributaria, dijo que en las próximas semanas las cuatro mesas de trabajo que analizan la Ley de Compras y Contrataciones estarán presentando un proyecto general al Congreso en donde se incluirán alrededor de 12 artícu-los abordando temas estructurales y de fondo, los cuales tienen como objeto solucionar los problemas de mal funcionamiento del texto original.

Según González Ricci, los gru-pos de trabajo, conformados por varias organizaciones sociales y sector privado, también trabajan en una nueva ley de compras y contrataciones que plantearán en el momento en que esté lista. El entrevistado recordó que la nor-mativa actualmente en vigencia es obsoleta, por tanto, requiere de cambios de raíz que vendrán a mejorar todo el sistema de adqui-siciones del Gobierno.

Desde el pasado 30 de abril, las cuatro mesas de trabajo dieron a conocer a los distintos medios de comunicación que ya habían ini-ciado a realizar un análisis a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado bajo la inducción de ex-pertos internacionales en el tema, sobre cuatro preocupaciones que contiene dicha normativa, en las que se encuentran: obra pública, medicamentos y material quirúr-gico, seguros y fianzas y el sitio web de Guatecompras.

FOTO LA HORA: SAIRA RAMOS.

Esta mañana dos mujeres buscaban empadronarse en el TSE para recibir una bolsa con alimentos de parte del PP.

a luz dádivas de los partidos paracaptar afiliación de las mujeres

El discurso del presidente del Tribunal Supremo Electoral, Rudy Pineda, aún no había sido escu-chado por un grupo de féminas que acudió a las afueras de las ins-talaciones del ente electoral, zona dos, para conmemorar el Día In-ternacional de la Ciudadanía de las Mujeres, cuando dos señoras vestidas con traje regional pregun-taban en qué lugar podrían em-padronarse, pues ambas querían obtener una bolsa de alimentos a cambio de una copia de su dere-cho estipulado en la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP).

Las mujeres, quienes eran acompañadas de tres menores de edad, manifestaron que para ser acreedoras de una bolsa con pro-ductos de primera necesidad era necesario que presentaran su em-padronamiento a los encargados,


AGRUPACIONES ENTREGAN AYUDAS PARA GANAR SIMPATÍAS

el pleno de magistrados del tribunal supremo electoral (tse) realizó una actividad para conmemorar el Día internacional de la Ciudada-nía de las mujeres, en donde que recordó a las féminas que para reforzar su partici-pación en el ámbito político, social y económico estas deben hacerse sin ningún tipo de presión. no obstante, el pronunciamiento de dicho ente electoral no parece te-ner validez para los partidos políticos, los que a cambio de una dádiva buscan incluir más adeptos a sus filas.

seguidores del Partido Patriota, quienes después les harían llegar la promesa.

En los últimos meses el Padrón Electoral reporta un incremento del sector de mujeres y según ana-listas consultados esos actos se deben a que los partidos políticos

recurren a esos hechos para sumar simpatizantes a sus filas.

CIUDADANÍA NO DEBE ESTAR BAJO PRESIÓN

El presidente y magistrado ti-tular del TSE, Rudy Pineda, du-rante su discurso hizo alusión a

la ciudadanía de las mujeres des-tacando que este es un derecho que se tiene a partir del recono-cimiento de su igualdad jurídica y política, así como su capacidad para incidir en los sistemas pú-blicos que regulan los derechos civiles.

En sus palabras, Pineda dijo que hoy es momento de reflexionar en función de mejorar el cum-plimiento de lo establecido en los derechos históricos del sector de mujeres para que estas aprendan a ejercer y exigir esos derechos establecidos en la Constitución Política. “Las mujeres tienen igualdad de acceso a la toma de decisiones en el ámbito político”, puntualizó.

/ La HORa, guatemaLa, 9 De SePtiemBRe De 2014

diario la hora 09-09-2014

Documents