diario la hora 13-09-2014
DESCRIPTION
Diario La Hora 13-09-2014TRANSCRIPT
Guatemala, SÁBaDO 13 De SePtIemBRe De 2014 | ÉPOca IV | NO. 31,620 | PRecIO Q2.00
El Ministerio de Gobernación también pedirá dejar sin efecto la Ley Seca
Informe de Belice hace callar a la Cancillería
Autoridades de tránsito inauguran Plan de IndependenciaPág. 2
rEPortAjE
• Un informe presuntamente solicitado por la Cancillería años atrás apunta a que la diplomacia guatemalteca lleva las de perder en un proceso judicial de este tipo
La propuesta para aumentar la tasa tributaria a quienes distribuyan y consuman licor se presentará próximamente al Congreso PÁG. 3
Nuevo impuesto al licor para cubrir seguridad
Neymar y Messi sellan el tercer triunfo del Barcelona
PÁG. 30
PÁGS. 9 - 11
Confirman 8 casos de Chikungunya
MSPAS/ PÁG. 3
Un país de gente pacientesiempre es poco independiente;que no todo importe un comino
y que venga aire con algún remolino
Página 2 / guatemala, 13 De sePtiembre De 2014
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
Foto La Hora: aP/José orozco
Autoridades inauguraron un plan por la Independencia para evitar accidentes de tránsito durante las Fiestas Patrias.
PNC inaugura Plan de Independenciapor tránsito y para prevenir accidentes
Desfiles y caravanas afectarán el tráfico vehicular en todo el terri-torio nacional durante las fiestas patrias. Se espera que mañana 3 mil personas de todos los depar-tamentos marchen con antorchas hacia El Obelisco, monumento a los Próceres de la Independencia, aseguró Dalia Santos del Depar-tamento de Tránsito de la PNC. Por su parte, Amílcar Montejo, de la PMT, detalló que al menos 15 mil marchistas recorrerán el lunes las calles de la Capital hacia la Plaza de la Constitución.
OPERATIVOSLa PNC se concentrará en la
asistencia a las rutas nacionales, estableciendo puntos de acom-pañamiento para grupos de an-torchas en las carreteras CA1 occidente, CA2 occidente, CA9 Norte, CA9 sur y CA1 oriente.
POr ClauDia [email protected]
POr ClauDia [email protected]
POr ClauDia [email protected]
SE ESPERA QUE UNAS TRES MIL PERSONAS MARCHEN MAÑANA CON ANTORCHAS
las actividades tradiciona-les para celebrar la indepen-dencia reunirán a miles de personas en las principales calles del país, por lo que la Policía nacional Civil (PnC) inauguró el Plan de inde-pendencia 2014 en el que se trabajará junto a la Policía metropolitana (Pmt) para ordenar el congestionamien-to y prevenir accidentes en la vía pública.
Los miembros de la Comisión de Postulación para magistra-dos de la Corte Suprema de Jus-ticia (CSJ) excluyeron 103 expe-dientes de aspirantes a este cargo debido a las bajas calificaciones obtenidas en las evaluaciones de las ternas examinadoras. Entre los expulsados se encuentran los jueces de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores y Miguel Ángel Gálvez. Por otro lado, María Consuelo Porras Argueta, obtu-vo la calificación más alta con 95 puntos.
La próxima semana los 105 can-didatos que siguen en la contien-da enfrentarán la última prueba, donde serán entrevistados por la comisión de postulación. Des-pués de realizadas las entrevis-tas los comisionados deberán votar para elegir a 26 candidatos que integrarán la lista final que presentaran al Congreso el 22 de septiembre.
Excluyen 103 expedientes de aspirantes a CSJ
Foto La Hora: arcHivo
Foto La Hora: arcHivo
La SAT presentó resultados de los Programas Masivos de Fiscalización realiza-dos entre mayo y agosto de este año.
Comisión de Postulación excluye 103 expedientes de aspirantes a la CSJ.
La Superintendencia de Ad-ministración Tributaria (SAT) dio a conocer los resultados de los Programas Masivos de Fis-calización llevados a cabo entre mayo y agosto del presente año. En este periodo se verificaron los ingresos económicos de 2 mil 750 grandes contribuyentes regiona-les y se logró establecer una fac-turación de más de mil millones de quetzales por parte de dichos
tributarios. El objetivo de estos programas
es verificar que la información que los contribuyentes presentan al ente fiscalizador coincida con los ingresos reales que perciben por las actividades económicas que realizan. Según la SAT, en lo que va del año se han inicia-do procesos administrativos por evasión de impuestos contra más de 800 contribuyentes y en agosto se cerraron 24 establecimientos y se multó a otros 15 por la misma
razón. Según el Banco de Guatemala,
hasta julio de este año el gobierno central tuvo ingresos tributarios de Q20 mil 556 millones, menos de la mitad de la meta anual de Q51 mil 500 millones. De acuer-do con el Banco Mundial, Gua-temala está entre los países con menores niveles de recaudación fiscal, por lo que es primordial el combate a la evasión de impues-tos que en el país alcanza el 60 por ciento.
SAT recauda más de mil millonesde quetzales en mayo y agosto
Según Santos, se brindará asis-tencia vial en caso de accidentes y también se realizará la super-visión de buses a través de las Brigadas de Seguridad Vial para evitar que circulen irresponsa-blemente. Por la noche y madru-gada se establecerán operativos de alcoholemia y velocidad para la prevención de accidentes.
Para Santos, las rutas nacionales que posiblemente presentarán ma-yor congestionamiento son la carre-tera CA9 Sur y la Ruta al Atlántico.
En la capital, el punto de mayor
concentración vehicular el do-mingo será el área del Obelisco, donde llegarán personas de todo el país con antorchas. El lunes se verán afectados los alrededores de la Plaza de la Constitución, debido a las caminatas cívicas tradicionales que se movilizarán del Parque de la Industria hasta Catedral Metropolitana, lo que generará cierre de calles en sus alrededores, explicó Montejo.
PRECAUCIONESLa Coordinadora Nacional
para la Reducción de Desastres, recomendó a quienes pretendan circular por la vía pública duran-te la celebración de la Indepen-dencia que antes de salir de sus hogares, se comuniquen con los cuerpos de socorro o institucio-nes del Sistema Conred, quienes brindarán información sobre la situación de carreteras, clima y festividades. También pusieron a disposición de la población el número telefónico 1566 para pedir asistencia en caso de acci-dentes.
actualidad Guatemala, 13 De septiembre De 2014 / páGina 3
“La Hora” no circulará el 15 de septiembre
Incautan siete bolsas de marihuana en Cantel
Diario La Hora informa a sus estimados lectores que no circu-lará el día lunes 15 de septiembre, con motivo del aniversario 193 de la Independencia. Asimismo, les desea un feliz descanso al lado de
su familia durante estas Fiestas Patrias.
Estaremos de vuelta con nues-tra edición vespertina el martes 16 de septiembre para continuar con nuestra programación noti-ciosa habitual, con información sobre el acontecer nacional e in-ternacional.
La Policía Nacional Civil (PNC) informó de la incautación de siete bolsas de marihuana en el interior de la Granja de Rehabilitación Cantel en Quetzaltenango.
Los narcóticos supuestamente
pertenecían al reo Byron Estuar-do García Cifuentes, quien se en-cuentra recluido en dicho centro carcelario.
De acuerdo con análisis del Cen-tro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), las adicciones en las cárceles son un problema que aún no es atendido por las au-
por reDacción la Hora [email protected]
por mariela castaÑó[email protected]
Mauricio López Bonilla, titular de la Cartera del Interior, explicó a La Hora, que el impuesto no lo pagarán todos los guatemaltecos, sino quienes distribuyan y con-suman licor.
De acuerdo con el funcionario, los argumentos para tomar esta decisión se basan en los delitos que causa la ingesta de alcohol y que inciden en el tema de segu-ridad.
“De la ebriedad hay accidentes de tránsito, homicidios por atro-pellamiento, por arma de fuego, por arma blanca, se derivan un montón de cosas y el impuesto que hay por licores solo se des-tina a salud, pero no se emplea totalmente a salud, nosotros de-cimos, necesitamos recursos para combatir las causas de ese tema, no estamos subiéndole a la leche, a los artículos de consumo bási-co, estamos pensando en ciertas áreas que de alguna manera pue-den aumentar la tasa del impues-to que ya existe”, indicó el funcio-nario.
Por otro lado, el Ministro dijo que le solicitarán al Congreso de la República dejar sin efecto la Ley Seca, que hasta hoy no se res-peta, pues después de los horarios que rige la ley, hay fiestas a puerta cerrada.
“Mi postura de lo que vamos a pedirle al Congreso, es dejar sin
por mariela castaÑónmcastañ[email protected]
Mingob presentará propuesta de impuesto al licor para cubrir seguridadel ministerio de Goberna-ción (mingob) mantiene su propuesta del impuesto de seguridad, el cual se enfoca-rá a la distribución y con-sumo de licores en el país, además, solicitará al con-greso de la república, dejar sin efecto la ley seca.
CARTERA TAMBIÉN SOLICITARÁ AL CONGRESO DEJAR SIN EFECTO LA LEY SECA
Foto La Hora: arcHivo
Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, anunció la intención de aumentar el impuesto de distribución y consumo de licor.
MSPAS
Confirman ocho casos de chikungunya
El Ministerio de Salud Públi-ca y Asistencia Social (MSPAS) confirmó esta mañana que se han registrado ocho casos del virus de chikungunya en el país, pese a las acciones preven-tivas que se han tomado.
En un comunicado de prensa divulgado hoy, las autoridades de salud confirmaron ocho ca-sos, varios de ellos en el depar-tamento de Escuintla; asimismo el MSPAS ofreció una conferen-cia de prensa en ese departa-mento para ampliar los detalles sobre los casos encontrados.
El jefe de la cartera de Salud, Jorge Villavicencio, dijo que están en vigilancia en todos los departamentos.
PRUEBAS De acuerdo con las pruebas
realizadas por el Laboratorio Nacional de Salud, los casos fueron positivos; los resultados serán enviados a Estados Uni-dos para otras pruebas como parte de los protocolos de salud mundial.
por reDacción la Hora [email protected]
efecto la Ley Seca, porque es una farsa, en el sentido que después de la una –de la mañana– empiezan los after party a puerta cerrada, ya no tributan, porque no repor-tan el consumo, aumenta el nivel de riesgo para quien está bebien-do en lugares cerrados, porque la autoridad ya no tiene control, se incrementa el nivel delictivo”, rei-teró el Ministro.
El entrevistado explicó que en términos generales lo que se so-licitará es un aumento a la dis-tribución y consumo de licor y quien tenga que pagar un poco más debe hacerlo; a la fecha, exis-te anarquía sobre las tiendas, las gasolineras y otros lugares que siguen distribuyendo licor en ho-
ras no autorizadas, afectando la tranquilidad de los vecinos.
“Estamos pidiendo que se au-mente la tasa a la distribución en todo el país, ese es un elemento y el otro es aumentar la tasa del consumo, si alguien tiene que pa-gar 0.20 o 0.25 más por una cer-veza los va a pagar, probablemen-te ya no consuma diez cervezas, sino ocho”, refirió.
DESTINO DE RECURSOSEn junio pasado, el viceministro
de Seguridad, Edi Juárez, dijo que el destino de los recursos obteni-dos del impuesto de seguridad, estarían destinados a la Policía Nacional Civil (PNC), el Sistema Penitenciario (SP), la Dirección
General de Inteligencia Civil (Di-gici) y la Dirección General de Investigación Criminal (Digicri); ésta última requiere de una inver-sión fuerte, indicó.
toridades, lo cual impide una ade-cuada rehabilitación y reinserción de las personas detenidas.
Un estudio realizado en 2010 y publicado en diciembre de 2012, por el Sistema Penitenciario (SP) y la Secretaría Ejecutiva de la Comi-sión contra las Adicciones y Trá-fico Ilícito de Drogas (Seccatid), determinó que el 14 por ciento de 847 detenidos sufría algún tipo de adicción.
Foto La Hora: arcHivo
Impuesto será para quienes distri-buyan y consuman licor.
Página 4 / guatemala, 13 De sePtiembre De 2014
EconomíaAUTORIZÓ LA EMISIÓN DE NUEVOS TÍTULOSJUSTICIA
MEDICIÓN OFICIAL
Argentina: Ven problemasen la ley para pagar deuda
EE. UU. combate fraude con tarjetas de crédito
Argentina: 1,3% inflación en agosto
El Congreso argentino aprobó la víspera un cambio de agente de pago voluntario de los bonos rees-tructurados y autorizó la emisión de nuevos títulos bajo jurisdicción argentina y francesa. La normati-va fue sancionada gracias al peso del oficialismo y resistida por la mayoría de los opositores.
“Esta ley tendrá muchas difi-cultades para aplicarse de forma efectiva; dependerá de la actitud de los bonistas, que tendrían que aceptar cambiar la jurisdicción de Estados Unidos a Argentina o Francia”, dijo a The Associated Press Matías Carugati, de la con-sultora Management & Fit.
Con la ley el gobierno pretende sortear el bloqueo que a fines de junio aplicó el juez estadouni-dense Thomas Griesa al pago de vencimientos de títulos por unos 540 millones de dólares a los bo-nistas que entraron a los canjes de deuda de 2005 y 2010, al en-tender que los fondos que gana-ron un juicio contra Argentina en Nueva York deben cobrar antes y
En un intento por combatir un delito transfronterizo cada vez más lucrativo, autoridades del Departamento de Justicia pre-sionan por una nueva ley que los ayude a procesar en el extranjero a delincuentes que trafican con tarjetas de crédito robadas.
Las autoridades dicen que la ley en vigor es demasiado débil porque permite a las personas en otros países no ser procesadas si compran o venden tarjetas roba-das fuera de Estados Unidos.
El Departamento de Justicia ha pedido al Congreso enmendar la ley para ilegalizar que un delin-cuente internacional posea, com-pre o venda una tarjeta de crédito robada emitida por un banco es-tadounidense, sin importar dón-de ocurra la transacción.
Aunque las autoridades tienen herramientas y han presentado
casos de robos cibernéticos inter-nacionales el año pasado, dicen que es necesaria una nueva ley en momentos en que delincuen-tes que operan principalmente en el Europa Oriental pueden robar millones de números de tarjetas de crédito y cometer fraudes ex-tensos desde su computadora. Compañías y bancos también han sido víctimas de estos pira-tas.
“Es una solución muy simple y tiene perfecto sentido solucionar el problema”, dijo en una en-trevista la secretaria de Justicia adjunta Leslie Caldwell, a cargo de la División Penal del Depar-tamento de Justicia. “Este es un tema judicial muy importante en momentos en que personas que nunca han puesto un pie en Estados Unidos se roban la infor-mación de tarjetas de crédito de nuestras instituciones financieras y ciudadanos”.
La inflación en Argentina fue del 1,3% en agosto comparado con el mes anterior, de acuerdo con la medición oficial que con-trasta con un aumento del costo de vida promedio arriba del 2% estimado por consultoras priva-das en el mismo período.
El nivel de precios acumula un crecimiento de 18,2% en los primeros ocho meses del año, anunció el viernes el Instituto Nacional de Estadística y Censos
(INDEC).En agosto, el aumento en el nivel
de precios fue empujado por la suba en el rubro vivienda y servi-cios básicos (2,9 y el de otros bie-nes y servicios, como cigarrillos y artículos de cuidado personal (2,6%) y Educación (2,1%).
Un promedio de estimaciones de consultoras privadas que di-funden legisladores opositores en el Congreso estimó que la infla-ción de agosto fue de 2,65% y que en el año acumula 40,38%.
Otras mediciones privadas cal-
cularon una suba del costo de vida de 2,2% a 2,5% el mes pasado.
La suba de precios ha sido una constante en los últimos años en Argentina, pero en este período en particular se combina con una economía en recesión y la cesa-ción parcial de pagos de la deuda del país sudamericano a partir del litigio con los inversores esta-dounidenses que lo demandaron ante una corte de Nueva York, lo cual plantea un escenario de gran incertidumbre para los próximos meses.
al contado al menos 1.500 millo-nes de dólares por bonos en cese de pagos desde 2001.
La imposibilidad de cobrar esos vencimientos hizo que califica-doras de riesgo declarasen a Ar-gentina en default el 30 de julio.
Dante Sica, director de la con-sultora abeceb.com, dijo a AP que es “difícil que los bonistas acep-ten el cambio del lugar de pago” y que “Argentina pueda evitar caer en default el 30 septiembre” cuando debe abonar unos 200 millones de dólares en nuevos vencimientos de deuda.
La ley a su vez revocó el manda-to del Bank of New York Mellon (BoNY) como agente de pago y lo reemplazó por Nación Fideico-
misos SA.Pero podría ocurrir -advirtió-
que Argentina asegure que pagó y los bonistas que no quieren el cambio digan “que ellos no reci-bieron el dinero”. Por otro lado, agregó, la ley no soluciona el con-flicto con los fondos litigantes a los que el gobierno denomina “buitres”.
Por el contrario, la economista Fernanda Vallejos destacó que “Argentina hasta aquí siempre ha manifestado su vocación de regularizar su situación con el 100 por ciento de los acreedores y eso se hace efectivo en esta nor-ma ya que también contempla al 7 por ciento que quedó fuera de los canjes”.
Por almuDena CalatraVaBUENOS AIRES /Agencia AP
buenos airesAgencia AP
Por eriC tuCKerWASHINGTON / Agencia AP la ley argentina que busca
eludir el bloqueo para que bonistas cobren vencimien-tos de deuda dispuesto por un juez neoyorquino presenta dificultades para aplicarse y podría empeorar la economía del país.
FOTO LA HORA: AP/JULIO CORTEz, ARCHIvO
Economistas también advirtieron que Nación Fideicomisos no reúne los requisi-tos para ser agente de pago, como tener una sucursal habilitada en Nueva York.
FOTO LA HORA: AP/PABLO MARTINEz MONSIvAIS
Leslie Caldwell, subsecretaria de Justicia federal y jefa de la División de Justi-cia Penal, en una conferencia en las oficinas del Departamento.
FOTO LA HORA: AP
Los argentinos deben lidiar con una creciente inflación.
PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1
la hora, Guatemala, 13 De septiembre De 2014 / páGina 5
para decir la verdad
94 años de vivir la
Independencia
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 13 De sePtiembre De 2014
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
Como todo ser humano, a lo lar-go de mi existencia he vivido innumerables experiencias de
casi cualquier naturaleza. Hace un par de semanas, empero, afronté dos cir-cunstancias concatenadas que me han impresionado excepcionalmente: que-darme ciego en forma temporal y recu-perar la visión en ópticas condiciones. Compartiré someramente ambas viven-cias, abusando de la tolerancia de mis contados lectores.
Cuatro años atrás, en mi calidad de pensionado del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, institución a la que nunca le he reservado mis simpatías, acudí a las instalaciones del CAMIP de Pamplona. Ya había detectado que mis facultades para ver de lejos habían men-guado. Pero no me atrevía a la interven-ción quirúrgica que me recomendó uno de los médicos, por falta de confianza en el funcionamiento de ese Centro y del Hospital General del IGSS de la zona 9, en vista de la sobrepoblación de pacientes y escasez de personal médico
y paramédico.Por razones de residencia
trasladaron mi expediente al CAMIP/Zunil, zona 7 de Mix-co. Un cambio determinante en todas sus facetas, especialmente en atenciones personalizadas,
horarios, medicamentos, tratamientos y el propio inmueble ventilado e hi-giénico. Hace pocos meses replanteé la dificultad de mi miopía, compañera inseparable desde mi lejana juventud. El diligente director médico del Cen-tro, doctor Gabriel Murga, se interesó en el asunto y la doctora María Ester Gramajo, a cargo de mi caso, agilizó los trámites y me propusieron que fuera examinado en una clínica privada por el sistema de “Servicios Contratados”.
Después de tres procedimientos pre-vios para descartar que padeciera de glaucoma o que hubiese sufrido de des-prendimiento de retina, en el Instituto Tecnológico de la Visión (INTEVISA) el oftalmólogo Ricardo Miranda y otros especialistas me preguntaron si me atrevía a que me intervinieran quirúr-gicamente de cataratas en ambos ojos simultáneamente o si lo hacían en dos etapas. Después de buscar consejo con parientes opté por la primera opción.
La mañana que salí del quirófano me
esperaba mi mujer, mi hijo el Pável y dos de mis nietos, la Xime y el Sebas. No veía absolutamente nada. Estaba total-mente ciego. Coloqué mis manos sobre los hombros de Magnolia y nos encami-namos al vehículo y luego a un restau-rante de comida rápida, porque pensé atinadamente que me sería cómodo co-mer pizza, que no requiere de cubiertos. Experimenté durante las siguientes 24 horas las limitaciones en que se desen-vuelven los invidentes. Ahora siento pro-fundamente una mezcla de admiración, compasión y respeto por esas personas. Y también tuve tiempo suficiente para mi intimidad con el Creador.
Después experimenté la cautivado-ra sensación de ver, mirar, observar de lejos sin recurrir a los anteojos para miopes. Detecté nuevos colores y tex-turas ópticas. No deja de maravillarme el precioso azul celeste del cielo en los días claros, las estrellas brillando en el firmamento, las tonalidades verdes de las montañas, los giros vertiginosos de un minúsculo colibrí sobre las flores del jardín empapadas de rocío. ¡Bendito Dios!
(El ojizarco Romualdo Tishudo me increpa: -También dale gracias al IGSS y a los médicos de Intevisa; además de valorar la tecnología).
Van y vienen gobiernos pero los cambios jamás de los jamases hacen acto de pre-
sencia, pese a la alharaca sin límites. Referente a los de tipo social son el fondo de la propaganda descomunal, unas cuantas distribuciones, en medio de la infaltable propaganda, publicidad en cantidades superiores y el derroche de fondos prevenientes de los impuestos, carente de límites.
Sabemos de sobra que los planes que debieran ser cabeza son burbujas desaparecidas por el viento calcado con el paso de los años en la Guayaba muy volanderos. Mucha bulla y pocas nue-ces, característica común de quien acceda al timonel de la nave gubernamental. De improviso, bajo presión de las premuras, echan mano a cualquier actividad sin base arraigada y triunfal.
Sea como sea, quien esté de turno a la cabeza debe llevar a feliz término actos, léase actividades diversas, que apuntan a mejorar las condiciones de vida de la inmensa mayoría de con-nacionales. Empero, sea visible y comprobable la transparencia. Principio y espíritu de dichos programas sociales. Tiempo de sobra viene a ser que exhiban manos limpias ante el colectivo.
Desarrollar los mismos programas, dizque sociales, distan de llegar a quienes necesitan ese apoyo, oportuno y seguro. Afuera el conocido clientelismo, desafortunadamente condición imperante desde hace la friolera de gobiernos de diversa condi-ción política. Beneficiarios, óigase bien, distinto a los listados falsos, verdaderos amigotes a la luz del día no cabe duda.
Reitero una vez más, los programas sociales, mayoritariamente se reducen a palabras, palabras y más palabras, mate-rial indiscutible arrastrado por el viento que resulta el último acto del sainete en acción, año con año sin falta. Son una dicha para los escogidos por alguien
de cuello blanco en cada administración, sin embargo, un trago amargo para los olvidados sin fortuna.
Hago pública alusión al jaracatal de los mismos, con de-nominaciones sabidas entre ellas: Bono seguro, bolsa solida-ria, comedores populares. Acaso difiero en los calificativos en mención. Nada de extraordinario representan a la postre. Gorda obligación, repito, tiene el gobernante de turno, en el sentido de llevarles algo a nuestros connacionales sumidos en la real quema.
Pero es en balde recurrir al hecho que su desarrollo y entrega aparatosa constituye la obligación insoslayable de quien presida los destinos del conglomerado nacional, agobiado de acciones delincuenciales y malandrines que día a día hacen de las suyas, en medio de la desesperación general. Misma a un ritmo veloz, con múltiples seguidores de ambos géneros humanos.
Parte constituye de las obligaciones de quien dirija el cotidia-no trajinar. Por supuesto que la carga tiene concepto de diversa, transparente de verdad, honesta, ajena al endeudamiento extran-jero inacabable de tipo millonario en cifras alarmantes, auténtico compromiso sobre las espaldas dolidas del guatemalteco que paga impuestos directos. Que así sea su intención.
¿Celebrar o apenarnos?
A un par de días de disfrutar un asueto más por la fecha de la Independencia patria, queremos traer a colación puntos de co-
yuntura que nos deberían hacer recapacitar sobre la situación que vivimos en Guatemala y si existen razones para celebrar la fecha o será que nos debería-mos sentir profundamente apenados por el resultado que, en conjunto, hemos dado a los destinos del país.
Y no es que no queramos entrar en las discusiones de tanto peso histórico como el trato a los pueblos indígenas de la conquista y la posterior “indepen-dencia” y, mucho menos, el de discutir cómo es que se dio la liberación del control de la corona española porque los sectores poderosos, las cúpulas, los te-rratenientes del momento, se hartaron de tributarle por los beneficios que habían recibido de esa misma monarquía.
Pero sí queremos centrarnos más en lo que ha sido nuestra responsabilidad compartida en lo que es, a la fecha, un país que fabrica pobreza a millones, exporta a sus ciudadanos para que con la remesa mantenga la economía, hace más ricos a sus ricos y premia a los políticos convirtiéndolos en millona-rios, mientras el resto de la población se queda sin salud, educación, seguridad, justicia y, encima de todo, con hambre.
Por supuesto que es fácil echarle la culpa a los di-putados que se la pasan entre negocios y shows, sin dedicarse a legislar o, menos, a fiscalizar una eficien-te práctica del servicio público; o culpar a un sistema de impunidad que nunca será de justicia mientras siga secuestrado por los grupos de poder real que quieren mantener el control de los beneficios de la corrupción y el tráfico de influencias; o a los gobier-nos que se creen dueños de la finca y regalan las va-cas o las parten con sus socios.
Sin embargo, la realidad es que prácticamente to-dos debemos distribuirnos la culpabilidad en lo in-dividual y asumirla absoluta en lo colectivo porque hemos sido los que permitimos que este desmadre llegara a lo que tenemos hoy y es allí en donde en lugar de sentirnos con derecho de celebrar la “inde-pendencia” de nuestra patria, nos deberíamos sentir avergonzados de haberle fallado por no tener la acti-tud y la determinación de pelear para que el futuro sea distinto.
“El guatemalteco es paciente y trabajador”, dicen en el extranjero, para no decir que es baboso que se deja de todo. Porque en nuestras narices cometen los abusos y en nuestra cara tenemos el resultado. Cuan-do regresemos a casa del desfile o del descanso, de vuelta a ver la pobreza y sentir el miedo de la violen-cia, recordemos que es el país que por “pacientes” le regalaremos a nuestros hijos.
Juan de Dios rojas
Camip/Zunil del IGSS, invidencia y recuperación
Los programas sociales buscan siempre clientelismoen blanCo y negro
Palabras De PaPel // relatos
eduardo villatoro
OPINIóN guatemala, 13 De sePtiembre De 2014/ Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Hoy seguimos con este gran músico Felix Mendelssohn-
Bartholdy y diremos que su música es como una mañana que se instala en la sonrisa de Casiopea, esposa amada y se asoma en sus ojos de miel como espuma en deste-llo y luminaria.
Continuando con la columna anterior, Mendelssohn realiza un viaje que dará su fruto en forma de otra sinfonía, la céle-bre Italiana que más adelante comentaremos. No obstante, toda esta suerte de escenarios nostálgicos, su carrera prosi-gue y es llamado por la Socie-dad de las Juventudes Musica-les de Leipzig para ocupar el cargo de Director. El joven ro-mántico que acaba de cumplir veinticuatro años se ve obli-gado a asumir una importante tarea de auténtico funcionario, además de conductor, compo-sitor y pianista.
El punto personalísimo de romanticismo formalista, o sea de estructura clásica, ha inducido a establecer una muy singular comparación de su música con la dulzura de la pintura de Murillo. Es una comparación aparentemente insólita, pero realmente atina-da. Vuillermoz lo ha afirmado así cuando dice: “Muchos afi-cionados a la pintura estarán de acuerdo con ello y habrán de convenir que esta compara-ción nada tiene de peyorativo ni humillante, puesto que no es frecuente encontrarse con músicos que merezcan seme-jante homenaje.” Este aserto es además doblemente válido por el gran número de obras de aliento religioso que alcan-zó a componer Mendelssohn. En cuanto a la relación entre Mendelssohn y sus contempo-ráneos, diremos lo siguiente:
Mendelssohn es otro mú-sico que, como Mozart, vive una existencia extraordinaria-mente fugaz; tan fugaz como fecunda. Sus contemporáneos son ya los grandes nombres del romanticismo musical. Su formación será, sin embargo, inicialmente clásica y rotunda-mente académica, por lo que sus influencias concretas las recibirá ante todo de los viejos
maestros del siglo XVIII. Por una parte, pertenece al mundo refinado y delicadamente me-lódico de los operistas como Bellini y Donizetti, aunque por otra, posee ya una dimen-sión en profundidad semejante a Schumann. Su romanticismo tiene también raíces más clási-cas por lo que, cuando realiza citas anecdóticas con motivo de sus viajes, ello adquiere un carácter mucho más poético que documental. Salvando las enormes diferencias de estilo y técnica, es en este sentido más afín al poematismo pia-nístico de Liszt. Ningún con-tacto existe en cambio con la fórmula popularista y colo-rista de un compositor casi contemporáneo alemán del todo con Mendelssohn, como es el ruso Mihail Glinka. Ello es debido a que el compositor alemán se encuentra anclado en parte en el fondo clásico que mencionamos, en tanto que el compositor ruso es el portador del nuevo mensaje de la renovación orquestal que acabaría por confluir en los grandes sinfonistas eslavos.
El proceso de Mendelssohn alcanzaría más bien una con-tinuidad hacia el estilo propio de Brahms, naturalmente mu-cho más severo y profundo en toda la extensión de la pala-bra. La auténtica proyección de Mendelssohn se concreta, en cambio, en el campo del oratorio y la cantata que flo-rece por doquier durante la segunda mitad del siglo XIX. No existirá apenas composi-tor de aquella época que no posea en su haber, en un ins-tante u otro de su carrera, una cantata o un oratorio que en el fondo no deba alguna contri-bución a la fórmula mendels-sohniana. No en vano había sido el redescubridor de J. Sebastián Bach de quien, a la edad de veinte años había vuelto a dirigir La Pasión se-gún San Mateo. Semejante modelo que no dejó de influir en él, acusa ciertamente, den-tro de su fórmula clásica per-manente, el alcance de un li-rismo y un contenido humano que procede de unos tiempos que nada tienen que ver con los de Bach.
La violencia jamás re-suelve conflictos, ni siquiera disminuye
sus consecuencias dramáticas. Juan Pablo II
Un estudio realizado por el pe-riodista y licenciado Ricardo Gatica Trejo, revela como la violencia en la principal ciudad del país, Guatemala, nos deja un doloroso costo colateral, semana a semana.
Éste tiene características muy especiales, pues a más del acto violento, acuden factores que lamentablemente serán permanentes y reducirán la capacidad de manio-bra de una sociedad amputada.
En principio el estudio revela que los días viernes, sá-bado y parte del domingo, es cuando más acciones vio-lentas se registran en las 25 zonas de la capital. El do-mingo en la noche se reducen estas acciones criminales.
Luego, el uso de arma de fuego, es el más impactante, pues de acuerdo a las estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, (Inacif), de cada cien víctimas de la violencia, 95 fueron atacadas con este tipo de arma.
El estudio tiene como tiempo el año 2013 y el espacio geográfico son las 25 zonas de la capital, de acuerdo al mapa de la municipalidad de Guatemala. No se incluye a los municipios conturbados.
Se añade a la investigación que de las 25 zonas, nue-ve son las más violentas, lo que representa una tercera parte de la organizacional zona del centro urbano con mayor población en el país.
Y ésta es la parte más dolorosa del estudio. De cada cien víctimas de ataques con arma de fuego, 75 son me-nores de veinte años de edad, y de este total, se estable-ce que catorce son mujeres.
Los datos, señala el informe, fueron obtenidos en los
hospitales Roosevelt y San Juan de Dios.
Pero, en medio de toda esta me-todología, el estudio determina da-tos que nos deben poner en alerta a todos los segmentos de la sociedad
guatemalteca, sin importar su procedencia.La investigación señala que de estas 75 personas cada
fin de semana quedan inválidas para el resto de su vida, catorce jóvenes.
Apenas se asomaban a la vida y que incluso nunca pudieron llegar a la zona productiva del ser huma-no. Catorce por cuatro fines de semana, nos da 56 guatemaltecos que por el resto de su vida, no sólo no producirán, sino que deberán ser atendidos por sus fa-miliares.
El Estado, si no pudo evitar los actos violentos, menos hará para que estas 56 personas que al mes quedan in-válidas, puedan sobrevivir dignamente.
De acuerdo a las matemáticas, 56 por doce meses, son ciento doce guatemaltecos, que año con año pasan a los listados de personas improductivas y que se convierten en enormes cargas para la sociedad.
Se responsabiliza en el estudio, como autores de este drama, a las pandillas criminales en un 88%. El res-to son incidentes por delincuencia común y cuestiones personales.
Es importante señalar que el 95% de las víctimas, es-taban ligadas a la pandilla. Del resto no se establece coyuntura con estos grupos criminales.
Finalmente el informe destaca que apenas el 12 % de los autores de los mismos fueron capturados y sólo el tres por ciento de ellos, fueron sometidos a proceso.
Así le cantaba sonriendo un tipo, a mi gusto, mal cayente, a una niña. Y
sí dudo que tuviera más de 14. Ella lo miraba con cierta repug-nancia y acariciaba su prominen-te estómago con desgano. Yo observaba la escena con indignación y sin preguntar ni oír respuestas, imaginé toda la historia.
En la casa, la de ella, los recursos eran escasos. Darles de comer, a ella y sus hermanos, era lo más que sus pa-dres podían hacer. Estudiar no era una opción. Por eso cuando él, el mal cayente, apareció en escena y mostró interés por ella, la niña, nadie objeto. Es más vieron en esa posibilidad de unión una boca menos que alimentar y por qué no, quizá una mínima fuente de ingresos adi-cional. Ella, la niña, no tuvo de otra. Era él u otro como él. Lo mismo le había ocurrido a su hermana mayor.
¿Y si hacemos un muñeco…? Repetía él, sonriente, mientras otro joven codeaba a otra niña igual, aplau-diendo con la mirada la entonación de él, el mal ca-yente.
Ella, la niña, la que acariciaba su vientre con desgano, seguramente es una más de esas pequeñas que engro-san las estadísticas negativas del país. “Mil 113 mujeres menores de 15 años contrajeron matrimonio en el país
en el 2012, de las cuales cuatro tenían 12 años y 76 eran de 13, según cifras del Instituto Nacio-nal de Estadística”, como rezaba un periódico la tarde de ayer.
Una nota terrible que devela la espantosa realidad en la que tantas niñas viven en Gua-temala, un país en donde los derechos de las niñas valen tan poco que hasta se ha naturalizado la expresión de “niñas madres”, cuando esto no debería de ser, cuando es una aberración, una violación a los derechos de esas niñas y de los niños o niñas que engendran.
De ahí que aplaudo la iniciativa de Plan Internacional, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, Save the Children, ONU Mujeres y la Aprofam, de pedir al Congreso la modificación del artículo 81 del Código Civil, a fin de elevar la edad para el matrimonio a 18 años en ambos sexos y prohibir las uniones de hecho de menores de edad.
Ojalá esta vez los diputados se porten decentes y cum-plan legislando para el bienestar de la población, para que no haya tipos que jueguen a hacer muñecos con niñas, con el beneplácito del Estado, los padres y todos los que nos quedamos callados cuando debemos exigir-le a los legisladores y a las autoridades, leyes y respeto para la niñez.
Celso a. lara Figueroa Del Collegium Musicum deCaracas, Venezuela
edithgonzález
Claudia navas Dangel [email protected]
Romanticismo en Felix Mendelssohn-Bartholdy
El efecto colateral, y doloroso, de la violencia
¿Y si hacemos un muñeco?
temas musiCales
orDinaria loCura
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 13 De sePtiembre De 2014
El lunes 15 de sep-tiembre de 2014, Guatemala cumplirá
193 años de independencia. Este acontecimiento trae a mi memoria el día en que tuve el honor de izar el Pabellón Na-cional, dentro del Programa Cívico Permanente de Ban-co Industrial, S.A. el martes 8 de octubre de 2013. En la ceremonia solemne, dediqué a la Bandera de Guatemala y al Programa Cívico del Ban-co un hermoso poema que expresa lo siguiente: “Sober-bia Bandera/ túnica tul/ nube azul/ muralla coraza/ níveo celaje/ de blanca orquídea/ emancipada./ Espléndido lienzo/ atmósfera luz/ Edén y Nirvana/ albedrío ferviente/ ansia absoluta/ triunfo y do-minio/ refugio y defensa/ de ave esmeralda/ altivo Quet-zal./ Férvido satín/ sereno trueno/ sueño ensueño/ pug-na fatiga/ laurel y éxtasis./ Soberbia Bandera/ aljófar rocío/ firmamento infinito/ altura perpetua/ de Iximu-lew.” Luego, inspirada en el constante ondear del fastuo-so pabellón que enarbolé en esa mañana, tan significativa para mi persona, expresé con gran emoción: “Espléndido es sentir el abrazo del viento a la bandera. Espléndido es ver cómo su color de cielo y nube se fusiona en las alturas y toda ella es cielo, nube, at-mósfera y firmamento. Cómo ahora es indivisible e infinita. Con ímpetu bate el viento la bandera. La mece y acaricia con sus brazos transparentes. Con fuerza el viento ondea el estandarte, blasón de libertad de Guatemala nuestra patria, enarbolada por alas de án-geles y arcángeles, aún más allá de los confines del Uni-verso.” En honor a mi patria Guatemala, país de soberanía azul-cielo y blanco, compuse una sublime serie de poemas que figuran en la primera sección de mi libro “Exé-gesis del Alma” que titulé “Iximulew vida mía/ alado costado de mis sueños”. Así el exuberante territorio pe-tenero, con su bravío edén, me inspiró el poema “Petén en verde selva” que dice lo siguiente: “Petén en verde
selva/ selva fuerte selva sa-via/ selva esencia del pla-neta./ Comarca amanecida/ helecho y liana/ venerado suelo de Jaguar/ ritual de es-píritu y alma/ enjambre de la existencia./ Petén en verde selva/ muralla de flora y fau-na/ alfombra vegetal/ manto sagrado de la Tierra/ titánica llanura/ elegido mundo an-cestral./ Petén en verde sel-va/ selva fuerte selva savia/ selva esencia del planeta/ in-vestidura de la humanidad.” Más adelante se encuentran los versos que he escrito a la bella ciudad colonial de Antigua Guatemala: “Presa-gio azúreo/ tiempo inmóvil/ en el tránsito futuro/ de un pretérito camino./ Buganvi-llas encendidas/ de pasión amanecida/ crepúsculo ma-tutino/ en el desbordar de los días./ Ciudad contenida/ mo-nasterios eternos/ conventos sacrosantos/ cartujos dibu-jados/ sombreados atardece-res/ en brumosa melancolía./ Paisaje detenido/ en los si-glos/ acuarela de mi mente/ de mi vida/ de mi cuerpo/ pa-sado de mis sueños/ presente de mis días/ en el porvenir adivinado/ del segundo.” La sección que dediqué a Gua-temala, dentro de mi libro “Exégesis del Alma”, con-cluye con el poema titulado “Iximulew (Guatemala) vida mía” que dice así: “Natura-leza nación y reino/ cuatro pueblos moradores/ mensa-jeros soberanos/ unido sa-cramento universal./ Albor de los abuelos/ cielo corazón cimiento/ regazo de volcán prolongado./ Y es tejer de telares tejidos/ mantos hila-dos/ paisajes bordados/ pé-talos de orquídeas/ plumaje de Quetzal./ Y es el reino/ de los seres sabios/ de aquellos que viven/ en la selva sagra-da/ hermosa fauna/ flora sil-vestre/ horizonte vegetal./ Y es el sapo y la serpiente/ la araña y la hormiga/ el búho y el jaguar./ Y es el mono y el loro/ el armadillo y la tor-tuga/ el tucán y el gavilán./ Y es el musgo y la hiedra/ la rosa y el clavel/ el pino y el arbusto/ la Ceiba nacional/ herederos del tesoro/ magná-nimo mundo/ de Iximulew.”
Nos sigue diciendo David Hill del diario The Guar-dian de Londres en su
artículo: “La compañía que tiene la dirección de la mina Marlin es Montana Exploradora, una subsi-diaria de Goldcorp con base en Vancouver, Canadá. Le pedí a Goldcorp que comentara sobre la denuncia de doña A, que los trabajadores de la Compañía habían sido res-ponsables de quemar vivo a su esposo y recibí respuesta de la Directora de Comunicación, Christine Marks:
´La denuncia es evidentemente falsa. Goldcorp y su sub-sidiaria Montana Exploradora no consienten la violencia de ninguna clase, contra nadie. Nosotros respetamos los derechos de todos los individuos que expresan sus opi-niones con respeto. Goldcorp y Montana Exploradora han adoptado las normas internacionalmente reconocidas de -Principios Voluntarios sobre Seguridad y Derechos Hu-manos. Estas normas proveen los lineamientos para po-líticas de seguridad que incluyen y demuestran respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales. Todo nuestro personal de seguridad tiene entrenamiento en los –Principios Voluntarios- y son miembros locales de la Policía y el Ejército de Guatemala.´
Preguntada sobre las otras denuncias -La intimidación; las amenazas; la división social… - Marks me dirigió hacia la Goldcorp webpage (Página electrónica de Gol-dcorp) en donde ´Usted encontrará mitos comunes que han sido expuestos repetidamente como falsedades. Esto enlista once tales “mitos”, que Goldcorp refuta, inclu-yendo los que la compañía contamina las fuentes de agua locales; que no se consulta a las comunidades locales;
que no respeta los derechos hu-manos; que las comunidades alre-dedor de la mina son impactadas negativamente y; que se intimida a la oposición.´
Goldcorp es solamente una de las muchas compañías canadienses que actualmente operan en América Latina, entre la creciente preocupación sobre sus impactos sociales y ambientales. Hace poco tiempo la Comisión Internacional de los Derechos Humanos (CIDH) presentó un reporte escrito por más de 30 organizaciones de la sociedad civil sobre 22 proyectos mineros a gran escala en nueve países de América Latina -Marlin entre ellos-, el cual sostiene que entre el 50% y el 70% de la minería en América Latina es ahora realizada por firmas canadienses y que las autoridades de Canadá, conscien-tes de los proyectos mencionados en el reporte, continúan ´Suministrando soporte político, legal y financiero a las compañías que consienten abusos contra los derechos hu-manos´.
Alguien en Guatemala, a quien tampoco nombraré me dijo ´La minería canadiense realmente está obteniendo pésima reputación. Canadá es el infierno´.” (Fin de tra-ducción)
He dedicado gran parte de mi vida al estudio del en-torno y las razones de su degradación acelerada en las últimas décadas y, elementalmente concluyo que las cúpulas locales y mundiales agreden a la naturaleza de una manera apocalíptica por amor a Mammón, el dios del dinero.
El problema es la gigantesca voracidad humana… lo que lo convierte en un tema abismalmente espiritual.
El gobierno del presidente Otto Pérez Molina ofre-ció en su campaña electo-
ral combatir la criminalidad a fin de dar seguridad a la ciudadanía y, al presente, está cumpliendo lo ofrecido. ¡Es de reconocer esa positiva realidad!
Las críticas han sido constantes de parte de la sociedad que llegó a la des-esperación y a la indignación ante tantas rachas delincuenciales que han segado miles de vidas entre hombres, mujeres y niños.
¡Todos los días han ocurrido asesi-natos cometidos por los malhechores, y las masacres casi por lo general han quedado impunes en su mayoría, sin esclarecer. ¡Solo los hechos de gran resonancia son in-vestigados!
Las fuerzas de seguridad han batallado en la capital, en otras ciudades y demás lugares en los que se detecta mu-cha inseguridad.
Se han concentrado los contingentes policiales y milita-res específicamente en las “zonas rojas”, como se identi-fican tales áreas donde se suceden con mucha frecuencia o, casi a diario, asaltos a mano armada, robos, secuestros,
extorsiones, y hechos de sangre que mantienen en zozobra a la gente pacífica y honrada.
La Policía Nacional Civil (PNC) ha sido torpedeada por no actuar con energía o dureza contra tantos
pícaros que perpetran horrendos críme-nes, pero los elementos de dicha institu-ción hacen todo lo humanamente posi-ble para dar seguridad a las personas y sus bienes.
Puede decirse, empero, que se peca de injusto por el hecho de lanzar andana-das a la policía sin tomar en cuenta que no estamos en los tiempos de las férreas dictaduras como las de Manuel Estrada Cabrera y Jorge Ubico. Entonces, la po-blación era únicamente de unos tres mi-
llones; en cambio, ahora ese conglomerado social pasa de quince millones, y en las filas de la PNC solo hay como 32 mil agentes y sus superiores.
Merece encomio el que la Policía Nacional Civil esté superándose técnica y prácticamente, tanto es así que sus agentes actuantes en Jalapa se encuentran realizando laudable servicio, haciendo frente a la turbonada delin-cuencial, lo que garantiza en buen grado la seguridad al pueblo jalapaneco.
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio trejo Paiz
Guatemala vida mía, alado costado de mis sueños
Bienvenido a Guatemala: Mina Marlin –y 4-
La PNC está demostrando eficacia para combatir la criminalidad
Las críticas han sido constantes de parte de la sociedad que llegó a la desesperación y a la
indignación ante tantas rachas delincuenciales
que han segado miles de vidas entre hombres,
mujeres y niños.
Dos y tres…
arCoírisrelieves
Guatemala, 13 de septiembre de 2014/páGina 9
Fin de semana
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Zona de adayacencia entre Guatemala y Belice.
en la actualidad Guatemala ha emprendido una ofensiva legal para ganar a belice un eventual caso por disputa territorial, pero un informe presuntamente solici-tado por la Cancillería años atrás apunta a que la diplomacia gua-temalteca lleva las de perder en un proceso judicial de este tipo, por lo que ahora las autoridades guardan silencio respecto a que se haya solicitado ese estudio.
por reGina pérez [email protected]
Un informe sobre Belice hace callar a la Cancillería de Guatemala
Sigue en la página 10
El 27 de enero de 1947, Guatemala presentó una declaración a la Organi-
zación de Naciones Unidas por medio de la cual aceptaba, de ma-nera inmediata y sin necesidad de algún convenio especial, la juris-dicción de la Corte Internacional de Justicia en las controversias de orden jurídico.
La declaración contenía una ex-
cepción, el caso de Belice, cuyo escrutinio de la Corte se acep-taba si el litigio territorial era juzgado por el procedimiento ex aequo et bono, expresión en latín que significa de acuer-do con lo correcto y lo bueno, en alusión a la facultad de los tribunales internacionales de resolver las disputas con la so-lución que consideraran más equitativa.
Y es que hasta 1947, Inglate-rra había puesto una serie de objeciones y pretextos para lle-gar a esa solución. Sin embar-go, no hubo mayores avances, y precisamente por ello la pro-puesta guatemalteca solo estu-vo vigente hasta el 27 de enero de 1957.
En ese contexto, poco tiempo después, exactamente en 1950, Guatemala buscó la opinión de un abogado de Estados Unidos, Manley O. Hudson, especialis-
ta en derecho internacional y curiosamente miembro de la predecesora actual Corte de La Haya, además de profesor en la Universidad de Harvard.
Hudson fue contratado por el Estado de Guatemala para pro-porcionar un dictamen sobre la controversia que ya se presen-taba por la disputa limítrofe en-tre el país y Belice, para realizar un estudio del caso y poner en mejor perspectiva, los alegatos de Guatemala en términos de lo que la Corte Internacional de Justicia pudiera decidir si el conflicto se elevaba a esta ins-tancia.
Sin embargo, las autoridades guatemaltecas no contaban con que el jurista estadounidense llegaría a la conclusión de que aún si la CIJ aceptaba que el litigio territorial fuera juzgado por el procedimiento ex aequo et bono, era altamente impro-
bable que la Corte diera una sentencia a favor del país.
Hudson insistía en que Gua-temala podría tener alguna di-ficultad en persuadir y conven-cer a la Corte de que la disputa se originó por un tratado de cesión de territorio.
El abogado estadounidense exponía que había pocas prue-bas disponibles de la posesión real de facto por Guatemala de la zona dentro de los límites del territorio de Belice.
Hudson supuso también que no existía posibilidad de que Guatemala saliera triunfador por demandar a Gran Bretaña en términos de compensación, por no cumplir aparentemente con su parte en la construcción de un tramo carretero, ya que por este hecho no existe una base legal para una demanda de Guatemala exigiendo una in-demnización del Reino Unido.
Incluso si el caso se llevara ante la Corte de La Haya por esa demanda, el consultor in-dicó que el resultado podría ser interpretado como un aban-dono tácito de Guatemala a su reclamación sobre el territorio de Belice.
Hudson basó varios de sus argumentos, enfocados en que Guatemala, de presentar a la Corte Internacional de Justicia el caso para convencerlos de devolver al menos una parte del territorio de Belice, se encon-traría con una alta probabilidad de que el Tribunal no estuviera de acuerdo con esa petición.
LA CONVENIENCIARespecto a esta situación, Ro-
berto Lavalle, columnista de La Hora, expone en su artículo publicado el 26 agosto del año
Página 10 / guatemala, 13 De sePtiembre De 2014 Fin de semana
POSICIÓN DE GUATEMALA*
Previo a someter cualquier asunto a una instan-cia jurídica internacional las Partes deberán ce-lebrar un “acuerdo especial” (compromisorio), aceptando la jurisdicción de la CIJ el cual debe incluir los temas y el procedimiento para acudir al tribunal.
El 8 de diciembre de 2008 se firmó, en la sede de la OEA, el Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice para someter el reclamo territorial, insular y marítimo de Guatemala a la Corte Internacio-nal de Justicia, considerado un logro histórico sin precedentes en las relaciones bilaterales entre ambos países.
Con fecha 6 de febrero de 2009, la Presidencia remitió el Acuerdo Especial al Congreso de la Re-pública para que apruebe someterlo al pueblo de Guatemala, a través de una Consulta Popular convocada para el efecto por el Tribunal Supre-mo Electoral, la cual deberá celebrarse simultá-neamente en Guatemala y en Belice, sometiendo a la población una sola pregunta igual en ambos países. Dicho Acuerdo fue conocido en primera lectura por el Pleno del Congreso de la República el 14 de mayo de 2010. Posteriormente, Guatemala canceló unilateral-mente la consulta, luego de que trascendiera un cambio de la legislación beliceña sobre consultas populares, que exigía un mínimo de participa-ción para que la decisión a tomar fuera aceptada.
Guatemala observa estrictamente la disposición constitucional de promover relaciones sociales, económicas y culturales con la población de Beli-ce, desarrollando e intensificando las relaciones bilaterales entre ambos países.
Con ese objeto se firmó el Acuerdo de Alcance Parcial entre ambos países, el cual ya entró en vigor, instrumento que servirá para acercar aún más las excelentes relaciones económicas que existen como vecinos y miembros del Sistema de Integración Centroamericano-SICA.El Gobierno de Guatemala está convencido de la importancia de intensificar la relación bilateral mediante la realización de proyectos que sean de mutuo beneficio en las áreas económica, am-biental, de seguridad, y otros que apoyen al de-sarrollo de nuestros pueblos.
Con información de la Cancillería
en curso, que recibió informa-ción acerca de la existencia de un dictamen sobre el diferendo con Belice entregado a la Cancillería guatemalteca, aparentemente ela-borado por el perito en derecho internacional Philip Jessup.
Efectivamente, averiguó que Jessup (ya fallecido) en 1975 ha-bía sometido un dictamen a la Cancillería, pero sobre una cues-tión distinta de dicho diferendo. Así también indica que descubrió que la Cancillería había recibido un dictamen pero de Manley O. Hudson en los años 50.
A partir de la existencia del dic-tamen de Hudson, Lavalle com-parte la conclusión del jurista norteamericano, en el sentido que la reclamación de Guatemala so-bre Belice carece de validez, ello un tanto más notable cuanto que en los años 50 la misma era más sólida que en la actualidad.
“Salvo un par de cambios ne-gativos para Guatemala surgidos desde entonces (y el ya no ser Be-lice mera colonia sino Estado so-berano), creo que, esencialmente, las normas aplicables al famoso diferendo siguen siendo las mis-mas que en los años 50”, cita el texto.
De igual forma, Lavalle en una segunda parte de su artículo titu-lado “La conveniencia de encon-trar un dictamen aparentemente perdido sobre el diferendo con Belice”, supone que lo anterior probablemente fue la considera-ción que llevó a la Cancillería a ocultar dicha opinión. Además, que gracias al “destape” del emba-jador beliceño Assad Shoman, no puede haber duda de que en Be-lice sí se conoce la existencia del dictamen de Hudson.
Según Lavalle, la publicación de este dictamen en Belice por el embajador Shoman, tendría en la mira persuadir al pueblo beliceño a votar a favor de que el diferendo sea llevado a la Corte Internacio-nal de Justicia, asegurando a ese pueblo que la Corte rechazará la reclamación de Guatemala.
Roberto Lavalle reconoce a Hudson porque a su parecer, no lo arredró el que su conclusión no sería del gusto de Guatemala en 1950, de modo que concluye: “como en cualquier esfera, en lo que respecta al diferendo con Be-lice debe descartarse todo oscu-rantismo, teniéndose en cuenta cualquier opinión que emane de autores serios”.
“VIENTOS MÁS NACIONALISTAS”
Belice es un territorio de 22 mil
966 kilómetros cuadrados; más grande que la República de El Sal-vador, que tiene 20 mil 040 kiló-metros cuadrados. Fue ocupado por Gran Bretaña en 1783-1786, y en 1862 lo declaró oficialmente colonia británica.
En 1981 el Reino Unido otorgó unilateralmente la independen-cia a Belice y en 1992, durante el Gobierno del presidente Jorge Antonio Serrano Elías, Guatema-la reconoció a Belice como país independiente, a lo que siguió el nombramiento e intercambio de
embajadores.Durante años, Guatemala y
el Reino Unido de Gran Breta-ña sostuvieron una controversia acerca de ese territorio y cuando esa colonia obtuvo su indepen-dencia la controversia se convir-tió en un diferendo entre estas dos naciones.
El asunto, considerado por ex-pertos como un problema de la política exterior guatemalteca, se actualiza periódicamente, aunque la política de Inglaterra en el pa-sado fue no ceder ni una pulgada
de tierra.Al respecto, el exembajador
de Guatemala, Rolando Palomo, afirma que el 8 de diciembre de 2008, cuando los plenipotencia-rios de Guatemala y de Belice firmaron el instrumento deno-minado “Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice para someter el reclamo territorial, insular y marítimo de Guatemala a la Cor-te Internacional de Justicia”, en la sede de la OEA, Belice reconoció el “justo” reclamo de Guatemala sobre parte de su territorio.
El entrevistado insiste en que con ese acuerdo se fija definitiva-mente la posición de ambos esta-dos; de parte de Guatemala que Belice detenta una porción de su territorio y de parte de Belice que la posición de Guatemala no la puede resolver.
Además, que los gobiernos des-de una lógica razonable, decidie-ron que se tenía que acudir a la más alta instancia jurídica inter-nacional, en este caso la Corte In-ternacional de Justicia.
Igualmente, opina que todas las
Viene de la página 9
Fin de semana Guatemala, 13 de septiembre de 2014 / páGina 11
Foto La Hora: Cortesía, Wendy PaCay
Foto La Hora: arCHivo.
Niños, de una familia campesina, viven en la zona de adyacencia.
Un hombre cruza un puente en territorio guatemalteco cercano a Belice.
opiniones externadas por espe-cialistas, ya sean contratados por el gobierno de Gran Bretaña o Guatemala, son irrelevantes y sin más valor que el histórico.
De acuerdo con Palomo, la Comisión Nacional de Belice, que fue disuelta en 2013, co-noció todos esos estudios, pero uno en particular que se llama de “Lauterpach”, nombre de un jurista inglés, que en unión de otros dos colegas suyos, entre ellos el abogado chileno Orrego Vicuña, produjeron un docu-mento que le sirvió al gobierno beliceño para sustentar su resis-tencia a negociar con Guatema-la.
En ese sentido, Palomo se li-mitó a responder sobre el dic-tamen de Manley O. Hudson, que todo lo sostenido por Ro-berto Lavalle, exfuncionario de la Cancillería, tiene un efecto distractor, sin él proponérselo, respecto al quid del asunto y que tanto Guatemala como Beli-ce, inevitablemente tendrán que acudir a la CIJ para someter a su conocimiento el caso, siendo su sentencia inapelable.
“Para ello, tendrán que so-plar en Guatemala vientos más nacionalistas, que entiendan, como lo entendió mi genera-ción, que Guatemala es primero, por encima de los intereses pa-sajeros de los gobiernos de tur-no”, argumentó el miembro de la ex Comisión de Belice.
DICTAMEN NO ES VINCULANTE
La disputa en mención, inicia-da en 1859 aproximadamente, se basa en el reclamo de Guatema-la sobre 12 mil 700 kilómetros cuadrados de la superficie así como islas y cayos de Belice, casi la mitad del total del territorio de esa antigua colonia británica.
Según el alegato del Estado de Guatemala, las proporciones de Belice deberían comprender los espacios cedidos por España a Gran Bretaña en tratados in-ternacionales de 1783 (mil 482 kilómetros cuadrados) y 1786 (mil 883 kilómetros cuadrados) más otros cuatro mil 324 kiló-metros cuadrados.
En consecuencia, el restante territorio sin reconocer sería parte de Guatemala y, por lo tanto, estaría siendo ocupado ilegalmente, según la lógica del gobierno guatemalteco.
En ese contexto, Gabriel Ore-llana, exconstitucionalista, re-salta que la reclamación de Guatemala no es que carezca de validez, al cuestionársele sobre
la consulta que hizo la Cancillería a Manley O. Hudson (para saber si se podía usar el sistema ex ae-quo et bono para el caso de Belice ante la CIJ); sino que hacerla valer con ese instrumento, era prácti-camente difícil porque era como “jugar a cara o cruz”.
Esto debido, a decir del entre-vistado, a que hubiera dependi-do mucho de convencer a los in-tegrantes de la CIJ sobre lo que es bueno y equitativo y ningún gobernante se hubiera atrevido respetar la tesis de Hudson para resolver una controversia de tal magnitud.
“Hudson sí deja un toque de pe-simismo con respecto a esa tesis en especial; él no está diciendo que el reclamo de Guatemala sea infundado, sino que el método ex aequo et bono no es necesaria-mente el más prudente”, enfatiza Orellana.
Por tanto, el también exemba-jador, insiste en que la tesis de Hudson no puede ser vinculan-te si el caso Guatemala-Belice se eleva a la Corte Internacional de Justicia, pues es una opinión que se contrató de un experto y por ende, solamente compartió su versión de los pros y los contras de esta controversia de orden ju-rídico.
“No es como ir a un juzgado de paz o de primera instancia en donde las partes entre iguales, pueden demandar a la otra. Aquí estamos hablando de estados so-beranos y son quienes deciden si quieren resolver la controversia en la CIJ o no. Sin una de las dos partes, estamos fregados”, apunta el abogado Gabriel Orellana.
VOLUNTAD PUEDE VARIAREl Acuerdo Especial firmado
en 2008 por los estados de Gua-temala y Belice, aparte de que las partes solicitaban a la Corte que determine, de conformidad con el derecho internacional la línea fronteriza de sus respectivos terri-torios y áreas, compromete a am-bos a respetar el fallo y ejecutarlo íntegramente y de buena fe.
Igualmente, el sometimiento al procedimiento ordinario (juicio de derecho) de la CIJ implica la renuncia a que el asunto se re-suelva ex aequo et bono (según lo bueno y equitativo) ante la Cá-mara de Arbitraje, es decir con fundamento en el derecho natural (justicia, legitimidad y verdad) y en la moral (ética).
Otro de los estatutos previos era celebrar simultáneamente en Be-lice y Guatemala, una votación si-multánea para que los ciudadanos
decidieran si el litigio se elevaba a la Corte Internacional de Justicia, con sede en La Haya, ciudad de los Países Bajos.
El referéndum estaba programa-do para el 6 de octubre de 2013; pero, Belice introdujo cambios en su ley que norma esa consul-ta popular, sin considerar la opi-nión del Estado de Guatemala, y eso agravó más el conflicto. Como reacción, Guatemala había solici-tado que el referéndum fuera pos-puesto para octubre del presente año, sin resultados posi-tivos.
Otro exembajador, Gustavo Orellana Portillo, explica que di-cho acuerdo es compromisorio para los involucrados para darle una solución a este conflicto en base al derecho internacional.
Por otro lado, expresó que su preocupación no pasa por lo que resumió en 1950 Manley O. Hud-son; sino porque “históricamente el territorio guatemalteco ha sido cercenado por los vecinos belice-ños por intereses espurios, mien-tras el guatemalteco es una per-sona dejada y por eso no se lucha por lo que es propio”.
Para Orellana, quien igualmente formó parte de la antigua Comi-sión Nacional de Belice (de 1993 a 2013), el diferendo territorial que mantiene Guatemala res-pecto a Belice no ocupa un lugar prioritario en la agenda nacional y la decisión de buscar una solu-ción jurídica a esta añeja disputa demostraría madurez política de parte de ambos Estados, denotan-do también confianza en el siste-
ma de solución de controversias que contempla el Derecho Inter-nacional.
“Lo que sí hay es un compro-miso escrito, aunque la voluntad puede variar de un gobierno a otro y lo más justo e idóneo para Guatemala, es que llegue este caso para que se le devuelvan derechos territoriales. No sé cómo resolve-ría la Corte pero como ciudada-no, abogado o un funcionario de gobierno, no puedo renunciar a los derechos que la Constitución Política establece”, culmina.
GUARDAN SILENCIOLa Hora intentó conocer la
versión del Ministerio de Re-laciones Exteriores respecto al informe de Manley O. Hud-son; sin embargo el excanciller Fernando Carrera, quien dejó el cargo la semana pasada, no contestó las llamadas a su celu-lar.
Del mismo modo, la Direc-ción de Comunicación Social del Minex no respondió a las solicitudes de información vía correo electrónico.
Página 12 / La HORa, guatemaLa, 13 De SePtiemBRe De 2014
Guatemala, 13 De septiembre De 2014 / páGina 13Fin de semana
Tregua en El Salvador hizo pandillas más fuertes
onzález no es jefe de la policía, ni siquiera un concejal del lugar. Este joven de 31 años, bajo de estatura
pero de contextura fuerte y que maneja un discurso perfectamente articulado, es el líder local de la Mara Salvatrucha, una pandilla creada en California en los años
marvin González se pasea tranqui-lamente una soleada mañana de agosto por un balneario turístico próximo a la capital de el salvador, en la ribera del lago de ilopango. saluda a tenderos y vecinos mien-tras contesta sin parar dos teléfo-nos celulares adonde le llaman los residentes del lugar en busca de ayuda en todo tipo de tema: desde decirle que un borracho no quiere pagar la cuenta de un bar a un intento de violación.
por alberto arCe y marCos alemanILOPANGO / Agencia AP
G
FOTO LA HORA: ARCHIVO AP PHOTO/EsTEbAN FELIx)
Una familia camina frente a un muro con una marca de la pandilla, en Ilopango, El Salvador.
80 por migrantes centroamericanos y re-cientemente calificada por el gobierno de Estados Unidos como una organización criminal transnacional.
No es un fenómeno aislado que sólo su-ceda en Ilopango. Ocurre a lo largo y an-cho de El Salvador: la Mara Salvatrucha y el Barrio 18, su pandilla rival, son quienes detentan el poder de facto sobre muchas de las comunidades.
Hace más de dos años las pandillas anunciaron una tregua sólo para detener los homicidios y el reclutamiento forza-do de miembros. La sangrienta guerra que libraban en las calles se suavizó pero propició consecuencias no del todo esperadas: el pacto les dio oxígeno para centrarse en consolidar sus áreas de in-f luencia y su poder.
Ahora, la tasa de homicidios ha aumen-tado de nuevo. Desde que la tregua se rompió en septiembre de 2013, el país tie-ne un promedio de diez homicidios al día
El presidente Salvador Sánchez Cerén reco-noció que uno de los problemas que más le preocupan a su gobierno es la inseguridad ciudadana, pero confía cumplir con el sueño de los salvadoreños de vivir en un país en paz.Sánchez Cerén sostuvo en un informe sobre sus primeros 100 días de gobierno que desde el inicio de su gestión ha mantenido el combate contra todas las manifestaciones de violencia. Crimen organizado, extorsiones, pandillas, delincuencia común, como también violencia hacia la mujer y la niñez.“En estos 100 días hemos creado las bases para el combate de la violencia en todas sus manifestaciones”, señaló.Remarcó que la construcción de la Política Nacional de Justicia, Seguridad Pública y Convivencia marcan una vía para abor-
INSEGURIDAD, EL PRINCIPAL PROBLEMAdar la seguridad desde un concepto más amplio, que involucra a diferentes actores para dar una respuesta al fenómeno de la delincuencia.El mandatario destacó que el impulso a la Policía Comunitaria, cuyo despliegue ha ini-ciado en forma gradual en distintas zonas del país, es una de las acciones más relevantes en materia de seguridad en lo que va de su mandato que concluirá el 1 de junio de 2019.La Policía Comunitaria se ha desplegado en más de 25 municipios del Gran San Salvador y según informó pronto estará desplegada en todo el país.El Salvador considerado uno de los países más violentos del mundo, enfrenta el grave problema de inseguridad provocado por criminales como las maras o pandillas que tienen presencia en populosos barrios y hasta en residenciales, en casi todo el país.
Página 14 / guatemala, 13 De sePtiembre De 2014 Fin de semana
frente a los seis que se registraban durante la vigencia del acuerdo. Para julio, la tasa subió a 11 homicidios al día.
Este no era lo que se esperaba como resul-tado del pacto alcanzado por los líderes de las pandillas en marzo de 2012. Se auguraba el inicio de una nueva era de paz para el país y un modelo de convivencia para exportar a naciones vecinas basada en la experiencia de los acuerdos de paz que habían puesto fin, dos décadas, antes a una guerra civil salva-doreña que duró 12 años.
“La guerra civil se paró con el diálogo, ¿Por qué no dialogar, entonces?”, pregunta Mar-vin González. “Nadie va a dejar de pertene-cer a la pandilla. “Pero de esta manera pode-mos comenzar a reconstruir el tejido social”.
La tregua entre pandillas fue articulada y facilitada por dos hombres que se enfrenta-ron durante la guerra civil de El Salvador. En 2011, el general David Munguía, entonces Ministro de Seguridad, le encargó a un anti-guo comandante guerrillero, Raúl Mijango, que fuera a las cárceles, desde las que los lí-deres de las pandillas tejen sus estrategias, y abriese un proceso de diálogo para detener el baño de sangre que corría en el país.
La violencia aquel año se situaba en 70 ho-micidios por cada 100 mil habitantes, uno de los índices más altos del planeta.
Desde las cárceles se dio la orden de dete-ner los asesinatos. Y en apenas una semana, en marzo de 2012, el gobierno anunció que el promedio de homicidios diarios había ba-jado de 14 a seis.
El gobierno reconoció que había actuado como facilitador del acuerdo entre pandillas y dijo que no les prometió nada.
No obstante, el hecho es que algunos líde-res de las pandillas fueron trasladados de cárceles de alta seguridad a prisiones en las que sus condiciones de vida mejoraron.
El Fiscal General está investigando el proceso de negociación y diálogo entre las pandillas. El mes pasado, detuvo a uno de los mediadores del proceso, un sacerdote español bajo la acusación de entregar telé-fonos con internet a los líderes de las pan-dillas dentro de las cárceles. El viernes fue condenado a dos años y medio de cárcel. También se investiga si armas robadas al Ejército pudieron haber llegado a manos de los pandilleros.
Marvin González, que cumplió una sen-tencia de diez años de cárcel por asesinar a otro pandillero, negoció con los mediadores de la tregua al interior del penal y desde que salió en libertad afirma estar decidido a que su hijo no siga su mismo camino.
“Ese no es el futuro que buscamos”, dijo mientras disfrutaba de un plato de tilapia recién pescada en un comedor a la orilla del lago de Ilopango.
Ubicado al este de San Salvador, Ilopan-go es un lugar simbólico para las pandillas. Allí, hace poco más de un año, declararon que el municipio, un popular destino turís-tico, quedaba “libre de violencia”. Aquel día, González, con una gorra de béisbol vuelta del revés y una camiseta sin mangas con el escudo del país dio un discurso junto al Ge-neral Munguía para anunciar el pacto.
Pero “libre de violencia” no significa “libre
cha mientras el norte de la localidad está en manos del Barrio 18.
Nada impide a González ni a ninguno de los muchachos pasearse tranquilamente por el municipio y mostrar que todo está bajo
control, quizás incluso con más claridad y visibilidad que antes.
En el municipio todavía se trabaja para lo-calizar y excavar cementerios clandestinos de jóvenes asesinados durante la tregua. Los
FOTO LA HORA: AP FOTO/EsTEbAn FéLix
Un agente de la Policía Nacional Civil vigila una calle mientras otros policías efectúan registros en busca de armas en el municipio de Mejicanos, en San Salvador.
de pandillas”. La tregua nunca incluyó una desmovilización de los pandilleros o un cese de toda actividad delictiva. Sólo era para de-tener los homicidios. La entrada al munici-pio sigue controlada por la Mara Salvatru-
FOTO LA HORA: AP FOTO/EsTEbAn FéLix
Marvin González, de 31 años, jefe local de la Mara Salvatrucha, observa varias trampas de pescador en una playa cerca de su casa en Ilopango.
FOTO LA HORA: AP FOTO/EsTEbAn FéLix
Un policía registra una vivienda en busca de armas en una zona controlada por la pandilla Barrio 18 en el municipio de Mejicanos, departamento de San Salvador.
Guatemala, 13 De septiembre De 2014 / páGina 15Fin de semana
El vicepresidente salvadoreño, Óscar Ortiz, informó hoy que su gobierno presentará en las próximas semanas un plan para “golpear y derrotar las extor-siones” que tanto afectan a la sociedad y en especial al sector empresarial de la nación centroamericana.
“La extorsión posiblemente sea el fac-tor más desestabilizador (...), por eso en las próximas semanas se va a presentar toda una estrategia para golpear y de-rrotar la extorsión”, afirmó Ortiz a me-dios locales de prensa.
“Las redes de extorsión están afectando mejorar las oportunidades del pequeño y mediano comerciante, presionando a las personas que se muevan de ciertos lugares”, enfatizó el vicepresidente y en-cargado de la promoción de las inver-siones nacionales e internacionales.
De acuerdo a la policía local se come-ten siete extorsiones diarias. Los mon-tos oscilan entre los cinco y los mil dó-lares, según el tamaño del negocio.
La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) reveló que las peque-ñas y microempresas de El Salvador gastan 18 millones de dólares anuales en extorsiones de las pandillas.
El vicepresidente Ortiz enfatizó que los recursos que se recauden de la reciente-mente impulsada reforma fiscal serán destinados a mejorar las condiciones de seguridad y de educación en el país.
El Salvador está considerado el cuar-to país más violento del mundo por sus altas tasas de homicidios y otros delitos graves, como extorsiones, robos a mano armada y violaciones sexuales.
Vicepresidente presentará un plan
fines de semana, lo hacen bajo la estricta vi-gilancia de los pandilleros que controlan las esquinas con sus armas escondidas a cierta distancia.
González insiste en que la tregua da resul-tados y muestra un proyecto de invernade-ro y cría de aves de corral financiado por la Unión Europea que emplea a 40 de los 700 miembros locales de la Mara Salvatrucha. Anuncia que gracias a este tipo de proyectos pronto podrían declarar el municipio libre de extorsión y que a los negocios turísticos ya no se les cobra.
“La navidad pasada las propietarias de los comedores de la orilla del lago ofrecieron una comida para unos 200 muchachos en
agradecimiento por quitarles la renta”, expli-ca, señalando hacia quien cocina el pescado que come.
Pocos minutos después y bajo la atenta mi-rada de González, la dueña de uno de los co-medores le dijo a la AP que ella nunca había pagado una cuota extorsiva.
“¿Tregua, cual tregua?, eso fue para ayu-darlos a ellos”, dijo un joven que trabaja y vive en Ilopango y que se identificó como Al-berto Escamilla, para quien la única diferen-cia entre hace dos años y ahora es que “hoy están más tranquilos (las pandillas), antes se daban duro entre ellos y hoy se dividieron el pueblo donde ellos mandan”.
“Se sienten autoridad, quieren mandar,
esto es desde la famosa tregua”, añadió.En otras zonas de El Salvador como Meji-
canos, un barrio al norte de la capital, dos policías vigilan un edificio con catorce apar-tamentos vacíos. En su interior, hay algunos sofás viejos, basura y afiches futboleros en las paredes. A finales de julio, el Barrio 18 pi-dió el pago de una extorsión de 5 mil dólares. Los vecinos, presos del pánico, abandonaron sus viviendas la misma noche.
“Cuando no se paga, los pandilleros ma-tan, y cuando el lugar queda vacío, lo ocu-pan para sus actividades”, dice un policía que sólo acepta identificarse por su número de placa. “En cada barrio se encuentran ca-sos como este”.
Muchos de los desplazados por este tipo de violencia alimentan las cifras de centroame-ricanos que huyen del país rumbo a Estados Unidos. Un informe reciente de las Naciones Unidas estima que alrededor de 61% de los niños que han llegado a la frontera el último año huyen de este tipo de problemas genera-dos por las pandillas.
Ernesto Vilanova, presidente del Consejo Nacional de la Pequeña Empresa de El Salva-dor dice que el 79% de esas compañías, que representan el 90% de la economía del país, son víctimas de extorsiones.
El 84% de sus asociados no denuncian la extorsión a las autoridades.
“Tienen miedo, la gente no quiere hablar porque las paredes oyen”, dice Vilanova.
Rodrigo Ávila, que fue Director de la Poli-cía Nacional salvadoreña y candidato presi-dencial en 2009, cree que el día a día del ciu-dadano y la empresa privada, tras la tregua, es de un estado de indefensión aún mayor. “Si antes ya no lo hacía, ahora el ciudadano no va a denunciar al pandillero que le extor-siona porque lo ve al lado de la autoridad po-lítica”, dice. “Ellos son la autoridad paralela al estado en muchos municipios”.
Para otros, la tregua fue una buena idea que se estropeó por el camino.
Mauricio Arriaza, jefe metropolitano de po-licía de San Salvador, duda de que haya habido una reducción de violencia durante la tregua.
“Estamos seguros, sin ninguna duda, de que las pandillas han seguido asesinando y enterrando a sus víctimas en cementerios clandestinos”, dice.
Arriaza, que también participó en la gue-rra civil en las filas del Ejército, cree además que los municipios libres de violencia son parte de “la antigua estrategia guerrillera, de avance y consolidación de zonas libera-das, zonas de control”.
Israel Ticas, investigador forense de la Fis-calía de El Salvador y encargado de abrir las fosas comunes donde, según la fiscalía, po-licía y detractores políticos de la tregua, los pandilleros han seguido enterrando a sus víctimas mientras aseguraban haber suspen-dido los asesinatos.
La AP reportó algunos casos de desapare-cidos y enterrados en 2012, cuando familia-res de las víctimas decían que eran víctimas de las pandillas.
“Sólo en el futuro, dentro de cinco o diez años se sabrá lo que ha sucedido en este país”, dice Ticas. “Cuando logren abrirse to-dos los cementerios clandestinos”.
FOTO LA HORA: AP FOTO/EsTEbAn FéLix
Un agente de la Policía Nacional Civil vigila una calle mientras otros policías efectúan registros en busca de armas en el municipio de Mejicanos, en San Salvador.
FOTO LA HORA: AP FOTO/EsTEbAn FéLix
Personas caminan cerca de un muro en el que la Mara Salvatrucha escribió su símbolo al lado de un letrero que dice “ver, oír, callar”.
FOTO LA HORA: AP FOTO/EsTEbAn FéLix
Un policía registra una vivienda en busca de armas en una zona controlada por la pandilla Barrio 18 en el municipio de Mejicanos, departamento de San Salvador.
restaurantes y otros negocios continúan pa-gando de manera fija su extorsión y quienes cruzan sin permiso las fronteras invisibles dibujadas por las pandillas se juegan la vida. Los que se acercan a disfrutar del lugar los
Página 16 / guatemala, 13 De sePtiembre De 2014 Fin de Semana guatemala, 13 De sePtiembre De 2014 / Página 17Fin de Semana
Chile: Crímenes en la impunidad por pacto de silencio
l Presidente de la Corte Suprema, Sergio Muñoz, ha dicho que durante años un grupo grande de militares se
ha cuidado de involucrar a otros oficiales en estos delitos de lesa humanidad.
“Sí, eso significa pacto de silencio, bueno, yo creo que lo tienen todas las personas que están imputadas en hechos ilícitos”, dijo Mu-ñoz a The Associated Press.
Familiares de víctimas afirman que este pacto ha impedido adelantar un verdadero proceso de justicia que permita a Chile co-nocer la verdad de lo sucedido en esos años y que ponga tras las rejas a un número in-determinado de victimarios que han muerto sin pagar por sus crímenes en una especie de “impunidad biológica”, que se extiende a tes-tigos de los crímenes, quienes también han empezado a fallecer.
El debate ha reabierto las heridas que dejó la dictadura y ha enfrentado a víctimas y funcionarios del gobierno con comandantes
del Ejército.La justicia chile-
na, impulsada por familiares de las víctimas, mantiene abiertos 1.090 pro-cesos por crímenes de lesa humanidad, a cargo de 32 jue-ces especiales desde
2000. Se espera que una decena de ellos sean fallados pronto.
Como coordinador de ese grupo, el ma-gistrado Muñoz ha venido trabajando con el gobierno para obtener información de las Fuerzas Armadas sobre acusaciones concre-tas pero dice que se ha topado con “acciones formales para evitar respuestas formales. Hay una deficiente cooperación de las insti-tuciones”, dijo a la AP.
Punta Peuco, un penal exclusivo para quie-nes fueron condenados por violación de de-rechos humanos, cuenta con poco más de 70 militares condenados por esos crímenes, un número reducido si se considera que el nú-mero oficial de víctimas del régimen militar sobrepasa las 40.000, de los cuales más de un
el 41 aniversario del golpe de es-tado sorprende a los chilenos con un agrio debate sobre un presunto pacto de silencio que ha dejado en la impunidad miles de asesinatos, desapariciones forzadas y tortu-ras que padecieron comunistas y dirigentes de izquierda durante los años de la dictadura.
Por eVa VergaraSANTIAGO / Agencia AP
La presidenta chilena, Michelle Ba-chelet, llamó a acabar con el silencio y el miedo, en un nuevo aniversario del golpe militar de 1973, que sorprende al país conmovido por la detonación de bombas en espacios públicos.
“En Chile no hay ni puede haber es-pacio para la violencia, para el miedo o el temor”, recalcó la mandataria en un acto en el palacio presidencial de La Moneda.
La mandataria, tras subrayar que “Chile no ha olvidado su lucha por la democracia”, exigió a quienes violaron los derechos humanos en esa época que entreguen toda la información que po-sean.
En el perímetro de La Moneda, medio millar de personas homenajearon al fa-llecido presidente socialista Salvador Allende, derrocado en la asonada militar.
También recordaron a las 38.000 per-sonas que fueron torturadas, ejecutadas o desaparecidas en ese período, dejando fotos y claveles en las afuera de la sede del Ejecutivo.
“Es fundamental que quienes tienen
información relevante, sean civiles o militares, la entreguen”, demandó la presidenta en paralelo. “Nuestra me-moria no es un lastre, sino el motor de nuestra responsabilidad con el presente y el futuro”, agregó.
Bachelet además abordó la situación provocada tras la detonación de tres bombas en espacios públicos esta sema-na en el país. “Condenamos todo hecho que no respete la vida humana”.
La presidenta, una ex presa política, añadió que su gobierno no está dispues-to “a permitir que la cultura de la paz sea atropellada, abusada, o menospre-ciada por nadie”.
Las detonaciones, una en dependen-cias del tren subterráneo de la capital y otras dos en el balneario de Viña del Mar, conmovieron a la sociedad y polí-tica chilena.
Cientos de policías fueron desplegados en la capital, en medio de cumbres de seguridad y de líderes políticos.
Hasta ahora ningún grupo reivindicó los ataques, que dejaron un total de 16 heridos, cinco de ellos graves.
Bachelet pide acabar con “silencio” y “miedo”
E
FOTO LA HORA: AP PHOTO/LuIS HIdALGO
FOTO LA HORA: AP PHOTO/LuIS HIdALGO) FOTO LA HORA: AP PHOTO/LuIS HIdALGO
FOTO LA HORA: AP PHOTO / LuIS HIdALGO
La presidenta Michelle Bachelet saluda a Isabel Allende.
Ofrendas florales para los desaparecidos afuera del palacio de La Moneda. Una ofrenda floral frente al palacio de gobierno chileno.
Un hombre sostiene una bandera con el retrato del presidente Salvador Allende.
millar siguen engrosando la lista de los de-nominados “detenidos-desaparecidos”.
Decenas de otros militares condenados por crímenes de lesa humanidad no han ido a la cárcel porque sus penas, de tres a diez años, eran excarcelables.
El Comandante en Jefe del Ejército, general Humberto Oviedo, desestimó que existiera
un pacto de silencio, y dijo que lo que sucede es que algunos militares “en condición de re-tiro y que por efecto de su defensa, y confor-me a la ley que se los permite, pueden entre-gar, o no, los testimonios que ellos estimen convenientes”.
“Yo puedo dar fe que en el Ejército que me ha tocado comandar hoy día no existe un
pacto de silencio”, dice Oviedo mientras que asegura que los militares han colaborado plenamente con la justicia y que los archi-vos institucionales han estado abiertos a los jueces.
El Ministro de Justicia chileno, José Anto-nio Gómez, coincide con Oviedo que entre los comandantes de las Fuerzas Armadas de ahora, y las de años recientes, “no están
probablemente dentro de un pacto de silen-cio. Pero no hay ninguna duda que quienes fueron criminales y que fueron condenados y aquellos que no lo han sido y están en liber-tad, sí tienen un pacto de silencio”.
Gómez cree que de no existir ese acuerdo, se sabría qué pasó con el millar de detenidos-desaparecidos cuyas familias desconocen
cuál fue su suerte.La dictadura se inició el 11 de septiembre
de 1973 cuando las Fuerzas Armadas lidera-das por el general Augusto Pinochet, con el apoyo de buena parte del empresariado del país y de la administración del presidente es-tadounidense Richard Nixon, derrocó al go-bierno socialista de Salvador Allende. Un re-
declaraciones de víctimas, así como nombres y descripciones de los torturadores, fechas, y lugares.
Pero Lagos cobijó a esos archivos como se-cretos de estados hasta 2054. El magistrado Muñoz es partidario de levantar esa reserva legal pero es minoría entre sus pares en la Corte.
Los nombres de los militares condenados e involucrados en los casos de muertes, tortu-
ras y desapariciones de la dictadura que se co-nocen, se repiten.
Entre ellos están: Ma-nuel Contreras, jefe de la Dirección de In-teligencia, condenado
a más de 340 años de cárcel y dos cadenas perpetuas; el brigadier Miguel Krassnoff Marchenko, sentenciado a más de 140 años; el mayor Álvaro Corvalán, castigado con 50 años de cárcel y una cadena perpetua, y Mar-celo Morén Brito y Pedro Espinoza.
“Muchas veces no se ha podido llegar a la persona que efectivamente realizó la acción material, entonces está la responsabilidad de alguna manera vinculada a la estructura que dispuso las acciones”, dice Muñoz.
Pizarro, de la Asociación de Desapareci-dos, dice es urgente avanzar en los proce-sos. “Ahora es fundamental porque así como nuestros familiares se han ido muriendo... también envejecieron los genocidas”.
Erika Hennings, viuda del detenido des-aparecido Alfonso Chanfreau, detenido en 1974, dijo a la AP que “considerando la im-punidad biológica, que se están muriendo, se requiere premura, pero una premura eficien-te”.
En julio murió en la cárcel Gerd Seewald, un alemán condenado por abusar sexualmente de menores en una co-munidad cerrada que cooperó con la dictadu-ra, donde desaparecie-ron varios opositores. Seewald fue encargado por décadas de elaborar
miles de fichas sobre los opositores, la ma-yoría hoy muertos y/o desaparecidos, y de algunos partidarios de Pinochet.
Sus secretos murieron con él porque Seewald jamás colaboró con la justicia.
“Yo creo que estamos al debe porque debió haberse hecho con mayor prontitud y con mayor calidad”, dijo el magistrado Muñoz pero destacó que el poder judicial chileno “ha abierto investigación del 100% de todas las causas que se refieren... a muertes y des-aparecimientos”.
ferendo en 1988 obligó a Pinochet a celebrar unas elecciones que perdió el año entrante.
Diecisiete años después, en 2007, el juez Víctor Montiglio descubrió que muchos vio-ladores de derechos humanos, procesados o condenados, nunca delataron a sus colegas de una temible unidad militar de la dictadu-ra, la Brigada Lautaro, que entre 1976 y 1977 torturó y asesinó a decenas de líderes comu-nistas en un cuartel creado para tal efecto.
Montiglio descu-brió la existencia de esta brigada cuando ubicó a un mese-ro que atendía a sus miembros y los hizo hablar.
En ese cuartel estuvieron, entre otros, Víctor Díaz, secretario general del partido comunista detenido en 1976, a quien lo tor-turaron durante ocho meses hasta que lo as-fixiaron, le inyectaron cianuro y lo lanzaron al mar, y Waldo Pizarro, padre de la hoy pre-sidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro.
Pizarro dijo a la AP que la lógica de la im-punidad ha hecho que los militares manten-gan “este pacto de silencio”, lo que además, les ayuda a mantener “sus garantías y sus derechos, incluso los que son condenados, (que) no son degradados, están en cárceles especiales, las leyes de impunidad se mantie-nen intactas”.
Grupos de derechos humanos han abogado para que se promulgue una ley que degrade a los uniformados condenados por crímenes de lesa humanidad y así dejen de recibir be-neficios por pertenecer a las Fuerzas Arma-das como las millonarias pensiones que algu-nos perciben, además de pagar sus condenas en cárceles especiales, sin hacinamiento, con visitas diarias y buena comida.
El ministro de De-fensa, Jorge Burgos, dijo que el gobierno de Michelle Bachelet no contempla un proyec-to de esa naturaleza. La mandataria ha dicho que espera que los militares “finalmente ten-gan que empezar a decir la verdad de lo ocu-rrido con nuestros detenidos-desaparecidos y de entregar el nombre de los responsables de este exterminio”.
A principios de la década pasada, una ley impulsada por el gobierno del socialista Ri-cardo Lagos reconoció la existencia de los primeros 28.400 presos políticos y tortura-dos durante la dictadura. Se estima que en archivos entonces descubiertos contienen
“Sí, eso significa pacto de silencio, bueno, yo creo que lo tienen todas las personas que están imputadas en hechos ilícitos”.
Sergio MuñozPresidente de la Corte Suprema
“Este pacto de silencio” les ayuda a mantener “sus garantías y sus derechos,
incluso los que son condenados, (que) no son degradados, están en cárceles especiales, las leyes de impunidad se
mantienen intactas”.Waldo Pizarro
“Yo puedo dar fe que en el Ejército que me ha tocado comandar hoy día no existe un
pacto de silencio”.Humberto Oviedo
Comandante en Jefe del Ejército
Página 16 / guatemala, 13 De sePtiembre De 2014 Fin de Semana guatemala, 13 De sePtiembre De 2014 / Página 17Fin de Semana
Chile: Crímenes en la impunidad por pacto de silencio
l Presidente de la Corte Suprema, Sergio Muñoz, ha dicho que durante años un grupo grande de militares se
ha cuidado de involucrar a otros oficiales en estos delitos de lesa humanidad.
“Sí, eso significa pacto de silencio, bueno, yo creo que lo tienen todas las personas que están imputadas en hechos ilícitos”, dijo Mu-ñoz a The Associated Press.
Familiares de víctimas afirman que este pacto ha impedido adelantar un verdadero proceso de justicia que permita a Chile co-nocer la verdad de lo sucedido en esos años y que ponga tras las rejas a un número in-determinado de victimarios que han muerto sin pagar por sus crímenes en una especie de “impunidad biológica”, que se extiende a tes-tigos de los crímenes, quienes también han empezado a fallecer.
El debate ha reabierto las heridas que dejó la dictadura y ha enfrentado a víctimas y funcionarios del gobierno con comandantes
del Ejército.La justicia chile-
na, impulsada por familiares de las víctimas, mantiene abiertos 1.090 pro-cesos por crímenes de lesa humanidad, a cargo de 32 jue-ces especiales desde
2000. Se espera que una decena de ellos sean fallados pronto.
Como coordinador de ese grupo, el ma-gistrado Muñoz ha venido trabajando con el gobierno para obtener información de las Fuerzas Armadas sobre acusaciones concre-tas pero dice que se ha topado con “acciones formales para evitar respuestas formales. Hay una deficiente cooperación de las insti-tuciones”, dijo a la AP.
Punta Peuco, un penal exclusivo para quie-nes fueron condenados por violación de de-rechos humanos, cuenta con poco más de 70 militares condenados por esos crímenes, un número reducido si se considera que el nú-mero oficial de víctimas del régimen militar sobrepasa las 40.000, de los cuales más de un
el 41 aniversario del golpe de es-tado sorprende a los chilenos con un agrio debate sobre un presunto pacto de silencio que ha dejado en la impunidad miles de asesinatos, desapariciones forzadas y tortu-ras que padecieron comunistas y dirigentes de izquierda durante los años de la dictadura.
Por eVa VergaraSANTIAGO / Agencia AP
La presidenta chilena, Michelle Ba-chelet, llamó a acabar con el silencio y el miedo, en un nuevo aniversario del golpe militar de 1973, que sorprende al país conmovido por la detonación de bombas en espacios públicos.
“En Chile no hay ni puede haber es-pacio para la violencia, para el miedo o el temor”, recalcó la mandataria en un acto en el palacio presidencial de La Moneda.
La mandataria, tras subrayar que “Chile no ha olvidado su lucha por la democracia”, exigió a quienes violaron los derechos humanos en esa época que entreguen toda la información que po-sean.
En el perímetro de La Moneda, medio millar de personas homenajearon al fa-llecido presidente socialista Salvador Allende, derrocado en la asonada militar.
También recordaron a las 38.000 per-sonas que fueron torturadas, ejecutadas o desaparecidas en ese período, dejando fotos y claveles en las afuera de la sede del Ejecutivo.
“Es fundamental que quienes tienen
información relevante, sean civiles o militares, la entreguen”, demandó la presidenta en paralelo. “Nuestra me-moria no es un lastre, sino el motor de nuestra responsabilidad con el presente y el futuro”, agregó.
Bachelet además abordó la situación provocada tras la detonación de tres bombas en espacios públicos esta sema-na en el país. “Condenamos todo hecho que no respete la vida humana”.
La presidenta, una ex presa política, añadió que su gobierno no está dispues-to “a permitir que la cultura de la paz sea atropellada, abusada, o menospre-ciada por nadie”.
Las detonaciones, una en dependen-cias del tren subterráneo de la capital y otras dos en el balneario de Viña del Mar, conmovieron a la sociedad y polí-tica chilena.
Cientos de policías fueron desplegados en la capital, en medio de cumbres de seguridad y de líderes políticos.
Hasta ahora ningún grupo reivindicó los ataques, que dejaron un total de 16 heridos, cinco de ellos graves.
Bachelet pide acabar con “silencio” y “miedo”
E
FOTO LA HORA: AP PHOTO/LuIS HIdALGO
FOTO LA HORA: AP PHOTO/LuIS HIdALGO) FOTO LA HORA: AP PHOTO/LuIS HIdALGO
FOTO LA HORA: AP PHOTO / LuIS HIdALGO
La presidenta Michelle Bachelet saluda a Isabel Allende.
Ofrendas florales para los desaparecidos afuera del palacio de La Moneda. Una ofrenda floral frente al palacio de gobierno chileno.
Un hombre sostiene una bandera con el retrato del presidente Salvador Allende.
millar siguen engrosando la lista de los de-nominados “detenidos-desaparecidos”.
Decenas de otros militares condenados por crímenes de lesa humanidad no han ido a la cárcel porque sus penas, de tres a diez años, eran excarcelables.
El Comandante en Jefe del Ejército, general Humberto Oviedo, desestimó que existiera
un pacto de silencio, y dijo que lo que sucede es que algunos militares “en condición de re-tiro y que por efecto de su defensa, y confor-me a la ley que se los permite, pueden entre-gar, o no, los testimonios que ellos estimen convenientes”.
“Yo puedo dar fe que en el Ejército que me ha tocado comandar hoy día no existe un
pacto de silencio”, dice Oviedo mientras que asegura que los militares han colaborado plenamente con la justicia y que los archi-vos institucionales han estado abiertos a los jueces.
El Ministro de Justicia chileno, José Anto-nio Gómez, coincide con Oviedo que entre los comandantes de las Fuerzas Armadas de ahora, y las de años recientes, “no están
probablemente dentro de un pacto de silen-cio. Pero no hay ninguna duda que quienes fueron criminales y que fueron condenados y aquellos que no lo han sido y están en liber-tad, sí tienen un pacto de silencio”.
Gómez cree que de no existir ese acuerdo, se sabría qué pasó con el millar de detenidos-desaparecidos cuyas familias desconocen
cuál fue su suerte.La dictadura se inició el 11 de septiembre
de 1973 cuando las Fuerzas Armadas lidera-das por el general Augusto Pinochet, con el apoyo de buena parte del empresariado del país y de la administración del presidente es-tadounidense Richard Nixon, derrocó al go-bierno socialista de Salvador Allende. Un re-
declaraciones de víctimas, así como nombres y descripciones de los torturadores, fechas, y lugares.
Pero Lagos cobijó a esos archivos como se-cretos de estados hasta 2054. El magistrado Muñoz es partidario de levantar esa reserva legal pero es minoría entre sus pares en la Corte.
Los nombres de los militares condenados e involucrados en los casos de muertes, tortu-
ras y desapariciones de la dictadura que se co-nocen, se repiten.
Entre ellos están: Ma-nuel Contreras, jefe de la Dirección de In-teligencia, condenado
a más de 340 años de cárcel y dos cadenas perpetuas; el brigadier Miguel Krassnoff Marchenko, sentenciado a más de 140 años; el mayor Álvaro Corvalán, castigado con 50 años de cárcel y una cadena perpetua, y Mar-celo Morén Brito y Pedro Espinoza.
“Muchas veces no se ha podido llegar a la persona que efectivamente realizó la acción material, entonces está la responsabilidad de alguna manera vinculada a la estructura que dispuso las acciones”, dice Muñoz.
Pizarro, de la Asociación de Desapareci-dos, dice es urgente avanzar en los proce-sos. “Ahora es fundamental porque así como nuestros familiares se han ido muriendo... también envejecieron los genocidas”.
Erika Hennings, viuda del detenido des-aparecido Alfonso Chanfreau, detenido en 1974, dijo a la AP que “considerando la im-punidad biológica, que se están muriendo, se requiere premura, pero una premura eficien-te”.
En julio murió en la cárcel Gerd Seewald, un alemán condenado por abusar sexualmente de menores en una co-munidad cerrada que cooperó con la dictadu-ra, donde desaparecie-ron varios opositores. Seewald fue encargado por décadas de elaborar
miles de fichas sobre los opositores, la ma-yoría hoy muertos y/o desaparecidos, y de algunos partidarios de Pinochet.
Sus secretos murieron con él porque Seewald jamás colaboró con la justicia.
“Yo creo que estamos al debe porque debió haberse hecho con mayor prontitud y con mayor calidad”, dijo el magistrado Muñoz pero destacó que el poder judicial chileno “ha abierto investigación del 100% de todas las causas que se refieren... a muertes y des-aparecimientos”.
ferendo en 1988 obligó a Pinochet a celebrar unas elecciones que perdió el año entrante.
Diecisiete años después, en 2007, el juez Víctor Montiglio descubrió que muchos vio-ladores de derechos humanos, procesados o condenados, nunca delataron a sus colegas de una temible unidad militar de la dictadu-ra, la Brigada Lautaro, que entre 1976 y 1977 torturó y asesinó a decenas de líderes comu-nistas en un cuartel creado para tal efecto.
Montiglio descu-brió la existencia de esta brigada cuando ubicó a un mese-ro que atendía a sus miembros y los hizo hablar.
En ese cuartel estuvieron, entre otros, Víctor Díaz, secretario general del partido comunista detenido en 1976, a quien lo tor-turaron durante ocho meses hasta que lo as-fixiaron, le inyectaron cianuro y lo lanzaron al mar, y Waldo Pizarro, padre de la hoy pre-sidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro.
Pizarro dijo a la AP que la lógica de la im-punidad ha hecho que los militares manten-gan “este pacto de silencio”, lo que además, les ayuda a mantener “sus garantías y sus derechos, incluso los que son condenados, (que) no son degradados, están en cárceles especiales, las leyes de impunidad se mantie-nen intactas”.
Grupos de derechos humanos han abogado para que se promulgue una ley que degrade a los uniformados condenados por crímenes de lesa humanidad y así dejen de recibir be-neficios por pertenecer a las Fuerzas Arma-das como las millonarias pensiones que algu-nos perciben, además de pagar sus condenas en cárceles especiales, sin hacinamiento, con visitas diarias y buena comida.
El ministro de De-fensa, Jorge Burgos, dijo que el gobierno de Michelle Bachelet no contempla un proyec-to de esa naturaleza. La mandataria ha dicho que espera que los militares “finalmente ten-gan que empezar a decir la verdad de lo ocu-rrido con nuestros detenidos-desaparecidos y de entregar el nombre de los responsables de este exterminio”.
A principios de la década pasada, una ley impulsada por el gobierno del socialista Ri-cardo Lagos reconoció la existencia de los primeros 28.400 presos políticos y tortura-dos durante la dictadura. Se estima que en archivos entonces descubiertos contienen
“Sí, eso significa pacto de silencio, bueno, yo creo que lo tienen todas las personas que están imputadas en hechos ilícitos”.
Sergio MuñozPresidente de la Corte Suprema
“Este pacto de silencio” les ayuda a mantener “sus garantías y sus derechos,
incluso los que son condenados, (que) no son degradados, están en cárceles especiales, las leyes de impunidad se
mantienen intactas”.Waldo Pizarro
“Yo puedo dar fe que en el Ejército que me ha tocado comandar hoy día no existe un
pacto de silencio”.Humberto Oviedo
Comandante en Jefe del Ejército
Página 18 / guatemala, 13 De sePtiembre De 2014 Fin de Semana
Apoyo a Venezuela para que entre al Consejo de Seguridad
l apoyo unánime a la candidatura de Venezuela para representar a la región en esa instancia clave se tomó en una
reunión a puerta cerrada ocurrida el 23 de julio en la sede de la ONU en Nueva York, se-gún Amín Cruz, diplomático dominicano en la ONU que presidió dicho encuentro.
Cuando Chávez intentó por última vez lo-grar un asiento en ese Consejo en 2006, el go-bierno de Estados Unidos logró torpedear su la aspiración. Pero este año, Washington no ha pronunciado palabra sobre el tema.
Venezuela aún debe lograr una mayoría de dos tercios en el seno de las 193 nacio-nes miembros de la Asamblea General de la ONU, que sesionará a partir del 24 de sep-
sin hacer mucho ruido, el gobierno de Venezuela aseguró el respaldo de los gobiernos de américa latina y el Caribe en su carrera por ha-cerse a una conquista diplomática que siempre le fue esquiva a Hugo Chávez: un asiento en el Consejo de seguridad de las naciones unidas.
Por JosHua gooDmanBOGOTA / Agencia AP
E
FOTO LA HORA: AP FOTO/FeRnAndO LLAnO, ARcHivO
En esta foto de archivo tomada el 19 de abril de 2013, la hija del fallecido presidente Hugo Chávez, María Gabriela Chávez y el recién juramentado mandatario de Venezuela, Nicolás Maduro, cantan el him-no nacional venezolano en la Asamblea Nacional, en Caracas, Venezuela. En una reunión a puerta cerrada, celebrada en la sede de la ONU en Nueva York, Venezuela aseguró sin problemas el respaldo de los países de América Latina y el Caribe para obtener un asiento en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
tiembre pero que votarán en secreto la con-formación del Consejo en octubre. La falta de un candidato rival en la región podría hacer que la aspiración de Venezuela se logre y que sea difícil entorpecer su candidatura, dijeron analistas consultados.
Si Venezuela gana un asiento en el Consejo, es muy probable que la hija preferida del ex comandante Chávez, María Gabriela Chávez, tome el micrófono y aliente una encendida retórica luego de que el mes pasado fuera nombrada embajadora alterna de Venezuela ante la ONU.
Como en el Consejo de Seguridad los países se sientan en el orden alfabético de la nación que representan, es probable que el delega-do de Venezuela termine junto al de Estados Unidos, lo que podrá provocar momentos de conflicto y tensión cuando ambos gobiernos se enfrenten a los grandes temas de seguridad global, como la crisis en Ucrania o la guerra civil en Siria.
El respaldo de los gobiernos de la región a Venezuela ha preocupado a los críticos del presidente Nicolás Maduro, que han repro-chado la represión que desató para sofocar las protestas callejeras en contra de su gobierno.
Mientras que Estados Unidos y algunos gru-pos de derechos humanos han acusado a los líderes latinoamericanos de ser demasiado tímidos por la respuesta de Maduro a los dis-turbios, que dejaron a 42 personas muertas, en muchos países de América Latina hay mucha afinidad con las posturas antiestadounidense del mandatario venezolano y el uso de los yaci-mientos petroleros del país para ganar aliados entre las naciones más pobres del Caribe. Eso significa que muy pocos gobiernos están dis-puestos a cuestionar públicamente a Caracas.
“La tendencia de Venezuela de estar del lado de gobiernos abusivos lo convierte en un can-didato menos que ideal para ayudar a mane-jar las tragedias de derechos humanos que ac-tualmente el Consejo de Seguridad enfrenta”, dijo Philippe Bolopion, director de para las Naciones Unidas de la organización Human Rights Watch.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela se negó a comentar o siquiera a reconocer la apuesta del gobierno para lograr un asiento en el Consejo de Seguridad.
Esta vez, el gobierno asumió una estrategia de bajo perfil para evitar la confrontación pú-blica que ocurrió la última vez que Venezuela
buscó un escaño en ese Consejo, una de las instancias más poderosas de la ONU que es integrada por diez miembros.
En 2006, Chávez recorrió el mundo buscan-do votos para luego ver erosionado su apoyo en el último minuto después de que atacó a Esta-dos Unidos en la Asamblea General de la ONU al llamar “el diablo” al Presidente George W. Bush. Este último logró conseguir los votos para apoyar una candidatura de Guatemala.
Después de 47 rondas de votación, la tercera más larga de la historia para decidir un esca-ño en el Consejo de Seguridad, ambos países, Venezuela y Guatemala, retiraron su can-didatura lo que despejó el camino para que un tercer candidato, al que ambos se habían comprometido a apoyar, Panamá, lograra el asiento fácilmente.
Después de ofrecer ese espectáculo público, los gobiernos acordaron en privado alternar la representación en el Consejo en un cierto orden. Según ese acuerdo, el turno sería para Venezuela.
“No es una camisa de fuerza. Las únicas re-glas que pesan son los que están en el chár-ter (carta) de la ONU”, dijo Milos Alcalay, ex embajador de Venezuela ante la ONU, quien
Guatemala, 13 De septiembre De 2014 / páGina 19Fin de Semana
La Organización de Estados America-nos (OEA) aprobó una resolución para dotar a este organismo de una hoja de ruta que permita definir su rumbo polí-tico y ponerla “a la altura de los desafíos del siglo XXI”.
Para ello se ha puesto como objetivo elaborar un plan estratégico integral de la OEA con planes de trabajo para cada uno de los cuatro pilares de este orga-nismo: democracia, derechos humanos, desarrollo integral y seguridad multidi-mensional.
También se pretende diseñar herra-mientas y mecanismos de mejora de la gestión y priorizar los mandatos de este organismo hemisférico.
El secretario general de la Organi-zación de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, aseguró hoy en un discurso ante la asamblea extraor-dinaria que la necesidad de esa visión estratégica no está motivada “por nin-guna crisis o pérdida de rumbo de esta organización”.
Al contrario, la OEA sigue siendo, se-gún Insulza, “el referente internacional principal del debate político y la coope-ración entre todos los países de Améri-ca”.
El secretario general de la OEA, que fue el que planteó en febrero de 2012 un
debate sobre la visión estratégica de la organización, abogó por “reorganizar y priorizar los muchísimos mandatos que se han ido acumulando en todos estos años”.
Insulza cree que el objetivo “no ha sido inventar una nueva OEA dentro de un laboratorio”, sino intentar que la Organización de Estados Americanos trabaje mejor con los recursos de los que dispone.
El político chileno, cuyo mandato termina el año que viene, consideró que ahora queda la parte más difícil: que los países se pongan de acuerdo a la hora de priorizar los mandatos y decidir qué puede hacer la OEA con el presupuesto limitado que tiene con el fin de no dupli-car funciones con otros organismos ya existentes en la región.
El debate sobre la visión estratégi-ca de la OEA es “una larga carrera cuyo objetivo es fortalecer a la organización para los desafíos que vienen en este siglo”, explicó el representante perma-nente de México, el embajador Emilio Rabasa, que presidió la asamblea ex-traordinaria de hoy.
El establecimiento de una visión estra-tégica demuestra, según Rabasa, que “en este hemisferio se puede dialogar, inter-cambiar puntos de vista bajo un objetivo
común, el fortalecimiento de nuestra or-ganización y eso, en un mundo cada vez más encapotado con nuevos nubarrones que pueden anunciar una nueva tormen-ta, no es poca cosa”.
Por otro lado, Insulza señaló que no se puede perder de vista que la misión fundamental de la OEA es servir de foro político. Y consideró que la diversidad de corrientes ideológicas y políticas “le-jos de debilitar o dividir a la OEA, la han fortalecido”.
El Consejo Permanente y la Asamblea General de la OEA se han convertido, según Insulza, en el espacio en que los países de la región pueden abordar y so-lucionar sus diferencias y conflictos.
“Por eso cuando hay un problema que ventilar, todos vienen a este foro a decir su verdad y contrastarla con la de los de-más”, explicó Insulza.
En la Asamblea General de la OEA en Asunción el pasado mes de junio, la de-claración de visión estratégica aprobada señalaba que “la OEA es el foro hemisfé-rico de carácter político (...) que fortale-ce la democracia, promueve y protege los derechos humanos, impulsa el desarro-llo integral, y fomenta la seguridad mul-tidimensional, en favor del bienestar con justicia e inclusión social de los pueblos de las Américas”.
NUEVA RUTA EN LA OEA
FOTO LA HORA: AP PHOTO/UniTed nATiOns, LOey FeLiPe
Fotografía de archivo del Consejo de Seguridad de la ONU.
2011, Estados Unidos impuso sanciones a la petrolera estatal de Venezuela por venderles petróleo a la República Islámica y Maduro también ha sido un firme defensor del pre-sidente sirio Bashar Al-Asad. El año pasado, Venezuela fue el único país, de 47, que vota-ron en contra de profundizar una investiga-ción del Consejo de Derechos Humanos de la
ONU sobre los abusos cometidos durante la guerra civil de ese país.
Diego Arria, quien fue embajador de Vene-zuela durante 1992-1993, cuando el país estu-vo por última vez en el Consejo de Seguridad, dijo que teme que la grandilocuencia de los representantes del gobierno venezolano po-dría generar problemas.
“La presencia de Venezuela en el Consejo de Seguridad será un verdadero obstáculo para sostener una conversación seria”, dijo Arria, que vive en Nueva York y que ha instado a los gobiernos a bloquear la elección del país. “Es un desperdicio del tiempo de mucha gente y podría convertirse en una especie de teatro para los grupos radicales”.
renunció a ese cargo en 2004 en protesta por lo que él llamó una violación de los princi-pios democráticos del gobierno de Chávez. “Ningún país quiere enfrentarse al látigo de Venezuela”.
Ningún otro país de la región ha retado la aspiración de Venezuela a la fecha, y los 33 países enviaron al presidente de la Asamblea General la candidatura de Venezuela como la única de Latinoamérica para ocupar el asien-to en el Consejo, que debe ser rotado, para un período de dos años que inicia el primero de enero, dijo el ex diplomático.
El apoyo a Venezuela refleja un cambio de los países latinoamericanos en su postura frente a Estados Unidos. Los mandatarios conservadores de Perú, Colombia, Panamá, El Salvador, que en 2006 no tenían miedo de cazar una pelea con Chávez, ya no están al frente de esos gobiernos. E incluso las nacio-nes que actualmente difieren con las políticas venezolanas, como Chile y Colombia, quie-ren evitar un enfrentamiento que se remonta a las épocas de polarización de la Guerra Fría, cuando las intromisiones de Washington eran frecuentes.
Si a último momento surgiera alguna opo-sición a la candidatura de Venezuela, proba-blemente provendría de Estados Unidos que en julio impuso una prohibición de entrada al país a 24 altos funcionarios venezolanos acusados de usar fuerza excesiva durante las protestas y de encarcelar arbitrariamente a varios manifestantes que protestaban contra el gobierno.
Pero Mark Weisbrot, codirector del Center for Economic and Policy Research, con sede en Washington, cree que la capacidad de Washington para influir en esta votación es mínima comparado con 2006. Aunque Ve-nezuela se incline por usar una acalorada re-tórica en sus intervenciones, la preocupación de Maduro por la soberanía nacional de su país resuena con las preocupaciones de otros líderes de la región, por lo que un asiento de Venezuela en el Consejo de Seguridad podría servir de contrapeso a Estados Unidos cuan-do se debatan temas como el uso de la fuerza en otros países.
“Venezuela no está sometida a la presión de Estados Unidos y sus aliados, y hoy, cuando esa nación es el que más ha producido guerras en el mundo, se trata de un (contrapeso) muy importante”, dijo.
Venezuela, no obstante, no tendría poder de veto, por lo que no podría modificar las resoluciones que tomen los 15 miembros del Consejo.
Sin embargo, los estrechos vínculos que Maduro conserva con muchos países que enfrentan sanciones de la ONU o Estados Unidos abre la posibilidad real de que se pro-duzcan conflictos con otros miembros. Rusia, con derecho a veto, ganaría un aliado en sus frecuentes enfrentamientos con Occidente.
El gobierno de Venezuela es uno de los prin-cipales compradores de armamento ruso en el mundo y fue uno de los diez países que en la Asamblea General de la ONU votaron en contra de una resolución que criticaba la ane-xión rusa de la península de Crimea.
Venezuela también es un aliado de Irán. En
EE. UU.-Medio Oriente: no hay luz al final del túnel
“La Guerra Fría tomó 45 años”, expresó Elliot Abrams, veterano diplo-
mático que fue uno de los prin-cipales asesores del presidente George W. Busn hijo sobre el Medio Oriente. “Es probable que ahora suceda lo mismo. Cuesta vislumbrar el final”.
Por ahora el presidente Barack Obama parece tener apoyo de los dos grandes partidos antes de anunciar sus planes de expandir las operaciones contra el Estado Islámico que ha tomado el con-trol de grandes sectores de Irak y Siria. Su gobierno advirtió que esta campaña podría tomar va-rios años.
A corto plazo, la opinión pú-blica está con él: una nueva en-cuesta del Washington Post-ABC News indicó que el 71% de los consultados apoya los ataques aéreos contra combatientes del Estado Islámico, comparado con el 45% de junio. A largo plazo, una encuesta del Centro de In-vestigaciones Pew y USA Today hecha el mes pasado señaló que la mayoría de los estadouniden-ses considera que el mundo es cada día más peligroso y espera que la influencia del Islam au-mente en lugar de disminuir.
Desde mediados del 2001, Es-tados Unidos y sus aliados han librado guerras con organizacio-nes islámicas, incluidos el Tali-bán y al-Qaeda o agrupaciones allegadas en Yemen, Somalía y
Trece años después de los ataques del 11 de septiembre del 2001, se suponía que a esta altura Irak manejaría sus propios asuntos y que el grueso de los soldados enviados a Afganistán ya no realiza-rían misiones de combate. Los estadounidenses, sin embargo, se preparan para otra escalada militar en una región donde una guerra da paso a otra. Toda una generación se ha criado a la sombra de estos conflictos y no se ve la luz al final del túnel.
Por DAVID CrArYAgencia AP
otros sitios.De hecho, algunos analistas
creen que el conflicto se remon-ta más atrás todavía, al atenta-do contra las Torres Gemelas de 1993 en Nueva York y a un ata-que de 1983 en el que murieron 241 soldados estadounidenses en el Líbano. El historiador militar Max Boot opina que el punto de partida fue la revolución que de-rrotó al cha de Irán en 1979, du-rante la cual fue tomada la emba-jada estadounidense en Teherán
y su personal permaneció 444 días como rehenes.
“Por primera vez comprendi-mos la amenaza del extremismo islámico”, comentó Boot, colabo-rador del Consejo de Relaciones Exteriores y quien fue asesor en varias campañas presidencia-les republicanas. “No le hicimos frente. Tratamos de ignorarla mientras fue posible. Pero des-pués del 11 de septiembre, ya no podíamos seguir ignorándola”.
Los ataques del 11 de septiem-
bre desencadenaron la invasión de Afganistán por parte de Esta-dos Unidos y sus aliados, con el objetivo de desmantelar la base de operaciones de al-Qaeda y de-rrocar al régimen del Talibán. Si bien este último objetivo se logró rápidamente, el Talibán ha ve-nido librando una guerra desde entonces.
En el 2003, Estados Unidos encabezó una invasión de Irak apelando a varios argumentos y como parte de la “guerra global
FOTO LA HORA: AP PHOTO/THememORyHOLe.ORg, FiLe
Foto de abril del 2004 muestra los ataúdes de soldados caídos en Irak, cubiertos en la bandera estadounidense, a su llegada a la base de Dover, estado de Delaware.
contra el terrorismo”. El dictador iraquí Saddam Hussein fue cap-turado, juzgado y ejecutado, pero también en este caso surgió una insurgencia desde varios secto-res, entre ellos aliados a al-Qaeda y militantes suníes que fueron los precursores de la organiza-ción conocida hoy como Estado Islámico.
“Estados Unidos falló tanto en Afganistán como en Irak, pero esta vez las cosas podrían ser dis-tintas porque el Estado Islámico representa una amenaza grave para estrechos aliados de Estados Unidos en la región que no pue-den defenderse por sí mismos”, opinó Wathiq al-Hashimi, direc-tor del Centro de Estudios Estra-tégicos al-Nahrein de Bagdad.
Ibrahim Hooper, del Consejo de Relaciones Estadounidense-Islámicas de Washington, por su parte, considera que muchos de los conflictos del Medio Oriente se hubieran evitado o atenuado si el gobierno estadounidense hubiera estado menos dispuesto a tolerar regímenes autoritarios y más dispuesto a criticar las po-líticas de Israel hacia los palesti-nos.
“Nuestras políticas contrapro-ducentes han creado un vacío político en el que ISIS puede flo-recer”, señaló, usando el nombre con el que es conocido el Estado Islámico. “Sin injusticias masivas en la región, no existirían”.
James Jay Carafano, de la Fun-dación Heritage, de tendencia conservadora, en cambio, acusó a Obama de “levantar el pie del pedal” al retirar los soldados es-tadounidenses de Irak en el 2011, envalentonando a los combatien-tes del Estado Islámico.
Expertos en el Medio Oriente dicen que cuesta pronosticar una victoria total de Estados Unidos y sus aliados a corto plazo.
“Está claro que los estadouni-denses están dispuestos a iniciar lo que se perfila como una gue-rra en la que no se vislumbra un final rápido”, afirmó Hilal Khas-han, profesor de ciencias políti-cas de la Universidad Americana de Beirut. “Los estadounidenses saben cómo empezar una guerra, pero no saben cómo terminarla.
Fin de semanaPágInA 20 / guATemALA, 13 De sePTIembre De 2014
CíVICA Guatemala, 13 De septiembre De 2014 / páGina 21
Es La Hora de APOYAR los esfuerzos contra el crimen
¿Hay voluntad para combatir al crimen organizado?
La respuesta la tenemos que dar losciudadanos, que queremos un cambio para Guatemala
Página 22 / guatemala, 13 de sePtiembre de 2014 tutelandia
Guatemala, 13 De SePtIemBRe De 2014 / PáGIna 23
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
También podría favorecer que un número mayor de personas presencie las espectaculares au-roras boreales.
El especialista Chris Smith, del Centro de Pronóstico del Clima Espacial, dijo que la tormenta partió el miércoles del Sol y llegó a la Tierra a las 9:55 horas del este de Estados Unidos (0455 GMT).
Esta tormenta continuará inte-ractuando con el campo magné-tico de la Tierra hasta el sábado. El fenómeno quizá sólo será ad-vertido con equipo especial.
Smith señaló que la tormenta solar es la más fuerte que alcan-za a la Tierra desde junio del año pasado. Sin embargo, dijo
Tormenta solar alcanza a la Tierra; sin problemas
PoR SetH BoRenSteInWASHINGTON/Agencia AP
una tormenta solar al-canzó el viernes la tierra donde causó pocas per-turbaciones si no es que ninguna.
que el torrente más fuerte de partículas de energía pasó por arriba de la Tierra.
Los habitantes de regiones
distantes del polo al sur como Seattle; Des Moines, Iowa; Chi-cago; Cleveland y Albany, Nue-va York, podrían ver auroras
boreales el viernes y el sábado en la noche, dependiendo del clima y las condiciones de ilu-minación.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Gente y Farándulaa corriente inde-pendentista en Escocia ha lleva-
do a opiniones encontra-das. En el lado del sí está James Bond y del no está Harry Potter. El exagente 007 Sean Connery ha sido desde hace años un nacio-nalista escocés, pero desde su casa en Bahamas. Este año apoyó la iniciativa y “el valor democrático central que señala que el pueblo de Escocia es el mejor guar-
Por JILL LAWLESSLONDRES / Agencia AP
Lza impidió que los escoceses se apoderaran del mundo”.
Alan Cumming, quien in-terpreta al experto en relacio-nes públicas Eli Gold en “The Good Wife”, viajó de sus funciones en Broadway en “Cabaret” esta semana para apoyar los actos de la campa-ña proindependencia.
“Es un momento históri-co para todos nosotros. Te-nemos la oportunidad de definir nuestro propio des-tino con nuestras manos”, dijo Cumming.
Otras estrellas han dicho que Escocia y el resto del Reino Unido están, según las palabras de la campaña contra la independencia, “mejor juntos”.
La cantante Susan Boyle, quien sigue viviendo en el pueblo escocés donde creció dijo que planea votar por el NO y declaró al tabloide es-cocés Scottish Sun que “he-mos podido mantener nues-tro orgullo escocés siendo
parte de Gran Bretaña”.El extécnico del Manches-
ter United Alex Ferguson, el entrenador más exitoso de Gran Bretaña, dijo que los escoceses como él que viven en Inglaterra no “no viven en un país extranje-ro, simplemente estamos en otra parte de lo que es la familia del Reino Unido”.
El sociólogo Ellis Cash-more, autor del libro “Ce-lebrity Culture”, apuntó que las opiniones de los fa-mosos tendrán un impacto nulo en el resultado del re-ferendo, que según sondeos estará demasiado reñido.
“Las celebridades son más efectivas para influir a la gente cuando el asunto cen-tral no es muy importante en la mente de las personas”, dijo al citar las campañas de Bono de U2 y Chris Mar-tin de Coldplay para crear consciencia sobre el hambre y los conflictos en los países en desarrollo.
Cashmore dijo que la gen-te el Escocia, y Gran Breta-ña, están preocupados por el tema de la independen-cia, así que las interven-ciones de las celebridades tendrían poco impacto, e incluso podrían tener re-percusiones negativas.
“Se ha convertido en un concurso de comida: los primeros bocados fueron ricos, pero ahora nos es-tamos empachando con el número de celebridades que hablan sobre un tema que según ellos no entiende el resto de la gente”.
Más allá de la lista de ce-lebridades, la campaña ha expuesto la división cultural entre Escocia y Gran Bretaña.
La idea de una nueva na-ción, libre de la sombra de Inglaterra, tiene un gran atractivo entre los artistas y la independencia tiene un gran apoyo, aunque no unánime, entre la comuni-dad creativa de Escocia.
Exagente 007 y Harry Potter, divididos sobre la independenciadián de su propio futuro”.
En la otra esquina está J.K. Rowling, quien creó a su jo-ven mago desde Edimburgo. Cuando dijo que la indepen-dencia podría ser “un gran error histórico” y apoyó su opinión con un millón de li-bras esterlinas (1,6 millones de dólares) para la campaña
contra la independencia, le hizo sentir un frío parecido al de los Dementores a los proindependentistas.
Connery y Rowling son al-gunas de las múltiples estre-llas escocesas o que residen en Escocia que han expresa-do públicamente su postura sobre la independencia antes del referendo del 18 de sep-tiembre, aunque según ex-pertos su influencia en el re-sultado puede ser limitada.
Entre las estrellas inde-pendentistas están el actor Gerard Butler, los miem-bros de la banda Franz Fer-dinand y el autor de “Tra-inspotting” Irvine Welsh, quien dijo con humor que “la Unión (Británica) es la forma en la que la naturale-
URGENTE DIVULGE ESTA INFORMACION
Su colaboración puede facilitar la localización de este niño para que regrese a su casa sano y salvo
Cualquier información hágala llegar a: • 110 de la PNC
• 25010300 Unidad Operativa Alba Keneth. • 13 calle 12-48A de la zona 1 de Guatemala, Guatemala
DESAPARECIDO
CARACTERISTICAS: TEZ MORENA CLARA, CARA LARGA, BOCA GREANDE, LABIOS DELGADOS, OJOS CA-FES, CEJAS POBLADAS, NARIZ CHATA, CABELLÑO LACIO COLOR NEGRO, MIDE 1.20 METROS, COMPLEXION DEBIL
DESAPARECIÓ EN EL DEPARTAMENTO DE IZABAL
HENRY EDU IYESCAS TAILOR 10 AÑOS DE EDAD
DESAPARECIÓ EL DÍA 31 DE AGOSTO DE 2014
URGENTE DIVULGUE ESTA INFORMACIÓN
CARACTERÍSTICAS: TEZ MORENA CLARA, CARA LARGA, BOCA GRANDE, LABIOS DELGADOS, OJOS CAFÉS, CEJAS POBLADAS, NARIZ CHATA, CABELLO LACIO COLOR NEGRO, MIDE 1.20 METROS, COMPLEXIÓN DÉBIL.
PágInA 24 / guAtEmALA, 13 DE SEPtIEmbrE DE 2014
gente y farándula
Actores se llevan la atención en Toronto
ste año el Festival In-ternacional de Cine de Toronto se lo lle-varon los actores. En-
tre las más de 300 películas que se estrenaron en el festi-val, el mayor del continente que cerrará su actual edi-ción el domingo, hubo por supuesto cintas increíbles y cineastas destacados, pero este año nada llamó más la atención que las actuaciones.
La tendencia es distinta a la de años anteriores, don-de el escándalo fue por cin-tas impactantes como “12 Years a Slave” o “Gravity”, que salieron del festival so-bre los hombros de los en-tusiastas pronosticadores de los Oscar y cinéfilos.
En la actual edición tam-bién hay cintas con posibi-lidades para ser nominadas como mejor película en los Oscar, pero ninguna destacó como las que hemos men-cionado, o como otras de las ediciones anteriores como “Slumdog Millionaire” y “The King’s Speech”. En vez de eso el aplauso fue para sus estrellas, muchas de las cua-les lograron transformarse, reinventarse y, claro, presen-tar peinados interesantes.
Muchas de esas actuacio-nes seguramente llegarán a la carrera por los premios de fin de año como Michael Keaton (“Birdman or the Unexpected Virtue of Inno-cence”), Steve Carell (“Fox-catcher”), Timothy Spall (“Mr. Turner”) y Kristen Stewart (“Clouds of Sils Ma-
Por JAKE CoYLETORONTO / AP
E
Marc Jacobs cierra Semana de la Moda
on una casa rosa Barbie, y una al-fombra rosa a jue-go, Marc Jacobs
cerró la Semana de la Moda de Nueva York el jueves por la noche con modelos luciendo piezas con toques militares y una voz robóti-ca saliendo de audífonos de Dr. Dre colocados en cada asiento para el público que
Por LEANNE ITALIENUEVA YORK / Agencia AP
Chablaban de una vida más quieta y lenta.
Jacobs presentó zapatos de suela gruesa (¿se acuer-dan de las sandalias con suela de madera de Dr. Scholl?) y vestidos bri-llantes cortos con gran-des bolsos creados para... quién sabe qué, de todas formas es Marc Jacobs, puede hacer lo que desee y no lo explicó en sus notas sobre el desfile.
ria”). A continuación algu-nas de las mejores actuacio-nes de Toronto en este año.
EDDIE REDMAYNE — La única duda tras el debut de la película de Ja-mes Marsh sobre Stephen Hawking, “The Theory of Everything”, era si Red-mayne ya había ganado el Oscar o no. Nada impre-sionó más a Toronto que el retrato del actor británico de 32 años del deterioro fí-sico gradual de Hawking y su espíritu inquebrantable.
JAKE GYLLENHAAL — Para “Nightcrawler” Gy-llenhaal perdió 13 kilos (30 libras) y se recogió el pelo en un pequeño moño, pero es lo sórdido en general de su personaje lo que más impresiona. Interpreta a un hombre pobre y ambicioso de Los Angeles cuyo deam-bular nocturno le abre las posibilidades para una po-tencial carrera profesional grabando videos de asesi-natos y choques de autos para las notas rojas locales.
REESE WITHERSPOON — El año pasado la sen-sación en Toronto fue el estreno de “Dallas Buyers Club” de Jean-Marc Va-llee, protagonizada por Matthew McConaughey. Este año Vallee estrenó otra película con otro gran regreso al cine. En “Wild”, Witherspoon interpreta a una mujer en busca de una catarsis en los senderos para montañismo cono-cidos como Pacific Coast
Trail tras un divorcio y la muerte de su madre.
BILL MURRAY — Por lo menos por un día Toronto le perteneció a Bill Murray. El festival tuvo el “Día de Bill Murray” con diferentes funciones que culminaron con el estreno de “St. Vincent” una histo-ria cómica y conmovedora de un vecino cascarrabias (Murray), quien pese a resis-tirse se hace amigo del niño que vive junto a su casa. Es el mayor papel y el más di-námico de Murray en años. Tras el estreno incluso se veía conmovido secándo-se las lágrimas de los ojos. Aunque se recuperó rápida-mente, señalando que Jack Nicholson era la primera op-ción del director Theodore Melfi. El público se rió con la revelación, pero él agregó haciéndose el serio: “Está to-talmente documentado”.
FELICITY JONES — Aunque la cinta “The Theory of Everything” se la llevó Redmayne, no fun-cionaría si Jones no fuera su esposa, Jane Hawking. No se trata del papel clásico de la es-posa abnegada. Más que una cinta biográfica “The Theory of Everything” es un retrato sobre un matrimonio, afian-zado por la extraordinaria fortaleza de Jane.
BENEDICT CUMBER-BATCH — La precisión y la complejidad del astro de “Sherlock” ya es conocida. Pero en “The Imitation Game” en el que interpreta
a Alan Turing, un británi-co especializado en desci-frar códigos secretos en la Segunda Guerra Mundial, Cumberbatch retrata a una mente aún más brillante. El papel no sólo es compli-cado al retratar la geniali-dad matemática de Turing, sino por la presión que enfrentaba siendo gay en una época en la que eso no era socialmente permitido.
JULIANNE MOORE — Al igual que en el Festi-
val de Cine de Cannes en mayo, Moore fue nueva-mente una de las actrices más aclamadas en Toronto. Aunque su actriz envejeci-da de “Maps to the Stars” (que también se presentó en Toronto) fue la que le valió los aplausos (y el premio a la mejor actriz) en Cannes, ella se apoderó de Toronto con “Still Alice”, en la que encarna a una profesora de la Universidad de Colum-bia en las primeras etapas del alzheimer.
JENNIFER ANISTON — La película de Aniston, “Cake”, posiblemente no llegará a los cines sino hasta el próximo año (ne-cesita un distribuidor), pero la actriz se llevó las mejores reseñas de su ca-rrera con lo que definió como su “papel soñado”, a pesar de que muy pro-bablemente sea el menos glamuroso. Aniston inter-preta en la cinta a una mu-jer con cicatrices y dolor crónico por un choque.
URGENTE DIVULGE ESTA INFORMACION
Su colaboración puede facilitar la localización de este niño para que regrese a su casa sano y salvo
Cualquier información hágala llegar a: • 110 de la PNC
• 25010300 Unidad Operativa Alba Keneth. • 13 calle 12-48A de la zona 1 de Guatemala, Guatemala
DESAPARECIDO
CARACTERISTICAS: EN LA DENUNCIA NO INDICAN CARACTERISTICAS FISICAS. LA NIÑA ES DE ORIGEN BELICEÑO
DESAPARECIÓ EN EL DEPARTAMENTO DE PETEN.
ZEYAH MARIE SHANICE HISLOP 1 AÑO Y 10 MESES DE EDAD
DESAPARECIÓ EL DÍA 8 DE SEPTIEMBRE DEL 2014
URGENTE DIVULGUE ESTA INFORMACIÓN
DESAPARECIDA
Su colaboración puede facilitar la localización de esta niña para que regrese a su casa sana y salva
´ ´ ´
´
GuATEmALA, 13 DE sEPTIEmbrE DE 2014 / PáGINA 25
Página 26 / guatemala, 13 De sePtiembre De 2014
PasatiemposT
utel
andi
a soluciÓn anTerior
cru
cigr
ama
soluciones anTeriores Palabra oculTa: cebra
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4 1 2
8 3 7
2 3 6
9 3
2 5 9 7 1
7 8
1 5 8
5 6 7
8 4 1
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
m c n r a í
y T b a e a
g d r o i u
c n i r Ó n
T j P e a o
c n v o i e
T m s e r a
a r b c a a
e z u a r d
i T r a i T
v e c i n o
m a r T e s
a b a r c a
r u d e z a
T i r i T a
niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Guatemala, 13 De septiembre De 2014 / páGina 27
InternacionalPapa recuerda a víctimas de todas las guerras
Ucrania repele ataque rebelde en aeropuerto
A pesar de un acuerdo de cese al fuego en Ucrania, el sábado sur-gieron nuevos combates en el este del país entre las fuerzas ucrania-nas y los rebeldes pro rusos, en tanto que Moscú envió un segun-do convoy de camiones al país sin el consentimiento de Kiev.
El ejército ucraniano informó que repelió con éxito un ataque al aeropuerto de Donetsk —en manos del gobierno— que estuvo bajo fuego de artillería desde po-siciones rebeldes el viernes.
A pesar de la tregua impuesta la semana pasada, se podía es-cuchar el disparo de cohetes en la madrugada en Donetsk. Un comunicado colocado en la pági-na de internet del ayuntamiento informó que cayeron granadas en edificios residenciales cerca del
por laura millsKIEV / Agencia AP
por C. barrY Y l. bruno REDIPUGLIA / Agencia AP
PESE A TREGUA SURGIERON NUEVOS COMBATES
aeropuerto, aunque no se repor-taron decesos.
Una columna de tres lanzadores de cohetes GRAD —con todos sus proyectiles todavía en su si-tio— avanzaba libremente por la ciudad que está en manos de los rebeldes.
Las autoridades ucranianas tam-bién admitieron por primera vez desde que se firmó la tregua, que hubo bajas del lado de los rebeldes.
El coronel Andriy Lysenko, vocero del Consejo Nacional Ucraniano de Seguridad y De-fensa, dijo que 12 rebeldes murie-ron enfrentándose a las fuerzas ucranianas cerca de la ciudad de Mariupol, sobre el Mar de Azov, donde estaban haciendo labores de reconocimiento. Lysenko afir-mó que seis soldados ucranianos han fallecido desde el inicio de la tregua.
Foto LA HoRA: AP/LUcA BRUno
El papa Francisco carga flores durante su visita al cementerio austro-húngaro en Fogliano di Redipuglia, Italia, en donde están sepultados soldados que murieron en la Primera Guerra Mundial.
Foto LA HoRA: AP/ PA, AnDREw MILLIGAn
Escocia realizará su referéndum independentista el jueves 18 de septiembre.
Foto LA HoRA: AP Foto/EFREM LUKAtsKy
Un soldado ucraniano mantiene su posición en Debaltsevo, región de Donetsk. El primer ministro ucraniano Arseniy Tasenyuk, dijo que a pesar de la tregua persiste un estado de guerra con Rusia.
Varios miles de miembros de la ultraconservadora Orden de Orange se manifestaron hoy en la ciudad escocesa de Edimburgo a favor de la permanencia de Esco-cia en Reino Unido.
Con esta manifestación, convo-cada bajo el lema “El orgullo de ser británico”, los “orange” que-rían dejar clara su posición de cara al referéndum independen-
eDimburGoAgencia AP
Miles de miembros de la Orden de Orange, contra independencia en Escocia
tista que se celebrará el próximo jueves 18 de septiembre.
Otros simpatizanes de la co-rriente del “no” ven con escep-ticismo la participación de la Orden y temen que tenga un efecto negativo ya que su fama está lastrada por la participación de sus miembros en las marchas “orangistas” en Irlanda del Norte, generando así provocación y con-troversia.
A pocos días del referéndum, el
ambiente que se respira en Esco-cia es tenso. Las encuestas arro-jan un resultado muy ajustado y los centros demoscópicos no se atreven a proporcionar un pro-nóstico claro para ninguna de las partes.
Tanto los que están a favor como los contrarios intentan movilizar a sus seguidores este fin de sema-na con manifestaciones, reparto de octavillas y ofensivas en las redes sociales.
el papa Francisco pidió el sábado al mundo que abandone su apatía ante lo que consideró la terce-ra guerra mundial que se “libra de manera gradual, con crímenes matanzas y destrucción” ante la codicia de intereses y estrategias geopolíticas.
El pontífice buscó recordar a aquellas personas que fallecieron en la Primera Guerra Mundial que comenzó hace 100 años, pero su llamado a la paz se vuelve más urgente por las nuevas amenazas en Ucrania y Oriente Medio.
Durante una homilía al pie de un monumento dedicado a los 100.000 soldados italianos muer-tos en la Gran Guerra en Redi-puglia, Italia, cerca de la frontera con Eslovenia, el papa afirmó que “la guerra es una locura”.
Al recordar a las víctimas de aquella conflagración bélica, Francisco subrayó que “hoy, tam-bién, las víctimas son muchas”, caídas ante los “intereses, estra-tegias geopolíticas, la codicia del dinero y el poder”.
El pontífice afirmó que la tercera guerra se libra ya gradualmente; su visita del sábado al lugar tuvo un profundo significado perso-nal. “Incluso hoy, después de un segundo fracaso y otra guerra
SU LLAMADO TAMBIÉN FUE POR LAS NUEVAS AMENAZAS EN UCRANIA Y MEDIO ORIENTE
mundial, tal vez hablemos de una tercera, con crímenes, masacres y destrucción”.
Un representante del Ministe-rio de Defensa de Italia presentó al papa el récord militar de su abuelo, mientras que los padres de un soldado italiano muerto en Afganistán el año pasado pre-sentaron a Francisco el distintivo sombrero de ala ancha decorado con pluma que usan los bersa-glieri, famosos por su resistencia
y su tradición de marchar a trote.El abuelo del papa, Giovanni
Bergoglio, peleó en la ofensiva que lanzó Italia de 1915 a 1918 contra el imperio austro-húngaro y sobrevivió para inculcarle los horrores de la guerra. El abuelo era de la región de Piamonte, de donde provenían los bersaglieri.
En otras ocasiones, el papa ha dicho que conoció “muchas his-torias dolorosas de los labios de mi abuelo”.
INTERNACIONAL
Ahora, Pacheco está atónita de que Rubio haya adoptado una postura más dura contra la in-migración. El aspirante a la can-didatura presidencial republi-cana en 2016 ha abandonado la radical propuesta de reforma de inmigración que había ayudado a redactar y ahora pide el fin del programa del presidente Barack Obama que deja que Pacheco se quede en Estados Unidos.
“Es otro Marco Rubio a quien no conozco”, dijo. Pacheco.
Luego que el senador viese caer su posición entre los conservado-res que rechazaron su defensa de inmigrantes, Rubio se ha concen-trado ahora en la seguridad fron-teriza, más en línea con activistas republicanos que ejercen gran in-fluencia en la selección del nomi-nado del partido a la Casa Blanca.
El mes pasado, Rubio llamó a Obama a no tomar medidas que protegiesen a millones de perso-nas que ingresaron ilegalmente al país. El Congreso, dijo Rubio,
Foto La Hora: aP/J. Scott aPPLewHite
El senador republicano Marco Rubio está pidiendo el fin del programa del presidente Barack Obama que deja que inmigrantes que llegaron ilegalmen-te de niños se queden en Estados Unidos.
ASPIRANTE A LA CANDIDATURA PRESIDENCIAL ADOPTA POSTURA MÁS DURA CONTRA LA INMIGRACIÓN DISCURSO
Marco Rubio pide ahora seguridad fronterizaHace dos años, la activista de inmigración Gaby Pa-checo recibió una llamada telefónica de Marco Rubio. El senador republicano por Florida quería consejos para desarrollar un plan para ayudar a “dreamers”, como ella: inmigrantes traídos a Estados Unidos de niños.
debería primero “conseguir pro-gresos reales en frenar el flujo de inmigración ilegal”.
Los asistentes de Rubio dicen que el senador siempre ha resal-tado la seguridad fronteriza y que él insistió en medidas de vi-gilancia más severas como condi-ción para su apoyo en el Senado el año pasado, pero activistas de inmigración dicen que al enfati-zar solamente la seguridad fron-teriza, Rubio efectivamente ha cambiado de bando en un debate agitado.
El cambio se produce cuando ri-vales potenciales en 2016 —como los senadores Ted Cruz y Rand Paul, que votaron contra la refor-ma que Rubio ayudó a preparar— mantienen posturas intransigen-tes en inmigración.
Rubio ha comenzado visitando Carolina del Sur y Iowa, dos esta-dos de votación temprana en las primarias y donde la inmigración es un tema crucial para los aspi-rantes republicanos.
Rubio fue el único candidato potencial del partido que parti-cipó en la elaboración de la pro-puesta de reforma de inmigra-ción, que buscaba fortalecer la seguridad fronteriza, pero al mis-mo tiempo ofreciendo una vía a la naturalización para muchos de los 11,5 millones de inmigrantes que residen ilegalmente en Esta-dos Unidos.
Ahora, en un indicio de cuánto ha cambiado el clima político, el comité del partido que trabaja
PoR MICHAEL J. MISHAK, MiaMi/agencia aP
Dos jets caza de EE. UU. caen en aguas del Pacífico
Obama: EE. UU. no lucha solo contra EI
Varios grupos de rescate peina-ban el sábado una zona de mar en el oeste del océano Pacífico en busca de un piloto desaparecido de uno de dos jets caza de la Mari-na de Estados Unidos que cayeron en aguas al oeste de la isla Wake.
Uno de los pilotos saltó en para-caídas y fue rescatado después de que se precipitara su aparato y el otro era buscado en el mar frente a ese territorio de Estados Unidos, dijo la Marina.
Los aparatos Hornet F/A-18C pertenecían al escuadrón Air Wing 17, que tiene su base en la Estación Naval Aérea de Leemo-re en el valle de San Joaquín, en California. El escuadrón se en-cuentra en el portaviones USS Carl Vinson.
Ambos desastres ocurrieron el viernes a las 5:40 de la tarde hora local a unos 466 kilómetros (290 millas) al oeste de la isla Wake, dijo la comandante de la Marina, Jeannie Groeneveld, desde San Diego.
La isla Wake se ubica a 3.700 ki-lómetros (2.300 millas) al oeste de Honolulu.
Groeneveld dijo que no podía facilitar detalles de lo ocurrido aunque se ha emprendido una in-vestigación en torno a los hechos.
El piloto rescatado se encuentra en buena condición en la unidad médica del portaviones Carl Vin-son.
Todos los aviones que se encon-traban en el aire al momento de la caída de los aparatos regresaron sin problemas a la nave.
El presidente Barack Obama dijo el sábado que hay una diferencia importante entre la campaña mi-litar de Estados Unidos contra los milicianos del Estado Islámico y las guerras libradas por Washing-ton en Irak y Afganistán.
Obama dijo que en su nueva pe-lea, Estados Unidos debe evitar lo que él calificó de “los errores del pasado”.
El presidente dijo que más na-ciones se están uniendo a una coalición contra los extremistas.
En su discurso radial semanal de los sábados, Obama afirmó: “Esta no puede ser una lucha en la que Estados Unidos vaya solo”.
En el discurso semanal republi-cano, el candidato a un escaño en la Cámara de Representantes por Arizona, Andy Tobin, aseguró que se postuló al Congreso por-que su estado está siendo atacado por el gobierno federal.
Tobin citó las regulaciones y el caos de Washington y dijo que es un problema que se observa en todas partes del gobierno federal.
LEMooRE, agencia aP
WASHINGToN agencia aP
Foto La Hora: aP/Lenny igneLzi
Dos jets caza que despegaron de la nave cayeron en aguas del Pacífico, el viernes 12 de agosto.
Foto La Hora: aP/ evan vucci
El presidente Barack Obama dice que EE.UU. no está solo en lucha contra EI.
para elegir republicanos al Sena-do está usando esa propuesta de ley, que tiene el apoyo de más de una decena de republicanos, en anuncios en los que ataca a los demócratas como pro “amnistía”.
La propuesta sigue siendo un asunto contencioso entre la base republicana y la popularidad de Rubio se ha desplomado, según las encuestas.
Sin embargo, Rubio se ganó el aplauso de los conservadores en Carolina del Sur el mes pasado, cuando fustigó a activistas de inmigración por interrumpir su discurso en un acto republicano
de recaudación de fondos. “Us-tedes están dañando su propia causa”, dijo a los activistas, que se identificaron como inmigrantes que llegaron al país ilegalmente de niños. “Ustedes no tienen de-recho a inmigrar ilegalmente a Estados Unidos”.
En una serie de presentaciones en Fox News y en la radio conser-vadora, Rubio ha adoptado lla-mados republicanos a fortalecer la seguridad y desplegar la Guar-dia Nacional en la zona fronteriza con México en respuesta al arri-bo de decenas de miles de cen-troamericanos.
PáGINA 28 / GUATEMALA, 13 DE SEPTIEMbRE DE 2014
Guatemala, 13 De septiembre De 2014 / páGina 29INTERNACIONAL
por a. sainZ y J. Collins, AMORY / Agencia AP
FOtO LA HORA: AP/ARsHAd Butt
FOtO LA HORA: AP/tHOMAs GRAninG
FOtO LA HORA: AP/ALtAF QAdRi
Policías paquistaníes examinan los restos de un carro bomba que estalló en Quetta, Pakistán.
Un grupo de dolientes liberan globos al final del funeral de cinco niños en Amory, Mississippi. La policía dijo que Timothy Ray Jones Jr., de 32 años, mató a tres niños y dos niñas.
Las inundaciones a causa de los aguaceros han dejado cientos de muertos en India y Pakistán, según las autoridades de ambos países.
los cinco niños asesinados por su propio padre —según las autoridades— gustaban de disfrazarse de superhé-roes, jugar en el parque y en la piscina y posar para las cámaras, siempre con una sonrisa.
Pakistán: estallido de carro bomba deja 3 muertos
Derrotan a combatientes islámicos en Nigeria
Un carro bomba estalló el sába-do en un mercado en el suroeste de Pakistán, donde causó al me-nos tres muertos y 24 heridos, dijo la policía.
El jefe policial Abdur Razzak Cheema afirmó que el atentado ocurrió cuando un vehículo que transportaba fuerzas de segu-ridad pasaba por el mercado en Quetta, capital de la provincia de Baluchistán.
Entre los muertos figuran un soldado paramilitar y dos civiles, agregó.
“Por fortuna, muchos estableci-mientos no abrían cuando estalló
Soldados de Nigeria mataron a numerosos extremistas islámicos en una victoria inusual durante el avance de los insurgentes hacia un poblado cercano a la ciudad de Maiduguri, en el noreste, dije-ron un militar y testigos.
El oficial señaló que un temi-do comandante de Boko Haram conocido sólo como Amir figura entre los aproximadamente 200 rebeldes islámicos que murieron el viernes en un combate en el poblado de Konduga, a 35 kiló-metros (22 millas) de Maiduguri, capital del estado de Borno, lugar donde surgió el grupo extremista.
También perdió la vida un pe-riodista de video de Boko Haram y un atacante suicida cargado de explosivos, agregó.
No hubo bajas entre los solda-
QuettaAgencia AP
por Haruna umar, MAiduGuRi / Agencia AP
ATENTADO
el carro bomba, de lo contrario habría causado una gran trage-dia”, apuntó.
Nadie se adjudicó de inmediato el atentado y las autoridades dije-ron que intentaban determinar al o los responsables.
Baluchistán, la provincia más grande de Pakistán, ha sido en los últimos años escenario de una insurgencia que efectúa acciones de corta escala.
Los separatistas en la región a menudo atacan a las fuerzas de se-guridad y a otras autoridades para obligar al gobierno a que aumente la distribución de la riqueza prove-niente de la extracción de recursos como gas y petróleo en la provincia.
dos, dijeron el militar y el repre-sentante de un grupo de autode-fensa civil que combate al lado del ejército. Ambas fuentes soli-citaron el anonimato porque no estaban autorizados para hacer declaraciones a la prensa.
En las últimas semanas, Boko Haram ha capturado varios poblados en una franja de 320 kilómetros (200 millas) a lo largo de la frontera nororiental de Nigeria con Camerún en su nueva campaña para crear un califato islámico, a imitación del grupo Estado Islámico en Siria e Irak.
Los extremistas también han atacado un poblado y aldeas a lo largo de la frontera en el lado de Camerún, pero la radio estatal de ese país dijo que los efectivos lo-cales los repelieron y obligaron a que regresaran a Nigeria.
Vuelan diques ante inundaciones en Pakistán
Especialistas militares volaron diques en el centro de Pakistán para desviar las crecidas de ríos y salvar a ciudades de las inun-daciones que han dejado cientos de muertos, dijeron el sábado las autoridades.
Por su parte, las autoridades intensificaron sus acciones en la parte india de Cachemira para impedir la propagación de en-fermedades transmisibles por el agua en la región.
En Pakistán, la destrucción de los diques ante el desbordamiento del río Chenab se efectuó durante la noche cuando las inundacio-nes alcanzaron Multan, ciudad famosa por sus santos sufíes.
Los canales noticiosos de Pakis-tán mostraron imágenes de las aguas que escapaban violenta-mente por los diques destruidos.
por m. aHmeD y n. GeorGe, isLAMABAd / Agencia AP
TORMENTA TROPICAL
Las autoridades civiles y milita-res utilizan helicópteros y embar-caciones para rescatar a personas que estaban abandonadas a su suerte desde el 3 de septiembre, cuando las inundaciones a causa de las lluvias monzónicas azota-ron Pakistán y Cachemira, que
está dividida entre Pakistán y la vecina India.
Las fuerzas militares de Pakistán dijeron el sábado en un comunica-do que continuaban el desalojo de personas y arrojaban desde el aire alimentos en los distritos de Mul-tan, Muzaffargarh y Jhang.
Y adoraban “luchar con su papá”.
En el funeral de los menores efectuado el viernes en este pue-blo rural de Mississippi, unas 100 personas, algunas de ellas que ni siquiera conocieron a los niños Jones, vieron el viernes imágenes de sus cortas vidas.
Los dolientes en los bancos de madera de la iglesia lloraron mientras música de fondo acom-pañaba las imágenes de Merah, de ocho años; Elias, de siete; Na-htahn, de seis; Gabriel, de dos; y Elaine, de un año.
El ministro Derrick Maranto dijo que a Elaine le gustaba salu-dar, bailar y actuar como “orna-mento para pierna”.
“Es decir, ya sea que uno se encontrara en Walmart o en un supermercado, o incluso en
POLICÍA CREE QUE PROGENITOR MATÓ A SUS HIJOS
casa, uno sentía algo pesado en una pierna”, dijo Maranto. “Era una niña, colgada a uno. Esa era Elaine”.
Aproximadamente a 400 millas de distancia en Lexington, Caro-lina del Sur, su padre renunciaba a su primera comparecencia ante la corte el viernes porque estaba siendo “retratado como un mons-truo” y requiere evaluación psi-quiátrica lo más pronto posible, argumentó su abogado.
Las autoridades afirman que Ti-mothy Ray Jones Jr., de 32 años,
mató a sus tres hijos y dos hijas, metió sus cadáveres en bolsas para basura separadas y condujo por días con los cuerpos en des-composición antes de arrojarlos en una colina rural en Alabama.
Jones los mató en su hogar hace casi dos semanas, antes de que su ex esposa denunciara la desapari-ción de los niños, dijo el jefe de la policía del condado Lexington, Lewis McCarty.
El motivo y la causa de la muer-te siguen siendo investigadas, de acuerdo con las autoridades.
Dan último adiós a 5 niños asesinados por su padre
Página 30 / guatemala, 13 De sePtiembre De 2014 DEPORTES
Deportes
Shinji Kagawa brilló el sábado en su regreso a Borussia Dortmund, que superó 3-1 a Friburgo, mien-tras que Franck Ribery anotó tras recuperarse de una lesión en la victoria de Bayern Munich 2-0 so-bre Stuttgart en la Bundesliga.
Kagawa, de vuelta con Dort-mund después de dos años para el olvido con Manchester United, participó en el gol del colombiano Adrián Ramos que abrió la cuenta a los 34 minutos, y después marcó el 2-0 a los 41.
Pierre-Emerick Aubameyang aseguró la victoria a los 78, y Oli-ver Sorg maquilló el resultado en el último minuto.
Mario Goetze abrió la cuenta por Bayern a los 27, y Ribery coronó su regreso a las canchas tras una le-sión de rodilla al salir de la banca y anotar a cinco minutos del final.
Mainz derrotó 3-1 a Hertha Ber-lin y Wolfsburgo empató 1-1 con Hoffenheim.
berlin Agencia AP
BUNDESLIGA
Ribery vuelve y anota en triunfo de Bayern
EL EQUIPO AZULGRANA SIGUE PERFECTO EN EL CAMPEONATO
Neymar y Messi sellan tercer triunfo de Barcelona
El atacante brasileño salió de su-plente a los 62 minutos y se asoció con Messi, facilitador de sus dos primeros tantos del campeonato a los 79 y 84 minutos, para tumbar a un Athletic que no suma en el Camp Nou desde 2004.
El equipo azulgrana sigue per-fecto en el campeonato con nueve puntos de nueve posibles y alcan-zará como líder la próxima fecha, independientemente de lo que ha-gan sus rivales.
Por aleX ollerBARCELONA/Agencia AP
FOtO LA HORA: MANu FERNáNdEz
Neymar es felicitado por Messi luego de anotar contra el Athletic. Ambos fueron los autores de los goles que le dieron la victoria 2-0 contra el Athletic de Bilbao.
el barcelona dominó el juego pero volvió a sufrir para anotarse su tercera victoria seguida en la liga española, un 2-0 ante el athletic de bilbao, conseguida gracias a media hora de fantasía de lionel messi y neymar, autor de ambos goles.
FOtO LA HORA: AP/ MAttHiAs sCHRAdER
FOtO LA HORA: AP/ MANu FERNáNdEz
FOtO LA HORA: AP/ MAttHiAs sCHRAdER
Martin Demichelis, izquierda, celebra su anotación ante el Arsenal. El Man-chester City empató 2-2 contra el Arsenal. Foto Frank Ribery anotó para el Bayern Munich en su regreso, tras lesión.
Neymar celebra con Messi su anotación contra el Athletic de Bilbao.
Frank Ribery anotó para el Bayern Munich en su regreso, tras lesión.
Arsenal y ManCity empatan 2-2 en vistoso partido en la Premier
Arsenal y Manchester City empataron hoy 2-2 en un visto-so partido en la Liga inglesa de fútbol.
El argentino Sergio Agüero abrió el marcador para el City en el Emirates Stadium de Lon-dres a los 28 minutos.
Tras el descanso, el inglés Jack Wilshere igualó para los locales en el 63.
CooPerstoWnAgencia dpa
El chileno Alexis Sánchez ade-lantó en el 74 al Arsenal, pero siete minutos después, en un apasionante final, el argentino Martín Demichelis puso de ca-beza el definitivo 2-2.
El técnico del City, Manuel Pellegrini, se mostró satisfecho con el resultado, aunque fue crítico con el árbitro Mark Cla-ttenburg.
“Creo que los dos goles del Ar-senal eran claras faltas”, dijo el
chileno, que también reclamó un penal por mano de Wilshere.
El centrocampista del Ares-nal aseguró sin embargo que el balón botó y tocó su hombro. “Me podrían haber señalado penal, pero no fue deliberado”, advirtió.
“Creo que mostramos un gran carácter al remontar el 1-0 aba-jo, pero una vez que estábamos 2-1 arriba, fue decepcionante no ganar”, añadió.
Málaga y Levante juegan a conti-nuación, previo al clásico ciudada-no entre Real Madrid y Atlético de Madrid. La jornada concluye con el cotejo Celta de Vigo-Real Socie-dad.
El Barsa recibe al APOEL Nicosia el miércoles en su debut en Liga de Campeones, mientras que el Athletic ejercerá de anfitrión del Shakhtar Donetsk.
La primera ocasión de gol la pro-vocó el Athletic con un centro de Beñat Etxeberría que el chileno Claudio Bravo desvió con decisión. Las tres siguientes fueron para el Barsa: un disparo fuera de Munir El Haddadi tras habilitación de Ivan Rakitic, un remate al cuer-po de Gorka Iraizoz por parte de Pedro Rodríguez y nuevamente un zurdazo a la grada en posición ventajosa de Munir, el mejor del primer tiempo mientras Neymar observaba desde la banca por ter-
cera ocasión en la liga.Poco a poco, el Athletic le fue to-
mando la medida al cuadro azul-grana, bien anclado en la referencia de Mikel Rico en el mediocampo y propulsado por la clarividencia de Beñat Etxeberría unos pasos más adelante; pero apenas una aventu-ra individual de Ander Iturraspe registró como tiro al arco previo al descanso, alcanzado sin altera-ciones en el marcador pese a otra llegada de Munir, bien tapada por Iraizoz.
Desaparecido en el primer tiem-po, Messi se activó en el arranque del segundo y encontró un enva-lentonado Jordi Alba por banda izquierda, desde donde el lateral se incorporó para recortar y disparar una asistencia del argentino, que Iraizoz desvió a tiro de esquina.
Iker Muniain, en cambio, seguía desconectado de la ofensiva visi-tante, aún con el relevo de Gerard
Piqué por el argentino Javier Mas-cherano, renqueante, en la zaga barcelonista.
Sobre el cuarto de hora, Neymar entró por un agotado Munir, que aún tuvo tiempo de añadir un ca-bezazo a su hoja de servicios. Ubi-cado en banda izquierda, el bra-sileño buscó los relevos de Alba y la complicidad de Andrés Iniesta, quien le cruzó en exceso un balón, dificultando su devolución a Mes-si. Fue el primer aviso de su letal asociación.
El gol se cocía en la cocina del Athletic, cada vez más traspuesto y agotado por el esfuerzo defensi-vo que le exigían las subidas de los laterales rivales. Sergio Busquets, enorme en la zona ancha, ganó en-tonces un balón en territorio ene-migo y conectó con Messi, quien alzó la cabeza y profundizó para Neymar, paciente tras el control y certero en el cruce sobre Iraizoz.
Guatemala, 13 De septiembre De 2014 / páGina 31DEPORTES
Los Orioles son el primer equi-po desde 2006 que consigue una barrida en doble función frente a los Yanquis.
En el primer encuentro, el do-minicano Jimmy Paredes conec-tó un doblete de dos carreras, cuando había dos outs de la un-décima entrada, y Baltimore se impuso por 2-1.
Desde el comienzo de la tem-porada de 2000, los Yanquis han disputado 37 dobles carteleras, in-cluida ésta. La única vez que per-dieron los dos partidos fue el 17 de septiembre de 2006, ante Boston.
El toletero de los Orioles, Chris Davis, comenzó a purgar una suspensión de 25 encuentros sin goce de sueldo tras dar positivo de una anfetamina. El castigo abarcará los últimos 17 encuen-tros de la campaña regular y una parte de los playoffs, o quizás in-cluso los primeros duelos de 2015.
Los Orioles carecían ya del re-ceptor Matt Wieters (sometido a una cirugía de codo) y del ante-
por DaViD GinsburG, BALTIMORE,/Agencia AP
CONSIGUEN UNA BARRIDA EN DOBLE FUNCIÓN FRENTE A LOS YANQUIS
SANCIONES
EL RUNNING BACK ES ACUSADO DE MALTRATO A MENORES
Pistorius culpable de homicidio involuntario
Orioles pierden a Davis pero barren a Yanquisni siquiera perdiendo peloteros, los orioles dejan de ganar. bud norris lan-zó pelota de tres hits en siete episodios y baltimore blanqueó el viernes 5-0 a los Yanquis de nueva York, para barrerlos en una doble cartelera.
La NFL no había salido de las críticas por su gestión en el caso de violencia doméstica de un ju-gador importante, cuando le cayó encima otra pesadilla de relacio-nes públicas: una acusación de abuso de menores contra una de sus principales estrellas.
El running back Adrian Pe-terson fue acusado en Texas por utilizar una varilla para pegarle a uno de sus hijos, y los Vikings de Minnesota de inmediato lo des-activaron para el partido del do-mingo contra Nueva Inglaterra.
El abogado de Peterson, Rusty Hardin, dijo que el cargo acusa a su cliente de utilizar una varilla para castigar al niño, cuya edad no fue revelada.
“Adrian es un padre amoroso que utilizó su juicio como padre para castigar a su hijo. Utilizó el mismo tipo de castigo con su hijo que él experimentó de niño en el este de Texas”, expresó Hardin ayer. “Adrian nunca ha escon-dido lo que pasó. Ha cooperado con las autoridades y testificó voluntariamente durante varias horas ante el jurado de acusación. Adrian enfrentará los cargos con el mismo respeto y cooperación que ha tenido con esta pesquisa desde el principio. Es importante recordar que Adrian nunca tuvo la intención de lastimar a su hijo, y lamenta mucho la lesión no in-tencional”.
Peterson se entregó hoy por la
mañana a la cárcel del condado de Montgomery, cerca de Hous-ton, donde tiene una casa. Fue procesado y liberado, según una funcionaria del registro de la cárcel que rehusó dar su nombre completo, citando la política del departamento.
Cerca de una hora después de informar sobre su conocimiento del incidente, los Vikings dijeron que Peterson estaría en la lista de jugadores inactivos para su parti-do contra los Patriots, su primer encuentro como locales esta tem-porada.
El suceso puso sobre la mesa el debate sobre los castigos a me-nores, pero también se suma al escándalo del ex running back de los Ravens de Baltimore, Ray Rice, quien originalmente fue suspendido por dos partidos por golpear a su entonces prometida y ahora esposa.
La NFL contrató a un ex director del FBI para investigar la gestión de la liga sobre el caso de Rice, quien fue despedido por los Ra-vens y suspendido indefinidamen-te después que apareció un video que muestra la brutal escena del golpe en un ascensor de un casino.
El comisionado de la NFL, Ro-ger Goodell, admitió que se equi-vocó con el castigo original de Rice, y anunció sanciones más severas para los jugadores acusa-dos de violencia doméstica: seis semanas de suspensión por un primer delito, y al menos un año por un segundo.
Anthony DeSclafani, lanzador de los Marlins, fue suspendido por tres encuentros, mientras que Mike Fiers, pitcher de los Cerve-ceros de Milwaukee, recibió una multa por sus actos después de que el toletero de Miami, Gian-carlo Stanton, recibió un pelotazo en el rostro.
La organización de Grandes Li-gas (MLB) anunció las sanciones ayer. En un comunicado, señaló que la suspensión de DeSclafani y una multa no revelada, se im-pusieron por lanzar intencional-
mente una pelota al dominicano Carlos Gómez, de Milwaukee, cuando ya había una advertencia de los umpires, en la sexta entra-da del encuentro del jueves.
Fiers recibió una multa no reve-lada, luego que la MLB consideró que “sus actos contribuyeron a que las cuevas se vaciaran” en un altercado.
Stanton sufrió múltiples fractu-ras en el rostro, perdió dientes y se llevó varias laceraciones que requirieron puntos de sutura, tras ser alcanzado por un lanza-miento de Fiers, en la quinta en-trada del partido que los Cerve-
por DaVe Campbell, MINNEAPOLIS,/Agencia AP
assoCiateD pressMILWAUKEE/Agencia AP
Caso Peterson, otra pesadilla para la NFL
MLB impone castigos tras pelotazo a Stanton
FOTO LA HORA: AP/MORRy GASH
Giancarlo Stanton, de los Marlins de Miami, recibe atención en una camilla.
FOTO LA HORA: AP/ TOM GANNAM, ARcHIvO
El running back, Adrian Peterson, es acusado en Texas de abuso de me-nores, por haber pegado a su hijo con una varilla.
FOTO LA HORA: AP/GAIL BURTON
El dominicano Jimmy Paredes, de los Orioles de Baltimore, celebra con su compañero Steve Pearce, luego de anotar en un sencillo de Delmon Young ante los Yanquis de Nueva York.
salista Manny Machado (quien sufrió una lesión de rodilla). Am-bos han quedado fuera por lo que resta del año.
Sin embargo, Baltimore se con-centra en seguir jugando bien, y extendió su racha a seis triunfos en fila, la mejor que ha tenido en la campaña. Se colocó también 29 juegos arriba de .500 (88-59), su
mejor foja en lo que va del año.“Es sólo otro obstáculo que te-
nemos que superar en el camino”, dijo el jardinero Nick Markakis. “La temporada es larga y sabemos lo que hay que hacer”.
J.J. Hardy, Adam Jones y Markakis no jugaron el segundo encuentro, y aun así Baltimore consiguió la barrida.
ceros ganaron por 4-2.Fiers golpeó a Reed Johnson en
una mano con su siguiente lanza-miento, y ello derivó en el alter-cado en que todos los peloteros saltaron al terreno.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 13 De SePtiemBRe De 2014