diario la hora 15-04-2013

FOTO LA HORA: AP

CNE aún no fija postura respecto al cómputo de votos, alimentando la duda

PÁGS. 6, 7 y 8

Capriles llama a Maduro presidente ilegítimo y pide recuento de votos

VENEZUELA: CRECE LA INCERTIDUMBRE

Mingob analiza declarar Estado de Excepción en 30 municipios por violenciaPÁG. 3

PÁG. 27 y 28

ASISTENCIA / Pág. 2Viudas de pilotos notienen respuesta envisita al Congreso

EN PágINA WEB / Pág. 3

Beneficiarios: listados desactualizados

Guatemala, lunes 15 de aBRIl de 2013| Época IV | númeRo 31,190| pRecIo Q2.00

Minutero de “La Hora”

Ya sin Chávez el chavismo demostró que no es lo mismo; ahora se le viene a Maduro un proceso más bien duro

Busquehoy

suplemento DepoRtIVo

Cárceles del país: problemas son históricos

EXPLOSIONES EN LAMARATÓN DE BOSTON

Espectadores ensangrentados eran llevados a una tienda médica que había sido establecida para asistir a corredores agotados. La policía se desplazaba entre competidores mientras corría hacia el circuito.

PÁG. 2

/Guatemala, 15 de abril de 2013 La Hora

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidad

Presidente de Camagro asumirá hoy direCCiónen el CaCiF

santiago molina

Hoy el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) hará cambios en la Junta Directi-va, en la cual Andrés Castillo, dejará la presidencia y será asumida por Santiago Moli-na, presidente de la Cámara del Agro. El vicepresidente es German Girón, presidente de la cámara de Finanzas. Molina se distingue por su firme postura a oponerse a la iniciativa de ley de Desa-rrollo Rural, debido a que siempre manifestó que era incorrecta y que se necesita-ban modificar aspectos con-tenidos dentro de la ley. El Presidente de la cámara del Agro califica siempre a dicha iniciativa como una “reforma agraria”.

liquidaCión de FonaPaz Contará Con auditoria de la onu y Pnud

transParenCia

La junta liquidadora del Fondo para la Paz, anunció que contará con el acompaña-miento de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el Programa de Naciones Unidad para el Desarrollo (PNUD), con lo que se pretende que dichas entidades también participen en las auditorías y den acom-pañamientos en el proceso de asesoría en la liquidación de Fonapaz. Esto con el fin de transparentar el proceso de liquidación, ya que dicho fidei-comiso fue señalado muchas veces de corrupción.

En Cort

PROMUEVEN LEYLa organización de Madres An-gustiadas presentó de nuevo al Congreso la iniciativa de ley 4428, que tiene el propósito de brindar ayuda a las víctimas o familiares que han sido parte de la violencia que existe en Guatemala. Ana Maria Klee, de Madres Angus-tiadas, indicó que con esta inicia-tiva de ley se pretende dar ayuda

psicológica a familiares de víctimas o a las personas que fueron afectadas por hechos violentos. Con esta ley se pretende crear un instituto de defensa a la víctima de la violencia, ya que según Klee, la justicia sólo se encarga del victimario y se deja desprotegida a los que fueron atacados de forma violenta.

M A D R E S A N G U S T I A D A S

Piden acciones para atender a viudas e hijos de pilotos muertos

CONGRESO: Presidente Muadi no recibe a las víctimas

Las esposas de los pilotos muertos a causas de la vio-lencia que se vive en Gua-temala, piden al Congreso otorgarles un resarcimiento, ya que según la Asociación de Viudas de Pilotos asegu-ran que tanto las esposas como los hijos sobreviven en situaciones precarias.

Por Cindy [email protected]

La Asociación de Viudas de Pi-lotos es un grupo de mujeres que se organizó, luego de la ola vio-lenta que dejó sin vida a un cen-tenar de pilotos de buses extraur-banos. Las mujeres manifiestan la necesidad de obtener un resarci-miento de Q20 mil para ayudar a las esposas que se quedaron sin su esposo, luego de que este fuera ultimado en ataques armados a los buses.

Esto debido a que según Lilian Pérez, presidenta de la Asocia-ción de Viudas de Pilotos, las mu-jeres y niños quedaron desampa-radas y muchos de los hijos de los conductores tuvieron que dejar la escuela para empezar a trabajar.

Las mujeres viudas resaltaron que entre las mujeres que per-dieron a sus esposos ha existido varias veces intento de suicidio y que se ha buscado, sin mayor logro, asistencia del Estado para que les ayude a cuidar por su sa-lud mental.

Además del resarcimiento, las viu-das de pilotos buscan que los con-ductores de autobuses adquieran un

Las viudas de los pilotos no fueron recibidas por el presidente del Congreso, Pedro Muadi, a quien esperaban plantearle sus demandas.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

seguro, el cual sirva de protección a las madres e hijos, si un piloto es asesinado. Para lograrlo dicha aso-ciación propone que se haga me-

diante una iniciativa de ley. Entre las otras causas que ma-

nifestaron darle solución se en-cuentran, en dar ayuda psicológi-

ca a las familiares de las víctimas que murieron en hechos violen-tos, así como a los pilotos que fue-ron parte de un ataque armado y que causa de eso quedaron disca-pacitados.

Según la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la violencia en los buses ha causado desde el año 2000, más de 1 mil 200 muertes -más del 50 por cien-to son pilotos y ayudantes-.

Para hoy estaba programada una reunión de la Asociación de Viudas de Pilotos junto con el presidente del Congreso, Pedro Muadi, pero esto ya no se llevó a cabo, pues Muadi no atendió al llamado de dicha asociación.

Dos explosiones en la línea de meta del maratón de Boston dejaron heridos hoy, e hicieron que las autoridades entraran en la ruta para sacar a los heridos, mientras que los rezagados en la carrera de 42 kilómetros (26 millas) fueron redirigidos lejos de la zona.

Competidores y voluntarios gritaban al alejarse del caos. Espectadores ensangrentados eran llevados a una tienda mé-

dica que había sido establecida para lidiar con corredores ago-tados.

“Hay muchas personas he-ridas”, dijo un hombre, cuyo número 17528 le identificaba como el corredor Frank De-ruyter, de Carolina del Norte. El hombre no estaba herido, pero trabajadores del mara-tón llevaban a una mujer, que no parecía ser una corredora, con la pierna ensangrentada a un área médica mientras salía sangre de su pierna. Un poli-cía de Boston fue sacado del

lugar en silla de ruedas con una herida sangrante en la pierna.

Ni los organizadores de ca-rrera ni funcionarios públicos pudieron dar un cálculo del nú-mero de heridos ni de la grave-dad de las lesiones.

Explosiones causan heridos en Boston Por JiMMy GoLEnBOSTON, / Agencia AP

ÚLTIMA HORA

Espere más información en nuestro portal www.lahora.com.gt y en las redes sociales de La Hora.

La HoraACTUALIDAD Guatemala, 15 de abril de 2013/Página 3

Ministro analiza declarar excepciónen 30 municipios por la inseguridad

VIOLENCIA: Guatemala concentra el 49% de los sucesos

Por EdEr Juá[email protected]

El Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla indicó esta mañana que se está estudiando implemen-tar estado, de excepción en 30 municipios del país, principalmente en el de-partamento de Guatemala, donde según el funciona-rio se concentra el 49 por ciento de la violencia.

López Bonilla dijo que esto obe-dece a los análisis de las herra-mientas que se pueden utilizar para ser más efectivo el trabajo, en temas de investigación y pre-vención como corresponde.

“La herramienta que nos per-mite la Ley, de Estados de Excep-ción es una herramienta que todo mundo se acostumbra a utilizar-lo en un tema nacional, en algún momento se llevó a cabo a nivel de departamento o municipio, pero esto se puede aplicar mucho más focalizada” dijo el Ministro.

Además el funcionario manifes-tó que hay un mapa de riesgos en donde se encuentran las priori-dades y en donde los principales problemas que se están teniendo, son las áreas donde hay mayor in-cidencia de homicidios violentos, en temas circulación de arma-mento, narcomenudeo.

Entonces el Estado de Excep-ción aparece como una de las he-rramientas que son factibles “va-mos a hacer utilización de ella” aseguro López Bonilla.

ACCIÓN EN CONJUNTO Según el Ministro de la Cartera

del Interior, este es una situación que no solo la tiene que desarro-llar el Ministerio de Goberna-ción, por lo que ya se realizaron algunas reuniones con el Minis-terio Público, Organismo Judi-

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que la medida se encuentra en análisis. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los listados actualizados no están disponibles para la fisca-lización social.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mides no publica listas actualizadas de beneficiarios

Luz Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social (Mides), ín-dicó que el listado de personas que se encuentran duplicadas son homónimos, por lo que ya se presentaron los documentos para demostrar que no existen irregularidades, sin embargo en la página Web de dicha enti-dad no se encuentra actualiza-

Entre discrepancias


Los autobuses continúan circulando.


Guatemala denuncia aPerú ante la OMC

Autobuses de rutas 96 y 203 siguen en circulación

El 12 de abril, el Gobierno de Guatemala planteó ante la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio (OMC) “una diferencia contra el Perú con respecto a determinados productos agropecuarios”.

La nación centroamericana so-licitaba una consulta respecto a un derecho adicional aplicable a las importaciones de determi-nados productos agropecuarios.

En el documento que remitió a la OMC argumentaba que Perú estaba protegiendo ilegalmente a sus agricultores frente a una caída internacional de los pre-cios del arroz, azúcar, maíz, le-che y algunos derivados lácteos.

Los autobuses de las rutas 96 y 203 continúan brindado el servi-cio pese a que la municipalidad de Guatemala canceló su licencia para hacerlo.

La Municipalidad canceló la li-cencia de operación el 8 de abril a la empresa Tendencias Moder-nas Latinoamericanas S.A, sin embargo, esta resolución debe ser conocida aún por la junta directi-va de la Empresa Metropolitana Reguladora de Transporte (Eme-tra) y luego ratificado por el Con-cejo para que quede en firme.

DIFERENCIA

TRANSPORTE



do el listado de beneficiarios de la Bolsa Segura.

Lainfiesta dijo que estos ho-mónimos quieren decir que son personas diferentes que tienen el mismo nombre, por lo que ya entregó un informe al presiden-te Otto Pérez Molina.

Al ser cuestionada por que al-gunos diputados piden su desti-tución, la funcionaria dijo estar dispuesta a entregar un infor-me a cada bancada “cuando los señores diputados conozcan los

resultados estarán muy satisfe-chos” dijo.

Sin embargo entregará infor-mes a diputados, a la Secretaria contra la Corrupción y al Pre-sidente, mientras que al pueblo no se le presenta un listado de beneficiarios de los programas sociales actualizados.

Además la Ministra indicó que los homónimos están regis-trados en varios lugares, “hay nombres y apellidos muy co-munes de acuerdo a las etnias

y que se repiten en diferentes municipios y aldeas en distin-tos departamentos, es un fe-nómeno que en el país es muy común”

Lainfiesta aseguró que esto no quiere decir que sea la misma persona, por lo que se tienen to-dos los documentos necesarios, nombre, documento, fecha de nacimiento, edad y como des-cargo se presentó la estructura familiar de cada una de estas personas.

CAMBIOS EN TRÁNSITO

El ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla, anunció esta mañana que elevará al Departamento de Tránsito a la calidad de Subdirección General de la Policía Nacional Civil, como un ente rector, lo cual forma parte de un paquete reformas que se echarán a andar.

Además dijo que la PMT tiene una subrogación de las calidades y funciones que le otorga la Ley a un único ente rector el cual es el Depar-tamento de Transito de la PNC, por lo que a través de este departamen-to es que se ha empoderado a las diferentes PMT.

GOBERNACIÓNcial, Defensoría Pública Penal.

López Bonilla indicó que en el seno de seguridad se tienen 25 municipios pero se suben a 30 para actuar en forma conjunta en donde se decidirán algunas cosas, para tener resultados más rápidos los cuales sirven para ensayar el mecanismo en lugares donde “si no se entran por un Estado de Excepción por 24 o 72 horas, imposible que se pueda tomar el control como corresponde”.

El Ministro indicó que el depar-tamento de Guatemala acumula aproximadamente el 49 por cien-to de la violencia homicida del país, entonces los municipios de Guatemala, Mixco, Villa Nueva, Amatitlán, Villa Canales, Es-cuintla “son municipios que es-

tán en diferentes departamentos del país”.

Además dijo que el Estado de Excepción podría implementarse dentro de 15 a 30 días, pero que se

están afinando todos los detalles para saber en qué lugares se po-drían entrar, pero será hasta que se tenga todos los mecanismos coordinados.

La HoraPágina 4/Guatemala, 15 de abril de 2013

POR maRiela castañó[email protected]



SUCESOS Y CAPTURAS

Muere por hipoterMiaLos Bomberos Voluntarios

informaron del deceso de una mujer por hipotermia, a inme-diaciones de una iglesia católica ubicada en San Pedro Sacatepé-quez.

La víctima no fue identifica-da, únicamente se le calcularon aproximadamente 40 años de edad, informaron los socorristas.

presuntos saqueadores

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Roberto Pablo Liondo y Eddy Giovanni Matzar Sian, de 36 y 18 años respectiva-mente.

Estas personas son sindicadas de saquear un negocio en la 12 avenida y 3ª. calle de la colonia La Florida, zona 19.

Los señalados fueron puestos a disposición de las autoridades correspondientes.

incendio en zona 6Un incendio se registró este

mediodía en el asentamiento Je-sús de la Buena Esperanza, que se ubica en la zona 6.

Según el informe preliminar de los Bomberos Municipales y Voluntarios, dos casas habrían sido afectadas por el siniestro.

En el lugar no se reportan víc-timas mortales.

Abuso de una menor y celos, hipótesisen caso de mujer muerta por su esposo

AGRESOR: Intentó suicidarse, pero no lo consiguió


En el interior de la residencia ubicada en la zona 4 de Mixco fue asesinada una mujer, apa-rentemente por su esposo.

Una mujer fue asesinada por su cónyuge en el interior de la residencia ubicada en la 13 avenida “A” 2-14, colonia Monte Real II, zona 4 de Mix-co; el hombre intentó suici-darse tras cometer el crimen. Existen dos hipótesis que las autoridades manejan respec-to al hecho, la primera, que el sindicado intentó abusar sexualmente de su hija y la fallecida le reclamó; la otra, que el agresor estaba celoso por su pareja.

Según se consigna en la infor-mación policial, el hecho ocu-rrió a las 00:20 horas de hoy, en el interior de la vivienda donde habitaba la pareja de esposos, junto a su hija de 13 años.

La víctima mortal fue identi-ficada como Vitalina Díaz Fe-lipe, de 31 años, quien pereció aparentemente por los impactos de bala que sufrió por parte de su esposo, Juan Antonio Díaz Méndez.

El presunto agresor tras dispa-rar contra su cónyuge intentó suicidarse, fue trasladado al Ins-tituto Guatemalteco de Seguri-dad Social (IGSS) donde quedó recluido con custodia policial.

Fuentes extraoficiales indi-caron que el victimario se en-contraba en estado grave, sin embargo este dato no pudo ser confirmado.

hipÓtesisLas hipótesis que giran en tor-

no a este hecho de violencia con información recopilada por la institución policial y de familia-

res de la mujer fallecida, indica que el presunto responsable in-tentó abusar sexualmente de la hija de ambos y Díaz Felipe le reclamó por el hecho, lo cual despertó molestia en el hombre hasta causarle la muerte.

La otra hipótesis detalla que Díaz Méndez se habría puesto violento por celos hacia su pa-reja, pues aparentemente es una persona de carácter impulsivo.

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) recopilan información de este hecho.

En el caso de la niña afecta-da, permanece con familiares, quienes prefieren no comentar

nada al respecto.

hasta 100 denunciasAmalia Mazariegos, Coordi-

nadora Nacional de Asistencia Legal Gratuita a la Víctima y a sus Familia, del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), lamentó el incidente que nueva-mente cobra otra vida.

La profesional dijo que dia-riamente reciben entre 80 y 100 denuncias diarias por violencia contra la mujer. Solo el año pa-sado recibieron 15 mil, indicó.

“La violencia contra las muje-res es cotidiana, todos los días se recibe una importante can-tidad de denuncias de violencia

Dos presuntos saqueadores fueron detenidos por la PNC.

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

REPORTES OFICIALES

Tres fallecidos en jornada de violencia

Tres personas fueron asesinadas en dos puntos distintos en las úl-timas horas. Entre las víctimas mortales se encuentra un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) asignado a la Comisaría 15.

En el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico, entrada a Bárcenas, Vi-lla Nueva, fueron asesinados un agente de la institución policial y su esposa, una abogada.

El agente fue identificado como Douglas Esmirle Véliz Larrave, de 35 años, mientras que su cón-yuge, Janeth Amarilis Escobar falleció a su ingreso a un centro asistencial.

El PNC se encontraba fuera de labores pues estaba suspendido por el IGSS, anteriormente ha-bría sufrido otro incidente, se-gún informó la institución.

En otro hecho, los Bomberos Voluntarios informaron de la

muerte de César Augusto Cu-mes, de 35 años, quien fue ase-sinado por un sicario en la 3ª. avenida y 3ª. calle de la colonia Pamplona, zona 13.

Según dijeron familiares del occiso a los bomberos, la víctima trabajaba como perito contador y los fines de semana era vende-dor ambulante.

El crimen lo habría cometido un hombre que ingresó a la re-sidencia.

Impacto

contra la mujer, en esta coor-dinación se recibe la visita diaria de 80 a 100 mujeres que presentan denuncias de todos los tipos y formas en los que se comete la violencia contra la mujer, lamentable-mente seguimos actuando sin tomar las medidas nece-sarias de prevención”, dijo Mazariegos.

La entrevistada reiteró que existe la línea 1571, la cual trabaja las 24 horas al día y los 365 días del año, para reaccionar de manera opor-tuna e inmediata ante un he-cho de violencia contra este sector de la población.

LA HORA - Guatemala, 15 de abril de 2013/Página 5

/Guatemala, 15 de abril de 2013 La Hora

Reportaje

Repaso a la historia del sistema de cárceles del país

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Gobernaba Justo Rufino Barrios cuando se establecían con el Decreto 188 la Casa de Corrección de Hombres y la Prisión de Mujeres, los primeros centros que renovaron el sistema carcelario del país con el objetivo de corregir a vagos e infractores de las leyes policíales, entonces dependiente de la Municipalidad Capitalina. Posteriormente se creó la Penitenciaría Central, que en 1968 –cuando se efectuaron traslados de reos a granjas– reportaba una sobrepoblación seis veces mayor a su capacidad –2 mil 074 reos– lo cual incidió en la implementación de granjas y posteriormente en centros carcelarios que hoy son considerados como focos de la actividad del crimen organizado, por el control que desde dentro ejercen los reos y que al igual que antes, están sobrepoblados. ¿En qué falla el sistema?

Cárceles: De corrección de vagos a focos para el crimen organizado

Desde la instauración de la Real Cárcel de Corte durante la época de la Colonia hasta la Revolución Liberal de 1871, las

cárceles de Guatemala no sufrieron cambios sustanciales; aunque con diferentes matices de forma, el con-cepto de aislamiento en calabozos y castigos físicos se había mantenido vigente hasta que los liberales llega-ron al poder, tras derrocar a los con-servadores.

Información documental del Sis-tema Penitenciario (SP) indica que fue entonces que se creó la Casa de Corrección que sería destinada para recluir a “los vagos, los infractores de las leyes de Policía y de los bandos de buen gobierno, condenados a pena puramente correccional y, los meno-res de diez y ocho años que delincan por delitos comunes”.

La disposición señalaba que en esa casa se desarrollarían talleres de za-patería, encuadernación, carpintería y ebanistería, pintura, filatura y teji-dos, hojalatería y todas las demás ac-

LOS PROBLEMAS DEL PASADO SIGUEN VIGENTES

tividades que el director considerara oportuno establecer.

Por otro lado, en la Prisión de Mu-jeres de la Capital “ingresarían a más de los reos que destinen a ella por delitos comunes, las condenadas a pena puramente correccional”. En el caso de las mujeres, serían capa-citadas en oficios de lavado, costura, labores de mano, cocina, filatura y tejidos, entre otros.

En ese entonces se buscaba instituir en las casas ocho talleres para dife-rentes oficios, crear un fondo y una caja de ahorros para que cuando la persona cumpliera su condena se le entregara ese dinero en presencia del Jefe político.

La información se consigna con fe-cha del 15 de junio de 1877 y es res-guardada por el SP.

“Lo más trascendental en esta dis-posición fue el propósito de instituir en esos centros, ocho talleres para diferentes oficios, creándose además un fondo y una caja de ahorros, lo cual fue una verdadera revolución penitenciaria en su época”, refiere el libro “El Ministerio de Goberna-ción de Guatemala”, escrito por el

trabajador de esa cartera Vincenzo Solombrino Orozco.

“En nuestra investigación no en-contramos documentación que nos probara si en realidad aquel acuer-do se llevó a la práctica y si llenó los objetivos, pero de todas maneras, el hecho de introducir el trabajo y el ahorro en el Sistema Penitenciario del país, lo colocaba en un plano digno de todo encomio”, señala la publicación.

PENITENCIARÍA CENTRALA finales de 1877 el gobierno del

general Barrios propuso crear la Penitenciaría Central, con el fin de trasladar a los presidiarios del área departamental hacia la Capital, para reducir las guarniciones y economi-zar recursos públicos que se inver-tían en el interior de la República.

“Que todos los reos condenados a la pena de diez meses de obras públi-cas o a otra mayor, así como los con-denados a presidiario, mientras no sean remitidos a su destino, se tras-laden a esta Capital, cuidando del cumplimiento de esta disposición los Jefes Políticos y los Jueces de 1ª.

Instancia de los respectivos departa-mentos”, se indicaba.

En noviembre de 1881 el edificio de la Penitenciaría Central, que se ubi-caba a más de un kilómetro del perí-metro de la población urbana, estaba prácticamente terminado y para su época satisfacía la necesidad de re-cluir a 300 reos.

Seis años más tarde, el Gobierno dispuso que el centro dependiera de la Secretaría de Gobernación y Jus-ticia.

Los terremotos de 1917-1918 afec-taron gravemente el edificio e inte-rrumpieron los propósitos de esta sede. Por eso, mediante dos acuer-dos se determinó la excarcelación bajo fianza a reos de delitos menores y graves.

“Se concede excarcelación bajo fianza a los reos de delitos menos graves que se encuentran en la Pe-nitenciaría Central extinguiendo condena o pendientes del proceso criminal. Igualmente se concede ex-carcelación bajo fianza a los procesa-dos por delitos graves, siempre que el fiador, además de la caución respec-tiva se comprometa a presentar a su

reportaje Guatemala, 15 de abril de 2013/Página 7La Hora

“ Lo más trascendental en esta disposición fue el propósito de instituir en esos centros, ocho talleres para diferentes oficios, creándose además un fondo y una caja de ahorros, lo cual fue una verdadera revolución penitenciaria en su época”.

Libro “El Ministerio de Gobernación de Guatemala”, escrito por Vincenzo Solombrino Orozco.

fiado en el momento que lo exija el Tribunal competente”, indicaba.

Sin embargo, dos años después el acuerdo fue derogado porque las autoridades concluyeron los traba-jos de reparación del inmueble, que supuestamente estaba en condicio-nes de recibir a los reos sentencia-dos.

TORTURAS EN LA PENITENCIARÍA

Las torturas y los vejámenes en los centros de reclusión son un tema histórico. Esa fue la razón por la que los presidentes –cada uno con sus propias disposiciones– Carlos Herrera y posteriormente Manuel Estrada Cabrera, pretendían cerrar la Penitenciaría, sin embargo, esto nunca se cumplió.

“Que la Penitenciaría Central, des-truida parcialmente por los últimos terremotos, ha sido lugar de tortu-ras y vejámenes para muchos pa-triotas, y encontrándose a la entra-da del Parque la Reforma, que es la principal de esta Ciudad, despierta odiosos recuerdos, que lastiman los sentimientos ciudadanos”, refiere un acuerdo suscrito por el presiden-te Estrada Cabrera, con fecha del 21 de abril de 1920.

Reiteraba que “se procederá a la demolición del edificio de la Peni-tenciaría Central. Serán construi-dos, a la mayor brevedad posible, dos centros penitenciarios, uno en esta Ciudad y otro en Quetzalte-nango, con las condiciones adecua-das para que llenen todos los fines de los sistemas penitenciarios mo-dernos”, decía el anuncio oficial.

Esos propósitos nunca se cumplieron y la Penitenciaría Central continuó vi-gente durante muchos años más.

Y lejos de cumplirse con las dispo-siciones de las autoridades, en ese centro carcelario no solo se recluía a quienes faltaban a la ley o come-tían delitos, sino también a activis-tas y opositores políticos, quienes eran víctimas de cruentos tratos y torturas.

“CUADRO TRÁGICO”El problema carcelario del país en

1964 presentaba un “cuadro trági-co”, como resultado de la “incuria y abandono” que se había confor-mado desde hacía varios años. Para tratar de enfrentar el problema se inició la creación de granjas de re-habilitación social.

La primera fue denominada “Granja Modelo de Quetzaltenan-go”, que se ubicó en el municipio Cantel.

Hasta diciembre de 1967 entró en funcionamiento la Granja con 600 reos provenientes de la Peniten-ciaría Central, seleccionados pre-viamente mediante un censo que tomaba en cuenta la fecha de na-cimiento, obligaciones familiares, aptitudes físicas, delito, tiempo de condena, conducta observada, reli-gión y reincidencia.

En este proyecto las autoridades invirtieron Q2,191,000; las instala-ciones contaban con pabellones de celdas, talleres industriales y de arte-sanías, y además contaba con campos de recreación.

Los resultados de la granja se publi-citaron a través de la producción de hortalizas, papas, frijoles y avena en 1969, lo que también abrió la puerta a la Ley de Redención de Penas por el Trabajo en este lugar, que cobró vigencia el 2 de enero de 1970 y fue contenida en el Decreto 56-69 del Congreso de la República.

Tras la habilitación de la Granja Modelo de Quetzaltenango entró en funcionamiento Pavón, en ene-ro de 1968 –aunque fue inaugura-da en 1965–, con una inversión de Q2,373,200 y con 1 mil 174 reos. Pos-teriormente se implementó la Granja de Escuintla, el 14 de mayo de 1970, con un costo de Q2,047,309.

Hoy en estas granjas –que albergan personas condenadas– se concentra un alto porcentaje de la criminalidad que agobia a los guatemaltecos.

Estos proyectos dieron vida a otros centros de reclusión en manos del Sistema Penitenciario, que hoy su-man 22 entre cárceles, granjas y cuarteles militares.

La última cifra de detenidos indi-caba que había 15 mil 612 personas detenidas; 14 mil 275 hombres y 1 mil 337 mujeres. De este número 7 mil 326 están condenados, mientras que 6 mil 942 de forma preventiva.

TOMA DE PAVÓN, DESCONTROL

Los problemas históricos –hacina-

miento, tortura, descontrol, falta de inversión y visión– de las cárceles de-generaron completamente la inten-ción de rehabilitación y reinserción social para los privados de libertad.

Según el SP, en la década de 1990 se conformaron los Comités de Orden y Disciplina (COD) con el fin de que los privados de libertad apoyaran a las autoridades para, supuestamente, mantener el control de los centros.

Sin embargo, las cosas no sucedie-ron como se esperaba. En el 2006 se dieron a conocer públicamente vejámenes y abusos por parte de un grupo de siete reos en Pavón, quienes prácticamente tenían el control de los centros y abusaban del poder que el propio sistema les otorgó.

Incluso, tenían un centro de ope-ración del crimen donde planifica-ban delitos graves como secuestros y robo de vehículos. Con el dinero que adquirían vivían con privilegios y so-metían a otros detenidos.

El 25 de septiembre de ese año, du-rante la administración de Óscar Berger, las autoridades del Ministe-rio de Gobernación y del SP dijeron que tomaron el control de esa Granja. En la operación denominada “Pavo Real” fueron ejecutados los siete re-clusos y aparentemente desaparecie-ron esos comités.

Por ese caso se abrió un proceso ju-dicial para las autoridades de Gober-nación y Presidios de aquel entonces, pero según las denuncias que han trascendido, los abusos siguen vigen-tes y presos siguen teniendo el poder. Todos los presos de primer ingreso pagan la denominada “talacha” –una cuota de efectivo para evitar sufrir

malos tratos–, mientras que algunos presidiarios viven con privilegios y otros sin lo más mínimo.

Tal es el caso del reo Byron Lima, de quien públicamente se conoció recientemente que las autoridades le concedían el privilegio de salir de la cárcel sin ningún problema, además de tener el total dominio de las dife-rentes prisiones donde, incluso, co-bra hasta Q150 mil por traslados de otros presos.

Su poder le ha permitido mantener su centro de operación en Pavoncito, antes estuvo en Pavón, El Infiernito y en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18.

Aparentemente en su estadía por los diferentes centros carcelarios fue víc-tima de abusos, según se consigna.

La información documental dice que el 22 de diciembre de 2006 cuan-do Lima se encontraba en su bartoli-na realizando ejercicios, los militares Mario Roberto García Fresh, Carlos Aroldo Santiesteban y Vidal Flores Barrera lo encapucharon y lo golpea-ron en la espalda.

El abogado de Lima en aquel enton-ces, Julio Roberto Echeverría, dijo que se interpuso una exhibición per-sonal para investigar a los acusados de torturar a su defendido, incluso a Alejandro Giammatei.

FOCO DEL CRIMENAnálisis de la Cartera del Interior

indican que el 90 por ciento de los crímenes y extorsiones continúan planificándose desde la cárcel y aun así no hay un plan nacional para re-formar el sistema penitenciario desde sus raíces.

reportajePágina 8/Guatemala, 15 de abril de 2013 La Hora

El sistema carcelario ha sido repre-sentado por varios funcionarios en diferentes épocas, algunos critica-dos por su labor deficiente y por los altos niveles de corrupción.

Actualmente funge como director del SP, Édgar Camargo, quien es prácticamente un funcionario invi-sible, no atiende a los medios ni da a conocer su plan de trabajo sobre las políticas de reinserción social, carece de experiencia y no le impor-ta la relación que existe entre reos y funcionarios.

Camargo sustituyó a Luis González, quien salió de la institución en me-dio de un escándalo por su permi-sividad para autorizar las salidas del reo Byron Lima y por el repunte de extorsiones planificadas desde la cárcel.

Durante la administración de Álva-ro Colom, fungió al frente de esa institución Eddy Morales quien fue criticado por la sociedad civil por la falta de control en los centros car-celarios, sin embargo, admiten que avanzó en temas como la aproba-ción del Reglamento General del SP que esta administración no aplica. También en el gobierno de la Uni-dad Nacional de la Esperanza (UNE), fue director Giulio Talamonti, quien hoy está detenido, acusado por el delito de violencia contra la mujer.

Otros funcionarios conocidos fue-ron Margarita Castillo, Ángel Comte Cojulún, Julio Rivera Clavería, entre otros.

1. Édgar Camargo, actual director del SP.2. Luis González, del 25-01-012 al 15-02-20133. Eddy Morales (removido y reinstalado) último cargo del 04-08-2009 al 25-01-2013.4. Giulio Talamonti del 01-04-2009 al 04-08-2009.5. Gustavo Gaitán, del 16-06 de 2008 al 01-08-2008.6. Álvaro Arriaza del 16-01-2008 al 16-06-2008.7. Ana Castillo, del 03 de mayo de 2007 al 16 de enero de 2008.8. Alejandro Giammattei, del 08-11-2005 al 03-01-2007.9. Víctor Rosales, del 01-02-2007 al 28-03-2007.10. Lucía Toriello, del 15-05-2005 al 07-06-2005.11. Manuel Roca, del 02-03-2004 al 01-07-2004.12. Ángel Comte, del 20-01-2000 al 02-08-2000.13. Gustavo Dubón, del 01-09-1993 al 13-02-1996.14. Julio Rivera, del 10-03-1986 al 15-07-1988.

E L M A N D OE N E L S I S T E M A P E N I T E N C A R I O

DIRECTORES DE CENTROS LOS DIRECTORES

Los grupos vinculados al cri-men organizado y las pandillas prácticamente actúan con total impunidad, dejando decenas de personas muertas. Su capa-cidad organizativa, con acceso a la tecnología les permite rea-lizar cualquier acción ilícita, ante la mirada pasiva de las au-toridades.

Julio Rivera Clavería, quien constituyó la Dirección Gene-ral del SP durante el gobierno de Vinicio Cerezo y fungió como representante de esa ins-tancia, dice que los niveles de criminalidad son distintos a los que enfrentó en aquel tiempo, el problema es que el tratamiento del tema no ha cambiado signi-ficativamente.

“Lo que se está viviendo hoy en términos de criminalidad es totalmente diferente a la cri-minalidad de esa época, actual-mente estamos enfrentando al crimen organizado en todas sus manifestaciones con bandas y carteles altamente peligrosos que merecen otro tipo de trata-miento, distinto al que todavía se hace en el SP y que está rela-cionado con cárceles de máxi-ma seguridad”, indica.

El entrevistado dice que las dificultades de aquel entonces eran muy similares a las de hoy: la falta de servicios, de equipos multidisciplinarios para clasi-ficar reos, la falta de personal para el tema de seguridad, y la corrupción.

La diferencia de la actualidad con el pasado, es que los pri-vados de libertad tenían sus propias ocupaciones, la alimen-tación era preparada por ellos mismos, “era una forma de au-tosostenibilidad”, indica.

Eddy Morales, exdirector de Presidios durante el gobierno de Álvaro Colom, por aparte, agrega que los problemas para enfrentar la situación de las cárceles han sido históricos y esto representa un reto para cada funcionario como sucedió durante su gestión.

“Cuando llegué había una se-rie de problemas de corrupción, la falta de dignificación de la carrera penitenciaria, faltaba eficientar la gestión técnico ad-ministrativa, otro aspecto muy importante era el descontrol en los centros, todo esto lleva-ba que el empleado estuviera desanimado, como también la población privada de libertad abandonada. Hay directores que hicieron lo posible para mejorar la situación, pero hay un reto porque el SP radica en la falta de presupuesto”, dice Morales.

El otrora funcionario dice que la infraestructura, la comple-jidad interna –donde los reos pretenden controlar la situa-ción–, se convierte en otro de-safío.

El entrevistado agrega que durante su administración se dignificó la carrera penitencia-ria, se buscaron mecanismos para combatir la corrupción y

se trató de atender el hacina-miento, no obstante, admite que la clasificación de privados de liberad –condenados y pre-ventivos– no logró ser atendido plenamente.

POLÍTICAS DE REHABILITACIÓN

Gary Estrada, coordinador del Programa de Personas Privadas de Libertad del Instituto de Es-tudios Comparados en Cien-cias Penales de Guatemala (IC-CPG), dice que son las políticas de rehabilitación y reinserción social las que podrán mejorar la situación del SP, no medidas represivas como ocurrió con el caso Pavón.

“El caso Pavón nos dejó como enseñanza que hay que abordar de manera distinta las cárceles, no es con política de seguridad, porque la cárcel en esencia es un problema de prevención terciaria de la violencia, lo que busca es cambiar la actitud de las personas privadas de liber-tad y dar oportunidades y capa-cidades. Es una oportunidad al Estado mismo de poder lograr cumplir sus fines, porque no lograron cumplirlo con las per-sonas cuando estaban afuera”, dice Estrada.

Carmen Rosa de León Escri-bano, del Instituto de Enseñan-za para el Desarrollo Sostenible (IEPADES), agrega que la reha-bilitación y reinserción se lo-grará cuando los reos estén cla-sificados por delitos y procesos.

“Es parte del problema porque no hay una diferenciación por delito, por tipo de peligrosidad, al final terminan estando juntas personas comunes y corrientes que han cometido un delito de accidente de vehículo a la par de criminales que deben varias vidas. El problema es que ni in-

ternamente el trato que pueda recibir una persona es mínimo a nivel de humanidad y digni-dad, además la acumulación de personas”, dice de León.

La profesional concluye en que el tema carcelario debe ser

modernizado, se debe clasificar a las personas de acuerdo al de-lito que cometieron y colocar a directores idóneos al frente de las cárceles, no “políticamente hablando, sino por su experien-cia y capacidad”.

1

4 5

2 3

LA HORA - Guatemala, 15 de abril de 2013 /Página 9


Departamental

Exigen borda de protección en márgenes del río Motagua

Los afectados demanda-ron la presencia del Go-bernador Departamental, Rigoberto Antonio Salazar y de un representante del Procurador de los Dere-chos Humanos, con quie-nes establecieron acuerdos, lo que permitió que libe-raran el paso, sin embargo

advirtieron que si a partir de hoy no tienen una res-puesta a su petición, conti-nuarán con las medidas de hecho.

Héctor Manuel Vásquez, representante de los agri-cultores de esa comunidad, informó que funcionarios del gobierno de Otto Pé-rez Molina han visitado el lugar y en sus informes reconocen el grado de pe-

BLOQUEO: Afectados esperan respuesta hoy

Los pobladores de la comunidad El Paso de los Jalapas, municipio de El Jícaro, departamento de El Progreso, bloquearon por más de dos horas la ruta al Atlántico, a la altura del kilómetro 81, para exigir que se construya un muro de contención a lo largo del río Motagua, porque al desbordarse pone en riesgo la vida de cientos de pobladores, así como sus terrenos, cultivos y ganado.

En temporada de invierno las aguas del río Motagua lle-gan a 25 metros de la carretera y a 35 del canal de riego.

Fotografía con fines ilustrativos. Carlos Cucul, coor-dinador de CODECA en Cobán, dijo que las con-diciones de pobreza se profundizan; sin embargo deben pagar cada vez tres veces más por el servi-cio eléctrico.


FOTO LA HORA: ARCHIVO.

POR ELISA SASVÍNEl Progreso / Agencia CERIGUA

Piden nacionalizar la energía eléctrica

ALTA VERAPAZ

El Comité de Desarrollo Campesino (CODECA) rea-lizó una manifestación pací-fica en Cobán, Alta Verapaz, en la que participaron cerca de mil personas; la activi-dad partió del monumento de Cobán y concluyó en el parque central La Paz, don-de exigieron que se nacio-nalice el servicio de energía eléctrica, que se respeten los derechos laborales, que se pague un salario justo a los trabajadores del campo y que se apruebe la Ley de Desarrollo Rural. Carlos Cucul, coordinador de CO-DECA en este departamen-to, dijo que no hay empleo y que el costo de vida es cada vez más alto, por los que las condiciones de pobreza cada vez se profundizan; sin em-bargo deben pagar cada vez tres veces más por el servicio eléctrico, sufren abusos por parte de los personeros de ENERGUATE, que cobran redondeo, tasa municipal, cable e interlineado.

POR ADÁN GARCÍA VÉLIZAlta Verapaz / Agencia CERIGUA

ligrosidad que corren los habitantes, ya que desde el huracán Mitch y más re-cientemente la tormenta Agatha, se ha perdido su

cauce, por lo que es común que en temporada de in-vierno las aguas lleguen a 25 metros de la carretera y a 35 del canal de riego.

LA HORA - Guatemala, 15 de abril de 2013/Página 11

Minutero de “La Hora”

Ya sin Chávez el chavismo demostró que no es lo mismo; ahora se le viene a Maduro un proceso más bien duro

Guatemala, 15 de abril de 2013 Página 12

OpiniónEncrucijada política

Cualquiera hubiera sido la diferencia a favor de Nicolás Maduro en la elección en Venezuela, la oposición iba a proclamar fraude porque la ausencia de Hugo Chávez

abre para ellos el escenario de una transfor-mación en el país, tomando en cuenta que la figura del sucesor designado por el mismo Chávez antes de morir no llega a tener ni el liderazgo ni la estatura política del promo-tor de la República Bolivariana de Venezue-la. Si la diferencia hubiera sido abrumadora habrían gritado fraude y lo mismo hicieron con una diferencia realmente pequeña, lo que coloca al país al borde de situaciones verdaderamente difíciles.

Desde la muerte de Chávez se sabía que venían días de convulsión para los venezo-lanos. No se puede comparar la situación de ese país latinoamericano con la de Cuba, por ejemplo, donde la consistencia del régimen tiene raíces en la formación que durante décadas han recibido generacio-nes enteras de cubanos que se consideran revolucionarios y defensores del régimen. Tras la muerte de Chávez y sin un sucesor sólido que sea visto por los chavistas como garantía de sobrevivencia del régimen, es natural que se produzca una reducción importante del respaldo y ahora empieza una etapa en la que Maduro tendrá que demostrar su capacidad para reinventar el chavismo a partir de la desaparición del líder, y enfrentado a una creciente oposición que gozará del indudable respaldo no sólo del gran capital en la misma Venezuela, sino también de la ayuda norteamericana, porque Washington no oculta su malestar por las posturas de ese gobierno.

Una elección abrumadora hubiera dado a Maduro el poder suficiente para navegar con más tranquilidad en las turbias aguas que se le vienen y si iban a hacer fraude, seguramente hubieran buscado ese colchón de seguridad. Hacer fraude para quedar con una especie de victoria pírrica hubiera sido insensato, a nuestro juicio, porque ese resultado pone en serios aprietos la gober-nabilidad de un país muy confrontado en donde las disputas se irán multiplicando a lo largo de los próximos meses, con un reducto del chavismo peleando su subsistencia y una oposición vigorizada por la ausencia del principal enemigo y fortalecida por la afluencia de recursos que sin duda marca-rá una época distinta en la correlación de fuerzas.

Lo único cierto en estas circunstancias es que Venezuela queda convertida en un país en disputa, donde el chavismo y las fuerzas conservadoras harán uso de todas sus armas para imponerse sobre el adversa-rio y eso es aviso de dificultades muy serias para la población que terminará pagando los platos rotos.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

Disparatada pregunta a magistrados de la CC

Como usted estará enterado, el jueves y el viernes de la semana anterior Óscar Clemente Marroquín, pe-riodista de larga trayectoria, quien

además es abogado, aunque no litiga ni ha sido funcionario judicial; ilustró didáctica-mente a los lectores en torno a la figura de la “concesión”, con dedicatoria al Presidente, en conformidad con lo que establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, y a propósito del pretendido usufructo que otorgó la empresa Puerto Quetzal a una compañía española, burlándose descaradamente de esa normativa, para beneficiar a esa compañía y presuntamente favorecer los bolsillos de los funcionarios de la citada institución gubernamental y de altas autoridades gubernamentales, y, por supuesto, en menoscabo de los intereses nacionales.

Sería absurdo repetir los argumentos jurídicos que esgrime el Director General de La Hora y si me aboco a este asunto es porque ciertamente el gobernante no es especialista en Derecho sino un militar; pero sí son peritos en la materia los abogados que lo asesoran, y de ahí que están obligados a advertir y explicar al mandatario que al realizarse ese negocio se procedía al margen de la Ley.

Como muchos abogados al servicio del Gobierno son una especie de soldados y oficiales que sólo obedecen órdenes, por arbitrarias que sean, por lo menos los magistrados de la Corte de Constitu-cionalidad debieran conducirse apegados a Derecho al examinar y resolver las acciones de amparo que se han interpuesto en contra de ese negocio que aparentemente se consumó aprovechando el asueto de la Semana Santa, para sorprender a los sectores de la

sociedad que se oponen a esa concesión.La Constitución Política determina

que la CC “Es un tribunal permanente de jurisdicción privativa, cuya función esencial es la defensa del orden consti-tucional”; señala los requisitos para ser magistrado de esa Corte, que incluye “Ser

de reconocida honorabilidad”, y enumera, entre otras fina-lidades, “Conocer en única instancia de las impugnaciones interpuestas contra leyes y disposiciones de carácter general, objetadas parcial o totalmente”

Cae de su peso que los integrantes de la CC deben ser abogados colegiados, pero con no menos de 15 años de haberse graduado, y por la naturaleza de sus cargos implica que son especialistas en Derecho Constitucional, presumiéndose que dominan las demás ramas jurídicas, así como se supone que conocen todo el ordena-miento jurídico, abarcando la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, de suerte que sería imprudente e insolente empeñarse en explicar a tan augustos magistrados cuáles son sus facultades legales para dictar cualquier resolución.

Si es así, me surge la impertinente duda propia de un ignorante como yo en materia constitucional y en otras tantas disciplinas, y que planteo en una inocente y disparatada pregunta a esos empapados juristas: ¿Por qué, entonces, han cobijado, solapado y protegido el oscuro negocio de Puerto Quetzal?

(La hija de Romualdo Tishudo casada con cierto magistrado, le pregunta: –Si un lagarto nos atacara a mí y a tu mamá ¿a quién defenderías primero? El togado replica tajantemente: –Al lagarto).

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

PaLabRas De PaPeL

eduardo Villatoro

Ningún análisis será visto como objetivo

Cada día es mayor la polariza-ción provocada en la sociedad guatemalteca por el juicio que se sigue al general Ríos Montt,

figura emblemática del Ejército por su papel como Jefe de Estado tras el golpe de 1982. Observadores internacionales libres de toda sospecha de simpatizar o colaborar con la izquierda revolucio-naria, como la Embajada de los Estados Unidos, han señalado la importancia de un juicio imparcial y ajustado a derecho que genere credibilidad en la población, pero la verdad es que no existe ninguna posibilidad de que en este país se pueda hacer un análisis objetivo sobre el pro-cedimiento porque nadie puede hacer un juicio objetivo sobre el conflicto y sus causas ya que es más que evidente la persistencia de dogmatismos ideoló-gicos que continuarán dividiéndonos en el futuro.

La izquierda y la derecha han expuesto ya sus argumentos respecto a lo que fue el conflicto y lo que para las posturas más extremas significa este juicio. Desde ya se puede anticipar que en el remoto caso de una sentencia condenatoria por

los delitos que fueron imputados a Ríos Montt, algunos hablarán del avance de la justicia en Guatemala y los otros dirán que hay una manipulación del sistema por elementos que formaron parte de la guerrilla y que siguen luchando por otros medios. Por el contrario, si como es previsible de acuerdo a numerosos antecedentes, tras muchos recursos de la defensa al final de cuentas el aparato de justicia absuelve a Ríos Montt, los primeros dirán que se confirma la de-bilidad del sistema para aplicar la ley y los otros dirán que se ha fortalecido la administración de justicia.

Lo cierto es que se trata de un proceso que siembra profundas divisiones basa-das en el antagonismo ideológico que persiste en el país. Imposible demostrar más allá de toda duda y con la más abso-luta credibilidad la eficiencia del proceso penal porque, repito, dependiendo del resultado será el argumento que esgri-man quienes se sienten defraudados y quienes se considerarán satisfechos por el veredicto. La idea de que en cualquier sociedad el perdón surge cuando hay es-clarecimiento de los hechos y se pueden deducir responsabilidades no se aplica a Guatemala porque no estamos dispuestos a aceptar como acto de justicia el fallo que al final sea pronunciado tras agotar las distintas instancias. Razones para no confiar en nuestro sistema de justi-cia abundan, porque lamentablemente

siempre ha estado al servicio del mejor postor, y ahora, cuando se plantea un juicio histórico, la opinión pública se divide y no analiza ni sopesa pruebas de cargo o de descargo porque cada quien tiene ya su propio y particular juicio y en el fuero interno de cada quien ya se ha dictado sentencia que no requiere ni reclama pruebas, sino simplemente es producto del sesgo que existe en cada mente por las afinidades políticas o de clase.

Los testimonios que se han escuchado en la Sala de Vistas donde se realiza el proceso conmueven a unos y son motivo de burla para otros que los consideran falsos y arreglados. Acá, en Guatemala, no estamos en busca de la verdad sino de continuar el conflicto en los estrados y por supuesto que la lucha será tan encarnizada como lo fue la sufrida por nuestro pueblo durante tantos años. No se vislumbra ningún asomo de racionalidad en el análisis porque en el fondo cada quien desea que prevalezca su tesis respecto a los crímenes cometidos durante la guerra.

Cualquier opinión que se emita res-pecto al proceso será tachada de sesgo y falta de objetividad. La comunidad internacional no puede entender fá-cilmente cuán divididos vivimos y tampoco entenderán que este juicio, lejos de curar heridas, las ha vuelto a abrir para que sangren profusamente.

Fernando [email protected]

Nuevo régimen de rentas de no residentes en el ISR. ¿Hay

cambios importantes? – Parte III

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Unir Venezuela, la gran tarea de Maduro

Ante la reciente elección de Nico-lás Maduro como nuevo Presidente

de Venezuela, los retos del país latinoamericano se convierten cada vez más importantes, no sólo como un socio comercial y geopolítico del mundo (gracias a su petróleo), sino al interno, al tener un país ampliamente dividido, entre un mito y un sueño, no de los políticos, sino del pueblo venezolano que aspira, al igual que muchos otros Estados, al desarrollo económico y social.

Menos de trescientos mil votos distanciaron la elec-ción, lo que desde ya presenta dos escenarios o retos para Venezuela; el primero, determinar si existieron circunstancias que pudieran motivar dudas sobre la legalidad de la elección, ya sea por razones de fraude, o bien por razones de errores en el cálculo de los votos, luego de que el margen de diferencia fuera tan pequeño. No es de olvidar, que durante la sumarísima campaña, el candidato Capriles acusó fuertemente a Maduro de utilizar toda la infraestructura del Estado para beneficiarse en su campaña, lo que desde ya pone cierto ingrediente para una ya caldeada batalla político-electoral.

El segundo escenario y quizá el más importante para ese país, es alcanzar durante el siguiente período de ejercicio del poder del Estado, un equilibrio que evite la polarización de la sociedad (que ya estaba desde la época de Chávez), y que con ello se alcancen niveles de insostenibilidad política o social, algo que haría al ya convulsionado Estado venezolano a dirimir sus conflictos en la calle, en la prensa, en los foros internacionales, pero no en los ámbitos de discusión política interna, donde efectivamente con un gobierno transparente a todas sus acciones y ges-tiones, puede alcanzar entendimiento, razonamiento

u oposición de sus contra-partes electorales, y tener a una ciudadanía de testigo, ya sea para obtener una auditoría social o bien para consolidar una decisión electoral o revocarla. En

cualquiera de los casos, el ahora presidente Maduro tiene por delante una tarea en la cual su antecesor no fue tan exitoso, el de unir a su país bajo un mismo ideal y que las diferencias políticas, sean susceptibles de discusión.

Sin embargo, la agenda política de gobierno de Maduro está establecida, luego de conocer la posición que tomó en su discurso inmediatamente después de conocer su victoria; sus incontables ejemplos sobre la distancia tan corta en la elección lo hicieron ver temeroso de la reacción de su opositor y sus seguido-res; permitieron al país, ver que la consolidación del chavismo estaba lejos y que a pesar de toda la gestión mediática y liderazgo del fallecido expresidente, Maduro no consolida aún su continuidad.

Las elecciones en Venezuela son escuela para paí-ses latinoamericanos, desde varios puntos de vista, pero especialmente cuando se reconocen posiciones políticas encontradas que favorecen las condiciones de su país, algo similar a lo que está sucediendo en Guatemala, en donde la oposición política ha hecho un esfuerzo conjunto con el partido gobernante para no discutir razonablemente sus posiciones, sino enfrentarse en serias acusaciones y técnicas parlamentarias, sin olvidar los juicios políticos y legales. Si Maduro logra consolidar esa unión en su país, quizá se pueda en Guatemala tomar alguna similitud, y lograr discutir bajo los rangos propios de la democracia, todos los escenarios políticos que se necesitan, a favor de la población.

opinión Guatemala, 15 de abril de 2013/Página 13La Hora

En mi publicación de la semana pasada evaluamos las Rentas Exentas e iniciamos el análisis de los Tipos Impo-sitivos. Respecto de este último tema, vimos únicamente aquellos conceptos a los que les aplica la tarifa del 5%,

hoy, continuaremos analizando los demás.Iniciemos analizando los conceptos a los que les aplica el tipo

impositivo del 3%, también haciendo una comparación contra lo que establecía la anterior Ley del Impuesto sobre la Renta contenida en el Decreto 26-92 y sus reformas, derogada el 31 de diciembre del 2012:

En este caso, la Ley aclara que en el caso del suministro de no-ticias internacionales a empresas usuarias en el país, no importa la forma de retribución, siempre aplicará el 3%. Observamos que en los 3 casos, la Ley hizo una disminución de 0.10 puntos porcentuales a estos conceptos prestados por un no residente.

Veamos ahora el concepto al que le aplica el tipo impositivo de 10%:

La Ley aclara que se exceptúan del impuesto, los pagos por acre-ditamientos en cuenta de intereses por concepto de préstamos otorgados por instituciones bancarias y financieras a entidades debidamente autorizadas y reguladas en su país de origen, conforme la Ley de Bancos y Grupos Financieros, así como los que éstas últimas y las instituciones de carácter multilateral otorguen a personas domiciliadas en el territorio nacional. En mi opinión, este párrafo de la Ley quedó totalmente mal redactado, y no es secreto que intentó ser la sustitución de lo que indicaba el artículo 12 del Decreto 80-2000, sin embargo, en algunas opiniones vinculantes recientemente emitidas por la Superin-tendencia de Administración Tributaria –SAT–, efectivamente han manifestado que esta excepción aplica cuando el pago de intereses se realice a una institución bancaria o financiera del exterior, que esté debidamente autorizada y registrada conforme a la legislación financiera de su país de origen.

Pasemos ahora los conceptos a los que les aplica el tipo impo-sitivo de 15%:

Vemos que en estos casos, la mayoría tiene 16 puntos porcen-tuales menos de tipo impositivo, lo cual puede que genere menos evasión tributaria y más contratación de entidades no residentes en nuestro país. En el primer caso, fue el único que aumentó 5 puntos porcentuales.

Por último, veamos en qué caso aplica el tipo impositivo de 25%:

La Ley aclara en el artículo 104, que cualquier renta gravada no especificada en él, le aplicará la tasa indicada anteriormente. En este caso hay una reducción de 6 puntos porcentuales ya que en la Ley anterior para las rentas no especificadas en la Ley aplicaba el 31%. La próxima semana terminaremos este tema. Que Dios los bendiga.

seGunDa ÉPOCa

Jorge Mario andrino Grotewold

En estos días de violencia, miedo, inseguridad, abuso del poder, y agonía de la palabra, sería bueno que hubiera un acto

a nivel nacional en donde se unan TODAS las iglesias, sacerdotes, pas-tores, religiosas, guías espirituales, lectores, radioescuchas y televidentes para ORAR y así abrir POR DENTRO la puerta del corazón de los hombres violentos que están poniendo en el borde del precipicio la paz en Guatemala.

Aclaro que no soy fanático religioso, y al escribir el presen-te artículo, me mueve apelar a ese sentimiento que hasta los más pura “lata” tienen y que sacan a relucir cuando inter-viene un poder superior al de ellos sobre la tierra; es decir, el miedo al castigo divino; porque, el miedo a las autoridades lo perdieron, el irrespeto a la vida humana es su consigna diaria y su impunidad la campean a diestra y siniestra de quienes por ley están obligados a defender a la población.

Recurro a este último esfuerzo, no porque yo sea iluso, lo hago porque en el seno familiar, la mamá, la esposa, la hermana, el padre, los hermanos, las tías, primos, sobri-nos, abuelos y abuelas, jefes o jefas de hogar EN TODOS LOS ESTRATOS SOCIALES aún conservan valores éticos y morales para la recapacitación y reacción positiva de personas que con sus conductas y actitudes mantienen en vilo a la sociedad esperando de un momento a otro que “nos llegue el turno”.

En lo personal, considero como una herramienta so-cial de alto contenido disuasivo este ejercicio; siempre y cuando el sector oficial promueva A NIVEL NACIONAL la campaña con la ayuda/colaboración/asistencia/ coope-

ración/contribución y/o concurso de los sectores específicos (iglesias, sa-cerdotes, pastores, religiosas, guías espirituales, lectores, radioescuchas y televidentes) para que DOS DÍAS A LA SEMANA, DURANTE UN MES se verifique ESTÉS DONDE ESTÉS el MINUTO NACIONAL DE ORACION EN CONTRA DE LA VIOLENCIA; insisto, no im-

portando el color, sexo, religión, credo político, estrato económico, grado cultural, PERO HAY QUE HACER ALGO y YÁ pues de lo contrario seguirá la carnicería social en que estamos inmersos.

Entiendo también, que gobernar NO ES FÁCIL, pero la ineptitud por IGNORANCIA DE LA LEY de todas las autoridades, presentes y pasadas para imponer su CRITE-RIO DE AUTORIDAD (que no es a fusil y morongazo) tiene como resultado actual LA ANARQUÍA SOCIAL en que vivimos.

Católicos, protestantes, islámicos, indios (de la India), budistas, judíos (errantes o sedentarios), mormones, taoístas y cualquier denominación religiosa, y cualquiera que sea su posición jerárquica tal como apóstol, hijo de Dios, sobrino de Dios, pastor, iniciado, anciano, sacerdote, obispo, cardenal, élder, o cualquiera otro nombre que yo no sepa, y que ostenten o profesen los líderes religiosos en Guatemala, son candidatos aptos e imprescindibles para realizar esta campaña nacional para frenar la violencia por medio de la persuasión religiosa.

TAL VEZ ASÍ, se reduce un poco la criminalidad, porque ya no creemos en pendejos que dijeron: “LA VIOLENCIA SE COMBATE CON INTELIGENCIA”.

Dios y la violencia, “Estés donde estés”eDuCaCión…

Mario Roberto Coyoy G. [email protected]

De vez en cuando y a veces regularmente el mundo po-lítico da pavor. Un ejemplo de ello lo constituye el caso

reciente “Reyes Mayén”, donde sus enemigos lo emboscaron e intentaron asesinarlo a través de un video ver-gonzoso que traficó libre en la red. Horrendo lo sucedido y no cabe sino compararlo con una lucha fratricida de altos niveles.

Una guerra típica de militares, pero también de civiles que se prestan para la conspiración y que quizá en el fondo tienen vocación complotista. De hecho ya suena en los corredores de la plaza pública que la Secretaría de Comu-nicación Social del gobierno fue la responsable de la edición y difusión del video de marras. Un hecho horroroso que ha escrito una página más de lo inescrupuloso de nuestros actores políticos nacionales.

Uno de iluso piensa que hasta en las guerras hay normas, pero en nuestro suelo nada es tan lejano y utópico que el respeto de conductas mínimas. En Guatemala “guerra es guerra” y se trata siempre de aniquilar al adversario. Con en el caso Gerardi donde se utilizaron las mismas artima-ñas: pasiones desordenadas, sexo, venganza y sangre en vivo. Si algo tienen los militares es falta de creatividad y mucha efectividad en sus emboscadas, por eso son fácil-mente identificables sus acciones.

Evidentemente Reyes Mayén no es Gerardi (que quede claro) y es prácticamente indefendible lo que le ha sucedi-do. El único parangón con el Obispo lo constituye el odio

hacia su persona y los actores de la patraña. Este gobierno dirigido por un exmilitar acaba de recordarnos una enseñanza que “de cuando en vez” nos lo repropone a la memoria: “si te metes con nosotros somos capaz de cualquier cosa. Lo nuestro es la guerra

y sabemos cómo combatirla, para eso fuimos educados”.Esto es lo que da pavor y lo que quizá desmotiva a

quienes desean incursionar en la vida política: el saber que sus protagonistas son inescrupulosos, carentes de reglas, sentimientos y sensibilidad alguna. Son auténti-cos mercenarios que defienden sus posiciones con uñas y dientes. Lejos de la vida política donde el diálogo y la persuasión son la norma. Con tales ejemplos, los únicos que se atreven a acceder a la política son los ingenuos y/o los aventureros.

Por eso es que el perfil se repite en la selva de los acti-vistas. Véalos, la mayor parte de ellos son aventureros en busca de oro. Pistoleros disfrazados de civiles y hombres violentos que no dudan en matar a quienes se opongan a sus proyectos. También hay mujeres del mismo corte: arri-bistas, aprovechadas y también tarantulescas. Insensible y capaces de vender el alma al Diablo si la necesidad lo exige.

Reyes Mayén no es un santo, más bien es un producto pedagógico que advierte a quienes deseen oponerse al gobierno. Tomarse el IGSS a plomo y espada es solo una pequeña demostración de lo que son capaces de hacer. Si quiere hacer la guerra con ellos, esté dispuesto a todo. Se lo aconsejo.

El discurso transporta y produce poder: Foucault

Reyes Mayén, el pedagogo

Toda pieza de comunicación se genera en un marco so-ciopolítico, que ref leja su matriz. El video-escándalo

del exgerente del IGSS, Reyes Mayen, es un discurso que arrastra poder. Su producción y reproducción son ejem-plos clarísimos de la tinta invisible que con-firma su origen. El sector interesado en divulgarlo, forma parte de la trama, aunque permanezca oculto.

Ese video produjo un poderoso impacto, porque preci-pitó el desprestigio del funcionario, pretendiendo que los ciudadanos olvidáramos la maniobra ilegítima de asalto a la Presidencia del Seguro Social. Esta comunicación, sin embargo -como espejo- refleja a su emisor. El video de marras, expone a Reyes Mayen como un personaje de baja calidad moral, pero quien lo hizo circular es igual-mente vil. Con un golpe logra su cometido, pero incurre en transgresiones graves.

Se sabe que “inteligencia” está siempre al acecho de los enemigos del régimen, por eso inquieta hasta dónde pueden llegar. Cito a Umberto Eco: “el Poder controla a todos y cada uno los ciudadanos” y hay límites privados, pero acá se transgredieron, sin escrúpulos. Parece que en Guatemala no podemos demarcar las conductas de ciertos poderosos personajes y por eso se salen de madre. Foucault agrega: “esos negocian con las tolerancias más oscuras…” y entonces, salir a relucir el porqué del juicio a Rios Montt.

A nadie en este país le extraña que la ocultación sea una de las principales características de los políticos. Todos mienten y de forma descarada. Si hay excepciones -que las habrá- son nada más para confirmar una regla general-mente aceptada: la mayoría de políticos son unos farsantes. Por eso, son tan despreciables.

La parte más terrible, es que no podemos simplificar estos hechos tan complejos, porque se pueden tergiversar fácilmente. Que un lunes aparezca en Youtube un video como el señalado, no es sencillamente porque “alguien” decidió inocentemente colgarlo, pretendiendo aparentar la denuncia de una mujer violentada en su dignidad por

un abusador sexual, que resultó ser un calenturiento personaje. Este discurso representa nada más la parte visible de un iceberg tan profundo y com-plicado, que permitirá correr ríos de tinta sobre el material que sorprendió la semana pasada a Guatemala; una sociedad tradicionalista, fácil presa de

los escándalos… demasiada acostumbrada a los rumores, y a los silencios cómplices.

Este video-escándalo sexual, es un ruin y mezquino instrumento político de distracción. Es la típica cortina de humo para intentar desviar la atención sobre el tema de fondo: el asalto del IGSS. De paso, pretende que el guatemalteco distraiga su atención sobre las denuncias de corrupción contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, actualmente la más poderosa mujer en la política: Docu-mentación y pruebas (esas sí) verdaderamente escanda-losas, tras una temeraria investigación del presidente de elPeriódico, Jose Rubén Zamora.

Lo sabemos: inteligencia vigila a quienes califica como sospechosos, pero hay muchísimos grupos sociales y cí-vicos que alertan sobre quienes están ejerciendo el poder, desde hace ya varios años. Hay una inequidad en cuanto a capacidad y fuerza de ambos sectores. La sociedad civil, lo hace en el marco jurídico y la legalidad democrática En este cuadrilátero mediático, las TICs serán útiles herramientas para quien las sepa manejar, más aún cuando ahora toda la información es digitalizada y fácil de manipular, inclu-so para montajes especiales, como cuando hay vocación fisgonera y pocos escrúpulos.

Lamentable este Gobierno ha abierto una muy peligrosa puerta: utilizar videos escandalosos, para desprestigiar al oponente. Finalmente, recuerdo que algunos viejos perio-distas ya desaparecidos, contaban que en tiempos de la guerra fría se aparecía y desaparecía, muy a conveniencia, un personaje conocido como “el deschichador” que lograba grandes titulares. Los elementos de esta narrativa, sexual-mente enmarcada, eran un villano y su víctima. Me parecen demasiadas coincidencias, treinta o cuarenta años después.

La estadística de Guatemala (II)

Juan Francisco Reyes López [email protected]

opiniónPágina 14/Guatemala, 15 de abril de 2013 La Hora

Sería interesante saber cuáles son los datos estadís-ticos y económicos que el ministro Sergio de la Torre, exmiembro de la Junta Directiva de CACIF y de la Cámara de Industria ha utilizado en sus

numerosos viajes al exterior “dizque” promoviendo la inversión o el interés de invertir en Guatemala, datos que él no puede dejar de tener a su disposición, espe-cialmente si es el Presidente del Instituto Nacional de Estadística o será que el ministro De la Torre considera que la inversión internacional y nacional no requiere conocer cuántos son los habitantes del país, así como por departamento. Pensará que quienes le escuchan son tan simples en su preparación, que no necesitan saber los posibles consumidores nacionales, la infraestruc-tura, los costos de producción y tantos otros datos que hacen factible pensar o no en venir a Guatemala y crear una pequeña, mediana o gran industria que abastez-ca el mercado nacional, centroamericano y de alguna forma internacional con “X o Y” producto.

Qué razonamientos dará él y los seudofuncionarios que se han gastado millones de millones de dólares en lo que ellos llaman el Programa de Competitividad si, a estas alturas, después de más de diez años no han pensado en la necesidad urgente de un nuevo censo de población y habitación, el cual no se puede realizar en un día, en un mes, requiere por lo menos un año, lo que implica que en el mejor de los casos el mismo estaría realizándose en el año 2014; es decir, un año antes que termine el mandato del gobierno que preside Otto Pé-rez Molina y Roxana Baldetti, como vicepresidenta.

Por experiencia, sé que son numerosos los esfuerzos y los contactos nacionales e internacionales lo que se tienen que realizar para efectuar esta gorda obligación de realizar como mínimo un censo de población y habi-tación cada diez años, los cuales ya transcurrieron.

En cuanto a los partidos políticos representados en el Congreso, todos sin excepción saben la importancia y trascendencia que se realice un nuevo censo, es en base a estos datos que se debe convocar a las próximas elec-ciones por el Tribunal Supremo Electoral. Es también en base a datos actualizados que se debe programar la inversión pública, de lo contrario estamos actuando a ciegas y por eso es que las escuelas primarias y de educación secundaria no se construyen, no se equipan adecuadamente en los municipios para cubrir la funda-mental necesidad que tenemos todos los guatemaltecos de educación primaria y secundaria. Costa Rica nos continúa aventajando y al paso que vamos lo harán el resto de países de América Central, para qué comparar-nos con Suramérica.

Esos mismos criterios corresponden a salud, a infraes-tructura, a recursos que deben asignarse a cada muni-cipalidad por parte del gobierno central. El Occidente del país es un área súper poblada, donde la pobreza y la extrema pobreza predominan y la única manera de erradicarla es con inversión, la cual para poder asignar de forma prudencial y técnica debe de contar con la estadística correspondiente.

Si alguna razón es válida para interpelar al ministro Sergio de la Torre es su falta de planificación pasada, presente y futura, la cual es comprensible porque de guatemalteco tiene muy poco, incluso es muy probable que hasta tenga pasaporte español o como mínimo to-dos los papeles para invocar esa nacionalidad y largarse después de hacer o no hacer lo que como funcionario público es su obligación. El ejemplo ya lo dio el exdirec-tivo de la Cámara de Industria y también exministro de Gobernación, Carlos Vielmann.

¡Guatemala es primero!

eduardo blandón

Ramiro Mac Donald

seMiótiCaMente

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina situada en 14 calle 10-58, zona 1, oficina 8, compareció, Hector Francisco López Hernández, a través de su mandatario judicial el Licenciado Francisco Gerardo Velásquez Cortez, solicitando cambio de nombre de su menor hijo LLONATAN FRANCISCO LÓPEZ CORTEZ, por el de JONATHAN FRANCIS-

CO LÓPEZ CORTEZ. Interesados formalizar oposición. Guatemala 11 de marzo del dos mil trece. Lic. WERNER AROLDO QUIÑÓNEZ DÍAZ. 11881 15 Mar.; 01, 15 Abr./2013


Elisa Yanira Solis, solicita su cambio de nombre por el de Elisa Yanira Galindo Barrios. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 33 av. 10-38 zona 3, Quetzal-tenango, 4 de marzo de 2013. Lic. Elmar Leonel Hernández López. Abogado y Notario, Col. 10,281.

11882 15 Mar., 01, 15 Abr./2013


A mi oficina ubicada en 9ª. Av. 13-24, zona 1, Of. 217, Edificio Ruth, se presentó SONIA GARDENIA CANO GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SONIA GARDENIA GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 04 de febrero del 2013. Lic. Mynor Rodrigo Aragón Meneses. Notario.

11911 15 Mar., 01, 15 Abr./2013


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01049-2013-00064 OFICIAL 4°. GLADYS POSADAS ECHEVERRIA, solicita cambio de nombre por el de ANA GLADYS POSADAS ECHEVERRIA y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la Ciudad de Guatemala, el día siete de marzo del año dos mil

trece. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX – SECRETARIA– Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil.11918 15 Mar., 01, 15 Abr./2013


A mi Oficina 6ª AV. 0-60 zona 4, 9º Nivel, Torre II Oficina 913, se presentaron Heber Rolando Morales Corado, y Odilia Morales Betancourth, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija DALILA JIMENA MORALES MORALES, por el de DANIA JIMENA MORALES MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,11 de marzo de 2013. Licda.

MIRIAM YOLANDA NAJARRO LÓPEZ. Notaria. 11969 18 Mar., 01, 15 Abr./2013


A mi oficina ubicada en Avenida Reforma seis – cero uno se presentó la señora MARIA ISABEL SANTISTEBAN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA ISABEL FRANCO SANTISTEBAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, once de marzo de dos mil trece. JUAN PABLO GRAMAJO CASTRO. Notario.

12294 01, 15, 30 Abr./2013


A mi Oficina Avenida Reforma dos guión dieciocho zona nueve Edificio Cortijo Re-forma primer nivel oficina nueve, se presentó DIVINA CONCEPCION RODRIGUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DIVINA CONCEPCION BERGANZA RODRIGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Guatemala, 22 de Marzo 2013. CARLOS FERNANDO BARRIENTOS

SAGASTUME. Notario. Colegiado 6202.12301 01, 15, 30 Abr./2013


A mi Oficina Avenida Reforma dos guión dieciocho zona nueve Edificio Cortijo Reforma primer nivel oficina nueve, se presentó CHEN JIN BO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el EDWIN PORFIRIO CHEN ZHU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de Marzo 2013. CARLOS FERNANDO BARRIENTOS SAGASTUME. Notario. Colegiado No.6202.

12302 01, 15, 30 Abr./2013


A mi Oficina Avenida Reforma dos guión dieciocho zona nueve edificio Cortijo Reforma primer nivel oficina nueve, se presentó MARCOS SALANIC OR-DOÑEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARCO ANTONIO SALAS ORDOÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, 22 de Marzo de 2013. CARLOS FERNANDO BARRIENTOS SAGASTUME. Notario. Colegiado No. 6202.12303 01, 15, 30 Abr./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18322423-1838


A mi oficina 10 calle 12-11 de la zona 1, Edificio Kosak, 3 nivel, oficina 1, Guate-mala, se presentó MARCY MAGALETH CARRERA PAÍZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MELANY MAGALETH TEAS CARRERA, por el de MELANY MAGALETH CARRERA PAÍZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 8 de marzo del 2013. Lic. Alex Morales

Sanabria. Notario. Colegiado 15080.11848 15 Mar., 01, 15 Abr./2013


Ante mis oficios ELIVERIO DE JESÚS GARCIA GAMEZ, inició diligencias volun-tarias de cambio de nombre de ELIVERIO DE JESÚS GARCIA GAMEZ por el de EDUARDO ELIVERIO GARCIA GOMEZ, cito a quienes se consideren perjudicados ala oficina ubicada en la 10ª. Ave. 4-70 Zona 1, Oficina A, Guatemala, 8 de Marzo 2,013. Lic. William Agustín Pineda, Abogado y Notario. Tel: 5892-1700.

11849 15 Mar., 01, 15 Abr./2013


MARIA MATEO MARTIN, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija LITZY ANAHI MATEO MARTIN por el de LITZY ANAHI MATEO MARTÍNEZ. Efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a esta notaría. San Sebastián Coatán, Huehuetenango 8 de marzo de 2013. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis, Abogado y Notario. Colegiado 7,599. Cel. 52066397.

11850 15 Mar., 01, 15 Abr./2013


A mi Notaría situada en 3era. Calle 4-86 zona 1, Rabinal Baja Verapaz, se presentó la señora ROCELIA CÓRDOVA ARÉVALO, conocida e identificada legalmente como Rosalba María Cordova Arévalo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSALBA MARÍA CÓRDOVA ARÉVALO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 10 de marzo de 2013.

OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867.11852 15 Mar., 01, 15 Abr./2013


ALEJANDRO TOCOCH YOS, solicita cambio de nombre por el de ALEJANDRO IXÉN YOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 3ª. Calle 4-95 zona 4. El Tejar Chimaltenango, 11 de marzo de 2013. Lic. MYNOR LEOCADIO MUTZUTZ GOMEZ. Abogado y Notario. Colegiado 8,710.11869 15 Mar.; 01, 15 Abr./2013


YUDY AMARILIS GUERRA LEÓN, en el ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hijo: Jhon Close Hernández Guerra, por el de: Yan Iker Guerra León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio El Calvario, Jocotán, Chiquimula, 07 de marzo del 2013. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume, Notario. Colegiado: 6,202.

11871 15 Mar., 01, 15 Abr./2013


TIBURCIA GARCÍA GONZÁLEZ, solicita el cambio de su nombre por el de: HILDA MAYBELÍ GARCÍA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 08 de marzo de 2013. Licenciado. Juan Moisés Hernández Díaz. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 16506.

11872 15 Mar., 01, 15 Abr./2013


A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 14-44, zona 9, Edificio La Galería, 2. Nivel oficina 8, se presento la señora Alba Odilia Guerra Jordán a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija Katherin Guerra Jordán por el de María José Guerra Jordán. Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de febrero de 2013.- José Enrique Urrutia Ipiña, Abogado y Notario. Colegiado 5847.11873 15 Mar., 01, 15 Abr./2013


BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ, en séptima avenida siete guión sesenta y cuatro zona dos de Guatemala, se presento la señora ILMA FLORINDA TORRES MARTINEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ILMA TATIANA TORRES MARTINEZ, se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ. Notario. Colegiado 8,715. Guatemala ocho de marzo de dos mil trece. 11880 15 Mar., 01, 15 Abr./2013

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 5 d e a b r i l d e 2 0 1 3 / P á g . 1 5

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 15 de abril de 2013


A mi Oficina Avenida Reforma dos guión dieciocho zona nueve Edificio Cortijo Reforma primer nivel oficina nueve, se presentó JULIO ALBERTO GUERRA RODRIGUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el JULIO ALBERTO RODRIGUEZ GUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Guatemala,22 de Marzo 2013. CARLOS FERNANDO BARRIENTOS SAGASTUME. Notario. Colegiado No.6202.12304 01, 15, 30 Abr./2013


La señora GRACIELA BENITO, DE LEÓN (dos nombres y un ape-llido), solicita cambio de nombre por el de GRACIELA, BENITO DE LEÓN (un nombre y dos apellidos). Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Citase a quienes tengan inte-rés. Lic. ALVARO CALDERON SAGASTUME, colegiado 5419. 12

calle 5-01 zona 1, Tiquisate, departamento de Escuintla, 11 de marzo/2013.12311 01, 15, 30 Abr./2013


El señor José Jorge Turquíz solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Gabriel Jorge Simón, por Marvin Estuardo Jorge Simón. Oposiciones en calzada Álvaro Colóm lote 92 colonia Nuevo Amanecer zona 01, Playa Grande Ixcán, Quiche. Guatemala, marzo 22 del año 2013. Lic. Ricardo Antonio Figueroa

Portillo. Notario. Colegiado No. 8215.12312 01, 15, 30 Abr./2013


Teresa de Jesús Miguel Manuel, solicita cambio de nombre en definitiva por Teresa de Jesús Juan Mateo. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9 de marzo del 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.12313 1, 15, 30 Abr. 2013


Pascual Pascual, solicita cambio de nombre en definitiva por Pascual Eliseo Pascual Francisco. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 8 de marzo del 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.12314 01, 15, 30 Abr./2013


VOLUNTARIO 01161-2012-00661, Oficial 2ª. Jeremias Són Pérez, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Edgar René Córdova Sáenz, promueve en este juzgado, diligen-cias voluntarias de cambio de nombre pretendiendo CAMBIAR el actual nombre por el de: ANTONIO SON. Se advierte que pueden

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, CATORCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, LICEN-CIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. Juzgado DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ubicado en la tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno, cuarto nivel. 12323 01, 15, 30 Abr./2013


SILVIA GIRÓN, solicita cambio de su nombre por el de ESLY BALBINA GIRÓN, cualquier oposición, formularla en 5ª. Av. Y 5ª. Calle 3-64 zona 1, de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 21/03/2012. Licda. Yulisa Raquel Castellanos Ramos. Abogada y Notaria. Colegiado: 15,755.

12333 01, 15, 30 Abr./2013


A mi oficina ubicada en 1ª. Calle 13-23, zona 1; se presento José Domingo Sierra Pop, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de José Domingo Sierra Sandoval. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 15 de marzo de 2013. Lic. Walter Geovani Macz Poou. Col. 14,691.

12340 01, 15, 30 Abr./2013


A mi oficina 6 Av. “A” 8-15 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Domingo, Marcos Lorenzo a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Domingo, Francisco Mateo. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 05 de abril de 2013. Lic. Victor Emanuel Jacobo

Villatoro. Notario. Col. 10,320.12684 15, 29 Abril, 14 Mayo 2013


ELSA MARINA CHUBAJÁ SÁNCHEZ, solicita cambio de nombre por ELSA MARINA GÓMEZ SÁNCHEZ. Formalizar oposición en 9ª. Calle 5-89 B segundo nivel zona 1, Escuintla. Escuintla, 8 de abril del 2013, Lic. Luis Apolonio Aguirre Ordoñez, Abogado y Notario. Colegiado 7709. Tel. 78897942 – Cel. 58449123.

12685 15, 29 Abr., 14 Mayo./2013


A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presento la señora Alicia Lusandina Cifuentes Berdúo, a solicitar

CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Alicia Amarilis Cifuentes Berdúo, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados; Malacatán, San Marcos, 26 de marzo del año 2,013. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes. Col. 7176.12688 15, 29 Abril, 14 Mayo 2013


EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. DOMINGO YACABALQUIEJ, solicita cambio de nombre por DOMINGO ROLANDO TIXAL YACABALQUIEJ. Quienes se consideren perjudicados formular oposición en 3ra. Avenida 2-71 zona 2, Salcajá, Quetzaltenango, 01 de abril de 2013. Lic. MARVIN EMETERIO TIZOL CUC, Abogado

y Notario. Col. 14673.12689 15, 29 Abr., 14 Mayo./2013


A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 comparecio MARIA MAURA ALVAREZ GOMEZ solicitando cam-bio de su nombre por el de MARIA MAURA ALVARADO GOMEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 09 de abril de 2013. Lic. OSCAR RENE ORELLANA

DARDON. Col. 3732.12690 15, 29 Abr. 14 Mayo. 2013


A mi Oficina segunda calle uno guion dos, zona dos, Tiqui-sate, departamento de Escuintla, se presentò VELY RODILIO OLIVARES BARRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VELY RODILIO BARRERA. Se puede formalizar oposición por quines se consideren perjudicados. Tiquisate, Escuintla, 9 de

Abril del 2013. LIC. JOSE MANUEL CHITIC PEREZ. Notario. Colegiado numero quince mil cincuenta y seis.12692 15, 29 Abr. 14 Mayo./2013


A mi Oficina segunda calle uno guion dos, zona dos, Tiquisate, departamento de Escuintla, se presentò MAXIMINO MAYORGA MARTINEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAXI-MILIANO MAYORGA MARTINEZ. Se puede formalizar oposicion por quines se consideren perjudicados. Tiquisate, Escuintla, 9 de

Abril del 2013. LIC. JOSE MANUEL CHITIC PEREZ. Notario. Colegiado numero quince mil cincuenta y seis.12693 15, 29 Abr. 14 Mayo. 2013


Manuel Ajualip Velásquez, solicita cambio de nombre por el de: Victor Manuel Ajualip Velásquez, puede formalizarse oposición. Efectos legales se hace la publicación. Barrio La Democracia, Joyabaj, El Quiché, 2 de abril de 2,013. Lic. ANDY ARNOLDO FIGUEROA GIL, Abogado y Notario. Colegiado No. 9192.

12697 15, 29 Abril, 14 Mayo 2013


Diego Ajualip Cortéz, solicita cambio de nombre de su hijo menor Leonel Ajualip Velásquez, por el de Eliseo Leonel Ajualip Velás-quez, se puede formalizar oposición, para los efectos legales se hace la publicación.- Barrio La Democracia, Joyabaj, Quiché, 2 de abril de 2,013. Lic. ANDY ARNOLDO FIGUEROA GIL. Abogado y

Notario. Colegiado No. 9192.12698 15, 29 Abr. 14 Mayo./2013


A mi oficina ubicada en la 1ra. Av. 1ra calle lote 13 z.1 Playa Grande Ixcán, se presentó AURELIA IXCHOP, a solicitar su cambio de nombre, por el AURELIA QUINILLA IXCHOP, Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixcán 3-04-2013.Licda. Natividad Lux Santos, Notaria. Col.12815.

12700 15, 29 Abr. 14 Mayo./2013


A mí notaria 11 Av. 6-62 z. 7 se presentó CLAUDIA MERCEDES CARDONA GUERRA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad MARÍA JOSÉ BETANCOURTH CARDONA por MARÍA JOSÉ CAMÓ CARDONA. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 9 de abril de 2013. Lic.

Jorge Armando Ixcot Rodríguez, Abogado y Notario, Col. 16605.12703 15, 29 Abr. 14 Mayo. 2013


A mi oficina Profesional ubicada en la 7 avenida 6-53 de la zona 4, tel. 55843014 se presentó Karla Ivonne Poroj Villagrán, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por: Karla Ivonne Romero Villagrán. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Lic. CESAR ARMANDO AVILA VELIZ. Notario. Colegiado

9251. Guatemala, 5 de abril del año 2013.12711 15, 29 Abr., 14 Mayo. 2013


A esta notaría se presento ASTRID MARIANA MARROQUIN SOLARES a solicitar Cambio de Nombre de su hija MARIANA DEL ROSARIO BOLAÑOS SOLARES por MARIANA DEL ROSARIO GÓMEZ MARROQUIN. Efectos legales se hace

publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta notaría. Mixco, Guatemala 08/04/2013 Lic. Carlos Rodolfo

Díaz Hernández, Abogado y Notario. Col 11,105, 8ª. Calle 8-15 zona 3 Mixco, Col. Nueva Montserrat. Tel. 5588597112735 15, 29 Abr. 14 Mayo./2013

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA

En mi Bufete séptima calle cinco guión cincuenta y cuatro zona uno, compareció Manuel Ajin Méndez solicitando declaratoria de ausencia de Juan Lobo, único nombre y apellido; Sebastian Agín 2o; Luis Agín, único nombre y apellido; Luis López, único nombre y apellido; y se le nombre defensor judicial de dichos ausentes para

promover juicio voluntario de reposición del folio ciento uno de hipotecas, libro treinta y cuatro de Amatitlán, finca rústica quinientos ochenta y cuatro. Cito a los presuntos ausentes y convoco a los que se consideren con derecho a representarlos. Escuintla, departamento Escuintla, veintiuno de marzo del año dos mil trece. Manuel de Jesús Orrego, Abogado y Notario.12321 1, 15, 30 Abr. 2013

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR RAÚL MONTENEGRO MENCHÚ DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL FARMACIA LA VID, INSCRITA AL REGISTRO NO. 93290 FOLIO 7 LIBRO 88 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE

DICHA EMPRESA, A EL SEÑOR ALFREDO MONTENEGRO UGARTE Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: RAUL MONTENEGRO MENCHU. FARMACIA LA VID. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. NIT: 353237-2. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 12,132.36. AN-TICIPO IMPUESTO SOBRE LA RENTA 2,276.50. INVENTARIOS 21,830.56. 36,239.42. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 1,379.66. 1,379.66. SUMA EL ACTIVO 37,619.08. PASIVO 0.00. 0.00. CAPITAL. RAUL MONTENEGRO MENCHÚ 15,000.00. UTILIDADES RETENIDAS 18,912.75. UTILIDAD DEL EJERCICIO 3,706.33. 37,619.08. SUMA PASIVO Y CAPITAL 37,619.08. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NUMERO 606666-6 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELA-BORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA MENCIONADA EN EL EPÍGRAFE Y EL MISMO MUESTRA SU SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. GUATEMALA, 4 DE MARZO DE 2013. F) ILEGIBLE. RAUL MONTENEGRO MENCHU. PROPIETARIO. F) ILEGIBLE. IRMA DEL CID ORTIZ. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: IRMA DEL CID DE ORTIZ. CONTADOR. NO. 606666-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 04 DE ABRIL DE 2013. EXP. 900-1989.- Lic. Rodrigo Valladares Molina. Registrador Mercantil General de la República.12707 15, 22, 29 Abr. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 82 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE RETALHULEU EL 20 DE MARZO DE 2012 POR LA NOTARIA DEISY INES DE LOURDES WERNER MARTINEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL

DE LA ENTIDAD: AGROPECUARIA CURAVACAS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 34898 FOLIO 28 LIBRO 123 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 26 DE JUNIO DE 2012. EXP. 10801-1997. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 12676 11, 12, 15 Abr./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 6 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 23 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2012 POR LA NOTARIA VIRGILIA JAQUELINE LEM ORELLANA INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD

LONAS SOLAR ESCORPION, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGIS-TRO 14883 FOLIO 113 Y LIBRO 73 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACIÒN. GUATEMALA 14 DE MARZO DE 2013. EXP. 13451-1987. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.12710 15, 22, 29 Abr./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA 001-2013 DE FECHA 31DE ENERO DE 2013 Y QUE CONTIENE LA CE-LEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD PORTLAND

LOGISTIC, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 56963 FOLIO 604 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD BELCORP GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TER-MINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PORTLAND LOGISTIC, S.A. NIT: 3584679-8. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2,012. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 353,519.19. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR AFILIADAS 7,428,570.54. IMPUESTOS Y GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 1,730,849.80. 9,512,939.53. TOTAL ACTIVO 9,512,939.53. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. TRIBUTOS, PROVISIONES Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR (16,776.34). CUENTAS POR PAGAR A AFILIADAS 0.00.

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 15 de abril de 2013/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

(16,776.34). TOTAL PASIVO (16,776.34). PATRIMONIO NETO. CAPITAL SOCIAL 7,040,000.00. RESERVA LEGAL 1,549,734.95. OTRAS RESERVAS 0.00. RESULTADOS ACUMULADOS 773,191.60. RESULTADOS DEL EJER-CICIO 166,789.32. 9,529,715.87. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 9,512,939.53. 9,512,939.53. F. ILEGIBLE OLGA BEATRIZ MORATALLA BONILLA MANDATARIA CON REPRESENTACION LEGAL. EL INFRAS-CRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO NO. 1962480-8 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER EXAMINADO LOS LIBROS Y REGISTROS DE LA EMPRESA PORT-LAND LOGISTIC, S.A. Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2,012 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F. ILEGIBLE EDGAR ROLANDO CASUY COSAJAY CONTADOR REG. NO. 1962480-8. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDGAR ROLANDO CASUY COSAJAY PERITO CONTADOR REG. SAT NO. 1962480-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE MARZO DE 2013. EXP. 798-2004.- Lic. Jose Luis Guerrero de la Cruz Registrador Mercantil – Sus-tituto Registro Mercantil. 12350 01, 08, 15 Abr./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA 01/2013 DE FECHA 31 DE ENERO DE 2013 Y QUE CONTIENE LA CE-LEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD BELCORP GUATE-

MALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 47713 FOLIO 345 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD PORT-LAND LOGISTIC, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BELCORP GUATEMALA, S.A. NIT: 2648984-8. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2,012. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTI-VO. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) 1,998,430.48. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 24,927,821.62. CUENTAS POR COBRAR COMERCIALES (NETO) 27,057,093.63. CUEN-TAS POR COBRAR A AFILIADAS 69,208.73. OTRAS CUENTAS POR CO-BRAR 4,781,454.47. INVENTARIOS 2,315,944.55. IMPUESTOS Y GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 15,249,457.08. 74,400,980.08. TOTAL ACTI-VO 76,399,410.56. PASIVO. PASIVO NO CORRIENTE. DEUDAS A LARGO PLAZO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES 4,568,118.04. TRIBUTOS, PROVISIONES Y OTRAS CUENTAS POR PA-GAR 5,625,117.26. PRESTAMOS POR PAGAR 17,292,000.00. CUENTAS POR PAGAR A AFILIADAS 30,247,647.69. 57,732,882.89. TOTAL PASIVO 57,732,882.89. PATRIMONIO NETO. CAPITAL SOCIAL 29,263,100.00. RESERVA LEGAL 766,245.47. OTRAS RESERVAS -. RESULTADOS ACU-MULADOS (16,327,354.15). RESULTADO DEL EJERCICIO 4,964,536.35. 18,666,527.67. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 76,399,410.56. F. ILEGIBLE OLGA BEATRIZ MORATALLA BONILLA MANDATARIA CON REPRESENTACION LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO NO. 1962480-8 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER EXAMINADO LOS LIBROS Y REGISTROS DE LA EMPRESA BELCORP GUATEMALA, S.A. Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2,012 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F. ILEGIBLE EDGAR ROLANDO CASUY COSAJAY CONTADOR REG. NO. 1962480-8. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDGAR ROLAN-DO CASUY COSAJAY PERITO CONTADOR REG. SAT NO. 1962480-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE MARZO DE 2013. EXP. 23082-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.12351 01, 08, 15 Abr./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO

DORA FABIOLA REYES MEJIA, OLIVER RAUL MONROY REYES Y SHEILA FABIOLA MONROY REYES, ante mi radi-caron Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de LUIS RAUL MONROY SANCHEZ, señálese para la junta de herederos el día veintitrés de abril de dos mil trece, a las diez horas, para efectos

legales se hace esta publicación. Guatemala, veintidós de marzo de dos mil trece. 6ª. Av. A 20-37 zona 1 Of. 5 Ciudad. Lic. ALFONSO SANTIZO MARTÍNEZ, Abogado y Notario. Colegiado 10729.12308 01, 08, 15 Abr./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

HERBERTH AUGUSTO, VIVIAN ASENET, EDUARDO JOSUÉ, ESTEFANY ALEJANDRA de apellidos GALINDO ROMÁN y ANA MARÍA ROMÁN RODRIGUEZ, radicaron ante mí, el sucesorio intestado extrajudicial de LORENZO AUGUSTO GALINDO BA-RRIENTOS Junta de Herederos 30 de abril de 2013, diez horas,

en la 1 av. 1-62 z.1 2º nivel, Tecpán Guatemala, departamento de Chimal-tenango. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 22 marzo de 2013. Lic. JULIO CÉSAR RODRÍGUEZ SAGASTUME. Notario Col. 5859.12332 01, 08, 15 Abr./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

NELY ACOSTA ZAC, JULIO FRANCISCO y JOSÉ PABLO ambos de apellidos GODOY ACOSTA, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Testamentario Extra-judicial del señor JOSÉ FRANCISCO GODOY CORZO.

Para la junta de herederos se fija el 6 mayo del 2013, a las 12:00 a.m. horas en mi oficina profesional ubicada en la 17 avenida 19-70 de la zona 10. Edificio Torino, Oficina 904, 9º Nivel. Guatemala, 08 de abril de 2013. Licenciada Alitza Nineth Figueroa Castro. Abogada y Notaria Colegiada 4098.12686 15, 22, 29 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043-2012-00798 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número CINCO FOLIO CINCO DEL LIBRO QUINIENTOS DIECISIETE DEL DEPARTAMENTO DE

CHIMALTENANGO, finca urbana consistente en lote número cinco Manzana “A” de la Urbanización “Villa Bethania”, en jurisdicción de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con un área de ciento setenta y dos punto trece metros cuadrados que mide y linda: Norte: diecinueve metros con callejón. Sur: diecinueve punto veinticinco metros con lote número seis. Este: nueve punto cero cero metros con la primera avenida. Oeste: nueve punto cero cero metros con Eulalio Roquel. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales: relativa a que esta finca goza de la servidum-bre de: paso, paso subterráneo de agua potable y drenajes, paso aéreo o subterráneo de energía eléctrica y servicio telefónico y que soporta la finca matriz. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Ad-ministrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 241,825.84) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de marzo del dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.12296 01, 08, 15 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2012-320 Of. 3a. Not. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTITRES DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía, inscritos en el Registro General de la Propiedad identificados como: a) Finca

treinta y cinco, folio treinta y cinco, del libro tres mil cuarenta y tres de Guatemala, consiste finca urbana en Lote de terreno en la doce avenida “C” de la zona uno del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de quinientos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: veinticinco metros con tercera calle de la zona uno de esta ciudad; Sur: veinticinco metros con Manlio Francisco González Oliva; Oriente: veinte metros con doce avenida “C” de la zona uno de esta ciudad capital; y al Poniente: veinte metros con Marco Tulio González Barrientos. DESMEMBRACIONES: Inscripción Numero uno. De la presente finca se desmembraron trescientos ochenta y siete punto cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar las fincas nuevas Finca ocho mil setecientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete libro cuatrocientos treinta y ocho E de Guatemala, Finca ocho mil setecientos cuarenta y ocho folio doscientos cuarenta y ocho libro cuatrocientos treinta y ocho E de Guatemala propiedad de FLOR DE MARIA CORDON PACHECO DE GONZALEZ LIMITACIO-NES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. b) finca ocho mil setecientos cuarenta y ocho, folio doscientos cuarenta y ocho, libro cuatrocientos treinta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en FRACCIÓN UNO, terreno en tercera calle de la zona uno, ubicada en el municipio de Guatemala departamento de Guatemala, de doscientos doce punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación E guión uno a al punto observado E guión dos, ciento veinticinco grados con una distancia de doce punto cincuenta metros rumbo norte, colinda con tercera calle zona uno; De la estación E guión dos al punto observado E guión tres, doscientos quince grados con una distancia de catorce punto cero cero metros rumbo oriente colinda finca matriz; De la estación E guión tres al punto observado E guión cuatro, trescientos veinticinco grados con una distancia de seis punto veinticinco metros rumbo sur colinda con finca matriz; De la estación E guión cuatro al punto observado E guión uno, doscientos quince grados con una distancia de seis punto cero cero metros rumbo oriente, colinda con finca matriz,; De la estación E guión cinco al punto observado E guión seis, trescientos cinco grados con una distancia de seis punto veinticinco metros rumbo sur colinda con Roberto Ramazzini; De la estación E guión seis al punto observado E guión uno, treinta y cinco grados con una distancia de veinte punto cero cero metros rumbo poniente colinda con Marco Tulio González Barrientos. DESMEMBRACIONES: Inscripción Numero uno. De la presente finca se desmembraron ciento veinticinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca cinco mil novecientos setenta y dos folio cuatrocientos setenta y dos libro cuatrocientos cincuenta y dos E de Guatemala, propiedad de FLOR DE MARIA CORDON PACHECO DE GONZALEZ. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. c) Finca número cinco mil novecientos sesenta y siete, folio cuatrocientos sesenta y siete, libro cuatrocientos cincuenta y dos E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno en doce avenida “C” y tercera calle zona uno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y siete punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la Estación E guión uno al punto observado E guión dos, ciento veinticinco grados con una distancia de seis punto veinticinco metros rumbo nororiente colinda con tercera calle de la zona uno de esta ciudad; De la estación E guión dos al punto observado E guión tres, doscientos quince grados, con una distancia de catorce punto cero cero metros rumbo Suroriente, colinda con Flor de Maria Cordon Pacheco de Gonzalez, De la estación E guión tres al punto observado E guión cuatro, trescientos cinco grados con una distancia de seis punto veinticinco metros rumbo surponiente, colinda con Flor de Maria Cordon Pacheco de Gonzalez; De la estación E guión cuatro al punto observado E guión uno, treinta y cinco grados con una distancia de catorce punto cero cero metros rumbo norponiente colinda con Flor de Maria Cordon Pacheco de Gonzalez. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. d) Finca cinco mil novecientos setenta y dos, folio cuatrocientos setenta y dos libro cuatrocientos cincuenta y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno en la tercera calle de la zona uno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veinticinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación E guión uno al punto observado E guión dos ciento veinticinco grados con una distancia de seis punto veinticinco metros rumbo nororiente colinda con la tercera calle de la zona uno de esta ciudad, De la estación E guión dos al punto observado E guión tres, doscientos quince grados, con una distancia de veinte punto cero cero metros rumbo suroriente colinda con

Flor de Maria Cordon Pacheco de Gonzalez, De la estación E guión tres al punto observado E guión cuatro, trescientos cinco grados con una distancia de seis punto veinticinco metros rumbo surponiente, colinda con Roberto Ramazzini; De la estación E guión cuatro al punto observado E guión uno, treinta y cinco grados con una distancia de veinte punto cero cero metros rumbo norponiente colinda con Marco Tulio Gonzalez Barrientos. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna._ GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LAS FINCAS ANTERIORMENTE DESCRITAS: Úni-camente los que motivan la presente ejecución, promovida por MARIA DEL CARMEN ROSALES FLORES, para lograr el pago de CUATROCIENTOS MIL QUETZALEZ EXACTOS, en concepto de capital, más intereses pac-tados y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, la cual se hizo de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de marzo del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. EDDY VICTOR HUGO GARCÍA Y GARCÍA-SECRETARIO-12322 01, 08, 15 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01162-2012-00314 OFI-CIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca numero setecientos sesenta y ocho, folio doscientos sesenta y ocho, del

libro doscientos ochenta y dos E, de Guatemala, Finca urbana consistente en sector L, Lote Treinta de el Proyecto de Desarrollo Inmobiliario, deno-minado, “JARDINES DE SAN GABRIEL”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de 90.7500m2. Medidas y colindancias: NORTE: Seis punto cero cinco metros con calle; SUR: Seis punto cero cinco metros con lote trece; ORIENTE: Quince punto cero cero metros con lote treinta y uno; y PONIENTE: Quince punto cero cero metros con lote veintinueve; VIVIENDAS UNIVERSALES SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 737, Folio 237, Libro 282E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero 2. Tèngase transcrita (s) la 2ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Acueducto que Goza y Acueducto que Goza. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero: 3. Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Unicamente la que motiva la presente ejecuciòn la cual es promovida por la entidad FINANCIERA G&T, SOCIEDAD ANONIMA a través de su manda-taria judicial con facultades especiales y representación Licenciada MARIA GABRIELA ZACHRISSON GARCIA para obtener el pago de ochenta y nueve mil ochocientos sesenta y cinco quetzales con ochenta y siete centavos (Q 89,865.87), más los intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente, Ricardo Josè Ruiz Alvarado. Secretario, del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, catorce de marzo de dos mil trece. 12324 01, 08, 15 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2011-331 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DIECIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la Finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como finca número seiscientos cuarenta y cuatro, folio ciento cuarenta

y cuatro, del libro quinientos cuarenta y dos “E” de Guatemala; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número veintitrés, manzana J, Condominio Las Villas del Milagro, sector seis, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, que mide setenta y cinco punto cero metros cuadrados, que MIDE y COLINDA: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, diez minu-tos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintidós, manzana J; de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero me-tros, colindando con lote siete, manzana J; de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinticuatro, manzana J; de la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con quinta calle. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS: Transcritas la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régi-men de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR SEIS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cinco de Derecho Reales de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, libro cuatrocientos noventa y nueve “E” de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca y de los derechos de copropiedad sobre una cuatrocientos cincuenta y uno parte de la finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, libro cuatrocientos noventa y nueve “E” de Guatemala, por compra. INSCRIPCION HIPOTE-CARIA VIGENTE: La número UNO y la DOS. Con las demás anotaciones, limitaciones e inscripciones que les aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de NOVENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciocho de marzo del año dos mil trece. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.12325 01, 08, 15 Abr./2013

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 01047-2011-00186 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el veintitrés de abril del año dos mil trece, a las once horas para el remate de los siguientes bienes inmuebles: a) De-rechos de Propiedad sobre la Finca inscrita en el Registro

General de la Propiedad de la zona central numero dos mil quinientos treinta y cuatro, folio treinta y cuatro, del libro ochenta y seis E de Sacatepéquez, consistente en: Finca urbana consistente en lote numero treinta y uno del Condominio Bella Vista del Proyecto denominado Condo-minios La Reunión de Antigua en el kilómetro noventa y uno punto cinco de la carretera que conduce de la Antigua Guatemala hacia Escuintla, ubicada en el municipio de San Juan Alotenango, departamento de Sacatepéquez, de mil novecientos ochenta y siete punto mil cuatrocientos ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, rumbo noreste, un ángulo de treinta y seis grados, veintiocho minutos, cero nueve segundos, una distancia de cincuenta y tres punto cero setenta y dos metros, colindando con lote treinta y dos del Condominio; de la estación uno al punto observado dos, un delta de trece grados, veinticuatro minutos, cero ocho segundos, una longitud de curva de treinta y ocho punto quinien-tos noventa y seis metros, un radio de ciento sesenta y cinco metros, colin-dando con finca propiedad de la Reunión, Sociedad Anónima; de la estación dos al punto observado tres, rumbo suroeste, un ángulo de treinta y seis grados, veintiocho minutos, cero nueve segundos, una distancia de cincuen-ta y dos punto trescientos noventa y seis metros, colindando con lote treinta del Condominio; de la estación tres al punto observado cuatro, un delta de cuatro grados, treinta y nueve minutos, quince segundos, una longitud de curva de siete punto setecientos diecisiete metros, un radio de noventa y cinco metros, colindando con servidumbre peatonal finca matriz; de la esta-ción cuatro al punto observado cinco, un delta de ocho grados, veintiocho minutos, cero cinco segundos, una longitud de curva de veinte punto cua-trocientos treinta y tres metros, un radio de ciento treinta y ocho punto doscientos cincuenta metros, colindando con servidumbre peatonal finca matriz; de la estación cinco al punto observado seis, un delta de un grado, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, una longitud de curva de cuatro punto seiscientos veintinueve metros, un radio de ciento sesenta metros, colindando con servidumbre peatonal finca matriz; de la estación seis al punto observado cero, un delta de dos grados, cuatro minutos, die-ciséis segundos, una longitud de curva de cinco punto setecientos ochenta y tres metros, un radio de ciento sesenta metros colindando con servidumbre peatonal finca matriz. DERECHOS REALES DE DOMINIO: número Dos: Transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de toma de agua que goza, de paso de toma de agua que goza, paso que soporta, paso de líneas, torres. Número Tres: Esta finca soporta la servidumbre de construcción, luces y vistas. Número Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio. Número Cinco: Esta finca soporta la servidumbre de drenajes, comunicación telefó-nica, cable, conducción de energía eléctrica, acueducto y de la instalación de dichos servicios. Número Seis: Esta finca goza la servidumbre de área verde y paso. Número Siete: Esta finca goza la servidumbre de paso/circu-lación vehicular y peatonal. Número Ocho: Esta finca goza la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctri-ca y acueducto. Número Nueve: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Propiedad en Condominio y Ad-ministración de los Condominios La Reunión de Antigua, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la Finca mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro Libro ochenta y cuatro E de Sacatepéquez. Número Diez: La Reunión, Sociedad Anónima, en su calidad de propietaria vienen a modificar la inscripción número nueve de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: se modifica el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración de los Condominios La Reunión de Antigua. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO ONCE. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez Segun-do de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución ocho de julio de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del presente juicio, en contra del Ejecutado. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS Letra B: La juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en reso-luciones de fechas diecisiete de enero de dos mil doce y veintisiete de enero del año dos mil doce, mandó anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por Consultores de Impresión Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal en contra del ejecutado según Juicio ejecutivo mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión seiscien-tos veinte a cargo del oficial cuarto. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Letra C: El juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución quince de febrero de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil ciento se-senta y uno guión dos mil once guión seiscientos veinte oficial cuarto segui-do por Consultores de Impresión, Sociedad Anónima en contra del ejecuta-do. HIPOTECAS VIGENTES: Número Tres: A favor de BANCO PROME-RICA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de Norte América, de fecha nueve de diciembre del año dos mil diez. b) Derechos de copropiedad sobre la Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, numero ciento tres, folio ciento tres, del libro ciento treinta y seis de Propiedad Horizontal de Guatemala, consistente en: Finca Urbana, en Área de servicio dos F. Sexta avenida cuatro guión setenta de la zona dos de Guatemala, que mide trein-ta y seis punto ochenta y un metros cuadrados y linda: de estación uno a la dos; siete punto cuarenta y cinco metros con servicio cuatro D; de estación dos a la tres; dos punto ochenta y dos metros con área común; de estación tres a la cuatro; siete punto diez metros con servicio cuatro guión E; de es-tación cuatro a la uno; dos punto catorce metros con lote cuatro guión cuarenta y seis. El ejecutado es copropietario de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución ocho de julio de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del presente juicio, en contra de los derechos del ejecutado. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B La Juez Décimo primero de Primera Instancia del Ramo civil, en resolución de fecha diecisiete de enero del año dos mil doce y veintisiete de enero del año dos mil doce, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca, seguido por consultores de impresión, Sociedad Anónima, en contra de los derechos del ejecutado. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra C:

El juez Décimo Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala, en reso-lución quince de febrero del dos mil doce, decreto el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio número cero once sesenta y uno guión dos mil doce guión seiscientos veinte oficial cuarto, en contra del ejecutado. c) Derechos de copropiedad sobre la Finca inscrita en el Registro General de la Zona Central numero noventa y uno, folio noventa y uno, del libro ciento treinta y seis de Propiedad Horizontal de Guatemala, consistente en Finca Urbana ubicada en el Parqueo número catorce, Edifico Morazán. Sexta avenida cuatro guión setenta de la zona dos de Guatemala, que mide: catorce punto sesenta y cinco metros cuadrados y linda: de estación uno a la dos; cinco punto veinticinco metros con parqueo dos E; de estación dos a la tres; dos punto doce metros con área común; de estación tres a la cuatro; cuatro punto ochenta y dos metros con parqueo tres E; de estación cuatro a la uno; dos punto cuarenta y un metros con lote cuatro guión cua-renta. El ejecutado es copropietario de esta finca. ANOTACIONES PRE-VENTIVAS: Letra A: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución treinta de agosto de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del presente juicio, en contra de los derechos del Ejecutado. d) Derechos de copropiedad sobre la Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central numero sesenta y cinco, folio sesenta y cinco, del libro ciento treinta y seis, de Propiedad Horizontal de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en Apartamento dos F del Condominio Morazán, situa-do en la sexta avenida cuatro guión setenta de la zona dos ciudad de Guatemala, que mide: sesenta metros cuadrados y linda: de estación uno a la dos; cuatro punto noventa y siete metros con patio interior; de estación dos a la tres; cinco punto ochenta metros con apartamento dos D; de estación tres a la cuatro; dos punto cero siete metros con apartamento dos D; de estación cuatro a la cinco; dos punto cincuenta y cinco metros con área común; de estación cinco a la seis; dos punto cero siete metros con aparta-mento dos E; de estación seis a la siete; cinco punto ochenta metros con apartamento dos E; de estación siete a la ocho tres punto doce metros con patio interior; de estación ocho a la nueve; cinco punto noventa y un metros con lote cuatro guión cuarenta y seis; de estación nueve a la diez; dos punto treinta metros con dos punto treinta metros con patio interior; de es-tación diez a la once; dos punto ochenta y cinco metros con patio interior; de estación once a la doce; dos punto sesenta y cinco metros con dos punto sesenta y cinco metros con patio interior, de estación doce a la uno cinco punto ochenta y cuatro metros con lote cuatro guión cuarenta y seis. El ejecutado es copropietario de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departa-mento de Guatemala en resolución treinta de agosto de dos mil once decre-tó el embargo precautorio de esta finca, dentro del presente juicio. En contra de los derechos del Ejecutado. e) Sobre los derechos de propiedad de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central numero noventa y ocho, folio noventa y ocho, del libro ciento treinta y cinco de Guatemala, consistente en Finca Urbana ubicada en: Apartamen-to cinco del nivel tres, del Edificio Jardines del Centro II, ubicado en la déci-ma calle número dieciocho guión sesenta y tres de la zona uno, interior quince, del departamento de Guatemala, con un área de: noventa y seis punto novecientos treinta y cinco metros cuadrados, que mide y linda: del punto cero al punto uno, rumbo suroeste, seis punto diez metros, con área común; del punto uno al punto dos, rumbo suroeste, diez punto dos y cinco metros, con área común; del punto dos al punto tres, rumbo noroeste, uno punto noventa metros, con espacio aéreo; del punto tres al punto cuatro, rumbo sureste, dos punto quince metros, con ducto; del punto cuatro al punto cinco, rumbo noroeste, tres punto setenta metros, con ducto; del punto cinco al punto seis, rumbo suroeste, dos punto quince metros, con ducto; del punto seis al punto siete, rumbo noroeste, cuatro punto veinte metros, con espacio aéreo; del punto siete al punto ocho, rumbo noreste, once punto cuarenta y cinco metros, con espacio aéreo; del punto ocho al punto nueve, rumbo sureste, tres punto setenta metros, con apartamento seis; del punto nueve al punto cero, rumbo suroeste, uno punto veinte metros, con área común. DERECHOS REALES DE DOMINIO NUMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución ocho de julio de dos mil once decretó el embar-go precautorio de esta finca, dentro del presente juicio, en contra del ejecu-tado. Letra B: La juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha diecisiete de enero de dos mil doce, mandó a anotar el Embargo Precauto-rio de esta finca seguido por Consultores de Impresión Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal en contra del ejecu-tado según Juicio ejecutivo mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión seiscientos veinte a cargo del oficial cuarto. Letra C: El juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en re-solución quince de febrero de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión seiscientos veinte oficial cuarto seguido por Consultores de Impresión, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. f) Sobre los derechos de propiedad Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central numero ciento ocho, folio ciento ocho, del libro ciento treinta y cinco de Propiedad Horizontal de Guatemala, Consistente en Finca Urbana: Parqueo número cinco en la parte del frente, del Edificio “Jardines del Centro II”, ubicado en la décima calle número dieciocho guión sesenta y tres, zona uno, interior quince, en ésta ciudad capital, municipio y departamento de Guatemala, con un área de doce metros cuadrados, que mide y linda; del punto cero al uno, rumbo noroeste, cinco metros, con área común; del punto uno al dos, rumbo noreste, dos punto cuarenta metros con área común; del punto dos al tres, rumbo sureste, cinco metros, con parqueo número seis; del punto tres al punto cero, rumbo suroeste, dos punto cua-renta metros, con calle de acceso. DERECHO REAL DE DOMINIO NUME-RO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución ocho de julio de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del presente juicio. Letra B: La juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha diecisiete de enero de dos mil doce, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por Consultores de Impresión Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, en contra del ejecutado, según Juicio ejecutivo mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión seiscien-tos veinte a cargo del oficial cuarto. Letra C: El juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución quince de febrero de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta

finca, dentro del juicio número mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión seiscientos veinte oficial cuarto seguido por Consultores de Impresión, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado. g) Sobre los derechos de Propiedad de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central numero doscientos dieciséis, folio doscientos die-ciséis, del libro dos mil setecientos cincuenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca rústica ubicada en Lote de terreno ubicado en décima Avenida y treinta y siete calle, zona once del municipio y Departamento de Guatemala, que mide siete punto ocho mil setecientos cuarenta metros cuadrados y linda: Noreste: uno punto ocho mil cuatrocientos metros, con finca matriz; Noreste: siete punto ocho mil ciento cuarenta y siete metros, con finca matriz; Sureste: ocho punto cuatro mil trescientos ochenta metros, finca veintinueve, folio treinta y dos libro dos mil quinientos diecisiete Gua-temala; Suroeste: cero punto dos mil ochocientos diez metros, con finca matriz. Número Dos: Sexta inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz relativas a servidumbres de paso y calle, conducción de energía eléctrica, paso de conducción telefónica, paso de acueducto. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. NUMERO SEIS: El Ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez Segun-do de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución ocho de julio de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del presente juicio, en contra del ejecutado. h) Sobre los derechos de propiedad de la Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central numero veintinueve, folio treinta y dos, del libro dos mil quinientos diecisiete de Guatemala, Consistente en Finca Urbana ubicada en Lote número veintiuno del Condominio Villas Esmeralda en la décima avenida y treinta y siete calle zona once de esta ciudad que mide ciento sesenta y tres punto ochenta y tres metros cuadrados. Colinda al Norte, veinte punto cero sesenta metros con fracción número veintidós; Sur, veinticuatro punto cero sesenta y nueve metros con fracción veinte; Oriente: siete punto cuatrocientos veinticinco metros con calle; Poniente: ocho punto cuatrocientos treinta y ocho metros con finca Las Charcas. DERECHOS REALES: Número Dos: Transcrita la segunda y tercera inscripción de dere-chos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a: a) Servidumbre de paso y calle; b) Conducción de energía eléctrica; c) Paso para establecer comunicación telefónica y d) paso de acueducto. Número Tres: Esta finca goza las servidumbres de a) Acceso; b) Paso; c) área de seguridad; y d) área verde, que refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVEN-TIVAS: Letra B: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución ocho de julio de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del presente juicio, en contra del ejecutado. Letra C: La juez del Juzgado Décimo Primero de Pri-mera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha diecisiete de enero de dos mil doce, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por Consultores de Impresión Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, según Juicio ejecutivo mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión seiscientos vein-te a cargo del oficial cuarto, en contra del ejecutado. Letra D: El juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución quince de febrero de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión seiscientos veinte oficial cuarto seguido por Consultores de Im-presión, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado. HIPOTECAS VIGENTES: Número Tres: Hipotecada esta finca a favor de Financiera Guatemalteca, Sociedad Anónima en garantía de quinientos mil quetzales como se expresa en la cuarta inscripción hipotecaria de la finca número nueve, folio doce del libro dos mil quinientos diecisiete de fecha cuatro de julio de mil novecientos noventa y cuatro. i) Sobre los derechos de Propiedad de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central numero mil trescientos sesenta y tres, folio trescientos sesenta y tres, del libro ciento ochenta y tres E de Guatemala, Consistente en: Finca rústica con-sistente en Lote número uno Manzana cuarenta Sector “A” situado en el Proyecto denominado La Colina Encantada en el Kilómetro treinta y nueve punto cinco de la carretera que conduce a la República del Salvador, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de trescientos ochenta y dos punto cinco mil metros cuadrados con las si-guientes medidas y colindancias: Norte: quince punto cero cero metros colin-dando con la finca vecina; Sur: quince punto cero cero metros colindando con calle interna del fraccionamiento; Este: veinticinco punto cincuenta metros colindando con calle interna del fraccionamiento y al Oeste: veinticinco punto cincuenta metros colindando con terreno dos. Número Dos: transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a conduc-ción de energía eléctrica, conducción de agua que goza y soporta. INSCRIP-CION DE DERECHOS REALES. NUMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guate-mala en resolución ocho de julio de dos mil once decretó el embargo precau-torio de esta finca, dentro del presente juicio, en contra del ejecutado. Letra B: La juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha diecisiete de enero de dos mil doce, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca segui-do por Consultores de Impresión Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, según Juicio ejecutivo mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión cero cero seiscientos veinte a cargo del oficial cuarto, en contra del ejecutado. Letra C: El juez del Juzgado Décimo Prime-ro de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución quince de febrero de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil ciento sesenta y uno guión cero cero dos mil once guión seiscientos veinte oficial cuarto seguido por Consultores de Impresión, Socie-dad Anónima. En contra del ejecutado. Con las demás anotaciones, limitacio-nes y gravámenes que les aparezcan en su inscripción registral. Las inscrip-ciones preventivas vigentes de las fincas antes descritas y ordenadas por este Juzgado, son las que motivan la presente ejecución promovida por CONSUL-TORES DE IMPRESION, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Represen-tante Legal para lograr el pago de UN MILLÓN CUATROCIENTOS NOVEN-TA Y TRES MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CUA-RENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, veintiu-no de marzo del año dos mil trece. - LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL.12339 01, 08, 15 Abr./2013


EDICTO DE REMATE

E.V.A. 172-2013 (2). Se rematarás 2 bienes inmuebles A.- rústico de 129.0000 Mts2. No. 91053; folio 225; libro 368 de Quetzalte-nango, cantón Pajicoj Quetzaltenango. Linda: Oriente: con Mario MENCHU Oxlaj. Poniente: con Sotero Quijivix. Norte: con Rosario Sum. Sur: con Victor Huinac. No constan edificaciones ni cultivos,

tampoco servidumbres. B.- urbano de 206.7400 Mts2. No. 239079 folio 198; libro 514 de Quetzaltenango, ubicada en Ave. Jesús Castillo, 4-60 Z. 2 entre Ave. Jesús Castillo Z. 3 y la 14 calle Z. 2. Linda: Oriente: 7.25 Mts. de Sur a Norte luego cruz en escuadra al Norte 2.75 Mts. con Marcos Santos. Poniente 13.49 Mts. con Ave. Jesús Castillo Z. 3 cruza a Norte 9.40 Mts. con María Ixquiac. Norte: 10.62 Mts. con 14 calle Z. 2 por medio. Sur: 13.75 Mts. con Hilario Menchú Oxlaj Ambas gravadas con usufructo vitalicio a favor de Ana Maria de Leon Anleu de Maldonado. Sin más limitaciones ni gravámenes que los anotados en sus respectivas inscripciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, RL por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 191,251.70 más intereses y costas proce-sales. Remate 18/4/2013 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/3/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-12360 02, 09, 15 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01047-2005-5989 OF. Y NOT. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: a) Finca número TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO

DOSCIENTOS UNO, LIBRO OCHENTA Y DOS de ALTA VERAPAZ, cuyo estado actual es el siguiente finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, con área de seiscientos veintitrés mil trescientos sesenta y ocho punto dos mil novecientos setenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: mil novecientos metros con la finca Pocol de Rudy Wellmann Pacay; SUR: mil quinientos cincuenta metros con la finca Saquichoy de Fidelia de Chavarria y Pub Raub de Miguel Angel Castro García y Eduardo Barrios Villatoro; ORIENTE: cuatrocientos metros, con propiedad de el señor Hoenes Choró y PONIENTE: quinientos veinte metros, con la finca Saquichoy de la señora Chavarría. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción NUMERO SEIS: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: La numero TRES; b) Finca número TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS DOS , LIBRO OCHENTA Y DOS de ALTA VE-RAPAZ, cuyo estado actual es el siguiente finca rústica ubicada en el terreno del municipio de Cahabon, departamento de Alta Verapaz, con área actual de un millón ciento treinta mil punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: mil ciento treinta metros con la finca matriz. SUR: igual extensión con la finca Pub Raub de Miguel Angel Castro García y Eduardo Barrios Villatoro. ORIENTE: mil metros con la finca Guadalupe de Arturo Ruiba Fernandez y PONIENTE: igual extensión con la finca matriz y finca Pocol de Rudy Werner Wellmann Pacay. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 8: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por aportación. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: La numero DOS y c) Finca número DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, FOLIO CINCUENTA, LIBRO TRECE de ALTA VERAPAZ, cuyo estado actual es el siguiente finca rústica ubicada en el Terreno del municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, con área actual de un millón ochocientos noventa y tres mil quinien-tos ochenta y dos punto seis mil novecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias al NORTE: con don Enrique Felice, Francisco Balsells y finca Chico com; al SUR: con don Jacinto Solórzano, Elijio Rosales, Telesforo de la Cruz y Francisco Mathies; al ORIENTE: con Erwin P. Dieseldorff, Antonio Hanne y el Coronel Solórzano; y al PONIENTE: con el Señor Mathies y la finca Chico com. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción NU-MERO TRES: La Entidad demandada es dueña de esta finca por aportación. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El número CINCO. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por el señor JORGE ENRIQUE CALDERON RODAS, para obtener el pago de TRESCIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, catorce de marzo del año dos mil trece. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.- 12398 03, 10, 15 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2012-00308-.-Ofi-cial 2do.- Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUA-TRO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA de DOS FRACCIONES, ubicadas en el Casrío Cipresales del Cantón

Xajaxac del Municipio de Sololá, departamento de Sololá, fracciones que se identifican de la siguiente manera: a) PRIMERA FRACCIÓN: tiene una ex-tensión superficial de 1122.37 Mts2., con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 35.53 Mts., con Felipe Coc; SUR: 36.44 Mts., con Carlos Coc Ramos; ORIENTE: 29.96 Mts., con Carlos Coc Ramos; PONIENTE: 32.42 Mts., con Miguel Coc, de mojones y esquineros matas de chilca y chiyute; b) SEGUNDA FRACCIÓN: Cuenta con un área de 187.04 Mts2., con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 6.68 Mts., con Felipe Coc; SUR: 6.68 Mts., con Felipe Coc; ORIENTE: 27.58 Mts., con Felipe Coc; y PONIENTE: 28.42 Mts., con Cristóbal Coc Ramos; de mojones y esqui-neros matas de chilca y chiyute;. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses, intereses moratorios. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “La Unión Argueta” Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado DELFINO EDUARDO GUTIERREZ VALDES. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá dieciocho de marzo de dos mil trece. JULIO XON XON Secretario. 77623619. 12455 08, 15, 22 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO DE EJECUCION DE SENTENCIA No. 01043-2009-00600 Oficial 1o. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día VEINTICINCO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles embargados definitivamente dentro del

proceso EJECUTIVO identificado con el número 01043-2009-600, a cargo del Oficial Primero de este Juzgado: A) inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca No. 8339, folio 339, del libro 457 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote No. 3, de la Sección “C”, del Proyecto Lotificación Linda Vista, ubicada en el municipio de San Raymun-do, Departamento de Guatemala, con extensión de 144.0000 mts2 con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 18.00 mts colinda con lote número 4, de la sección “C”; AL SUR: 18.00 mts colinda con lote número 2, de la sección “C”; AL ORIENTE: 8.00 mts, colinda con calle interna; AL PO-NIENTE: 8.00 mts colinda con lote número 20, de la sección “C”. DERECHOS REALES. Inscripción número 2 de derechos reales. Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos, relativa a servidumbres de agua que goza, paso que soporta, paso que goza y conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número cuatro: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. El Juez Noveno de Primera Instancia Ramo Civil del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala en resolución 11 de junio de 2009 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del proceso arriba identificado. Inscripción Letra B. El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de febrero de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio arriba identificado. GRAVA-MEN HIPOTECARIO VIGENTE. Ninguno. b) inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca No. 8685, folio 185, libro 198 E de Guatemala, finca rústica consistente en lote de terreno en la Aldea Sacoj, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de 202.5000 mts2, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 9.00 mts colinda con Francisco García; AL SUR: 9.00 mts colinda con finca matriz, propiedad de Julio Marroquín Solís; AL ORIENTE: 22.50 mts con Isidra Marroquín; AL PONIENTE: 22.50 mts con callejón de por medio y propiedad de Oswaldo Marroquín Solís. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. El Juez Noveno de Primera Instancia Ramo Civil del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala en resolución 11 de junio de 2009 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del proceso arriba identificado. Inscripción Letra B. El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de febrero de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio arriba identificado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Ninguno. Este juicio lo promueve Blanca Eva García Villavicencio, para obtener el pago de NOVENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS QUETZALES, más gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas gastos y costas procesales; y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de abril de dos mil trece. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZÁLEZ. –SECRETARIA– 12470 08, 15, 22 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 03005-2013-00102 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 02 de mayo de 2013, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inscrito al número 73, folio 310, del libro 5 de Guatemala, consiste en un finca rustica ubicada en casa # 8, en la duodécima calle P. del municipio de Guatemala,

departamento de Guatemala, de 15 varas y media de frente por 30 de fondo, linda, norte, oriente y poniente, con Ángela Luna de Luna y sur duodécima calle P, con área medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral. Dicho bien tiene inscrito el gravamen hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima, a través de su representante legal Manuel Isaías Pol Velásquez. Se acep-tan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de veintiún mil quinientos sesenta y tres dólares de los Estados Unidos de América ($.21,563.00), mas intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 26 de marzo de 2013. Luis Alfredo Toscano Santos, Secretario.12488 08, 15, 22 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio 03023-2012-00073 Of. I. Este Juzgado señaló el 30 de Abril del año 2013 a las 10:00 horas. PARA RE-MATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 6710, Folio: 210, Del Libro 34E de Sacatepéquez, Finca urbana consistente en lote en la quinta calle zona uno, ubicada en el municipio de ciudad

Vieja, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 250.4900 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 20.00 mts. con Francisco Javier Illescas de Paz . Servidumbre de paso y Tomas Illescas de Paz; SUR: 21.20 mts. Con Julia Figueroa de Campos. Juan Francisco López Illescas y Ricardo López Reyes; ORIENTE: 10.48 mts. Con Crecencio Hernández López, Habelino Hernández López y Leonor Hernández López; PONIENTE: 13.84 mts. Con María López Rivera. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por MARIANA TREJO MARROQUIN. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00 más intereses y costas judiciales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención le aparece 2 gravámenes más a favor de la misma acreedora y la que motiva la presente ejecución,. Secretaría Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 07 de marzo del año 2013. Licenciada. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA.12490 08, 15, 22 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 01-2013. Srio. Este Juzgado señaló audiencia el 23 de Abril del 2,013 a las 09:00 horas para el REMATE, de un terreno que carece de registro y matrícula fiscal, compuesto de 509 me-tros cuadrados y 11 centésimas de metro cuadrado, que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Caserío Llano Grande

del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE, veintidós metros con noventa centímetros con Hercilia Méndez, ORIENTE, veintidós metros con noventa centímetros, con Fabián Méndez, SUR, veintidós metros con setenta y cuatro centímetros con Atiliano Moises Mendez y PONIENTE veintiún metros con setenta y dos centímetros, colinda con Atiliano Moises Méndez. Aceptándose posturas que cubran el capital reclamado de Q. 14,200.00, mas intereses convenidos y costas judiciales.. El Remate tiene lugar en virtud de ejecución que sigue Manrique Noel Ortiz Hernandez, Sub gerente General y Representante Legal Alterno de La Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, contra propietario. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Ramo Civil, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Marzo 14 del 2,013. Licenciado: Marvin Obdulio Fuentes Tul. Secretario.=12493 08, 15, 22 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01047-2009-1031 OFICIAL PRIMERO. Este juzgado se-ñaló VEINTITRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro General de la Propiedad al numero TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO,

FOLIO SETENTA Y CUATRO DEL LIBRO OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DE QUETZALTENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE DIECISEIS CONDOMINIO PUERTA DEL VALLE DOS DEL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, con área de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados, CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: estación uno al punto dos, dieciséis metros con azimut de ciento siete grados, con siete minutos, treinta y cinco segundos colinda con el lote quince; SUR: de la estación tres al punto cero una distancia de dieciséis metros con azimut de doscientos ochenta y siete grados, siete minutos, treinta y cinco segundos colinda con el lote diecisiete; AL ORIENTE: de la estación dos a las estación tres, una distancia de siete metros, con azimut de ciento noventa y siete grados, siete minutos, treinta y cinco segundos, colindante con Víctor Mijangos; AL PONIENTE: de la estación cero al punto uno una distancia de siete metros, con azimut de diecisiete grados, siete minutos, treinta y cinco segundos; colindante con la calle. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: servidumbres: reciprocas de paso, de drenajes, de conducción de energía eléctrica y el régimen especial de condominio. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO TRES: la ejecutada es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva inscripción registral. La inscripción hipotecaria antes transcrita es la que motiva la presente ejecución en la Vía de Apremio, Promovido por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para obte-ner el pago de CIENTO OCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala doce de marzo del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.12496 08, 15, 19 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2012-00809 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SEIS MIL

QUINIENTOS VEINTE, FOLIO VEINTE, DEL LIBRO CIENTO CATORCE E DE GUATEMALA. Finca Urbana consistente en Sector cinco, Eje ocho; Lote Cuarenta y uno de la Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, ubicada en el Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacifico, zona tres de Villa Nueva, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Seis punto cero cero me-tros con Lote nueve, Eje siete; SUR: Seis punto cero cero metros con calle Eje ocho; ESTE: Quince punto cero cero con Lote cuarenta y dos; OESTE: Quince punto cero cero cero metros con Lote cuarenta. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES: Inscripción Letra “A”: El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución cinco de noviembre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero ochocientos nueve Oficial segundo. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensa-ciones, recargos, primas y demás rubros pactados en la obligación original y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinticinco de marzo del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICEN-CIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX – SECRETARIA-.12505 08, 15, 22 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO 1041-2013-00066 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propie-dad como FINCA TRES MIL SETECIENTOS CUATRO, FOLIO

DOSCIENTOS CUATRO, DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO



E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote treinta y dos, Sección seis, Sector ocho, Los Almendros de la Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro, de la carretera CA guión nueve, que conduce al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO m2, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Siete metros con calle eje seis; Sur: siete metros con lote doce, sección siete; Este: quince metros con lote treinta y uno; y Oste: Quince metros con lote treinta y tres. LIMITACIONES Y ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la pre-sente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUATRO MIL OCHENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q. 204,081.81) en concepto de capital, mas intereses y costas procesales, se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de abril de dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO RAÚL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 12507 08, 15, 22 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01049-2011-00039 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE ABRIL DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la

Zona Central al número: UN MIL SETENTA Y SIETE, FOLIO SETENTA Y CUATRO DEL LIBRO UN MIL TRESCIENTOS TRES DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en Lote de terreno en Aldea Boca del Monte del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO OCHENTA Y TRES PUNTO UNO METROS CUADRADOS, COLINDANCIAS: NORTE: Doce metros con Tomás Quevedo Melgar; SUR: igual dimensión con veintiocho calle de la zona trece de esta capital; ORIENTE: treinta me-tros con ochocientos treinta y tres milímetros con Tomás Quevedo Melgar; y PONIENTE: Igual dimensión con Franco Barahona Castillo y María Pineda o de Barahona. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por MARTA ELENA AREVALO CABRERA, conforme la inscripción número cinco de la finca relacionada, para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUET-ZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de marzo de dos mil trece JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX – SECRETARIA-12508 09, 15, 19 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2012-00343 Of. III. Este juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA VEINTITRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad

de Quetzaltenango número tres mil seiscientos ochenta y nueve (3689), folio número ciento ochenta y nueve (189), libro 8E de Sololá, finca rústica consistente en terreno llamado el Verbo, ubicado en Callejón Panajaj, Barrio Jucanyá, ubicada en el municipio de Panajachel, departamento de Sololá, de 4,469.460000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: del punto uno al punto dos, dieciocho punto cero seis metros, doscientos veintisiete grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y nueve segundos, con familia Clark, servidumbre de paso de por medio, del punto dos al punto tres, ocho punto veintidós metros trescientos ocho grados, cero cinco minutos, treinta y ocho segundos, con familia Clark; del punto tres al punto cuatro, diecisiete punto setenta y tres metros doscientos veintidós grados, cuarenta y cuatro minutos, cero un segundos con Familia Clark; del punto cuatro al punto cinco; catorce punto veinte metros, trescientos nueve grados, cero minutos, cero un segundos con familia Clark, del punto cinco al punto seis, diecisiete punto ochenta y cinco metros, cuarenta y dos grados, treinta y cinco minutos dieciocho segundos, con Estela Guzmán Mayen; del punto seis al punto siete, veinticinco punto noventa y dos metros, cuarenta y tres grados cuarenta y un minutos cuarenta y cuatro segundos, con Estela Guzmán Mayen, del punto siete al punto ocho; veintinueve punto cuarenta y un metros, cincuenta y cinco grados, cincuenta y dos minutos veintiún segundos con Municipalidad de Panajachel, servidumbre de paso de por medio, del punto ocho al punto nueve catorce punto treinta y cinco metros sesenta y cinco grados, trece minutos, veinticuatro segundos, con Munici-palidad de Panajachel, servidumbre de paso de por medio; del punto nueve al punto diez, treinta y siete punto cuarenta y ocho metros, ciento veinticinco grados, cero siete minutos cincuenta y un segundos, con herederos de Ma-cario Queche, servidumbre de paso de por medio, del punto diez al punto once, veintisiete punto cincuenta y siete metros ciento treinta y seis grados, cincuenta y un minutos cuarenta y ocho segundos, con herederos de Macario Queche, servidumbre de paso de por medio, del punto once al punto doce, cincuenta y uno punto veinte metros, doscientos dieciocho grados, quince minutos, cero segundos con finca matriz, del punto doce al punto trece, veintiocho punto veinticuatro metros, trescientos once grados diecisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos, con familia Clark, del punto trece al punto catorce; uno punto cuarenta y ocho metros, cuarenta y cuatro grados, diez minutos, cuarenta y ocho segundos, con familia Clark, servidumbre de paso de por medio, del punto catorce al punto uno, veintinueve punto trece metros, trescientos diez grados cuarenta minutos, veintiocho segundos con familia Clark, servidumbre de paso de por medio. Para obtener el pago de un crédito de DOSCIENTOS TRECE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses, comisiones, gastos de cobranza, recargos por mora, gastos y costas judiciales. La presente ejecución promovida por la Cooperativa Inte-gral de Ahorro y Crédito FONDOS DE AMÉRICA Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario General Judicial con Representación. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo Departamento de Sololá. Sololá dos de abril del dos mil trece. JULIO XON XON, Secretario Tel. 77623619.12521 08, 15, 22 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTITRES DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de un bien inmueble consistente en terreno de una cuerda ubicado en el Paraje Choatzam del cantón Juchanep del municipio y departamento de Totonicapán, de cuatrocientos tres

metros cuadrados de cultivo del cual mide y colinda: ORIENTE: Veinte punto cero seis metros lineales, con Juan Julio Ramos; PONIENTE: Veinte punto cero seis metros lineales con Francisco Velásquez; NORTE: Veinte punto cero seis metros lineales con Alfonso Rodríguez; y SUR: Veinte punto cero seis metros lineales con Santa Ofelia Ramos. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.173-2012/III seguido por COOPERA-TIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Ge-rente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIEZ MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, de capital más intereses y costas procesales reembolsables. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN VEINTE DE MARZO DE DOS MIL TRECE.12607 11, 15, 19 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2012-00065 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro de La Propiedad ubicado en el departamento de Guatemala, bajo el A) NUMERO

UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS, DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote de Terreno numero CATOR-CE del Proyecto denominado VILLA VENETTO, en el kilómetro veinticinco punto cinco Carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento treinta y siete punto ochenta y cinco cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: En un rumbo de la estación cero a la estación uno, con un rumbo SUROESTE de doscientos dieciséis grados, cero minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto noventa y cuatro metros, colindando con Lote trece. En un rumbo de la estación uno a la estación dos, con un rumbo NOROESTE de trescientos cinco grados, cincuenta y seis minutos, trece segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero metros, colindando con Residenciales Real del Campo. En un rumbo de la estación dos a la estación tres, con un rumbo NORESTE de treinta y seis grados, cero minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto cincuenta y cinco metros, colin-dando con Lote quince. En un rumbo de la estación tres a la estación cero, una delta de cinco grados, uno minuto, veinticuatro segundos, con una longitud de curva de siete punto cero uno metros y con un radio de ochenta punto cero cero metros, colindando con Calle…Inscripción Numero dos. Téngase transcrita (s) la segunda Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Una Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Numero tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Co-propiedad denominado PROYECTO DE URBANIZACION “CONDOMINIO VILLA VENETTO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero tres de derechos reales de la Finca dos mil doscientos ochenta y tres, folio doscientos ochenta y tres, libro cuatro-cientos ochenta y cinco E de Guatemala. Inscripción numero cuatro: La parte ejecutada compro a DESARROLLOS ARQUITECTONICOS, SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA Y UNA CIENTO TREINTA Y DOSAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES, LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA; Y B) Una ciento treinta y dosava parte de los derechos de copropiedad que le corresponden en la finca DOS MIL DOS-CIENTOS OCHENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES, DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ningu-na. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la presente que promueve BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL CIENTO SETENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital adeudado mas intereses en la forma y monto pactado en la escritura y demás gastos indicados en el escrito inicial. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de marzo de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FREDI ALEXANDER SAENZ DE LA CRUZ Y OSCAR ARMANDO ZUMETA SANCHEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 12617 11, 12, 15 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 11005-2013-00087 OFI-CIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para el remate de la FINCA rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL SETE-

CIENTOS CINCUENTA Y OCHO (2758), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO (258), DEL LIBRO SESENTA Y SEIS E (66E), DE PETEN, con-sistente en finca rústica ubicada en la 7ª. Avenida y 9ª calle esquina, zona 2, del Municipio de Poptún, del Departamento de Peten, con extensión de 2,028.9900 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 51.35 metros, con calle; SUR: 50.15 metros, con Elena Herrera; ESTE: 39.60 metros, con calle; y OESTE: 40.35 metros, con Luís Aguilar. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVAMENES: La que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de UN MILLON DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 1,281,424.81) en concepto de capital, más intereses y Costas Procesales. Se hace constar que se facciona el pre-sente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. Ciudad de Retalhuleu, del De-partamento de Retalhuleu, DIECINUEVE de MARZO del año dos mil TRECE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 12687 15, 22, 29 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2012-00676 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscri-tos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a

números: A) SIETE MIL NOVECIENTOS CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS CINCO, DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECISÉIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Fracción denominada Lote ochenta y ocho del Condominio denominado Residenciales Entreverdes ubicado en el kilómetro veinte punto cinco que conduce a Fraijanes, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO PUNTO CINCO MIL SEISCIENTOS DIEZ METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, rumbo noreste, un grado, treinta y cuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de catorce metros, colinda con Lote numero cien del Condominio; De la es-tación uno al punto observado dos, rumbo noroeste, ochenta y ocho grados, veinticinco minutos, veintisiete segundos, distancia de veinticinco punto cero sesenta y cuatro metros, colinda con Lote ochenta y siete del Condominio; De la estación dos al punto observado tres, delta igual a dos grados, once minutos, nueve segundos, longitud igual a catorce punto cero cero un metros y radio igual a trescientos sesenta y siete metros, colinda con sexta calle del Condominio; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo sureste, ochenta y ocho grados, veinticinco minutos, veintisiete segundos, distancia de diecisiete punto ciento sesenta y tres metros, colinda con Lote numero ochenta y nueve del Condominio; De la estación cuatro al punto observado cero, rumbo sureste, ochenta y ocho grados, veinticinco minutos, veintisiete segundos, distancia de siete punto novecientos seis metros, colinda con Lote numero noventa y ocho del Condominio. SERVIDUMBRES: Inscrip-ción numero Dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Acueducto; Inscripción numero Tres: Esta finca goza de una Servidumbre de Paso a perpetuidad para Circulación Peatonal y Vehicular, cuyas medidas, finalidades y prohibi-ciones constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Cuatro: Esta finca goza de una Servidumbre a Perpetuidad de Área Verde, cuyas medidas, finalidades y prohibiciones constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Cinco: Esta finca goza de una Servidumbre a Perpe-tuidad de Paso de Drenajes Pluviales, Drenajes de Aguas Negras, Red de Agua Potable, Red General de Comunicación Telefónica, Red General de Conducción de Energía Eléctrica, Red General de Alumbrado Publico, Red de Cable para Transmisión de Señal de Televisión y Futuros Servicios Comunes, cuyas características y prohibiciones constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Seis: Una Servidumbre de Derecho de Vía de Camino publico a perpetuidad, cuyas medidas, finalidades y prohibiciones constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Siete: Sobre esta finca se constituye a favor de la Finca doscientos seis, Folio cuarenta y seis, Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala una Servidumbre Personal de Tolerar Área Restringida de Construcción y Uso de Suelo Personal y Voluntaria y a perpetuidad, cuyas características constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Ocho: Esta finca Goza y Soporta de una Servidumbre de Construcción sobre Predio Vecino, cuyas características constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Nueve: Esta finca goza y Soporta de una Servidumbre Personal de Tolerar Construcción, cuyas características constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Diez: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad, Condominio y Ad-ministración del Condominio Residenciales Entreverdes, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero doce de derechos reales de la Finca doscientos seis, Folio cuarenta y seis, Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Séptimo de Primera Instan-cia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución once de octubre de dos mil siete decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero C dos guión ocho mil cuatrocientos noventa guión dos mil siete Oficial y Notificador Cuarto (Sumario) seguido por Alianza Consolida-da de Inversión y Comercio, Sociedad Anónima en contra de Diego Alvaro Tobar Pratt, la ejecutada y la entidad denominada Inversiones La Serena, Sociedad Anónima. B) Los Derechos Proindivisos equivalentes a una cien-to dieciochoava parte de de la finca número DOSCIENTOS SEIS, FOLIO CUARENTA Y SEIS, LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en Lote de Terreno numero Dos, en el Kilómetro veinte punto cinco del Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de SETENTA Y DOS MIL CUATROCIEN-TOS TREINTA Y NUEVE PUNTO CINCO MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS y cuyas colindancias constan en la respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparece únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, conforme las inscripciones números uno y treinta y cuatro respectivamente de las fincas relacionadas, para obtener el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO CUARENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el dos de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.12699 15, 17, 22 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE PREMIO 03023-2013-00015 OFICIAL II. Este Juzgado señaló el 06 de mayo del año 2013 a las 09:00 ho-ras. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca No.2297, Folio: 169, Del Libro 275 de Sacatepéquez, Finca Rústica ubicada en terreno del municipio de Santa María de Jesús, departamento




de Sacatepéquez, con área actual de 130.150000 m2, y linda al NORTE: Sa-turnino Rodríguez Chávez; SUR: Juan Rancho Rodríguez callejón al medio; ORIENTE: Julio Coroy Oron, calle Real al medio; PONIENTE: Eliseo Bacilio Rancho Rodríguez. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por ANA MARIA TREJO MARROQUIN. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25, 000. 00 más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas judiciales. A la finca en mención no le aparece ningún gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo Antigua Guatemala Sacatepéquez, 13 de marzo del 2013. Licenciada María Eugenia Pérez Pérez Secretaria.12704 15, 22, 29 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio 03023-2011-00068 Of. I. Este Juzgado señaló el 14 de Mayo del año 2013 a las 09:00 horas. PARA RE-MATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 38, Folio: No. 38, Libro: No. 380 de Sacatepéquez, Lote de terreno ubicado en el cantón primero del municipio de San Juan Alotenango, departa-

mento de Sacatepéquez, que mide 594.6280 m2, medidas y colindancias: NORTE: 12.61 mts, con Herederos de Vidal Vásquez Pamal y Juan Ranchos, ORIENTE: 3 líneas partiendo del punto nororiente hacia al sur de 19.19 mts, con Ramón Esquequé y Florencio Shoc, luego cruza hacia el poniente de 1.78 mts con Pascual Melgar, luego cruza hacia el Sur de 23.10 mts, con Pascual Melgar, SUR: 10.02 mts, con Eulalio Charal y barranco de por medio; PONIENTE: 45.65 mts, con Eulalio Esquequé Gómez, y la segunda finca No. 2,345, folio: No. 120, del Libro 329 de Sacatepéquez, Terreno ubicado en jurisdicción de San Juan Alotenango, departamento de Sacatepéquez, que mide 421.6500 m2, medidas y colindancias: NORTE: 12.50 mts., con Santiago Vásquez Pamal, SUR: 2 líneas una de 27.80mts, con Venancio Charal Petcera, barranco al medio y la segunda línea en forma sesgada del punto sur poniente al sur oriente de 13.02 mts, con Braulio y Francisco Cojolón Cojolón, ORIENTE: 44.20 mts, con María Leona Pamaml Sul, PONIENTE: 2 líneas de 9.05 mts., Con José Mixteco Marroquín camino al medio, y la segunda línea de 33.65 mts, con Francisco Cojolón Cojolón., La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por ANA MARIA TREJO MARROQUIN. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00 para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la segunda finca le aparece una desmembración, y la hipoteca vigente que motiva la presente ejecución, Secretaría Juzgado de Paz La Antigua Guatemala Sacatepéquez, veinte de marzo del 2013. LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA.12705 15, 22, 29 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 03023-2013-00017 Este Juzgado señaló el 09 de Mayo del año 2013 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 5969, Folio: 469, Del Libro 72E de Sacatepéquez, Finca rústica consis-tente en terreno en Santa María Cauque, ubicado en el municipio

de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, que mide 201.2300 m2, medidas y colindancias: NORTE: mide 9.16 mts. Colinda con Rosa Díaz Zil; SUR: mide 9.90 mts. Colinda con finca Manzanares; ORIENTE: mide 20.83 mts. Colinda Jerónimo Chavac; PONIENTE: mide 21.40 mts. Colinda con Izabela Díaz Zil . La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por ANA MARIA TREJO MARROQUIN, Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q15,000.00 más intereses y costas judiciales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención no le aparece ningún gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución, Secretaría del Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 14 de Marzo del año 2013. Licenciada. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA.12706 15, 22, 29 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00259 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día NUEVE DE MAYO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) finca número mil doscientos catorce folio doscientos catorce,

libro ciento sesenta y tres E de Guatemala; INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número catorce, manzana cuatro, sector dos de la Lotificación San Francisco del Bosque, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: al NORTE: siete punto cincuenta metros con lote cinco; AL SUR: siete punto cincuenta metros con tercera calle C; AL ESTE: quince metros con lote trece; AL OESTE: quince metros con lote quince. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca cuatrocientos ocho, folio ciento se-senta y ocho libro dos mil quinientos diecinueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la Finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. y B) finca número mil doscientos quince, folio doscientos quince, libro ciento sesenta y tres E de Guatemala, INSCRIPCIÓN. DERECHOS REALES NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número quince, manzana cuatro, sector dos de la Lotificación San Francisco del Bosque, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: siete punto cincuenta metros con lote cuatro; AL SUR: siete punto cincuenta metros con tercera calle C; AL ESTE: quince metros con lote catorce; AL OESTE: quince metros con lote dieciséis. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca cuatrocientos ocho folio ciento sesenta y ocho libro dos mil quinientos diecinueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita (sl la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-

RO OCHO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por CARLOS HUMBERTO AGUIRRE CASTILLO y HUGO LEONEL AGUIRRE ESCO-BAR, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de abril de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 12708 15, 22, 29 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO C2-2007-3296 OF. 2o. Este Juz-gado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número dos mil ciento cincuenta y uno

(2151) Folio ciento cincuenta y uno (151) Libro sesenta y cinco E (65E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en Lote 167 ubicado en la Manzana 7 de la urbanización RIBERA DEL RIO II, kilómetro 19.3, carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 121.60 m2. Medidas y colindancias: Suroriente, 8.00 metros con lote 148, con ángulo interno de 90 grados, Surponiente, 15.20 metros con lote 168, con ángulo interno de 90 grados, Norponiente, 8.00 metros con 21a. Avenida, con ángulo interno de 90 grados, Nororiente, 15.20 metros con lote 166, con ángulo interno de 90 grados-. S.G.U. SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 22115 Folio 114 Libro 1419 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y reciproca de paso de agua que goza y soporta INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la finca se encuentra ubicada en el municipio de San Miguel Petapa y nó como equivocadamente se consignó en la inscripción anterior antes citada, inscripción hecha con fecha 11 de marzo de 1999. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Recíproca de USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL. Esta finca se constituye tanto en Predio Dominante como Predio Sirviente de conformidad con el régimen. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. NUMERO CINCO Y NUMERO SEIS, las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q. 259,992.81), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veinticinco de marzo de dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ (SECRETARIA) JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL.12734 15, 22, 26 Abr. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE FE-BRERO DEL 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: KAROL DUBON SAMAYOA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 19 DE FEBRERO DEL 2013. INSCRIBE A VICTOR ALBERTO REYNA

MORALES COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 395610, FOLIO: 998, LIBRO: 322 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD INTELLI-GENT TRANSPORT SYSTEMS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 77264, FOLIO: 925, LIBRO: 170 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 8272-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE FEBRERO DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar11962 15 Mar., 01, 15 Abr./2013


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE FE-BRERO DEL 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: KAROL DUBON SAMAYOA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 19 DE FEBRERO DEL 2013. INSCRIBE A POMPEYO CASTILLO

CEREZO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 395608, FOLIO: 996, LIBRO: 322 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD INTELLI-GENT TRANSPORT SYSTEMS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 77264, FOLIO: 925, LIBRO: 170 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 8271-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE FEBRERO DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.11963 15 Mar., 01, 15 Abr./2013


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AU-TORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE FEBRERO DE 2013, POR LA NOTARIA EVA RUTH ROBLES FIGUEROA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 4 DE MARZO DE 2013, SE INSCRIBE A: FORJA OSOY LARIOS COMO LIQUIDADOR BAJO

REGISTRO NUMERO 397282 FOLIO 672 DEL LIBRO 324 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, INMOBILIARIA UNICA, SOCIEDAD ANO-NIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 38940 FOLIO 70 DEL LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 10672-2013, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 15 DE MARZO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.12318 01, 15, 30 Abr./2013


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AU-TORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE FEBRERO DE 2013, POR LA NOTARIA EVA RUTH ROBLES FIGUEROA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 4 DE MARZO DE 2013, SE INSCRIBE A: FORJA OSOY LARIOS COMO LIQUIDADOR BAJO

REGISTRO NUMERO 397293 FOLIO 683 DEL LIBRO 324 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, NUEVA INDUSTRIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 40247 FOLIO 377 DEL LIBRO 133 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIEMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 10671-2013, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 15 DE MARZO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar12319 01, 15, 30 Abr./2013


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 09 DE ENE-RO DE DOS MIL DOCE, POR EL NOTARIO, MARIO ROLANDO MILIAN DUBON, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 10 DE ENERO DE 2012. SE INSCRIBE A: YLING EDNA LETICIA LAM

CALDERON DE LOPEZ, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGIS-TRO 376606 FOLIO 974 LIBRO 303 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD CILAN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INS-CRITA BAJO REGISTRO 79277 FOLIO 940 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 1052-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 26 DE ABRIL DE 2012. -Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.12397 03, 15, 30 Abr. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

MARIO ROBERTO HERNÁNDEZ FARFÁN, guatemalteco, y JOR-LENY ARLETH VALERIANO HERRERA, Hondureña, contraerán matrimonio civil ante mis oficios, efectos legales efectúese las presentes publicaciones. Lic. Luis Fernando de León Lavarreda, Abogado y Notario, Colegiado 12,462. 5ª. Calle “A” 6-04 zona 1

Mazatenango, Suchitepéquez. Tel. 5854-8361.12659 15 Abr. 2013


EDICTO: EVELIN YANIRA RAMÍREZ VÁSQUEZ, guatemalteca y PEDRO GONZALEZ OVANDO, mexicano, solicitan autorice su Ma-trimonio Civil. Efectos legales la presente publicación. Emplazados a denunciarlo quienes sepan de algún impedimento legal. Barrio Concordia, Quezaltepeque, Chiquimula, abril 08 de 2013. Lic.

Carlos Fernando Barrientos Sagastume Abogado y Notario, colegiado 6,202.12694 15 Abr. 2013


MARIO LEONEL FARFÁN, sin otro apellido, guatemalteco, contrae-rá matrimonio civil con EVELIN NATALIA JIMÉNEZ AVENDAÑO, colombiana. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para su celebración, para denunciarlo en Avenida Reforma 2-18 zona 9, oficina 2, Edificio El Cortijo, ciudad. Guatemala, 5 de

abril de 2013. Licda. Lucrecia Martínez de Villalta ABOGADA Y NOTARIA.12709 15 Abr. 2013


SCHIRKAN, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se realizará en la 13 calle 0-43 zona 10, a partir de las 8:00 horas el 13 de mayo de 2,013, a falta de quórum el día señalado ésta se celebrará en el mismo lugar y hora al día siguiente con los accionistas que concurran. Para participar en la misma los titulares de acciones tendrán que depositar las mismas con antelación de 5 días antes de la fecha señalada o presentar la constancia de depósito respectiva en la institución bancaria o de autoridad en ejercicio, si no fuere así, la exhibición material de los títulos es necesario. Los accionistas podrán hacerse representar mediante carta poder que presenten antes de que se inicie la asamblea. Guatemala, 12 de abril de 2013. El Administrador Único. 12826 15, 23 Abr./2013



Ante mis oficios notariales comparecen GAGNÉ AUDREY, de nacionalidad canadiense y NELSON FEDERICO CORO-NADO ENRIQUEZ de nacionalidad guatemalteca, a efecto celebre su matrimonio civil, en consecuencia se emplazan a

toda persona que tenga conocimiento de impedimento legal para que plantee oposición. 13 calle 2-60 zona 10, Oficina 606, Sexto Nivel, Edificio Topacio Azul, Guatemala. Dr. CARLOS HUMBERTO RIVERA CARRILLO, Abogado y Notario, Colegiado Activo 3354.12730 15 Abr./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01045-2009-01154 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día VEINTICINCO DE DE ABRIL DE DOS MIIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central Finca No. 4849,

folio 349, del libro 510 E de Guatemala, finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Raymundo, De-partamento de Guatemala, con extension de 676.0000 mts2 con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 26 mts colinda con la finca matriz; AL SUR: 26 mts colinda con Felipa Chamale Boch; AL ORIENTE: 26 mts colinda con la finca matriz; AL PONIENTE: 26 mts colinda con camino vecinal. El ejecutado por Q.300.00 pagados compró a CARLOS ANTONIO ROJAS GARCIA, esta finca, que se desmembró de la Finca 5817, folio 317, libro 72 E de Guatemala. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS: Inscripcion No. 2. El ejecutado se reconoce deudor de MARTA COJON BOCH, por la suma de Q.39,355.00 que pagara en un plazo de 5 meses contados a partir de la fecha de la escritura que se indica al final y vence el 18 de enero del año 2010. Interes 5% mensual. En garantia del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta Hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. la que motiva la presente ejecución, para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUET-ZALES, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veinticinco de marzo de dos mil trece. Adela Lisbeth Hor López. Secretaria. –12469 08, 15, 22 Abr. 2013

EDICTO DE AUSENCIA

ADA EDELMIRA VILLAGRÁN PALENCIA DE AJCHE, inició ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo MARLON EMILIO AJCHE SÁNCHEZ, para solicitar posteriormente el divorcio

del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo, en 5ª. Av. Dolores 4-32 zona 1. Mazatenango, Such., Lic. Marlon Alexander López de León. Mazatenango, Such., 30 de noviembre de 2012., Col.: 14041, Tel.: 78722191.11904 18 Mar., 01, 15 Abr./2013

WAELTI- SCHOENFELD EXPORTADORES DE CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCA

A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

La que se llevará a cabo el día veintinueve de abril del presente año a las 9:00 horas en las oficinas de la misma, ubicadas en la Diagonal 6 13-27, Zona 10 de la Ciudad de Guatemala.

Para poder participar en la sesión de asamblea, deberá acreditarse la calidad de accionista.

Guatemala, año 2013

12461 08, 15 Abr./2013

PETER SCHOENFELD, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCA

A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

La que se llevará a cabo el día veintinueve de abril del presente año a las 11:00 horas en las oficinas de la misma, ubicadas en la Diagonal 6 13-27, Zona 10 de la Ciudad de Guatemala.

Para poder participar en la sesión de asamblea, deberá acreditarse la calidad de accionista.

Guatemala, año 2013

12462 08, 15 Abr./2013

CONVOCATORIALa Administración del Condominio Quintabella Sur, convoca a Asamblea Ordinaria Anual de Copropietarios del Condominio, que se celebrará el día Miércoles 22 de Mayo de 2013 a las 18:00 horas en el Salón Social del propio Condominio, 5ª. Avenida 12-75 zona 14 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN

12718 15 Abr. 2013

CONVOCATORIAINVERMA S.A.

CONVOCA A ACCIONISTAS

A la Asamblea General Ordinaria la cual se llevara a cabo el día 19 de abril 2013 a las 14:00 P.M. en

la 5ª. Av. 6-06 zona 1 Edificio IPM sala de sesiones 8vo nivel.

Guatemala, Abril 2013.12726 15 Abr. 2013

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE

PRO MOTOR SPORTS, SOCIEDAD ANONIMA

Por este medio convoca a todos sus socios accionistas de dicha entidad a celebrar Asamblea General Ordinaria de Accionistas el treinta de abril del año dos mil trece a las diecisiete horas con treinta minutos, la cual se llevará a cabo en sus oficinas ubicada en la Avenida de las Américas 19-60 de la zona 13, de esta ciudad.

Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista según lo establecido en el pacto social.

De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará media hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes o representados y las resoluciones se tomarán con el voto de la mayoría.

Guatemala, Marzo de 2013.

Presidente del Consejo de Administración

12634 08, 15 Abr./2013

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE

HACIENDA NUEVA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA

El Administrador Único y Representante Legal de la entidad mercantil Hacienda Nueva Country Club, Sociedad Anónima, con fundamento en la literal f) de la cláusula décima y de la cláusula décima primera de la escritura constitutiva de la sociedad, CONVOCA A LOS SEÑORES ACCIONISTAS A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, A CELEBRARSE EL DIA MARTES CATORCE (14) DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A PARTIR DE LAS NUEVE HORAS, en la sede social de la entidad Hacienda Nueva Country Club, Sociedad Anónima, situada en kilómetro 25, Ruta Nacional 18, Carretera a Mataquescuintla, San José Pinula, Departamento de Guatemala. De conformidad con lo establecido en la cláusula décima, literal “G” de la escritura constitutiva de Hacienda Nueva Country Club, Sociedad Anónima, si en el día y hora señalados para la Asamblea General Ordinaria que se convoca por este medio, no hubiere quórum necesario para realizarla, la misma tendrá lugar como Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Segunda Convocatoria, el día hábil inmediato siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar señalados para la de primera convocatoria, en cuyo caso se requerirán que estén presentes como mínimo el 35% de las acciones con derecho a voto y las decisiones para tomar acuerdos necesitarán del voto favorable del 51% de las acciones presentes.

Conforme los artículos 119, 146 y 148 del Código de Comercio y la cláusula décima de la escritura constitutiva de la sociedad, podrán asistir a la citada Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se convoca, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos cinco días antes de la fecha señalada para su celebración, en el Libro de Registro de Accionistas de Hacienda Nueva Country Club, Sociedad Anónima, pudiendo comparecer personalmente o por medio de sus legítimos representantes.

12773 15 Abr./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD FARMAPLUS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 47053 FOLIO 684 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO

BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FARMAPLUS S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO FIJO 0.00. 1 100102 EDIFICIOS 0.00. 1 100103 AMORTIZACIÓN ACUM. EDIFICIOS 0.00. 2 100201 MAQUINARIA Y EQUI-POS 0.00. 2 100203 AMORT. ACUM.. MAQ. Y EQUIPO INST. 0.00. 3 100301 VEHÍCULOS 0.00. 3 100302 AMORTIZACIÓN ACUM. DE VEHÍCULOS 0.00. 4 100401 MOBILIARIO Y ACCESORIOS 0.00. 4 100402 AMORT. ACUM.. MOBILIARIO Y ACCESORIOS 0.00. 4 10043 ACCESORIOS DE BODEGA 0.00. 4 100404 AMORTIZACIÓN ACUMULADA DE ACCESORIOS 0.00. 5 100501 EQUIPO DE INFORMATICA 0.00. 5 100502 AMORT. ACUM.. EQ. INFORMÁTICA 0.00. 6 100602 OBRAS EN CURSO 0.00. 6 100603 OBRAS EN CURSO OFICINAS INMUEBLES 0.00. 6 100701 MEJORAS EN PROPIEDAD ARRENDADA 0.00. 6 100702 AMORT. ACUM.. MEJORAS EN

PROPIEDAD ARREND 0.00. 110201 GASTOS DE CONSTITUCIÓN 0.00. 110202 AMORT. ACUM. GASTOS DE CONSTITUCIÓN 0.00. 8.1 110301 DERECHO DE LLAVE 0.00. 8.1 110302 AMORTIZACIÓN ACUM. DERE-CHO DE LLAVE 0.00. INVENTARIOS 0.00. 15 130101 MATERIA PRIMA 0.00. 15 13102 EXIPIENTES 0.00. 16 130201 MATERIAL DE ENVASE NACIONAL 0.00. 16 130202 MATERIAL DE ENVASE IMPORTADO 0.00. 16 130203 MATERIAL DE ENCASE MAL ESTADO 0.00. 15 130303 GRA-NELES IMPORTADOS 0.00. 18 130402 PROD. TERMINADO IMPORTADO 0.00. 18 130404 PROD. TERMINADO MAL ESTADO IMP. 0.00. 19 130501 PROD. TERMINADO EN TRANSITO 0.00. 19 130502 MATERIA PRIMA EN TRÁNSITO 0.00. 19 130503 GRANELES DE TRANSITO 0.00.19 130504 MATERIAL DE ENVASE EN TRÁNSITO 0.00. 19 130505 MUESTRA MÉDICA EN TRÁNSITO 0.00. 20 130601 MUESTRAS MÉDICAS IMPORTADA 0.00. ### 130603 MUESTRA MÉDICA MAL ESTADO 0.00. CLIENTES 0.00. 23 140101 DEUDORES POR VENTAS LOCALES 0.00. 25 140301 DEUDORES POR VENTAS/ LOCALES OTRAS SOC 0.00. 25 140401 DEUDORES P/VTA. EXTERIOR O. SOC. 0.00. 27 140501 PREVISIÓN INCOBRABLES 3EROS. LOCAL 0.00. ANTICIPOS 0.00. 32 150404 ANTICIPOS OTROS IMPUESTOS 0.00. 32 150405 IMPORTACIONES EN TRAMITE 0.00. 33 150501 I.V.A.



COMPRAS 0.00. 33 150502 IVA RETENCIONES POR COMPENSAR 0.00. 34 150601 ADELANTOS DE SUELDOS AL PERSONAL 0.00. 34 150603 PRÉSTAMOS AL PERSONAL 0.00.35 150701 ANTICIPOS PROVEEDORES LOCALES 0.00. 36 150703 SEGUROS PAGADOS POR ADELANTADO 0.00. 35 150704 ANTICIPADOS A PROVEEDORES DEL EXTERIOR 0.00. 36.1 151101 DEPOSITOS EN GARANTIA 0.00. 34 150602 ANTICIPOS PARA GASTOS AL PERSONAL 0.00. 36 150803 GASTOS A VENCER 0.00. OTRAS CUENTAS COBRAR 0.00. 38 151001 OTRAS CUENTAS COBRAR OTRAS SOC. 0.00. EFECTIVO EN CAJA Y BANCOS 0.00. 41 160101 CAJA 0.00. 41 160102 CAJA EN MONEDA EXTRANJERA 0.00. 41 160103 FONDOS FIJO LOCALES 0.00. 41 160104 COBRANZA A DEPOSITAR LOCAL C 0.00. 41 160105 COBRANZA A DEPOSITAR MONEDA EXTRANJERA 0.00. 41 160107 CHEQUES DIFERIDOS/POSIFECH LOCALES 0.00. 41 160109 CHEQUES RECHAZADOS LOCALES 0.00. 42 160201 BANCOS LOCALES 0.00. 42 160202 BANCOS US$ 0.00. TOTAL ACTIVOS 0.00. PASIVO. CA-PITAL 0.00. 60 210101 CAPITAL APORTADO 0.00. 76 210102 APORTES A CAPITALIZAR 0.00. 210201 RESERVAS LEGALES 0.00. 67 210801

Viene de la página anterior... ACCIONES SUSCRITAS NO PAGADAS 0.00. 68 210901 RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. 69 211001 RESULTADO LOCAL 0.00. PROVEEDO-RES 0.00. 75 230101 PROVEEDORES LOCALES 0.00. 0 230104 OTRO PROVEEDORES 0.00. 77 230301 CUENTAS A PAGAR OTRAS SOCIEDA-DES 0.00. 76 250401 GASTOS A PAGAR OTRAS SOCIEDADES 0.00. 75 290000 ORDENES POR PAGAR LOCALES 0.00. GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR 0.00. 83 230102 SEGUROS A PAGAR 0.00. 230201 PROVEE-DORES EXTERIOR TERCEROS 0.00. 83 250103 COMISIONES A PAGAR APMS 0.00. 83 250104 C. SOCIALES A PAGAR 0.00. 250201 IMPUESTO A LA RENTA 0.00. 85 250202 IMPUESTO A LA RENTA DE EMPLEADOS 0.00. 85 250203 IMPUESTO A LA RENTA-RETENCIONES 0.00. 85 250204 IVA A PAGAR 0.00. 85 250206 OTROS IMPUESTOS 0.00. 85 250207 IVA RETENIDO A PAGAR 0.00. 83 250101 SUELDOS A PAGAR 0.00. 87 250301 GASTOS A PAGAR 0.00. 87 250302 SEGUROS A PAGAR 0.00. 87 250304 OTRAS CUENTAS A PAGAR 0.00. 87 250305 ANTICIPO DE CLIENTES 0.00. 87 250310 FONDO LEASING 0.00. 88 250402 OTRAS CUENTAS A PAGAR SOCIEDADES 0.00. 79 260102 PROVISIÓN PARA IMPUESTOS 0.00. PROVISIONES 0.00. 90 260101 PREVISIÓN P/INDEMNIZ.P/DES-PIDO 0.00. 92 260201 PROVISIÓN PARA AGUINALDOS 0.00. 92 260202

PROVISIÓN PARA VACACIONES 0.00. 92 260203 PROVISIÓN BONO 14 0.00. TOTAL PASIVO 0.00. 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRI-BUTARIA CON EL NÚMERO 104958, CERTIFICA: QUE HA OPERADO LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA: FARMAPLUS, S.A., APLICANDO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, POR LO QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA LA SITUACIÓN GENERAL DE LA EMPRESA AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ESTUARDO CARRERA GUTIERREZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 104,978. F) ILEGIBLE. EDGAR ESTUARDO CARRERA GUTIERREZ. CONTADOR GENERAL. F) ILEGIBLE. JUAN FRANCISCO LETONA SOTO. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SE-ÑALA EL 13 DE MAYO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 12 DE MARZO DE 2013. EXP.13555-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.12808 15, 16, 17 Abr./2013

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

La HoraPágina 24 /Guatemala, 15 de abril de 2013 LoterÍa santa LucÍa

LA HORA

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2619 EFECTUADO EL DIA SABADO13 DE ABRIL DE 2013 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.-

NUMERO PREMIO00048 P .... 600.00

00054 PR .... 5,050.00VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZDE ESTA CAPITAL

00161 P .... 500.0000549 TT .... 400.0000711 P .... 500.0000766 P .... 1,000.0000822 TT .... 500.0000954 TT .... 600.0000956 P .... 600.00

UN MIL01549 TT .... 400.0001588 P .... 500.0001688 P .... 500.0001822 TT .... 500.0001936 P .... 600.0001954 TT .... 600.00

DOS MIL02294 PR .... 550.0002458 P .... 600.0002549 TT .... 400.0002822 TT .... 500.0002954 TT .... 600.0002976 P .... 600.00

TRES MIL03033 P .... 600.0003472 PR .... 550.0003537 P .... 600.0003549 TT .... 400.0003822 TT .... 500.0003954 TT .... 600.00

CUATRO MIL04549 TT .... 400.0004822 TT .... 500.0004896 P .... 600.0004954 TT .... 600.00

CINCO MIL05407 P .... 600.0005549 TT .... 400.0005822 TT .... 500.0005954 TT .... 600.0005982 PR .... 650.00

SEIS MIL06303 P .... 600.0006549 TT .... 400.0006619 PR .... 550.0006822 TT .... 500.0006954 TT .... 600.00

SIETE MIL07549 TT .... 400.0007822 TT .... 500.0007954 TT .... 600.00

OCHO MIL08019 PR .... 550.0008516 P .... 600.0008549 TT .... 400.0008822 TT .... 500.0008899 PR .... 550.0008954 TT .... 600.00

NUEVE MIL09044 PR .... 550.0009255 P .... 500.0009549 TT .... 400.0009822 TT .... 500.0009933 P .... 500.0009954 TT .... 600.00

DIEZ MIL10512 PR .... 650.0010549 TT .... 400.0010822 TT .... 500.0010954 TT .... 600.0010979 PR .... 650.00

ONCE MIL11313 P .... 500.0011549 TT .... 400.0011822 TT .... 500.0011954 TT .... 600.00

DOCE MIL12012 PR .... 650.0012549 TT .... 400.0012822 TT .... 500.0012954 TT .... 600.00

TRECE MIL13289 PR .... 550.0013483 P .... 600.0013549 TT .... 400.0013822 TT .... 500.0013954 TT .... 600.00

CATORCE MIL14549 TT .... 400.0014670 P .... 500.0014822 TT .... 500.0014954 TT .... 600.00

QUINCE MIL15014 PR .... 650.0015157 P .... 500.0015255 P .... 1,000.0015549 TT .... 400.0015574 PR .... 550.0015726 P .... 500.0015822 TT .... 500.0015954 TT .... 600.00

15960 P .... 2,500.00VENDIDO POR SILVE-RIA TAXDE TOTONICAPANDIECISEIS MIL16549 TT .... 400.0016822 TT .... 500.00

16954 TT .... 600.00

DIECISIETE MIL17087 P .... 500.0017123 P .... 600.0017549 TT .... 400.0017692 PR .... 650.0017822 TT .... 500.0017954 TT .... 600.00

DIECIOCHO MIL18549 TT .... 400.0018588 P .... 600.0018822 TT .... 500.0018862 PR .... 1,050.0018954 TT .... 600.00

DIECINUEVE MIL19075 P .... 500.0019196 P .... 500.0019259 PR .... 650.0019289 PR .... 650.00

19372 PR .... 2,550.00VENDIDO POR BLANCA LISSETTE DIAZDE ESTA CAPITAL

19549 TT .... 400.0019822 TT .... 500.0019954 TT .... 600.00

VEINTE MIL20186 P .... 500.0020217 P .... 500.0020280 P .... 600.0020549 TT .... 400.0020618 P .... 600.0020822 TT .... 500.0020954 TT .... 600.00

VEINTIUN MIL21194 PR .... 550.0021249 PR .... 650.0021366 P .... 600.0021451 P .... 500.0021517 P .... 500.0021549 TT .... 400.0021822 TT .... 500.0021912 PR .... 650.0021954 TT .... 600.00

VEINTIDOS MIL22013 P .... 600.0022314 PR .... 650.0022416 P .... 1,000.0022549 TT .... 400.0022643 P .... 500.00

CENTENA22801 C .... 500.0022802 CR .... 550.0022803 C .... 500.0022804 CR .... 550.0022805 C .... 500.0022806 C .... 500.0022807 C .... 500.0022808 C .... 500.0022809 CR .... 550.0022810 C .... 500.0022811 C .... 500.0022812 CR .... 550.0022813 C .... 500.0022814 CR .... 550.0022815 C .... 500.0022816 C .... 500.0022817 C .... 500.0022818 C .... 500.0022819 CR .... 550.00

ANTERIORES

22820 P .... 3,000.00VENDIDO POR REYNA PEREZDE ESTA CAPITAL

22821 P .... 3,000.00VENDIDO POR PABLO HERRERA LOPEZDE ESTA CAPITAL

22822 P .... 150,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVADE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 2,tienen Q.50.00 deReintegro sí sonenteros y Q.5.00sí es un cachitoa excepción delSegundo Premio ylos que aparecen enesta lista con lasletras TT.

POSTERIORES

22823 P .... 3,000.00VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PEREZDE ESTA CAPITAL22824 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VI-DENTE MARIO ISRAEL JEREZ MAURICIODE ESTA CAPITAL

22825 C .... 500.0022826 C .... 500.0022827 C .... 500.0022828 C .... 500.0022829 CR .... 550.0022830 C .... 500.00

22831 C .... 500.0022832 CR .... 550.0022833 C .... 500.0022834 CR .... 550.0022835 C .... 500.0022836 C .... 500.0022837 C .... 500.0022838 C .... 500.0022839 CR .... 550.0022840 C .... 500.0022841 C .... 500.0022842 CR .... 550.0022843 C .... 500.0022844 CR .... 550.0022845 C .... 500.0022846 C .... 500.0022847 C .... 500.0022848 C .... 500.0022849 CR .... 550.0022850 C .... 500.0022851 C .... 500.0022852 CR .... 550.0022853 C .... 500.0022854 CR .... 550.0022855 C .... 500.0022856 C .... 500.0022857 C .... 500.0022858 C .... 500.0022859 CR .... 550.0022860 C .... 500.0022861 C .... 500.0022862 CR .... 550.0022863 C .... 500.0022864 CR .... 550.0022865 C .... 500.0022866 C .... 500.0022867 C .... 500.0022868 C .... 500.0022869 CR .... 550.0022870 C .... 500.0022871 C .... 500.0022872 CR .... 550.0022873 C .... 500.0022874 CR .... 550.0022875 C .... 500.0022876 C .... 500.0022877 C .... 500.0022878 C .... 500.0022879 CR .... 550.0022880 C .... 500.0022881 C .... 500.0022882 CR .... 550.0022883 C .... 500.0022884 CR .... 550.0022885 C .... 500.0022886 C .... 500.0022887 C .... 500.0022888 C .... 500.0022889 CR .... 550.0022890 C .... 500.0022891 C .... 500.0022892 CR .... 550.0022893 C .... 500.0022894 CR .... 550.0022895 C .... 500.0022896 C .... 500.0022897 C .... 500.0022898 C .... 500.0022899 CR .... 550.0022900 C .... 500.0022954 TT .... 600.00

VEINTITRES MIL23074 PR .... 550.0023107 P .... 500.0023491 P .... 600.0023549 TT .... 400.0023822 TT .... 500.0023954 TT .... 600.00

VEINTICUATRO MIL24134 PR .... 550.0024184 PR .... 650.0024549 TT .... 400.0024682 PR .... 650.0024822 TT .... 500.0024883 P .... 1,000.0024954 TT .... 600.00

VEINTICINCO MIL25033 P .... 1,000.0025212 PR .... 650.00

25217 P .... 3,000.00VENDIDO POR JOSUE LOPEZDE ESTA CAPITAL

25245 P .... 600.0025549 TT .... 400.0025605 P .... 600.0025822 TT .... 500.0025954 TT .... 600.00

VEINTISEIS MIL26549 TT .... 400.0026728 P .... 600.0026822 TT .... 500.0026954 TT .... 600.0026962 PR .... 550.00

VEINTISIETE MIL27209 PR .... 650.0027549 TT .... 400.0027770 P .... 500.0027822 TT .... 500.00

27927 P .... 3,000.00VENDIDO POR JUAN OVIDIO FIGUEROADE HUEHUETENANGO

27954 TT .... 600.00

27961 P .... 2,500.00VENDIDO POR RAFAEL RODRIGUEZDE ESTA CAPITAL

VEINTIOCHO MIL

28344 PR .... 5,050.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZDE ESTA CAPITAL

28376 P .... 600.00

CENTENA28501 C .... 400.0028502 CR .... 450.0028503 C .... 400.0028504 CR .... 450.0028505 C .... 400.0028506 C .... 400.0028507 C .... 400.0028508 C .... 400.0028509 CR .... 450.0028510 C .... 400.0028511 C .... 400.0028512 CR .... 450.0028513 C .... 400.0028514 CR .... 450.0028515 C .... 400.0028516 C .... 400.0028517 C .... 400.0028518 C .... 400.0028519 CR .... 450.0028520 C .... 400.0028521 C .... 400.0028522 CR .... 450.0028523 C .... 400.0028524 CR .... 450.0028525 C .... 400.0028526 C .... 400.0028527 C .... 400.0028528 C .... 400.0028529 CR .... 450.0028530 C .... 400.0028531 C .... 400.0028532 CR .... 450.0028533 C .... 400.0028534 CR .... 450.0028535 C .... 400.0028536 C .... 400.0028537 C .... 400.0028538 C .... 400.0028539 CR .... 450.0028540 C .... 400.0028541 C .... 400.0028542 CR .... 450.0028543 C .... 400.0028544 CR .... 450.0028545 C .... 400.0028546 C .... 400.00

ANTERIORES28547 P .... 1,500.0028548 P .... 1,500.00

28549 P .... 75,000.00VENDIDO POR EDGAR A. POSADASDE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

Todos los númerosterminados en 9,tienen Q.50.00 deReintegro sí sonenteros y Q.5.00sí es un cachitoa excepción delTercer Premio ylos que aparecenen esta lista conlas letras TT.

POSTERIORES28550 P .... 1,500.0028551 P .... 1,500.0028552 CR .... 450.0028553 C .... 400.0028554 CR .... 450.0028555 C .... 400.0028556 C .... 400.0028557 C .... 400.0028558 C .... 400.0028559 CR .... 450.0028560 C .... 400.0028561 C .... 400.0028562 CR .... 450.0028563 C .... 400.0028564 CR .... 450.0028565 C .... 400.0028566 C .... 400.0028567 C .... 400.0028568 C .... 400.0028569 CR .... 450.0028570 C .... 400.0028571 C .... 400.0028572 CR .... 450.0028573 C .... 400.0028574 CR .... 450.0028575 C .... 400.0028576 C .... 400.0028577 C .... 400.0028578 C .... 400.0028579 CR .... 450.0028580 C .... 400.0028581 C .... 400.0028582 CR .... 450.0028583 C .... 400.0028584 CR .... 450.0028585 C .... 400.0028586 C .... 400.0028587 C .... 400.0028588 C .... 400.0028589 CR .... 450.0028590 C .... 400.0028591 C .... 400.0028592 CR .... 450.0028593 C .... 400.0028594 CR .... 450.0028595 C .... 400.0028596 C .... 400.0028597 C .... 400.0028598 C .... 400.00

28599 CR .... 450.0028600 C .... 400.0028624 PR .... 550.0028783 P .... 600.0028822 TT .... 500.0028954 TT .... 600.00

VEINTINUEVE MIL29018 P .... 500.0029167 P .... 600.0029357 P .... 500.0029549 TT .... 400.0029595 P .... 600.0029822 TT .... 500.0029954 TT .... 600.00

TREINTA MIL30109 PR .... 650.0030549 TT .... 400.0030822 TT .... 500.0030954 TT .... 600.00

TREINTA Y UN MIL31172 PR .... 650.0031192 PR .... 650.0031336 P .... 500.00

31482 PR .... 2,550.00VENDIDO POR MYNOR ALARCON GONZALEZDE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

31549 TT .... 400.0031822 TT .... 500.0031879 PR .... 650.0031914 PR .... 650.0031954 TT .... 600.00

TREINTA Y DOS MIL32549 TT .... 400.0032822 TT .... 500.0032954 TT .... 600.00

TREINTA Y TRES MIL33549 TT .... 400.0033822 TT .... 500.0033826 P .... 500.0033954 TT .... 600.0033960 P .... 500.00

TREINTA Y CUATRO MIL34122 PR .... 550.00

34539 PR .... 3,050.00VENDIDO POR DANIEL GOMEZDE ESTA CAPITAL

34549 TT .... 400.00

34599 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VI-DENTE ISAIAS PALAJ AJDE SAN SEBASTIAN REU.

34632 PR .... 1,050.0034688 P .... 1,000.0034699 PR .... 550.0034822 TT .... 500.0034954 TT .... 600.0034986 P .... 500.00

TREINTA Y CINCO MIL35125 P .... 500.00

35398 P .... 5,000.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECODE ESTA CAPITAL

35414 PR .... 550.0035549 TT .... 400.0035822 TT .... 500.0035954 TT .... 600.0035965 P .... 1,000.00

TREINTA Y SEIS MIL36103 P .... 500.0036429 PR .... 550.0036549 TT .... 400.0036675 P .... 600.0036822 TT .... 500.0036954 TT .... 600.00

TREINTA Y SIETE MIL

37018 P .... 5,000.00VENDIDO POR JUAN FRANCISCO MORALESDE ESTA CAPITAL

37025 P .... 600.0037549 TT .... 400.0037822 TT .... 500.0037954 TT .... 600.00

TREINTA Y OCHO MIL38075 P .... 600.0038163 P .... 1,000.0038393 P .... 600.0038399 PR .... 550.0038419 PR .... 650.0038475 P .... 1,000.0038549 TT .... 400.0038629 PR .... 650.00

38788 P .... 10,000.00VENDIDO POR MARIO MUNOZDE ESTA CAPITAL

38822 TT .... 500.0038903 P .... 500.0038954 TT .... 600.00

TREINTA Y NUEVE MIL39453 P .... 500.0039549 TT .... 400.00

39822 TT .... 500.0039954 TT .... 600.00

CUARENTA MIL40549 TT .... 400.0040822 TT .... 500.0040954 TT .... 600.00

CUARENTA Y UN MIL41334 PR .... 550.0041549 TT .... 400.0041822 TT .... 500.0041929 PR .... 550.0041954 TT .... 600.00

CUARENTA Y DOS MIL

42006 P .... 5,000.00VENDIDO POR EDGAR A. POSADASDE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

42549 TT .... 400.0042822 TT .... 500.00

42934 PR .... 3,050.00VENDIDO POR GLADYS BOBADILLADE ESTA CAPITAL

42954 TT .... 600.00

CUARENTA Y TRES MIL43542 PR .... 550.0043549 TT .... 400.0043731 P .... 500.0043822 TT .... 500.0043829 PR .... 650.0043954 TT .... 600.00

CUARENTA Y CUATRO MIL44327 P .... 500.0044549 TT .... 400.0044728 P .... 600.00

44805 P .... 5,000.00VENDIDO POR FREDY TORRESDE ESTA CAPITAL

44822 TT .... 500.0044954 TT .... 600.00

CUARENTA Y CINCO MIL

45079 PR .... 5,050.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE GUADALUPE GABRIELDE ESTA CAPITAL

45110 P .... 500.0045396 P .... 500.0045549 TT .... 400.0045822 TT .... 500.0045884 PR .... 550.0045954 TT .... 600.00

CUARENTA Y SEIS MIL46549 TT .... 400.0046822 TT .... 500.0046911 P .... 1,000.0046954 TT .... 600.00

CUARENTA Y SIETE MIL

47383 P .... 3,000.00VENDIDO POR RIGOB-ERTO ORTIZDE ESTA CAPITAL

47549 TT .... 400.0047822 TT .... 500.0047954 TT .... 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL48405 P .... 1,000.0048549 TT .... 400.0048822 TT .... 500.0048954 TT .... 600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49005 P .... 600.0049549 TT .... 400.0049738 P .... 600.0049822 TT .... 500.0049829 PR .... 1,050.0049909 PR .... 550.0049954 TT .... 600.00

CINCUENTA MIL50529 PR .... 550.0050549 TT .... 400.0050822 TT .... 500.0050954 TT .... 600.00

CINCUENTA Y UN MIL51084 PR .... 550.0051286 P .... 500.0051549 TT .... 400.00

51799 PR .... 3,050.00VENDIDO POR GABRIEL MORALESDE ESTA CAPITAL

51822 TT .... 500.0051954 TT .... 600.00

CINCUENTA Y DOS MIL52549 TT .... 400.0052791 P .... 500.0052822 TT .... 500.0052954 TT .... 600.00

CINCUENTA Y TRES MIL

53458 P .... 1,000.0053549 TT .... 400.0053822 TT .... 500.0053954 TT .... 600.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL54098 P .... 500.0054150 P .... 500.0054549 TT .... 400.0054597 P .... 600.0054822 TT .... 500.0054895 P .... 500.0054954 TT .... 600.00

CINCUENTA Y CINCO MIL55549 TT .... 400.0055558 P .... 500.0055822 TT .... 500.0055954 TT .... 600.00

CINCUENTA Y SEIS MIL56475 P .... 600.0056549 TT .... 400.0056822 TT .... 500.0056954 TT .... 600.0056984 PR .... 550.00

CINCUENTA Y SIETE MIL57221 P .... 600.0057257 P .... 600.00

57476 P .... 2,500.00VENDIDO POR LA NO VI-DENTE GILDA DELFINA SAMAYOA HERRERADE ESTA CAPITAL

57482 PR .... 650.0057549 TT .... 400.0057577 P .... 600.0057798 P .... 1,000.0057822 TT .... 500.0057954 TT .... 600.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58471 P .... 500.0058549 TT .... 400.0058775 P .... 600.0058822 TT .... 500.0058954 TT .... 600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59335 P .... 600.0059417 P .... 500.0059549 TT .... 400.0059822 TT .... 500.0059904 PR .... 650.0059954 TT .... 600.00

SESENTA MIL60227 P .... 600.0060508 P .... 600.0060549 TT .... 400.0060822 TT .... 500.0060864 PR .... 550.0060938 P .... 600.0060954 TT .... 600.00

SESENTA Y UN MIL61297 P .... 500.0061415 P .... 600.0061549 TT .... 400.00

61698 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALESDE ESCUINTLA

61793 P .... 1,000.0061822 TT .... 500.00

61833 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDWAR ISAIAS AROCHE RAMOSDE GUASTATOYA, EL PROGRESO

61954 TT .... 600.00

SESENTA Y DOS MIL62549 TT .... 400.0062822 TT .... 500.0062954 TT .... 600.00

SESENTA Y TRES MIL63283 P .... 600.0063285 P .... 600.0063485 P .... 1,000.0063509 PR .... 550.00

63522 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EMILIO M. BATZ CULDE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ

63549 TT .... 400.0063822 TT .... 500.0063954 TT .... 600.00

SESENTA Y CUATRO MIL64313 P .... 600.0064431 P .... 500.0064535 P .... 600.0064549 TT .... 400.0064667 P .... 1,000.0064671 P .... 500.0064822 TT .... 500.0064866 P .... 500.0064934 PR .... 550.0064954 TT .... 600.00

SESENTA Y CINCO MIL

65015 P .... 10,000.00VENDIDO POR MARTA DE HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

65115 P .... 10,000.00VENDIDO POR JERONI-MA GONZALEZDE SAN MARCOS

65505 P .... 600.0065549 TT .... 400.0065554 PR .... 650.0065649 PR .... 550.0065822 TT .... 500.0065926 P .... 500.0065954 TT .... 600.00

SESENTA Y SEIS MIL

66034 PR .... 5,050.00VENDIDO POR EL NO VI-DENTE LUIS ALFONSO SAMAYOADE ESTA CAPITAL

66212 PR .... 1,050.0066373 P .... 600.0066496 P .... 500.0066549 TT .... 400.0066822 TT .... 500.0066847 P .... 600.0066954 TT .... 600.0066963 P .... 600.0066987 P .... 1,000.00

SESENTA Y SIETE MIL67064 PR .... 550.0067279 PR .... 1,050.0067301 P .... 600.00

67404 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDWAR ISAIAS AROCHE RAMOSDE GUASTATOYA, EL PROGRESO

67549 TT .... 400.0067563 P .... 500.0067822 TT .... 500.0067954 TT .... 600.00

SESENTA Y OCHO MIL68043 P .... 600.0068065 P .... 500.00

68210 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO RUIZ ESPINOZADE MALACATAN, SAN MARCOS

68405 P .... 600.0068549 TT .... 400.0068642 PR .... 550.0068822 TT .... 500.0068954 TT .... 600.00

SESENTA Y NUEVE MIL69062 PR .... 550.00

69231 P .... 5,000.00VENDIDO POR FRAN-CISCO HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

69549 TT .... 400.0069690 P .... 1,000.0069738 P .... 500.00

69748 P .... 3,000.00VENDIDO POR ANA MA-RIA PAZ SEGURADE ESTA CAPITAL

69822 TT .... 500.0069954 TT .... 600.00

SETENTA MIL70139 PR .... 1,050.0070175 P .... 500.0070549 TT .... 400.0070552 PR .... 650.0070717 P .... 500.0070822 TT .... 500.0070891 P .... 600.0070907 P .... 600.0070954 TT .... 600.0070980 P .... 600.00

SETENTA Y UN MIL71212 PR .... 650.0071425 P .... 1,000.0071503 P .... 500.0071549 TT .... 400.00

71597 P .... 10,000.00VENDIDO POR MA-NUEL USDE ESTA CAPITAL

71822 TT .... 500.0071907 P .... 600.0071954 TT .... 600.00

SETENTA Y DOS MIL72114 PR .... 650.0072233 P .... 500.0072549 TT .... 400.0072706 P .... 600.0072822 TT .... 500.0072954 TT .... 600.00

SETENTA Y TRES MIL73274 PR .... 650.0073534 PR .... 650.00

73549 TT .... 400.0073780 P .... 600.0073822 TT .... 500.0073954 TT .... 600.00

SETENTA Y CUATRO MIL74188 P .... 500.0074319 PR .... 1,050.0074549 TT .... 400.0074618 P .... 500.0074735 P .... 600.00

74775 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL AR-NULFO ANTILLONDE ESTA CAPITAL

74822 TT .... 500.0074852 PR .... 550.0074856 P .... 500.0074881 P .... 500.0074919 PR .... 1,050.0074954 TT .... 600.00

SETENTA Y CINCO MIL75030 P .... 600.0075075 P .... 1,000.00

75204 PR .... 2,550.00VENDIDO POR LETICIA DE MOLINADE ESTA CAPITAL

75263 P .... 600.0075549 TT .... 400.0075684 PR .... 550.0075686 P .... 600.0075822 TT .... 500.00

CENTENA75901 C .... 600.0075902 CR .... 650.0075903 C .... 600.0075904 CR .... 650.0075905 C .... 600.0075906 C .... 600.0075907 C .... 600.0075908 C .... 600.0075909 CR .... 650.0075910 C .... 600.0075911 C .... 600.0075912 CR .... 650.0075913 C .... 600.0075914 CR .... 650.0075915 C .... 600.0075916 C .... 600.0075917 C .... 600.0075918 C .... 600.0075919 CR .... 650.0075920 C .... 600.0075921 C .... 600.0075922 CR .... 650.0075923 C .... 600.0075924 CR .... 650.0075925 C .... 600.0075926 C .... 600.0075927 C .... 600.0075928 C .... 600.0075929 CR .... 650.0075930 C .... 600.0075931 C .... 600.0075932 CR .... 650.0075933 C .... 600.0075934 CR .... 650.0075935 C .... 600.0075936 C .... 600.0075937 C .... 600.0075938 C .... 600.0075939 CR .... 650.0075940 C .... 600.0075941 C .... 600.0075942 CR .... 650.0075943 C .... 600.0075944 CR .... 650.0075945 C .... 600.0075946 C .... 600.0075947 C .... 600.0075948 C .... 600.0075949 CR .... 650.0075950 C .... 600.0075951 C .... 600.00

ANTERIORES

75952 PR .... 5,050.00VENDIDO POR OTTON-IEL ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO75953 P .... 5,000.00VENDIDO POR BERTA ESTRADADE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA75954 P .... 600,000.00VENDIDO POR MARIO MUNOZDE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 4,tienen Q.50.00 deReintegro sí sonenteros y Q.5.00sí es un cachitoa excepción delPrimer Premioy los que aparecenen esta lista conlas letras TT.POSTERIORES

75955 P .... 5,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE BILIA CON-TRERASDE ESTA CAPITAL

75956 P .... 5,000.00VENDIDO POR PABLO HERRERA LOPEZDE ESTA CAPITAL

75957 C .... 600.0075958 C .... 600.0075959 CR .... 650.0075960 C .... 600.0075961 C .... 600.0075962 CR .... 650.0075963 C .... 600.0075964 CR .... 650.0075965 C .... 600.0075966 C .... 600.0075967 C .... 600.0075968 C .... 600.0075969 CR .... 650.0075970 C .... 600.0075971 C .... 600.0075972 CR .... 650.0075973 C .... 600.0075974 CR .... 650.0075975 C .... 600.0075976 C .... 600.0075977 C .... 600.0075978 C .... 600.0075979 CR .... 650.0075980 C .... 600.0075981 C .... 600.0075982 CR .... 650.0075983 C .... 600.0075984 CR .... 650.0075985 C .... 600.0075986 C .... 600.0075987 C .... 600.0075988 C .... 600.0075989 CR .... 650.0075990 C .... 600.0075991 C .... 600.0075992 CR .... 650.0075993 C .... 600.0075994 CR .... 650.0075995 C .... 600.0075996 C .... 600.0075997 C .... 600.0075998 C .... 600.0075999 CR .... 650.00

SETENTA Y SEIS MIL76000 C .... 600.00

76037 P .... 3,000.00VENDIDO POR PEDRO DE LEON MALDONADODE ESTA CAPITAL

76082 PR .... 1,050.0076098 P .... 1,000.0076549 TT .... 400.0076822 TT .... 500.0076857 P .... 600.0076954 TT .... 600.00

SETENTA Y SIETE MIL77249 PR .... 550.0077359 PR .... 650.0077549 TT .... 400.0077822 TT .... 500.0077952 PR .... 550.0077954 TT .... 600.00

SETENTA Y OCHO MIL78549 TT .... 400.00

78616 P .... 2,500.00VENDIDO POR CESAR GOMEZDE ESTA CAPITAL

78793 P .... 500.0078822 TT .... 500.0078889 PR .... 550.0078954 TT .... 600.00

SETENTA Y NUEVE MIL79111 P .... 600.0079470 P .... 500.0079549 TT .... 400.0079641 P .... 600.0079666 P .... 500.0079822 TT .... 500.0079954 TT .... 600.007,920 Reintegros deQ.50.00 c/u paratodos los númerosenteros terminadosen 4, 2 y 9 y Q.5.00si es un cachito,exceptuándose elPrimer, Segundo yTercer premio y losque tengan las tresúltimas cifras deestos premios.ESTIMADO PUBLICOEn vista de quelos vendedoresciegos vienensiendo víctimas departe de personasinescrupulosas, lerogamos brindarlesprotección al verque alguien les estacomprando números.Simplementeacérquese y observesi se les esta pa--gando bien, ya seaen efectivo o connúmeros de loteríaque realmente tenganpremio o terminaciónPor su ayuda muchasgracias.RESPETE EL BASTONDEL CIEGO...DETRASHAY UNA VIDA UTIL.

soluciÓn anterior

Guatemala, 15 de abril de 2013/Página 25

CruCigrama

soluciÓn anterior

Palabra oculta: mugre

r m d e e cn z u a a sz g n a a ug r z a e or r e a z i

m e r c e d

u s a n z a

g a n z ú ar e g a z o

e r i z a r

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2 4 18 6 5 2

45 3 98 1 2 7

4 53

2 4 9 89 3 7

2

TuTe

La

nd

ia

revoLTijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

t o e s i nr h l b a e

p o d r i aa e o p d s

b t l e o r

Pasatiemp s

Mujer de NY, detenida por acosar a Hugh Jackman

ue una experien-cia que le puso los pelos de punta a Hugh Jackman. La estación de radio 1010 WINS reportó ayer que

el actor australiano se ejer-citaba en un gimnasio el sábado por la mañana en el vecindario West Village de Manhattan cuando una mujer se le acercó de prisa, llorando y gritando que lo amaba.El protagonista de la pelí-cula “X-Men” dijo ayer a la estación de radio que lo que sucedió fue atemori-zante. La policía informó que Kathleen Thurston, de 40 años, sacó una navaja de afeitar usada y se la lanzó al actor, luego huyó y fue arrestada a varias calles del

Redacción FaRÁdULaNUEVA YORK / Agencia AP

La Hora gente y farándulaPágina 26/Guatemala, 15 de abril de 2013

“The Avengers” gana premio principal MTV de CinePoR SandY coHenLOS ÁNGELES / Agencia AP

ARRESTO: Fanática atacó al protagonista de X-men con una navaja

on un elen-co de super-héroes y vi-llanos, “The Av e n g e r s ” superó a sus

competidores y se volvió la gran triunfadora en la ce-remonia de entrega de los Premios MTV de Cine.

La cinta de acción ganó tres premios el domin-go, entre ellos el premio principal: el de película del año.

“¿Qué es lo contrario de humilde? Estamos ‘Biebe-rados’ de estar aquí”, dijo el escritor y director de “Avengers” Joss Whedon

al recibir el trofeo final, el llamado palomitas de oro. Whedon hizo así un juego de palabras que se basó en el apellido del cantante Justin Bieber.

“Este es el premio que significa más para mí. Es-toy muy agradecido y muy emocionado por 2015, cuando traeremos ‘Aven-gers 2’’’, agregó.

“Avengers” también ganó el galardón a la mejor pe-lea y el mejor villano, para el actor Tom Hiddleston.

Bradley Cooper y la actriz australiana Rebel Wilson recibieron dos premios cada uno en la ceremonia, en los estudios Sony Pictures en Culver City, California.

F

CSinfónica de Chicago toca en prisión juvenil

l director de la Orquesta Sin-fónica de Chi-cago, Ricardo Muti, asistió a un concierto en un centro de

detención juvenil en Chi-cago interpretado por mú-sicos de la orquesta y por internos.

Una de las más famosas orquestas del mundo se presentó en el Centro de Detención Temporal Juve-nil. La mayoría de los pri-sioneros están a la espera del juicio.

La presentación es parte de un programa de acerca-miento encabezado por el director italiano.

Después del concierto, Muti dijo a los internos que la presentación “fue un maravilloso comien-zo”. Agregó que “ustedes se unirán a la sociedad con el sentido de armonía que han aprendido aquí”.

Los reos participaron en una semana de taller mu-sical que culminó con el concierto.

Muti ha tenido como prioridad el trabajo comu-nitario desde que asumió la batuta de la Sinfónica de Chicago en 2010. El objeti-vo es inspirar a los adoles-

centes en riesgo y difundir una mayor apreciación por la música.

En el centro de detención hay adolescentes a la espera de procesos por delitos que van desde los relacionados con drogas hasta homicidio.

Una pieza del concierto comenzó con un bajo clási-co interpretando una suite para violonchelo de Bach en do mayor. Luego los ado-lescentes acompañaron con rap. Algunos padres de los jóvenes que estaban como espectadores lloraron cuan-do escucharon la pieza.

E

gimnasio. Jackman no re-sultó herido.Thurston fue acusada de

acoso y espera la lectura de cargos. No está claro si tie-ne abogado. La policía in-

formó que la sospechosa ya se ha acercado a la víctima y su familia otras veces.

CINE MÚSICA

PoR MicHaeL TaRMCHICAGO / Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP PHOTO/GERO BRELOER, FILE)

La policía dijo que Kathleen Thurston es acusada de acosar a Hugh Jackman, luego de acercársele y arrojarle una navaja mientras él se ejercitaba en un gimnasio en Nueva York.

FOTO LA HORA:(PHOTO BY CHRIS PIzzELLO/INVISION /AP)

Joss Whedon y Chris Evans, derecha, posan en la entrega de premios MTV, ganadores de la categoría mejor pelea por la película los “Vengadores”.

FOTO LA HORA: (AP PHOTO/TOdd ROSENBERG).

El director de la Orquesta Sinfónica de Chicago, Riccardo Muti, habla con los jóvenes detenidos en el Centro de Detención “Cook County” como parte de un programa en el que se presentará la orquesta en varios lugares, incluyendo en las prisiones.

La Hora Guatemala, 15 de abril de 2013/Página 27

Por ANDrEA roDrÍGUEZ LA HABANA Agencia AP

Foto LA HorA: AP/FrANkLiN reyes

Venezolanos se dirigen a votar en Cuba.

Cuba: Raúl Castro felicita a Nicolás MaduroMISIVA: Castro ratificó a Venezuela “toda nuestra solidaridad y compromiso”

El presidente Raúl Castro felici-tó a su homólogo venezolano Ni-colás Maduro, electo la víspera a la Presidencia de Venezuela, país que se convirtió en la última dé-cada en el primer socio comercial de la isla.

El mensaje se sumó a una decla-ración de intelectuales y creado-res, quienes esperaron los resul-tados con un concierto anoche;

Por E. EDUArDo CASTILLo y JorGE rUEDACArACAs Agencia AP

al pueblo, asegurarán la continui-dad de la Revolución bolivariana y de la genuina integración de Nues-tra América”, manifestó Castro.

“Te ratifico toda nuestra solida-ridad y compromiso”, agregó el mandatario.

Con el 99,12% de los votos es-crutados, Maduro obtuvo 50,66% de los sufragios frente al opositor Henrique Capriles, quien recibió 49,07% de los votos, según infor-me del Consejo Nacional Electo-ral de Venezuela.

Foto LA HorA: AP/FerNANdo LLANo

Henrique Capriles, candidato opositor se negó a conocer resultados y demandó el recuento de votos.

así como comentarios de opinión favorables del triunfo en la prensa oficial.

“En nombre del Gobierno y el pueblo de Cuba, te felicito por este trascendental triunfo, que demuestra la fortaleza de las ideas y la obra del Comandante Hugo Chávez”, expresó Castro en una misiva publicada hoy en portada del diario Granma, órgano de di-fusión del Partido Comunista de Cuba.

“Esta decisiva victoria y tu lealtad

Venezuela espera decisión sobre reconteo de votos tras victoria de MaduroVenezuela amaneció hoy dividida por mitades y sumergida en la incertidumbre tras las elecciones de ayer después de que las autoridades electorales anunciaron la estrecha victoria de Nicolás Maduro, el heredero elegido por Hugo Chávez, lo que provocó que su contrincante de la oposición Henrique Capriles condicionara reconocer el resultado a un recuento total de los votos.

ELECCIONES: CNE no ha dicho si realizará o no el conteo de las boletas

Brasil quiere aprovechar la Jornada Mundial de la Juventud, en julio, que contará con la presencia del papa Francisco, para promocionarse como destino turístico en Argentina, país de origen del Pontífice, informó hoy el gobierno. La estatal Empresa Brasileña de Turismo (Embratur) instalará una pantalla gigante en la céntrica Plaza de Mayo, de Buenos Aires, para transmitir en directo gran parte de la jornada católica que debe llevar a Rio de Janeiro más de 2 millones de personas de todo el mundo entre el 23 y 28 de julio.

Brasil promoverá turismo en jornada católica

Según el único boletín oficial ofrecido hasta ahora por el Con-sejo Nacional Electoral, con el 99,12% de los votos escrutados Maduro consiguió 7.505.338 vo-tos, o 50.66%, y Capriles obtuvo 7.270.403, o 49.071%.

La presidente del Consejo Nacio-nal Electoral, Tibisay Lucena, dijo que esos resultados eran “irre-versibles”. Capriles afirmó que tal postura del CNE no era cierta porque aún faltaba contar votos del exterior al menos 95 mil.

Con una diferencia de apenas 235 mil votos, o 1,59 puntos por-centuales, Capriles anunció pasa-da la medianoche que desconocía esos resultados porque eran dife-rentes a las cuentas que la oposi-ción tenía con base a datos de sus testigos en las mesas electorales y que con tan mínima diferencia pedía un reconteo de todas las ca-jas donde los venezolanos depo-sitaron los comprobantes de sus votos y contar boleta a boleta.

En la línea con el discurso de Maduro de que se juramentará el viernes 19 de abril, el área de pren-sa del Consejo Nacional Electoral indicó en la jornada que el lunes por la tarde está previsto el acto de “proclamación” de su triunfo electoral, un trámite legal en que el ganador recibe un diploma.

Posteriormente, según las leyes

Foto LA HorA: AP/rAmóN esPiNosA

El presidente electo de Venezuela, Nicolás Maduro, y su esposa, la procuradora general Cilia Flores, celebran después de difundirse los resultados oficiales de las elecciones presidenciales.

aquí, un jefe de Estado debe jura-mentarse en el cargo en la Asam-blea Nacional, lo que ocurriría el viernes.

Y en una muestra de la confusa si-tuación, la misma ley dice que si se modifican los resultados electorales se puede revocar la proclamación.

Los opositores aún no han dicho exactamente cómo piensan proce-der en este ajedrez político en el que por el momento no se ha presentado graves incidentes de violencia.

El abogado de 40 años, que logró la mayor votación reconocida para la oposición en comicios presiden-ciales recientes, dijo que su equipo de campaña tenía más de 3.200 “incidencias” que influyeron en el resultado, aunque no dio detalles.

Horas antes, sin embargo, varios de sus representantes dijeron que entre las irregularidades detecta-das durante la jornada estaba el que gente “asistía” a personas a votar, es decir que las acompaña-ba hasta la máquina misma don-de debía registrar su voto.

La ley limita la asistencia de personas al momento de votar a ancianos o personas con alguna discapacidad física.

“Tenemos un resultado distin-to”, dijo Capriles.

Uno de los directivos del poder electoral, Vicente Díaz, solicitó el domingo a las partes y el res-to de autoridades electorales que se abran “100 por ciento de las cajas de los comprobantes de vo-tos”, y que se haga una “auditoría

ciudadana” al 100 por ciento de los comprobantes para la verifi-cación de la consistencia entre el comprobante de voto y los resul-tados que ha arrojado el sistema.

Díaz dijo a la prensa que la par-te del país que no ha obtenido los resultados que esperaba, necesita que se haga la auditoria para dar-le “tranquilidad”.

Maduro, que apenas concluyó el anuncio de los resultados ofreció frente a sus simpatizantes un discur-so de victoria desde un balcón de la casa de gobierno, dijo que no tenía problemas en un reconteo, posibili-dad que ya había sido anticipada por algunos miembros de la oposición.

La HoraPágina 28/Guatemala, 15 de abril de 2013 internacional

Crece incertidumbre en Venezuela; OEA apoya el recuento de votos

De acuerdo con el sitio de CNN en español, el secretario de la OEA, Miguel Ángel Insulza, apo-yó hoy la idea de realizar un re-cuento completo de los votos tras la polémica de los resultados de las elecciones de Venezuela reali-zadas ayer.

Frente a los resultados hechos públicos por el Consejo Nacio-nal Electoral (CNE) al final del día domingo, y luego del anun-cio formulado por representantes del gobierno y oposición, sobre la necesidad de realizar una audito-ría y un recuento completo de la votación, el Secretario General Insulza expresó su respaldo a esta iniciativa y puso a disposición de Venezuela el equipo de expertos electorales de la OEA, de recono-cido prestigio y larga experiencia en esta materia, dijo el organismo en un comunicado.

Insulza también manifestó su satisfacción por el espíritu cívico de los venezolanos demostrado en la jornada electoral de ayer que permitió la realización de unos comicios presidenciales con alta participación y en orden y tran-quilidad.

OEA: Pone a disposición de Venezuela equipo de expertos

Por redacción La Hora

Foto La Hora: oEa FLickr

Miguel Ángel Insulza, Secretario General de la OEA dijo que apoya el recuento de los votos.

La Organización de Es-tados Americanos (OEA) expresó su apoyo a la petición del candidato opositor, Henrique Capri-les, quien pidió hacer un recuento de votos para re-conocer al presidente elec-to de Venezuela, Nicolás Maduro, quien ganó por un estrecho margen.

El candidato opositor, Henrique Capriles anunció hoy en su cuen-ta de Twitter que “Hasta que no se cuente cada voto, auditoría de todo, hay un presidente ilegítimo y así lo denunciamos al mundo”.

En el mundo la victoria de Ma-duro ha sido recibida de distintas formas, mientras que Raúl Cas-tro felicitó al presidente electo en otras latitudes se recibió la noticia de otra manera; la Unión Europea tomó nota de la victoria del can-didato del chavismo pero subrayó la importancia de que haya un resultado aceptado por todas las partes, después de que la oposi-ción anunciase que no reconoce el recuento, resaltó el diario El País.

EE. UU. : “prudente y necesario” Estados Unidos se expresó el

lunes a favor de un recuento to-tal de los votos tras los comicios presidenciales de la víspera en Ve-nezuela, una medida que la Casa Blanca consideró como “impor-tante, prudente y necesaria”.

El portavoz de la Casa Blanca Jay Carney dijo en conferencia de prensa que “apresurarse a una decisión en estas circunstancias sería inconsistente con las expec-tativas de los venezolanos por un resultado claro y democrático”.

Las autoridades electorales anunciaron la victoria de Nicolás Maduro, el heredero elegido por Hugo Chávez, por 235.000 votos

o 1,59 puntos porcentuales, por lo que su contrincante opositor Henrique Capriles condicionó re-conocer el resultado a un recuen-to total de los votos.

Maduro dijo que no tenía pro-blemas en que se vuelvan a contar los votos.

El Consejo Nacional Electoral anunció que el lunes por la tarde prevé proclamar al triunfador de la elección, un trámite legal en que el ganador recibe un diploma.

Patrick Vendrell, el portavoz del Departamento de Estado de Es-tados Unidos, expresó el interés de que “el reconteo se complete antes de cualquier paso adicional, incluyendo la certificación oficial

Foto La Hora: aP/FErnando LLano

Capriles, candidato opositor, se niega a reconocer resulta-dos hasta que haya recuento de votos.

JorGe rUedacaracaS/agencia aP

Venezuela: Oposición objeta legitimidad de Maduro COMICIOS: Presidenta del CNE dijo que los resultados eran irreversibles

La oposición cuestionó hoy la le-gitimidad del mandatario encar-gado Nicolás Maduro, declarado ganador de los comicios presiden-ciales en Venezuela y exigió a la au-toridad electoral que suspenda un acto previsto de proclamación de su triunfo hasta que se haga un re-cuento de la totalidad de los votos.

“Hasta que no se cuente cada voto, auditoría de todo, hay un Presidente ilegítimo y así lo de-nunciamos al mundo”, escribió en su cuenta de Twitter Henrique Capriles, el candidato presidencial de la oposición que según la auto-

ridad electoral quedó en segundo lugar con una diferencia poco más de 1,59 puntos porcentuales.

Venezuela amaneció el lunes di-vidida por mitades y sumergida en la incertidumbre después de que las autoridades electorales anunciaron la estrecha victoria de Maduro, el heredero elegido por Hugo Chávez, lo que provocó que su contrincante de la oposición condicionara el reconocimiento de su triunfo al recuento total de los votos.

Según el único boletín oficial ofrecido hasta ahora por el Con-sejo Nacional Electoral (CNE), con el 99,12% de los votos escrutados Maduro consiguió 7.505.338 vo-tos, o 50.66%, y Capriles obtuvo

7.270.403, o 49.071%.La presidente del Consejo Tibisay

Lucena dijo que esos resultados eran “irreversibles”. Capriles afir-mó que aún faltaba contar votos del exterior, al menos 95.000.

Roberto Enríquez, presidente del partido social cristiano y parte de la alianza opositora que postuló a Capriles, solicitó el lunes al CNE suspender el acto de proclama-ción” programado para el 19 de abril mientras no resuelva primero la solicitud del recuento de votos.

“Cuando los dos candidatos ha-bilitan y facilitan y dicen estar de acuerdo con esta exigencia no hay ninguna razón para que no se rea-lice el conteo manual de votos”, dijo el político a periodistas.

de los resultados”.El secretario general de la OEA

José Miguel Insulza se declaró a favor de realizar un recuento total y puso a la orden el equipo técni-co de su organización.

El gobierno venezolano no invi-tó a la OEA ni otros organismos internacionales a enviar una mi-sión de observadores internacio-nales, así que Insulza envió sola-mente como enviado especial al ex gobernador del estado de Nue-vo México, Bill Richardson, para presenciar los comicios presiden-ciales de la víspera.

Una de las primeras legislado-ras estadounidenses en pronun-ciarse sobre los comicios vene-zolanos fue la republicana Ileana Ros-Lehtinen, de origen cubano, quien exhortó al gobierno esta-dounidense a desconocer los re-sultados “hasta que se haga una revisión abierta y transparente de los votos”.

Venezuela y Estados Unidos adolecen de embajadores desde 2010, pero el intercambio co-mercial entre ambos países se ha mantenido pese a que las relacio-nes se han vuelto tensas desde que Chávez asumió el poder en 1999.

Carl Meacham, director del pro-grama de las Américas en el Cen-tro para Estudios Internacionales y estratégicos (CSIS por sus siglas en inglés) calificó la coyuntura actual venezolana como el “peor resultado” posible.

“Deja a Maduro débil en el fren-te económico, en cuanto a estabi-lidad política y dentro de su coali-ción ¿Podrá Maduro gobernar? La vida cotidiana de los venezolanos se afectará si no está claro el ga-nador. El país está muy dividido”, dijo a AP vía telefónica. “Lo que no se sabe es cómo va a reaccionar la comunidad internacional”.

Guatemala, 15 de abril de 2013/Página 29internacional La Hora

SALUD: La mayor parte de los casos han ocurrido en el este de China

Nuevo caso de gripe aviaren China plantea dudas

ATAQUE: Radicales islamistas atacaron la Corte Suprema

Somalia: suben a 35 muertosen ataque contra tribunal

Un nuevo caso de gripe aviar en la capital china, un niño de 4 años que no mostró síntoma al-guno, complicó el conocimiento sobre la última cepa que ha cau-sado 63 casos confirmados y 14 muertes, dijeron hoy las autori-dades de salud.

El pequeño, que dio positivo del virus H7N9, es considerado un portador de la cepa y ha sido colocado bajo observación para ver si desarrolla los síntomas, dijeron las autoridades de salud. Los equipos médicos localizaron al niño al examinar una lista de personas que mantuvieron con-tacto con una niña de 7 años que fue confirmada como el primer caso en Beijing del H7N9 durante el fin de semana: Un vecino del niño compró un pollo a la familia de la niña.

El subdirector de la Oficina de Salud de Beijing, Zhong Dongpo, dijo que, por muy extraño que sea el caso, el muchacho aporta otro dato a los especialistas médicos en el conocimiento limitado del H7N9.

“Esto es muy importante por-que demuestra que la enferme-dad causada por este virus es de amplio espectro.

No está solamente limitada a síntomas críticos. Puede haber

El saldo de muertos aumen-tó hoy a por lo menos 35 en el ataque más serio de extremistas islámicos en varios años en Mo-gadiscio, dijo un funcionario de gobierno.

Radicales islamistas de al-Shabab lanzaron hoy un ataque desde varias posiciones contra el Corte Suprema. El ministro del Interior dijo que nueve in-

AssociAted PressBEIJING/Agencia AP

Por ABdi GULedMOGADISCIO/Agencia AP

casos leves, personas sin anorma-lidad alguna. Así que debemos comprender esta enfermedad de forma científica y racional”, dijo Zhong en una conferencia de prensa.

La cepa H7N9 no solía infectar a los humanos antes de aparecer varios casos en el primer trimes-tre en China, y Zhong y otros es-pecialistas médicos sostienen que hay pruebas de que el virus pueda ser contagiado de una persona a otra. Los contactos directos con aves infectadas son la causa más probable como fuente de trans-misión. A la detección del virus contribuye que las aves infectadas no ofrecen síntomas, al contrario que la cepa H5N1, que mata aves y se extendió por la región a me-diados de la década pasada.

La aparición de casos con sín-tomas benignos o sin ellos en los humanos podría dificultar el seguimiento de la enfermedad, pero podría ocurrir también que muchas personas infectadas no se enferman de gravedad o se recu-peran rápidamente, lo que haría el virus menos mortal de lo que parece.

La mayor parte de los casos han ocurrido en el este de China. En los últimos días, alertados los hospitales y los funcionarios de salud, han sido detectados casos en Beijing y en la provincia de central de Henan.

surgentes lanzaron el ataque, de los cuales seis hicieron explotar sus chalecos explosivos. Un ca-rro bomba explotó más tarde cerca del aeropuerto.

Dahir Amin Jesow, un legis-lador somalí que preside un comité de seguridad en el Par-lamento, dijo hoy que el saldo de muertos del ataque podría aumentar debido a que varios de los heridos tienen lesiones se-rias. Decenas resultaron heridos en el ataque, agregó.

Insurgentes lanzaron hoy ataques coordinados en distintos lugares de Irak que provocaron la muerte de por lo menos 32 per-sonas y dejaron heridas a más de 200, informaron funcionarios.

ATAQUE: El ataque más mortífero fue en Bagdad

Irak: Mueren 32 personas en ataques

Los ataques, muchos de ellos mediante vehículos cargados de explosivos, ocurrieron a menos de una semana de las primeras elecciones desde la retirada de las fuerzas estadounidenses en el 2011, lo que pondrá a prueba la capacidad de los cuerpos de se-guridad para evitar el derrama-miento de sangre.

No hubo reivindicación alguna de responsabilidad, pero los ata-ques coordinados son la táctica favorita de la rama de al-Qaida en Irak.

Las autoridades iraquíes creen que el grupo insurgente cobra cada vez más fuerza y coordina los ataques con sus aliados que luchan al otro lado de la frontera

Por siNAN sALAHeddiNBAGDAD/Agencia AP

Varios ataques en Irak dejaron 32 muertos. FOtO LA HOrA: AP/ KHALID MOHAMMED

Un trabajador aplica desinfectante en donde un niño dio positivo por el virus H7N9.

FOtO LA HOrA: AP

para derrocar al presidente sirio Bashar Assad. Sostienen que aumentó la anarquía en la fron-tera entre Siria e Irak y la coo-peración transfronteriza con el grupo sirio, el Frente Nusra, que ha mejorado el suministro de armas y combatientes ex-tranjeros entre los insurgentes.

Casi todos los ataques mortí-feros anunciados por la policía fueron atentados con bomba.

Los atentados tuvieron una alcance inusualmente amplio, al sacudir no solamente Bagdad sino también la ciudad oriental suní de Fallujah, la ciudad pe-trolera curda de Kirkuk y las aldeas en el sur del país, don-de predomina la minoría chií. Otros ataques tuvieron lugar en el norte de la capital, incluyen-do el antiguo bastión de al-Qai-da en Baqouba y la aldea natal de Saddam Hussein, Tikrit.

El ataque más mortífero ocu-rrió en Bagdad, donde 15 per-sonas murieron.

En el suburbio oriental de Ka-maliya, un automóvil cargado de explosivos, detonado en una estación de autobuses, mató a cuatro e hirió a 13. El profe-sor de lengua arábiga Qassim

Saad, asignado a una escuela elemental cercana, dijo que sus alumnos comenzaron a gritar cuando la detonación destrozó las ventanas.

Agregó que las fuerzas de se-guridad dispararon al aire a su llegada para dispersar a los congregados. Por doquier ha-bía carros de hortalizas y otros bienes volcados, manchados de sangre, mientras que varios comercios y edificios cercanos resultaron dañados por la ex-plosión.

Al igual que muchos iraquíes tras los atentados, criticó al gobierno por no hacer lo sufi-ciente para evitar los mortíferos ataques.

“Culpo a los que dicen ser políticos en el gobierno y a las fuerzas de seguridad ... por la mala situación de orden públi-co. Nada hacen para ayudar a la gente y sólo están interesados en sus beneficios”, indicó.

Otros dos vehículos cargados de explosivos fueron detonados en una playa de estacionamien-to en la carretera que conduce al aeropuerto internacional de Bagdad, donde murieron tres personas.


Analistas opinan sobre los impactos que esperan con el proceso que se realizará en el Registro Mercantil; los pla-zos son estrictos y afectarán ampliamente a las sociedades mercantiles que no cumplan con las disposiciones.

Por vencer plazo paraestablecer las accionesnominativas en empresas

LÍMITE: La Ley establece el 28 de junio

Según el analista Óscar Monroy, los intereses que se afectarán son los de los empresarios que quieren seguir en el anonimato, no por cuestiones de ilegalidad o fraudu-lentas, sino por seguridad.

Para Monroy es una exigencia cuya implicación es identificar a los accionistas de una sociedad y que no incurran en el delito de testaferrato, que es prestar el nom-bre en un contrato, o negocio, que en realidad es de otra persona.

“Y ese es uno de los problemas que implica la conversión a accio-nes nominales, pues será más fá-cil identificar a los dueños de em-presas y accionistas. Perderán el anonimato y puede traer consigo inseguridad para los empresarios. Las personas que cometen ilega-lidades están en la informalidad”, asevera Monroy.

El artículo 74 del decreto 55-2010, la Ley de Extinción de Dominio, estipula que es obli-gatorio que todas las sociedades accionadas deben convertir sus acciones de “al portador” a “no-minativas”.

Según este decreto, la conversión de acciones implica que las ac-

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

El próximo superintendente, quien será elegido por el presi-dente Otto Pérez Molina de una lista de tres candidatos, tendrá el desafío de mejorar los índices de recaudación y la imagen pública de la institución.

Para Edgar Balsells, analista en sociopolítica, en Guatemala exis-ten problemas en las comisiones de postulación para los diferen-tes cargos públicos y el caso de la SAT no es la excepción, pues se deja entrever la idoneidad y honorabilidad de los candidatos a superintendente.

“Mi percepción general es que la mayoría de aspirantes per-tenece a la llamada burocracia media, pues ya han ocupado otros cargos en la administra-ción pública”, opina el analista.

Según Balsells, los criterios

“Honorabilidad”, temaimportante en la elección

SAT


La CC tendrá nuevo Presidente a partir de esta tarde.

que se deben tomar en cuanto a la honorabilidad del candidato se refiere es investigar que no haya tenido problemas desde que es colegiado activo y que no tenga antecedentes de mala práctica o gestión pública como profesional.

“No solo la honorabilidad es im-portante; también la capacidad, porque es trascendental que co-nozca sobre el tema fiscal y tribu-tario. Por ejemplo, Rudy Villeda era alguien que integraba la buro-cracia pero no tenía experiencia en el tema tributario”, finalizó.

Al respecto, Christians Castillo, jefe de área del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, opina que la honorabilidad es un principio fundamental que debe tener la hoja de vida de los candi-datos, porque así lo exige la ley de Comisiones de Postulación, aun-que es una forma de evaluar “vaga”, pues no hay información precisa para tener un criterio específico.

PÉREZ AGUILERA

Esta tarde se llevará a cabo la toma de posesión del nue-vo Presidente de la Corte de Constitucionalidad en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias. Héctor Hugo Pérez Aguilera, presidente entrante, mencionó que el gran reto que tiene al frente de esta institución es dar seguimiento a la sistema-tización y modernización del organismo así como cumplir y hacer que se cumpla y se respe-te la Constitución Política de la República.

Al consultarle sobre el rumbo que tomará a partir de ahora el ente constitucional manifestó que “no va más allá de lo que la Constitución manda, que es di-rigir los esfuerzos para cumplir y hacer que se cumpla la ley”.

También reveló que entre sus planes de trabajo está conti-nuar con la modernización del

sistema de justicia que se ha im-plementado en la CC y darle se-guimiento a los demás programas de desarrollo e innovación de la magistratura anterior que presi-dió Mauro Chacón.

“Han hecho un buen trabajo y pretendo continuar la buena labor que se ha realizado como la siste-matización y la implementación del envío de notificaciones por correo electrónico”, opinó Pérez.

Héctor Pérez es el tercer presi-dente de la actual administración de la CC, misma que culmina en 2016. Sus antecesores fueron Alejandro Maldonado Aguirre y Mauro Chacón; este último es quien entregará la presidencia hoy. Al término de su gestión, que comprende un año, su sucesor será Roberto Molina Barreto.

Respecto a cómo se resolverán los distintos casos que conoce la CC, Pérez respondió: “los proce-sos que están en curso se les dará el debido tratamiento y actuare-mos con apego a la ley”, finalizó.

Asumirá Presidente de CC; modernización es el reto


El Registro Mercantil advierte de cambiar las acciones al portador por nominativas.

ciones nominales tendrán mayor control, de acuerdo a lo estipulado en el Código de Comercio, y las empresas deben llevar libros espe-ciales para el registro de acciones debidamente autorizadas así como registrar el movimiento de las mis-mas. Además, con la vigencia de la reforma tributaria, esta conversión conlleva la apertura de procesos tributarios que harán los auditores fiscales y si no se actualizan los do-cumentos que el registro Mercantil exige, puede ser causa del cierre del negocio o empresa.

La consecuencia de no convertir las acciones al portador a nomi-nativas antes del 28 de junio del presente año, es iniciar un proce-so judicial para tal efecto. El juez a cargo hará publicaciones de las personas que lo solicitan para determinar si no hay oposición antes de que se autorice la conver-sión de las acciones nominales y posteriormente se le pide que se deposite en garantía el monto de las acciones involucradas.

“Esta situación está estipulada en el Código de Comercio y di-ficultará mucho la conversión de acciones después de la fecha lími-te. La persona que no tenga sus acciones de manera nominativa, pierde sus derechos como accio-

nista ante la ley, por tal motivo ya no fiscalizará ni participará acti-vamente en la sociedad de la cual es miembro”, aclaró Balsells.

Al respecto el jefe de la División Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la USAC, Carlos Martínez recal-ca que esta medida ayudará a la transparencia y al combate del enriquecimiento ilícito en el país.

“Durante mucho tiempo no se conocía a los dueños o accionistas de las sociedades anónimas y en algunos casos esto era aprovecha-do para hacer negocios ilícitos”, mencionó Martínez.

Según el investigador, los em-presarios aducen que la aplica-ción de esta norma los hará correr riesgos por el clima de inseguri-dad que atraviesa el país, aunque realmente afectará a las entidades y accionistas que estaban acos-tumbrados a realizar este tipo de prácticas en el anonimato y obli-gará a que sean transparentes y no se presten a actos fuera de la ley o de corrupción.

Los analistas coinciden que en las próximas semanas se espe-ran largas filas de personas en las oficinas del Registro Mercantil e invitan a las personas y empre-sas que constituyen sociedades anónimas para que inicien sus gestiones correspondientes para no tener problemas a futuro, pues hasta la fecha solo un 60 por cien-to de acciones registradas en la entidad han sido convertidas.



El caso continúa en investigación.


INVESTIGACIÓN

Mientras que en Europa se di-ligencian los procesos penales contra Erwin Sperisen, Carlos Vielmann y Javier Figueroa, en Guatemala, el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional

contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG), se preparan para el inicio del debate oral y público por el caso Pavón, donde serán juzgados Víctor Soto y cuatro personas más.

El fiscal José Antonio Morales afirmó que dentro de este proceso aún no se encuentra en firme la si-

tuación legal de Alejandro Giam-mattei, puesto que en la Corte de Constitucionalidad (CC) se encuentra un amparo presentado por la CICIG y un ocurso en que-ja promovido por el MP.

Giammattei fue acusado por el delito de asociación ilícita por la ejecución extrajudicial de siete

reos de la Granja Modelo de Re-habilitación Pavón en septiembre de 2006.

Dentro de las pruebas que se-rán diligenciadas en el juicio que iniciará el 23 de mayo, figuran 10 peritos, 59 testigos, 11 anticipos de prueba y 90 pruebas docu-mentales.

Caso Pavón-Infiernito: MP prepara 170 pruebasPOR JODY [email protected]

La Hora Guatemala, 15 de abril de 2013/Página 31AL CIERRE

POR JODY [email protected]

BREVESORGANISMO JUDICIAL

CASTAÑEDA TORRES Conocerán si serán enviadas a juicio

En el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, las hermanas María Marta y Crista Eugenia Castañeda Torres, junto a 13 personas más sindicadas de su-puestos actos de corrupción en la comuna de La Democracia, Huehuetenango, conocerán si son enviados a juicio a petición del MP. En dicha diligencia, la defensa también solicitó una reforma de los delitos por los cuales están siendo procesados.

EDWIN ESCOBARRatifica denuncia por amenazas de muerte

Edwin Escobar, alcalde de Vi-lla Nueva, se presentó al MP para ratificar la denuncia en contra de 4 concejales de dicha comuna por supuestas amena-zas de muerte en su contra. Los denunciados son Danilo Roca, Ever Calderón, Sergio Ramírez y Esteban Mollinedo. La denuncia fue presentada por los delitos de asociación ilícita y conspiración.

MATAQUESCUINTLAMayor riesgo conocerá caso de robo de explosivos

El proceso de investigación por el robo de explosivos en Mataquescuintla, ocurrido en noviembre del 2012, ahora será diligenciado por un juzgado de mayor riesgo, esto a petición del MP que considera que dentro del caso hay factores de riesgo para los involucrados. Rony Ló-pez, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, informó que en el caso no se han realiza-do capturas.

MILITARES: Familiares consiguen 10 mil 200 firmas para exigir juicio justo

Señalan problemas de tierras entrecausas del conflicto armado interno

Los peritos que declararon, explicaron las causas que habrían motivado las masacres con-tra los ixiles.


En el juicio contra José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, esta mañana fueron escu-chados dos peritajes que señalaron que el Ejército de Guatemala consideraba que la población Ixil podría apoyar a la guerrilla y que una de las causas del con-flicto armado interno fue la problemática de tierras.POR JODY [email protected]

Este lunes arrancó la jornada 17 del debate oral y público por el delito de genocidio y deberes contra la humanidad, donde el Ministerio Público (MP) con-tinuó exponiendo los informes periciales para tratar de sustentar su hipótesis ante el Tribunal Pri-mero A de Alto Impacto.

En ese sentido, Héctor Roberto Rosada Granados, sociólogo y se-cretario de la Paz durante el tiem-po en que Ríos Montt presidía el Congreso de la República (1993-1995), inició su declaración seña-lando que entre los años 1981 y 1983 el Estado de Guatemala por medio del Ejército cometió “siste-mática y repetidamente el delito de genocidio”.

Según Rosada el conjunto de operaciones militares se realizó mediante acciones de represión selectiva y masiva, junto al arra-samiento de aldeas y persecución de los desplazados, “con la finali-dad de impedir el resurgimiento de estructuras de organización social preexistentes al conflicto armado y mantener a toda la so-ciedad civil bajo absoluto control militar”.

Dentro de sus conclusiones Ro-sada indicó que coincidía con el Informe de Esclarecimiento His-tórico, al afirmar que “el Estado llego a adoptar la determinación (de destruir al grupo) al consi-derar que la población maya Ixil tenía una pretensión histórica de convertirse en opositor y que era o podía servir como base de apo-yo al movimiento guerrillero en

esa zona”. “La motivación del Estado fue

que la aniquilación del pueblo Ixil se traduciría en la imposi-bilidad del éxito de la guerrilla”, expuso.

CONFLICTO DE TIERRASPor su parte, la perito Eliza-

beth Oglesby subrayó que los conf lictos sociales sobre la tie-rra constituyeron la base para que los ixiles fueran conside-rados como enemigos internos del Estado. Además recordó que a lo largo del siglo XX se desa-

rrollaron los choques violentos entre dicha población y terrate-nientes ladinos.

“Así empezó la participación de los ixiles en movimientos socia-les importantes, como la reforma agraria (…)”, según Oglesby, por esto el Estado y el Ejército vieron a dicha población como un grupo “revoltoso, impenetrable y que no se sometía al poder ladino”.

Esa idea de pueblo difícil estaría expresa en el plan de Operación Ixil, y habría sido el anteceden-te para que fueran considerados enemigos internos.

DEFENSAAl inicio de la audiencia, Ríos

Montt trató de integrar a un nue-vo abogado a su equipo técnico. La petición pretendía sustituir a Da-nilo Rodríguez por el letrado Jaime Hernández, no obstante su inten-ción fue rechazada por el tribunal, que indicó que la defensa ya está integrada. Por otro lado, un grupo de ciudadanos simpatizantes de los militares presentó ante la Cor-te Suprema de Justicia un petitorio acompañado de 10 mil 200 firmas exigiendo un juicio justo para los militares retirados.

/Guatemala, 15 de abril de 2013 - LA HORA

diario la hora 15-04-2013

Documents