diario la hora 25-04-2014

Guatemala, VIeRNeS 25 de aBRIl de 2014 | Época IV | No. 31,502 | pRecIo Q2.00

Remesas aumentan pese a deportaciones

Diputado denuncia amenazas

migRantes/ PÁg. 2

congReso/PÁg. 4

sUPLemento cULtURaL

muere tito Vilanova, exentrenador del Barcelona PÁg. 25

Dicen estar vigilantes del proceso de elección de Fiscal general

Dan espaldarazo al trabajo de la fiscal general Paz y Paz al frente del mP

Fiscales latinos solicitan transparencia en elección

PÁg. 3

secretario de Defensa de ee.UU. se reúne con otto Pérez

encUentRo/ PÁg. 2

efectos del cambio climático se exacerban conla pobreza

Dictamen de la conred definirá suerte de La terminal

• Las consecuencias del cambio climático se hacen sentir en el país y los más vulnerables siguen siendo los más pobres. PÁgs. 6 Y 7

PÁg. 30

RePoRtaJe

Con lo que nos espíanno es viaje de observación

es, como antes decían,para dar alguna instruccióned

ItoR

Ial

opIN

IÓN

La justicia, el desarrollo y el combate a la pobreza debe ser el camino a seguir

para garantizar que nuestro país no es una amenaza para la seguridad

regional.

La Constitución del 85 es buena. Pero no se cumple. Es necesario cumplirla primero, pero también desarrollarla e interpretarla totalmente, lo que deben

hacer el Congreso y la CC.

La importanciadel país

Reforma o contrarreforma constitucional: un enigma

/ guatemala, 25 De abril De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.com.gtActualidad

Foto La Hora: Presidencia.

Presidente Otto Pérez Molina junto a Chuck Hagel, Secretario de la Defensa de los Estados Unidos.

el secretario de De-fensa de los estados unidos, Chuck Hagel se reunió esta mañana con el presidente Otto Pérez molina, en dicho encuentro se revisaron temas de seguridad regional y asuntos rela-cionados con el comba-te al crimen organizado, tráfico de personas, armas y drogas.

Pérez Molina indicó que con el trabajo realizado por los Estados Unidos en el programa “Más Allá del Horizonte” es una señal im-portante de parte del país del norte, porque continúa sus buenas relaciones con Guatemala.

“La visita del secretario de la Defensa de Estados Uni-dos –Chuck Hagel– envía un mensaje de que hay el mejor deseo de parte de EE. UU. de estrechar la cooperación con nuestro país, una de las cosas que conversamos en la reunión privada”, dijo el mandatario.

Según el Presidente, en la reunión estuvieron pre-sentes los ministros de Go-bernación, Mauricio López Bonilla; Defensa, Manuel

POr eDer Juá[email protected]

FUNCIONARIO

Secretario de Defensa de EE. UU. visita Guatemala

López Ambrocio, y el Can-ciller, Fernando Carrera, así como el Secretario del Con-sejo Permanente de Seguri-dad. “Lo importante de todo esto es el mensaje que se está enviando, algo importante para nosotros de la disposi-ción de Estados Unidos a se-guir cooperando en diferen-tes áreas de nuestro país, con unidades de construcción, unidades médicas”, indicó Pérez Molina.

Además, expresó que du-rante el encuentro se con-versó sobre el deseo de Gua-temala de seguir realizando los esfuerzos necesarios para combatir el crimen transna-cional, así como de las rela-

ciones y la cooperación que ha existido entre el Ejército y las fuerzas armadas de los Estados Unidos.

Así como la implementa-ción de la fuerza de tarea que se estará implementando en la frontera con Honduras, “el Secretario de la Defensa se mostró muy animado y con el mejor deseo de seguir con este esfuerzo conjunto”.

Hagel desarrollará una agenda de trabajo en el país, la cual incluye la supervisión del programa humanitario “Más Allá del Horizonte” conformado por militares estadounidenses, el cual se desarrolla en el departamen-to de Zacapa.

Un soldado de El Paso asignado a un puesto en el sur de Texas, murió y otros tres resultaron he-ridos en un accidente, du-rante un ejercicio.

La embajada de Estados Unidos en Guatemala anunció ayer la muerte del soldado Hernando Beltrán Jr. de 24 años. Era un operador de radio asignado a un batallón en el Fuerte Sam Houston, en San Antonio.

Los oficiales dijeron que Beltrán murió el martes

cuando una gruesa rama de árbol cayó sobre un grupo de soldados que trabajaban en un pro-yecto de ingeniería en Los Limones, durante un ejercicio militar conjunto llamado Más allá de los Horizontes.

Otros tres soldados su-frieron heridas. La tenien-te coronel Carol McCle-lland no pudo suministrar detalles sobre los heridos, pero indicó que no eran de la unidad de Beltrán.

Fuente: AP

VERSIÓN OFICIAL

Según la Dirección general de migración, las deportaciones de guatemaltecos desde estados unidos man-tienen un aumento del 17 por ciento, mientras reportes del banco de guatemala registran una alza del 9 por cien-to, lo cual demuestra que pese al aumento de deportaciones las remesas mantienen un crecimiento.

En lo que va del 2014 se han deportado a 17 mil 437 connacionales, mientras que en el 2013 se registra-ron 14 mil 903 guatemalte-cos expatriados durante el mismo periodo.

El total de deportaciones de guatemaltecos registró una cifra récord durante el 2013, con un total de 50 mil 221 conacionales repatria-dos, mientras que en tan solo 4 meses se mantiene un aumento del 17 por ciento comparado con el año 2013.

En contraposición de las deportaciones las remesas mantienen un aumento del 9 por ciento, según reportes del Banco de Guatemala. Durante los primeros tres meses del 2013 se recibió por concepto de remesas $1 millardo 133 millones 094 mil punto 5, mientras que al mes de marzo de este año registran $1 millardo 237 millones 361mil punto 9.

Durante todo el 2013 se recibieron por concepto de remesas $5 millardos 105 millones 189 mil. Las cifras demuestran que a pesar del aumento en las deportacio-nes, los guatemaltecos que se encuentran en Estados Unidos mantienen un rit-mo económico activo y so-bre todo en aumento.

MEJORAS EN LA ECONOMÍA

Según Juan Luis Carbajal,


Foto La Hora: arcHivo

Pese al aumento de deportaciones, las remesas van en aumento.

MIGRACIÓN

Aumentan deportaciones pero las remesas crecen

de la Pastoral de Movili-dad Humana, el aumento de remesas se debe proba-blemente a la mejoría de la economía estadounidense, esto pese al incremento de las deportaciones que se re-gistran.

Carbajal indica que Esta-dos Unidos está saliendo del receso económico que estuvo el año anterior o de los años pasados, “hace dos años estaban quebranta-dos en la economía, lo cual hizo que se incrementara también la movilidad in-terna en busca de mejores condiciones”.

Además, indica que al mejorar la economía del país del norte hace que los trabajadores tengan un sa-lario más seguro y que es-tos recursos sean enviados a Guatemala.

CONTRATOS TEMPORALES

Otra de las hipótesis es que se han incrementado las personas que han sido contratadas temporalmen-te por empresas norteame-ricanas.

Carbajal dice que el sueldo de las personas contratadas temporalmente es mucho más seguro, aunque no sean los más justos en algunos casos, sin embargo garanti-zan que a cada mes ingreses recursos por concepto de remesas al país, siendo “una

remesa segura”.“Si los programas tem-

porales de trabajo se están incrementado como una alternativa para evitar la migración indocumenta-da, también ayuda al de-sarrollo de un país como Guatemala” acoto el entre-vistado.

Estos serían los dos pun-tos que a consideración del entrevistado podrían estar ayudando a que los mi-grantes guatemaltecos que se encuentran en los Esta-dos Unidos estén enviando mayores remesas al país.

En Cifras

Deportados en 2014

Deportados en 2013

millardo 133 millones 094 mil

remesas recibidas a marzo 2013

millardo 237 millones 361 mil

remesas recibidas a marzo 2014

17,437

14,903

$1

$1

actualidad Guatemala, 25 De abril De 2014 / PáGina 3

Jorge Chavarría Guzmán, fiscal general de Costa Rica, dijo que el Consejo Centroamericano y del Caribe de Ministerios Públicos y la Asociación Iberoamericana de Ministerios, busca respaldar la independencia del MP a lo lar-go del proceso de selección de las personas que buscan convertirse en el nuevo Fiscal General.

“Estar vigilantes de que el pro-ceso de elección sea transparente y puro, que garantice la indepen-dencia y la objetividad de un órga-no tan importante para la demo-cracia de la región” es el objetivo de la intervención del Consejo La-tinoamericano, refirió Chavarría.

El apoyo brindado también bus-ca que se respete el orden jurí-dico, las leyes y la Constitución Política de Guatemala. Para Cha-varría, el impacto del trabajo del MP será de mediano y largo pla-zo, pues éste debe de consolidarse como el órgano más importante de la democracia en general.

Por su lado, Rodrigo Monteiro, Procurador General de Brasil, dijo que esta intervención tam-bién busca que el proceso sea cla-ro y sobre todo que el sucesor de

PaOlina [email protected]

Fiscales latinoamericanos piden transparencia para elegir Fiscal en una conferencia de prensa, fiscales latinoame-ricanos dijeron que buscan apoyar al Ministerio Públi-co (MP) en el proceso de selección de la nómina de seis aspirantes al puesto de Fiscal General, de tal mane-ra que el proceso se realice con transparencia, en res-peto a las leyes guatemalte-cas y sin que se vulnere la democracia del país.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Rodrigo Monteiro, Procurador General de Brasil y Jorge Chavarría Guzmán, fiscal general de Costa Rica, en conferen-cia de prensa.

la actual Fiscal, Claudia Paz y Paz retome el trabajo hasta ahora he-cho y destacó que lo más impor-tante es “que no haya retrocesos”.

Según ambos entrevistados, el trabajo efectuado hasta ahora por el ente penal ha sido “extraordi-nario”, de manera que reconocie-ron los avances realizados duran-te la gestión de la Fiscal.

DESCONOCE INFLUENCIASPaz y Paz dijo no conocer la in-

fluencia de grupos de poder en la elección del próximo represen-tante del MP.

Además agregó que esa insti-tución ha trabajado arduamente junto con el Consejo para comba-tir el crimen organizado “trans-nacional”, por lo que su presencia en el país no solo afecta tierras

DESTACAN LABOR DE LA FISCAL CLAUDIA PAZ Y PAZ

PROGRAMAN INICIO DE JUICIO,

Para el próximo lunes 26 de mayo, fue programado el inicio de juicio contra Jacobo Salán Sánchez y Napoleón Rojas Mén-dez, sindicados por el supuesto desvío de Q30 millones perte-necientes al Ministerio de la De-fensa, durante la administración de Alfonso Portillo, del partido Frente Republicano Guatemalte-co (FRG), ahora llamado Partido Republicano Institucional (PRI).

ESPERAN AVANCE DE CASO Héctor Canastuj, al frente de

la fiscalía del Ministerio Público (MP) en el caso por la desapari-ción de Cristina Siekavizza, dijo a La Hora que el proceso judicial para determinar el paradero de Siekavizza y el involucramiento de las partes ha permanecido estan-cado, pero que esperan que la otra semana se resuelvan los amparos presentados al caso, el cual la jue-za de Alto Riesgo, Carol Patricia Flores, habría rechazado enviar a un juzgado especializado en femi-cidio y violencia contra la mujer.

SUSPENDEN PRESENTACIÓN DE PRUEBAS

Hoy fue suspendida la audiencia de ofrecimiento de pruebas, refe-rente a la investigación en contra de estructura dirigida por Juan Ortiz, alias Chamalé, integrada por

Juan Carlos Cruz, Priscila Ma-zariegos, Roberto Vega Chávez y Juan Alberto Pulido, acusados de los delitos de asociación ilíci-ta, parricidio, tenencia ilegal de municiones y obstrucción de la justicia. En mayo de 2010 el MP empezó a investigar a dicha es-tructura.

PaOlina [email protected]

Organismo Judicial

BREVES

DETENIDA POR ATAQUE

El Director del Sistema Peniten-ciario (SP), Edgar Camargo, con-firmó que Dairin Cristal Cotón, una de las jóvenes señaladas por agredir a la vicepresidente, Roxa-na Baldetti, finalmente dio a luz.

Cotón se encuentra recluida en un centro asistencial, en donde se le brinda de la protección co-rrespondiente, como a cualquier

privada de libertad. “Estamos únicamente en espera

que el hospital le dé de alta para re-gresarla al Centro Preventivo San-ta Teresa”, dijo el Director del SP.

Según Camargo la acusada será trasladada al área materno-infan-til del referido centro.

ANTECEDENTESCotón junto con Yeraldin Yvett

del Cid son acusadas por los deli-

tos de atentado contra funciona-rios públicos, desorden público y encubrimiento propio.

Los cuatro acusados, entre ellos dos hombres identificados como José Miguel Hernández y Aníbal Fernando Rodríguez fueron en-viados a prisión preventiva.

Los hechos ocurrieron el 14 de enero luego que el presidente, Otto Pérez Molina, presentará el informe de gobierno del segundo

año, en las instalaciones del Tea-tro Nacional.

Ambas mujeres se habrían in-filtrado al evento sin invitación para arrojar cal –según lo deter-minó un informe del Inacif– en el rostro de la vicemandataria.

Momentos después, Baldetti ha-bría sido trasladada a un centro clínico privado, en el cual los mé-dicos determinaron un tiempo de reposo para la afectada.

Señalada por agresión a Baldetti dio a luzPaOlina [email protected]

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Dairin Cristal Cotón, señalada de agredir a Baldetti.

guatemaltecas sino que a otras regiones.

“Debemos unirnos los Minis-terios Públicos para combatirlo. Son muy importantes las ma-nifestaciones de apoyo porque son hacia la institucionalidad y la independencia del Ministerio Público”, indicó la Fiscal, quien también dijo que la selección de

su eventual sucesor debería de ser guiada por méritos.

En este aspecto, quien ocupe la fiscalía deberá de seguir traba-jando a favor del esclarecimiento de delitos contra la vida, asimis-mo, señaló que es importante que se continúe trabajando coordina-damente con otras instancias de seguridad y justicia.

Ven preocupación de EE. UU. Analistas consideran que las recientes visitas de autoridades es-

tadounidenses a Guatemala se deben a la preocupación de Estados Unidos por el sistema de justicia guatemalteco. Según Álvaro Ve-lásquez analista independiente existe un especial interés del Depar-tamento de Estado de los Estados Unidos de lo que ocurre en el ámbito de la justicia, lo cual implica el envío de emisarios al país.

Por su parte Cristhians Castillo del Ipnusac considera que hay una preocupación del Estado norteamericano respecto de la inestabi-lidad política que hay en un país que es la base de su frontera sur.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 25 de abril de 2014

CONGRESO

TORTURA

DESAPARICIÓN DE MENORES

Crearían nuevo municipio

Comisión empieza actividades

El pasado 4 de abril el Organis-mo Ejecutivo presentó una ini-ciativa a la Dirección Legislativa del Congreso que dispone crear el municipio 339, denominado Toquián Grande, en jurisdicción del departamento de San Marcos.

José Carlos Sanabria, analista de ASIES, dijo que la creación de municipios podría responder a una estrategia y reestructuración de poder a nivel departamental debido a que se aumentan los es-pacios de acción e incidencia que tienen los partidos políticos.

El analista agrega que el ins-tituir un nuevo municipio trae consigo un modelo de desarrollo territorial.

El relator Otto Marroquín Gue-rra, presidente de la Comisión contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o de-gradantes dio a conocer que des-pués de un mes de haber quedado conformada dicha organización han trabajado en el reglamento de la ley, así como el proyecto del presupuesto.

Marroquín explicó que esa co-misión realizará dos convocato-rias donde se darán el nombra-miento del secretario ejecutivo y al consejo consultivo con preven-ción en contra la tortura el cual estará integrado por representan-tes de organizaciones para elimi-nar los tratos despiadados.

POr Saira [email protected]


Proponen creación de fiscalía especial

La diputada Nineth Montene-gro, de la agrupación Encuen-tro por Guatemala (EG), dio a conocer que estará haciendo una revisión y análisis a la ini-ciativa 4588 “Ley de búsqueda inmediata de mujeres desapare-cidas” debido que según datos oficiales y del Movimiento de Mujeres se reportan seis des-apariciones de féminas diarias.

Montenegro explica que el tra-

bajo ira enfocado para la crea-ción de una fiscalía adscrita al Ministerio Público (MP) simi-lar al alerta Alba Kenneth, la cual buscará a las féminas desde el momentos de su desaparición y no después de 72 horas como se realiza en la actualidad.

Según la parlamentaria du-rante 2013 y en los cuatro meses de 2014, la Policía Nacional Ci-vil (PNC) y MP han reportado 4 mil 736 féminas sin saber el paradero, muchas veces en con-

diciones extrañas, de las cuales más de 3 mil 700 adolescentes se encuentran incluidas.

La diputada Montenegro es-pera que la propuesta de inicia-tiva se introduzca en la agenda después del periodo por el cual atraviesa el Congreso debido que es de interés nacional y en beneficio para las féminas.

La iniciativa fue presentada durante 2013 por el Movimien-to de Mujeres bajo la Comisión de la Mujer del Congreso.



AUDITORÍAS

El diputado Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), solicitó a la Contraloría General de Cuentas (CGCN) que realice una auditoría al Instituto Guatemalteco de Seguridad So-cial (IGSS), por supuestas ano-malías detectadas en el proceso de compra de vitamina D, así como en la contratación de per-sonal bajo los renglones 029, 022 y 189 para verificar si personas

laboran en la institución.

En otro tema, el parlamenta-rio explicó que hay una “buena cantidad” de diputados que se encuentran interesados en agre-garse a la UNE. No obstante, la decisión podría ser tomada luego de evaluar si los inclinados com-parten el programa de gobierno y la visión social con la que se ca-racterizan.

PROMUEVE INICIATIVA REGULADORA DE MEDICAMENTOS

Carlos Herrera Quezada, presi-dente de la Comisión del Usuario y del Consumidor del Congreso, denunció que desde que se hizo pública el proyecto ley de medi-camentos, bienes y servicios re-lacionados a la salud, ha recibido amenazas de muerte a su cuenta de correo electrónico, donde se le indica que si sigue discutiendo dicha normativa deberá atenerse a las consecuencias.

“Que no siga con esa ley porque me puede pasar algo a mi familia, hijos, y que conocían mis vueltas y me pueden atacar los sectores poderosos”, son los mensajes de los mails, según el diputado He-rrera, quien tiene previsto pre-sentar una denuncia el próximo lunes ante el Ministerio Público (MP) para sus respectivas averi-guaciones.

El parlamentario dijo que no piensa doblegarse y por tanto, no permitirá que lo intimiden de-bido que seguirá haciendo hasta donde “Dios le dé la oportuni-dad” para seguir impulsando la ley en beneficio de la población

Diputado Carlos Herrera dice ser víctima de amenazasel diputado independiente Carlos Herrera Quezada dio a conocer que me-diante correos electró-nicos anónimos ha sido víctima de amenazas de muerte. el legislador cree que es consecuencia de ser el principal impulsor de la iniciativa de ley de medicamentos, bienes y servicios relacionados a la salud.

FOTO LA HORA: ARcHivO

FOTO LA HORA: ARcHivO

Diputado Herrera Quezada denuncia amenazas de muerte.

Montenegro propondrá creación de fiscalía por desaparición de mujeres.

mejor precio y su uso racional”. Sobre los medicamentos, la ini-

ciativa también contempla que “el precio de venta máxima al pú-

blico, se determinará en bases al Precio internacional de Referen-cia dictado por la Organización Mundial de la Salud”.

guatemalteca.Por su lado, el presidente del

Legislativo, Arístides Crespo, dijo desconocer las denuncias emiti-das por el diputado independien-te, y dijo que espera que este tipo de hechos no pase a mayores.

Crespo agregó que espera tener la comunicación con Herrera Quezada para ayudarle de ma-nera institucional y así coordinar con el Ministerio de Gobernación (Mingob) para que le dé la segu-ridad necesaria al congresista, ya que el organismo Legislativo no tiene las posibilidades para dar protección de los diputados.

MESAS TÉCNICASEl diputado Herrera Quezada

indicó que los días 5 y 12 de mayo estarán reuniéndose con varios entes de la sociedad civil para ha-cerles saber cuáles son los alcan-ces y beneficios que se lograran los consumidores en “beneficio” a la salud.

Información oficial refiere que el diputado presentó en enero pa-sado la iniciativa de ley de medi-camentos, bienes y servicios rela-cionados con la salud.

El proyecto manda la creación de la Agencia Nacional del Sis-tema de Medicamentos, Bienes y Servicios Relacionados, y tie-ne el objetivo de “establecer el marco normativo y la institu-cionalidad para regular lo rela-tivo al Sistema Nacional de Me-dicamentos, Bienes y Servicios relacionados a la salud, para asegurar su eficiencia y seguri-dad, registro, calidad, disponi-bilidad, así como los productos cosméticos garantizando un

la hora, Guatemala, 25 De aBrIl De 2014 / PáGIna 5

/ guatemala, 25 De abril De 2014 REPORTAJE

ReportajeEfectos del cambio climático se exacerban con pobreza


el cambio climático ha provocado serios problemas en el mundo y guatemala no está excluida de sufrir los efectos de la variabilidad del clima, en tanto que es el segundo país más vulnerable del planeta; en este escenario expertos consideran que los efectos del calentamiento global se exacerban con la pobreza –situación en la que vive la mayoría de la población– y la incapacidad estatal para mitigar sus impactos.

Durante la madrugada del 7 de octubre del 2011 se formó en el océano Pacífico la depresión tropi-cal 12E, la cual alcanzó en sus primeras 24 horas

las velocidades máximas de viento de 55 kilómetros por hora, lo que provocó inundaciones y deslaves en el país, causando graves daños a casas y a la infraestructura vial.

La continua lluvia, resultado de la depresión tropical, re-percutió en el desbordamiento de varios ríos y agravó la situación de vulnerabilidad de varias familias guatemalte-cas que viven en condiciones de pobreza.

Según las autoridades del Gobierno anterior, la depre-sión tropical 12E afectó a por lo menos 81 de los 338 municipios del país y se confirmó la muerte de al menos veintitrés personas, pero además hubo más de 30 mil víc-timas de la tormenta, siendo este fenómeno natural el más reciente en Guatemala.

De la misma manera, el país ha experimentado en los úl-timos 15 años distintos fenómenos naturales de impacto, principalmente como consecuencia del avance del cambio climático, que ha colocado en una severa crisis a miles de familias, impactando en las áreas de salud, en la produc-ción de granos básicos, sequías, inundaciones y deslaves, entre otros.

Entre la población más afectada y vulnerable resalta aquella que pertenece a los estratos más pobres del país. Los efecto del cambio climático son una realidad y según el “Informe Ambiental del Estado 2012” del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) debido al avance de este fenómeno, Guatemala ocupa el segundo lugar en vulnerabilidad a nivel mundial.



La depresión tropical 12-E causó un severo impacto en el país, principalmente en las comunidades más pobres.

Cientos de familias perdieron todas sus pertenencias durante la depresión tropical.

LOS POBRES, LOS MÁS VULNERABLES“Guatemala es muy vulnerable porque recibe el embate

de la variabilidad del clima en ambos océanos, tanto del océano Atlántico como del Pacífico”, dice Eddy Sánchez, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Me-teorología e Hidrología (Insivumeh).

Sánchez indica que la topografía del terreno permite la influencia de un océano hacia el otro y eso repercute en la inestabilidad del clima. Según el experto, los pobres siempre son los más vulnerables porque viven en áreas de riesgo o no apropiadas a la construcción de viviendas.

“Las zonas de riesgo y amenazas se encuentran en di-ferentes áreas del país, Guatemala necesita planificación y ordenamiento territorial para hacerle frente al cambio climático”, asegura.

A criterio de Sánchez, Guatemala no tiene la capacidad para realizar obras de mitigación al cambio climático y por eso se debería de pensar en la adaptación del mismo. Esto se deriva de la falta de planificación que tienen las municipalidades del país así como de la ausencia de pro-gramas de desarrollo en la infraestructura, dijo el director del Insivumeh.

Por su parte David de León, portavoz de la Coordina-dora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred),

indica que Guatemala ha sido catalogada en diferentes foros internacionales sobre el cambio climático entre los primeros países con mayor vulnerabilidad por los fenó-menos relacionados a la variabilidad climática.

“Los fenómenos naturales que nos han afectado han hecho más evidente la vulnerabilidad en la que nos en-contramos y que a lo largo de los años hemos construido nosotros mismos”, señala De León.

El entrevistado manifiesta que las personas más afec-tadas son las que viven en condiciones precarias o en si-tuaciones de riesgo como barrancos, en donde no existen obras de mitigación que puedan indicar que son lugares seguros para habitar.

“Las personas con más condición de riesgo, son las que viven en condiciones precarias, laderas, barrancos y sin planes de mitigación”, agrega el portavoz.

Solo en el departamento de Guatemala, la Coordina-dora para la Reducción de Desastres estima que hay más de 230 asentamientos humanos que son vulnerables a los desastres.

De acuerdo con el documento del MARN citado previa-mente, el 51 por ciento de la población guatemalteca vive en pobreza y el 15 por ciento en pobreza extrema. Los mayores índices de pobreza se concentran en la población

reportaje Guatemala, 25 De abril De 2014 / PáGina 7

“Guatemala es muy vulnerable porque recibe el embate de la variabilidad del clima en ambos océanos, tanto del océano Atlántico como del Pacífico”

Eddy SánchezInsivumeh

Efectos del cambio climático se exacerban con pobreza

Cientos de familias perdieron todas sus pertenencias durante la depresión tropical.

de mujeres e indígenas.

IMPACTOS La variabilidad climática y el cambio climático, proyec-

tados por el MARN, producirán un retroceso en los nive-les de desarrollo humano, con impactos en la seguridad alimentaria, la salud de las personas, los recursos fores-tales, los ecosistemas naturales y los recursos hídricos.

Según Yuri Mellini, del Centro de Acción Legal Am-biental y Social (CALAS), los círculos de pobreza serán los más vulnerables por el cambio climático, ya que man-tienen una afectación de la vida y la integridad de las personas.

El tema de la alteración del clima por el cambio climático afecta a la población desde cosas tan bási-cas, como el desequilibrio del frío y calor, que gene-ran enfermedades, por lo que una afectación inmediata será sin duda en la salud, asegura Mellini.

En otro de los temas que se verán afectados los habitan-tes será en el patrón de la lluvia, que ocasionará fenóme-nos como las sequías e inundaciones, que a su vez afectan la producción y con ello la vulnerabilidad de la seguridad alimentaria.

Otra de las consecuencias del cambio climático, según

el analista, tiene que ver con la infraestructura, ya que cuando hay eventos como huracanes o depresiones tro-picales hay destrucción de la estructura vial e incluso de pérdidas de la propiedad.

Sin embargo “lo más lamentable de todo es cuando se tienen fenómenos naturales extremos, particularmente por las lluvias donde se registra es la muerte de una per-sona”, dice.

FENÓMENO SILENCIOSO Según Vinicio Montero, Viceministro de Recursos Natu-

rales, dadas las condiciones geográficas de Guatemala y el hecho de estar en medio de dos océanos así como de tener una topografía muy diversa hacen que el país sea vulnera-ble al cambio climático.

“Cuando hay lluvia, inundaciones, deslaves o sequías, inmediatamente se hace referencia al cambio climático, pero este también es silencioso, prevé que las tempera-turas vayan aumentando paulatinamente y por lo tanto muchas cosas que no se perciben son efectos también del cambio climático”, señala Montero.

Además indica que el país tiene fuertes impactos deri-vados del cambio climático y no solo en eventos extremos como los ocurridos por el huracán Agatha o Mitch sino en las manifestaciones silenciosas, principalmente en la sa-lud, las cuales no se perciben.

Según Montero el país tiene condiciones sociales y cul-turales bastante complejas, de tal manera que esa peculia-ridad como la conflictividad social y los niveles de pobre-za que existen en el país exacerban los efectos del cambio climático.

“Por ejemplo si se tiene un deslave es mucho más peli-groso cuando se tiene a gente viviendo en zonas margina-les de alta vulnerabilidad, como áreas aledañas a barran-cos o propensas a inundaciones, entonces los efectos del cambio climático se exacerban con las condiciones socia-les, culturales y ambientales del país” dice.

Según el entrevistado Guatemala ha perdido desde 1998 más de Q27 mil millones por los fenómenos natu-rales, siendo un 40 por ciento del presupuesto nacional y “si no se hace nada para reducir la vulnerabilidad y para adaptarnos, o que los países que son los grandes emiso-res de gases de efecto invernadero se responsabilicen en mecanismos de pérdidas y daños para los países peque-ños, económicamente no vamos a crecer, ya que lo que crezcamos los eventos extremos del cambio climático nos lo quitarán”.

BUSCARÁN CONTRARRESTAR EFECTOSSegún Montero, el Ministerio de Ambiente tiene dentro

sus prioridades institucionales contrarrestar los efectos del cambio climático, por lo que se realiza una adaptación y reducción de la vulnerabilidad, así como una mitigación, teniendo todos los sistemas de gestión de riesgo que per-mitan minimizar el riesgo en vidas humanas, infraestruc-tura y vivienda de esos fenómenos extremos.

“Se está impulsado la política del cambio climático y la ley que manda hacer instrumentos y normativas espe-ciales para que las instituciones apoyen la reducción de la vulnerabilidad a través de gobiernos locales, regional y nacional, para poder hacer el tema de adaptación un tema importante”, destacó.

FOTO LA HORA: ARCHIVO FOTO LA HORA: ARCHIVO

Expertos consideran que a países como Guatemala les corres-ponde trabajar en planes de adaptación al cambio climático.

Familias despiden a sus seres queridos, fallecidos durante la depresión 12-E.

CAMBIO CLIMÁTICOSegún el Informe Ambiental del Estado del Ministerio

de Ambiente y Recursos Naturales del 2012, el cambio cli-mático es un cambio en el clima directa o indirectamente por la actividad humana que altera la composición global de la atmósfera y que se suma a la observada variabilidad natural del clima durante periodos de tiempo comparable.

Este aumento de las temperaturas tiene consecuencias en la intensidad de los fenómenos del clima en todo el mundo y sus impactos se manifiestan en los sistemas na-turales, económicos y sociales con efectos negativos en la

agricultura, sistema marino y población, etcétera, indica el Compendio Estadístico Ambiental del Instituto Nacional de Estadística.

Debido al rápido avance del Cambio Climático ha he-cho que Guatemala ocupe el segundo lugar en vulnera-bilidad a nivel mundial por la variabilidad en el clima, por lo que expertos han recomendado mantener las zonas boscosas y deforestar los lugares desérticos para evitar derrumbes y deslaves, para evitar en cierta medi-da el colapso del país.


Empresarial

El servicio está disponible, en exclusiva, para los suscriptores de Claro en Guatemala, a partir de ayer.

“Es un placer ofrecer uno de los servicios más innovadores y avanzados de la industria del

Por reDacción [email protected]

SERVICIO YA ESTÁ DISPONIBLE PARA SUSCRIPTORES

CLAROVIDEO llega a Guatemala claro, subsidiaria de américa móvil, el proveedor líder de servicios de telecomunicaciones en américa latina, anunció el lanzamiento de claroViDeo, un nuevo servicio de VoD, (Video on Demand), vía streaming, que brindará a los clientes de la empresa acceso ilimitado a la oferta de entretenimiento más completa y atractiva del mercado.

Foto La Hora: José orozco

Claro lanzó CLAROVIDEO, un nuevo servicio que brindará a sus clientes acceso ilimitado a la oferta de entretenimiento más completa y atractiva del mercado.

entretenimiento de América La-tina. Con CLAROVIDEO nues-tros suscriptores podrán contar con un importante servicio de valor agregado, el cual les brin-da acceso irrestricto a los mejo-res contenidos VOD del mundo, en su propio idioma y adaptados a sus gustos y necesidades”, afir-

INCREMENTAN PORTAFOLIO DE PRODUCTOS

TECNOLOGÍA

CELASA realiza alianza con BTICINO

CELASA, que tiene 60 años de experiencia en el suministro y distribución de materiales eléctri-cos, llevó a cabo una alianza con BTICINO de la línea de cableado estructurado, Marca Ortronics.

La continua búsqueda de in-novación y captación de nuevos mercados lleva a Celasa a incre-mentar su portafolio de produc-tos e incursionar en el desarrollo de las telecomunicaciones bajo el contexto de cableado estruc-turado. Las nuevas tecnologías han generado una dinámica de actualización y normativa a nivel mundial, con altos regímenes de exigencia en cuanto a especifi-caciones técnicas se refiere, que

deben ir de la mano con lo pro-yectado por la plataforma de net-working.

CELASA y BTICINO A Group Brand of Legrand ofrecen maxi-mizar la forma de conectarse con Ortronics trabajando sobre co-bre o fibra óptica, para una LAN, SAN o un datacenter, con una arquitectura distribuida, centra-lizada o por zonas, Ortronics lo conecta a la gente y a los recursos más importantes. Entendemos el impacto del cableado estruc-turado y la infraestructura física en las redes de información, di-señando sistemas de alto desem-peño, que aseguraran su conec-tividad sin contratiempos con productos de calidad y respaldo señaló la empresa.

Foto La Hora: cortesía Foto La Hora: José orozco Foto La Hora: José orozco

CELASA realizó una alianza con BTICINO e incursiona en el desarrollo de las telecomunicaciones.

El nuevo servicio ofrece una amplia gama de entreteni-miento a los usuarios.

Claro es una de las principales empresas de tecnología, comunicaciones y entretenimiento.


Las tiendas se vuelven creativas con Pinterest

Target, Nordstrom y otras gran-des cadenas de tiendas están utili-zando cada vez más Pinterest, una red social que permite a los usua-rios “clavar” imágenes sobre moda, artículos diversos, pasatiempos,

recetas y videos, para atraer clien-tes a sus propios sitios en internet.

Zapatos, bolsos y otros artículos populares en Pinterest están sien-do ampliamente exhibidos en las tiendas Nordstrom con etique-tas especiales. Target, la segun-da cadena de tiendas en Estados

Unidos, está desarrollando crea-ciones exclusivas para fiestas con usuarios destacados de Pinterest. Mientras que Caribou creó una mezcla de café inspirada por los usuarios de esta red social.

El interés en Pinterest llega mien-tras las tiendas se percatan cada

vez más del poder de las redes so-ciales para llevar los negocios por su camino. Se dieron cuenta que al mismo tiempo que los estadouni-denses pasan cada vez más tiempo opinando y subiendo fotos a inter-net desde sus smartphones, tam-bién pueden ser alentados a gastar.

Por mae anDersonNUeVa YorK / agencia aP

Foto La Hora: aP PHoto/Nordstrom

Una foto muestra un bolso de las tiendas Nordstrom que es popular en Pinterest.

mó Ana Beatriz Godínez, Ge-rente de Mercadeo de CLARO Guatemala.

CLAROVIDEO permitirá a los clientes de CLARO, EN Guate-mala, disfrutar de una progra-mación inigualable y de las pe-lículas más taquilleras, a pocas semanas de su estreno en las salas de cine, así como acceso absolu-to a temporadas completas de las más aclamadas series, los mejores conciertos, como parte del servi-cio básico, o bien acceder a conte-nidos nuevos en la modalidad de Pago por Evento. La suscripción a CLAROVIDEO tendrá un costo mensual de Q65.00. La cantidad podrá ser pagada con cargo di-recto al plan MÓVIL CLARO, y próximamente también con car-go directo a la factura de servicios fijos e Claro y tarjeta de crédito.

UNIVERSIDAD Guatemala, 25 De abril De 2014 / PáGina 9

UniversidadMultidisciplinariedad y Matemáticas en investigaciónDietas engañosas

La primera vez que escuché este término fue hace poco más de diez años durante la lección inaugural en mi primer año en la Universi-dad del Valle de Guatemala, la cual estuvo a cargo del antropólogo y arqueólogo Arthur Demarest, al relatar sus trabajos de campo en los cuales participaban expertos en distintas disciplinas, desde biología hasta química. Explicó que ayuda-ban, por ejemplo, a analizar ciertas piezas o evidencia animal propia del lugar y de esta manera tener una mejor comprensión.

Demarest exponía así la impor-tancia de contar con un equipo multidisciplinario y, más aún, saber sacar provecho de las habilidades particulares de sus integrantes. Muchas investigaciones involucran a especialistas de áreas afines, como biología, bioquímica y química, por ejemplo. Sin embargo, aún no es común en esas investigaciones la integración de profesionales de áreas como matemáticas o física, que parecieran, en general, verse ajenas a ellas. Claro está, la apli-cación matemática por excelencia pareciera ser la Estadística; casi no hay una sola investigación que no utilice algún tipo de estadística, por lo menos descriptiva. Pero hasta ahí.

En parte, la impresión de que las matemáticas sean ajenas a la vida cotidiana podría estar basada en que no se sabe exactamente de qué sirven o cómo aplicarlas –y sí, a ve-ces, incluso el cómo comunicarlo-. Y tal vez por esas razones, cierto empirismo ha tenido preponde-rancia por encima de la opción de aventurarse a utilizarlas, o usarlas para formalizar el empirismo. Otra razón, probablemente, es conside-rar la investigación donde esté in-volucrada la matemática como un lujo propio de países avanzados. Esto repercute en aquellos conta-dos estudiantes de esta especialidad al crear un círculo vicioso que iría reduciendo la demanda y oferta de profesionales en esta área.

Entonces la duda recae en cómo recuperar del exilio a las matemá-

FOTO LA HORA: UVG

FOTO LA HORA: UVG

En Guatemala existen amplios campos para que matemáticos y físicos aplicados encuentren un nicho y hacer así a las investigaciones de impacto social en unas de carácter multidisciplinario.

Las curvas muestran la evolución de dos poblaciones (liebres y linces) en el tiempo. Las figuras difuminadas simulan la distribución de dos pandi-llas (verde menta y morada). Esta última es descrita por una ecuación de reacción-difusión que se muestra en la imagen.

Por michael moralesFísico, con una maestría en Matemática Aplicada

ticas dentro de las áreas de inves-tigación, en apariencia, no relacio-nadas más que en estadística, como las sociales o biológicas. Podemos guiarnos de la experiencia en otros lugares y también de recordar que el objetivo de las matemáticas –aplicadas- es ayudar a construir un modelo de la realidad, algo que nos permite tratar de entender un fenó-meno. Y es justamente esta idea de modelar un fenómeno el “gancho” para dar entrada al tema. Estos fe-nómenos con frecuencia pueden ser modelados con herramientas que son enseñadas en cursos de ca-rreras comunes, por ejemplo, ecua-ciones diferenciales. Dicho de otra manera, con matemáticas accesi-bles y de las que muchos profesio-nales están familiarizados.

Un modelo no busca solamente describir cómo se ha comportado un fenómeno en particular, sino que va más allá de eso. A veces me he referido a la parte de programa-ción computacional: “Si lo puedo programar entonces lo entiendo”. El modelar ayuda a indicar cuánto se entiende de un fenómeno determi-nando, qué variables son relevantes y cuáles no, sobretodo permite pre-decir y con base en ello tomar deci-siones. Aún una predicción fallida sirve de retroalimentación, ¡todo un método científico en acción!

El lector se preguntará en qué

en muchas ocasiones, al hablar de investigación aplicada, lo idóneo sería la multidisciplinariedad.

cuántos integran una u otra mara. Sin embargo, distintas institucio-nes reflejan números distintos y casi siempre refiriéndose en la to-talidad global (país), es decir, sin contar con datos reales regionales. En salud, no siempre los registros de defunciones son fiables, lo que dificulta la obtención de números reales del efecto de alguna deficien-cia o enfermedad en particular.

En Guatemala existen amplios campos para que matemáticos y físicos aplicados encuentren un nicho y hacer así a las investiga-

ciones de impacto social en unas de carácter multidisciplinario, permitiendo mejores decisiones y, sobretodo, comprender el fenó-meno. Sin embargo, esto a su vez requiere de un compromiso de obtener información fiable para analizar y construir a partir de ella. La multidisciplinariedad es un juego del que todos podemos salir beneficiados, que requiere habilidades con las que muy pro-bablemente ya contamos, y que serán mejor aprovechadas orien-tando con una base sólida.

tipo de investigación puede la ma-temática contribuir. Por mencionar algunos ejemplos de experiencias en otros lugares está el modelo que busca explicar y predecir el desa-rrollo territorial de pandillas rivales dados algunos parámetros como la tasa de afiliación o tasa de pérdidas de integrantes, por diversas razo-nes, entre otros. En ecología existen los modelos clásicos de competen-cia que describen a una población dada la interacción con otras, ya sea que consuman el mismo ali-mento o que sean el alimento, y no tratan exclusivamente de animales. En salud (epidemiología), existen modelos que también describen la propagación de una enfermedad en una comunidad e indicar el riesgo de que alcance la categoría de epi-demia. Nótese que en los ejemplos anteriores se han mencionado te-mas que fácilmente se asocian con eventos de la realidad nacional.

Sin embargo, para que el benefi-cio de introducir matemáticos (o físicos) en áreas de investigación como las antes mencionadas exis-ta se requiere de un compromiso importante: la obtención de datos reales y certificados. No es posible diseñar un modelo que explique un fenómeno del cual no hay datos certeros, si los hay. Para un modelo de pandillas localizado en alguna región, se requiere información de

“No hay rama de la matemática, por abstracta que sea, que no pueda aplicarse algún día a los fenómenos del mundo real”:

Nikolai Lobachevski


google, apple, intel y adobe Systems zan-jaron una demanda colectiva que les acu-saba de confabularse para impedir que sus ingenieros y otros tra-bajadores altamente especializados fueran tentados por alguna de las otras empresas.

Tecnología

FOTO LA HORA: AP PHOTO/Ben MARgOT, FiLe

FOTO LA HORA: AP /Andy WOng, FiLe

FOTO LA HORA: AP

Facebook es la red social en internet más grande del mundo.

Apple no hizo declaraciones.

La operación fue cerrada luego de demoras en las aprobacio-nes de las autoridades.

FACEBOOK

POR RETENCIÓN DE LOS TÉCNICOS QUE TRABAJAN EN EL DESARROLLO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

MICROSOFT

Facebook adquirió la em-presa que controla Moves, la popular aplicación que rastrea rutinas de ejercicios de los usuarios, en momen-tos que mientras se expan-de más allá de su servicio tradicional a una compañía con múltiples y singulares aplicaciones para dispositi-vos móviles.

La red social en internet más grande del mundo se-guirá brindando el servicio de la aplicación de forma separada.

Facebokk, con sede en Menlo Park, California, in-formó el jueves que compró ProtoGeo Oy, la compañía finlandesa detrás de la apli-cación, por una suma no revelada.

Lanzada en 2013, la apli-cación Moves ha sido des-cargada cuatro millones de veces para teléfonos con

El acuerdo anunciado el jueves evita un juicio que amenazaba poner de manifiesto las tácticas empleadas por ejecutivos multimillonarios como el fallecido director general de Apple Inc., Steve Jobs, y el exdirector general de

Nokia completó la venta por 5.440 millones de euros (7.500 millones de dólares) de su golpeada división de teléfonos móviles y servi-cios a Microsoft Corp., con lo que el exlíder en la fabri-cación de celulares puso fin a un capítulo en su historia, que comenzó con la fabri-cación de papel en 1865.

La operación, que incluye una licencia de uso para una serie de patentes de Nokia a Microsoft Corp., fue cerrada luego de de-moras en las aprobaciones de las autoridades regula-torias de varios países, y significa el fin oficial de la producción de teléfonos móviles por parte de la em-presa finlandesa, que enca-bezó el sector durante más de una década, alcanzando una cuota del 40% del mer-cado mundial en 2008.

Compra aplicación de ejercicios Moves

Google, Apple, Intel y Adobe zanjan una demanda colectiva

Nokia completa venta de unidad celular

nueVa YOrKAgencia AP

POr miCHael lieDtKeSAn FRAnCiSCO / Agencia AP

POr matti HuuHtanenHeLSinKi / Agencia AP

Android y en iPhones. Mo-ves permite que el usuario rastree automáticamente los ejercicios que hace el usuario, sea correr o mon-tar bicicleta mientras traza las rutas del usuario en un mapa.

Para ir más allá de su servicio base, Facebook

está desarrollando y com-prando diferentes aplica-ciones. Este año, anunció una transacción de 19.000 millones de dólares para adquirir el servicio de mensajería por dispositivos móviles WhatsApp y lanzó la aplicación de lectura de noticias Paper.

Nokia dijo que el precio total de la transacción será “ligeramente superior” que cuando se anunció originalmente el 3 de sep-tiembre, debido a ajustes realizados para las cifras de capital de trabajo neto y ganancias en efectivo.

El pacto debió cerrarse durante el primer trimes-tre, pero se postergó debido a retrasos en las aprobacio-nes regulatorias en todo el

mundo.La compañía finlandesa

se centrará ahora en redes, servicios de cartografía y desarrollo de tecnología y licencias. Dijo que dará más detalles del acuerdo y de sus planes en el futuro cuando reporte sus ganan-cias del primer trimestre, el 29 de abril, que será el úl-timo informe que incluya la división de dispositivos móviles y servicios.

Google Inc., Eric Schmidt, para retener a los técnicos que trabajan en el desarro-llo de productos y servicios online. De haber perdido la demanda, las empresas corrían el riesgo de pagar hasta 9.000 millones de dó-lares.

El juicio debía comenzar el 27 de mayo en San José, California.

Los términos del arreglo no se revelaron todavía. Los detalles serán suminis-trados en documentación a presentar ante la justicia a más tardar el 27 de mayo, según Kelly Dermody, un abogado de los trabajado-res que dijeron haber sido privados de mejores ofertas

salariales.“Esta es una excelente re-

solución”, dijo Dermody en una declaración preparada.

Robert Van Nest, un abogado que notificó al tribunal sobre el arreglo en nombre de todos los empleadores, no quiso dar detalles.

Google y Apple tampoco hicieron declaraciones.

El vocero de Intel Corp. Chuck Mulloy dijo que la firma niega toda irregu-laridad pero que prefirió hacer un arreglo “para evitar los riesgos, cargas e incertidumbre de una liti-gación”.

Adobe System Corp. tam-bién negó irregularidades.

“Creemos firmemente que nuestras políticas de reclu-tamiento de ningún modo han disminuido la compe-tencia por el talento en el mercado”, afirmó.

La demanda, planteada a raíz de una investiga-ción del Departamento de Justicia, reclamaba 3.000 millones de dólares en in-demnización en nombre de 64.000 empleados ente 2005 y 2009. Si el juicio hubiese concedido indem-nización, la suma podría haber sido triplicada de acuerdo con las leyes anti-monopólicas que impiden que las empresas en Esta-dos Unidos incurran en su-presión del libre mercado.

Una indemnización de 9.000 millones de dólares habría representado casi 140.000 dólares a cada uno de los trabajadores. Los programadores, desarro-

lladores de software y cien-tíficos informáticos ganan en promedio de 80.000 a 110.000 dólares anuales, según los datos del Depar-tamento de Trabajo.

Guatemala, 25 De abril De 2014 / PáGina 11ciencia

ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL

Astronautas concluyen reparación urgente

Los dos estadounidenses a bor-do, Rick Mastracchio y Steven Swanson, realizaron el urgente trabajo de reparación, que consis-tía en cambiar los computadores en un plazo de una hora. El nuevo funcionó bien, según las pruebas.

“Excelente trabajo, señores”, dijo por radio el mando de la misión.

El computador, una copia de se-guridad clave, falló hace casi dos semanas. El computador principal ha estado trabajando perfecta-mente, pero la NASA quería ins-talar un repuesto tan pronto como fuera posible.

El mando de misión esperó hasta después de la llegada de una cáp-sula llena de provisiones el do-mingo.

Sustituir la computadora -una caja compacta de 22 kilos (50 li-bras)- requería de sólo tres pernos, casi nada para una tarea de cami-

Por marCia DunnCABO CAÑAVERAL / Agencia AP

nata espacial.Los ingenieros no saben por qué

el computador original falló. El mando de misión pidió a los astro-nautas observar si había cualquier daño que pudiera explicar la ave-

FOTO LA HORA: AP FOTO/NASA

En la imagen tomada de un video proporcionado por la NASA, los astronau-tas Rick Mastracchio y Steven Swanson hacen una caminata espacial fuera de la Estación Espacial Internacional.

ría, pero nada llamó su atención.Los controladores de vuelo esta-

ban tratando de cargar el software en el computador de repuesto el 11 de abril, pero no lograron activar-lo. Eso puso en marcha un frenesí

CORTINA DE HIERRO

Ciervos siguen afectados

La Cortina de Hierro estaba electrificada como para aislar el mundo comunista de Occiden-te. Era una barrera impenetrable durante la Guerra Fría, y para al-gunos habitantes de la República Checa lo sigue siendo.

Pero no son seres humanos los que se sienten intimidados, como antaño, sino cuadrúpedos: los ciervos todavía se resisten a cru-zar la frontera con Alemania pese a que la barrera física fue derriba-da hace un cuarto de siglo, según revelan nuevos estudios.

Checoslovaquia, que los comu-nistas controlaron a partir de 1948, tenía tres barreras electri-ficadas paralelas, patrulladas por guardias fuertemente armados. Unas 500 personas murieron in-tentando escapar del comunismo.

Los ciervos también eran vícti-mas de la barrera. Un estudio de siete años en el parque Nacional Sumava, de la República Checa, in-dicó que la línea original de la Cor-tina de Hierro todavía obstaculiza el paso de una especie, el ciervo.

Por Karel JaniCeKPRAGA / Agencia AP

de reuniones de tierra y pruebas para solucionar el problema.

La NASA temía que si el equi-po principal también se apagaba, toda la estación espacial estaría en peligro. Estos dos computadores —el primario y la copia de segu-ridad— controlan la dirección de las alas solares y radiadores, así como el carril del brazo robótico.

El mando de misión planeó una caminata espacial corta y directa al grano: duró apenas una hora y 36 minutos. Todas las caminatas espaciales de rutina de la tripula-ción estadounidense de la estación han estado suspendidas desde que un astronauta casi se ahoga el año pasado durante una caminata. Su casco se llenó con el agua del sistema de enfriamiento del traje, y la NASA sigue investigando el problema.

La NASA espera volver a utilizar el computador averiado una vez que los astronautas en el interior lo inspeccionen y actualicen.

astronautas que hicieron una caminata espacial reemplazaron fácilmente el miércoles un computador defectuoso fuera de la esta-ción espacial internacional y lograron que su hogar orbital volviera a su máxi-ma potencia.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 25 de abril de 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro Pablo marroquín P. JeFe de redaCCión: Javier estrada tobar

La importancia del país

La visita del Secretario de Defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, que se reunió con au-toridades del Ministerio de Defensa y el pre-

sidente Otto Pérez Molina, demuestra una vez más el papel que nuestro país juega en materia de seguri-dad nacional para la potencia norteamericana.

La ubicación geográfica de nuestro país hace que se convierta en un área de trascendencia y es por ello que desde inversiones, como con la Uni-ted Fruit Company, hasta intervenciones políticas como la operación PB Success o el rol jugado du-rante el conf licto armado interno, Estados Unidos ha ocupado un puesto dentro de los participantes de la construcción de la historia del país que ter-mina en indicadores de injusticia, pobreza y vio-lencia.

Pero es importante la visita del Secretario Ha-gel porque en estos momentos es fundamental que se analice que para que Guatemala sea un vecino que aporte a la seguridad del país más poderoso del mundo, solamente hay un camino: Combatir con energía la pobreza y realizar una maratónica bata-lla para el fortalecimiento institucional que termine con la impunidad que, hoy por hoy, es la facilitadora de todas las amenazas internas.

Más que discutir sobre estrategias de seguridad puramente, tenemos que trascender en la discusión para pasar de ser el campo de batalla hacia el terre-no fértil para el desarrollo. Al día de hoy, seguimos y continuaremos siendo el escenario de la fertilidad criminal por el reino de impunidad en el que vivi-mos, pero también porque al ser una sociedad acos-tumbrada a vivir con la pobreza de sus ciudadanos, no debemos extrañarnos que se tomen atajos a todo nivel.

Dentro de toda esa estrategia, caemos en tiempo con la elección de Fiscal General. Es el momento en que el proceso de postulación se ve contaminado por las evidentes y permanentes presiones que han sido denunciadas en varias oportunidades para que algunos de los miembros de la postuladora pacten anticipadamente la integración de la lista final de seis candidatos.

Entonces, la justicia, el desarrollo y el combate a la pobreza debe ser el camino a seguir para garanti-zar que nuestro país no es una amenaza para la se-guridad regional. Además que, mientras para Esta-dos Unidos es importante no tener amenazas en los países vecinos, para nosotros debe ser prioridad el bienestar de nuestros ciudadanos y la fortaleza ins-titucional del Estado. Somos un país de importan-cia y debemos hacer los esfuerzos necesarios para que sea una cooperación en ambas vías.

Juan antonio mazariegos g.

Siempre me he sentido muy orgulloso de mi fe y agrade-cido con Dios por haberme

permitido nacer en un hogar en el que me bautizaron a toda prisa ho-ras después de haber nacido porque alguna complicación hizo temer a mis padres. Baltazar Morales de la Cruz, a la sazón jefe de Redacción de La Hora, acompañó a mi padre cuando lo llama-ron para decirle que se haría el bautizo a la carrera y de esa cuenta fue mi pa-drino sin que tuviera la dicha de tener una madrina.

Estudié siempre en colegios católicos y cuando me casé con María Mercedes empezamos a formar a nuestra fami-lia dentro de los valores de nuestra fe, misma que ahora compartimos con ale-gría con nuestros hijos y nuestros nie-tos. No sólo me considero un católico practicante, sino comprometido con las enseñanzas de la Iglesia, preocupado por cuestiones tan básicas como el re-conocimiento de la dignidad intrínseca de todo ser humano no sólo por esa ca-lidad, sino por ser hijos de Dios.

Entiendo y respeto la libertad reli-giosa y ni por asomo considero que quienes no profesan la misma fe que yo están condenados o alejados de Dios.

Hay diversas formas de sentirse cerca de Dios, de tratar de servirlo y no creo tener derecho a juzgar lo que hacen los demás. Mi mamá, bautizada como ca-tólica, encontró una vida religiosa mu-cho más rica de la que pudo haber teni-do en el seno de nuestra Iglesia cuando empezó a asistir a oficios en las Iglesias Evangélicas, en las que ella supo en-contrar la Palabra de Dios.

Viene todo esto a cuento por lo que comenté esta semana sobre el creci-miento de las Iglesias Evangélicas a expensas de nuestra Iglesia Católica, porque me preocupa no tanto el proseli-tismo que puedan hacer para atraer más fieles, sino la debilidad nuestra para ci-mentar más eficientemente la fe en los bautizados. No me interesa tanto lo que hagan o dejen de hacer los pastores, cuanto lo que hagan o dejen de hacer nuestros sacerdotes, nuestra jerarquía y la curia en materia de fortalecernos y aumentar nuestro compromiso.

Creo que nos hizo daño no la publici-dad sino la existencia de la pederastia;

la Iglesia durante años se aferró que el problema eran los “ataques” que se recibían por el comportamien-to de unos cuantos curas, pero los hechos demostraron que no fueron sólo unos cuantos y que la negación

institucional hizo más daño aún. Cierto que el problema existe en otros conglo-merados, religiosos o no, pero el querer “apachar el clavo” fue lo que al final hizo peor las cosas.

Un sacerdote declaró que los protes-tantes crecen porque los católicos no aceptan temas como el divorcio y me indignó leerlo porque si bien la Iglesia formalmente no acepta el divorcio, sí que anula matrimonios cuando hay pisto y conectes de por medio. El laico Peri-co de los Palotes nunca verá anulado su matrimonio, pero don Fulanito lo puede lograr de una manera que hará dar vuel-tas en su tumba a Enrique VIII.

Pero lo peor es que, como con los políticos, la mediocridad se ha apode-rado del clero tal vez por eso que vio el Papa Francisco de seminarios que se convirtieron en reducto de los que no dan bola.

El cambio demográfico no es tanto lo que hacen los protestantes, como por lo que dejamos de hacer los católicos.

Al parecer, en el paso previo a la destrucción de lo que quedaba de credibilidad a

este sistema, el mismo se consume entre denuncias de manipulación, co-lusión, tráfico de influencias y otros actos similares que tienen como único propósito el incidir en la selección del nuevo Fiscal General.

En el orden del día, el matutino Prensa Libre hacía pú-blica la mañana de ayer jueves, una conversación telefónica supuestamente sostenida entre el Secretario Ejecutivo de la Presidencia y uno de los integrantes de la Comisión de Pos-tulación, en la que el primero trataba de influenciar al segun-do. Por la tarde, este vespertino reseñaba la denuncia de la diputada Nineth Montenegro en el sentido de que el Ejército estaría buscando influenciar la elección del Fiscal General a través de cursos que impartía a jueces y magistrados, mientras que en la misma página desplegaba la noticia de que activis-tas de derechos humanos presentaban una petición para que la actual Fiscal General fuera incluida en la nómina de can-didatos de manera tal que pueda optar a un nuevo periodo al frente de la Fiscalía.

El común denominador de todos estos actos, noticias y de-nuncias era la búsqueda, obviamente con distintos fines, de

influenciar a la Comisión de Postu-lación, a efecto de que la misma se incline por uno u otro bando, si es que únicamente existen dos, en una evidente pugna por manejar a una institución como el Ministerio Públi-

co que de conformidad con lo que establece nuestra Constitu-ción, es una entidad autónoma cuyo fin principal es velar por el estricto cumplimiento de las leyes del país.

Visto lo relacionado, se puede afirmar que la elección del nuevo Fiscal General se encuentra totalmente politizada y quede quien quede, el estigma del costo que su triunfo habrá tenido, le descalificará al momento de su elección y/o a lo largo del ejercicio de su cargo, sobre todo en la principal función que le asigna la Constitución, el ejercicio de la ac-ción penal.

Guatemala vivió sus peores años a la sombra del enfrenta-miento político radical, hoy unos y otros fantasmas se movi-lizan con el mismo objetivo que en aquellos años, dominar a su enemigo. No sé si a alguno de los mismos le importará la enorme necesidad que tenemos el resto de los guatemaltecos de que una institución como el Ministerio Público sea apolíti-ca, objetiva y autónoma, dedicada única y exclusivamente a velar por el cumplimiento de la ley en el país.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Acotaciones al tema religioso

La politización de la elección del Fiscal

OPINIóN guatemala, 25 de abril de 2014 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Circula la invitación de la Red por la Paz y el Desarrollo de

Guatemala (RPDG) para el evento en que se otorgarán el Premio y los Reconoci-mientos “Gisella Paz y Paz y Jorge Rosal”, el 8 de mayo, a las 17:00 horas, en el Mu-sac. La Red combinará la exaltación de personas que han contribuido y contribu-yen a la paz y el desarrollo de nuestro país, como lo hicie-ron Gisella y Jorge, con la re-membranza de guatemaltecas y guatemaltecos destacados que han fallecido este año. Con ese modesto acto se se-guirá realzando la Memoria Histórica Nacional.

El Premio correspondiente a 2013 se otorga a José Anto-nio Móbil Beltetón (Tono), ampliamente conocido en los círculos intelectual y políti-co, por “su participación fir-me y constante en las luchas revolucionarias de Guatema-la, desde la Revolución del 20 de Octubre de 1944 hasta su oposición inquebrantable a los gobiernos contrarrevo-lucionarios luego de 1954; su contribución a los Acuer-dos de Paz, en su condición de diputado del Frente De-mocrático Nueva Guatemala (FDNG); y sus aportes a la unidad de los revolucionarios después de 1996”.

Se otorgarán también los Reconocimientos 2013 al funcionario destacado del Estado, a la solidaridad in-ternacional y a la juventud. A la Jueza Yassmin Barrios, por “su manejo responsable, profundamente profesional y comprometido con los más altos valores de justicia del caso… por el genocidio per-petrado por el gobierno y el Estado en contra del pueblo Ixil”. A Carmen Salavert, por “su compromiso per-sonal y en nombre de mu-chísimas más personas de España para acompañar las

luchas de los cuatro pueblos de Guatemala”. Y a la Fun-dación para la Juventud (Fundaju) por “sus labores pioneras e inquebrantables con los movimientos de jó-venes del país durante los últimos dieciocho años”. Si bien, el reconocimiento a la señora Barrios se otorgó por sus labores en 2013, su entrega viene a significar un resarcimiento público ante los injustos y cobardes ata-ques sufridos por ella y por la doctora Claudia Paz y Paz. El reconocimiento a la solidari-dad es un testamento al papel jugado por tantas personas en todo el mundo en la defensa de los derechos humanos y la búsqueda de la paz en nues-tro país. El reconocimiento a la Juventud es, a la vez, el traspaso a las y los jóvenes de hoy de la responsabilidad de lograr, finalmente, la Nueva Guatemala.

El acto tendrá también una parte de recordación emoti-va ante la muerte en 2014 de dos valores del país, el licen-ciado Roberto Díaz Castillo, símbolo de los universitarios honestos, dignos y compro-metidos, y el doctor Carlos González Orellana, insigne pedagogo y verdadero padre de nuestra Educación con-temporánea. Se hará men-ción de sus contribuciones al anunciarse el “Memorial América Calderón”. Se ha creado este Memorial en honor de esta integrante de la RPDG que falleció el pa-sado Jueves Santo, luego de una férrea batalla contra el cáncer. En su vida y en su muerte, América fue siem-pre un verdadero ejemplo de convicción revolucionaria y con ella se abre el Memorial que año con año inscribirá a las guatemaltecas y gua-temaltecos fallecidos que hayan contribuido significa-tivamente a la paz y el desa-rrollo del país.

La vida en comunidad impli-ca necesariamente realizar esfuerzos individuales por

el bienestar común y la tributación es el mejor ejemplo para esa pre-misa. Sin embargo, ese esquema de desarrollo se estropea cuando los impuestos de los ciudadanos se dirigen directamente a en-riquecer a las autoridades y sus socios, y jamás llegan a los verdaderos necesitados de la asistencia social.

Por supuesto que la corrupción no es y no será jamás una excusa para evadir el pago de impuestos, pero sí es un ele-mento determinante para entender que un aumento de im-puestos no garantizará mejores condiciones de desarrollo para la sociedad, aunque eventualmente sí puede significar un Ferrari en el garaje de un funcionario o una nueva casa de descanso para un contratista del Estado.

Cada año los presupuestos del Estado son más grandes y también los ingresos por recaudación y endeudamiento, pero eso no significa una mejora en la calidad de vida de las per-sonas o más apoyo institucional para las familias que viven en condiciones de pobreza y pobreza extrema.

Las escuelas siguen en condiciones deplorables, los desa-yunos escolares son inexistentes, los hospitales carecen del equipo y los insumos básicos para atender a la población, cada vez llegan menos “bolsas seguras” a las familias pobres y los “bonos seguros” son solo una ilusión para muchas fa-milias. Y todo eso sucede pese a que cada año se cuenta con presupuestos cada vez más altos.

Eso hace pensar que a la par de la meta de recaudación, de-

bería existir una seria preocupación por combatir la corrupción, princi-palmente en el Estado. Se necesitan metas claras en materia de transpa-rencia y calidad de gasto que nos ayuden a entender que la captación tributaria puede ser útil solo si la

ejecución es eficiente.Una de esas metas debe ser el combate de la corrupción en

casos de corrupción, una tarea pendiente para las autorida-des del Ministerio Público, pero también para los organis-mos e instituciones del Estado que deberían colaborar con información y evidencias para iniciar las investigaciones.

De nada sirve escuchar una y otra vez de la Comisión Pre-sidencial por la Transparencia que la corrupción deja pérdi-das de miles de millones de quetzales, si esa institución no toma cartas en el asunto y colabora eficazmente para pro-cesar a los funcionarios corruptos y a sus socios, quienes hábilmente se esfuerzan para no dejar huellas de sus delitos.

El esfuerzo también debe estar acompañado de la sociedad civil, que debe dejar de lado la indiferencia y la tolerancia ante las mala prácticas relacionadas con la ejecución de los recursos públicos, y debe entender que las pérdidas del Esta-do significan pérdidas para todos.

La elección de Fiscal General y jefe del Ministerio Público supone un punto de inflexión en el combate de la corrupción y por eso se esperaría que los aspirantes que integren la nó-mina de seis candidatos tengan claro este tema.

Se trata de un compromiso con la justicia y con Gua-temala.

raúl molina

Homenaje a nuestros valores y memorial a los fallecidos

Corrupción, el gran temabaJo en grasa

Javier estrada tobar [email protected]

De nuevo el tema de la refor-ma constitucional está en el tapete, esta vez impulsada

por el interés de grupos de esta elite política cada vez más desprestigiada. La fundación Esquipulas del expre-sidente Vinicio Cerezo impulsó una reunión en la que compartimos opiniones y experiencias tres viejos políticos y dos jóvenes y brillantes muchachas, las li-cenciadas Ixchiu y de León que le dieron el toque de moder-nidad y vida a la reunión. A mí, me hizo recordar las viejas luchas de rico anecdotario, contra la dictadura empresarial-militar que libramos con el presidente, él recién graduado y yo, joven profesor, que algún día contaré.

Me permitió la reunión, insistir en mi opinión permanen-temente sostenida, de oposición a las reformas, y coincidir con Cerezo en el peligro que estas representan. La primera, en el siglo XIX, que declaró vitalicia la Presidencia de Ra-fael Carrera en una absurda e imposible vuelta a la Colonia, que un historiador norteamericano, David Chandler calificó como la transformación del gobierno representativo en una teocracia, una “monarquía presidencial con guías republi-canas”; y la última en la que el Presidente Cerezo se detuvo más que yo, la única de la Constitución vigente, impulsada después del golpe de Estado del 93 de Serrano Elías, que con ropaje distorsionador, y en secreto se centró en un ne-gocio de la banca privada, única autorizada para prestar al Estado, reforma impulsada por los banqueros y la iniciativa privada en su conjunto, a través de sus operadores políticos conocidos, que complicaron más el proceso destruyendo el funcionamiento del Organismo Judicial y reduciendo el pe-ríodo presidencial, lo que convirtió la historia del país, en una elección permanente.

Nuestra opinión de siempre es ésta. La Constitución del 85 es buena. Pero no se cumple. Es necesario cumplirla prime-ro, pero también desarrollarla e interpretarla totalmente, lo que deben hacer el Congreso y la Corte de Constitucionali-dad. Faltan más de 40 leyes que el Congreso no ha dictado, lo que debió hacer el congreso desde 1985.

En el preámbulo y en otros artículos dispersos en el tex-to podemos encontrar lo que Pablo Lucas Verdú llama la “fórmula política” de la Constitución que es la “expresión ideológica jurídicamente organizada en una estructura so-

cial”, y que constituye la ideología, la filosofía del texto constitucional que inspira el ordenamiento político constitucional. El preámbulo indica que los valores que orientan el texto son la dignidad de la persona huma-na, la libertad, la igualdad, la seguri-

dad, la justicia, el bien común y la paz. El Arto. 1º. Indica que el fin supremo del Estado es el bien común y el 2º. Que es deber del Estado garantizar la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. Y el Arto. 118 indica que el régimen económico se funda en “principios de justicia social” y que es obligación del estado orientar “la economía nacional para lograr la utiliza-ción de los recursos naturales y el potencial humano, para incrementar la riqueza y tratar de lograr el pleno empleo y la equitativa distribución del ingreso nacional”. Probablemen-te hubiera sido conveniente introducir como en otros textos una fórmula explícita que definiera el nuevo régimen como un estado social y democrático de derecho. Razón tienen los exconstituyentes al considerar la Constitución como hu-manista, porque más de la mitad del texto está dirigido al reconocimiento de derechos y crea tres instituciones claves de control: Tribunal Electoral, Tribunal constitucional y De-fensor del Pueblo.

En resumen, ahí concluí y aquí repito, un régimen en crisis casi insoluble es el nuestro, en el que los militares se vol-vieron empresarios, y los empresarios se volvieron políticos, todos envueltos en grados inimaginables de corrupción; y los políticos se quedaron sin ocupación, dejando un vacío que se llenó con un neo empresariado civil y militar con rasgos delincuenciales.

Una reforma constitucional sería impredecible, aunque se-guramente orientada a suprimir derechos largamente perse-guidos, eliminar el objetivo del estado de bienestar del estado democrático y social de derecho. Una izquierda electoral pul-verizada debe cuidarse de proteger o legitimar una aventura conservadora semejante.

Y una guinda en el pastel. El presidente General Pérez Molina pide que se abra la discusión sobre el tema de la reelección presidencial, sin tomar en cuenta que el artículo correspondiente es de los irreformables. ¿Lo sabe? o ¿Qué pretenden?

Reforma o contrarreforma constitucional: un enigmaJorge mariogarcía laguardia

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 25 de abril de 2014

En los años setenta fui electo varias veces como miem-

bro de la junta directiva de la Asociación Guatemalteca de Transporte, compartiendo con empresarios y dueños de empresas de transporte de pasajeros extraurbanos en rutas cortas, interme-dias y largas; así como con empresarios que se dedica-ban al transporte de carga, combustibles, maquinaria y menaje a nivel nacional e internacional.

A principios de 1980 tras-ladé mis esfuerzos a la Cá-mara de Comercio en don-de representé al transporte nacional en discusiones con el gobierno, con la industria fabricante de vehículos, de llantas, en Guatemala y Cen-troamérica, así como a reali-zar viajes a Estados Unidos y México donde participé de conversaciones con el De-partamento de Transporte de Estados Unidos y las autori-dades federales de México, buscando no solo compren-der sino hacer compatible las normas de fabricación y de reglamentación de tracto ca-miones, tráileres, camiones, autobuses y chasises que se utilizan o deberían de utilizar en el transporte público de Guatemala.

Ello me llevó a ser en la práctica “un experto” y líder dentro de los gremios a los que serví de forma ad honó-rem esos años. La Dirección General de Transportes, par-te del Ministerio de Econo-mía, me nombró consejero y asesor de forma gratuita, esta dirección evolucionó, fue trasladada y pasó a ser parte del Ministerio de Co-municaciones, Transportes y Vivienda, elevándose a vice-ministerio.

En el mes de febrero del presente año se ha publicado una entrevista bajo el título

“Cara a cara” donde parti-cipa Guillermo Sosa, Vice-ministro de Transportes y Ottoniel Dighero vocal de la junta directiva de la Gremial de Transporte Extraurbano de pasajeros. Ambos opi-nan sobre la procedencia del contenido del reglamento de transportes extraurbanos que se publicara en el diario oficial el 28 de diciembre de 2013, norma que según indica el Viceministro “bus-ca garantizar la seguridad y vida de los usuarios que se transportan a diario en el país” y que en opinión de los miembros de Gretexpa es sancionatoria y se le apli-ca a los dueños debiéndose aplicársele en algunos casos solo a los pilotos.

“El transporte es un servi-cio de interés público, que se realiza mediante la con-cesión que el Estado otorga”, por ello y en especial porque transporta seres humanos en el caso de los autobuses es obligatoria por parte del Estado normarlo, regularlo, tanto en el tipo de vehícu-lo, en sus características, en su componentes, así como en su cobro, cumpliendo así con el criterio jurídico que el propietario, empresario o accionista de una empresa de transporte público es solida-riamente responsable con el piloto de los vehículos y que cualquier riesgo o daño que se produzca en la diaria ope-ración no puede considerarse exclusivamente responsabi-lidad del piloto, conductor o del mecánico que le dan mantenimiento a las unida-des.

Es más, si el transporte no fuera una actividad lucrativa y rentable no encontraríamos empresarios que se dedicaran a dicha actividad por genera-ciones.

¡Guatemala es primero!Continuará

El general presidente ha lanzado dos globitos que al final se han convertido

en globos aerostáticos: la despena-lización de las drogas y la posibi-lidad de reformar la Constitución para que se permita la reelección presidencial, aunque por supuesto, él dice que en lo personal no tiene interés en el asunto.

De la despenalización ya hablamos lo suficiente y recha-zamos la versión de que Pérez Molina y su acompañante estaban pagando facturas por el apoyo financiero recibido en la campaña pero estamos seguros que la ONU y la OEA rechazarán esta propuesta y quizás obtenga apoyo de otros países como Bolivia, en donde Evo Morales ya aceptó que masca hoja de coca (de donde se extrae la cocaína), lo cual es costumbre en su país desde hace cientos de años

En cuanto a lo segundo, la reelección presidencial, sería bueno que el mandatario volteara la vista a nuestra histo-ria y observara como en tan “solo” 4 años los presidentes se vuelven multimillonarios robándose las arcas públicas, fuera de que a esas alturas ya el pueblo no los soporta y quisiera colgarlos en la plaza mayor.

Particularmente en la “era democrática” que partió con el honestísimo Vinicio Cerezo, ya la gente sabe con certeza que quienes han sido presidentes y los que llegan al poder tienen como su principal objetivo adueñarse de

nuestro pisto y construir e invertir en negocios “productivos”, mien-tras que las promesas hechas y las obras prometidas se van al cesto de la basura y la corrupción.

Y lo peor del caso es que aquí, lamentablemente adolecemos de un analfabetismo edu-cacional y uno más grave como es el político, en donde quienes ganan son los que más gorras regalan, más ofreci-mientos hacen y más pisto tienen para acarrear gente que no saben ni por quien votan ya que el sufragio del más hu-milde campesino de la más remota aldea vale tanto como el del señorón de Cayalá, San Isidro, Oakland y otros asen-tamientos por el estilo.

La reelección es permisible en países con educación y cultura política y con sistemas diferentes como Estados Unidos, Alemania, Suecia (donde además hay monarquía), y muchos de Europa y los países bajos. Pero en Guatemala donde ni por asomo existe cultura política una reelección sería un genocidio contra el Estado.

Si a lo anterior agregamos que aquí no existen verdade-ros líderes políticos particularmente en cuanto a honesti-dad, ética, amor a la patria y espíritu de trabajo se refiere, estamos más que amolados.

No generalísimo ese globo se desinflará rápidamente porque para todos cuatro años son un calvario que ni Jesu-cristo soportaría, ya no digamos más tiempo.

El efecto cangrejo ocurre cuan-do se camina hacia atrás, es sinónimo de retroceso, es un

acto contrario a avanzar. En Guatema-la según el último informe del Banco Mundial BM (2013-2014) basado en indicadores sociales, concluye que el país muestra una regresión en materia de reducción de la pobreza, en otras palabras, las po-líticas sociales que los gobernantes impulsan en la práctica, no han logrado superar las exiguas condiciones de vida de más de la mitad del total de la población, que vive en condiciones de pobreza y pobreza extrema.

En tal situación, es obvio que Guatemala sufre el efecto can-grejo y por tanto, no podrá cumplir con los Objetivos de Desa-rrollo del Milenio (ODM), entre los que destaca el asunto de reducir la pobreza. Según estudios del BM, entre el 2000 y 2006 el país redujo la pobreza del 56% al 51%. Sin embargo, de con-formidad con datos del Gobierno guatemalteco, la pobreza au-mentó a 53.7% en el 2011. Este contraste en sentido negativo, demuestra que el flagelo del efecto cangrejo está sucediendo en el país.

Guatemala es la economía más grande de Centroamérica, sin embargo, sobresale en Latinoamérica como un país que arrastra elevados niveles de desigualdad, mostrando un alto índice de po-breza, más notoria entre las poblaciones indígenas del área rural donde en el 44% de los municipios 8 de cada 10 personas son pobres, según los resultados obtenidos en el Mapa de Pobreza Rural 2011. En este mapa puede verse que los departamentos de Alta Verapaz, Sololá, Totonicapán y Suchitepéquez, son los que presentan la mayor incidencia de pobreza rural en el país.

El Informe Global de Desarrollo Humano 2013 de la ONU, sostiene que en Guatemala la pobreza a nivel nacional asciende al 51%, mientras que el 14.5% de la población, se encuentra en pobreza extrema.

Señala el informe del BM, Guatemala posee los índices de

desnutrición crónica y de mortalidad materno-infantil más altos de la re-gión, lo que en términos de Desarrollo Humano coloca al país en la posición 133 de 187 Naciones sometidas a exa-men.

Como país de la región centroamericana, Guatemala ocupa el último lugar en Índice de Desarrollo Humano IDH. En parte, esta situación se explica por el escaso porcentaje del PIB dedica-do a atender las demandas y necesidades sociales, por ejemplo, en materia de salud el gasto público representa apenas el 2.5% del PIB.

Los efectos sociales de la pobreza son devastadores para cual-quier sociedad, puesto que paralizan la dialéctica de la dinámica social y por supuesto, incrementan el peso de la carga social, todo lo cual, repercute en el bienestar del conjunto de la socie-dad.

La pobreza no es más que el reflejo de la falta de oportuni-dades para la gente, en Guatemala esto es más notable por los rasgos racistas, excluyentes y discriminatorios que caracterizan la construcción histórica de esta sociedad, además por el modelo neoliberal implantado. A las élites oligarcas y sus lacayos mili-tares, políticos y empresarios poco importa esta situación, así lo demuestra la historia nacional de más de 500 años.

La pobreza también es resultado de la corrupción existente. Las redes de corruptela que se tejen desde las estructuras de po-der, hacen que gobernantes, clase política y algunos empresa-rios, se presten a actos corruptos para saquear el presupuesto de la Nación en detrimento de los programas sociales, la gobernabi-lidad y la construcción de ciudadanía en democracia. La corrup-ción viola los derechos humanos y aumenta la pobreza social.

P.S. Monseñor JUAN GERARDI CONEDERA. Ejecutado extrajudicialmente hace 16 años, esbirros al servicio de intereses perversos de militares violadores de Derechos Humanos son los responsables.

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

Héctor luna troccoli

Factor méndez doninelli

Regulaciones sobre el transporte extraurbano (II)

¡Reelección sí!, ¡en Guatemala no!

El efecto cangrejoContravía

rayos X

Guatemala, 25 De aBRIl De 2014 / PáGIna 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la 2ª. Calle 5-14 Zona 1 Mazatenango-Suchitepéquez, se presentó ANICETO CHÁVEZ AJTÚN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILIAN CHÁVEZ AJTÚN. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Mazatenango-Suchitepéquez; 12 de Marzo de 2014. LICDA. GLENDA FIGUEROA CACERES DE GARCIA. Notaria.

24356 27 Mar., 10, 25 Abr./2014


Dany Abraham Coy Pop, solicita su cambio de nombre por el de Dany Abraham Hércules Pop. Por quienes se consideren perjudicados, presentar oposición. 0 Av. 1-69 Zona 2. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, marzo 3 de 2014. María Emilia Paau Chub, notaria.

24358 27 Mar., 10, 25 Abr./2014


MARIA ISIDRA TUM COCON DE QUISQUINAY, solicita cambio de nombre de su hija JEMIMA YAMILETH QUISQUINAY TUM, por GEMI-MA YAMILETH QUISQUINAY TUM, formalizar oposición en 7ma Avenida 3-73, Zona 3, Chimaltenango. Efectos de ley hago publicación. Chimaltenango, 21/03/2014. Lic. Jersson Giovani Xoyón Pérez, Abogado y Notario. Col.

17654. Cel. 56743121.24359 27 Mar., 10, 25 Abr. 2014


A mi oficina ubicada en la Avenida Santa Maria, zona uno, Cantón Batzbaca, de Nebaj, El Quiché, se presento la señora SANTA CASTRO SICÁ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA REBECA CASTRO SICA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiche, 20 de marzo de 2,014. Lic. JUAN ISRAEL RODRÍGUEZ PÉREZ.

NOTARIO. Col. 7,784.24360 27 Mar. / 10, 25 Abr. 2014


ERY DANIEL JAYES EQUITÉ y BLANCA ABIGAÍL BURRIÓN ALON-ZO DE JAYES promueven Diligencias Notariales de Cambio de Nombre de su hijo menor de edad JOSUÉ BENJAMÍN JAYES BURRIÓN por el de ERY BENJAMÍN JAYES BURRIÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala 20 de marzo de 2014. LIC. ABRAHAM DE JESÚS ÁLVAREZ LÓPEZ. Notario, colegiado 8715, 7 Avenida, 7-64 zona 2, Bufete Popular Uni-versidad Mariano Gálvez de Guatemala.24367 27 Mar., 10, 25 Abr. 2014


A mi Oficina Profesional ubicada en la Calle Real de Pastores No. 24, depar-tamento de Sacatepéquez; se presentó TERESO VALLE BARAHONA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE TERESO VALLE BARAHONA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-judicados. Pastores Sacatepéquez, 21 de marzo de 2,014. LIC. FRANCISCO

JAVIER HERNÁNDEZ ANDRADE, Notario.24368 27 Mar. / 10, 25 Abr. 2014


A mí Oficina Octava avenida veinte guión veinticinco local A zona uno de esta ciudad capital, se presentó: JOSÉ LEÓN CONTRERAS TELETOR, a solici-tar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo: ALÍSON FERNANDO CONTRE-RAS CASIMIRO, por el de: OSMAN FERNANDO CONTRERAS CASI-MIRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 21 de marzo de 2014. Lic. EDGAR RENE PINEDA GARCIA. Notario.24382 27 Mar. / 10, 25 Abr. 2014


WILMAN ELIAS LINARES SANDOVAL, en representación y ejerciendo la patria potestad de su menor hijo, WILMAN EHIVON LINARES CORNEJO, promovió ante mí CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILMAN ELÍAS LINARES CORNEJO. Quienes se consideren perjudicados pueden presentar oposición en el plazo de ley, en 4ta. Avenida 0-528 Zona 1, La Gomera, Escuintla. La Gomera, Escuintla,

veintiuno de Marzo de dos mil catorce. Licenciado VICTOR MANUEL VALLE SARMIEN-TO, Abogado y Notario. Colegiado número 13,978.24388 27 Mar. / 10, 25 Abr. 2014


MARLÍN BEATRÍZ CASTILLO RIVAS, en representación y ejerciendo la patria potestad de su menor hija, ALISON VANESA TAMUP CASTILLO, promovió ante mí CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALISON VANESA LUTÍN CASTILLO. Quienes se consideren perjudicados pueden presentar oposición en el plazo de ley, en 4ta. Avenida 0-528 Zona 1, La Gomera, Escuintla. La

Gomera, Escuintla, veintiuno de Marzo de dos mil catorce. Licenciado VICTOR MANUEL VALLE SARMIENTO, Abogado y Notario. Colegiado número 13,978.24389 27 Mar., 10, 25 Abr./2014

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó DOMINGO BOTÓN PÚ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DOMINGO BONIFACIO BOTÓN PÚ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén veintiuno de marzo de dos mil catorce. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉREZ, notario.

24393 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó GASPAR CASTRO ORDOÑEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de Paco Arcángel Castro Ordóñez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Cunén veintiuno de marzo de dos mil catorce. Lic. SANTIAGO CABRERA

PÉREZ, notario.24394 28 Mar. / 11, 25 Abr./2014


A mi oficina, en cantón centro, del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, Guatemala, se presento GASPAR DIEGO MIGUEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GASPAR EDERSON DIEGUEZ ROBLES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Santa Eulalia, Huehuetenango, dieciocho de marzo de dos mil catorce. LIC. PEDRO ROBEL OVIDIO TOLEDO TOLEDO. Notario. Colegiado No. 15,844.24396 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


Por este medio me dirijo a usted, con el objeto de que se sirva publicar en ese diario oficial el edicto que adjunto en copia simple y en disco compacto, que se emitió dentro de las diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE del señor RUFINO MARCO TULIO AJPACCAJA TRUJILLO, y que deberá de publi-

carse tres veces en un mes de conformidad con el plazo de ley. JACINTO RIGOBERTO VILLAGRAN MONZON ABOGADO Y NOTARIO.24400 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


A mi oficina Diagonal 6 10-01 zona 10 1402A, se presentó ECTOR AGUS-TO BONILLA PAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HECTOR AUGUSTO BONILLA PAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 24 de marzo de 2014. Lic. José Arturo

Rosales Cano. Notario. Colegiado No. 19282.24402 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


RAFAEL EDUVIGES CASTRO TÚM, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RAFAEL ENRIQUE CASTRO TÚM. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 Av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché. El Qui-ché, 17 de marzo de 2,014. Lic. LORENZO MAGDIEL REYNOSO ARREA-GA. Abogado y Notario. Colegiado 14,631.

24423 28 Mar., 11, 25 Abr./2014


A mi Oficina Calle Principal. Zona I. Chiché, departamento de Quiché, se presen-tó ENCARNACIÓN JORGE PÉREZ DE MACARIO, en ejercicio de la patria potestad de la menor YOSELIN MISHELL MACARIO JORGE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA ELIZABETH MACARIO JORGE,

se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiché, Quiché 21 de marzo de 2014. LICDA. NANCY FABIOLA PÉREZ AFRE. Colegiada 16,033.24424 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


A mi oficina Profesional ubicada en la 5a Av. 2-07 Zona 1, Mazatenango, Suchi-tepéquez, se presentó la señorita MARLYN MARISOL VILLANUEVA ARRIO-LA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARILYN MARISOL VILLA-NUEVA ARRIOLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, 20 de marzo del 2014.- Licda. LILIAN KARINA

VIVAR GRAMAJO. Abogada y Notaria, Colegiada 11020.-24426 28 Mar., 11, 25 Abr./2014


BERTILIA GLADYS DÍAZ ROBLERO, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de BEATRIZ GLADYS DÍAZ ROBLERO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, marzo de

2014. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.24427 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 25 De aBRIl De 2014


MILDER YESSENIA BARDALES OLIVA, solicito CAMBIO DE NOMBRE por MILDRED YESSENIA BARDALES OLIVA. Se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar oposición, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a Av. 7-64 zona 2, Departamento de Guatemala,

ABRAHAM DE JESÚS ÁLVAREZ LÓPEZ, Notario, Col. 8, 715, Gua-temala 24 de abril de 2014.24432 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


Al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, ubicada en 2ª. Av. 4-44 Zona 1, 2° nivel, Mazatenango, Suchitepéquez. Se presentó ISABEL GRAVE a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de: ISABEL BENITES GRAVE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenan-

go, Suchitepéquez. 3 de marzo de 2014. Licda. SARA MEDINA MAN-ZO, Abogada y Notaria, Colegiado activo 8358.24440 28 Mar., 11, 25 Abr./2014


DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE. No. 508-2013. Of. 2do. ALEJANDRO PUAC CHUC.- Solícita cambio de nombre, en su propio ejercicio, quien nació en el municipio de San Antonio del departamento de Suchitepéquez, asentada en partida de nacimiento identificada con el número

962, Folio: 482, y libro 81, del Registro Nacional de las Personas (RENAP) del municipio de San Antonio, Suchitepéquez, por el nombre de ALEJAN-DRO SANTAY CHUC. Con citación personas interesadas hácese pre-sente publicación. Jdo. De Primera Instancia Civil y Eco. Coac.- de Such. Mazatenango, 24-01-2014. José Barrillas Chang. Secretario.24441 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


Francisco Garcia Tash, solicita cambio de nombre por Fran-cisco Tash, se presentó a mi oficina profesional ubicada en la Calzada Santa Lucía Sur Final número quince A, Antigua Guate-mala, Sacatepéquez. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se conside-

ren afectados, Antigua Guatemala 24 de marzo de dos mil catorce. Rina Verónica Rodas Linares, Abogada y Notaria, Colegiado 18047.24443 28 Mar., 11, 25 Abr./2014


A mi Notaria 14 Calle “A” 11-67, zona 1, se presentó el señor GREGORIO TOMÁS, solicitando cambio de su nombre por el de GREGORIO TOMÁS VÁSQUEZ MORALES. Quien se considere afectado puede formalizar oposición. Guatemala, 14

de marzo de 2014. LIC. VÍCTOR HUGO AYERDI CASTILLO ABOGA-DO Y NOTARIO.24444 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


JAYRO ROCAÉL SACÚL CALDERÓN solicita el cambio de su nombre, por el de JAYRO CALDERÓN. Se puede for-malizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la oficina profesional ubicada en cero avenida calle limite a veinte

metros de los Juzgados, del Municipio de San Benito, Petén. San Benito, Petén, veinte de Marzo de 2014. Licda. Elsa Gricelda López Arévalo. Colegiada No. 16,134.24503 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


A mi bufete, situado en la 4ª. Av. 7-83, zona 10, de esta ciudad, acudió ALBERTA FAJARDO Y FAJARDO, a solicitar CAM-BIO DE NOMBRE, por el de ALBERTA ELIZABETH FAJAR-DO Y FAJARDO. Puede formalizarse Oposición por quienes

se crean perjudicados. Guatemala, 21 de marzo de 2014. Licda. María Cristina Menéndez Acevedo. Abogado y Notario. Colegiada 3364.24585 31 Mar., 11, 25 Abr./2014


A mi oficina ubicada en la 21av. 2-53 Z6 de Mixco Col. Las Bri-sas se presentó la señora JUANA AQUINO HERNÁNDEZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ANA MARÍA ELIZABETH AQUINO HERNÁNDEZ. Se puede presentar

oposición por afectados, Mixco. Guatemala 4 de marzo del 2014. Licda. NURIA PAOLA CHAVEZ MARTINEZ, Abogada y Notaria Col. 16600.24712 04, 11, 25 Abr. 2014


DOMINGO ORDOÑEZ CALEL, solicita cambio de nombre a BRIAN ELÍAS JAVIER ORDOÑEZ CALEL. Efectos legales esta publicación. Emplazo quien se considere afectado acuda a mi Notaría. Guatemala 24 de marzo de 2014. HECTOR ED-

MUNDO GUERRERO BARCO, Notario, colegiado 16,204, 12 avenida 23-29 zona 5 de esta ciudad.24726 04, 11, 25 Abr. 2014


A mi Bufete situado en 7ª. Avenida 15-13 zona 1, Oficina 704 del Edificio Ejecutivo, se presentó Blanca Evelia Lima González de Alvarez, mandataria especial Judicial con representación de

BYRON GEOVANY LIMA GONZÁLEZ, solicitando el cambio de nom-bre por el de CARLOS ANTONIO LIMA. Se cita a quienes se conside-ren perjudicados. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de Abril de 2014. Lic. JULIO ROBERTO DÍAZ DURÁN GARCÍA. Abogado y Notario. Colegiado 2,403.24922 11, 25 Abril, 09 Mayo/2014


Jeison Virgilio Martinez Santizo desea CAMBIAR SU NOM-BRE por el de Jeison Virgilio Santizo Gatica. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guate-mala, 19 de marzo de 2014. David Albizures del Cid Aboga-do y Notario colegiado 8285.

24924 11, 25 Abril, 09 Mayo/2014


A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió RODOLFO MARROQUIN PACHECO, a solicitar cambio de nombre por el de EDUARDO MARROQUIN PACHECO. Pue-de formalizarse oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez Col. 8,48824928 11, 25 Abr., 09 Mayo/2014


A mi Oficina ubicada en Cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango, se presentó Jaime Simón Mateo, a solicitar cambio de nombre por el de Jaime Otoniel Sebastián Pe-dro. Se puede formalizar oposición por quien se considere per-judicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango. 24-03- 2014. Lic. Gabriel

Humberto Pedro Mateo. Notario. Col 12,616.24933 11, 25 Abril, 09 Mayo/2014


FLAVIANA OXCAL PEINADO, solicita cambio de nombre por FABIANA OXCAL PEINADO. Efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presen-ten a esta Notaría. 8ª avenida 2-28, zona 4, San Pedro Sacate-péquez, Guatemala. Guatemala, 7 de abril de 2014. Abogada y

Notaria Edna Marleny Chuquiej Sactic. Col. 18969. Tel. 46187984.24938 11, 25 Abril, 09 Mayo/2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS MEDITERRANEOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 37215 FOLIO 345 LIBRO 127 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL

EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS MEDITERRANEOS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL, NIT 1251674-0 AL 20 DE NOVIEM-BRE 2,013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 870,393.91. CAJA Y BANCOS 0.00. CLIENTES (NA-CIONALES) 539,060.35. 522,907.36. (-) RESERVA DE CUENTAS INCOBRABLES (16,152.99). CLIENTES (FILIALES) 298,116.53. I.V.A. ACREDITABLE 662.00. I.V.A IMPORTACIONES 0.00. I.S.R. TRIMESTRAL POR COBRAR 0.00. I.E.M.A. POR COBRAR 5,582.47. I.E.T.A.A.P. TRIMESTRAL POR COBRAR 43,125.55. FIJO 5,464.80. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 33,581.10. (-) DEP. ACUMU-LADA MOB. Y EQUIPO DE OFICINA (32,204.10) 1,377.00. EQUIPO DE COMPUTACION 17,762.50. (-) DEP. ACUMULADA EQUIPO DE COMPUTACION (17,762.50). 0.00. DIFERIDO. GASTOS DE ORGA-NIZACIÓN 18,867.41. (-) AMORTIZACION ACUM. GASTOS DE OR-GANIZACIÓN (14,779.61) 4,087.80. SUMA DEL ACTIVO 875,858.71. PASIVO. A CORTO PLAZO 1,333,115.32. CUENTAS POR PAGAR 552,300.79. PROVEEDORES NACIONALES 780,814.53. PROVI-SIONES LABORALES 33,855.37. INDEMNIZACIONES POR PAGAR 16,655.52. VACACIONES POR PAGAR 10,977.61. AGUINALDOS POR PAGAR 3,221.87. BONO 14 POR PAGAR 3,000.37. SUMA DEL PASIVO 1,366,970.69. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. 5,000.00. RESERVA LEGAL 3,086.48. RESERVA LEGAL PERIODO 99-00 56.19. RESERVA LEGAL PERIODO 00.01 921.29. RESERVA LEGAL PERIODO 01-02 980.74. RESERVA LEGAL PE-RIODO 02-03 118.75. RESERVA LEGAL PERIODO 03-04 1,009.51. RESULTADOS ACUMULADOS (499,198.46). UTILIDAD DEL EJER-CICIO 99-00 1,067.70. UTILIDAD DEL EJERCICIO 00-01 17,504.46. UTILIDAD DEL EJERCICIO 01-02 18,634.08. UTILIDAD DEL EJER-CICIO 02-03 2,256.25. UTILIDAD DEL EJERCICIO 03-04 16,938.99. UTILIDAD DEL EJERCICIO AL 31-12-2004 (395,231.50). UTILIDAD DEL EJERCICIO 2005 (142,490.95). UTILIDAD DEL EJERCICIO 2006 (9,583.66). UTILIDAD DEL EJERCICIO 2007 (8,293.83). UTILIDAD DEL EJERCICIO 2008 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2009 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2010 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2011 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2012 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2013 0.00. SUMA DEL PATRIMONIO (491,111.98). SUMA PASIVO Y PATRIMONIO 875,858.71. GUATEMALA, 20 DE NOVIEM-BRE DE 2,013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR “ELMER RO-LANDO BEDUO GARCIA” REGISTRADO EN LA SUPERINTENDEN-CIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO DE NIT 820709-7, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA PRODUCTOS MEDITERRANEOS, S.A. HA SIDO ELABORADORA EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, Y QUE LA SUMA DEL ACTIVO. PASIVO Y CAPITAL ASCIENDE A LA CANTIDAD DE: OCHOCIEN-TOS SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON 71/100. (Q. 875,858.71). F. ILEGIBLE EDGAR ROLANDO DE LEON FOLGAR REPRESENTANTE LEGAL LIQUI-DADOR. F. ILEGIBLE ELMER ROLANDO BERDUO GARCIA CON-TADOR GENERAL REGISTRO Y NIT NO. 820709-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELMER ROLANDO BERDU0 GARCIA PERITO CONTADOR REGISTRO Y NIT: 820709-7. Y PARA QUE LA ASAM-BLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BA-

LANCE SE SEÑALA EL 12 DE MAYO DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 6502-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.24966 11, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE LA NUEVA GUATEMALA DE LA ASUNCION EL 24 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO GERARDO GONZALEZ DE LA PEÑA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION

Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: DOXA INTER, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 80150 FOLIO 814 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 59630-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.24937 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2014-00086 OFICIAL 2o. Este Juzga-do señaló audiencia para el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el

Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL SETE-CIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote ciento setenta de la tercera fase del Con-dominio Monte Vista Club, ubicado en calle de Olmeca, dos guión ochenta zona dos, Aldea Don Justo, Kilómetro dieciséis punto cinco, carretera a El Salvador, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guate-mala, de CIENTO VEINTISIETE PUNTO CINCO MIL METROS CUADRA-DOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distan-cia de siete punto cincuenta metros, que colinda con Calle del condominio; De la estación uno al punto de observación dos azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con Lote ciento sesenta y nueve; De la estación dos al punto de observación tres azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con lote ciento cuarenta y siete; De la estación tres al punto de observación cero azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote ciento setenta y uno. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda, cuarta, sexta, séptima, octava, novena inscripciones de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a Servidumbres de paso que goza, de agua y conducción de energía eléctrica, agua y conducción de energía eléctrica, agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, conducción de agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, drenajes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, drenajes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta. Inscripción numero Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de Paso Peatonal y Vehicular, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características constan en su respectiva inscrip-ción. Inscripción numero Cinco: Esta finca goza de la Servidumbre de Acueducto o Conducción de agua, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características y finalidades constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Téngase transcrita la Quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a que esta finca queda sometida al Régimen Jurídico de Copropiedad y Admi-nistración del Condominio Monte Vista Club. ANOTACIONES PREVENTI-VAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones números dos y tres que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS DIECISEIS MIL SESENTA Y CINCO QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones con-forme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publi-cación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiocho de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA.-24731 04, 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00143. Of. 4a. Este Juzgado para el día 30/04/2014 a las 09:30 hrs. Para remate consistente en Fca. rustica en terreno ubicado en Barrio la Independencia en el Mnpio de San Cristobal Totonicapan, Depto. de Totonicapan con extensión de 1 cuerda equivalente a 437 mts2, Medidas y colindancias: O:

20.91 mts. con terreno de la escuela Urbana del Barrio la Independencia; P: 20.91 mts. con Santos Tzita Chaj. N: 20.91 mts. con Pedro Son; y S: 20.91 mts. con Santos Tzita Chaj; sus mojones consisten en piedras cla-vadas en cada esquina, terreno con construcción que consiste con pared de block y techo de lamina; Remate de Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.35,500.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 03/04/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.24925 11, 21, 25 Abr./2014

AVISOS LEGALES Guatemala, 25 De aBRIl De 2014 / PáGIna 17

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 48-2012 Of.4to. Este juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE; a las DIEZ HORAS, para el REMATE del bien em-bargado dentro del presente juicio consistente en un inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea Pie de La Cues-

ta, del municipio de San Juan Ixcoy, del departamento de Huehuetenango. Medidas y colindancias: NORTE: mide una cuerda con doce varas con dieciséis pulgadas o sea treinta y un metros y treinta y tres centímetros, en línea recta, mojón y esquinero, piedras y sauce sembrados a mano, colinda con Marcos Paiz Velásquez; SUR: mide dos cuerdas, una vara o sea cuarenta y dos metros con sesenta y cuatro centímetros, en línea recta, mojones y esquineros piedras y palo pito, colinda con Andrés Ramí-rez Bautista; ORIENTE: mide doce cuerdas, tres varas, o sea doscientos sesenta y un metros sesenta y siete centímetros, en línea recta, mojón y esquineros, palo negro y piedras sembradas a mano, colinda con Pas-cual Paiz Velásquez; y PONIENTE: mide doce cuerdas con tres varas, o sea doscientos cincuenta y tres metros con treinta y un centímetros, en línea recta, mojón esquinero, palo negro y piedras sembradas a mano, colinda con Marcos Paiz Velásquez y Pascual Bautista Paiz, existe una casa de habitación de paredes de block y techo de lamina, con servicios de energía eléctrica, agua potable, drenaje y mini riego. El inmueble tiene una extensión superficial de NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS CUADRADOS y está libre de gra-vámenes, siendo el ejecutante JUAN GONZÁLEZ Y GONZÁLEZ y el pre-cio o base del remate es el monto de la deuda, la cantidad de SETENTA Y SIETE MIL QUETZALES, el remate se practicará ante el Juez de Primera Instancia, de Santa Eulalia, Huehuetenango, y para tal efecto se hace la presente publicación. Santa Eulalia, Huehuetenango, veintisiete de marzo del año dos mil catorce. David Yurambir Rivera Alvarado. Secretario.24927 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO 385-2011 Oficial 3°. AUDIENCIA REMATE EN PUBLICA SUBASTA; 6 de mayo, año 2,014; 9:00 horas; de los DERECHOS HEREDITARIOS Y DE POSESIÓN; sobre una fracción de terreno identificado como parcela número cinco,

ubicado en Caserío Bella Rosita, jurisdicción municipal de El Quetzal, departamento de San Marcos; consistente en dos cuerdas, equivalentes a ochocientos setenta y tres metros cuadrados; que al formar nuevo cuerpo quedará comprendido entre las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 41.80 mts; lineales, con Víctor Manuel López y la Iglesia Evangé-lica Evangelio Completo; AL SUR: 41.80 mts; lineales, con Santos López, Carlos Ramírez y Santiago Ramírez; AL ORIENTE: 20.90 mts; lineales, con Francisca Pérez; AL PONIENTE: 20.90 mts; lineales, con carretera pública. JUICIO EJECUTIVO promovido por la entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ a través de su mandataria General Judicial con Representación; aceptándose postores cubran deuda Q45,000.00 QUETZALES más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coatepeque, Quetzaltenango; 1 de abril del 2014. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria.24932 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 03005-2013-00060 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día 02 de mayo de 2014, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número de finca 35, folio 35, del libro 516 de Chimaltenango, consiste en finca urbana ubicado en Lote 28,

Manzana “O”, Urbanización Villa Bethania, Municipio de Chimaltenango departamento de Chimaltenango, con extensión de 169.20 Mts2. Con las siguientes medidas y colindancias; Norte: 09.00 Mts. Con camino vecinal; Sur: 09.00 Mts. Con la primera calle; Este: 18.80 Mts. Con lote número 29; Oeste: 18.80 Mts. Con lote 27. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución promo-vida por JUAN RODOLFO ORELLANA OBREGÓN EN LA CALIDAD DE MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN DEL SEÑOR PAUL FRANKLIN HANEY (único apellido). Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de cien mil quetzales, más intereses y costas procesales. Además la presente finca tiene vigente la 2da. Inscripción de derechos reales, relativa a servidumbre de paso que goza, paso subterráneo de agua potable y drenajes, paso aéreo o subte-rráneo de energía eléctrica y servidumbre telefónica que soporta la finca matriz Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 07 de abril de 2014. Claudia Anto-nieta Andrade Alquijay, Oficial tercero.24934 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-739 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central siguientes: A)

Finca mil ciento noventa y nueve, folio ciento noventa y ocho del libro trescientos noventa de Guatemala, finca rústica ubicada en Lote núme-ro ciento treinta y nueve, de la Lotificación Bárcenas del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de trece mil novecientos setenta y cuatro punto siete mil cuatrocientos metros cuadrados. Medi-das y Colindancias: Norte: Maximo López, lote número ciento treinta y ocho; Sur: Paulino Barahona, lote ciento cuarenta; Oriente: Tomas López Fuentes mortual, lote número ciento veinticuatro; y Poniente: lote número ciento cincuenta y tres, Rufino Calderón. LIMITACIONES: Ninguna. ANO-TACIONES: Ninguna. B) Finca novecientos setenta, folio doscientos veinte del libro trescientos ochenta y seis de Guatemala, finca rústica ubicada en lote de terreno en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de trece mil novecientos setenta y cuatro punto siete mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Norte: Marcelino Urias Roque; Sur: Julio García; al Poniente: calle de

por medio y Dolores Alvarez; y al Oriente: José Abelino Castillo. LIMITA-CIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. C) Finca tres mil ocho-cientos cuarenta, folio cuarenta y cinco del libro mil trescientos sesen-ta y tres de Guatemala, finca rústica ubicada en terreno de la finca Barre-ra del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de mil punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: doscientos metros, con Domingo Gomez, línea de por medio; Sur: igual medida con finca matriz, línea de por medio; Oriente: cinco metros con camino vecinal en medio; y Poniente: cinco metros con el comprador. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. D) Finca treinta y siete mil seiscientos ochenta y nueve, folio ciento treinta y uno del libro mil doscientos veintidós de Guatemala, finca rústica ubicada en fracción de terreno de la finca Barrera del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de cinco mil novecientos ochenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindan-cias: Norte: con propietario desconocido; Sur: Con Venancio Ambrocio Much; Oriente: con calle; y Poniente: con colindante. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A todas las fincas descritas les aparece únicamente el que motiva la pre-sente ejecución promovida por INVERSIONES CASCADA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS ONCE QUETZALES CON UN CENTAVO en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el siete de abril del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.24948 11, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 191-2,013. Ref. Srio. Señalóse audiencia día 29 Abril 2,014 a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embar-gado consistente en: inmueble que carece de matricula fiscal e inscripción registral, ubicada en el Paraje Correcto Chuitzanji-naccho, de la ahora Aldea Nimasac del municipio y departamen-

to de Totonicapán, con una extensión superficial actual de Un mil ciento noventa y siete punto cincuenta y siete metros cuadrados, y sus medidas y colindancias actuales son: NORTE: Mide sesenta y un metros con San-tos Jesús Puac; SUR: Mide cincuenta y siete metros con Moisés Rosales; ORIENTE: Mide veinte punto diez metros con Carmen Evarista Alvarez Garcia, y PONIENTE: Mide Veinte punto diez metros con Carmen Evarista Alvarez Garcia, inmueble apto para el cultivo. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 15,329.71 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonica-pán, 12 de Marzo de 2,014. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.-24950 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00495 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 30 de abril del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Lote de terreno ubicado en el Sector Los Jiatz Chumil, Case-

río Xolbé del Cantón El Tablón del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,428.45 M2. el que mide y linda: NOR-TE: 26.72 mts. con María y Lucía de apellidos Jiatz Chumil; SUR: 26.74 mts. CON Base Militar Número 14, actualmente Universidad Del Valle de Guatemala, mojón de alambrado; ORIENTE: 53.44 mts. con Antonia Jiatz Bixcul; y PONIENTE: 53.44 mts. con Juan Jiatz Bixcul, dentro del cual hay tres casas que están construidas en forma de “U” en la parte norte del inmueble, todas de paredes de adobe y techo de lámina de zinc, con servicio de agua potable y energía eléctrica, el resto es apto para cultivo, en donde se constituyen dos servidumbres de paso vehicular, ambas de 3 mts. de ancho, una es pasiva y la otra activa, la primera de oriente a po-niente y la segunda de sur a norte; b) Lote de terreno, ubicado en el Ca-serío Cooperativa del Cantón El Tablón del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 283.92 M2. el que mide y linda: NORTE: 23.50 mts. con Sebastián Par Ibaté; SUR: 23.50 mts. con Alfonso Chiyal Panjoj; ORIENTE: 10.71 mts. con Carretera asfaltada que dirige al municipio y departamento de Sololá; y PONIENTE: 13.50 mts. con Jorge Par, dentro del cual se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edin Yax García, en su calidad de Gerente General y Represen-tante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.41,573.28 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del juzga-do de primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 20 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.24951 14, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00579 Of. 1o. Este Juzgado seña-ló audiencia del día 30 de abril del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Lote de terreno de cultivo, ubicado en el Paraje Xoljuyup de la Aldea Nimasac del municipio y depar-

tamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 516 M2. el que mide y linda. ORIENTE: En forma irregular que empieza de norte a sur 21.92 mts., cruza al oriente 10.03 mts., y cruza al sur 4.18 mts. con Rosario Puac; PONIENTE: 25.08 mts. con Pedro García Puac; NORTE: 18.40 mts. con Jesús Mendoza; y SUR: 28.70 mts. con Julia Teresa Puac y José Puac; b) Lote de terreno cultivable, ubicado en el Paraje Xoljuyup de la Aldea Nimasac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 201 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 21 mts. con Juan Marcelino Puac; PONIENTE: 21 mts. con Juan Marcelino Puac; NORTE. 9.58 mts. con Juan Marce-lino Puac; y SUR: 9.58 mts. con Miguel Mendoza, dentro del cual se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe

y techo de tajas de barro, consistente en una sala que cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabi-lidad Limitada, COSAMl, R.L. para lograr el pago de Q.65,232.84 en concepto de saldo de capital, más Intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Ins-tancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 20 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charcha-lac Ordoñez. Secretaria. 24952 14, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO 266-2013.Of.2ª. Este Juzgado señala AUDIENCIA para el 30 - 04- 2014, A LAS 9:00 HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Lote de terreno de 256.27 MTS2. situado en el lugar lla-

mado Tzamalajuyup de la zona tenerías (zona cuatro) del municipio y departamento de Totonicapán, terreno de forma triangular que mide y colinda: NORTE: 20.10 MTS lineales con Hermelinda Isabel Sapón, mojón de por medio; SUR: En ángulo con José Gutiérrez, camino de por medio; ORIENTE: 24 MTS lineales con Pedro Gutiérrez, camino de por medio; y PONIENTE: 27 MTS lineales con Valeriano Sapón, mojón de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUI-CIO EJECUTIVO No. 266-2013. Of. 2ª promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUE-NA” Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 12,536.91 como saldo de capital, más intereses y cos-tas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 3 - 04-2014.24953 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 575-2013 (1). Se rematará finca rustica de 4,367.0000 Mts2. No. 51,466; folio 21; libro 270 de Quetzal-tenango, ubicada en jurisdicción de Génova, Quetzaltenan-go. Linda: Norte: 24.00 con Hugo Haroldo Figueroa Mazarie-gos. Sur: 24.00 Mts con Arturo de Leon. Oriente: 181.95 Mts

con Hugo Haroldo Figueroa Mazariegos. Poniente: 181.95 con Edna Maritza Figueroa. No hay más gravámenes que el presente, sin ano-taciones ni limitaciones. No constan cultivos tampoco servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuime-quená, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 93,745.56 más intereses y costas procesales. Remate 30/4/2014 a las 11:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prenda-rios. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 26/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 24954 14, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00623 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 07 de mayo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble sin registro ni matricula fiscal consistente en terreno ubi-cado en Paraje Chisic, actualmente Caserío Chirij-Xan, de

la Aldea Chuanoj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 326.59 M2., el que mide y linda: NOR-TE: 20.70 mts. con Juan José Hernández; SUR: 21 mts. con Victoria Catarina Hernández, camino de por medio; ORIENTE: 14.70 mts. con José Hernández Yax; PONIENTE: 16.70 mts. con Pedro José García, en donde se encuentra construida una casa de habitación que mide 8 por 6 mts., con paredes de adobe y techo de lámina, cuenta con agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Re-presentante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.32,121.52 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Se-cretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 24 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.24955 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00613 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 07 de mayo del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, propio para cultivo,

ubicado en Cantón Xantún del municipio y departamento de Totoni-capán, con una extensión superficial de 1,217.41 M2., el que mide y linda: NORTE: con dos líneas continuas de oriente a poniente 44.60 mts. cruza al norte 15.30 mts. con María Petrona García Hernández; SUR: 58.30 mts. con María Méndez; ORIENTE: 21.20 mts. con Es-cuela del Cantón Xantún; y PONIENTE: con tres líneas continuas, de norte a sur: 18.40 mts. cruza al poniente 8.60 mts., cruza al sur 11.50 mts. con Josefa García, camino de por medio, en el que se encuentra construida una casa grande de paredes de block y techo de lámina de zinc, con su respectiva cocina. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limi-tada, COSAMl, R.L. para lograr el pago de Q.86,310.26, en concepto de saldo de capital, más intereses mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 25 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24956 14, 21, 25 Abr./2014


EDICTO DE REMATE

Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio No. 08003-2014-00034 Of. 4ª.- Este juzgado señaló audiencia del día 19 de mayo del 2,014 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango como la finca

número 1051, folio 51 del libro 3 E del departamento de Suchitepéquez, ubicado en el Cantón El Sauce del municipio de San Bernardino del de-partamento de Suchitepéquez, con una extensión superficial de 200 Mts.2 El que mide y linda: Oriente: 10 mts., con Cancha de Básquetbol, río Cutzamá al medio; Poniente: 10 mts., con Herederos Galindo, camino al medio; Norte: 20 mts., con María Ixtamer Cantor; y Sur: 20 mts., con Cris-tóbal Tunay, cuenta con una construcción de paredes de block y madera, piso de cemento, techo de lámina, goza de servicios esenciales. Hipoteca que ocupa el Segundo Lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L., para lo-grar el pago de Q.47,100.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totoni-capán. Totonicapán, 25 de marzo del año 2,014. Licenciada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24957 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2013-00545 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 14 de mayo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 16,753,

folio 253, del libro 99 del departamento de Totonicapán, ubicada en 13 avenida, entre 6a. y 7a. calles, Zona 3 del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 129 M2, que mide y linda: NORTE: en forma irregular así 7.20 mts. quiebra en el poniente 2.60 mts. vuelve a quebrar en el norte 9 mts. con José Miguel Alvarez; SUR: 16.20 mts. con Apolonia Pacheco Pérez; ORIENTE: 9.40 mts. con Candelaria Pacheco Pérez; y PONIENTE: 6.80 mts. con Juan Bagur, 13 avenida de por medio, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obli-gación, hipoteca que ocupa el sexto lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limi-tada COSAMl, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.172,427.12, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonica-pán, 25 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.24958 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 36-2003 (2). Se remataran fincas rústicas sin ma-trícula fiscal ni registro a) con área de 10 cuerdas equivalentes a 4,367 Mts2. ubicada en el paraje Tzununa de Aldea Casa Blanca del municipio de Santa Maria Chiquimula del departamento de Totonicapán, linda: Norte: línea recta 154 varas con Juan Mulul

Jax. Sur: línea recta ciento cincuenta y cinco varas con Baltazar Lux Mejia. Poniente: línea recta de 41 varas con el Vendedor Juan Jax Cac. Oriente: línea recta 40 varas con camino real de por medio y Sebastián Carrillo Uz. De cultivo dentro del cual hay construida una casa de paredes de adobe y techo de tejas, de dos piezas, con servicios de dos pajas de agua potable; b) Area de 70 cuerdas equivalente a 30,570 mts2. ubicado en el paraje Tzununa de Aldea Casa Blanca del municipio de Santa Maria Chiquimula del departamento de Totonicapán con las siguientes medidas y colindancias, Norte: Línea recta 14 cuerdas con Gaspar Jax Carrillo y Juan Jax Ramirez; Sur: línea recta 14 cuerdas con Antonio León Osorio; Oriente: línea recta de 4 cuerdas y 4 varas con Diego Tzunux Pu; Po-niente: línea recta 6 cuerdas con el vendedor Juan Cax Cac, de cultivo 30 cuerdas y el resto inculto, atravesando carretera que conduce a Santa Ma-ría Chiquimula. C) Área de 42 cuerdas equivalente a 18,342 mts2.ubicado en aldea Casa Blanca Cantón Chuachituj del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 7 cuerdas con Gaspar Jax Carrillo y Juan Ramirez; Sur: 6 cuerdas con Gaspar Jax Mejia; Oriente: 6 cuerdas Juan Ramirez y Gaspar Jax Carrillo y Poniente: 7 cuerdas con Gaspar Jax Carrillo, sobre dicho terreno se encuentra construida una casa de paredes de adobe y techo de teja de barro y otra de techo de lámina de 10 por 8 varas y de 8 por 6 varas de ancho y largo respectivamente. Por su naturaleza no tienen inscripciones. No constan servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena Responsabilidad Limitada a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 39,294.00 más intereses y costas procesales. Remate 12/5/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 02/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-24959 14, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO NO. 25-2013. Of. 1ro. El Juzgado de Paz del municipio de Purulhá del de-partamento de Baja Verapaz, señaló audiencia el MARTES SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica

ubicada en el municipio de Purulhá, departamento de Baja Verapaz, Nú-mero uno (1), Finca cuatro mil ciento cincuenta y seis (4156) , Folio ciento cincuenta y seis (156) , Libro veintinueve E (29E) de Baja Verapaz, consis-tente en Lote número doscientos dieciocho (218) , con las medidas y co-lindancias que constan en el Registro General de la Propiedad, siendo las siguientes: NORTE-OCCIDENTE: del punto cero al punto uno, cincuenta y cuatro punto ciento cincuenta y tres metros, linda con finca matriz; NOR-ORIENTE: del punto uno al punto dos, sesenta y cuatro punto quinientos quince metros, linda con Miguel Quej y Miguel Ixim; SUR ORIENTE: del

punto dos al punto tres, cincuenta y cuatro punto ciento cincuenta y tres metros, linda con Abelino Quej; SUR OCCIDENTE: del punto tres al punto cero, sesenta y cuatro punto quinientos quince metros, linda con Mariano Coy Pop. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecu-ción. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por HENRY IVAN LOPEZ GARCIA, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRE-DITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RESPON-SABILIDAD LIMITADA, en contra del ejecutado del presente proceso para lograr el pago de NUEVE MIL CIENTO CATORCE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses pactados, recargos moratorios y costas procesales, se aceptan posturas. Sobre dicho inmue-ble no existen otras anotaciones ni limitaciones. Para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Purulhá del departa-mento de Baja Verapaz a los nueve días del mes de enero del año dos mil catorce. DELIA LORENA MACZ AC. SECRETARIA.24967 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO NO. 25-2013. Of. 1ro. El Juzgado de Paz del municipio de Purulhá del de-partamento de Baja Verapaz, señaló audiencia el MARTES SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE

HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica ubicada en el municipio de Purulhá, departamento de Baja Verapaz, Número uno (1), Finca cuatro mil ciento cincuenta y cuatro (4154), Folio ciento cincuenta y cuatro (154), Libro veintinueve E (29E) de Baja Verapaz, consistente en Lote número ciento veinticuatro (124), con las medidas y colindancias que constan en el Registro General de la Propiedad, siendo las siguien-tes: NORTE: del punto uno al punto dos, cuarenta y tres metros, linda con Ernesto Tzib; SUR: del punto tres al punto cero, cuarenta y dos punto trescientos sesenta metros, linda con Mateo Sagui; ORIENTE: Del punto dos al punto tres, cuarenta y tres punto cero ochenta metros, linda con Marcos Quej; PONIENTE: Del punto cero al punto uno, cuarenta y dos punto quinientos veintidós metros linda con Juan Ac. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por HENRY IVAN LOPEZ GARCIA, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, en con-tra del ejecutado del presente proceso para lograr el pago de NUEVE MIL CIENTO CATORCE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTA-VOS, más intereses pactados, recargos moratorios y costas procesales, se aceptan posturas. Sobre dicho inmueble no existen otras anotaciones ni limitaciones. Para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz a los nueve días del mes de enero del año dos mil catorce. DELIA LORENA MACZ AC. SECRETARIA.24968 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043- 2013- 00055 OF. 4°. Este juzgado señaló au-diencia de remate para el VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el

número CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS, folio DOSCIEN-TOS SESENTA Y SEIS del libro NOVENTA E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE TRECE DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR DOS “Condominio Residencial Valle de las Flores”, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO DIECINUEVE PUNTO OCHO MIL SETECIENTOS metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento ochenta y tres grados, treinta y cuatro minutos, veintisiete segundos con una distancia de diecinueve punto cuarenta y seis metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos setenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto ochenta y cuatro metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de siete grados, veintinueve minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cuarenta y cuatro metros; de la estación tres al punto cero con un Delta de tres grados, cincuenta y cinco minutos, diecisiete segundos con una Longitud de curva de cinco punto cincuenta y uno metros y un Radio de ochenta punto cincuenta y dos metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: cinco punto cincuenta y uno metros con calle; al ESTE: diecinueve punto cuarenta y seis metros con lote doce de la manzana “A” del sector dos; al SUR: seis punto ochenta y cuatro metros con derecho de vía férrea; al OESTE: diecinueve punto cuarenta y cuatro metros con lote catorce de la manzana “A” del sector dos. DERE-CHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Ré-gimen de Convivencia denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECA VIGENTE: número UNO. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado, para obtener el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON SE-SENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, diecinueve de marzo del año dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRE-TARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.24975 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01045-2014-00082 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo au-diencia el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la

FINCA NÚMERO CIENTO SESENTA Y DOS, FOLIO CIENTO SESENTA Y DOS DEL LIBRO VEINTISIETE DE REFORMA AGRARIA. Cuyo es-tado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote número ciento cincuenta y siete, de la finca Coyuta ubicada en jurisdicción de Masagua departamento de Escuintla, con área actual de ciento cincuenta mil punto cero cero metros cuadrados. Con las colindancias: Norte: Parcela ciento cincuenta y seis calle al medio, Sur, Oriente: Parcela ciento cuarenta y siete, Poniente Parcela ciento setenta y dos, ciento setenta y tres y ciento setenta y cuatro calle. Inscripción Número: ocho. Se rectifica el Estado de Conservación de la finca en el sentido siguiente: la ubicación correcta de la finca es: Lote número cincuenta y siete de la finca Cuyuta del municipio de Masagua, departamento de Escuintla y no como se consignó en la misma. Inscripción Número: nueve. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: De la presente finca se desmembraron veinte mil ochocientos ochenta metros cuadrados que pasaron a formar las fincas que aparecen transcritas en las Inscrip-ciones uno, dos, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, once, doce, trece y catorce de Desmembraciones y cancelaciones de la presente finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por CENTRAL DE INVERSIONES INTERNACIONALES, SO-CIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIEN-TOS MIL QUETZALES (Q.200,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de abril del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25145 22, 25, 29 Abr. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE FE-BRERO DEL AÑO 2014, POR LA NOTARIA SANDRA ROSELIA MERIDA MEOÑO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 20 DE FEBRERO 2014, SE INSCRIBE A MARIA TERESA REYES

PALENCIA, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 421109 FOLIO 521 LIBRO 348 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TT & LOGISTICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 78988 FOLIO 651 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 13510-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.24371 27 Mar., 10, 25 Abr. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE MARZO DE 2014, POR LA NOTARlA MIRIAM ANTONIETA DE LEON GONZALEZ DE RODAS Y PRESENTADA A ESTE RE-GISTRO EL 17 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: LUISA

MARGARITA CHANG CHANG COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO NUMERO 421857 FOLIO 270 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMER-CIO DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA ERMITA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 28963 FO-LIO 193 LIBRO 111 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO . SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 19304-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Regis-trador Mercantil General de la República.24387 27 Mar., 10, 25 Abr./2014


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SALAMA DEL DEPARTA-MENTO DE BAJA VERAPAZ, EL 24 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO ROGELIO RODRIGUEZ SIS, PRESENTADA

A ESTE REGISTRO EL 26 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ANCELMO CANAHUI CANAHUI COMO LIQUIDADOR Y REPRESEN-TANTE LEGAL BAJO REGISTRO 421824 FOLIO 237 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CORPORACION IXIM ULEW, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97255 FOLIO 936 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIEN-TE: 15356-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.24416 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SALAMA DEL DEPARTA-MENTO DE BAJA VERAPAZ, EL 24 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO ROGELIO RODRIGUEZ SIS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRI-

BE A: ANCELMO CANAHUI CANAHUI COMO LIQUIDADOR Y REPRE-SENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 421829 FOLIO 242 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CONSULTORIA Y SERVI-CIOS MAYA ACHÍ, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97181 FOLIO 862 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 15358-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.24417 28 Mar., 11, 25 Abr. 2014



EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SALAMA DEL DEPARTA-MENTO DE BAJA VERAPAZ, EL 24 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO ROGELIO RODRIGUEZ SIS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRI-

BE A: ANCELMO CANAHUI CANAHUI COMO LIQUIDADOR Y REPRE-SENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 421821 FOLIO 234 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CONSTRUCTORA TEZULUTLAN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97083 FOLIO 764 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 15354-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.24418 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor WASSEM GAROGE; de treinta años de edad, soltero, de nacionalidad siria, comerciante, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de

Identificación -CUI- dos mil doscientos sesenta y cinco espacio treinta y un mil ciento treinta y nueve espacio cero ciento uno (2265 31139 0101) ex-tendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Gua-temala, con residencia en la quinta calle , treinta y tres guión veintidós, Utatlán II, zona once, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la naciona-lidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los siete días del mes de abril del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.24930 11, 25 Abr., 09 Mayo/2014

EDICTO DE EXCESOS DE TIERRA

A la Gobernación de Guatemala, se presentó por escrito el se-ñor CESAR ESTUARDO GONZALEZ ALVARADO, quien com-parece en nombre propio y en calidad de Mandatario General Judicial con Representación de la señora ORALIA ALVARADO SAENZ DE GONZALEZ, SUSANA ELIZABETH GONZALEZ

ALVARADO Y MARCOS VINICIO GONZALEZ ALVARADO, denuncia Ex-cesos de la Finca Urbana, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 23512, folio 94 del libro 230 de Guatemala, copropiedad de los mencionados, ubicada en la segunda avenida dos guión cuarenta zona doce de esta ciudad Colonia Guajitos, municipio de Guatemala; COLINDA, al NORTE: Con Compañía Colgate Palmolive; al ORIENTE: Con Evelia y Mercedes García, herederos de Leandro García. Al SUR: Con segunda avenida Guajitos de la zona doce; y al PONIENTE: Con Mario Rivera, Jaime Olivio Barrios Argueta y Aracely Rivera de Barrios; asimismo con la Iglesia Católica Arquidiócesis de Guatemala, María Elena Carpio Guerra, Leónidas Galindo Rangel y Felipe Galindo Rangel. El com-pareciente indica que él y sus representados han poseído dicho inmueble y sus excesos por más de diez años en forma continua, pública, pacífica y de buena fe; que su extensión real es de mil setecientos sesenta y uno punto veintiséis metros cuadrados (1,761.26 mts 2), el área registral es de mil ciento cincuenta y siete punto cero cero metros cuadrados (1,157.00 mts2), lo cual acusa una diferencia como área de exceso es de seiscien-tos cuatro punto veintiséis metros cuadrados (604.26 mts2). Se propone como testigos a los señores Carlos Chajón Urrea y Reginaldo López, ve-cinos del lugar. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. SECRETARIA DE LA GOBERNACION DEPARTAMENTAL: Guatemala, tres de marzo del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.24430 28 Mar., 11, 25 Abr./2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AMILCAR GÓMEZ Y GÓMEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL COYOLITO DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN TECUACO, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, A: MUNICIPIO CHIQUIMULILLA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, VIA ALDEA JOYA GRANDE, SAN JUAN TECUACO, ALDEA SANTA CLARA, ALDEA NANCINTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL COYOLITO A LAS: 07:30, 11:30 Y 15:30 HORAS Y SALE DE CHIQUIMULILLA A LAS: 09:30, 14:25 Y 17:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la pre-sente publicación. Guatemala, 02 de abril del año 2014. EXP. 2028/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.25012 15, 25 Abr. 2014


En la oficina profesional número 5 del Bufete Popular Cen-tral de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9na avenida 13-39, Zona 1, Ciudad de Guatemala, Se presentó JUANA MOCTEZUMA VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CELINA AMPARO MOCTEZUMA

VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de abril de 2014. Lic. CARLOS ANTULIO SALAZAR URIZAR. Notario.25259 25 Abril, 09, 23 Mayo 2014


A mi Oficina profesional ubicada en la 12 calle 1-25 de la zona 10 edificio Géminis 10, nivel 18 torre norte oficina 1802 se pre-sento Oscar Eduardo Paz Marín a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Roberto Eduardo Paz Marín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 22 de abril del 2014. Lic. Josué Alberto Pinto Búcaro Col 17,263.25263 25 Abril, 09, 23 Mayo 2014


Con fecha 14 de Abril de 2014, dicté resolución en la que se aprobó el cambio de nombre de JOSUÉ FERNANDO FIGUE-ROA PÉREZ, por el de NOÉL FERNANDO FIGUEROA PÉREZ, nombre que adopto. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 22 de Abril de 2014. Lic. Mario

René Marroquin Guerra, Abogado y Notario. Col. 18019.25271 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO NO. 01165-2013-00833 Oficial 2o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro Gene-ral de la Propiedad de la Zona Central bajo el numero NUEVE

MIL TRESCIENTOS CUARENTA, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA, DEL LIBRO CIENTO DIECINUEVE “E” de Escuintla, finca urbana iden-tificada como Lote número VEINTIUNO de la MANZANA “K”, SECTOR SIETE, del Condominio Residencial “VALLE DE LAS FLORES”. Ubicada en el Municipio de Palín, del Departamento de Escuintla, con un área total de noventa y nueve punto cinco mil ochocientos metros cuadrados. INS-CRIPCION NUMERO UNO: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de quince punto noventa y ocho metros, de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto diez metros, de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros, de la estación tres al punto cuatro con un azimut de doce grados, treinta minu-tos, cuarenta y tres segundos con una distancia de uno punto noventa y seis metros, de la estación cuatro al punto cero con una delta de ochenta y tres grados, nueve minutos, dos segundos con una longitud de curva de cuatro punto treinta y cinco metros y un radio de tres punto cero cero me-tros con las siguientes colindancias: NORESTE: quince punto noventa y ocho metros con área verde; SURESTE: cinco punto diez metros con Lote diecinueve, Manzana “K” del sector cero siete, con Lote veinte, Manzana “K” del sector siete; SUROESTE: veinte punto cero cero metros con Lote veintidós, Manzana “K” del sector siete; NOROESTE: seis punto treinta y uno metros con calle. INSCRIPCION NUMERO DOS: téngase transcrita las tres inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen De Copropiedad Denominada Régimen De Convivencia Del Condominio Residencial Valle De Las Flores. INSCRIPCION NUMERO TRES: Prados de Concepción, Sociedad Anónima por dieciséis quetzales con noventa y tres centavos compro a Procesadora de Flora, Sociedad Anónima esta finca. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: El Ejecutado por ciento dieciséis mil trescientos ochenta quetzales compró a PRADOS DE CONCEPCION, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, del precio la parte compradora pagó cuarenta y un mil cuatrocientos ochenta quetzales y el saldo como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO UNO: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandata-ria Judicial con Facultades Especiales y Representación María Gabriela Zachrisson García, para lograr el pago de SETENTA MIL DOSCIENTOS ONCE QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, de capital, mas intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran la base del capital, mas intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presen-te publicación: Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, quince de abril de dos mil catorce. Wilson Donaldo Oliva Ruano, secretario. 25262 25 Abril, 02, 09 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “MAGISTERIAL JOYABATECA” RESPONSABILIDAD LIMI-TADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00347

Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de un bien inmueble que se des-cribe a continuación: Ubicado en el lugar denominado CHIXOCOL, del municipio de PATZITE, departamento de El Quiché, el cual tiene una extensión superficial de 5,239.75v2, equivalentes a 4,380.43 m2, y esta enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 65 vrs, equivalente a 54.34 mts., con Jose Chivalan Jax, línea de por medio PONIENTE: 110 vrs., equivalente a 91.96 mts., con Pedro Tojin Tiu, linea de por medio, NORTE: 102 vrs., equivalente a 85.27 mts., con Pedro Tiu Cortez, línea de por medio y SUR: 19 vrs., equivalente a 15.88 mts., con José Chivalan Soc, línea de por medio, tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, de seis por siete varas, con su respectiva cocina. Se señala audiencia para el remate el día VEINTE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para el remate TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHEN-TA Y UN QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 11 de abril del año 2,014.25268 25 Abril, 02, 08 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2012-0606 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) número CUATRO MIL CIENTO VEINTISIETE, folio CIENTO VEINTI-

SIETE, del libro SEISCIENTOS NUEVE E de Guatemala, finca urbana que consistente en lote numero tres manzana N, en Prados de las Villas, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de dieciséis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Ter-cera avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dos, manzana N. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados cuarenta y seis minutos, quince segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote diez, manzana N. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos con una distancia recta de quince punto cero cero me-tros, colindando con lote cuatro manzana N. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Oc-tavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintidós de agosto de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra de los ejecutados según juicio mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión seiscientos seis oficial primero. B) El Derecho de copropiedad de una cuatrocientos noventa y tresava parte sobre la finca TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, folio DOSCIENTOS VEINTIDOS libro SEISCIENTOS OCHO E de Guatemala, finca URBANA consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados. GRAVÁME-NES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente ejecución promovida por “EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA” por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA MIL OCHOCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, nueve de abril del año dos mil catorce. Licenciada Ada Gilda Sandoval García, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.25275 25, 30 Abril, 07 Mayo /2014

EDICTO DE MATRIMONIO

ANDREÉ JONAHTAHN SANDOVAL MARROQUIN Gua-temalteco, y MAYRA PIEDRA ABONZA, de nacionalidad Mexicana solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se Publica la presente, emplazando a quien conozca de impedimento legal, a oficina profesional en la diecinueve calle

quince guión treinta zona diez, ciudad de Guatemala 22 de abril de 2014, Lucrecia Quevedo Girón, Abogada y Notaria25266 25 Abr./2014


RICARDO SALVADOR POHL GONZÀLEZ, de nacionalidad guatemalteca; e ILSIA YANIRA TEJEDA SERRANO, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMO-NIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MA-

RIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284.25269 25 Abr. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2013-00878 Oficial y Notificador 4º a cargo de la Licenciada Sara Leticia Folgar Lemus de Pino. Por este medio se notifica a: WILLIAMS RO-MEO ZOMETA GUERRA y LOYRA EDIT ENRIQUEZ DONIS DE ZOMETA de la ejecución en la vía de apremio, promovida por

BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA contra WILLIAMS ROMEO ZOMETA GUERRA y LOYRA EDIT ENRIQUEZ DONIS DE ZOMETA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de NOVENTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. Notificándose la resolución de fecha dos de diciembre de dos mil trece, que admite para su trámite la ejecución. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros; y resolución de fecha tres de abril de dos mil catorce, en la cual se ordena faccionar el edicto res-pectivo para notificar al demandado. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, once de abril de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales.25273 25 Abr./2014


E.V.A. 01045-2013-00606 Oficial 4o. Como lo establece el ar-tículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a INGRID LORENA GOMEZ JEREZ, de la

Pasa a la siguiente página...


Ejecución promovida en su contra, por la entidad EL CREDITO HIPOTE-CARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Claudia Alejandra Paniagua Chivichón, por la suma de Ciento quince mil cien quetzales con ochenta centavos, mas intereses y costas procesales, el título ejecutivo consiste en primer testi-monio de la escritura pública número mil ciento noventa y dos autorizada en la ciudad de Guatemala, el veintinueve de octubre de dos mil nueve, por el notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, que consiste en contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha diecisiete de septiembre del año dos mil trece, en la cual se le hace saber que tiene el plazo de tres días más uno por razón de la distancia para hacer valer las excepciones pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juz-gado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de abril del año dos mil catorce. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.25274 25 Abr. 2014


A mi oficina lote 19 MZ D-2 Lo De Valdez. San José Pinula, Guatemala, se presentó GUMERCINDO GARCÍA DIVASÍ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBINS JOSUÉ GARCÍA DIVASÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de marzo de 2014.

Licda. Juana Ramírez Lima. Notaria.25258 25 Abril / 05, 12 Mayo 2014


El día veintidós de abril del año dos mil catorce se aprobó el cambio de nombre de MANUEL AMILCAR JIMENEZ C. por el de MANUEL AMILCAR CARRERA JIMÍNEZ, nombre que adoptó. Se hace la presente publicación para efectos legales. 7ª. Avenida, 14-12 zona 1, of. 401. Ciudad de Guatemala. Lic.

ADELSO SOLIS ESCALANTE. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 5983.25260 25 Abr./2014


GERSON ELEAZAR PÉREZ TRUJILLO, guatemalteco, y LISS DALILA DUARTE JORDÁN, de nacionalidad de los Estados de Unidos de América, requieren mis servicios notaria-les para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos hago le presente publicación, emplazando a denunciarlo a quienes

sepan de algún impedimento para el mismo. Guatemala, 22 de abril de 2014. 4ª. calle 7-53 zona 9, Torre Azul, nivel 8, oficina 804. Doctor Marco Aurelio Alveño Ovando. Abogado y Notario.25264 25 Abr. 2014


JOSE DANIEL CACERES RODRIGUEZ, HONDUREÑO, Y LESLY VERENISSE PORRES ALFARO, GUATEMALTECA, SOLICITAN MIS SERVICIOS NOTARIALES PARA AUTORIZAR SU MATRIMONIO CIVIL. PARA LOS EFECTOS LEGALES CO-RRESPONDIENTES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION.

GUATEMALA 22 DE ABRIL DE 2014. 3ª. CALLE “A” 29-85 LA SOLANA DE SAN LAZARO, APARTAMENTO 507, ZONA 15 GUATEMALA, GUA-TEMALA. LIC. JOSE RENARD SANS PELAEZ. ABOGADO Y NOTA-RIO. COLEGIADO 5,433.25267 25 Abr. 2014


E.V.A 01041-2010-00998 Oficial 2°. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA. Por este medio se notifica a: DAN JEFFERSON

FARFAN GARCIA, la resolución de fecha TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, en la que se hace efectivo el contenido de la resolución de fecha NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE en la que se fija el plazo de TRES DIAS para que la parte ejecutada otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el juez la otorgará de oficio nombrando para el efecto al notario SHARON CABALLEROS GIRON. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Gua-temala, seis de marzo de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Jueza.25265 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2013-0148. OFICIAL 3ª. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: a) NÚMERO SIETE MIL CIENTO

CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE, DEL LI-BRO QUINIENTOS TREINTA Y CINCO E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote uno de la manzana “G” del sector Los Ángeles, Prados de San José, aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y ocho punto mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cua-renta y cinco grados, con veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, de la estación tres al punto cua-tro con un Delta de noventa grados cero minutos cero segundos con una longitud de curva de cuatro punto setenta y uno metros y un radio de tres punto cero cero metros, de la estación cuatro al punto cinco con un azimut de setenta y cinco grados, veintinueve minutos veinte segundos con una distancia de doce punto cero cero metros; de la estación cinco al punto cero con un delta de noventa grados cero minutos cero segundos con una longitud de curva de cuatro punto setenta y uno metros y un radio de tres punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: AL NORTE: cua-tro punto setenta y un metros con calle; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dos, de la manzana “G”, del sector Los Ángeles; al SUROESTE: seis punto cero cero metros con calle; al OESTE: cuatro punto setenta y uno metros con calle; al NOROESTE: doce punto cero cero metros con calle. Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscrip-ción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso para salida. Inscripción número tres: téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San

José. El ejecutado es propietario de la finca objeto de la presente deman-da. Inscripción número cinco: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Inscripción número seis: se rectifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que sobre la finca No se constituye segunda hipoteca, para garantizar el saldo insoluto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno: El que motiva la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anota-ciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certifi-cación adjunta para la presente ejecución, b) para garantizar el pago de la cantidad de hasta cuatro mil quinientos; constituye garantía mobiliaria que se inscribirá en el Registro de Garantías Mobiliarias. Inscripción numero dos: se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en el sentido siguiente: que sobre la finca no se constituye segunda hipoteca, por lo que el inciso c) debe tenerse por no puesto. b) Acción registrada con el número cincuenta y ocho, folio cuarenta y ocho del libro cuarenta y ocho de Asociaciones; consistente en una acción que representa la perte-nencia a la entidad denominada “Asociación de Vecinos de Residenciales San José” la cual fue emitida por la Junta Directiva de la referida entidad,

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE PROPIETARIOSEDIFICIO GRANADA DE CAYALÁ

La Junta Directiva del Edificio Granada de Cayalá, por este medio convoca a Asamblea General Ordinaria de Propietarios, que tendrá lugar el día 19 de mayo de 2014, a las dieciocho horas, en el salón Amate, ubicado en el Boulevard Rafael Landívar 10-05 zona 16, interior Paseo Cayalá, edificio B-1 segundo nivel. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de los derechos de propiedad de las unidades particulares o sus legítimos representantes, acreditados por medio de carta poder. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea General Ordinaria se llevará a cabo treinta minutos después, sea cual fuere el número de propietarios asistentes.

Junta Directiva

EDIFICIO GRANADA DE CAYALÁ

25293 25, 28 Abr./2014

C O N V O C A T O R I AEl Consejo de Administración de REALIZADORA DE CREDITOS Y BIENES, S.A. invita a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS que se llevará a cabo el día viernes 23 de mayo de de 2014, a las 08:00 horas en la 10ª. Ave. 14-10, zona 17 de esta Ciudad (Km. 5 Ruta al Atlántico). En caso de que a la hora indicada no hubiere quórum, la reunión se llevará a cabo una hora más tarde con los asistentes.

Consejo de AdministraciónREALISA

25180 24, 25 Abr./2014

EDICTO DE SUBASTA PÚBLICAFINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes siguientes:

1. Derechos de autor sobre aplicación informática ARENA (sistema integrado para el control técnico y administrativo de compañías de seguros) $95,659.38 (o su equivalente en quetzales) más impuestos y gastos de escrituración.

2. Derechos de autor sobre aplicación informática IMAGELAB (sistema de imágenes) Q245,595.47 más impuestos y gastos de escrituración.

3. Derechos de autor sobre aplicación informática COLLLECTME (sistema de cobro) Q116,640.00 más impuestos y gastos de escrituración.

4. Derechos de autor sobre aplicación informática XWORKFLOW (sistema de procesos) Q101,216.44 más impuestos y gastos de escrituración.

5. Lote baldío, lotificación Terravista, Urbanizado Lote # 17 Manzana “A” sector 3A, Carretera a Pavón (392 mts2). Inscrito bajo el No. 4303 Folio 303 Libro 149E Q144,516.96 más impuestos y gastos de escrituración.

La Subasta se llevara a cabo el 30 de abril de 2014 a las 10:00 AM en las oficinas de Financiera Summa, S.A. ubicadas en Diagonal 6, 10-01 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Oficina 401. El día de la subasta solo se admitirán postores que depositen previamente en las oficinas de Financiera Summa, S.A. o en la cuenta bancaria que este indique, el veinte por ciento (20%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se les adjudique el bien objeto de la subasta a los participantes, dicho porcentaje les será devuelto.

Cualquier información adicional en las oficinas de Financiera Summa, S.A.

Representante Legal Financiera Summa, S.A.

25287 25, 28, 29 Abr./2014


titulo que se identifica con el número de orden siete mil quinientos sesenta y uno y registro los Ángeles, del expediente doscientos noventa y cinco guión dos mil nueve del Registro de Garantías Mobiliarias, donde el ejecu-tado se reconoce deudor y otorga prenda especial a favor de Desarrollos San José Sociedad Anónima, por la suma de cuatro mil quinientos quet-zales, pagaderas en un plazo de doscientos cuarenta meses. La presente ejecución es promovida por DESARROLLOS SAN JOSÉ, SOCIEDAD ANONIMA a través de su administrador único y representante legal, para obtener el pago de cuatrocientos setenta y cuatro mil ciento cincuenta y un quetzales con treinta y tres centavos, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspon-dientes se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de abril de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, SECRETARIA del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA.-25297 25 Abr. 02, 09 Mayo./2014


A mi Bufete Profesional ubicado en 3ª. Calle 2-57, zona 2, Zara-goza, Chimaltenango, se presentaron JOEL HERRERA OLI-VAS, mexicano y MARÍA DE LOS ANGELES RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, guatemalteca para que ante mis Oficios Notariales autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales correspon-

dientes se emplaza a denunciar a quienes conozcan de algún impedimen-to para su autorización. Zaragoza, Chimaltenango, 22 de abril de 2014. Lic. Jilmar Roberto Pérez Guzmán, Abogado y Notario. Col. 10553.25302 25 Abr./2014


CARLOS ENRIQUE PEÑA ANDRES, de nacionalidad peruana y MELANIE LOURDES HERRERA RIVERA, de nacionalidad guatemalteca, han requerido mis servicios no-tariales para autorizar su matrimonio. Emplazo al que sepa

de algún impedimento hacerlo de mi conocimiento. 6ª calle 9-58 zona 1 Huehuetenango. Ciudad de Huehuetenango, 14 de abril de 2014. —JOSSUE FRANKLIN MARCELO LOPEZ MONZON, Abogado y Notario.25317 25 Abr./2014


E.V.A. 01041-2010-00679 Of. 1°. Por este medio se notifica a: HECTOR LEONEL REYES LICARDIE que dentro de la Ejecu-ción en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representa-

ción GUIDO DOMENICO RICCI MUADI, se dicto la resolución de fecha VEINTISEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, en la que le fija el plazo de TRES DIAS, a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio a favor de la parte ejecutante, en caso de rebeldía, el juez la otorgará de oficio, y las resoluciones de fecha veinticinco de

febrero de dos mil catorce en cuanto al apercibimiento solicitado, por el momento NO HA LUGAR, en virtud de no estar notificado el ejecutado de la resolución de fecha veintiséis de diciembre del año dos mil trece, cinco de marzo de dos mil catorce, en donde se ordena notificar al ejecutado por el presente edicto. Y para los efectos legales de notificación a la par-te ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veinticinco de marzo de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Jueza Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil.25270 25 Abr. 2014

EDICTO

HEIDY WALESKA GARCÍA VALIENTE, en su calidad de MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN del señor ROBERT GREGORY GREER, promovió ante mi DI-LIGENCIAS EXTRAJUDICIALES VOLUNTARIAS DE MUERTE PRESUNTA del ciudadano estadounidense DUSTIN ROBERT

GREER. En cumplimiento de lo requerido en la Ley se hace esta publi-cación, en la ciudad de Guatemala el 7 de marzo de 2014. Notaria Marie Andrée Foncea Matute. 13 calle 3-40 zona 10. Edificio Atlantis, Nivel 8, Oficina 804. Ciudad de Guatemala.25279 25 Abr. 08, 23 Mayo./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00050 Oficial. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIDOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas

en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: A) CINCO MIL CINCUENTA, FOLIO CINCUENTA DEL LIBRO SETECIENTOS ONCE E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca urbana con-sistente en lote doce, manzana diez, sector dos del proyecto ALAMEDAS DE SANTA RITA SECTOR DOS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y nueve punto quinientos sesenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de veintitrés grados, veintiséis minu-tos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto uno metros, colindando con lote treinta y tres, manzana diez, sector dos. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos noventa y tres grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos con una distancia recta de quince punto seis metros, colindando con lote once, manzana diez, sector dos. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos tres grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto uno metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento trece grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de quince punto seis metros, colindando con lote trece, manzana diez, sector dos.. Esta finca se desmembró para si misma de la finca nueve mil doscientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis del libro seiscientos treinta y nueve E de Guatemala. Inscrip-ción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de construcción de tubería para desagüe de aguas pluviales, acueducto con cañería subterránea. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre siguientes: A) Servidumbre de paso: Vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica;

y de uso exclusivo para calles. B) Servidumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. Y C) Servicios Públicos: De áreas verdes; Área Social y Deportiva; como se expresa en la quinta inscripción de Derechos Reales de la finca nueve mil doscientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis del libro seiscientos treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE SANTA RITA SECTOR DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca nueve mil doscientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis del libro seiscientos treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción número cinco: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Derechos Reales. Ano-taciones Preventivas. Inscripción letra: A. El Juez Sexto de Paz Civil del Departamento de Guatemala en resolución dos de agosto de dos mil trece decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento cuatro guión dos mil trece guión cero cero seiscientos veinticua-tro seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscrip-ción número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Y B) los derechos de copropiedad sobre una trescientos noventa y ochoava parte de la FINCA NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terre-no en Plan Grande, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de sesenta y tres mil trescientos ochenta y dos punto setecientos veinte mil metros cuadrados, con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en las inscripciones registrales correspondientes. Razón: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de con-formidad con lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Inscripción número ciento treinta y uno: La ejecutada es propietaria por compra de una trescientos noventa y ochoava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. Razón: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los de-rechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIEGENTE: Inscripción número ciento diecinueve: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Razón: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil, la cual es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el mon-to del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de abril del año dos mil catorce. SECRE-TARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.25289 25 Abr. 02, 09 Mayo./2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

Viene de la página anterior...


Pasatiempos

soluciÓn anterior

cru

cigr

ama

soluciones anteriores Palabra oculta: juego

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 8

4 6 1

4 8 2

7 3 2 1

3 4

6 5 9 3

3 9 7

2 1 8

8 5

sudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: m

ed

ia

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c a o n í h

c r t o r a

f o a a z d

u l f a r t

l b r e u d

tut

elan

dia

j a u g e

c r u a h

n o n c e

o a m o g

r n o a a

j u e r g a

c h u t a r

e n c i n o

a m a r g o

r a t o n a

i

t

r

rt

Guatemala, 25 De abril De 2014 / PáGina 23

Julio Iglesias vuelve al Carnegie

Julio Iglesias regre-só ayer por la noche al Carnegie Hall para su primer con-cierto en 25 años en

la prestigiosa sala, en lo que fue un homenaje a su amigo y diseñador Óscar de la Renta.

“Les tengo que hablar de un amigo que conocí hace muchos años y con el que desde entonces nos hemos hecho amigos muy ínti-mos. Le adoro”, expresó el ídolo español.

nueVa YOrK Agencia AP

Duques concluyen visita a Australia

El príncipe bri-tánico Guiller-mo y su esposa, Kate, concluye-ron hoy su vi-

sita de 10 días a Australia, donde asistieron en la capi-tal a una ceremonia por el día de los veteranos de gue-rra del país.

El duque y la duquesa de Cambridge estuvieron en el acto con el que se recor-dó en el Centro Conmemo-rativo de Guerra Austra-liano el 99no aniversario del desastroso desembarco

CanberraAgencia AP

aliado en la península de Galípoli, en Turquía.

El hijo de la pareja, Jorge, lloró cuando la familia su-bió al avión de la fuerza aé-rea australiana en el aero-puerto de Canberra, donde los despidieron el primer ministro Tony Abbott y el gobernador general sir Pe-ter Cosgrove.

Guillermo, segundo en la línea de sucesión al trono británico, visitó las ciuda-des de Sídney, Brisbane y Adelaide, así como el mo-nolito Uluru de arenisca también conocido como la Roca Ayers, en la región re-mota y árida del país.

“Oscarito, te debo mis manos, mi cerebro, mis piernas”, dijo Iglesias en inglés nada más cantar la primera pieza del reper-torio, “Amor, amor”, ante una sala llena que incluyó a personalidades como Bill y Hillary Clinton y Carolina Herrera.

Iglesias, quien se encuen-tra de gira desde febrero en Estados Unidos y Centroa-mérica, se mostró visible-mente cansado al principio, pero eso no evitó que en todo momento bromeara con el público y arrancara fuertes aplausos, en espe-cial cuando interpretó jun-to al tenor italiano Vittorio Grigolo “Carusso”.

Luego vino “Galicia”, de-dicada a su padre, o “Mamy Blue”, una de sus conoci-das piezas que el público se animó a corear, fueron algunas de las canciones del concierto así como su clási-co “Hey”, la pieza del belga Jacques Brel “Ne me quitte pas” o la romántica “Amor”.


Deportes

JONRONES

Foto La Hora: aP/ arcHivo

Blatter propone resucitar el plan de cuotas en el futbol.

VARIOS JUGADORES TIENEN PROBLEMAS

Benzema y Pepe en duda por el Madrid

El desgaste del Real Madrid en la Liga de Campeones podría afectar sus posibilidades de dis-putar el título en el campeonato español.

Aunque Cristiano Ronaldo está recuperado de una lesión y será titular mañana contra Osasuna, el técnico Carlo Ancelotti indicó hoy que varios jugadores podrían perderse el partido.

El delantero Karim Benzema y el zaguero Pepe tienen problemas en las rodillas después del triun-fo del miércoles 1-0 sobre Bayern Múnich en las semifinales de la Liga de Campeones, y el extre-mo Gareth Bale “todavía está un poco débil” por una gripe.

“Tenemos algunas dudas como

las de Karim, que ha tenido un golpe en la rodilla, o Pepe. Algu-nos están un poco cansados”, se-ñaló Ancelotti en rueda de pren-sa. “Bale empezó hoy a entrenar y está un poco débil. Mañana tomaré la decisión de si juega o esperamos al martes”.

El Madrid marcha tercero en la liga española, a seis puntos del líder Atlético de Madrid, aunque con un partido menos.

El partido de vuelta contra el Bayern es el martes en Múnich.

“No estoy pensando en el mar-tes”, indicó Ancelotti. “Tenemos un partido muy importante ante Osasuna y hay que intentar ganar mañana. Es muy importante para la Liga. No creo que cambiemos muchas cosas para el partido del Bayern”.

associateD PressMaDriD / agencia aP

Foto La Hora: aP/ PauL WHite

Varios jugadores, entre ellos Benzema, tienen problemas y están en duda en la lucha por el título de la Liga Española.

Blatter vuelve a promover plan de cuotas en futbol

El presidente de la FIFA Jose-ph Blatter propuso resucitar su plan de “6 más 5” para limitar la cantidad de futbolistas extranje-ros en la alineación titular de un equipo.

La propuesta provocó profun-dos conflictos entre la FIFA y la UEFA antes de ser descartada en 2010 como algo impracticable se-

gún las leyes laborales europeas.Blatter escribió en el semana-

rio de la FIFA que “no hemos oído la última palabra sobre esta cuestión”.

La regla sugiere que “cada club presente por lo menos a seis juga-dores elegibles para la selección nacional del país del club”.

Blatter dijo que esto crearía la-zos más estrechos entre los clubes y el equipo nacional, ayudaría

a los clubes a mantener su iden-tidad y promovería el entrena-miento de los jóvenes.

Sin embargo, la Unión Europea de 28 naciones protege el libre movimiento de los trabajadores.

Blatter y el presidente de la UEFA, Michel Platini, se han intercambiado críticas a medida que se acerca la elección presi-dencial de la FIFA en mayo del 2015.

associateD PressZúricH / agencia aP

“En Madrid se sueña con la dé-cima (Copa de Europa). Tenemos jugadores estupendos y es una es-pecie de obsesión para los aficio-nados, nos da un poco de presión. Nos queda un poco. Creo que esta vez vamos a llegar a la final. Vamos a tener un partido difícil contra los actuales campeones y será una final anticipada”, expre-só en un acto publicitario.

Cristiano Ronaldo elogió al Ba-yern Múnich, pero destacó las virtudes de su equipo, que derro-tó el miércoles al conjunto ale-mán por 1-0 en la ida.

“En Múnich vamos a tener un partido similar. El Bayern es un equipo excelente. Tenemos una pequeña ventaja y vamos a inten-tar utilizarla. Será difícil, pero te-nemos nuestras armas, el equipo tiene confianza y vamos a tratar de marcar”, comentó.

“Jugar la final en Lisboa sería un sueño. No quiero pensar en la fi-nal porque queda la vuelta, pero soñamos con estar en Lisboa y creo que lo vamos a lograr”.

maDriDagencia dpa

Foto La Hora: aP/ anDres KuDacKi

Cristiano Ronaldo se mostró confiado de ganarle al Bayern Múnich y llegar al final de la Liga de Campeones.

EL ASTRO ELOGIÓ A SU CONTRINCANTE, PERO DESTACÓ VIRTUDES DE SU EQUIPO

Cristiano, confiado ante el Bayern: “Vamos a llegar a la final” el futbolista portugués cristiano ronaldo, del real madrid, se mostró hoy con-fiado por las posibilidades de llegar a la final de la Liga de Campeones y afirmó que su equipo tiene “armas y confianza” para superar al bayern múnich.

El portugués superó una lesión muscular y ya se siente fuerte para competir a su nivel. “Tuve que dejar de jugar dos semanas y lo que más me gusta es estar en el campo. Estamos contentos, el partido contra el Bayern fue es-pecial”, destacó.

Cristiano Ronaldo aparcó de momento la ilusión del Mundial. “Primero me centro en la Liga y en la Champions, luego el Mun-dial. Hay muchas cosas que ganar colectivamente. Es la competi-ción más importante fuera de los clubes, por eso estoy orgulloso de

jugarlo”, explicó.“Me gustan los grandes retos.

Demasiada presión no es bue-na, pero me gusta vivir con ella. Cuando no sienta esta presión cuelgo las botas. En Portugal soy el capitán y es especial. Cuando voy al equipo nacional me siento muy cómodo”, afirmó.

Y concluyó: “Es un orgullo jugar para mi país, disfruto cantando el himno con todo el estadio, es un momento único. No somos favo-ritos, es bueno. Te quita un poco de presión, pero vamos a disfru-tar. Iremos paso a paso”.

Guatemala, 25 De abril De 2014 / PáGina 25DEpoRTES

Foto La Hora: Facebook

La montañista guatemalteca Bárba-ra Padilla.

Montañista Bárbara Padilla abandona expedición al Everest

La montañista guatemalteca, Bárbara Padilla, anunció ayer que abandonará la expedición al Everest, que inició el pasado 2 de abril, luego de que el gobierno nepalí y los sherpas dispusieran cancelar todas las expediciones este año.

Padilla señaló que la decisión fue tomada luego de la avalancha del pasado 18 de abril, en la que perdieron la vida 16 sherpas, du-rante una avalancha; “Vamos ya de regreso todos. No hay nada más por hacer” señaló la monta-ñista en su cuenta de Facebook.

La guatemalteca dijo sentirse triste por la noticia al tiempo que manifestó sus condolencias para el pueblo Sherpa; me siento triste, claro que sí, esto ha sido terrible, indicó.


TRAS TRAGEDIA

LOWRIE SE QUEJÓ TRAS LA VICTORIA DE SU EQUIPO 10-1

tito Vilanova, hasta agosto del año pasado entrenador del barcelona, murió hoy a consecuencia de un cán-cer, comunicó hoy el club español.

Vilanova, de 45 años, murió en un hospital de la ciudad catalana tras casi tres años de lucha contra un cáncer en la glándula parótida. Vilanova fue ingresado el viernes de la pasada semana en el Hospi-tal Quirón de Barcelona, donde falleció tras agravarse su estado de salud en las últimas horas.

Los médicos detectaron el tu-mor en 2011, y desde entonces Vilanova libró una batalla contra el cáncer que hoy terminó.

Durante la última semana estuvo acompañado por su mujer Montse y sus dos hijos. Por expreso deseo de la familia, tanto ellos como su entorno pidieron respeto y discre-ción sobre la evolución del estado de salud del ex técnico.

Vilanova comenzó su carrera futbolística como jugador en las divisiones inferiores del Barce-lona, donde coincidió con otros jugadores como Albert “Chapi” Ferrer, Carles Busquets o Guiller-mo Amor.

En 1992 fichó por el Celta de Vigo, con el que debutó en la pri-mera categoría del fútbol espa-ñol y jugó tres temporadas hasta 1995. Después actuó en equipos como Badajoz, Mallorca y Lleida, antes de retirarse en 2002.

barcelonaagencia dpa

La Hora: aP/arcHivo

El club Barcelona informó que el exentrenador, Tito Vilanova, murió hoy a la edad de 45 años, debido al cáncer que le aquejaba.

EL CLUB COMUNICÓ SU DECESO Y MANIFESTÓ SU PéSAME

Muere Tito Vilanova, exentrenadordel Barcelona, víctima de cáncer

Esa etapa duró cuatro años. Cuando Guardiola decidió aban-donar su puesto, en 2012, la direc-tiva presidida por Sandro Rosell le nombró primer técnico, logrando así el sueño de toda su vida.

Vilanova asumió el reto de suce-der a Guardiola y lo hizo con éxi-to para conquistar en 2013 el títu-lo de la Liga española igualando el récord de 100 puntos logrado por el Real Madrid la anterior temporada.

Sin embargo, esa temporada ya comenzó a acusar los efectos de su tumor y durante repetidas fases de la campaña tuvo que au-sentarse del equipo para viajar a Nueva York para seguir un duro tratamiento.

A pesar de los estragos causa-dos por el cáncer, el Barcelona siguió confiando en él y lo confir-mó como entrenador del primer equipo para la nueva temporada.

Pero y ante el irrefrenable avan-ce de su tumor, Vilanova tuvo que renunciar a su puesto antes de comenzar la campaña y el club se vio obligado a buscar otro en-trenador y firmó al argentino Ge-rardo Martino, el actual técnico del equipo.

En este tiempo, las apariciones públicas de Vilanova fueron es-porádicas y casi siempre de in-cógnito, aunque no fue hasta el jueves cuando trascendió la gra-vedad de su estado, después de acusar unos problemas gástricos que finalmente aceleraron el des-enlace.

Foto La Hora: aP/Pat SuLLivan

El intermedista de los Atléticos de Oakland Eric Sogard lanza a primera base para completar una doble matanza en el partido contra los Astros de Houston.

Atléticos barre a Houston en juego de fricciones

Los Astros de Houston cometie-ron cinco errores, permitieron 10 carreras y uno de sus lanzadores fue expulsado en el partido del jueves por la noche contra los At-léticos de Oakland.

Todo eso pasó antes de que Jed Lowrie, de Oakland, se quejara tras la victoria de su equipo por 10-1 debido a que cree que fue golpeado intencionalmente con un lanzamiento por algo que su-

cedió la semana pasada.Los Astros fueron barridos por

los Atléticos en la serie de tres jue-gos en Oakland el pasado fin de semana pero al parecer aún había ánimos caldeados entre los equi-pos por un marcador de 11-3 en el primer partido de aquella serie.

En ese juego Paul Clemens apa-rentemente trató de golpear a Lowrie con un lanzamiento en el tercer inning luego de que el juga-dor de cuadro intentara un toque de sacrificio cuando Oakland te-

Por Kristie rieKen, HouSton / agencia aP

nía una ventaja de siete carreras. Bo Porter, manager de Houston, salió de la caseta a gritarle después de que bateó un elevado tras dos lanzamientos pegados al plato.

El jueves por la noche, Clemens fue expulsado en la séptima en-trada tras alcanzar a Lowrie en la espalda con su primer lanza-miento cuando Oakland abría turno al bate y el marcador estaba 8-1 a su favor. Lowrie había pega-do un doblete contra Clemens en la quinta.

Enamorado del fútbol, Vilano-va decidió emprender su carrera como entrenador y se formó en di-versos equipos de las categorías in-feriores del Barcelona. Así, en 2001 dirigió a un equipo en el que esta-ban jóvenes promesas como Lionel Messi, Gerard Piqué o Cesc Fábre-gas, a quienes ayudó a progresar.

Tras una reestructuración de las categorías inferiores del Barce-lona, Vilanova abandonó el club y pasó a dirigir diversos equipos del ámbito catalán antes de re-gresar a la entidad azulgrana en 2007 como ayudante de Josep Guardiola en el segundo equipo.

Un año después mantendría su cargo como segundo entrenador de Guardiola cuando éste tomó el puesto de primer técnico del Barcelona bajo la presidencia de Joan Laporta, iniciando el perio-do más exitoso de la historia del club con tres Ligas españolas, dos Ligas de Campeones, dos Copas del rey y dos Mundiales de clu-bes, entre otros trofeos.

Junto a Guardiola, Vilanova no sólo contribuyó a que el Barce-lona ganara cuantiosos trofeos, sino a que perfeccionara un esti-lo de jugar que fue admirado en todo el mundo.

/ guatemala, 25 De aBRil De 2014

Internacional

Romero, de 62 años, fue asesi-nado el 24 de marzo de 1980 por la ultraderecha cuando oficiaba misa en la capilla de un hospital de enfermos de cáncer de San Salvador.

Su proceso de canonización comenzó en 1994 y, tras varios años de estancamiento, Fran-cisco reactivó la causa en 2013 para beatificarlo y convertirlo en el primer santo y mártir sal-vadoreño.

El mandatario electo señaló en una conferencia de prensa que el Pontífice le expresó que está a fa-vor de que continúe el proceso de canonización y “que se producirá en el momento adecuado”.

El “Vaticano tiene sus instan-cias, pero su causa está en camino hacia la canonización y nosotros, como gobierno, somos respetuo-sos de todos los procesos que se requieren para hacerla efectiva”,

PoR JoRge PiÑa, CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

SÁNCHEZ CERÉN AGRADECIÓ IMPULSO A LA BEATIFICACIÓN DE ARZOBISPO ROMERO

El Papa recibe al Presidenteelecto de El Salvador el Papa Francisco recibió hoy al Presidente electo salvadoreño Salvador Sán-chez Cerén, quien le agra-deció el impulso que le ha dado a la beatificación del asesinado arzobispo de su país oscar arnulfo Romero.

agregó Sánchez Cerén.La guerra civil salvadoreña

(1980-1992) dejó 75 mil muertos, 8 mil desaparecidos, 12 mil heri-dos y miles de desplazados. Sán-chez Cerén fue comandante gue-rrillero, “pero ahora los tiempos han cambiado y la lucha se hace por cauces democráticos”, indicó el mandatario electo.

Señaló que había sido muy im-portante haber hablado con el Papa, quien “irradia optimismo, alegría, esperanza con una vi-sión novedosa de la Iglesia en el mundo”. Expresó que había invi-tado al pontífice a visitar su país y Centroamérica.

La audiencia, en la biblioteca privada del Papa en los palacios pontificios del Vaticano, se pro-longó por 26 minutos, luego de los cuales el mandatario electo se declaró “muy contento de es-tar con un papa tan amado por el pueblo salvadoreño”.

Sánchez Cerén le pidió la bendi-ción para su presidencia, que se inicia el primero de junio.

El Presidente le besó el anillo y le regaló un cuadro con la figura de monseñor Romero del pintor Josué Villalta. También le obse-quió una estola hecha por los ar-tesanos de La Palma, al norte del

FOTO LA HOrA: AP/ALEssANDrO BIANCHI, POOL

El Papa Francisco comparte con el Presidente electo de El Salvador, Sánchez Cerén y su esposa Margarita, durante una audiencia privada en el Vaticano.

país. El pontífice, por su parte, le regló un medallón de un san-to y el documento de la V Con-ferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe de Aparecida, Brasil, celebrada en 2007.

Al despedirse, Francisco deseó una rápida recuperación a la es-posa del Presidente salvadoreño, Margarita Villalta, que llegó ca-

minando apoyada en un bastón por haber sido operada de la pier-na izquierda.

Sánchez Cerén, de 69 años y quien se declara católico, será el primer exguerrillero en llegar al poder en El Salvador y el cuarto en América Latina, después del nicaragüense Daniel Ortega, el uruguayo José Mujica y la brasi-leña Dilma Rousseff.

En Irak mueren 25 en ataque a mitin

Varias bombas estallaron hoy en la capital de Irak durante un mitin de campaña para un gru-po chií por las próximas elec-ciones parlamentarias del país, matando al menos a 25 personas y dejando decenas de heridos, informaron las autoridades.

Las explosiones ocurrieron mientras unas 10 mil personas estaban reunidas en el Estadio Industrial, en el este de Bagdad, para el acto proselitista orga-nizado por el grupo chií Asaib Ahl al-Haq, en la que planeaba anunciar a sus candidatos para las elecciones parlamentarias del 30 de abril.

Un reportero de The Associa-ted Press en el mitin escuchó un tiroteo intenso luego de las explosiones. Los asistentes se refugiaron en un cercano edi-ficio en construcción mientras las candidatas a parlamentarias gritaban.

Policías y funcionarios médi-cos indicaron que los estallidos mataron al menos a 25 perso-nas. Agregaron que varios de los heridos estaban en estado críti-co. Las fuentes hablaron a con-dición de no ser identificadas porque no estaban autorizadas a difundir información.

PoR HamZa HenDaWi, BAGDAD/Agencia AP

Rusia acusa a Occidente deconspiración en Ucrania

Occidente conspira para apode-rarse de Ucrania, acusó el minis-tro de Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, quien dijo que los insur-gentes pro rusos que han protes-tado en el este del país entregarán sus armas sólo en caso de que el gobierno ucraniano desaloje el campamento que se encuentra en la plaza Maidan de Kiev.

“Occidente quiere, y así co-menzó todo, tomar el control de Ucrania sólo por sus ambiciones políticas y no por los intereses del pueblo de Ucrania”, expresó La-vrov hoy.

Rusia y Ucrania alcanzaron un acuerdo en Ginebra la semana pasada en el que llamaron a todas las partes a desocupar los edifi-cios públicos tomados y entregar las armas. Milicias pro-rusas han ocupado edificios gubernamen-tales en más de 10 ciudades del este de Ucrania mientras que el grupo nacionalista Sector dere-cho aún controla dos edificios públicos en Kiev.

“Durante siete días, Rusia se ha negado a tomar una sola me-dida concreta en la dirección correcta”, indicó ayer el secre-tario de Estado norteamericano John Kerry.

“Ni un sólo funcionario ruso, ni uno, ha aparecido pública-mente en la televisión de Ucrania para pedir a los separatistas que apoyen el acuerdo de Ginebra, a aceptar la tregua, a entregar las armas y salir de los edificios ucra-nianos”, agregó Kerry.

Lavrov señaló hoy que la milicia en el oriente estará dispuesta a entregar sus armas y desalojar los edificios “sólo si las autoridades trabajan para poner en práctica los acuerdos de Ginebra, desalo-jan la bochornosa plaza Maidan y liberan los edificios que fueron tomados ilegalmente”.

En marzo Moscú reconoció los

PoR nataliYa VaSilYeVa, MOsCÚ/Agencia AP

FOTO LA HOrA: AP/ IVÁN sEkrETArEV

El Ministro de Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, acusó a Occidente de conspiración para apoderarse de Ucrania.

resultados de un referendo orga-nizado con gran celeridad en la península de Crimea, ubicada en el Mar Negro, y se anexó la región semanas después, provocando la

condena de las potencias occi-dentales, que también tomaron represalias contra empresarios presuntamente vinculados al ré-gimen.

Guatemala, 25 De abril De 2014 / PáGina 27 INTERNACIONAL

La petición fue formulada por escrito por Ecuador, dijo un alto funcionario del gobierno ecuato-riano que pidió no ser identifica-do porque no estaba autorizado a revelar tal información, pero la misión diplomática norteameri-cana confirmó lo dicho.

El vocero de la embajada, Jeffrey Weinshenker, declaró ayer que “el lunes 7 de abril, el gobierno del Ecuador formalmente solicitó que la Oficina de Cooperación de Seguridad de la Embajada, ante-riormente conocida como Grupo Militar, termine sus actividades en Ecuador”.

Precisó que Ecuador solicitó que “termine sus actividades para fi-nes de abril del 2014, de tal ma-nera que el gobierno ecuatoriano ha dejado en claro que ya no desea esa ayuda de seguridad; entonces el gobierno estadounidense... tras-ladará los recursos a otro lugar”.

En 2013, el gobierno de Estados Unidos proporcionó a Ecuador casi siete millones de dólares en ayuda de seguridad para desa-rrollar programas como capaci-tación técnica en mantenimiento de vehículos, aeronaves, seguri-dad y logística, construcción de un centro militar ecuatoriano para mantener la paz, fortaleci-miento de la capacidad defensiva

Ecuador pide a grupo militar de EE. UU. salir de país

Foto La Hora: aP/DoLores ocHoa, arcHivo)

El presidente Correa se había quejado de que Washington tenía demasiados oficiales militares en el país y en abril de 2014 ordenó que el grupo militar saliera de Ecuador.

LA PETICIÓN FUE FORMULADA POR ESCRITO DIJO UN ALTO FUNCIONARIO

ecuador ordenó al grupo militar de estados unidos salir del país a más tardar el 30 de abril, de acuerdo con información dada a conocer a the associated Press.

informó si el número debía redu-cirse o eliminarse.

“Contrario a los informes erró-neos que hablaban de 50 o más militares estadounidenses en Ecuador, hay aproximadamente 20 empleados del Departamento de Defensa de los Estados Uni-dos, tanto civiles como milita-res, que están asignados actual-mente a Ecuador, plenamente acreditados con el gobierno ecuatoriano, para participar en una amplia gama de actividades de enlace y cooperación con los militares ecuatorianos”, mani-festó Weinshenker.

Destacó que la estrecha coope-ración militar a lo largo de cuatro décadas ha producido importan-tes avances en la lucha contra el tráfico de drogas, de seres huma-nos, terrorismo y otros delitos transnacionales.

del Ecuador y fortalecimiento de la cooperación para enfrentar el tráfico de narcóticos, tráfico de humanos, terrorismo y otros de-litos transnacionales.

La AP pudo establecer que la ofi-cina del Agregado Militar de esa embajada, integrada por oficiales de alta graduación, no se ve afec-tada por el pedido del gobierno ecuatoriano.

El 22 de enero, el presidente Rafael Correa había dicho que “son alrededor de 50 (militares de Estados Unidos que están en Ecuador). ¿Quién puede justificar algo así? Ya estamos actuando al respecto”.

Destacó que “lamentablemente esta gente ha estado tan infiltrada en todos los sectores”, a la vez que afirmó que el número de milita-res era excesivo y que iba a pedir su salida, aunque entonces no se

Foto La Hora: aP/ Jose Goitia, FiLe

En esta foto que data del 2000, el líder cubano Fidel Castro comparte con Gabriel García Márquez en la Habana, Cuba.

Por GonZalo SolanoQUito agencia aP

Santos impugnaráfallo sobre alcalde

El presidente Juan Manuel San-tos anunció hoy que impugnará una reciente decisión de un tri-bunal que le ordenó restituir en el cargo al alcalde de Bogotá Gusta-vo Petro, el segundo funcionario de elección popular más impor-tante de Colombia.

Santos no indicó cuándo pre-sentaría la apelación contra el fallo, que se espera también sea impugnado en la jornada por la Procuraduría General.

A la pregunta de los periodistas de si su gobierno iba a impugnar el fallo del Tribunal Superior de Bogotá, el jefe de Estado respon-dió: “Sí..., porque es una acción que está poniendo en tela de jui-cio una acción que hizo el gobier-no; entonces es obvio (que habrá que) impugnarla”.

El mandatario no dio más deta-lles al hablar desde la ciudad de Medellín, a 250 kilómetros al no-roeste del país.

El pasado 22 de abril, el Tribu-nal Superior le ordenó a Santos

Por libarDo CarDonaBoGotÁ agencia aP

restituir a Petro en el cargo con el argumento de que unas medidas cautelares proferidas a mediados de marzo por la Comisión Inte-ramericana de Derechos Huma-nos en favor del alcalde eran de obligatorio cumplimiento para el gobierno colombiano.

Un día después Santos firmó el decreto en que disponía el retor-no de Petro al cargo y éste reasu-mió sus funciones en una inédita voltereta judicial en la Alcaldía de Bogotá, la más importante del país porque es la más grande y de allí que su gobernante sea el segundo cargo de elección popu-lar más importante de Colombia después de la presidencia de la República .

La trama de demandas y contra-demandas comenzó el diciembre cuando el procurador general Alejandro Ordóñez destituyó a Petro por faltas administrativas -como violar normas de la libre competencia y empresa- al cam-biar por decreto a fines de 2012 el sistema de recolección de basuras de la ciudad.

Foto La Hora: aP/ FernanDo verGara

El presidente Juan Manuel Santos anunció que impugnará una reciente decisión de un tribunal que le ordenó restituir en el cargo al alcalde Gustavo Petro (en la foto).

PRESIDENTE

Castro “consternado” por muerte de García Márquez

El vicepresidente cubano Mi-guel Díaz-Canel dijo hoy que el líder cubano Fidel Castro quedó consternado tras la muerte de su amigo, el escritor Gabriel García Márquez, pero superó el trance.

“Fidel es un hombre con una enorme sensibilidad humana, por lo tanto la pérdida de los ami-gos la siente”, dijo Díaz-Canel a periodistas reunidos en la emba-jada de Colombia, donde firmó el

libro de condolencias abierto por el deceso del narrador colombia-no laureado con el Nobel de Li-teratura.

Según el vicepresidente, Castro quedó “consternado” al conocer la noticia sobre el fallecimiento de su “entrañable amigo”.

“Pero también es un hombre (Castro) que ha estado muy fo-gueado por todas las batallas que ha tenido que librar... tiene una resistencia para esos problemas”, comentó Díaz-Canel, el primer

funcionario en reaccionar ante periodistas luego de que medios de prensa estatales informaran que el mandatario Raúl Castro envió una carta a la familia del escritor y se hiciera llegar una co-rona de flores a nombre de Fidel Castro a un homenaje en el Pala-cio de Bellas la Ciudad de México para el creador de “Cien años de soledad”.

García Márquez falleció el 17 de abril a los 87 años en la Ciudad de México.

Por anDrea roDrÍGueZLa HaBana agencia aP

CíVICAPágina 28 / guatemala, 25 De abril De 2014

¿Qué haremos para detenerla?

Es un mostruo de mil cabezas...

Frena el desarrollo del país y de su gente...

Encuentra su cuna en la manipulación del sistema...

Y se alienta con la indiferencia o complicidad de los ciudadanos...

Es La Hora de detener la corrupción, que hoy por hoy, es el mayor crimen en

contra de la sociedad guatemalteca

Guatemala, 25 De abril De 2014 / PáGina 29

la hora, Guatemala, 3 De marZo De 2014 / PáGina 5

MOVIMIENTO NUEVA REPÚBLICA –MNR-

El Comité Ejecutivo Nacional del partido político Movimiento Nueva República –MNR- en sesión ordinaria del día 6 de abril de 2014 acordó ampliar la convocatoria realizada con fecha 27 de diciembre de 2013 y sus ampliaciones, en base a lo siguiente:

AMPLIACIÓN DE CONVOCATORIA

I. La Asamblea Nacional Extraordinaria convocada para el día 27 de abril de 2014 se traslada para el 11 de julio de 2014.

II. Que las primeras Asambleas Municipales y Asambleas Municipales Ordinarias convocadas en base a convocatoria realizada con fecha 27 de diciembre de 2013, se llevarán a cabo del trece de febrero al once de julio de dos mil catorce.

III. Que las primeras Asambleas Departamentales y Asambleas Departamentales Ordinarias convocadas en base a convocatoria realizada con fecha 27 de diciembre de 2013, se llevarán a cabo del tres de mayo del dos mil catorce al once de julio de dos mil catorce.

Comité Ejecutivo NacionalPartido Político Movimiento Nueva República

Varios reportes en la pren-sa surcoreana esta semana informaron de cuerpos en-viados a las familias equi-vocadas, y el error a veces se detectó en las funerarias. Un “plan de acción” dado a conocer por una fuerza de tareas de emergencia re-conoció que “hubo casos en que las víctimas fueron trasladadas erróneamente”.

Los restos serán envia-

Por JunG-Yoon CHoi Y Y. lee, SEÚL,/Agencia AP

Foto LA HorA: AP/YonHAP

Un buzo salta al agua para buscar más cadáveres en el lugar donde se hundió un transbordador en Corea del Sur. El accidente dejó más de un centenar de muertos y otros tantos desaparecidos.

VÍNCULOS CON SUS FAMILIAS SERÁN PROBADOS CON EXÁMENES DE ADN Y HUELLAS DIGITALES

Confunden identidad de víctimas del ferry coreano mientras el presiden-te estadounidense barack obama ofrecía hoy sus condolencias por el naufragio de un trasbordador con más de un centenar de muertos y otros tan-tos desaparecidos, el gobierno de Corea del Sur admitió que algu-nos cadáveres fueron identificados errónea-mente y anunció cam-bios para evitar que se repita el error.

dos a las familias cuando se comprueben vínculos por medio de exámenes de ADN, huellas digitales o registros dentales, dijo el grupo. La transferen-cia será temporal cuando se compruebe identidad mediante identificación o descripción física, y las au-toridades aguardarán por pruebas más autorizadas antes de hacer la transfe-rencia permanente.

Los buzos han extraído 183 cadáveres hasta ahora y restan 119 desaparecidos que se temen muertos.

El Sewol zarpó del puerto de Incheon el 16 de abril a la isla turística de Jeju con 476 personas a bordo, en-tre ellas 323 estudiantes de una escuela secundaria. El transbordador zozobró pocas horas después y sólo 174 personas sobrevivie-ron. Más del 80 % de los 302 muertos y desapare-cidos eran estudiantes de una escuela secundaria en

Ansan, al sur de Seúl.Obama llegó el viernes

por la tarde a la Casa Azul, la residencia presidencial surcoreana, y entregó a la presidenta Park Geun-hye una bandera estadouni-dense que ondeaba sobre la

Casa Blanca el día en que se hundió el transporte. Su primera visita a Corea del Sur desde que Park asu-mió el año pasado apun-ta a tratar varios temas, incluso Corea del Norte, pero señaló que este viaje

se produce en momentos de “gran pesar”.

“Muchos eran estudiantes jóvenes con todas sus vidas por delante”, se lamentó Obama, recordando que sus hijas tienen más o me-nos la edad de la mayoría de

las víctimas. “Puedo ima-ginarme lo que los padres están pasando en este mo-mento, el dolor increíble”.

Obama anunció la dona-ción de un árbol de mag-nolias de los jardines de la Casa Blanca a la escuela secundaria Danwon, en Ansan, en memoria de las víctimas y como símbolo de amistad entre los dos pueblos.

Once tripulantes, incluido el capitán, están arrestados bajo sospecha de negligen-cia y de abandonar a la gen-te en peligro. El fiscal Yang Jung-jin, del equipo con-junto de investigación, dijo el viernes que el naufragio pudo deberse a virajes ex-cesivos, colocación inade-cuada de la carga, modi-ficaciones efectuadas a la embarcación e influencia de las mareas. Agregó que los investigadores determi-narán la causa consultando con expertos y efectuando simulaciones.

ASEGURA QUE EE.UU. CONTINUARÁ OFRECIENDO “ENFOQUES CONSTRUCTIVOS”

Obama: Falta voluntad de Israel y palestinos

Mostrándose pesimista sobre la posible reanuda-ción inmediata de las con-versaciones de paz en Me-dio Oriente, el presidente Barack Obama opinó hoy que ni los israelíes ni los palestinos han demostra-do voluntad política para tomar decisiones difíciles y poder avanzar en las nego-ciaciones de paz.

Obama dijo que un acuer-do de reconciliación entre la Autoridad Palestina y el grupo miliciano Hamas es “inútil” y consideró que era “sólo una de una serie de dicciones que tanto israe-líes como palestinos han tomado que no sirven para resolver esta crisis”.

“La gente puede fingir, la gente puede aferrarse a posiciones maximalistas, pero en realidad hay una puerta y esa es que las dos

partes se reúnan y hagan algunos compromisos po-líticos muy difíciles con el fin de asegurar el futuro de los israelíes y los palestinos para las generaciones futu-ras”, afirmó Obama. “¿Que si espero que crucen esa puerta la semana próxima, el mes próximo o incluso en el curso de los próximos

seis meses? No”.Aunque dijo que Estados

Unidos continuará ofre-ciendo “enfoques construc-tivos” a las dos partes, ad-mitió también que “puede llegarse a un punto en el que no deberá haber una pausa y ambas partes ten-drán que analizar las alter-nativas”.

Foto LA HorA: AP/ Kim Hong-Ji, PooL

El presidente Barack Obama dijo que existe poca voluntad de is-raelíes y palestinos para poder avanzar en las negociaciones de paz.

Por Julie PaCe, SEÚL,/Agencia AP


Al Cierre

Generadores MWPuerto Quetzal Power LLC 3.896Hidronorte, S. A. 4.478Ingenio Magdalena, S. A. 22.388Renace, S.A. 6.716Biomass Energy, S. A. 26.866G. Eléctrica del Norte, S. A. 24.478Duke Energy 145.855Hidro Xacbal, S. A. 24.627INDE 185.400G. Montecristo, S. A. 0.720G. de Occidente, Ltda. 2.380G. del Este, S. A. 99.600Ixtal, S. A. 1.700

ADJUDICACIÓN

tras cumplirse un mes del reciente incendio en el mercado la terminal, zona 4, la Coordinadora nacional para la reducción de Desas-tres continúa a la espera de los resultados de un estudio para determinar el futuro del edificio; mientras cientos de vendedores afectados viven en incertidumbre y a la espera del apoyo ofrecido por el gobierno Central.

VENDEDORES CONTINÚAN CON INCERTIDUMBRE

Estudio definirá futuro de mercado La Terminal

Hoy se cumple un mes del in-cendio registrado en el mercado La Terminal, zona 4, que destru-yó más de mil 200 comercios y dejó cientos de vendedores afec-tados, los cuales continúan en in-certidumbre sobre qué ocurrirá con el edificio.

Hace unas semanas, la Conred anunció una serie de evaluaciones a la infraestructura de La Termi-nal, en conjunto con la Asociación Guatemalteca Estructural y Sís-mica, el Instituto del Cemento y del Concreto y la Municipalidad de Guatemala, para determinar la viabilidad de la reconstrucción del edificio tras el siniestro registrado en marzo pasado.

En ese momento, análisis pre-liminares indicaban que la in-fraestructura metálica del mer-cado había estado expuesta a una temperatura de mil grados centí-grados, lo cual ocasionó severos daños en el recinto y dificultó las labores para sofocar el incendio.

Al respecto, Alejandro Maldo-

POr manuel rODrÍ[email protected]

La Empresa Eléctrica de Gua-temala, S.A. (EEGSA) firmó 24 contratos con 13 generadores de energía, adjudicados en la Licitación de Corto Plazo 2014-2017, con el fin de garantizar la demanda eléctrica en los próxi-mos 3 años.

Según autoridades de la ins-titución, los contratos con los nuevos generadores de f luido eléctrico producirán 549.104 megavatios para cubrir la de-manda energética durante 3 años, representando una reduc-ción en los costos de generación y beneficiando a todos los clien-tes de la distribuidora, con pre-cios competitivos.

Asimismo, señalaron que el proceso de licitación inició en febrero del presente año, se llevó a cabo bajo términos de legalidad y transparencia, pro-curando el uso de energía ami-gable con el medio ambiente y la renovación de la matriz energé-tica del país.

No obstante, la EGGSA anun-ció la suspensión del servicio de energía eléctrica por manteni-

POr manuel rODrÍ[email protected]

EEGSA firma 24 contratos con 13 generadores

ENERGÍA


EEGSA firmó 24 contratos de generación con 13 generadores.


Los vendedores de La Terminal no saben qué decisión tomarán las autorida-des sobre el futuro del mercado.

nado, secretario ejecutivo de la Conred, manifestó que finaliza-ron las pruebas de laboratorio que determinarán el estado en que quedaron el concreto y el ace-ro de la estructura del mercado y que los resultados servirán para emitir un dictamen final sobre la posibilidad de reconstrucción o demolición de La Terminal.

“Estamos aún a la espera de que nos entreguen los estudios los in-genieros contratados por la Mu-nicipalidad. Definitivamente hay daños severos en la infraestruc-tura pero en cuanto más pron-to presenten los ingenieros sus propuestas, más rápido se podrá tener una solución definitiva del problema”, indicó.

No obstante, inquilinos con-sultados denunciaron que el no saber si será demolido o recons-truido el mercado, ha repercuti-do en bajas ventas, puesto que no quieren arriesgar su inversión si

La Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, adscrita al CACIF, anun-ció el Primer Congreso Inmobiliario que será realizado en Guatemala el próximo 22 de mayo en la ciudad capital, en busca de alternativas de inver-sión e innovaciones para el desarrollo del negocio inmobiliario en el país.

Realizarán congreso


deciden edificar nuevos locales. Información extraoficial refiere que 308 locales han sido habili-tados de manera temporal en el parqueo de La Terminal y el pri-mer nivel del edificio.

“La preocupación es compren-sible, pero lo que realmente nos preocupa es garantizar la seguri-dad de todos. Desde ese punto de vista no hay medida que los vaya a perjudicar. Lo que sí exigimos es el estricto cumplimiento de las normas de prevención, rutas de evacuación y calidad de los ma-teriales, independientemente de cuál vaya a ser la solución que se proponga”, declaró Maldonado.

Los comerciantes también con-tinúan a la espera del cumpli-miento de las promesas de apo-yo que hiciera el Gobierno para recuperar lo perdido, como la entrega de microcréditos, pues las mismas al parecer no se han concretado.

La Comisión Presidencial para la Competitividad, el Registro Mercantil y el Ministerio de Economía pedirán al Congreso la aprobación de las reformas en los procesos del registro mercantil. Según las autori-dades, las enmiendas con-tribuirán a que la inscrip-ción de nuevas empresas se reduzca de 17 a 12 días.

Piden reforma


Organizaciones ambien-talistas anunciaron una campaña de concienciación acompañada de una jorna-da de limpieza el próximo domingo en playas del país, aduciendo que el descanso de Semana Santa dejó tone-ladas de basura en las pla-yas públicas, repercutiendo en el cuidado ambiental de estos lugares.

Propondrán limpieza


miento y adiciones a la red, para el próximo domingo, afectando temporalmente alrededores de la zona 10 y 19 de la ciudad ca-pital; y la zona 7 de Mixco entre la calzada San Juan y la colonia La Brigada.

Ante esta situación, la entidad informó que esta suspensión no autoriza a personas ajenas a la distribuidora a realizar traba-jos en las líneas de transmisión afectadas por las interrupcio-nes e instó a reportar cualquier anomalía al 2277-7000.

FOTO LA HORA: PNC

Uno de los tres hombres detenidos era un PNC.

Inspectoría ha consignadoa 88 integrantes de la PNC

La Inspectoría General (IG) ha consignado a 88 miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) en 2014, sindicados por la comisión de delitos y actos en contra de la normativa de la institución. En-tre las últimas detenciones desta-ca la de un policía que pretendía hacer una transacción de droga en la zona 6 y la de otro agente en Jutiapa que escandalizaba en la vía pública.

José Francisco Gudiel Carrillo de 25 años, de servicio en la División de Protección a Personas y Perso-nalidades (Diprose) y asignado a la seguridad del polígono ubica-do en la 19 calle y 21 avenida de la zona 6, fue consignado anoche cuando junto a los civiles Sergio Ansoni Matzir Cordado y Fran-cisco Romero Aceituno Castillo pretendían realizar una transac-ción de droga, según la IG.

La información oficial refiere que la captura se realizó por una denuncia anónima recibida a la

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

PROCESOS

dependencia, donde se indicaba que en ese perímetro se realizaría una transacción de drogas donde participarían miembros de la ins-titución policial.

JUTIAPAPor otro lado, a través de la mo-

lestia de los vecinos de Jutiapa, se conoció sobre un grupo de poli-cías asignados a la subestación ubicada en los Anonos que dispa-raban al aire en estado etílico.

De acuerdo con las denuncias, esto generó que los vecinos inten-taran sacar por la fuerza a los po-licías que se ubicaban en esa sede policial, pero por la intervención de representantes del Consejo Comunitario de Desarrollo (Co-code) la situación no se tornó más violenta.

Diego Cabrera, Inspector Ge-neral, dijo que hay una investi-gación por este caso y un policía detenido que “escandalizaba” en la vía pública, sin embargo, no fue posible conocer el nombre de esta persona.


La corrupción persiste en los centros carcelarios.

SUCESOS

LocALIzAn A hombre mUerTo

Un hombre de aproximadamen-te 75 años fue localizado en el in-terior del Hotel Nuevo Rey II que se ubica en 6ª. avenida y 18 calle de la zona 6, informaron los cuer-pos de socorro y la Policía Nacio-nal Civil (PNC).

La víctima estaba en estado de descomposición y no fue posible identificarla.

cAPTUrAn A mUJer con TeLéfonos

Tamara Esperanza Hernández Sánchez, de 34 años, fue captu-rada por las fuerzas de seguri-dad cuando comercializaba te-léfonos de dudosa procedencia en la 5ª. calle y 3ª. avenida de la zona 9.

Las autoridades también incau-taron 23 teléfonos celulares, se comprobó que uno de estos tiene reporte de robo de fecha 22 de fe-brero.

AsesInAn A AdoLescenTe

Benedicto Caal, de 17 años, fue asesinado frente a una escuela de la colonia 4 de Febrero en la zona 7, informaron los Bomberos Vo-luntarios.

El adolescente tenía varias heridas de arma de fuego en la cabeza.

AsesInAn A mUJer en eL LImón

Kimberly Jazmín Luna Ruiz, de

aproximadamente 25 años, fue asesinada en uno de los callejo-nes de la 12 calle “C” y 24 avenida de la colonia El Limón zona 18, informaron los Bomberos Muni-cipales.

La joven era residente del área y se presume que sus victimarios la citaron en el lugar donde ocurrió el crimen.

Zulma Torres, cuñada de la fallecida, dijo que Luna Ruiz dejó en orfandad a una niña de 5 meses.


BREVES

FOTO LA HORA: MARIELA CASTAÑÓN

Una mujer fue asesinada en El Limón.

Ayer concluyeron los apor-tes que la sociedad civil y entidades gubernamentales intercambiaron para la crea-ción de una política pública penitenciaria que ahora se encuentra en fase de redac-ción, pero a criterio de re-presentantes de las organi-zaciones es vital la voluntad para erradicar la corrupción en el Sistema Penitenciario (SP) y lograr una verdadera transformación.

Carmen Rosa de León Escri-bano, del Instituto de Enseñan-za para el Desarrollo Sostenible (Iepades) califica como una medida “positiva” contar con una política penitenciaria que nunca había existido, pero más importante es erradicar la co-rrupción que predomina en esta institución.

“La política es indispensable, pero hay que tomar en cuenta que con política o sin política, si no se atiende el tema de co-rrupción y control interno no se puede avanzar mucho”, explicó la profesional.

Según la entrevistada, mientras no exista control de la situación, se seguirá imponiendo cuotas a los espacios y traslados en las cár-celes.

ProPUesTA TArdÍAKarla Campos, del Grupo de

Apoyo Mutuo (GAM) consi-dera que la propuesta es tardía –política pública penitencia-


POSICIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL

Voluntad es vital contra la corrupción en cárceles

ria– y debió trabajarse desde el inicio del gobierno del Partido Patriota (PP) y no a menos de dos años a que concluya su ges-tión, pues no hay certeza si la siguiente administración gu-bernamental dará continuidad al proyecto.

Además, Campos refiere que en el país desafortunadamente las políticas se quedan en papel y no se implementan, un ejemplo fue el Plan Visión de País, que era descrito como una vía para que Guatemala avanzara hacia un futuro de progreso y bienestar mediante el compromiso de los partidos políticos.

Por otro lado, Campos deman-dó al SP contar con funcionarios de conducta intachable y depurar sus filas, pues en la actualidad las acciones de algunos de sus repre-sentantes son cuestionables.

LArGo PLAzoGary Estrada, coordinador del

Programa de Personas Privadas de Libertad del Instituto de Es-tudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), está consciente que este proyecto no traerá resultados en este mo-mento, pero si a largo plazo.

“Participamos en la construcción del proceso metodológico que se lle-vó a cabo y vemos con beneplácito que se discuta la política penitencia-ria con la sociedad civil, pero es un proceso que no traerá resultados en este este momento”, reiteró.

El profesional coincidió con la necesidad de erradicar los merca-dos negros en los centros carcela-rios, donde se sabe que el ingreso de ilícitos tiene un costo que des-pués afecta a la sociedad a través de las extorsiones, los secuestros y asesinatos.

Al cierre GuATEMALA, 25 DE AbRIL DE 2014 / PáGINA 31

/ La HORa, guatemaLa, 25 De aBRiL De 2014

diario la hora 25-04-2014

Documents