diario la hora 27-04-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 27-04-2015TRANSCRIPT
Guatemala, luNeS 27 de abril de 2015 | Época iV | No. 31,805 | precio Q2.00
Juzgado de Paz inició verificaciones en busca de Juan Carlos Monzón
Según información, la primera diligencia fue realizada en la 9a. calle y 12 avenida de la zona 9 de la ciudad de Guatemala PÁG. 2
Realizan inspecciones en propiedades de Baldetti
Ven protección para Monzón y González
Sorprendidos por diligencias en propiedades de Baldetti
Buscan organizar nueva manifestación masiva
analiStaS /PÁG. 2
eJeCutiVo/PÁG. 3
Ciudadanía/PÁG. 39
Una oposición silenciosaque se muestra más bien obsequiosa,
confirma la profundidaddel pacto de la impunidad
en 2011/PÁGS. 6 y 8
CoMiCioS/PÁG. 38
Candidato Pérez habló de aduanas y del control a sus funcionarios
entre la polémica, tSe se prepara para convocar a elecciones
La HoraPágina 6/ Guatemala, 21 de noviembre de 2011
A menos de dos meses para asumir la Presi-dencia de la República, Otto Pérez Molina, con-cedió a Diario La Hora una entrevista para ha-blar sobre temas funda-mentales que marcan la diferencia en la gestión pública y más profunda-mente en el Estado. En el encuentro, que ante-cedió a una reunión con sus ministros nombrados el martes de la semana pasada, el mandatario no rehuyó ninguna pre-gunta, se mostró segu-ro de sus respuestas y sus gestos durante los cuestionamientos daban la sensación que está consciente del reto que se avecina. Los financis-tas de campaña, la co-rrupción, los chantajes de diputados, los privi-legios, el narcotráfico y los poderes ocultos, se tocan en esta entrevista.
POR REDACCIÓN LA [email protected]
Espero que los financistas hayan tenido conciencia de que queremos hacer el cambio
EntrevistaOTTO PÉREZ MOLINA:
La Hora: Lleva semana y media elec-to. Los guatemaltecos han esperado años para ver el cambio que se promete en las elecciones. ¿Qué hará diferente usted para poder generar ese cambio y no solo ser un Presidente más?
Otto Pérez Molina: Varias cosas. Primero que nada, he hablado de pro-poner un nuevo modelo de gestión en el Gobierno. Yo creo que eso es impor-tante, porque el modelo que hoy tene-mos, creo que todos lo conocen, es un modelo que está corrupto, que no ha dado resultados y es ineficiente. Noso-tros estamos proponiendo un modelo de gestión por resultados. Lo que que-remos es, precisamente, que cada uno de los servidores públicos sepa que tie-nen una meta y una tarea clara para la cual están trabajando, y que esto va a ir, por supuesto, a darle respuesta a las demandas principales de los guatemal-tecos.
LH: ¿Cada cuánto medirán esos re-sultados?
OPM: Hoy tengo la primera reunión
ya con los primeros ministros que fue-ron designados, para que cada quien plantee metas, los tiempos que se van a llevar y la responsabilidad, que ob-viamente comienza con el Ministerio. Metas que nos permitan ir avanzan-do por año y también para los cua-tro años, de tal manera que nosotros podamos medir realmente si el mi-nistro, el ministerio o el equipo o los equipos –por ejemplo, por gabinetes- están cumpliendo con sus trabajos o si sencillamente se está dejando pasar el tiempo y resulta que se nos va el primer año, el segundo año y cuando sintamos vamos para afuera y las co-sas no cambiaron. Por eso es que estoy pidiendo metas específicas. Esta es la primera reunión y tenemos dos meses antes de tomar posesión. En esas me-tas específicas, además del ministro,
se debe determinar qué personas van a ser las responsables y qué tiempos son los que calculan para ejecución.
LH: Siendo su segunda campaña, pero más importante, habiendo sido alguien que ha conocido el poder en muchas facetas. ¿Qué opina del siste-ma que tenemos, el cual fabrica ricos a costa del dolor del pueblo, enraíza la impunidad y los privilegios a los poderosos, la gente se muere –lite-ralmente- de hambre, la educación y la salud cuando no son inexistentes, son de mala calidad? ¿Qué hará para denunciar y cambiar ese sistema be-nefactor para pocos?
OPM: Aquí, aparte del modelo que nosotros queremos implementar, tam-bién vamos a trabajar muy duro por la
transparencia. Yo creo que lo que ha producido es que lleguen funciona-rios a servirse del pueblo en lugar de llegar a servir, que es lo que tienen que hacer. Ha habido mucha discrecionali-dad, realmente. Hay funcionarios que se creen dueños de la verdad y que son los que pueden hacer lo que les dé la gana; se vuelven prepotentes y abusi-vos, ya no oyen a la gente que tienen que atender. Yo voy a hacer mucho énfasis en eso, de que verdaderamen-te es un gobierno, tiene una actitud de servicio para la población. Y luego esto acompañado de la transparencia; nosotros vamos a fortalecer la trans-parencia con las diferentes entidades que les corresponde estar viendo esto, como la Contraloría General de Cuen-tas, el Ministerio Público y las leyes que se puedan coordinar para que las
FOTO LA HORA: jOHAN ORDÓñEz
SuPl
eMen
to d
ePo
RtiV
o
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
Sala ordena cumplir Sentencia
La Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Penal ordenó al juez primero B de Mayor Riesgo, Mi-guel Ángel Gálvez, cumplir con la resolución de la Corte de Cons-titucionalidad de cerrar del pro-ceso penal contra Joaquín Flores,
Analistas perciben que tras el proceso de captura contra Juan Carlos Monzón, implicado en una estructura de defraudación aduanera, hay algún tipo de pro-tección o voluntad para que no sea localizado. Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), opi-nó que respecto a la medida que deja en libertad a Salvador Gon-zález, la misma genera extrañe-za sobre los beneficios otorgados por la jueza.
Edgar Zelada, analista del Ins-tituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), opinó sobre el tardío proceso de la captura de Juan Car-los Monzón, y dijo que existen sospechas de la población de que el exsecretario privado de la Vice-presidenta esté siendo protegido por altos poderes del gobierno, y en este caso no se podría esperar efi-cacia policial para que se le localice.
Además, señaló que si hubiese voluntad política del gobierno, ya lo hubieran encontrado y lo entre-garían si estuviera aquí en el país.
Sandino Asturias, del Centro de
POR CLAUDIA [email protected]
POR GRECIA [email protected]
JUSTICIA
Ven protección paraMonzón y González
procesado por supuestamente en-cubrir a Roberto Barreda, princi-pal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza.
De acuerdo con la defensa de Flores, debido a que su defendido es familiar del principal sindica-do en el caso, no tiene obligación de declarar. El abogado del seña-lado también informó que decli-nó de la recusación interpuesta
contra el juez Gálvez.
inicia juicio por aSeSi-nato de eStudianteS
El tribunal decimotercero de sentencia penal inició el juicio por el asesinato de las hermanas Nancy Paola y Karla Daniela Os-cal Pérez, estudiantes del Institu-to Normal para Señoritas Centro América (INCA), quienes fue-
Estudios de Guatemala (CEG), coincidió en que alguien podría estar protegiendo al exsecretario de la Vicepresidencia, y esto quie-re decir que la estructura de “La Línea”, toca altas líneas de poder, en tanto añadió que hay incapa-cidad de las fuerzas de seguridad con este tipo de procesos y que incluso pudieran haber afectados que esperan que no aparezca.
Luis Linares López de ASIES, consideró que hay una gran par-te de culpa de la vicepresidenta Roxana Baldetti, porque ella de-bió asegurarse que Monzón no se separará de ella, pues ella podía regresar y entregarlo a las autori-dades, pues al no hacerlo desper-tó dudas de estar implicada.
Mientras para Lorena Escobar de ASIES, la medida que deja en libertad a Salvador González, no corresponde al monto de lo de-fraudado, y deja extrañada a la población.
Por otro lado, Escobar mencionó que sobre esta medida da que pen-sar por la imparcialidad del caso debido al rango que ocupaba en esa estructura, pues hay otros que aún continúan en prisión, lo que al final se ve con desconfianza.
ron atacadas con arma de fuego mientras se dirigían a clases, el 3 de abril de 2014. Los dos acusados son Kevin David Canté Mérida y Mario Wilberto Olmino Pablo. El Ministerio Público aseguró que ambos procesados son integran-tes de la Mara Salvatrucha y ha-brían planificado el asesinato de la menores, al confundirlas con miembros de la pandilla rival.
PáGInA 2 / GUATEmALA, 27 DE AbRIL DE 2015
FOTO LA HORA
Analistas creen que alguien podría estar protegiendo a Juan C. Monzón y medida a Salvador González, deja extrañada a la población.
BREVES
CAPTURA Y LIBERTAD
El Juzgado de Paz de Turno de la Capital giró órde-nes para inspeccionar las residencias de la vicepresi-denta Roxana baldetti, en búsqueda de su exsecretario privado, Juan Carlos monzón Rojas, presunto líder de la estructura criminal denomi-nada La Línea.
Las inspecciones responden a un recurso de exhibición perso-nal interpuesto por Ana Lucía Alejos Botrán, a favor de Mon-zón Rojas, quien según dijo, podría estar escondido en una de las propiedades de Baldetti.
El órgano jurisdiccional in-formó que la primera diligencia se realizó en una vivienda ubi-cada en la zona 9. La dirección corresponde al edificio donde funciona la embajada de Belice y según las autoridades, en el lugar no se encontró rastro de Monzón Rojas.
Alejos Botrán calificó las ac-ciones del juzgado como “una reacción tardía”, ya que las di-ligencias se ejecutaron 24 horas después de la presentación del recurso, el cual se dio a conocer ayer por la tarde.
La abogada dijo que accionó en el Organismo Judicial, sin nin-gún interés personal, sino como ciudadana preocupada por la situación del país. “Había una gran posibilidad que Monzón hubiera entrado al país el viernes 17 con la Vicepresidenta, y des-pués se evidenció que, en efecto,
POR CLAUDIA [email protected]
JUEZ DE PAZ ORDENA ACCIONES EN OCHO INMUEBLES
Buscan a Juan Carlos Monzón en casas de la vicepresidenta Baldetti
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Imagen del residencial Los Eucaliptos, en Carretera a El Salvador; la Vicepresidenta tiene una propiedad en esa colonia.
el Ejecutivo mintió sobre el re-torno de la Vicepresidenta y se empezaron a recibir denuncias anónimas de que el secretario estaba en una de las residencias del Baldetti. Por eso fue que de-cidimos presentarlo, ya estamos cansados de tanto”, aseguró.
Debido a que el Juzgado de Paz solo tiene jurisdicción en la capital, el juez contralor envió peticiones a los órganos con ju-risdicción en otros municipios
para que lleven a cabo las dili-gencias necesarias.
Hace una semana la Policía Internacional (Interpol) emitió alerta roja internacional para la captura del Secretario Privado de la Vicepresidenta, señalado por el Ministerio Público como el líder de una estructura de defraudación aduanera y con-trabando infiltrada en la Super-intendencia de Administración Tributaria (SAT).
Las residencias de Baldetti que tienen orden de allana-mientos son:
La 4ª avenida 11-58 de la Co-lonia Primero de Julio, ubicada en la ciudad capital.
2ª avenida, 3-50 de la zona 8 de Mixco, Balcones de San Cristóbal, municipio de Mixco.
Residencial Terravista, lote 1, manzana F, sector, municipio de Fraijanes.
4ª calle de Los Eucaliptos, kilómetro 8. 5, carretera a El Salvador, municipio de Santa Catarina Pinula.
9ª calle final 12-79, zona 14Residencia de descanso en
Marina del Sur, Puerto de San José.
Finca La Montagna en Tec-pán, departamento de Chimal-tenango y Finca La Colona, en Tecpán, en Chimaltenango.
DIRECCIONES
actualidad Guatemala, 27 De abril De 2015 / PáGina 3
EN LA DIRECCIÓN DE ESPECTÁCULOS PÚBLICOS
FOTO LA HORA
Pablo Cristiani, fue director de Espectáculos Públicos del Ministerio de Cultura.
Pablo Cristiani, quien hasta hoy era el Director de Espectáculos Públicos del Ministerio de Cultu-ra, fue destituido por el titular de esa cartera, Dwight Pezzarossi, quien argumentó que la remo-ción obedece a que existen du-das por contratos adjudicados al también vocalista del grupo Los Miseria Cumbia Band.
La destitución de Cristiani, quien es hermano del diputado Edgar Cristiani, del Partido Pa-triota (PP), fue dada a conocer hoy, aunque Pezzarossi indicó que la decisión se tomó el pasado 16 de abril.
Según el Ministro de Cultura, los contratos otorgados a la ban-da pudieron haber beneficiado a su círculo personal. Cabe men-cionar que hasta 2012, el grupo Los Miseria Cumbia Band pasaba desapercibido de la escena musi-cal en Guatemala y no fue hasta que el Partido Patriota asumió en el poder, que Pablo Cristiani fue nombrado como el funciona-rio que tiene a cargo decidir si se
lleva a cabo o no, el concierto o presentación de cualquier artista en el país.
Incluso en el portal Guatecom-pras consta que Cristiani además de su salario como funcionario, recibió en lo que va del presente año, hasta Q272 mil del erario público por presentaciones de la agrupación a la que pertenece. Entre los clientes de la banda se encuentra el Irtra, Fonapaz y mu-nicipalidades cuyos alcaldes en su mayoría son del PP.
Pablo Cristiani ha sido suje-to también de sendas críticas de parte de usuarios en redes socia-les en los últimos días, luego de publicar en su cuenta oficial de Twitter comentarios negativos hacia los guatemaltecos que par-ticiparon en la manifestación pa-cífica del pasado fin de semana y que pidieron la renuncia de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.
Francisco Paez, vocalista de Malacates Trébol Shop, fue con-firmado como el nuevo titular de esa dependencia, aunque el artis-ta en sus redes sociales, rechazó el cargo por motivos de trabajo.
POr manuel rODrÍ[email protected]
Destituyen a Cristianidel Ministerio de Cultura
Los diputados Nineth Montenegro de Encuentro por Guatemala (EG) y Wal-ter Félix de la URNG-Maíz, creen que la vicepresidenta Roxana Baldetti debe re-nunciar a su inmunidad para que sea investigada y así identificar si podría te-ner responsabilidad en los
movimientos que hizo su exsecretario privado, Juan Carlos Monzón, acusado de liderar una red de de-fraudación aduanera y con-trabando.
Los legisladores también calificaron de positiva la manifestación del pasa-do sábado realizada en la Plaza de la Constitución a donde acudieron miles de
En un intento por ob-tener pruebas o infor-mación oficial específica que comprobara que el exsecretario privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón, viajó a Corea del Sur junto con la vicegobernante Roxa-na Baldetti, la encargada
de Comunicación Social Karen Cardona, no res-pondió las llamadas de La Hora a su teléfono celular.
Hasta el momento, se desconoce el paradero o el lugar exacto en donde podría estar el exsecre-tario privado de Baldetti, quien es buscado por las autoridades guatemalte-cas por liderar una mafia
FOTO LA HORA
Diputada Nineth Montenegro.
FOTO LA HORA
Todavía quedan dudas sobre la información de la Vicepre-sidencia.
Baldetti debe renunciar a inmunidad Sin información sobre viaje polémicoPOr Saira [email protected]
POr manuel rODrÍ[email protected]
ciudadanos indignados por la corrupción del Gobierno del Partido Patriota (PP).
que saqueaba al Estado por medio de las aduanas del país.
Un Juzgado de Paz tramitó este día un recurso de exhibición per-sonal planteado por un grupo de abogados guatemaltecos a favor del prófugo exsecretario privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Mon-zón Rojas, señalado por la Comi-sión Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) de haber liderado la estructura criminal La Línea, responsable de defraudación aduanera en el último año.
El juez de turno le dio trámite al recurso planteado y solicitó la in-dagación de las residencias de la vicepresidenta Roxana Baldetti, argumentando que Monzón Ro-jas podría estar retenido en una de ellas con el objetivo de no re-velar información que pueda in-volucrar a la funcionaria.
Ante esta situación, Jorge Or-tega, vocero del presidente Otto Pérez Molina, manifestó que la noticia de las órdenes de allana-miento que se giraron en inmue-bles propiedad de Baldetti, tomó
POr manuel rODrÍ[email protected]
Ejecutivo “sorprendido” por búsqueda de Monzón en casas de Baldettiluego que un Juzgado de Paz ordenara registrar ocho pro-piedades de la vicepresidenta roxana baldetti por considerar que su exsecretario privado, Juan Carlos monzón, señalado de dirigir una red de defrauda-ción aduanera, se encuentra en una de ellas, la Presidencia admitió que la noticia causó sorpresa en las altas esferas del Gobierno, pues para el Or-ganismo ejecutivo, el exsecre-tario de la Vicepresidencia se encuentra en Honduras.
CREEN QUE EXSECRETARIO DE LA VICEPRESIDENCIA ESTÁ EN HONDURAS
ANÁLISIS VICEPRESIDENCIA
FOTO LA HORA
Jorge Ortega, portavoz del Gobierno, dijo que el Ejecutivo observaba con sorpresa la búsqueda de Monzón en las propiedades de Baldetti.
por sorpresa al Ejecutivo porque según la última información pro-porcionada por el Ministerio de Gobernación, el exsecretario se encuentra prófugo en algún lugar de Honduras.
No obstante, el portavoz pre-sidencial admitió que hasta el momento no hay avances signi-ficativos para localización y cap-tura internacional de Juan Carlos Monzón en el vecino país, por su presunta participación en la es-tructura de defraudación aduane-ra que fue desarticulada el pasado 16 de abril por la CICIG en coordi-nación con el Ministerio Público.
“La Corte Suprema de Justicia es un órgano independiente y como este asunto es de carácter legal, le compete a esta institución girar estas órdenes de allanamiento y nosotros somos respetuosos de la ley para no dejar espacio para la duda”, concluyó el entrevistado.
YA NO PARTICIPARÁ EN INAUGURACIONES
En otro tema, Jorge Ortega, in-
formó que a partir del domingo 3 de mayo el presidente, Otto Pé-rez Molina, ya no participará en ninguna inauguración de obra pública.
Ortega explicó que la decisión fue tomada en respeto a la pro-hibición indicada en el Artículo 223, inciso “e” de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que dice que es prohibido “usar los recur-sos y bienes del Estado para pro-paganda electoral”.
Asimismo, el comunicador indicó que también se dismi-nuirán en los medios de comu-nicación, los espacios pagados donde se informa de las obras de gobierno. Cabe recordar que el próximo 2 de mayo, el Tri-bunal Supremo Electoral (TSE) hará la convocatoria a eleccio-nes generales.
El vocero presidencial además adelantó que en el transcurso de la presente semana, Pérez Molina anunciará una serie de cambios en la Superintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT).
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 27 de abril de 2015
Según informó el ente investi-gador, el Juzgado de Paz de Turno giró órdenes de captura internacio-nales contra los miembros del con-sejo directivo de Banco Uno, todos residentes en el extranjero.
De acuerdo con uno de los fiscales del caso, Banco Uno abrió cuentas por orden del exsecretario de la Pre-sidencia del Congreso, Byron Sán-chez Corzo, y permitió el traslado de los fondos de dicho organismo hacia la bolsa Mercados de Futuro (MDF), sin contar con la autoriza-ción del pleno del Legislativo.
Los directivos del banco habrían tenido conocimiento de estos mo-vimientos anómalos e incluso ha-brían recibido dinero por su parti-cipación, aseguró uno de los inves-tigadores.
El MP señaló que Sánchez Cor-zo actuó con la ayuda de José Ben-venuto Conde, exdirector financie-ro del Legislativo, y Gianny Gius-sepe Fuentes, trabajador de Banco Uno, para lograr el traslado de los fondos.
Conde y Fuentes fueron captu-rados en un operativo del MP y la Policía Nacional Civil el pasado viernes; mientras que Sánchez está en prisión preventiva desde abril del 2014.
Las investigaciones de la fiscalía
Giran órdenes de captura internacionales contra exdirectivos de Banco Unoel ministerio Público (mP) reactivó la persecución con-tra directivos y trabajadores del extinto banco uno por su presunta implicación en el desvío de Q82.8 millones del Congreso hacia cuentas de personas particulares en el extranjero.
Detenidos por el desvío millonario de MDF. FOTO LA HORA
VINCULADOS AL DESVÍO MILLONARIO EN CASO MDF PDH:
EDUCACIÓN
Denuncian violencia psicológica
Escasa tecnología en escuelas
Según la Defensoría de la Mujer de la Procuraduría de los Dere-chos Humanos (PDH), la violen-cia psicológica es uno de los ve-jámenes que mayormente sufren las mujeres en sus hogares, y por tanto es la más denunciada.
La defensora Miriam Domín-guez insistió en que la violencia psicológica es la que más repercu-te en la vida de las mujeres, la que no es palpable, puesto que es con el tiempo que se detecta el daño emocional que le causa en su vida a la víctima.
En esta situación, la delegada de la PDH asegura que se brinda atención psicológica a la vícti-ma, así como asesoría para que presente su denuncia ante la ins-tancia correspondiente para que investigue el caso.
La ministra de Educación Cynthia del Águila, afirmó que en casi tres años y medio de fun-ciones la cartera logró dotar de computadoras e insumos tecno-lógicos al 17 por ciento de 33 mil escuelas que se encuentran ins-critas y autorizadas para funcio-nar a nivel nacional.
La funcionaria dijo que reto del próximo gobierno será alcanzar el ciento por ciento de cobertura de tecnología para la educación así como negociar un nuevo pac-to colectivo que dignifique a los maestros, pero que no afecte di-rectamente a las finanzas del país.
POr manuel rOdrÍ[email protected]
POr manuel rOdrÍ[email protected]
BREVES
JUSTICIA
SEIS HERIDOS EN ACCIDENTE
Seis personas resultaron heri-das tras un accidente de tránsito, ocurrido esta madrugada en el ki-lómetro 13 de la ruta al Atlántico.
Bomberos Municipales infor-maron que los afectados fueron trasladados a diferentes centros asistenciales y añadieron que en el percance estuvieron involucrados cinco vehículos livianos y un tráiler.
Dalia Santos vocera del Depar-tamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que hasta el 31 de marzo se habían re-gistrado 1,618 hechos de tránsito, además de 413 fallecidos y 1967 lesionados, siendo la ruta Intera-mericana, en donde más acciden-tes ocurren.
INACIF: 97 INHUMADOS COMO XX
Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), al menos 97 personas han sido in-humadas como XX, en lo que va del año.
Roberto Garza vocero del INACIF, refirió que antes de ser enterrados, a los fallecidos se les toman fotografías a rasgos físicos y a la vestimenta a fin de que puedan ser reconocidos por familiares.
Así también indicó que la ma-yoría de estas personas, mueren a causa de proyectil de arma de fue-go, arma blanca entre otras y de estas 78 son hombres, 15 mujeres y 4 de sexo indeterminado.
HIEREN A INVESTIGADOR DE LA PNC
Fredy Dávila de 23 años investi-gador de la Policía Nacional Civil (PNC), resultó herido en un inci-dente armado en Santa María Ix-huatán en Santa Rosa.
Según la PNC, Dávila fue trasla-dado a un nosocomio, en donde fue atendido por una herida de bala en la mandíbula.
rastrearon el dinero hasta cuentas bancarias en Estados Unidos; sin embargo todavía no se conoce su paradero exacto.
El MP espera que una vez fina-lizado el proceso penal contra los sospechosos, estos devuelvan el di-nero sustraído a las arcas del Esta-do, para lo cual se pidió el embargo de los bienes del banco.
RINDEN PRIMERA DECLARACIÓN
El juzgado Segundo de Instancia Penal inició la audiencia de pri-mera declaración contra Conde, Fuentes y 23 personas más, captu-rados la semana pasada por su su-puesta participación en el desfalco millonario.
En la diligencia el MP solicitó iniciar proceso penal contra los señalados por los delitos de lavado de dinero, caso especial de estafa, conspiración para el lavado de di-nero, intermediación financiera, encubrimiento propio, estafa me-diante informaciones contables, concusión, abuso de autoridad,
peculado, usurpación de atribucio-nes, incumplimiento de deberes, omisión de denuncia y obstruc-ción a la justicia.
EL CASOEl 4 de junio del 2008 se reveló
públicamente que Q82.8 millones del Legislativo fueron desviados hacia la casa de bolsa Mercado de Futuros, S.A. (MDF). El entonces presidente del Congreso, Eduardo Meyer confirmó la información y argumentó que el traslado fue he-cho sin su autorización.
Según la fiscalía, Byron Sánchez Corzo, exsecretario privado de la Presidencia del Legislativo, fue quien gestionó el traslado del di-nero y quien estableció la relación con la casa de bolsa MDF.
Por este caso el Tribunal Sex-to de Sentencia Penal condenó a Meyer, a 3 años de prisión con-mutables, mientras que Raúl Gi-rón, representante legal de la bolsa MDF, fue condenado a 24 años de prisión y al pago de una multa de 10 mil quetzales.
POr Claudia [email protected]
POr greCia [email protected]
FOTO LA HORA
Iván Velásquez, titular de la CICIG.
UE ha donado US $59 millones a CICIG
Cerca de 59 millones de dóla-res han donado la Unión Euro-pea y de forma directa varios países europeos, para el funcio-namiento de la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), desde su creación en 2007.
La Unión Europea ha financia-do a la CICIG con 14 millones
POr manuel rOdrÍ[email protected]
APOYO A COMISIÓN
de dólares y al menos US$ 44,76 millones han sido donados di-rectamente por otros países eu-ropeos, informó hoy el organis-mo internacional.
Mediante un comunicado, se afirmó que algunos países como Suecia han donado 19,29 millones de dólares, el Reino de los Países Bajos US$10,9 millo-nes, España US$10,5 millones; Alemania US$2millones e Italia 2,07 millones de dólares.
Los datos fueron revelados por la Unión Europea al respaldar la decisión del presidente Otto Pérez Molina, anunciada la se-mana pasada, de solicitar a la Organización de Naciones Uni-das la prórroga del mandato de la CICIG hasta 2017.
“La delegación de la Unión Europea y las Embajadas de los Estados Miembros presentes en el país saludan la decisión del presidente de Guatemala de ex-
tender el mandato de la Comi-sión Internacional contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG) por un periodo adicional de 2 años”, subraya el documento.
Hace unas semanas, una in-vestigación de la CICIG, cuyo mandato expiraba en septiem-bre próximo, permitió la cap-tura de 21 miembros de una red dedicada al contrabando y la defraudación aduanera en el país.
Página 6 / guatemala, 27 De abril De 2015 REPORTAJE
Entrevista
Pasa a la página 8
Asiáticos renuentes a acogerse a suspensión de deportaciones
POr reDaCCiÓn la [email protected]
LH: Siendo su segunda campaña, pero más importante, habiendo sido alguien que ha conocido el poder en muchas face-tas. ¿Qué opina del sistema que tenemos, el cual fabrica ricos a costa del dolor del pueblo, enraíza la impunidad y los privi-legios a los poderosos, la gente se muere –literalmente– de hambre, la educación y la salud cuando no son inexistentes, son de mala calidad? ¿Qué hará para de-nunciar y cambiar ese sistema benefactor para pocos?
OPM: Aquí, aparte del modelo que no-sotros queremos implementar, también vamos a trabajar muy duro por la trans-parencia. Yo creo que lo que ha producido
Habló de aduanas, de la lucha contra la corrupción y del control a sus funcionarios
a menos de dos meses de tomar posesión, el entonces candidato Otto Pérez molina otorgó a la Hora una entrevista en la que no rehuyó ninguna pregunta. Hoy publicamos extractos de dicha entrevista elabo-rada precisamente para que sirviera de instrumento de control entre lo que dijo el candidato y entre lo que ha hecho el presidente Otto Pérez molina.
Candidato otto Pérez Molina:
es que lleguen funcionarios a servirse del pueblo en lugar de llegar a servir, que es lo que tienen que hacer. Ha habido mucha discrecionalidad, realmente. Hay funcio-narios que se creen dueños de la verdad y que son los que pueden hacer lo que les dé la gana; se vuelven prepotentes y abu-sivos, ya no oyen a la gente que tienen que atender. Yo voy a hacer mucho énfasis en eso, de que verdaderamente es un gobier-no que tiene una actitud de servicio para la población. Y luego esto acompañado de la transparencia; nosotros vamos a forta-lecer la transparencia con las diferentes entidades que les corresponde estar vien-do esto, como la Contraloría General de Cuentas, el Ministerio Público y las leyes que se puedan coordinar para que las apruebe el Congreso de la República, y desde adentro con la presencia de la Vi-cepresidenta, vamos a trabajar muy fuerte para que, primero la comisión que está asignada a la Vicepresidencia ahora, se convierta en una dirección, para que pue-da tener recursos y personal, y así puedan hacer una especie de auditoría interna dentro del mismo Gobierno.
LH: ¿Es sano nuestro sistema de elec-ción de candidatos? ¿Qué piensa
del financiamiento pú-blico de las campa-
ñas?OPM: Ese es un tema que está
vinculado al anterior. Yo creo que final-mente las campañas, primero, cada vez se vuelven más costosas, cada vez son más caras. Segundo, está el riesgo de que el gobierno meta las manos, como vimos en esta campaña que terminó, con recur-sos de la propia población. Por otro lado, vemos el riesgo del narcotráfico, que tam-bién meta las manos en las campañas, y la otra, es lo que acabamos de hablar, que sean financistas del sector privado, pero que tengan como propósitos u objetivos en los cuales esperarían ellos que se les com-plazca en los cuatro años de gobierno. Eso nos lleva a una reflexión: Primero, hay que hacer reformas a la Ley Electoral y de Par-tidos Políticos, en el sentido de los techos presupuestarios, que tanta discusión estu-vieron causando.
LH: Ya dijimos antes que usted entien-de el poder en sus entretelones. ¿Cómo enfrentar, denunciar y ganar la batalla a los poderes ocultos que siempre han es-tado ahí?
OPM: Yo creo que aquí la clave es actuar, primero, con imparcialidad. Segundo, que ya lo mencionamos anteriormente, el tema de la transparencia, que debe estar presen-te en todos los planos; cuando estamos ha-blando de transparencia no es únicamente en favorecer a alguien con una obra, sino la transparencia realmente de que se ac-túe apegado a la ley, que se respete la ley y que no importando quien sea, pues que los famosos poderes ocultos no sean los
“Y vemos otro poder que ha estado alrededor de las
aduanas y del contrabando y de todo esto, que también
tenemos que hacer un esfuerzo muy grande. Nosotros lo que hemos dicho es que vamos a
tratar de hacer un esfuerzo por modernizar aduanas, puertos y aeropuertos, para lograr que
se quite esa discrecionalidad que ha tenido el funcionario, y que le permite decir cuánto va
a pagar y quién lo va a pagar y que no paga, y con cuánta
mordida se queda él. Así que hay esfuerzos muy grandes
como para poder ir frenando estos poderes, que les han
llamado poderes ocultos y que bueno, sabemos que existen y que están presentes, pero que
creo yo vamos hacer una lucha frontal en contra de ellos”.
que ejerzan la presión para el Gobierno. Yo creo que aquí la autonomía, la responsabi-lidad del Presidente debe de ser imparcial, no favorecer a algunos grupos, sino que tratar de favorecer el interés nacional y el interés público. Eso yo sé que no es fácil porque las decisiones del Presidente a unos a favor y a otros en contra. Pero yo creo que lo más imparcial posible, va a permi-tirnos que los grupos de poder vayan res-tringiendo ese poder que han tenido en Guatemala por mucho tiempo.
LH: ¿En determinado momento se pu-diera pensar que el Presidente pudiera desnudar esa forma en la que opera el poder oculto? Todos saben que existe, pero es como un tema prohibido o un tabú, que nadie sabe cómo operan en la realidad. ¿Se podrá llegar a tener esa oportunidad?
OPM: Yo creo que sí. Yo creo que aquí se ha hablado mucho de los poderes ocul-tos, desde el periodo del enfrentamiento
armado interno. Y, la misma comisión que tenemos aquí contra la impuni-
Foto La Hora.
antes de ser presidente, Otto Pérez ha-bló sobre las acciones a implementar en su administración.
EntrEvistaPágina 8 / guatemala, 27 De abril De 2015
dad (CICIG), y que cabalmente la función de ellos es luchar contra esos grupos pa-ralelos al poder real, al poder electo po-pularmente, pues yo creo que ha habido avances y ha habido desarticulaciones de los grupos. Obviamente, sabemos que aquí están grupos ya no tan ocultos, como por ejemplo sería el accionar que tiene el nar-cotráfico, que sabemos de la penetración que le está haciendo a las diferentes insti-tuciones del Estado, el debilitamiento que les da, los bolsones de gobernabilidad, que son ellos quienes los están gobernando y no precisamente el Estado. Yo creo que ahí hay que hacer un esfuerzo muy grande en el tema del narcotráfico, porque esto pasa no solo por la acción de llevar y transitar la droga, sino por lo que se desprende des-pués en toda una serie de actividades eco-nómicas, que habrá que fortalecer las leyes contra el lavado de dinero. Además de eso, los otros poderes que se han hablado son, hoy vemos a mafias constituidas alrededor de grupos que extorsionan a los guatemal-tecos, que estarían muy vinculados a las pandillas juveniles, y nosotros tenemos que trabajar muy duro para lograr eso. Y vemos otro poder que ha estado alrede-dor de las aduanas y del contrabando y de todo esto, que también tenemos que hacer un esfuerzo muy grande. Nosotros lo que hemos dicho es que vamos a tratar de ha-cer un esfuerzo por modernizar aduanas, puertos y aeropuertos, para lograr que se quite esa discrecionalidad que ha tenido el funcionario, y que le permite decir cuánto va a pagar y quién lo va a pagar y que no paga, y con cuánta mordida se queda él. Así que hay esfuerzos muy grandes como para poder ir frenando estos poderes, que les han llamado poderes ocultos y que bue-no, sabemos que existen y que están pre-sentes, pero que creo yo vamos hacer una lucha frontal en contra de ellos.
LH: Usted recuerda el caso Serrano, con un Congreso que le chantajeaba a diario para gobernar. ¿Cree usted que el Congreso, convertido en mercado, está llegando a los niveles que generaron el Serranazo y luego obligaron a una depu-ración en tiempos de Ramiro de León?
OPM: Yo creo que el Congreso que pasó ahorita con esta legislación volvió a tener niveles muy parecidos al tema del Serranazo.
LH: Si se diera en su periodo. ¿Estaría dispuesto, vía los mecanismos legales, a denunciarlo y cómo lo haría?
OPM: Sí, definitivamente. Nosotros no vamos a permitir ese tipo de chantajes. Primero, afortunadamente hay aproxima-damente 90 diputados nuevos en esta le-gislatura. Yo creo que de entrada, nosotros tenemos que poner las reglas bien claras. Yo ya le he dicho a la gente cercana o a los funcionarios que están siendo designados ahorita, que debemos de ser cuidadosos para no permitir ese tráfico de influencias o ese tráfico de voluntades, o el mercado
Viene de la página 6
Nora Segura, contralora de cuentas, abandona hoy su cargo. Su gestión fue calificada por los guatemaltecos como “deficiente”.
en el que se convirtió el Congreso. Lo es-tamos haciendo desde ahorita. Estamos luchando para que haya una readecuación presupuestaria, para que el presupuesto se apruebe de tal manera que pueda cumplir con las prioridades del plan de gobierno que nosotros propu-simos. Si es de buena voluntad, lo vamos a hacer, pero si quie-ren chantajearnos, o si quieren a lo que está acostumbrado este gobierno, u otros gobiernos como el de Serrano, nosotros no lo vamos a permitir. Preferimos quedar-nos sin presupuesto, y hacer un esfuerzo el próximo año, en ene-ro, para ya con una bancada más grande que tengamos y ha-cer un acuerdo con otros diputados, que estén ingresando por primera vez y estén privilegiando el in-terés nacional, pero no vamos a caer en el mismo juego que ha venido haciendo el Congreso. Yo creo que esto es una se-ñal importante que debemos mandar desde ahorita, desde este momento, pero definitivamente no vamos a permitir que esto nos vaya a pa-sar en los próximos cuatro años. Estaríamos dispuestos a de-nunciarlo, a señalar incluso con nombres, al que se atreva a estarnos chantajeando o pidiendo una obra a cambio de un voto.
LH: La corrupción está en toda la esfe-ra estatal, con un diseño de años que no
permite deshacer el sistema perverso que existe. ¿Cómo le puede garantizar usted a la población que con sus funcionarios también habrá mano dura y que en su gobierno se eliminarán los negocios que derivan en mamarrachos en infraestruc-
tura, en compras viciadas en el Mi-nisterio de Salud y los sucios contra-tos denunciados en el Ministerio de Gobernación, por mencionar algunos casos, que además de costarle millones al país le han costa-do la vida de varios guatemaltecos?
OPM: Si, definiti-vamente. Bueno, di-cen que el que avisa no es traidor y a los ministros que han estado siendo desig-nados, y hoy tengo justamente esa reu-nión, es con reglas bien claras. Aquí ve-nimos a pedirles el compromiso a ellos a servir a los guate-maltecos y a erradi-car la corrupción y el clientelismo que ha caracterizado a muchísimos de los ministerios, y al que no acepte esas re-glas, yo le agradezco que desde ahorita no acepte el puesto por-que nosotros vamos
a tener controles estrictos, vamos a estarlos supervisando y vamos a estar, además de eso, no solo con el equipo que hablaba de la Vicepresidencia sino también en la Presi-dencia de la República dándole seguimien-to a cualquier situación anómala que noso-tros sepamos que se esté presentando en
El 21 de noviembre de 2011, faltando dos meses para que asumiera la presidencia, Otto Pérez Molina, conversó con La Hora sobre diferentes temas.
Hoy este vespertino recopila algunos de los extractos más importantes de las pre-guntas y respuestas planteadas en aquella ocasión.
EntrEvista
Foto La Hora.
En noviembre de 2011, Otto Pérez Molina concedió una entrevista a La Hora, donde expu-so diferentes temas y abordó los planes previstos en su gestión como futuro Presidente de Guatemala.
La HoraPágina 6/ Guatemala, 21 de noviembre de 2011
A menos de dos meses para asumir la Presi-dencia de la República, Otto Pérez Molina, con-cedió a Diario La Hora una entrevista para ha-blar sobre temas funda-mentales que marcan la diferencia en la gestión pública y más profunda-mente en el Estado. En el encuentro, que ante-cedió a una reunión con sus ministros nombrados el martes de la semana pasada, el mandatario no rehuyó ninguna pre-gunta, se mostró segu-ro de sus respuestas y sus gestos durante los cuestionamientos daban la sensación que está consciente del reto que se avecina. Los financis-tas de campaña, la co-rrupción, los chantajes de diputados, los privi-legios, el narcotráfico y los poderes ocultos, se tocan en esta entrevista.
POR REDACCIÓN LA [email protected]
Espero que los financistas hayan tenido conciencia de que queremos hacer el cambio
EntrevistaOTTO PÉREZ MOLINA:
La Hora: Lleva semana y media elec-to. Los guatemaltecos han esperado años para ver el cambio que se promete en las elecciones. ¿Qué hará diferente usted para poder generar ese cambio y no solo ser un Presidente más?
Otto Pérez Molina: Varias cosas. Primero que nada, he hablado de pro-poner un nuevo modelo de gestión en el Gobierno. Yo creo que eso es impor-tante, porque el modelo que hoy tene-mos, creo que todos lo conocen, es un modelo que está corrupto, que no ha dado resultados y es ineficiente. Noso-tros estamos proponiendo un modelo de gestión por resultados. Lo que que-remos es, precisamente, que cada uno de los servidores públicos sepa que tie-nen una meta y una tarea clara para la cual están trabajando, y que esto va a ir, por supuesto, a darle respuesta a las demandas principales de los guatemal-tecos.
LH: ¿Cada cuánto medirán esos re-sultados?
OPM: Hoy tengo la primera reunión
ya con los primeros ministros que fue-ron designados, para que cada quien plantee metas, los tiempos que se van a llevar y la responsabilidad, que ob-viamente comienza con el Ministerio. Metas que nos permitan ir avanzan-do por año y también para los cua-tro años, de tal manera que nosotros podamos medir realmente si el mi-nistro, el ministerio o el equipo o los equipos –por ejemplo, por gabinetes- están cumpliendo con sus trabajos o si sencillamente se está dejando pasar el tiempo y resulta que se nos va el primer año, el segundo año y cuando sintamos vamos para afuera y las co-sas no cambiaron. Por eso es que estoy pidiendo metas específicas. Esta es la primera reunión y tenemos dos meses antes de tomar posesión. En esas me-tas específicas, además del ministro,
se debe determinar qué personas van a ser las responsables y qué tiempos son los que calculan para ejecución.
LH: Siendo su segunda campaña, pero más importante, habiendo sido alguien que ha conocido el poder en muchas facetas. ¿Qué opina del siste-ma que tenemos, el cual fabrica ricos a costa del dolor del pueblo, enraíza la impunidad y los privilegios a los poderosos, la gente se muere –lite-ralmente- de hambre, la educación y la salud cuando no son inexistentes, son de mala calidad? ¿Qué hará para denunciar y cambiar ese sistema be-nefactor para pocos?
OPM: Aquí, aparte del modelo que nosotros queremos implementar, tam-bién vamos a trabajar muy duro por la
transparencia. Yo creo que lo que ha producido es que lleguen funciona-rios a servirse del pueblo en lugar de llegar a servir, que es lo que tienen que hacer. Ha habido mucha discrecionali-dad, realmente. Hay funcionarios que se creen dueños de la verdad y que son los que pueden hacer lo que les dé la gana; se vuelven prepotentes y abusi-vos, ya no oyen a la gente que tienen que atender. Yo voy a hacer mucho énfasis en eso, de que verdaderamen-te es un gobierno, tiene una actitud de servicio para la población. Y luego esto acompañado de la transparencia; nosotros vamos a fortalecer la trans-parencia con las diferentes entidades que les corresponde estar viendo esto, como la Contraloría General de Cuen-tas, el Ministerio Público y las leyes que se puedan coordinar para que las
FOTO LA HORA: jOHAN ORDÓñEz
Espero que los financistas hayan tenido conciencia de que queremos hacer el cambio
La Hora Guatemala, 21 de noviembre de 2011/ Página 7
OTTO PÉREZ MOLINA:
“Al final yo sé que es difícil, porque por eso se llaman impuestos, porque son “impuestos”, no es que sean voluntarios. Yo creo que es posible lograr un acuerdo”.
“Nosotros estamos proponiendo un mo-delo de gestión por
resultados. Lo que que-remos es, precisamen-te, que cada uno de los servidores públicos sepa que tienen una meta y una tarea clara para la cual están trabajando”.
Guatemala, yo no diría en los próximos cuatro años, sino 10 o 20 años, y con qué lo vamos a lograr construir, eso es importante. Esperaría que logremos ese acuerdo. Estoy trabajando en ese acuerdo personalmente con el equipo que nos está viendo las finanzas y es-peraría tener buenos resultados, que no nos tardemos mucho. En esto tendrá que ser en los primeros días. Ojalá que antes de tomar posesión haya logrado un acuerdo.
LH: ¿Es sano nuestro sistema de elección de candidatos? ¿Qué pien-sa del financiamiento público de las campañas?
OPM: Ese es un tema que está vincu-lado al anterior. Yo creo que finalmen-te las campañas, primero, cada vez se vuelven más costosas, cada vez son más caras. Segundo, está el riesgo de que el gobierno meta las manos, como vimos en esta campaña que terminó, con re-cursos de la propia población. Por otro lado, vemos el riesgo del narcotráfico, que también meta las manos en las campañas, y la otra, es lo que acaba-mos de hablar, que sean financistas del sector privado, pero que tengan como propósitos u objetivos en los cuales es-perarían ellos que se les complazca en los cuatro años de gobierno. Eso nos lleva a una reflexión: Primero, hay que hacer reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en el sentido de los techos presupuestarios, que tanta dis-cusión estuvieron causando.
LH: Ya dijimos antes que usted en-tiende el poder en sus entretelones. ¿Cómo enfrentar, denunciar y ganar la batalla a los poderes ocultos que siempre han estado ahí?
OPM: Yo creo que aquí la clave es actuar, primero, con imparcialidad. Segundo, que ya lo mencionamos an-teriormente, el tema de la transparen-cia, que debe estar presente en todos los planos; cuando estamos hablando de transparencia no es únicamente en favorecer a alguien con una obra, sino la transparencia realmente de que se actúe apegado a la ley, que se respete la ley y que no importando quién sea, pues que los famosos poderes ocul-tos no sean los que ejerzan la presión para el Gobierno. Yo creo que aquí la autonomía, la responsabilidad del Pre-sidente debe de ser imparcial, no favo-recer a algunos grupos, sino que tratar de favorecer el interés nacional y el in-terés público. Eso yo sé que no es fácil porque las decisiones del Presidente a unos a favor y a otros en contra. Pero yo creo que lo más imparcial posible, va a permitirnos que los grupos de po-der vayan restringiendo ese poder que han tenido en Guatemala por mucho tiempo.
apruebe el Congreso de la República, y desde adentro con la presencia de la Vicepresidenta, vamos a trabajar muy fuerte para que, primero la comisión que está asignada a la Vicepresidencia ahora, se convierta en una dirección, para que pueda tener recursos y per-sonal, y así puedan hacer una especie de auditoría interna dentro del mismo Gobierno.
LH: Usted habló sobre los funcio-narios y la transparencia. Hablemos un poco de los financistas. Usted más que nadie sabe lo que cuesta una campaña, y sabe que los financistas son aliados para ganar, pero muchas veces representan un freno para go-bernar. Ya lo vivió en los primeros días como Presidente electo, cuando los empresarios le dijeron “no” a la
reforma fiscal sin siquiera analizar su propuesta. ¿Cómo eliminar los de-monios del financiamiento, para que no sean un freno para cambiar el sis-tema, y por ende, transformar al país en la forma que usted ha planeado, soñado y ofrecido? ¿Es posible en las condiciones actuales?
OPM: Yo creo que sí es posible. Una de las principales funciones del Pre-sidente es la búsqueda de acuerdos, y la toma de decisiones. En este sentido, que afecta a los financistas, es la bús-queda de un pacto fiscal o una reforma tributaria, yo estoy trabajando en esta y voy a seguir trabajando en esto. Al final yo sé que es difícil, porque por eso se llaman impuestos, porque son “impuestos”, no es que sean volunta-rios. Yo creo que es posible lograr un acuerdo.
LH: ¿Y cómo podrá hacer para que, precisamente, el financista no sienta como que “pusimos un Presidente, o ayudamos a que llegara el Presiden-te, y ahora no están pagando con una mala moneda”? Es un dilema que se le plantea a los gobernantes, y sobre todo a usted en esta etapa.
OPM: Los financistas que nos ayu-daron, asimismo al partido, espero que hayan tenido la conciencia, porque eso siempre lo dijimos nosotros, de que lo que estábamos haciendo era hacer un campaña para ganar y llegar a hacer el cambio. Y que el cambio pasaba no solo por el tema de la seguridad, el fortale-cimiento de la justicia, sino también el crecimiento económico, el desarrollo rural. Pero que eso necesitaba recursos para poderse hacer y buscar un acuer-do de qué es lo que queremos para
MÁS CONTENIDO
Busque en nuestro portal www.lahora.com.gt, más foto-grafías y un vídeo de esta entre-vista a Otto Pérez Molina.
EN LÍNEA
MÁS RESPUESTAS
Encuentre en nuestro portal www.lahora.com.gt, las respuestas de Otto Pérez Molina a las siguientes preguntas:
· Si no se llegaran a cumplir las me-tas, se replantearía la estrategia o se cambiaría a las persona a cargo de las instituciones. ¿Qué alternati-vas tienen para ese plan?
·¿Hay un grupo del sector empresa-rial con el que se vaya a trabajar específicamente de la mano para poder encontrar esos consensos en varios temas, incluyendo el fiscal?
·¿Es necesario ampliar los techos presupuestario de campaña?
·En principio no estaríamos hablan-do de un financiamiento hecho casi que en un ciento por ciento por el Estado. ¿Correcto? ¿No se estaría impulsando ese modelo?
·¿Cómo garantiza que las Alianzas Público Privadas no serán la nue-va y sofisticada forma en que se monopolice el uso corrupto de los fondos o bienes públicos en manos privadas, como lo fue cuando sur-gieron las privatizaciones o los fidei-comisos?
·El peor problema para transfor-mar Guatemala es la debilidad de sus instituciones. Usted conoció la etapa de fortaleza institucional del Ejército. ¿Cómo haría para buscar esa misma fortaleza institucional en el Estado?
“Yo creo que lo que ha producido es que lleguen funcionarios
a servirse del pueblo en lugar de llegar a servir, que es lo que tienen que hacer”.
“Los financistas que nos ayudaron, asi-mismo al partido,
espero que hayan tenido la conciencia, porque eso siempre lo dijimos nosotros, de que lo que estábamos haciendo era hacer un campaña para ganar y llegar a hacer el cambio”.
Pasa ala página 8
algún ministerio, y esto pasa por el Minis-terio de Comunicaciones con los proyec-tos, con las ONG –que nosotros ya dijimos que ONG no queremos para construcción de obras–, fideicomisos únicamente que sean fiscalizados, que va a ser la condición que nosotros queremos hacer y si hay que reformar ley, estamos dispuestos a refor-marla; los fideicomisos tienen la ventaja de que pueden agilizar, pero hoy no solo agi-lizan sino que además de eso se permite la corrupción, porque no hay quien los pueda fiscalizar y nosotros lo que sí queremos es que si hay algún fideicomiso que pueda ac-tuar, que también sea fiscalizable.
LH: ¿El peor problema para transfor-mar Guatemala es la debilidad de sus ins-tituciones. Usted conoció la etapa de for-taleza institucional del Ejército?. ¿Cómo haría para buscar esa misma fortaleza institucional en el Estado?
OPM: Yo creo en la institucionalidad del país realmente, y creo que fortalecer la institucionalidad pasa porque se for-talezcan procesos y que haya protocolos establecidos en cada ministerio. Nosotros le estamos exigiendo ya, por ejemplo, al Ministerio de Gobernación para antes de diciembre, me va a presentar a mí proce-sos y protocolos que van a aplicar. Una persona me decía, “mire al Ministerio de Gobernación no importa a quien nombre, como está ahorita corre un gran riesgo de ir a la cárcel, como ha sido en otros minis-terios”, porque es un desorden adminis-trativo completo. Entonces, en base a eso, yo le pedí a Mauricio López que empeza-ra con tiempo a ver todos estos procesos y revisarlos; ya en diciembre me los va a presentar, de tal manera que en enero po-damos empezarlos a aplicar de una vez, y esto lo vamos a hacer en todos lados, para que no dependa de la discrecionalidad de un ministerio, de un viceministerio o de un director, sino que sean procesos que están ya establecidos y protocolos que se tienen que cumplir, que creo yo, sería lo que nos vendría ayudar a fortalecer la institucionalidad. De lo contrario, hay mucha permisividad, mucha discrecio-nalidad y entonces cualquier funcionario puede estar, fácilmente, estar cometiendo corrupción, estar traficando influencias, que son las cosas que van debilitando la institucionalidad y no nos permiten tener un gobierno que vayan fortaleciéndose y que le responda a las demandas del pue-blo de Guatemala. Así que, yo creo que procesos y protocolos nos van a permitir esa discrecionalidad.
“Aquí, aparte del modelo que nosotros queremos implementar,
también vamos a trabajar muy duro por la transparencia. Yo creo
que lo que ha producido es que lleguen funcionarios a servirse del pueblo en lugar de llegar a servir,
que es lo que tienen que hacer. Ha habido mucha discrecionalidad, realmente. Hay funcionarios que
se creen dueños de la verdad y que son los que pueden hacer lo que les dé la gana; se vuelven prepotentes
y abusivos, ya no oyen a la gente que tienen que atender. Yo voy a
hacer mucho énfasis en eso, de que verdaderamente es un gobierno que tiene una actitud de servicio para la
población. Y luego esto acompañado de la transparencia; nosotros vamos
a fortalecer la transparencia con las diferentes entidades que les corresponde estar viendo esto,
como la Contraloría General de Cuentas, el Ministerio Público y
las leyes que se puedan coordinar para que las apruebe el Congreso de
la República, y desde adentro con la presencia de la Vicepresidenta, vamos a trabajar muy fuerte para que, primero la comisión que está
asignada a la Vicepresidencia ahora, se convierta en una dirección, para
que pueda tener recursos y personal, y así puedan hacer una especie de
auditoría interna dentro del mismo Gobierno”.
Página 10 / guatemala, 27 De abril De 2015
GUATEMALTECOS LLEVAN SU INDIGNACIÓN A LA CALLE Y A LAS REDES
Al cierre de estA edición, el post “indiGnAdos, Así luce lA plAzA de lA constitución” y lA notA “Miles de GuAteMAltecos, sin AcArreos, dejAn lA ApAtíA y se MuestrAn indiGnAdos” AlcAnzó A 930,816 personAs, tuvo 19,340 likes, 580 coMentArios y fue coMpArtidA 5,414 veces.
FOTO LA HORA
La publicación en facebook del video indiGnAdos Al ritMo de vuvuzelAs, tuvo 105 mil 411 reproducciones, 3843 likes, 246 comentarios, fue compartido 3,356 veces y alcanzo a 446 mil 080 personas.
Otra de las fotos compartidas, con el título “Manifestantes colocan una manta con el rostro de la vicepresidenta con la pa-labra `Despedida´”, alcanzó a 425,856 personas, tuvo 11,6152 likes, fue compartida 2,167 veces y tuvo 317 comentarios.
Eduardo Ortiz: Es la única forma de ser escuchado, es el poder del ciudadano. Gladys Cabrera: Cuando el pueblo se cansa, así reacciona. Joel García: Debemos unirnos aún más guatemaltecos y seguir protestando hasta que entiendan esos políticos. Audiel Salas: No más corrupción ni estafas Rubi Cotto de Santizo: Para que vean cómo actúa la gente decente, nada de bochinches, solo el deseo ferviente de un pueblo que quiere justicia, decencia, paz, oportunidades, pero sobre todo que salga lo podrido y que llegue gente honrada al poder en Guatemala. Glenda de Marroquín: Esa es la palabra, INDIGNACIÓN. Paula Miranda: Que devuelvan todo lo que se han robado. Todo ese dinero servirá para medicinas y educación. Judith Pérez: Adelante paisanos, juntos para sacar a esos ladrones. Vivo en el extranjero y me da vergüenza decir quién es el presidente. Espero que en las próximas votaciones las
personas sepan elegir gente joven con ideas futuras para el bien de nuestro país. Luis Catún: Despedida sin goce de prestaciones y sin chance de conseguir chamba. Moisés C. Aguilar: Los chapines están despertando, ya era hora. Henry Rodas: Un pueblo que llora sangre por los engaños de la campaña. Ojalá despertemos y le digamos no a los corruptos. Carmen Jerónimo: El pueblo está pidiendo cuentas y se las tendrán que dar. Leonel Hernández: Porque eso ya se volvió una forma de salir de pobres, como si fuera negocio. Berman Armando Hernández: Al fin mi Guate, despertamos. Despiertan los volcanes, nosotros también pueblo. Carmen Sánchez: Bravo Guatemala, ya era tiempo que hablemos. Gustavo Medrano: Vamos Guate, unidos sí se puede. Susana Magalí Alegría: Ahora es el momento de no quedarnos callados.
Algunas de las opiniones de los lectores en las redes sociales de La Hora sobre la marcha pacífica del pasado 25 de abril:
Carlos Reinoso: Hasta que despertó el gigante dormido, ya era tiempo, valientes chapines. Otto Santos: Si hoy fuimos un puñado para Pérez Molina y Baldetti, mañana seremos millones pidiéndoles la renuncia.Mynor Mucú: Por primera vez en mi vida que fui a una manifestación pero por algo creo que fui. Vy de Carrera: Esto es amor por la patria. Claudette Cleaves: Excelentes fotos. Así respondió Guatemala. Marlon Escobar: La unión hace la fuerza. Vamos pueblo de Guate. Julio Cojom: A todos esos guatemaltecos, mil gracias por manifestarse. Iveth Vallar: Qué belleza Guate Unida. Enrique del Cid: Esto debe seguir hasta que logremos que esta gente corrupta salga. Antonio Martínez: Vamos mi gente de Guatemala, fuera ese gobierno corrupto. No más corrupción a mi país, ni tiranos que escupan tu faz. Erick Sagastume Villeda: El pueblo guatemalteco se armó de valor. Jorge Alvarado: Que lo sepa todo el mundo, que lo pase CNN, que vean que Guate vive y dice “basta”. Ronny Vicente Toledo: Ninguno fue por comida o por recibir dinero, el que llegó por su voluntad.
Foto La Hora: aP/ Geert Vanden WijnGaert
El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy (izquierda), elevó la previsión del crecimiento en económico en España.
“Esto no es voluntarismo ni fue-gos artificiales. Si por algo se ha caracterizado mi gobierno es por su prudencia a la hora de hacer previsiones”, apuntó en un desa-yuno informativo celebrado a diez días del inicio de la campaña de los comicios municipales y regio-nales que tendrán lugar el 24 de mayo en España.
El ministro de Economía, Luis de Guindos, había adelantado en marzo que el crecimiento del PIB español estaría entre el 2.5 y el 3.0 por ciento en 2015. El Fondo Mo-netario Internacional lo sitúa en el
Madridagencia dpa
FMI SITÚA CRECIMIENTO EN 2015 EN EL 2.5 POR CIENTO
Rajoy eleva al 2.9% el crecimiento económico en España para 2015 El jefe del gobierno español, Mariano rajoy, elevó hoy cinco décimas la previsión de crecimiento de la eco-nomía española para 2015, hasta el 2.9 por ciento, y avanzó que el dato para el próximo año será “de ese mismo tenor”.
GuatEMala, 27 dE abril dE 2015 / PáGina 11
2.5 por ciento para este año y en el 2.0 para 2016.
Rajoy insistió hoy en que Espa-ña será la economía de la eurozona que más crezca entre las grandes y
“con una diferencia considerable” respecto a la media.
Sobre el empleo, uno de los prin-cipales problemas del país, seña-ló que el “gran objetivo nacional”
es llegar a los 20 millones de ocu-pados en la próxima legislatura. Según los últimos datos del Insti-tuto Nacional de Estadística (INE), actualmente hay 17.4 millones.
economía
A corto plazo, Rajoy vaticinó que en 2015 se crearán más de medio millón de empleos en España. En el primer trimestre del año, la tasa de desempleo se situó en el 23.78 por ciento, con 5.44 millones de perso-nas sin trabajo en el país.
El gobierno español pretende se-guir manteniendo “el impulso re-formista” de los últimos tres años de legislatura, marcados por la crisis económica, para que sus pro-yecciones se cumplan e “incluso mejoren”, según dijo Rajoy.
En clave política, el jefe del Eje-cutivo reiteró que será el candida-to del Partido Popular (PP) en las elecciones generales previstas este año en España y aseguró que no tiene intención de “provocar nin-gún cambio” en la formación si los resultados en las urnas el próxi-mo 24 de mayo no son buenos.
Sobre la fecha en la que tendrán lugar los comicios generales apun-tó que previsiblemente serán a final de año, aunque no cerró la puerta a que puedan convocarse coin-cidiendo con los de la región de Cataluña (noreste), que prevé cele-brar el 27 de septiembre elecciones plebiscitarias en el marco del pro-ceso independentista que impulsa el gobierno catalán.
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 27 De abril De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
x
Del viernes al domingo
Persiste la gran incertidumbre sobre la razón por la que se mantuvo en secreto la presencia en el país de la Vicepresidenta desde el vier-
nes hasta el domingo y por qué en su conferencia de prensa tenía previsto, según el papelito que perdió y dejó olvidado, mentir a los periodistas diciendo que había arribado ese día. La mentira obliga a pensar qué ocurrió del viernes al domingo y, desde luego, a espe-cular con base en la lógica elemental de cómo funcio-nan las cosas en nuestro país.
Obviamente lo primero fue asegurar que Monzón no apareciera por ningún lado para evitar que pudie-ra probarse judicialmente el vínculo, pero también era indispensable que quienes habían sido detenidos y tenían la relación directa y estrecha, entre ellos a quien la señora Baldetti nombró como Presidente y representante legal de la casa editora de Siglo XXI, pu-diera salir para disponer de aquellos documentos que pudieran incriminar a la inversionista que lo había colocado al frente de un diario.
Viendo el proceder de la jueza a cargo del caso, uno tiene que pensar que esas horas cruciales entre su arribo el viernes y la comparecencia pública el domingo, cuando perdió los estribos, fueron utili-zadas hábilmente para poner en marcha los instru-mentos de la impunidad que el gobierno en pacto con principal partido de “oposición” establecieron en la elección de los magistrados. Ese pacto era, pre-cisamente, para situaciones como ésta, para garanti-zarse que los involucrados en corrupción no fueran castigados legalmente y funcionó con eficacia según se desprende no sólo de la resolución de la jueza Sie-rra de Stalling, sino sobre todo por sus posteriores declaraciones que tienen la finalidad de torpedear el proceso.
Porque es obvio que hubo un esfuerzo para ocultar la presencia de la señora Baldetti en el país y hasta involucraron al mismo Presidente en el engaño por-que lo hicieron decir que ella vendría el domingo no obstante que ya estaba en su casa desde el viernes. Ante las muestras que ha dado la Vicepresidenta de su temperamento, no parece probable que se haya re-cluido en sus habitaciones para lamentar su situación. La misma lógica que siguió cuando defendió contra toda razón el negocio de Amatitlán hace pensar que ante el golpe que significó la denuncia sobre la estruc-tura de La Línea, se haya puesto a mover sus piezas con la ayuda de los operadores políticos que negocia-ron en el Congreso la elección de magistrados para ejercer presión. Y no hay mejor prueba que uno de sus más allegados, quien le cuidaba sus inversiones periodísticas, fue de los liberados. Se explica así, pues, el silencio de esos días.
eduardo villatoro
Palabras De PaPel
Más allá de si se llenó la Plaza Central o de cuánta gente participó,
lo importante de señalar respecto a la manifestación del sábado es que por fin la ciudadanía decidió salir del letargo y ante la certeza de que el país está siendo carcomido por el cáncer de la corrupción, un importante número de personas dispuso plantear el ejercicio de su ciudadanía para protes-tar en forma ordenada pero enérgica. Los políticos acostumbrados al acarreo sienten que fue poca la gente que llegó y hasta lo afirman en sus medios, pero no reparan en lo espontáneo de esa par-ticipación que no fue motivada más que por el cansancio que los guatemaltecos tenemos ante el burdo saqueo que des-de hace años se viene haciendo del país.
Yo creo que fue un importante primer paso que compromete a todos a revisar actuaciones. Se ha dicho que el tema de la impunidad no puede ser únicamente trabajo de la CICIG sino de los guate-maltecos, pues allí estuvo una impor-tante masa crítica reclamando castigo por la corrupción y ahora la Comisión contra la Impunidad en Guatemala tiene que darle respuesta a esas expresiones, no sólo continuando con el desmante-lamiento de La Línea, sino procesando
también a los que fueron sus usuarios. Me sorprendió el llamado que hizo Iván Velásquez a los empresarios que hayan sido “extorsionados” por los delincuen-tes sometidos a proceso penal, porque desde hace años existe esa colusión entre los contrabandistas de mercadería y las autoridades que les cobran para dejar pasar los furgones. Babosadas eso de que haya sido una extorsión, porque era un pacto que funcionaba con pre-cisión de reloj suizo y esos furgones no iban a parar a la casa de Baldetti o de Monzón. Iban a parar a las bode-gas de muchas empresas y aquellos les cobraban por dejarlos pasar sin pagar completos los impuestos en un acto de obvia y profunda complicidad criminal.
Es natural que tiemblen los diputados de todos los partidos porque el dedo acusador también se dirige a ellos; que tiemblen los magistrados y jueces pí-caros porque actos como el de la jue-za Sierra de Stalling evidencian cómo anda nuestro sistema de justicia. Que tiemblen los fiscales contra la corrup-
ción por inútiles al no hacer nada ante el inmisericorde saqueo a que se somete al país. Que tiemble el Contralor por ser tapadera de los negocios en vez de cumplir son sus obligaciones. Que tiemblen los al-caldes que se alzan con el dinero de
sus pueblos, que mediante fideicomisos opacos manejan de manera turbia los recursos.
Si los ciudadanos sumamos más apo-yo a la lucha contra la corrupción, es natural que tiemblen los dirigentes de los partidos políticos que luchan por llegar al poder haciendo más de lo mismo, porque la cosa ya no va a ser tan fácil si hay un pueblo que resis-te. Siempre he dicho que los políticos llegan hasta donde los ciudadanos los dejamos llegar. El sábado no llegaron por cientos de miles los guatemaltecos, pero fue un punto de partida importante que no se puede abandonar porque ya hoy estamos viendo cómo los politi-queros de siempre se asustan y tratan de desprestigiar el movimiento.
Y la CICIG, sometida a una intensa campaña de desprestigio porque sus enemigos dicen que pactó con el go-bierno, tiene que acompañar a esa parte del pueblo en la lucha contra la impu-nidad.
Importante reacción ciudadanaoscar Clemente marroquí[email protected]
Si de algo no tienen que lamen-tarse los columnistas es de la falta de temas para abordar en
sus espacios. Sobran los asuntos. De un escándalo se salta a otro en menos de 24 horas. De un caso específico hay otro que espera.
Sólo observe usted lo que ocurre en la administración de jus-ticia en resoluciones que lo dejan a uno perplejo. Podrían con-ducirse conforme a Derecho, porque si uno no es sujeto proce-sal o abogado de un caso, no está enterado de interioridades de un proceso.
Sin embargo, hasta un lego en materia de ciencias criminoló-gicas y procesales se queda estupefacto cuando se entera que la jueza Marta Stalling, que conoce del escándalo de la SAT, decide beneficiar con libertad provisional a dos de los presuntos líderes principales de la banda de estafadores que saquearon a esa insti-tución por miles de millones de quetzales, como lo son Salvador González Álvarez, mano derecha de Juan Carlos Monzón, el di-fuso ex secretario privado de la mitómana vicepresidenta Roxa-na Baldetti, y Francisco Javier Ortiz (“Teniente Jerez”), experto en el campo del contrabando aduanero desde hace décadas.
A esas dos chorchas, conjuntamente con otros “colaborado-res” de la red de bajo perfil se les decretó arresto domiciliar, prohibición para salir del país y para comunicarse entre sí, previo pago de fianzas de Q200 mil y Q250 mil, medidas que seguramente las cumplirán, como decentes ciudadanos.
Mientras tanto, ya deben frecuentar a sus amigos y pa-rientes los principales accionistas del Bancafé, entre los cua-
les los primorosos hijos del fallecido Eduardo González, puesto que el juez Mynor Barrera, suplente del Juzgado Tercero de Instancia Penal, les dictó libertad condicional con caución eco-nómica de Q150 mil, en tanto que 3,336 pequeños inversionistas fueron
estafados por 200 millones de dólares.Pese a que el Ministerio Público planteó un amparo a la sala
Primera de Apelaciones, los magistrados no le dieron curso, como tampoco prosperó la solicitud de antejuicio promovido por el mismo MP contra el citado juez suplente, que se dispa-ró el fallo después de escudriñar 25 mil pruebas documentales contendidas en 105 folios durante el transcurso de unas dos o tres semanas.
Otra vez me asalta la cochina duda en torno a la capacidad cognitiva y moral de un operador de justicia que puede diluci-dar un caso tan voluminoso en tan pocos días. Es un genio que pierde su tiempo en un abandonado despacho jurisdiccional.
Si esas resoluciones se emitieron sobre asuntos de tanta en-vergadura y con sospechosa ligereza, qué se puede esperar de todos aquellos casos que no cobran notoriedad, y de qué sirven los esfuerzos de los fiscales del MP si a la postre un juez o una sala de apelaciones de un plumazo deciden dejar sin efecto largas y extenuantes jornadas de investigación científica, docu-mental y testimonial.
(El porfiado Romualdo Tishudo cita a Quino en boca de Ma-falda: -La honestidad es un regalo muy caro. No lo esperes de gente barata).
Esfuerzos del MP socavados por fallos judiciales
OPINIóN guatemala, 27 De abril De 2015 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La expresión del Po-pol Vuh tiene una extraordinaria con-
notación para los presentes días, porque permite hacer un identificativo de la unidad nacional que se vive, con cla-mores notorios sobre la lucha contra la corrupción, el fin de la impunidad, la utilización de recursos públicos transpa-rentemente, y la convivencia social en paz.
La manifestación pacífi-ca del pasado sábado, fue un símbolo importante para que quienes cuentan con el poder en sus manos, no sólo el Orga-nismo Ejecutivo, sino también jueces, fiscales, magistrados, alcaldes, diputados y en ge-neral cualquier funcionario público, pueda imaginarse que la sociedad y el pueblo en general, están dispuestos a poner límites a ese poder. Aun cuando el ejercicio ciudadano no tiene aún la connotación o profundidad que los mo-vimientos como el vivido en Egipto, por ejemplo, donde el mandatario se vio obligado a renunciar ante la presión so-cial e internacional, si permi-tió unificar a personas con la misma indignación y que se expresaron de forma patrió-tica, al igual que lo hacen en estos días mediante redes so-ciales. Definitivamente fue un momento de gran valentía y de ejercicio ciudadano al más alto nivel, replicado en varias cabeceras departamentales.
Gracias a que la manifesta-ción no fue manipulada por oportunistas o políticos opo-sitores, el movimiento trazó una etapa de civismo impor-tante, similar al ejercicio del voto, aunque sin los efectos de remoción o cambio de lí-deres políticos. A ellos les corresponde otra forma de manifestación pública, que les compromete a buscar so-luciones y generar cambios al país en todos estos elementos que producen indignación al ciudadano. Los políticos actuales y los futuros, tienen mucho que aprender de este movimiento, especialmente si
éste no termina en una sim-ple manifestación, sino que promueve un seguimiento y la posibilidad de exigir la re-nuncia de los mandatarios, que han traicionado las razo-nes por las que una parte del electorado les confió el poder público hace tres años.
Pero falta aún. Otros sec-tores que tradicionalmente han manifestado su apoyo al pueblo, ahora están callados. El movimiento no contó con participación campesina, sin-dical o magisterial. Las orga-nizaciones populares que for-malmente hacen un esfuerzo de coyuntura para determinar los alcances de la ausencia de políticas públicas, parecieran ahora apagados e inclusive se menciona, comprados en su silencio, ante los pactos colec-tivos suscritos con el Estado, aunque lo deje en bancarrota.
Esa organización popular y campesina, cercana a la pobla-ción rural, representativa de sectores empobrecidos debe obligadamente manifestarse y sumarse al esfuerzo de una parte de la sociedad que exige el fin de la corrupción mani-fiesta, y que solamente pide justicia para un país que histó-ricamente se le ha negado, por el control político, económico y militar al que está sometida Guatemala. No se trata de este gobierno, o el anterior, sino de todo un sistema que no funciona y que requiere un cambio de estructura, de prin-cipios, de valores, de personas. De nada servirá que renun-cien los actuales gobernantes, si los cambios no se logran de fondo. Otros políticos podrán llegar a gobernar y el resulta-do puede ser el mismo o peor.
Guatemala necesita de sus hijos(as), hombres y mujeres de bien, en el gobierno y desde la sociedad, que luchen por ese futuro de próximas generacio-nes, y que no descansen hasta alcanzar a tener mejores condi-ciones de vida, que incluya dig-nidad y paz social, en equidad.
“que no seamos ni uno ni dos de nosotros, sino todos”. -Popol Vuh-
Se ven y aparentan ser recata-dos en el ejercicio del poder, son todo ademanes, finura,
cambian su vocabulario, nuevos trajes, nuevos autos y consideran tener aureola de santidad. ¡Infa-mes!, cuidan su estampa. Tras esa máscara de hipocresía esconden un grotesco rictus de mal-dad; son malvados como aquellos criminales que habiendo asesinado todavía “matan al muerto” disparándole al cadá-ver como lo hacían los policías judiciales en la época del terror.
Ellos y ellas, aunque perfumados y peinados poseen el demonio de la ambición cual si fueran belcebús de la polí-tica; o mejor dicho, parecen la viva imagen de Mammón el ser infernal que representa a la avaricia, o sea que son bien mammones, y no estoy siendo grosero, lo digo en strictu sensu.
Como oposición sin poder político, según ellos, fueron muy puntuales, cabales y ciertos para criticar, ver la paja en el ojo ajeno, sin embargo, hoy haciendo gobierno, como funcionarios públicos se dedican a dilapidar el erario, cons-truir andamiajes delictivos en casi todas las instituciones del Estado, lo que significa: haber entrado al chiquero piso-teando la porquería y sonriendo ante la pestilencia que les nubla los ojos y la razón.
La población urbana que con sus voto los llevó al poder, sabe que eligió a unos viles carroñeros que están saquean-do el erario, simulando contratos, robándose los impues-tos que pagamos; salieron diantres para torcer la ley y muy mulas para considerar que la población o algunas pocas y buenas autoridades podrían darse cuenta de sus fechorías.
Y los que aún no son descubiertos, siguen atiborrándose
de dinero con tal impunidad y des-caro que ni siquiera los escándalos recientes les provocan cosquillas de temor; por el contrario, se dan baños de pureza, les encanta per-signarse y quemar incienso a su alrededor como prueba de que son
buenas personas y querubines del Vaticano.El gusto por el dinero fácil es una debilidad marcada con
hierro candente en sus almas impuras, saben que son co-rruptos, se consuelan diciéndose sin congoja: “como otros lo hicieron, yo también tengo derecho a hacerlo” ¿Ejem-plos? FONAPAZ, IGSS, EJÉRCITO, MINISTERIOS DE SALUD, ENERGÍA Y MINAS, DESARROLLO, CULTURA Y DEPORTES, GUATEL, AVIATECA, INDECA, EMPRE-SAS PORTUARIAS, SAT – ADUANAS, AEROPUERTO LA AURORA, LAGO DE AMATITLÁN, SALA 13 BAK-TÚN, EQUIPO DE MIGRACIÓN… entre otros.
De la corrupción que hacen, no se necesitan pruebas; lo que criticaron como oposición lo están repitiendo, pero re-forzado y aumentado. Aunque lo nieguen y presenten cual-quier argumento, lo cierto es que es un fraude a la ley y en el fondo está la tentadora y sensual figura de la corrupción cubierta solo con una diminuta, transparente y provocativa minitanga de legalidad.
Ahora, concentran sus energías en el despojo del erario y cómo encontrar caminos para manosear y violar la ley sin que haya “quejiditos” o respingos de por medio.
Hablan con lujo de corrupción de otros países, pero no tienen valor de denunciar y castigar a sus militantes co-rruptos. Parafraseando al Papa Francisco, se dice que “el dinero es la mierda del mundo” pero a los funcionarios del gobierno no les da asco embarrarse.
Jorge mario andrino grotewold
mario roberto Coyoy [email protected]
Fernando mollinedo C.
Que todos se levanten, que nadie se quede atrás
Ratas de dos patas…
Desde finales del 2013, la Superintendencia de Administración Tribu-
taria –SAT– ha estado emitien-do la denominada “Certificación de Cumplimiento”, la cual en mi opinión es la misma Solvencia Fiscal que se emitía ante-riormente establecida en el artículo 57 “A” del Código Tri-butario y que realmente, conforme el propio texto de la Certificación, no prejuzga sobre la forma en que el contri-buyente determinó sus obligaciones tributarias, ni limita que la Administración Tributaria pueda ejercer sus facul-tades de fiscalización, pero sí confirma que el contribuyen-te se encuentra al día en el cumplimiento de sus deberes tributarios formales y ha pagado los adeudos tributarios líquidos y exigibles a su cargo.
Para solicitar dicho documento, el contribuyente debe completar el Formulario SAT-8421 en Declaraguate, con-signando el correo electrónico al cual llegará su certifica-ción por medio de un código QR (quick response code, “código de respuesta rápida”), siguiendo los pasos específi-cos indicados a continuación:
Llene, valide y congele el formulario SAT-8421 en Decla-raguate consignando el número de identificación tributa-ria –NIT–.
Pague la boleta SAT-2000 (Q30) por medio electrónico o en ventanilla.
Tres días hábiles posteriores a la fecha de pago del for-
mulario SAT-2000, la SAT enviará la Certificación a la dirección de correo electrónico que el contri-buyente haya registrado. Si no se hubiere consignado dirección de correo electrónico, podrá impri-
mir la certificación desde Declaraguate ingresando el nú-mero de formulario y el número de acceso en el mismo plazo de tres días hábiles.
Para la emisión de esta Certificación, la SAT revisará si existe algún impedimento para emitirla, por ejemplo: Obligaciones pendientes en el registro tributario unificado, deudas en concepto de mora, omisiones de declaraciones, vehículos morosos, convenios de pago vencidos, procesos económicos coactivos, etc. y en esos casos no se emitirá la Certificación hasta que el contribuyente haya solventado su situación.
Solicitar esta Certificación de Cumplimiento ante la SAT podría apoyar a los contribuyentes, como un doble che-queo, a confirmar que ha presentado ante la SAT todas sus obligaciones tributarias, o bien, que al menos el sistema de la SAT las ha reconocido como presentadas, sin embar-go, lo que no estoy de acuerdo, es que sea obligatoria para trámites, deducciones, exenciones, etc., sin embargo, en varios pasajes de las disposiciones del ISR aparece como requisito, por lo tanto, conservadoramente, los contribu-yentes deben tenerla o requerirla, para el período en el que aprovecharán la deducibilidad. Que Dios los bendiga.
¿En qué consiste la certificación de cumplimiento tributario que emite la SAT?
segunDa ÉPoCa
realiDaDes…
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 27 De abril De 2015
La crisis derivada de la denuncia, captura y consignación de
un buen número de per-sonas que laboraban en la SAT, en las aduanas y en la Vicepresidencia, es como el detonador de una bomba que activará por simpatía, en serie, otro buen número de explosiones.
Alejandro Sinibaldi ha se-ñalado públicamente que no pueden continuar interve-nidas por la Presidencia las aduanas, Aeronáutica Civil y Migración. Numerosos sec-tores y líderes se han mani-festado en campos pagados y en entrevistas de prensa señalando el deterioro ins-titucional, pidiendo que el Estado se reconstruya, lo cual debe hacerse a fondo a través de una Constituyente, que tendría que realizar la recomposición de los orga-nismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial.
También conllevaría re-formar las Comisiones de Postulación, la recaudación de impuestos y las facultades relativas a las intervenciones por el Ejecutivo, y las inter-pelaciones que tanto han de-generado en el Legislativo.
La Constituyente, asimis-mo, debería abordar la mo-dificación de la Ley Electoral en lo relativo a la integración del Congreso, la obtención de fondos por los partidos políticos y la duración y pro-cedimientos de campañas electorales.
No saber comprender esta grave crisis nos puede acer-car a un rompimiento consti-tucional, como aconteció en Honduras o en Chile donde durante 16 años las fuerzas armadas presidieron el go-bierno, generando la recom-posición de la democracia, la evolución del sistema de partidos políticos, la trans-formación y refundación de la economía y del Estado de Derecho.
Otto Pérez Molina como oficial del ejército en retiro tiene que saber que su ho-
nor y su prestigio como go-bernante ya no existen, que su continua protección y acompañamiento a su vice-presidenta Roxana Baldetti, solo le han agregado mayor pérdida de prestigio y honor.
El Ministerio Público y la CICIG han entreabierto una compuerta, la cual no puede ni debe cerrarse sin enjuiciar a quienes han violado la ley como funcionarios o empre-sarios. CACIF y las cámaras empresariales se encuentran ante la obligación que se haga público quiénes han sido las empresas o personas que han prostituido la recaudación y competencia de lo contrario son cómplices.
La denuncia indica que 500 furgones son los que se han ingresado al país pa-gando menores impuestos, permitiendo que se vendan productos subvalorados o sin emitir factura, sin pagar Impuesto al Valor Agregado, IVA, y no pagar Impuesto Sobre la Renta.
Decir que son 500 fur-gones es solo referirse a un corto periodo, es sabido que hay expendios donde se venden combustibles a menor precio, sin factura. En el mercado de vehículos usados un elevado número de automóviles, autobuses, camiones y repuestos se sub-valoran en su importación; por consiguiente, realizan una competencia desleal a las agencias legalmente es-tablecidas. En los mercados cantonales no solo se evade el IVA en las compras al por mayor, también se venden numerosos productos de consumo que no se conta-bilizan por sus productores e importadores. Por tanto, la denuncia que hoy nos escandaliza es solo la punta del iceberg, no aprovechar la situación para eliminar la corrupción, la evasión tribu-taria y el deterioro nacional sería condenar al país a un mayor cataclismo en el futu-ro cercano.
¡Guatemala es primero!
Juan Francisco reyes lópez [email protected]
Por dignidad, por vergüenza y hasta por seguridad, ¡váyanse! (II)
Pero no debe ser solo la adrenalina en su máxima expresión la que mueve a
los gobernantes y expliquen mucho de la estupidez
que vemos en ellos, sino también la ambición
desmedida comparable quizá por quienes son
adictos a las drogas.
Uno: en esta ocasión qui-siera dividir este breve texto en tres partes: la
primera, ésta en la que quiero refe-rirme a un hecho que, aunque pa-rezca chistoso y curioso, tal como suele decirse popularmente en Guatemala, refleja una verdad: “el chapín deja todo para el último momento” -por lo menos un alto porcentaje-. Y de esa cuenta, muchas veces andamos corriendo a última hora para realizar alguna gestión, efectuar algún pago, to-mar alguna decisión, o pedir explicaciones sobre alguna situación determinada; y, producto de ello, a veces las co-sas no salen precisamente como quisiéramos. Un ejemplo de esto es el desbarajuste en el que se han convertido los sucesos que actualmente asolan a Guatemala (que no son pocos) y en los que los desmanes, descaro y arbitrariedades de gobernantes y funcionarios a cual más variopinto aba-nico de opciones, han sido evidentes. Sin embargo, para hacer reclamaciones y manifestar descontento (sábado pa-sado), habiendo podido hacerlo antes, hemos esperando hasta ahora (aunque claro, peor sería no hacerlo).Dos: en esta segunda parte quiero comentar algo que
ya he comentado en ocasiones anteriores: la soberanía del Estado, y la confusión que a veces existe con respecto a determinar quién es el soberano. En un sistema republi-cano, con régimen presidencialista, y en el ámbito de la “democracia” (como es el caso de Guatemala), la soberanía radica en el pueblo, quien la delega para su ejercicio en los organismos de Estado (Ejecutivo, Legislativo y Judicial) y cuya subordinación entre sí es prohibida por ley (Artí-
culo 141, CPR). Además, cuando el ciudadano, a través de su voto, delega la parte de soberanía que le corresponde, también está dándole un “mandato” a los gobernantes y funcionarios para que puedan ejer-cer sus funciones en el ámbito de
sus competencias... Pero he allí, justamente, donde empie-za cierta confusión: es preciso tener claro que el soberano sigue siendo el pueblo, no el gobernante, éste -y cualquier otro funcionario público- es simplemente un depositario de dicha soberanía y sigue estando supeditado, quiera o no, al cumplimiento de sus funciones en el marco de la ley.Tres: estas situaciones, brevemente descritas en los pá-
rrafos anteriores, podemos unirlas en esta tercera parte, utilizándolas para llevar a cabo una reflexión: si en esta ocasión hemos esperado hasta el último momento para pedir cuentas y para buscar que se enmiende el rumbo, no perdamos de vista que elegir gobernantes es nuestra responsabilidad, y que el soberano sigue siendo el pue-blo. En ese sentido, mal haríamos si seguimos entregando cheques en blanco para que cualquiera haga y deshaga lo que se le antoje con el país. Ciertamente estamos ante una situación sumamente compleja y difícil, pero también estamos a las puertas de una gran oportunidad (eleccio-nes) para cambiar la historia, para exigir cuentas desde el principio, y para ver más allá de los cuatro años que pue-de durar un período de gobierno. Recordemos que todo momento de crisis también representa una oportunidad, y, siendo así ¿piensa usted desperdiciar la oportunidad que se avecina?
eduardo blandón
Uno, dos, tres: “una crisis - una oportunidad”
utóPolis
A veces quisiera estar en el cerebro o en las entrañas de los gobernantes para
saber qué piensan. Siento curio-sidad de ver cómo sobrellevan la presión política, el malestar de las masas y el juego político del con-cierto internacional. Luego sospecho que no debe ser nada diferente de lo que vi-ven quienes exponen su vida en un circo, y como dicen los memes, “se me pasa”.
Pero no debe ser solo la adrenalina en su máxima expresión la que mueve a los gobernantes y expliquen mucho de la estupidez que vemos en ellos, sino tam-bién la ambición desmedida comparable quizá por quienes son adictos a las dro-gas. El instinto de poder, una vocación tan profunda que los conduce a no poder comprender su vida más que desde ese estilo de vida, es lo que los empuja a la irrenunciabilidad del ejercicio del poder.
Son una raza interesante no solo por las cualidades que desarrollan: empatía, capacidad de comunicación, lide-razgo, sagacidad, manejo de escenarios, intuición, con-trol sobre las personas... entre tantas otras virtudes, sino también por la persistencia con que aparecen en la vida pública. Los políticos son la mejor prueba de la resurrec-ción terrena.
Los políticos tienen más de siete vidas. Son, como decían
las consignas nicaragüenses, de los muertos que nunca mueren. Deles un pequeño punto de apoyo y los verá resurgir. Es el caso de muchos que vuelven frescos a la política como si nada hubiera pasado. No importa si estuvieron en el des-
tierro, presos o solo de vacaciones. Los políticos resurgen y cobran vida como zombis.
De aquí que cueste hablar de cadáve-res políticos. Pueden quedar heridos de muerte y sepultados con exequias, pero nunca estaremos seguros de su defun-ción. Con toda certeza son capaces de regresar y revivir con mucha más fuerza y salud que antes. Solo la muerte real los vuelve vulnerables y vencibles.
Por ello es que muchos prefieren la muerte de un líder de masas que mandarlos al calabozo. No hay otro medio de vencerlos de verdad. La cárcel o el destierro son medidas demasiado civilizadas para extermi-nar a alguien con vocación pública. Pero son pocos los que se animan a la práctica de medidas extremas. Por lo gene-ral se buscan opciones alternas, según nuestros tiempos.
Pero he hablado de la voluntad de poder de un político, no de la inmoralidad que lo hace asociarse con las mafias para expoliar una nación. Esa es otra cosa. ¿Cómo se hará la metamorfosis? La transición de político a hampón. Eso debe ser interesante.
De político a hampón
adolfo mazariegos
Guatemala, 27 De aBRIl De 2015 / PáGIna 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO 01044-2015-00176 Oficial 4°. DOMINGO OTZOY SITAVI, promueve en este juzgado su cambio de nombre por el de JOSE DOMINGO OTZOY SITAVI, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publi-
cación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, siete de abril del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.36217 13, 27 abril / 12 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Alberto Pedro Tomas Pec y Apolonia Sebastián Diego Hernandez, solicitan Cambio de nombre de su menor hijo Alex Juan Diego por el de: Adolfo Pedro Hernandez, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 26 de marzo de 2015. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.
36227 13, 27 abril / 12 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ADRIÁN LÓPEZ JIMÉNEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JULIO ADRIÁN LÓPEZ JIMÉNEZ, puede formalizarse oposición a los que se consi-deren afectados. 7ª. CALLE 4-21 ZONA 1, Huehuetenango, 11-03-2015. Licda. Armida Ethel Gutiérrez Hernández, Abogada y Notaria col 10,268.
36230 13, 27 abril / 12 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante Mí se presentó Miguel Morales Martin, a solicitar cambio de nombre por Mayco Morales Martin, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 07/004/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.
36234 13, 27 abril / 12 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la Avenida Reforma 1-90 zona 9, Torre Mas-val 11° nivel, oficina 1101, ciudad Capital se presentó la señora DILSIA ARELY BOLAÑOS UMAÑA requiriendo cambio de nombre por el de DILCIA ARELY BOLAÑOS UMAÑA, se hace esta publicación para los efectos legales. Gua-temala 08 de abril del año 2015. Julia Albertina Roquel Sitabi. Notaria. Col.
8003.36272 13, 27 abril / 12 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 6-15, zona 2 de Cobán, Alta Verapaz; se pre-sentó el señor OSMAND ABIMAEL CAZ CUC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de OSMAND ABIMAEL CUC CAAL. 07 de abril de 2015. Notario: César Florencio Gonón Portillo, Col. 19135.36277 13, 27 abril / 12 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUAN CARLOS PRADO BAÑOS solicita cambio de nombre por JUAN CARLOS RAMIREZ BAÑOS. Para los efectos legales se hace la publicación, emplazo a los que se consideren afectados se presente a esta Notaría. El Naranjo, La Libertad, Petén, calle principal, Gricelda Maribel López Gómez
Abogada y Notaria Colegiada 17650, cel 53590947, veintiséis de marzo de 2015.36319 13, 27 abril / 12 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en la 22 av. B, 0-11, zona 15, Vista Hermosa II, ciudad, se pre-sentaron LUIS ALBERTO CARDOZA LEAL y ANA GABRIELA MILLA ESTRADA DE CARDOZA, en ejercicio de la patria potestad de su menor hija CAMILA SOFÍA CARDOZA MILLA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE,
por el de LUISA CAMILA SOFÍA CARDOZA MILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de abril de 2015. LICDA. MARÍA ALEJANDRA LARA LAVARREDA. Notaria. Col. 12212.36437 20, 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Como Notario tramito el cambio de nombre de BRENDA PATRICIA IBAÑEZ un solo apellido, por el de BRENDA PATRICIA ALONZO IBAÑEZ el afectado por ello puede oponerse. Guatemala, 20 de abril de 2015.Bufete: 23 Calle “B” 34-26 Zona 5 Col. Vivibién Oscar Edmundo Luchini L. ABOGADO Y NOTARIO.
36640 27 abril/ 11, 26 mayo 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA DOLORES COCHE IXTATELA Y QUE CONTIENE LA CE-LEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBIO EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION
EL 23 DE OCTUBRE DE 2013. DE LA ENTIDAD: CORPORACION LOS KERUBINES,
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 84779 FOLIO 448 LIBRO 178 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: FINANZAS EMPRESARIALES OR-GANIZADAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITE-RALMENTE SE LEE: CORPORACION LOS KERUBINES, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,011 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO: 1,382,333.62. CORRIENTE 50,518.48.CAJA Y BANCOS 6,421.17. I.V.A. CREDITO FISCAL 11,243.60. IMPUESTO SOLIDARIDAD 32,853.71. INVENTARIOS -. NO CORRIENTE 1,31,815.14. ACTIVOS FIJOS NETO 1,331,815.14.EQUIPO DE SEÑAL 1,469,674.19. VEHICULOS 8,924.11. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 48,488.02. EQUIPO DE COMPUTO 28,608.37. INMUEBLES 6,000.00. DEPRECIACION ACUMULADA (229,879.55). SUMA EL ACTIVO: 1,382,333.62. PASIVO: 1,000,215.84. CORRIENTE 440,842.29. PRO-VEEDORES 237,250.58. ACREEDORES VARIOS 29,653.68. RETENCIONES 430.66. PRESTACIONES LABORALES 116,766.31. IMÚESTO SOBRE LA RENTA 56,741.06. NO CORRIENTE 559,373.55. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 418,835.00. PROVI-SION INDEMNIZACIONES 140,538.55. SUMA EL PASIVO: 1,000,215.84. PATRIMONIO 382,117.78. CAPITAL 150,000.00. RESERVA LEGAL 18,933.56. UTILIDAD (PERDIDA) EJERCICIO 2009 (1,000.44). UTILIDAD (PERDIDA) EJERCICIO 2010. UTILIDAD (PER-DIDA) EJERCICIO 2011 119,778.29. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 1,382,333.62. EL IN-FRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE AN-TECEDE PERTENECE A LA EMPRESA “CORPORACION LOS KERUBINES, S.A.” EL CUAL PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,011. HABIENDO SIDO ELABORADO DE ACUERDO CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE REPRE-SENTANTE LEGAL JUAN FRANCISCO GARCIA MORALES ADMINISTRADOR UNICO. F. ILEGIBLE MARCO VINICIO ORANTES SEIJAS PERITO CONTADOR NIT. 314084-9. MALACATAN, SAN MARCOS, MARZO 31 DE 2012. GUATEMALA 31 DE MARZO DE 2015. EXP. 51993-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.36248 13, 20, 27 abril 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE JUNIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANA CECILIA PEREZ BRAVATTI Y QUE CONTIENE LA CELE-BRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE
LA ENTIDAD GENERAL DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 8185 FOLIO 167 LIBRO 45 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES AGRUPACION DE INVERSORES, SOCIEDAD ANONIMA Y SIPACNA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS SIGUIENTES, ADQUI-RIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GENERAL DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE 460,899.83. DISPONIBILIDAD 381,287.12. CUENTAS POR COBRAR 734.03. GAS-TOS ANTICIPADOS 78,878.68. ACTIVO NO CORRIENTE 14,675,526.58. CUENTAS POR COBRAR 278,133.32. INVERSIONES A LARGO PLAZO 55,000.00. INMUEBLES Y MUEBLES (NETO) 14,031,533.26. CARGOS DIFERIDOS 310,860.00. TOTAL AC-TIVO 15,136,426.41. PASIVO. PASIVO CORRIENTE 2,337,308.01. CUENTAS POR PAGAR 777,308.01. CREDITO BANCARIO 1,560,000.00. PASIVO NO CORRIENTE 9,880,000.00. CREDITO BANCARIO 9,880,000.00. TOTAL PASIVO 12,217,308.01. CA-PITAL CONTABLE 2,919,118.40. CAPITAL PAGADO 275,000.00. RESERVA LEGAL 133,561.81. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 1,284,700.01. RESERVA PARA EVENTUALIDADES 126,105.06. GANANCIA (PERDIDA) NETA 1,099,751.52. SUMA IGUAL AL ACTIVO 15,136,426.41. CUENTAS DE ORDEN. ACTIVOS TOTALMENTE DE-PRECIADOS 44.00. CARTERA DE CREDITOS 19,859.97. RECARGOS CESANTES DE LUCRO 124,486.51. PAGOS EN EXCESO IMPUESTOS 266,374.34. DOCUMENTOS Y VALORES EN CUSTODIA 4.00. TOTAL 410,768.82. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 808123-9, CERTIFICA: QUE HA OPERADO LAS CUENTAS DE LA EMPRESA GENERAL DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL PRESENTE BA-LANCE GENERAL PRACTICADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014, PRESENTA RAZO-NABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. GUATEMALA, 02 DE ENERO DE 2015. F) ILEGIBLE. LEON OBISPO VICENTE AJANEL. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LEON OBISPO VICENTE AJANEL. REGISTRO No. 808123-9. F) ILEGIBLE. COTTY GARCIA ALBUREZ. AUDITORA INTERNA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: GENERAL DE VALORES S.A. GUATEMALA. AUDITOR INTERNO. F) ILEGIBLE. EMILIO EDUARDO CABADA SAMAME. REPRESENTANTE LEGAL. Y PARALOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE MARZO DE 2015. EXP. 115962-1980.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.36284 13, 20, 27 abril 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 14 DE JUNIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO CARLOS RAFAEL CORZO TORRES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITA-
RIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD AGRUPACION DE INVERSORES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL RE-GISTRO 4128 FOLIO 44 Y LIBRO 26 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTI-DAD GENERAL DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIE-DAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGRUPACION DE INVERSORES,S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO AL 30 DE ABRIL DEL 2014. (CIFRAS EN QUETZALES) TIPO CAMBIO US$ 1.00 X Q. 7.72494. MONEDA MONEDA. NACIONAL EXTRANJERA. ACTI-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 27 De aBRIl De 2015
VO TOTAL (EN QUETZALES) DISPONIBILIDADES 64,706.03. BANCOS DEL PAIS 784.31 63,921.72, CUENTAS POR COBRAR 2,873,267.79. CUENTAS POR LIQUIDAR 2,873,267.79. INVERSIONES A LARGO PLA-ZO 48,703.00. ACCIONES 48,703.00. SUMA DEL ACTIVO 2,986,676.82 2,922,755.10 63,921.72. ACTIVO US$ 8,274.72. POSICION $ 8,274.72. MONEDA MONEDA. NACIONAL EXTRANJERA. PASIVO TOTAL (EN QUETZALES) CUENTAS POR PAGAR 176.82. OTRAS 176.82. SUMA DEL PASIVO 176.82. CAPITAL PRIMARIO 330,128.92. CAPITAL PA-GADO. CAPITAL AUTORIZADO 200,000.00. CAPITAL NO PAGADO (120,000.00.) SUB-TOTAL 80,000.00. RESERVA LEGAL 250,128.92. CAPITAL COMPLEMENTARIO 2,656,371.08. RESERVA VOLUNTARIA 2,593.371.08. GANANCIA POR APLICAR DE EJERCICIOS ANTERIO-RES. RESULTADO DEL EJERCICIO 63,000.00. SUMA DEL CAPITAL CONTABLE 2,986,500.00. TOTAL IGUAL AL ACTIVO 2,986,676.82. PASIVO US$. EL INFRASCRITO CONTADOR CERTIFICA: HABER OPE-RADO LA CONTABILIDAD DE AGRUPACION DE INVERSORES, S.A. Y QUE LAS CIFRAS MOSTRADAS EN EL PRESENTE BALANCE GENE-RAL REFLEJAN RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 30 DE ABRIL DE 2014. GUATEMALA, 02 DE MAYO DEL 2014. F) ILEGIBLE. EDUARDO HERRERA. CONTADOR GENERAL. NIT.460553-5. F) ILEGIBLE. FRANCISCO NARANJO. REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACION. GUATEMALA, 4 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 57368-1976. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.36285 13, 20, 27 abril 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 18 DE JUNIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO CARLOS RAFAEL CORZO TORRES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCEN-TE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-
TARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 18 DE JUNIO DE 2013, INS-CRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD SIPACNÁ SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 2637 FOLIO 237 Y LIBRO 16 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD GENERAL DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SIPACNA, S.A. BALANCE GENERAL CON-DENSADO AL 30 DE ABRIL DEL 2014. (CIFRAS EN QUETZALES) TIPO DE CAMBIO US$1.00 X Q. 7.72494. MONEDA MONEDA. NACIONAL EXTRANJERA. ACTIVO TOTAL (EN QUETZALES). DISPONIBILIDADES. BANCOS DEL PAIS 1,190.73 804.48 386.25. CUENTAS POR COBRAR 3,661,891.52. CUENTAS POR LIQUIDAR 3,661,891.52. INVERSIONES A LARGO PLAZO 43,837.00. DE ENTIDADES PRIVADAS NO FINAN-CIERAS 43,837.00. SUMA DEL ACTIVO 3,706,919.25. MONEDA MO-NEDA. NACIONAL EXTRANJERA. PASIVO TOTAL (EN QUETZALES). CUENTAS POR PAGAR. OTROS 119.25 119.25. CAPITAL PRIMARIO 825,842.38. CAPITAL PAGADO. CAPITAL AUTORIZADO Y SUSCRITO 200.000.00. CAPITAL NO PAGADO. SUB-TOTAL 200,000.00. PRIMAS SOBRE ACCIONES 40,000.00. RESERVA LEGAL 585,842.38. CAPITAL COMPLEMENTARIO 2,880,957.62. RESERVA PARA EVENTUALIDADES 2,881,057.62. PERDIDA P/ APLICAR EJERCICIOS ANTERIORES. RE-SULTADO DEL EJERCICIO (100.00). SUMA DEL CAPITAL CONTABLE 3,706,800.00. TOTAL IGUAL AL ACTIVO 3,706,919.25. EL INFRASCRITO CONTADOR CERTIFICA: HABER OPERADO LA CONTABILIDAD DE SIPACNA, S.A Y QUE LAS CIFRAS MOSTRADAS EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJAN RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 30 DE ABRIL DE 2014. GUATEMALA, 2 DE MAYO DE 2014. F) ILEGIBLE. EDUARDO HERRERA. CONTADOR GENERAL. NIT. 460553-5. F) ILEGIBLE. FRANCISCO NARANJO MAR-TINEZ. REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 4 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 36172-1974. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.36286 13, 20, 27 abril 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
LILIAN CONSUELO CASTAÑEDA SOLORZANO DE BARRE-RA, Radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de: JUAN JOSÉ CASTAÑEDA ROJAS, Junta de herederos 22 MAYO 2015, A LAS 10:00 horas, en Avenida Reforma 1-90
zona 9, 6to. Nivel, oficina 602 edificio Torre Masval, ciudad. Cito a inte-resados. Guatemala 26 marzo de 2015. LICDA. SANDRA ELIZABETH AGUILAR GONZALEZ DE FALCO. Aparecen firma y sello del Abogado. ABOGADA Y NOTARIA.36240 13, 20, 27 abril 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
Graciela Orellana Pereira quien comparece a título particular, en representación y en el ejercicio de la patria potestad de sus menores hijas Sulmy Elena Gua Orellana y Sara Graciela Gua Orellana; Así como los señores Sindy Johana Gua Orellana y Jose Manuel Gua Orellana, radicaron ante mis oficios notariales
proceso sucesorio intestado extrajudicial de Jose Adalberto Gua. Para junta de herederos se fijó el 11 de mayo de 2015 a las 14:30 horas, en mi Bufete Jurídico, ubicado en Calle límite, de los Tribunales de Justicia, San-ta Elena De La Cruz, Flores Petén. Santa Elena De La Cruz, Petén 10 de abril de 2015. Lic. Francisco Javier Morales Ozaeta. Colegiado 3940. 36429 20, 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 01046-2015-00142, oficial Cuarto. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA NUMERO TRES MIL CUATROCIENTOS
CINCUENTA Y OCHO (3458), FOLIO SIETE (7), DEL LIBRO CUATRO-CIENTOS QUINCE (415), de GUATEMALA, finca rústica ubicada en Lote doscientos cuarenta y nueve Colonia El Progreso del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con una extensión de 737.1420 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 200.58 metros, con Lote 242; SUR: 16.71 metros con once calle; ESTE: 58.91 metros con Lotes 248, 251 y 253; OESTE: con Lotes 250, 252 y 254. LIMITACIONES. La presente finca tiene vigente una servidumbre de Energía eléctrica que goza y soporta en su inscripción número dos de derechos reales. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BORIS JOEL SANDOVAL BARILLAS y JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y cos-tas procesales; no teniendo el inmueble descrito mas gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, mas intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar de conformidad con la certificación de fecha siete de enero de dos mil quince que obra en autos, a la presente finca no le aparecen anotaciones que la mencionada, gra-vámenes ni limitaciones. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. En la Ciudad de Guatemala, el siete de abril de dos mil quince. LI-CENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES, SECRETARIO.36239 13, 20, 27 abril 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01050-2012-00475 OFI-CIAL 4°. Este Juzgado ubicado en el tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad; señaló audiencia el VEINTIOCHO DE ABRIL DE
DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública su-basta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: NOVECIENTOS TREINTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana consistente en lote cincuenta y ocho del complejo habitacional “Monte Vista Club”, ubicada en el municipio de Frai-janes, departamento de Guatemala, de ciento veintisiete punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de siete punto cincuenta metros, azi-mut de trescientos cincuenta grados, cero seis minutos y cero cuatro se-gundos, que colinda con calle del proyecto; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, azimut de ochenta grados, cero seis minutos y cero cuatro segundos, que colinda con lote cincuenta y nueve; de la estación dos al punto de obser-vación tres con una distancia de siete punto cincuenta metros, azimut de ciento setenta grados, cero seis minutos y cero cuatro segundos, que co-linda con lote cuarenta y tres; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, azimut de doscientos sesenta grados, cero seis minutos y cero cuatro segundos, que colinda con lote cincuenta y siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: paso que goza, agua y conducción de energía eléctrica, de agua y conducción de energía eléctrica, agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que soporta, agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que goza, paso que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre a que se refiere la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre A) paso: peatonal y vehicular, B) conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenajes, toma de agua y acueducto. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca queda sometida a régimen jurídico de copropiedad y administración del condominio “Monte Vista Club”. Todo lo relacionado con el régimen de condominio, copropiedad y administración constituido, esta regulado en la escritura número doscientos treinta y ocho, autorizada el veintinueve de junio de dos mil seis por el notario Rodrigo Estuardo Rivera Cordova. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECA-RIO VIGENTE. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL CIENTO VEINTINUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Guatemala, veintisiete de marzo de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. SECRETARIO DEL JUZGADO TERCE-RO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.36241 13, 20, 27 abril 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA APREMIO 3394-2014 oficial 5o. notificador 3o. Este Juzgado señalo audiencia el día DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión del inmueble
identificado en la forma siguiente: ubicado en Caserío San Lucas del municipio de Uspantán del departamento de El Quiche, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide cincuenta varas, colinda con Baltazar Pu Carrillo, línea con mojones de por medio; AL SUR: mide cincuenta varas, colinda con Miguel Pu Pu, línea con mojones de por medio; AL ORIENTE: Mide veinticinco varas, colinda con Genaro López, línea con mojones de por medio; AL PONIENTE: mide veinticinco varas, colinda con Jenaro López, línea con mojones de por medio. Derechos de posesión inscritos en la municipalidad de Uspantán, departamento de El Quiche, Al inmueble anteriormente descrito le aparece únicamente el GRAVÁMEN HIPOTECARIO: el que motiva la presente Ejecución en Vía de Apremio promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Espe-
cial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, para obtener el pago de la cantidad de CINCO MIL SETE-CIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTITRES CEN-TAVOS Q.5,755.23), más intereses acumulados, interese moratorios y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes, li-mitaciones ni anotaciones que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesa-les. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala, treinta y uno de marzo del año dos mil quince. LIC. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, Secretario.36242 13, 20, 27 Abril 2015
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 01050-2012-00691 Oficial y notificador 2°. Este Juz-gado señaló audiencia para el día DOCE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta
y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identifica-do como FINCA NUMERO seis mil doscientos sesenta y seis, FOLIO doscientos sesenta y seis del LIBRO doscientos trece E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: Finca urbana consis-tente en Lote número veintidós de la manzana F del Sector las Margaritas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el Municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala. Con un área de noventa y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO UNO con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros; DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DOS con un azimut de dos-cientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; DE LA ESTACION DOS AL PUNTO TRES con un azimut de trescientos quince grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros; DE LA ESTACION TRES AL PUNTO CERO con un azimut de cuarenta y cinco grados, cuarenta y cua-tro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: AL NORESTE: cinco punto cincuenta metros con calle; AL SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana “F” del sector Las Mar-garitas; AL SUROESTE: cinco punto cincuenta metros, con lote diecisiete de la Manzana “F” del Sector Las Margaritas; AL NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros, con lote dieciséis de la manzana “E uno” del sec-tor Los Claveles. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso para salida. Inscripción número tres: Transcrita sobre esta finca el Régimen de Convivencia, cuyas disposiciones implican para todos los propietarios y poseedores de fracciones de terreno que forman parte de Residenciales San José en Condominio Prados de San José y que refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz. Inscripción número cuatro: Se modifica y rectifica la inscripción de dominio número uno de esta finca, en el sentido que el lote número veintidós de la Manza-na “F” del sector Las Margaritas le corresponden las colindancias siguien-tes: NORESTE: CINCO PUNTO CINCUENTA METROS CON CALLE; Al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros, con Lote veintiuno de la Manzana “F” del sector Las Margaritas; al SUROESTE: cinco punto cin-cuenta metros , con lote número diecisiete de la Manzana “F” del Sector Las Margaritas; AL NOROESTE; dieciocho punto cero cero metros, con lote veintitrés manzana “F” del Sector las Margaritas y no las consignadas en el contrato original. Inscripción número cinco: los ejecutados, son propietarios de esta finca por compra; Inscripción hipotecaria vigente: Inscripciones números uno, dos y tres: que son la que motivan la pre-sente ejecución y ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, ano-taciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su MandatariO Especial Judicial con Representación, Carlos Alberto Cáceres Arriaza, para lograr el pago de CIENTO SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, más intere-ses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de marzo de dos mil quince. Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Ter-cero de Primera Instancia Civil. 36246 13, 20, 27 abril 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01143-2015-261, Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia del ONCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado
en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número cinco mil novecientos veintinueve, folio: cuatrocientos veintinueve, del libro: cuatrocientos setenta y dos E de Guatemala, finca rústica con-sistente en FRACCION “D”, ubicada en el municipio de Palencia, departa-mento de Guatemala, de ciento uno punto ocho mil novecientos cincuenta metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con rumbo suroeste un azimut de cuarenta y un grados veintiún mi-nutos cincuenta y un segundos, una distancia de diecisiete punto un mil ciento catorce metros, con finca matriz, fracción C; De la estación uno al punto dos, Radio ciento sesenta y cinco punto ochocientos noventa y dos metros; Longitud de curva cinco punto nueve mil ochocientos ochenta y tres metros, Subtangente cinco punto quinientos setenta y dos metros, con lote veintisiete; De la estación dos al punto tres, con rumbo noreste un azimut de cuarenta y un grados veintiún minutos cincuenta y un se-gundos, una distancia de diecisiete punto un mil novecientos noventa y uno metros, con finca matriz; De la estación tres al punto cero, Radio de ciento cuarenta y ocho punto ochocientos noventa y dos metros, Longitud de curva seis metros, Subtangente cinco metros, con eje doce. Derechos Reales. Dominio. Téngase transcrita(s) la dos inscripciones(es) de dere-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 27 De aBRIl De 2015 / PáGIna 17
chos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de agua, conducción de energía eléctrica, paso que goza, conducción de energía eléctrica, paso que goza, paso de tubería subterránea, paso de vehículos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por CREDI K, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandata-rio Especial Judicial y Administrativo con Representación Erick Walberto Reyes Cifuentes, para lograr el pago de tres mil ochocientos noventa y un dólares con cinco centavos de dólar de la Estados Unidos de América, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. El bien a subas-tarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que la ya consignada. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Guatemala, siete de abril del dos mil quince. Marvin Estuardo Orozco Ramirez. Secretario. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala.36249 13, 20, 27 abril 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2013-00864 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA DOS MIL OCHO-
CIENTOS SESENTA Y UNO (2861), FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y UNO (361) DEL LIBRO OCHENTA Y SEIS E (86 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote DIECISIETE D, manzana “E” de la lotifi-cación “RESIDENCIALES DEL MAGISTERIO”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con rumbo sureste y un acimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote número diecisiete E. ESTE: de la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con rumbo suroeste y un acimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con la segunda avenida de la lotificación. SUR: de la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noroeste y un acimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cin-cuenta y cinco segundos, colinda con lote número diecisiete C. OESTE: de la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con rumbo noreste y un acimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segun-dos, colinda con lote número dieciocho E. Esta finca se desmembró de la Finca ciento setenta y cuatro Folio setenta y cuatro Libro tres mil ciento catorce de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase trans-crita la segunda, tercera, quinta, sexta, séptima y octava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres e paso y conducción de energía; agua del río Manacal; agua que goza; derecho de la Compañía de Ferrocarriles de Centroamérica; derecho de extraer agua del río y grava; agua a favor de la Municipalidad de Petapa. Inscripción Numero: Tres. PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANONIMA, vienen a modificar la inscripción numero UNO de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el nombre del proyecto es RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE, por haberse modificado el nombre del mismo. Inscripción Numero: Cuatro. La entidad PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA, vienen a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: en virtud que se encuentran descritos los rumbos con un valor que no es mayor de noventa grados, es necesario e indispensable, para evitar ambigüedades en el futuro, que se tenga por no puesta las palabras “y un acimut”. Inscripción Numero: Cin-co. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.93,355.29), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas proce-sales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciu-dad de Guatemala el treinta y uno de marzo del año dos mil quince. Enma Noemí carrera Velásquez. Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.36257 13, 20, 27 abril 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No. 16033-2014-00459 Of. 1º. Este Juz-gado señalo audiencia para el LUNES CUATRO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en la Sede de este Juzgado de Paz Civil, Familia y
Trabajo, ubicado en la tercera avenida cuatro guión cincuenta y seis de la zona cuatro de Cobán, Alta Verapaz, para el remate en pública subasta de los derechos de posesión del bien inmueble de naturaleza rústica, dado en garantía para el cumplimiento de la obligación, ubicado en el lugar denominado Cabilhá de la Aldea Chimolon, del municipio de Tamahú, del departamento de Alta Verapaz, con las medidas y colindancias siguien-tes: AL NORTE: sesenta metros, setenta y dos centímetros (60.72) con Aurora Cha Pacay; AL SUR: cuarenta metros, diez centímetros (40.10) con carretera hacia Polochic; AL ORIENTE: trece metros, noventa y dos centímetros (13.92) con Mateo Quej Ichich; y, AL PONIENTE: treinta y tres metros, sesenta y siete centímetros (33.67) con Emilio Juc Caal, con un área superficial de UN MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS (1,199.50mt2.). GRAVAMEN: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 18,655.49), que es en deberle a la COOPERA-TIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos moratorios y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publica-ción, con base en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número un mil doscientos treinta y tres, autorizada en el municipio de Purulhá, Baja Verapaz, con fecha veinte de noviembre de dos mil trece, por el Notario Henry Ivan Lopez Garcia y el escrito inicial de demanda de fecha tres de octubre de dos mil catorce. En Cobán, Alta Verapaz, dieciocho de marzo
de dos mil quince. Maria Melania Tiul Fernández, Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.36278 13, 20, 27 abril 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01048-2014-00078 Of. 3o. Este Juzgado señalo la au-diencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO CIENTO DIECISIETE (117), FOLIO CIENTO
DIECISIETE (117) DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO (2975) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente ubicada en Lote veintinueve manzana J sector tres, Prados de Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala con área actual de setenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Colindancias: NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veintiocho; SURES-TE: cuatro punto cero cero metros con calle; SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta; NOROESTE: cuatro punto cero cero metros con lote catorce, Desarrollos San Agustín, Sociedad Anónima es dueña de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca veinticuatro folio veinticuatro libro dos mil novecientos sesenta y tres de Guatemala. Número cuatro: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número tres, cuatro y cinco: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con representación, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL TREINTA Y NUEVE QUET-ZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.74,039.92) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la cer-tificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guate-mala, treinta y uno de marzo de marzo del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 36401 17, 23, 27 abril 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO. 09037-2014-00500 Of. II. El diecinueve de mayo del año dos mil quince, a las once horas, se rematará inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en Aldea El Rodeo del municipio de San Carlos Sija del departamento de Quetzalte-
nango, apto para cultivo de la región, con una extensión superficial de ocho mil setecientos treinta y seis punto veinte metros cuadrados y linda: Norte: con Bartola Díaz, yendo del punto nor oriente hacia el poniente en setenta y tres punto sesenta y seis metros, de este punto hacia el norte en treinta y cinco metros y de este punto al poniente ciento doce punto cin-cuenta metros; Sur: con Heriberto de León Gramajo, en ciento cincuenta y ocho metros con cincuenta y tres centímetros; Oriente: con Feliciano de León Díaz, en cincuenta y seis punto dieciséis metros; y al Poniente: con Josefina de León, en setenta y seis metros. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Coope-rativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense”, Responsabilidad Limitada, COIDECOB. R.L. por medio del Gerente y Representante Legal AVIGAIL IXMAY PERUCH. BASE: DlECISIETE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios. Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzalte-nango, trece de abril de dos mil quince.36433 20, 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2012-00397 Oficial 4°. Este Juzgado señalo la au-diencia el SIETE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUE-VE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las si-guientes fincas: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL CUATROCIEN-TOS TREINTA Y TRES (6,433) FOLIO DOSCIENTOS CUA-
RENTA Y CUATRO (244) DEL LIBRO CINCUENTA Y NUEVE (59) DE ESCUINTLA, Finca rústica ubicada en Lote de terreno en Pueblo Nuevo Tiquisate del municipio de Tiquisate, Departamento de Escuintla, con área de diez mil punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: al Norte, con Teodoro Yanes Marroquín, Sur, Alejandro Gudiel; Oriente, con Pedro Gutiérrez y Poniente, camino real a Rio Bravo y linda finca. Inscrip-ción Número: Dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de de-rechos reales de la finca de donde esta se desmembró, relativa a una ser-vidumbre de paso. Inscripción Número: Tres. Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se des-membró relativa a una servidumbre de paso. Inscripción Número: Cuatro. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la fin-ca de donde esta se desmembró relativa a una servidumbre de paso que se le transcribió. Inscripción Número: Nueve. Esta finca soporta la servi-dumbre de paso que está ubicada de oriente a poniente con un ancho de nueve metros y largo veinticinco punto setenta y cuatro metros que saldrá de esta finca nueva a formarse y termina en Carretera asfaltada y la finca matriz es el predio sirviente y esta finca el predio dominante. Inscripción Número: Diez. Esta finca soporta la servidumbre de paso que está ubica-da de norte a sur con un ancho de seis metros y largo catorce punto ochenta metros que saldrá de la finca neuva a formarse y termina en Calle “Chévez” y la finca matriz es el predio sirviente y la finca a formarse el pre-dio dominante. Desmembraciones y Cancelaciones: Inscripción Núme-ro: Uno. De la presente finca de diez mil metros cuadrados se desmem-braron cinco mil quinientos ochenta y siete punto cincuenta y ocho metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil ochocien-tos seis folio trescientos seis Libro noventa y cuatro E de Escuintla. Ins-cripción Número: Dos. De la presente finca se desmembraron cincuenta y cuatro metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca dos mil setenta y dos folio setenta y dos Libro ciento veinticinco E de Escuint-la. Inscripción Número: Tres. De la presente finca se desmembraron cien-to ocho metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca se-tecientos cincuenta y dos folio doscientos cincuenta y dos Libro ciento cuarenta y dos E de Escuintla. Inscripción Número: Cuatro. De la presente finca se desmembraron veintisiete metros cuadrados, que pasaron a for-
mar la finca nueva Finca nueve mil ciento cuarenta y uno folio ciento cua-renta y uno Libro ciento cincuenta y nueve E de Escuintla. Inscripción Nú-mero: Cinco. De la presente finca se desmembraron trescientos veinticua-tro metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca tres mil quinientos cuarenta y cinco folio cuarenta y cinco Libro ciento sesenta y ocho E de Escuintla. Inscripción Número: Seis. De la presente finca se desmembraron ciento ocho metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca tres mil setecientos noventa y nueve folio doscientos noventa y nueve Libro ciento sesenta y ocho E de Escuintla. Inscripción Número: Siete. De la presente finca se desmembraron veintisiete metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca tres mil ochocientos veintiséis folio trescientos veintiséis Libro ciento sesenta y ocho E de Es-cuintla. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: A. El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolu-ción seis de junio de dos mil doce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima según juicio Ejecución en Vía de Apremio cero mil cuarenta y cinco - dos mil doce - cero cero trescientos noventa y siete a cargo del Oficial cuarto. HIPOTE-CAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución; y b) FINCA NÚMERO DOCE MIL NOVENTA Y CINCO (12095) FOLIO CIEN-TO TREINTA Y DOS (132) DEL LIBRO OCHENTA Y NUEVE (89) DE ES-CUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote de terreno del municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, con área de mil setecientos cuarenta y cuatro punto cero quinientos me-tros cuadrados, colindancias: Norte, con la Compañía Agrícola de Guate-mala; Sur, con camino a las parcelas municipales; a Oriente, con las par-celas municipales; y a Poniente, con la carretera de Tiquisate a Río Bravo. Inscripción Número: Dos. Téngase aquí trascrita la décima primera ins-cripción de derechos reales de la finca matriz que consiste en una servi-dumbre de acueducto, tránsito y paso para peatones y vehículos. Inscrip-ción Número: Tres. Téngase aquí transcrita la decimo segunda inscripción de derechos reales de la matriz que consiste en una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Cuatro. Téngase aquí transcrita la cua-renta y cinco inscripción de derechos reales de la matriz que consiste en una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Cinco. Ténga-se aquí transcrita la cincuenta y una inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscrip-ción Número: Seis. Téngase aquí transcrita la cincuenta y tres inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Siete. Téngase aquí transcrita la cincuenta y seis inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Ocho. Téngase aquí transcrita la cincuenta y ocho inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Nueve. Téngase aquí transcrita la setenta y ocho ins-cripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servi-dumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Diez. Téngase aquí transcrita la noventa y una inscripción de derechos reales de la misma fin-ca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Núme-ro: Once. Téngase aquí transcrita la noventa y tres inscripción de dere-chos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Doce. Téngase aquí transcrita la ciento seis inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servi-dumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Trece. Téngase aquí transcrita la ciento veinticinco inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Nú-mero: Catorce. Téngase aquí transcrita la ciento veintinueve inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Quince. Téngase aquí transcrita la ciento treinta y dos inscripción de derechos reales de la misma finca ma-triz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Dieciséis. Téngase aquí transcrita la ciento treinta y cuatro inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Diecisiete. Téngase aquí transcri-ta la ciento cuarenta inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Núme-ro: Dieciocho. Téngase aquí transcrita la ciento cuarenta y ocho inscrip-ción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidum-bre de paso que soporta. Inscripción Número: Diecinueve. Téngase aquí transcrita la ciento cincuenta y cinco inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Ins-cripción Número: Veinte: Téngase aquí transcrita la ciento cincuenta y nueve inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Veintiuno. Téngase aquí transcrita la ciento sesenta y tres inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que so-porta. Inscripción Número: Veintidós. Téngase aquí transcrita la ciento sesenta y siete inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Vein-titrés. Téngase aquí transcrita la ciento sesenta y ocho inscripción de de-rechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: Veinticuatro. Téngase aquí transcrita la ciento ochenta y cinco inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de paso que soporta de diez metros de ancho que goza la número doce mil ochenta y ocho, folio ciento trece de este libro. Desmembraciones y Cancelaciones: Inscripción Número: Uno. De la presente finca de mil setecientos cuarenta y cuatro punto cero cinco metros cuadrados se desmembraron cuatrocientos noventa y siete punto cincuenta y ocho metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil ochocientos ocho folio trescientos ocho Libro noventa y cuatro E de Escuintla. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución seis de junio de dos mil doce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima según juicio Ejecución en Vía de Apremio cero mil cuarenta y cinco - dos mil doce - cero cero trescientos noventa y siete a cargo del Oficial cuarto. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de UN MILLÓN CUATROCIENTOS MIL QUETZALES (Q.1,400,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatema-la, el diez de abril del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VE-LASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INS-TANCIA CIVIL.36440 20, 27 abril / 4 mayo 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPáGIna 18 / Guatemala, 27 De aBRIl De 2015
EDICTO DE REMATE
Proceso de Ejecución Vía de Apremio No. 08003-2014-00379 Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia del día 30-04-2,015 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta de las tres fincas urbanas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango que se identifican: a)
Finca con el número: 7,442 folio 442 del libro 35 E del departamento de Huehuetenango ubicada en el Cantón San José de la zona 5 del municipio y departamento de Huehuetenango, con un área de 204 Mts.2 mide y linda: Norte: 17 metros con Elsa Priscilla Alvarez; Sur: 17 metros con Elsa Priscilla Alvarez; Oriente: 12 metros con calle de por medio de 6 metros de ancho; Poniente: 12 metros con Gilberto Herrera, finca que soporta una servidumbre de paso. b) Finca con el número 7,445 folio 445 del libro 35 E del departamento de Huehuetenango, ubicada en el Cantón San José de la zona 5 del municipio y departamento de Huehuetenango, con un área de 204 Mts.2 mide y linda: Norte: 17 metros con finca matriz; Sur: 17 metros con Elsa Priscilla Alvarez; Oriente: 12 metros con calle de por medio de 6 metros de ancho; Poniente: 12 metros con Gilberto Herrera, finca que soporta una servidumbre de paso; y c) Finca con el número 7,439 folio 439 del libro 35 E del departamento de Huehuetenango, ubica-da en el Cantón San José de la zona 5 del municipio y departamento de Huehuetenango, con un área de 204 Mts.2 mide y linda: Norte: 17 metros con Elsa Priscilla Alvarez; Sur: 17 metros con calle de por medio de 6 metros de ancho; Oriente: 12 metros con calle de por medio de 6 metros de ancho; Poniente: 12 metros con Gilberto Herrera, finca que soporta una servidumbre de paso. Las hipotecas ocupan el segundo lugar a favor del ejecutante según razones de fechas 06-7-2011. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q.257,620.45 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Representante Legal Titular y Geren-te General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada (COSAMI R.L.). Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económi-co Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 12-03-2015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.36443 20, 24, 27 abril 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2013-00421 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 14 de Mayo del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble consistente en lote de terreno de cultivo ubicado en Cantón Llanos del Pinal, Sector
Tres del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una exten-sión superficial de 449.40 M2. el que mide y linda: al ORIENTE: 21.20 mts. con Eusebia Tay Cupil; PONIENTE: 21.20 mts. con Mateo López; NORTE: 21.20 mts. con Victoriana Tay Cupil, mojón de por medio; y SUR: 21.20 mts. con Eusebia Tay Cupil, camino de 4.20 mts. de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Res-ponsabilidad Limitada, COSAMl, R.L. para lograr el pago de Q.21,731.05 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonica-pán, 23 de marzo del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.36444 20, 27, 30 abril 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2014-00443 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11 de mayo del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los bienes inmuebles, sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicados en Caserío Los
Taxón de la Aldea Chaquijyá del municipio y departamento de Sololá, que se identifican de la siguiente manera: a) Inmueble con una extensión superficial de 7,098.39 M2., el que mide y linda: NORTE: En dos líneas, la primera de 28.50 mts. y la segunda de 41mts. ambas con Francisco Saloj, vereda de por medio; SUR: 57 mts. con Juan Morales Chiroy, ca-mino vehicular de por medio; ORIENTE: En dos líneas, la primera de 33 mts. y la segunda de 101 mts. con Julia Tzurec Cuy, vereda de por medio; PONIENTE: En tres líneas, la primera de 48.50 mts. con Juan Morales Chiroy, la segunda de 15.50 mts. y la tercera de 48 mts. ambas con Mateo Cuy, en dicho inmueble tiene tres casas de habitación construidas, todas de paredes de adobe y techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica; b) Inmueble con una extensión superficial de 328.77 M2., el que mide y linda: NORTE: 11.75 mts. con Marcela Yaxón Bocel; SUR: 7 mts con Pedro Yaxón Bocel; ORIENTE: 29.25 mts. con Tomas Cuy Cosiguá; PONIENTE: 28.50 mts. con Marcela Yaxón Bocel, en dicho inmueble se encuentra construida una casa de habitación de pare-des de adobe y techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representan-te Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chui-mequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.142,745.16, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 18 de marzo del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 36445 20, 27, 30 abril 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 4072-2014 OF.4° Y NOT. 1º. ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, el cual se encuentra debidamente inscrito en
el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número sesenta y cuatro (64), folio sesenta y cuatro (64) del Libro un mil seiscientos treinta y seis de Guatemala, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ocho punto cincuenta metros con servidumbre de paso; SUR: Ocho punto cincuenta y dos metros con Víctor Sican; ORIENTE: Ocho punto quince metros con octava avenida de por medio; y al PONIENTE: Ocho punto
quince metros con Maria Cristina Guamuch Velásquez. Bien inmueble ubi-cado en el lote de terreno del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de Sesenta y nueve punto treinta y seis cero cero cero cero metros cuadrados ( 69.360000 m2). Gravámenes hipotecarios que le aparecen al inmueble, únicamente el que motiva la presente eje-cución que es promovida por ARCENIO PEREZ ESCOBAR en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de A.P.E. INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de SERGIO RENE GUAMUCH VELAS-QUEZ, para lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. No teniendo la finca más anotaciones, ni limitaciones que la ya consignadas, se aceptaran postu-ras que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, el trece de abril de dos mil quince. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIC. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO-SECRETARIO36447 20, 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01042-2014-00723 OFICIAL 4o Este Juzga-do señaló audiencia para el CUATRO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-
tral al número NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO, LIBRO QUINIENTOS VEINTE E de Guatemala, consistente en lote treinta y seis, manzana K, del Proyecto de Lotificación y Urbanización Residencial Valle del Norte, ubicado en Aldea La Lavarreda, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guate-mala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Oeste: una linea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote cuatro de la manzana K; Al Norte: una linea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote treinta y siete de la manzana K de la Lotificación Valle del Norte; Al Este: una linea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con la terce-ra avenida de la Lotificación Valle del Norte; Al Sur: una linea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero me-tros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote treinta y cinco de la manzana K de la Lotificación Valle del Norte. Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la matriz, relativa a servidumbre de camino que goza, paso que goza, paso recí-proco que goza y soporta, paso que goza, paso que soporta. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de trescientos setenta y cinco mil quinientos veinte quetzales con treinta y cinco centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de abril de dos mil quince. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubica-do en la sexta avenida “A” doce guion cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel.36461 20, 27, 30 abril 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042-2014-00797 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día SEIS DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO DOS-CIENTOS SETENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA
Y DOS DEL LIBRO CUARENTA Y UNO E DE SACATEPEQUEZ, finca rústica consistente en terreno ubicado en el municipio de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepequez con extensión de quinientos veintiocho punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: treinta y tres punto cero cero metros con Rafael Enrique Aspuac Diaz; AL SUR: treinta y tres punto cero cero metros con Gabino Aspuac Velasquez, AL ORIENTE: dieciséis punto cero cero metros con Maria Eduarda Aspuac Diaz, AL PONIENTE: dieciséis punto cero cero metros con finca matriz. DESMEMBRACIONES Y CAN-CELACIONES: De la presente finca de quinientos veintiocho punto cero cero cero cero metros cuadrados se desmembraron doscientos sesenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva finca novecientos noventa y dos folio cuatrocientos noventa y dos libro cuarenta y dos E de Sacatepequez. GRAVÁMENES HIPOTE-CARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUET-ZALES (Q 125,000.00) de capital más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le apa-recen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, ocho de abril de dos mil quince. 36462 20, 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO DENTRO DEL EJECUTIVO No. 01102-2009-02844 Of. y Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUIN-CE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad
de la Zona Central de Guatemala, al número OCHO MIL SETECIENTOS DIECINUEVE, folio DOSCIENTOS DIECINUEVE del libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E de Guatemala, consistente en Lote Número
diecinueve, ubicada en la Manzana treinta y cuatro de la urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, de noventa y seis metros cuadrados, con medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segun-dos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número diecio-cho; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distan-cia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero veinte; PONIENTE: de la estación uno al punto observa-do dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote nú-mero ocho. SERVIDUMBRES: Derechos Reales, Inscripción número dos, relativas a las servidumbres de paso, de acueducto subterráneo, de dre-najes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas número cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres folios setenta y dos y setenta y tres ambas de libro ciento treinta y uno E de Guatemala, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canali-zación y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres del libro ciento treinta y uno E de Guatemala, GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripciones números uno y dos, consistente en cédula hipotecaria por la cantidad de ciento treinta y cinco mil ochocientos quetzales, a favor de Banco Industrial, Sociedad Anónima entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas. ANOTACIÓN PREVENTIVAS: Anotación Letra C, El Juez de Paz, Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva del departamento de Gua-temala, en resolución de fecha dieciséis de marzo del año dos mil once, mandó a anotar el embargo sobre el derecho de propiedad de esta finca dentro del juicio número seis mil cuatrocientos nueve guión dos mil nueve oficial cuarto; Anotaciones A, B y D, ordenadas por este juzgado dentro del presente juicio y que motivan la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de CATORCE MIL SETENTA Y SEIS QUETZALES que es el saldo del capital reclamado. Se aceptarán posturas que cubran como base el saldo de capital reclamado más inte-reses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, siete de abril del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA.36464 20, 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2014-821 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE MAYO DEL DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca nueve
mil cuatrocientos treinta y cinco, folio cuatrocientos treinta y cinco del libro cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número dieciséis de la Manzana “A”, ubicada en la séptima avenida “A”, número siete - cero cinco de la zona cuatro, Proyecto Urbanístico Residencial Altos de Sonora, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Siete metros con la séptima avenida “A” de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala; Sur: Siete metros con la octava aveni-da de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, y Residenciales Valle de Sonora II; Este: Quince metros con el lote número diecisiete; Oeste: Quince metros con el lote número quin-ce. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y OCHO MIL SETENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intere-ses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el ocho de abril del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–.36505 20, 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-01013 Oficial y Notificador 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOCE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes hipo-tecados, inscritos en el Registro General de la Propiedad de
la Zona Central como: 1) número de Finca, quinientos cuarenta y nueve (549), Folio cuarenta y nueve (49), del Libro cuatrocientos veintidós E (422 E), de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. Doce (12), Manzana “E”, del proyecto Condominio “Las Margaritas”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al NORTE: seis punto cero cero metros con Área Verde dos; al SUR: seis punto cero cero metros con quinta calle; al OESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote número once manzana E; al ESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote número trece manzana E. La entidad ARACO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca doce mil ciento sesenta, Folio ochenta Libro cuatrocientos setenta y seis de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS (2). Los ejecutados
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 27 De aBRIl De 2015 / PáGIna 19
por doscientos cinco mil novecientos quetzales compró (aron) a ARACO, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y UNA SETENTAYUNAVA parte de la finca doce mil ciento sesenta folio ochenta libro cuatrocientos setenta y seis de Guatemala, del precio arriba identificado que incluye el IVA. del precio los compradores lo pagan de la siguiente forma: trece mil quetzales en concepto de enganche y el saldo de ciento noventa y dos mil quetzales se pagara como se indica en la PRIMERA inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO (1) Los ejecutados, propietario (a) (s) de, esta finca y UNA SETENTAYUNAVA de la finca doce mil ciento sesenta (12160) Folio ochenta (80) Libro cuatrocientos setenta y seis (476) de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento noventa y dos mil quetzales, cuyo plazo es veinte años y vencerá el ultimo del mes de mayo del dos mil veintisiete, pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento anual sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTR veinticuatro C guión nueve mil novecientos tres guión veinte. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero siete guión cero un mil ciento setenta y siete, fechado dieciséis de abril de dos mil siete. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar; y b) Derechos de Copropiedad sobre una setentayunava (1/71 ava) parte de la FINCA NÚMERO doce mil ciento sesenta (12160), FOLIO ochenta (80) DEL LIBRO cuatrocientos setenta y seis (476) DE GUATEMALA, que constituye las áreas comunes del Condominio Residencial Las Margaritas, ubicado en la quinta calle número quince guión sesenta y dos, zona dos del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala; mediante la emisión de cédula hipotecaría identificada con la nomenclatura UTR veinticuatro C guión nueve mil novecientos tres guión veinte, emitida por valor de ciento noventa y dos mil quetzales, bajo el Sistema de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA). ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIO-NES: Ninguna. GRAVAMENES O ANOTACIONES: Se hace constar que a la presente finca no le aparecen otros gravámenes o anotaciones más que los ya transcritos. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Manda-tarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la suma de capital adeudada de CIENTO SESENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CUATRO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS. (Q. 165,704.08), así como los intereses contractuales, Comisión del Ban-co por Servicio de la Deuda, Compensación al Banco por Cancelación An-ticipada, Recargos Moratorios sobre Cuotas No Pagadas, Impuesto Único Sobre Inmueble, Prima Mensual -F.H.A.- Pendiente de Pago, Prima Men-sual de Póliza Contra Incendios y Terremotos, Prima Mensual Póliza Se-guro Vida y demás rubros pactados en la obligación original. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses contractuales, Comisión del Banco por Servicio de la Deuda, Compen-sación al Banco por Cancelación Anticipada, Recargos Moratorios sobre Cuotas No Pagadas, Impuesto Único Sobre Inmueble, Prima Mensual -F.H.A.- Pendiente de Pago, Prima Mensual de Póliza Contra Incendios y Terremotos, Prima Mensual Póliza Seguro Vida y demás rubros pactados en la obligación original. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación que obra en autos. Guatemala, nueve de abril de dos mil quince. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.36506 20, 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE MARZO DEL 2015, POR EL NOTARIO; MIGUEL ANGEL ALVA-REZ RAMIREZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 07 DE
ABRIL DEL 2015, SE INSCRIBE A: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 447494 FOLIO 936 LIBRO 374 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: COMPAÑÍA AGRICOLA PACHONTE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INS-CRITA BAJO REGISTRO 3758 FOLIO 56 LIBRO 24 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO, A PARTIR DEL 26/03/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 19376-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE ABRIL DEL 2015. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercan-til-Sustituto, Registro Mercantil.36255 13, 27 abril / 12 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes RODRIGO CRUZ GARCÍA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamen-to para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de
Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus re-formas, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carre-tera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLA-SE, en la ruta: DE CASERIO TIERRA LINDA ZAPOTAL DEL MUNICIPIO LA LIBERTAD DEL DEPARTAMENTO DE PETÉN A ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ DEL MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETÉN, VIA: SAN DIEGO, LA GLORIA, LAS CUACHES, SAN JUAQUIN, EL PLANTEL, LA LIBERTAD, SAN FRANCISCO, SAN BENITO Y VICE-VERSA. HORARIOS: SALE DE TIERRA LINDA ZAPOTAL A LAS: 5:00 HORAS Y SALE DE SANTA ELENA DE LA CURZ A LAS: 12:15 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1247/2013 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36441 20, 27 abril 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ADALILA MAR-TINA BARRIOS BAMACA de conformidad con los artículos 10 Y
11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para ope-rar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE TEJUTLA DEL DEPAR-TAMENTO DE SAN MARCOS A TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: SAN SEBASTIAN, SERCHIL, EL MONUMENTO, SAN ANDRES CHAPIL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE TEJUTLA A LAS 05:20, 13:15 Y 17:30 HORAS. SALE DE TERMINAL DE SAN MARCOS A LA5: 07:45, 15:45 Y 19:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de abril de dos mil quince. EXP. 1333/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Di-rección General de Transportes CIV.36450 20, 27 abril 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE MARTIN LOPEZ US. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Re-glamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial
Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con SIETE vehí-culos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: 41 CALLE ZONA 8, CIUDAD GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENAN-GO VIA: SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, CHIMALTENANGO, TECPAN GUATEMALA, LOS ENCUENTROS, CUATRO CAMINOS Y VICEVER-SA. HORARIOS: SALE DE 41 CALLE ZONA 8, CIUDAD GUATEMALA A LAS 04:45, 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00 Y 06:15 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO A LAS: 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, Y 11:00 HORAS. Para los efec-tos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de abril del año 2015. EXP. 674/2015. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secreta-rio General Dirección General de Transportes CIV.36635 27 abril / 5 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes MARIO ROSEN-DO GRANADOS CHUQUIEJ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE MUNICIPIO SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A 41 CALLE ZONA 8 DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: EL AGUACATE, VISTA HERMOSA, LAS BRISAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS: 04:30, 04:40, 04:50, 06:30, 06:40, 06:50, 13:00, 13:15, 13:30, 15:00, 15:15, 15:30, 17:40, 17:50 Y 18:15 HORAS. Y SALE DE 41 CALLE ZONA 8, GUATEMALA A LAS: 05:30, 05:40, 05:50, 11:30, 11:40, 11:50, 14:00, 14:15, 14:30, 16:15, 16:30, 16:45, 18:40, 18:50 Y 19:15 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIECISÉIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 635/2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36637 27 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina, veintidós avenida cinco guion once, zona siete, Colonia Kaminal Juyú I, se presentó SOWANI BOBADILLA FLORES a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de MAR-LON SOWANI BOBADILLA FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,
22 de abril de 2015. Licda. ROSA ALBA GUTIÉRREZ DÍAZ. Abogada y Notaria. Colegiada 12933.36648 27 abril / 11, 26 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Jéssica Nicolasa Asencio González, solicita cambio de nombre por el de Jéssica Nicol Asencio González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 21 abril 2015. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay. Notario. Col 11589 9ª
Av. 10-72 z 1 Of 2.36649 27 abril / 11, 26 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JOSÈ PEDRO CÒRDOVA CAJAS, solicita cambio de nombre por el de JULIO JOSE CÒRDOVA CAJAS, efectos legales, se hace la presente publicación 20/04/2015. 3 calle 6 Ave. Puerto Barrios, Izabal. Luis Adolfo Lemus Rivera, Notario, Col. 19753.
36650 27 abril / 11, 26 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 5ª. Avenida 6-84 de la zona 1 de Huehuetenango, se presentó el señor GUILMAR ARIEL VÁSQUEZ VÁSQUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOM-BRE, por el de: WILMER ARIEL VÁSQUEZ VÁSQUEZ. Pueden formalizar oposición los perjudicados. Huehuetenango, 21 de
abril de 2015. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Cole-giado 10846.36651 27 abril / 11, 26 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO JUDICIAL DE CAMBIO DE NOMBRE No. 122-2014 Of. 1a. AULIO RODIMIRO GÁLVEZ VELÁSQUEZ, promueve Diligencias Voluntarias Judiciales de cambio de nombre, pretendiendo adoptar como nombre JUAN CARLOS GÁLVEZ VELÁSQUEZ. Efectos de ley se hace presente publi-
cación, pudiendo formular oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Juzgado de Primera Instancia Ramo Civil, Ix-chiguán, San Marcos, once de marzo de dos mil quince. RENE AVIGAIL LÓPEZ FUENTES. SECRETARIO.36653 27 abril / 11, 26 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO JUDICIAL DE CAMBIO DE NOMBRE No. 92-2014 Of. 1a. FLORENCIO PÉREZ RAMÍREZ, promueve Diligencias Voluntarias Judiciales de cambio de nombre, pre-tendiendo adoptar como nombre RAÚL PÉREZ RAMÍREZ. Efectos de ley se hace presente publicación, pudiendo formular
oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Juzgado de Primera Instancia Ramo Civil, Ixchiguán, San Marcos, once de marzo de dos mil quince. RENÉ AVIGAIL LÓPEZ FUENTES. SECRE-TARIO.36654 27 abril / 11, 26 mayo
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presento la señora Rosa Timotea López Crisóstomo, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Rosa López Crisóstomo, puede formalizarse oposición por quienes se con-
sideren perjudicados; Ciudad de Malacatán, San Marcos, 14 de abril del año 2,015. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, Col. 7176.36666 27 abril / 11, 26 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Voluntario 01041-2015-00202 Of. 1°. En este Juzgado se pre-sento él señor JOSE ARNULFO ROLDÁN MONTERROSO y GLADYS MAGALY VILLAGRÁN JUAREZ DE ROLDÁN, ambos en el ejercicio de la patria potestad y representación de su menor hija VILMA LUCRECIA ROLDÁN VILLAGRÁN
para promover diligencias Voluntarias de cambio de Nombre por el de RUTH MAGALY ROLDÁN VILLAGRÁN. Pudiéndose formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos de Ley se hace la presente publicación Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil quince. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 36669 27 abril / 11, 26 mayo 2015
EDICTO DE AUSENCIA
GLENDA ODETH CASASOLA HERNANDEZ DE CASTILLO, SOLICITA declamatoria de Ausencia de JOSE RUBEN CASA-SOLA PAZOS, objeto nombramiento de defensor judicial que lo represente en la defensa de sus derechos y guardador de los bienes del presunto ausente. A la fecha desconoce el paradero
de mismo. Cítese y convóquese presunto ausente y quienes se consi-deren con derechos de la misma. 10 calle 6-81 zona 01 de esta Ciudad. Oficina 301. Edificio El Globo 7&10. Guatemala. 28/11/2014. Lic. RUBEN FLORES MONROY. Abogado y Notario Colegiado 3236.36743 27 abril / 8, 22 mayo 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS CERAMICOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 55558 FO-LIO 198 Y LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES,
Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS CERAMICOS DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVOS. ACTIVOS NO CORRIENTES 0.00. OTROS ACTIVOS. ACTIVOS CORRIENTES 0.00. EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO. TOTAL ACTIVO 0.00. INVERSIÓN DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL 200,000,000.00. PÉR-DIDAS (UTILIDADES) ACUMULADAS. RESULTADO DEL EJERCICIO 2014 ( 201,965,244.89). TOTAL INVERSIÓN DE LOS ACCIONISTAS (1,965,244.89). PRESTAMO DE SOCIOS 1,965,244.89. TOTAL INVER-SIÓN DE LOS ACCIONISTAS 0.00. LA INFRASCRITA PERITO CONTA-DOR CON NUMERO DE REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA #334596-3 CERTIFICA: QUE EL PRE-SENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014, MUESTRA RAZONABLEMENTE EL ESTADO DE CUENTAS A LA FECHA INDICADA. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR. ANDRES AYAU GARCÍA. F) ILEGIBLE. CONTADORA GENERAL. CARMEN ILIANA ROCA GARCIA.Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARMEN ILIANA ROCA GARCIA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 334596-3. SE SEÑALA EL 8 DE JUNIO DE 2015 A LAS CATORCE HORAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE ABRIL DE 2015. EXP. 33521-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Regis-trador Mercantil General de la República.36713 27, 28 abril / 5 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
LA ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ A TRAVES DE SU MANDATARIO GENERAL CON REPRESENTACION, pro-mueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 14005-2015-00083 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de un
bien inmueble el cual se describe así: Finca setenta y siete, folio setenta y siete, del libro numero sesenta y uno del departamento de Baja Verapaz,
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 20 / Guatemala, 27 De aBRIl De 2015
Ubicado en el barrio agua caliente del municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, tiene una extensión superficial de doscientos veinticinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: quince metros con Cruz América Rodas Guevara; PONIENTE: quince me-tros con finca matriz; NORTE: quince metros, con Cruz Celidón, callejón de por medio y SUR: quince metros, con finca matriz; inmueble que care-ce de construcción. Se señala audiencia para la venta en pública subasta del inmueble que garantiza la obligación el día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, sirviendo de base el monto de OCHENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS más intere-ses, intereses moratorios, seguros, seguro incendio, otros cobros y costas procesales, por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíque-se. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 9 de abril del año 2,015.36655 27 abril / 4, 11 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2014-00478. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEIN-TE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca
inscrita en el Registro General Propiedad al número mil cuatrocientos cincuenta y ocho, folio cuatrocientos cincuenta y ocho, del libro trescientos veintitrés E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUME-RO UNO. Finca urbana consistente en lote número veintidós, manzana F, del sector uno, de la urbanización Colinas de Monte María Norte, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindan-cias: De la estación uno al punto observado dos, azimuth de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, dis-tancia de quince metros, colinda con lote numero veinte de la manzana F sector uno de la urbanización. De la estación dos al punto observado tres, azimuth de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con lote numero veintiuno de la manzana E, sector uno de la urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia de quince metros, colinda con lote numero veinticuatro de la manzana F, sector uno de la urbanización. De la estación cuatro al punto obser-vado uno, azimuth de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la urbanización. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso y paso. INSCRIPCION NUMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado regla-mento de administración del sector uno de la urbanización COLINAS DE MONTE MARIA NORTE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cuatro de derechos reales de la finca ochocientos once, folio trescientos once, libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que según escrituras números quinientos cincuenta y tres y quinientos cincuenta y cuatro autorizadas el tres de diciembre de dos mil tres por el notario Elena Faillace Poggio se constituyo sobre esta finca reglamento de administración del sector uno de la urbanización COLINAS DE MONTE MARIA NORTE y no como se consigno. INSCRIPCION NUMERO SIETE. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es primera calle C uno guión cuarenta y dos zona siete, residenciales COLINAS DE MONTE MARIA NORTE, VILLA NUEVA, GUATEMALA. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTA-CION LETRA A. El Juez Segundo de Paz del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha ocho de agosto de dos mil catorce, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, según juicio cero un mil ciento dos guión dos mil catorce guión cero un mil novecientos veintiocho oficial y notificador segundos. HIPOTECAS: GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGRO-MERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÒNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q.235,666,73), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintidós de abril de dos mil quince. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 36665 27 abril / 4, 11 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2014-00177 OFICIAL 2° Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA NUMERO DIECINUEVE MIL DOS-CIENTOS VEINTISEIS (19226), FOLIO OCHO (8) DEL LIBRO
SETECIENTOS SESENTA Y OCHO (768) DE GUATEMALA. Lote de terreno en jurisdicción de Santa Catarina Pinula del Departamento de Guatemala, que mide; doscientos nueve metros cuadrados punto sesenta y dos centímetros de metro cuadrado, y linda: Norte, con Natalia Portillo; al Oriente, con Rafael Alvarez; al Sur, con el resto de la propiedad de donde se desmembra; y al Poniente con Cleto Pirir avenida de por medio. Esta finca se desmembró de la Finca Número diez mil trescientos sesenta y seis, folio ciento setenta y tres, libro setecientos veinte de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. Inscripción Número: uno. Desmembrada de ésta finca, una fracción de ciento cuatro metros cuadrados, punto veintidós metro cuadrado, que formaron la número veinticuatro mil doscientos diecinueve, folio doscientos cuarenta y nueve, libro setecientos noventa y cuatro de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción
Número: doce. Que motiva la presente ejecución promovida por VERONI-CA CAROLINA URRUTIA DE LEON, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efec-tos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de abril del año dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.36670 27 abril / 4, 11 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01103-2012-01500. Oficial 4º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día DIECINUEVE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble
inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como Finca número ciento veinticuatro, folio ciento veinticuatro, del libro dos mil setecientos noventa y cinco de Guatemala, finca rustica ubicada en Terreno en San José Villa Nueva Barcenas del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento diecinueve punto cero cero cero cero metros cuadrados y linda: NORTE: siete punto cero cero metros con paso de servidumbre o calle; SUR: siete punto cero cero metros con Tomas Chinchilla; ORIENTE: diecisiete punto cero cero metros finca matriz; PONIENTE: diecisiete punto cero cero metros Oscar Efraín Ríos. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTE-CAS: a) Inscripción numero dos. Los ejecutados se reconocen deudores de HELEN MERARI ORANTES CALDERON, identificado legalmente como JOSUE ELIEZER ORANTES CALDERON, por la suma de treinta mil quetzales que pagarán en un plazo de doce meses contados a partir del veintiséis de julio de dos mil diez. Interés cuatro por ciento mensual. En garantía del crédito los deudores hipotecan esta finca. Esta hipoteca ocupa el punto lugar. b) Inscripción numero tres: Se rectifica la inscrip-ción hipotecaria numero dos de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre completo de la parte acreedora es HELEN MERARI ORANTES CALDERÒN, identificado legalmente también como JOSUE ELIEZAR ORANTES CALDERÒN y no como se consignó con base en Escritura numero sesenta y cinco autorizada el veintiséis de julio de dos mil diez por la notaria LILIAN HERMINIA HERNANDEZ DEL CID. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, la que motiva la presente ejecución, promovida por HELEN MERARI ORANTES CALDERÒN, identificado legalmente también como JOSUE ELIEZAR ORANTES CALDERÒN, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptaran las posturas que en el día de remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, vein-te de abril de dos mil quince. Juzgado Séptimo de Paz Civil. Allan Wylc-kerzon Rivas Valenzuela. Secretario. 36675 27 abril / 4, 11 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01049-2011-00237 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hi-potecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad
de la Zona Central al número DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO DOCE, DEL LIBRO UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES DE GUATEMALA, finca Urbana ubicada en Lote nueve, Manzana J, Sector Tres, de la Lotificación Villa Hermosa del Municipio de San Mi-guel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO OCHENTA Y NUEVE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Con Lote ocho; SUR: Con Lote diez; ESTE: Con Cuarta Avenida; Y OESTE: Con Lote dieciséis. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Ninguno. ANO-TACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución de fecha diez de julio del dos mil trece y en resolución vein-ticinco de septiembre de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Amado Israel Gramajo Martinez y Lorenza Or-tiz Márquez en su calidad de administradora de la mortual del causante Fabio Barrios Salazar en contra del ejecutado, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil once guión cero cero doscientos treinta y siete, Oficial y Notificador tercero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece la Inscripción Hipotecaria nume-ro Cuatro que motiva la presente ejecución promovida por los señores Amado Israel Gramajo Martinez y Lorenza Ortiz Márquez en su calidad de Administradora de la Mortual del Causante Fabio Barrios Salazar, para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gas-tos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiuno de abril del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. –SECRETARIA-.36676 27 abril / 4, 11 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00386 Of 1. El 30-04-2015 a las 10.00 horas se rematara inmueble ubicado en el lugar denominado Barrio San Francisco del Mnpio. de Sacapulas del Depto. de El Quiché que carece de inscripción registral y matricula fiscal, con Aréa 105.68 mts2 y linda: NORTE: 11.60 mts con Saulo Natareno, línea recta
de por medio; SUR: 11.86 mts con Isabel López Vásquez, línea recta de por medio; ORIENTE: 9.26 mts con Julieta Sáenz linea de por medio; PONIENTE: 8.76 mts con Román Aceytuno Felipe. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Cente-no Piedrasanta. Base: Q.23,350.98 más intereses legales y Costas proce-sales. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil de Quetgo. 27-03-2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.36681 24, 27, 28 abril 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00152 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON DIEZ MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como finca número CIENTO NUEVE
(109), folio CIENTO NUEVE (109) del libro DOSCIENTOS DIEZ (210) DE JALAPA-JUTIAPA, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CON-SERVACION, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en Llano Grande del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con área de setenta y ocho mil cuatrocientos veinticinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (78,425.0000 m2.) Medidas y Colindancias: NORTE: Mide doscientos punto setenta metros y colinda con Carlos Antonio Argue-ta Lima, SUR: Mide 116.75 metros y colinda con Mario Roberto Morales Ortíz, ORIENTE: Mide 581 .50metros y colinda con Mario Roberto Morales Ortíz, PONIENTE: Mide 415.00 metros y colinda con Gustavo Adolfo Car-camo Aquino. El ejecutado por titulación supletoria es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción hipotecaria número uno que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, -BANRURAL-, en su cali-dad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO denominado PROGRAMA DE DESARROLLO INTEGRAL EN AREAS CON POTENCIAL DE RIEGO Y DRENAJE, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.267,267.74), más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquida-ción final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación. RETALHULEU, catorce de abril del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, Retalhuleu, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.36714 27 abril / 4, 11 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00150 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD UBICADO EN
QUETZALTENANGO, así: a) Finca número SIETE MIL OCHOCIENTOS SIETE (7807) FOLIO TRESCIENTOS SIETE (307) DEL LIBRO DIECI-SEIS E (16E) DE QUETZALTENANGO, DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO. Consistente en finca urbana ubicada en LOTE NUMERO TRECE, MANZANA L. RESIDENCIALES VALLE DE LAS ROSAS, ZONA ONCE, MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, con área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados (90.0000m2.) Medidas y Colindan-cias: NORTE: Mide quince metros y colinda con lote catorce manzana L; SUR: Mide quince metros y colinda con lote doce manzana L; ESTE: Mide seis metros y colinda con calle interna; y OESTE: Mide seis metros y colinda con vecino. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción hipotecaria número uno que es la que motiva la presente ejecución, Inmueble que garantiza la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL QUETZALES del total del crédito, b) Finca número SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHO (7808) FOLIO TRESCIENTOS OCHO (308) DEL LIBRO DIECISEIS E (16E) DE QUETZALTENANGO, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Consistente en Finca urbana ubicada en LOTE NUME-RO CATORCE, MANZANA L. RESIDENCIALES VALLE DE LAS ROSAS, ZONA ONCE, MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, con área de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS (90.0000 m2.) Medidas y Colin-dancias: NORTE: Mide quince metros y colinda con lote quince manzana L; SUR: Mide quince metros y colinda con lote trece manzana L; ESTE: Mide seis metros y colinda con calle interna; y OESTE: Mide seis metros y colinda con vecino. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCION NU-MERO: CUATRO. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción hipotecaria número uno que es la que motiva la presente ejecución, Inmueble que garantiza la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL QUETZALES del total del crédito. Ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, -BANRURAL-, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrati-vo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL QUET-ZALES (Q.94,000.00), más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corres-ponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, quince de abril del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTAN-CIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.36715 27 abril / 4, 11 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00157 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON CUARENTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central,
así: a) Finca número SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 27 De aBRIl De 2015 / PáGIna 21
(6264), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (264) DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES E (433E) DE GUATEMALA. Dere-chos Reales, Dominio. Inscripción Número: 1. Consistente en finca urbana ubicada en LOTE DOCE CUARTA CALLE “C” QUINCE GUIÓN VEIN-TITRÉS, CONDOMINIO CERO UNO VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: del punto cero (0) al punto uno (1) con azimut de noventa y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de seis metros (6.00 m), con cuarta calle “B”; ESTE: del punto uno (1) al punto dos (2) con azimut de ciento ochenta y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una dis-tancia de quince metros (15.00 m), con Lote trece (13); SUR: del punto dos (2) al punto tres (3) con azimut de doscientos setenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de seis metros (6.00 m), con cuarta calle “C”; y OESTE: del punto tres (3) al punto cero (0) con azimut de seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros (15.00 m), con Lote once (11). Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2, 6, 7, 8 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, rela-tiva a unas servidumbres: DE PASO, TUBERIA, PASO TUBERIA, PASO, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, CIRCULACION VEHICULAR y PEATONAL, DE DRENAJES, CONDUCCION DE AGUA, COMUNICACION TELEFONICA Y CABLE. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 3. Téngase transcrita la 9 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen Especial de Copropiedad y Servidumbre, en el cual claramente se establece el área común y de calles y acceso (AREAS VERDES, AREA VERDE DOS, JARDINIZACION, AREA DE CALLES, BORDILLOS Y BANQUETAS, SERVIDUMBRE DE USO, SERVIDUMBRE DE PASO ACCESO A LA VIA PUBLICA, SERVI-DUMBRE VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE, SERVIDUM-BRE VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA ), que les corresponderá en copropiedad y que goza esta finca, todo conforme a la autorización contenida en el acta número 2410-2005 de la sesión pública ordinaria de la corporación municipal de Villa Nueva. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 4. El ejecutado por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno que es la que motiva la presente ejecución. b) SOBRE UNA CIENTO VEINTINUEVE AVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPRO-PIEDAD DE LA FINCA NÚMERO SEIS MIL OCHOCIENTOS DOCE (6812) FOLIO TRESCIENTOS DOCE (312) LIBRO TRESCIENTOS SE-TENTA Y CUATRO E (374E) DE GUATEMALA, Derechos Reales, Domi-nio. Inscripción Número: 1. Consistente en finca rustica ubicada en CON-DOMINIO CERO UNO VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de 22,646.5900 m2 , con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Derechos Reales, Dominio. Inscripción Número: 13. El eje-cutado por compra es propietario de una ciento veintinueve ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO VIGENTE. La inscripción número cuatro que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de CIEN-TO CINCUENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.153,495.03), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Im-puesto único sobre inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, catorce de abril del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTAN-CIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 36716 27 abril / 4, 11 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00401 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado en garantía consistente en el siguiente vehículo: MARCA NISSAN TIIDA C11, COLOR
ALMENDRA, CON NÚMERO DE CHASIS 3N1CC1CG6ZL 161992, CON SERIE NÚMERO 3N1CC1CG6ZL 161992, NÚMERO DE ASIENTOS: 5, CUATRO PUERTAS, PLACAS NÚMERO P-487DYN, MOTOR HR16-246801B, COMBUSTIBLE: GASOLINA, TIPO: AUTOMOVIL, CENTIME-TROS CUBICOS: MIL SEISCIENTOS, CUATRO CILINDROS, MODELO DOS MIL ONCE, USO PARTICULAR. Prenda ubicada en VEINTICINCO AVENIDA Y QUINTA CALLE DE LA ZONA SEIS, ENTRADA AL BARRIO SAN ANTONIO, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. La ejecutada por compra es propietaria del bien mueble relacionado. GRAVAMEN PRENDARIO VIGENTE: Prenda que se encuentra inscrita al número cero uno guion veintiuno guion doce guion dos mil once (01-21-12-2011), FOLIO CERO CERO UNO (001) del LIBRO NUMERO UNO (1), del REGISTRO INTERNO DE PRENDAS DE LA AGENCIA NU-MERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (454) SUZUKI ZONA OCHO, DEL BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL, que es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de SETENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q78,605.80), en concepto de saldo de capital, más los intereses venci-dos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu,
quince de abril año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO CO-LINDRES VILLATORO. SECRETARIO.36718 27 abril / 4, 11 mayo 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
PEDRO ELIAS RIVERA MALDONADO de nacionalidad colombiana; y ANDREA RAQUEL ALAMILLO RAMÍREZ, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRI-MONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.
MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA36663 27 abril 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
MARTÍN GÁLVEZ BETANCOURT guatemalteco y ANJA STADLER alemana, solicitan autorizar su matrimonio civil, efec-tos legales se publica. Lic. Erick Geovani Molina Merlos, Notario Col. 11280 7 Av. 6-53 zona 4 El Triangulo 9 nivel oficina
91B. Guatemala 22 de abril de 2015.36664 27 abril 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
EDSON OCHOA MARTINEZ (guatemalteco) y ESTELA JEAMI-LETH ALVAREZ REYES (salvadoreña), solicitan autorice MA-TRIMONIO CIVIL entre si. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quien se considere afectado a esta notaria. Guate-
mala 22 de abril de 2015. EDGAR IVAN MORALES CARRILLO, colegiado 8560, 11 calle 9-44 Oficina 8, zona 1, Guatemala.36679 27 abril 2015
EDICTO
El 20 de abril de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, ANA LUCRECIA BOLAÑOS BRAN, Administrador Único y Represen-tante Legal de la Entidad DECOACERO, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa DECOACERO al amparo
del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 438-2015 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan cono-cimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 21 de abril de 2015.36698 27 abril 2015
EDICTO
El 20 de abril de 2015 se presentó ante el Departamento de Po-lítica Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, ALVA-RO HUGO GIRON PINALES, Administrador Único y Represen-tante Legal de la Entidad MEGACERO, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa MEGACERO al amparo
del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 439-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan cono-cimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 21 de abril de 2015.36699 27 abril 2015
EDICTO
El 15 de abril de 2015 se presentó ante el Departamento de Po-lítica Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, FELIX ANTONIO ALVAREZ BRIZ Administrador Único y Representante Legal de la entidad AGROINDUSTRIA PALMERA SAN ROMAN,
SOCIEDAD ANONIMA, solicitando calificación de la empresa AGROIN-DUSTRIA PALMERA SAN ROMAN; al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No.420-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes men-cionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departa-mento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43 zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected] Guatemala 22 de Abril de 2015.36704 27 abril 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WILIAMS LO-RENZO CANA MARROQUIN. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, so-licita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera
para operar en servicio DIARIO con DOS VEHÍCULO de SEGUNDA CLA-SE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE DEL DE-PARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A: 41 CALLE ZONA 8 DE CIUDAD GUATEMALA VIA: CHIMALTENANGO SUMPAGO, SAN LUCAS SACA-TEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE A LAS: 6:50 Y 16:15 HORAS, SALE DE 41 CA-LLE ZONA 8 DE CIUDAD GUATEMALA A LAS: 14:15 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, die-ciséis de abril del año 2015. EXP. 618/2015. OF. 2o- Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36636 27 abril / 5 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WILLIAM FRANCISCO ALVARADO CALDERON. Porteador autorizado con la Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por
Carretera número 0-17238 con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE en servicio DIARIO, en la ruta de: ALDEA PUCAL, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE MALACATANCITO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUE-TENANGO A CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: MALACATANCITO, LAS VEGAS Y VICEVERSA. SALE DE ALDEA PUCAL DESDE LAS: 06:30 HASTA LAS 19:00 HORAS, CON SALIDAS CADA 30 MINUTOS. Y REGRESA DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO DESDE LAS: 07:00 HASTA LAS 19:30 HORAS, CON SALIDAS CADA 30 MINUTOS. De conformidad con los Artículos 11 y 32 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita AUMENTO DE VEHICULOS para operar en lo sucesivo con CINCO (05) vehículos en la misma ruta con los horarios anteriormente descritos. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 2297-2014. Of.9no Lic. Walter Raymundo Toledo Secreta-rio General Dirección General de Transportes CIV36647 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NELSON SAID URIZAR PAPPA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-tes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial
Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHICU-LO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN ANTONIO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: MUNICIPIO DE SANTO TOMAS LA UNION DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: ALDEA EL TRIUNFO, CRUCE SAN PABLO JOCOPILAS, CHOCOLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ A LAS: 05:00 A 20:00 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFOR-MIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE SANTO TO-MAS LA UNION A LAS: 05:30 A 20:30 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de abril del año 2015. EXP. 811-2015. OF. 6º Lic. Walter Raymundo Toledo Secre-tario General Dirección General de Transportes CIV36657 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FREDDY OR-LANDO SOLARES URIZAR de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasa-jeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SAN ANTONIO MUNICIPIO DEL DE-PARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ A SANTO TOMAS LA UNION MU-NICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: ALDEA EL TRIUNFO, CRUCE SAN PABLO JOCOPILAS, CHOCOLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ A LAS 05:00 A 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE SANTO TOMAS LA UNION A LAS 05:30 A 20:30 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMI-DAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de abril de dos mil quince. EXP. 814/2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36658 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HERBERT STUARDO URIZAR PAPPA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Ser-
vicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gu-bernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHICULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN ANTONIO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: MUNICIPIO DE SANTO TOMAS LA UNION DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: ALDEA EL TRIUNFO, CRUCE SAN PABLO JOCOPILAS, CHOCOLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ A LAS: 05:00 A 20:00 HORAS, EN TUR-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 22 / Guatemala, 27 De aBRIl De 2015
NOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPOR-TISTAS. SALE DE SANTO TOMAS LA UNION A LAS: 05:30 A 20:30 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DE-MAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de abril del año 2015. EXP. 812-2015. OF. 6º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV36659 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes FREDDY OR-LANDO SOLARES URIZAR. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehí-culo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE MUNICIPIO DE SAN ANTONIO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ A MUNICIPIO DE SANTO TOMÁS LA UNION DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ. VIA: ALDEA. EL TRIUNFO, CRUCE SAN PABLO JOCOPILAS, CHOCOLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO A LAS 5:00 A 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DE-MAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE SANTO TOMAS LA UNION A LAS 5:30 A 20:30 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y PARA LOS EFECTOS LE-GALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIECISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 815/2015 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36660 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FREDDY ORLANDO SOLARES URIZAR. De conformidad con los Artí-culos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera
y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Trans-porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE MUNICI-PIO DE SAN ANTONIO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ A MUNICIPIO DE SANTO TOMÁS LA UNION DEL DEPARTAMENTO DE
SUCHITEPEQUEZ, VIA: ALDEA EL TRIUNFO, CRUCE SAN PABLO JOCOPILAS, CHOCOLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO A LAS 05:00 A 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE SANTO TOMAS LA UNION A LAS 05:30 A 20:30 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTIS-TAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIECISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 816/2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo. Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36661 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUC-TURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDGAR ARTURO STRAUBE URIZAR de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del
Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carre-tera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Trans-porte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SAN ANTONIO MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ A SANTO TOMAS LA UNION MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: ALDEA EL TRIUNFO, CRUCE SAN PABLO JOCOPILAS, CHOCOLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ A LAS 05:00 A 20:00 HORAS EN TUR-NOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANS-PORTISTAS. SALE DE SANTO TOMAS LA UNION A LAS 05:30 A 20:30 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de abril de dos mil quin-ce. EXP. 813/2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36662 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la 12 calle, 1-25 zona 10, Edificio Gé-minis Diez, Torre Norte, nivel 16, of. 1601, se presentó LESLIE CRISTINA URRUELA APARICIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA CRISTINA URRUELA APARI-CIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren
perjudicados. Guatemala, 3 de marzo de 2015. LIC. RAFAEL CABARRUS CASTILLO. Notario. 36652 27 abril / 11, 26 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 03005-2015-00162 Maria Alejandra Meneses Mendoza, madre de la menor Andrea Nicol Gómez Meneses, promueve en este juzgado diligencias de CAMBIO DE NOMBRE de Andrea Ni-col Gómez Meneses por el de Andrea Nicole Gómez
Meneses, advirtiendo que pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala, 10 de abril de 2015. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Guisela Barrios Monroy, Oficial 1°.36677 27 abril / 11, 26 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042-2008-9705. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audien-cia del día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero NUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO FOLIO CUATROCIEN-
TOS SESENTA Y OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, Finca rustica consistente en lote veintiocho manzana cuarenta y cinco del proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en Aldea San Jose Lo de Ortega ciudad Quetzal ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno un azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote nu-mero trece de la manzana cuarenta y cinco de la estación uno al punto de observación dos un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote numero veintisiete de la manzana cua-renta y cinco de la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta se-gundos, con una distan recta de cinco punto cero cero metros colindando con primera avenida A; De la estacion tres al punto de observación cero un azimut de doscientos treinta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindado con lote numero veintinueve de la manzana cuarenta y cinco. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: inscripción numero dos: Tenga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Paso que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la protección del Ahorro, para lograr el
El Consejo de Administración de
LABORATORIOS QUÍMICO-FARMACEUTICOS LANCASCO, S.A.
Por este medio CONVOCA a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas que se celebrará el miércoles 27 de mayo de 2015, a las 11:00 horas, en las oficinas de la sociedad (1ª Calle 14-97, Zona 18, Colonia Lavarreda, Guatemala, Guatemala).
Si a la hora señalada no se reuniere el quórum necesario, la Asamblea se celebrará una hora después, con los accionistas presentes, en el mismo día y lugar, si se reúne por lo menos el treinta por ciento (30%) de las acciones emitidas por la sociedad. Sin embargo, cualquier decisión deberá tomarse con el voto favorable de por lo menos el treinta por ciento (30%) de las acciones con derecho a voto emitidas por la sociedad.
Podrán participar en la Asamblea los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones nominativas cinco días antes de la fecha de celebración de la Asamblea.
Secretario Consejo de Administración36566 27 abril / 4 mayo 2015
EDICTO DE SUBASTA PÚBLICAFINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes siguientes:
1. Derechos de autor sobre aplicación informática IMAGELAB (sistema de imágenes) Q161,135.19 más impuestos y gastos de escrituración.
2. Derechos de autor sobre aplicación informática COLLLECTME (sistema de cobro) Q76,527.50 más impuestos y gastos de escrituración.
3. Derechos de autor sobre aplicación informática XWORKFLOW (sistema de procesos) Q66,408.10 más impuestos y gastos de escrituración.
4. 9,700 flipones marca Siemens C50A, con capacidad de 380 a 440 voltios Q.284,232.62 más impuestos y gastos de escrituración.
5. Finca rústica de una caballería (451,256.5407 m2), ubicada en terreno en lugar denominado Crique Blanco, del municipio de Puerto de Livingston, departamento de Izabal. Inscrito bajo el No. De finca 1248 Folio 235 Libro 19 de Grupo Norte, Q717,174.00 mas IVA, IUSI atrasado desde 2013 y gastos de escrituración.
La Subasta se llevará a cabo el 30 de Abril de 2015 a las 10:00 AM en las oficinas de Financiera Summa, S.A. ubicadas en Diagonal 6, 10-01 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Oficina 401. El día de la subasta solo se admitirán postores que depositen previamente en las oficinas de Financiera Summa, S.A. o en la cuenta bancaria que este indique, el veinte por ciento (20%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se les adjudique el bien objeto de la subasta a los participantes, dicho porcentaje les será devuelto.
Cualquier información adicional en las oficinas de Financiera Summa, S.A.
Representante LegalFinanciera Summa, S.A.
36552 21, 23, 27 abril 2105
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 27 De aBRIl De 2015 / PáGIna 23
pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 59,306.55) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, quince de abril de dos mil quince.-36638 27 abril / 4, 11 mayo 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 40, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2014. POR EL NOTARIO ALLAN WENCESLAO TANCHEZ PEREZ, PRESEN-TADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE ENERO DE 2015. A LAS
10:56 HORAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 120771. FOLIO: 473. LIBRO: 214, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPE-DIENTE NO. 3769-2015, LA SOCIEDAD DENOMINADA CORPORACION EMPRESARIAL EJECUTA, SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE CO-MERCIAL EMPRESARIAL EJECUTA, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEDE: 14 AVENIDA 26-32, ZONA 12, GUATEMALA, GUA-TEMALA, OBJETO LA PROMOCION, ESTABLECIMIENTO, ADMINIS-TRACION Y DESARROLLO DE TODO TIPO DE ACTIVIDADES COMER-CIALES, INDUSTRIALES, DE CONSTRUCCION Y DE PRESTACION DE SERVICIOS, ASI COMO LA ASESORIA EMPRESARIAL DE TODO TIPO; LA PRESTACION DE ASESORIAS Y SERVICIOS TECNICOS, PARA LO CUAL PODRÁ CONTRATAR, SUBCONTRATAR O CELEBRAR CUAL-
QUIER TIPO DE CONVENIO O ACUERDO, CON TECNICOS Y PRO-FESIONALES GUATEMALTECOS O EXTRANJEROS; Y OTROS QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: Q50,000.00, SUSCRITO: Q5,000.00, PAGADO: Q5,000.00; DIVIDIDO EN: 1000. ACCIONES DE Q50.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINISTRACION, AD-MINISTRADOR UNICO, REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADOR UNICO, GERENTE GENERAL, VICEPRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION, ORGANO DE VIGILANCIA CONTADOR, AUDITOR. GUATEMALA 02 DE MARZO DE 2015. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.36742 27 abril 2015
EDICTO
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA BLANCA ESTELA OSORIO SANDOVAL, DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMER-CIAL COLEGIO EDUCATIVO Y ACADEMIA COMERCIAL DE
MECANOGRAFIA ANEXA OSORIO SANDOVAL INSCRITA AL No. 36992 FOLIO 338 LIBRO 45 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIE-TARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: MULTI INVERSIONES OSORSA, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COLE-GIO EDUCATIVO Y ACADEMIA COMERCIAL DE MECANOGRAFIA ANE-XA “OSORIO SANDOVAL”. BLANCA ESTELA OSORIO SANDOVAL. BA-LANCE GENERAL. 31 DE DICIEMBRE DE 2,013. ACTIVO. CIRCULAN-TE Q. 718,653.48. CAJA Q. 718,653.48. FIJO 260,541.77. INMUEBLES Q. 4,000.00. MENOS: DEP. ACUMULADA 2,450.00 Q. 1,550.00. EDIFI-CIOS Q. 114,130.67. MENOS: DEP. ACUMULADA 97,074.70 17,055.97. MOBILIARIO Y EQUIPO Q. 776,632.82. MENOS: DEP. ACUMULADA 657,898.21 118,734.61. EQUIPO DE COMPUTACION Q. 759,567.31. MENOS: DEP. ACUMULADA 637,366.12 122,201.19. VEHICULOS Q. 535,900.56. MENOS: DEP. ACUMULADA 534,900.56 1,000.00. TOTAL
ACTIVO Q. 979,195.25. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO. CIRCULANTE Q. 17,722.22. RETENCIONES POR PAGAR Q. 17,722.22. SUMA EL PASIVO Q. 17,722.22. CAPITAL. BLANCA ESTELA OSORIO SANDOVAL - CAPITAL Q. 300,000.00. UTILIDAD NETA AL 31 DE DICIEMBRE SE 2,013 661,473.03 961,473.03. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q. 979,195.25. F) ILEGIBLE. BLANCA ESTELA OSORIO SANDOVAL. PROPIETARIA NIT - 101909-0. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: COLEGIO OSO-RIO SANDOVAL DIRECCION ACUERDO No. 732. GUATEMALA, C.A. EL INFRASCRITO CONTADOR, CON REGISTRO NUMERO 93879-3, EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CERTI-FICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, SE APLICARON LOS PRINCIPIOS Y NORMAS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, POR LO TANTO, EL MISMO PRESENTA RAZONABLE-MENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA INSTITUCION EDUCATIVA COLEGIO EDUCATIVO Y ACADEMIA COMERCIAL DE MECANOGRAFIA ANEXA “OSORIO SANDOVAL”, PROPIEDAD DE BLANCA ESTELA OSORIO SANDOVAL, AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,013. F) ELEGIBLE. HORACIO E. RECINOS L. CONTADOR NIT - 93879-3. Y APARECE EN EL SELLO QUE LEE: HORACIO E. RECINOS L. REG. 93879-3 PERITO CONTADOR. GUATEMALA, 19 DE MAYO DE 2,014. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE MARZO DE 2015. EXP. 128359-1981.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.36767 27 abril / 4, 11 mayo 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
ALAND JOSE SANCHEZ, estadounidense y MARIELA BA-RILLAS COBAR, guatemalteca, desean contraer Matrimonio Civil y para efectos legales se hace la presente publicación. 6ª. avenida 16-24 zona 10. Guatemala. Guatemala. Lic. Edgar Or-lando Muñoz Martínez.
36768 27 abril 2015
Viene de la página anterior...
CONVOCATORIAAsamblea General Ordinaria de la entidad MOLINA UBACH, SOCIEDAD ANONIMA.
Por este medio se convoca a los señores Accionistas de la entidad MOLINA UBACH, SOCIEDAD ANONIMA, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse en la Avenida Reforma 9-55, zona 10, 4o. nivel, oficina 408, Edificio Reforma 10, ciudad de Guatemala, el día veintiséis de mayo del año dos mil quince, a las siete horas con treinta minutos (7:30). Los accionistas deberán acreditarse con los títulos y/o documentos respectivos para su participación. En caso no existir quórum que determina la escritura social, la Asamblea se efectuara una hora después de la hora señalada para la convocatoria, con los accionistas que concurran o que se hagan representar, en el mismo lugar.
EL CONSEJO DE ADMINISTRACION
Guatemala, 22 de abril de 2015.36766 27 abril 2015
CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de Inversiones y Servicios Constelación, Sociedad Anónima convoca a los señores accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día 14 de Mayo a las 15:00 horas, en la 23 calle 15-40, 6º. Nivel zona 13, ciudad de Guatemala.
En caso de no haber quórum a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el mismo día a las 16:00 horas, en el mismo lugar, con los accionistas que concurran.
Podrán participar en la asamblea los accionistas que cumplan con los requisitos que se establecen en el artículo 119 y 146 del Código de Comercio.
36754 27 abril 2015
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Página 24 / La HORa, guatemaLa, 27 De aBRiL De 2015
La Hora LA HORA, GuAtemALA, 27 De ABRIL De 2015 / PáGInA 25LoterÍa santa LucÍa
LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCÍA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO 2701 EFECTUADO EL DÍA SÁBADO 25 DE ABRIL DE 2015
NUMERO PREMIO00073 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALDEMAR ANTONIO ESTRADA YOS,DE ESTA CAPITAL00294 TT .... 600.0000573 TT .... 500.0000641 TT .... 400.0000811 PR .... 550.00
MIL01227 P .... 600.0001294 TT .... 600.0001573 TT .... 500.0001641 TT .... 400.0001983 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ RODRÍGUEZ ARENAS,DE ESTA CAPITAL
DOS MIL02195 P .... 500.0002294 TT .... 600.0002573 TT .... 500.0002641 TT .... 400.0002863 PR .... 550.00
TRES MIL03129 P .... 600.0003294 TT .... 600.0003573 TT .... 500.0003640 P .... 1,000.0003641 TT .... 400.0003645 P .... 500.0003656 P .... 1,000.00
CUATRO MIL04294 TT .... 600.0004419 P .... 600.0004573 TT .... 500.0004641 TT .... 400.0004697 P .... 2,500.00VENDIDO POR JOSEFA GUTIERREZ,DE ESTA CAPITAL04901 PR .... 3,050.00VENDIDO POR OSCAR HUMBERTO HERNAN-DEZ ROSAL,DE ESTA CAPITAL04998 P .... 500.00
CINCO MIL05158 P .... 500.0005294 TT .... 600.0005418 P .... 500.0005573 TT .... 500.0005592 P .... 5,000.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA05641 TT .... 400.0005682 P .... 500.0005853 PR .... 550.00
SEIS MIL06010 P .... 500.0006294 TT .... 600.0006573 TT .... 500.0006616 P .... 500.0006641 TT .... 400.00
SIETE MIL07294 TT .... 600.0007378 P .... 500.0007573 TT .... 500.0007641 TT .... 400.00
OCHO MIL08111 PR .... 650.00
CENTENA08201 CR .... 650.0008202 C .... 600.0008203 CR .... 650.0008204 CR .... 650.0008205 C .... 600.0008206 C .... 600.0008207 C .... 600.0008208 C .... 600.0008209 C .... 600.0008210 C .... 600.0008211 CR .... 650.0008212 C .... 600.0008213 CR .... 650.0008214 CR .... 650.0008215 C .... 600.0008216 C .... 600.0008217 C .... 600.0008218 C .... 600.0008219 C .... 600.0008220 C .... 600.0008221 CR .... 650.0008222 C .... 600.0008223 CR .... 650.0008224 CR .... 650.0008225 C .... 600.0008226 C .... 600.0008227 C .... 600.0008228 C .... 600.0008229 C .... 600.0008230 C .... 600.0008231 CR .... 650.0008232 C .... 600.0008233 CR .... 650.00
08234 CR .... 650.0008235 C .... 600.0008236 C .... 600.0008237 C .... 600.0008238 C .... 600.0008239 C .... 600.0008240 C .... 600.0008241 CR .... 650.0008242 C .... 600.0008243 CR .... 650.0008244 CR .... 650.0008245 C .... 600.0008246 C .... 600.0008247 C .... 600.0008248 C .... 600.0008249 C .... 600.0008250 C .... 600.0008251 CR .... 650.0008252 C .... 600.0008253 CR .... 650.0008254 CR .... 650.0008255 C .... 600.0008256 C .... 600.0008257 C .... 600.0008258 C .... 600.0008259 C .... 600.0008260 C .... 600.0008261 CR .... 650.0008262 C .... 600.0008263 CR .... 650.0008264 CR .... 650.0008265 C .... 600.0008266 C .... 600.0008267 C .... 600.0008268 C .... 600.0008269 C .... 600.0008270 C .... 600.0008271 CR .... 650.0008272 C .... 600.0008273 CR .... 650.0008274 CR .... 650.0008275 C .... 600.0008276 C .... 600.0008277 C .... 600.0008278 C .... 600.0008279 C .... 600.0008280 C .... 600.0008281 CR .... 650.0008282 C .... 600.0008283 CR .... 650.0008284 CR .... 650.0008285 C .... 600.0008286 C .... 600.0008287 C .... 600.0008288 C .... 600.0008289 C .... 600.0008290 C .... 600.0008291 CR .... 650.00
ANTERIORES08292 P .... 5,000.00VENDIDO POR FRAN-CISCA SALAZAR DE SOTO,DE ESTA CAPITAL08293 PR .... 5,050.00VENDIDO POR MARTIN SAJBIN VICENTE,DE ESTA CAPITAL
08294 P .... 600,000.00VENDIDO POR MARTA CHIP TEJAX DE PANJOJ,DE ESTA CAPITAL
Todos los números termi-nados en 4 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer pre-mio y los que aparecen en esta lista con las letras TT
POSTERIORES08295 P .... 5,000.00VENDIDO POR JOSÉ ROBERTO MARROQUIN AYALA,DE ESTA CAPITAL08296 P .... 5,000.00VENDIDO POR HUM-BERTO CAMILO DE LEON ARDIANO,DE ESTA CAPITAL08297 C .... 600.0008298 C .... 600.0008299 C .... 600.0008300 C .... 600.0008573 TT .... 500.0008641 TT .... 400.00
NUEVE MIL09294 TT .... 600.0009573 TT .... 500.0009641 TT .... 400.0009727 P .... 500.0009759 P .... 500.00
DIEZ MIL10294 TT .... 600.0010486 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ MIGUEL SOLIS BURRIÓN,DE ESTA CAPITAL10573 TT .... 500.0010641 TT .... 400.00
ONCE MIL11294 TT .... 600.00
11346 P .... 500.0011573 TT .... 500.0011641 TT .... 400.0011669 P .... 600.00
DOCE MIL12096 P .... 5,000.00VENDIDO POR JUAN FRANCISCO LÓPEZ GONZALEZ,DE ESTA CAPITAL12283 PR .... 650.0012294 TT .... 600.0012418 P .... 500.0012573 TT .... 500.0012641 TT .... 400.0012775 P .... 600.0012797 P .... 500.00
TRECE MIL13294 TT .... 600.0013348 P .... 600.0013421 PR .... 1,050.0013573 TT .... 500.0013641 TT .... 400.0013710 P .... 600.00
CATORCE MIL14237 P .... 600.0014284 PR .... 650.0014294 TT .... 600.0014441 PR .... 550.0014573 TT .... 500.0014641 TT .... 400.00
QUINCE MIL15236 P .... 600.0015294 TT .... 600.0015472 P .... 500.0015573 TT .... 500.0015641 TT .... 400.0015947 P .... 600.00
DIECISEIS MIL16200 P .... 500.0016294 TT .... 600.0016514 PR .... 650.0016573 TT .... 500.0016641 TT .... 400.00
DIECISIETE MIL17032 P .... 500.0017294 TT .... 600.0017573 TT .... 500.0017641 TT .... 400.0017774 PR .... 1,050.00
DIECIOCHO MIL18294 TT .... 600.0018351 PR .... 650.0018530 P .... 500.0018573 TT .... 500.0018641 TT .... 400.0018973 PR .... 550.00
DIECINUEVE MIL19279 P .... 600.0019294 TT .... 600.0019451 PR .... 550.0019573 TT .... 500.0019641 TT .... 400.0019916 P .... 500.00
VEINTE MIL20294 TT .... 600.0020388 P .... 600.0020573 TT .... 500.0020641 TT .... 400.0020677 P .... 600.0020752 P .... 500.00
VEINTI?N MIL21294 TT .... 600.0021396 P .... 2,500.00VENDIDO POR BLANCA ALMEDA CONTRERAS CASTELLANOS,DE ESTA CAPITAL21573 TT .... 500.0021641 TT .... 400.00
VEINTIDOS MIL22294 TT .... 600.0022573 TT .... 500.0022641 TT .... 400.00
VEINTITRES MIL23043 PR .... 550.0023198 P .... 600.0023294 TT .... 600.0023573 TT .... 500.0023641 TT .... 400.0023857 P .... 600.00
VEINTICUATRO MIL24294 TT .... 600.0024573 TT .... 500.0024590 P .... 500.0024641 TT .... 400.00
VEINTICINCO MIL25038 P .... 600.0025053 PR .... 550.0025294 TT .... 600.0025381 PR .... 650.0025573 TT .... 500.0025641 TT .... 400.0025858 P .... 600.00
VEINTISEIS MIL26008 P .... 500.00
26294 TT .... 600.0026499 P .... 2,500.00VENDIDO POR GABINO LÓPEZ AGUILAR,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO26573 TT .... 500.0026595 P .... 600.0026641 TT .... 400.00
VEINTISIETE MIL27294 TT .... 600.0027339 P .... 600.0027573 TT .... 500.0027641 TT .... 400.0027795 P .... 1,000.00
VEINTIOCHO MIL28294 TT .... 600.0028460 P .... 5,000.00VENDIDO POR JOSE PE-DRO TACAM TAX,DE SOLOLÁ, SOLOLÁ28573 TT .... 500.0028641 TT .... 400.0028710 P .... 1,000.0028790 P .... 1,000.00
VEINTINUEVE MIL29286 P .... 600.0029294 TT .... 600.0029400 P .... 3,000.00VENDIDO POR MATEA SOLÍS ROSALES,DE TIQUISATE, ES-CUINTLA29434 PR .... 650.0029485 P .... 500.0029573 TT .... 500.0029641 TT .... 400.00
TREINTA MIL30294 TT .... 600.0030573 TT .... 500.0030641 TT .... 400.00
TREINTA Y UN MIL31294 TT .... 600.0031528 P .... 500.0031573 TT .... 500.0031641 TT .... 400.00
TREINTA Y DOS MIL32294 TT .... 600.0032573 TT .... 500.0032641 TT .... 400.0032657 P .... 600.0032730 P .... 600.0032875 P .... 500.00
TREINTA Y TRES MIL33025 P .... 500.0033263 PR .... 550.0033294 TT .... 600.0033573 TT .... 500.0033641 TT .... 400.0033751 PR .... 550.00
TREINTA Y CUATRO MIL34294 TT .... 600.0034573 TT .... 500.0034641 TT .... 400.0034813 PR .... 550.00
TREINTA Y CINCO MIL35059 P .... 10,000.00VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RIVERA,DE ESTA CAPITAL35273 PR .... 650.0035294 TT .... 600.0035328 P .... 500.0035459 P .... 600.0035573 TT .... 500.0035623 PR .... 650.0035641 TT .... 400.0035903 PR .... 650.00
TREINTA Y SEIS MIL36294 TT .... 600.0036573 TT .... 500.0036641 TT .... 400.0036643 PR .... 650.0036853 PR .... 550.0036913 PR .... 550.0036995 P .... 3,000.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO US,DE ESTA CAPITAL
TREINTA Y SIETE MIL37006 P .... 600.0037272 P .... 500.0037280 P .... 600.0037294 TT .... 600.0037573 TT .... 500.0037597 P .... 500.0037621 PR .... 550.0037641 TT .... 400.0037999 P .... 3,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE CARMENCITA REYES GUZMAN,DE ESTA CAPITAL
TREINTA Y OCHO MIL38294 TT .... 600.0038361 PR .... 650.0038372 P .... 3,000.00VENDIDO POR LA NO
VIDENTE BELZAR ORELLANA Y OREL-LANA,DE GUASTATOYA, EL PROGRESO38573 TT .... 500.0038618 P .... 1,000.0038641 TT .... 400.0038656 P .... 600.0038671 PR .... 650.00
TREINTA Y NUEVE MIL39102 P .... 500.0039116 P .... 600.0039294 TT .... 600.0039573 TT .... 500.0039616 P .... 600.0039622 P .... 500.0039641 TT .... 400.0039959 P .... 500.00
CUARENTA MIL40104 PR .... 650.0040294 TT .... 600.0040449 P .... 600.0040466 P .... 500.0040540 P .... 1,000.0040573 TT .... 500.0040641 TT .... 400.0040743 PR .... 650.0040950 P .... 1,000.0040971 PR .... 650.00
CUARENTA Y UN MIL41294 TT .... 600.0041573 TT .... 500.0041641 TT .... 400.0041718 P .... 1,000.0041873 PR .... 650.00
CUARENTA Y DOS MIL42039 P .... 600.0042066 P .... 600.0042290 P .... 500.0042294 TT .... 600.0042573 TT .... 500.0042641 TT .... 400.00
CUARENTA Y TRES MIL43294 TT .... 600.0043573 TT .... 500.0043641 TT .... 400.0043860 P .... 3,000.00VENDIDO POR IRIS MARISOL CORDÓN SANDOVAL,DE ZACAPA, ZACAPA43955 P .... 600.00
CUARENTA Y CUATRO MIL44294 TT .... 600.0044565 P .... 500.0044573 TT .... 500.0044641 TT .... 400.00
CUARENTA Y CINCO MIL45275 P .... 500.0045294 TT .... 600.0045573 TT .... 500.0045641 TT .... 400.00
CUARENTA Y SEIS MIL46287 P .... 500.0046294 TT .... 600.0046464 PR .... 2,550.00VENDIDO POR IRENE CATALAN PELAEZ,DE ESTA CAPITAL
CENTENA46501 CR .... 550.0046502 C .... 500.0046503 CR .... 550.0046504 CR .... 550.0046505 C .... 500.0046506 C .... 500.0046507 C .... 500.0046508 C .... 500.0046509 C .... 500.0046510 C .... 500.0046511 CR .... 550.0046512 C .... 500.0046513 CR .... 550.0046514 CR .... 550.0046515 C .... 500.0046516 C .... 500.0046517 C .... 500.0046518 C .... 500.0046519 C .... 500.0046520 C .... 500.0046521 CR .... 550.0046522 C .... 500.0046523 CR .... 550.0046524 CR .... 550.0046525 C .... 500.0046526 C .... 500.0046527 C .... 500.0046528 C .... 500.0046529 C .... 500.0046530 C .... 500.0046531 CR .... 550.0046532 C .... 500.0046533 CR .... 550.0046534 CR .... 550.0046535 C .... 500.0046536 C .... 500.0046537 C .... 500.0046538 C .... 500.0046539 C .... 500.00
46540 C .... 500.0046541 CR .... 550.0046542 C .... 500.0046543 CR .... 550.0046544 CR .... 550.0046545 C .... 500.0046546 C .... 500.0046547 C .... 500.0046548 C .... 500.0046549 C .... 500.0046550 C .... 500.0046551 CR .... 550.0046552 C .... 500.0046553 CR .... 550.0046554 CR .... 550.0046555 C .... 500.0046556 C .... 500.0046557 C .... 500.0046558 C .... 500.0046559 C .... 500.0046560 C .... 500.0046561 CR .... 550.0046562 C .... 500.0046563 CR .... 550.0046564 CR .... 550.0046565 C .... 500.0046566 C .... 500.0046567 C .... 500.0046568 C .... 500.0046569 C .... 500.0046570 C .... 500.00
ANTERIORES46571 PR .... 3,050.00VENDIDO POR LUCAS MORALES IGUIT,DE ESTA CAPITAL46572 P .... 3,000.00VENDIDO POR OLGA AMPARO COS ALVAREZ DE AGUILAR,DE ESTA CAPITAL
46573 P .... 150,000.00VENDIDO POR JULIA IRENE PACHECO US,DE ESTA CAPITAL
Todos los números termi-nados en 3 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo pre-mio y los que aparecen en esta lista con las letras TT
POSTERIORES46574 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE RAUL SAGAS-TUME OSORIO,DE ESTA CAPITAL46575 P .... 3,000.00VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE PA-CHECO,DE ESTA CAPITAL46576 C .... 500.0046577 C .... 500.0046578 C .... 500.0046579 C .... 500.0046580 C .... 500.0046581 CR .... 550.0046582 C .... 500.0046583 CR .... 550.0046584 CR .... 550.0046585 C .... 500.0046586 C .... 500.0046587 C .... 500.0046588 C .... 500.0046589 C .... 500.0046590 C .... 500.0046591 CR .... 550.0046592 C .... 500.0046593 CR .... 550.0046594 CR .... 550.0046595 C .... 500.0046596 C .... 500.0046597 C .... 500.0046598 C .... 500.0046599 C .... 500.0046600 C .... 500.0046641 TT .... 400.00
CUARENTA Y SIETE MIL47051 PR .... 550.0047073 PR .... 650.0047294 TT .... 600.0047468 P .... 500.0047573 TT .... 500.0047641 TT .... 400.0047752 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE GREGORIA PALENCIA GUERRA,DE ESTA CAPITAL
CUARENTA Y OCHO MIL48202 P .... 5,000.00VENDIDO POR JUAN GUARCAS SUY,DE SAN PEDRO AYAM-PUC, GUATEMALA48294 TT .... 600.0048573 TT .... 500.0048641 TT .... 400.0048826 P .... 600.00
CUARENTA Y NUEVE MIL
49177 P .... 600.0049294 TT .... 600.0049573 TT .... 500.0049641 TT .... 400.0049684 PR .... 5,050.00VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINA ROD-RIGUEZ,DE ESTA CAPITAL49968 P .... 500.00
CINCUENTA MIL50294 TT .... 600.0050410 P .... 500.0050573 TT .... 500.0050641 TT .... 400.00
CINCUENTA Y UN MIL51066 P .... 600.0051184 PR .... 650.0051294 TT .... 600.0051360 P .... 1,000.0051376 P .... 600.0051573 TT .... 500.0051641 TT .... 400.0051691 PR .... 550.0051896 P .... 600.00
CINCUENTA Y DOS MIL52028 P .... 600.0052100 P .... 600.0052294 TT .... 600.0052318 P .... 500.0052506 P .... 600.0052573 TT .... 500.0052622 P .... 500.0052641 TT .... 400.0052647 P .... 1,000.00
CINCUENTA Y TRES MIL53160 P .... 500.0053255 P .... 1,000.0053294 TT .... 600.0053443 PR .... 550.0053573 TT .... 500.0053640 P .... 500.0053641 TT .... 400.0053664 PR .... 550.0053794 PR .... 550.0053949 P .... 1,000.00
CINCUENTA Y CUATRO MIL54109 P .... 600.0054294 TT .... 600.0054374 PR .... 550.0054573 TT .... 500.0054641 TT .... 400.0054703 PR .... 2,550.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO US,DE ESTA CAPITAL54783 PR .... 650.0054871 PR .... 550.0054873 PR .... 550.0054967 P .... 1,000.0054979 P .... 600.00
CINCUENTA Y CINCO MIL55142 P .... 500.0055233 PR .... 550.0055294 TT .... 600.0055476 P .... 600.0055573 TT .... 500.0055641 TT .... 400.00
CINCUENTA Y SEIS MIL56008 P .... 10,000.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO US,DE ESTA CAPITAL56070 P .... 600.0056252 P .... 600.0056294 TT .... 600.0056351 PR .... 650.0056510 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ROLANDO PORTILLO DONIS,DE ESTA CAPITAL56567 P .... 600.0056573 TT .... 500.0056640 P .... 500.0056641 TT .... 400.0056691 PR .... 650.00
CINCUENTA Y SIETE MIL57104 PR .... 1,050.0057294 TT .... 600.0057573 TT .... 500.0057598 P .... 500.0057641 TT .... 400.0057791 PR .... 650.00
CINCUENTA Y OCHO MIL58083 PR .... 1,050.0058098 P .... 500.0058210 P .... 600.0058294 TT .... 600.0058491 PR .... 550.0058573 TT .... 500.0058641 TT .... 400.00
CINCUENTA Y NUEVE MIL59040 P .... 500.0059065 P .... 500.00
59114 PR .... 650.0059294 TT .... 600.0059345 P .... 1,000.0059573 TT .... 500.0059641 TT .... 400.0059750 P .... 600.00
SESENTA MIL60052 P .... 500.0060165 P .... 600.0060240 P .... 600.0060241 PR .... 2,550.00VENDIDO POR MARGA-RITA PETRONA REY-NOSO DE LEÓN,DE ESTA CAPITAL60279 P .... 500.0060294 TT .... 600.0060559 P .... 500.0060573 TT .... 500.0060641 TT .... 400.0060949 P .... 600.00
SESENTA Y UN MIL61294 TT .... 600.0061480 P .... 1,000.0061573 TT .... 500.0061641 TT .... 400.0061799 P .... 500.00
SESENTA Y DOS MIL62294 TT .... 600.0062303 PR .... 1,050.0062341 PR .... 550.0062397 P .... 600.0062422 P .... 10,000.00VENDIDO POR ELKY ANDREA HERNANDEZ,DE ESTA CAPITAL62573 TT .... 500.0062641 TT .... 400.0062804 PR .... 5,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE DOMINGO CHOJON,DE SAN SEBASTIÁN, RETALHULEU
SESENTA Y TRES MIL63294 TT .... 600.0063573 TT .... 500.00
CENTENA63601 CR .... 450.0063602 C .... 400.0063603 CR .... 450.0063604 CR .... 450.0063605 C .... 400.0063606 C .... 400.0063607 C .... 400.0063608 C .... 400.0063609 C .... 400.0063610 C .... 400.0063611 CR .... 450.0063612 C .... 400.0063613 CR .... 450.0063614 CR .... 450.0063615 C .... 400.0063616 C .... 400.0063617 C .... 400.0063618 C .... 400.0063619 C .... 400.0063620 C .... 400.0063621 CR .... 450.0063622 C .... 400.0063623 CR .... 450.0063624 CR .... 450.0063625 C .... 400.0063626 C .... 400.0063627 C .... 400.0063628 C .... 400.0063629 C .... 400.0063630 C .... 400.0063631 CR .... 450.0063632 C .... 400.0063633 CR .... 450.0063634 CR .... 450.0063635 C .... 400.0063636 C .... 400.0063637 C .... 400.0063638 C .... 400.00
ANTERIORES63639 P .... 1,500.0063640 P .... 1,500.00
63641 P .... 75,000.00VENDIDO POR MARIA MARGARITA GUZMAN PEREZ,DE ESTA CAPITAL
Todos los números termi-nados en 1 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTPOSTERIORES63642 P .... 1,500.0063643 PR .... 1,550.0063644 CR .... 450.0063645 C .... 400.0063646 C .... 400.0063647 C .... 400.0063648 C .... 400.0063649 C .... 400.0063650 C .... 400.0063651 CR .... 450.0063652 C .... 400.00
63653 CR .... 450.0063654 CR .... 450.0063655 C .... 400.0063656 C .... 400.0063657 C .... 400.0063658 C .... 400.0063659 C .... 400.0063660 C .... 400.0063661 CR .... 450.0063662 C .... 400.0063663 CR .... 450.0063664 CR .... 450.0063665 C .... 400.0063666 C .... 400.0063667 C .... 400.0063668 C .... 400.0063669 C .... 400.0063670 C .... 400.0063671 CR .... 450.0063672 C .... 400.0063673 CR .... 450.0063674 CR .... 450.0063675 C .... 400.0063676 C .... 400.0063677 C .... 400.0063678 C .... 400.0063679 C .... 400.0063680 C .... 400.0063681 CR .... 450.0063682 C .... 400.0063683 CR .... 450.0063684 CR .... 450.0063685 C .... 400.0063686 C .... 400.0063687 C .... 400.0063688 C .... 400.0063689 C .... 400.0063690 C .... 400.0063691 CR .... 450.0063692 C .... 400.0063693 CR .... 450.0063694 CR .... 450.0063695 C .... 400.0063696 C .... 400.0063697 C .... 400.0063698 C .... 400.0063699 C .... 400.0063700 C .... 400.0063993 PR .... 550.00
SESENTA Y CUATRO MIL64294 TT .... 600.0064573 TT .... 500.0064641 TT .... 400.0064756 P .... 600.0064772 P .... 600.00
SESENTA Y CINCO MIL65294 TT .... 600.0065398 P .... 500.0065433 PR .... 1,050.0065573 TT .... 500.0065641 TT .... 400.00
SESENTA Y SEIS MIL66294 TT .... 600.0066542 P .... 1,000.0066573 TT .... 500.0066641 TT .... 400.00
SESENTA Y SIETE MIL67031 PR .... 1,050.0067146 P .... 600.0067230 P .... 10,000.00VENDIDO POR SOFIA ESPERANZA LUCERO GARCÍA,DE ESTA CAPITAL67294 TT .... 600.0067573 TT .... 500.0067641 TT .... 400.00
SESENTA Y OCHO MIL68294 TT .... 600.0068573 TT .... 500.0068641 TT .... 400.0068858 P .... 1,000.00
SESENTA Y NUEVE MIL69294 TT .... 600.0069360 P .... 600.0069364 PR .... 650.0069573 TT .... 500.0069617 P .... 10,000.00VENDIDO POR AZUCE-NA MAGALI ORELLANA SALVATIERRA,DE ESTA CAPITAL69641 TT .... 400.0069748 P .... 600.0069806 P .... 600.0069815 P .... 5,000.00VENDIDO POR PETRO-NILO REYNOSO DE LEÓN,DE ESTA CAPITAL
SETENTA MIL70059 P .... 500.0070084 PR .... 550.0070294 TT .... 600.0070343 PR .... 1,050.0070372 P .... 5,000.00VENDIDO POR IRIS FLORIDALMA GARCIA AROCHE,DE MORALES, IZABAL70409 P .... 600.0070437 P .... 500.0070573 TT .... 500.00
70641 TT .... 400.0070837 P .... 600.0070838 P .... 1,000.0070882 P .... 500.00
SETENTA Y UN MIL71294 TT .... 600.0071573 TT .... 500.0071641 TT .... 400.00
SETENTA Y DOS MIL72004 PR .... 3,050.00VENDIDO POR MARÍA REYNOSO DE LEÓN,DE ESTA CAPITAL72031 PR .... 550.0072051 PR .... 1,050.0072196 P .... 600.0072294 TT .... 600.0072307 P .... 600.0072317 P .... 500.0072519 P .... 600.0072573 TT .... 500.0072616 P .... 600.0072641 TT .... 400.0072831 PR .... 550.00
SETENTA Y TRES MIL73294 TT .... 600.0073385 P .... 500.0073573 TT .... 500.0073641 TT .... 400.0073724 PR .... 5,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CA-TARINO BRÁN GARCÍA,DE ESTA CAPITAL
SETENTA Y CUATRO MIL74191 PR .... 550.0074294 TT .... 600.0074311 PR .... 650.0074347 P .... 500.0074383 PR .... 1,050.0074573 TT .... 500.0074641 TT .... 400.0074749 P .... 500.00
SETENTA Y CINCO MIL75195 P .... 600.0075294 TT .... 600.0075499 P .... 500.0075573 TT .... 500.0075641 TT .... 400.0075840 P .... 500.0075882 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARIA MARGARITA GUZMAN PEREZ,DE ESTA CAPITAL
SETENTA Y SEIS MIL76096 P .... 600.0076217 P .... 600.0076272 P .... 600.0076294 PTT .... 1,200.0076304 PR .... 650.0076383 PR .... 650.0076537 P .... 600.0076573 TT .... 500.0076641 TT .... 400.0076877 P .... 500.0076908 P .... 500.0076979 P .... 500.00
SETENTA Y SIETE MIL77294 TT .... 600.0077351 PR .... 5,050.00VENDIDO POR PEDRO CHIC CHIPEL,DE ESTA CAPITAL77573 TT .... 500.0077641 TT .... 400.0077755 P .... 1,000.0077777 P .... 3,000.00VENDIDO POR LOR-ENZO MEJIA ELIAS,DE ESTA CAPITAL
SETENTA Y OCHO MIL78294 TT .... 600.0078420 P .... 500.0078573 TT .... 500.0078641 TT .... 400.0078747 P .... 600.00
SETENTA Y NUEVE MIL79003 PR .... 650.0079294 TT .... 600.0079573 TT .... 500.0079641 TT .... 400.0079793 PR .... 550.0079976 P .... 500.00
7,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 4, 3 y 1 Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar sus billetes premiados deberá pre-sentar su DPI (original y fotocopia), carnet del NIt. (original y fotocopia) y el billete premiado.
PasatiemposPágina 26 / guatemala, 27 De abril De 2015
Tut
elan
dia
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: curar
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
2 1
8 7 2
3 2 8 7
7 4 2 3 8
6 9
9 8 5 2 7
4 3 5 8
7 4 1
1 9
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
b l a a e f
c a g i a r
T c r o N a
l r c a m a
i c l d u o
T e c a s u
h N a o u
r N s e o e
l d v a a e
h r o o e r
c u e s T a
h u m a N o
s e r e N o
v e l a d a
h Ó r r e o
m
ConferenCia
CULTURA
Los acervos de CIRMA, una herramienta para la investigación científicaEn la actualidad, la educa-ción en Guatemala no logra utilizar la investigación como una herramienta de estudio. Se debe recalcar que las fuentes no solamente se encuentran en los libros, sino también en los archivos, los documentos y las fotogra-fías. Cuando el estudiante logra integrar la información de diferentes colecciones, alcanza un nivel mayor de conocimiento.
En esta ocasión, Luisa Escobar Galo se dedicará a comentar un ejemplo concreto de lo que se puede encontrar en las diferentes fuentes de información y cuáles son los resultados. El ejemplo que se utilizará es el proceso de cambio y de continuidad en la vestimenta, desde la época pre-hispánica hasta la actualidad.
La conferencista es directora de la Biblioteca del Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica –CIRMA–. Tiene una maestría por la Universidad de Miami, Florida, con espe-
Por rEdaCCión La [email protected]
Martes 28 de abril – 19: 00 horasGalería de Arte de la Alianza Francesa de GuatemalaCalle de los Museos: 5ta. Calle 10-55 zona 13, Finca la Aurora
Textos: PerZONA del escritor guatemalteco Juan Pensamiento Velasco y La pequeña nieta del señor Linh, del escritor francés Philippe Claudel.Lectores: Raúl de la Horra y Marc SagaertMúsica: Jacobo Nitch (trompeta) y Victor Arriaza (piano)Dirección artística: Marc Sagaert.
LA PResentACIón
CulturaGuatEmaLa, 27 dE abriL dE 2015 / PáGina 27
FotograFía: Mural de CalakMul. toMado de http://www.veniCeClayartists.CoM
La alianza francesa de Guatema-la invita a un nuevo cabaret litera-rio. Esta nueva velada está consa-grada a la novela “PerZONA” del
Cabaret literario franco-guatemaltecoPor rEdaCCión La [email protected]
Philippe ClaudelPhilippe Claudel, es escritor
y realizador. Es autor de una treintena de libros entre novelas, novelas cortas, obras teatrales o ensayos. Ganó diferentes pre-mios dentro de los cuales el Prix Goncourt des lycéens y el pre-mio Renaudot. Es miembro de la Academia Goncourt desde 2012. La mayoría de sus novelas están traducidas en el mundo entero. Como realizador, su película Il y a longtemps que je t’aime, gano el cesar de la mejora película en 2009.
En La pequeña nieta del señor Linh, el protagonista, exiliado de sus país natal en guerra (pro-bablemente el Vietnam) empie-za una nueva vida en un nuevo país acompañado por su nieta llamada Sang Diû (mañana dul-ce). Encuentra al señor Bark, un veterano de guerra, que sirvió
en su país natal. Se teja entre los dos una amistad más allá de las palabras, dado que no hablan el mismo idioma.
El abandono, la memoria, la mi-rada hacia el otro habitan esta cu-riosa novela, de manera intensiva y emocionante escribe Delphine Peras a propósito del libro.
cialidad en estudios de género, y una licenciatura en arqueología por la Universidad del Valle de Guatemala. Se especializó en varios cursos de conservación de documentos antiguos en Madrid y Colombia, y trabajó durante
catorce años en la Universidad del Valle de Guatemala, con la Colección Virginia B. Shook, que constituye parte del Centro Documental Sociocultural del Centro de Investigaciones Ar-queológicas y Antropológicas.
escritor guatemalteco Juan Pensa-miento Velasco y a la novela “La pequeña nieta del señor Linh”, del escritor francés Philippe Claudel.
Juan Pensamiento VelascoArtista visual, narrador y co-
lumnista, Juan Pensamiento Ve-lasco ha trabajado en diferentes medios de comunicación, sus cuentos han aparecido en revistas culturales así como en las compi-laciones Caleidoscopios urbanos (2011) y Ni hermosa ni maldita (2012).
PerZONA reúne 18 cuentos co-rrespondientes en diferentes zo-nas de la capital guatemalteca. “Si usted emprende la lectura de este libro, escribe Carmen Lucía Alvarado, se asombrará de lo ágil de su recorrido, de lo súbito de sus cambios, de la capacidad de escuchar al individuo como si usted fuera un silencioso testigo invisible que se traslada con los personajes, los escucha y sigue avanzando, hacia la siguien-te zona, a un mundo paralelo y abrumadoramente distinto”.
Página 28 / guatemala, 27 De abril De 2015
Exposición
CULTURA
La exposición, organizada por el Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G) en cola-boración con la Universidad de San Carlos de Guatemala y el co-lectivo de diseñadores EVA (En Voz Alta), presenta una muestra representativa de la exposición original con una selección de 95 diseños de Latinoamérica, Espa-ña y Portugal.
Entre las propuestas dentro de la categoría Diseño gráfico y co-municación audiovisual, se po-drán ver los trabajos de los guate-maltecos David Bozareyes, Axel Barrios y María Gutiérrez. En la categoría Diseño de moda, textil
Por reDacción la Horalahora@lahora
Cuarta Bienal Iberoamericana de Diseñoy complementos, la pieza “GUiS-HEM” del diseñador Guiller-mo Jop Zimeri y en la categoría Diseño de servicios, el proyecto sostenible “Festival de las Cam-panas” de Francisco Javier Donis Guerrero.
La BID nace en el año 2007 para mostrar y potenciar el diseño de Iberoamérica. Este evento inter-nacional, convocado y organi-zado por la Central de Diseño y DIMAD, se celebra cada dos años en el Matadero de Madrid y es una de las citas más importantes de promoción del diseño contem-poráneo que se realiza en Lati-noamérica, España y Portugal. Incluye una gran exposición y una serie de actividades paralelas como conferencias y talleres.
Sus temas transversales son la Innovación, el Diseño para todos, el Diseño para el Desarrollo y la Sostenibilidad. Los diseñadores presentan originales y novedosos trabajos en las categorías de dise-ño gráfico, interiorismo, moda, diseño industrial y de producto y diseño digital. Entre los 15 pre-
Del próximo 28 de abril al 30 de mayo se llevará a cabo una itinerancia de la bienal iberoamericana de Diseño (biD14) en las salas de exposiciones del cen-tro cultural de españa en guatemala.
sEminario
Este seminario tiene como propósito introducir a los participantes en los princi-
Por reDacción la [email protected]
Introducción a Medicinas Ancestralessalud y armonía, así como para la prevención y trata-miento de enfermedades físicas y mentales.
Lugar: Centro Q’anil - 8 Calle 26-51 zona 7 Kami-nal Juyu I Ciudad de Gua-temala.
Fecha: 1, 2 y 3 de mayoHorario: 9:00 am a 5 pmSolicitar ficha de inscrip-
ción a [email protected].
Certificado de asistencia incluido.
Incluye deliciosos al-muerzos.
convocatoria 2015
El Ícaro, Festival Interna-cional de Cine en Centroa-mérica abre su convocatoria para participar en su XVIII edición a realizarse del 20 al 28 de noviembre de 2015 en La Antigua Guatemala.
El período de inscripción será del 23 de abril al 05 de julio de 2015, exclusi-vamente a través de ficha digital disponible en www.festivalicaro.com
Pueden participar realiza-doras y realizadores, cineas-
Por reDacción la [email protected]
Festival Internacional de Cinetas de todo el mundo en las dos grandes secciones en competencia: Centroameri-cana e Internacional.
En la Sección Centroame-ricana, podrán concursar todos los realizadores cen-troamericanos o extran-jeros con más de 5 años de residencia en cualquier país centroamericano.
Participan largos y corto-metrajes de ficción, docu-mental, animación y expe-rimental realizados durante el período 2014 – 2015.
Además de la estatuilla que
mios de esta edición, destacamos los otorgados gracias a la colabo-ración de instituciones que otor-
garon distintos premios como el premio Diseño y Desarrollo, apo-yado por Cooperación Española;
el premio Diseño digital/Telefó-nica i+D y el premio Diseño para todos/Fundación ONCE.
En el marco del Ciclo de Perso-najes Ilustres de la Tricentenaria Universidad de San Carlos de Gua-temala se dictará la conferencia “El obispo Francisco Marroquín”
Dirigida por el licenciado Ro-berto Mayorga el jueves 30 de abril de 16:00 a 17:00 horas. Ad-misión gratuita.
Por reDacción la [email protected]
Conferencia “El obispo Francisco Marroquín”por la Universidad Complutense de Madrid, maestría en Admi-nistración Pública por la Escue-la Nacional de Administración, ENA, de la República France-sa. Es doctorando en Filosofía (URL) y en Sociología (Univer-sidad Pontificia de Salamanca). Diplomático de carrera, cursó los estudios de diplomacia en la Escuela Diplomática de Madrid,
en la Academia Diplomática de Viena y en la Escuela Nacional de Administración de París. Ha sido catedrático universitario desde hace 21 años y es autor de múl-tiples artículos sobre materias históricas y jurídicas. Es acadé-mico supernumerario electo de la Academia Guatemalteca de Estu-dios Genealógicos, Heráldicos e Históricos.
La conferencia será dictada por Francisco Roberto Mayorga Morales, licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales por la Uni-versidad Rafael Landívar, aboga-do del Colegio de Abogados de Guatemala y de los Tribunales de la República de Guatemala. Licenciado en Letras y Filosofía por la URL, obtuvo la Maestría en Relaciones Internacionales
pios básicos de medicinas ancestrales, específicamen-te ayurveda y la medicina Tradicional Maya. Se trata de empoderar a las personas para que recuerden como conectar con su cuerpo y cuidar su salud haciendo uso de estos principios.
El seminario consta de una introducción al con-junto de conocimiento, capacidades y prácticas basadas en las teorías y experiencias originales de diferentes culturas, utiliza-das para mantener nuestra
reconoce a la mejor obra au-diovisual en cada categoría, se otorgan reconocimientos técnico-artísticos a los cen-troamericanos:
Mejor dirección Mejor fotografía Mejor guión Mejor producción Mejor sonido Mejor edición Mejor dirección Mejor actuación femenina Mejor actuación mascu-
linaEl procedimiento para la
inscripción está disponible en www.festivalicaro.com durante el período de la convocatoria.
CULTURA
El artista visual más influyEntE dEl siglo XX
Guatemala, 27 De abril De 2015 / PáGina 29
Roberto Cabrera en El Túnel
Investigador y experi-mental, Roberto Cabrera fue sin duda el artista más influyente del siglo XX; fundó, con Marco Augus-to Quiroa y Elmar Rojas, el Grupo Vértebra (1969), decisivo para el arte gua-temalteco de las siguientes tres generaciones, no sólo en los aspectos temáticos y formales sino sobre todo en los aspectos conceptua-les e ideológicos que están en la base de todo trabajo creativo.
Lector incansable y apa-sionado, Roberto Cabrera realizó la impostergable actualización crítica del arte guatemalteco como una manera legítima de apropiación de las nuevas formas, ideas y conceptos que movían las expresio-nes artísticas en los gran-des centros internacionales
Por reDacción la [email protected]
una muestra que reúne dibujos, pintu-ras, grabados y diver-sos objetos artísticos del maestro roberto cabrera Padilla (Gua-temala, 1939-2014) será inaugurada el miércoles 29 de abril a las 19:00 horas en la galería el túnel.
como Nueva York, Italia, Francia, España. Sus apor-taciones e informaciones críticas actualizadas y fundamentadas, así como su propio trabajo plástico, prepararon el terreno para la introducción en nuestro medio de la pintura maté-rica informal y la Nueva Fi-guración, y sobre todo una nueva actitud artística de investigación y experimen-tación formal y conceptual que aún rige en los artistas contemporáneos.
De su obra, Roberto Díaz Castillo afirmó en 1995: “Cabrera, sombrío como su época, nos lega grabados, tintas, óleos y collages que le sacan las entrañas al país, que lo revelan por dentro. Guatemala con el vientre abierto. Una autopsia”.
La exposición de Rober-to Cabrera permanecerá abierta al público hasta el 13 de mayo y puede ser visitada de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 horas y sá-bado de 9:30 a 13:30 horas en galería El Túnel, 16 calle 1-01 zona 10 Plaza Obelis-co. Teléfonos 23673266 y 23673284
Fotografía de Sergio Valdés Pedroni.
Página 30 / La HORa, guatemaLa, 27 De abRiL De 2014
OBSERVACIONES IMPORTANTES
1. Si los días y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.
2. Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (4ta. Calle 7-53, zona 9, Edificio Torre Azul, noveno nivel, oficina número 902, teléfonos 23616760, 23618399, 23618485, 23618499, 23618498 y 23618398) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia legible de Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto constancia de que se encuentra en trámite, extendida por el Registro Nacional de las Personas) presentándose todo expediente de solicitud debidamente foliado, señalando lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital, hasta el día 08 DE MAYO DE 2,015, A LAS 16:00 HORAS.
3. El listado (padrón) de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General, será enviado al Tribunal Electoral del Deporte Federado por su Secretario correspondiente o, en su defecto, por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas.
4. Los electos fungirán en sus cargos por el período que corresponde a cada una de ellas.
5. El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será Documento Personal de Identificación -DPI-, o en su defecto constancia de que se encuentra en trámite extendida por el Registro Nacional de las Personas, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Identificación -DPI- o constancia de que se encuentra en trámite extendida por el Registro Nacional de las Personas.
6. Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado.
7. Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal.
Ciudad de Guatemala, 27 de abril de 2,015
EL TRIBUNAL ELECTORAL DEL DEPORTE FEDERADOCONVOCA
CienCia
Fotografía de cuatro arcoíris no es un arcoíris cuádruple
Una fotografía de cuatro arcoíris en Nueva York está causando furor en los me-dios, pero un experto en tales fenómenos inusuales dijo que no se trata para nada del milagro cuádru-ple que parece.
“Tuve un momento de so-brecogimiento, escuché mi tren venir, tomé la fotografía y corrí tras mi tren”, comentó Amanda Curtis, cofundado-ra de una empresa de moda con sede en Brooklyn llama-da Nineteenth Amendment, quien tomó la fotografía en la estación ferroviaria Glen
Cove en Long Island. “Fue muy inspirador”.
“Muchos lo están llamando el arcoíris cuádruple, pero no lo es”, dijo Raymond Lee, un profesor de Meteorología en la Academia Naval de Es-tados Unidos, quien estudia y escribe sobre arcoíris raros.
Primero que nada, algo
básico sobre los arcoíris: se crean cuando la luz es refle-jada por gotas de agua. Un arcoíris doble ocurre cuan-do luz residual reaparece para reflejarse por segunda vez a través de la gota de lluvia. Con dada reapari-ción, el arco iris se desva-nece un poco.
POR SetH bORenStein Agencia/AP
Foto LA HorA: AmAndA Curtis víA AP
En esta fotografía proporcionada por Amanda Curtis aparece un arcoiris, el martes pasado, en Long Island, en Nueva York.
Guatemala, 27 De abril De 2015 / PáGina 31
TecnologíaAlgunos consejos para el uso del Apple Watch
Aquellos que no lo han pe-dido aún tendrán que espe-rar. Las tiendas de Apple no los tendrán, pues la compa-ñía está aceptando pedidos solamente por internet y para entregar en julio.
Aunque ya están en un pu-ñado de tiendas, las cantida-des son limitadas. Maxfield, en Los Angeles, los tiene, además de boutiques y tien-das departamentales en Pa-rís, Londres, Tokio, Berlín, China y Japón.
Cuando decidas comprar el tuyo, prepárate para una nueva forma de relacionar-te con tu vida digital. Por ahora, aquí van algunos consejos para usarlo:
ConfiguraciónActualiza el software de
tu iPhone antes de empe-zar, se necesita al menos la versión iOS 8.2. Se necesita además la contraseña para tu cuenta Apple ID.
Selecciona el idioma en el reloj y abre el app Apple Watch en el iPhone. Selec-ciona “Start Pairing” en los dos aparatos. Usa la cáma-ra en el iPhone para foto-grafiar la animación en el Apple Watch, que tiene un código insertado para que el celular se conecte con ese reloj en específico. Sigue las instrucciones para instalar en el celular todas las apps que tienes en el teléfono.
Me tomó unos 12 minu-tos para instalar todos mis apps, contactos y calenda-rio. Usa ese tiempo para ver el tutorial en tu teléfono.
Puedes ajustar las confi-guraciones en “My Watch” en la app del celular. No le dediques demasiado tiem-po al inicio. Entiende pri-mero cómo se acomoda el
Por aniCK JeSDanun NUEVA YORK /Agencia/AP
reloj con tu estilo de vida.
ControlesEl reloj imita muchas
funciones del teléfono, pero eso no resulta siem-pre práctico con la pe-queña pantalla. Acostum-brarse a los cambios va a tomar tiempo.
Algunos consejos:Presiona levemente el
disco, conocido como Co-rona Digital, para moverte entre la esfera del reloj y el
menú de apps. Es además así como sales de las apps. Presiona dos veces para entrar la app más usada. Si presionas duro activas Siri, el asistente oral de Apple. Gira el disco para hacer zoom y recorres los dife-rentes menús.
El otro botón te da fácil acceso a amigos: favoritos en tu lista de contactos en el teléfono y los que aña-das como “Amigos” en la app en el iPhone. Puedes enviar mensajes o hacer
llamadas, o enviar vibra-ciones si tu amigo tiene también un Apple Watch. Presiona dos veces ese bo-tón para usar Apple Pay en tiendas.
Desliza el dedo hacia arri-ba y tienes Glances, donde se resaltan funciones como el clima, el calendario y co-tizaciones de la bolsa.
Si necesitas más ayuda visita una tienda Apple, además también hay vi-deochats que da la empresa en internet.
los apple Watch llegan el viernes al primer grupo de personas que lo pidieron hace dos semanas.
FOtO LA HORA: BEBEtO MAttHEws
En esta foto del 10 de abril del 2015, un usuario examina un Apple Watch en Nueva York. Los prime-ros relojes comienzan a llegar a usuarios el viernes, 24 de abril del 2015.
Suscríbase antes del30 de Abril
y gane uno de 4 librosVenganza
o Juicio Históricodel Coronel Mario Mérida
Teléfono: 2423-1832Anual Q350
Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
Página 32 / guatemala, 27 De abril De 2015
Estudio: pesticidas populares perjudican a las abejasun tipo común de pesticida está dañan-do notablemente las abejas silvestres, según un nuevo estudio que algunos expertos con-sideran podría modifi-car el modo en que el gobierno estadouniden-se considera una clase controversial de prepa-rados químicos.
Por SetH borenStein WASHINGTON / Agencia/AP
Sin embargo el estudio publicado el miércoles en la revista Nature revela que las abejas melíferas —que son trasladadas de un lugar a otro para fertilizar culti-vos importantes como las almendras— no muestran los mismos efectos perju-diciales que los abejorros (bumblebees) silvestres. Este resultado causó sorpre-sa entre algunos expertos.
Un segundo estudio publi-cado en la misma revista re-vela que en los experimentos de laboratorio las abejas no son repelidas por los pesti-cidas y que, por el contrario, algunas parecen preferir los cultivos con pesticidas, lo que agrava el problema.
Las abejas de todo tipo —vitales para polinizar las plantas, inclusive impor-
tantes cultivos agrícolas— han estado en declinación por varios motivos. Los pes-ticidas son uno de muchos problemas que encuentran las polinizadoras; esto di-fiere de los colapsos de las colonias, que devastaron la población de melíferas en los últimos años pero que ahora está menguando, di-jeron los expertos.
Después de años de orbitar Mercurio, la sonda Messen-ger de la NASA se estrellará sobre la superficie del pla-neta a fines de mes.
La NASA anunció el jueves la inminente destrucción de Messenger. Pero los científi-cos e ingenieros no lamen-taron la muerte anunciada,
Por marCia Dunn CABO CAÑAVERAL / Agencia/AP
Sonda espacial se estrellará en Mercurio a fines de abril
FOTO LA HORA: INSTITuTO CARNEGIE dE WASHINGTON
FOTO LA HORA: CAROLyN KASTER
Esta ilustración artística cedida por la NASA muestra la nave Messenger en órbita de Marte.
En esta foto del 14 de junio del 2010 se ve un enjambre de abe-jas en la Feria Agrícola de Pennsylvania en Harrisburg.
EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL “PARTIDO UNIONISTA” (UNIONISTA), CON BASE EN LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS, SUS ESTATUTOS PARTIDARIOS Y EN LO APROBADO EN SESIÓN EXTRAORDINARIA DE FECHA VEINTIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE ACUERDA:
AMPLIACIÓN DE LA CONVOCATORIA:
Publicada en el Diario La Hora, el día 20 de febrero del año 2015, convocando a la celebración de Asamblea Nacional Ordinaria Bienal Obligatoria, Asambleas Departamentales Ordinarias Bienales Obligatorias y Asambleas Municipales Ordinarias Bienales Obligatorias, o Extraordinarias si fuera el caso, a efecto de:
1) AmpliarlaConvocatoriaalosComitésEjecutivosMunicipalesyafiliadosdelosmunicipiosenloscualesseanprogramadasAsambleasMunicipalesExtraordinarias,conelfindeadicionarel siguiente punto de agenda: f) Elección de Dos Delegados Titulares y Dos Suplentes para fungir ante las Asambleas Departamentales Extraordinarias correspondientes.
2) Ampliar la Convocatoria a los Delegados Municipales electos en sus correspondientes Asambleas Municipales Extraordinarias, a efecto de convocarlos a la celebración de Asambleas Departamentales Extraordinarias para tratar como puntos de agenda: a) Conocer, aprobar o improbar convenios de coalición. b) Elegir y proclamar Candidatos a Diputados por los Distritos correspondientes.
3) Ampliar la Convocatoria a los Delegados Municipales electos en sus correspondientes Asambleas Municipales Ordinarias Bienales Obligatorias o Extraordinarias, a efecto de adicionar a la agenda de las Asambleas Departamentales Ordinarias Bienales Obligatorias los puntos siguientes: b) Conocer, aprobar o improbar Convenios de Coalición. c) Elegir y proclamar Candidatos a Diputados por los Distritos correspondientes. d) Elegir y proclamar Candidatos a Diputados para completar las planillas en las cuales existan casillas vacantes.
36694 27 abril 2015
sino celebraron el éxito de esta primera nave espacial que se colocó en órbita del planeta más cercano al sol.
Se anticipa que Messenger se estrelle contra Mercurio el 30 de abril tras sucumbir a la gravedad después de quedarse sin combustible. Chocará a una velocidad superior a los 19 mil kiló-metros (8.700 millas) por
hora y provocará un crá-ter de unos 16 metros (52 pies). El impacto ocurrirá en la cara oculta a la Tierra, fuera del alcance de los te-lescopios.
Los científicos esperan re-coger datos hasta el final de la misión.
Messenger fue lanzado en 2004 y entró en órbita de Mercurio en 2011.
Internacional
Loretta Lynch prestó juramento hoy como 83va secretaria de Justi-cia de Estados Unidos y se convir-tió en la primera mujer afroameri-cana que ocupa el cargo.
Dijo que su confirmación en el cargo demuestra “que podemos hacer cualquier cosa” y prometió actuar contra ataques cibernéticos y otras amenazas contra el país.
“Podemos restaurar la confianza y la fe en nuestras leyes y en aque-llos que las aplican”, dijo Lynch al parecer en referencia a los esfuer-zos en marcha para mejorar las relaciones entre departamentos
de policías y minorías raciales.El vicepresidente Joe Biden pre-
sidió la ceremonia de juramenta-ción. Lynch sucede a Eric Holder, quien ejerció el puesto durante seis años, hasta el viernes pasado.
Lynch, de 55 años, fue confir-mada el jueves por el Senado tras una demora de varios meses.
Anteriormente fue fiscal fede-ral para el distrito Este de Nue-va York, que abarca buena parte de la ciudad de Nueva York, y se prevé que continuará en su pues-to actual hasta el final de la pre-sidencia de Barack Obama. Es la primera mujer negra que ejerce el puesto.
Por ErIC TUCKErWASHINGTON /Agencia AP
EE. UU.: Lynch presta juramento como secretaria de Justicia
FOTO LA HOrA: AP/ANdreW HArNIk
El vicepresidente Joe Biden habla duranta la ceremonia de juramentación de Loretta Lynch como secretaria de Justicia de Estados Unidos.
Los servicios fúnebres en ho-nor de Freddie Gray, el hombre negro de 25 años que falleció el 19 de abril una semana des-pués de un enfrentamiento con la policía en el que sufrió graves lesiones en la espina dorsal, se celebrarán a partir de las 11 a.m. EDT de hoy. El pastor Jamal Br-yant, que ofrecerá la elegía sobre Gray, dijo que espera que la igle-sia bapista New Shiloh de Bal-timore se llene para el servicio. Luego se procederá a su entierro en el cementerio.
En Washington, la Casa Blan-ca dijo que el jefe de la iniciativa del presidente Barack Obama para jóvenes de color asistirá al acto. Broderick Johnson, presi-dente del My Brother’s Keeper Task Force y natural de Balti-more, acudirá junto a otros dos funcionarios de la administra-ción, agregó el comunicado.
Dolientes que en algunos casos
Por JESSICA GrESKoBALTIMOre, Maryland, ee.UU. /Agencia AP
Baltimore: esperan que miles asistan al funeral de GrayMiles de personas acudi-rán hoy al funeral por el hombre afroamericano que falleció tras sufrir graves lesiones cuando estaba detenido por la policía de Baltimore, según estima-ciones realizadas por un pastor.
FALLECIÓ TRAS SUFRIR GRAVES LESIONES
FOTO LA HOrA: AP/JOSé LUIS MAGAñA
Gray, que será sepultado hoy, falleció luego de recibir varias lesiones en la espina dorsal casi una semana después de que lo arrestaran y transportaran en una camioneta de la policía.
no conocían al joven guardaron cola el domingo por la noche ante una funeraria para su velo-rio. Algunos partidarios se que-daron en el exterior de Vaughn Green East con carteles en los que se podía leer “Freddie te re-
cordamos” y “Nuestros corazo-nes están con la familia Gray”.
Dentro, los asistentes desfila-ron ante un ataúd blanco ador-nado con seda en el que repo-saba el cuerpo de Gray, quien estaba vestido de camisa blanca,
pantalones deportivos negros y tenis blancos. Gray tenía puesta una gorra blanca de béisbol de los Dodgers de Los Ángeles. Un arreglo floral fue colocado enci-ma de la tapa abierta del féretro y debajo de ésta había una almo-
hada con un retrato impreso en serigrafía de Gray flanqueado por palomas y la frase “Paz, para todos” en la parte de abajo.
Melissa McDonald, de 36 años y que dijo ser prima del falle-cido, vestía una camiseta con el lema “Freddie para siempre” impreso en la espalda. Describió al joven como una persona no violenta.
“No merecía morir como lo hizo”, dijo.
El funeral por el joven tuvo lugar luego de la jornada de protesta del sábado que se tor-nó violenta. Unos 1.200 mani-festantes se congregaron en el exterior del Ayuntamiento el sábado por la tarde, dijeron fun-cionarios. Un pequeño grupo se separó de ellos y saqueó una tienda, además de romper esca-parates de tiendas. Una persona lanzó un cubo de basura de me-tal en llamas contra una barrera de agentes con equipos antimo-tines que intentaban hacer re-troceder a quienes protestaban. Antes, un grupo de manifestan-tes había roto las ventanas de al menos tres patrullas policiales.
Unas 34 personas fueron arres-tadas, según el departamento de policía de Baltimore, y seis agentes de policía sufrieron he-ridas leves.
GUATEMAlA, 27 DE ABrIl DE 2015 / PáGInA 33
Página 34 / guatemala, 27 De abril De 2015 InternacIonal
DATOS CONTINÚAN AUMENTANDO
Aviones con asistencia de emergencia están aterrizando el lunes en Nepal para tratar de rescatar víctimas en momentos que varios gobiernos y agencias prometen más ayuda.
El Banco de Fomento de Asia anunció el lunes la entrega de 3 millones de dólares a Nepal para ayudar a suministrar a las perso-nas afectadas tiendas de campa-ña, medicinas, alimentos y agua. La institución también dijo que pondrá a disposición de Nepal 200 millones de dólares adicio-nales para proyectos de rehabi-litación necesarios para recons-
Por gregorY KatZLONDRES / Agencia AP
Toma fuerza ayuda mundial por víctimas de sismo en Nepal
truir el país.Por su parte, el gobierno de Es-
paña planeaba enviar un avión fletado con toneladas de ayuda donada por el gobierno y orga-nizaciones de caridad, incluidos materiales para construir cen-tros de almacenamiento y distri-bución de agua, tiendas de cam-paña, cobijas y cocinas portátiles para más de 500 familias.
Mariona Minet, de la organiza-ción Oxfam Intermon, dijo que muchas personas están atemori-zadas y duermen en las calles.
“En este momento las principa-les necesidades son rescatar per-sonas y entregar a los afectados alimentos, agua y albergue”, dijo.
“El gobierno les ha pedido que no regresen a sus viviendas por-que ha habido 65 réplicas desde el terremoto. Los servicios de agua y electricidad están inte-rrumpidos, así que la entrega de agua es urgente”.
Se esperaba que un avión de la Real Fuerza Aérea Británica cargado con material de ayuda llegara a Nepal hoy. Volunta-rios británicos ya están ayu-dando en las labores de bús-queda y rescate.
Los militares israelíes informa-ron que tres aviones llenos de asistencia ya han salido rumbo a Nepal y que se planean tres vue-los más en el futuro cercano.
FOtO LA HORA: AP/BiSHwO GHimiRE, wORLD ViSiON VíA AP
Numerosas viviendas quedaron destruidas por el fuerte sismo que sacudió a Nepal el sábado último.
El Ejército de Nepal dijo que el 90 por ciento de todos los solda-dos del país participan en las ta-reas de rescate y la búsqueda de cadáveres.
El sismo, de magnitud 7,8 en la escala de Richter, causó también 62 muertos en la India y al me-nos otros 20 en China. Nuevas réplicas sacudieron también hoy la región del Himalaya.
El único aeropuerto de Nepal estaba abierto hoy, pero muchos aviones no pudieron aterrizar y estuvieron dando vueltas duran-te horas. Muchas carreteras son intransitables a causa de desliza-mientos de tierra o por las grie-tas que el terremoto abrió en el affalto.
Fuertes lluvias caídas durante la noche del domingo al lunes com-plicaron aún más la situación de los supervivientes. Cientos de miles de personas pasaron la no-che a la intemperie o en tiendas de campaña por temor a las ré-plicas.
KatmanDúAgencia dpa
Cifra de muertos por terremoto en Nepal aumenta a 3 mil 500 la cifra de muertos por el devastador terremoto que sa-cudió el pasado sábado nepal ha aumentado a casi 3.500, informó hoy el portavoz del ministerio del interior nepalí, laxmi Dhakal.
FOtO LA HORA: AP/ BiSHwO GHimiRE, wORLD ViSiON VíA AP
La ayuda humanitaria desde distintas partes del mundo comienza a llegar a Nepal.
El gobierno de Nepal cifró el número de heridos en más de 6 mil 500. Los hospitales están to-talmente colapsados y muchos de los heridos tienen que ser atendi-dos en la calle. El gobierno llamó hoy a la población a donar sangre.
El Ministerio de Turismo in-formó que 82 personas fueron evacuadas por vía aérea del campamento base del Monte
Everest. Una avalancha oca-sionada por el terremoto había causado en ese lugar la muerte de al menos 19 montañeros y ayudantes. Decenas más siguen atrapadas en la montaña más alta del mundo.
Numerosos países y organiza-ciones han enviado expertos a Nepal para participar en las labo-res de rescate. El Banco de Desa-
rrollo Asiático prometió entregar a Nepal hasta 200 millones de dólares en ayuda para la prime-ra fase de reconstrucción en las zonas afectadas y otros tres mi-llones de dólares para tiendas de campaña, medicamentos y agua potable.
La Unión Europea se compro-metió a enviar ayuda urgente por tres millones de euros. El dinero
se suma a la ayuda ofrecida por los países miembros individuales de la UE y permitirá el envío de expertos en protección civil a la región afectada.
En Katmandú imperaba du-rante la noche un ambiente de solidaridad, relató el fotógra-fo alemán Jordane Schönfelder. Mucha gente depende de la ayuda de sus vecinos. No hay centros de información y pocos soldados y policías, señaló el fotógrafo. Los propios supervivientes están ex-cavando en las ruinas en busca de personas atrapadas.
El terremoto de magnitud 7,8 fue el más fuerte registrado en Nepal en los últimos 80 años. El epicentro se ubicó a unos 80 kiló-metros al noroeste de Katmandú. El sismo desrtruyó gran parte de la infraestructura de Nepal, así como muchas casas viejas, mo-numentos declarados patrimonio de la humanidad y santuarios re-ligiosos.
Las escuelas y universidades permanecerán cerradas duran-te una semana. El gobierno de Nepal informó que este lunes se comenzarán a incinerar masiva-mente cadáveres para impedir epidemias. Todavía es imposible conocer el alcance real de la tra-gedia ya que los equipos de res-cate aún no han podido llegar a muchos pueblos aislados.
Guatemala, 27 De abril De 2015 / PáGina 35
Sobrevivientes del Holo-causto y funcionarios se reunieron ayer en el monu-mento del antiguo campo de concentración nazi de Bergen-Belsen, en el norte de Alemania, en una cere-monia solemne para con-memorar el 70 aniversario de su liberación hace 70 años. Soldados británicos llegaron al campo el 15 de abril de 1945 y encontraron más de 10 mil cadáveres.
El presidente Joachim Gauck rindió homenaje a los soldados británicos como “embajadores de una cultura democrática que no buscaba venganza”.
Unas 200 mil personas fueron deportadas a Bergen-Belsen durante el terror nazi. Más de 70 mil murieron en el lugar, entre ellas la adoles-
Por KirSten GrieSHaber berlÍnAgencia AP
Conmemoran el 70 aniversario de la liberación de campos nazis
Foto LA HorA: AP/ VAdim GHirdA
Ion Iliescu, presidente de Rumania entre 2000 y 2004, sugirió que creía que la CIA había establecido “centros secretos de detención”.
Foto LA HorA: AP/mArtin meissner
De izquierda a derecha, la sobreviviente Maria Gniatczyk, el presi-dente alemán Joachim Gauck y el duque de Gloucester, escuchan el discurso de un sobreviviente en el 70 aniversario de la liberación del campo de concentración nazi de Bergen-Belsen, Alemania.
Ion Iliescu, presidente en-tre 2000 y 2004, sugirió que creía que la CIA había esta-blecido “centros secretos de detención”, centros estable-cidos fuera de Estados Uni-dos donde sospechosos de terrorismo eran sometidos a fuertes interrogatorios.
Las autoridades rumanas habían negado desde hace mucho reportes de que en el país hubo un centro de detención secreto de la CIA, pero Iliescu dijo la semana pasada que aprobó la solici-tud en 2002-2003. El exman-datario ha sido ampliamente criticado por sus palabras.
Iliescu escribió hoy en su blog que “seguramente ha-bría tomado otra decisión”
aliSon mutler, aSSociateD PreSSBUCArest, rumania /Agencia AP
Rumania: Expresidente dice que aprobó centro de la CIA un expresidente ruma-no ha reconocido que aprobó la solicitud de la cia para establecer una base en el país, pero dijo que se hu-biera negado de haber sabido para qué era.
SE HUBIERA NEGADO DE SABER PARA QUÉ ERA
de haber conocido lo que CIA estaba haciendo.
El exgobernante no dijo dónde estaba el centro ni si había más de uno.
The Associated Press ha re-portado que había centros secretos de la CIA en una base estadounidense cerca del puerto de Constanza, so-bre el Mar Negro, y otro en Bucarest. Líderes rumanos han negado esos reportes.
Grupos de derechos, funcionarios europeos y
medios de prensa han re-portado que también hubo centros de la CIA en Polo-nia y Lituania.
Iliescu dijo que Rumania “asumió compromisos... en interés del país. Todo esto tiene un costo”.
El expresidente negó que hubiera aceptado la soli-citud de la CIA a cambio del apoyo estadounidense a que el país se integrara a la OTAN, algo que sucedió en 2004.
cente holandesa Ana Frank, famosa por su diario.
“En este momento nos encontramos en uno de los cementerios judíos más grandes del mundo, pero no hay lápidas, no hay se-
ñales”, dijo Ronald Lauder, presidente del Congreso Judío Mundial. “Las víc-timas enterradas aquí no solo perdieron sus vidas; los nazis las despojaron también de su identidad”.
CíVICAPágina 36 / DiaRiO La HORa, guatemaLa, 27 De abRiL De 2015
Es La Hora deEXPRESARSE
Los guatemaltecos alzaron la voz en unaprotesta legítima, espontánea y ordenada
A partir de ahora que no se callen esas voces para decir NO a la corrupción,
a la impunidad y a la indiferencia
INTERNACIONAL
Una decena de médicos forenses analizará desde hoy las discre-pancias entre los dos informes sobre la muerte del fiscal argen-tino Alberto Nisman para deter-minar si se suicidó, fue asesinado o fue inducido a matarse.
La fiscal Viviana Fein, a cargo de la investigación, dijo a perio-distas que los expertos de “dis-tintas especialidades” delibera-rán en forma conjunta sobre los numerosos interrogantes que ella formuló para despejar las dudas que persisten sobre la muerte del fiscal, hallado sin vida el 18 de enero en el cuarto de baño de su apartamento en Buenos Aires con un tiro en la cabeza.
Nisman fue encontrado muer-to por su madre y uno de sus custodios cuatro días después de denunciar a la presidenta
Cristina Fernández de ser la su-puesta ideóloga de un plan para encubrir a ex funcionarios y ex diplomáticos iraníes acusados del atentado a un centro judío en Argentina en 1994 y horas antes de presentarse en el Con-greso para dar detalles de su imputación.
Fein dijo que cada pregunta so-bre la que tendrá que trabajar la junta “deja abierta una interpre-tación y un análisis muy amplio” por lo que demorará unos cinco o siete días hábiles llegar a “conclu-siones categóricas”.
“Se debe llegar a una conclusión porque esto es un estudio cientí-fico y no de apreciaciones”, señaló Fein. No obstante, la fiscal admi-tió que, de no ser así, está abierta la posibilidad de convocar a un consultor para que colabore en dilucidar las causas de la muerte de Nisman, sobre la cual la única
BUENOS AIRES Agencia AP
Junta médica analiza discrepancias sobre muerte de Nisman
En una rueda de prensa tras una sesión del consejo de ministros, Nin afirmó que el gobierno está usando “la persuasión para que firmen, porque si no firman no pueden tener el ingreso que les presta Acnur a través de Sedhu”. Acnur corresponde al Alto Co-misionado de las Naciones Uni-das para los Refugiados, y Sedhu, es la organización no guberna-mental Servicio Ecuménico para la Dignidad Humana.
El convenio que los refugiados rechazan tiene vigencia hasta fe-brero de 2016 y si lo firman reci-birán una ayuda económica de 15 mil pesos uruguayos mensuales (unos 600 dólares), provenientes del Acnur. Los refugiados ya ve-nían recibiendo ese dinero, pero cinco de ellos que se negaron a firmar el convenio, han dejado de
POR L. HABERKORN y P. PRENGAMANMONTEVIDEO, Uruguay /Agencia AP
MANTIENEN SUS DEMANDAS
Uruguay: exprisioneros de Guantánamo continúan su protestaEl gobierno de Uruguay dará viviendas particulares para cada uno de los seis expri-sioneros de Guantánamo que Uruguay recibió como refugiados pero se niegan a firmar un convenio sobre esa oferta, dijo hoy el mi-nistro de Relaciones Exte-riores, Rodolfo Nin Novoa.
recibir esos ingresos.Por ese motivo, cuatro de los
seis exprisioneros -tres sirios y un tunecino- están desde el vier-nes a la tarde sentados en una plaza frente a la embajada de Estados Unidos en Montevideo, donde han dormido tres noches en sacos de dormir que les han prestado los vecinos, en reclamo de una vivienda para cada uno y
de recursos económicos para sol-ventar sus gastos.
“Vamos a quedarnos aquí has-ta que solucionen nuestros pro-blemas. Hace frío, pero es mejor sufrir unos días que sufrir toda la vida”, dijo a la Associated Press el sirio Ali Al Shaaban, uno de los cuatro refugiados que participan de la protesta.
Según Shaaban, el convenio
que se les exige firmar les otor-ga una vivienda por tres años, cuando el ministro Nin Novoa les habría prometido un hogar para toda la vida.
También sostiene que el dinero que se les ofrece es insuficiente y agregó que “seguimos viviendo los seis juntos, apretados en una misma casa”.
“Es imposible mantenerse en
FOTO LA HOrA: AP/NATAcHA PIsArENkO
Médicos analizarán desde hoy los dos informes sobre la muerte del fiscal Alberto Nisman.
FOTO LA HOrA: AP/ NIcOLAs GArrIDO
Los exprisioneros protestan desde el viernes sentados frente a la Embajada de Estados Unidos en Montevideo.
este país con 15.000 pesos. Nos asesoramos con muchas orga-nizaciones de derechos huma-nos y todas nos dijeron que no debíamos firmar. Y como no lo hicimos, Sedhu nos dijo que ya no nos pagará nada”, agregó Al-Shaaban.
Sostuvo que sólo aceptó firmar-la el único refugiado palestino del grupo, quien no se encontra-ba entre los concentrados frente a la embajada.
Por su parte, el ministro Nin dijo que las viviendas no se han entregado porque antes los re-fugiados deben definir si quie-ren vivir aquí con sus familias o solos.
Nin agregó que la protesta de los refugiados se origina en un mal-entendido.
“Ellos creían que el convenio era por tres años, cuando el convenio es por un año, hasta febrero de 2016”, explicó el canciller “Qui-zás confundieron los términos o hubo una mala traducción”, aña-dió Nin Novoa.
A pesar de haber recibido múl-tiples ofertas de trabajo, los re-fugiados no las han aceptado, ya que sostienen que todavía no es-tán en condiciones físicas y aní-micas para trabajar.
certeza es que fue provocada por el disparo de una pistola calibre 22 milímetros.
Los peritos congregados en la
sede del Cuerpo Médico Forense son los autores del informe que maneja la fiscalía de Fein y aque-llos que aportó la querellante de
la causa, la ex esposa de Nisman y jueza federal Sandra Arroyo Sal-gado, quien sostiene que el inves-tigador fue asesinado.
GUAtEMALA, 27 DE ABRIL DE 2015 / PáGINA 37
Página 38 / guatemala, 27 De abril De 2015
Al Cierre
El banderazo oficial a elec-ciones generales se llevará a cabo el sábado 2 de mayo por los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE); en ella participarán representantes de partidos políticos que han comenza-do a contar las horas para inscribir a sus candidatos a elección popular y así obte-ner las primeras casillas en las boletas de votos.
El portavoz del ente electoral, Marco Julio Ochoa, confirmó que las autoridades del TSE están preparadas para convocar a elec-ciones el próximo sábado 2 de mayo en un acto que se llevará a cabo en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a partir de las 10 horas.
Desde ese día el personal del TSE trabajará en un horario de 24 horas durante los siete días de la semana, dice Ochoa, para que las agrupaciones políticas que acu-dan al Registro de Ciudadanos a inscribir a sus candidatos presen-ten la documentación establecida en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, así como su finiquito.
La Hora consultó con represen-tantes de Encuentro por Guate-mala (EG), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) Libertad De-mocrática Renovada (LIDER) y de la Unión del Cambio Nacional (UCN), quienes afirmaron estar a
El TSE convocará a elecciones; preparan las inscripciones
POR SAIRA [email protected]
ACTIVIDAD SE REALIZARÁ EN CENTRO CULTURAL
FOTO LA HORA
Magistrados del TSE convocarán a elecciones el sábado 2 de mayo.
FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.
Dorval Carías acudió esta mañana a una citación en el Congreso.
Minfin pide investigar a funcionarios de SAT
EN CITACIÓN
POR SAIRA [email protected]
El ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, después de partici-par en una citación en el Congreso anunció que solicitará a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) una inves-tigación a los funcionarios de alto nivel de Superintendencia de Ad-ministración Tributaria (SAT) luego que el ente internacional desarticuló una red dedicada a la defraudación aduanera y contrabando.
La petición será enviada maña-na según Carías y en ella pedirán que se indague a los gerentes, subgerentes, jefes de aduanas e intendentes incluyendo a la de Aduanas, Claudia Méndez Asen-cio, ya que las personas que ocu-pe un cargo en la SAT deben ser “proas y sin ninguna tacha, por eso, hay que aprovechar la situa-ción para profundizar en las in-vestigaciones”.
El titular de la cartera también
informó que los miembros del Di-rectorio recaudador ya conocie-ron los informes de la gerencia de recursos humanos y de informáti-ca luego que Méndez Asencio dijo que muchas de las “situaciones que se dan en la SAT son proble-mas en la asignación en la Inten-dencia de Aduanas, así como en la poca eficiencia que hay dentro de la gerencia informática”.
Dorval Carías también agregó que el Directorio de la SAT esta-rá “acuerpando” la decisión del Superintendente, Elder Fuentes García, en caso decida remover a la Intendente de Aduanas, luego que la funcionaria puso a dispo-sición su cargo tras la desarticula-ción de “La Línea” que operaba en la institución recaudadora, donde participaban los exsuperitenden-tes Carlos Muñoz y Omar Franco.
Entre tanto, Carías considera que la Superintendencia de Ad-ministración Tributaria debe te-ner una reestructuración a “todo nivel” en toda su jerarquía.
A MÉXICO
POR SAIRA [email protected]
Congreso pagó US$2,700 por viaje de diputadossobre Sistemas de Información Legislativa entre Guatemala y Colima, México”, con coopera-ción del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en ese país.
El presidente del Congreso, Rabbé Tejada; Carlos López de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y el independiente Carlos
Humberto Quezada, así como a la directora Legislativa, Isabel Anti-llón, que viajaron a la Ciudad de México los días 24 al 27 de marzo.
La información especifica que la salida de los cuatro asalariados del Legislativo fue para hacer una visita oficial al Senado de México en el marco de la “Transferencia
la espera del anuncio oficial para promover a sus figuras presiden-ciales en todo el territorio nacional.
Todos los entrevistados coin-ciden que el espacio que ocupen en la papeleta que será utilizada para las votaciones es importan-te, principalmente los primeros tres espacios, o bien, en medio ya que estudios de publicidad deter-minan que estos son los más vis-tos por los electores.
INICIARÁN GIRASEl equipo LIDER ya comenzó
los preparativos para proclamar a su binomio presidencial que será formado por Manuel Baldizón y Edgar Barquín. La actividad se llevará a cabo el domingo 3 de
mayo en la Plaza de la Constitu-ción donde se espera que asistan miles de simpatizantes.
Ese mismo día pero al noroc-cidente del país, Encuentro por Guatemala presentará a sus candidatos a la primera magis-tratura, según la jefa de bloque, Nineth Montenegro. La entrevis-tada no mencionó los nombres de sus aspirantes respetando que el banderazo de salida aún no se ha oficializado.
Entre tanto, el partido UNE promocionará las figuras de San-dra Torres y Mario Leal como candidato a presidente y vice-presidente; mientras que la UCN hará lo mismo con Mario Estrada y Roberto Díaz-Durán.
FOTO LA HORA
El Congreso pagó US$2,700 por viáticos a diputados.
La Comisión al Exterior del Congreso pagó US$2 mil 700 –Q20 mil 952 poniendo un tipo de cambio de 7.76– por viáticos a los diputados y miembros de la Jun-ta Directiva Luis Rabbé Tejada, Carlos Enrique López y Carlos
Quezada recibieron de la Direc-ción Financiera US$800 diarios para cubrir sus gastos en México –Q6 mil 208–, mientras que Isa-bel Antillón recibió US$300 –Q2 mil 328– respectivamente.
El viaje de los tres diputados y de la directora Legislativa se da ante la inactividad en el Pleno que ha lle-vado a no conocer puntos dentro de la agenda, entre ellos, los ante-juicios contra ministros de Estado.
