diario la hora 13-01-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 13-01-2015TRANSCRIPT
Guatemala, maRteS 13 de eneRo de 2015 | Época IV | no. 31,718 | pRecIo Q2.00
Sin consenso para elección de nuevo Contralor
Comprarán mochilas por Q75 millonessin licitar
Arrestan a francés ligado a agresor de “Charlie Hebdo”
CongreSo/PÁg. 31
mineduC/PÁg. 2
bulgAriA/PÁg. 25
entreviStA/PÁgS. 6 y 8
PÁg. 3Padres y maestros señalan olvido estatal por más de 20 años
la Hora constató las malas condiciones de las instalaciones
institutos con carencias antes de inicio de clases
lópez bonilla: recibimos denuncias de corrupción que son difíciles de probar
juiCiodudas por la saludde efraín ríos montt
PÁg. 4
Nos vemos como una nación repleta de desganados
que por tanta corrupción ya estamos condenados ed
ItoRIa
l
opInI
Ón
La relación entre electores y candidatos ha sido la de simular un cheque en blanco sobre el que nadie tiene por qué informar. Y esa es la razón por la que año con año
muy poco cambia.
En este gobierno el mismo Presidente aceptó que destituía al ministro de Salud Pública por ladrón
pero resulta que no se hace nada para deducirle las responsabilidades correspondientes cuando quien se armó de pisto a costillas de las enfermedades
de un pueblo necesitado tendría que pagar consecuencias penales por lo que hizo.
Poco cambiaaño con año
ni siquiera el mínimo esfuerzo
• el ministro de gobernación explicó los avances en la reducción de delitos, en el fortalecimiento de la institucionalidad, el incremento de la fuerza policial y la implementación de tecnología.
PÁGINA 2 / GUATEMALA, 13 DE ENERO DE 2015
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
POR VIRGINIA CONTRERAS / [email protected]
MANUEL RODRIGUEZ / [email protected]
MANUEL RODRIGUEZ / [email protected]
El Ministerio Público inauguró el jardín infanti l, ubicado en las ofi cinas centrales de esa enti dad.
El Departamento de Comunicación Social de la Presidencia dio a conocer que ya se iniciaron los preparati vos para el acto protocolario en el que se presentará el informe del tercer año de Gobierno.
La Procuraduría de Derechos Humanos verifi ca precios de la carne de res en mercados de la Capital, ante anuncio de incre-mento del valor.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
María Trinidad Guti érrez, comisionada de Codisra.
Inauguran jardín infantil Preparan presentación Verifi can precio de la carne
Mineduc podrá comprar mochilas por Q75 millones sin licitación o cotización
El documento menciona que las negociaciones podrán realizar-se hasta por un monto de Q75 millones, sin someterse a los re-quisitos de licitación Pública y Cotización, que regula la ley de contrataciones del Estado.
De la misma forma, mani� esta que se podrá contratar a personas individuales o jurídicas sin más requisito que lograr precios y condiciones razonables, siempre que sean en bene� cio del Estado.
En el documento se explica que es obligación del Estado a través del Mineduc dotar a los estudian-tes de los útiles para el desarrollo de la actividad lúdica y educativa proveyendo los mismos de ma-nera gratuita al inicio del ciclo escolar.
REACCIONES Mario Rodríguez, encargado
del Área de Educación del Insti-tuto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ip-nusac), indicó que parte impor-
POR VIRGINIA [email protected]
ANALISTA CUESTIONA COMPRAS DE ÚLTIMA HORA
A dos días para que dé inicio el ciclo escolar 2015, hoy se publicó en el Diario Ofi cial el Acuerdo Gubernativo 16-2015, que autoriza al Minis-terio de Educación (Mineduc) por medio de la Dirección General de Educación Físi-ca (DIGEF), la compra de 2 millones 150 mil mochilas escolares para los estudian-tes de centros educativos públicos
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
2 millones 150 mil mochilas escolares serán adquiridas por el Ministerio de Educación.
La Comisión Presidencial con-tra la Discriminación y el Ra-cismo contra los Pueblos Indí-genas en Guatemala (Codisra) presentó el “Informe de Gestión de Comisionados Presidencia-les 2011-2015”, el cual indica los avances de dicha institución y que tiene recomendaciones a seguir antes de la evaluación del país en Ginebra.
María Trinidad Gutiérrez, co-misionada de Codisra, manifestó que el informe contiene las reco-mendaciones a seguir, ya que el Estado de Guatemala será eva-luado en abril en Ginebra.
La comisionada dijo que entre las preguntas estimadas se en-cuentran la con� ictividad social que ha venido afrontando Gua-temala así como los casos de San Juan Sacatepéquez, donde recha-zan la instalación de una cemen-tera, el desalojo en El Polochic y
POR VIRGINIA [email protected]
CODISRA PRESENTÓ INFORME
Guatemala será evaluada en combate a la discriminación
el caso de La Puya, donde pobla-dores se oponen a la instalación de una minera.
El informe cuenta con 10 ca-pítulos en donde se evidencia la gestión de los comisiona-dos presidenciales en cuanto al avance de los componentes para la eliminación del racismo en el país.
Asimismo contiene los com-ponentes de formación para la prevención del racismo y discri-minación, para la eliminación del racismo económico y la elimina-ción del racismo legal.
En el primer tema, se encuentra la sensibilización y capacitación a funcionarios del Registro Na-cional de las Personas (Renap) en Alta Verapaz, Chimaltenango y otros departamentos del interior de la república.
En segundo lugar, se destacan las acciones de incidencia a tra-vés del I Coloquio sobre educa-ción Superior y pueblos indíge-
nas y el Conversatorio sobre Comisiones de Postulación y pueblos indígenas.
Como tercer punto se menciona la realización del I Festival Garífuna titulado: Sí a la convi-vencia cultural y no a la discriminación y el racismo, creando vín-culos de tolerancia y comprensión entre las diferentes culturas.
Por último, la coor-dinación de la primera reunión que se realizó antes de la instalación del Gabinete de pueblos indígenas y líderes del pueblo Xinca.
tante del problema, reside en la burocracia, pues año tras año se plani� ca a destiempo.
Asimismo agregó que no se pue-de hacer una asignación de fon-dos si no se cuentan con estos.
Rodríguez expresó que la falta de plani� cación por parte de la entidad estatal, se re� eja clara-mente en la compra a última hora de las mochilas, para los estu-diantes que están por ingresar a clases y también en la refacción escolar, los libros de texto y los demás recursos didácticos, que son utilizados por los maestros.
El experto indicó que son cues-tiones que tienen que ver con la incongruencia entre las ejecu-ciones presupuestarias y que los tiempos no son acordes dentro del Mineduc.
CASOS DE EXCEPCIÓNEl Decreto número 57-92 del
Congreso de la República, en el Artículo 44, los numerales 1 y 1.3, establece como casos de excepción, aquellos en donde no será obligatoria la licitación, ni la cotización en las contra-taciones en las dependencias y entidades públicas, conforme el procedimiento que se establez-ca en el reglamento de esta ley y en la compra y contratación de bienes, suministros, obras y ser-vicios que sean necesarios y ur-gentes para resolver situaciones de interés nacional o bene� cio social, siempre que ello se decla-re así, mediante acuerdo, toma-do por el respectivo presidente de cada uno de los organismos del Estado.
Guatemala, 13 De enero De 2015 / PáGina 3actualidad
A través de una visita realizada por La Hora a algunos estableci-mientos del Centro Histórico, se logró constatar que algunos edifi-cios que en años anteriores se han utilizado para impartir clases, hoy en día muestran condiciones pre-carias en términos de infraestruc-tura y equipamiento, así como falta de sistemas adecuados para el uso del agua, energía eléctrica, drenajes
Por manuel roDrÍ[email protected]
Institutos enfrentan carenciasantes del inicio de las clasesa pocos días de iniciar oficialmente el ciclo lecti-vo 2015, maestros y pa-dres de familia de centros educativos de la ciudad de Guatemala externaron su preocupación ante la posi-bilidad de que el desempe-ño académico de los miles de alumnos inscritos en los distintos niveles se vea afectado por las “graves” deficiencias que presentan algunos edificios.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Autoridades del Instituto Central Para Varones, zona 1, exigen la remodela-ción inmediata de las instalaciones.
VISITAS A CENTROS EDUCATIVOS DEJAN EN EVIDENCIA LA PRECARIEDAD
Salubristas integrantes del Frente Nacional de Lucha (FNL) bloquearon el paso vehicular durante varias horas en la 11 ave-nida y 10 calle de la zona 1, frente a la Corte de Constitucionalidad (CC), donde también presenta-ron un amparo para que los magistrados del máxi-mo tribunal restituyan la vigencia del impuesto a la telefonía, contenido en el decreto 22-2014.
AvizorAn reAdecuAción
El ministro de Finanzas, Dorval Carías, afirmó que a partir de febrero po-drían iniciar las readecua-ciones en las asignaciones presupuestarias a distin-tos ministerios, así como
una fuerte contención del gasto ante el impacto de la suspensión del impuesto a la telefonía.
oJ pide recursos Autoridades del Orga-
nismo Judicial se reunie-ron esta mañana con el presidente de la Repúbli-ca, Otto Pérez Molina, para pedir que autorice
fondos para el pago de la segunda parte del agui-naldo a los trabajadores de este organismo y la in-demnización a los exma-gistrados que ocuparon hasta noviembre de 2014 las altas cortes del país.
Fuentes oficiales indican que el pago de estos benefi-cios a los empleados del OJ ascienden a Q150 millones.
La empresa Cementos Pro-greso, S.A., presentó ante la Corte de Constituciona-lidad una acción de incons-titucionalidad en contra del aumento al impuesto a la distribución del cemento de Q1.50 a Q5 por cada saco comprado en el país, medi-da contenida en el decreto 22-2014, Ley del Presupuesto General de la Nación 2015.
“Independientemente de los efectos jurídicos, consi-deramos que esta reforma al Impuesto a la Distribución de Cemento (IDC) repre-senta un grave daño a la in-dustria de la construcción, ya que el país necesita de más y mejor infraestructu-ra y vivienda. Gravar el ce-mento es ir en la dirección opuesta hacia el logro de ese objetivo”, indicó José Raúl
González, gerente general de Cementos Progreso.
De acuerdo a fuentes de la CC, entre la última semana de 2014 y las primeras de 2015, se han presentado 11 recursos legales en contra del Decreto 22-2014: cinco amparos y seis inconstitu-cionalidades.
El máximo tribunal conce-dió el pasado 29 de diciem-
bre cuatro de los amparos presentados por la Cámara de Industria, que hacían re-ferencia al impuesto a las lí-neas de telefonía.
“Cementos Progreso confía que la Corte de Constitucio-nalidad resolverá conforme lo dicta la ley y no avalará esta ruptura del orden jurí-dico”, señala la empresa en un comunicado.
Salubristas protestan para mantener impuesto
Accionan ante aumentode impuesto al cemento
PRESUPUESTO 2015
Por manuel roDrÍ[email protected]
Por manuel roDrÍ[email protected]
profesor José Luis Raxón.La Hora también visitó las insta-
laciones del Instituto para Señori-tas Belén, donde los problemas de filtración de agua, deterioro del machimbre, láminas y drenajes, son algunos de los inconvenientes que tendrán que vivir a diario las miles de estudiantes a partir del
15 de enero, aunque tanto padres de familia como directivos y estu-diantes conversaron de forma anó-nima sobre estos problemas.
El próximo jueves arrancará de manera oficial el ciclo escolar co-rrespondiente al año 2015, en los distintos niveles de educación que presta el Estado.
y control de plagas.En ese sentido, el director del Ins-
tituto Central para Varones, en la zona 1, Gustavo Suntecún, exigió al Ministerio de Educación la re-paración inmediata de este centro de estudios, pues aseguró que todo el techo del edificio así como las paredes y el mobiliario (pupitres, escritorios, archivos, pizarras, en-tre otros insumos), están dañados debido a la época de invierno que azotó el año pasado el territorio nacional.
Asimismo, el entrevistado de-nunció que en este establecimiento no existe disponibilidad de agua potable, energía eléctrica e Internet inalámbrico para el laboratorio de computación y oficinas adminis-trativas, pues la cartera suspendió el pago de estos servicios, que afec-ta a la población estudiantil.
“La mayoría del techo está en muy malas condiciones, los salones se inundaron por la lluvia el año pasado, el tendido eléctrico y las
lámparas casi que colgando están, adentro de las clases a los alumnos les caía excremento de paloma por-que en el cielo falso pusieron nidos. Realmente las instalaciones del Instituto están en total abandono”, acotó Suntecún.
El Instituto, que para el presen-te ciclo escolar atenderá a más de 300 estudiantes en cada jornada (matutina, vespertina y noctur-na), lamentó el deterioro de este edificio histórico y por donde han pasado personajes ilustres como el político Manuel Colom Argueta, el historiador Enrique Gómez Carrillo y el poeta revolu-cionario Otto René Castillo.
“Pedimos también la interven-ción inmediata de la Procura-duría de los Derechos Huma-nos para que nos resuelvan esta situación, pues muchas veces personal del Mineduc ha venido a verificar los inconvenientes pero no toma ninguna acción para solucionarlos”, reclamó el
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Salubristas pidieron a la CC mantener la vigencia de los impuestos.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
En algunas ferreterías el precio del cemento aumentó hasta Q4, debido al nuevo impuesto por distribución del producto.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 13 de enero de 2015
EXTRAOFICIALMENTE, UNA FUENTE OFICIAL DIJO QUE EL EXJEFE DE ESTADO Sí PUEDE COMPARECER
Por tercera ocasión el militar retirado presentó una excusa mé-dica para no comparecer en una audiencia del proceso legal en su contra por genocidio y delitos contra los deberes de la humani-
Salud de Ríos Montt genera dudas el juzgado de mayor ries-go “a” ordenó al instituto nacional de Ciencias Forenses (inacif) realizar un tercer peritaje sobre la salud del exjefe de estado, efraín ríos montt, para ve-rificar la autenticidad de una nueva excusa médica presentada por su defensa para justificar la ausencia del acusado.
Por Claudia [email protected]
Por Claudia [email protected]
POR MUERTE DE INVESTIGADOR
Exagentes de la PolicíaNacional serán enjuiciados
Julio David López Aguilar, José Miguel González Grijalva y Al-berto Encarnación Barrios Ra-banales, exagentes de la Policía Nacional acusados por la muerte del investigador que realizó las primeras pesquisas del asesinato de la antropóloga Myrna Mack, enfrentarán juicio en el Tribunal B de Mayor Riesgo.
De acuerdo con el Ministerio Público (MP), José Miguel Mé-rida Espina fue asesinado el 5 de agosto de 1991, en el parque Con-cordia, zona 1. Las pesquisas se-ñalan que la víctima fue atacada con arma de fuego por dos de los acusados.
Según la reconstrucción de los hechos por la fiscalía, con el obje-tivo de desviar las investigaciones del caso, ese mismo día, Alfredo Guerra Galindo fue secuestrado y torturado para que admitiera haber matado a Mérida Escobar. Meses después, los agentes ha-
brían capturado a Gonzalo Ci-fuentes Estrada con el mismo fin.
El MP presume que luego de tor-turados y obligados a declararse culpables por la muerte del inves-tigador, ambas víctimas fueron asesinadas.
En el debate se presentarán 18 testigos y 12 peritos. Entre los testigos participará la activista Hellen Mack, hermana de Myr-na Mack; exagentes de la Policía Nacional y la esposa de Cifuentes Estrada. Además, se presentaran 80 pruebas documentales y ma-teriales, entre estos, el informe de la exhumación del cuerpo de Ci-fuentes Estrada.
Según el fiscal del caso, los resul-tados de la exhumación de Gon-zalo Cifuentes, quien se atribuyó la muerte del investigador, indi-can que la víctima falleció bajo las mismas circunstancias que Méri-da Espina. La causa de muerte ha-bría sido un disparo en la cabeza y señales de lesiones en el rostro indican que la víctima fue tortu-rada antes de ser asesinada.
Los acusados del asesinato del investigador del caso Myrna Mack habrían inten-tado desviar las averiguaciones en su contra.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Efraín Ríos Montt se presentó en una camilla al inicio del juicio en su contra.FOTO LA HORA: ARCHIVO
Por Claudia [email protected]
Esperan sentencia en caso de Quema de Embajada
El Tribunal B de Mayor Riesgo concluyó con la etapa de debate en el juicio contra Pedro García Arredondo por la muerte de 37 personas durante la Quema de la Embajada de España en 1980.
Luego de que las partes proce-sales expusieron sus argumentos conclusivos, el Tribunal deberá reunirse para resolver la senten-cia a emitir. El Ministerio Público solicitó 30 años por cada una de
las 37 personas que perdieron la vida en la tragedia, 40 años por 2 asesinatos en grado de tentativa; 50 años por el asesinato de 2 es-tudiantes universitarios y 40 años por delitos contra los deberes de la humanidad.
La fiscalía y los querellantes adhesivos señalaron que García Arredondo, como jefe del Co-mando Seis de la Policía Nacional (PN), era responsable de garanti-zar la vida y la integridad de las personas que se encontraban en la Embajada, sin embargo, obsta-
culizó y evitó la ayuda humanita-ria cuando el incendio comenzó. Según el relato de los testigos, las autoridades de seguridad dieron órdenes para que “nadie saliera con vida”.
La defensa de García Arredondo, explicó al Tribunal que la llegada de la PN al lugar fue fortuita y no una operación de contrainsurgen-cia planificada. El ingreso de las fuerzas policiales a la embajada se hizo por razones humanitarias, expresó el abogado Moisés Galin-do, y aseguró que antes del arribo
del Comando Seis ya habían llega-do bomberos y periodistas al lugar de la tragedia. El abogado también señaló al tribunal que el incendio que inició en la oficina del em-bajador fue causado por bombas molotov que habrían llevado los ocupantes de la embajada.
El 31 de enero de 1980, un grupo de campesinos, estudiantes y líde-res de organizaciones civiles tomó la sede de la Embajada de España en Guatemala para manifestarse contra las masacres que ejecutaba el ejército en Quiché.
Moisés Galindo, abogado de la defensa, expone sus argumentos al tribunal.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
JUICIO
dad. La jueza titular del juzgado, Ca-
rol Patricia Flores, suspendió la audiencia y ordenó que un perito del Inacif se apersone a la resi-dencia del acusado para evaluar su salud y comprobar si sus pade-cimientos le impiden movilizarse.
Hoy, la jueza Flores debía emitir una nueva resolución en la cual dejaría sin efecto un fallo suyo que ordenó regresar todo lo ac-tuado en el proceso por genocidio hasta el 23 de noviembre del 2011.
El Tribunal B de Mayor Riesgo, donde debía dar inicio el juicio contra Ríos Montt y José Rodrí-guez Sánchez, su exjefe de inteli-gencia militar, ordenó el pasado 2 de enero una evaluación médica luego de que la defensa del exjefe de Estado presentó una justifica-
ción para excusarlo de presentar-se al debate. En esa ocasión, según lo resuelto por las juezas, el peri-taje del Inacif indicó que el estado de Ríos Montt era estable y podía comparecer en juicio, por lo que ordenaron su traslado inmediato.
Jaime Hernández, abogado de-fensor de Ríos Montt, indicó a la jueza Flores que como parte del trámite de una exhibición perso-nal interpuesta en el juzgado Ter-cero de Instancia Penal contra el Tribunal B por supuestamente ha-ber forzado el traslado de su clien-te, el Inacif ya había realizado una segunda evaluación. Sin embargo, la togada solicitó examinar al acusado nuevamente.
Una fuente del Inacif, que no quiso revelar su nombre, indicó que el segundo peritaje habría dado los mismos resultados que el primero. La salud de Ríos Montt no sería un impedimento para su asistencia a la audiencia.
Héctor Reyes, abogado quere-llante, dijo que las excusas mé-dicas de Ríos Montt son una es-trategia para retrasar el proceso y señaló que la defensa se contra-dice al solicitar la presencia del sindicado en una audiencia “de trámite” y a la vez rechazar su traslado para el inicio del juicio en su contra.
Hernández dijo que serían los médicos tratantes los que defini-rían si la condición del acusado lo obligaría a ausentarse de las vistas a celebrarse en el futuro.
Rodríguez Sánchez, acusado por los mismos delitos, dijo que Ríos Montt, sí se presentó a la au-diencia y señaló que espera una pronta resolución del caso, para poder esclarecer los señalamien-tos en su contra.
la hora, Guatemala, 13 De enero De 2015 / PáGina 5
Página 6 / guatemala, 13 De enero De 2015 REPORTAJE
Entrevista
Pasa a la página 8
López Bonilla: Recibimos denuncias de corrupción que son difíciles de probar
EL 2015 SERÁ EL ÚLTIMO AÑO DE GESTIÓN
el próximo 14 de enero, el mi-nistro de gobernación (min-gob), mauricio lópez Bonilla cumplirá el tercer y último año en dirigir la Cartera del interior. el funcionario concedió una en-trevista a la Hora para explicar “los avances” en la reducción de delitos y en el fortalecimien-to de la institucionalidad.
López Bonilla también justificó su pasividad para actuar contra los funcionarios del Sistema Peniten-
ciario (SP), que según la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG), conformaban una red de traslados ilegales de reclusos y además, rei-teró que no criminaliza la protesta social.
La Hora. ¿Cuáles son los principales avances en materia de seguridad que lo-graron?
M.L.B. La primera línea de acción en la que nosotros consideramos que hemos tenido éxito es en mantener de forma sos-tenida la baja de la incidencia criminal. El segundo eje en el cual nosotros creemos hemos avanzado es en crear, reorientar y fortalecer la institucionalidad de seguridad del Ministerio de Gobernación; vinimos con una línea muy clara de qué se tenía que hacer con la PNC, con el SP, con Migra-ción, con Servicios de Seguridad Privada, con Inteligencia Civil, con Investigación Criminal.
Un tercer elemento es que aumentamos la fuerza policial, regionalizamos la Aca-demia de la Policía, creamos la Escuela de Oficiales, hicimos convenios con tres uni-versidades privadas y estamos por firmar un convenio con la universidad nacional para respaldar académicamente a nivel universitario carreras técnicas, licencia-turas, posgrados, maestrías y doctorados, que garantizan toda una carrera profesio-nal en la PNC y en el SP. El cuarto es el tema de tecnología, es un eje transversal, los sistemas de video vigilancia, que se im-plementan en este primer cuatrimestre.
L.H. Usted menciona avances en la PNC, pero todavía hay sedes policiales sin agua, problemas de la luz, de gasolina
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
¿Cómo se puede percibir un cambio?M.L.B. Yo estoy hablando de logros, pero
no he dicho que el trabajo ha sido termi-nado, ni lo voy a poder terminar yo. El siguiente gobierno debe tomar acciones sobre lo que corresponde en las líneas que estamos ejecutando. Aquí la gran pregun-ta sería “nos dedicamos primero a tener sedes policiales aun cuando no tengamos policías o nos dedicamos a tener policías y después vamos creando las capacidades para un despliegue policial”.
L.H. ¿Es mejor cantidad que calidad de PNC?
M.L.B. Eso es discutible, porque noso-tros teníamos una necesidad muy grande de sacar policías y en esa necesidad vimos cuánto era el mínimo de tiempo que un policía necesitaba formarse como tal. La Escuela de la Policía de Nueva York utili-za 6 meses y vimos el pénsum de estudios con la Reforma Policial, vimos policías estatales de México y de Colombia. Noso-tros hemos seguido el modelo colombiano; podemos decir que el 90 por ciento de la Reforma Policial, que se ha centrado en el nuevo talento humano de la PNC, viene bajo la dirección del modelo colombiano que hemos adoptado. No se nos ocurrió nada más así. Vimos en qué lugares fueron el mínimo resultado y dijimos para el nue-vo modelo que viene es de seis meses.
L.H. ¿Era importante la dignificación de la Policía?
M.L.B. Lo ha sido, pero la dignificación empieza en uno mismo. Yo vine a encon-trar una Policía alicaída, con la moral por los suelos, porque no había una autova-loración como correspondía, porque los ciudadanos han estado acostumbrados a ver al policía como un ciudadano de quin-ta clase y en ese marco de abandono para mí era muy importante elevar la moral de la PNC, su ánimo, su autovalor. Cualquier policía hubiera querido que aumentáramos los sueldos, pero aquí lo más importante es una vocación de servicio a la población: “primero demuestro que me lo merezco”. Por eso hemos trabajado tres años en ele-
var todos los niveles de profesionalización, de principios y valores doctrinarios para la PNC, de generar una nueva imagen para la Policía, de estructurar, de llevarlos a requi-sitos académicos para ascenso.
L.H. ¿Cómo califica el trabajo del sub-director de Apoyo y Logística de la PNC? ¿Cómo cree que administró los recursos económicos? se remodeló su despacho aún con las carencias que persistían en la
Policía ¿Es una persona transparente o no?
M.L.B. Hasta donde yo he trabajado con él, las dudas que he tenido las he re-suelto. Siempre pensé y sigo pensando que ha sido una persona dedicada al trabajo, está permanentemente en la jugada. Como cualquier ser humano puede tener muchos errores y muchos dirían “destitúyalo”, pero después quién responde por los hallazgos y
“Aquí la gran pregunta sería “nos dedicamos primero a tener sedes
policiales aun cuando no tengamos policías o nos dedicamos a tener
policías y después vamos creando las capacidades para un despliegue
policial””.
PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1
la hora, Guatemala, 13 De enero De 2015 / PáGina 7
entrevistaPágina 8 / guatemala, 13 De enero De 2015
las dudas. Donde encontré negligencia fue en un par de cuadros que tuve que prescin-dir de ellos por negligencia. No he dicho nunca por corrupción, sino negligencia que abrieron dudas.
L.H. ¿Estaría dispuesto a ponerlo a dis-posición de las autoridades si se encon-trara algún delito en su contra?
M.L.B. Ya está. Esas cosas están más allá de mis alcances como Ministro, porque son los órganos jurisdiccionales los que están trabajando. Si la Contraloría Gene-ral de Cuentas encuentra una situación que derive hallazgos con responsabilidad administrativa penal. La Contraloría está trabajando con el Ministerio Público, que tiene que trabajar de la mano con el ente que da los peritajes para decir si una cosa se hizo bien o mal, de acuerdo a la Ley de Compras y Contrataciones que define los parámetros con los cuales se debe tomar adquisiciones. Yo en ese sentido ya no pue-do hacer nada.
¿Se arrepiente de haber nombrado en la Dirección General del Sistema Peni-tenciario a Eddy Fisher, Luis González y Édgar Camargo, quienes ahora son seña-lados por corrupción?
M.L.B. Es una pregunta complicada porque la colocación de los nombramien-tos uno siempre lo hace pensando en que las personas que tienen una capacidad téc-nica, profesional, experiencia y van a tener buen juicio para actuar y sobre la base de eso uno hace los nombramientos.
Yo soy como Ministro el rector general de las políticas públicas, pero cada Di-rección General tiene sus propias leyes y los primeros responsables de las acciones que ocurran ahí son los directores gene-rales. Siempre se los dije, yo soy la autori-dad superior encargada del manejo de los grandes lineamientos político- estratégico del Ministerio de Gobernación y de las Direcciones Generales que están bajo mi control, pero cada uno de ellos tiene una responsabilidad individual. En ese marco siempre fui muy responsable en pedirles que tuvieran cuidado, no hay que hacer cosas buenas que parezcan malas o cosas malas que parezcan buenas.
L.H. Desde hace mucho tiempo se co-nocía de los costos de traslados de hasta Q150 mil que cobraban los funcionarios ¿Por qué no los removió de los cargos? ¿Por qué no buscó alterativas de ayuda si no era posible investigarlos por parte de ustedes?
M.L.B. La primera reunión que tuve con el doctor Francisco Dall’Anese –entonces comisionado de la CICIG– fue que esta-ba haciendo algunas investigaciones por corrupción en el Sistema Penitenciario, requería de mí apoyo para desarrollar el proceso y el apoyo siempre estuvo. Hubo coordinaciones con el Ministerio Público, muchas veces recibimos denuncias que son muy difíciles de probar dentro del sistema.
Viene de la página 6
L.H. Había expedientes con número, donde se citaban cantidades, nombres, todo estaba ahí.
M.L.B. La pregunta aquí es “por qué los expedientes no caminan; por qué en los casos que fueron denunciados y estaba co-rriendo una investigación no caminaron a la velocidad”. No soy solo yo. Lo que tengo que tener es un control interno y si tengo una denuncia con suficiente sustento pre-sentarlas como corresponde, por eso crea-mos la Unidad de Asuntos Internos dentro de Gobernación.
L.H. ¿Tenían conocimiento de las cap-turas que se ejecutaron –el 3 de septiem-bre- en contra de esos funcionarios?
M.L.B. Yo lo que tenía era conocimiento de que había una investigación, que iban a haber órdenes de aprehensión, pero no sabía en contra de quiénes, no sabía que había una orden de aprehensión en contra del Director General.
L.H. ¿Por qué no lograron evitar la planificación de ilícitos desde la cárcel? El problema es el mismo que el de la ad-ministración anterior, los mismos delitos planificados por reos y las mismas muer-tes de la calle.
M.L.B. Así es. También el mismo presu-puesto, el mismo salario miserable de los guardias. Hacer estos cambios implica mu-chas cosas, que primero tendríamos que hacer un diagnóstico para crear las líneas de acción y con las contingencias se nos retrasan las cuestiones. Nosotros hubiéra-mos querido entrar de una vez con todo un proceso de innovación, pero por primera vez hemos hecho 900 juegos de planos, he-mos hecho los estudios para construir un primer concurso de cárceles que está con los estándares internacionales, no es nin-gún tipo de ocurrencia nuestra. Eso nos
llevó dos años de trabajo, no es de venir y hagan por acá.
L.H. ¿Qué opina de las calificaciones que le dieron algunas organizaciones de la sociedad civil, que usted criminaliza-ba la protesta social? Esos argumentos estaban basados en los desalojos de los estudiantes, cuando ordenó remover a la gente de La Puya y por los problemas de la Minera San Rafael.
M.L.B. Todo mundo está en libertad de acción. Es una sociedad democrática para decir lo que piensa. Yo valoro cuando hay fundamentos con las cosas que se dicen, hay muchas personas que hablan sobre el sector público y los funcionarios sin cono-cer el sector público. Hay un gran analfa-betismo nacional sobre la administración
pública y las políticas públicas. Yo tengo un papel y no tengo capacidad discrecional para saber si lo cumplo o no. Hay que leer la ley que rige al Ejecutivo para ver cuá-les son las competencias que le impone al Ministro de Gobernación, ver si yo estoy cumpliendo con esas competencias, sino, puedo caer en incumplimiento de deberes.
Yo no he criminalizado la protesta. Yo he dicho las cosas por su nombre a las acciones que se llevan a cabo. Un bloqueo de carrete-ra es una medida de hecho que viola el prin-cipio constitucional de libre locomoción, que viola los derechos de terceras personas. No me vengan con que es válido luchar por unos derechos violando los de otros. Yo he llamado a la reflexión sobre este tema. Si un dirigente como don Roberto González Uce-lo y se lo pongo con nombre y apellido, Pre-sidente del Parlamento Xinca en Santa Ma-ría Xalapán, es responsable del plagio de la retención ilegal de 24 policías, que produce el desarme de esos policías y un año después se captura a su sobrino por portación ilegal de arma de fuego en Jalapa y resulta que era una de las pistolas de la Policía que no había aparecido y al día de hoy me debe 13 pistolas, ¿estoy criminalizando la protesta? estoy diciendo con nombre y apellido que un dirigente de una institucionalidad social está cometiendo acciones que en el Código Penal están tipificadas como delitos, la cri-minalización es parte de un discurso retó-rico que mucha gente utiliza para justificar.
Aquí la frontera es que hay una conflic-tividad legítima que hay que atender y se hace a través del diálogo, pero hay una conflictividad que no es legítima, que está utilizando el discurso de la conflictividad, pero que busca encubrir algunas acciones delictivas.
L.H. ¿Usted no criminaliza Ministro?M.L.B. No, no soy un criminalizador.
“Cualquier policía hubiera querido que aumentáramos los sueldos,
pero aquí lo más importante es una vocación de servicio a la población:
“primero demuestro que me lo merezco”. Por eso hemos trabajado tres años en elevar todos los niveles
de profesionalización…”.
“Donde encontré negligencia fue en un par de cuadros que tuve que
prescindir de ellos por negligencia. No he dicho nunca por corrupción,
sino negligencia que abrieron dudas”.
“El siguiente gobierno debe tomar acciones sobre lo que corresponde en
las líneas que estamos ejecutando. Aquí la gran pregunta sería “nos dedicamos primero a tener sedes
policiales aun cuando no tengamos policías o nos dedicamos a tener
policías y después vamos creando las capacidades para un despliegue
policial””.
Guatemala, 13 De enero De 2015 / PáGina 9
PARA ATENDER PROBLEMAS CON EL PRECIO DEL PETRÓLEO
el presidente nicolás maduro anunció ayer que Venezuela desa-rrollará una alianza financiera con algunos bancos de Catar para atender los problemas financieros que enfren-ta el gobierno venezo-lano por la caída de los precios del crudo.
Foto La Hora: aP/SidaLi djarboud
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, izquierda, ríe al lado del presidente del Senado de Argelia, Abdelkader Bensalah, a su llegada al aeropuerto de Argel, Argelia.
CaraCaSagencia aP
Maduro afirmó, durante una visita a Doha, que la alianza con los bancos de Catar le permitirá a Ve-nezuela tener los recursos para el presupuesto de di-visas, las inversiones para las importaciones y los pro-yectos de desarrollo, pero no ofreció detalles.
El mandatario dijo que Venezuela desarrollará una “alianza financiera” con algunos bancos de Catar para que otorguen “el oxí-geno suficiente para cubrir la caída de los precios pe-troleros”, según reseñó la Cancillería venezolana en un comunicado.
Venezuela enfrenta ac-
Maduro anuncia alianzacon bancos de Catar
Economía
tualmente una crisis eco-nómica con una galo-pante inflación, severos problemas de escasez de alimentos y otros bienes básicos, una contracción del aparato productivo y un fuerte déficit fiscal que los analistas estiman que se agravará por la caída de los precios del crudo. El petróleo genera 96% de las divisas que recibe el país por exportaciones.
“Venezuela y Catar re-chazamos la utilización del petróleo como arma geopolítica contra Ru-sia. Nosotros en la OPEP no utilizamos el petróleo para poner de rodillas a Estados Unidos ni a nadie, lo utilizamos como un re-curso natural”, expresó Maduro en declaraciones difundidas por la cadena regional Telesur.
El gobernante señaló que próximamente visitará otros países Organización de Países Exportadores de Petróleo, y no-OPEP como parte de las acciones que está siguiendo Venezuela, como socia de la organiza-
ción petrolera, para lograr el apoyo de otros producto-res para superar la caída de los precios del crudo.
Maduro se reunió ayer con el Emir de Catar, Ta-mim bin Hamad Al Thani, en el palacio de Gobierno en Doha, informó la minis-tra venezolana de Comuni-cación, Jacqueline Faría.
Maduro inició el 4 de ene-ro una gira internacional que ha incluido Rusia, Chi-na, Irán y Arabia Saudita. El mandatario tiene previs-to visitar Argelia.
El presidente venezolano indicó la semana pasada, durante la visita a Beijing, que su gobierno concretó con las autoridades chinas acuerdos por más de 20 mil millones de dólares, de los cuales 7 mil millones de dólares se destinarán a uno de los fondos que mantienen los dos países; 5 mil millones de dólares para la estatal Petróleos de Venezuela S.A., y un finan-ciamiento de más de 5 mil millones de dólares para “fortalecimiento” de las re-servas internacionales.
Foto La Hora: aP/ aLexander ZemLianicHenko, arcHivo
Símbolo en una casa de cambio en Moscú, Rusia. El rublo ruso sigue bajando, por la caída de los precios del petróleo.
moSCúagencia aP
El rublo ruso sigue en caída, bajo presión por la bajada del precio del pe-tróleo.
La moneda perdió casi un 3% en las operacio-nes matinales de hoy en Moscú, quedando en el entorno de los 65 rublos por dólar.
El rublo se ha visto gol-peado por la caída global de los precios del petró-leo, la principal fuente de ingresos rusa, y las san-ciones occidentales por la crisis de Ucrania. El año pasado fue la moneda con peor rendimiento del mundo junto a la grivna ucraniana.
El banco central de Ru-sia ha intentado apunta-lar su moneda aumentan-do fuertemente su tasa de interés y vendiendo sus reservas. Las reservas de divisas de la entidad ha caído por debajo de los
Rublo ruso sigue en caída mientrasbaja el precio del petróleo
400 mil millones de dóla-res por primera vez desde agosto de 2009.
Se espera que la econo-
mía rusa se contraiga más de un 4% este año si los precios del petróleo si-guen su tendencia actual.
Página 10 / guatemala, 13 De enero De 2015
Un estudio nacional tiene buenas noticias para las mu-jeres que se someten a trata-mientos de fertilización en vitro. Los investigadores di-cen que información recopi-
lada durante 12 años mues-tra que las complicaciones son muy poco comunes.
Los problemas más comu-nes son los vinculados con medicamentos que se usan para estimular los ovarios en preparación para la fer-
tilización en vitro. El exce-so de estimulación es un riesgo y se presentó en 154 de cada 10 mil tratamien-tos estudiados.
Otras complicaciones tu-vieron una incidencia menor de 10 por cada 10 mil inten-tos. Hubo 58 muertes repor-tadas durante el estudio, que abarcó del 2000 al 2011. Pero los autores dicen que los re-sultados son positivos dado que se hicieron 1 millón de intentos de fertilización du-rante el estudio.
El estudio es el primero a gran escala para medir los riesgos de las pacientes que se someten a estos trata-mientos en Estados Unidos. Los resultados fueron publi-cados hoy en el Journal de la Asociación Médica de Esta-dos Unidos.
Para sorpresa hasta de las autoridades de salud de Estados Unidos, resul-ta que la mayoría de las muertes ocasionadas por beber demasiado involu-cran a adultos de mediana edad y no a adolescentes o universitarios.
Seis personas fallecen todos los días en el país envenenadas por alcohol, informaron hoy los Cen-tros para el Control y Pre-vención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en in-glés). Tres cuartas partes de esos fallecimientos corres-ponden a adultos de entre 35 y 64 años, y la mayoría son hombres, agregaron.
Las autoridades pensaban que esos casos se darían en
personas más jóvenes.Investigadores de los CDC
estudiaron los registros de fallecimiento de 2010 a 2012, enfocándose en per-sonas que murieron des-pués de un solo episodio de borrachera. Demasiado
alcohol puede apagar áreas del cerebro que controlan la respiración, el ritmo car-diaco y la temperatura.
El informe halló un pro-medio de 2 mil 221 dece-sos anuales debidos a en-venenamiento por alcohol.
Estudio: Riesgos son pocosen fertilización en vitro
Abuso del alcohol mata a 6 cada día en EE. UU.
Por linDSeY tannerCHICAGO /Agencia/AP
nueVa YorK Agencia/AP
“Tenemos un montón de gente que compra esos dispositivos y luego deja de usarlos”, dijo Paul Lan-dau, presidente de Fitbug, un fabricante británico de monitores de forma físi-ca. Landau participó esta semana en la feria tecno-lógica CES en Las Vegas, donde promovió progra-mas de entrenamiento de 12 semanas que ofrecen recomendaciones detalla-das y personalizadas para
Por BranDon BaileY LAS VEGAS /Agencia/AP
Buscan aprovechar mejor los datos en sensores de saludno se trata solamente de cuántos pasos da uno ni cuántas calorías quema en un día. los monitores de salud y otros dispositivos portátiles similares se están volviendo más variados y comunes, pero ¿qué hace uno con toda esa informa-ción registrada?
FOtO LA HOrA: LA HOrA.
La FIV es el principal tratamiento para la esterilidad cuando otros métodos de reproducción asistida no han tenido éxito.
FOtO LA HOrA: LA HOrA
Esta fotografía muestra cerveza a la venta en una tienda en Norfolk, Virginia.
FOtO LA HOrA: LA HOrA.
Esta fotografía de archivo del 4 de enero de 2015 muestra el sensor y la aplicación Zepp.
ejercitarse.“Si quieres ayudar a la
gente”, señaló, “tienen que tener algo más que sólo el auto monitoreo”.
Los dispositivos que mo-nitorean la salud no son so-lamente para los entusiastas del ejercicio. Compañías nuevas y otras de gran en-vergadura en la feria pro-mocionaron todo tipo de usos para los datos registra-dos por los sensores, desde ejercicios de concentración hasta determinar cuál es el mejor momento para que-dar embarazada. Otras em-presas buscan ofrecer más utilidad al compilar datos de diversas fuentes para que puedan ser vistos e in-terpretados en su conjunto. Eso pudiera ser útil, pero también genera una serie de preocupaciones sobre la privacidad.
“En la actualidad muchos de esos dispositivos sim-
plemente le dan un montón de cifras a la gente. Noso-tros estamos buscando sin-tetizar esos datos y conver-tirlos en una experiencia”, dijo Jason Fass, de Zepp Labs, una compañía del Valle del Silicio que pro-duce sensores diminutos de movimiento para entu-siastas del tenis, el béisbol
y el golf.Zepp ha estado vendien-
do esos sensores desde hace un año, dijo Fass en una entrevista en la feria, pero espera que los atletas ocasionales vean más utili-dad en su nueva aplicación para celulares. El progra-ma muestra a los usuarios un análisis animado de sus
golpes con la raqueta, el palo de golf o el bate y les permite compararlos con los de atletas profesionales.
Incluso, su utilidad va más allá de los deportes. Una compañía canadiense llamada InteraXon mostró un dispositivo para la ca-beza que mide la actividad cerebral. Se conecta a una
aplicación que provee ejer-cicios mentales para relajar o concentrar la mente, pero el fundador Ariel Garten pronostica que la tecno-logía podría ser integrada con otros servicios en el futuro, como por ejemplo para ajustar automática-mente la lista de canciones del usuario en iTunes.
Salud
la hora, Guatemala, 13 De eNero De 2015 / PáGiNa 11
Un periodismo con independencia y rectitud
La Hora para cada uno
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 13 De enero De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar
Es indiscutible que padecemos una corrupción histórica que ha mermado la capacidad del
Estado para atender sus funciones. Po-demos ir tan lejos como lo deseemos para encontrar fortunas que se han for-jado a la sombra de los gobiernos y mu-chos de los capitales más antiguos tienen origen en el dadivoso gesto de Justo Rufi-no Barrios que hizo millonarios a sus alle-gados repartiendo no sólo los bienes que despojó a la Iglesia, sino también muchos que arrebató a comunidades indígenas.
Las excepciones son tan pocas que re-sultan notables, como el caso del doctor Juan José Arévalo quien murió depen-diendo de una pensión que le otorgó el Estado o el coronel Enrique Peralta Azur-dia que vivió y murió con los medios que le dio su sueldo y retiro del Ejército. Yo recuerdo que en mi niñez los escándalos de corrupción atribuidos a Ydígoras y sus allegados fueron tremendos y se hablaba del yerno del Presidente como promotor de trinquetes, entre ellos los de las corcho-latas del licor, la Flota Mercante y, por su-puesto, el negocio con la CIA para entre-
nar a los cubanos de Bahía de Cochinos.En mi experiencia todos los gobiernos
han tenido corrupción y la han apañado, pero lo triste es que cada uno es peor que el otro y lo que antes parecía escandaloso ahora se ve como la acción de niños de teta luego de la escalada que hemos ve-nido sufriendo. Algunos se llenan la boca diciendo que el de Portillo fue el gobierno más corrupto y lo que pasa es que fue al que los medios más le pusieron el ojo por otras razones, pero la forma complaciente como se comportaron antes y después de Portillo cuando se hacían enormes nego-cios es en verdad una de las grandes ver-güenzas de nuestro país.
Viene todo lo anterior porque el Presi-dente en sus entrevistas con motivo del tercer aniversario de su gobierno dice que hay corrupción histórica y que es imposi-ble combatirla. Obviamente no se puede pretender que se erradique una condición
que es propia del ser humano por la voracidad que nos caracteriza y allí donde haya una oportunidad habrá un corrupto dispuesto a sacarle provecho, pero lo que resulta inaceptable es que no se haga el menor esfuerzo por en-
frentar el terrible flagelo y que no se haga absolutamente nada para meter al bote a ningún sinvergüenza. Es más, los trin-queteros se ponen de acuerdo para elegir a un Contralor de Cuentas ad hoc que les tape los negocios sucios para perpetuar la fiesta.
En este gobierno el mismo Presidente aceptó que destituía al ministro de Salud Pública por ladrón pero resulta que no se hace nada para deducirle las responsabi-lidades correspondientes cuando quien se armó de pisto a costillas de las enfer-medades de un pueblo necesitado tendría que pagar consecuencias penales por lo que hizo. Y admitamos que Villavicencio es apenas un ejemplo porque él salió al no entender las reglas del reparto de las ganancias de la corrupción, pero sería pa-radigmático que él abriera la brecha para iniciar el castigo de los corruptos.
Mañana miércoles 14 de enero de 2015 se cumple el tercer año del gobier-
no de Pérez Molina, fecha en que a muchos nos va a disgustar que nos cuenten realizaciones muy alejadas de la verdad, por lo que traigo a colación lo escrito por el doc-tor Daniel Goleman, en su libro La Psicología del Autoengaño: “Existe un impulso casi gravitativo que tiende a alejar de la mente las realidades desagradables. Nuestra capacidad colec-tiva para enfrentar hechos dolorosos no es mayor que la indi-vidual. Nos desconectamos, y olvidamos que hemos olvidado. Una laguna mental oculta la dura realidad.”
Dejo constancia que lo anterior no es exclusivo de quienes dirigen el gobierno actual. A los chapines conscientes de la realidad nos tienen hasta la coronilla los expresidentes, como Álvaro Arzú o Jorge Serrano, tratando de convencernos por la televisión por cable que los tiempos vividos durante su gobier-no fueron los mejores de nuestra historia. Tampoco extraña entonces que la evaluación de 3.7 puntos sobre 10 del tercer año de gestión que estamos por terminar, realizada por el Pro-grama de Opinión Pública de la Universidad Rafael Landívar, merezca una rotunda negativa el que la falta de autoridad y la conducción política fuera uno de los aspectos más deficitarios del año.
Sin embargo, de esa investigación fue un gran logro confir-
mar mis impresiones sobre que tanto don Otto Pérez como doña Roxana Baldetti nunca llegaron a poder des-pojarse de su calidad de dirigentes políticos partidarios, prorrogando su campaña electoral hasta el punto de
olvidarse por completo que ganaron las elecciones del 2011, como que les había llegado la hora de cumplir tantas promesas que hicieron. De ahí que a todos consta, menos a ellos, que la corrupción siguió campante, que las metas de ingresos tribu-tarios otra vez no se pudieron lograr, tanto por la incapacidad demostrada por la SAT, como que permitieron que el contra-bando haya formado parte de su política de Estado.
El impulso de alejar de la mente las cosas desagradables lle-vó al presidente Pérez Molina hasta autocalificarse seis puntos sobre diez durante una entrevista transmitida por Emisoras Unidas, lo que vino a demostrar que mantener sin gasolina a las radio patrullas policíacas o los insumos hospitalarios en pésimas condiciones fueron cosas de poca monta; más aún que las escuelas públicas continuaran con iguales o peores ca-rencias año tras año; al igual que haber demostrado tremenda incapacidad para mejorar la calidad de los servicios del Esta-do, no digamos para ejecutar presupuestos y planes de trabajo y sin siquiera haber mejorado un solo décimo de punto su credibilidad y confianza. Lástima por tanto tiempo perdido que hasta los Santos lloran.
Poco cambia año con año
Cuando se aproxima cada 14 de enero, empiezan los análisis sobre lo realizado durante el año a nivel de administración
ejecutiva en las áreas de principal interés para los ciudadanos. Especialmente, cuando se trata del in-forme previo al último año de gestión porque, para el próximo, todos tendrán la atención en el nuevo Presidente.
Pero resulta que poco a poco se ha ido perdiendo el interés sobre lo que se informa, por varias razo-nes, entre las que están que es muy complicado me-dir la ejecución de una política pública establecida porque los gobernantes se dedican a ser bomberos atendiendo crisis por todos lados y se enfrentan a las medidas de esos indicadores.
Es común también que se genere un conflicto po-lítico entre el Ejecutivo y la presentación del infor-me que, tradicionalmente, se hacía en el Congreso de la República, porque los gobernantes saben la calidad de personas que tenemos como diputados, saben la forma en que se les puede utilizar y no les tienen el más mínimo respeto, tal y como sucede con la población.
Un informe de gobierno debería ser la oportuni-dad de que el mandatario, en medidas puntuales, encare a la población para plantearle los logros del año anterior, se proponga los retos del futuro y se intente establecer el escenario político en que se realizará.
Guatemala, por el contrario, no logra encontrar en qué certificar logros concretos y que marquen desarrollo definido. Porque todo queda en depen-dencia de qué y cómo se decida manejar en el futu-ro mediato por la falta de institucionalidad y por-que los logros no son tan fuertes como para lograr cambiar de raíz nuestros problemas.
Hay que reconocer que hay avances en el tema de la seguridad, principalmente, por la reducción en las estadísticas de los homicidios. Sin embargo, también hay que ser claros en comentar que mien-tras el esfuerzo no vaya orientado a una política de seguridad democrática y fortalecimiento de la jus-ticia, será muy complicado que logre perdurar.
Pero lo más preocupante es que no hay un pacto entre los políticos y los ciudadanos que obligue a quienes llegan a ejercer el poder, a rendirnos cuentas sobre las medidas que toman. La relación entre elec-tores y candidatos ha sido la de simular un cheque en blanco sobre el que nadie tiene por qué informar.
Y esa es la razón por la que año con año muy poco cambia. Porque el pacto con los financistas y socios de los negocios, sigue de gobierno a gobier-no, y ese pacto sí que se cumple.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Francisco Cáceres [email protected]
Ni siquiera el mínimo esfuerzo
Otro año perdido para GuatemalaPunto De vista
OPINIóN guatemala, 13 De enero De 2015 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
En la coyuntura ac-tual, una de las peti-ciones más frecuen-
tes dentro de la población es que la economía experimen-te un proceso deflacionario, el cual tenga una coherencia con la actual situación que vive uno de los comodities más importantes, como lo es el precio de los combustibles fósiles. Esto simplemente no se ha dado, seguimos con si-milares niveles de precios y la población a lo interno clama por una justicia que al pare-cer las doctrinas y postulados económicos no contemplan, sino más bien, la lógica eco-nómica apunta a otro tipo de comportamiento.
El precio de los combusti-bles ha llegado a niveles his-tóricos, estos montos en las facturas de los consumidores no se habían aplicado en dé-cadas, pareciera que esto se tratara de una prueba para un mundo que no raciona el consumo de combustibles fósiles, pero más que eso, pensaría que se trata de una situación en donde la teoría económica tiene la oportu-nidad de probar que la de-flación es mucho más costo-sa que la inflación. Cuando se afirma que la deflación, es más costosa que la infla-ción, debe entenderse como el efecto temporal retrasado que representa este proceso en comparación del inverso, además de la lentitud con que se desarrolla también está cargado de resistencia por parte de los agentes eco-nómicos que se involucran desde la posición de abaste-cer de bienes y servicios al mercado.
Existe un elevado número de explicaciones acerca de lo que pasa actualmente con los precios de los combus-tibles, en donde se ha seña-lado al sistema financiero estadounidense, por medio de las tasas de interés, como
culpable de este desplome de precios. Por otra parte, y tal vez la versión más aceptada en esta latitud del planeta por el sector académico, sería el bloqueo a ciertos expende-dores, como lo es Venezuela y otros productores que tam-bién se irían en ese mismo grupo al no lograr mantener los precios que en la actuali-dad reinan.
Al final, las situaciones en la economía mundial no han cambiado radicalmente, en-tonces, es muy difícil enten-der una explicación desde una perspectiva financiera, puesto que, este sector no ha tenido desplomes o alzas que expliquen o que puedan ratificar los actuales niveles de precios. Creo firmemen-te, que lo que acontece es una aplicación de prácticas de un cártel, como en este caso es la OPEP, en donde intentan sacar de competen-cia a otros productores, esto no es algo nuevo, porque las prácticas monopólicas, duopólicas, oligopólicas y de los cárteles son similares cuando se desea desechar oferentes.
El tema no es buscar los motivos del bajo precio de los combustibles, sino más bien, afirmar que la deflación es un proceso que resiste a desarrollarse, y que al final la población gozará de esos efectos en el mediano pla-zo siendo optimistas, pero siendo realistas nunca lo go-zarán, porque los ingresos a las familias también se com-portarían de la misma mane-ra, si decrecieran los precios estos también bajarían. Es así como funcionaría la “lógica económica”, la cual es casi imposible entenderla, si no entendemos que los ingresos al capital aumentan mucho más rápido que los de las fa-milias y disminuyen mucho más despacio que el de las familias.
Cualquier hecho que pre-tenda cobrar una venganza o hacer justicia en propia
mano debe ser inaceptable porque esa situación es la que tiene de ca-beza a un mundo en el que cada día somos menos razón y tolerancia y más odio y radicalismo.
Así debemos rechazar el atentado de la semana pasada contra la revista francesa Charlie Hebdo que además co-bró la vida de personas que nada tenían que ver con ésta, pues aunque no se esté de acuerdo con la manera en la que el medio abordó el tema del Islam y el terrorismo, un acto de barbarie no puede ser tolerado en ningún lugar del mundo.
Esta situación ha sacado de nuevo a colación el tema de la libertad de expresión y la manera en que este, como cual-quier otro derecho, debería ser ejercido. De ninguna manera se puede permitir que empecemos a establecer mecanismos de censura porque al hacerlo, siempre caeríamos en las ma-nos de alguien a quien le pueda incomodar lo que una perso-na piense y pretenda expresar.
Dicho lo anterior, creo que todos los ciudadanos del mun-do a quienes asiste el derecho de la libertad de expresión y no solo los periodistas, tenemos que hacer un examen de con-ciencia para determinar si la utilización de ese derecho nos ha servido para contribuir a la construcción de un mundo mejor, más justo, incluyente y tolerante.
Debemos seguir defendiendo con la vida el derecho a expresarnos como bien dijo Voltaire, pero también estimo conveniente analizar qué tipo de uso hemos hecho de uno de los derechos más sagrados del ser humano, como lo es la
libertad de expresión.Como ciudadanos necesitamos
aprender a estar en desacuerdo sin estar en disgusto, a decir las cosas de una manera que construyan y no que destruyan, con el afán de ser
mejores y no convertirnos en peores.El mofo y la burla que generalmente van de la mano con
la “chispa”, despiertan en la gran mayoría de ciudadanos más interés que el abordaje serio de los problemas del mundo y eso ha tenido una proliferación mayor con el auge que las redes sociales han tenido en este mundo globalizado.
Como debía ser, el día domingo hubo una manifestación masiva en Francia para demostrar que los ciudadanos no vi-virán bajo la sombra del miedo y paralizados por los extre-mistas que pretenden infundir terror.
Esta también debe ser una oportunidad para dimensionar la importancia de tener una libertad de expresión que debe-mos atesorar y cuidar, entendiendo que a más libertad debe existir mayor responsabilidad.
Como son situaciones subjetivas, lo que para mí es respon-sable puede no serlo para alguien más y viceversa; es ahí donde caemos en la eterna encrucijada de quién y cómo se determina qué es lo que debería ser.
Pero si la libertad de expresarnos es la mejor herramienta para incidir en las personas y aparatos que pueden imple-mentar los cambios que tanto se necesitan a lo largo y ancho del mundo, en especial en países como el nuestro, un buen parámetro es establecer que tan efectivos hemos sido con nuestras expresiones para generar cambios en los grandes temas y problemas sociales.
Sin duda el grueso de los gua-temaltecos vemos con especial fastidio, que cada cuatro años
se organice, por mandato constitucio-nal, una verdadera desgracia llamada, “campaña electoral”. Se trata de todo un circo que se ha organizado regular-mente, para aparentar que el poder recae en quienes sean electos por el pueblo, es decir, “democráticamente”.
En esta ocasión la campaña que se inició prematuramente, contraviniendo lo establecido por el Tribunal Supremo Electoral, se terminará de desatar en el año que recién comienza, para ace-lerarse gradualmente después de la Semana Santa, hasta llegar a la primera vuelta electoral, que está programada para el trece de septiembre.
Decíamos, se trata de un fastidio de grandes dimensiones. Sí; ¡un fastidio a escala nacional! Una verdadera pesadilla que se ex-tenderá por doquier, a toda hora y en toda forma, contaminán-donos el paisaje con vallas, con pinturas de aerosol, con papeles pegados en los árboles, en los puentes, en las paredes, en postes, en los techos, portones, pero también con ruido, plástico, etc., y mostrando las desvergonzadas caras de una serie de tipos desco-nocidos que se presentan a sí mismos como la solución de todos nuestros males y problemas nacionales. ¡Vaya desfachatez!
Los ganadores serán seguramente los más aptos para engañar y los menos honrados para gobernarnos, pues en este sistema po-lítico y la ingenuidad de la mayoría de nuestros votantes, como ya lo dijera un ex Presidente de la República que “no mató a uno, sino a dos”, ¡quien no miente, no gana…!
Ya lo sabemos, nos robarán e incumplirán con lo ofrecido en campaña, repetimos, a la luz de la “legalidad” y de la “constitu-cionalidad”, sin que ninguna institución, ley, principio, procura-dor, santo o consciencia alguna, pueda evitarlo. ¡Esa es la farsa!
Esa es, precisamente, la farsa de nues-tra democracia: ¡La mentira y la desfa-chatez electoral! ¡Mientras mostramos al mundo un proceso electoral en el que el pueblo elige, la brecha social y la inseguridad en todas sus formas, au-mentan indefectiblemente!
Sin una guía y sin el compromiso implícito que impondría, por ejemplo, un Proyecto de Nación consensuado, con específicas metas anuales en cada ministerio, etc., además, sin experiencia previa en el ejercicio de esa inmundicia llamada “cosa pública”, con un financiamiento oscuro y cuestionable, al compás de un mangoneado TSE, con discursos apasionados y vacíos, en fin, haciendo lo mismo que se ha venido haciendo durante los úl-timos 60 años, no es de extrañar que algunos guatemaltecos veamos tal proceso, más allá de su inutilidad “per se”, como una maldición cuyos costos, además, tendremos que pagar hasta el último centavo.
No creemos que tal y como está concebido el sistema y la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pueda existir ni la más peque-ña posibilidad de revertir el dramático camino que lleva nuestro país. Estamos seguros que de seguir los acontecimientos como van, estaremos dentro de cuatro años, con más y más complejos problemas que hoy.
Se trata de una mal llamada democracia en la que termina siendo el mismísimo capital, el que asigna, lanza y promociona al candidato ganador, ya bien sea que cante, rebuzne, cacaree o gima. ¿Acaso la situación del país no lo confirma?
Sabemos que a finales de año, casi inevitablemente –porque la esperanza es lo último que se pierde–, se cimentará, lo decimos de nuevo, “legal y constitucionalmente”, una nueva farsa que nos robará y esquilmará durante cuatro años más.
¡Qué fiesta cívica ni que nada!
miguel saquimux Contreras [email protected]
martín Banús m. [email protected]
Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]
Costosa deflación
A mayor libertad, más responsabilidad
¡Una farsa fastidiosa, cara e inútil!
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 13 De enero De 2015
Apelaba en la entre-ga anterior por una reforma del me-
canismo de integración del aparato de Justicia de Guate-mala; a los puntos indicados agrego los siguientes:
Reforma Constitucional. La renovación del sistema de elección de magistrados debe ser profunda y por lo mismo debe escarbarse hondo y lo-calizar las raíces que susten-tan el actual tinglado caduco y colapsado. Por lo mismo debe, necesariamente, alcan-zar la Constitución Política (CPG) cuyo articulado es borroso, veamos: Los magis-trados y jueces deben ser de “reconocida honorabilidad” (Artículo 207); “Los jueces, secretarios y personal auxi-liar serán nombrados por la Corte Suprema de Justicia. Se establece la carrera judicial. Los ingresos, promociones y ascensos se harán mediante oposición.” (209). Resalta la competencia de la CSJ para nombramientos, desde per-sonal de mantenimiento hasta jueces de primera ins-tancia y en base a la carrera judicial y oposiciones. Más adelante: “Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia serán electos por el Congreso (…) para un período de cinco años, de una nómina de vein-tiséis candidatos propuestos por una comisión de postula-ción integrada por (…)”. Re-salta la facultad del Congreso para elegir magistrados e in-fiere que la comisión tiene li-bertad de votación; que no se sujeta ni a la carrera judicial, ni al Consejo de la Carrera Judicial ni oposiciones (per-tinentes en el primer caso cuando faltare uno o dos jue-ces pero no cuanto hay que nombrar más de 150). Cabe señalar que en las elecciones del 2004 ni del 2009 nadie reparó en la carrera judicial, fue hasta en 2014 siendo vir-tualmente los mismos esce-narios. ¿Aplica o no la LCJ?
Consolidación Carrera Judicial. En toda institución u organización debe haber un orden jerárquico y un meca-nismo de escalonamiento de
puestos. Lo hay en la milicia, en las empresas mercantiles, en las asociaciones, en las ór-denes religiosas, masonería, boys scouts, etc. Es impor-tante que las vacantes supe-riores las vayan ocupando los que vienen “haciendo carre-ra”. Fomenta la estabilidad e identificación con la organi-zación, lo que no se produce en el OJ, ya que los puestos más elevados no se reservan para los que vienen escalan-do. La estabilidad laboral se garantiza –pero– hasta los jueces de instancia. Primer efecto perverso: muchos jue-ces con experiencia y buena hoja de servicios no postulan para magistrados de Sala o Corte porque, en caso de ser seleccionados, van a estar 5 años pero ¿qué sucede des-pués de esos 5 años? A regre-sar a “la calle”. Situación muy difícil para alguien que ha es-tado fuera por 5, 10, 15 o más años y peor aún si ya pasa de los 50 de edad. Conclusión: perdemos juristas experi-mentados que podrían ser buenos magistrados. Cabe señalar que solo un 33% de los magistrados de Sala del anterior período fue reelec-to. Segundo efecto perverso: se debilita la independencia de algunos magistrados que, aunque buenos, se acomo-dan o son complacientes con aquellos que, dentro de poco, decidirán su reelección y se “politizan” o se ve en el im-propio papel de hacer “lob-bing”.
Edad. Las lecciones que brinda la experiencia no las proporciona ninguna uni-versidad; a ello se adiciona la madurez y sabiduría que sus-tenta el paso del tiempo. Ac-tualmente las edades son de 35 y 40 años para Sala y Cor-te, respectivamente. Debe revisarse, acaso 40 años para Sala y 50 para Corte. Cabe recordar que la mayoría de los presidentes de Corte han sido personas mayores de 65, por algo será; especialmente los electos para el primer año –que es el más difícil– como fue Rodolfo de León y Luis Archila. (Continuará).
A partir del mes de marzo próximo se llevarán a cabo elecciones tanto presiden-
ciales como legislativas en varios países de Iberoamérica, incluida Guatemala.
Durante el año 2014 se llevaron a cabo elecciones en Colombia, Brasil, Bolivia y Uruguay.
Los países que poseen este de-nominador común llamando elecciones durante el 2015 son El Salvador, México, Guatemala, Ar-gentina, España, Portugal y Vene-zuela.
Para el año 2016 estarán reali-zando elecciones Perú, República Dominicana, Nicaragua, Puerto Rico y Portugal (elec-ción presidencial).
La función de los procesos electorales, como fuente de legitimidad de los gobiernos que son producto de ellos, ha crecido en los ámbitos nacional e internacional.
En los últimos años se ha manifestado el reconoci-miento mundial a las transformaciones políticas de al-gunas naciones en las que los procesos electorales han jugado un papel relevante. En contraparte, se muestra
el rechazo a los cambios políticos lo-grados por medios no institucionales como los golpes de Estado, en los que la violencia ocupa un lugar central.
Las elecciones constituyen uno de los instrumentos clave en la desig-nación de los gobernantes, la parti-cipación política de la ciudadanía, el control del gobierno por ella y la interacción entre partidos o grupos políticos. La democracia moderna no podría funcionar sin los procesos electorales.En realidad, la mayoría de los ciudadanos tienen pocas motiva-ciones para asistir a las urnas. Por un lado, a la gran mayoría de los ciuda-danos no les interesa la política como
prioridad; otras actividades e intereses ocupan su aten-ción antes que la política.
Sé que la palabra política no es bienvenida en nues-tra sociedad, pero invito a todas y todos los ciudadanos guatemaltecos a participar en las próximas elecciones que se celebrarán en nuestro país.
Razonemos nuestro voto, pues de la decisión que tomemos como sociedad dependerán los destinos de nuestra querida Guatemala.
Liberté, égalité, fraternité = Libertad, igualdad, frater-nidad.
Si algo ha dejado el atentado ocu-rrido en París, además de muertes, como muchas injustificadas y sin sentido, es ese reconocimiento a los valores fundamentales, en la cuna de la declaración de los mismos, se ha dado una manifestación pacífica y multitudinaria, sin diferencias de religión o raza, todos como uno solo, porque todos eran Charlie, su legado, se unieron por la paz en el mundo.
La herencia de Charlie, un caricaturista como los muy buenos que tenemos en el país, a la humanidad, es esa exi-gencia silenciosa, del respeto a la libertad de la libre ex-presión, y el no rotundo al fundamentalismo y la intran-sigencia, ya que todos tenemos derecho a pensar y actuar de acuerdo a nuestras convicciones, a lo que no tenemos derecho es a combatir la inteligencia con la violencia.
Acá, todos los días nuestros magníficos caricaturistas, nos hacen reír, reflexionar y meditar porque cada caricatura lle-va un mensaje intrínseco de denuncia, de rebeldía o de re-flexión, y muchas veces una de ellas dice más que un tratado.
Charlie era una institución totalmente irreverente, en un país en el que se respeta el derecho a pensar y ser diferente, el problema es el choque de la irreverencia con el fanatismo ab-soluto, ese que atacó las Torres Gemelas, la estación de Ato-cha, algunas masacres en varios países, entre ellos el nuestro.
La diferencia es la reacción de una sociedad libre, pen-sante y democrática, como es la sociedad francesa, que en un día logró aglutinar, no solamente a casi dos millones de franceses y quienes por convicción les acompañaron, tam-bién a casi medio centenar de dirigentes políticos mundia-les, quienes sin armas, lograron encender la llama de espe-ranza, que nos deja el mensaje, que se puede luchar por de-fender las ideas, y que el pensamiento es libre, pero además
defenderlo es deber de todos y cada uno de los seres humanos.
Las desgracias no deben ser pa-trimonio de nadie, y ha surgido la pregunta del porqué en Francia se vivió el fenómeno de esa manifesta-
ción espontánea, multitudinaria, y acompañada inmediata-mente por líderes de diferentes razas y corrientes políticas y religiosas, si la humanidad en las últimas décadas ha vivido ataques parecidos.
Mi percepción va en dirección de que la reacción es una hasta aquí a la intolerancia, es un canto de amor al arte en general, es un decir queremos vivir en paz, es decir herma-no, no comparto tu pensamiento, pero lo respeto, porque es libre, no se trata que las otras desgracias no hayan sido impactantes, dolorosas, y repudiables, es que acá se quiso eliminar la inteligencia por su esencia, el libre pensamien-to, y el arte, en la cuna del respeto hacia los mismos, en el mismo lugar donde nace la rebelión de un pueblo por su propia libertad.
La respuesta es la lógica, y el legado de Charlie, sin propo-nérselo, no fueron solamente sus caricaturas que no serán olvidadas, es el triunfo del arte, del pensamiento y la liber-tad sobre la intolerancia, el fundamentalismo y la violencia.
Muchas veces una imagen dice más que mil palabras, y se queda grabada en la mente de quien la disfruta, porque el arte en cualquiera de sus manifestaciones siempre se disfru-tará, y la revolución más importante que se puede vivir es la de las ideas, porque estas no se matan ni con balas, fuego o armas, las ideas están vivas y persistirán más allá del paso del tiempo, el hombre morirá, pero sus ideas quedarán vi-vas, muchas veces por siglos; Jesucristo es un ejemplo, pero tenemos asimismo, a Aristóteles, Platón, Confucio, Sócra-tes, y por qué no decirlo también Mahoma, a quien matan, quien mata a otro ser humano, por pensar diferente.
luis Fernández molina
gladys [email protected]
lic. Douglas abadía Cárdenas
Reforma judicial obligatoria (II)
Elecciones en Iberoamérica, año 2014-2016
El legado de Charlie
Para el año 2016 estarán realizando
elecciones Perú, República
Dominicana, Nicaragua, Puerto
Rico y Portugal (elección presidencial).
iustitía & ratio
Guatemala, 13 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CARLOS ROBERTO JUÁREZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS ROBERTO GAMBOA. Efectos de Ley lo comunico, a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Lic. Otto Alejandro Sierra Pa-lencia. Abogado y Notario. 15 Av. A 15-15 zona 6 Guatemala. Guatemala, nueve de diciembre de dos mil catorce. Colegiado No.15849, tel. 54669246.
32621 15, 29 Dic. / 13 Enero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DOMINGO TILON, solicita cambio de nombre por DOMINGO TILÓM. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria ubicada en la 4 Av. 2-13 Zona 1 Barrio Santa Ana, San Cristóbal Verapaz, EDGAR GEOVANNY SUC ICAL. Abogado y Notario.
Col.13,640. Tel. 55212001. San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, 19 de septiembre del año 2014.32625 15, 29 Dic.2014 / 13 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GLADYS ESMERALDA AXPUAC ARRIOLA, solicita cambio de su nombre por el de GLADYS ESMERALDA ARRIOLA ARRIOLA, efectos legales, se hace publicación. San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, 5 de diciembre del 2014. 1ª calle casco urbano 5-02 zona 1. Licenciada LORENA ELIZABETH SARCEÑO GONZÁLEZ. Abogada y Notaria. Col. 16208.
32629 15, 29 Dic. 2014/ 13 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Paula Rumualda Hernández Reyes, solicita cambio de nombre de su hijo Brayan Daniel Chij Hernández por el de Brayan Daniel Rodríguez Her-nández. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 8 de diciembre de 2014. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Col. 11589.
Notario. 9ª Avenida 10-72 zona 1 Of. 2.32634 15, 29 Dic. 2014 / 13 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Huitàn Quetzaltenango se presentó la señora ANGÈLICA MARÌA PÈREZ RAMÌREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGÈLICA PÈREZ RAMÌREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Quetzaltenango, 09 de diciembre de 2014. Lic. JOSÈ VINICIO VAIL VAIL. Notario. Col. 9394.
32638 15, 29 Dic. 2014 / 13 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida seis guión ochenta y cuatro de la zona uno de esta ciudad de Huehuetenango, se presentó el señor IBELIO VÁSQUEZ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EVELIO VÁSQUEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se
consideren perjudicados. Huehuetenango, 29 de diciembre de 2014. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10846.33073 6, 13, 20 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida seis guión ochenta y cua-tro de la zona uno de esta ciudad de Huehuetenango, se presentó el señor IRE-NE ISABEL MAZARIEGOS GÁLVEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: RANDY MAZARIEGOS GÁLVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 29 de diciembre de
2014. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10846.33074 6, 13, 20 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó AMILCAR FELIPE DE LEÓN OXLAJ, solicitando cambio de su nombre, por el de: AMILCAR FELIPE DE LEÓN MALDONADO, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzgo. 6/01/2015. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12,397.
33174 13, 27 Ene./11 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Nasario Alonzo Velasquez, solicita cambio de su nombre, por el de Nasario Mencho Velásquez. Se advierte que se puede formalizar oposición ante el Notario, por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 10 noviembre de 2014. Lic. KAREN SURAMA NIMATUJ CARDENAS Col. 14,751 Of. 12 Ave.
A-11 zona 1. Quetzaltenango. 33175 13, 27 enero / 11 febrero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Juana Marina Amezquita Ramos solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Juana Marina Amézquita. Puede formularse oposición. 1. Av. 2-04 Z 1 Salcajá, Quetzaltenango, 5 Enero 2015. Oscar Josué de León Manrique Notario colegiado: 8357.
33176 13, 27 Ene. / 11 Feb. 2015
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GUILLERMO EULALIO IXCATICOY como mandatario de Luis Leonardo de León Ixcaticoy solicita CAMBIO DE NOMBRE de su representado, por el de Luis Leonardo de León Mazariegos. Puede formularse oposición. 1 Av. 2-04 Z 1 Salcajá, Quetzaltenango, 5 Enero 2015. Oscar Josué de León Manri-
que. Notario colegiado: 8357.33177 13, 27 enero / 11 febrero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FLORENCIO CASTAÑON MÉNDEZ solicita cambio de su nombre por el de AUDENCIO CASTAÑON MÉNDEZ, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 15 de diciembre del 2014.
33178 13, 27 Ene. / 11 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
PETRONILO AGUILON VÁSQUEZ solicita cambio de su nombre por: EMILIO AGUILÓN VÁSQUEZ; puede formalizarse oposición por quienes se consi-deren perjudicados en oficina jurídica ubicada en 2ª avenida 3-31 zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 7 de enero 2015. Lic. Edelman Rolando
Gómez Díaz, Abogado y Notario. Col. 13824.33179 13, 27 enero / 11 febrero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina jurídica ubicada en 4ª. Calle 4-13 zona 1, ciudad de Huehuetenan-go, se presentó Domingo Francisco Velasquez, a solicitar CAMBIO DE NOM-BRE, por el de Alex Francisco Velasquez, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, dieciséis de Diciembre de dos mil catorce. Lic. René Ovando Escobedo Rivas ABOGADO Y NOTARIO
33180 13, 27 Ene. / 11 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BRENDA HERLINDA SANTIAGOS DE LEÓN DE OVALLE como man-dataria de Esvin Artemio Santiagos solicita CAMBIO DE NOMBRE de su re-presentado, por el de Esvin Antonio Santiagos Ramos. Puede formularse oposición. 1 Av. 2-04 Z 1 Salcajá, Quetzaltenango, 5 enero 2015. Oscar Josué
de León Manrique. Notario colegiado: 8357.33181 13, 27 enero / 11 febrero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenan-go, se presentó la señora Mirsa Norena Mazariegos Díaz de Calderón, como mandataria de Vilma Elizabeth Mazariegos Díaz, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su mandante, por el de Vilma Lisbeth Mazariegos Díaz, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San
Carlos Sija, 19 de diciembre de 2014. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado nueve mil novecientos ochenta y seis.33183 13, 27 Ene. / 11 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina sita en 7ª. Avenida 13 y 14 calles, Puerto Barrios, Izabal, se pre-sentó OCTAVILA GABRIEL, a solicitar cambio de nombre, por el de ANA OC-TAVILA GABRIEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 7 de enero de 2015. Lic. Carlos Guillermo González Teret. Abogado y Notario.
33189 13, 27 enero / 11 febrero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RAYMUNDO ISRAEL GARCÍA PÚ, solicita cambiar nombre por ISRAEL RAYMUNDO GARCÍA PÚ. Efectos legales, hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentar oposición a Notaría. Totonicapán seis de enero del año dos mil quince. Licenciado VICENTE JUAN TZOC PUAC Abogado y Notario Colegiado activo número 19,977; 7ma. Calle, 10-44
zona 3 Totonicapán. Cel. 5050-9933 06 de enero 2015.-33190 13, 27 Ene. / 11 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
KEILA MAVET ESTRADA VELÁSQUEZ, se presentó a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de KEILA YUWONO VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se encuentren perjudicados. Guatemala, 22 de diciembre de 2014. Licda. Sayda Verónica Guerra García, Notaria, número de colegiado 8574, 6ta. Ave. “A” 20-69, Z.1, Of. 2. Ciudad de Guatemala.
33195 13, 27 Ene. / 11 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El cinco de enero de 2015, se aprobó el CAMBIO DE NOMBRE de SULAY EUNICE CHUN BARRERA, por el de SULAY EUNICE BARRERA BA-RRERA, nombre que se adoptó. Efectos legales, se hace esta única publica-ción. Guatemala, 7 de enero de 2015. Licda. DENNISSE MARIEL IBAÑEZ
BARRERA, Col. 13,642.33197 13 enero 2015
AVISOS LEGALESPáGiNa 16 / Guatemala, 13 De eNeRO De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El cinco de enero de 2015, se aprobó el CAMBIO DE NOMBRE de FABIANA IBAÑEZ IBARRA, por el de FABIOLA IBAÑEZ IBARRA, nombre que se adoptó. Efectos legales, se hace esta única publicación. Guatemala, 7 de enero de 2015. Licda. DEN-
NISSE MARIEL IBAÑEZ BARRERA, Col. 13,642.33198 13 enero 2015
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
HILARIO PERPUAC LÓPEZ, solicita cambio de nombre por DYLAND PAOLO PERPUAC LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria, 6ª. Avenida 5-54, Barrio “San Juan”,
Amatitlán, Guatemala. Abogado y Notario Ivan Arnoldo Almeda Girón. Col. 8395. Tel. 5665-8237. Guatemala 07 enero 2,015.33203 13, 27 enero / 11 febrero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO. HUBITO FERNADO PÉREZ DÍAZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de FERNANDO PÉREZ DÍAZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro,
mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, enero de 2015. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.33204 13, 27 enero / 11 febrero 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 7 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE DICIEMBRE DE 2014, POR EL NO-TARIO MARIO ALEXANDER FLORIAN GUZMAN, INSCRIBE
PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: RVL CEN-TRAL AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 47679 FOLIO 311 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 21495-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.33193 13, 20, 27 enero 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
MARÍA FLORENTINA MEJÍA MORALES VIUDA DE LÓ-PEZ, radicó ante mi el Proceso Sucesorio Testamentario Extra-judicial de su esposo MARCIAL LÓPEZ ORTÍZ, se señala au-diencia para la Junta de Herederos el 30 de ENERO de 2,015 a las ocho horas con treinta minutos, en Octava calle quince
guión veinte zona trece, Oficina dos B (2-B) de Guatemala, departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 19 de diciembre de 2,014. Licda. BARBARA ALEXANDRA COFIÑO VIDES, Notaria.33082 6, 13, 20 Ene. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01041-2009-01002 Of. 3º. Este Juzgado señaló au-diencia del día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO DOS MIL TRES-
CIENTOS NOVENTA Y NUEVE FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE LIBRO CIENTO CINCO E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE SETENTA Y SEIS DE LA MANZANA “B” DEL SECTOR SEIS, Condominio Residencial Valle de Las Flores ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIEN PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y co-lindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una dis-tancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote setenta y cinco de la manzana “B” del sector seis; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con lotes cinco y seis de la manzana “B” del sector seis; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote setenta y siete de la manzana “B” del sector seis; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con calle. ANOTACIO-NES Y LIMITACIONES: Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a un Reglamento de Condominio “Residencial Valle de las Flores”. Inscripción número cinco: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la pre-sente ejecución promovida por el BANCO DE GUATEMALA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTEC-CION DEL AHORRO a través de su representante legal para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, (Q.63,400.00) en concepto de capital más intereses y costas procesa-les. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el once de noviembre de dos mil catorce. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. JUZ-GADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.32070 25 Nov. /2014, 8, 13 Ene. 2015
EDICTO DE REMATE
EDICTO Ref. Proceso E.V.A. No. 10009-2014-00660 Of. 2°. Ante Juez 2o de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, se prac-ticará audiencia Jueves 29-01-2015 10:00 Hrs. REMATE EN PUBLICA SUBASTA Finca Urbana 86,370 Folio 70 libro 313 del Departamento de Suchitepéquez, consistente en Lote número
16, ubicado en Manzana “M” de la Colonia Ciudad Nueva, municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez. Consta de 105.00 mts2, mide y linda AL NORTE: 14 calle; AL SUR: Lote 5; AL ORIENTE: Lote 17; AL PONIENTE: Lote 15. Se desmembró de finca 76802 folio 111 libro 280 este depto. Estaciones: De la estación cero al punto de observado uno, distancia siete metros, Rumbo noreste: ochenta y ocho grados, veinte minutos, seis segundos. De la estación uno al punto observado dos, dis-tancia: quince metros, Rumbo Sureste: un grado, treinta y nueve minutos, cincuenta y cuatro segundos. De la estación dos al punto observado tres: distancia: siete metros; Rumbo Suroeste: ochenta y ocho grados, veinte minutos, seis segundos. De la estación tres al punto observado cero: Dis-tancia: quince metros; Rumbo noreste: un grado, treinta y nueve minutos, cincuenta y cuatro segundos. LIMITACIONES: la presente finca tiene transcrita de la finca matriz cinco servidumbres en su segunda inscripción de derechos reales. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Únicamente ins-cripción a favor de ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), en virtud de la cual se promueve la presente ejecución por ALFREDO EDUARDO CASTRO CZECH en calidad de Mandatario Judicial con Representación de la entidad Asociación AWAKENING (GUATEMALA). Precio del Remate: Q. 16,346.72 en concepto de saldo de capital, mas intereses ordinarios, intereses por mora y costas judiciales. Y para los efectos de ley, publíque-se. Secretaría JUZGADO 2o. DE PAZ RAMO CIVIL, Mazatenango, Such. 08 de diciembre de 2014. NAZARIO LOPEZ Y LOPEZ. Srio.33084 6, 13, 20 Ene. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1037-2014 Of. 1º. Se rematará bien inmueble urbano: de 243.040000 Mts2. No. 85,661; folio 21; libro 352 de Quetzaltenan-go. Consiste en casa de habitación ubicada en 15 Ave. zona 1 del municipio y departamento de Quetzaltenango. Colinda: Orien-te: Donato González y 15 Ave. por medio. Poniente: Feliciano
Godínez y herederos de Adán Molina. Norte: la finca matriz. Sur: herederos de Cresencio Saenz. No constan cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Inte-gral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 585,883.08 más intereses y costas procesales. Remate 29/1/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/1/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-33184 13, 15, 21 enero 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 491-2014 (1). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en Cardinal Sur específicamente en el barrio San Antonio municipio de San Pedro Soloma departa-mento de Huehuetenango. Extensión: 77.12 Mts2. Linda: Norte: 14 varas y 13 Plgs. Equivalentes a 12.02 Mts. con Angelina
Francisco Gaspar, mojón y esquinero piedras, línea recta. Sur: 15 varas y 1 cuarta. Equivalentes a 12.75 Mts. con Virgilio Aguirre Diaz, mojón y esquinero piedras, línea recta. Oriente: 7 varas y 14 Plgs. Equivalentes a 6.20 Mts. con Nolasco González González mojón y esquinero: piedras, línea recta. Poniente: 7 varas 17 Plgs. Equivalentes a 6.27 Mts. con Jose Alberto Joaquin Gonzalez, mojón y esquinero: piedras, línea recta. Tiene una edificación la cual cuenta con todos sus servicios, no constan cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecu-ta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 38,697.28 más intereses y costas procesales. Remate 28/1/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/12/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-33185 13, 15, 21 enero 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 14005-2013-00239. Of. y Not. 1o. JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL
CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO, No. 14005-2013-00239, oficial y notificador 1ros., para REMATE en publica subasta de una finca rustica ubicada en el Cantón Choacamán Segundo Centro, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, inscrito en el Se-gundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, con numero de finca 33,312, folio 109, del libro 137 A del departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 2,514.52 mts. 2, el cual esta enmarcados dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 100.30 mts., colinda con Cristóbal Yat, línea de por medio; PONIENTE: 100.30 mts., colinda con resto de la finca, línea de por medio; NORTE: 25.07 mts., colinda con resto de la finca, línea de por medio; y SUR: 25.07 mts., colinda con Cayetano Yat, carretera de por medio, se señala audiencia de remate el día VEINTE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 12,369.99 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 11 de diciembre del año 2014. Andrés Chacaj Lux, Secretario. 33191 13, 14, 15 enero 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00738. Of 1. Se señaló audiencia el 20-01-2015 a las 9:00 hrs., para REMATE de inmueble rustico, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número de finca 86, folio 89, del libro 2 de Quetzaltenango el cual se encuentra
ubicado en el lugar denominado Candelaria Xolhuitz y anexo, ubicado en el municipio de Nuevo San Carlos del departamento de Retalhuleu, el cual tiene una extensión superficial de 256.94 mts2,, El cual se constituye en un terreno triangular con su vértice hacia el Oriente. Mide y Linda: NORTE: 41.80 mts con la donataria; SUR: 43.20 mts con Benito Méndez; PONIENTE: 12.30 mts con finca de la donataria. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, GUATEMALA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Capital: Q.26,550.81 más Costas Procesales. Jdo 2do. de 1RA. INST CIVIL DE QUETZALTENANGO. 18-11-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Secretario.33209 13, 14, 15 enero 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
MARIA AMANDA ICAZA GARCIA, de nacionalidad nicara-güense, contraerá matrimonio civil con JULIO CÉSAR BO-CANEGRA PANIAGUA, guatemalteco. Se hace publicación para efectos legales. Bufete: 6 av. 0-60 z. 4 Torre II, oficina 808. Licda. Jéssica Martínez. Abogada y Notaria. Col. 9767.
33186 13 enero 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
LUIS GUILLERMO VILLEGAS SANTIAGO (de nacionalidad colombiana) y GABRIELA MATUS BONILLA (de nacionalidad guatemalteca) requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación, en base al artículo 96 del Decreto 106 (Código
Civil), emplazándose a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Guatemala, 7 de enero 2015. Lic. Stefano Carlo Oliverio Ross Abogado y Notario Colegiado Activo 9222 Diagonal 6, 10-65, Zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, Nivel 17, Of. 1701 Guatemala, Guatemala.33199 13 enero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Voluntario 01041-2014-00961 Of. 1º. En este Juzgado se presento la señora MARÍA ANA ARRECIS, para promover di-ligencias Voluntarias de cambio de Nombre por el de ANA MA-RIA ARRECIS. Pudiéndose formalizar oposición por quienes
se consideren perjudicados. Y para los efectos de Ley se hace la presente publicación Guatemala uno de diciembre de dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.33205 13, 27 enero / 11 febrero 2015
CONVOCATORIAEl Presidente del Consejo de Administración de DISTRIBUIDORA TECNICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a sus accionistas a Asamblea General Extraordinaria el 6 de febrero de 2015, a las 9:00, en la sede social. Podrán asistir los accionistas que se encuentren inscritos en el libro de registro. La agenda a tratar es: 1°. Nombrar a los miembros del Consejo de Administración o Administrador Único; 2°. Cancelación de Títulos de Acciones; 3º. Aumento de Capital.
Guatemala, 05 de enero de 2015.33123 8, 13 Enero 2015
AVISOS LEGALES Guatemala, 13 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 17
EDICTO DE REMATE
PROCESO EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO. 543-2014-OF.-5.REMATE: Este Juzgado señaló audiencia once de febrero de dos mil quince, a las ONCE horas TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta LA FINCA registrada con el número VEINTINUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS
(29,262) FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS (142) DEL LIBRO CIENTO VEINTISIETE (127) del departamento de Suchitepéquez, la cual fue desmembrada de la finca número VEINTIUN MIL DOSCIENTOS VEINTI-CINCO (21,225), FOLIO CIENTO TRES (103), DEL LIBRO CIENTO UNO (101), de Suchitepéquez. Se encuentra ubicada en Cantón Nahualate, jurisdicción del municipio de San Antonio Suchitepéquez con un área superficial de (336 mts.2) con las colindancias siguientes: AL ORIENTE: Finca matriz, AL PONIENTE: Finca matriz, AL NORTE: calle de la colonia Santa Fe, AL SUR: Finca matriz. Jdo. 1a Inst. Civil y Eco, Coac, de Such. Mazatenango, veintiuno de noviembre del 2014.- Abogado. JOSÉ DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.33200 13, 20, 27 enero 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00503. Of. 4a. Este Juzgado para el día 27/01/2015 a las 11:30 hrs. Para remate del inmueble unicado en Barrio San Pablo del Mnpio de Cabañas , Depto. de Zacapa con extensión de: 48 mts2, Medidas y colindancias NORTE: 8.
mts. colinda con calle ; ORIENTE: 6. mts. colinda con Marta Flores; SUR: 8. mts. colinda con Orlando Ramírez Quintanilla y PONIENTE: 6. mts. co-linda Orlando Ramírez Quintanilla. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.24,170.98, mas costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 03/12/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.33208 13, 19, 22 enero 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 13 DE OCTUBRE DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ERICK ESTUARDO WONG CASTAÑEDA, PRE-SENTADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE OCTUBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: CARLOS OSWALDO RAMOS HERNANDEZ
COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 436639, FOLIO 70, LIBRO 364 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA CASTILLO HERMANOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 6736, FOLIO 237, LIBRO 38 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EX-PEDIENTE No. 62220-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 32642 15, 29 Dic. 2014 / 13 Ene. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FREDY ANTO-NIO ESCOBAR GOMEZ. De conformidad con los artículos 10 y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACION DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE DE PASA-
JEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL ESCLUSIVO DE TU-RISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, Acuerdo Gubernativo No.225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta DE: MUNICIPIO DE COBAN, DEPARTA-MENTO DE ALTA VERAPAZ, A MUNICIPIO DE GUATEMALA CIUDAD (CENTRA NORTE), DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CIUDAD, VIA: PURULHA, GUASTATOYA, SANARATE Y VICEVERSA. HORARIO: SALE DE COBAN, ALTA VERAPAZ, 13:40, 14:20 Y 14:40 HORAS. SALE DE GUATEMALA, CIUDAD (CENTRA NORTE) A LAS: 03:30, 04:20 Y 04:40 AM. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 03 de diciembre de 2014. EXP. 2024-2014. Of.1º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transporte CIV.33192 13, 20 enero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en 6ª. Ave.0-60 z.4. T.P.II Ofici-na 906, se presentó NINA ESTELA DE LEON OBREGON, en su calidad de Mandataria Especial Judicial con Representa-ción, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su mandante JU-LIO CÉSAR AJIATAZ RAMÍREZ por el de JULIO CÉSAR
RAMÍREZ MORALES. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de enero de 2015. LICDA. TELMA YOLANDA ROJAS ALEGRIA. Notario. Col.2690.33243 13, 27 enero / 11 febrero 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 497-2014 (3). Se rematará bien inmueble sin matrícu-la ni registro fiscal, de 882.00 Mts2. Ubicado en comunidad indí-gena de Chamac-Chola, municipio de San Miguel Uspantán, El Quiché. Colinda: Norte: 18.48 Mts. con Leonel Vásquez López. Sur: 23.52 Mts. con Onofre Santiago y Juan López Pu, camino
de por medio. Al Este 42.00 Mts. con Manuel Vásquez. Al Oeste 42.00 Mts. con Feliciana Vásquez. Por su condición no constan anotaciones ni limitaciones. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 22,316.98 más costas judiciales. Remate 23/1/2015 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 19/12/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-33210 13, 16, 20 enero 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2014-00247 OF. 3°. Este Juzgado la señaló audiencia del día VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de
la zona central siguiente: FINCA OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO (8234) FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO (234) DEL LIBRO DIECISIETE E (17 E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE 48 DE LA MANZANA B, LOTIFICACION JARDINES DE PALEN-CIA, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con un área de ciento cinco metros cuadrados (105 mts2) MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación uno al punto observado dos con una distancia de quince punto cero cero metros sur, con el lote cuarenta y nueve de la misma manzana de la estación dos al punto observado tres con una distancia de siete metros poniente, con el lote siete de la misma manzana de la estación tres al punto observado cero con una distancia de quince metros norte, con el lote cuarenta y siete de la misma manzana. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria General Judicial con Representación, JULIA CRISTINA GONZALEZ VIZCAINO, para lograr el pago de la suma de TREINTA MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q.30276.41), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certifica-ción extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en las respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el dieci-siete de diciembre del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA.33216 13, 20, 23 Enero 2015
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2014-00708 OFICIAL CUARTO. FERNANDO ARTURO JIMÉNEZ RAMÍREZ en su calidad de Administrador Único y Representan-te Legal de la entidad KEMICAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de
CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINA-TIVAS de la entidad KEMICAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a di-cha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala veintitrés de septiembre de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instan-cia del Ramo Civil.32153 5, 13, 19 Ene. 2015
AVISO IMPORTANTE
DE CONVOCATORIA
FARCHEM, S. A.Convoca a sus accionistas a la
Asamblea General Ordinaria
Que se llevará a cabo en
Hacienda Nueva Country Club, Salón Gourmet
Km.25, Ruta Nacional 18, San José Pinula
El día 6 de marzo 2015 a las 6.30am
Para participar en la asamblea es necesario portar las acciones.
Si el quórum es del cincuenta por ciento de las acciones con
derecho a voto, la asamblea quedará constituida.
33206 12, 13 enero 2015
AVISO IMPORTANTE DE CONVOCATORIA
FARMACOLOR, S. A.Convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria
Que se llevará a cabo en Hacienda Nueva Country Club, Salón Gourmet
Km.25, Ruta Nacional 18, San José Pinula El día 6 de marzo 2015 a las 6.30am
Para participar en la asamblea es necesario portar las acciones. Si el quórum es del cincuenta por ciento
de las acciones con derecho a voto, la asamblea quedará constituida.
33207 12, 13 enero 2014
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Página 18 / guatemala, 13 De enero De 2015
CulturaPor Chris melzer y Valerie hamiltonLos Ángeles Agencia/dpa
Los Globos de Oro: El cine de autor triunfaLa ganadora del Globo de Oro
a la mejor película dramática no podía ser menos “hollywoodien-se”: “Boyhood”, un ambicioso proyecto de Richard Linklater rodado a lo largo de 12 años, cosechó en la taquilla estadouni-dense 24,3 millones de dólares. Por poner un ejemplo, “Los Jue-gos del Hambre: Sinsajo” se em-bolsaba más del doble sólo en el día de su estreno.
Sin embargo, este drama que muestra en tiempo real los cam-bios a los que se ve sometida una familia con el paso de los años fue la gran triunfadora de la no-che del domingo, demostrando que pese a su presupuesto de apenas cuatro millones de dó-lares, el cine poco convencional también puede llegar al recono-cimiento más alto, aunque no haya contado necesariamente con el favor del gran público.
“En la mayoría de películas, lo controlas todo”, contó después un radiante Linklater (“Before Sunrise”) a los medios. “Pero en esta no podíamos. No podíamos controlar el futuro”. Lo cambios
Barack Obama a la presidencia o la irrupción del iPhone, “Bo-yhood” avanza al ritmo de los acontecimientos de los últimos años. Así, la línea temporal del filme “permitía que los perso-najes cambiaran de la manera en que todos lo hacemos: inevi-table, lenta y misteriosamente”, añadió el cineasta, que también levantó el Globo de Oro al me-jor director.
¿Ha llegado, pues, el momento definitivo del cine independien-te, de las películas pequeñas y con un marcado sello de autor? Lo cierto es que no del todo, pues los grandes triunfadores en taquilla, tanto en América como en Europa, siguen siendo los su-perhéroes y las inagotables sagas de acción. Puede que “Boyhood” y “Still Alice” sean películas que dan que hablar, pero filmes como “El Hobbit” o “Los Juegos del Hambre” son los que el pú-blico va a ver al cine.
Con todo, en la gran maquinaria de Hollywood hay un mercado para filmes diferentes, a los que cada vez se toma más en serio. Y todos ellos, en parte también de-bido a sus bajos costes, suponen un logro financiero.
Foto LA HorA: MAtt SAyLe/AP.
Desde la izquierda. Ellar Coltrane con Lorelei Linklater, Richard Linklater, Jonathan Sehring , Cathleen Sutherland y John Sloss , ganadores del premio a la mejor película - drama para “ Adolescencia’’, en Beverly Hills,California.
El ministro del Interior del Perú, Daniel Urresti, admitió hoy que se investiga a la obra teatral “La cautiva” por supuesta “apolo-gía al terrorismo”, pero aseguró que la decisión final sobre el tema
limaAgencia/dpa
Investigan obra de teatro «Apología al terrorismo» en el Perú
lógica y en pocos días dejarán de perder el tiempo en semejante estupidez. Pero es muy ofensivo para los que hacemos teatro”, reaccionó el conocido dramatur-go Eduardo Adrianzén.
“Ofensivo para la inteligencia, para el arte, para la cultura, para todo. Alucinante. Espero que sea solo para la anécdota, pero que peligroso que esté pasando”, añadió. Similares reacciones han tenido personalidades del arte en las redes sociales.
“Ni el Ministerio ni la Poli-cía opinan si [la obra] es buena o es mala, si es apología o es truculenta. Hasta cierto punto nuestra investigación se hace de manera indiferente y sin prejui-cios. Será el fiscal quien consi-dere si es apología o no”, asegu-ró Urresti, general en retiro del Ejército involucrado en investi-gaciones por delitos de derechos humanos en Ayacucho.
“’La Cautiva’ es una obra bas-tante escabrosa y eso no le quita ningún arte. Es una ficción me-dia macabra y bastante oscura. En fin, es una obra de arte”, aña-dió.
Según la documentación recogi-da por “Panorama” y confirmada por el procurador anticorrupción Julio Galindo, la investigación se inició por pedido de un oficial de la Dircote que asistió como es-pectador y consideró que el texto recoge afirmaciones propias de Sendero Luminoso.
Tanto León como el director de “La cautiva”, Alfonso Santis-tevan, son muy conocidos en el mundo teatral peruano, donde tienen una larga trayectoria.
El Perú sufrió una violencia de 20 años que según la Comisión de la Verdad dejó poco menos de 70.000 muertos, la mayoría por culpa de Sendero, un grupo que hizo del terror su bandera. Las pesquisas también han determi-nado que hubo violencia de parte del Estado, pero algunos sectores se niegan a asumirlo.
la tendrá la Justicia.En “La cautiva”, calificada por
críticos como la mejor obra del teatro peruano en 2014, un au-xiliar de la morgue de Ayacu-cho, el departamento más afec-tado por la violencia política que padeció el Perú de 1980 a 2000, ref lexiona frente al cadá-
ver de una adolescente asesina-da, hija de terroristas.
El hombre medita sobre presio-nes que recibe para maniobras con los cadáveres por parte de miem-bros de las Fuerzas Armadas, que, según la Comisión de la Verdad, en ese tiempo se salieron de la ley en el combate contra el grupo maoísta Sendero Luminoso.
“Si tienen que investigar que investiguen, solo pido un análi-sis respetable del texto. A veces la gente lo toma como una obra representativa total de la época (pero) es un fragmento de fic-ción que habla de las respon-sabilidades del Estado y de los subversivos”, dijo el autor, Luis Alberto León.
“Al parecer, a algún McArthur de quinta se le ocurrió que ‘La cautiva’, esa joya del teatro pe-ruano, debe ser ‘investigada por apología al terrorismo’. Es obvio que eso no tiene la más mínima
que se sucedieron en los rostros y cuerpos de los protagonistas -Ethan Hawke, Patricia Arquet-te, Lorelei Linklater y Ellar Col-trane- se sumaban a la evolución del contexto sociocultural a lo largo de más de una década, convirtiéndose en una parte esencial de la historia.
Desde la aparición de las pri-meras “GameBoys” a la Gue-rra de Irak, la candidatura de
Facebook: el ishto juevez (https://www.Facebook.com/pages/el-ishto-jue-vez/269929666356757) twitter: @ishtojuevez instagram: ishtojuevez
Guatemala, 13 De enero De 2015 / PáGina 19CULTURA
Por reDacción la hora [email protected]
Ishto Juevez propone dinámica de creación colectiva#unacancionconelishto
La iniciativa del cantautor gua-temalteco Ishto Juevez, para este año tiene la intención de abrir un diálogo con el público, a través del uso de redes sociales, planteando 4 temas a ser revisa-dos de forma pública, de manera que generen un criterio más am-plio de reflexión, volviendo cóm-plices a quienes participen del proceso y con lo cual se plantea generar las canciones para el si-guiente material discográfico del artista, a ser grabado y presenta-do en la primera mitad del año en curso.
el origen de la idea La idea surge, de una broma en redes sociales, que tenía como trasfondo, generar conciencia sobre el cáncer de mama; el Is-hto, ve en esto la oportunidad y plantea esta dinámica, a manera de ensayo, solicitando que todo aquel que quisiera, posteara pa-labras de apoyo para las mujeres con esta enfermedad. La res-puesta fue una canción emoti-va, Eva no te adelantes (https://soundcloud.com/ishto-juevez/is-hto-juevez-eva-no-te-adelantes), para la cual participaron más de 250 personas, aportando ideas, poesía, y frases bonitas. Fue el éxito de esta canción, junto con la respuesta del público, lo que inspiró al artista, a ahondar en la dinámica, como factor esencial del proceso creativo de su último
Las preciosas ridículas es una co-media genial escrita por Moliere que aborda el tema de la pedantería y el preciosismo. La comedia mues-tra una exageración en el elemento caricaturesco, pero también una riqueza de sentido y picante donde el autor quiere hacer una sátira que destierra la naturalidad y lleva a las personas al ridículo. La puesta en escena muestra la creatividad des-bordante de la directora Flora Ma-ría Méndez utilizando un excelente elenco masculino en su totalidad tal y como se hacía en el período clásico del teatro.
El elenco se compone por Brayan Segura, Víctor Moreira, Vitto Leal, William García Silva, Adolfo Por-tillo, Guillermo Monsanto e Iván Martínez.
Admisión Q50.00Universidad Popular, Sala de Tea-
tro Manuel Galich, 10 calle 10-32, zona 1, parqueo seguro
Tarjeta club BI 2x1 Reservaciones al 2232-8433 y
2232-6797
Por JorGe SainZ MADRID Agencia/AP
Comunidad Teatral “La Lumbre”presenta “Las preciosas ridículas”
FotogRAFíA PoR CeDRICk ARenAles
álbum, Ele Migrante publicado en marzo del año pasado.
la dinámicaEs sencilla, y solo requiere
estar inscrito en alguna de las redes sociales más conocidas (Facebook, Twitter, Instagram). Y a través del hashtag #unacan-cionconelishto, se plantearan 4 temas, de interés humano, local y global; el público es invitado a descubrir el tema de la sema-na, un tema diferente, durante 4 semanas (esta semana, 12-18 de enero, el tema es: contradic-
ción). La idea es, que el público participe, compartiendo una opinión o comentario breve, una línea de poesía, un post o un link relacionado). Con ello se espera tener material suficiente, además de ref lexiones y mejores perspectivas, con que desarro-llar el texto de estas 4 piezas. Paralelo a esto, el Ishto, en con-junto con sus colegas y amigos músicos, estará produciendo, semana a semana, las maquetas y/o musicalización de las mis-mas, también de manera colec-tiva, revelando algunos detalles
de este proceso al público; la pre producción y arreglos, están agendados para comenzar en fe-brero al finalizar esta dinámica, y con vistas a grabar hacia la se-gunda mitad de marzo.
eneroSábados 24 y 31 a las 19:30 hrs. Domingo 25 a las 17:00 hrs.
FebreroSábados 7, 14, 21 y 28 a las 19:30 hrs. Domingos 1, 8, 15, 22 a las 17:00 hrs.
La Universidad Popular generosamente compartió con la sección cultural de este vespertino unos pases de cortesía para ver la obra, las primeras personas que se co-muniquen con nosotros al correo [email protected] recibirán sus entradas.
Página 20 / guatemala, 13 De enero De 2015
PasatiemposT
utel
andi
a soluciÓn anTerior
cru
cigr
ama
niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciones anTeriores Palabra oculTa: cromo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9 6 3 4
3 8 9
8 2
1 5
8 9 7 2
4 8
3 7
4 2 1
1 8 9 3
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
s r i a u g
P c o s m a
m P r s a a
P r m a a T
z c a s u e
c v l l a e
r c e o a d
o o a n T r
s d e o i
o e l r o P
c l a v e l
r e c a d o
o r n a T o
m i e d o s
o r o P e l
m
Guatemala, 13 De enero De 2015 / PáGina 21
El brasileño Kaká ganó el Balón de Oro en 2007, el último año de “tregua”. A partir de enton-ces, Cristiano Ronaldo y Messi se fueron repartiendo el ansiado premio -cuatro para el argentino y tres para el portugués, el último conquistado ayer- para establecer una hegemonía que todavía con-tinúa. Y por muchos años, según parece.
Dio lo mismo que la selección española ganara el Mundial de 2010 con el brillo de futbolistas como Andrés Iniesta y Xavi Her-nández. Aquel Balón de Oro se lo llevó Messi, no sin polémica.
Como también dio igual que la selección alemana conquistara
maDriDdpa
SIN TREGUA DESDE HACE SIETE AÑOS
Cristiano contra Messi: pasado, presente y futuro del Balón de Oro¿Hasta cuándo? la titánica lucha que mantienen desde hace siete años Cristiano ronaldo y lionel messi por ser el mejor futbolista del mundo parece ser perpetua, una rivalidad más propia de deportes individuales que de equipo.
La Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) ve en la sanción al Barcelona una opor-tunidad para dar ejemplo y de-mostrar la eficacia de su sistema de control de traspasos, activo desde hace cuatro años.
“Es un caso particularmente importante para nosotros”, dijo el director general del sistema TMS (por sus siglas en inglés), el australiano Mark Goddard. “Esto demuestra que las reglas son las mismas para todos”.
El Barcelona fue sancionado por la FIFA con un año sin fichar, hasta enero de 2016, por irregu-laridades en la contratación de diez jugadores extranjeros meno-res de edad, a los que no registró, como es obligatorio, en el sistema
del ente rector del fútbol.“Esa fue la naturaleza de la viola-
ción”, expresó Goddard en Zúrich, donde hizo una presentación del TMS, departamento que dirige
desde hace cuatro años. “Los clu-bes están obligados a rellenar en el sistema informático el ‘módulo para menores’ y estos jugadores no estaban en el sistema. Eso es todo”.
El gol que James Rodríguez anotó para Colombia contra Uruguay en los octavos de final de la Copa del Mundo fue elegido como el mejor de 2014, reconoci-do ayer por la FIFA con el premio Puskás.
James, mediapunta del Real Ma-drid, se impuso en la votación popular a la irlandesa Stephanie Roche y al holandés Robin van Persie.
“Fue un gol muy especial para mí y para toda Colombia”, dijo James al recibir el premio du-rante la gala en la que FIFA reco-noció a los mejores jugadores de 2014 celebrada en el Palacio de Congresos de Zúrich. “Solo tengo palabras de felicidad y de agrade-
cimiento”.El zurdazo desde fuera del área
por James fue el primer gol en la victoria colombiana 2-0 en el esta-dio Maracaná de Río de Janeiro.
ZúriCHdpa
ZúriCHAP
Barcelona, un caso con el que la FIFA quiere dar ejemplo
James Rodríguez gana premio Puskás a mejor gol de 2014
Foto LA HorA: AP/MAnu Fernández
Josep María Bartomeu, presidente del FC Barcelona, durante una conferen-cia de prensa.
Foto LA HorA: AP/KeYStone,WALter Bieri
James Rodríguez al recibir el Premio Puskás de la FIFA por el mejor gol de 2014, durante la ceremonia de entre-ga del Balón de Oro en Zúrich, Suiza.
Foto LA HorA: AP/WALter Bieri
Lionel Messi y Cristiano Ronaldo durante la conferencia previa a la ceremonia de entrega del Balón de Oro en Zúrich, Suiza.
dió estadísticas y un gran núme-ro de goles determinantes duran-te toda la temporada.
Por su parte, Messi sigue cau-tivando a quienes votan por el Balón de Oro. Hasta en su peor
año como profesional desde que trepara a las alturas sigue mante-niendo su poder de seducción.
Y lo que queda fuera de toda duda en ambos futbolistas es su ambición. “No voy a parar. Quie-
ro alcanzar a Messi. No me quita el sueño, pero me hace ilusión. Lo he dicho muchas veces, quie-ro entrar en la historia del fútbol como el mejor”, declaró Cristiano tras recibir el trofeo.
el último Mundial de Brasil. Su arquero, Manuel Neuer, quedó tercero en la votación, por de-trás de los dos dominantes astros mundiales. Ni siquiera en un año poco impactante, cerrado sin tí-tulos, Messi quedó fuera de la pelea.
“Mucha gente se podrá quejar de que hayan ganado entre los dos los últimos siete galardones”, dijo el legendario ex futbolista alemán Franz Beckenbauer en su columna para dpa global media service. “Pero como el portugués tiene 29 años y Messi 27, serán de nuevo los favoritos el año que viene, aunque se podría esperar que otro jugador se pusiera a su altura”.
Pero, ¿quién puede hacer som-bra a Cristiano Ronaldo y Messi? Y lo que es igual de importante: ¿Con qué equipo?
El portugués ganó ayer su tercer Balón de Oro, segundo consecu-tivo, sin la necesidad de brillar en el Mundial, pero ganó la Liga de Campeones, el trofeo de clubes más prestigioso del mundo. Aña-
Deportes
DeportesPágina 22 / guatemala, 13 De enero De 2015
Tras la derrota por 1-0 ante Southampton el domingo, el United tiene 37 puntos luego de 21 partidos, por lo que inevita-blemente se harán comparacio-nes con el predecesor de Van Gaal. Tras 21 encuentros David Moyes también sumó 37 unida-des en la tabla.
Así que tras un año de agitación y pese al gasto superior a 250 millo-nes de dólares en renovar al equipo, ¿ha habido progresos en el United?
“Estaba esperando el momento para decirme que tengo los mis-mos puntos que David Moyes”, dijo Van Gaal tras la derrota del domingo.
La irritabilidad del holandés tie-ne cierta justificación.
La prioridad es que el United regrese a la competencia por la Liga de Campeones y se asegu-re de que la escuadra sólo estuvo alejada un año de las compe-tencias europeas. De modo que al ocupar el cuarto sitio de la tabla Van Gaal va en camino a cumplir su objetivo (aunque las proyecciones presupuestales del United indicaban que el equipo
Por roB HarriSLONDRES/AP
FOtO LA HORA: AP/JON SuPER
El técnico del Manchester United Louis van Gaal toma su sitio antes del partido contra Southampton en el estadio Old Trafford.
MEJOR POSICIÓN EN LA TABLA PARA EL HOLANDÉS
Manchester United: Mismos puntos bajo la dirección de Moyes pero mejor con Van Gaal Hay una forma sencilla de medir si el manchester united ha mejorado bajo la conducción de louis van gaal: su posición en la liga Premier y la suma de puntos.
FIFA halla base del trofeo original de la Copa del Mundo
Una pieza del trofeo original de la Copa del Mundo fue hallada y se exhibirá en el nuevo museo de la FIFA. Un trabajador encontró la base de piedra del trofeo Jules Rimet el mes pasado en una bo-dega en el sótano de la sede de la FIFA, dijo el director creativo del museo David Ausseil.
“Es como encontrar una momia egipcia”, indicó Ausseil a The As-sociated Press. “Puedes asignarle un valor monetario porque es como una joya de familia”.
La base está hecha de lapislázu-
Por graHam DunBarZúrich/AP
La jugadores de futbol Marta (Brasil) y Alessandro del Piero (derecha) posan junto al ex técnico de Suiza Koebi Kuhn (izquierda) durante una conferencia en el museo del órgano rector que se construye en Zúrich, Suiza.
FOtO LA HORA: AP/KEyStONE, ENNiO LEANZA
li azul, una piedra semipreciosa, tiene forma octagonal y mide 10 centímetros (4 pulgadas) de alto, dijo Ausseil.
En ella aparecen los nombres de los primeros cuatro ganadores de la Copa del Mundo: Uruguay e Italia, que ganaron dos torneos cada uno entre 1930 y 1950.
Ausseil agregó que se colocó una nueva base al trofeo antes del Mundial de 1954, que ganó Ale-mania Occidental.
La estatuilla de oro se entregó a Bra-sil de manera permanente tras ganar su tercer título en 1970 pero fue roba-da en 1983 y jamás se recuperó.
“Suponemos que la base se perdió en Brasil”, dijo Ausseil. “Creemos que ningún presiden-te de la FIFA la ha visto desde el mismo Jules Rimet”.
El director habló durante un recorrido por el sitio donde se construye un museo en el cen-tro de Zúrich. El Museo Mundial del Futbol, que tendrá tres pisos, abrirá en marzo de 2016.
FIFA anunció la construcción del museo en 2012 cuando el pro-yecto cuyo costo estimado es de 200 millones de dólares y se cons-truye en el subterráneo de la sede del organismo.
FOtO LA HORA: AP/FRANcOiS MORi
Laurent Blanc exhortó a sus jugadores a mejorar su rendimiento en la cancha, tras la derrota por 4-2 ante el Bastia.
Blanc reprende a jugadores del París Saint-Germain
Laurent Blanc, técnico del París Saint-Germain, retó a sus jugado-res a mejorar su desempeño luego de la derrota del sábado ante el Bastia por 4-2 y ayer les dijo que carecen de fortaleza mental y que se dan por vencidos “ante la me-nor dificultad”.
Pese a contar con uno de los me-jores atacantes del mundo y alinear a cinco jugadores con valor de 40 millones de euros (47 millones de dólares) o más, PSG ha perdido dos partidos y empatado uno en sus tres partidos de liga más recientes para caer al cuarto puesto en la dis-puta por el título de liga francés.
Una defensa deficiente, falta de agresividad en mediocampo, grave indisciplina y un espíritu de equipo frágil han plagado a la escuadra en esta campaña.
Por Jerome PugmireParís/AP
La derrota del sábado ocurrió pese a que el PSG tenía ventaja de 2-0 cuando se habían jugado 20 minutos de partido. Antes del receso invernal el equipo perdió 1-0 ante un agobiado Guingamp, un club que tiene un presupuesto muy bajo comparado con el de la escuadra parisina.
“A la menor dificultad nos da-mos por vencido, hay un problema mental”, expresó Blanc. “Cuando se trata del aspecto mental todos pueden ser afectados, es muy difí-cil para un técnico”.
El club y Blanc enfrentan pre-sión ante del partido de cuartos de final de Copa de hoy en el que visitan a Saint-Etienne, que mar-cha tercero en la liga francesa y goza de buena marca en casa, y además eliminó al PSG en la misma etapa de esta competencia hace dos campañas.
debía finalizar tercero).A Moyes los 37 puntos sólo le
sirvieron para ocupar el séptimo sitio durante una campaña en la que sólo estuvo entre los prime-ros cuatro la primera semana. La caída del sucesor de Alex Fergu-son se selló cuando no pudo ob-tener más que 20 puntos en los 13 partidos siguientes.
En teoría, el United tiene el po-tencial al ataque para evitar una mala racha como esa en la segun-da parte de la temporada pero los llamados “galácticos” no siempre están a la altura de las expectati-vas. Es risible que un equipo en el que alinean Ángel di María, Ro-bin van Persie y Wayne Rooney
no lograra hacer un gol, aunque enfrentaba a un Southampton que ha sorprendido a todos al escalar al tercero puesto de la ta-bla y cuenta con la defensa más férrea.
“Vinieron por un empate, creo, y se van con el triunfo”, dijo Van Gaal. “Es decepcionante”.
No obstante, el United esperaba que el técnico mostrara la capaci-dad para superar la táctica de sus rivales como lo demostró en la Copa del Mundo con la selección de Holanda que ocupó el tercer puesto. El extécnico del Barce-lona siempre habla de implantar una “filosofía” que muchos aún desconocen.
la hora, Guatemala, 13 De enero De 2015 / PáGina 23
*cos
to p
or d
ía Q
1.00
, in
cluy
e to
dos
los
men
saje
s de
l día
Reciba las noticias más importantes directo en su
teléfono al enviar
Noticias más importantes de Guatemalaal 1920
DEPORTES
Página 24 / guatemala, 13 De enero De 2015 deportes
Por reDacción [email protected]
Arredondo se coloca en el lugar 58 del Rally Dakar
Arredondo culminó la etapa in-gresando en la posición 60, dispu-ta entre Uyuni, Bolivia e Iquique, Chile, con un tiempo de 4.43.22
horas, a 1.47.03 del chileno ganador de la jornada Pablo Quintanilla, quien cronometró 2.56.19.
El nacional había sufrido una fuerte caída a un río el domingo, durante la disputa de la primera parte de la etapa maratón, entre Iquique y Uyuni, pero el lunes pudo recuperarse gracias a su es-trategia.
Luego de la disputa en la etapa, varios cambios se registraron en las posiciones generales de la competencia, donde el nacional pudo mejorar durante dichos
cambios en la etapa.Durante la segunda parte de la
jornada muchos favoritos al títu-lo se vieron desfavorecidos debi-do a desperfectos mecánicos. El caso más dramático fue el del ex
líder de la competición, el espa-ñol Joan Barreda, quien tuvo que ser remolcado por el chileno Je-remías Israel Esquerre a partir de la primera parte de la especial de 784 kilómetros.
Arredondo disputará la novena etapa hoy, cuando se realice el re-corrido entre Iquique y Calama, Chile, que tendrá un enlace ini-cial de 88 kilómetros y una espe-cial cronometrada de 451.
Quizás a Dwight Howard le do-lía un poco la cara después del cabezazo que le propinó Kevin Garnett. Luego, es probable que haya sentido también una pun-zada en los oídos, por tantos abu-cheos en su contra.
Por Brian maHoneYNUEVA YORK/AP
Tras riña entre Howard y Garnett, Rockets vencen a Nets
Después de casi un año sin jugar por una grave lesión en la muñeca, Juan Martín Del Potro reapareció el martes en el circuito con una convincente victoria 6-3, 7-6 (4) so-bre Sergiy Stakhovsky en la prime-ra ronda del torneo de Sídney.
El argentino Del Potro, excam-peón del Abierto de Estados Uni-dos 2009 y bronce olímpico en Londres 2012, necesitó de una invi-tación para entrar al cuadro princi-pal por situarse en el puesto 338 del ranking al inicio de esta semana.
Pero Del Potro, campeón vigente en Sídney, lució en buena forma física y afilado con su tenis al em-plear 88 minutos para vencer al ucraniano Stakhovsky, 69 del esca-lafón de la ATP. Su rival de turno será el italiano y máximo cabeza de serie Fabio Fognini.
El ex número cuatro del mun-do tenía previsto regresar a la actividad la semana pasada en Brisbane, pero desistió debido a que necesitaba más tiempo para prepararse. Su último partido en individuales fue el 25 de febrero del 2014, cuando abandonó el duelo que disputaba con el indio Somdev Devvarman en Dubai, Emiratos Árabes Unidos.
La “Torre de Tandil” indicó que aún padece dolor en la mu-ñeca izquierda que se operó en marzo y con la que golpea de revés. El argentino sirvió siete aces y registró 67% de efectivi-dad con el primer saque.
“Estos chicos juegan todo el año. Es hora de volver a subirse al tren de nuevo”, dijo del Potro. “Este tor-neo es muy especial para mí”.
Del Potro también se operó la muñeca derecha en 2010, medio
sÍDneY,Australia/AP
ESCALA POSICIONES
Del Potro regresa al circuito con victoria en Sídney
el piloto guatemalteco Francisco arredondo escaló posiciones el lunes en la etapa 8-a del rally Dakar y se encuentra en el lugar 58 de la competencia, con un tiempo de 41.13.58 horas, a 12.22.46, del líder, el español marc coma.
FOtO LA HORA: AP/RicK RYcROFt
El tenista argentino Juan Martín del Potro celebra su victoria sobre el ucraniano Ser-giy Stakhovskay durante su partido en el torneo de Sídney, el 13 de enero de 2015.
FOtO LA HORAAP/JAsON DEcROw
Kevin Garnett, de los Nets de Brooklyn, es separado de Dwight Howard, de los Rockets de Houston, con quien protagonizó un altercado durante el partido del lunes.
FOtO LA HORA: cORtEsíA DE FRANciscO ARREDONDO
Francisco Arredondo pudo escalar posiciones en la etapa del lunes.
FOtO LA HORA: cORtEsíA DE FRANciscO ARREDONDO.
Arredondo avanza sobre el agua en la etapa del lunes donde finalizó en la posición 60.
año después de su consagración en el US Open.
Bernard Tomic, que perdió la fi-nal del año pasado contra del Po-tro, necesitó solo 43 minutos para derrotar al holandés Igor Sijsling por 6-1, 6-2.
En el cuadro femenino, la espa-
ñola Carla Suárez superó a la sexta cabeza de serie, la rusa Ekaterina Makarova 4-6, 6-1, 6-4, y la búl-gara Tsvetana Pironkova pasó de ronda cuando la estadounidense Madison Keys se retiró con 4-1 en el marcador del segundo set tras ganar el primero.
Guatemala, 13 De enero De 2015 / PáGina 25
Internacional
SoFÍaAgencia AP
Fritz-Joly Joachin, de 29 años, fue arrestado en virtud de dos órdenes europeas, una que citaba presuntos vínculos con una orga-nización terrorista y otra por, su-puestamente, secuestrar y sacar del país a su hijo de tres años, dijo Darina Slavova, fiscal regional de la provincial de Haskovo, al sur
Bulgaria arresta a francés ligado a agresor de ‘‘Charlie Hebdo’’
EN PARÍS EL PRESIDENTE HOLLANDE ENCABEZÓ HOMENAJE A POLICÍAS CAÍDOS
las autoridades búlgaras dijeron hoy que arrestaron a un ciudadano francés que se cree tiene vínculos con uno de los hermanos Kua-chi, mientras en París, el presidente François Hollan-de encabezó el homenaje a los tres policías caídos en los atentados terroristas de la semana pasada.
Foto LA HorA: AP/ FrAncois Mori, PooL
El presidente Francois Hollande encabezó homenaje a los tres policías caí-dos en los ataques la semana pasada.
Foto LA HorA: AP/UkrAiniAn interior Ministry
Un bus fue alcanzado por un cohete de artillería disparado por separatistas, en un retén militar. Al menos 10 personas murieron.
Ucrania: mueren 10 civiles en ataque de rebeldes Por mStYSlaV CHernoVDonetsk, Agencia AP
Al menos 10 civiles murieron y otros 13 resultaron heridos hoy cuando un autobús que pasaba junto a un retén militar en el este de Ucrania fue alcanzado por un cohete de artillería disparado por separatistas prorrusos, dijeron funcionarios locales.
La administración regional de Donetsk, que responde al gobier-no central en Kiev, dijo en un comunicado que los separatistas atacaron el punto de control cer-ca de la localidad de Volnovakha en la región del Donetsk, mien-tras pasaba por el lugar el autobús de pasajeros.
La oficina de prensa de opera-ciones militares en el este ucra-niano dijo que pareciera que los
cohetes fueron disparados por un lanzacohetes múltiples Grad.
La agencia noticiosa rusa Tass dijo que el representante sepa-ratista Denis Pushilin calificó el reporte de “provocación”.
“Nosotros no estamos condu-ciendo acciones militares en ese lugar. No hubo choques allí”, dijo Pushilin.
Un reportero del Canal 5 de la televisión ucraniana dijo que lle-gó al lugar y dijo que una adoles-cente estaba entre los muertos.
Las fuerzas armadas de Ucra-nia dijeron que carreteras hacia y desde áreas bajo control separa-tista pudieran ser cerradas como resultado de la intensificación de los cañoneos.
La administración regional dijo que se habían suspendido
servicios de autobuses tras el ataque.
Los combates entre fuerzas del gobierno ucraniano y rebeldes prorrusos han dejado más de 4 mil 700 muertos desde abril. Las hostilidades se han intensifica-do en días recientes, lo que pone en peligro las esperanzas de un acuerdo de paz.
Los separatistas prorrusos y las fuerzas ucranianas se acusan mutuamente de violar una tregua que ha estado en vigor desde ini-cios de diciembre.
Los ministros de relaciones exteriores de Alemania, Rusia, Ucrania y Francia no consiguie-ron avances suficientes en una reunión a puerta cerrada el lunes en Berlín para avanzar hacia una cumbre de más alto nivel.
de Bulgaria.En declaraciones a la cadena
de televisión privada Nova TV, Slavova dijo que la primera or-den citaba su posible asociación con uno de los atacantes, Cherif Kuachi.
En la ceremonia de París, Ho-llande se dirigió en primer lugar a la familia de Ahmed Merabet, el policía musulmán francés ase-sinado en el ataque a las oficinas de Charlie Hebdo. El semanario satírico se burló de las religiones y había sido amenazado repeti-damente por sus caricaturas del profeta Mahoma.
En la portada del próximo nú-mero de Charlie Hebdo, que se publicará el miércoles, aparece Mahoma llorando y sostenien-do un cartel con el lema: “Je Suis Charlie” (“Yo soy Charlie”).
Diecisiete personas fallecieron en los ataques, además de los tres hombres armados. El asalto mermó el personal de Charlie Hebdo; entre los otros muertos había cuatro rehenes asesinados en un supermercado kosher y los tres policías.
La policía francesa dijo que has-ta seis miembros de la célula te-rrorista implicada en los ataques
Foto LA HorA: AP/JAcqUes Brinon
Un policía francés patrulla alrededor de la basílica del Sagrado Corazón en el barrio de Montmartre, en París.
de París podrían estar huyendo, incluido un hombre que fue visto conduciendo un carro registrado a nombre de la viuda de uno de los atacantes.
El país desplegó 10 mil soldados para proteger lugares vulnerables -incluyendo escuelas y barrios judíos- tras la oleada de ataques que se cobraron la vida de 17 per-sonas la semana pasada.
Los hermanos Cherif y Said Kuachi y su amigo, Amedy Coulibaly, murieron el viernes en enfrentamientos separados con la policía tras masacres en el semanario Charlie Hebdo y en un supermercado kosher. Los tres dijeron tener vínculos con extremistas islámicos en Oriente Medio.
Dos agentes de policía dijeron que las autoridades están bus-cando en la zona de París un ve-hículo Mini Cooper registrado a nombre de Hayat Boumeddiene, la viuda de Coulibaly. Las autori-dades turcas dicen que la mujer está ahora en Siria.
Una de las fuentes policiales apuntó que la célula estaba com-puesta por unos 10 miembros, y que “cinco o seis podrían estar huyendo”, dijo sin ofrecer sus
nombres. La otra explicó que el grupo estaba formado por unas ocho personas y que una de ellas era Boumeddiene.
Uno de los policías dijo también que, al parecer, Coulibaly podría haber hecho estallar un coche bomba el jueves en la localidad
de Villejuif, pero nadie resultó herido y el incidente no atrajo la atención significativa en los me-dios en ese momento.
El primer ministro de Francia, Manuel Valls, dijo que la búsqueda de los sospechosos es urgente por-que “la amenaza sigue latente”.
Página 26 / guatemala, 13 De enero De 2015 InternacIonal
MUERTES CONMOCIONARON A LA COMUNIDAD JUDÍA EN FRANCIA
VISITA DEL PONTÍFICE CAUSÓ EMOCIÓN EN FELIgRESES
Miles de israelíes y miembros del gobierno acompañaron hoy en Jerusalén a las familias de las cuatro víctimas judías de un atentado terrorista contra un supermercado de productos judíos de París, en una emotiva marcha fúnebre que ref lejó los profundos lazos de Israel con
los judíos europeos y el temor por su seguridad.
La ceremonia, transmitida en vivo por todos los canales de te-levisión israelíes, se convirtió en una expresión nacional de duelo y solidaridad.
Los familiares de las víctimas hicieron breves intervenciones y encendieron antorchas en memo-ria de sus seres queridos, antes de
bajar de un escenario adornado con una enorme bandera israelí y abrazar al presidente del país, el Primer Ministro y a su espo-sa. Para finalizar la ceremonia se cantó el himno nacional.
Yohan Cohen, Yoav Hattab, François-Michel Saada y Phillipe Braham murieron el viernes du-rante una tensa toma de rehenes en la tienda en la zona este de París.
Por Peter enaV, JERUSALÉN / Agencia AP
Israel entierra a cuatro víctimas de los ataques de París
Foto LA HoRA: AP/ ALESSANdRA tARANtiNo
Foto LA HoRA: AP/SAURAbH dAS
Foto LA HoRA: (AP Foto/odEd bALiLty
El Papa Francisco a su llegada a Colombo, en Sri Lanka, recibido por un colorido grupo de bailarines.
El Papa Francisco baja las escaleras de su avión tras aterrizar en Colombo, Sri Lanka.
En una muestra de coexistencia étnica y religiosa, la bienvenida al Pontífice incluyó percusionistas tradicionales y bailarines de la et-nia mayoritaria cingalesa y la mi-noría tamil, así como un coro de niños interpretando una canción de bienvenida en las dos lenguas de Sri Lanka. Representantes de las principales religiones recibie-ron al jefe de la Iglesia católica en un país donde los católicos son menos del 7% de la población.
El Pontífice de 78 años arribó al cabo de un vuelo nocturno de 10 horas desde Roma y dedicó dos horas a saludar a la gente bajo un sol abrasador. Esto le obligó a cancelar un almuerzo con los obispos de Sri Lanka, y el Papa lucía cansado al cabo de una aje-treada jornada inicial.
Entre 40 elefantes ataviados con coloridos adornos en la carretera del aeropuerto, y tras una salva de 21 cañonazos, Francisco dijo que encontrar la paz auténtica tras tanto derramamiento de sangre “solo puede hacerse superando el mal con el bien, y cultivando esas virtudes que fomentan la recon-ciliación, la solidaridad y la paz”.
Aunque no se refirió de forma específica a la negativa de Sri Lanka a cooperar con una inves-tigación de Naciones Unidas so-bre supuestos crímenes de guerra cometidos en los últimos meses del conflicto, dijo que “el proce-so de curación también tiene que incluir la búsqueda de la verdad,
Por n. WinFielD y B. mallaWaraCHiCoLoMbo / Agencia AP
Papa llega a Sri Lanka; inicia su gira por Asia
el Papa Francisco hizo una llamada a la reconciliación y la justicia a su llegada hoy a Sri lanka, comenzan-do una semana por asia, di-ciendo que la nación isleña no podrá sanar totalmente luego de un cuarto de siglo de guerra civil sin buscar la verdad sobre las injusticias cometidas.
para reclamar la independencia de la nación tamil tras décadas de discriminación percibida por par-te del gobierno, dominado por la mayoría cingalesa. Las estimacio-nes de la ONU sugieren que entre 80 mil y 100 mil personas murie-ron durante el conflicto, aunque otros informes apuntan que la ci-fra podría ser mucho mayor.
Un informe de la ONU de 2011 dijo que unos 40 mil civiles ta-miles podrían haber sido ase-sinados, y que ambos bandos cometieron serias violaciones de los derechos humanos. Las fuer-zas del gobierno están acusadas de atacar hospitales y bloquear el acceso a alimentos y medicinas. Los rebeldes, por su parte, fueron
acusados en el informe de reclu-tar a niños soldados y utilizar a civiles como escudos humanos.
Meses después de conocerse el informe de la ONU, el gobierno del entonces presidente Mahinda Rajapaksa publicó las conclusio-nes de su Comisión de Lecciones Aprendidas y Reconciliación, de que las fuerzas armadas no ata-caron intencionalmente a civiles después de la guerra civil y que los rebeldes violaban habitual-mente el derecho humanitario internacional.
El nuevo presidente de Sri Lanka, Maithripala Sirisena, ha prometi-do iniciar una investigación nacio-nal sobre los crímenes de guerra, pero también prometió proteger a cualquiera que contribuyera a la derrota del grupo separatista Ti-gres de Tamil de cualquier acción legal internacional.
Sirisena, que juró su cargo el pa-sado viernes tras una inesperada victoria electoral, dijo al Pontífice en el aeropuerto que su gobierno aspira a fomentar la “paz y la amis-tad entre nuestra gente tras superar un cruel conflicto terrorista”.
“Somos un pueblo que cree en la tolerancia religiosa y en la coexis-tencia basada en una herencia de siglos de antigüedad”, indicó.
Sin embargo, los tamiles siguen diciendo que se les discrimina, y activistas humanitarios no consi-deran serios los planes del gobier-no de investigar las violaciones de derechos humanos.
Miles de personas se reunieron a lo largo de los 28 kilómetros (17 millas) que recorrió Fran-cisco desde el aeropuerto, en su papamóvil descubierto. Aunque algunos que esperaban desde el amanecer se decepcionaron por la rapidez con la que pasó, Fran-cisco se demoró tanto en saludar a la gente que canceló una reu-nión vespertina con los obispos de Sri Lanka tras retrasarse más de media hora en su agenda.
no para abrir viejas heridas sino como un medio necesario para promover la justicia, la reconci-
liación y la unidad”.Los rebeldes tamiles combatie-
ron durante 25 años en una guerra
Familiares y parientes del judío francés Yoav Hattab, víctima del ataque a una tienda de alimentación en París, se reúnen en torno a un ataúd simbó-lico para su procesión funeraria en la ciudad de Bnei Brak, cerca de Tel Aviv, Israel. Mubarak fue absuelto en un juicio por el asesinato de manifestantes durante la revuelta de 2011 en el país
INTERNACIONAL
Foto La Hora: aP/Cortesía de La FamiLia sarraFF, arCHivo
La hermana del espía cubano canjeado por varios agentes cubanos de inte-ligencia que estaban presos en Estados Unidos dice que habló con él y que está bien y libre en Estados Unidos.
Rolando Sarraff Trujillo, el es-pía que quedó en libertad tras el acuerdo entre Cuba y Estados Unidos, confirmó que está en Es-tados Unidos y se encuentra bien, informó el martes su hermana a The Associated Press.
Vilma Sarraff, que vive en Es-paña, dijo que su hermano con-tactó por primera vez con la fa-milia tras un mes de silencio. La hermana dijo que Sarraff se “encuentra libre y bien”, pero no quiso desvelar detalles de la con-versación telefónica ni la ciudad norteamericana en la que se en-cuentra.
“Gracias a Dios supimos de él”, dijo.La familia había dicho descono-
cer el paradero de Sarraff desde su liberación a mediados de di-ciembre. La hermana hizo públi-co este contacto horas después que Estados Unidos confirmó la liberación de los 53 prisioneros políticos que Cuba se comprome-tió a excarcelar como parte del acuerdo histórico entre las au-toridades cubanas y el gobierno norteamericano.
Rolando Sarraff, de 51 años, fue identificado por un exmiembro del gobierno estadounidense como el espía liberado que el presiden-te Barack Obama elogió como uno de los activos más valiosos de
Washington. La fuente indicó que Sarraff fue la persona repatriada a Estados Unidos junto a Alan Gross el 17 de diciembre.
Sarraff era un criptógrafo que tra-bajaba para la inteligencia cubana como “agente de comunicaciones”. Fue detenido y condenado a 25 años de cárcel en 1995.
Antes de que cayera en manos de las autoridades cubanas, Sarra-ff ayudó a desmantelar la llamada “Red Avispa”, una red de espiona-je cubana en Florida que incluía agentes del grupo conocido como Los Cinco. Tres de ellos fueron puestos en libertad y enviados de vuelta a Cuba a cambio de Sarraff, Gross y los 53 disidentes.
MADRIDagencia aP
Espía cubano llama a familia y dice estar en EUA
ESPOSA DE ALCALDE ESTABA LIGADA A GRUPO CRIMINAL
El Poder Judicial de la Federa-ción informó en un comunicado que las pruebas aportadas indi-can que Pineda Villa se adhirió al grupo delictivo Guerreros Uni-dos “por lo menos desde el 2005 y hasta la fecha de su detención” y que su papel era “dar protección y apoyo económico” al cártel “a través de la compra de bienes muebles e inmuebles o bien, tras-ladando e invirtiendo numerario producto de la venta y distribu-ción de droga, principalmente en el Estado de Guerrero y otras entidades federativas en las que dicho cártel tiene presencia”.
La mujer está acusada de delin-cuencia organizada y operar con recursos de procedencia ilícita.
Pineda Villa fue arrestada junto con su marido José Luis Abar-ca, alcalde de Iguala, el 4 de no-viembre. Ambos habían estado prófugos durante más de un mes y eran buscados por su presunta participación como autores in-telectuales de los ataques contra los estudiantes de magisterio de la Normal Rural de Ayotzinapa
AssocIAteD PRessmeXiCo /agencia aP
México: abren proceso a mujer de alcalde de Iguala Autoridades federales iniciaron un proceso penal contra María de los Ánge-les Pineda Villa, esposa del alcalde de la localidad del estado de Guerrero donde en septiembre desaparecie-ron 43 estudiantes.
Foto La Hora: aP/ PGr, FiLe
Autoridades federales iniciaron un proceso penal contra María de los Ánge-les Pineda (der.), esposa del alcalde de Iguala, localidad donde desaparecie-ron 43 estudiantes.
ocurridos en Iguala el 26 de sep-tiembre.
En dichos ataques murieron seis personas y 43 estudiantes fueron entregados por policías locales a Guerreros Unidos, el cártel que se encargó de asesinarlos, carbonizar sus restos y arrojar las cenizas a un río para borrar evidencias, según la versión de la fiscalía mexicana.
Las autoridades también cons-tataron que las declaraciones tri-butarias de Pineda Villa de 2009 a 2012 “presentan una diferencia de ingresos no comprobables de 3.286.641 pesos (más de 234.000
dólares).Pineda Villa recibió también de
2009 a 2014 depósitos en cuatro cuentas bancarias por 13. 722. 849 pesos (937.000 dólares) “re-cursos que, con probabilidad, procedían ilícitamente del grupo delictivo”, añadió el comunicado.
Pineda Villa se encuentra reclui-da en el Centro Federal Femenil Noroeste en el estado occidental de Nayarit. Su marido también está encarcelado y sujeto a proceso penal por delincuencia organiza-da, el secuestro de siete personas y el homicidio de otra más.
MANDATARIO
Foto La Hora: aP/ NataCHa PisareNko
El presidente Evo Morales dijo que no levantarán una demanda marítima inter-nacional en contra de Chile.
El presidente Evo Morales dijo el martes que los bolivianos no le-vantarán una demanda marítima internacional en contra de Chile.
“Los bolivianos ni que fueran tontos, de levantar la demanda por un pedazo de tierra. Nues-tra demanda ante la Corte In-ternacional de Justicia está bien encaminada (sic)”, dijo en rueda de prensa al ser consultado sobre una publicación de un diario chi-leno que afirmó que Bolivia hizo llegar a Chile un mensaje para retirar la demanda a cambio de
negociar un enclave soberano en la costa chilena.
“Somos respetuosos de los or-ganismos internacionales. El Es-tado boliviano mantiene una sola línea. Confiamos en la CIJ (Corte Internacional de Justicia)”, dijo el mandatario.
Bolivia presentó ante la Corte una demanda contra Chile para lograr una salida soberana al mar. Los bolivianos perdieron su litoral en una guerra con los chilenos en 1879. Santiago, por su parte, ha objetado la competencia del tribu-nal para tratar el tema. La Corte todavía no se pronunció.
AssocIAteD PRessLa PaZ, /agencia dpa
Morales dice que no levantarán una demanda contra Chile
GuAteMAlA, 13 De eneRo De 2015 / PÁGInA 27
Página 28 / guatemala, 13 De enero De 2015 INTERNACIONAL
El veredicto de la Corte de Ape-laciones revoca un fallo anterior, que condenó a Mubarak a tres años de cárcel y a sus hijos, Alaa y Gamal, a cuatro mientras otros acusados eran absueltos. Los abo-gados de Mubarak recurrieron esa sentencia. Es el único proceso que mantiene a Mubarak tras las rejas.
Un funcionario de la fiscalía dijo que una vez se ha ordenado la repetición del proceso, no hay base legal para que el exmandata-rio siga en prisión. La fuente ha-bló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizada a ha-blar con los medios.
Añadió que “el papeleo se está procesando’’ para la salida de la cárcel de Mubarak pero declinó especular sobre si sucedería o cuándo.
Mubarak fue absuelto en un jui-cio por el asesinato de manifes-tantes durante la revuelta de 2011 que lo derrocó, después de que un juez determinara que los cargos eran “inadmisibles” por un tec-nicismo. Pero el mismo juez tam-bién describió el alzamiento en Egipto -uno de los primeros que
Egipto volverá a juzgar a Mubarak por corrupción
Foto La Hora: tarek eL-Gabbas, arcHivo
El máximo tribunal de apelaciones de Egipto ordenó repetir el juicio contra el derrocado presidente Hosni Mubarak.
EXMANDATARIO PUEDE SALIR DE PRISIÓN
el máximo tribunal de apela-ciones egipcio ha ordenado la repetición del juicio al derrocado presidente Hosni mubarak y dos de sus hijos por un caso de corrupción, un movimiento que podría abrir la puerta a la salida de prisión del exlíder autoritario.
que el ex presidente era un hom-bre libre desde que se anunció el veredicto de hoy.
No fue posible verificar de in-mediato su interpretación legal.
El proceso por corrupción, al que los medios egipcios cono-cen como el “caso de los palacios presidenciales”, está relacionado con acusaciones de que los tres Mubarak desviaron fondos del gobierno por valor de millones de dólares durante una década hacia el final del gobierno del patriar-ca. Los fondos estaban dirigidos para renovar y mantener palacios presidenciales, pero en su lugar se gastaron en mejorar las residen-cias privadas de la familia.
Sindicatos de EE. UU. resisten acuerdo Trans-PacíficoPor tom raumWasHiNGtoN agencia aP
Foto La Hora: aP/PabLo MartíNez MoNsivais, arcHivo
El presidente Barack Obama (izq) sentado junto al primer ministro de Sin-gapur, Lee Hsien Loong, durante un encuentro de líderes de los países de la Alianza Trans-Pacífico.
Por maggie miCHaeleL cairo, agencia aP
barrió la región en lo que después se conocería como la Primavera Árabe- como parte de una su-puesta “conspiración americano-hebrea” para socavar los países árabes en beneficio de Israel.
Ese veredicto fue un golpe a los grupos pro democracia y organiza-ciones juveniles que abanderaron la “revolución” contra Mubarak.
La decisión del martes podría abrir la puerta a que Mubarak sa-liera libre, cuando un nuevo tribu-nal revise el caso. El tribunal pue-de ordenar que Mubarak salga en libertad a la espera de juicio.
Sin embargo, el abogado de Mubarak Farid el-Deeb dijo al diario estatal Al Ahram que creía
Dos décadas después de perder la batalla para impedir la firma del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, los sindicatos estadounidenses están nueva-mente en pie de guerra, resistien-do a capa y espada la firma de un nuevo acuerdo de ese tipo con 11 naciones de la Cuenca del Pacífico.
En juego está la incorporación de Estados Unidos a la Alianza Trans-Pacífico, que reduciría o eliminaría la mayoría de las ba-rreras comerciales entre Estados Unidos y sus socios. El acuerdo
está siendo elaborado en negocia-ciones a puertas cerradas.
Líderes sindicales y otros detrac-tores de la iniciativa dicen que el tratado despejaría el camino para que numerosas empresas se lle-ven muchos puestos de trabajo a países con sueldos más bajos. Organizaciones ambientalistas y de derechos humanos también ex-presan una firme oposición.
Es un tema conocido. Después de todo, el ex candidato presi-dencial Ross Perot advirtió al-guna vez que el TLCAN gene-raría una “estruendosa succión” de trabajos que se irían de Esta-
dos Unidos a México.Por ahora, las consecuencias
económicas del TLCAN han sido mixtas, no tan graves como pro-nosticó Perot ni tan positivas como anticipó el presidente Bill Clinton.
El actual debate sobre el acuer-do de libre comercio con la Cuen-ca del Pacífico genera fricciones entre muchos correligionarios demócratas y el presidente Ba-rack Obama. Algunos demó-cratas describen el acuerdo de la Cuenca del Pacífico y otro trans-Atlántico en el que se está tra-bajando como un “TLCAN con esteroides”.
Atacan sitios en Twitter y YouTube del comando central de EE. UU.
Hackers que apoyan a insur-gentes islamistas atacaron las cuentas en Twitter y YouTube del Comando Central de Estados Unidos, una acción que el Pentá-gono calificó de broma molesta que no accedió a redes militares ni a datos clasificados.
El grupo de piratas cibernéticos, que se hacen llamar Cibercalifa-to, ya estaba siendo investigado por FBI por incursiones en las cuentas de Twitter o en los sitios de grupos de medios en Nuevo México y Maryland, haciendo que las autoridades se pregunten si tienen alguna afiliación real con los insurgentes de Estado Is-lámico. Desde el pasado verano, Estados Unidos encabeza una alianza que ataca tanto a insur-gentes de Estado Islámico como sus posiciones en Irak y Siria con
Por lolita C. BalDorWasHiNGtoN agencia aP
bombardeos aéreos.Las cuentas en inglés y árabe
del Comando Central de Esta-dos Unidos en Twitter y su sitio en YouTube fueron retiradas rá-pidamente de internet por fun-cionarios militares. Dijeron que estaban trabajando para que las webs volviesen a operar lo antes posible.El portavoz del FBI, Jos-hua Campbell, dijo que la agencia estaba investigando las brechas en los perfiles de Twitter y You-tube y trabaja con el Pentágono para determinar el alcance del incidente.
La cuenta del Comando Cen-tral en Twitter se llenó de ame-nazas que decían “Soldados de Estados Unidos, estamos llegan-do, cuiden su espalda”. En otros mensajes aparecieron supuestos nombres, números de teléfono y correos electrónicos de militares, así como diapositivas de Power-Point y mapas.
Foto La Hora: aP
Captura de pantalla realizada ayer de la cuenta de Twitter del Comando Central de Estados Unidos después de haber sido hackeada.
CIBERPIRATAS
CíVICA Guatemala, 13 De enero De 2015 / PáGina 29
Si los jóvenes y la educación son el futuro del país,
¿Cómo estamos preparando a nuestro futuro?¿Estamos invirtiendo con calidad?
Si la educación sigue siendo un privilegio para la mayoría, pensar en
una Guatemala diferente será muy difícil.
¿Queremos un mejor futuro para Guatemala?
Luchemos por él
Es La Hora de INVERTIR
Página 30 / guatemala, 13 De enero De 2015
Al Cierre
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
la Dirección general del Sistema Penitenciario (SP) realiza una inspección tras la intoxicación de seis pri-vados de libertad del Sector 9, del Preventivo para Hombres de la zona 18.
Sistema Penitenciario inspeccionaalimentos luego de intoxicación
Los privados de libertad fueron atendidos en el Hospital Roose-velt ayer, por una intoxicación alimenticia, se informó de parte del Departamento de Relaciones Públicas de ese nosocomio.Los afectados fueron identifi-
cados como César David Urbina Pérez, de 20 años; Luis Obdulio Vian Alvarado, 22; Josué Perfecto Matías Arana, 21; Jaime Rolando Acevedo López, 22; Kavin Jos-vany Cano González, 20; Byron Alexander Campos Alvarado, 23, según la Policía Nacional Civil (PNC) y el SP.De acuerdo con Rudy Esquivel,
portavoz de Presidios, se realiza una inspección para determinar si estas personas fueron afectadas por ingerir alimentación proveí-da por el SP, o por otras personas.“El caso está bajo inspección, la
primera acción del SP fue el tras-lado de dicho centro carcelario -Preventivo- a un centro asistencial público, los síntomas por los que se realizó el traslado fue porque posiblemente estas personas fue-ron afectadas por la ingesta de un alimento o bebida; se esclarecerá mediante una investigación minu-ciosa”, explicó el funcionario.Esquivel dijo que es oportuno
analizar que en este centro car-celario hay 4 mil 552 privados de
CONTRATO SUSCRITO POR AUTORIDADES FUE DE Q100 MILLONES 125 MIL 195
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La Dirección General del SP inspecciona la alimentación ingerida por los reclusos.
libertad y de este porcentaje seis personas fueron las afectadas, por lo que se debe averiguar si los alimentos que afectaron su salud son los que provee el SP.El portavoz explicó que si se
llegara a comprobar que los ali-mentos estaban en mal estado se procederá a actuar de acuerdo con lo establecido en el contrato con la empresa que proporciona la comida.
EMPRESASistemas Nutricionales Sociedad
Anónima es la empresa que dis-tribuye la alimentación para los guardias y reclusos del Centro Preventivo para Hombres de la zona 18, así como en otros cen-tros carcelarios.La información obtenida a tra-
vés del portal Guatecompras y confirmada por el SP, detalla que
SUCESOS
SindicAdo PoR violEnciA contRA lA MujER
El Ministerio Público (MP) coordinó la captura de Joel Eli-seo Salazar, de 32 años, quien supuestamente agredió a su esposa el pasado 14 de noviem-bre, al punto que la afectada fue trasladada al Hospital de Chimaltenango.
La detención se efectuó en la colonia San Juan, municipio de San Juan Comalapa, en el refe-rido departamento.
cAPtuRAdoS PoR lAvAdo
Cinco personas fueron captu-radas por el delito de lavado de dinero, tras una serie de alla-namientos en la zona 18.
Los capturados son Nanci Mariela Car, Ronald Ibáñez Chitay, María Fernanda Donis Beltranena, Irma Nineth Bel-tranena García y Alejandro Jo-semanuel Donis Betranena.
Según el MP, la Intendencia de Verificación Especial, de-tectó depósitos sospechosos que suman un total de Q759 mil 979.70, en las cuentas de los sindicados, lo cual no con-cuerda con su estado socioeco-nómico.
locAlizAn A REcluSo MuERto
Rony Armando Chajón Duar-te, de 23 años, fue localizado muerto y envuelto en una sába-na, en el Sector 11 del Preventi-vo para Hombres de la zona 18.
El recluso, aparentemente su-frió asfixia por estrangulación, y estaba recluido en esa cárcel desde el 19 de octubre del año pasado, por los delitos de cons-piración y asociaciones ilícitas.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
El Departamento de Estado de Estados Unidos capacitó en Miami a 83 miembros de la Policía Nacional Civil (PNC).
Adela de Torrebiarte, Co-misionada para la Reforma Policial, explicó que las capa-
citaciones para los oficiales y subcomisarios de la institu-ción, fueron en Armas y Técni-cas Especiales (SWAT por sus siglas en inglés), enfermería táctica, policía comunitaria, prevención del delito, llama-das de emergencia, investiga-ción criminal, entre otras.
De acuerdo con la informa-
ción, los policías capacitados fueron seleccionados mediante un proceso y pertenecen a las Fuerzas Especiales Policiales (FEP) y Prevención del Delito.
Según las fuentes oficiales, la intención es que los policías se conviertan en agentes multi-plicadores de los conocimien-tos adquiridos.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
Policías se capacitaron en EE. UU.SE PREPARAN
Tres personas fueron heridas con un mache-te, entre ellas una bebé, en la Colonia Lavarre-da, zona 18. Las vícti-mas fueron trasladadas al Hospital San Juan de Dios y posteriormen-
te la Policía Nacional Civil (PNC) capturó al supuesto responsable de este hecho.
Las personas afectadas son Natali Adriana Bo-teo, de 7 meses; Jailyn José Abadillo, 23; Rosa Janeth Abadillo, 37 y un niño de siete años
con crisis nerviosa; se encuentran estables, se informó de parte del no-socomio.
Por otro lado, la PNC capturó al supuesto res-ponsable de este hecho, quien justificó sus ac-ciones porque supuesta-mente “querían robarle”.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
Hieren a tres personas con macheteCAPTURAN A PRESUNTO AGRESOR
FOTO LA HORA
Un poco de frijoles, dos panes y una tortilla fue el desayuno de los guardias y reclusos.
el contrato adjudicado es de Q100 millones 125 mil 195.El costo unitario es de Q10.95,
para los tres tiempos de comida, según la información. El repre-sentante legal es Luis Augusto Bolaños Ortiz.
AliMEntoSSegún guardias consultados,
la alimentación que ingieren, es la misma para los reclusos. Por ejemplo un desayuno está com-puesto por frijoles, dos panes y una tortilla. El almuerzo de ayer fue frijoles y arroz.Los guardias dicen que prefieren
comprar su propia alimentación, porque la actual no es suficiente, ni tampoco les apetece.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.
Datos de muertes del MP e Inacif difieren.
Carmen Ortiz, de Incidencia Pública de la URL.
Al cierre Guatemala, 13 De enero De 2015 / PáGina 31
PNC difiere con datos del InacifPRESENTAN INFORME
Por Saira [email protected]
El director de la Policía Nacio-nal Civil (PNC), Telémaco Pérez, y Nery Cabrera del Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses (Inacif), presentaron un informe estadístico de las muertes que se suscitaron du-rante los últimos tres años, donde se evidenció que los datos difieren entre sí.
De acuerdo con la información del Inacif, de 2011 hasta finales del 2014 se reportaron 18 mil 021 muertes,
Mingob sigue con deudas pero pagó comisiones
La diputada de Libertad De-mocrática Renovada (LIDER) y presidenta de la sala legislativa de Seguridad Nacional y de Inteli-gencia, Delia Back, tenía previsto realizar hoy una citación con el ministro de Gobernación (Min-gob), Mauricio López Bonilla, a quien consultaría sobre cómo se solventaría la deuda que dejó pendiente esa cartera en 2014.
Según Back, la cartera del in-terior en los 12 meses del año pasado no pagó la renta por un aproximado de 20 sedes policia-les, así como tampoco terminó de pagar su salario pendiente desde octubre a los trabajadores de ese ministerio y no abonó a la deuda de Q40 millones que se deben a las gasolineras que abastecen de combustible a las radiopatrullas.
Para la congresista del partido rojo, la ausencia de López Bonilla a su bancada no es más que ex-cusa, ya que a su criterio, el Mi-nistro al igual que muchos fun-cionarios manejan una agenda y
Por Saira [email protected]
SEGÚN DIPUTADA DE LA OPOSICIÓN
la diputada presidenta de la Comisión Específica de asuntos de Seguridad nacional y de inteligencia del Congreso, Delia Back, denunció que la cartera de Gobernación finalizó el 2014 con deudas pendientes, incluyendo el pago de salario a agentes policiales, alquiler de inmobiliario y consumo de combustible; no obstan-te, ese ministerio sí realizó gestiones para el pago de las comisiones navideñas.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Delia Back, diputada de LIDER, denunció deudas en Mingob.
La elección del Contralor Ge-neral de Cuentas se ha retrasado en el Congreso debido a la falta de consensos, lo cual deja en evi-dencia el juego de intereses y los pulsos políticos que existen entre los distintos partidos políticos, según Carmen Ortiz, analista de Incidencia Pública de la Univer-sidad Rafael Landívar (URL).
La politóloga refiere que no extraña que a la fecha no exis-tan los acuerdos para tener los 80 votos que se requieren para elegir de una nómina de seis as-pirantes al nuevo Contralor, ya que a lo largo del 2014 se vio que las negociaciones en el Congre-so fueron difíciles, de las cuales varias se dieron a puerta cerrada fuera de ese ente.
De acuerdo con la entrevista-da será el nuevo presidente del Legislativo, Luis Rabbé, quien
Por Saira [email protected]
SEGÚN ANALISTA
Falta de consensos retrasala elección de Contralor
tendrá en sus manos que la elec-ción del titular de la Contraloría General de Cuentas se realice con apertura y se incluyan a todos los bloques legislativos, ya que el Congreso es un ente político don-de se debería velar por el bienes-tar de la sociedad.
Según el listado oficial en-tregado por la Comisión de Postulación de Contralor, los candidatos son: Carlos Men-cos, excontralor general; Sergio Pérez, actual subcontralor del Gasto Público; Carlos Echeve-rría, Hugo Ovidio Chacón, Cé-sar Elías y Telma Girón.
Entre tanto, cabe resaltar que desde noviembre la elección del Contralor al igual que la jura-mentación del consejo del Insti-tuto de la Defensa Pública Penal, el cual se constituye en Comisión de Postulación, se encuentran pendientes de realizarse en el Congreso.
mientras que la PNC detalla 15 mil 406 casos, respectivamente. Según Pérez, la diferencia se debe a que los elementos policiales no acuden a to-das las escenas del crimen.
Entre tanto, en los últimos tres años se contabiliza un total de 92 mil 325 hechos delictivos en todo el territorio nacional, según la institu-ción policial.
adquieren compromisos previos, tal y como lo hizo saber el titular de Gobernación en una carta que remitió a la entrevistada.
MINGOB PAGÓ COMISIONES NAVIDEÑAS
Delia Back después de recibir la excusa de Mauricio López Bo-nilla dijo que la sala de trabajo que preside tiene entendido que el Ministerio de Gobernación no saldó las deudas pendientes a finales del 2014, sin embargo, saben que dos semanas antes que ese ejercicio fiscal finalizara esa cartera pagó “cosas que a ellos les interesaban por el tema de comi-siones y para que tuvieran una buena Navidad”.
La entrevistada agregó que sa-ben que el Mingob pagó a una empresa de capital mexicano un 20% del costo total para cons-
truir, sin licitar, 40 módulos en los terrenos de las granjas Cana-dá, en Escuintla y Cantel, Quet-zaltenango.
“Para esa empresa sí había di-nero para pagarle, pero no para todo lo demás. He visto señoras llorando porque no se les pagó los salarios pendientes y tenían la esperanza de inscribir a sus hijos en este ciclo escolar, sin embargo, no tuvieron la mensualidad des-de octubre”, agregó Back.
Ante las denuncias de la dipu-tada y la ausencia de personal de Gobernación en la bancada del partido rojo, La Hora, intentó comunicarse con el viceminis-tro administrativo del Mingob al igual que con el subdirector de apoyo y logística de la Policía Nacional Civil, pero al cierre de esta edición no atendieron las llamadas.
Congreso renovará directiva, tras polémicas
CONGRESO
Por Saira [email protected]
En menos de 24 horas, el pre-sidente del Congreso, Arístides Crespo y los demás miembros de la actual Junta Directiva abandonarán su cargo luego de haber sido fuertemente seña-lados porque sus agrupaciones políticas aprobaron a lo largo del 2014 normativas polémicas, además que eligieron a los ma-gistrados de la Corte Suprema
de Justicia (CSJ) y Sala de Ape-laciones.
Los diputados que abandonarán mañana sus puestos son: Juan Alcázar, Ana Regina Guzmán y Aleksander Castillo por el Parti-do Patriota; Jorge Mario Barrios y Manuel Barquín de Libertad Democrática Renovada, Alfredo Rabbé de Mi País, Pedro Gálvez del Partido Republicano Institu-cional y Christian Bousinnot de TODOS.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 13 De eneRO De 2015