diario la hora 05-07-2014
DESCRIPTION
Diario La Hora 05-07-2014TRANSCRIPT
Guatemala, SÁBaDO 5 De juliO De 2014 | ÉpOca iV | NO. 31,561 | preciO Q2.00
SUPLEMENTO MUNDIAL
El Parlacén es el escudopara todo medio mudoque destaca por robar
y que sabe medio hablar
MP: 10,597 celularesrobados en el año
Retornados encarande nuevo la violencia
Empresas no capacitan a agentes de seguridad PÁG. 3
Solo 400 cuentan con suficiente capacitación en sus funciones
Funcionaria a cargo de la supervisión reconoce que se necesita formación metodológica, humanística, jurídica, en primeros auxilios y en seguridad
PÁG. 3
47,800 guardias privadosno tienen certificación
Demócrata pide el fin del embargo contra Cuba PÁG. 28
PÁG. 2
PÁG. 2
Argentina nopropondrá unpacto a fondos
BUITRES/ PÁG. 4
Página 2 / guatemala, 5 De julio De 2014
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.com.gtActualidad
“El problema es que en lugar de ser sujetos de protección cuando son deportados, se les está regresando al mismo lugar del que huyeron y donde su vida corre peligro porque no existen mecanismos de protección a la población”.
Julia GonzálezMenamig
FOTO LA HORA: ARCHIVO
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Miles de guatemaltecos abandonan el país por la violencia, pero deben encararla de nuevo cuando son deportados.
La fotografía muestra teléfonos celulares presuntamente robados.
Deportados se reencuentrancon la violencia en el país
De acuerdo al diagnóstico “Ca-racterización de la población guatemalteca retornada con ne-cesidades de protección: magni-tud, tendencias, causas, perfiles y necesidades de protección”, di-vulgado por Menamig, en lo que va del presente año existen 3 mil 443 casos de guatemaltecos que admitieron haber migrado ilegal-mente hacia los Estados Unidos huyendo de la violencia generali-zada en el país.
Sin embargo, al ser recientemen-te deportados por no contar con un estatus migratorio regular en Estados Unidos, los connaciona-les fueron devueltos por las au-toridades a sus lugares de origen, sin medidas de protección, pese a haberlas solicitado.
En ese sentido, el informe des-taca que la recepción y asistencia para los guatemaltecos, quienes
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
MÁS DE 3 MIL HUYERON DE LA VIOLENCIA
Según informe elaborado por la mesa nacional para las migraciones en guate-mala, más 3 mil guatemal-tecos que huyeron de la violencia y el crimen orga-nizado en sus lugares de origen hacia estados unidos, corren peligro tras haber sido deportados y no encon-trar mecanismos de protec-ción por parte del estado.
INSEGURIDAD
Datos del Ministerio Público (MP) detallan que en los últimos meses del 2014 el robo de celula-res ha tenido una baja en compa-ración con años atrás. No obs-tante, las denuncias de muchos guatemaltecos se leen en las redes sociales y se escuchan en los dife-rentes lugares públicos.
El Ministerio Público, por me-dio de un reporte solicitado a la unidad de acceso a la informa-ción, específica que en el 2014 ha tenido una baja significativa en el robo de celulares en compara-ción de dos años atrás.
Según el informe del ente inves-tigador hasta el pasado 18 de ju-nio se reportaron 10 mil 597 ce-lulares, dentro de los cuales 2 mil 473 fueron por el delito de hurto; otros 364 por hurto agravado; 3 mil por robo y 4 mil 071 por robo agravado.
Durante el 2013 el MP registra el robo de 53 mil 376 celulares, de los cuales 9 mil 252 fueron por el delito de hurto agravado; otros 35 mil 462 por robo y 13 mil 777 por la infracción de robo agravado.
Mientras que durante el 2012, hubo 58 mil 460 robo de celu-lares, de los cuales 10 mil 578 fueron registrados como hurto; otros 1 mil 200 por hurto agra-vado; 26 mil 129 por el delito de robo y 20 mil 553 por robo agra-vado.
El 17 de septiembre del 2013, el Congreso aprobó con 117 votos y ocho en contra la Ley de Regis-tro Móvil para la Prevención y el Combate del Delito, la cual pide prisión de hasta 15 años para el
MP: 10 mil 597 celulares robados hasta junioPoR SaiRa [email protected]
son deportados de Estados Uni-dos continúa siendo “mínima e insuficiente” por parte de las autoridades de Migración en ese sentido.
Para Menamig, esta situación coloca a los más de tres mil re-tornados en una condición de vulnerabilidad, reflejando a la vez la incapacidad del Estado de Gua-temala en garantizar el derecho a la vida de la población, sumado a la pobreza, exclusión y falta de oportunidades que aguardan a los migrantes en el país.
“El problema es que en lugar de ser sujetos de protección cuan-do son deportados, se les está re-gresando al mismo lugar del que huyeron y donde su vida corre pe-ligro porque no existen mecanis-mos de protección a la población”, explicó Julia González, coordina-dora de la institución.
Asimismo, el estudio revela que Huehuetenango, San Marcos, Quiché y Quetzaltenango, en ese orden, son los departamentos con mayor registro de guatemaltecos que migran en busca del “sueño americano”, y donde a criterio de
González, coincidentemente ha incrementado la presencia de gru-pos criminales que lucran con el tráfico de personas y las pandillas, por ser áreas fronterizas.
La entrevistada no descartó la existencia de un subregistro de migrantes guatemaltecos depor-tados que actualmente corren riesgo por algún tipo de violen-cia, principalmente por el temor a represalias si se denuncian los ilícitos, y la falta de divulgación de información por parte de la insti-tucionalidad pública.
“Realmente ha de ser mayor el número de personas que se está desplazando por la violencia generalizada, pero no se puede calcular un número exacto por-que existe temor a denunciar, así como desconocimiento de a qué instituciones poder hacerlo”, aco-tó la coordinadora ejecutiva de Menamig.
Cifras oficiales refieren que du-rante el 2014 han sido deportados por la vía aérea de EE.UU., 28 mil 662 connacionales. En tanto, 15 mil 206 retornaron por tierra des-de México.
sujeto quien robe, con o sin vio-lencia, celulares y cualquier dis-positivo móvil.
LEY SIN CUMPLIRLa normativa aprobada en el
Congreso indica que los operado-res de telefonía de comunicación móvil deben crear y administrar permanentemente un registro de cada uno de sus usuarios del servicio móvil, tanto en la moda-lidad de la línea contratada en el plan pospago o tarifario, como de las líneas prepago que estén en proceso de creación.
Para el cumplimiento de la Ley, la Superintendencia de Teleco-municaciones (SIT) tiene la obli-gación de inscribir a las personas, garantizando la celeridad de la inscripción. Además, los opera-dores deberán actualizar de for-ma diaria a la Superintendencia los números de Identificación del Equipo Terminal Móvil (IMEI) de los equipos móviles que hayan sido reportados como extravia-dos o que hayan sido bloqueados por cualquier motivo.
Sin embargo, la Ley de Regis-tro Móvil no ha sido acatada, ya que según datos de la SIT hasta el pasado mes solo 19 personas individuales y ocho jurídicas se encontraban registradas como comercializadoras de teléfonos móviles; además, otras 18 de es-tas individuales y ocho jurídicas se encuentran dentro de la base de datos como vendedores de tar-jetas SIM.
La normativa aprobada por el Congreso da a los usuarios de las telefonías móviles 36 meses para registrarse con su operador.
Al cierre Guatemala, 5 De julio De 2014 / PáGina 3
DEBERÍAN CUMPLIR CON CAPACITACIÓN EN CINCO ÁREAS BÁSICAS
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Un reducido número de guardias de seguridad privada cuenta con suficiente capacitación en sus funciones.
Digessp: 47 mil 800 guardias privados no tienen certificación
Ana Patricia Monge, directora de Digessp, explicó a La Hora que el proceso de certificación inició este año, porque se estaban implementando todos los proce-dimientos necesarios.
“Tenemos en este momento cer-tificados entre agentes, guardias e instructores de empresas, más o menos 400 sobre un referente de 48 mil 200, lo que nos falta hacer es bastante, y si, son guardias el grupo mayor”, indicó.
Según la funcionaria, la ley es-tablece que los agentes pueden ser vigilantes que son los que no usan armas, guardias los que usan armas, escoltas los que se conocen como guardaespaldas y los investigadores privados.
“A todos ellos –desde guardias hasta investigadores– nosotros te-nemos la obligación de certificarlos, para lo cual hay un departamento con una serie de instrumentos que se han venido diseñando el año pa-sado”, dijo Monge.
CAPACITACIÓNPor otro lado, Emily Ortiz, ase-
sora de los temas de capacita-
PoR maRiela CaStaÑÓnmcastañ[email protected]
Según la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp), sólo 400 guardias de seguridad privada de más de 48 mil 200, cuentan con una cer-tificación, la cual se otorga cuando han sido capacita-dos en cinco áreas básicas.
ción en Digessp, explicó que la formación a los trabajadores de la seguridad se imparte en siete centros autorizados por Digessp –propiedad de empresarios de la seguridad–.
Las áreas básicas de preparación son la metodológica, humanísti-ca, jurídica, seguridad industrial y primeros auxilios.
El área metodológica consiste en el aprendizaje de uso y manejo de armas; en el área jurídica se dan a conocer las leyes; en humanística se abordan los valores y clases re-lacionadas con comportamiento humano; en el área industrial se abordan los temas relacionados a la infraestructura donde laboran y en primeros auxilios la prepara-
ción consiste en aprender conoci-mientos básicos cuando se origi-nen situaciones de emergencia.
La capacitación abarca un míni-mo de 10 días y un máximo de 30 días, posteriormente se someten a una evaluación.
“La evaluación consta de dos pruebas, una teórica que evalúa las cinco áreas descritas con pre-guntas bastante fáciles de com-prender y en cuanto a la parte psicológica tenemos una prueba especializada aplicada a la Guar-dia Española y adaptada para Guatemala, Digessp la posee, esta prueba es un test de personali-dad”, indicó Ortiz.
Las pruebas se ganan con un mínimo de 75 puntos, y en tanto,
en la prueba práctica los guardias son evaluados a través del uso de armas y son llevados a un polígo-no.
CUESTIONAMIENTOSLuego de la muerte de la pro-
fesional de las Ciencias Sociales, Patricia Eluvia Samayoa Méndez, la opinión pública cuestionó los servicios de seguridad privada, que no cuentan con profesional capacitado para enfrentar mo-mentos de crisis.
Ayer, Digessp confirmó que el guardia Mynor David Guevara Tenaz, acusado de dar muerte a Samayoa Méndez, no contaba con certificación para desempe-ñar su trabajo.
Prevén lluvias en fin de semana Piden esclarecer muerte
De acuerdo con el Insti-tuto Nacional de Sismo-logía, Vulcanología, Me-teorología e Hidrología, las condiciones meteoro-lógicas que se pronostican para el fin de semana en el territorio nacional, son de ambiente cálido durante el día, con lluvias disper-sas acompañadas con ac-tividad eléctrica en horas de la tarde y noche, prin-
cipalmente en el Occiden-te del país.
Según el ente científico, aunque actualmente per-siste una disminución de lluvias debido al efecto de canícula en el país, esa con-dición puede variar en las próximas horas debido al paso de una onda del Este por el Pacífico guatemalte-co, lo que está generando una fuerte inestabilidad e ingreso de humedad y fa-voreciendo nublados y llu-
El Procurador de los De-rechos Humanos, Jorge De León Duque, se solidarizó con la familia de la activis-ta de derechos humanos, Patricia Samayoa Méndez, quien falleció el pasado jueves, luego de un hecho suscitado en una farmacia de la zona 1 capitalina.
De esa cuenta, el Magis-trado de Conciencia, por
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
ONDA DEL ESTE PDH
medio de la Defensoría de la Mujer, exigió a las auto-ridades el esclarecimiento de este hecho de violencia “que nuevamente enluta a una familia guatemalteca y atenta contra la seguridad de las mujeres y exige que no quede como una esta-dística más”.
Según el entrevistado, en lo que va del año, la insti-tución del Procurador de los Derechos Humanos registra más de 400 muer-
tes violentas de mujeres, denotando la fragilidad en el sistema de seguridad, especialmente contra las féminas.
Finalmente, el Ombuds-man reconoció el trabajo realizado por Samayoa Méndez, quien fungía como asesora del Ente Me-tropolitano de la Red de Derivación Metropolitana en Atención a Víctimas de Violencia, conformada por más de 75 organizaciones estatales, no gubernamen-tales, así como entidades internacionales.
LOCALIzAN ATAdO A AUxILIAr fISCAL
La Policía Nacional Civil (PNC) informó de la localización del au-xiliar fiscal del Ministerio Público (MP) en Villa Nueva, César Eche-verría Dávila, de 35 años, en el ki-lómetro 47 de la ruta al Atlántico.
La víctima dijo a los agentes de la Comisaría 53 de esa jurisdic-ción, que ayer se conducía en su automóvil color rojo Honda P-557 DGW, modelo 2000, cuando fue secuestrado por tripulantes de una motocicleta, en el Obelisco.
Según el relato del profesional, posteriormente fue atado de pies y manos y abandonado por sus supuestos victimarios.
ASESINAN A PILOTOAdolfo Cano Hernández, de
24 años y conductor del bus de la ruta 3, murió al ingresar al Hospital San Juan de Dios, tras ser herido en la 15 avenida y 10ª. calle de la zona 6, informaron los Bomberos Voluntarios y la Poli-cía Nacional Civil (PNC).
El fallecido fue identificado por el ayudante, Jairo Piedrasanta, de 23 años, quien relató que dos hombres en una motocicleta le dispararon.
Según la denuncia, hace algunos días, miembros de la Mara Salva-trucha exigieron extorsión y bono 14 a los trabajadores de esta ruta.
MUErE EN ACCIdENTEEugenia Magaly Vásquez Tole-
do, de 25 años, murió en un ac-cidente de tránsito en el bulevar El Naranjo, zona 4 de Mixco, al colisionar con un poste del tendi-do eléctrico.
SUCESOSPoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
vias sobre la mayor parte del país.
Por otro lado, la Coordi-nadora Nacional para la Reducción de Desastres, informó que las recientes lluvias en la Costa Sur de Guatemala, provocaron un deslizamiento de tierra en el caserío Tierra Blan-ca de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, afectando a 78 personas y ocasionan-do daños severos en 13 vi-viendas del sector.
BREVES
Página 4 / guatemala, 5 De julio De 2014
Economía
El matutino, cercano a las políti-cas que implementa la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, publicó que la delegación de fun-cionarios del Ministerio de Eco-nomía argentino que se reunirá en Nueva York con Daniel Po-llack, el mediador designado por el juez estadounidense Thomas Griesa, “no llevará una propuesta formal” para los holdouts.
Sin embargo, los representantes argentinos, indicó el diario, reite-rarán la voluntad del país por “al-canzar una solución justa, equili-brada y legal” con los bonistas que en dos oportunidades decidieron no aceptar un acuerdo que impli-caba una reducción en el monto de pago de la deuda externa.
El objetivo del encuentro, señaló “Página/12”, es “indagar si existe alguna posibilidad fehaciente de negociar con los demandantes un mecanismo de pago que permita cerrar definitivamente el proceso de judialización de toda la deuda que no ingresó al canje y también evitar potenciales demandas de los acreedores que participaron del proceso de reestructuración
Buenos airesAgencia dpa
FOTO LA HORA: AP PHOTO/JOHn MincHiLLO
FOTO LA HORA: AP PHOTO/AMR nAbiL
Los precios de los combustibles se han disparado.
GOBIERNO BUSCARÁ SOLUCIÓN JUSTA, EQUILIBRADA Y LEGAL
Argentina no hará propuesta a“fondos buitre” en Nueva Yorkel gobierno argentino evitará realizar una oferta formal el lunes cuando comience el proceso de ne-gociación con los “fondos buitre”, los tenedores de bonos de deuda externa en litigio judicial, destacó hoy el diario “Página/12”.
en 2005 y 2010”.En declaraciones realizadas este
viernes a la prensa, el ministro de Economía argentino, Axel Kici-llof, dijo que la conformación de la comitiva que asistirá el próxi-mo lunes al primer encuentro con Pollack no estaba definida, aun-que será “una representación muy calificada del Gobierno para lle-var la mejor negociación posible”.
“Página/12”, por su parte, men-cionó que es “probable” que el propio Kicillof asista a la reunión.
Argentina obtuvo el jueves el apoyo de los ministros de Rela-ciones Exteriores de la Organi-zación de Estados Americanos
(OEA) a su postura de negociar con los “fondos buitre” y rechazar el fallo dictado tiempo atrás por el juez Griesa, que la obliga a pagar 1.300 millones de dólares en un solo pago y en efectivo a un grupo de inversionistas encabezados por el fondo NML Capital.
En una declaración conjunta, la OEA expresó “su respaldo” al país “a fin de que pueda seguir cumpliendo con sus obligaciones, pagando su deuda, honrando sus compromisos financieros y para que a través del diálogo logre un acuerdo justo, equitativo y le-gal con el cien por ciento de sus acreedores”.
El gobierno argentino, por su parte, decidió exigir al Bank of New York Mellon y Euroclear que procese el pago realizado días atrás al 92,4% de los bonistas que aceptaron la reducción en el monto de la deuda externa y que el juez Griesa frenó con una reso-lución.
“Nosotros hemos pagado y no les dejan cobrar a los dueños del dinero”, dijo Kicillof.
Precio de los combustibles registra una fuerte subida
El gobierno de Egipto subió el precio de los combustibles hasta un 78% a partir de hoy, tras su promesa de reducir los subsidios que devoran casi una cuarta parte del presupuesto del gobierno, in-dicó la agencia oficial de noticias.
Los incrementos, que entraron en vigor en la medianoche del viernes, siguen a un aumento de
los precios de electricidad que empezó a aplicarse a comienzo de julio.
El gabinete enmendó esta sema-na el presupuesto del estado para reducir el exagerado déficit.
El nuevo presidente Abdul Fatá el Sisi, elegido el mes pasado, ha dicho que necesitará abordar el duro asunto y pidió a todos los egipcios que estén preparados para sacrificarse para ayudar a
la renqueante economía del país tras tres años de inestabilidad.
Además, el exjefe del ejército pidió al gobierno que enmiende el mayor presupuesto de la histo-ria del país, de 115 mil millones de dólares, para reducir el déficit presupuestario del 12 al 10%.
El presupuesto enmendado in-cluía una reducción de 6.000 mi-llones de dólares en subsidios a la energía, según las autoridades.
La mayor subida en precios del combustible fue la de la gasolina de 80 octanos, que emplean sobre todo los vehículos antiguos que aún llenan las calles de Egipto, y que aumentó a 78% a 22 centavos el litro. El diésel, empleado princi-palmente por el transporte público y camiones en Egipto, subió 64% a 25 céntimos el litro. La gasolina de 92 octanos incrementó su precio 40% a 37 céntimos el litro.
el CairoAgencia AP
CUBA
EGIPTO
Biotecnología muestra resultados
La industria biotecnológica y farmacéutica cubana le ahorró a la nación caribeña 3 mil mi-llones de dólares por sustitución de importaciones desde que fue reestructurada hace 19 meses.
Los directivos de la indus-tria rindieron un informe ante comisiones legislativas que se reunieron de manera previa a un plenario que realizará hoy la Asamblea del Poder Popular, el Parlamento unicameral, para analizar el desempeño de la eco-nomía en el primer semestre del 2014, reportó el portal oficial Cubadebate.
Los parlamentarios recibieron el informe del sector de la inves-tigación y producción científica, que fue reestructurado en di-ciembre de 2012 con la creación del complejo BioCubaFarma, integrado por centros de inves-tigación, empresas productivas y exportadoras.
“Es intención del complejo potenciar la sustitución de im-portaciones, que en el momen-to actual supone un ahorro de 1.297,52 millones de dólares; 203, 02 millones por productos biotecnológicos y 1. 094, 50 mi-llones por farmacéuticos”, expli-có Cubadebate.
De los 888 productos del cua-dro de medicamentos que se vende a precios subsidiados a la población, 592 son de produc-ción nacional y 296 se impor-tan. Esta industria desarrolla y comercializa además 1.099 pro-ductos, entre ellas algunas pres-tigiosas vacunas.
Por anDrea roDrigueZLA HAbAnA/Agencia AP
“Nosotros hemos pagado y no les dejan cobrar a los dueños del
dinero”Alex Kicillof, Ministro de
Economía de Argentina
SaludGuatemala, 5 De julio De 2014 / PáGina 5
ESTABLECEN NORmATIVAS PARA LOS DESAYUNOS Y ALmUERZOS ESCOLARES
Primera Dama de EE. UU. enfrenta arepublicanos en lucha por nutrición
La señora Obama incluso se mofó de la gestión republicana en una columna de opinión y presentó su caso a sus seguidores en Twitter.
“¿Recuerdan hace unos pocos años cuando el Congreso declaró que la salsa en una porción de piz-za debería contar como vegetal en los almuerzos escolares?”, escribió en el New York Times. “No hace falta ser nutricionista para saber que esto no tiene mucho sentido, pero vemos que ocurre lo mismo con estos nuevos esfuerzos por re-bajar las normas nutricionales en nuestras escuelas”.
La primera dama promovió discretamente hace cuatro años la Ley de 2010 para una alimentación infantil saludable que requiere más frutas, vege-tales y granos integrales en los alimentos escolares, además de menos sodio, azúcar y gra-sa. Fue un logro importante, la primera actualización de las reglas sobre almuerzos escola-res en décadas.
La School Nutrition Association (Asociación de Nutrición Esco-
Por Darlene SuPerVilleWASHINGTON / Agencia AP
las primeras damas sue-len evitar involucrarse en debates públicos, pero mi-chelle obama se ha lanzado quizás a su batalla más intensa. la primera dama estadounidense se opone tenazmente a un esfuerzo de los republicanos en la Cámara de representan-tes por debilitar una parte central de su campaña contra la obesidad infantil y dice que está dispuesta “a luchar hasta el final”.
FOTO LA HORA: AP
La primera dama, michelle Obama, comparte con estudiantes de nivel preescolar en una escuela pública.
ESTADOS UNIDOS
Calculadora permite determinar alcohol en bebidas
Las autoridades de salud en Es-tados Unidos desarrollaron una calculadora para saber la canti-dad de alcohol que contienen los cocteles que se beben en época de calor, como la piña colada, la cual puede llegar a contener lo mismo que dos copas de vino.
Una bebida “estándar” es la can-tidad de alcohol en una lata de cerveza de tamaño promedio de 12 onzas, 5 onzas de vino o 1,5 onzas de bebidas destiladas. Es
una forma útil de llevar la cuenta de lo que se bebe. Sin embargo, la mezcla de ingredientes puede complicar hacer el conteo.
“La mayoría de las personas no se da cuenta cuánto alcohol toma en realidad”, dijo el doctor George Koob, director del Instituto Na-cional de Abuso de Alcohol y Al-coholismo de los Institutos Nacio-nales de Salud de Estados Unidos.
“Obviamente también depen-de de quién mezcle las bebidas”, agregó Koobs.
Por ejemplo, se supone que la
piña colada contiene 3 onzas de ron. Si se usan solo 2 onzas, esto equivale a 1,3 bebidas estándar.
Una margarita equivale a 1,7 be-bidas estándar, si se prepara con 1,5 onzas de tequila, 1 onza de licor de naranja y media de jugo de limón. Un mojito equivale a 1,3 bebidas y el martini extraseco a 1,4.
Para conocer el alcohol que con-tiene una coctel, las autoridades desarrollaron una calculadora que puede encontrarse en la pági-na de internet http://rethinking-drinking.niaaa.nih.gov/ToolsRe-
sources/CocktailCalculator.aspKoob, especialista en la neuro-
biología del alcohol, tiene algu-nos consejos a considerar:
-En el verano: Como el calor da sed, pero el alcohol es diurético, no beber más de una bebida estándar por hora, además de mantenerse hidratado con gaseosa o agua.
-El cuerpo de las mujeres reac-ciona diferente al alcohol, no sólo porque algunas veces pesan me-nos. Ellas no metabolizan el alco-hol tan rápidamente y sus cuerpos tienen menos agua. En promedio,
a una mujer le toma una bebida menos intoxicarse que a un hom-bre con el mismo peso.
-El alcohol no combina con el volante, pero tampoco con salir a navegar, nadar o bucear. Según las autoridades, el consumo de alcohol estuvo relacionado con 70% de las muertes de adultos y adolescentes asociadas con recreación acuática.
-Los desórdenes por el abuso del alcohol afecta a unas 17 millones de personas en Estados Unidos y los medicamentos “nunca van a curar la enfermedad”, de acuerdo con Koob.
Por lauran neerGaarDWASHINGTON / Agencia AP
lar), un grupo respaldado por la industria que representa a los tra-bajadores de las cafeterías escola-res y que originalmente apoyaba las normas, ahora se ha vuelto en contra. La asociación dice que apoya que los niños se alimenten más saludablemente pero agrega que muchos distritos pierden di-nero porque los estudiantes no están comprando los almuerzos más saludables.
Superan el millón los estudian-tes que dejaron de almorzar en la escuela diariamente desde que se aplicaron las normas en 2012, des-pués de décadas de paulatinos au-mentos, dijo Diane Pratt Heavner, una vocera de la asociación. Una segunda serie de normas, incluso para los desayunos escolares, en-tró en vigencia el 1 de julio.
“¿Cómo pueden calificarse es-tas normas de éxito cuando es-tán alejando a los estudiantes del programa?”, se preguntó.
Su grupo desea mayor flexibili-dad para los distritos que están perdiendo dinero. Un proyecto para financiar el Departamento de Agricultura el año próximo daría a los distritos una oportu-nidad de solicitar una demora de un año en la aplicación de las normas.
El representante republicano Robert Aderholt, autor de esta iniciativa, dijo que las normas para el almuerzo escolar van de-
masiado lejos y son demasiado rápidas para que los distritos las puedan aplicar.
“Aun lo bien intencionada que se crea la gente en Washington, la realidad es que desde un punto de vista práctico estas regulacio-nes sencillamente no funcionan en algunos distritos escolares in-dividuales”, dijo después que un
panel en la Cámara de Represen-tantes aprobó su proyecto. Se an-ticipa una votación en la cámara en pleno después del receso del 4 de julio.
La primera dama y el secretario de agricultura Tom Vilsack, cuyo departamento opera el programa de alimentos escolares, se oponen a modificar la ley.
Los críticos de la asociación di-cen que la oposición no solo res-ponde a las autoridades escolares apremiadas sino también a la industria alimentaria. Las com-pañías de alimentos están entre los miembros que más fondos aportan a la asociación y son los que suministran a las escuelas la mayoría de sus alimentos.
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 5 De julio De 2014
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar
Se me hace difícil iniciar la redac-ción de este texto por dos razo-nes fundamentales. Una de ellas
obedece a que no he tenido suficiente valor de visitar a mi camarada de mu-chas décadas con quien nos conocimos en una casa de huéspedes en esta capi-tal, quizá a principios de la década de los 60, cuando ambos éramos jóvenes, yo apenas saliendo de la adolescencia y mi amigo un poco mayor, en cuya época deambulamos en diversidad de estable-cimientos donde sonaban los requintos, guitarras y voces de bohemios trovado-res o retumbaban sufrientes canciones rancheras desde las bocinas de coloridas rockolas, mientras un desaliñado y frus-trado poeta intentaba repetir improvisa-dos versos de amor no correspondido.
Transcurrido el tiempo, algunos ami-gos naufragaron a la vera de los extre-mos de la noche y unos pocos nos so-segamos y sobrevivimos a la intrepidez que nos conducía a un prematuro final de nuestra existencia, al admitir que era imposible enfrentarnos a la vida si no
encarábamos los desafíos de ese presente que se escapaba de nuestras voluntades y del incier-to futuro que se avizoraba omi-nosamente nebuloso.
Al cabo de pocos años, des-pués que cada quien tomó de-
rroteros diferentes aunque navegando en el mismo cauce que nos alentaba a enfrentar nuestros destinos con la fortaleza que nos proporciona la uni-dad de seres humanos experimentados en sedientas madrugadas y envueltos en el mismo manto de la esperanza, nos reencontramos con Jorge Rodolfo Montenegro, para reanudar una amis-tad que se ha mantenido con lazos de una nueva manera de vivir, desde hace más de 40 años, con las manos abiertas para compartir la comunión de sueños y realidades.
El sábado anterior, contra el hábito de leer o por lo menos hojear los diarios matutinos y sin haber leído tampoco el ejemplar de La Hora del día prece-dente, por atender a parientes de San Marcos, salimos temprano con mi fami-lia a desayunar fuera de la ciudad para celebrar el cumpleaños de mi amada compañera, por lo que no fue hasta caer la tarde de ese día que me enteré que el hijo de mi camarada de tantas jornadas
pletóricas de luces y sombras se había convertido en una mortal víctima más de esta incontrolable violencia que se desborda cotidianamente, dejando a su paso copiosas lágrimas de sufrimiento, intensos lamentos de impotencia, pro-fundos surcos de amargura.
¿Qué palabras de alivio puedo decirle para procurar consolar a Jorge Rodolfo ante la súbita y asombrosa forma como fue arrebatada la vida de su hijo del mis-mo nombre en la intimidad de su apa-cible hogar donde fue ultimado por un sujeto embrutecido por las drogas des-pués de haberle disparado a su propia madre? Sólo apelando a la misericordia del Altísimo, con la confianza de que la serenidad de Jorge Rodolfo pueda cobi-jar a la viuda y los vástagos del joven abogado que por calmar los ánimos de un desquiciado cayó abatido en la sala de su casa.
(Mis sentidas condolencias a los deudos de la educadora Lily Eliza-beth Cifuentes Navarro de Monzón, especialmente a mi amigo el académi-co y poeta Héctor Eliú Cifuentes, así como mi pésame a la esposa e hijos del profesor Max González, maes-tro de generaciones en San Marcos, quien falleció el miércoles anterior en Chimaltenango).
Los connacionales se encuen-tran sumidos en la tristeza, amargura y desesperación,
debido al suceso consistente, equi-valente a la deshumanización vigen-te de millares de niños que decidie-ron emigrar al norte de Estados Uni-dos de América. Por sí y ante sí, sin compañía familiar, pero en manos de los Coyotes, desventurados que ahora tienen más y más gananciales.
El hecho provoca infinidad de criterios, rayanos en una ava-lancha de desdichas. Respecto directamente cuál ha sido el o los motivos que indujeron a los infantes, en su mayoría, a prota-gonizar semejante aventura, con el riesgo inminente de perder la vida en cuyo trayecto abundan anomalías, al margen de la Ley. Acaso malos tratos en el propio hogar y malas compañías.
Sabido de sobra todos conocen restantes causas que afrontan los niños y adolescentes, en un rosario de penalidades por la no-toria falta de dinero. Ahora más que antes el caso generalizado de escasez evidente de dinero, siquiera para medio pasar día a día. Los precios cotidianamente son disparados en menoscabo de su pobre economía, ante la indiferencia del Gobierno.
La falta de educación escolar, como derivado de edificios en pésimas condiciones; muchas veces sin personal docente completo, concluye en que la deserción alcance volúmenes exagerados. Porque ellos mismos se hacen la pregunta obliga-da de ¿Para qué sirve la escuela? Salir de la Primaria les basta sobre todo a los padres de familia numerosa, lo siguiente, nada de nada.
A lo anterior también se añade el he-cho inocultable que las fuentes de tra-bajo brillan por su ausencia. En tales condiciones, recurren, o los obligan sus amigos o conocidos, a ingresar al bajo mundo de la delincuencia seguida del sicariato, o a lo mejor tienen la coyun-
tura de convertirse en extorsionistas, reñidos con la ley y en poder de sentar plaza en cárcel de menores.
Siempre al ambiente hostil que rodea bajo, inclusive sin fin de limitaciones y las nuevas generaciones de connacionales an-dan en apuros de grueso calibre, y de ajuste ante la inseguridad prevaleciente que marcha a pasos agigantados, perciben y lo llevan en su carcaj de experiencias iniciales, que no ven ni re-motamente oportunidades y por ende deciden por eso emigrar al norte.
Forzosamente en su odisea los infantes viajando solos en la búsqueda de sus padres en algún lugar “soñado” del territo-rio norteamericano, por fuerza caen en manos de los funes-tos “coyotes” en la anchurosa vía del enriquecimiento. Tales sujetos, auténticos malandrines los explotan a más y mejor, finalmente los entregan a la policía de migración, sujetos crueles también.
Veo en el curso de la aventura mencionada un tema, me parece oscuro, que existe ni más ni menos en tal cuestión. Si los malig-nos “coyotes” cobran una cantidad hasta de Q96,000 por cada niño, de dónde sale tan considerable suma de dinero, cuando hoy en día todos nos quejamos con razón de andar en una situa-ción de verdad calamitosa, respecto al dinero en vía de escape.
Razón la que tuvo
Hay revuelo por la inmediata juramentación del expresidente de Panamá, Ricardo Mar-tinelli, en el Parlamento Centroamericano,
Parlacén, cuando evidentemente ese organismo no ha sido más que un refugio para que la mayoría de expresidentes y exvicepresidentes vayan a encontrar inmunidad por los manejos que, en la mayoría de ca-sos de nuestros países centroamericanos son oscuros y relacionados con corrupción.
Razón la que tuvo el mismo Martinelli cuando dijo en una oportunidad que el Parlacén era una entidad onerosa y señaló al foro regional como una “cueva de ladrones”, calificativo al que le ha dado fuerza que una persona que, como él, ha estado señalado por distin-tos sectores de su país de haber utilizado malas prác-ticas en el poder para agrandar su ya fuerte fortuna, se sume para ser uno de sus miembros con, por ejemplo, nuestro expresidente Álvaro Colom.
Bien hicieron los costarricenses en su momento de haberle dicho “No” a la integración de este intento que en el papel parecía de mucha trascendencia, pero que en la práctica llegó a ser nada más y nada menos que una laguna para mantener lagartos y el fuerte en el que la justicia tiene que enfrentar el período de enfria-miento antes de poder procesar a políticos corruptos.
Es evidente que la región centroamericana enfren-ta serios problemas y muchas oportunidades que, en conjunto, podrían llevarse a cabo de una mejor manera para proteger los intereses de todos los paí-ses. Sin embargo, ni el procedimiento de este ente de manera “legislativa” ni el Sistema de Integración Cen-troamericana de manera ejecutiva, han sido capaces de empezar los grandes retos que podrían marcar la diferencia.
Por ejemplo, sería muy importante hacer funcionar una plataforma compartida de información criminal, protección de rutas de utilización del crimen organi-zado transnacional, unión aduanera con énfasis en fortalecimiento tributario, flujo de capitales, proyec-tos de inversión en pro del desarrollo humano, etc. Pero se ha querido que estos foros se destaquen por la mediocridad y han hecho un gran trabajo para lo-grarlo.
Guatemala haría bien en renunciar a ser el país sede y hasta miembro de un foro que solo se presta a la po-lémica, a denuncias de corrupción como el de las ad-quisiciones para un nuevo edificio y el ser protectores de esos delincuentes que con el título de expresiden-tes, vienen a ocupar el pleno. Con nuestros oscuros exmandatarios, tenemos suficiente como para seguir recibiendo a ese grupito que debe hacer tertulia para darse baños de pureza con agua de estiércol. Falló el intento, hay que eliminar el Parlacén y buscar un foro nuevo.
juan de Dios rojas
Surcos de amargura de un padre apesarado
Millares de niños emigrantes y deportadosen BlanCo y negro
PalaBras De PaPel // relatos
eduardo villatoro
OPINIóN guatemala, 5 De julio De 2014/ Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Se hizo mención en la columna pasada que la música de Federico
Chopin se expresa toda a tra-vés de la sonoridad del piano, aunque se conocen algunas obras dedicadas a otros ins-trumentos e incluso para or-questa. En esta oportunidad, veremos detenidamente la obra para piano de este gran maestro. Como ya lo apunta-mos, las baladas. Estas pie-zas no tienen nada en común con el aire de danza medieval cuyo nombre recuerdan, ya que Chopin es quien le dio una nueva forma y estilo a este género. Pero antes de continuar es preciso rendir tributo a Casiopea, esposa sublime y dorada, exquisi-ta esencia que radiante de sol, ha cegado mis pupilas, porque es viva primavera que pasa como innumera-ble aroma recogiendo mi esperanza.
Balada Op. 23, en Sol Me-nor
El motivo fundamental de esta pieza es la angustia, y ciertamente que lo indetermi-nado de este sentimiento pro-fundo no se puede expresar con palabras; se muestra aquí que la música posee habilida-des de las cuales no dispone la literatura: angustia, pero también su contraposición (felicidad visionaria), son las figuras de este poema épico sin palabras.
Balada Op. 38, en Fa MenorSegún Chopin, esta obra
está inspirada en la bala-da Suites del poeta polaco Adam Mickiewicz. Suites es el nombre de un lago litua-no que ha motivado diversas leyendas. Por la noche, se oye el fragor de las armas y tañer de campanas, que sale de sus profundidades. El descendiente de uno de los poseedores de esta comarca quería desentrañar el secreto del lago y mandó registrarlo con una gran red. Encontró una maravillosa mujer que les relató la historia de sus antepasados: donde está aho-ra el lago, hubo entonces un fructífero país con un castillo en el que vivía la familia de
Tuhan. Cuando el príncipe de los lituanos fue atacado hace siglos por los rusos, marchó el Señor de Tuhan a la lucha. Apenas estuvo lejos, los rusos sitiaron el castillo.
Las mujeres prefirieron mo-rir a ser deshonradas por el enemigo. Entonces la hija de Tuhan imploró a Dios, y antes de que hubieran termi-nado su oración, se hundió la ciudad, y en su lugar se formó un lago. Dios convirtió a las mujeres y los niños de Switez en flores; quien arrancaba una de ellas encontraba la muerte. Cuando la mujer hubo conta-do esto, volvía al lago, el cual la acogía de nuevo. Chopin no se ha esforzado en ilustrar musicalmente esta leyenda. Después de un misterioso “Erase una vez…”, repetido algunas veces, describe el in-sondable misterio de la natu-raleza, que la leyenda intenta expresar con palabras, de una forma ingenua.
Balada Op. 47, en La Bemol Mayor
También esta balada se refiere a la poesía de Mic-kiewecz Switesanka que trata el mismo asunto que Loreley de Heine: una sirena atrae a un muchacho hacia el mar. El canto de la sirena y la fascina-ción del agua ondulante son los únicos lemas de esta mis-teriosa página musical.
Balada Op. 52, en Fa Me-nor
“Lo que hay en el fondo del alma”, podría ser el mo-tivo de esta pieza demoníaca. Comparado con ella, el des-censo del Fausto hasta don-de están “las madres” es un relato objetivo; el sábado de las brujas de la Sinfonía Fan-tástica de Berlioz, una danza humorística. Sin embargo, no es una Strindbergiada, pues a pesar de todo lo demoníaco, persiste el rasgo de dulce hu-manidad. En pocas palabras: la balada de las baladas.
No podríamos olvidar que Chopin viene de un roman-ticismo muy acendrado en el piano en el sentido, que hacen de este instrumento una orquesta completa como Bach en el órgano.
“Buscando el bien de nuestros semejantes, encontramos el nuestro.” Platón.
El 30 de junio se conmemoró en las instalaciones de la antigua brigada “Mariscal Zavala”, la revolución de 1871 y con ello el Día del Ejército
Impresionante fue la cantidad de personas que acudió a esta conmemoración, había diplomáticos, agregados militares, me-dio centenar de periodistas, funcionarios de gobierno, el presi-dente Pérez Molina, familiares y amigos de los elementos del Ejército.
Hasta hace unos años el desfile militar recorría calles y aveni-das de la capital y era presenciado por miles de guatemaltecos, quienes brindaban su respaldo a los hombres y mujeres en uni-forme. Hoy, los militares tienen que conmemorar su aniversario, encerrados en uno de sus cuarteles, privando a la población de ese espectáculo, porque en Guatemala, siguen viviendo perso-nas que no se han dado cuenta que en el siglo pasado se firmó la Paz y que ya avanzamos 14 años del nuevo siglo, e intentan mantener abiertas heridas del conflicto armado, pero que evi-dentemente son incapaces de aportar una idea y menos una ac-ción real para mejorar la educación o la salud del guatemalteco.
Estos grupos que “marchan por calles y avenidas de la capital para exigir castigo a quienes acusan de violar durante el conflic-to armado, los derechos humanos”. Manifiestan desde hace 7 años, justo el 30 de junio, sin que les tiren cáscaras de banano o les insulten.
Con el apoyo del Congreso del 2010, presidido por Roberto
Alejos, se creó la Ley de promoción para el turismo interno que pretendió modificar los días de asueto para que se gocen en puente los fines de semana, sin embargo, dicha normativa únicamente incluye el 30 de junio, Día del Ejército.
Una ley que fue repudiada por llevar “nombre y apellido” Y nos preguntamos. ¿Por qué quitarle al guatemalteco el derecho a participar en una conmemoración del Día del Ejército? como sucede ahora, solo porque los herederos de la guerra creen que son los dueños de la paz, buscando permanentemente sangrar de nuevo las heridas que a todos los guatemaltecos nos dejó la gue-rra, iniciada por falsos profetas, que sin embargo, ahora viven de seguir alimentando el conflicto, recibiendo enormes sumas de dinero extranjero.
En una guerra hay abusos y violaciones a los Derechos Humanos, de los dos bandos, pero nadie ha llevado a los tri-bunales, o manifestado en la calle, por la tortura al teniente Joachin a quien aún vivo, en una acción de suma crueldad le tallaron a cuchillo, en la espalda, las siglas EGP, que iden-tifican al Ejército Guerrillero de los Pobres, ni tampoco para exigir que el EGP aclare las ejecuciones extrajudiciales de cinco de sus militantes que fueron asesinadas en Nicaragua en 1982 y enterradas en la clandestinidad, según el testimonio de sus ma-dres, familiares y de exmiembros de la Dirección Nacional de esa organización político militar, entre otras.
Para encontrar la paz es necesario el respeto. Devolver el des-file militar a la población, que solicita no la guerrilla, sino los cuarteles en sus comunidades, es un principio.
Se vistió como creyó conve-niente, no era un lugar habi-tual, el clima era algo indesci-
frable y el miedo no anda en burros, y es que las noticias asustan tanto, lo mejor, así lo pensó Matilde, era pasar inadvertida, estar sin que se note, deambu-lar por el espacio con total tranquilidad, sin temor a manos que “acarician” sin permiso, dicen, ojos que desean lo ajeno y a ser objeto pues de piropos subidos de tono, que nun-ca agradan y que luego se quedan resonan-do en el subconsciente y no para animar el ego, como en la canción Cristina, de Sabina, sino más bien para perturbar la paz que la ignorancia de un vocabulario más allá de lo populoso propicia.
Así que, segura de sí misma, sin nada que perder, y con los ojos abiertos ante la varie-dad, Matilde se desplazó por el Parque Central mientras a lo lejos la marimba sonaba entre ventas de elotes locos con colores mexicanos, atol, tostadas y discos piratas a Q10.00.
Qué pensó en ese momento, no sé, tal vez se le antojó un al-godón en palito o una doblada bañada en salsa roja y queso duro, el ambiente era festivo, gente iba, gente venía y Matilde empezaba a sentirse contenta por haber aceptado llegar y pasar el día en un espacio abierto en donde gracias al arte se olvidaban los dichos, los hechos y los maltrechos comentarios cargados de clasismo, racismo y otros ismos.
Ensimismada, atolondrada tal vez por tanta bulla esquivó a un tipo, un hombre más bien bajito que extendía la mano con un volante. No gracias, dijo y miró al señor que dibujaba rostros a
Q45.00, cuando sintió una mano en el hombro, de nuevo el volante aparecía frente a su nariz y tras de él, el mis-mo hombre, bajito musitaba tenga. Lo ignoró e intentó esquivarlo para conti-nuar su camino, cuando escuchó: pé-
cora, titubeó pensando el significado de esa palabra y al darse cuenta del mismo volteó de nuevo a ver al tipo bajito que, señalándo-la con el altavoz en la mano gritaba, pécora, pecadora, ella es una mala mujer…
No supo qué decir, decidió continuar hasta toparse con un niño pequeño lloroso y perdi-do, lo tomó en sus brazos para consolarlo, el llanto se convirtió en gritos, la gente empezó a mirarla de nuevo, como segundos atrás lo había hecho al escuchar los señalamientos del “evangelizador bajito”, ¿se lo estará ro-bando? susurró una señora con delantal de
encaje, y las miradas se estancaron en ella, en Matilde, la que quería pasar inadvertida. Sintió que avanzaban, el niño chillaba y el sonido de la música del vendedor pirata se confundió con la marimba que ya no se escuchaba tan fuerte, redoblantes que tronaban al pasar sobre la sexta, la prédica del hombre bajito en el altavoz, mientras en la Concha Acústica un payaso decía que espejo en chino se dice ahí toy yo, todo se mezclaba, el bum, bum, EL DIARIO, EL DIARIO, a 3 por 5 los rellenitos, pécora, pecadora, suelte al niño, mala mujer, teclas de mi tierra, el olor, calor…
Soltó al niño, corrió a la Concha Acústica y empujó el portón justo cuando el payaso decía que rosado encendido en inglés se dice pink piririnpin pink pink...
Celso a. lara Figueroa Del Collegium Musicum deCaracas, Venezuela
edithgonzález
Claudia navas Dangel [email protected]
Federico Chopin: Apuntes sobre su música
Viviendo hoy, en el pasado
Terreno ajeno
temas musiCales
orDinaria loCura
Así que, segura de sí misma, sin nada que perder, y con los ojos
abiertos ante la variedad, Matilde se desplazó por el
Parque Central mientras a lo lejos la marimba sonaba entre ventas de elotes locos
con colores mexicanos, atol, tostadas y discos
piratas a Q10.00.
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 5 De julio De 2014
El jueves 3 de julio de 2014, el Benemérito Comité Pro Ciegos
y Sordos de Guatemala reci-bió un merecido homenaje de parte de las autoridades del Consejo Municipal de la Ciu-dad de Guatemala, al bautizar “Calle Santa Lucía” a la 9ª calle entre 3ª y 4ª avenidas de la zona 1, lugar donde se en-cuentran ubicadas las oficinas centrales del Benemérito Co-mité y de Lotería Santa Lucía. El distinguido nombramiento lo hizo la Municipalidad de Guatemala por el apoyo que el Benemérito Comité ha brindado desde hace 68 años a las personas no videntes y con discapacidad auditiva, por medio de la venta de los números de Lotería Santa Lucía. La propuesta fue rea-lizada por la Asociación Gua-temalteca de Emprendedores con Discapacidad Visual, que está integrada por personas rehabilitadas por el Benemé-rito Comité y que han logrado superarse de manera personal y profesional, siendo compra-dores mayoristas de los bille-tes de Lotería Santa Lucía, alcanzando así su indepen-dencia económica. El Con-sejo Municipal de Guatemala aprobó la propuesta según resolución No. COM-1107-2014. Durante la develación de la placa participó la ban-da escolar del Liceo Técnico Integral en Computación y Turismo. La actual Presiden-ta del Benemérito Comité, li-cenciada Marielos de Rueda, agradeció al Señor Alcalde Álvaro Arzú, quien fue repre-sentado por la licenciada Lui-sa María Salas, el homenaje a la magnánima entidad, que fue fundada por la Doctora Honoris Causa Elisa Molina de Stahl el 3 de diciembre de 1945. De grata sorpresa fue la presentación del coro “Voces de Luz y Expresión del Silen-cio” conformado por niñas y niños no videntes y con dis-capacidad auditiva entre los 7 y 13 años de edad. El coro fue fundado en el año 2009 y está dirigido por el profesor de música, quien también es no vidente, Francisco Mo-rales. Asimismo fue muy agradable la presentación del
grupo de baile español, con alumnas del Jardín Infantil para Sordos “Rodolfo Stahl Robles”. Una verdadera en-señanza de perdón y amistad fue la actuación que ofrecie-ron los Mimos del Centro de Educación Continuada para Sordos Adultos, a través de sus gestos y expresiones corporales, que avivaron la necesidad de mantener los valores humanos y la paz en nuestros corazones. El Bene-mérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, es una institución social privada no lucrativa, dedicada al servicio de personas con discapacidad visual y auditiva. Está regida por la Asamblea General de Asociados y dirigida por una Junta Directiva, integrada por once profesionales guatemal-tecos, que prestan sus servi-cios ad-honorem. La división médica de la entidad está conformada por seis hospi-tales y cuenta con asistencia oftalmológica y otológica de la mejor calidad. Estos cen-tros de salud están ubicados en Quetzaltenango; Zacapa; El Asintal, Retalhuleu; San Pedro Carchá, Alta Verapaz; Zaragoza, Chimaltenango y en la Ciudad de Guatemala. Su división educativa cuenta con ocho escuelas para ado-lescentes con discapacidad auditiva, una escuela para ni-ñas y niños con discapacidad visual, tres centros de reha-bilitación y 36 programas de apoyo técnico y tecnológico distribuidos a su vez en Retal-huleu, Jutiapa, Escuintla, Alta Verapaz, Quetzaltenango, Za-capa y en la Ciudad de Guate-mala. El Congreso de la Re-pública, conforme el acuerdo No. 43-98 del 27 de octubre de 1998, le otorgó el título y dignidad de “Benemérito” por “su encomiable labor que ha beneficiado ampliamente, sin discriminación alguna a la población guatemalteca.” El 14% de los ingresos gene-rados por la venta de los bi-lletes de Lotería Santa Lucía hace realidad los programas y servicios del Benemérito Co-mité porque va directamente a la obra social que realiza esta magnífica institución de Guatemala.
Las cooperativas se iniciaron con la intención de mejorar los sistemas económicos y
sociales de los pueblos, sin embar-go, la corrupción ha ingresado glo-balmente en todos los ámbitos de la sociedad actual. En el caso que nos ocupa, dentro de la Coo-perativa Salcajá R.L., miembro de MICOOPE, el Consejo de Administración anterior, encabezado por Victoria Ruiz de Ló-pez y el Gerente Vairo de León López se presentaron ante el Ministerio Público a declarar y NEGARON la veracidad del convenio con Pisabaj Flores, el que antes utilizaron a su favor.
Ya no se le avisó al Lic. Armas sobre las casas que los com-pradores devolvían, como lo manda el Convenio. ¿Qué hace entonces la Cooperativa? Decían a los clientes: Si usted ya no puede pagar, devuelva la casa. Los compradores, a disgusto accedían y la escritura que les daban a firmar NO CONTE-NÍA UNA DEVOLUCION; sino que era una compraventa a favor de un personero de esa entidad. La persona que devol-vía la casa seguía siendo DEUDOR por el monto y plazo del crédito que se había otorgado para comprarla. La hipoteca no se cancelaba. En el Ministerio Público hay 3 denuncias por esta razón, de las cuales 3 tuvieron consecuencias graves: 1) La esposa de Leonel Morales y 2) La hija de Elvia Vicente Vicente, quien mandaba el dinero para pagar la casa desde los EE.UU., les dio un derrame cerebral y 3) La tercera paró en divorcio.
El 31 de enero de 2011 en una audiencia celebrada en el Juzgado de Primera Instancia Penal, el Lic. Armas desenmas-caró la corrupción que existe en la Cooperativa: A nombre
de la exasistente de gerencia: Dálida Ramírez de León aparecieron dos ca-sas; a nombre de Maximiliano Cuá Siquiná, Director de Créditos, Mi-sael Soto Rodas, Agente de Cobros y de GREGORIO RUMUALDO PI-
SABAJ FLORES, exgerente, una casa cada uno. La de Pisa-baj Flores pretendieron rifarla en tres oportunidades. El Lic. Armas detuvo la rifa por estar la casa en litigio. Con dicha rifa pretendían borrar evidencias del delito de Lavado de Dinero, por Q2.5 Millones.
Esta última casa fue vendida por la Cooperativa el 23 de abril de 2014 en Q195 mil a Rosa Isabel Batz Tzul. Por estar en litigio ésta como todas las fincas de Curruchique I y II propiedad del Lic. Armas; es seguro que las Sras. Batz Tzul y Thelma Vázquez fueron estafadas por la Cooperativa Salcajá R.L., así como serán estafadas todas las personas que com-pren casas y terrenos en esas colonias en la actualidad, antes de terminado el litigio.
Sólo las cinco casas que aparecieron a nombre de persone-ros de la Cooperativa, para el Lic. Armas tienen un valor de Q1.6 millones.
El caso de la estafa de la Cooperativa Salcajá R.L. al li-cenciado Isaías Armas y a los actuales compradores de casas y terrenos, es sumamente complejo. En este caso hablamos de alrededor de Q30 millones de quetzales, toda la vida pro-ductiva del Lic. Armas, quien es abusado en su buena fe por quienes han pasado por la Dirección de la Cooperativa Salca-já R.L. y, en algunos casos por algunas autoridades judiciales. Continúa…
Los politicastros demagogos y marrulleros ofrecen esten-tóreamente, desgañitándose,
que cuando se trepen al gallinero oficial se esforzarán por que cambie todo en forma positiva en beneficio de la patria y del pueblo...
Sin embargo, como lo vemos con claridad meridiana, no son más que engaña-tontainas lo que gritan a voz en cuello los politiqueros.
Es evidente que hay toda una serie de cambios en este país de la eterna jo…coteadera, pero no se crea que son halagüeños…
¡Continuemos! Ha cambiado la honestidad por la deshones-tidad (léase inmoralidad o corrupción); ha cambiado la eco-nomía por el peculado y el derroche archi, archi millonario; ha cambiado la seguridad por la inseguridad de las personas y sus bienes; ha cambiado la buena educación desde la niñez; han cambiado los vicios con la drogadicción; ha cambiado la paz social por tantos asesinatos, las arbitrariedades y las in-justicias; la buena música, verbigracia la de marimba, la vie-nesa, incluso la mexicana por la música que no tiene mucho de mexicano; en realidad, casi todo ha cambiado en nuestro anarquizado patio chapín por obra y gracia de la politiquería, la degradación cultural, etcétera.
El estilo de bailar, incluso, ha cambiado, especialmente en las famosas discotecas. La muchachada baila brincando y haciendo contorsiones en el piso, sin tener oportunidad de charlar como en otros tiempos con las damas y damitas y,
ahora, los instrumentos no brindan lo cadencioso de antaño, sino parecido a lo de otros lares, entre ellos África con ruidos de tamborones… Menos mal que los marimberos y los que “charranguean” deleitando con gui-tarras y violines a lo mariachi, por
ejemplo, hacen la diferencia…Lamentablemente, la música que se ofrece al público –ex-
cepto la de nuestro instrumento autóctono que canta, gime y llora- no va al paso de otrora, sino está dando la impresión de que ha cambiado desagradablemente.
Demos la palabra a la AGAYC (la Asociación Guatemalteca de Autores y Compositores), y dejemos ya en paz a la música estridente, que golpea los tímpanos, de fea moda…
Evidentemente, pues, nos hemos estancado y seguiremos igual quién sabe si hasta que San Juan baje el dedo. No se ven por ningún lado cambios exitosos que enaltezcan a esta bendita tierra que nos ha dado la madre Natura, grandiosa obra de Dios.
Gobernantes y gobernados también deben cambiar de acti-tudes para que nuestro país pueda avanzar en los diferentes aspectos de la vida.
Merecen repudio las farsas de la politiquería partidista. Di-gamos, en voz alta, ¡no más falacias demagógicas en la nueva pelea electoral...
¡Debemos cambiarlo todo en honor de esta pobre patria nuestra en beneficio de un pueblo agobiado por grandes pro-blemas!!!
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio trejo Paiz
Municipalidad de Guatemala nombra la “Calle Santa Lucía”
Cooperativas convirtiéndose en cuevas de maleantes -5-
Mucho ha cambiado y sigue cambiando negativamente
Dos y tres…
arCoírisrelieves
CíVICA Guatemala, 5 De julio De 2014 / PáGina 9
Es La Hora de ACTUAR
Educación mediocre, salud de mala calidad, alimentación insuficiente…
¿Qué les ofrecemos a los niños para que no migren?
Página 10 / guatemala, 5 De julio De 2014 Fin de Semana
PoR Paolina [email protected]
Fin de semana
“no apoyamos a nadie”.Gómez se desliga del asunto al
decir que existen más de mil per-sonas dueñas de las unidades de transporte, entre las cuales podrían existir simpatizantes de algún par-tido o candidato, y además justi-fica el uso de los buses como un negocio y no como demostración de su vinculación con algún parti-do político.
Al contrario, la vicepresiden-te de AUTUE dice que la AEAU siempre ha estado vinculada con los partidos a través de los “aca-rreos políticos”. “Se llegan a ne-gociaciones con las mesas técnicas y los gobiernos municipales para generar mayores votos, y esto les ayuda a ellos –los políticos– a se-guir con el engaño y la negociación del pueblo”, explica.
Igualmente, Cabañas señala que esta es una de las principales cau-sas por las que las autoridades no exigen a la AEAU que reparta el dinero del subsidio, “de antemano se sabe que ellos –los transpor-tistas– empiezan a trabajar para lograr la vinculación que no les genere presión con la fiscalización del subsidio”.
Según la entrevistada, en las elecciones pasadas, los buses azu-les acarreaban publicidad de la candidata a la presidencia, Sandra Torres. Por otro lado, el transporte extraurbano, liderado por Isiel Or-dóñez, se niega ante los cambios que supone el sistema prepago, oposición que fue apoyada por el Presidente, Otto Pérez Molina.
“DERECHO A TRABAJAR”Álvaro Folgar, presidente de la
Asociación de Propietarios de Au-tobuses Urbanos (Asopagua), ex-plica que lo que hacen los pilotos de la Maya es intentar recuperar su derecho a trabajar, aun cuando son manipulados por la AEAU al pedirles que transporten gente a cambio de recuperar su trabajo como transportistas públicos –pues la ruta Maya fue despojada de sus camionetas y ahora es cubierta por buses de otras rutas pero con me-nos unidades–.
Hace años se dio la promesa de cambio y mejoramiento del transporte a través de la
implementación de una flota de 3 mil 150 buses de Transurbano para dejar fuera de circulación a los más de 2 mil 200 buses rojos.
El proceso de renovación tomaría, como máximo, dos años. Sin embar-go, más de tres años después dicha renovación no avanzó.
Yojana Cabañas, vicepresidente de la Asociación de Usuarios de Trans-porte Urbano y Extraurbano (AU-TUE), indica que uno de los motivos por los que aún siguen circulando los buses rojos, es porque no se han adquirido más unidades de Transur-bano además de las 445 compradas en 2011.
Aunque en un principio se con-templaba sustituir en un 100 por ciento a los buses rojos, Caba-
ñas explica que hoy esto ya no es posible, pues el reemplazo
afectaría a los usuarios con el incremento de la tarifa en transporte, pues las rutas del Transurbano son más cortas.La entrevistada estima que
el aumento de la tarifa sería de 5 a 15 quetzales diarios, sin que
esto garantice mayor seguridad dentro de los buses.
Por otro lado, las sociedades de transporte justificarían una soli-citud de incremento al subsidio que el Estado otorga a los empre-sarios, lo que podría significar un aumento en los impuestos. “Es un robo para los guatemaltecos”, asegura.
De acuerdo con el Defensor del Usuario del Transporte Público
de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Edgar Guerra,
“poco le duró la alegría al pueblo de Guatemala al ver buses relativa-mente nuevos”, refiriéndose a la in-serción de los buses azules al trans-porte público, dado que en pocas semanas les surgieron deficiencias, lo que provocó que muchas unida-des fueran trasladadas a talleres me-cánicos y a predios, sacándolas de circulación.
De esta situación surge la duda de si esos buses eran “reconstruidos” y comprados como nuevos.
Actualmente, en Guatemala hay un total de 3 mil 221 buses, de los cuales 2 mil 776 son buses rojos. El 14 por ciento de los buses que circulan en Guatemala son de Transurbano, con alrededor de 50 rutas de cobertura. Según el entrevistado la adquisición de estas camionetas no ha significado un verdadero cambio en el servicio.
FAVORES POLÍTICOSOtro punto en esta situación es la
relación que existe entre políticos y transportistas, pues el transporte pú-blico –urbano y extraurbano– es un sector “altamente atractivo” que jue-ga un papel importante toda vez que diferentes unidades han movilizado a cientos de personas a las asambleas políticas de diferentes candidatos po-líticos y en el día de las elecciones.
Tal es el caso de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que para el día de la Madre de este año movilizó a madres de diferentes comunidades –principalmente indígenas– hacia el Porvenir del Pueblo, con ayuda de la ruta Maya.
Ante esta evidente participación del sector de transporte, Luis Gó-mez, Presidente de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU), responde que desconoce los lazos que podrían existir entre estos sectores, pues los transportistas son “apolíticos” y
Buses en mal estado y mal servicio, el reflejo de favores de campaña
y desvío de fondosen el 2011, el transurbano, “el transporte del futuro”, fue presentado como el cambio a los buses rojos que ofre-cen un servicio deficiente. Más de tres años después, el reemplazo de las unidades azules por las rojas no ha sido efectuado. El oscuro manejo de fondos del subsidio al transporte y el lazo entre políticos y transportistas ha impedido la modernización de este sector.
Guatemala, 5 de julio de 2014 / PáGina 11Fin de semana
A decir del presidente de Asopa-gua, los transportistas que no par-ticipan en estos “favores” políticos sufren las consecuencias al no re-cibir el porcentaje del subsidio que les pertenece, a manera de chantaje. “Ellos –AEAU– jamás han pretendi-do modernizar el transporte, lo que ellos han hecho es enriquecerse a costa del subsidio de transporte ur-bano”, asegura.
“Con el subsidio estatal se han fi-nanciado campañas políticas y se si-guen financiando… esto está pasan-do aquí con el transporte –el desvío de fondos– y nadie se atreve a hacer nada”, agrega.
Por aparte, el Defensor de la PDH, dice que existe falta de capacidad de parte de los transportistas para pla-nificar la modernización del trans-porte colectivo para ofrecer mejoras en el servicio a los guatemaltecos.
Esto se debe a que las decisiones para cambiar el sistema de transpor-te –desde la estructura, los costos de cobro, y la calidad de la atención– se ha dejado en manos de la clase po-lítica. En algunos casos se han dado connatos de mejoría pero han sido parciales, cuenta Guerra.
SIN CREDIBILIDADQueda fresco en la memoria los
primeros seis meses de los buses azules, en los que se constató un me-jor servicio, amabilidad, una estruc-tura limpia y tecnológica, además del orden dentro de las unidades que tenían un límite de pasajeros esta-blecido, el cual fue respetado duran-te ese período. Pronto, los nuevos buses empezaron a asemejarse a los rojos, en la calidad deficiente del servicio.
“Algunos pilotos han sido recicla-dos del servicio normal de transporte –de los tomates–… muchos pilotos tratan abusivamente a los usuarios”, refiere Guerra. El no respeto por las paradas establecidas, los cobros ex-cesivos no aprobados, la no estanda-rización de los horarios en los que deben de prestar los servicios son otros de los elementos que afectan la credibilidad en el transporte.
SIN OTRA OPCIÓNLos buses rojos fueron insertados
en Guatemala durante el gobierno de Óscar Berger, “muchos de ellos están deteriorados, ya no con condi-ciones aptas para circular y prestar el servicio… sin sillones, con mala estructura”, explica Carlos Sando-val, vocero de la Municipalidad.
Debido a que se han insertado más
unidades de Transurbano, “se ha te-nido que dar el servicio con este tipo de unidades porque no hay otra op-ción para poder paliar la escasez del transporte público”, explica.
Como se mencionaba anterior-mente, los remanentes de buses rojos han aumentado sus tarifas de cobro, fuera de los límites autoriza-dos y esto es causado por dos moti-vos: el primero, por las extorsiones, y el segundo, debido a las metas de recaudación que deben de entregar los pilotos a los dueños de los buses día a día.
“Se vuelve un mal necesario”, re-fiere Sandoval pues “no hay otra op-ción de transporte”.
A decir de Gómez, el Transurbano tiene grandes pérdidas económicas, las cuales se reflejan en las deudas que se tienen por la compra de uni-dades de transporte, y que ascien-den a Q180 millones. “(…) hoy por hoy el sistema de transporte está funcionando simplemente porque el piloto abusa de la tarifa que exis-te”, explica.
“La tarifa más baja es la de Guate-mala, es una tarifa social… de ham-bre para los transportistas”, indica. La falta de recursos y las deudas por insumos hará que las camionetas que están en malas condiciones sean sacadas de circulación sin que haya posibilidad de insertar nuevas uni-dades, por lo que predice que poco a poco el transporte se irá paralizando.
270 MILLONES EXTRAVIADOS
Al iniciarse el sistema de buses de Transurbano se dieron 270 millones de quetzales para la instalación de los aparatos que detectan la tarjeta prepago –validadores–, incluyendo los buses rojos, pero hoy día, nadie puede dar razón del destino de esos fondos que no fueron utilizados y que habrían evitado los aumentos en las tarifas de transporte.
Según Cabañas este dinero fue en-tregado a la AEAU desde un princi-pio. “Ellos han armado un complot con el subsidio en donde el subsidio llega a manos de ellos y se quedan con ese dinero del pueblo. Se les realiza este préstamo –los Q270 mi-llones– para poder implementar el sistema prepago, pero podemos ver que ahora los buses rojos no cuentan con un sistema prepago. Ese dinero no se sabe dónde está”, enfatiza.
Asimismo, la representante de AU-TUE cuenta que se han mandado car-tas a la Contralora General de Cuen-tas, Nora Segura, solicitando una
DATOS
SOCIEDADES QUE MANEJAN EL SUBSIDIO DE TRANSPORTE
REQUISITOS PARA DIGNIFICAR AL USUARIO
DENUNCIAS
Sandoval refiere que existen cuatro empresas a las que se les reparte el subsidio estatal y son: Concesionarios de Transporte S.A., que tiene 20 rutas; Expansión Corporativa Millenium S.A. con 39 rutas; Rutas Metropolitanas de Transporte S.A. con 29 ru-tas y Tendencias Modernas Latinoamericanas S.A. con 21 rutas.
En total existen 109 rutas, se estima que cada ruta tiene de 15 a 40 buses dependiendo del lugar al que se dirija.
Renovación de la flota de autobuses tecnológicos.Respetar la tarifa.Utilizar el sistema prepago.
La Defensoría ha recibido, desde febrero del 2013, 200 denun-cias que van desde malos tratos por parte de los transportistas hasta el incumplimiento de horarios para realizar las rutas y la sobrecarga de las unidades.
A partir de marzo y abril las denuncias giraban en torno al in-cremento en la tarifa, tema que la PDH aún no constata. Las más frecuentes abordan la escasez de puntos de recarga de la tarjeta prepago, Siga, y el costo mínimo por recarga que era de Q5 y ahora es de Q10.
Igualmente, el costo para reponer la tarjeta prepago por extra-vío o malfuncionamiento es de Q30, costo que subió un tercio pues el precio rondaba los Q20. Lo que según Guerra “golpea la economía de los guatemaltecos”.
auditoría del subsidio, pero siempre se ha tenido evasión de su parte.
Al preguntar a Gómez sobre el destino de estos fondos, responde que ese dinero se ejecutó, prueba de ello es que lo último que falta imple-mentar del sistema prepago son los mecanismos embarcados, es decir el validador y los molinetes de entrada y salida.
El Presidente de la AEAU no ahon-da más en el tema diciendo que le corresponde a la Contraloría dar explicaciones de lo ocurrido con di-chos fondos. “Cuando usted pone algo nuevo con algo viejo entonces la situación no funciona”, dice ex-plicando el por qué los mecanismos embarcados no fueron implantados en los “Tomates”.
De aplicarse el sistema prepago en los buses el transporte se vería paralizado en dos días por la poca ganancia, tomando en cuenta que el número de pasajeros es menor a la cantidad que se paga en combustible por día, dice.
Igualmente, Sandoval señala que la instalación de los molinetes y validadores en los buses rojos no es recomendable debido al nivel de inseguridad y por lo fácil que son de burlar los accesos. Aunque reconoce que el dinero electrónico es una he-rramienta útil para que disminuyan las extorsiones a los pilotos.
Por su lado, Folgar contradice las declaraciones de Gómez sobre la pa-ralización del transporte pues según el entrevistado existen varias unida-des de las “azules” guardadas y en buen estado en el predio llamado Tecún, ubicado en la Atanasio Tzul.
NUEVAS UNIDADESA decir del defensor del Usuario
de Transporte, los transportistas se han comprometido para traer al menos 100 unidades de Transurba-no este año, las cuales aliviarían la demanda y serán destinadas a ampliar la cobertura en la zona 6 y
la zona 18, además de extender las rutas que van hacia Mixco.
Pero una vez más, la adquisi-ción de buses quedaría a merced de la situación “preelectoral” del país.
Buses en mal estado y mal servicio, el reflejo de favores de campaña
y desvío de fondos
En Cifras
Cadenas de televisión que transmiten futbol
21
Página 12 / guatemala, 5 De julio De 2014 Fin de semana
Auge futbolero de jóvenes y fanáticos ilustrados
asi dos décadas después, en el bar de Forget no hay lugar para sentarse. Su idea de abrir un pub
para ver futbol, cerca al centro de Denver, empieza a despegar y una nueva genera-ción de cientos de aficionados al futbol se apretujaron en el lugar para ver el partido en el que Estados Unidos avanzaría a los octavos de final de la Copa del Mundo, pese a su derrota 1-0 ante Alemania.
El éxito de Forget con su bar ‘Three Lions’, que ya tiene tres años, nos abre las puertas a un microcosmos de lo que está sucediendo en este país durante el Mun-dial. La interacción en los medios sociales ha sido alta, las transmisiones de televi-sión han establecido nuevos récords y, con excepción de Brasil, no hay aficiona-dos de otra nación que no hayan compra-do más boletos para ir a ver los partidos que los de Estados Unidos.
Todo esto en un país que siempre se resistió contra la penetración del fut-bol, pese a que la cantidad de niños es-tadounidenses que juegan el deporte ha ido aumentando lentamente durante las últimas décadas.
“En los últimos 25 a 30 años he visto a gente que viene de todas las partes del mundo, que conocen el juego y que han influido en los estadounidenses”, dijo Forget. “Esta generación tiene la forma-ción adecuada, mucho más han jugado a un alto nivel. Entienden el juego y no es aburrido para ellos”.
De hecho, todo lo contrario a lo ocurri-do hace años.
Merritt Paulson es el dueño de los Tim-bers de Portland, el club de la liga profe-sional de Estados Unidos, la MLS. Cuenta que en los partidos para ver a su equipo las entradas suelen agotarse en un esta-dio con una capacidad para 21 mil espec-tadores. Llama a este creciente grupo de aficionados, de 20 años y más -muchos de quienes iniciaron su pasión futbolera en la escuela y lo siguieron practicando en torneos recreacionales como adultos- la “generación on-demand” (de espectado-res que ven televisión a la carta y pagan sólo por el contenido que quieren).
no importaba que hubiera doce-nas de televisores en el bar que sintonizaban peleas de lucha libre profesional, juegos de póker y par-tidos de bolos, llenando de ruido el bar en la mañana de un día de fin de semana. Jon Forget entró, le pidió al mesero cambiar el canal de uno de los televisores para sintonizar un partido de futbol y la risa fue tan generalizada que se tuvo que ir del lugar.
Por eDDie PellSDENVER / Agencia AP
C
del 43 por ciento que corresponde al au-mento en el gasto publicitario (de 266 mi-llones de dólares a 378), de acuerdo con Nielsen. La cadena NBC-Sports televisa partidos de la Liga Premier inglesa, Fox tiene la Liga de Campeones de Europa y transmitirá el Mundial a partir de 2018.
En definitiva, se trata de un panora-ma muy distinto al de hace tres décadas cuando la cadena pública PBS era la úni-ca que siempre transmitía su programa “Soccer Made in Germany”.
“Durante décadas, había una especie de recelo sobre el futbol dentro de nuestra cultura; un recelo que también alcanza-ba a la gente influyente”, dijo Jay Coakley, un profesor que ha estudiado el papel del deporte en las sociedades. “Ahora, esa desconfianza ha ido desapareciendo. Esa clase dirigente ahora ve al futbol como un medio para comercializar sus propios intereses”.
Los juegos de video, las ligas de fanta-sía, los programas de futbol y la presencia constante de Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y otras estrellas, en el campo de juego y la publicidad en la televisión, ha mantenido al deporte en permanente contacto que ahora es parte de la cultu-ra popular estadounidense como nunca antes.
“Ahora uno camina por la calle y ve a niños que lucen las camisetas del Man-chester United y del Chelsea y del Barce-lona”, dijo el abogado Mike Helfand, de 42 años, que ha viajado internacional-mente a ver a la selección estadouniden-se. “Yo ni siquiera sabía cuáles eran esos equipos cuando era niño”.
Aunque a la MLS aún le falte mucho para alcanzar al nivel de las ligas euro-peas, su constante expansión, el tener ju-gadores cada vez mejores y ofrecer unos precios más asequibles para sus hinchas, mantendrán al futbol en el radar después de que termine el Mundial.
Desde 2010, el número de adultos que asisten a un partido de futbol de enverga-dura en Estados Unidos se ha incremen-tado en un 87%.
Cuanto más lejos llegue el equipo esta-dounidense en el Mundial este año, más alta será la cantidad de hinchas que po-dría conseguir en los próximos cuatro años.
Todo lo que conspire para que Forget piense en expandir su pub.
“Tengo a gente que viene al bar porque un amigo cas que los obligó a venir aquí”, dijo Forget. “Van a pasar dos horas vien-do un partido y van a salir por la puerta y decir: ‘voy a regresar la próxima semana’. Puede ser un momento decisivo para la vida de las personas. Es muy, muy dife-rente a lo que hemos estado acostumbra-dos aquí en Estados Unidos”.
“Ellos quieren lo que quieren, cuando lo quieren y como lo quieren”, dijo Paulson. “Su capacidad de atención es muy corta. El hecho de que los partidos de futbol du-ren dos horas, de principio a fin, donde se gana, se pierde o empata, con una ac-ción muy concreta, se adapta muy bien a la psicografía de esa gente”.
En Estados Unidos, el futbol es un de-porte juvenil impulsado en un 70% por una base de jugadores, los que juegan 26 ó más veces al año y cuyas edades están entre los seis a 17 años, de acuerdo con las cifras más recientes de la Sports and Fitness Industry Association.
En la actualidad, en lugar de abandonar el deporte tras la escuela secundaria, ese grupo se ha convertido en uno de los seg-mentos poblacionales más fervorosos y locuaces del futbol.
De los 3.1 millones de tuits que se en-viaron durante el partido entre Estados Unidos contra Ghana, a principios de este mes, el 53 por ciento de ellos eran de autoría de jóvenes entre 18 y 34 años, de acuerdo con la encuestadora Nielsen So-
cial. Y el 69% de personas que entraron a sus cuentas de Facebook desde ciudades brasileñas donde se disputaban partidos del Mundial pertenecían a este grupo po-blacional.
Las cadenas de televisión y los anun-ciantes han ido detrás de la capacidad de compra de estos espectadores más jóve-nes, lo que ayuda a explicar la decisión de ESPN de transmitir en todos sus canales los partidos del Mundial en los que jue-gue la selección estadounidense. Cada partido ha sido televisado en vivo desde 1998. El partido entre Portugal y Estados Unidos del domingo pasado logró una audiencia 24.7 millones de espectadores; el evento deportivo con más audiencia para ESPN que no sea el futbol america-no, ya sea de la NFL o universitario.
Sacarle partido a una población que se ha vuelto cada vez más diversa, étnica-mente hablando, ha implicado que más cadenas de televisión transmitan futbol: de 11 a 21. Las horas de programación fut-bolera subieron de 2 mil 600 a 3 mil 890 en los últimos cuatro años; un aumento
FOTO LA HORA: AP PHOTO/THE BANNER-HERALD, RicHARD HAmm
Los juegos de vídeo, las ligas de fantasía, los programas de fútbol y la presencia constante de Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y otras estrellas, en el campo de juego y la publicidad en la televi-sión, ha mantenido al deporte en permanente contacto.
En Cifras
horas de programa-ción futbolera
3,890En Cifras
millones de dólares en gasto publicitario
378
Guatemala, 5 De julio De 2014 / PáGina 13
Andrés Escobar: dos décadas de impunidad y la “narco-democracia”
n notable contraste con el desem-peño del equipo en el Mundial de Estados Unidos de hace 20 años. Entonces, Colombia era favorito
para ganar el Mundial, había goleado a Argentina 0-5 en el Monumental de Ri-ver Plate y Carlos “El Pibe” Valderrama y Faustino Asprilla eran mundialmente conocidos.
Nadie pudo haber previsto la tragedia que se avecinaba: el equipo perdió en su
Por primera vez en su historia futbolística, Colombia estuvo entre los ocho mejores equipos de un mundial. el goleador y mejor juga-dor del torneo de la primera ronda clasificatoria es el 10 del conjunto, james Rodríguez. el equipo fue temido por rivales y desató una euforia colectiva.
PoR CÉSaR GaRCÍa y liBaRDo CaRDonaBOGOTÁ / Agencia AP
U
debut contra Rumania (1-3), el medio-campista Gabriel “Barrabás” Gómez re-cibió una amenaza de muerte vía fax en la sede de la concentración del equipo en California y fue sacado de la alineación en el partido que disputaría contra Estados Unidos. Y el técnico, Francisco “Pacho” Maturana, estuvo a punto de renunciar a la dirección ante el incidente.
Lo más doloroso estaba por llegar: el de-fensa central del equipo y quien se turna-ba el brazalete de capitán con Valderrama, Andrés Escobar, mejor conocido como “El Caballero de la Cancha” anotó un autogol en el partido contra Estados Unidos y diez días después cayó asesinado en Medellín.
El crimen, que entonces reforzó la imagen de que Colombia era una narco-democra-cia, quedó prácticamente en la impunidad, según el fiscal que investigó el asesinato.
“Yo creo que Andrés empezó a morir ese día” del autogol, dijo Jesús Albeiro Yepes, que asumió el caso como fiscal y quien
todavía se pregunta en qué estaban pen-sando sus superiores cuando archivaron la investigación que se seguía en contra de los hermanos Santiago y Pedro Gallón.
Según declaraciones de Jaime Gaviria, primo hermano de Pablo Escobar, que apa-recieron por primera vez en el documental de ESPN “Los Dos Escobar”, los hermanos Gallón traficaban droga con Pablo Escobar y al ver que el capo había mandado a asesinar a dos de sus socios más cercanos, decidieron unirse al grupo criminal que entonces lide-raba el extinto jefe paramilitar Carlos Casta-ño, “Perseguidos Por Pablo Escobar”, quie-nes a la postre fueron clave en la caída del narcotraficante más temido de la historia.
En ese momento los Gallón no tenían ningún tipo de antecedente o proceso pe-nal, como tampoco lo tenían muchos de los socios de Pablo Escobar. Hoy los Ga-llón aparecen continuamente salpicados en procesos por narcotráfico y paramilita-rismo. De hecho, Santiago fue condenado
en 2010 por financiar grupos paramilita-res a 39 meses de prisión, una pena que ya purgó, y otro de sus hermanos, José Gui-llermo, fue extraditado a Estados Unidos por narcotráfico hace tres años.
La madrugada que lo asesinaron, Andrés Escobar, entonces de 27 años, salió con dos de sus mejores amigos, Eduardo Rojo y el futbolista John Jairo Galeano, quienes querían distraerlo para que pasara el trago amargo del autogol y la eliminación.
En una discoteca de la zona rosa de Me-dellín los amigos se encontraron con hin-chas que lo increparon por el autogol. “De otras mesas empezaron a gritarle ‘autogol, Andrés, autogol’’’, dice el exfiscal Yepes.
Abandonaron la discoteca, Galeano y Rojo tomaron su rumbo y el futbolista se quedó solo. Minutos después se en-contró en un estacionamiento aledaño con algunas de las personas que lo ha-bían fastidiado. “Desde el carro (Andrés Escobar) les reclamó por qué lo molesta-
Fin de semana
FOTO LA HORA: AP PHOTO/ERic DRAPER, FiLE
En esta foto de archivo del 22 de junio 1994, Andrés Escobar, de Colombia, observa desde el suelo una jugada del equipo de Estados Unidos.
Página 14 / guatemala, 5 De julio De 2014 Fin de semana
ambiente de retaliación inatajable. Yo creo que la gente hubiera linchado a esos tres ti-pos si hubiera tenido la oportunidad”.
Mientras Yepes escuchaba la declaración de los tres detenidos en las calles de Medellín ríos de personas despedían a Andrés Escobar.
En alguna oportunidad los Gallón intenta-ron hablar con la familia del defensa asesinado. “Pero consideramos que no teníamos nada de qué hablar con ellos”, dijo Santiago. “Por enci-ma de Dios no hay nadie; yo creo más en la justi-cia divina que en cualquier otro tipo de justicia”.
Veinte años después Colombia ha cambia-do. Con la ayuda del gobierno de Estados Unidos, los grandes carteles de la droga, Medellín y Cali, fueron desmantelados. Los grupos paramilitares que se quedaron con parte del negocio de Pablo Escobar fueron desmovilizados en 2006 y la guerrilla de las FARC, que también asumió muchos de los negocios de los carteles, ha sido diezmada por las Fuerzas Armadas y de tener un ejér-cito de 16 mil rebeldes, financiados por el narcotráfico, hoy quedan unos 7 mil comba-tientes. Sus jefes se encuentran negociando en La Habana la entrega de armas.
Miles de colombianos se ponen la camiseta de su equipo todos los días aunque Colombia no juegue y los festejos, cánticos en las calles, y las pantallas gigantes instaladas en los parques públicos para ver los encuentros, han creado un ambiente de parranda desenfrenada que ha obligado a que muchos alcaldes hayan prohibi-do la venta de licor cuando el equipo juega así como el uso de harina y agua para festejar los triunfos pues incitan a la pelea.
“Ahora tenemos otra Colombia, en cuan-to al país y en selección”, dijo Carlos “El Pibe” Valderrama desde Río de Janeiro. “No tenemos comparación alguna (con la época en que Andrés Escobar murió ase-sinado). Somos distintos en todos los as-pectos. Esta selección puede superar lo que nosotros hicimos. Llegó el momento para nosotros demostrar que podemos estar arriba en todos los aspectos”.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/Lynne SLAdky, FiLe
El 4 de Julio de 1994, fans de fútbol rechaza la violencia en el futbol.
ban”, dijo Yepes.“Vos no sabes con quién te estás metiendo”,
le dijo Santiago Gallón al jugador en reiteradas ocasiones, según Yepes. “Cuando el conductor de Gallón (Humberto Muñoz Castro) escuchó eso, se bajó y ta-ta-ta-ta-ta-ta”. Fueron seis tiros a quemarropa contra la humanidad de Escobar.
“Todavía recuerdo que le pregunté a Muñoz si los Gallón le habían dado la orden de dispa-rar”, dijo Yepes. “’Todavía no’, me respondió”.
Esas declaraciones y un video de una cámara instalada en el estacionamiento que muestra claramente cómo Muñoz le descargó los bala-zos al futbolista y las placas del carro en el que huyó, fueron suficiente para que Yepes detu-viera preventivamente a Muñoz y a los Gallón.
“El problema fue que Humberto Muñoz Castro se echó toda la culpa y desligó de cualquier responsabilidad a sus jefes”, dice Yepes. “Aparte de ellos tres (los Gallón y Muñoz) no había testigos que los hicieran entrar en contradicción. Por ejemplo, que al-guien pudiera decir que los Gallón dieron la orden de disparar”.
Los Gallón apelaron la medida y un fiscal superior dijo que el crimen había tenido un solo autor intelectual y material: Muñoz, chofer y empleado de los Gallón.
En el documental de ESPN, el primo del capo Escobar, Jaime Gaviria, dijo que el jefe paramilitar Castaño reunió dos millones de dólares para sobornar a los fiscales que deja-ron libres a los Gallón. Yepes dice no tener información al respecto.
Muñoz, que según Yepes era un hombre frío y callado, fue condenado a 42 años de cárcel. Estuvo en prisión poco más de 11 años por las rebajas que concede la ley por estudio, buen comportamiento y porque tenía derecho a pedir la libertad condicional cuando cumplió las tres quintas partes de su condena.
Medellín era entonces la capital con la tasa más alta de homicidios per cápita del mundo y la caída del capo Escobar suscitó una san-grienta guerra entre sus socios por el control del negocio, las rutas, y la denominada oficina de Envigado, donde recibían órdenes decenas de sicarios al servicio del cartel de Medellín.
La noticia de la muerte de Escobar recorrió a Colombia y al mundo entero con un escalofrío de terror. A las 3:13 de la mañana (0813 GMT) del 2 de julio, uno de los futbolistas más queri-dos del país, quien tenía una oferta para irse al Milán de Italia, acababa de ser asesinado.
En ese momento su hermano mayor, Santia-go Escobar, se encontraba en Las Vegas. Hacia las 4:00 a.m. recibió la noticia de “Barrabas” Gómez, el futbolista amenazado. “Andrés le había dicho al ‘Tino’ (Asprilla) que se cuidara y el que no se cuidó fue Andrés”, dijo Santiago.
El entonces fiscal Yepes escuchó la noticia en un taxi. A primera hora su jefe lo llamó y le ordenó ponerse al frente de la investigación.
“Ese día entendí una cosa: cuando el estado quiere conseguir algo, lo consigue en cues-tión de horas”, dijo Yepes al referirse a la ve-locidad con que todas las entidades oficiales se unieron para ubicar con los asesinos pues en menos de 24 horas los Gallón y Muñoz Castro estaban tras las rejas. “Todo el mun-do quería ayudar para esclarecer el crimen: desde el presidente de la República hasta el más humilde de los colombianos. Había un
Dos hermanos del defensor colombiano An-drés Escobar, que hace 20 años fue asesinado a balazos, dijeron que su espíritu acompaña a la selección de futbol de Colombia.
“En el equipo está el espíritu de Andrés”, dijeron María Ester y José Escobar en una en-trevista que publicó la FIFA en su página web.
Los hermanos coincidieron en que los 20 años que han pasado sin el futbolista son “impla-cables y dolorosos”, aunque lo ocurrido no los alejó de los estadios, pues siguen apoyando en Medellín al Atlético Nacional, en el que jugaba Andrés, y ahora se encuentran en Brasil vien-do los partidos de la selección colombiana.
“A veces uno preferiría que no le recuerden a Andrés todos los días, porque es real-mente muy doloroso. Pero dejó su marca y es normal que suceda”, dijo José Escobar.
La hermana de quien fue zaguero de la
“Su eSpíritu eStá en la Selección” selección lamentó que el Mundial de Brasil hubiese empezado con un autogol del de-fensor brasileño Marcelo en el partido con Croacia.
“Eso nos trae recuerdos muy tristes y dolorosos. Pero lo bueno es entender que es parte del juego, que es lo más normal, que puede pasar. Nos alegramos mucho de estar aquí, de compartir toda la alegría que gene-ra el futbol con el resto de la gente”, dijo.
Escobar, que tenía 27 años, marcó un autogol en un partido frente a la selección anfitriona en la primera fase del Mundial de Estados Unidos 1994.
La selección colombiana no logró clasifi-carse a los octavos de final y regresó al país en medio de un clima tenso por amenazas contra los jugadores, presuntamente prove-nientes de narcotraficantes que perdieron gruesas sumas de dinero por apuestas que
hicieron por el equipo.
El jugador fue atacado a balazos en las afueras de una discoteca de Medellín en la madrugada del 2 de julio de 1994 por un hombre que lo increpó varias veces por ese autogol, según testimonios.
El defensor soportó los reclamos al comien-zo, pero perdió la paciencia y le respondió, tras lo cual el sujeto, que estaba borracho, le propinó seis balazos.
María Ester Escobar comentó que prefirió salir de Medellín y viajar a Brasil a ver el Mundial porque sería muy duro estar en Colombia para el aniversario de la muerte de su hermano.
“Prefería salir de Medellín, porque allí se re-cordará lo de Andrés en todos los noticieros, los periódicos, y se volverá muy duro. Mejor pasarlo aquí, con la familia, y realizar una misa a nuestro regreso al país”, dijo.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/Lynne SLAdky, FiLe
El 4 de Julio de 1994, fans de fútbol rechaza la violencia en el futbol.
Guatemala, 5 De julio De 2014 / PáGina 15Fin de semana
FOTO LA HORA: AP
Familiares y compañeros del futbolista le recordaron este año.
Exfutbolistas colombianos como Carlos Valderrama, Faustino Asprilla, Freddy Rincón, Adolfo “El Tren” Valencia y Óscar Córdoba rindieron homenaje a Andrés Escobar, su compañero de la selección de los años 90 y de cuyo asesinato a balazos se cumplen hoy 20 años.
Los exmundialistas recordaron con emo-tivos mensajes y fotografías que circularon por las redes sociales a quien era conocido como “El caballero del futbol”.
El primero en pronunciarse fue Valderra-ma, quien en la madrugada de hoy escri-bió: “Andrés Escobar siempre en el corazón de todos nosotros. Jamás olvidaremos tu bondad, humildad y lucha, te extraño hermano, te extraño”.
Asimismo lo hizo Asprilla, quien en la misma red social aseguró que “20 años después, Colombia” y quienes tuvieron “la oportunidad de compartir con él todavía lo extrañan”.
Córdoba, por su parte, lo describió como “un gran ser humano”, mientras que Rin-cón se mostró “orgulloso de haber com-partido con esa persona y ese caballero”.
“Hoy es un día que me recuerda a ese
Rinden homenaje a escobaR
grande y enorme ser humano que fue ese grande jugador que fue Andrés Escobar, grandes recuerdos y grandes momentos que escribimos juntos”, escribió el exvo-lante.
Valencia recordó con gran tristeza en diálogo con la agencia dpa el día en el que se enteró de la noticia y aseguró que “fue como recibir un baldado de agua fría” porque “nunca nadie esperó que eso pasara”.
“Nunca pasa por la cabeza de nosotros que haya sucedido eso, es una muerte que que-da en duda y a nosotros, los compañeros de él, nos dolió mucho cuando nos enteramos de lo sucedido, no nos gustó porque era un muy buen ser humano, una excelente persona, él era un gran líder”, contó a dpa Valencia.
Entretanto, familiares y seguidores realiza-ron en Medellín, ciudad natal del jugador que tenía 27 años cuando falleció, una serie de actividades en homenaje.
En la unidad deportiva del barrio Belén de la capital del departamento de Antioquia (noroeste) se realizó una oración al lado de un monumento de Escobar construido después de su muerte.
Tras la muerte, el psicólogo Alejandro Arenas creó la organización “Futbol por la Paz”, que luego se unió a “streetfootba-llworld”, que hoy organizó un evento para homenajear a Escobar en el vigésimo aniversario de su asesinato.
“Ahora podemos decir que al día de hoy transformamos el dolor en agradecimien-to”, dijo a dpa Arenas, cuyo proyecto propone un futbol mixto y sin árbitros, principios adoptados a la postre por la red.
“Al utilizar el futbol como herramienta para cambiar la sociedad, y no como un fin en sí mismo, necesariamente el deporte tenía que ser mixto”, explicó Griesbeck, que tam-bién defiende la erradicación de la figura del juez para que los chicos “aprendan a resolver conflictos de manera pacífica”.
Enseñar a los jóvenes a resolver conflictos en forma pacífica en la Colombia de la década de los 90’, cuando la violencia era el código de interacción “natural” de grupos que disputaban el poder -narcotráfico, guerrilla y paramilitares-, era un verdade-ro desafío.
“El futbol era el único espacio en el que los jóvenes con los que intentábamos trabajar, los de grupos sociales más vulnerables,
“FUTboL PoR La PaZ”
aceptaban dialogar”, explicó Griesbeck.
Arenas precisó al respecto que el futbol es “ideal” para llevar adelante tal iniciativa, debido a que su práctica “contiene ele-mentos pedagógicos” y es un deporte “de roce”, lo que hace que “se saquen afuera las expresiones”. “El futbol enseña a controlar las emociones”, concluyó.
Ambos coinciden en que la sociedad colombiana de la época de Escobar y la de hoy son diferentes, y que actualmente la violencia de entonces se ha reducido signi-ficativamente.
“Si bien la muerte de Escobar impactó y dolió, los hinchas del Atlético Nacional (en el que actuaba el defensa cuando murió) estaban acostumbrados a la muerte”, indicó.
Eso fue precisamente lo que llevó a fundar “Futbol para la Paz”, que junto con otros programas similares y a instancias de streetfutballworlk se convirtió en socio del gobierno de Colombia a través del Ministe-rio del Interior y en una iniciativa que tra-baja con los “barristas” -los “barrasbravas” colombianos- y también extrapoló fron-teras, ya que fue replicado en Alemania durante los dos años previos a que el país europeo organizara el Mundial de 2006.
Suárez puede unir a Uruguay, pese a sus defectos Cerca de la medianoche del jueves, el frío invernal calaba los huesos en las afuera del Aeropuerto Internacional de Carrasco de esta ciudad. La prensa había anunciado la llegada de Luis Suárez a las siete de la noche y cientos de uruguayos llevaban casi cinco horas esperando la llegada del avión que traía al goleador sancionado por la FIFA.
Por LEoNArDo HABErKorNMONTEVIDEO / Agencia AP
PágINA 16 / guAtEmALA, 5 DE juLIo DE 2014 Fin de semana
nvuelta en una bandera de Uruguay, Patricia Mesquita, una estudiante de 26 años, ni pensaba en irse a su casa, a pesar de que no existía hora confirmada para l a llegada del ídolo.
“Suárez es lo máximo porque juega por la
camiseta, juega con sent i m ientos”,
d i j o . “ M e siento re-presentada por él”.
Pasaban los minutos y cada vez había más gente. “Suá-rez deja todo por Uruguay y por cual-quier camiseta que se pone, como de-mostró el Liverpool. Cuando perdió la liga inglesa, lloró como un niño. Pero por Uruguay deja más todavía”, dijo Ma-tías Melgarejo, de 18 años. “Me identifico con él por las ganas que pone. Para noso-tros es como Maradona para Argentina”.
A esa hora el propio presidente José Mu-jica estaba en el aeropuerto esperando para recibir con un abrazo al futbolista expulsado del Mundial por la FIFA. Mu-jica habló esa noche con Diego Marado-na, en un programa de la cadena Telesur, y marcó uno de las claves que explican el sentir de los uruguayos que han rodeado a su goleador ante la sorpresa de algunos.
Periodistas, deportistas, políticos coin-ciden en que se juzgó a Suárez con una severidad que no se ha aplicado a nadie.
“Hemos visto todos los partidos y hay una vara distinta”, dijo Mujica en Tele-sur. “Eso es lo que más indigna y lo que más duele”.
Pese a que la sociedad uruguaya está di-vidida en materia política, los cientos que esperaban afuera del aeropuerto habrían ya suscrito la afirmación del Presidente. Muchos habrían aceptado una suspen-sión para su ídolo. Pero que lo echaran del Mundial, le impidieran permanecer junto a la selección y le prohibieran ver los partidos, provocó una indignación casi unánime.
“A Suárez lo humillaron con el tama-ño de la pena. Si la sanción hubiese sido solo la expulsión del Mundial, la mayoría la hubiese aceptado con dolor, con tris-teza. Muy a su pesar hubiese compren-dido que Suárez merecía una sanción y la prensa no lo habría objetado”, dijo Manuel Esmoris, un especialista en ges-tión cultural que trabaja en la alcaldía de Montevideo. “Pero cualquier especialista en salud mental opinará que esos cuatro largos meses de castigo, bajo todas las restricciones impuestas, no solo no co-laborarán a su mejora emocional, sino
rados con Brasil y Argentina, sus vecinos gigantes, el futbol es motivo de orgullo por sus conquistas continentales y mun-diales que desafían la lógica demográfica y económica.
Uruguay fue dos veces campeón olímpi-co de futbol (1924 y 1928), ganó dos Mun-diales (1930 y 1950), el último ganado ante Brasil en el Maracaná, y 15 veces la Copa América, sin contar decenas de triunfos continentales y mundiales de sus clubes
Peñarol y Nacional. Hay un aviso en te-levisión que dice Uruguay,
con apenas 3,2 millones de habitantes, es
el país “con más gloria per cápi-ta”. En el corazón de ese orgullo
cayó la sanción de FIFA.“Hay un toque de patriotismo,
nacionalismo y sentido de perte-nencia que se vuelca en el futbol
y es parte de la pasión que gene-ra”, dijo Esmoris. “La porción de la sociedad que puede manejar esa pasión sin desbordarse no es tan grande. Los argentinos no ven la parte oscura, desagradable, tram-
posa de Maradona”.A eso hay que agregar algo que
está en los genes de esta nación: su histórica rebeldía ante los poderes superiores. El prócer nacional, José Artigas, fue un caudillo que se enfrentó a los imperios de España y Portugal, y nunca aceptó las directivas de Buenos
Aires una vez que el poder español en la región había desaparecido.“La idea de ser un país
pequeño en un mundo hos-til dominado por poderosos
nos perturba en muchos sen-tidos, sobre todo cuando tene-
mos una autoestima elevada de nuestro desempeño”, dijo el poli-
tólogo Daniel Chasquetti profesor del Instituto de Ciencia Política. “Es
algo que está en nuestro ADN como nación y tiene que ver con el periplo de Artigas”.
“No tenemos un espíritu imperial como pueden tener otras grandes na-ciones, como Brasil y Argentina, ni el
deseo de ser tomados en cuenta como les sucede a los países históricamente sumergidos”, agregó. “Pensamos que hemos sido un país ejemplar en el pa-
sado y pretendemos seguir siéndolo en
el futuro. Reclamamos reconocimiento en este sentido”.
Chasquetti alude a las leyes sociales sancionadas a principio del siglo XX (divorcio, derechos laborales) que hicie-ron de Uruguay un país de avanzada, un título hoy reverdecido con las leyes que durante el actual gobierno habilitaron el matrimonio gay, el aborto y la legali-zación de la marihuana.
El politó- l o g o sostiene que la F I FA castigó a Suá-
rez sin h a b e r
probado que su infracción
haya existido. FIFA, entonces, ha-bría ocupado hoy el lugar de los viejos po-deres que quisieron imponerse en Uruguay.
En el programa televisivo Mujica le dijo a Maradona, aludiendo a intereses económicos de esa entidad: “tiramos pa*fuera a Italia, tiramos pa*fuera a In-glaterra, ¡oh!, cuánta guita (dinero) se perdió ahí, ¡cuánta guita perdieron!”
La afrenta, además, cayó sobre una selección amada. Cuando la milagrosa cosecha de triunfos del futbol uruguayo parecía haberse secado, la selección diri-gida por Oscar Tabárez obtuvo el cuarto puesto en el Mundial de Sudáfrica (2010) y conquistó la Copa América de 2011, con el goleador Suárez como uno de sus abanderados.
“Esta selección reconcilió a la Celeste con esa dimensión de ‘nacionalismo de-portivo’’’, dijo el historiador y politólo-go Gerardo Caetano, que fue futbolista cuando joven. “Es de los pocos nervios nacionalistas de un país de identidades débiles. El futbol ha sido y ha vuelto a ser en esta última década nuestra épica, el lu-gar de emergencia de algunos de nuestros principales mitos”, dijo Caetano. “En Suá-rez convergen muchas razones: la humil-dad de sus orígenes, su ascenso progre-sivo y costoso en el futbol, su ‘explosión’ deportiva en Europa, las particularidades especialísimas de su actuación nada me-nos que en Inglaterra, sus récords con la Celeste, su forma singularísima de jugar, su capacidad de superar la adversidad”.
Una épica malograda por la expulsión de su estrella “Si Uruguay pierde este Mundial, lo que parece lo más previsible más allá de todo hinchismo razonable y de los otros, nadie disipará la duda de que ha sido fruto de una ‘conspiración’ contra la Celeste y su héroe máximo”, concluye Caetano. “Y lo que termina de cerrar el círculo es esa sanción inaudita por lo extrema de la FIFA, una institu-ción muy desprestigiada y que se en-cuentra tal vez en el peor momento des-de el punto de vista de su legitimidad”
todo lo contrario”.Para los uruguayos no fue una humi-
llación cualquiera. Fue en el campo del fútbol, su mayor pasión. Para los nativos de este país, el futbol es más que un deporte. En la nación más pequeña de América del Sur, minúsculo en territo-rio y población compa-
Suárez puede unir a Uruguay, pese a sus defectos Guatemala, 5 De julio De 2014 / PáGina 17Fin de semana
FOTO LA HORA: AP PHOTO/MATiLde CAMPOdOniCOUn fanático sostiene una máscara con el rostro de Luis Suárez.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/MATiLde CAMPOdOniCO
La imagen muestra como un niño observa un partido de Uruguay.
La más reciente polémica por un mordisco de Luis Suárez dejó dos bandos con sus trincheras bien delimitadas: de un lado está Uruguay, donde la mayoría defiende hasta la muerte al talentoso, pero proble-mático goleador, y en la otra orilla está, prácticamente, el resto del mundo.
Dirigentes, futbolistas y hasta el Presidente de Uruguay cerraron filas en apoyo a la estrella de su selección, investigado por la FIFA por un aparente mordisco a Giorgio Chiellini en un partido por la Copa del Mundo. Los uruguayos insisten que todo se trata de una conspiración de la prensa, especialmente la británica, y de otras par-tes interesadas en que Suárez se perdiera el resto del torneo.
Diego Lugano, capitán de la selección charrúa, insistió en que la prensa británica tiene una vendetta contra Suárez, criticado fuertemente en Inglaterra desde su famosa mano en los cuartos de final del Mundial de 2010 en Sudáfrica.
“Los medios británicos tienen una perse-cución con Suárez, lo sabe todo el mundo. La persecución se ve que vende diarios en Inglaterra”, consideró Lugano. “Sorprende, y a la vez te llena de orgullo cómo vende
AMOR Y ODIO
la figura de Luis, porque si lo hiciera yo, no pasaba nada”.
Valdez insinuó que podrían haber “muchos intereses de por medio” en un castigo a Suárez, el jugador más desequilibrante de la selección charrúa.
Hasta el presidente uruguayo José Mujica salió en defensa del artillero de 27 años, suspendido siete partidos en 2010 en la liga holandesa por morder a un oponente, y de nuevo por 10 fechas en 2013 en la Premier inglesa por la misma ofensa.
“Nosotros (a Suárez) no lo elegimos ni para filósofo, ni para mecánico, ni para tener buenos modales”, observó el mandatario. “No le perdonan los defectos que tiene. Yo no vi que haya mordido a nadie. Pero se pegan cada patada, y cada hachazo y se los bancan (aguantan)”.
Una de las pocas voces críticas hacia Suárez en Uruguay es la de Alcides Ghiggia, autor de un gol en el famoso Maracanazo del Mundial de 1950.
El ex futbolista de 87 años consideró “que no se pueden hacer esas cosas en una cancha de fútbol”. “No sé qué pasará por la cabeza de
este muchacho”, comentó Ghiggia a la AP.
Aparte de cualquier sanción deportiva, Suá-rez podría verse afectado económicamente si pierde patrocinadores.
888poker y Adidas, dos de sus patrocina-dores, dijeron que evalúan sus relaciones de negocios con el artillero.
“No toleramos este tipo de comportamien-to”, señaló 888poker en un mensaje en Twit-ter. La compañía de póker online anunció un pacto con Suárez el mes pasado, luego de una temporada en la que el uruguayo fue el máximo goleador de la Premier con 31 dianas.
Adidas, por su parte, señaló que aguarda “por la investigación completa de la FIFA sobre este asunto, y responderá en el mo-mento apropiado”.
Suárez estuvo a punto de perderse el Mun-dial tras ser operado el 22 de mayo de los meniscos de la rodilla izquierda. El goleador aceleró su recuperación y, aunque se ausentó de la derrota 3-1 ante Costa Rica en el primer partido de la Celeste, volvió para el segundo encuentro y metió un doblete en la victoria 2-1 sobre Inglaterra.
FOTO A HORA: AP PHOTO/AnTOniO CLAnni
Suárez fue la estrella de su selección en el mundial.
Fin de semanaPágina 18 / guatemala, 5 De julio De 2014
“Les dejan sin nada”: la tragedia de los menores que migran a Estados Unidos
Hambrientas y exhaus-tas, fueron trasladadas a la estación de la policía
fronteriza en McAllen. “Dormi-mos en el suelo”, relata la madre de 27 años, que pasó cinco días bajo custodia policial. Les daban una tortilla, una manzana y una bote-lla de agua por día. Dalisei lloraba. “Uno llora cuando creía que todo sería distinto”, cuenta su madre.
Como ellas, cada día cientos de inmigrantes llegan al valle de Río Grande, que separa México de Estados Unidos. Llegan con las manos vacías y muchas veces con grandes deudas. No poseen nada más que las desgastadas ropas que visten. Un muchacho de 11 años guatemalteco que fue halla-do muerto en tierras solitarias no vestía más que botas y jeans. Había grabado el número de teléfono de su hermano de Chicago en su cin-turón.
Las cifras aumentan sin parar, y mientras los políticos en Wash-ington continúan debatiendo una reforma migratoria, las comisarías de policía y los juzgados colapsan ante el aluvión de casos. Desde oc-tubre del año pasado las autorida-des estadounidenses detuvieron a más de 52 mil menores que no se encontraban en compañía de nin-gún mayor. La cifra duplica los re-gistros del mismo período del año anterior.
Un tercio de esos menores pro-viene de Guatemala, Honduras y El Salvador. Según estimaciones del gobierno, hasta el próximo oc-tubre podrían ser 90 mil los meno-res de 18 años que lleguen al país, mientras que en 2015 la cifra inclu-so podría alcanzar los 142 mil. El presidente Barack Obama se refie-
re a esta problemática en términos de una crisis humanitaria.
“Es tremendo. Hay muchos tra-ficantes de droga, muchos asesi-natos”, cuenta una mujer de Gua-temala sobre la realidad que la impulsó a abandonar su país. “A
veces matan a la gente así, sin vuel-tas”, asegura su hijo de 12 años, desde un refugio improvisado den-tro de una iglesia de McAllen.
Al parecer quienes se lucran con este negocio difunden información errónea sobre las políticas de inmi-
gración de Estados Unidos para atraer a más personas. Algunos incluso aseguran que el gobierno reparte “permisos” de residencia o de estadía.
Y de hecho sí se entrega una es-pecie de formulario legal, pero uno
muy distinto de lo que tanto espe-raban. Porque en lugar de suponer una puerta abierta hacia una nueva vida, es una citación al juzgado que decidirá sobre la eventual deporta-ción y el futuro de los migrantes.
Pero los jueces se han visto des-
la primera noche que pasó la pequeña Dalisei, de cinco años, en estados unidos fue en prisión. Su madre le ha-bía pagado 5 mil dólares al coyote para que las sacara de un pueblo de Honduras y las llevara a la frontera es-tadounidense. Por la noche, cruzarían el Río grande en un bote inflable. Pero una vez logrado ese salto y tras caminar cinco horas por los descampados de texas, la policía las detuvo.
PoR joHanneS ScHmitt-tagge McAllen/Agencia dpa
FOTO LA HORA: AP PHOTO/ROss D. FRAnkLin, POOL
Pequeños niños duermen en un albergue con cobertores que no cubren sus cuerpos.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/ROss D. FRAnkLin, POOL
Una oficial ayuda a dos niños a elegir ropa de su talla en un albergue.FOTO LA HORA: AP PHOTO/ROss D. FRAnkLin, POOL
Miles de niños centroamericanos se encuentran detenidos en Estados Unidos.
Guatemala, 5 De julio De 2014 / PáGina 19Fin de semana
bordados: los 230 jueces compe-tentes de inmigración deben asu-mir 360 mil casos, es decir, más de 1.500 cada uno, según las últimas cifras. Muchos de ellos demoran años, y el sistema judicial sigue acumulando cada vez más masas de actas.
Estados Unidos ha lanzado hace tiempo su propia campaña infor-mativo en países de América Lati-na con el objetivo de poner coto al flujo migratorio. Y Obama se diri-gió casi con desesperación a los pa-dres centroamericanos a través de un mensaje emitido por televisión. “No envíen a sus hijos solos en los trenes o con bandas de trafican-tes”, advirtió, al tiempo que urgió al Congreso a reformar la depor-tación de menores que establece la legislación de 2002 y 2008.
Hasta ahora, los menores son en-tregados a autoridades sanitarias y permanecen con parientes o fami-lias en Estados Unidos hasta que sus casos son aclarados. Los niños de Canadá y México pueden ser deportados directamente.
Si fuese por Obama, los unifor-mados deberían poder decidir directamente en la frontera si se envía de regreso a los centroame-ricanos o si se espera a que su caso sea evaluado por la Justicia, en el caso de que exista amenazada o persecución o el peligro de que los migrantes caigan en redes de trata de personas.
Sin embargo, es poco probable que un niño de por ejemplo cuatro años convenza a un oficial de fron-tera con sus miedos, critica Wendy Young, de la organización “Kids in Need of Defense” (KIND).
Muchas veces los traslados se ha-cen en botes para entre ocho y 12 pasajeros que cruzan las aguas en plena oscuridad. Dalisei y su ma-dre también recorrieron ese cami-no. Sólo cruzar el río les costó 1 mil dólares. Y eso que las embar-caciones oficiales pueden estar a la vuelta de la esquina buscando a los coyotes y narcotraficantes.
Algunos de los migrantes inten-tan cruzar a nado, cuenta un po-licía en el Parque Anzaldua, don-de algunos pescan y otros hacen carne a la parrilla. Las patrullas no descansan.
Obama pretende poner a disposi-ción unos 2 mil millones de dóla-res (1.460 millones de euros) para reforzar las murallas estadouni-denses. En 2005, siendo senador por Illinois, también votó a favor de reforzar un tercio de la frontera de 3.200 kilómetros en el sur del país. Ahora el objetivo es apuntalar la muralla con más policías, jueces y refugios de emergencia.
Gilberto Ramos quería dejar su frío y remo-to pueblo montañoso para viajar a Estados Unidos, trabajar y ganar dinero para pagar un tratamiento contra la epilepsia que padece su madre.
Ella le rogó que no se fuera. “Mi hijo me decía que se iba para ayudarme a curar mi enferme-dad, pero yo le decía no te vas hijo”, dijo Cipria-na Juárez Díaz entre lágrimas en una entrevista con The Associated Press. “Yo no quería que se fuera porque con él tenía yo consuelo”.
Como no logró convencerlo, le colocó un rosa-rio blanco que le garantizara un viaje seguro a través de la frontera.
Un mes más tarde, su cuerpo en descomposi-ción fue encontrado en el desierto de Texas. El niño ahora se ha convertido en un símbolo de los peligros que enfrentan un éxodo de menores solos que cruzan la frontera ilegalmente con Es-tados Unidos provenientes de Centroamérica.
Las autoridades dijeron el lunes que Gilberto, de 11 años, ha sido uno de los infantes más pequeños que murió cruzando ese desierto. Pero sus padres dijeron el martes que Gilberto tenía 15.
Explicaron que les había tomado varios años hacer el trámite del registro de su nacimiento debido a que viven en una remota aldea en las montañas del norte de Guatemala. Cuando lo hicieron, se olvidaron de la fecha de nacimiento de Gilberto así que lo registraron con el día en que nació su hermano menor.
“Era un buen hijo”, dijo Juárez. “Que Diosito que me dé valor para poder soportar cuando él venga (el cadáver sea repatriado)”.
El cuerpo del muchacho fue encontrado sin camisa. Probablemente murió de insolación, pero aún conservaba el rosario que su madre le había dado.
Durante décadas, los adolescentes que van en busca de trabajo a Estados Unidos constituyen buena parte de la población de hombres jóvenes que salen de América Central escapando de la pobreza y la violencia de las pandillas. Pero la cantidad de niños inmigrantes que viajan sin compañía y cruzan la peligrosa frontera ha vis-to un aumento en los últimos tres años.
Un aumento que se explica por el rumor que los inmigrantes han escuchado de manera in-sistente: que los niños que viajan solos o lo ha-cen con sus padres, son liberados por las auto-ridades fronterizas estadounidenses para darles una citación para comparecer a una corte de inmigración. Luego son liberados. En su aldea, Gilberto escuchó el rumor y pensó que si logra-ba cruzar la línea fronteriza se podía quedar en Estados Unidos, dijo su familia.
Los mexicanos que son atrapados en la fron-tera son capturados y devueltos a México, que usualmente está a unos cuántos kilómetros.
Ramos nació y se crio en San José de las Flores en una modesta casa de madera y metal lamina-do construida en la sierra de Cuchumatanes, en la provincia de Huehuetenango, fronteriza con México. Es un lugar hermoso, ubicado a unos 2 mil metros sobre el nivel del mar, con picos y cañones de exuberante belleza que contrastan con la pobreza extrema en la que viven sus ha-
bitantes.No hay agua potable ni acueducto. El hogar
tiene sólo una letrina. Comen tortillas y atole de trigo, una bebida similar a la avena, disuelta en agua o leche y que se toma caliente. Pero nunca hay suficiente para alimentar a todos.
El modesto grupo de casas donde Gilberto vivía sólo es accesible a pie, una caminata de kilómetro y medio en un camino rocoso, lleno de fango, entre cañones y las montañas. Gilber-to hacía esa ruta, de casa a la escuela, todos los días. Cursó hasta el tercer grado antes de aban-donar sus estudios.
“Él tenía que trabajar para ayudar a su fami-lia”, dijo Francisco Hernández, unos de sus pro-fesores, que recordó que a Gilberto le encantaba dibujar. “Por eso dejó la escuela”.
Gilberto y su padre, Francisco Ramos, cose-chaban y limpiaban el maíz. Las cosas mejora-ron cuando el hijo mayor de la familia, Esbin Ramos, logró llegar a Chicago y se empleó en un restaurante. Enviaba entre 100 y 120 dólares, cuando lo podía hacer. Ese dinero le permitió a su familia construir una casa de bloque de cemento de dos habitaciones, pintarla de verde y rojo brillante, y así reemplazar la casucha de madera.
Gilberto dormía en una especie de colcha de espuma en el suelo.
Bajito, tranquilo y humilde, Gilberto prefirió quedarse por mucho tiempo con sus padres. Pero se aburrió y se desesperó, según Esbin Ra-mos. La epilepsia de su madre recrudeció y su hermano mayor le dijo que se dirigiera a Chi-cago, donde podría volver a la escuela y trabajar de noche y los fines de semana.
Gilberto salió rumbo al norte el 17 de mayo con una muda de ropa y una mochila dispuesto a seguir la misma ruta de su hermano: cami-nar por la trocha entre el barro y las pendientes hasta el centro de San José de las Flores. Luego, tomar un autobús hasta el poblado de Chiantla para reunirse con el coyote que lo iba a cruzar. No se llevó sus botas vaqueras porque no quería que se arruinaran, dijo su padre.
El viaje costó 5 mil 400 dólares. La familia pi-dió prestado 2 mil 600 dólares. La primera se-
mana del viaje pagó 2 mil dólares y otros 600 la semana antes de que Gilberto muriera. La fami-lia aún debe ese dinero.
Esbin Ramos dijo el martes que no conocía los pormenores del viaje de Gilberto hasta la ciu-dad fronteriza de Reynosa. Cuando él hizo el viaje, el trayecto lo hizo en la parte trasera de una camioneta. Lo único que sabía es que Gil-berto había llegado allí en autobús.
“Voy bien, sólo deposítame el dinero”, le dijo Gilberto a su padre cuando estaba a punto de cruzar hacia Texas.
Fue entonces cuando Gilberto y el coyote des-aparecieron. Sus padres trataron de llamar a este último. Cuatro días pasaron. Luego cinco, luego seis. Para el octavo día, Esbin Ramos ya estaba preocupado. Llamó al consulado de Gua-temala en Houston y a Guatemala en busca de ayuda, dijo.
Luego recibió una llamada de una mujer de McAllen, Texas, que es funcionaria de una ins-titución del gobierno cuyo nombre no recuer-da, que le dijo que su hermano había muerto. Habían encontrado el cuerpo el 15 de junio, le dijeron las autoridades, y el número de teléfono del Esbin, que estaba camuflado en la hebilla del cinturón de Gilberto, una táctica empleada por muchos inmigrantes para ocultar información a los narcotraficantes que buscan extorsionar a sus familias.
El consulado de Guatemala en Estados Unidos notificó el martes a la familia que el cuerpo de Gilberto se les devolvería pronto pero que de-pendía de la disponibilidad de un vuelo para trasladar el cadáver. Su padre ya está preparan-do su tumba en el cementerio del poblado.
Postrada en la cama, la madre logró pararse entre tumbos para rezar en un altar decorado con flores silvestre, y que fue hecho en honor de Gilberto en la colcha de espuma donde él dor-mía. Carece de fotos porque la familia envió la mayoría de ellas a Estados Unidos para que las autoridades identificaran el cuerpo.
“El coyote me dijo que se lo iban a llevar por un lugar seguro, yo le tenía confianza”, dijo el padre, Francisco Ramos, “Pero ese fue el desti-no de mi hijo”.
Niño fallecido evidenció crisis
FOTO LA HORA: AP PHOTO/Luis sOTO
Gilberto Haroldo Ramos Juárez, de 11 años, hermano de Gilberto Francisco Ramos Juárez, de 15 años.
Fin de semana
Obstáculos frenan regularización de haitianos
Desde el 2 de junio, cuan-do se abrió un proceso para conceder el per-
miso de residencia a los haitianos que viven en República Domini-cana desde 2011, sólo una dimi-nuta fracción de los aspirantes han conseguido mostrar docu-mentación suficiente de su país natal para conseguir el permiso, según las autoridades. El plazo para registrarse o enfrentar una posible deportación vence a ini-cios del año que viene.
Los trabajadores migrantes como Luccene Philomé, quien hace poco acampó con un pe-queño grupo de personas ante el ministerio del Interior para ser de los primeros en ser atendidos al día siguiente, dicen que les es-tán pidiendo documentos como un carné de identidad haitiano, pasaporte o certificado de naci-miento.
“Me hace falta todo, como quien dice”, dijo Philomé, al sa-lir de la oficina, El hombre de 36 años y padre de un niño de 6, con las manos estropeadas por sus años como albañil, sólo cuenta con una vieja copia fotostática de su acta de nacimiento, con la cual comenzó el trámite, deberá pre-sentar el original o un pasaporte a más tardar el 28 de febrero de 2015. Tuvo problemas, incluso, para que los funcionarios domi-nicanos registrasen sus huellas dactilares.
Hace tiempo que los inmigran-tes en Haití tienen una vida dura en República Dominicana, pero en este caso su malestar se diri-ge principalmente al gobierno de Haití, que ha sido lento al emitir los documentos necesarios y ha cobrado cuotas mucho más altas
de lo que puede pagar la mayo-ría de la gente. Los haitianos han realizado varias protestas por este asunto en las últimas sema-nas, ante la embajada de su go-bierno en Santo Domingo.
El embajador de Haití, Fritz Ci-néas, detalló que los inmigrantes deberán pagar 2.500 pesos (unos 60 dólares) por la copia del acta de nacimiento, credencial de elector y pasaporte. Dijo que se trata de un precio especial para el proceso de registro de inmigran-tes en República Dominicana, ya que el precio normal del acta de nacimiento es de 50 dólares y del pasaporte, 80.
Aun así, es demasiado caro en un lugar donde los trabajadores migrantes apenas ganan 5 dólares al día, dijo William Charpentier, coordinador de la organización no gubernamental Mesa Nacio-nal para las Migraciones.
El gobierno de Haití es some-tido a crecientes presiones inter-nacionales para que resuelva el problema y ofrezca una solución antes de que venza el plazo, pero el proceso dominicano para dar-
les la residencia legal, conocido como “regularización”, ha tenido claramente un comienzo lento.
En las primeras semanas des-de que comenzó el plan, más de 50 mil haitianos han acudido a inscribirse, pero menos de 10 mil tienen documentos de iden-tidad y apenas 120 reúnen todos los requisitos, dijo el ministro de Interior, Ramón Fadul, cuya ins-titución dirige el proceso.
El gobierno dominicano puso en marcha el plan el 2 de junio, con la meta de regularizar el es-tatus migratorio de todos los ex-tranjeros que no tienen permiso de residencia. Aunque no existen estadísticas oficiales, una encues-ta auspiciada por Naciones Uni-das estimó en 2013 que en el país residen cerca de 460 mil inmi-grantes haitianos, así como más de 60 mil ciudadanos de otras naciones.
República Dominicana y Haití comparten la isla de La Españo-la y una frontera porosa, que en algunos lugares no es más que un río seco o un camino polvoriento marcado con tiza blanca.
Miles de haitianos han he-cho cola estas semanas en las oficinas de República Dominicana para tratar de aprovechar una oportuni-dad poco común: legalizar su estatus en un país don-de llevan mucho tiempo viviendo en las sombras. Para muchos, la esperan-za pronto se convirtió en decepción.
PoR EZEQUIEL ABIÚ LÓPEZSANTO DOMINGO/Agencia AP
FOTO LA HORA: AP PHOTO/EzEquIEL AbIu LOPEz
Marie Adenes Dieudonne, una inmigrante haitiana en República Dominica-na, posa para una foto al registrarse en el “proceso de regularización” para extranjeros.
FOTO LA HORA: FOTO AP/EzEquIEL AbIú LóPEz
La foto, firma y huellas digitales de Marie Adenes Dieudonne aparecen en el monitor de una computadora en Santo Domingo.
Comparativamente mucho más rica que su vecino, República Do-minicana ha sido desde hace mu-cho un imán para los trabajadores de bajos ingresos provenientes de Haití, pero en los últimos años ha tratado de limitar el tráfico trans-fronterizo no regulado.
Como parte de ese esfuerzo, el gobierno dominicano acordó permitir que los inmigrantes que vinieron al país antes de octubre de 2011 podrán registrarse para quedarse y trabajar.
Se trata de una cuestión inde-pendiente de una polémica que estalló el año pasado, cuando la Corte Suprema del país falló que las personas nacidas en Repúbli-ca Dominicana de padres no ciu-dadanos no tienen derecho a la ciudadanía. Grupos de derechos humanos dijeron que la decisión retroactiva dejó en el limbo a cientos de miles de personas. El gobierno aprobó un programa para resolver su situación, pero aún no lo ha implementado.
Las autoridades dominicanas han advertido que quien no se haya regularizado a más tardar el 31 de mayo de 2015, será repa-triado.
“La situación es grave”, dijo a The Associated Press Manuel Ro-bles, responsable de incidencia e investigación del jesuita Centro Bonó.
Robles recordó que durante los últimos meses miembros de
las organizaciones no guberna-mentales de los dos países se han reunido con las autoridades hai-tianas para insistirles en la im-portancia de que documenten a sus ciudadanos, “pero llegó junio y no ha pasado nada”.
Los migrantes que pueden ca-lificar para obtener la residencia luchan para obtener los docu-mentos de la embajada de Haití o en la propia Haití. Decenas de inmigrantes haitianos pasan la noche en las oficinas del minis-terio de Registro, a veces familias enteras, para ser los primeros en ser atendidos al día siguiente.
“Viene mucha gente, de mi ba-rrio todos han venido una noche antes”, explica Odige Liphete, de 26 años, padre de tres niños y quien llegó a República Domini-cana cuando era niño, en 1996.
Sin papeles de residencia, los migrantes temen ser deportados cuando expire el plazo. Eso sig-nificaría una vida en la que no podrán trabajar legalmente ni inscribirse en la escuela.
Philomé dijo que seguirá tratan-do de conseguir sus documentos. “Tengo que tomar el tiempo para hacerlo. Si no tomo el tiempo, no voy a lograr nada”, añadió.
“Necesitamos documentos (de residencia). Sin documentos no tienes un empleo fijo y uno que tiene familia debe de tener un empleo fijo”, explicó a su vez Li-phete.
PágInA 20 / gUAtEmALA, 5 DE jULIo DE 2014
Guatemala, 5 De julio De 2014 / PáGina 21Fin de Semana
Revista laica, un espacio crítico que se perdería
En los últimos años, la re-vista “ocupó un espacio muy importante en la
academia cubana porque bási-camente abordó temas de actua-lidad, pero con una perspectiva muy abierta, le dio cabida a opi-niones desde distintos puntos de vista”, dijo a The Associated Press Carlos Alzugaray, analis-ta, excolaborador del medio y exdiplomático. “Es un puntal de eso que hace mucha falta hoy en Cuba, que es un espacio público de debate sobre los problemas nacionales y esperemos que siga siéndolo”.
Cuando fue fundada en 2005, “Espacio Laical” era un boletín de reflexiones sobre el cristia-nismo y la sociedad, pero luego empezó a publicar textos con extensos debates entre analis-tas, académicos, economistas y sociólogos que viven en Cuba o fuera de la isla, pese a que algu-nos de ellos fueron estigmatiza-dos por años.
Cuando se supo de la renuncia de Veiga y González, el director de “Espacio Laical”, Gustavo Andujar, se apresuró a explicar que la salida de ambos fue vo-luntaria. En un comunicado in-dicó que su dimisión se originó por la polémicas desatadas en la “comunidad eclesial” por el contenido de la revista, pero no hubo detalles.
“Hay un número de cosas en ‘Espacio Laical’ que continua-rán sin cambio”, dijo en una entrevista exclusiva con AP,
en un país donde los medios de comunicación estuvieron por cinco décadas en manos del gobierno o de sus por-tavoces, la existencia de “espacio laical”, una re-vista de la iglesia Católica que publica artículos de las opiniones políticas y económicas más diversas es una rareza. Por eso, cuando hace dos semanas sus dos editores, Roberto Veiga y lenier González, anunciaron que se retira-ban de manera sorpresiva, las alarmas se prendie-ron entre observadores y académicos de las más disímiles corrientes y se generó un pequeño ven-daval que disparó preocu-paciones ante la pérdida de un canal de diálogo entre personalidades.
PoR anDRea RoDRíGueZLA HABANA / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP FOTO/FRANkLiN Reyes
En esta aparecen las portadas de la revista católica “Espacio Laical”, a la venta en una pequeña tienda en La Habana, Cuba.
Andujar, quien cree que la re-vista va a continuar siendo un foro abierto a autores de todas las confesiones, y para quienes no tienen religión, pese a que se trate de una publicación ca-tólica.
Los editores, quienes tampoco ofrecieron más detalles sobre su salida, informarón en un comu-nicado que buscan sacar adelante un “un proyecto” titulado Cuba Posible aunque no especificaron en qué consistirá, si será una pu-blicación o si se trata de organi-zar seminarios o encuentros.
Se trata, indicaron en su nota, de una “plataforma que permita socializar y canalizar las inquie-tudes, los criterios y las propues-tas de cubanos y extranjeros”. “Aspiramos a que los partici-pantes se identifiquen entre ellos e interactúen con la sociedad civil cubana, con grupos de la diáspora y con otras entidades... siempre por medio de un diálo-go abierto y plural que busque la concertación”.“Pienso que (la salida de los editores) responde al momento que está viviendo
la Iglesia en Cuba, dentro de un contexto de transición”, dijo el experto en historia de las reli-giones de la Universidad de La Habana, Enrique López Oliva, para quien la institución “le da al laicado un papel importante” pues éste es actor político en la isla.
La transición a la cual Ló-pez Oliva se refiere es tanto a los momentos que vive el país con sus transformaciones so-ciales y económicas, como los cambios que podría haber en la propia Iglesia con la próxima salida del cardenal Jaime Orte-ga, quien por motivos de edad dejará la Arquidiócesis en una fecha próxima pero aún desco-nocida.
Cuando el presidente Raúl Castro comenzó a implementar las reformas económicas en el país en 2010, luego de recono-cer que era necesario “actuali-zar” un modelo marcado por un fuerte centralismo estatal, fue Espacio Laical en donde publi-caron artículos de economistas como Omar Everleny Pérez o
Pavel Vidal, expertos con afini-dad a la política gubernamental pero que no temieron trazar crí-ticas o señalar deficiencias.
La revista depende de la Ar-quidiócesis de La Habana, tie-ne una periodicidad trimestral, una circulación de 4 mil 500 números impresos y una ver-sión digital en la Web. Su nicho de lectores no es masivo pero tiene un fuerte alcance entre los intelectuales. La otra publica-ción de la institución religiosa, Palabra Nueva, es de un corte más eclesial.
Bajo el sello de Espacio Laical también se organizaron semi-narios y conferencias, con par-ticipantes como el empresario cubano exiliado en Estados Unidos, Carlos Saladrigas.
Pero también la salida de Veiga y González “pudiera ser un giro a ser más cuidadosa en el campo político” por parte de la Iglesia, consideró López Oliva, para quien los prelados se sienten satisfechos con gestos puntua-les por parte de las autoridades como la devolución de algunos
templos o los reiterados permi-sos para realizar actividades, aunque insistieron en que espe-ran tener más presencia en los medios de comunicación oficia-les y aún se quejan de no poder contar con escuelas propias.
“También se ha dicho que hay un sector en el Episcopado que veía con preocupación esta ac-titud cada vez más política de Espacio Laical, porque consi-dera que la Iglesia no debía in-miscuirse tanto en ese campo y debería quedar en lo religioso”, expresó López Oliva.
Uno de los números más po-lémicos fue el publicado en ju-lio de 2013 con su suplemento llamado “Cuba soñada, Cuba posible, Cuba futura”, que con-tenía 23 propuestas que po-drían ser consideradas como aspiraciones de la sociedad, como la libertad expresión y la asociación política o económi-ca, la eliminación de las pro-hibiciones para la emigración interna, mientras se mantiene la gratuidad de la salud o la educación.
Página 22 / guatemala, 5 de julio de 2014 tutelandia
Guatemala, 5 De JulIO De 2014 / PáGIna 23
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt
¡SUSCRÍBASE!
Científicos de Japón y Estados Unidos publicaron a finales de enero dos estudios en los que afirmaban que al exponer las cé-lulas de ratones recién nacidos a una solución de ácido cítrico du-rante 30 minutos se convertían en células pluripotentes.
El nuevo método, denominado adquisición de pluripotencia a través de la estimulación (STAP), supondría un modo más simple y rápido para generar células ma-dre. Sin embargo, pronto se aler-tó de varias irregularidades en la investigación.
El instituto japonés Riken, de donde procedían la mayoría de in-
tOkIOAgencia AP
“Nature” retira polémicos estudios sobre células madre vestigadores, descubrió que las fo-tografías utilizadas en el estudio se parecían al del la tesis de su autora principal, Harko Obokata, del año 2011. El reputado instituto culpó de la manipulación a la investiga-dora y anunció una investigación sobre los resultados. La joven de 30 años se defendió en abril durante una rueda de prensa, aunque tam-bién reconoció errores.
Ahora, los autores participan-tes, entre ellos Obokata, enume-ran en un comunicado de “Natu-re” las irregularidades en ambos estudios y piden disculpas. Sos-tienen que no pueden afirmar sin dudas que los fenómenos obser-vados sean ciertos.
“Hay investigaciones en curso, pero ante la envergadura de los errores hallados hasta ahora nos parece lo adecuado retirar ambos artículos”, señalan.
La propia publicación añade que aunque tienen expertos que ana-
lizan los artículos “no habrían podido detectar los errores en estos trabajos”. No obstante, “el caso demuestra las debilidades en el proceder de ‘Nature’ y de las instituciones que publican con nosotros”.
INVESTIGACIÓNla prestigiosa publica-ción científica “Nature” ha decidido retirar dos polémi-cos estudios sobre células madre, después de que una investigación revelara que había datos falsos.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Gente y FarándulaPrince vuelve para el 20 aniversario de Essence
rince flirteó ayer con la multitud en la vigésima edición
del Essense Festival, apa-reciendo en las actuaciones de Janelle Monae y Nile Rodgers y su banda, Chic.
Janelle Monae, que vesti-da con su atuendo blanco y negro habitual, iluminó el escenario con una enérgica actuación que incluyó un cameo sorpresa del artista cuando ella versionaba el éxi-to de Prince “Let’s Go Crazy”.
Prince, vestido todo de negro, tocó con su guita-rra los últimos acordes de la canción, haciendo que Monae se arrodillara y el público estallara en gran-des vítores.
Antes, durante su actua-ción, Monae bailó y se pa-seó por el escenario en una entregada actuación, ofre-ciendo temas al público como “Primetime” y “Elec-tric Lady”.
Cuando el guitarrista Nile Rodgers tomó el escenario, Monae se le unió para in-terpretar “We Are Family”, liderada por Kathy Sledge, que hizo la canción famosa
Por CHEVEL JoHNSoNNUEVA ORLEANS / Agencia AP
Hackean cuenta de Twitter de Lea Michele a cuenta oficial de
la actriz de la serie “Glee” Lea Michele
fue hackeada, poco des-pués de que ocurriera lo mismo con su compañe-ro de elenco Chris Colfer, confirmó hoy un portavoz a la revista “People”.
En la cuenta había apare-cido un tweet que decía que Michele estaba embarazada y esperaba un bebé. El men-saje fue borrado después.
La actriz y cantante pu-blicó hoy un mensaje en el que bromeaba sobre lo ocurrido. “Chris Colfer y yo deberíamos haberlo hecho mejor y no usar los nom-bres de nuestros gatos como contraseñas”, escribió.
La cuenta de Colfer ha-bía sido hackeada el día anterior, según reveló su vocero.
LoS ÁNgELESAgencia dpa
LDistinguen a Mel Gibson con Globo de Cristal l actor de Hollywood
Mel Gibson fue dis-tinguido hoy con
el Globo de Cristal por sus servicios extraordinarios al cine mundial en la gala de apertura del Festival Inter-nacional de Cine de Karlovy Vary, a pesar de la contro-versia que rodea a la estrella.
“Siempre deseé esto: una mujer desnuda que sostie-ne una esfera”, dijo Gibson, de 58 años, al obtener el ga-lardón.
Previamente, la federa-ción de comunidades ju-días en República Checa manifestó inquietud por el premio a Gibson y criticó que en “La pasión de Cris-to” (2004) el director repre-sentó a los judíos de forma negativa como seres malva-dos y sedientos de sangre.
Se esperan más de 10
KarLoVy Vary Agencia dpa
P
donde hay 12 películas en concurso.
E
mil visitantes hasta el 12 de julio en Karlovy Vary,
junto con sus hermanas en el grupo “Sister Sledge”.
“Yo era una sorpresa esta noche, así que no pude ponerlo en Twitter ni Ins-tagram”, comentó Sledge. “Fue muy frustrante”.
Cuando se le preguntó cómo se sentía sobre vol-ver al escenario, Sledge dijo que era “como volver a casa”.
Chic interpretó sus gran-des éxitos, “Everybody Dan-ce”, “I Want Your Love”, y “Le Freak”. Ellos también contaron con una aparición de Prince, que tocó la gui-tarra para su tema “Dance, Dance, Dance”.
Para celebrar el 20 aniver-sario del festival, los orga-nizadores habían dicho que querían una edición espe-cial o mejor que cualquier otra. Y, ¿quién mejor para conseguir eso que Prince?, comentó la presidenta de Essence Communications, Michelle Ebanks.
Nadie sabía qué inclui-ría la actuación, señaló Ebanks en una entrevista previa al espectáculo del viernes. “Sólo somos unos privilegiados de que actúe este año en el festival”.
Hace diez años, Prince era el cabeza de cartel del festi-val, reuniéndose con algu-
nos músicos de su pasado musical, como Morris Day y The Time, la guitarrista
Wendy Melvoin y su ex pu-pila Sheila E.
Ese animado concierto
terminó con una emotiva interpretación del supe-réxito “Purple Rain”.
PÁgiNa 24 / guatEmaLa, 5 DE JuLio DE 2014
gente y farándula
Por MESFIN FEKADU
l músico estadounidense Paul Horn, pionero de la mú-sica new age y flautista de jazz, murió el domingo tras una
“breve enfermedad” a los 84 años, de acuerdo con un comunicado colgado en su página web. Si bien Horn nació en Nueva York,
vivía hace muchos años en Canadá. Como joven flautista de jazz, Horn
tocó a partir de los años 50 en el es-tado de California con grandes de la música como Tony Bennett, Mi-
les Davis y Frank Sinatra. Participó en álbumes que recibieron premios Grammy. Sus estancias en India a partir de
mediados de los 60 impregnaron su estilo meditativo. De acuerdo con el diario británico “The Guardian”, gra-bó 50 álbumes en más de cinco dé-cadas y estudió meditación trascen-dental junto a los Beatles con el gurú indio Maharishi Mahesh Yogi. Entre otras cosas grabó piezas de flauta en el Taj Mahal, que editó más tarde en el álbum “Inside The Taj Mahal”. Solía tocar en lugares espirituales en
sus viajes por Egipto, China y Rusia.
EAgencia dpaVancouVer
Murió el pionero de la música new age, Paul Horn
URGENTE DIVULGE ESTA INFORMACION
Su colaboración puede facilitar la localización de este niño para que regrese a su casa sano y salvo
Cualquier información hágala llegar a: • 110 de la PNC
• 25010300 Unidad Operativa Alba Keneth. • 13 calle 12-48A de la zona 1 de Guatemala, Guatemala
DESAPARECIDO
CARACTERISTICAS: TEZ BLANCA, OJOS VERDES, ESTATURA 1.50 APROX. CABELLO LISO, COLOR NEGRO, FRENTE AMPLIA, CEJAS SEMI POBLADAS, NARIZ RECTA, BOCA PEQUEÑA, LABIOS DELGADOS,
DESAPARECIÓ EN EL DEPARTAMENTO DE IZABAL
KELLY YASURI MONTENEGRO BLANDINO 13 AÑOS DE EDAD
DESAPARECIÓ EL DÍA 12 DE JUNIO DEL 2014
URGENTE DIVULGE ESTA INFORMACION
Su colaboración puede facilitar la localización de este niño para que regrese a su casa sano y salvo
Cualquier información hágala llegar a: • 110 de la PNC
• 25010300 Unidad Operativa Alba Keneth. • 13 calle 12-48A de la zona 1 de Guatemala, Guatemala
DESAPARECIDO
CARACTERISTICAS: TEZ BLANCA, OJOS VERDES, ESTATURA 1.50 APROX. CABELLO LISO, COLOR NEGRO, FRENTE AMPLIA, CEJAS SEMI POBLADAS, NARIZ RECTA, BOCA PEQUEÑA, LABIOS DELGADOS,
DESAPARECIÓ EN EL DEPARTAMENTO DE IZABAL
KELLY YASURI MONTENEGRO BLANDINO 13 AÑOS DE EDAD
DESAPARECIÓ EL DÍA 12 DE JUNIO DEL 2014
URGENTE DIVULGUE ESTA INFORMACIÓN
DESAPARECIDA
Su colaboración puede facilitar la localización de esta niña para que regrese a su casa sana y salva
´.
,
.
URGENTE DIVULGE ESTA INFORMACION
Su colaboración puede facilitar la localización de este niño para que regrese a su casa sano y salvo
Cualquier información hágala llegar a: • 110 de la PNC
• 25010300 Unidad Operativa Alba Keneth. • 13 calle 12-48A de la zona 1 de Guatemala, Guatemala
DESAPARECIDO
CARACTERISTICAS: ESTATURA APROX. 1 METRO, TEZ MORENA, OJOS CAFÉ, CABELLO NEGRO LISO, CEJAS SEMI POBLADAS, COMPLEXION DELGADA.
DESAPARECIÓ EN EL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA-VILLA NUEVA
SANTOS ENRIQUE RAMOS LARA 10 AÑOS DE EDAD
DESAPARECIÓ EL DÍA 2 DE JULIO DEL 2014
URGENTE DIVULGE ESTA INFORMACION
Su colaboración puede facilitar la localización de este niño para que regrese a su casa sano y salvo
Cualquier información hágala llegar a: • 110 de la PNC
• 25010300 Unidad Operativa Alba Keneth. • 13 calle 12-48A de la zona 1 de Guatemala, Guatemala
DESAPARECIDO
CARACTERISTICAS: ESTATURA APROX. 1 METRO, TEZ MORENA, OJOS CAFÉ, CABELLO NEGRO LISO, CEJAS SEMI POBLADAS, COMPLEXION DELGADA.
DESAPARECIÓ EN EL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA-VILLA NUEVA
SANTOS ENRIQUE RAMOS LARA 10 AÑOS DE EDAD
DESAPARECIÓ EL DÍA 2 DE JULIO DEL 2014
URGENTE DIVULGUE ESTA INFORMACIÓN
´´
.,
Guatemala, 5 De julio De 2014 / PáGina 25
Página 26 / guatemala, 5 De julio De 2014
Pasatiempos
soluciÓn anterior
cru
cigr
ama
soluciones anteriores Palabra oculta: marco
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
6 7 1 8
1 4 8 3
2 1
4 5 6 9 7
6 8
1 2 7 5 3
1 7
6 2 7 4
3 9 6 2
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
e o s P r á
c n m i Ó o
b l f i r e
r n i o d u
r s P o r e
s o í e s m
u l r v a g
t a o r P
r a a e c c
n P o á c i
s e í s m o
v u l g a r
t r o m P a
a c e r c a
P á n i c o
m
tut
elan
dia
niv
el
de
dif
icu
lta
d: a
lta
Guatemala, 5 De julio De 2014 / PáGina 27
InternacionalEnfermeras regresan a India
Decenas de enfermeras indias que se habían quedado atrapadas en territorio controlado por isla-mistas en Irak regresaron hoy al sur de India a bordo de un vuelo especial, según las autoridades.
Las 46 enfermeras llevaban más de una semana refugiadas en Tikrit, una ciudad que ha caído en manos de combatientes del grupo Estado Islámico. Las en-fermeras fueron trasladadas a otra zona controlada por la orga-nización extremista, y finalmente cruzaron anoche hasta Irbil, la región kurda iraquí, que funcio-na con bastante autonomía.
Tras una breve parada para re-postar en Mumbai, el avión aterri-zó en Kochi, en el estado de Kerala, de donde proceden las enfermeras.
A bordo del avión que salió de Irbil había otros 76 indios, indicó el portavoz del ministerio indio de Exteriores, Syed Akbaruddin.
Tras dejar a las enfermeras, el avión transportaría a los demás a la ciudad sureña de Hyderabad, indicó el portavoz en Twitter.
No estaba claro si las enferme-ras habían sido capturadas por los milicianos o sólo se quedaron atrapadas en su territorio. El mi-nistro indio de Exteriores no dio detalles sobre cómo se había con-seguido su repatriación.
Según el ministerio de Exterio-res, 39 indios trabajadores de la construcción indios secuestrados hace dos semanas aún estaban en poder de los milicianos, pero sa-nos y salvos.
Hablando el viernes con perio-distas, Akbaruddin dijo que cual-quier detalle sobre las maniobras diplomáticas realizadas por India para liberar a las enfermeras pon-dría en peligro la seguridad de los obreros.
nueVa DelHiAgencia AP
FOTO LA HORA: AP PHOTO
Familiares de las enfermeras indias que se habían visto atrapadas en territorio controlado por milicianos.
El procurador palestino Ab-delghani al-Owaiwi dijo que de acuerdo con los resultados ini-ciales, Mohamed Abu Jdeir, el palestino de 16 años cuya muerte el miércoles dio lugar a grandes protestas en su vecindario de Je-rusalén oriental, sufrió quema-duras en “el 90% de su cuerpo”.
“Los resultados muestran que respiraba mientras las llamas lo envolvían y murió de las quema-duras y sus consecuencias”, dijo Al Owaiwi.
Las tensiones seguían siendo altas en la reforzada frontera sur de Israel con la Franja de Gaza, aunque el número de ataques de cohetes disparados desde el te-rritorio palestino ha declinado en los últimos días, entre noti-cias de que se estaban celebran-do negociaciones para una posi-ble tregua.
Al menos dos cohetes se lanza-ron al sur de Israel hoy, pero no se informó de muertos o heridos, dijo el Ejército, añadiendo que había realizado varios ataques aéreos durante la noche sobre lu-gares que se sospecha emplea el grupo miliciano Hamas.
Ayer estallaron enfrentamien-tos en el este de Jerusalén cuando miles de palestinos se reunieron para el entierro de Mohamed Abu Jdeir.
La violencia se extendió a lo-calidades árabes en el norte esta mañana, dijo la portavoz Luba Samri.
Los manifestantes apedrearon automóviles que pasaban, que-maron neumáticos y lanzaron piedras y bombas incendiarias a la policía, que respondió con gases lacrimógenos y granadas aturdidoras. Más de 20 personas fueron arrestadas.
Cerca de la localidad árabe de Qalansawe, los manifestantes también pararon un automóvil conducido por un judío israelí, le sacaron y prendieron fuego al vehículo. El conductor no resul-tó herido.
Por YouSur alHlouJERUSALÉN/Agencia AP
INFORME REVELA QUE FUE QUEMADO CUANDO ESTABA VIVO
IRAK
Autopsia: Joven palestinomurió envuelto en llamas
un adolescente que según los palestinos fue asesinado por extremistas israelíes en un ataque revanchista murió envuelto en llamas, reveló la autopsia hoy, mientras los enfrentamientos se extendie-ron este día de jerusalén a localidades árabes de israel.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/MAHMOUd ILLEAN
Palestinos lanzando piedras durante enfrentamientos con fuerzas de seguridad israelíes durante el funeral del joven Mohammed Abu Khdeir.
Más de 20 personas fueron de-tenidas antes de que los distur-bios remitieran por la tarde, dijo Samri.
A diferencia de los palestinos de Gaza y Cisjordania, los ára-bes de Israel tienen derechos como ciudadanos. Sin embargo, a menudo se enfrentan a discri-minación y se identifican con los palestinos.
Durante las protestas en Jerusa-lén, dijo Samri, algunas personas emplearon una sierra eléctrica para dañar la vía del tren ligero que conecta el populoso sector árabe al este de la ciudad con el oeste, de mayoría judía.
El caos comenzó después de que tres adolescentes israelíes -uno de los cuales tiene doble na-cionalidad estadounidense- fue-ran secuestrados el 12 de junio
en Cisjordania, provocando una enorme operación de búsqueda que terminó esta semana con el sombrío hallazgo de sus cuerpos sin vida.
La inestabilidad se disparó en el este de Jerusalén después del hallazgo del cuerpo quemado de, en un bosque. Los palestinos acusaron a extremistas israelíes de matar al joven para vengar las muertes de los adolescentes israelíes. La policía israelí, por su parte, ha dicho que se está rea-lizando una investigación y aún no se ha determinado quiénlo mató y por qué.
Los líderes israelíes condenaron el asesinato del chico y el primer ministro, Benjamin Netanyahu, prometió que los responsables serán llevados ante la justicia.
En un incidente separado, fa-
miliares dijeron a The Associated Press que el primo de 15 años de Abu Jdeir, Tariq, un ciudadano estadounidense que va a la es-cuela en Florida, fue golpeado por la policía en enfrentamien-tos el jueves antes del funeral. El consulado estadounidense no tenía comentarios inmediatos sobre la noticia.
Sus padres, Suha y Salh, dijeron que Tariq había sido detenido pero había recibido atención en un hospital israelí.
“Los resultados muestran que respiraba mientras las
llamas lo envolvían y murió de las quemaduras y sus
consecuencias”.Abdelghani al-Owaiwi
Procurador palestino
Página 28 / guatemala, 5 De julio De 2014 INTERNACIONAL
“Si realmente les importan la gente en la isla, tenemos que li-quidar el embargo y dejar que reine la libertad”, dijo a los gri-tos, mientras un pequeño grupo de opositores clamaba “¡vergüen-za!”. No obstante, los gritos a fa-vor de Crist fueron más fuertes.
La escena hubiese sido incon-cebible unos años atrás, cuando los políticos se cuidaban mucho al hablar sobre el tema por miedo a malquistarse con los votantes cubano-estadounidenses, mu-chos de los cuales habían huido
Por miCHael j. miSHaKMIAMI/Agencia AP
CANDIDATO DICE QUE ESTADOS UNIDOS DEBE DEJAR QUE REINE LA LIBERTAD
VIDEO
CAROLINA DEL NORTE
Demócratas piden fin del embargo a Cubaen su paso reciente por el barrio de la Pequeña Haba-na en miami, el candidato demócrata a gobernador Charlie Crist dijo en públi-co lo que pocos se atreven a decir al pedir el voto de los cubano-estadouniden-ses: Hay que poner fin al embargo comercial de es-tados unidos sobre Cuba.
FOTO LA HORA: AP FOTO/JOHn RAOux, FILe
Foto de archivo del candidato demócrata a gobernador de Florida Charlie Crist hace campaña.
de la Cuba de Fidel Castro en la década de 1960.
Sin embargo, los demócratas in-tuyen que hay una nueva actitud por parte de los cubanos recién venidos y los cubano-estadouni-denses de segunda generación partidarios de reanudar las re-laciones diplomáticas con la isla comunista.
En una señal de hasta qué pun-to ha cambiado el clima, la de-mócrata Hillary Rodham Clin-ton, quien respaldó los límites al comercio durante su campaña por la candidatura presidencial en 2008, ahora pide que se le-vante el embargo. Lo llama “el mejor amigo de Castro” y dice que perjudica “nuestros objeti-vos más amplios de cara a Amé-rica Latina”.
Es la primera vez que uno de los principales aspirantes a la presi-dencia, de cualquiera de los dos partidos, sugiere derogar esta medida que lleva 52 años de vi-gencia.
Es el mayor desafío en déca-
das a la ortodoxia cubano-esta-dounidense y podría ayudar a reformular la política exterior de Washington.
También podría alterar el pa-norama político en el mayor es-tado pendular en cuanto al voto, donde el voto cubano se vuelca desde hace mucho a los republi-canos debido a su intransigencia en materia del embargo.
La campaña de Crist determi-nará por primera vez a nivel de todo el estado si el embargo sigue siendo una piedra de toque para los políticos en Florida, donde vive el 70% de la comunidad cu-bana nacional.
Crist es un exgobernador re-publicano que dijo una vez que sólo iría a Cuba “cuando sea li-bre”. Ahora que es un demócrata e intenta recuperar el puesto, ha dicho que quiere ir a La Habana “para aprender del pueblo cuba-no y ayudar a encontrar opor-tunidades para los negocios de Florida”.
Dice que el embargo ha fracasa-
Arthur se convierte en tormenta tropical
Policía de California golpea a mujer
Los negocios de dos islas coste-ras de Carolina del Norte espe-raban salvar lo que quedaba del fin de semana feriado, después de que Arthur pasara sobre el estado sin causar graves daños, antes de ponerse rumbo al norte y perder fuerza en su camino a Canadá el sábado por la mañana.
Arthur fue degradado a tor-
menta tropical el sábado tempra-no, cuando sus vientos máximos sostenidos bajaron a 70 millas por hora (unos 110 kilómetros por hora). La tormenta se mo-vía a unas 22 millas por hora y se encontraba unas 65 millas al suroeste de Yarmouth, Nueva Es-cocia.
En Canadá se activaron aler-tas por tormenta tropical desde la frontera con Estados Unidos
a Grand-Anse, para Nueva Es-cocia, la isla Cape Breton, la isla Príncipe Eduardo y Nueva Brun-swick.
Mientras, en Carolina del Nor-te, había algunas viviendas y ne-gocios inundados, árboles derri-bados y en un principio miles de persona sin electricidad, después de que Arthur pasara el viernes sobre los Outer Banks, una ca-dena de islas pequeñas, sin dejar
muertos o heridos graves. Los fuegos artificiales del Día de la In-dependencia se aplazaron. Unos 20 pies de la frágil carretera que conecta la isla de Hatteras con el resto del mundo se estropearon y requirieron reparaciones.
Los efectos del huracán se li-mitaban sobre todo a las islas de Hatteras y Ocracoke, y algunos turistas ya habían regresado a las playas del norte y el sur el viernes.
La Patrulla de Caminos de Cali-fornia prometió una investigación exhaustiva después que apareció un video en el que uno de sus agentes golpea repetidamente a una mujer tendida en el suelo jun-to a una autopista de Los Ángeles.
La mujer había estado caminan-do por la carretera Interestatal 10 al oeste del centro de Los Angeles, poniendo en peligro su integridad y la del tránsito y el agente trata-ba de someterla, dijo el direc-tor adjunto de la Patrulla, Chris O’Quinn, en una conferencia de
prensa. Agregó que la mujer ha-bía empezado a alejarse de la ca-rretera pero que regresó cuando ocurrió el enfrentamiento.
El video muestra a la mujer tratando de sentarse mientras el agente la golpea en la cara y la ca-beza hasta que aparece un agente fuera de servicio y le ayuda a es-posarla.
Un automovilista que pasaba por el lugar, David Díaz, grabó el incidente y suministró el video a medios de prensa, incluso The Associated Press. Dijo el viernes a The Associated Press en una entrevista telefónica que llegó
cuando la mujer se alejaba de la carretera. Agregó que ella se vol-vió solo después que el agente le gritó algo.
“Él agravó la situación en vez de ayudar”, dijo Díaz, quien empezó a grabar la escena poco después. El agente está en licencia admi-nistrativa mientras se investiga el incidente. No ha sido identificado.
El video provocó indignación entre los defensores de los dere-chos civiles que ofrecieron una conferencia de prensa.
“En nombre de las mujeres de esta comunidad, estamos indig-nadas, contrariadas”, afirmó Lita
Herron, de la Youth Advocacy Coalition.
O’Quinn aseguró que la Patru-lla responderá a las inquietudes de la comunidad y que ya se ha iniciado la investigación. “Somos conocidos como una agencia que realmente se vigila a sí misma”, afirmó.
Un activista local, Earl Ofari Hutchinson, dijo en la conferen-cia de prensa que “a lo largo de los años, la Patrulla de Caminos ha tenido muy buenos antecedentes en relaciones con la comunidad y es por eso que esto resultó tan chocante”.
Por emerY P. DaleSioKILL DeVIL HILLS/Agencia AP
Por anDreW DaltonLOS ÁnGeLeS / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP PHOTO/GeRRy BROOMe
Un vehiculo pasa por el area inundada.
FOTO LA HORA: AP FOTO/DAVID DIAz
Un agente de la Patrulla de Caminos de California golpea a una mujer.
do porque no ha derrocado el ré-gimen castrista y en cambio per-judica al pueblo. “La definición de demencia es hacer lo mismo una y otra vez y esperar un resul-tado diferente”, dijo a la prensa al inaugurar una oficina de campa-ña en la Pequeña Habana.
Los republicanos de Florida, in-
dignados, lo acusan de traicionar a la comunidad cubana.
El senador Marco Rubio, un po-sible candidato presidencial re-publicano e hijo de exiliados cu-banos, dijo que el embargo es “la última herramienta que nos que-da para asegurar que algún día regrese la democracia a Cuba”.
Guatemala, 5 De julio De 2014 / PáGina 29
El diario “La Nación” pu-blicó que el sumo pontífice entregó en 2013 a la inves-tigación judicial del homi-cidio una documentación que estaba guardada en el Vaticano y que daba cuenta que Angelelli había denun-ciado ante la Santa Sede las amenazas que recibía y las sospechas que tenía acerca de los asesinatos de otros dos sacerdotes, el argentino Carlos de Dios Murias y el francés Gabriel Longuevi-lle, cometidos en el país en julio de 1976.
Las pruebas aportadas por Francisco, indicó el diario, significaron un gesto “arries-gado” porque “la revelación
Buenos airesAgencia dpa
POR DESAPARICIÓN DE UN OBISPO ARGENTINO
VATICANO
Papa Francisco aportó pruebas en un juicio contra exmilitaresel Papa Francisco aportó pruebas al juicio que culminó con las condenas de dos exmilitares por el crimen del obispo enrique angelelli, co-metido hace 37 años durante la última dictadura militar ar-gentina (1976-1983), informó hoy la prensa.
FOTO LA HORA: AP/ALessAndRA TARAnTinO
El papa Francisco lee un mensaje durante una reunión con jóvenes en el Santuario Madonna dell’Addolorata en Castelpetroso.
Papa: No es bueno trabajar en domingo
El papa Francisco no cree que trabajar en domingo sea bueno. Aseguró que abandonar la tradicional práctica cristiana del des-canso dominical no repre-senta un cambio positivo.
El pontífice viajó el sá-bado a Molise, una región agrícola en el sur de Ita-lia donde el desempleo es crónicamente elevado. Aunque dijo que los po-bres necesitan trabajo para tener dignidad, no estuvo de acuerdo con abrir co-mercios los domingos para crear empleos.
Francisco afirmó que la
prioridad debería ser “hu-mana y no económica”.
“Quizás sea hora de pre-guntarnos si trabajar los domingos es una verdadera libertad”, agregó.
Agregó que pasar los do-mingos en compañía de familiares y amistades es una “opción ética” tanto para los fieles como para los demás.
El pontífice, de 77 años, pareció estar recuperado de una hilera de dolencias que le obligaron a cancelar varias presentaciones re-cientes. Viajó en helicópte-ro a Malise para una jorna-da de actividades, incluso un almuerzo con pobres y
CamPoBassoAgencia AP
de que en el Vaticano exis-tía ese material podría ser usado para argumentar el silencio y la complicidad de sectores de la Iglesia frente a los hechos de la dictadura militar” argentina.
Francisco había conocido a Angelelli en 1973 duran-te un retiro espiritual en el que participó junto a otros sacerdotes de la orden de los jesuitas en la provincia de La Rioja, situada a más de 1.000 kilómetros al no-roeste de Buenos Aires.
En 2006, antes de ser papa y al conmemorarse 30 años del homicidio de Angelelli, Francisco había reivindica-do en aquella provincia la figura del obispo asesinado en una misa realizada para homenajearlo.
La Justicia condenó este viernes a prisión perpetua a los ex militares Luciano Menéndez y Luis Estrella por el crimen de Angelelli.
El Tribunal Oral Federal (TOF) de La Rioja consi-deró en su sentencia que
Menéndez y Estrella fueron los autores del asesinato de Angelelli y del intento de homicidio de quien lo acompañaba, su amigo y colaborador Arturo Pinto.
Angelelli murió el 4 de agosto de 1976 cuando el vehículo en que viajaba junto a Pinto volcó por cau-sa de otro vehículo. Aquel día, Angelelli y Pinto lleva-ban consigo pruebas reco-lectadas sobre los crímenes de Murias y Longeville, co-metidos un mes antes.
una visita a una prisión.Francisco se movilizó con
energía y saludó sonriente una y otra vez a las mul-
titudes. El Vaticano había dicho que sus problemas de salud eran “leves” pero no entró en detalles.
Página 30 / guatemala, 5 De julio De 2014 DEPORTES
Deportes
FOTO LA HORA: AP PHOTO/LeFTeRis PiTARAkis
Jenson Button: “Tengo el mejor trabajo del mundo”.
SENSACIONES INTENSAS PARA BRITÁNICO
Button: “Es un fin de semana muy emotivo”
“Es un fin de semana muy emo-tivo”, dijo el campeón mundial de 2009 en Silverstone durante una entrevista con la agencia dpa. El pi-loto de 34 años, uno de los vetera-nos de la Fórmula 1, en la que corre desde 2000, habló de su padre, de su compatriota Lewis Hamilton y de los duelos internos en McLaren.
dpa: Después de 14 años corrien-do en la Fórmula 1, ¿de dónde si-gue sacando la motivación?
Button: Tengo el mejor trabajo del mundo. Sí, tal vez ahora no es tan bueno como el de Lewis (Ha-milton) o Nico (Rosberg). Pero quería correr carreras desde que era niño. Correr en la Fórmula 1 es sencillamente algo que amo. Y nada cambió. Naturalmente me gustaría volver a ganar carreras, pero estamos trabajando para eso. Uno no se rinde sólo por tener un año o 18 meses malos. Es una com-petición dura. Sólo una escudería puede ganar el título.
dpa: Se habla mucho de las ri-
Por martin moravec silverstone / Agencia dpa
el gran Premio de Fórmula 1 de gran Bretaña celebra este fin de semana su edición número 50, pero no sólo por eso será una carrera espe-cial para jenson Button: el británico de mclaren su-frió en enero la sorpresiva muerte de su padre y vuelve a correr ante su público con sensaciones intensas.
FOTO LA HORA. AP/
Rosberg partirá en primer lugar.
SilverStone Agencia dpa
Rosberg tiene la pole para el GP británico
El alemán Nico Rosberg, líder del Mundial de Fórmula 1, ganó hoy su octava “pole position” de la temporada en el Gran Premio de Gran Bretaña por delante de su compatriota Sebastian Vettel, de Red Bull.
En una clasificación marcada por la lluvia intermitente, Ros-berg marcó el mejor tiempo en la última ronda al recorrer los 5,981 kilómetros del circuito en 1:35,766
minutos y largará mañana prime-ro en Silverstone, que celebra la edición 50 de la carrera.
Vettel, cuádruple campeón, ter-minó a 1,620 segundos de Ros-berg y largará en segundo lugar, mientras que el británico Lewis Hamilton, escolta de Rosberg en el Mundial y su compañero en Mercedes, tuvo que conformarse con un sexto puesto en la parrilla.
El mejor piloto local en el cir-cuito británico fue así Jenson Button, que largará tercero con
su McLaren.Las condiciones meteorológi-
cas cambiantes, con lluvias por la mañana y luego chaparrones intermitentes, pasó factura a va-rios pilotos que analizaron mal la situación y no lograron pasar de la Q1.
Fue el caso de ambos Ferraris (el español Fernando Alonso, que largará en el puesto 19, y el finlan-dés Kimi Raikonnen, en el 20) y de ambos Williams (el finlandés Valtteri Bottas, 17, y el brasileño
Felipe Massa, 18). Las primeras plazas de la gri-
lla quedaron en poder del ale-mán Nico Hulkenberg, cuarto con su Force India, y del danés Kevin Magnussen, quinto con su McLaren.
Completaron los diez primeros puestos de largada el mexicano Sergio Pérez (Force India), el aus-traliano Daniel Ricciardo (Red Bull), el ruso Daniil Kvyat (Toro Rosso) y el francés Jean-Eric Verg-ne (Toro Rosso).
FOTO LA HORA: FOTO AP/sAng TAn
Petra Kvitova, de la República Checa, celebra tras vencer a Bouchard.
La checa Petra Kvitova conquis-tó hoy por segunda vez el torneo de tenis de Wimbledon al aplas-tar a la joven canadiense Eugenie Bouchard por 6-3 y 6-0 en apenas 55 minutos de partido.
Con un juego demoledor, la número seis del ranking reeditó el título que ganó en 2011 en el césped de Londres y dejó sin nin-guna opción a una de las estrellas en ascenso del circuito femenino.
“No puedo decir que es más es-pecial que la primera vez, pero tener después de tres años otra vez el título es increíble. Deseaba estar aquí nuevamente”, celebró con la voz entrecortada Kvitova.
“Es mi segundo título, así que espero que sea más fácil para mí en el futuro”, afirmó la checa, que tras aquella aparición en 2011 ja-más pudo volver a disputar una final de Grand Slam.
Por tomáS ruDich Londres / Agencia dpa
TENIS
Kvitova conquista su segundo “Wimbledon”
Bouchard, de 20 años y decimo-tercera de la clasificación, llegaba a la final con el aura de su fulgu-rante irrupción en la élite, pero se topó ante una Kvitova imparable.
“Siento que estoy en la buena di-rección”, dijo la canadiense, sor-presiva semifinalista en el Abier-to de Australia y Roland Garros esta temporada.
“Felicitaciones a Petra. Fue real-mente duro para mí, pero estoy contenta por cómo jugué estas semanas”, agregó Bouchard, que había llegado hasta la final sin perder un set.
La zurda checa, de 24 años, su-peró hoy a su rival en potencia desde el inicio y jamás aflojó el ritmo.
Decidida, Kvitova aprovechó el inicio dubitativo Bouchard, por primera vez en una final de Grand Slam, y quebró en el ter-cer game del partido con un gran passing de revés.
validades dentro de McLaren. ¿Cómo es su relación con su com-pañero de equipo, Kevin Mag-nussen?
Button: Kevin aprende muy rá-pido. No tenía mucha experiencia cuando llegó, pero en seis meses juntó mucha. No somos mejores amigos. Nunca fui el mejor ami-go de un compañero de escudería, porque tengo otros amigos. Pero es un buen tipo y me gusta traba-jar con él.
dpa: A lo largo de muchos años, usted vio llegar e irse a muchos compañeros. ¿Cómo cambiaron esas rivalidades con el tiempo?
Button: Creo que fueron ha-ciéndose más relajadas que antes. Aprendimos de los errores de otros pilotos. Entendemos que no impor-ta sólo uno mismo, sino que en la pista trabajas por el equipo. Es algo que tienes que aprender, o no cum-
ples tu sueño. Cuando Lewis y yo éramos compañeros tuvimos nues-tros problemas. Pero tienes que ha-blarlos de inmediato y superarlos.
dpa: ¿Hamilton fue su rival más duro?
Button: En materia de veloci-dad, sí. Es muy rápido. Pero conta-ba con eso cuando llegó al equipo. Si ganabas a Lewis sabías que ha-bías tenido un buen día.
dpa: ¿Qué importancia da a la entrada de Honda en el equipo a partir de 2015?
Button: Todos lo esperan con mucha ilusión. Están pasando mu-chas cosas en McLaren y ya esta temporada se hizo mucho. Ron (Dennis) volvió a ser el jefe, Eric (Boullier) está en el equipo. A veces hace falta un cambio y lo estamos implementando. Creo que vamos por el camino correcto.
Guatemala, 5 De julio De 2014 / PáGina 31DEPORTES
Tras permitir un sencillo, un do-ble y un elevado de sacrificio en la novena entrada, Sale se centró y forzó una débil rola para sellar la victoria de los Medias Blancas de Chicago, 7-1, sobre los Marineros de Seattle el viernes.
“Es el tipo de meta que uno tiene como abridor: eliminar a tantos como puedas y dar a tu bullpen un par de días de descanso, es-pecialmente en esta parte de la temporada”, dijo Sale (8-1), quien ponchó a 12 para su mejor marca de la campaña y permitió seis hits sin boletos. Fue su cuarto partido de la temporada en que consiguió dobles dígitos en ponches y el 14to de su carrera.
Otro cubano, Dayán Viciedo, y Paul Konerko también pegaron sendos jonrones para los Medias Blancas, que han ganado cinco de siete.
Viciedo se fue de 4-4, incluyen-do un primer jonrón en la cuar-ta entrada que dio a los Medias Blancas una ventaja de 1-0. Su décimo cuadrangular prendió un lanzamiento a la cuenta de 2-1.
Por SaraH trottoCHICAGO / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP/AndRew A. neLLes)
Chris Sale, de los Medias Blancas de Chicago, en el partido contra los Mari-neros de Seattle, en Chicago.
ESTRELLA CONECTó SU CUADRANGULAR
NBA
MLS
Abréu, Viciedo y Sale impulsan Medias Blancas
Los Medias Blancas añadie-ron cuatro carreras en el quinto. Adam Eaton golpeó un doble remolcador y Gordon Beckham siguió con un elevado de sacrifi-cio después de que el dominicano Moisés Sierra conectara un senci-llo y Tyler Flowers fuera golpeado por un lanzamiento.
Abréu luego extendió su racha de bateo a 18 juegos consecutivos con hit con un vuelacercas de dos carreras que puso a Chicago ade-lante por 5-0. El cubano cuenta ocho jonrones y 18 carreras im-pulsadas durante ese tramo, el más largo en las Grandes Ligas.
“Ni siquiera era consciente de ello hasta que mi padre me lo dijo”, comentó Abreu. “Trato de ayudar al equipo todos los días:
impulsar carreras, jugar defensi-vamente”.
Los Marineros pusieron co-rredores en segunda y tercera en el sexto tras dos sencillos y un lanzamiento descontrolado, pero Sale ponchó al dominicano Robinson Canó para terminar la entrada.
“Cada vez que lo enfrento, tiene el mismo slider”, dijo Canó sobre Sale. “Es su mejor lanzamiento. Confunde a cada zurdo. No sa-bes cuándo es una bola rápida y cuando es un slider.”
Los Marineros vieron interrum-pida su racha de cuatro victorias. El novato cubano Roenis Elías (7-7) permitió cinco carreras en cin-co innings. Ponchó a seis y regaló un boleto.
Los Hawks de Atlanta alcanza-ron un acuerdo con el alero Tha-bo Sefoloshaeha que da al equipo espacio suficiente de tope salarial a fin de hacer movimientos para contrataciones adicionales du-rante el receso de la temporada.
Los Hawks y Sefolosha acorda-ron un contrato de 12 millones de dólares durante tres años, dijo el viernes una persona ente-rada de la negociación.
La persona solicitó el anonima-to para hacer sus declaraciones a The Associated Press porque los
equipos no pueden contratar ofi-cialmente a ningún agente libre hasta que se levante el jueves la moratoria que impuso la NBA a estos acuerdos.
En otro trato, el pivote agen-te libre Chris Kaman también aceptó un contrato por dos años con los Trail Blazers de Portland y 9,8 millones de dólares, decla-ró a la AP una persona enterada de la negociación.
El acuerdo con el suizo Sefo-losha tiene lugar después de que los Hawks sortearan el martes el espacio de tope salarial por más de 15 millones de dólares
al transferir al escolta Lou Wi-lliams y los derechos de draft del pivote brasileño Lucas Nogueira a Toronto a cambio del ala pivote John Salmons.
Los Hawks podrían tener unos 11,5 millones de dólares para contrataciones adicionales si pa-gan el millón de dólares por la compra del contrato de siete mi-llones de Salmons.
Se cree que los Hawks tienen in-terés en el alero Luol Deng, agen-te libre de los Bulls de Chicago.
Sefolosha, de 1,98 metros (seis pies y siete pulgadas) de estatura logró un promedio de 6,3 puntos
por partido como titular en 61 encuentros en la campaña ante-rior para Oklahoma City.
Es conocido como un defensivo fuerte, pero su porcentaje de tri-ples bajó de 41,9% en la campaña de 2012 a 31,6% en 2013.
El pivote Kaman, de 2,10 me-tros (siete pies) de estatura, anunció el acuerdo en su cuenta oficial de Twitter.
“¡Portland es un gran equipo para mí, es un conjunto que ha logrado grandes cosas y tiene mucho talento! Estoy ansioso por comenzar en #RipCity”, afir-mó.
Por CHarleS oDumATLAnTA / Agencia AP
Sefolosha a Hawks y Kaman a Blazers
Davis le da empate a Dynamo ante Red Bulls
Brad Davis anotó gracias a un penal a los 82 minutos en su pri-mer juego de regreso tras el Mun-dial, para darle al Dynamo de Houston un empate el viernes 2-2 ante los Red Bulls de Nueva York.
Houston puso fin a una racha de cinco derrotas, la más larga en la historia del equipo.
A Davis se le otorgó el penal-ti luego de que Chris Duvall, de Nueva York, fuera sancionado con una mano dentro del área.
Giles Barnes abrió el marcador para Houston al primer minuto del encuentro, al cabecear el pase de Kofi Sarkodie y poner fin a los 479 minutos sin goles del Dynamo.
Nueva York empató el marcador a los 13 minutos cuando Bradley Wright-Phillips alcanzó un largo servicio de Eric Alexander y re-mató de primeras al fondo de la
FOTO LAM HORA: AP/KIM RAFF
FOTO A HORA: AP FOTO/MARK HuMPHRey
A.J. Soares, del Revolution de Nueva Inglaterra, arrebata el balón a Devon Sandoval, del Real Salt Lake.
El alero Thabo Sefolosha, del Thunder de Oklahoma City.
HouStonAgencia AP
red. Wright-Phillips puso a los Red Bulls al frente 2-1 a los 72 minutos para llegar a 14 goles y colocarse en la cima de la tabla individual, luego de rematar un pase de Ambroise Oyongo Bitolo.
En Texas, Tesho Akindele anotó en los primeros minutos y el FC Dallas se puso en ventaja gracias a un autogol del Unión de Filadelfia.
En una victoria por 2-1, FC Da-llas tomó ventaja a los 49 minu-tos, cuando Filadelfia no pudo realizar de manera correcta un despeje dentro del área. Fabinho desvió el balón del indefenso ar-quero Sheanon Williams.
Akindele abrió el marcador a los 26 minutos, cuando remató un buen pase del panameño Blas Pérez. Unión empató justo antes del medio tiempo cuando Amobi Okungo mandó al fondo de las redes un fuerte disparo con pase del argentino Cristian Maidana.
el cubano josé abréu co-nectó su 27mo cuadrangular para liderar las Grandes ligas mientras que Chris Sale perdió su oportunidad para una blanqueada. Pero el pitcher todavía tenía a tiro el juego completo.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 5 De JuLiO De 2014