diario la hora 07-02-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 07-02-2015TRANSCRIPT
Guatemala, SÁBaDO 7 De FeBReRO De 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,741 | pRecIO Q2.00
liga española
al menos 600 expolicías reclaman pago, tras laborar por 20 años
Viceministro administrativo del Mingob no respondió sobre denuncia pÁg. 3
afluencia en la 54 edición de Caravana del Zorro pÁg. 2
señalan a pNC de incumplir con pago de prestaciones
atlético golea 4-0 al Real Madrid y se acerca cuatro puntos pÁg. 30
Transporte sin mejoras, pese a aumento de subsidio
Centroamerica: se compran más celulares que medicinas
seRViCio/pÁg. 2
ops: alarma por sarampión
ei: eligen entre muerte o cárcel
aleRTa/pÁg. 27RepoRTaJe/pÁgs. 13-15
esTudio/pÁg. 4
Decir que es un sistema,ese transporte en chatarra,
es tener mucha flema y una mentalidad muy chaparra
ACTUALIDADPágina 2 / guatemala, 7 de febrero de 2015
la Hora en facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
Por redacción la Hora [email protected]
Al lugar llegó el presidente Otto Pérez Molina y el Minis-tro de Gobernación, quienes acompañaron a Eddy Villade-león, hijo del fundador de esta tradición.
La Dirección General de Protección y Seguridad Vial (PROVIAL) informó que co-locó toldos en la carretera, con
MOTORISTAS INICIAN TRAVESÍA HACIA ESQUIPULAS
Caravana del Zorro buscaromper récord Guinnessla 54 edición de la carava-na del Zorro ya se encuen-tra en marcha y esta vez intenta romper un récord guinness. esta mañana, miles de motoristas ini-ciaron la travesía, con el tradicional banderazo de salida en el Parque central, que fue abarrotado por los participantes.
Foto La Hora: José orozco
Motoristas buscan romper récord Guinness en la 54 edición de la Carava-na del Zorro.
abastecimiento, información y primeros auxilios para los mo-toristas, en caso de que surgie-ran incidentes.
Desde la salida de la ciudad capital, unidades de Bomberos Voluntarios acompañaron a la caravana, mientras que 8 esta-ciones de Bomberos Munici-pales Departamentales con 75 elementos se declararon listos para atender cualquier emer-gencia que pueda surgir en el camino.
Aunque no se especificó el nú-mero de motoristas, de acuerdo con Amílcar Montejo, confor-
me avanzó la caravana se podía observar una fila de al menos 19 kilómetros de motocicletas. El recorrido total de la caravana hacia Esquipulas es de aproxi-madamente 200 kilómetros.
BUSCAN RÉCORD En el kilómetro 12.5 de la ruta
al Atlántico se ubicó el punto de conteo de los participantes, en donde se colocó un centro de monitoreo que permita estable-cer el número exacto de moto-ristas. El resultado preliminar se dará a conocer hoy a las 22:30 horas.
Dos accidentes dejan un muerto y 15 heridos Por mariela caStaÑó[email protected]
En dos accidentes de tránsito, una persona murió y quince re-sultaron heridas en el kilóme-tro 56.5 ruta de San Juan Saca-tepéquez a Pachalum, Quiché, en el kilómetro 70 de la ruta al Atlántico un motorista resultó herido.
Los Bomberos Voluntarios informaron que el primer per-
cance se originó cuando un picop que transportaba a unas 15 personas volcó, en el lugar murió un hombre que aún no ha sido identificado, mientras que al Hospital Roosevelt fue-ron trasladados Jesusa Xecin Pirir, de 45 años; Maricela Hernández Xec, 25; Juana Se-lena Hernández Xec, 28; San-dra Estela Xec, 13; Francisco Daniel Xec, 6; Liliana Xec, 8;
Danilo Hernández, 4; Josseline Johana Hernández, 6; Sandra Estela Hernández Xec, 11; Ja-queline Xec, 3; Reina Agustina Xec Hernández, 28.
Por otro lado, en la ruta al At-lántico, un motorista que parti-cipaba en la Caravana del Zorro tuvo un accidente y sufrió lesio-nes, informó el Departamento de Tránsito de la Policía Nacio-nal Civil (PNC).
VUELCA PICOP
La denuncia más común de los usuarios es el maltrato verbal y físico en el transporte público.
Foto La Hora: arcHIVo
El percance vial dejó 15 heridos en la ruta a San Juan Sacatepéquez. Foto La Hora: BomBeros VoLuntarIos
Por claudia [email protected]
CUESTIONAN FALTA DE FISCALIZACIÓN
Pese al aumento de subsidio al transporte no hay mejoras
El presupuesto aprobado por el Congreso de la República para el presente año aumentó el subsidio al transporte urbano Q245 millo-nes en 2014 a Q435 millones en 2015, sin embargo, este aumento no se traslada en mejoras a la ca-lidad prestada al usuario debido a que no existe verdadera fiscaliza-ción de su ejecución, según analis-tas consultados.
De acuerdo con Edgar Guerra, defensor del usuario del transpor-te público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), las denuncias más comunes interpues-tas por la población son el maltrato verbal, y en ocasiones físico, a los usuarios y el aumento arbitrario del pasaje.
De acuerdo con la Asociación de Empresarios de Autobuses Urba-nos (AEAU) el costo real del pasaje ronda los Q5, por lo que el monto asignado por el ejecutivo en con-cepto de subsidio es insuficiente para la inversión en mejoras; sin embargo Guerra dijo que, según
cálculos de la PDH, el costo real fluctúa entre los Q2.50 y los Q3, los cuales se cobran completos a los pasajeros pese a la permanencia de la ayuda estatal.
Álvaro Folgar, de la Asociación de Propietarios de Autobuses Ur-banos de Guatemala (Asopagua), señala que el problema es que el subsidio no llega a todos los trans-portistas, por lo que quienes no están vinculados a AEAU deben trabajar sin el subsidio.
Guerra cuestionó la falta de fisca-lización y control de la ejecución del subsidio por parte del Minis-terio de Comunicaciones y la Mu-nicipalidad de Guatemala, lo cual considera, evita que los recursos realmente se traduzcan en benefi-cios del usuario.
El defensor del usuario recomien-da entre otras cosas, mejorar los controles y la fiscalización del sub-sidio, generar una política nacio-nal de transporte público que esté proyectada hacia los próximos 35 años y redactar una nueva ley de transporte público, junto a su res-pectivo reglamento.
actualidad Guatemala, 7 De febrero De 2015 / PáGina 3
Óscar García, representante de los Policías, explicó que la mayoría de los afectados dejaron de laborar desde hace tres años, por cumplir 20 años de servicio con los que pueden solicitar su jubilación, pero desde esa fecha no han recibido el dinero que les adeudan.
Según el entrevistado, ante el in-cumplimiento de las promesas por el pago de su dinero, pretenden in-terponer una denuncia.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
Policías jubilados denuncian retraso en pago de prestaciones
unos 600 jubilados de la Policía nacional Civil (PnC) denunciaron que después de tres años de dejar la institu-ción, por cumplir su tiempo de servicio, aún no reciben sus prestaciones laborales.
AUTORIDADES NO RESPONDEN A CUESTIONAMIENTO
Foto La Hora: arcHivo
El Mingob adeuda Q19 millones a unos 600 policías jubilados.
“No nos han dado nada, nosotros estamos tocando puertas para ver quién nos ayuda con esos trámites, porque ya es mucho tiempo. Hemos ido al Ministerio de Gobernación (Mingob), a Derechos Humanos e iniciamos una demanda con un abogado, pero nos detuvimos por-que tenemos esperanza de que esto se solucione. Nos dijeron que en dos semanas, pero la verdad siem-pre nos dicen lo mismo”, reiteró.
DESPUÉS DE 23 AÑOSEn el caso de García, indicó que
trabajó durante 23 años como agente y la mayoría de tiempo estu-vo asignado a la División Especia-lizada en Investigación Criminal (DEIC); como él también hay su-binspectores, oficiales y subcomi-
sarios afectados.El pasado jueves dos represen-
tantes de los PNC sostuvieron una reunión con el diputado Walter Fé-lix, del partido URNG-Maíz y la vi-ceministra de Trabajo Elsa Ávalos, donde se conoció que la Cartera del Interior adeuda Q19 millones a los policías.
NO RESPONDELa Hora buscó una declaración
del viceministro Administrativo del Mingob, Manfredo Pacheco, para consultarle sobre cuando tie-nen previsto cancelar el dinero a los ex PNC, pero no respondió.
En un mensaje de texto, el funcio-nario se limitó a decir que no podía atender la llamada porque estaba en una reunión.
Alrededor de 150 niños fueron afectados ayer por intoxicación, luego de ingerir desparasitante y flúor que proporcionó el Ministe-rio de Salud. Los menores fueron atendidos en diferentes centros asistenciales.
Los niños y niñas afectados son estudiantes de la Escuela Rural Mixta de la aldea Buena Vista, en San Pedro Sacatepéquez y ha-
brían tomado la dosis en una jor-nada de desparasitación.
Ayer, Luis Monterroso, ministro de Salud, llegó al lugar e indicó que trabajadores de la Cartera de Salud capacitaron a los docentes de los niños, para suministrar la dosis que correspondía.
En tanto, menores de edad fue-ron llevados al centro de salud de la localidad, al Hospital Roose-velt y otros fueron atendidos en el lugar, por los Bomberos Volun-
tarios y Bomberos Municipales Departamentales.
Moisés Galindo, abogado de-fensor del reo Byron Lima Oliva, quien es sindicado de liderar una red de corrupción en el Sistema Pe-nitenciario, aseguró que el proceso penal contra su cliente y 11 perso-nas más por el traslado ilegal de privados de libertad, podría retra-sarse por uno o dos meses. El abo-gado explicó que Lima Oliva será intervenido por segunda ocasión en las próximas semanas debido a un glaucoma. El juez a cargo del expediente judicial, Miguel Ángel
Gálvez, suspendió la semana pasa-da la audiencia donde se determi-naría si los procesados deben en-frentar juicio, debido a la ausencia del presunto líder de la red en el SP.
El Presidente de la Corte Supre-ma de Justicia, Josué Baquiax, anunció que la comisión que eva-lúa la permanencia en el país de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG), citará a su representante, Iván Velásquez, como parte del análisis que llevará a cabo.
Baquiax también informó que Carmen Aída Ibarra, del Movi-miento Pro Justicia, solicitó una au-diencia con la comisión, pero según explicó, para poder hacerlo debe acreditar su personería jurídica.
El presidente del OJ dijo que por el momento no se darán a cono-cer los criterios que se utilizarían
para decidir si el Estado firmará una nueva prórroga al mandato de la institución internacional.
La comisión está integrada por los titulares del Organismo Judi-cial, Ministerio de Gobernación, Ministerio Público y el Instituto de la Defensoría Pública Penal.
El Ministerio Público busca re-petir el juicio contra Léster An-tonio Santos Monterroso, único sindicado por la muerte del chef Humberto Domínguez, ocurri-da en abril del año pasado. La Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal dio trámite a una solicitud de la fiscalía que impugna la sentencia absoluto-ria emitida por el Tribunal Sép-timo del Ramo Penal a favor de Santos Monterroso. El órgano jurisdiccional dará audiencia
a las partes involucradas para que se pronuncien sobre la ape-lación y de esta forma, determi-nar si reactivará la causa contra el sospechoso.
Foto La Hora: arcHivo
Proceso contra sindicados del SP podría retrasarse 2 meses más.
Foto La Hora: cortesía
Los estudiantes de la escuela fueron afectados tras una jornada de despa-rasitación.
Foto La Hora: arcHivo
Comisión que determinará permanen-cia de la CICIG citará a su representan-te, Iván Velásquez.
Foto LaHora: arcHivo
El MP busca juzgar nuevamente a pre-sunto asesino de Chef Humberto.
Medicamentos a niños fueron suministrados por Ministerio de Salud
Proceso contra Lima se estanca
La Comisión citará a Velásquez, por permanencia de la CICIG
Busca repetir juicio por asesinato de chef
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
Por ClauDia [email protected]
Por ClauDia [email protected]
Por ClauDia [email protected]
INTOXICACIÓN
SERÁ INTERVENIDO NUEVAMENTE
OJ
MP
Página 4 / guatemala, 7 De febrero De 2015
EconomíaPETROLERA SE HA VISTO ENVUELTA EN UN ESCÁNDALO DE CORRUPCIÓN
Acciones de Petrobras se desploman tras anuncio de nuevo presidente
Los papeles preferenciales de Petrobras cayeron 6,94 por ciento, mientras que los ordinarios retrocedie-ron 6,52 por ciento, lo que provocó que el índice Bo-vespa, principal indicador del mercado bursátil de Sao Paulo, cayera a su vez un 0,90 por ciento.
También las acciones del Banco do Brasil cerraron la jornada con una devalua-ción del 3,91 por ciento a partir de la renuncia de su presidente y de su vice Ivan de Souza Monteiro, quien fue designado como nue-vo director Financiero y de
Se venden más celulares que medicinas en Centroamérica
La venta de teléfonos ce-lulares se disparó en Cen-troamérica el año pasado, superando las sumas gas-tadas en medicinas, según un estudio de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) divulgado en Nicaragua.
El informe reveló que hasta septiembre de 2014, los países del istmo habían gastado 1.213 millones de dólares en la compra de te-léfonos móviles, 150 millo-nes de dólares más que en medicamentos.
La compra de medicinas en la región en el mismo período totalizó 1.063,3 millones de dólares, preci-só el documento del Moni-tor de Comercio de SIECA, publicado por el “El Nuevo Diario” de Managua.
Destacó que hasta el año 2010 la relación era inversa, pues los centroamericanos gastaron 1.152 millones de
managua, Agencia dpa
río De Janeiro, Agencia dpa
Relaciones con Inversionis-tas de Petrobras.
Según la economista Ja-son Vieiria, citada por el portal de noticias “G1”, la caída de las acciones se debe a la reacción “sorpre-siva” y “negativa” que cau-só en el mercado financiero la elección de Bendine.
“No era lo que el mercado esperaba, ni siquiera es-taba entre los más firmes (candidatos) para asumir la presidencia de la estatal. Fue una forma de ‘tapar un agujero”, dijo Vieiria.
También el presidente del Centro Brasileño de Infraestructura, Adriano Pires, sostuvo que para el mercado, la designación de Bendine fue vista como una continuidad y no como una ruptura.
“Creo que el gobierno, una vez más, no pudo con-vencer a nadie del merca-do para sustituir a Graça (Foster, quien renunció el martes). Eligieron un pre-sidente del Banco de Brasil, que ya trabajaba con Dilma (Rousseff), que ya es de su confianza”, opinó Pires.
Según informó la petrole-ra, el nombre de Bendine, quien tiene una maestría en Finanzas y en Forma-ción General para Altos Ejecutivos, fue aprobado por mayoría por el Conse-jo de Administración de la empresa.
Además de Bendine y Souza, fueron nominados otros cuatro directores de la estatal: Solange da Sil-va Guedes, quien dirigirá el área de Exploración y Producción; Jorge Celes-tino Ramos, quien lo hará en Abastecimiento; Hugo Repsold Júnior, en Gas y Energía y Roberto Moro en el área de Ingeniería.
Bendine asume la presi-dencia de la petrolera en momentos en que la empre-sa se encuentra inmersa en la peor crisis de su historia, generada por las investiga-ciones sobre una red de co-rrupción que habría actuado entre 2004 y 2012 y habría desviado unos 3.900 millo-nes de dólares con los cuales se pagaron sobornos y se fi-nanciaron partidos políticos aliados del gobierno.
las acciones de la es-tatal brasileña Petro-bras, sacudida por un gigantesco escándalo de corrupción, sufrie-ron ayer una fuerte depreciación en una jornada marcada por el anuncio de que el hasta ayer presidente del banco do brasil, aldemir bendine, será el nuevo presidente de la petrolera.
Foto LA HorA: ArcHivo
Según un estudio del SIECA, la venta de teléfonos celulares en Centroamérica supera a lo que se gasta en medicinas.
Foto LA HorA: AP/ErALdo PErEs, ArcHivo
Aldemir Bendine, presidente del Banco de Brasil, fue elegido como el nuevo presidente de Petrobras tras la renuncia de la antecesora y sus directores en medio del peor escándalo de corrupción de Brasil.
dólares en productos para la salud y 898,9 millones de dólares en celulares.
De acuerdo con SIECA, en Centroamérica existen al menos 54,4 millones de te-léfonos móviles, siendo los países de mayor consumo Guatemala (22 millones), El Salvador (8,7) y Nicaragua
(7,5 millones de unidades).En Nicaragua, la importa-
ción de equipos telefónicos alcanzó los 157,6 millones de dólares en 2014, con-virtiéndose en el cuarto producto de importación después de petróleo, medi-cinas y combustible diesel, según datos oficiales.
la hora, Guatemala, 7 De FeBrero De 2015 / PáGina 5
Comparte noticias en redes sociales desde La Hora APP
edición impresa - web - redes sociales - aplicaciones
La Hora para todos
La Hora APP
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 7 De febrero De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
A la humanidad en general, inclu-yendo a las naciones occiden-tales y con ellas a Guatemala,
ya casi ninguna atrocidad nos inmuta y menos nos conduce a reflexionar y por lo menos expresar mínima indignación, si es que hubiese cabida en nuestros senti-mientos para darle cobijo a ese lamento, ante las demostraciones de crueldad de parte de extremistas musulmanes que evidencian su absoluto desprecio por la vida humana al proceder con insana crueldad, acompañada de cobardía, al asesinar a la vista de todo el mundo a seres humanos, como usted y yo, que se encuentran indefensos, inermes, absolu-tamente abandonados.
La mayoría de los habitantes del pla-neta que nos consideramos civilizados y que blasonamos de preservar principios y valores inmutables, permanecemos impávidos, imperturbables, indiferentes cuando nos enteramos que grupos de yihadistas del llamado Estado Islámico asesinan con total impunidad a perio-
distas, pilotos y otras personas que por no compartir sus sórdi-das creencias, los queman vivos o decapitan frente a cámaras de televisión, como si fuese un es-pectáculo circense.
Hasta algunos medios se han convertido de una forma inconsciente en cómplices de tales fanáticos musul-manes al informar con displicencia de esos acontecimientos que han devenido en una práctica frecuente, al dedicar a las secuelas pequeños espacios neutrales, al peor estilo de la objetividad noticio-sa; mientras que destinan desplegados a sucesos frívolos que no tienen trascen-dencia en nuestra emotividad, como, por ejemplo, el concurso para elegir a la mujer “más hermosa del universo”, o notas referidas a la vida íntima de prota-gonistas del cine, teatro o la televisión. La farándula, pues.
En lo que atañe a los guatemaltecos, ciertamente ya tenemos suficiente carga de dolor y sufrimiento, al menos a los que aún no nos ha invadido la costra que ha convertido a muchos en individuos in-sensibles, ante las decenas de crímenes sangrientos que ocurren todos los años y que se incrementa irracionalmente, de tal modo que, también en forma gradual, nos
estamos acostumbrado a leer en los me-dios impresos o a escuchar y ver en los informativos radiales y televisivos, que un sujeto a quien difícilmente se le puede considerar padre de familia, ha violado continuadamente a sus pequeñas hijas o las ha asesinado sanguinariamente.
Pronto se nos olvida que una mujer que parió a una inocente criatura, apenas le proporcionaba golosinas en vez de ali-mentos, y en contubernio con su amante femenina, decidieron que la chiquilla era un estorbo en sus relaciones lésbicas y resolvieron eliminarla sin cargo de con-ciencia.
Son decenas de casos escalofriantes que suceden en nuestro entorno citadino nacional, que se han trasladado al olvido colectivo, como para expresar nuestro repudio ante los asesinatos cometidos en medio de la barbarie del extremismo religioso islámicos en naciones remotas.
(Con mi amigo Romualdo Tishudo enviamos nuestros hondos sentimientos de pesar y solidaridad a la familia del periodista Kenji Goto y al pueblo japo-nés, al igual que a los deudos del piloto Muath al Kasaesbeh y a la nación jor-dana; el primero degollado cruelmente, y el otro quemado vivo monstruosamen-te, en garras de despiadados yihadistas).
Ordenar el tránsito capitali-no es una tarea de titanes. No obstante el mismo cada
vez se torna caótico ante el proble-ma visto de menos por las autori-dades respectivas. La disposición, a semejanza de otras complemen-tarias fue muy atinada, no así la actitud de conductores de vehículos livianos y pesados que las ignoran con marcado irrespetó.
Las mencionadas cebras, a causa de un mantenimiento nulo tienden a borrarse por completo en los sitios de tráfico in-tensivo, máxime los viernes tenidos por sí y ante sí, como sábados chiquitos. Vuelvo a la carga, hoy en día tomando en consideración el enorme movimiento automovilístico des-ordenado, resulta urgente y necesario darles otra mano a las dichas cebras.
Resulta contradictorio, en virtud que la población capitalina aumenta en forma también desordenada y visible, debido al fenómeno socioeconómico de la tendencia inevitable hasta el momento de poner en práctica el “Sueño capitalino” desde el interior del país. Suceden cuestiones antagónicas puesto que el derecho de locomoción y la ostensible necesidad lo exigen.
Dentro de lo heterogéneo de los habitantes resulta notorio que la gente de a pie pasa encima de las desafortunadas cebras con absoluto desparpajo. Falta de costumbre, también de cul-tura y modelos adecuados en salvaguarda de su propia seguri-dad física. Un reducido número lo saben usar correctamente;
empero, los conductores simplemente las ven como cero a la izquierda.
Intencionalmente los aludidos tri-pulantes de automotores, inclusive quienes manejan los tuc-tuc con mu-cho desparpajo también no les im-porta verlas de menos, en contra de
la seguridad peatonal que se aventuran a pasar con suma lentitud seguidos de una marimbita de hijos o nietos a su cargo. Luego entonces cada quien tiene la culpa del no buen funcionamiento.
Sin embargo, el vecindario sostiene a pie juntillas que de manera alguna nunca es notorio que agentes de la Policía Na-cional Civil tome cartas en el asunto. Dentro del bullicio oca-sionado, donde cada quien trata de salir adelante, muy poco o casi nada las usa (cebras) pues no confían del todo.
Estamos seguros que su diseño responde a marcada necesi-dad, empero falta mucho que se vuelvan a marcar, que no será una fortuna entendemos, y sobre todo que exista vigilancia en protección de la parte peatonal actualmente de miles, resul-tante del crecimiento acelerado del mayor asentamiento na-cional, carente de satisfactores que le hagan la vida llevadera.
Hacemos un llamado urgente también con la finalidad que sean pintadas de nuevo las cebras, para que puedan usarse con seguridad y confianza. Pero eso sí, la Policía Nacional Civil y sus agentes deben estar ojo al cristo con los infractores abusi-vos y altaneros que les importa un pepino la vida y seguridad del segmento peatonal que merece respeto.
Pura y simple anarquía
La amenaza de huelga en el transporte público de la ciudad de Guatemala pone de manifiesto la realidad existente en
ese sistema que opera bajo la responsabilidad de la Municipalidad de Guatemala. Pura y sim-ple anarquía, porque no puede ser otra cosa lo que ocurre cuando los pilotos no son emplea-dos de nadie y los empresarios simplemente en-tregan su chatarra a cualquiera, responsable o irresponsable, parra que le cumpla una cuota y cubra los gastos. No hay otro lugar en el mundo donde ocurra tal relajo porque en todos lados el servicio es prestado o por el municipio o por empresas serias que operan bajo control y su-pervisión.
El llamado empresario de transporte urbano de la ciudad de Guatemala es un individuo que mantiene registrada una o varias unidades para recibir el subsidio que es lo único que le interesa. Los ingresos del día son lo de menos y en gene-ral lo que les interesa es que entre para pagar la gasolina y lo que se embolsa el piloto como parte del pacto, que dependerá de su astucia y de su capacidad para exprimir al usuario, literalmente hablando.
Desde que se estableció el subsidio la Muni-cipalidad abandonó su responsabilidad de con-trolar eficientemente al transportista. Ya no hay aquellos inspectores de antaño que revisaban que se cubrieran las rutas, que no se cobrara de más y que hasta pedían el ticket para comprobar que se había pagado el pasaje y que no se estaba defraudando ni al dueño del bus, ni al fisco ni a la Municipalidad.
De hecho, los pilotos son los amos y señores porque el dueño del bus le importa el cheque que le pasan del subsidio mientras el otro tiene que agenciarse para cubrir gastos y sacar su parte, que no es sueldo, y por lo que no recibe presta-ción alguna. Pero tampoco se le exige respon-sabilidad alguna y por ello tenemos el tipo de servicio actual, anárquico y peligroso en todo el sentido de la palabra porque ese piloto maneja el dinero del día y tiene que contemplar la parte de las extorsiones que le pueden costar la vida si no cumple con las pandillas.
Mientras tanto, el Estado ha derrochado di-nero con la compra de los buses rojos, negocio asqueroso que llora sangre, y luego con el de los buses del Transurbano, igual de sucio e igual de fracasado. El usuario, en cambio, no recibe sino amenazas, riesgos e incomodidades porque en esto, como en tantas cosas, Guatemala es un país sin ley ni autoridad.
Juan de Dios rojas
Alma encallecida ante atrocidades yihadistas
Las cebras pintadas en el pavimento no son respetadasen blanCo y negro
Palabras De PaPel
eduardo villatoro
OPINIóN guatemala, 7 De febrero De 2015 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Gracias a nues-tra mente pen-samos, imagi-
namos, recordamos… El pensamiento puede ser positivo o negativo. Mu-chos son innecesarios. Si no gestionamos bien toda la actividad de nuestra mente el cansancio men-tal se convierte en nuestro compañero. Es una fatiga que provoca dispersión, pereza y falta de atención. En cambio, cuando se está motiva-do, la mente nos revitali-za y genera pensamien -tos creativos. Este estado mental no suele durar mucho. Cada individuo ge-nera unos 50 mil pensamientos al día, muchos de los cuales son repetitivos y mecánicos; no llevan a ninguna parte y agotan.
Cuando se vive en un tren de pensamientos in-necesarios debemos plan-tearnos, preguntas como: ¿cuál es la intención que le mueve a pensar lo que está pensando?; permite darse cuenta de lo inútil de ese pensamiento y cambiar el rumbo. Otra práctica es in-tentar no utilizar los tiem-pos verbales condicionales en pasado o en futuro: “Si hubiera estado ahí en esos momentos”, Cuando él cambie estaré mejor”. Es importante aprender a no crear estos pensamientos sobre asuntos que no po-demos cambiar o que no depende de nosotros que cambien.
Se trata de generar pensa-mientos positivos. Esto no significa negar la realidad, sino ser capaz de ver los
problemas y tener la crea-tividad mental para aportar soluciones sin obsesionar-se. Las reflexiones positi-vas fortalecen y revitalizan la mente.
Otro aspecto que agota es nuestra capacidad de pla-nificar. A veces es nuestro cuerpo el que nos pide des-canso, pero como el plan era otro, nos forzamos a cumplirlo. En una sesión
de coaching, una mujer ex-plicaba cómo se obligaba a realizar los planes que se había marca-do y forzaba a cumplir los horarios im-puestos por otras perso-nas impor-tantes para ella. A veces hemos plani-
ficado algo, pero, cuando llega la hora, sentimos que no es el momento o no es el nuestro. Es importante de-tenerte unos minutos para replantearte la situación.
Debemos utilizar prác-ticas para comprender de dónde surge tanto pen-samiento estéril, para es-cucharnos y silenciar los ruidos mentales. Ejercitar la mente con pensamien-tos creativos revitaliza. Podemos cultivar estos pensamientos en observar un entorno natural; mirar el horizonte; sentir la hu-medad del suelo o gozar de los colores de las hojas y los ruidos de la naturaleza en una montaña.
Tenemos la capacidad de crear las reflexiones que queremos. Utilicémosla más a menudo. Para ello, tenemos que controlar la mente. Si uno se queda atrapado en sus propios pensamientos, no tendrá poder sobre ellos.
“La felicidad radia en la salud”George Williams En la calzada Roosevelt zona
11 se ubica una de las más grandes construcciones hospitalarias de nues-tro país. El Hospital Roosevelt que iniciara su vida hacia 1942 cuando se firma un contrato entre el Instituto de Asuntos Interamericanos y el gobier-no de Guatemala. Finalmente el 15 de diciembre de 1955 queda inaugurada la maternidad con capacidad para 150 camas.
De entonces a la fecha a casi 60 años de distancia la transformación inmobiliaria no ha parado. Como tam-poco lo ha hecho la preparación en la atención a la sa-lud. El Hospital Roosevelt es hoy un hospital escuela de referencia nacional que cuenta entre otros servicios con la preparación académica de su personal. Año con año gradúa técnicos en terapia respiratoria, nutrición, VIH, hemodiálisis y otras especialidades, quienes además de integrarse a las filas del personal ya existente pasan a laborar a otros centros de salud, en beneficio de los gua-temaltecos.
Además, el Hospital Roosevelt capacita a su personal en áreas como atención al adulto mayor, Situación de salud de la niñez y adolescencia, Derechos del adulto ma-yor y Derechos Humanos para que la atención que preste tanto al paciente como a su familia sea de calidad con calidez.
Seguramente por ello y el apoyo que para el desarro-llo de proyectos de atención y servicio brinda y mucho más la gestión del director del Hospital Roosevelt, doctor Carlos Enrique Soto Menegazzo, fue calificada con 8.5 puntos, por el Ministro de Salud. Lo que lo coloca como
uno de los tres directores hos-pitalarios mejor calificados.
Por su parte, en el sector pri-vado encontramos a seño Alba Ibáñez, jefa de Enfermería del Sanatorio El Pilar, quien relata
cómo durante catorce meses especialistas del Centro Mé-dico ABC de México llevaron a cabo una capacitación a todo su personal con el tema Calidad y seguridad del paciente, con lo cual buscan garantizar que se encuen-tre en manos de personal altamente capacitado y que la familia pueda tener la certeza de un cuidado de enfer-meras profesionales, capaces, pero ante todo humanas.
Dentro del proceso siempre hubo auditorías, las que permitieron conocer que lo aprendido y puesto en práctica son procedimientos adecuados para lograr una máxima capacidad en las atenciones a los pacientes y sus familias.
La enfermera Ibáñez cuenta que todo el proyecto fue supervisado por los expertos mexicanos y que inclu-so durante la capacitación el personal de enfermería del sanatorio El Pilar realizó documentos que se convierten en protocolos para usos futuros.
El director ejecutivo, licenciado Ignacio Barrio y el director hospitalario, doctor Víctor López, realizan procesos de superación para beneficio de los pacientes y familiares del Sanatorio El Pilar.
Instituciones de salud al servicio de los guatemaltecos, una pública y una privada, que van en la búsqueda de la atención de calidad para la recuperación de la salud, lo que demuestra que es la voluntad de emprendimiento y el deseo de hacer bien las cosas, lo que realmente vale, y queda demostrado.
Hace casi 40 años, un joven estudiante de agronomía pronunciaba lo siguiente:
“No defiendo mis ideas. Defiendo los derechos de tanta gente. Y los defien-do con celo, aunque me cueste la vida. Mi vida que no alcanza para acallar el dolor de tanta gente.”
Guatemala corre con prisa a la penosa meta del deterioro. Meta que, mientras más corremos, más se aleja y en ese des-plazamiento va dejando condiciones deplorables para todos y todas. Nos mantenemos en continua caída. Pareciera que, justo cuando vamos a tocar fondo, la vida se pone peor y los escalones de la descomposición se multiplican. Las condi-ciones sociales y económicas de la mayoría se devalúan, se desarman, se turban. El ambiente se destruye. La naturaleza es degradada, la vida se desprecia. La dignidad humana des-aparece como posibilidad y como principio de convivencia. En este pantano siempre hay algunos más hundidos que otros.
En medio de este caos social existen personas que tomando conciencia del agravio, rechazando la injusticia y asumiendo un papel protagónico de entereza frente al deterioro de sus condiciones de vida y de las de los demás, deciden no quedar-se inmóviles ni calladas. Se levantan las voces, se accionan los lazos de solidaridad, se denuncia, se evidencia, se comu-nica, se acciona, se construye.
Hablar y moverse en contra de las injusticias se convierte en una necesidad vital. Por fortuna, en el país miles de personas están accionando en este sentido: defendiendo sus derechos
y los derechos de los demás. Defen-sores de derechos humanos les han llamado. Su labor beneficia a toda la población, aun cuando no seamos conscientes de ello. Estos hombres y mujeres ponen en evidencia un sis-
tema político y económico que socava las posibilidades de vida digna.
Defienden nuestro derecho a la alimentación, nuestro dere-cho a la seguridad y la justicia, el derecho al agua, el derecho a los bienes naturales, el derecho a la consulta y la partici-pación, los derechos de la niñez y la juventud, el derecho a la orientación sexual y la identidad de género, el derecho al trabajo digno.
Defender derechos humanos es práctica cotidiana. Si una sensación de inconformidad recorre nuestro ser, más nos vale ponerle atención, levantar la voz y las manos. Sólo así podemos soñar con otra Guatemala, con otra sociedad, con otro sistema político, con otro sistema económico, con otra humanidad.
A finales del mes de enero veinte organizaciones naciona-les e internacionales lanzaron en Guatemala la campaña De-fender la vida es un derecho. El objetivo de la campaña es promover la defensa de los defensores de derechos humanos. Hace una llamado a reconocer que todos y todas somos defen-sores de derechos. Con el hashtag #somosdefensores se posi-ciona en las redes sociales y nos pregunta a cada uno y una de los ciudadanos de esta tierra: ¿Tú que defiendes?
edithgonzález
Cansancio mentalHospital Roosevelt-Sanatorio El Pilar
¿Tú qué defiendes?
Centro De ColaboraCiones soliDarias
entre la milPa
miriamsubirana
Se trata de generar
pensamientos positivos. Esto no significa negar la realidad, sino ser
capaz de ver los problemas y tener
la creatividad mental para
aportar soluciones sin obsesionarse.
Pablo sigüenza ramírez
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 7 De febrero De 2015
El martes 27 de enero de 2015 la Comu-nidad Internacional
conmemoró el 70 aniversario de la liberación, por soldados soviéticos, de las personas que permanecían en el terrible cautiverio del campo de con-centración nazi de Auschwitz. El solemne acto se realizó en el bloque II del campo de concentración y los invitados caminaron en silencio desde la puerta de entrada –donde todavía se lee la inscripción “Arbeit macht frei” (El traba-jo libera)– hasta el Muro de la Muerte, en donde algunos de los sobrevivientes coloca-ron una significativa ofrenda floral. Asistieron los presi-dentes Joachim Gauk de Ale-mania; Francois Hollande de Francia; Petró Poroshenko de Ucrania y Bronislaw Komo-rowski, Jefe del Estado de Po-lonia. Auschwitz fue un con-junto de campos de concen-tración y de exterminio que fueron construidos en 1940 por la Alemania Nazi luego de la invasión a Polonia en 1939, ubicados en el poblado de Oswiecim, a unos 45 kiló-metros de la Ciudad de Cra-covia, Polonia. La UNESCO lo declaró Patrimonio de la Humanidad en 1979, “por ser uno de los lugares de mayor simbolismo del Holocausto.” Esta recordación de los cam-pos de concentración de Aus-chwitz me ha hecho evocar intensamente al excepcional violinista Yehudi Menuhin (1916-1999), quien durante la Segunda Guerra Mundial colaboró con las fuerzas alia-das, utilizando su virtuosismo musical para aliviar el estado espiritual de los soldados, que vivían reclutados en los campamentos del frente de guerra. Una de las obras que con frecuencia interpretaba para ellos era el “Ave María” de Franz Schubert. Menuhin sentía que en verdad tocaba el corazón de los combatientes, quienes no sabían qué destino les esperaba. Esta experiencia fue esencial para él porque tuvo un acercamiento direc-to con el público. Estaba ya escrito que Yehudi Menuhin iba a ser un músico universal y a la vez un gran conciliador:
“Me pusieron nombre antes de mi nacimiento; mi destino estaba sellado ya antes de que naciera. Mi madre buscaba un apartamento algo más grande, cuando sintió que yo venía en camino; fue en el Bronx, por-que asistían (mis padres) a la universidad de Nueva York, donde finalmente hallaron un hermoso lugar, perfecto, lle-no de luz, muy limpio, muy agradable. Mi madre estaba por firmar el contrato cuan-do la buena señora, al querer promocionar de más el apar-tamento dijo: –Y le agradará saber que no aceptamos ju-díos. A lo que mi madre res-pondió: –Pues en ese caso no podemos aceptar, porque so-mos judíos...” Posteriormente la madre de Menuhin asegu-ró: “Cuando este niño nazca se llamará ‘Yehudi’, para que no haya duda alguna...” Al recibir en el “Knesset”, Parla-mento Unicameral y Suprema Autoridad de Israel, el Premio de la “Fundación Wolf de las Artes” en 1991, Yehudi Me-nuhin expresó: “Como judíos deberíamos reconocer nues-tro supremo destino: aliviar y ayudar... Israel ha madurado; el momento es propicio, el reto es de ustedes. No calcu-len sus acciones ignorando la oscuridad del miedo... Cuan-do era chico y tocaba el vio-lín, mi sueño ingenuo era po-der ser capaz de sanar el cora-zón de quien sufría, llevando a cabo así una misión judía...” En el transcurso de su vida, Yehudi Menuhin aplicó la filosofía de ‘aprender algo nuevo cada día’. Por ello tuvo la oportunidad de tocar con los famosos músicos Duke Ellington, Stephane Grappe-lli y Ravi Shankar, con quien grabó el disco “West meets East”. Menuhin pensaba que por medio de la música se podían abrir todas las puer-tas, y utilizó su fama para promover la paz entre Israel y Alemania. Cuando era niño llegó a imaginar “que si toca-ba la Chacona de Bach en la Capilla Sixtina, lo suficiente-mente inspirado ante los ojos de Miguel Ángel, todo lo que es innoble y vil desaparecería milagrosamente de nuestro mundo.”
Por finales de los años 80 y principios de los 90, estan-do yo dedicado al estudio
ambiental, realicé un trabajo de-nominado “Reclamo de protección ambiental para la Biosfera Maya”. A raíz de este trabajo publicado por “Compañeros de las Américas Guatemala-Alabama” y la segunda edición pu-blicada por el Parlamento Centroamericano, recibí sendas cartas de Roberto Suárez y Álvaro Vargas Llosa, Direc-tor General y Director de Opinión del “Nuevo Herald” de Miami, para colaborar con columnas en su página de Opinión.
En esos años me di cuenta de que únicamente la inter-vención de los países más poderosos del mundo podrían frenar la depredación de la Reserva de la Biosfera Maya, si es que tuvieran la voluntad de conservar la selva petenera, la cual produce o producía una enorme cantidad de oxíge-no para la región centroamericana, incluyendo una buena parte de México y los EE.UU.
Cuando realicé un postgrado en Medio Ambiente en la Universidad de Auburn en el Estado de Alabama, en el mes de julio de 1995, vi, in situ, la forma en la que mantie-nen los bosques quienes hacen forestaciones y/o reforesta-ciones para venderlo a los molinos que producen enormes cantidades de papel en Alabama, Estado que es uno de los más grandes productores de papel en el mundo. Al bosque le dan, técnicamente, una increíble sostenibilidad.
Pero en la Reserva de la Biosfera Maya y sus zonas de amortiguamiento no existe planificación alguna para los usos de la tierra y, si la hubiera, la mayor parte de los fin-
queros no respetan esa planifica-ción y hacen tala rasa para sembrar hortalizas, ganado y pistas para aterrizaje de avionetas, sin preocu-parse por reforestar lo destruido.
De todas maneras, como fue ex-plicado desde hace años en mis artículos en El Diario La Hora; la caoba es una de las pocas, si no la única espe-cie que no puede reforestarse porque su reforestación y sustentabilidad debe realizarse de una manera natural, al amparo de las caobas padres y al amparo de la selva que protegen a las pequeñas caobas de los insectos que las ata-can y deforman su crecimiento, quedando inservibles para su utilización comercial. La caoba debe reproducirse natu-ralmente dentro de la selva. No prospera un sembradío de caobas en un terreno limpio.
Los gobiernos pasan y el grave problema de uno de los grandes pulmones de América pasa desapercibido. Su des-aparición es inminente. Han colocado a conocidos depre-dadores o a sus hijos en puntos clave del gobierno para seguir el saqueo de lo que queda en materia forestal en Guatemala.
Las asfixiantes garras del crimen tienen atrapada a Gua-temala y la impunidad cabalga imparable con velocidad y fuerza, impulsada por innombrables fuerzas espirituales del mal, destruyendo todo lo que se pone en su camino, dejando a la pobre ciudadanía sin la mínima esperanza de que sus hijos sobrevivan dignamente en el futuro cercano.
¿Despertará este pueblo de su letargo para proteger su patrimonio natural, dado originalmente por Yahvé o Jehová?
Lo que ningún otro alcalde de Mixco, desde que fue fundada la Colonia Co-
tió, hace ya medio siglo, el actual jefe del ayuntamiento, Otto Pérez Leal, inició la obra de adoquina-miento de dicho sector casi al princi-piar el cuarto año de funciones con la complacencia de la comunidad.
Pérez Leal está cumpliendo su pala-bra empeñada antes y después de su triunfo electoral, lo cual está recono-ciendo la población de la citada Colo-nia que fue objeto de la falsedad y de la demagogia propia de politiquientos deshonestos, quienes multirreiterada-mente ofrecieron hacer los drenajes y asfaltar las calles y avenidas desas-tradas que han dificultado el tránsito, sobre todo en la 4ª. avenida “B”, que ha causado la vergüenza no solo del vecindario, sino también, pensamos, de la municipalidad mixqueña.
Por ser un poco irregular la referida 4ª. avenida “B”, varias casas están quedando con algún problema de en-trada y salida de vehículos, razón por la cual los ocu-pantes de tales inmuebles solicitan al alcalde Pérez Leal impartir sus órdenes para que sus trabajadores hagan
las pocas rampas que se necesi-tan. Hay espacios de aceras de entrada y salida de los garajes que han quedado empinados, y sólo la técnica del mencionado personal puede hacer bien las
rampas. El costo podrá correr a cargo de los dueños de los inmuebles aludi-dos durante adecuado plazo.
Hay cinco casas cercanas al barran-co del sector que tienen tubos PVC por donde corren las aguas utilizadas; avenamiento que puede ser conside-rado provisional mientras se constru-yen drenajes formales, los interesadas desean que si remueven los tubos que sean sustituidos.
Lamentablemente los trabajos de ado-quinamiento se suspendieron unos días.
La obra que se está haciendo en el sector por disposición del alcalde Otto Pérez Leal, los directivos de la Aso-
ciación Pro Mejoramiento Integral de la Colonia Cotió, bajo la presidencia del ingeniero Lhaudiny Samayoa, expresan su gratitud por la atención que están mere-ciendo sus justas demandas y, oportunamente, le harán un reconocimiento en nombre del vecindario.
Y... ¡adelante, alcalde Pérez Leal!!!
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio trejo Paiz
Yehudi Menuhin misionero de paz y reconciliación
¿Y la selva petenera…?
El alcalde Pérez Leal ya está atendiendo a la comunidad de Cotió
Pérez Leal está cumpliendo su palabra
empeñada antes y después de su triunfo
electoral, lo cual está reconociendo la
población de la citada Colonia que fue objeto
de la falsedad y de la demagogia propia
de politiquientos deshonestos.
Dos y tres…
arCoírisrelieves
CíVICA Guatemala, 7 De febrero De 2015 / PáGina 9
¿Se ha utilizado el millonario subsidio al transporte urbano para mejorar?
La respuesta se encuentra en losbuses inseguros y en mal estado
que son la única opción demovilidad para muchos guatemaltecos
El precio de que el país no haga algo por mejorar el transporte, es vivir de
rodillas ante un sistema que llora sangre
Llegó La Hora de CAMBIAR
Página 10 / guatemala, 7 De febrero De 2015 Fin de Semana
fotoarte La Hora: aLejandro ramírez
Por JaCK CHangBeIjInG / aP
Fin de semanaChina, el nuevo prestamista de emergencia de América Latina
apenas aterrizó en beijing esta semana, la presidenta argentina Cristina fernán-dez comenzó a elogiar los nuevos acuerdos con lo que describió como la “primera economía del mundo”, in-cluidas desde dos propues-tas de plantas nucleares hasta la exploración espa-cial conjunta.
La economía argentina se contrae y los dólares esca-sean, por lo que Fernández
fue en busca de ayuda a China, que ya le ha prestado 14 mil millones de dólares a su país desde el 2007. Al finalizar su viaje el jueves, anunció una serie de nuevos pactos comer-ciales, entre ellos la venta de más carne a los chinos.
“Largo día, pero muy fructífero”, comentó Fernández en la noche del martes en su cuenta de Twitter. “Argentina confirma su presencia e importancia en la economía del mundo. La recepción no podría ser mejor”.
El viaje, y el entusiasmo mostra-do por Fernández, ponen de mani-fiesto el creciente papel que está asumiendo China como prestamista de último recurso de América Lati-na. Beijing ha pasado a ser destino frecuente para los presidentes de la región, especialmente los populis-tas, que en la última década gasta-ron libremente y ahora hacen frente al derrumbe de los precios del petró-leo y de otras materias primas que exportan sus naciones.
Mientras que los prestamistas de Estados Unidos y Europa se han distanciado de países riesgosos, o han exigido reformas económicas y políticas a cambio de los créditos, China ha enviado más de 100 mil millones de dólares sin fijar dema-siadas condiciones ni abocar pos los derechos humanos o por mejores formas de gobierno. Lo que sí pi-den es que esos países trabajen con empresas chinas en áreas como la construcción de viviendas, de trenes y otros proyectos de infraestructura, o paguen los préstamos con barriles de petróleo.
China apuntala la economía lati-noamericana comprando cientos de
tamos, que se suman a los 10 mil millones que se calcula China ya le había prestado a Ecuador, se-gún el Diálogo Interamericano, un grupo de estudio de Washing-ton. Maduro, por su parte, dijo que China se había comprometido a invertir otros 20 mil millones de dólares en Venezuela, aunque esa cifra podría incluir préstamos que ya estaban en marcha, según ana-listas. China le ha prestado a Ve-nezuela 50 mil millones de dólares desde el 2007, de acuerdo con ese informe.
Cui Shoujun, profesor de rela-ciones internacionales de la Uni-versidad Renmin de Beijing, dijo que los aportes financieros buscan forjar alianzas a largo plazo en todo el mundo, que ayuden a China a re-configurar un orden internacional
dominado hoy por instituciones de Estados Unidos y Europa como el Banco Mundial y el Fondo Moneta-rio Internacional. China ya ha ayu-dado a lanzar un banco de desarro-llo de 100 mil millones de dólares en Rusia, India, Brasil y Sudáfrica.
“No calculamos ganancias y pér-didas a corto plazo, sino que que-remos forjar una relación a largo plazo”, expresó Cui.
Kevin Gallagher, experto en re-laciones sino-latinoamericanas de la Universidad de Boston, dijo que con los precios bajos de las mate-rias primas que hay hoy, los líderes chinos quieren garantizar el sumi-nistro de energía y de otros recur-sos procedentes de todo el mundo, en momentos en que se prepara para desplazar a Estados Unidos como la economía más grande
del mundo, algo que puede suceder en la próxima década.
“China considera (a Améri-ca Latina) como un sitio muy estra-tégico por sus recursos naturales”, indicó Gallagher. “Tal vez ya no los necesiten, pero siguen promo-viendo sus firmas en todo el mundo pues lo ven como una oportunidad de entrar en esos mercados”.
El Banco de Desarrollo de Chi-na cobra tasas de interés más altas que el Banco Mundial. Sin embar-go, China ofrece préstamos subsi-diados con tasas más bajas, según un estudio en el que participó Ga-llagher. Venezuela, por ejemplo, paga sus préstamos con decenas de miles de barriles de petróleo coti-zados al precio del mercado.
Por más que cuente con 4 mil bi-
millones de dólares en soja, mineral de hierro, petróleo y otras materias primas, ayudando a que millones de personas accedan a la clase me-dia y evitando que sus gobiernos sucumban a los mismos problemas económicos que atormentaron a Es-tados Unidos y Europa. Ahora que la economía china pierde fuerza y los precios de las materias primas caen, el gigante asiático está estrechando más todavía sus lazos con América Latina.
A principios de enero, el presiden-te ecuatoriano Rafael Correa, su co-lega venezolano Nicolás Maduro y otros líderes de la región asistieron en Beijing a una conferencia de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe, un bloque que busca hacerle contrapeso a otras or-ganizaciones regionales en las que Estados Unidos ejerce mucha in-fluencia.
Correa se volvió a su país con 7.500 millones de dólares en prés-
CONTAMINACIÓN: PROBLEMA SERIOMás del 90 por ciento de las 120 ciudades chinas que regis-tran información sobre su aire supera los valores permitidos en el país de contaminación media anual con partículas en suspensión, es decir, smog, in-formó en Pekín la organización ambientalista Greenpeace.
Greenpeace instó por eso a to-mar medidas enérgicas en la lu-cha contra la contaminación del aire y a implementar más rápi-damente planes de alerta para proteger a la población.
Sólo una semana después del smog más terrible de este in-vierno en la capital china, la contaminación del aire alcanzó hoy en Pekín nuevamente valo-res “no saludables”, advirtió la embajada de Estados Unidos.
El índice de partículas en sus-pensión superó los 200, casi diez veces el valor permitido de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Los 20 millones de pequineses fueron instados a llevar máscas-ras protectoras si salen a la ca-lle. Y a los mayores y a los niños se les recomendó directamente no salir.
Según informó Greenpeace, la concentración anual de las pe-ligrosas partículas en suspen-sión, que son más pequeñas de 2.5 micrometros (PM2.5), se
ubica en 190 ciudades en 60.8 microgramos por metro cúbico, según cifras oficiales.
Sólo 18 ciudades alcanzan el valor permitido en China de 35 microgramos. La OMS reco-mienda un valor máximo de 25 microgramos a lo largo de 24 horas y 10 microgramos como promedio anual.
Uno de los directores chinos más conocidos, Jia Zhangke, rodó por encargo de Green-peace un corto llamado “Smog Journeys” sobre la contamina-ción ambiental en China, que hoy presentó la organización.
“Lo que me fascinó durante el rodaje y lo que más me conster-nó es el hecho de que las per-sonas siguieran adelante con su vida normal incluso en días con mucho smog”, dijo el director, cuyo padre murió de cáncer de pulmón en la provincia de Shanxi, rica en carbón.
“El aire limpio es una necesi-dad básica para una vida sana”, agregó Yan Li de Greenpeace. “Es triste ver crecer a niños con más smog que aire limpio y cielo azul, como muestra la pelí-cula de Jia”. El gobierno chino debe actuar de inmediato contra la contaminación del aire, para proteger la salud de sus ciu-dadanos, pidió.
GUATEMALA, 7 DE FEBRERO DE 2015 / PÁGINA 11FIN DE SEMANA
llones de dólares en
reservas, China ha dado indicios de que su generosidad tiene un límite.
Maduro había dicho antes de su viaje a China que volvería con “nuevos proyectos” que rescata-rían la economía venezolana. Sin embargo, regresó con inversiones poco defi nidas. Circularon versio-nes de que a China le inquieta el que Venezuela no pueda entregar el petróleo prometido y también el manejo que hace el gobierno de la ayuda china.
De todos los líderes latinoamerica-nos que cortejan la inversión china, Maduro es tal vez el más vulnera-ble, por más que su país tenga las
reservas comprobadas de petróleo más grandes del
mundo.En el último año Venezuela ha
sobrellevado protestas sociales, una caída en la popularidad de Madu-ro y un fuerte deterioro de la eco-nomía. El gran interrogante para China ahora es si puede sostener el gobierno de Maduro para que pague sus cuentas, de acuerdo con Margaret Myers, directora del pro-grama para China y América Latina del Diálogo Interamericano. Hasta ahora no se sabe de ningún deudor que haya suspendido los pagos de sus préstamos.
“En el caso de Venezuela, parecie-ra que China lo piensa mucho antes de conceder préstamos grandes y fi nanciación, y con mucha razón”, afi rmó Myers. “No pareciera que la llegada de más dinero vaya a ser be-nefi ciosa en estos momentos”.
China, el nuevo prestamista de emergencia de América Latina WANG JIANLIN, COMPRANDO MADRID
Es uno de los hombres más ricos de China y una de las grandes fortunas del mundo. Hablamos en miles de millones de dólares: 21mil 400 se-gún Forbes. Acaba de hacerse fa-moso en España al comprar el 20 por ciento del Atléti co de Madrid, campeón de Liga y fi nalista de la Champions en 2014. Pero él va más allá.
A sus 60 años y al frente del grupo Wanda, ha llegado a Madrid con su chequera de yuanes, decidido a inverti r también en proyectos de construcción de viviendas, hoteles de lujo y centros comerciales.
Altos directi vos de su imperio se han reunido estos días con el go-bierno regional y el ayuntamiento de la capital española, ambos en manos del Parti do Popular (PP) de Mariano Rajoy, con la vista puesta en Campamento, un barrio obrero del suroeste de Madrid en el que el multi millonario chino podría inver-ti r 3 mil millones de euros.
La operación pasaría por la compra al Ministerio de Defensa de unos cuarteles militares en desuso, unos terrenos donde quiere construir un macrocomplejo residencial con vi-viendas de lujo, hoteles y centros comerciales y de ocio.
Tras el fracaso de Eurovegas, el pro-yecto del magnate estadounidense Sheldon Adelson en Madrid, las administraciones están encantadas con la idea de Wang, más en un año electoral y con el desempleo dispa-rado pese a las señales que apun-tan a que la grave crisis económica en la que España entró en 2008 está ya pasando.
“La Comunidad de Madrid está dis-puesta a apoyarlo hasta el fi nal”, dijo esta semana el jefe del Ejecu-
ti vo regional, Ignacio González. “Es-tamos ante un empresario solvente que ya está haciendo operaciones en Madrid”, añadió el portavoz de su gobierno, Salvador Victoria.
Para que la operación pueda llevar-se a cabo, el Ministerio de Defensa tendría que vender los anti guos terrenos militares, algo que podría estar dispuesto a hacer sacándolos a subasta en un plazo de seis me-ses, según medios locales.
Enfrente se sitúan ecologistas y asociaciones vecinales.
A pocos meses de las elecciones municipales y autonómicas del 24 de mayo en Madrid y de menos de un año para las generales, la opo-sición ha instado al PP a no cerrar ningún acuerdo con el magnate chi-no, de cuya historia han comenza-do a saber los españoles a raíz de la operación en el Atléti co en la que invirti ó 52 millones de dólares (45 millones de euros).
Los medios narraron con profusión que es el mayor de cinco hermanos, que nació pobre en la zona de Szen-chuan y que desde los 16 años y durante otros 16 fue soldado. Des-pués se hizo funcionario en Dalian.
A fi nales de la década de los 80, Wang compró una inmobiliaria en quiebra y comenzó así a edifi car el imperio que posee: el grupo Wanda es dueño del mayor número de sa-las de cine del mundo, está especia-lizado en centros comerciales y de ocio, posee más de medio centenar de hoteles de cinco estrellas y has-ta una naviera, Sunseeker, la que fabrica los yates de las películas de James Bond.
Pertenece al Parti do Comunista desde los 22 años, pero aunque
trabaja cerca del gobierno, se man-ti ene lejos de la políti ca. Es forofo del futbol, estricto planifi cando y se jacta de cumplir siempre los plazos de entrega.
Su llegada a Madrid se produjo real-mente antes de hacerse con el 20 por ciento del Atléti co. A mediados del año pasado compró al Banco Santander el Edifi cio España, un emblemáti co rascacielos construi-do en 1953 en la Gran Vía, justo en-frente de la famosa y céntrica plaza con el nombre del país, y el cual lle-va más de siete años cerrado.
No sin polémica, el gobierno re-gional y el ayuntamiento rebajaron la protección arquitectónica de la torre. El magnate chino pagó 265 millones de euros (más de 300 mi-llones de dólares) por ella.
Ecologistas en Acción denuncia “posible prevaricación” y cree que esa operación y la del macrocom-plejo en Campamento están rela-cionadas.
“Es muy grave que las administra-ciones se pongan al servicio de los intereses de un empresario que busca simplemente su benefi cio. A cambio, Madrid, una vez más per-derá parte de su patrimonio arqui-tectónico más emblemáti co y de sus terrenos públicos”, dijo.
El rascacielos, uno de los prime-ros de la capital de España, estaba considerado conjunto histórico de la ciudad, con protección especial, pero el proyecto del magnate chino pasa por echarlo abajo todo, salvo la fachada principal. Construirá 300 viviendas, un hotel y un centro co-mercial de cinco plantas.
La luz verde defi niti va para iniciar las obras llegó esta semana.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/WU HONG, POOL
FOTO LA HORA: AP PHOTO/ANDY WONG
Escena del encuentro entre la presidenta argenti na Cristi na
Fernández y el primer ministro chino Li
Keqiang durante una recepción en
Beijing.
Trabajadores chinos caminan
en los alrededores del Distrito Central
de Negocios de Beijing.
En Cifras
millones podrían generar las extorsiones en un año
US$1.000
En Cifras
de los pequeños comercios son víctimas
en Medellín
90%
Página 12 / guateMala, 7 De febrero De 2015 Fin de semana
FOTO LA HORA: AP FOTO/FeRnAndO VeRgARA
La policía comprueba las identificaciones de taxistas sin licencia, en Usme, a las afueras de Bogotá, Colombia.
Auge de extorsiones socava otros progresos en Colombia
or años, los conductores de taxis piratas de la lo-calidad de Usme, al sur
de Bogotá, no tenían otra salida y debían pagar. De lo contrario, los extorsionadores amenaza-ban con quemar sus vehículos o lastimar a sus seres queridos.
“Cada vez que salía de mi casa miraba de reojo”, dijo el con-ductor, que habló a condición de no ser identificado por temor a represalias. Al final se armó de valor y denunció las extorsiones a la policía, que meses después inició una operación para des-mantelar la banda.
“Se sentían muy confiados”, relató, recordando el terror con que vivía. “Nunca pensaron que los atraparían”.
Muchos colombianos siguen enfrentando el drama de las ex-torsiones.
Una ofensiva del gobierno asestó duros golpes a las guerri-llas izquierdistas y a las milicias de derecha en la última década, apoyada por Estados Unidos, lo que derivó en un fuerte des-censo en las tasas de asesinatos y secuestros, que alguna vez fi-guraron entre las más altas del mundo. Pero esa represión ge-neró otras formas de violencia, la más notable de las cuales han sido las extorsiones, perpetradas a menudo por ex combatientes que comenzaron a actuar por su cuenta cuando sus organizacio-nes fueron desarticuladas.
Hay tantas extorsiones en el país que hoy podrían generar 1.000 millones de dólares al año, de acuerdo con una investiga-ción realizada por el diario El Tiempo. En Medellín, la segun-da ciudad más grande de Co-lombia, la cámara de comercio estima que el 90% de los peque-ños comercios son víctimas y pagan el equivalente de entre 60 y 100 dólares al mes a las bandas
nunca supo sus nombres. Pero jamás se olvidará de sus rostros. Al final de cada mes, unos hombres que se hacían llamar “Pecueca” o “abuelo” ingresaban a los asientos traseros de su taxi, un vetusto Chevette de 1985 sin placas, para exigir su pago.
Por JoSHua gooDManBOgOTÁ / Agencia AP
P
dos de dinero con un golpe en la cabeza con una pistola o una mirada amenazadora.
La banda que operaba allí fue desmantelada cuando el taxista desesperado acudió en secreto a la unidad policial antisecuestros, Gaula. Se despachó un agente en-cubierto con poco más que una cámara escondida en un monito de juguete que colgaba del espejo retrovisor del auto. El agente se pasó cuatro meses filmando a los extorsionadores cuando se su-bían a su auto y exigían los pagos.
Al final de cuentas siete per-sonas fueron detenidas en una acción coordinada, incluido el jefe de la banda llamado An-drés Caballero que, además, era miembro de la Junta de Acción Comunal del barrio. La banda embolsaba 9.000 dólares al mes. Sus integrantes están en juicio y de ser hallados culpables serán condenados a un mínimo de ocho años de cárcel, según una nueva legislación que prevé sen-tencias más severas.
Las autoridades se enorgulle-cen del caso porque dicen que demuestra lo bien que pueden rastrear a los delincuentes cuan-do se rompe el muro de silencio. El oficial de más alto rango de la unidad Gaula, el coronel Fabio López, dijo que el 90% de los ca-sos que son denunciados gene-ran condenas.
“La mejor forma de combatir la extorsión es denunciándola”, dijo.
Numerosos colombianos, no obstante, dicen que la policía es parte del negocio. Y las auto-ridades que arriesgan sus vidas combatiendo a los delincuentes se sienten descorazonadas.
Sergio Rodríguez es el fiscal que intervino en el caso de los taxis piratas. La unidad a la que pertenece en 2014 detuvo a casi 1.000 personas acusadas de ex-torsión. Pero incluso él reconoce que los casos exitosos como ese son la excepción, no la regla.
En su diminuta oficina, en un edificio que es una verdadera for-taleza donde trabajan los princi-pales fiscales de la nación, hay pi-las de archivos de los tribunales.
“El negocio continúa”, dijo mirando esos documentos. “La-mentablemente, la extorsión es un flagelo que se ha transfor-mado en un modo de vida para mucha gente”.
que aterrorizan a distritos co-merciales enteros.
Desde las favelas de Río de Ja-neiro hasta las barriadas pobres de las ciudades al norte de Mé-xico, América Latina es terreno fértil para las extorsiones gracias a la corrupción de la policía, la presencia de carteles de las dro-gas y un clima de impunidad.
El fenómeno es particularmen-te intenso en Colombia, donde organizaciones guerrilleras y paramilitares costearon por dé-cadas sus operaciones cobrando “vacunas” --una especia de im-puesto a la guerra-- a hacenda-dos y empresas multinacionales en zonas rurales donde el esta-do no ejerce autoridad alguna. La semana pasada unos fiscales anunciaron que estaban inves-tigando supuestos pagos de mi-llones de dólares por parte de la
firma italiana Sicim, para evitar ataques del grupo guerrillero Ejército de Liberación Nacional a un oleoducto que construye en la volátil frontera noreste de Colombia.
Pero a medida que el conflicto armado que se libra en Colom-bia desde hace 50 años se des-vanece, las extorsiones se están convirtiendo en un fenómeno urbano que afecta a los peque-ños comerciantes.
El gobierno lanzó una costosa campaña llamada “Yo no pago, yo denuncio”, a la que se atribuye el que se hayan multiplicado por seis las denuncias de extorsión desde 2008, y que llegaron a 4.900 el año pasado. Pero las autoridades esti-man que la gran mayoría siguen sin ser denunciadas.
“Los comerciantes temen ha-blar porque los delincuentes no
responden con palabras, lo ha-cen con balas”, dijo Guillermo Botero, director de FENALCO, la Federación Nacional de Co-merciantes.
No hay blanco pequeño. La prensa colombiana está llena de historias de delincuentes que cobran “vacunas” a vendedores callejeros de camisetas o DVDs pirateados e, incluso, a tran-seúntes que caminan por los barrios marginales de la ciudad.
En Usme hay unos 30 taxis sin licencia que transportan a los residentes a zonas altas en las que no se animan a ingresar los autobuses y taxis con placas. Por años, los conductores fue-ron obligados a pagar cerca de 200 dólares al mes, la mitad de sus ingresos, a los extorsionistas. No resultaba raro que los delin-cuentes acompañaran sus pedi-
FOTO LA HORA: AP FOTO/FeRnAndO VeRgARA
Taxistas sin licencia en Usme, a las afueras de Bogotá, Colombia.
Fin de semanaGuatemala, 7 De febrero De 2015 / PáGina 13Fin de Semana
Estado Islámico: Combatienteseligen entre la muerte y la cárcel
Fue algo muy distinto de lo que se decía que era la yihad”, expresó Ghaith,
quien pidió ser identificado solo
en una esquina de túnez, Ghaith espera con la cabeza cubierta por una capucha, mirando nerviosamente hacia todos lados en busca de cualquier indicio de que puede haber militantes del estado islámico en la zona. fuma un cigarrillo tras otro mientras describe las matanzas indiscriminadas, el abuso de las reclutas mujeres, la dureza de una vida en la que una comida consiste en pan y queso o aceite. Cuenta que compañeros de lucha le pu-sieron una navaja en el cuello para hacerlo recitar un verso del Corán sobre la guerra islámica para demostrar su compromiso.
Por lori Hinnant y Paul SCHemmTUNEZ / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP
EUROPA: 1 mil millones de eurosLa Comisión Europea planea
destinar en los próximos dos años 1.000 millones de euros a la lucha contra la milicia terrorista Estado Islámico (EI) y para la estabiliza-ción de Siria e Irak, según infor-mó hoy el Ejecutivo de la Unión Europea (UE) en Bruselas.
Los fondos procederán del Marco Financiero Plurianual de la UE y serían usados espe-cialmente para fomentar pro-gramas nuevos y existentes en la región. La propuesta de la Comisión Europea requiere de
la aprobación por parte de los países miembros de la UE y del Parlamento Europeo.
“Vamos a poder luchar mejor contra las causas básicas de la inestabilidad y la violencia”, dijo la jefe de la diplomacia eu-ropea, Federica Mogherini.
Según la propuesta, alrededor del 40 por ciento de los fondos se destinarán a ayuda huma-nitaria para las poblaciones de Siria e Irak y para los países que han acogido a refugiados.
DPA
tado Islámico y muchas de ellas comprueban que la vida en los campos de batalla de Irak y Siria es mucho más austera y violenta de lo que esperaban. Y cuando cunde el desencanto, se dan cuen-ta de que es mucho más difícil irse que entrar a esas organizaciones.
La agrupación Observador Sirio de los Derechos Humanos dice que Estado Islámico ya ha ma-tado a 120 de sus propios miem-bros en los últimos seis meses, la mayoría de ellos extranjeros que querían volver a sus patrias.
Incluso si logran escaparse, los
por su nombre de pila por temor a ser asesinado. El hombre final-mente se entregó a soldados re-gulares de Siria.
Personas de todo el mundo se han sumado a unidades del Es-
Página 14 / guatemala, 7 De febrero De 2015 Fin de Semana
excombatientes siguen siendo considerados terroristas y un peligro en sus propios países. Miles son vigilados o están presos en el norte de África y en Europa, donde ex militantes mataron a 17 personas en ataques terroristas perpetrados el mes pasado en París.
“No todo el que regresa es un potencial asesino. No todos van a matar. Muy lejos de ello”, aseguró el principal juez antiterrorista de Francia Marc Trevidic. “Pero probable-mente haya una pequeña cantidad que son capaces de todo”.
La cantidad de franceses que se fueron a librar la guerra santa y regresaron desilu-sionados con las realidades de la vida de los combatientes y con los bombardeos de una coalición extranjera ha aumentado en tiempos recientes, según un funcionario de los servicios franceses de seguridad que ha-bló a condición de no ser identificado por lo delicado del tema. Indicó que algunos reclutas extranjeros les escriben a sus fami-lias diciendo que están siendo retenidos en contra de su voluntad.La Associated Press habló con más de una docena de excomba-tientes, con sus familias y abogados, sobre la vida como militante de Estado Islámico y sobre la posibilidad de escaparle a esa vida. Muchos pidieron no ser identificados por temor a represalias.
Youssef Akkari se pasaba horas en su ha-bitación de Túnez escuchando cánticos y leyendo libros religiosos, de acuerdo con su hermano Mehdi Akkari. Un día la familia recibió un mensaje en el que se le informaba que se iba a Siria. Pero perdió sus anteojos y no podía combatir, relató su hermano, por lo que le encargaron que predicase la yihad a los nuevos reclutas.
Después de siete meses comenzó a planifi-car su fuga, junto con dos hermanos.
Los hermanos fueron descubiertos y ase-sinados. Youssef se entregó a combatientes curdos y logró volver a Túnez, donde se sen-tía atrapado entre el hostigamiento policial y su temor a una venganza de sus antiguos camaradas de armas. Volvió a Siria y falleció en un bombardeo aéreo en octubre.
Estado Islámico se preocupa de impedir que sus reclutas escapen desde su misma llegada.
De entrada les sacan sus pasaportes y sus documentos de identidad. Hamad Abdul-Rahman, un saudí de 18 años, contó que al llegar a la frontera con Siria el verano pasado se encontró con militantes que lo llevaron a un campamento de entrenamiento en Taba-qa, Siria.
“Se quedaron con mis documentos y me preguntaron si quería ser combatiente o atacante suicida”, dijo Abdul-Rahman a la Associated Press en la prisión de Bagdad, donde estaba con cadenas, esposas y una ca-pucha. Eligió combatir.
A principios de septiembre se entregó a fuerzas iraquíes.
Otro recluta tunecino, Ali, escapó cuando hacía de correo en el invierno del 2013. Ha-bía hecho cuatro viajes entre Siria y Túnez en tres semanas, llevando consigo noticias, dinero y videos de propaganda. En el último viaje a Túnez simplemente no regresó.
“Me sentía un terrorista, estaba conmo-
cionado por lo que hice”, dijo Ali, bajando su voz y corriéndose cuando se acercaba al-guien. Su recomendación a potenciales yiha-distas: “Tómate un trago. No reces. Eso no es el Islam. No pierdas tu vida por nada”.
El dilema de los gobiernos es saber cuáles de los combatientes que escapan del Esta-do Islámico y vuelven a su patria lo hacen sinceramente arrepentidos o para esparcir la violencia.
Francia detuvo a más de 150 combatientes que regresaron y dice que hay unos 3 mil que deben ser vigilados. Gran Bretaña detuvo a 165 y Alemania considera que 30 de los 180 que volvieron son muy peligrosos. Pero no hay forma de comprobar sus intenciones.
Mucha gente en Francia cree que “deben ser castigados”, afirmó el ministro de Justi-cia Christian Taubira. “Estas son las perso-nas que han sido testigos (de lo que ocurre
en el frente), que pueden convencer a otros”.El abogado francés Martin Pradel dijo que
tiene un cliente que es uno de 10 hombres de Estrasburgo que se fueron a Siria el invierno pasado para pelear junto a la población civil. Pero pasaron por territorio controlado por Estado Islámico y fueron detenidos como sospechosos de espionaje. Estuvieron presos dos semanas en un sitio y tres en otro. Dos de ellos murieron en una emboscada.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/PAuL ScHemm
FOTO LA HORA: AP PHOTO/SITe InTeLLIgence gROuP, FILe
FOTO LA HORA: AP PHOTO/RAAd AdAyLeH
Ibrahim Doghri fuma un cigarrillo mientras cuenta historias de amigos del barrio pobre Mhamdiya, de las afueras de Túnez, que se fueron a pelear con Estado Islámico en Siria.
Imagen del video del asesinato del piloto jordano Muath al-Kaseasbeh a manos de la organización Estado Islámico. El video fue una producción relativamente sofisticada, de una brutalidad sin prece-dentes.
Jordanos cantan a favor del Gobierno, que ha emprendido acciones drásticas contra el Estado Islámico.
Fin de Semana Guatemala, 7 De febrero De 2015 / PáGina 15
Decidieron escapar, uno por uno para no llamar la atención.
“Se fueron de noche, cruzaron el campo y luego cruzaron la frontera con Turquía, prácticamente arrastrándose”, dijo Pradel.
Su cliente está preso en Francia, acusado junto con los otros hombres de Estrasburgo de reclutar extremistas.
Otros cuatro franceses de Tolosa hicieron una fuga parecida, de acuerdo con sus abogados.
Pierre Dunac, abogado de Imad Jjebali, dijo que los cuatro fueron a Siria a ayudar a los ci-viles, pero terminaron en territorio del Esta-do Islámico y fueron arrestados. Dunac cuen-ta que un día su carcelero les dio sus papeles, les dijo “voy a rezar por ustedes” y los dejó ir.
“Fue algo sorprendente. Ni ellos mismos entendían por qué lo hizo”, expresó el abo-gado.
Igual que los hombres de Estrasburgo, se entregaron a las autoridades turcas, que los enviaron a su vez a Francia, donde están pre-sos, acusados de terrorismo.
En Túnez, donde la vigilancia estrecha de unos 400 combatientes que volvieron es más común que su detención, Ghaith es un hombre libre en términos generales. Pero no actúa como uno. En el cuello se le nota la ci-catriz que le quedó cuando alguien le puso un puñal allí.
“No es una revolución ni una yihad”, sos-tuvo. “Es una carnicería”.
SUBEN LA APUESTAEl video de la muerte de un piloto jordano
al que se le prendió fuego en una jaula es de una brutalidad excepcional, incluso para la organización Estado Islámico, acostumbra-da a realizar acciones crueles. Y refleja su decisión de intensificar una escabrosa cam-paña propagandística, según expertos.
Se confirmó además la impresión de que el soldado fue asesinado días o semanas antes de la distribución del video.
El video de 22 minutos que apareció en los portales el martes era un trabajo complejo, extravagante, cuya filmación y distribución tomó bastante tiempo, de acuerdo con en-tendidos.
Esto refuerza la creencia de que las deman-das hechas la semana pasada de que se en-tregase un prisionero a cambio del teniente Muath al-Kasaesbeh fueron una maniobra cínica cuyo único fin era aumentar el drama, porque lo más probable es que para entonces el piloto ya estuviera muerto.
La televisión estatal jordana dijo que al-Kasaesbeh, quien participaba en un bom-bardeo de blancos extremistas como parte de una coalición internacional encabezada por Estados Unidos, murió tal vez el 3 de enero, poco después de que su F-16 cayó en territorio controlado por el Estado Islámico.
“Cuanto más escabrosa la ejecución, más atención genera”, dijo Brigitte Nacos, profe-sora de ciencias políticas de la Universidad de Columbia.
“Cada vez que el presidente (Barack) Oba-ma responde a los videos de sus matanzas... les da la sensación de que son un importante actor político con el que tienen que lidiar los otros actores”, agregó.
El video incluyó técnicas de producción empleadas en otras filmaciones de esa orga-nización. Pero a diferencia de los videos de decapitaciones en los que los rehenes o sus verdugos emiten mensajes, el video del pilo-to es más largo e incluye todo un relato y el uso de al menos cuatro cámaras, además de avanzadas técnicas de edición.
Tenía el logo del servicio de prensa de EI, al-Furqan, e imágenes del rey de Jordania
El dilema de la política de defensa Los riesgos se agigantan y la capacidad
de defensa europea se contrae: fue la ad-vertencia que dominó en el inicio de la Conferencia de Seguridad de Múnich, celebrada bajo la sombra de dos amena-zas concretas como la escalada de vio-lencia en Ucrania y las atrocidades de la milicia Estado Islámico (EI).
“Desde 1990 ha habido una continua caída en la inversión europea en defen-sa”, remarcó el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, en el primer día del evento. “Los desafíos a la segu-ridad crecen, pero el gasto en defensa se reduce. Esto es simplemente insoste-nible. No podemos seguir haciendo más con menos para siempre”.
La sensación de que crisis como las de Ucrania o el EI encuentran a una Europa con presupuesto y coordinación insu-ficientes en el ámbito de defensa es uno de los tópicos del mayor foro de seguri-dad del mundo, que hasta mañana reúne una veintena de jefes de Estado y 70 mi-nistros de Defensa y Exterior de todo el mundo.
“Cuanto menos invertimos en defensa, nuestra seguridad es cada vez más una cuestión de esperanza”, formuló Stolten-berg. “La esperanza no es una estrategia ni siquiera en el mejor de los tiempos. Y no estamos en el mejor de los tiempos”.
El líder de la OTAN y ex primer minis-tro noruego propuso por eso revertir la caída de inversión en defensa, que cifró en un tres por ciento en Europa el año pasado, y que los gobiernos europeos vuelvan a aumentarla a medida que crez-can sus economías. “Sé que no es fácil, pero algunos ya lo están haciendo”.
El “Informe de seguridad” publicado este año por primera vez en el marco de la conferencia recoge cifras que reflejan
el retroceso de la capacidad militar euro-pea ya desde antes de la dura crisis finan-ciera que golpeó al continente.
El número de tanques de combate se redujo de 1995 a 2015 en casi un 70 por ciento en Europa. En el mismo periodo cayó también la cifra de submarinos (de 141 a 78), blindados (11.203 a 7.460) y artillería (39.556 a 40.608), según datos del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS) británico.
“Abundan los retos para una defensa europea. Y muchos observadores se pre-guntan si la magnitud y la importancia del tema corresponde con el gasto y el compromiso mostrado por muchos go-biernos europeos”, indica el informe, que denuncia una “enorme brecha” entre las declaraciones retóricas y los hechos concretos.
La conferencia planteó el tema en una mesa con el provocador título: “La de-fensa importa a Europa. ¿O no?”.
“Sí, importa”, respondió el ministro de Defensa francés, Jean-Yves Le Drian. “Aún hay margen de mejora. Pero tene-mos todas las herramientas a nuestro alcance. Lo que necesitamos ver es una aceleración de este proceso”.
Tanto Le Drian como su par británico, Michael Fallon, apuntaron como señal positiva la cumbre de la OTAN de sep-tiembre, en la que los países miembros se comprometieron a incrementar su gasto militar hasta un dos por ciento de su producto interno bruto (PIB) en el lapso “de una década”.
“Los recursos pueden recuperarse, la vo-luntad está ahí”, sostuvo Fallon. “El desa-fío es convertir esa voluntad en realidad”, explicó. Un desafío que Europa conoce bien, y no sólo en materia de defensa.
DPA
cuando se comprometió a combatir al EI y cuando se reunió con soldados de Estados Unidos. Se vio al piloto explicando cuál era su misión el día en que su avión se estrelló. Al final se lo ve en una jaula al aire libre y a un individuo enmascarado que le prende fuego a un combustible que llegaba hasta él. Contiene además una lista de supuestos pi-lotos jordanos en la mira de la organización.
“Es lo más horrendo y aterrador que he visto del Estado Islámico en los dos últimos años. Es estremecedor”, declaró Shiraz Ma-her, del Centro Internacional de Estudios de Procesos de Radicalización del King’s Colle-ge de Londres.
Nacos comentó que el video fue “filmado inteligentemente, con tomas desde distintos ángulos”.
“Básicamente rechazan todo lo que es de Occidente, pero imitan todo lo que se pue-de aprender de los cineastas y los periodis-tas occidentales en cuanto al manejo de la prensa, escenificación, dirección y coreo-grafía”, agregó.
Nacos opinó que la brutalidad del video puede generar el rechazo de la opinión pú-blica y de potenciales reclutas. El asesinato de al-Ksaesbeh fue condenado por clérigos musulmanes de toda la región, incluidos al-gunos ideólogos yihadistas.
Christopher Davidson, académico de la
Durham University, dijo que el video no es una producción impecable, pero lleva “un fuerte mensaje político que puede impactar a jóvenes impresionables”.
Hassan Hassan, analista del Centro Del-ma de Abu Dhabi, dijo que la captura de un piloto de la coalición internacional ofreció a los extremistas una inusual oportunidad de trasmitir un mensaje enérgico.
“Pudieron humillar no solo a Jordania, sino a la comunidad internacional que com-bate” al EI, expresó.
Aymenn al-Tamimi, experto en organiza-ciones extremistas islámicas, dijo que el video hace pensar que se pueden esperar acciones cada vez más escalofriantes a medida que los combatientes de EI, y sus partidarios, se in-sensibilizan ante el sufrimiento humano.
“Las decapitaciones se han venido dando con cierta frecuencia y ya no sorprenden a nadie”, sostuvo al-Tamimi. “Por eso hicieron algo más radical”.
Al-Tamimi afirmó además que EI tiene que ofrecer algo nuevo a sus partidarios, sus mi-litantes e incluso la gente que gobierna ac-tualmente, aunque sea para mantenerlos en un perpetuo estado de terror.
Maher estuvo de acuerdo.“Cada vez que piensas que ya no pueden
hacer nada peor, se salen con algo nuevo”, afirmó.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/RAAd AdAyLeH
Ibrahim Doghri fuma un cigarrillo mientras cuenta historias de amigos del barrio pobre Mhamdiya, de las afueras de Túnez, que se fueron a pelear con Estado Islámico en Siria.
Jordanos cantan a favor del Gobierno, que ha emprendido acciones drásticas contra el Estado Islámico.
Rusia paga por excesos de losJuegos de Invierno en Sochi
Hace tan solo un año, ha-bía un gran ajetreo con motivo de los Juegos
Olímpicos de Invierno de Sochi. Pero la pista ha pasado a ser sím-bolo de todo lo que no funcionó en una justa en la que el gobier-no de Vladimir Putin invirtió 51.000 millones de dólares.
Se habían presupuestado 40 mi-llones para la pista, pero el cos-to final fue de 300 millones y el empresario que la construyó ter-minó huyendo del país en medio
La pista de saltos con es-quíes está cubierta de niebla, la nieve luce inmaculada, sin que nadie se deslice para tomar impulso y surcar los aires con un vuelo elegante.
Por NATALIYA VASILYEVASOCHI / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP PHOTO/DmITRy LOveTSky
Una mujer camina cerca del aeropuerto de Sochi.FOTO LA HORA: AP PHOTO/DmITRy LOveTSky
Cientos de personas van a Sochi para divertirse.
FOTO LA HOA: AP PHOTO/DmITRy LOveTSky
Yates anclados en un embarcadero.
de una investigación de posible corrupción.
Rusia había dicho que los jue-gos olímpicos más caros de la historia serían costeados por in-versionistas multimillonarios, no por el estado. Sin embargo, al cumplirse el primer aniversario de la justa, al menos dos de esos oligarcas se han desentendido de esos proyectos, obligando al esta-do a hacerse cargo de las instala-ciones y de sus deudas.
Es una forma que tienen los oli-garcas de recuperar miles de mi-llones de dólares en momentos en que le economía se debilita por la caída de los precios del petróleo y por sanciones de Occidente. Para los detractores de Putin, todo esto es un ref lejo de un manejo corrupto de la economía en el que se busca evitar que los grandes
magnates sufran pérdidas.Dos inversionistas importan-
tes han abandonado instalacio-nes que costaron 3.000 millones de dólares en forma combinada, según confirmó a la Associated Press un vocero del viceprimer ministro. El tema es un dolor de cabeza mayúsculo para Putin, quien debe compensar a los oli-garcas para mantenerlos conten-tos, evitando al mismo tiempo que esos arreglos generen males-tar entre la población.
Para colmo de males, el país se encamina a una recesión y tiene por delante la organización de la Copa Mundial del 2018.
Otros oligarcas, por su parte, esperan el momento indicado para reclamar sus recompensas por participar en los proyectos de Sochi.
El Kremlin “no tiene buenas opciones”, dijo Sam Greene, di-rector del Instituto de Rusia del King’s College de Londres. “O genera las iras del público o se expone a alienar a los oligarcas”.
Greene cree que en estos mo-mentos hay un acuerdo tácito en-tre Putin y los oligarcas.
“El gobierno ayudará a los tita-nes de la economía y a cambio de ello, ellos se mantendrán fieles y no abrirán la boca”, sostuvo.
La pisa de saltos es un buen ejemplo de los excesos cometidos en los juegos de Sochi. Putin visi-tó las obras e increpó duramente a sus responsables por permitir que el magnate Akhmed Bilalov se excediese tanto en los costos. “¡Bien hecho!”, les dijo sarcás-ticamente. “Están haciendo un buen trabajo”.
Pocos días después Bilalov se fue de Rusia, tras enterarse de que se estaba llevando a cabo una investigación de posibles actos de corrupción en el proyecto. Su caso todavía no llegó a los tribu-nales y se desconoce su paradero, aunque se cree que está en el ex-terior.
Sberbank, el banco más gran-de de Rusia, dirigido por un es-trecho aliado de Putin, German Gref, intervino y adquirió la pista y el hotel del lugar a pedido del gobierno. Sacó un préstamo de 1.700 millones de dólares para costear más del 70% del proyec-to. Hoy la inversión da pérdidas y el banco tiene que hacer frente a una gran deuda.
Para Sberbank, la solución fue conseguir la autorización del Kremlin para cambiar su instala-
Fin de semanaPágINA 16 / guATEmALA, 7 DE fEbrEro DE 2015
Rusia paga por excesos de losJuegos de Invierno en Sochi
FOTO LA HOA: AP PHOTO/DmiTry LOveTsky
Yates anclados en un embarcadero.
ción olímpica, que costó cerca de 2.700 millones de dólares, por el centro de prensa de los Juegos de Sochi, propiedad del gobierno re-gional. Ilya Dzhus, portavoz del viceprimer ministro Dmitry Ko-zak, confirmó al arreglo a la AP.
No está claro cuánto dinero generaría el centro de prensa si fuese vendido. Pero lo concreto es que al dejar la pista y el hotel en manos del gobierno regional, Sberbank se lava las manos y transfiere la deuda. Sberbank, en el que el estado es el principal ac-cionista, no respondió llamadas ni correos electrónicos pidiendo comentarios.
“Deshacerse de bienes... es una forma de reducir costos en una crisis”, afirmó Mijaíl Kasyanov, primer ministro ruso del 2000 al 2004, durante una entrevista.
“Prefiero perder lo que inver-tí, del 15% al 30% que puse, a tener que saldar la deuda del préstamo”.
En otro proyecto de Sochi, Viktor Vekselberg invirtió 500 millones de dólares en la cons-trucción de dos hoteles frente al Parque Olímpico.
Dado que el mercado hotelero de Sochi estaba saturado, Vek-selberg decidió entregar las pro-piedades al estado. Y deshacerse de paso de una deuda de 450 millones de dólares con el banco VEB, transfiriéndosela al estado. Vekselberg no confirmó la venta, pero Dzhus, el portavoz del go-bierno, sí lo hizo.
Los residentes de Sochi, en tanto, se beneficiaron muy poco de haber sido sede olím-pica. Las promesas de que los juegos resolverían problemas con el transporte y la red eléc-trica no fueron cumplidas.
La publicitada construcción de un tren entre el Mar Negro y las montañas fue suspendi-da por una disputa en torno a quién se hará cargo del mante-nimiento.
Los excesos cometidos en So-chi hacen que surjan interro-gantes en torno a si Rusia está en condiciones de hacer una Copa Mundial de fútbol.
A diferencia de la justa olím-pica, el Mundial será financia-do directamente por el Kre-mlin, con la participación de unos pocos oligarcas. La caída del rublo implica que los ma-teriales costarán mucho más y que la competencia exigirá una inversión muy superior a la de 20.000 millones de dólares pro-gramados inicialmente.
Los estadios son apenas una parte de las obras requeridas para el Mundial. Hay que cons-truir carreteras nuevas, hote-les, trenes y ampliar los aero-puertos en las once subsedes.
A pesar de la incertidumbre, sin embargo, una reciente en-cuesta de AP y el Centro de Investigación de Asuntos Pú-blicos NORC reveló que la mi-tad de los consultados esperan que el Mundial sea algo bueno para la economía. La consulta involucró a 2.008 personas y se llevó a cabo del 22 de no-viembre al 7 de diciembre del 2014; tuvo un margen de error de más o menos 2,4 puntos de porcentaje.
La encuesta comprobó asimis-mo que el 51% de la población cree que los juegos de invierno apuntalaron la economía.
Un año después de los primeros Juegos Olímpicos de Invierno en Rusia, Sochi será escenario de una gran fiesta con miles de invitados en el balneario a orillas de mar negro. Sin embargo, el ambiente es poco propicio para festejos en la orgullosa nación, lastrada por los escándalos de doping y la crisis económica.
“Incluso un año después de los Juegos de 2014, Sochi es un ejem-plo para otras ciudades del país”, opinó no obstante el alcalde de la ciudad, Anatoli Pachomov.
Desde los Juegos de Invierno más caros de la historia -con gastos estimados de 50.000 millones de dólares-, que arrancaron el 7 de fe-brero de 2014, y la primera carrera de Fórmula 1 en Sochi alrededor de las instalaciones olímpicas, la situación en Rusia cambió.
En el conflicto de Ucrania que desde hace ya un año ensombrece el panorama, Rusia se ve cada vez más distanciada de Occidente. Las sanciones de la Unión Europea (EU) y de Estados Unidos mezcla-das con el bajo precio del petróleo abocaron a Rusia a la peor crisis desde que Vladimir Putin se con-virtió en el jefe de Kremlin hace más de 15 años.
El ambiente de júbilo en Sochi con la victoria de Rusia en el me-dallero llegó casi a que el comien-zo del conflicto más grave entre Rusia y Occidente desde el final de la Guerra Fría. A ello hay que aña-dir los escándalos de doping que salpicaron a numerosas estrellas del deporte ruso y que tuvieron consecuencias hasta en las más al-tas esferas deportivas del país.
En vista de la depreciación del ru-
blo, así como los crecientes precios y desempleo en una economía que se desliza a la recesión, el gobierno de Putin lanza palabras de aliento.
Los Juegos supusieron un au-mento de la popularidad del jefe del Kremlin. E incluso un año después, el 46 por ciento de los rusos dijeron en una encuesta que estaban orgullosos de su papel de anfitrión. Y el 49 por ciento están convencidos de que Sochi 2014 au-mentó el prestigio de país.
La popularidad de Putin sigue siendo alta. La situación, pese a los muchos problemas, está bajo con-trol, declaró el portavoz del Kre-mlin, Dimitri Paskov. No obstan-te, cada vez más rusos miran con preocupación hacia el futuro.
El Mundial de Futbol de 2018, el próximo gran evento deportivo en Rusia, no está amenazado. Pero no son pocos los que dudan de que el evento sea factible. El seleccionador nacional, el italiano Fabio Capello, espera desde hace meses que le pa-guen varios millones que le deben. Además, debido a las sanciones económicas, los gastos de cons-trucción aumentan y las fechas de entrega de los estadios se retrasan.
También el estadio olímpico de Sochi será remodelado para al-bergar partidos durante el Mun-dial. Pero el parque olímpico está desierto un año después del gran espectáculo de los cinco anillos y los turistas brillan por su ausencia, según escribe Alexander Valov en blogsochi.ru. En muchos de los hoteles construidos para los Juegos apenas hay signos de vida.
En cambio, el palacio del hielo “Bolshoi” goza en comparación de gran aceptación, informa Va-
lov. Pero gracias a que el gobierno aporta diariamente un millón de rublos (unos 13.000 euros) para mantener la instalación.
El gigantesco centro de pren-sa para miles de periodistas esta vacío. Allí debía crearse un gran centro comercial. Algo semejante ocurre con los estadios “Iceberg”, “Shayba” y “Adler”, transformada esta última en una pista de tenis. Valov pronostica: “Una año más así y todo se convertirá en un montón de basura”.
Ya antes y durante los Juegos existió el reproche de que todos los dispendios eran únicamente para escenificar un gran espectá-culo de propagana para Putin. Los jefes de varios estados de la UE y de EEUU no acudieron entonces a la ceremonia de la inauguración de los Juegos por las críticas interna-cionales a la violaciones de los De-rechos Humanos en Rusia.
Muchos trabajadores siguen aún luchando por los salarios que les deben empresas constructoras en quiebra, según informa el diario “Kavkaski Uzel”.
Al menos, la hostelería en los centros de deporte de invierno Rosa Khutor y Krasnaya Polyana anuncian una sólida ocupación. Son grandes las esperanzas de que este ritmo prosiga en la principal época de verano. Muchos en la región sueñan con los tiempos la Unión Soviética, cuando Sochi era considerado la “Riviera del Este”.
Se hace además publicidad para atraer a turistas de China, el nuevo socio estratégico de Rusia. El al-calde Pachomov anunció un vuelo directo de Pekín a Sochi a partir del 1 de junio.
BUSCAN MÁS TURISMO
FOTO LA HOrA: AP PHOTO/DmiTry LOveTsky
Guatemala, 7 De febrero De 2015 / PáGina 17Fin de semana
Campesinos mexicanos de tres pueblos fueron en-trevistados por The As-
sociated Press y a quienes se les garantizó el anonimato por temor a represalias, hacen parte de una cadena que alimenta una creciente adicción en Estados Unidos, donde el consumo de heroína se ha exten-dido desde los oscuros callejones hasta el corazón de sus suburbios.
El tráfico de heroína es un ne-gocio con perspectivas inciertas para todos menos para los carteles mexicanos, que han encontrado en él una nueva manera de hacer di-nero frente a la caída del consumo de la cocaína y la legalización de la marihuana en Estados Unidos.
Antes eran productores de al-quitrán negro de baja graduación y traficantes a menor escala, pero ahora los narcotraficantes mexica-nos están refinando pasta de opio para convertirla en heroína blan-ca de alto grado para inundar el mayor mercado de drogas ilegales del mundo echando mano de las mismas rutas de distribución que utilizaron para la marihuana y la cocaína.
Es un negocio que a los agriculto-res no les gusta. En una poco usual entrevista con los periodistas, va-rios aldeanos dijeron a la AP que es muy difícil sacar sus productos de esta región montañosa y escabrosa, donde los conductores de automó-viles corren el peligro constante de caer por los riscos en los caminos de tierra de un solo carril, y tienen zigzaguear por muchas curvas has-ta llegar a las plantaciones ubicadas entre las barrancas.
Pero dicen que los pequeños la-drillos de goma de pasta de opio, envueltos en plástico que produ-cen, son lo único que les genera utilidades.
“Casi todos piensan que en la sierra hay pura gente mala y no es cierto, son nada más comenta-rios de gente que no conoce”, dijo Humberto Nava Reyna, líder del Consejo Supremo de Pueblos del
Flores de color rosa y púrpu-ra con gordos bulbos llenos de opio cubren los flancos de cañadas y barrancos remo-tos en las montañas de Filo Mayor, en el sureño estado mexicano de Guerrero. El co-mercio de opio, una industria de mil millones de dólares al año, inicia acá con los cam-pesinos que siembran ama-pola y son tan pobres que viven en casuchas de made-ra, con techos de hojalata y sin servicio de agua.Por MArK STEVENSoNSIERRA MADRE DEL SUR / Agencia AP
Filo Mayor, un grupo que promue-ve proyectos de desarrollo en las montañas. “No pueden dejar el cul-tivo de la amapola, mientras haya demanda y el gobierno no ponga atención”.
Los residentes dicen que no hay consumidores locales de la droga. Odian el sabor amargo de la pasta, pero a veces la usan para refregar-se las encías y calmar un dolor de muelas.
Todo es para la exportación. Es un negocio de miles de millones de dólares, en su mayoría del cartel de Sinaloa.
Según la Evaluación Nacional de las Amenazas de las Drogas de 2014 realizada por la DEA, México pro-duce casi la mitad de la heroína que se encuentra en Estados Unidos, ahora con un incremento del 39% en comparación a lo que se regis-traba en 2008. Aunque Afganistán es, de lejos, el mayor productor de heroína del mundo, gran parte de sus envíos van a satisfacer los con-sumidores de Europa y Asia.
Los decomisos de opio reali-
zados por el gobierno mexicano y la erradicación de plantas de amapola se han disparado en los últimos años. Las tendencias son congruentes: las incautaciones de pasta de opio en México aumen-taron un 500% entre 2013 y 2014; las erradicaciones de cultivos de amapola se incrementaron un 47%; y los decomisos de la droga ya procesada aumentaron 42%.
A lo largo de la frontera con Esta-dos Unidos, las cifras son tres veces mayores de lo que eran en 2009.
La heroína mexicana se ha aba-ratado y se ha vuelto más poten-te, en momentos en que los esta-dounidenses adictos a los opiáceos farmacéuticos están buscando una alternativa asequible de consu-mo. En combinación con aditivos peligrosos como el fentanilo, un opiáceo sintético que también se produce en México, a la heroína se le culpa de una ola de nuevas adic-ciones y decesos por sobredosis en Estados Unidos.
Las muertes por heroína se dupli-caron de 2011 a 2013, mientras que
las muertes por cocaína y opiáceos recetados se mantuvieron estables, según las cifras del Centro para el Control y Prevención de Enferme-dades de Estados Unidos.
Antes, los carteles mexicanos traficaban heroína marrón pro-veniente de Colombia junto con el alquitrán negro, de producción propia, pero ahora todos los pro-ductores mexicanos están crean-do el producto blanco de alta calidad, y las bandas criminales mexicanas han aprendido que pueden aumentar exponencial-mente sus utilidades si manejan toda la cadena de producción, al igual que con las metanfetami-nas, que también controlan desde la consecución de sus precursores hasta su venta al usuario.
El cartel de Sinaloa distribuye en consignación la mayor parte de la producción de pasta de opio a traficantes pequeños, de acuer-do con los productores y expertos policiales en el tráfico de drogas entrevistados por la AP. Ese tipo de sistema descentralizado es una
receta para el establecimiento de pequeñas bandas de narcotrafican-tes enemistadas entre sí en el esta-do de Guerrero, como los Rojos, los Pelones, Guerreros Unidos y otros.
Desde 2012, Guerrero ha sido el estado más violento de México. Sin embargo, sólo recientemen-te atrajo la atención del mundo luego de que 43 estudiantes de la escuela de normalista de Ayotzi-napa desaparecieran en septiem-bre pasado. Se supone que fueron asesinados por Guerreros Unidos, que tenía estrechos vínculos con el alcalde de la ciudad de Iguala y que se presume que confundieron a los estudiantes con miembros de una banda rival.
Los productores no dicen qué grupo controla las pequeñas par-celas que cultivan, pero de acuerdo con la mayoría de los relatos, los traficantes aparecen a principios de primavera con sacos de semillas de opio, ya sea para obligar o con-vencer a los pequeños agricultores para que cultiven y “ordeñen” los bulbos de las flores. En casi cada
México produce más opio ante el auge de la heroína en EE. UU.
FOTO LA HORA: AP/DARíO LóPEz-MILLS
Un hombre sentado en un campo de amapola que fue rociado con herbicidas por aviones del gobierno mexicano en las montañas de la Sierra Madre del Sur en el estado mexicano de Guerrero.
Fin de semanaPáGiNA 18 / GuATEMAlA, 7 DE FEbrEro DE 2015
pueblo vive un comprador afiliado a la banda local, que también actúa como vigía. La mayoría pueden ser identificados por las radios de onda corta que llevan en una región don-de no hay líneas telefónicas o torres celulares.
Cuando las plantas de amapola terminan de florecer en la tempo-rada de cultivo de invierno, un solo agricultor equipado con navajas afiladas y un contenedor de metal puede recoger en un día hasta 300 gramos de goma de opio, que tie-nen un valor de 4 mil pesos (más de 275 dólares), después de entre-garlos al comprador.
A su vez, el precio de la ma-rihuana de baja calidad que los agricultores acostumbraban cul-tivar en zonas menos elevadas ha disminuido, posiblemente debido a la legalización o la catalogación para uso médico de la droga, de mayor calidad, en algunos esta-dos de Estados Unidos.
La mayoría de las autoridades
policiales dicen que es demasia-do pronto para documentar al-gún impacto, pero los agricultores mexicanos ya han visto un cambio. Mientras sólo reciben unos 250 pesos (unos 17 dólares) por un ki-logramo (2,2 libras) de marihuana seca y prensada, obtienen 13 mil pesos (casi 900 dólares) por kilo de pasta de opio.
Un agricultor con gorra de béis-bol, que hacía bromas de forma nerviosa, subrayó que eso es más de lo que puede ganar en un mes en cualquier trabajo legal, si hubiera alguno en los alrededores. Sin em-bargo, los agricultores no son ricos a pesar del valor de su producto. Casi todas las familias que se dedi-can a recolectar opio viven en cho-zas de madera, techos de lámina y sin servicio de agua.
Los pinos y abetos que crecen en las laderas ayudan a ocultar los cul-tivos y algunos de los pueblos de las montañas protegen sus bosques de la tala ilegal precisamente por esa
razón.Los campos de amapola sólo son
detectables al ojo de un experimen-tado. Sólo son manchas de color verde en el invierno, cuando la ma-yoría de los demás cultivos ya han sido cosechados. Puesto que utili-zan sistemas de riego por gravedad, que se alimentan de arroyos en la montaña, por lo general están cerca de los lechos. Hay tubos negros de plástico que alimentan de agua los sistemas de goteo o aspersión que llegan a cada planta.
El gobierno ha capacitado a pi-lotos de helicópteros para detectar estas pistas. Cuando los encuen-tran, rocían desde el aire un herbi-cida potente que mata las amapolas y cualquier cosa que les rodee.
Sin embargo, los agricultores di-cen que el herbicida puede matar o debilitar a los árboles locales del pino Ocote, lo que permite que los escarabajos ataquen los árbo-les debilitados y luego los árboles vecinos.
“El dinero que el gobierno gasta en fumigación sería mejor desti-narlo a proyectos de desarrollo de largo plazo”, dice el líder del Con-sejo Nava Reyna. “Hoy, en vez de ayudar, están afectando más con las fumigaciones”.
Cuando el comprador recolecta suficiente goma de opio de los agri-cultores, llama a sus jefes del cartel para que la recojan y la lleven a pro-cesar en un laboratorio.
Desde las montañas de Guerrero, la mayor parte de la pasta de opio se envía a puntos de colección “al por mayor” como Iguala, una ciu-dad en la encrucijada de varias ca-rreteras, incluida la autopista que conecta Acapulco, en la costa del Pacífico, con la ciudad de México.
Allí se sube a autobuses de pasa-jeros para contrabandearlo a labo-ratorios a veces tan lejanos como la frontera mexicana con Estados Unidos. Una vez que la pasta se convierte en heroína, se trafica como cualquier otra droga a tra-
vés de la frontera, en automóviles, remolques, autobuses o mediante mulas, para el mercado negro esta-dounidense.
A diferencia de la metanfetamina, no hay mega laboratorios de heroí-na. Aunque la policía realiza deco-misos de la droga, generalmente son pequeños y no son noticia.
Muchos agricultores dicen que les gustaría dejar de cultivar amapola y dedicarse a cultivos legales, en parte debido al derramamiento de sangre que este comercio ilegal ha traído a Guerrero.
Algunos productores lo están in-tentando. En dos de los tres pueblos que admiten cultivar amapola y que visitó la AP, los residentes han buscado dedicarse al aguacate, un cultivo que puede traer ingresos en altitudes similares en el vecino es-tado de Michoacán.
“Aquí en la sierra queremos cam-biar la economía de los campesinos, para que ellos ya dejen el cultivo de enervantes”, dijo Nava Reyna.
FOTO LA HORA: AP/DARíO LóPez-MiLLs
Un productor de opio muestra cómo “ordeña” una planta de amapola de la que se obtiene la pasta de opio.
FOTO LA HORA: AP/DARíO LóPez-MiLLs
Flores de amapola en las montañas de la Sierra Madre del Sur en el estado mexicano de Guerrero.
FOTO LA HORA: AP/DARíO LóPez-MiLLs
Niños de escuela que participan en una ceremonia civil en las montañas de la Sierra Madre del Sur en el estado mexicano de Guerrero.
FOTO LA HORA: AP/DARíO LóPez-MiLLs
Un familiar del ya fallecido Alexander Mora Venancio, viendo la televisión en su casa, donde se insta-ló un monumento en su honor, en la localidad de El Pericón.
Guatemala, 7 De febrero De 2015 / PáGina 19Fin de semana
Página 20 / guatemala, 7 De febrero De 2015 Fin de semana
“Con la difamación de ciertas redes, la prensa corrupta quiere
hacer creer que Correa no acepta las críticas, no han entendido”.
“Si ellos mandan un twitter les mandamos 10 mil...
mandaremos la verdadera información”.
FOTO LA HORA: AP FOTO/DOLORes OcHOA, ARcHivO
En esta fotografía de archivo, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, habla en la inauguración de una ciudadela construida en la región amazónica de Ecuador, conocida como Comunidad del Milenio Pañacocha.
Correa busca presionar a sus detractores en redes sociales
ejos de reírse de sus detrac-tores, el mandatario creó una página de internet (www.so-
mosmas.ec ) y una cuenta de Twitter (@SomosMasEc), que el lunes tenía más de 5 mil 100 seguidores, y pidió a sus simpatizantes que denuncien lo que él considera abusos y responder con mensajes a cualquier comentario que considere ofensivo.
“Si ellos mandan un twitter les man-damos 10 mil... mandaremos la verda-dera información”, dijo el mandatario
En el poder desde enero de 2007, Co-rrea, que se define como un socialista del siglo XXI, señaló que de ser nece-sario también emprenderá acciones legales contra quienes lo insulten o difamen. Hace una semana identificó, por ejemplo, con nombre y apellido, a tres usuarios de Twitter que le han hecho falsas acusaciones.
“Con la difamación de ciertas redes, la prensa corrupta quiere hacer creer que Correa no acepta las críticas, no han entendido”, dijo en su programa de televisión sabatino llamado Enla-ce Ciudadano. “La diferencia entre ironía y sarcasmo y la vulgar difama-ción, mentiras, falsedades, eso jamás lo podemos permitir, a la mentira a la difamación, tolerancia cero”.
Para sus críticos, esta campaña es la última estocada en una confrontación que el mandatario sostiene contra la libertad de expresión, un mandatario que ven con la piel muy delgada y que los grupos de derechos humanos cali-fican de intolerante.
En 2012, Correa obligó a uno de los mejores caricaturistas del país, Javier Bonilla, BONIL, a “corregir” su traba-jo y le valieron dos sanciones al diario para el cual trabaja, El Universo, al que el presidente enjuició por un artí-culo de opinión y obtuvo una senten-cia favorable de 42 millones de dóla-res, que decidió no hacer cumplir.
César Ricaurte, director de Funda-medios, organismo que verifica la vi-gencia de la libertad de expresión en Ecuador, dijo a la AP que Correa es “propietario del humor, él decide que es humorístico, calumnioso o infa-mia... y trata de decirnos a los ecuato-rianos de qué debemos reírnos”.
Hastiado de múltiples bromas, “memes”, opiniones y groseras menciones en las redes socia-les, el presidente rafael Correa decidió enfrentarlos con una estrategia muy simple: ganar por mayoría.
Por gonZalo SolanoQUiTO / Agencia AP
L
En junio de 2013, el Congreso aprobó una Ley de Medios de Comunicación que creó varios organismos de control de la actividad periodística, con audi-torías e imposición de sanciones admi-nistrativas y económicas a periodistas y empresas de información.
El último de sus objetivos es el usua-rio de Facebook llamado Crudo Ecua-dor, que con frecuencia publica fotos y burlas del mandatario, al cual acusó de una “campaña sistemática de difa-mación” pagada por quienes quieren desprestigiarlo.
Tras ser mencionado por el manda-tario en su alocución de los sábados, Crudo Ecuador dijo, “muchas gracias Presidente, usted si sabe de campa-ñas! Más de 10 mil 300 seguidores en Twitter”, dijo en referencia a los nue-vos seguidores, mientras en Facebook aumentó considerablemente hasta 372 mil fans.
Una de las bromas mostraba el mo-mento en que Correa recibía un re-trato en su último viaje a China, al que Crudo Ecuador le agregó otro re-trato con el resto del cuerpo con los bolsillos del pantalón volteados ha-cia afuera. El viaje del mandatario a China tenía como propósito solicitar préstamos.
En otro “meme”, Crudo Ecuador publicó una imagen de Correa con una bolsa de un lujoso centro co-
mercial europeo en momento en que los ecuatorianos deben apretarse el cinturón por la caída de los precios del petróleo, su principal producto de exportación.
Correa no se divirtió mucho que di-jéramos con las imágenes.
No fue fácil encontrar a Crudo Ecua-dor, desde que Correa amenazó con investigar su identidad, no responde llamadas, tampoco mensajes en re-des sociales. En declaraciones a la AP, Crudo Ecuador aseveró que votó por Correa y volvería a votar por él.
“No creo que sea el mejor, sino que es el menos malo de los políticos ecuatorianos”, dijo bajo condición de anonimato por miedo a su seguridad. “Claro que tengo miedo, no tengo miedo por la investigación que anun-ció el presidente, sino por sus segui-dores que pueden tomarse a pecho la situación y hacer cualquier cosa”.
Añadió que “nadie me paga como dijo Correa, si me pagaran no tendría deu-das en mis tarjetas de crédito”, mientras deja salir una sonora carcajada.
En internet, Crudo Ecuador se defi-ne como un sitio “de opinión y libre expresión con toque humorístico y sarcástico” y precisa que su contenido “no representa una realidad, todo es manipulado”.
Carlos Lara, director de Investiga-ción de la ONG chilena, Derechos Di-
E
gitales, que vigila la vigencia de esos derechos en Latinoamérica, dijo a la AP que “el poder debe no solamente ser tolerante con los usuarios de redes sociales, sino que debe ser especial-mente tolerante”.
“Esto no solamente se entiende como algo exigible al poder político, sino a toda otra forma de poder (re-ligioso, económico, social)”, agregó. “Perseguir ese cuestionamiento, des-legitima al poder”.
En medio de este panorama un usua-rio identificado como @fidelernesto24 amenazó a Crudo Ecuador: “te dare-mos tu merecido, empezaremos por tu familia para que palpes el sufrimien-to”. De inmediato, el Ministro del Inte-rior pidió investigar la amenaza.
La situación no es nueva. Casos emblemáticos son las cuentas Diana Amores y Carlos Andrés Vera, críticos al gobierno, que fueron denunciados como acosadores, y luego sus cuentas fueron suspendidas en tres ocasiones, por lapsos que variaron entre un día o una semana.
Desde 2012, la empresa españo-la Ares Rights, que no ha reconoci-do ningún vínculo con el gobierno ecuatoriano, ha pedido a nombre del presidente Rafael Correa, del partido de gobierno, Alianza País, de otros funcionarios y organizaciones, que se elimine del internet los contenidos o imágenes a solicitud de ellos.
Tras los cierres temporales, Vera dijo: “he reducido mucho el número de tuits semanales, aunque mantengo mis posturas, antes publicaba una co-lumna de opinión cada dos semanas... ya no lo hago”.
Nu Wexler, portavoz de Twitter, dijo en un correo electrónico que la com-pañía se abstiene de hacer comenta-rios sobre cuentas individuales por razones de seguridad y privacidad.
En el caso de Amores’, no obstan-te, una base de datos agenciada por Twitter sobre las quejas que hacen los gobiernos confirmó que el año pasado una empresa con domicilio en Barce-lona buscaba que su cuenta en la red social fuera cerrada.
Cuatro de las quejas se hicieron a nom-bre de Alianza País, y una a nombre de la televisión estatal. Las quejas argumenta-ban que violaban la ley estadounidense de derechos de autor conocida como Di-gital Millennium Copyright.
La empresa Ares Rights no respon-dió a las solicitudes realizadas por la AP vía correo electrónico para que hablaran sobre el tema y no se pudo obtener un número telefónico para llamar a la compañía.
Guatemala, 7 De febrero De 2015 / PáGina 21Fin de semana
EE. UU.: Rusia vuelve a las andadas en espionaje
El supuesto objetivo —recopilar “información económica” sobre po-
sibles penalidades bancarias y fuentes alternativas de energía— quizás no daría para una película en Hollywood, pero las autorida-des federales estadounidenses in-sisten en que el caso es prueba de que el espionaje ruso está vivito y coleando en Estados Unidos más de dos décadas después del fin de la Guerra Fría.
También muestra el tiempo y los recurso que Estados Unidos sigue dedicando a los sospecho-sos de ser espías de Putin, que usan métodos desarrollados mu-cho antes de que ellos nacieran, como micrófonos de escucha, cá-maras ocultas e interceptación de llamadas telefónicas.
“Los espías rusos siguen ope-rando entre nosotros” dijo el fiscal federal Preet Bharara tras los arrestos de la semana pasada. Alexander Lukashevich, porta-voz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, contestó acusando a las autoridades esta-dounidenses de fabricar un es-cándalo de espías como parte de su “campaña anti rusa”.
Annemarie McAvoy, profeso-ra de Derecho de la Universidad Fordham y ex fiscal federal, dijo que este caso no debe tomarse a la ligera.
“Tenemos que preocuparnos por el aspecto de la guerra económi-ca. Eso es lo que me preocupa”, expresó, señalando el reciente y abrumador ataque contra Sony Pictures por la película “The In-terview.”
McAvoy indicó que los arrestos pudieran demostrar que el espio-naje ha cambiado en momentos que los países buscan informa-ción que les permita atacar em-presas y la economía. “Ya no se
caso, como en 2010, es lo poco que han logrado estos acusados de espionaje. O el FBI ha teni-do suerte o el servicio de inteli-gencia exterior de Rusia no hace una buena labor”, dijo Kimberly Marten, politóloga del Barnard College en la Universidad de Co-lumbia.
Los fiscales dicen que la in-vestigación más reciente sacó a relucir actividades de espionaje de Sporishev y Podobni, quie-nes tenían cargos diplomáticos de bajo rango y de Buriakov, un vecino del Bronx con visa válida, que trabajaba en la filial de Man-hattan de un banco ruso y tiene
un perfil en LinkedIn.Los fiscales federales dicen que
bajo órdenes de Moscú, la res-ponsabilidad de Sporishev era asignar a Buriakov labores de re-copilación de inteligencia sobre potenciales sanciones de estados Unidos contra bancos rusos y es-fuerzos en Estados Unidos para desarrollar fuentes alternativas de energía. Los fiscales agregan que Sporishev y Podobni analizaban la información e informaban al SVR desde una oficina de la Fe-deración Rusa en Nueva York que pensaban era segura pero en la que aparentemente había escuchas.
En una conversación grabada
tres hombres acusados en estados unidos en el más reciente caso de espías rusos no se ocultaron tras identidades falsas ni trata-ron de robar secretos mili-tares. las pruebas indican incluso que les molestaba que sus misiones no fue-ran “estilo James bond”.Por tom HaYSNUEVA YORK/ Agencia AP
FOTO LA HORA: AP PHOTO/PAVEL GOLOVKiN)
FOTO LA HORA: FOTO AP/ELizAbETH WiLLiAms
Yevgeny Buryakov en un tribunal federal de Manhattan en Nueva York tras su arresto ese mismo día en relación con un grupo de espías rusos que se comuni-caban por código.
en secreto, Podobni se quejó a Sporishev de que sus misiones no eran nada como “las películas de James Bond”, según los docu-mentos.
“Naturalmente, no pilotaba he-licópteros, pero como mínimo debía pretender ser alguien más importante”, dijo.
Por su parte, Sporishev se que-jó de que él también pensaba que “por lo menos debía salir al ex-tranjero con un pasaporte dife-rente”.
Los documentos presentados al tribunal detallan exigencias del SRV a Buriakov para que prepare preguntas para una “organización noticiosa” rusa —que se cree es la agencia noticiosa Tass— para preguntar sobre el funcionamien-to interno del mercado estadouni-dense de valores.
La conversación fue un vistazo a cómo operaban los dos, dije-ron los fiscales. Por lo general, hablaban en código por teléfono para fijar encuentros en exterio-res, en que “Buriakov le pasaba una bolsa, una revista o un peda-zo de papel a Sporishev”, indi-can los documentos presentados al tribunal.
Algunos de los encuentros fue-ron cerca de la casa de Buriakov, en una cuadra tranquila de Ri-verdale en el Bronx, no lejos del edificio monolítico de apar-tamentos donde viven los diplo-máticos rusos.
Los vecinos afirmaron que Bu-riakov, de 29 años, su esposa y dos hijos no hablaban mucho con los demás. Recordaron que un hom-bre estuvo sentado en un carro durante horas en la cuadra —que sobre la base de lo que se conoce ahora probablemente era una ope-ración de vigilancia— pero se sor-prendieron cuando el FBI registró la casa el lunes pasado.
Un juez ordenó la detención de Buriakov sin derecho a fianza. Podobni y Sporishev, cuyo esta-tus diplomático les da inmuni-dad, han regresado a Rusia.
Tass reportó que diplomáticos rusos han visitado a Buriakov en un centro federal de detención en Manhattan y consideraron “sa-tisfactorias” las condiciones. Un portavoz ruso dijo a la agencia de noticias que Buriakov “niega ve-hementemente las alegaciones”.
trata de secretos militares. Eso es cosa del pasado”, dijo McAvoy.
El caso contra Evgueni Bu-riakov, Igor Sporishev y Victor Podobni sale a la luz menos de cinco años después del arresto de 10 agentes encubiertos —un grupo llamado “Los ilegales” por el SVR, la agencia de inteligen-cia en el extranjero con sede en Moscú— que llevaban una vida ordinaria y vivieron varios años en Estados Unidos con nombres falsos. Los 10 se declararon cul-pables en un tribunal federal de Manhattan de cargos de confabu-lación y se ordenó su expulsión del país como parte de un canje por cuatro personas acusadas de espiar en Rusia para Occidente.
Fiscales federales en Brooklyn presentaron otro caso de espio-naje en 2013, en que acusaron a Alexander Fishenko, ciudadano naturalizado originario de Ka-zajstán, quien ganó millones de dólares con su firma de exporta-ción en Texas, de ser un agente militar ruso. Fishenko, quien se declaró culpable, debe ir a juicio este año.
Sin embargo, no todos consi-deran el caso más reciente algo peligroso.
“Lo que es interesante de este
Página 22 / guatemala, 7 De FeBReRO De 2015
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
El hospital St. Joseph de la Mu-jer, en Tampa, informó el sába-do que Maxxzandra Ford dio a luz a Avery el 29 de enero. El centro médico indicó que es el niño más pesado que ha nacido en este hospital, y uno de los más grandes que ha nacido en el estado.
Mujer en Florida da a luz a bebé de 6 kilos
tamPaAgencia AP
una mujer en Florida que dio a luz a un bebé de poco más de 6 kilos (14 li-bras) de peso no supo que estaba embarazada hasta el tercer trimestre.
Ford dijo a las televisoras WFLA y WFTS que después de subir rápidamente de peso a fi-nales del año pasado, los médi-cos le confirmaron que tenía 35 semanas de embarazo. La mujer creyó en un principio que iba a tener gemelos.
Después de 18 horas de parto, Ford dio a luz, en parto natural, a Avery, quien permanece en cuidados intensivos, pero se es-pera que vaya pronto a casa.
Ford ya tiene un bebé de un año y una hija de cinco, y dijo que “simplemente se deshizo” cuando al fin pudo cargar a Avery.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 7 De febrero De 2015 / PáGina 23tutelandia
Gente y FarándulaPágina 24 / guatemala, 7 De febrero De 2015
eena Davis y Su-san Sarandon po-drían emprender
nuevamente un viaje por carretera, un cuarto de siglo después del estreno de su película “Thelma & Louise”, que ganó un Os-car.Davis afirmó que ella y
Sarandon analizan cómo celebrar el 25to aniversa-rio de la película que trata sobre una travesía de vaca-ciones de dos mujeres que tiene un desenlace trágico.“La cinta despierta to-
davía mucho afecto y la adoramos”, declaró Davis. “Parece que debería haber algún festejo del poder fe-menino”, agregó.Davis y Sarandon, que
GPor lauri neffNUEVA YORK Agencia AP Davis y Sarandon buscan festejar
con viaje “Thelma & Louis”continúan como buenas amigas, tuvieron la idea de una celebración. Davis afir-ma que conversan cómo hacerlo, concentrándose en un posible “programa de entrevistas o un recorrido”.Según Davis, ambas in-
tentan dilucidar “qué es posible”, pero señaló que “hay personas a las que pa-rece gustarles la idea”.Davis actúa en su primera
temporada de la serie “Grey’s Anatomy” de la ABC.Davis interpreta a la seve-
ra doctora Nicole Herman, que a la par de ser una gran
cirujana sufre lo que ella cree es un tumor fatal de cerebro.La actriz también prepara
su nuevo Festival Cinema-tográfico de Bentonville que busca impulsar una mayor participación de las mujeres y de la diversidad en la pantalla grande.La competición, que co-
mienza el 5 de mayo en la ciudad de Arkansas, es el primer festival fílmico que ofrece a quienes se alcen con el triunfo una distribu-ción garantizada, según los organizadores.La actriz también fundó
el Instituto Geena Davis sobre Género en los Me-dios, una organización in-vestigadora que promueve una mayor diversidad de personajes femeninos en el sector del entretenimiento.“Es verdad que hemos
visto progreso en gran-des papeles para muje-res”, dijo Davis, “pero no estamos viendo una gran cantidad de personajes femeninos ni películas en las que predominen”.
Pitt protagonizará thriller romántico dirigido por Zemeckis
rad Pitt protago-nizará un thriller romántico dirigido
por Robert Zemeckis para Paramount Pictures.
El estudio anunció el filme aún sin título ayer, revelando pocos detalles sobre la trama pero cali-ficándolo como una épica “de gran envergadura”. El guion es de Steven Knight, quien escribió “Eastern Promises” y recientemente dirigió la aclamada cinta independiente “Locke”.
La película representa un nuevo drama con actores reales para Zemeckis, el di-
B
rector de “Forrest Gump”, las cintas de “Volver al fu-turo” y “Cast Away”. Tras haber dirigido una serie de películas animadas la últi-ma década, Zemeckis hizo en 2012 “Flight” con Denzel Washington y “The Walk”,
actualmente en posproduc-ción, sobre el caminador de la cuerda floja Philippe Petit.
Pitt recientemente termi-nó de rodar “By the Sea” con su esposa Angelina Jo-lie, quien también dirigió el drama marital.
nueva yorkAgencia AP
Cita o noche con amigas: fans planean ver “50 sombras”
rittany Brown no se perdería por nada la película “Cincuenta
sombras de Grey”. Ha leído y releído los tres libros, usa la app, sigue las representa-ciones en Twitter y progra-mó su DVR para grabar los avances del muy anticipado estreno el fin de semana de San Valentín.
Dejar a su novio por sus amigas superfanáticas no fue fácil.
“El 14 de febrero es de he-cho su cumpleaños. Él sal-drá con sus amigos y yo iré a ver ‘Cincuenta sombras’ con mis amigas. Luego to-
Bdos nos reuniremos para una fiesta. Celebraremos el domingo el Día de San Valentín como pareja”, dijo Brown, de 22 años, quien realiza una pasantía de re-laciones públicas en Silver Spring, Maryland.
Luego de tres años de es-pera, el estreno del roman-ce erótico el fin de semana de los enamorados es mo-
tivo de jadeo para las acé-rrimas seguidoras de “Cin-cuenta sombras”.
Algunas llevarán a sus maridos. Otras ya tienen boletos. ¿Y esas mamás que ayudaron a propulsar la historia de sadomasoquis-mo a más de 100 millones de ejemplares vendidos? Esas también abarrotarán las salas de cine.
Por leanne italieNUEVA YORK Agencia/AP
Guatemala, 7 De febrero De 2015 / PáGina 25CULTURA
CulturaPor primera vez en la ciudadFestival Internacional de Cultura Paiz
En esta ocasión tomará un tinte internacional ya que contará con la parti-cipación de artistas como la mexicana Lila Downs, la máxima exponente de la bossa nova Rosa Passos, el grupo de danza colombiano L Explosse, y los españoles del grupo teatral Tricicle.
“Los guatemaltecos somos buenos anfitriones y que como diría Mahatma Gan-dhi, abrimos nuestras venta-nas para que las culturas del
Por reDacción la [email protected]
Los eventos para este fin de semana son:
sábado 7 de febrero.
Vibra Centroamérica. Inaugu-ración del 13 Festival de Cultura Paiz
Orquesta de la Papaya y Miseria Cumbia Band:Lugar: Parque Central.Hora: 19:00 Entrada libre.
domingo 8 de febrero.
Piano VocalLas voces de un grupo de coristas le darán vida a uno de los instru-mentos más bellos de la música.
Lugar: Parque central de la ciudad de Guatemala. Hora: 10:00 Entrada libre.
bajo el lema “engánchate a la cultura”, se reali-zará el festival de cultura Paiz que por primera vez en trece ediciones se celebrará en la ciudad de Guatemala, sumándose a las actividades de la capital iberoamericana de cultura 2015.
mundo soplen por nuestra casa tan libremente como sea posible”, comentó Adrián Lorenzana, productor artísti-co de Fundación Paiz.
Lorenzana también co-mentó que “el Festival de este año está planificado como una celebración a Iberoamérica. El calenda-rio de actividades incluirá música, teatro, danza, artes visuales y literatura. La in-auguración del Festival se llevará a cabo este sábado en la Plaza de la Constitu-ción (Parque central), de
la ciudad de Guatemala, con la participación de la Orquesta de la Papaya, el proyecto de músicos cen-troamericanos que con-vocara el maestro costa-rricense Manuel Obregón en 2002, que junto con la participación de los Mise-ria Cumbia Band serán los responsables de dar inicio a una gran fiesta cultural.
Belice, Brasil, Costa Rica,
Chile, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, Mé-xico, Nicaragua y Panamá
son los países que durante febrero compartirán su ta-lento para que el público pueda apreciar una progra-mación que incluye algunas de las más destacadas pro-puestas artísticas actuales.
Los boletos de los diferen-
tes eventos ya están a la ven-ta en Fundación Paiz, (11 avenida 33-32 zona 5), Ar-tecentro Paiz (9 calle 8-54 zona 1) y en todoticket.
El festival se realizará del 7 al 27 de febrero en diver-sas sedes de la ciudad.
El grupo tEatral Español triciclE.
lila Downs, cantantE y compositora mExicana.
PasatiemposPágina 26 / guatemala, 7 De febrero De 2015
Tut
elan
dia
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: Peaje
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
1 4
5 8 6 2 9 3
2 7
6 2 8
8 4 3 2
7 5 1
7 1
6 1 3 5 4 7
7 8
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
N a r T a i
T s f o i r
T g e a N e
s q e T i u
s a e r i T
N a T P Ó e
g b r r a e
z r a e e P
j N a í z
g r a T e u
P e a T Ó N
b r e g a r
P e r e z a
j a z m í N
T r e g u a
m
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Guatemala, 7 De febrero De 2015 / PáGina 27
Internacional
Por anne marie GarCÍaLA HABANA Agencia/AP
Foto LA HorA: AP/ IsmAeL FrANcIsco, cuBAdeBAte
Dirigentes de las FARC que participan en diálogos de paz en Cuba con el gobierno colombiano.
Las FARC llaman a la desmilitarización de la sociedad colombiana
Las Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia llamaron hoy a realizar una reforma de las fuerzas militares y de la policía en tanto anunciaron su voluntad de transformarse en un movimiento político.
Las FARC propusieron “la des-militarización de la sociedad y la reforma de las fuerzas militares y de policía incluyendo los servi-cios de inteligencia del Estado”, dijo Jesús Santrich.
El insurgente cuyo nombre ver-dadero es Seusis Pausivas Her-nández leyó ante periodistas un documento donde la guerrilla hace una nueva serie de propues-tas sobre “provisión de garantías
reales y materiales de no repeti-ción”.
En nombre de las FARC, San-trich llamó de nuevo a “concre-tar un cese al fuego bilateral y de hostilidades”, en un momento en que los rebeldes mantienen un cese al fuego unilateral desde di-ciembre de 2014.
Los rebeldes propusieron ade-más suspender proyectos de inversión minero-energética y de infraestructura, y realizar “reformas estructurales del Es-tado” en busca de “la reconci-liación nacional”.
Santrich también señaló que en-tre los compromisos de las FARC está “transformarse en un movi-miento político que impulse las transformaciones estructurales”.
manaGuaAgencia dpa
Así lo indicó Socorro Gross, re-presentante de la OPS en Nicara-gua, quien instó a los gobiernos del área a tomar medidas preven-
OPS alerta a países latinoamericanos por brote de sarampión en EE. UU.
ENFERMEDAD AFECTA A 14 ESTADOS
la organización Paname-ricana de la Salud (oPS) alertó hoy a los países de latinoamérica ante el brote de sarampión que afecta a 14 estados de estados uni-dos, dada la activa relación migratoria entre ese país y el resto del hemisferio.
tivas a fin de evitar que la enfer-medad llegue a esta región.
Gross elogió el modelo de salud preventiva de Nicaragua, país que sin embargo actualmente enfrenta una severa epidemia del virus chikungunya, con más de 3 mil 500 contagios confirmados oficialmente.
“Tenemos una alerta sanitaria con un brote de sarampión en Estados Unidos, la mayoría de los casos en personas mayores de 20 años, lo cual significa que no han tenido una vacunación adecuada y la otra en menores de un año”,
explicó, según citaron medios oficiales.
“Todos deben estar vacunados contra el sarampión, especial-mente los niños (...) es una en-fermedad bastante peligrosa y no queremos que nuestra América reporte un brote de este tipo”, añadió.
En Estados Unidos, el estado de California enfrenta el mayor bro-te de sarampión que haya tenido en los últimos 15 años, en un he-cho que las autoridades sanitarias atribuyen a un caso registrado en Disneylandia.
Foto LA HorA: (AP Foto/JeFF cHIu)
El sistema de la Universidad de California anunció ayer que para 2017 todos sus alumnos tendrán que estar vacuna-dos contra el sarampión y otras enfermedades.
Foto LA HorA: LA HorA ArcHIVo
José Mujica, presidente de Uruguay.
Mujica inauguró su sitio oficial en Internet
El presidente de Uruguay, José Mujica, inauguró su página ofi-cial en Internet como un canal de comunicación con ciudadanos uruguayos y también extranjeros, informó hoy un medio de prensa de Montevideo.
El sitio web, con la dirección jo-semujica.com.uy, fue abierto po-cos días atrás a iniciativa del pro-pio mandatario para que le hagan
monteviDeoAgencia/dpa
llegar comentarios o propuestas, explicó uno de los diseñadores y responsables del mantenimiento, indicó el diario “La República” sin identificarlo.
La página oficial de “Pepe” Mu-jica -como se lo conoce popu-larmente- se inicia con una foto del presidente conduciendo su viejo automóvil de la marca Vo-lkswagen, modelo Fusca. El sitio, predominantemente en blanco y negro, recuerda su trayectoria política e incluye fotografías y
videos, así como audios de su es-pacio radial.
A diferencia de otros mandata-rios, él no utilizaba hasta ahora redes sociales en Internet.
Mujica, de 79 años, termina el próximo 1 de marzo un manda-to de cinco años y será sucedido por Tabaré Vázquez. Tras dejar la Presidencia asumirá una banca en el Senado.
En un mensaje publicado en su sitio agradece los gestos de afecto de la gente y convoca a participar en un acto oficial, previsto para el próximo 27 de febrero en Monte-video, como parte del traspaso de mando pero que él considera un “homenaje al pueblo” uruguayo.
PÁGINA OFICIAL
HACEN PROPUESTA
VICEPRESIDENTE SEÑALA QUE RUSIA PONE A PRUEBA EL ORDEN INTERNACIONAL
Biden expresó su visión durante la Conferencia de Seguridad de Múnich, donde antes mantuvo un encuentro trilateral con la canciller alemana, Angela Merkel, el presidente ucra-niano, Petro Poroshenko, y los ministros de Exterio-res de Alemania y Estados Unidos.
“Digámoslo con claridad: no creemos que haya una solución militar en Ucra-nia. Pero digamos también con claridad que no cree-mos que Rusia pueda ha-
MúnichAgencia/dpa
Biden asegura que EE. UU. descarta una «solución militar» en UcraniaEl vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, descartó hoy una solución militar para el conflicto en Ucrania, pero acusó a Rusia y al presidente Vladimir Putin de po-ner a prueba el orden internacional con su actitud ante la crisis.
cer lo que está haciendo”, señaló.
Biden aseguró que su país y Europa trabajaron por forjar una “relación constructiva” con Rusia y que hasta el año 2012 se profundizaron impor-tantes ámbitos de coope-ración.
“Lamentablemente, Putin escogió otro camino”, se-ñaló. “Como resultado, el mundo se ve hoy diferente de como se veía hace seis años o incluso dos cuando hablé en Múnich”.
El vicepresidente esta-dounidense defendió la urgencia de proteger en Ucrania principios básicos como la inviolabilidad de fronteras, la inexistencia de esferas de influencia y el derecho soberano de cada país a elegir sus aliados.
La actitud de Rusia rom-pe esos principios, acusó. “Estados Unidos y Euro-pa están siendo puestos a
prueba”.Biden advirtió que si Ru-
sia no cambia de actitud seguirá afrontando san-ciones de Estados Unidos y la Unión Europea (UE). “Putin debe saber que si no sale de Ucrania seguirá afrontando un creciente aislamiento y un costo eco-nómico en su país”.
El estadounidense co-mentó también la nueva propuesta de paz que Mer-kel y el presidente francés, François Hollande, lleva-ron el jueves a Kiev y el viernes a Moscú.
“Como dijo hoy Merkel, no hay que ahorrar esfuer-zos para evitar pérdidas de vidas. Vale mucho la pena”, sostuvo.
“Pero debemos juzgar cualquier acuerdo con Ru-sia por lo que Rusia hace en el terreno, no por los pape-les que firma”, añadió. “No diga, demuestre, presidente Putin”.
Las conversaciones entre los líderes de Rusia, Francia y Alemania en torno a una iniciativa de paz para Ucra-nia concluyeron hoy en la madrugada con un anuncio de que el presidente ruso Vladimir Putin y su homó-logo ucraniano analizarán una propuesta para poner fin a los combates durante una conferencia telefónica a realizarse el fin de semana.
El diálogo programado para el domingo entre Putin, el presidente ucraniano Pe-tro Poroshenko y los líderes de Francia y Alemania se lle-vará a cabo en momentos de urgentes esfuerzos diplomá-ticos para detener la reciente intensificación de los com-bates en Ucrania, y deja en-trever que una propuesta de tregua sigue sobre la mesa, aunque no hubo un anuncio firme de avances.
La canciller alemana An-gela Merkel y el presidente francés Francois Hollande
llegaron a Moscú el vier-nes en la segunda parte de un viaje organizado a toda prisa para intentar detener el creciente conflicto. El día anterior se habían reunido con el mandatario de Ucra-nia en Kiev.
En Washington, la reunión fue vista con escepticismo.
“No voy a decir que es una señal positiva el que estén escuchando”, dijo Marie Harf, portavoz del Depar-
tamento de Estado, refirién-dose a Rusia. “Han estado escuchando. Simplemente no han estado actuando”.
Estados Unidos y otros países occidentales argu-mentan que Rusia ha sumi-nistrado tropas y equipo a los separatistas en el este de Ucrania que han estado lu-chando contra fuerzas del gobierno ucraniano desde abril. El Kremlin refuta esas afirmaciones.
PoR VLADiMiR iSAchEnKoVMOSCú/Agencia/AP
FOtO LA HOrA: JOSePH KACzMAreK.
Foto de archivo del 30 de enero de 2015. Gestos del vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, al hablar con los miembros de la Casa Caucus Demócrata en Filadelfia.
Putin y el líder ucraniano analizarán una propuesta de paz
FOtO LA HOrA: LA HOrA
El presidente ruso Vladimir Putin, al centro, habla con la canciller alemana Angela Merkel, izquierda, mientras el presidente francés Francois Hollande, derecha, lo escucha durante su reunión en el Kremlin, en Moscú, Rusia.
PáginA 28 / gUAtEMALA, 7 DE fEBRERo DE 2015
INTERNACIONAL
Foto La Hora: Kin CHeung
Rollos de papel higiénico y paquetes de pañuelos de papel con imágenes del líder hongkonés próximo a Beijing Leung Chun-ying.
Foto La Hora: La Hora
Kayla Mueller después de pronunciar un mensaje ante un grupo en Prescott, Arizona, el 30 de mayo de 2013. El grupo Estado Islámico dijo que Mueller, a la que tenía como rehén, murió ayer durante un ataque aéreo jordano contra Raqa, en el norte de Siria.
Las autoridades chinas confis-caron unos 8 mil rollos de papel higiénico y 20 mil paquetes de pañuelos de papel impresos con caricaturas del líder hongko-nés nombrado por Beijing, Leun Chun-ying, indicó un miembro del pequeño partido político que había encargado los artículos.
Estaba previsto comercializar los rollos durante el Año Nuevo
chino, que se celebra este mes, indicó Lo Kin-hei, vicepresiden-te del Partido Democrático de Hong Kong.
El incidente se produjo después de que Beijing sofocara las re-cientes protestas pro democracia en Hong Kong, en la que los ma-nifestantes exigieron más liberta-des electorales de las que Beijing está dispuesta a conceder. En las marchas, los asistentes expresa-ron su descontento con Leung,
al que tacharon de marioneta de Beijing.
Lo dijo que no se había dado ningún motivo para la incauta-ción de los artículos, valorados en 12.900 dólares.
“Supongo que no les gusta que la gente se burle de miembros del gobierno, especialmente miem-bros destacados, después de las protestas. Se han vuelto mucho más cautos sobre las críticas en su contra”, señaló.
Los padres de una mujer de Arizona de 26 años, que según el grupo Estado Islámico murió en un ataque aéreo en el norte de Si-ria, dijeron en un comunicado di-rigido a los líderes del grupo que las afirmaciones sobre la muerte de su hija les preocupaban, pero que seguían confiando en que aún estuviera viva.
El grupo extremista Estado Is-lámico dijo el viernes que Kayla Jean Mueller de Prescott, Arizo-na, había muerto en un ataque aéreo jordano, pero Jordania re-chazó la declaración como “pro-paganda criminal” y Estados Unidos dijo no tener ninguna prueba que confirmase la infor-mación.
Que se sepa, Mueller, de 26 años, es la única estadounidense
que sigue retenida por la milicia Estado Islámico. Otros tres —los periodistas James Foley y Steven Sotloff, así como el cooperante Peter Kassig— fueron decapita-dos por el grupo.
“Ustedes nos dijeron que trata-rían a Kayla como su huésped; como su huésped, la seguridad y bienestar de ella es responsabili-dad de ustedes”, indicó el comu-nicado de los padres.
Por DIDI TANGBeiJing /agencia/aP
Por F. FoNSECA y B. SKoLoFF PreSCott, arizona, ee.uu. /agencia/aP
China incauta papel higiénico con imagen de líder hongkonés
Familia de rehén estadounidense de EI espera que siga viva
ATAQUE MÁS MORTÍFERO OCURRIÓ EN BAGDAD
El ataque más mortífero ocurrió en la zona de Nuevo Bagdad. Un atacante suicida hizo estallar sus explosivos en una calle llena de ferreterías, matando al menos a 22 personas e hiriendo por lo me-nos a 45, según fuentes policiales.
El segundo ataque se produjo poco después en el popular mer-cado de Shorja, en el centro de Bagdad. Dos bombas caseras es-tallaron con 25 metros de separa-ción entre sí, matando al menos a 11 personas e hiriendo a 26.
Por VIVIAN SALAMA BagDaD /agencia/aP
Más de tres decenas de personas murieron el sábado por una serie de atentados con bomba en la capital iraquí, horas antes de que el toque de queda —impuesto en la ciudad desde hace mucho tiempo— llegue a su fin.
Foto La Hora: aP/ naSSer naSSer
Iraquíes limpian la zona donde acaba de ocurrir un atentado terrorista que dejó decenas de muertos en el sureste de Bagdad, Irak, hoy.
Al menos 37 muertos y decenas de heridos en atentados en Irak
cientes ocurrieron en zonas de mayoría chií en la capital, pero la violencia se había mantenido muy por debajo de los días más
oscuros de conf licto religioso en 2006 y 2007.
Las autoridades iraquíes han reiterado que la capital es segu-
ra, pese a los ataques ocasiona-les en barrios de mayoría chií cometidos por el grupo milicia-no suní.
Adicionalmente, una bomba estalló cerca de un mercado de alimentos al aire libre en Abu Cheer, en una zona chií del su-doeste de Bagdad, matando al menos cuatro personas y dejando heridas a 15.
Nadie reclamó la autoría de los ataques en un primer momento. Fuentes hospitalarias confirma-ron las cifras. Todas las fuentes hablaron bajo condición de ano-nimato ya que no estaban autori-zadas a informar a la prensa.
Los atentados ocurrieron antes de que el primer ministro, Hai-der al-Abadi, decidiera levantar el toque de queda instaurado hace tiempo en Irak a partir del mediodía del domingo.
Bagdad ha experimentado una calma relativa en medio de una brutal ofensiva en el norte y oes-te del país por parte del grupo Estado Islámico, inspirado por al-Qaida. Varios atentados re-
GuATEMALA, 7 DE FEBrEro DE 2015 / PáGINA 29
Página 30 / guatemala, 7 De febrero De 2015
Deportes
El Atlético golea al Madrid y se acerca a cuatro puntos
el atlético de madrid ganó hoy de local por 4-0 al real madrid y dio una nueva vuelta de tuerca a la liga española, acercándose a cuatro puntos del equipo blanco en la cima de la clasificación.
Desde que perdiera la pasada final de la Liga de Campeones contra el poderoso vecino, el con-junto dirigido por el argentino Diego Simeone le tiene tomada la medida al líder Madrid, que ha sido incapaz de vencer en los seis cruces que han disputado en la presente temporada contra los colchoneros, victoriosos en cua-tro ocasiones.
Los rojiblancos ganaron prime-ro la Supercopa española al acé-rrimo rival, luego le eliminaron de la Copa del Rey y ahora ame-nazan con disputarle la punta de la clasificación en la liga.
Tras su cuarta derrota del campeonato, el Madrid suma 54 puntos con 22 fechas en lo alto de la tabla de posiciones, por los 50 del Atlético y del Barcelona, que juega el domingo en cancha del Athletic de Bilbao. La jorna-da sabatina se completa con los cotejos Villarreal-Granada, Le-vante-Málaga y Real Sociedad-Celta de Vigo.
Sin los defensores Sergio Ra-mos y Marcelo, sin el colom-biano James Rodríguez, y sin actitud, el equipo dirigido por Carlo Ancellotti cayó nueva-mente frente a un Atlético que mejoró notablemente sus op-ciones de revalidar el título de campeón, cuando restan 16 fe-chas para finalizar la liga.
“Hay que pedir perdón a la afi-ción por no haber estado a la al-tura. Fue un partido muy malo y hay que borrarlo cuanto antes. Ahora veremos quién es men-talmente fuerte”, declaró tras el varapalo el madridista Dani Carvajal.
Un gol de Tiago Cardoso a los 14 minutos puso en ventaja al equi-po local, y Saúl Níguez amplió a los 18 para dejar sin respuesta a un Madrid incapaz de activar su temible delantera, donde reapa-reció Cristiano Ronaldo tras cumplir sus dos partidos de san-ción, pero apenas se hizo notar. Antoine Griezmann (67) y Mario Mandzukic (89) completaron la
LIGA ESPAÑOLA TOMA OTRO GIRO CON VICTORIA DEL EQUIPO ROJIBLANCO
Por aleX oller BARCELONA, España Agencia/AP
fiesta por el Atlético, que no ga-naba un clásico ciudadano en su estadio en liga desde 1999.
“Dominamos desde el primer minuto. Nuestro ‘míster’ vuel-
creativas, donde Isco Alarcón se reveló incapaz de asumir mayo-res galones de los asignados hasta la fecha, y los merengues también sucumbieron atrás a la incesante presión del Atlético, que propu-so un partido coral y completo, donde la temprana retirada del volante Jorge Resurreción “Koke” fue suplida con éxito por Saúl.
Insistente en los ataques por la banda derecha que defendía Fabio Coentrao en ausencia de Marcelo, el equipo de Simeone pronto avisó con un disparo de Arda Turan e inclinó definitiva-mente la balanza cuando Juan-fran Torres centró un balón que bajó en el segundo poste Mario Mandzukic para Tiago, cuyo za-patazo desde el borde del área es-capó a las manos de Iker Casillas, tibio en su intento de atajada.
Sin nervio arriba, con Cristia-no, Gareth Bale y Karim Benze-ma desconectados del partido, el Madrid recurrió a pelotazos que interceptaba la media del Atlético con viento a favor. Así, Siqueira se escapó por la izquierda ante la mirada de Bale y llegó hasta la línea de fondo, donde centró para que Saúl se luciera con un esplén-dido remate de tijera que tocó en el poste antes de acariciar la red.
El Atlético aún tuvo tiempo de probar a Casillas en zapatazo centrado del activo Griezmann, mientras que el Madrid afrontó el descanso alicaído, apenas ca-paz de inquietar en un tiro libre de Toni Kroos.
Ancelotti buscó la reacción con el ingreso de Jesé Rodríguez por Sami Khedira en la segunda mitad y los visitantes lograron revolucionar algo el juego, pero seguían nerviosos en defensa y fueron nuevamente los colcho-neros los que más se arrimaron al gol en tres llegadas consecuti-vas de Griezmann y un cabezazo centrado de Tiago.
La quinta fue la vencida y des-nudó nuevamente las carencias de un Madrid desangelado, inca-paz de achuchar la conducción de Turan tras tiro de esquina en cor-to ni rechazar su balón templa-do para la cabeza de Saúl, quien cedió para que Griezmann, a su vez, ganara la acción a Raphael Varane en el área chica.
Sin oposición en la cancha ni respuesta el marcador, el Atlético celebró el cuarto en testarazo de Mandzukic, que dejó el balance goleador con el Madrid esta tem-porada en 12-4 favorable a los de Simeone.
FOtO LA HORA: ANdREs KudACKi.
Mario Mandzukic (arriba), celebra su gol con su compañero Fernando To-rres, durante el partido de fútbol español de hoy en la Liga entre el Atlético de Madrid y Real Madrid.
FOtO LA HORA: ANdREs KudACKi.
Gestos de Cristiano Ronaldo del Real Madrid durante el partido frente al Atlético de Madrid en el estadio Vicente Calderón de Madrid, España, hoy.
ve a salir reforzado, porque todo lo que dijo que iba a pasar en el campo acabó pasando”, dijo Tiago.
La baja de James pesó en tareas
FOtO LA HORA: AP/ ANdREs KudACKi
Jugadores del Atlético celebran en el Vicente Calderón.
Guatemala, 7 De febrero De 2015 / PáGina 31deportes
Costa de Marfil y Ghana definen la Copa AfricanaPor CHriS leHouriteSBATA, Guinea Ecuatorial Agencia/AP
Costa de Marfil y Ghana se en-frentan mañana en la final de la Copa Africana de Naciones, y el ganador frenará una larga sequía
sin el título de la competencia continental.
Los marfileños llegaron al torneo como uno de los favoritos, con un plantel repleto de figuras como Yaya Touré, Wilfried Bony y Ger-vinho, aunque sin su eterno refe-
FoTo LA HorA: SundAy SAmBA
Obreros trabajan en el césped del estadio de Bata previo a la final de la Copa Africana de Naciones hoy en Guinea Ecuatorial.
Foto La Hora: La Hora
Harry Kane del Tottenham reaccio-na luego de anotar uno de sus dos goles en el partido en que su equipo venció al Arsenal.
Tottenham vence 2-1 a ArsenallonDreS Agencia/AP
Harry Kane, el jugador del mo-mento en el futbol inglés, mar-có un doblete hoy y encabezó el triunfo de 2-1 sobre Arsenal en el derbi del norte de Londres de la liga Premier.
Mesut Öezil abrió el marcador por Arsenal con una volea a los 11 minutos, tras recibir un pase de Olivier Giroud.
Kane empató a los 56, al apro-vechar un rechace del arquero colombiano David Ospina en un cabezazo de Mousa Demeble, y el delantero inglés inclinó la balan-za por los Spurs a cuatro minutos del final, con un potente cabeza-zo que dejó congelado a Ospina.
El triunfo catapultó a Tottenham al cuarto puesto en la tabla de po-siciones, por encima de Arsenal.
Pacers detienen a los Cavs George Hill sólo trataba de llegar a la línea de tiros libres cuando intentó un triple desde una posición por demás incómoda. la jugada fue crucial para que los Pacers cortaran la racha de triunfos de Cleveland.
C.J. Miles totalizó 26 puntos, Hill aportó cuatro unidades en esa jugada decisiva e Indiana ven-ció ayer 103-99 a los Cavaliers, que vieron concluida su seguidi-lla de 12 victorias.
En desventaja por un punto y con 1:26 minutos por jugar, Hill embocó un triple a una mano y a punto de perder el equilibrio. En la jugada, Kyrie Irving le cometió una falta, y el base convirtió el tiro libre para ampliar a tres tan-tos la ventaja de Indiana.
Hill totalizó 20 puntos, mien-tras que David West anotó 20 y capturó 13 rebotes.
“Sólo quería hacer una jugada. No estaba encestando mis disparos en ese momento”, relató Hill. “Sólo busqué una forma de que marca-ran falta y yo cobrara el tiro libre. Sabía que Irving presionaba en la marcación. Traté de que me hiciera la falta y todo salió a nuestro favor”.
También por los Pacers, el ar-gentino Luis Scola jugó 21:37 mi-nutos, con seis puntos, seis rebo-tes, dos asistencias y una falta.
Cleveland (31-21) ganaba hasta por 13 puntos, pero tuvo pro-blemas para mantener a raya a los Pacers. Indiana (19-32) logró una racha de 14-2 en los últimos cuatro minutos del tercer periodo
SE tErmiNA lA SEGuidillA dE 12 triuNfoS
inDianáPoliS Agencia/AP
FoTo LA HorA: AJ mAST)
David West, alero de los Pacers de Indiana, dispara frente a Tristan Thompson, pívot de los Cavaliers de Cleveland, en el partido de ayer.
para acercarse a tres unidades en el comienzo del último cuarto.
Irving sumó 29 unidades y Le-Bron James 25, por Cleveland.
“Ellos hicieron un partido exce-lente. He visto muchos de sus par-tidos y normalmente no encestan disparos como lo hicieron esta noche”, dijo James, en reconoci-miento a la labor de los Pacers.
También el viernes, el equili-brio de Atlanta se impuso a las sobresalientes individualidades de Golden State. Y el premio para los Hawks fue recuperar la punta de la NBA.
Jeff Teague lideró a siete anota-dores en doble dígito para llevar a los Hawks a una victoria por 124-116 en un duelo entre los líderes de ambas conferencias.
El enfrentamiento no decepcionó. Llegó empatado al medio tiempo y Atlanta entró al último cuarto con ventaja de cuatro puntos.
Triples consecutivos de Mike Scott y Kyle Korver, que termi-naron con 17 unidades cada uno, ayudaron a ampliar la ventaja.
“Creo que compartimos el balón más que ellos”, consideró Dennis Schroder, quien aportó nueve puntos y siete asistencias a la cau-sa de Atlanta.
La combinación de Stephen Curry y Klay Thompson causó un poco de daño por los Warriors. Thompson terminó con 29 puntos y Curry tuvo 26 pero Golden State vio frenada su racha de tres triunfos.
El dominicano Al Horford tuvo
rente Didier Drogba quien se retiró de la selección. Los “Elefantes” fue-ron finalistas en 2006 y 2012, pero no ganan el torneo desde 1992, cuando superaron 11-10 a Ghana en una definición por penales para conquistar su único título.
“Ese es nuestro pasado”, indicó el zaguero marfileño Wilfried Kanon. “Ahora el presente es ma-ñana, y no queremos desperdi-ciar la oportunidad”.
Ghana, cuatro veces campeón de África, ha sido uno de los mejores equipos del continente en años recientes, pero no gana la Copa Africana desde 1982. Esta nueva generación de futbolistas alcanzó los cuartos de final del Mundial de 2010 y la final de la Copa Africana pocos meses después.
Las “Estrellas Negras” disputan su novena final, más que cual-quier otra selección, y tienen figuras como Asamoah Gyan, Christian Atsu y Andre Ayew.
12 puntos y 14 rebotes pese a ver acción limitada por problemas de faltas en la segunda mitad, por los Hawks. Añadió seis asistencias en una actuación de 28 minutos.
Por los Warriors, el brasileño Leandro Barbosa totalizó ocho puntos, un rebote y una asisten-cia en 12 minutos.
En otros encuentros, los Peli-cans de Nueva Orleáns se im-pusieron 116-113 al Thunder de Oklahoma City, con 41 puntos
de Anthony Davis, quien además encestó un triple en el último suspiro; los Suns de Phoenix su-peraron 100-93 al Jazz de Utah, con 34 unidades de Marcus Mo-rris; los Rockets de Houston de-rrotaron 117-111 a los Bucks de Milwaukee, gracias a 33 tantos de James Harden, y el Magic de Or-lando doblegó 103-97 a los Lakers de Los Ángeles en tiempo extra, con 34 puntos de Tobias Harris.
En la reedición de la última fi-
nal, los Spurs de San Antonio de-rrotaron 98-85 al Heat de Miami.
Además, los Timberwolves de Minnesota vencieron 90-89 a los Grizzlies de Memphis; los Pistons de Detroit doblegaron 98-88 a los Nuggets de Denver; los Celtics de Boston derrotaron 107-96 a los 76ers de Filadelfia; los Raptors de Toronto se impusieron 123-107 a los Clippers de Los Ángeles, y los Nets de Brooklyn triunfaron 92-88 sobre los Knicks de Nueva York.
fiNAl KANE ANotA doblEtE
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 7 De FeBReRO De 2015
*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.
Suscríbase alas noticias
más importantesy recíbalas
directo en su teléfono