diario la hora 11-07-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 11-07-2015TRANSCRIPT
Guatemala, SÁBaDO 11 De JulIO De 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,860 | precIO Q2.00
Nuevo hundimiento en la zona 6 alerta a vecinosPÁG. 2
Rector de la Usac rechaza señalamientos
Suministro de energía causa dudas a expertos
Argumentan falta de voluntad para intervenir y regular el tema PÁG. 3
Ven poca transparenciaen caso Jaguar Energy
58 mil armas de fuego pertenecen a empresas de seguridad privada• Digessp detalla
que la mayoría son escopetas PÁG. 2
Eutanasiaserágratuita
Gustavo Martínez permanecerá en carceleta de Torre de Tribunales
COLOMBIA/PÁGS. 10-11
JUSTICIA/ PÁG. 3
ANTE DENUNCIA/ PÁG. 3
El negocio de Jaguarsiempre dio de qué hablar
pero ya son más que evidenciassobre el tráfico de influencias
Página 2 / guatemala, 11 De julio De 2015
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
27 mil 978 escopetas pertenecen a los prestadores de seguridad privada.
La contaminación del río La Pasión causó mortandad de especies marinas.
más de 58 mil armas de fuego, entre carabinas, escopetas, pistolas y revólveres pertenecen a los prestadores de servicios de seguridad privada, según la Dirección general de Servicios de Seguridad Privada (Digessp), lo que a criterio de profesionales esto representa un riesgo latente ante la falta de controles.
De acuerdo con los datos oficia-les, aunque actualmente 160 em-presas de seguridad privada están registradas en Digessp, las más de 58 mil armas corresponden única-mente a 132 prestadores de seguri-dad, pues supuestamente algunas operan sin armas.
Digessp detalló que los inventa-rios de las empresas dicen que po-seen 27 mil 978 escopetas, 20 mil 978 revólveres, 9 mil 765 pistolas, 120 carabinas, 24 rifles, para sumar un total de 58 mil 823.
SIN REGISTRO DE IBISRepresentantes del Laboratorio
de Balística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) ex-plicaron en abril pasado a La Hora, que la mayoría de armas que ingre-san al Sistema Integrado de Identi-ficación Balística (IBIS), son armas cortas, a excepción de escopetas y armas hechizas.
“Aproximadamente el 70 por ciento de las armas de fuego que ingresan a IBIS son calibre 9 milí-metros, el segundo calibre más in-
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
LA MAYORÍA SON ESCOPETAS
58 mil 823 armas de fuego están en poder de las empresas de seguridad privada
El Centro de Acción Legal, Am-biental y Social de Guatemala (CALAS) presentará mañana una denuncia penal en el Ministerio Público (MP), contra el extitular de Energía y Minas (MEM), Érick Archila y el director general de Minería, Fernando Castellanos, por los delitos de incumplimien-to de deberes y resoluciones vio-latorias a la Constitución.
La acusación contra los aludi-dos se hará luego que en abril del 2013, ambos funcionarios re-chazaron sin fundamento y sin trámite más de 300 oposiciones al proyecto minero El Escobal ubicado en San Rafael Las Flo-res, Santa Rosa, según lo dio a
PoR SaiRa [email protected]
CALAS
Denunciarán a exministro del MEM
Hombre agrede a mujer y niña Se forma nuevo agujero en zona 6
Un hombre, identifica-do como Édgar Vinicio Cornel, de 37 años, atacó con machete a Nohemí del Rosario Mancilla García, de 22 años y a su hija de 5, provocándoles varias
heridas en el cuerpo. El hecho de violencia
ocurrió en una vivienda ubicada en la aldea San-tiago, Gualán, Zacapa. Agentes de la Policía Na-cional Civil llegaron al lugar para auxiliar a las afectadas. El hombre en
estado violento intentó agredir a los policías y éstos le dieron muerte, se-gún la información de las autoridades.
La mujer, en estado de gestación, fue llevada a un centro asistencial junto a la menor.
Vecinos de la zona 6 re-portaron desde tempra-nas horas, un agujero que se abrió en el asfalto de al menos cuatro metros de diámetro y cuatro de pro-fundidad, en la 20 aveni-
da y 5ta. calle, colonia Los Ángeles.
Carlos Sandoval, voce-ro de la Municipalidad de Guatemala, explicó que se trató del deterioro en la tu-bería que pasa por el sector y que esto provocó que la tierra se compactara y pro-
vocara el hundimiento. Asimismo, aseguró que
personal de la comuna ca-pitalina ya se encuentra en el lugar para solucionar la problemática y descar-tó que el daño se pudiera haber extendido a otras áreas.
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
EN ZACAPA ALERTA A VECINOS
conocer José Pablo Chumil, del área legal de la organización am-biental.
Por otro lado, Chumil informó que CALAS a través del abogado Rafael Maldonado se constituyó como víctima y agraviado por el desastre ecológico en el río La Pasión, en Sayaxché, Petén, luego que autoridades de Salud detectaran la presencia del quí-mico Malation, causante de la mortandad de diferentes espe-cies marinas.
La contaminación del río La Pa-sión está en fase de investigación por la Fiscalía de Contaminación del MP. El desastre se le atribu-ye a la empresa Reforestadora de Palma de Petén, S.A. (Repsa), quien ha negado los hechos. armas registradas según Digessp
TIPo DE ARMA CANTIDAD ToTALEscopetas 27,935 27,935Revólveres 20,978 20,978Pistolas 9,765 9,765Carabinas 120 120Rifles 24 24No indica 1 1ToTAL 58,823 58,823
Fuente: Digessp, a través de la Ley de Acceso a la Información Pública.
gresado con un aproximado de 9% es .40, también está .22 que tiene aproximadamente el 5% de utiliza-ción, igual que el 5.56”, explicaron.
De acuerdo con el Inacif, desde 2010 –fecha en que se implementó el IBIS– ingresaron 11 mil armas de fuego, entre pistolas, rifles, re-vólveres.
RIESGOSA criterio de Édgar Celada, del
Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), la falta de control en las empresas de seguridad privada y la cantidad de armas que adminis-
tran los prestadores de seguridad privada, representan riesgos para la seguridad.
“Es un riesgo real inminente y operante. Las empresas de se-guridad privada están fuera de control, acabamos de ver la des-titución de la exdirectora de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada –Patricia Monge–, a estas alturas no se sabe quién ocupará ese puesto, uno ve que lo que prevalece es la defensa de las empresas como negocio y no se privilegia la seguridad de las personas como un bien público”, indicó el entrevistado.
Al cierre Guatemala, 11 de julio de 2015 / PáGina 3
Exigirán rEformas a la lEy ElEctoralPara hoy a las 15:00 horas se tie-ne prevista una nueva manifes-tación ciudadana pacífica frente al Congreso, zona 1 capitalina, para exigir la pronta aprobación
de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Las exi-gencias iniciaron con una cadena de oración, realizada en la Plaza de la Constitución. Este sábado
se cumplirán 12 fines de semana consecutivos, en los que cientos de guatemaltecos también han ex-presado su repudio hacia los actos de corrupción en el gobierno.
Jaguar Energy Guatemala suministra desde ayer 200 megavatios de energía.
Por saira [email protected]
Por saira [email protected]
Por saira [email protected]
Por manuel rodrÍ[email protected]
Rector de la Usac desmiente señalamientos de Jurnac.
Conred informa sobre fuer-tes lluvias en las próximas horas.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
rector rechaza señalamientos conred alerta tormenta tropical
El rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Carlos Alvarado Ce-rezo, respondió a la denun-cia por los delitos de aso-ciación ilícita y violencia a la Constitución interpuesta por la Asociación de Juristas por la Nación (Jurnac), cata-logándola de no tener “fun-damento”.
La Coordinadora Na-cional para la Reducción de Desastres (Conred), alertó que el sistema de baja presión del océa-no Pacífico se fortale-ció a depresión tropical 5-E, razón por la que no se descarta que en las próximas horas la misma se convierta en la tor-
ArgumentA fAltA de fundAmento SiStemA Se fortAleció
La postura del Rector se origina luego que ayer, Melvin Portillo, de Jurnac, señaló tener conocimiento que Alvarado Cerezo utili-za fondos de la referida casa de estudios para favorecer la campaña política de la Uni-dad Nacional de la Esperan-za (UNE), además de haber contratado a un familiar de uno de los diputados uneis-tas. Esta situación también
menta tropical Dolores. El portavoz de Conred,
David de León, ante el pronóstico solicitó a la ciudadanía mantener la calma e informarse por medio de las redes sociales de la referida coordinado-ra. En las siguientes horas se esperan lluvias fuertes en regiones del Caribe, Suroccidente, Costa Sur y Meseta Central.
La empresa Energuate dio a co-nocer que Jaguar Energy Guate-mala suministra desde el pasado viernes, 200 megavatios de ener-gía, para cumplir con el convenio entre ambas compañías privadas suscrito en 2008; luego de apli-car una cláusula de resolución de controversias en la vía directa para proporcionar el servicio en el país.
No obstante, se informó que el suministro no proviene de las dos unidades generadoras de Jaguar, con capacidad de 150 megavatios cada una, sino que la adquiere a través de otros generadores por medio de un contrato de respaldo por 70 megavatios que tiene con Poliwatt (búnker), debido a que persisten los atrasos para empe-zar a operar en Guatemala.
Los restantes 130 MW, JEG los obtiene en el mercado de oportu-nidad —compra-venta de energía sin contrato— al precio spot, que se ofrezca en ese mercado al mo-
tras descubrirse una red de tráfico de influencias dentro del Estado por parte de ejecutivos de la empresa Jaguar Energy y funciona-rios de alto nivel, la com-pañía carbonera empezó a suministrar 200 megavatios de energía para cumplir con el último contrato suscrito con Energuate. Sin embargo, el suministro no proviene de las dos centrales de Jaguar, sino que la adquiere a través de otros generadores.
Expertos ven sobrevaloración y poca transparencia en contrato
SuminiStro Se Adquiere A trAvéS de otroS generAdoreS
mento de la transacción, en un intento por cumplir con lo que se ha ofrecido.
El contrato establece un pre-cio de US$102.70 el megavatio (MW), y se deben aportar 90 MW a Deorsa y 110 MW a Deocsa, se-gún información proporcionada por las referidas empresas.
La Comisión Nacional de Ener-gía Eléctrica (CNEE) informó en un comunicado que ha iniciado un procedimiento sancionatorio para supervisar el cumplimiento de las distribuidoras de la obli-gación de mantener cubierta su demanda de acuerdo con lo es-tablecido en la Ley General de Electricidad.
ANÁLISISSobre esta situación, el analista
económico independiente, Car-los Martínez, opinó que es mues-tra de que existe un “terrible” problema de falta de transparen-cia en la regulación del mercado energético porque aunque la ley permite que entre privados exis-tan intermediarios para la gene-ración y suministro de la energía eléctrica, el riesgo de que la ta-rifa para el consumidor aumente así como la conflictividad social es latente porque al final, se trata de la prestación de un servicio público.
FOTO LA HORA.
trAS inveStigAción
martínez permanecerá en carceleta previo a declarar
El fin de semana para Gustavo Martínez, exsecretario general de la Presidencia y yerno del presiden-te Otto Pérez Molina, será atípico porque estará a la espera que pasen 48 horas para que emita su primera declaración en el Juzgado Quinto Penal del Organismo Judicial (OJ), luego de ser señalado por los deli-tos de asociación ilícita y tráfico de influencias.
El acusado por el Ministerio Pú-blico (MP) y la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), está acom-pañado del exministro de Energía y Minas (MEM), Edwin Rodas y César Medina Farfán, a quienes los entes investigadores señalan de participar con Martínez en la red de tráfico de influencia con la em-presa Jaguar Energy y Zeta Gas.
De acuerdo con el comisionado de CICIG, Iván Velásquez, el yer-no del mandatario intervino en la agenda de Otto Pérez Molina para favorecer a la generadora de ener-gía Jaguar Energy; además por su influencia y cargo impidió que un cónsul de la República de China ingresará al país para verificar la situación de ciudadanos del país asiático que se encontraban en un albergue de Migración.
En el Caso Redes también está involucrado el juez Décimo de Primera Instancia, José Luis Pa-tán Piché; el exsuperintendente Carlos Muñoz; el candidato a diputado por el partido TO-DOS, Filadelfo Reyes; y Lidia Roca Morales.
fue negada por el partido verde.
Por su parte, Ricardo Ba-rrientos, encargado del área de transparencia del Instituto Cen-troamericano de Estudios Fisca-les, señaló que ambas empresas dejan en clara evidencia que los contratos promovidos, licitados y ya firmados por las autoridades, en acuerdo con las distribuidoras, están sobrevalorados con relación a los precios de Jaguar Energy.
“Esta situación sugiere que la corrupción no solo pasa en el Gobierno sino también sucede en el ámbito privado y hace estragos
en la población. Debería haber un alto nivel de regulación y una transformación de la matriz ener-gética de Guatemala porque ac-tualmente la tarifa por el servicio es la más cara de Centroamérica”, expresó.
Jaguar Energy, comunicó en un boletín de prensa que “tomamos estas investigaciones muy en se-rio y vamos a respetar las actua-ciones de la CICIG y del Minis-terio Público. Los abogados ana-lizan el caso, para tener una idea más concreta de la situación”.
Página 4 / guatemala, 11 De julio De 2015
Economía
maDriDAgencia dpa
DuBlÍn, irlanDaAgencia/AP
La última previsión oficial apuntaba a un aumento del producto interior bruto (PIB) del 2,9 por ciento tanto para
Ryanair llegó a un acuer-do para vender su partici-pación en su rival irlandesa Aer Lingus a IAG, hacien-do que la matriz de British Airways se consolide en el camino para comprar la antigua aerolínea nacional irlandesa.
El director ejecutivo de Ryanair, Michael O’Leary, dijo ayer que la junta de la aerolínea de bajo coste votó por unanimidad des-hacerse de su participación de cerca del 30% en Aer Lingus.
IAG presentó su oferta de 1 mil 300 millones de eu-ros (1 mil450 millones de dólares) para adquirir Aer Lingus en enero. La oferta cuenta ahora con la acepta-ción de todos los inversio-nistas principales: Ryanair, el gobierno de Irlanda y la propia junta de Aer Lingus.
Se espera que los accio-nistas de base respalden la oferta en una junta general extraordinaria que se cele-
Foto LA HorA: AP/PAuL WHite
El gobierno español de Mariano Rajoy ha pronosticado un crecimiento en la economía del país ibérico.
Foto LA HorA: AP/Peter Morrison
Ryanair llegó a un acuerdo para vender su participación en su rival irlandesa Aer Lingus a IAG.
ESPERAN REDUCIR EL NÚMERO DE DESEMPLEADOS
Gobierno español eleva la previsión de crecimiento al 3,3% para 2015
Ryanair venderá participación en rival Aer Lingus a IAG
2015 como para 2016.El Consejo de Ministros
dio el visto bueno a la actualización del cuadro macroeconómico de 2015 y 2016, en el que también incluyó una mejora del empleo.
El Ejecutivo prevé que este año cierre con 602 mil ocupados más y con una tasa de desempleo del 21,1 por ciento, se-gún informaron medios españoles. Para 2016 au-gura que el porcentaje de personas sin trabajo des-cienda hasta el 19,7 por ciento.
El ministro de Econo-
mía, Luis de Guindos, dijo en rueda de prensa que el gobierno espera que el año termine con algo más de 4,8 millones de desempleados, fren-te a los 5,2 que había en 2011, cuando Rajoy tomó las riendas del gobierno. Entonces, la tasa de des-empleo era del 22,6 por ciento, recordó.
En este sentido, De Guindos auguró un dato “especialmente bueno” en la Encuesta de Pobla-ción Activa (EPA) del se-gundo trimestre del año, que se hará pública la próxima semana.
el gobierno español de mariano rajoy elevó hoy al alza la previsión de crecimiento de la economía española, hasta un 3,3 por ciento para este año y un 3,0 por ciento para el próximo, tal y como avanzó hace unos días el jefe del ejecutivo.
Foto LA HorA: AP/ MAnueL BALce cenetA
Janet Yellen anticipó hoy un alza de las tasas de interés en el curso de 2015.
Jefa de la Fed prevé alza de tasa de interés en 2015
La presidenta de la Reser-va Federal (Fed) de Esta-dos Unidos, Janet Yellen, anticipó hoy un alza de las tasas de interés en el curso de 2015.
“Según mi pronóstico, creo que será apropiado elevar la tasa de fondos fe-derales y normalizar la po-lítica monetaria en algún momento de este año”, dijo Yellen en un discurso en Cleveland, estado de Ohio.
Desde la crisis financiera de 2008 la tasa de interés de referencia se mantiene entre el cero y el 0,25 por
WashingtonAgencia AP ciento.
“Pero quiero hacer hin-capié en que el rumbo de la economía y la inflación sigue siendo muy incierto, y sucesos imprevistos po-drían retrasar o acelerar este primer paso”, dijo.
La Fed “estará observando atentamente el desarrollo del mercado laboral y de-bemos confiar razonable-mente en que la inflación volverá al dos por ciento en los próximos dos años”, agregó.
La Fed tiene previsto emi-tir su declaración sobre la economía y la política mo-netaria el 29 de julio.
brará en Dublín la próxi-ma semana. El acuerdo necesita todavía el visto bueno de los regulado-
res de competencia de la Unión Europea.
Con esta decisión, Rya-nair termina oficialmente
un esfuerzo de nueve años para hacerse con su com-petidora con sede en la ca-pital irlandesa.
la hora, Guatemala, 11 De JulIo De 2015 / PáGIna 5
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 11 De julio De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar
Sólo un redomado ingenuo podría ignorar la magnitud de los nego-cios que se traman en el Congre-
so de la República desde hace lustros, a espaldas de primarias normas éticas, morales y cívicas; pero no había forma que los guatemaltecos despertaran de su letargo, haciéndose los desentendidos y aceptando con resignación o percibiendo con depravada indiferencia el ominoso comportamiento de los diputados, que gradualmente le fueron tomando medida a la negligencia y pasividad de los com-patriotas, para que la magnitud de sus de-pravadas transacciones cada vez fueran más descaradas y cínicas.
De esa cuenta, los votantes sabían a qué atenerse cada cuatro años cuando acu-dían presurosos y ansiosos a depositar sus sufragios no sólo por los candidatos del binomio presidencial, sino a favor de aspirantes a estrenar una curul o a reele-girse por tercera, cuarta o quinta ocasión en su notoria incapacidad legislativa, pero visible rapacidad de enriquecimien-
to ilícito, ante la vista de supues-tos electores, muchos de los cua-les no ocultaban su asombro y hasta admiración por la manera como individuos analfabetas o ilustrados emergían súbitamente de la pobreza, para derivar en su-
jetos que ostentaban sus recientes bienes, incluyendo vehículos, residencias, casas de campo y cuentas bancarias.
El otrora recinto en el que brillaron legisladores que se destacaron por su fluida oratoria, su talento académico y, fundamentalmente, su comprobada honestidad, especialmente durante el período de los 10 años de la Primavera Democrática, incluyendo a representan-tes oficialistas y a parlamentarios de la oposición, indistintamente, se fue con-virtiendo inicialmente en un ambiente de pocas luces en el que comenzaron a realizarse negociaciones ajenas a la ac-tividad parlamentaria, hasta derivar en una plaza mercantil en el que la compra venta de voluntades, grises conciencias y desmedidas ambiciones se despojó de cualquier gramo de decencia a un Or-ganismo del Estado que se desnudó del ropaje de pudor.
Pero los incautos guatemaltecos persis-tían en acudir a votar, a sabiendas que la
pestilencia de la porqueriza se extendía sin el menor rubor. El Congreso mudado en antro de delincuentes.
Finalmente, pudo más la desespera-ción, la rabia, el encono y la mancillada dignidad de los capitalinos, agobiados de ser objeto de múltiples fraudes y en-gaños, que se rebelaron y optaron por la protesta pacífica, expresada con firmeza, para descargar su ira hacia los que habían depositado su confianza hace tres años y medio, abrigados con las acciones que contra la insolente corrupción la han em-prendido la CICIG y el Ministerio Públi-co, con los resultados que usted conoce, y confiando en que avanzarán hasta des-articular a esa gavilla de confabulados hampones del PP y el Lider.
No faltan bribones que amenazan con contrademandar a la Comisión contra la Impunidad y al MP, despojados de cual-quier tela de mugrosa pulcritud, mientras que un cacique de Quiché, con una cuen-ta bancaria de Q9 millones y propietario de mansiones, aún intenta dejar sin tetas a la ubre de la que ha mamado ostentosa-mente, buscando reelegirse.
(El conserje Romualdo Tishudo escu-chó decir a una ilustre diputada: -Soy como la sábila, babosa y con muchas propiedades).
Perviven aun malas costum-bres, heredadas de genera-ción en generación, respecto
al relativo desarrollo y modernidad del ambiente capitalino. Conforma sin temor a dudas, una situación con-troversial, cuando el imparable reloj del tiempo marca horas tras horas, un balance o simple análisis que lo dibuja de cuerpo entero, creando por consiguiente gran-des expectativas.
Apuesto que las mismas en modo alguno son verdaderas mi-nucias, ahora cuando el país, con la ciudad capital a la cabeza está agobiado de enorme problemática. Sea esta de naturaleza violenta, delincuencial, de orden tremendo socioeconómico. Crímenes horrendos día a día, enfrentamientos y, además, ex-torciones causadas imponente por pandilleros extendidos don-dequiera.
Por ejemplo: la basura generada por el desmesurado creci-miento poblacional y su debido control y tratamiento, es una asignatura pendiente de recuperación del Ayuntamiento: Accio-nes tendentes a mejorar el urbanismo de sectores privilegiados del centro son observables. Sin embargo, el resto continúa al margen. Pero el censurable hecho de arrojarla a la vía pública sigue.
También merece el repudio y clamor por los consejos fami-liares fallidos y del sistema escolar. Desde pretéritos tiempos viene notándose que cualquier reparación de aceras, o bien el ingreso principal de la vivienda, por mero fastidio e irrespeto a la propiedad privada, cuando el material está fresco suelen los
malandrines dejar marcada la suela del zapato, iniciales, etc.
Aspiración de legítimo aporte al mejo-ramiento urbanístico encuentra la reac-ción de manos anónimas, por egoísmo, maldad de notorio y tendencia al pinta-rrajeo. Representa con todas sus letras
claras, muestras furibundas de un criterio antisocial: el prurito del deterioro antisocial que ejecutan a cualquier hora del día o de la noche, lamentablemente.
¿Por qué la emprenden inclusive en contra de los arbolitos sembrados en el arriate central y algunas aceras? Son los pulmo-nes de la urbe chapina, proveedores de una mejor imagen, como la necesaria e indispensable oxigenación, defensores tenaces que evitan la enorme contaminación, derivada del desmesura-do parque vehicular, que está apoderado de calles y avenidas totalmente.
Si los encargados de la reforestación exhiben menosprecio, los vecinos citadinos muy tranquilamente, pues se dan a la ingrata y salvaje tarea visualizada fácilmente. Tratan pronto da arrancar-los, quebrar sus ramillas cada vez más y más. Sin desestimar que también arrancan hasta desaparecerlos del mapa estos arbolitos, fruto del esfuerzo, cooperación y actitudes positivas.
Además, no dejo en el tintero la pésima mala costumbre que tienen seguidores desvergonzados. El tristemente célebre con-sistente en sonar el timbre de las viviendas, día y noche, incluso de madrugada ¡qué canallada! Asimismo, tocar simplemente con los nudillos de la mano; al morador del inmueble ahí se las den todas, sin falta; en tanto se ponen la da Villadiego los pícaros.
Todo se vuelve turbio
El Caso de Jaguar Energy es una muestra de cómo el tráfico de influencias todo lo en-turbia, y a partir de allí no se puede creer
en nada. Hasta donde se entiende de los señala-mientos contra Gustavo Martínez, hasta ahora se ha demostrado que usó su poder e influencia para proteger a Jaguar en el problema que tuvo con los trabajadores chinos que fueron brutalmente agre-didos por el personal de seguridad de la empresa. Usó su poder para impedir que el cónsul de China en Costa Rica pudiera realizar una visita huma-nitaria para constatar las condiciones en que es-taban esos trabajadores a los que hasta les habían retenido sus documentos migratorios.
Pero si pagaron para lograr ese favor, cómo po-demos confiar, por ejemplo, que haya sido trans-parente el acuerdo alcanzado con Energuate que les evitó un pago millonario en multas y, además, les permitió “empezar a operar” no obstante que la planta no genera lo que se había establecido y tienen que comprar energía en el Mercado de Ge-neradores para asegurar que pueden dar lo que habían ofrecido.
Por todo eso es que en Guatemala uno puede dudar de cualquier tipo de negocio en el que hay pernicioso y muy lucrativo tráfico de influencias que se ha visto como la cosa más normal del mun-do y que tiene lugar en muchísimos de los contra-tos que se hacen con el Estado. La CICIG sostiene que el Presidente no se benefició directamente en la negociación, pero su nombre, sin duda, fue uti-lizado por su Secretario General y yerno y eso es gravísimo. Hay otros expresidentes que también niegan haberse beneficiado de negocios, pero de-jaron que sus yernos, hijos y parentela hicieran micos y pericos otorgando concesiones suma-mente onerosas.
Volvemos a la raíz del problema. Aquí lo que está podrido es el sistema y lo que tenemos que cambiar no es sólo de gobernantes, sino de sis-tema para impedir que cualquiera que llegue se convierta en un instrumento al servicio de la co-rrupción y eso es imposible en las condiciones ac-tuales porque el sistema está debidamente prote-gido por sus peones en el Congreso y en la Corte de Constitucionalidad.
Es clarísima la dimensión del problema y más clara aún la imposibilidad de arreglarlo si tene-mos que depender de los pillos que se benefician de la podredumbre. Quien no quiera entender esto es ciego o cómplice de un sistema perverso en el que hay mucha gente que obtiene beneficios económicos enormes. Por eso creer en tibias re-formas para contener tamaño mal es una tontería.
juan de Dios rojas
Gavilla de confabulados hampones políticos
Minucias acaso, pero problema mayoren BlanCo y negro
PalaBras De PaPel
eduardo villatoro
OPINIóN guatemala, 11 De julio De 2015 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
“Viajar es un ejercicio con consecuencias fata-les para los prejuicios,
la intolerancia y la estrechez de mente”, decía el escritor Mark Twain. Viajar proporcio-na conocimientos, educación, entendimiento y respeto entre culturas. Las vacaciones llevan unida la palabra turismo y la planificación de los viajes se convierte en el reto de las va-caciones. Qué visitar y las ex-cursiones que se harán, dónde comer y alojarse o qué comprar influyen en el desarrollo del destino o país elegido.
Existe una forma de organizar todo esto de forma sostenible, de generar ingresos para la po-blación local, emplear medios que no dañen la ecología de la región y apoyar los derechos humanos de sus habitantes. Es el llamado turismo ético, soli-dario o sostenible.
“El turismo que tiene plena-mente en cuenta las repercu-siones actuales y futuras, eco-nómicas, sociales y medioam-bientales para satisfacer las necesidades de los visitantes, de la industria, del entorno y de las comunidades anfitrio-nas”, así define la Organización Mundial de Turismo (OMT) un término que ha cobrado fuerza con los años y con la concienciación mundial, el tu-rismo sostenible. Por su parte, la UNESCO señala que esta forma de viajar “debe ser eco-lógicamente sostenible a lar-go plazo, económicamente viable, así como éticamente y socialmente equitativo”. Es importante no confundirlo con los programas de voluntariado en vacaciones, pese a que uti-licen términos similares como solidaridad, responsabilidad o ética. El voluntariado exige un compromiso diferente y son otros sus objetivos. En el turis-mo sostenible el viajero acude a disfrutar de unas vacaciones que son más respetuosas con el medio ambiente y la comuni-dad local que allí habita.
El Instituto de Turismo Res-ponsable es una organización sin ánimo de lucro que colabo-ra con la OMT y la UNESCO. El ITR otorga la certifica-ción Biosphere Responsible Consume a los destinos, empre-sas, establecimientos y produc-tos turísticos que optan por el modelo de gestión turística res-ponsable. “La solidaridad in-ternacional, la visión global de los problemas, la generación de negocios locales sostenibles, el enfoque de género, el comercio justo y la atención a la diversi-dad” forman parte esencial de
la filosofía del Centro Español de Turismo Responsable, otra organización. Las agencias de viajes, conscientes de este auge turístico, se suman a su causa. Agrotravel, una agencia que desde hace tres años apuesta por una forma de viajar respon-sable, asegura que su compro-miso es “trabajar por el desa-rrollo y el conocimiento mutuo de los pueblos utilizando como herramienta el turismo. Hacer de los viajes una experiencia enriquecedora tanto para el visitante como para el visita-do, partiendo siempre de una visión igualitaria que respete a los otros y a su cultura”.
El turista responsable busca los llamados “hoteles verdes”, ya que el alojamiento también encuentra fórmulas para contri-buir con el ecosistema. En Ho-landa, el Hotel Garden Court solo sirve alimentos orgánicos a sus huéspedes, el suelo del sótano está realizado con bo-tellas recicladas y el mobiliario con madera reutilizada. Las habitaciones consiguen mante-nerse a una temperatura óptima en cualquier época sin emplear aire acondicionado ni calefac-ción, todo gracias a una bomba de calor y ventanas de triple pa-nel. La electricidad del hotel se obtiene por medios ecológicos y a su vez dispone de un sis-tema que limita el desperdicio de agua. Además de buscar la estancia más ecológica, el via-jero ético puede adoptar otras acciones como comprar pro-ductos y recuerdos elaborados por las comunidades locales, utilizar bienes
y servicios locales, viajar en transporte público y proteger el medio ambiente mediante la conservación de los recursos naturales. Agrotravel propone también acabar con los impac-tos indeseables como el Turis-mo sexual, la explotación in-fantil, el dumping inmobiliario.
“Para poner en práctica el desarrollo sostenible en el tu-rismo hay que implementar acciones a diversos niveles”, señala el profesor de la Uni-versidad Complutense Miguel Ángel Troitiño: desde la acción política, de ciudades y regio-nes turísticas, de la industria turística, de la hostelería y la restauración y de la demanda. “Se trata de una estrategia ne-cesaria, que persigue insertar el turismo en un marco de compa-tibilidad con el medio ambien-te, con la sociedad, con el patri-monio cultural y la economía”, añade el experto. Este verano toca llenar la maleta de respon-sabilidad, tolerancia y ética.
“Existe un lenguaje que va más allá de las palabras”.
Paulo CoelhoBuscando datos sobre los benefi-
ciarios de la bolsa segura, el bono seguro, y los jóvenes que reciben el beneficio de las becas ingresé a la página del Ministerio de Desarrollo Social. Con sorpresa descubrí que la información que tienen sus páginas puede ser leída también en idiomas mayas. Y a la vez de causarme asombro me agradó cono-cer que una institución del gobierno valida sus acciones con idiomas mayas.
Digamos que el MIDES rompe paradigmas en el gobier-no y es evidente que la utilización de nuestros idiomas en su página, tiene un ingrediente que la vuelve universal en el momento en que en Europa, o África los usuarios pueden des-cubrir la belleza y sonoridad de nuestros idiomas.
Al consultar, se me informó en el MIDES, que con el respaldo del presidente de la Academia de Lenguas Mayas, licenciado Jesús Dionicio Felipe, se traslada su informa-ción cotidiana a tres idiomas mayas: Kaqchikel, K’iche’ y Q’eqchi’ teniendo como objetivo primordial abrir el abani-co informativo del Ministerio de Desarrollo a los guatemalte-cos en todo el territorio nacional.
Luego de la Firma de los Acuerdos de Paz se ha hecho más evidente para la población la multiculturalidad y la diversi-dad de idiomas existentes en nuestro país. Pues son estos los que en el acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas los visibilizan y reconocen oficialmente 22 con estructura propia “desarrollando sus propias reglas gramati-
cales, fonológicas, de vocabulario y de derivación y generación de pala-bras nuevas”
Indica el acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indíge-nas que “todos los idiomas que se
hablan en Guatemala merecen igual respeto. En este contex-to, se deberá adoptar disposiciones para recuperar y proteger los idiomas indígenas, y promover el desarrollo y la práctica de los mismos.” Agregando c) Promover la utilización de los idiomas de los pueblos indígenas en la prestación de los ser-vicios sociales del Estado a nivel comunitario; d) Informar a las comunidades indígenas en sus idiomas, de manera acor-de a las tradiciones de los pueblos indígenas y por medios adecuados, sobre sus derechos, obligaciones y oportunidades en los distintos ámbitos de la vida nacional. Se recurrirá, si fuere necesario, a traducciones escritas y a la utilización de los medios de comunicación masiva en los idiomas de dichos pueblos; f) Propiciar la valorización positiva de los idiomas indígenas, y abrirles nuevos espacios en los medios sociales de comunicación y transmisión cultural…
Cuando uno se encuentra en la lejanía de la patria, cuando los recuerdos de nuestra tierra se sienten ahí cerca, es cuando uno quiere más a su terruño.
Cuán importante será para los guatemaltecos más allá de nuestras fronteras, encontrar en la página del MIDES, los idiomas mayas. Y entre estos recuerdos llegaran los huipiles multicolores, los cortes y las fajas de las mujeres junto a los rellenitos de frijoles y las tostadas de salsa con las notas de la marimba de la Guatemala eterna.
edithgonzález
Solidaridad en la maleta
Los idiomas mayas del MidesCentro De ColaBoraCiones soliDarias
Esta semana le ha puesto acento a lo que ya es co-tidianidad en Guatemala:
corrupción. Pero no a secas, eso lo vivimos desde que tengo memoria. Ahora tenemos corrupción con ape-llido. “Descarada@Pérez”.
Y es que la insistencia en decir que desconoce lo que ocurre del aún pre-sidente, su rostro compungido y esa contemplación de una guayaba ya de-masiado exprimida es algo inaudito, algo made in Guatemala, algo vergon-zoso, escandaloso y extremadamente condenable.
Hay que tener pellejo de buey para estar ahí, perdón por la expresión “aplastado nomás”, calentando la silla, mientras el pueblo a gritos le exige la renuncia.
Para estar en sintonía los congresistas llamados, no sé por qué, de oposición, le ponen sazón al asunto al ser acusa-dos por la Cicig de lavado de dinero y de enriquecimiento ilícito, háganse una idea, o quizá ya tenemos todos claro, lo que nos espera.
Por su lado, el otrora mandatario de la nación, ex presidario, en algún momento prófugo de la justicia, capturado, declara-do culpable y condenado a una pena irrisoria, se postula hoy como candidato a diputado y se ríe abusivamente de nosotros al decir que no soporta que se traicione al pueblo de Guatema-
la, ¿y el qué hizo pues?La hija del genocida no quita el
dedo del renglón pese a que la ley electoral es muy clara, e insiste en meterle cuchillo a lo que va quedan-do, luego de tanto sinvergüenza que
ha dirigido al país.De ahí que no es de extrañar lo
ocurrido esta semana en el Centro de Prevención Juvenil Las Gaviotas. Es terrible escuchar a un joven decir cru-damente que ha matado gente, pero es más duro oír que lo hizo para que le pusieran atención. Sin justificar un acto tan terrible, ¿cómo podemos con-denar algo así?, si les damos cancha a los que anteriormente describí.
El caos nos rige. Nos llueve sobre-mojado, literalmente y no. La selec-ción de fútbol, a la que no compren-do por qué respaldan y apoyan tanto, mientras el área de cultura agoniza en el ministerio que “coordina” ambas disciplinas, se luce de nuevo, perdien-do como siempre.
Dicen que no hay mal que dure cien años, yo no estoy tan segura. Enfermo que los aguante… pues... ahí estamos, segui-mos, como diría Benedetti, consternados, rabiosos. Goberna-dos por ineptos, ladrones y en ascuas, por saber quién será el que venga a darle matarili a lo poco que queda, de lo mucho que se han llevado. Eso es to, eso es to, eso es todo, por hoy.
Claudia navas Dangel [email protected]
Lo habitualorDinaria loCura
maría milán garcía
De ahí que no es de extrañar lo ocurrido
esta semana en el Centro de Prevención
Juvenil Las Gaviotas. Es terrible escuchar a un
joven decir crudamente que ha matado gente,
pero es más duro oír que lo hizo para que
le pusieran atención. Sin justificar un acto
tan terrible, ¿cómo podemos condenar
algo así?, si les damos cancha a los que
anteriormente describí.
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 11 De julio De 2015
En magna conferencia de prensa, realizada en la Ciudad del Va-
ticano el jueves 18 de junio de 2015, fue presentada la Encíclica “Laudato Si’” del Santo Padre Francisco, sobre el cuidado de nuestra Casa Común. Dirigió el evento el portavoz de la Santa Sede, Padre Federico Lombardi, en el ‘Aula Nueva del Sínodo’. El superlativo documento fue presentado por el Cardenal Peter Kodwo Appiah Turk-son, Presidente del ‘Pontifi-cio Consejo de Justicia y Paz’ conjuntamente con el Metro-politano de Pérgamo, John Zizioulas en representación del Patriarcado Ecuménico y la Iglesia Ortodoxa; el pro-fesor John Schellnhuber del Instituto de Potsdam para la Investigación del Impacto Climático; la doctora Carolyn Woo, Presidenta de ‘Catholic Relief Services’ y la maes-tra Valeria Martano, ‘testigo de la degradación humana y medioambiental, así como de las mejores prácticas, que son un signo de esperanza’. Con este círculo de perso-nalidades que representan a diferentes organizaciones, se inició la disertación, en la que se demostró la alta capacidad y carisma que posee el Papa Francisco para unificar a di-versos grupos de personas en un mismo sentir y esfuerzo, para evitar que el ecosistema de nuestro planeta se deterio-re aún más, de manera irre-versible. El Cardenal Turkson expresó: “La humanidad, en su relación con el medio am-biente, se enfrenta a desafíos clave, que requieren también políticas adecuadas, por otra parte ya incluidas en la agen-da internacional. Ciertamente la Encíclica puede y debe te-ner un impacto en estos pro-cesos. Ya un rápido examen de su contenido demuestra que tiene una naturaleza ma-gistral, pastoral y espiritual.” La Carta Encíclica de Fran-cisco, dirigida a todas las per-sonas, es una obra preciosa de trascendental importancia. En ella define su postura exac-ta sobre la aceleración de la crisis ecológica en el mundo y todo lo que contiene. Este manifiesto es una clara ad-
vertencia y un gran reto para que la humanidad logre ur-gentemente frenar y detener el desequilibrio ambiental. Al principio de la Encíclica, el Papa Francisco afirma que los seres humanos “hemos creci-do pensando que éramos sus propietarios y dominadores (de la Tierra), autorizados a expoliarla. La violencia que hay en el corazón humano, herido por el pecado, también se manifiesta en los síntomas de enfermedad que adverti-mos en el suelo, en el agua, en el aire y en los seres vivien-tes.” El Santo Padre seleccio-nó “Francisco” como nombre religioso, en honor a San Francisco de Asís, y tituló su Encíclica “Alabado seas” por-que “Francisco es el ejemplo por excelencia del cuidado de lo que es débil y de una eco-logía integral, vivida con ale-gría y autenticidad.” El Santo de Asís en su “Cántico a las Criaturas” exalta y glorifica a Dios por su creación: “Alaba-do seas, mi Señor por la her-mana nuestra Madre Tierra, la cual nos sostiene y gobierna y produce diversos frutos con coloridas flores y hierbas.” La Encíclica “Laudato Si’” del Papa Francisco me ha re-cordado mi poema que titulé “Infrahumano” que figura en mi libro “Esfera sin Tiempo” y que expresa: “Enaltece el cerebro/ el humano al huma-no/ más inferior es su especie/ hurtando a la Esfera/ el zumo de vida/ secando los valles/ asfixiando el oxígeno/ que-mando el hábitat/ con lluvia de ácidos./ Torvos humanos/ entes ingratos/ criaturas ho-rribles/ no son dioses aparte/ de la Naturaleza/ integran el ciclo continuo/ del Planeta Tierra/ destruyendo/ ignoran-tes/ su propio destino./ Impe-rios dementes/ estrangulan el viento/ los bordes/ el centro/ murales raíces/ del fantástico mundo/ mansión y morada/ de seres y verdes/ oasis re-fugio/ del Sistema Solar/ del ilimitado Universo/ quizá.” Pero aún existe una esperan-za cuando leemos en Isaías: “Haré brotar ríos en los cerros pelados/ y vertientes en medio de los valles./ Convertiré el desierto en lagunas/ y la tierra seca en manantiales.”
El 25 de mayo de 2013 fue publicado este artículo en el Diario La Hora. Ahora creo
que vale la pena publicarlo de nue-vo, dadas las circunstancias políticas actuales:
La Compañía Barrick Gold hizo contrato para explotación de oro con República Dominicana. Pero el 27 de Febrero de 2013, día de la Independencia de la República Dominicana, en una conferencia de Dar Cuentas del Presidente dominicano Danilo Medina, habló al país y exigió en uno de sus manda-tos: “Quiero hacer hoy un último llamado a los ejecutivos de la Barrick Pueblo Viejo para que accedan a revisar los aspectos fiscales del contrato, pues el esquema actual de dis-tribución de ingresos, luego del alza en los precios del oro en el mercado mundial, es inaceptable”. En consecuencia la Ba-rrick Gold y la nación dominicana han tenido enfrentamientos sobre las “irregularidades de exportación” que ha tenido la Empresa Minera con el país.
La República Dominicana a inicios de 2013, ya había fre-nado la situación y actuado sobre esto. Impidió que la Minera sacara embarcaciones de oro y plata hacia su sede central en Canadá. La República Dominicana exigió transparencia a la Empresa Minera sobre las exportaciones y tuvo reuniones y conversaciones con la Empresa para que el contrato firmado anteriormente obtuviera los beneficios para el país y el pueblo dominicano; porque estaba demostrado que era totalmente un robo y una estafa lo que estaba haciendo la Empresa Mine-ra Barrick Gold a la República Dominicana. La República Dominicana tuvo detenidas las embarcaciones no permitien-
do que se hiciera exportación de la minera hasta que la Barrick Gold de respuesta a las propuestas que le hizo el Gobierno Dominicano.
Durante los primeros años, de cada 100 dólares de ingresos de la expor-
tación de oro y otros metales, la Barrick recibiría 97 dólares y el pueblo dominicano tres” dijo el Mandatario dominicano el 27 de Febrero del 2013 tras exigir el recontrato de la Barrick Gold.
Ahora se logró un nuevo acuerdo entre República Do-minicana y la Barrick Gold. El acuerdo, que será envia-do al Congreso Nacional (bicameral) para su ratificación, elimina una cláusula que permitía a la minera empezar a tributar al país a partir de la recuperación completa de su inversión. República Dominicana y la minera canadiense Barrick Gold anunciaron hoy que renegociaron el contrato de explotación de oro y plata que ejecuta la empresa en el país, que estipula ingresos extras de US$1,500 millones a los US$10,000 millones que recibiría la nación en el con-venio anterior.
El nuevo acuerdo, que será enviado al Congreso Nacional (bicameral) para su ratificación, elimina una cláusula que per-mitía a Barrick Gold empezar a tributar al país a partir de la recuperación completa de su inversión.
El Gobierno dominicano empezará a recibir de inmediato recursos por la explotación de la mina Pueblo Viejo, ubicada en la provincia Sánchez Ramírez, que durante los próximos tres años alcanzarán los US$2,200 millones.
¿Ocurrirá esto con el próximo presidente de Guatemala?
El TSE prepara un proyec-to de ley que no permi-ta que los diputados al
Congreso de la República y los alcaldes sean reelectos más de una vez y salten como batracios de un partido a otro, según el interés personal, traicionando a quienes los eligieron.
Los reeleccionistas y los transfuguis-tas por lo regular, casi por lo general, han caído en el cenagoso terreno de la corrupción, por lo que han logrado lle-nar a reventar sus talegos al ser electos inmerecidamente o reelectos engatu-sando a quienes en mala hora los favo-recieron en las urnas.
Del cuantioso grupo de diputíteres (158) son más de la mitad los que pre-tenden contra la voluntad del pueblo seguir prendidos a las tetas de la vaca lechera, que es el Estado el que vie-ne empleando centenares de millones cada mes para satisfacer a los insacia-bles legisladores de Tía Coneja, los que dormitan en las butacas y aprueban al “dedito” que ni siquiera conocen porque se hunden en el sueño de sus noches de farra... y son verdaderas nulidades. Los capacitados son solo unos cuantos...
Ya estamos en momentos de meditar sobre la gente digna de arrellanarse en los taburetes del Congreso y de las municipalida-des. No sigamos cayendo de ba...bilonios cuando asistamos a las
urnas en septiembre para no derramar lágrimas de cocodrilo al estar arrepen-tidos tardíamente de haber errado por enésima vez.
También estamos muy cerca del nue-vo evento electoral (o electorero), por lo que no seamos tan ba...bilonios, repetimos, para sentar a personas no dignas de seguir mamando y bebiendo leche hasta adquirir la hilarante figura de Sancho Panza...
Ni reeleccionismo, ni transfuguis-mo están diciendo a gritos muchos, realmente muchos ciudadanos que no van a remolque de intereses bas-tardos. ¡No más mamandurrias para gente incapaz y de ribete politiquien-ta y corrupta!
Mi buen amigo Juan Pueblo dice que los reeleccionistas se acostumbraron a percibir a manos llenas los fajos de chemas, y los chapulines saltones o transfuguistas ¡deben desaparecer del mapa, salvo los capaces y honestos!
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio trejo Paiz
Encíclica de Francisco para proteger al Planeta Tierra
Un presidente futurista con dignidad
Al diablo el reeleccionismo y el transfuguismo de diputados y alcaldes
Los reeleccioistas y los transfuguistas
por lo regular, casi por lo general,
han caído en el cenagoso terreno de
la corrupción, por lo que han logrado
llenar a reventar sus talegos al ser electos
inmerecidamente o reelectos
engatusando a quienes en mala
hora los favorecieron en las urnas.
Dos y tres…
arCoírisrelieves
CíVICA Guatemala, 11 De julio De 2015 / PáGina 9
Las reformas legales pueden garantizar nuevas normativas para regir el sistema
¿Cuándo se va a reformar el sistema?
Solo con cambios profundos se puede garantizar justicia y transparencia
Es La Hora de REACCIONAR
Página 10 / guatemala, 11 De julio De 2015 Fin de Semana
Servicios de salud de Colombia aplicarán eutanasia gratuita
el doctor gustavo Quintana sale con un maletín negro de una sencilla casa del sur de Bogotá. en su interior lleva varios botes con suero, anestésico, despolarizante cardíaco, una jeringa y go-mas para el brazo. el exper-to, acaba de poner fin a la vida de su paciente número 234: una mujer de 48 años que sufría un cáncer de estómago irreversible.Por jaCoBo garCÍaBOGOTA, COlOmBiA AGenCiA AP
Fin de semana
plica también el “derecho a morir con dignidad”.
Desde hace años, Quintana ha aplica-do eutanasias casi clandestinas con el peligro a ser procesado y del rechazo generalizado de los colegas de profe-sión y los sectores más conservadores del país.
Sin embargo, esa práctica dio un paso adelante para que deje de ser clandes-
El procedimiento aplicado por Quintana es similar al utiliza-do en un hospital para admi-
nistrar una anestesia general, pero con fármacos inyectados en cantidades le-tales. El médico primero aplica tiopen-tal sódico, un barbitúrico con el que el enfermo pierde el conocimiento. Lue-go bromuro, que paraliza el diafragma y corta la respiración, y por último ac-túa el cloruro de potasio que acaba con el latido del corazón en nueve minutos.
Desde abril en Colombia estos nue-ve minutos son algo distinto. Para el “Doctor Muerte”, como muchos le llaman, es “un acto de amor”, para la Iglesia un pecado y para los hospitales públicos y privados una obligación le-gal que sale del terreno de lo secreto, casi ilegal, para ser financiada por el servicio de salud.
El gobierno del presidente Juan Ma-nuel Santos aprobó en abril una resolu-ción por la cual los hospitales públicos y privados deberán practicar obligato-riamente la eutanasia a quienes así lo pidan.
La nueva ley regula una sentencia de 1997 de la Corte Constitucional según la cual el “derecho a vivir con digni-dad”, recogido en la Constitución, im-
FOTO lA HORA.
FOTO lA HORA: AP/FeRnAndO VeRGARA.
Ovidio González, de 79 años, padre del Caricaturista conocido como “El Matador”, fue el primer colombiano en morir por eutanasia autorizada por el gobierno.
El doctor Gustavo Quintana, ayuda a enfermos terminales a poner fin a su vida, el trabajo de Quintana salió de las sombras cuando, tras semanas de encendidos debates y un cuestionamiento legal de último momento, Ovidio González, de 79 años, fue el primer colombiano en morir por eutanasia autorizada por el gobierno.
inyección, el equipo médico se negara a practicarla. Finalmente el hospital se vio obligado a hacerlo para no enfren-tar consecuencias legales.
González falleció en un hospital en la ciudad de Pereira, en el occidente, después de sufrir un cáncer terminal en la boca desde hace cinco años. Su muerte fue la primera de acuerdo con un decreto que emitió en abril el Mi-nisterio de Salud en el que se obliga a los hospitales a aplicar la eutanasia a cualquier paciente en fase terminal que lo solicite.
La controversia se avivó aún más por la decisión de González de ha-cer pública su situación y convertirse en un caso que pusiera a prueba la aplicación de la nueva ley. González contó con la asistencia de su hijo, Ju-lio César González, caricaturista del periódico El Tiempo —el más leído del país_, en el que es conocido como “Matador”.
González se despidió el viernes de su padre con una caricatura en la que aparecía la muerte con su guadaña y le preguntaba a su progenitor por qué había hecho el equipaje.
“Me muero por viajar”, responde el padre con las maletas en mano.
La Corte Constitucional emitió hace 17 años un fallo que convirtió a Co-lombia en el primer país de América Latina, junto a un reducido grupo a nivel mundial, en el que la eutanasia está permitida.
El fallo se basó en una cláusula constitucional en base a la cual los co-lombianos tienen derecho a una vida digna y, por tanto, una muerte digna.
Sin embargo, el Congreso jamás ha autorizado leyes que regulen el pro-cedimiento, como había ordenado la Corte Constitucional, debido a lo cual el asunto quedó en un limbo jurídico. En abril, el Ministerio de Salud inter-vino finalmente y expidió el protocolo reglamentario para las aseguradoras y los hospitales.
Diversos grupos religiosos y muchos doctores expresaron su indignación ante las nuevas normas que obligan a todos los hospitales a formar comités médicos que evalúen la petición de los pacientes para recibir la eutanasia.
“La mayoría de médicos se niegan a practicar la eutanasia”, explica la
tina cuando, después de semanas de intensa controversia pública y apela-ciones judiciales de último minuto, un hombre de 79 años que padecía cáncer terminal se convirtió en el primer co-lombiano al que se le practicó la euta-nasia tras el decreto. El caso de Ovidio González alcanzó gran relevancia por-que se trata del padre de uno de los ca-ricaturistas más reconocidos del país.
La ley, sin embargo, incluyó un pun-to polémico que provocó la reacción de varios sectores del país. ¿Qué pasa con los objetores de conciencia? La norma señala que la objeción de conciencia es un derecho personal, no institucio-nal, por lo que la Iglesia amenazó con cerrar las decenas de hospitales que mantiene en el país “si insisten en obli-garnos a matar”, dijo el obispo católico Juan Vicente Córdoba.
Los hospitales que se nieguen a prac-ticar la eutanasia tendrán que desviar a los enfermos a otros centros.
Sin embargo, también en los hospita-les laicos ha surgido el debate. De he-cho, la familia de Ovidio González in-terpuso un recurso de amparo después de que, 15 minutos antes de recibir la
Guatemala, 11 De julio De 2015 / PáGina 11
Fin de semana Guatemala, 11 De julio De 2015 / PáGina 11
“La mayoría de médicos se niegan a practicar la eutanasia” Gabriela
Sarmiento, Coordinadora de cuidados paliativos de la clínica Colsánitas.
El Papa Francisco criticó el movi-miento del derecho a morir, al decir que es “un falso sentido de compa-sión” el considerar la eutanasia como un acto de dignidad cuando en rea-lidad es un pecado contra Dios y la creación.
El pontífice hizo sus declaraciones ante la Asociación de Médicos Cató-licos Italianos.
Este mes, el principal funcionario de bioética del Vaticano condenó como “reprobable” el suicidio asistido de la estadounidense Brittany Maynard, quien sufría cáncer cerebral y que dijo que quería morir con dignidad.
“Eso es jugar con la vida. Cuidado, porque es un pecado contra el creador, contra Dios el creador”, manifestó.
Francisco habló antes contra la eu-tanasia, diciendo que el movimiento pro suicidio asistido es un síntoma de la cultura de hoy, que ve a los an-cianos y enfermos como una carga inútil.
También llamó a los médicos a to-mar decisiones “valientes y contra la corriente” para defender las enseñan-zas de la Iglesia Católica sobre la dig-nidad de la vida, incluso si requiere objeciones de conciencia.
PAPA SE PRONUNCIA
FOTO LA HORA: AP/FeRnAndO VeRgARA.
FOTO LA HORA: AP.
El doctor Gustavo Quintana, señala un video en el que aparece con un paciente al hablar en una entrevista con la AP en Bogotá. Quintana dice que casi no pasa una semana sin recibir una llamada de un enfermo que pide ayuda para poner fin a su agonía. Dice que ha ayudado a más gente a morir que el difunto Jack Kevorkian.
El papa Francisco criticó el movimiento del derecho a morir
doctora Gabriela Sarmiento, coordi-nadora de la unidad de cuidados pa-liativos de la clínica Colsánitas, tras un sondeo informal entre sus colegas.
En esta clínica, una de las más im-portantes de Colombia, han tenido que contactar con expertos como Gustavo Quintana para que sea él quien la practique si alguna de las cinco peticiones que tiene sobre la mesa insiste en seguir adelante.
Según la doctora, la eutanasia aten-ta contra los principios con los que se forma un médico de prolongar la vida a toda costa, por lo que “los doctores que están desviando los enfermos a cuidados paliativos, que es la posibi-lidad de evitar el dolor del paciente hasta que la muerte llega de forma natural sin provocarla artificialmen-te”. Esta es también una “muerte dig-na” que no se ha explicado bien a los pacientes, explica Sarmiento.
Hasta el momento, en los dos meses de aplicación de la norma, cinco pa-cientes han pedido la eutanasia en los dos hospitales que coordina la doc-tora Sarmiento en Bogotá. “De ellos dos fallecieron antes de su aplicación, dos desistieron y uno solo la ha exigi-do formalmente”, detalla.
“Según mi experiencia, la gente cuando le dan la opción de vivir sin sufrimiento ni dolor hasta que la vida dure o morirte ya, la mayoría pide el camino de los cuidados paliativos”, explica Sarmiento.
Sin embargo para asociaciones como la Fundación Pro Derecho a Morir Dignamente, la nueva norma es una victoria que por fin regula una práctica que ya se venía practicando de forma secreta. “Hasta ahora había ambigüedad en la ley y eso provoca-ba mucho miedo entre los médicos. En la intimidad, muchos de ellos aceptan que ayudaban a morir a pa-cientes, pero públicamente nadie lo reconocerá jamás por miedo a ser procesados”, explica su presidenta, Carmenza Ochoa.
La Fundación cuenta con 17 mil afi-liados que autorizaron a sus familia-res a que, en caso de enfermedad ter-minal, “no se utilicen medicamentos ni medios para prolongar de forma artificial la vida ni se utilicen medidas extremas como la resucitación car-diopulmonar”, señala el documento.
Colombia ha puesto en marcha una ley inusual en Latinoamérica, que ha provocado alboroto en púlpitos y hos-pitales. Una regulación comparable a nivel mundial con Holanda, Bélgica o los cinco estados de Estados Uni-dos (Oregón, Montana, Washington, Belmont y Nuevo México) donde
está legislada su aplicación.La norma sacó también a la luz una
práctica que, en otros casos, se reducía a un tierno acto de despedida celebrado en la intimidad del hogar. Unas veces vestidos con sus mejores ropas, otros rodeados de música o sus seres queri-dos, el paciente se despedía casi en la clandestinidad en nueve minutos.
Diego Castro, era un hombre alto, guapo, inquieto de 44 años, dueño de uno bar de copas de Bogotá. En 2009 le detectaron un tumor cerebral. Después de tres operaciones no con-siguieron extirpar el cáncer, quedó hemipléjico y los dolores se hicieron tan intensos que intentó suicidarse lanzándose desde un edificio.
Habían pasado tres años de pade-cimientos desde que le detectaron el cáncer hasta que dijo “me quiero ir. Ya no quiero estar aquí”, recuerda su her-mana, Juanita Castro.
Diego reunió entonces a su familia y sus mejores amigos para contarles que se iba y reaccionaron pidiéndole que no lo hiciera. “Incluso empezaron a proponerle planes y hasta le hizo dudar a mi hermano, que pospuso su muerte en dos ocasiones”, explica emocionada Juanita.
“Finalmente decidió que no merecía la pena seguir viviendo con los dolores y nos despedimos de él en casa durante un acto muy duro pero hermoso que no duró más de 15 minutos”, recuerda.
Tres años después “no hay remor-dimiento”, dice Juanita “siento la tranquilidad de haber cumplido su vo-luntad y haber respetado una decisión que tomó en vida. Cuando negamos a aplicar la eutanasia a nuestros seres queridos estamos pensando más en no-sotros que en la persona que amamos. Es una decisión egoísta por no que no queremos que se vaya” recuerda entre lágrimas al hablar de su hermano.
Mientras tanto, el doctor Quintana practica desde hace décadas eutanasias dentro y fuera de Colombia. Casi todas las semanas recibe una llamada mien-tras que en los hospitales las eutanasias son mínimas.
Pero mientras sus colegas se escon-den, él es de los pocos que habla abier-tamente de las más de 200 eutanasias practicadas. Con todos ellos repite siempre la misma fórmula. “Descansa, vas a tener un sueño final, un sueño reparador” les dice antes de ver cómo cierran los ojos y se apagan. Cuando termina la elaboración de este reporta-je, un mes después de la primera en-trevista, el doctor Quintana suma cinco muertes más.
¿Doctor Muerte? Sí, pero “digna”, responde.
Página 12 / guatemala, 11 De julio De 2015 Fin de Semana
“Provocan el caos y luego inician su principal ofensiva terrestre”, Redur Jalil, vocero de las Unidades de Protección del
Pueblo Curdo.
Por H.HenDaWi, Q. aBDul-ZaHra y B. mroueBAGDAD AGenciA AP
Son las fuerzas de élite del grupo estado islámico. Fanáticas y disciplinadas, se infiltran en ciudades de Siria e irak, provocan el caos y pelean a muerte. lle-van cinturones explosivos para inmolarse en medio de sus oponentes si se ven derrotadas.
El EI los llama “Inghemasiyoun”, que en árabe significa “los que se sumergen”, una especie de unidad de élite paralela a sus fuerzas regulares a la que debe muchos de sus éxitos asombrosos en el campo de batalla.
Un video del grupo descargado re-cientemente en el internet mostraba una unidad que se preparaba para to-mar por asalto —cosa que logró— la ciudad de al-Sujna en el centro de Si-ria. “¡Victoria o martirio!”, gritan los combatientes de pañuelo azul atado a la cabeza, formando un círculo al-rededor de su comandante mientras juran su fidelidad a Dios y que jamás retrocederán.
“Provocan el caos y luego inician su principal ofensiva terrestre”, dijo Redur Jalil, vocero de las Unidades de Protección del Pueblo Curdo, una organización respaldada por Estados Unidos que ha encabezado una serie de victorias contra el EI en Siria.
Conocido principalmente por las atrocidades cometidas, el grupo Es-tado Islámico ha demostrado ser una fuerza de combate altamente organi-zada y flexible, según altos oficiales militares y de inteligencia iraquíes y comandantes sirios curdos en el frente.
Es creativo en sus tácti-cas, ya sea al aprovechar una tormen-ta de arena para ocultar una ofensiva o mandar a un francotirador solitario a lo alto de una palmera para disparar a los soldados que pasan. Sus fuerzas al-ternan entre la guerra convencional y de guerrillas; utiliza esta última con el fin de desgastar a sus enemi-gos antes de lanzar el ataque masivo apoyado por vehículos blindados, Humvees e incluso artillería.
Los combatientes emplean la bom-ba suicida como táctica en el campo de batalla para atravesar las líneas
enemigas y provocar desmoraliza-ción, y la afinan con el fin de lograr la máxima eficacia. Recientemente reforzaron el blindaje de los vehícu-los para impedir que el fuego ene-migo mate al conductor o detone los explosivos.
Llevan esas estrategias a nuevos frentes, como Egipto, en el especta-cular ataque la semana pasada de una milicia vinculada con el EI al ejército en la península del Sinaí.
Andreas Krieg, profesor del King’s College de Londres que observó a los combatientes curdos en el campo de batalla, dice que los comandantes locales del EI reciben órdenes acerca de los objetivos, pero tienen libertad de tomar las medidas que crean con-venientes para lograrlos. En cambio, dentro de las rígidas jerarquías siria e iraquí, los oficiales temen actuar sin aprobación explícita.
Los combatientes del EI son su-mamente disciplinados: la ejecución inmediata es la pena por desertar de la batalla o dormirse en el puesto de guardia, según oficiales iraquíes. Además están bien equipados con las armas saqueadas a las fuerzas de Irak.
El EI se destaca por su capacidad para librar varias batallas simultá-neamente, dijo el teniente general iraquí Abdul-Wahab al-Saadi.
“En el ejército iraquí sólo pode-mos librar una sola gran batalla por vez”, dijo al-Saadi, que fue herido dos veces el año pasado al frente de las fuerzas que tomaron las ciudades clave de Tikrit y Beiji.
Las atrocidades cometidas por el grupo son en cierta medida una táctica para sembrar el terror en el enemigo. Decapita a los soldados capturados y descarga videos de las
ejecuciones en el internet. Para elevar el valor que le propor-ciona el generar miedo, videos
recientes mostraron a cautivos en-jaulados a los que se hacía descender a una piscina para que se ahogaran, y otros a los que les volaban la cabeza mediante un collar explosivo.
Se calcula que hay entre 30.000 y 60.000 combatientes del EI en Irak y Siria, según oficiales iraquíes. Ex oficiales del dictador derrocado Saddam Hussein les han ayudado a organizarse. Yihadistas veteranos de Afganistán, Chechenia o Somalia aportan una experiencia valiosa.
Foto difundida en un cibersitio de milicianos del grupo extremista Estado Islámico, uno de sus miembros dispara artillería contra fuerzas del gobierno sirio en la ciudad de Hamas, Siria.
Seguridad iraquí, fuerzas y aliados fuera de la ciudad de Fallujah, 40 millas (65 kilómetros) al oeste de Bagdad, Irak, mientras se preparan para atacar posiciones de grupo estado Islámico.
Fuerzas de seguridad iraquíes y milicianos chiitas aliados lanzan cohetes contra posiciones del Estado Islámico extremistas en Saqlawiyah cerca de Fallujah, Irak. Irak está atravesando su peor crisis desde la retirada de 2011 de las tropas estadounidenses.
Foto LA HorA: ciBersitio extremistA víA AP.
Foto LA HorA AP Foto/Jens meyer
Foto LA HorA AP Foto/Jens meyer
La difícil opción de ser opositor en el Egipto de Al Sisi
Con los ataques aéreos liderados por Estados Unidos en Irak y Siria, el grupo ha perdido movilidad y te-rreno. Fuerzas iraquíes y milicias chiíes retomaron algunas ciudades, como Tikrit.
En Siria, los combatientes curdos respaldados por los ataques aéreos estadounidenses retomaron la ciudad
fronteriza de Kobani luego de sema-nas de combates intensos. Posterior-mente, el EI perdió Tal Abyad, otra ciudad fronteriza siria.
A pesar de esa derrota, las fuerzas de choque del EI volvieron a atacar Kobani el mes pasado. Unos 70 com-batientes enfrentaron a una fuerza curda mucho mayor durante dos días.
FuErzaS FanátIcaS, arma crucIal dEl EStado ISlámIco
Los extranjeros que se enrolan en el EI suelen acabar como suicidas. “Hay gente que va al Estado Islámico con el deseo de morir y el Estado Is-lámico les complace gustosamente”, dijo Patrick Skinner, un ex agente de la CIA y ahora empleado del Grupo Soufabn, una compañía privada eva-luadora de riesgos geopolíticos.
Estas tácticas le permitieron al grupo barrer el norte y oeste de Irak hace un año y capturar Mosul, la se-gunda ciudad del país. Poco después, el líder del EI, Abu Bakr al-Baghda-di, declaró un “califato” en sus terri-torios de Irak y Siria.
En mayo tomó Ramadi, la capital de la gran provincia occidental de Anbar. En Siria tomó la ciudad cen-tral de Palmira.
Las fuerzas de choque cumplieron una función crucial en la toma de Ramadi. Primero, golpearon las po-siciones del ejército con una ola de ataques suicidas. Luego entraron los combatientes en medio de una tor-menta de arena. Las fuerzas iraquíes huyeron al aparecer una fuerza ma-yor del EI.
El EI, se formó como una rama de Al Qaeda en Irak li-derada por Abu Bakr al Bagh-dadi. Entonces se llamaba Estado Islámico de Irak (EII) y no actuaba directamente en Siria. A mediados de 2011 uno de sus miembros, Abu Moha-mad Al-Golani, fundó el Fren-te al-Nusra, que pasó a ser el principal actor yihadista de la guerra civil en Siria, obtenien-do en particular los recursos del EIIL.
El violento levantamiento de la milicia Estado Islámico (an-tiguo Estado Islámico de Irak y el Levante, EIIL) ha sumido a Irak en una nueva situación de guerra que amenaza a toda la región. Se cree que la milicia del Estado Islámico que opera en Irak y Siria controla 2 mil millones de dólares y se com-pone de 10 mil combatientes, lo que permite a este grupo combatir exitosamente contra el Ejército iraquí y así inten-tar controlar una región que se extiende desde la ciudad de Alepo en Siria, hasta las ciu-dades de Faluya, Mosul y Tal Afar en Irak.
ESTADO ISLÁMICO
Fin de semanaGuatemala, 11 De julio De 2015 / PáGina 13Fin de Semana
ecenas de miles de pa-lestinos vivían allí en el momento que comenzó
todo. Fue un 8 de julio del año pasado, que tras lanzar ataques aéreos, Israel envió tropas terres-tres en busca de quienes dispara-ban cohetes contra su territorio, y de túneles que pudieran servir para atacar su país. Y lanzó en-tonces su fuego aéreo, sus tan-ques y su artillería para proteger
la vibración de la tierra, el humo en la ciudad, los gritos, el polvo, los cuerpos mutilados, en esta ciudad donde una vez hubo com-bates, hoy solo queda el silencio que se extiende sobre las ruinas de los edificios de viviendas y a lo largo de las calles bombardeadas. el barrio de Shejaiya, en la Franja de Gaza, cercano a la frontera con israel, sigue siendo un retrato vivo de la destruc-ción y la pérdida.ReDaCCiÓn la HoRa / Con inFoRmaCiÓn De aP y DPa SHEJAIYAH, Franja de Gaza
Foto lA HorA:(AP Foto/HAtEm mouSSA, ArcHIvo)
Foto lA HorA: (AP Foto/KHAlIl HAmrA, ArcHIvo)
Humo y fuego de un aumento de ataque israelí sobre la ciudad de Gaza. Israel lanza un ataque preventivo en un próximo informe de la ONU en la guerra del año pasado en la franja de Gaza, diciendo es irremediablemente parcial y publicar su propio informe pone la culpa para gran número de víctimas civil en gobernantes militantes de Hamas de Gaza.
Keith Mathias-O’Chez, un inspector de materiales de construcción para el organismo de obras públicas y socorro de las Naciones Unidas visita a uno de siete mezcla concretos fábricas que se encargan de preparar el concreto para los proyectos de las Naciones Unidas en la franja de Gaza.
Aniversario: Gaza sigue en ruinas al cumplirse un año de la guerra contra Israel
a las tropas sobre el terreno.Según el balance de la ONU de
las siete semanas de guerra, el re-sultado fueron 2.251 palestinos muertos, incluyendo 229 mujeres y 551 niños, frente a seis civiles y 67 soldados israelíes, siendo el enfrentamiento más sangriento en Gaza desde que Israel con-
quistara el enclave en 1967.Pero en ningún otro lugar los
combates fueron tan crudos y sangrientos como en Shejaiyah. Israel advirtió a sus habitantes que abandonaran las áreas fron-terizas antes de la entrada de las tropas terrestres, pero muchos optaron por no abandonar sus
viviendas o no pudieron mar-charse.
El barrio quedó casi destrui-do en su totalidad y se ha hecho poco para reconstruirlo. La ma-yoría de viviendas siguen inhabi-tables, pero eso no significa que nadie viva en su interior.
Saleh Abu Aser permanece sen-tado sobre el montón de escom-bros que una vez fue su salón. “El mundo nos ha olvidado. La co-munidad internacional. Israel. Al Fatah. Hamas. Todos ellos”, dice en referencia a los dos principales partidos palestinos.
Abu Aser fue testigo de los bombardeos israelíes mientras permanecía en una colina no le-jos del barrio, junto a su mujer y sus cinco hijos. “En ese momento aún no comprendía lo malo que sería”, cuenta el hombre de 30 años. “Pensaba que sólo si sobre-vivíamos, todo estaría bien”.
Durante el primer alto el fue-go fue a su vivienda para buscar ropa y documentos para sus hi-jos. Pero cuando llegó, apenas quedaba nada en pie. Hasta el
final de la guerra de 50 días la familia alquiló un apartamento de dos habitaciones en Jabaliya, al norte de Ciudad de Gaza. Pero se quedaron sin dinero, y enton-ces tuvieron que volver al barrio destruido.
Abu Aser reparó algunos mu-ros y puso un tejado sobre ellos, creando así dos habitaciones. Duermen sobre colchones en el suelo. “No estoy pidiendo dema-siado”, dice. “Sólo que mi casa sea reconstruida”.
Unas 85.000 familias palestinas recibieron su parte de material de construcción para arreglar sus viviendas parcialmente dañadas con asistencia de la ONU. Pero la reconstrucción de más de 18.000 viviendas que quedaron total-mente destruidas o sufrieron da-ños graves no ha comenzado aún, reconoce la ONU.
Una de las razones es que sólo un tercio de los 5.400 millones de dólares prometidos por los do-nantes internacionales ha sido de verdad transferido al organismo que supervisa la reconstrucción.
Página 14 / guatemala, 11 De julio De 2015 Fin de Semana
FOTO LA HORA: (AP FOTO/AdeL HAnA, ARcHivO)
FOTO LA HORA: (AP FOTO/AdeL HAnA, ARcHivO)
Los palestinos llevan heridos a las ambulancias tras ataques aéreos israelíes en el barrio de Shijaiyah de la ciudad de Gaza. Debido al número de víctimas de accidentes pasados, militar Abogado General de Israel inició una investigación sobre el incidente. La sonda despejó a los militares de cualquier fechoría, encontrando evidencia de conducta criminal.
Una mujer palestina reacciona mientras de pie junto a dos hombres heridos que ponen en el suelo y esperan ayuda después de un ataque israelí en el barrio de Shijaiyah de la ciudad de Gaza. Casi un año más tarde, el pueblo de Shijaiyah, uno de los más densamente poblados y empobrecidas barrios de Gaza está todavía tratando de recoger los pedazos de sus vidas.
Israel asegura que permite acceso ilimitado a materiales de construc-ción, pero sólo para la reconstruc-ción que supervisa la Autoridad Palestina encabezada por el presi-dente Mahmud Abbas, basado en Cisjordania, y la ONU.
Pero los engranajes burocráticos giran lentamente, entre otras cosas porque Abbas no está sobre el te-rreno en Gaza, donde gobierna el movimiento islamista Hamas.
Mientras que reparar daños me-nores es relativamente fácil, para levantar bloques enteros es necesa-rio retirar primero los escombros. Y la ONU reconoce que hasta el momento ha logrado retirar poco más que un tercio de las en torno a un millón de toneladas que dejó la guerra.
Además, algunos de quienes re-ciben porciones de cemento de la ONU prefieren venderlo en el mer-cado negro a cambio de un poco de dinero para poder sobrevivir.
Hamas no oculta que tiene otros planes para ese cemento. “¡Juro que lo utilizaremos para los túneles!”, dice Mahmud al Zahar, miembro fundador del grupo. Se refiere a los túneles de ataque que constituyen precisamente el motivo por el que Israel insiste en controlar al detalle todo el cemento que entra a Gaza.
Al ser preguntado si cree posible una solución pragmática, como una tregua de largo alcance con Israel, el seguidor de la línea dura de Hamas responde: “Pragmático significa ridículo”.
Habla desde su nueva casa en Ciudad de Gaza, destruida durante los bombardeos israelíes, pero ya reconstruida, mientras los traba-jadores colocan resplandecientes baldosas en el patio.
De forma muy distinta, Saleh Abu Aser sigue viviendo en las ruinas de Shejaiyah. “¿Qué hemos logrado de luchar contra Israel?”, se pregunta. “Tenemos que hacer la paz. No tenemos otra elección”.
Pese a un alto el fuego oficial que rige desde entonces, milicianos pa-lestinos volvieron a lanzar ocasio-nalmente cohetes contra el sur de Israel en las últimas semanas, lo que ha sido respondido por Israel con algunos ataques aéreos. Exac-tamente lo que ocurrió antes de la guerra en Gaza.
LOS RECUERDOS SON DO-LOROSOS, PERO HAY QUE SE-GUIR ADELANTE
Después de semanas compar-tiendo habitaciones hacinadas con otros parientes durante la gue-rra del año pasado entre Hamas e Israel, Mohamed al-Selek, de 39 años, no le dio importancia al oír
el sonido de dos proyectiles de mortero. Pero cuando una nube asfixiante de humo acre llenó la es-calera, le dio un vuelco el corazón: la vivienda familiar había sido al-canzada por fuego israelí.
Apenas unos minutos antes dis-frutaba de un respiro poco habi-tual, relajándose con una taza de té y galletas para celebrar el final del mes musulmán de ayuno, el Rama-dán. La casa estaba llena con sus hijos y sobrinos, y el padre de al-
Selek había llevado a los inquietos niños a jugar en el tejado, donde la familia tenía conejos y pollos.
Tras la explosión, al-Selek y su esposa corrieron los cinco tramos de escalera hasta el tejado y encon-traron una imagen que aún intenta asimilar, una escena de horror que jamás había pensado que encon-trar.
“Encontramos una escena increí-ble, mis hijos y mi padre tirados en el suelo”, dijo al-Selek, recordando
el horror ante un equipo de Asso-ciated Press que regresó hace poco al vecindario.
Atrapado en una pesadilla vi-viente, vio los cuerpos ensangren-tados y mutilados de sus tres hijos, su padre, Abdul Karim, de 71 años, y otros seis parientes tumbados junto al gallinero y las jaulas de los conejos. Por todas partes había plumas y pelo de los animales que los niños habían pedido que les en-señara su abuelo poco antes.
La vida de al-Selek cambió para siempre ese 30 de julio, su cora-zón empezó a latir más lento, su respiración nunca volverá a ser la misma.
El ataque israelí sobre su casa, en el barrio gazatí de Shejaiyáh, justo en la frontera con justo en la frontera con Israel, se produjo en el cénit de las hostilidades y fue uno de los incidentes con más muertos de todo el conflicto. Dos periodis-tas de AP llegaron al lugar cuando terminó la última ronda de morte-ros, y encontraron una escena san-grienta.
Debido a la gran cifra de vícti-mas, el defensor general del Ejér-cito israelí inició una investigación sobre el ataque.
La pesquisa determinó que las fuerzas israelíes habían recibido fuego de morteros de milicianos palestinos en la zona. Sin vigilan-cia aérea disponible, respondieron a la fuente del fuego, lanzando un total de 15 proyectiles en un inter-valo de 18 minutos, según el infor-me. La investigación absolvió al personal militar de cualquier mala práctica, tras no hallar pruebas de conducta punible.
En medio del caos en ese tejado de Shejaiyáh, al-Selek dijo que pri-mero encontró a su hijo de cinco años, Abdul-Halim, que aún res-piraba entre lo que describió como “montones de carne con cráneos abiertos”. Se apresuró a llevar al
Fin de Semana Guatemala, 11 De julio De 2015 / PáGina 15
muertos
en CiFRaSPalestinos
israel
mujeres
niños
Soldados
Civiles
2.251229
551
676
GueRRa 50 DíaS
RECONSTRUCCIÓN A PASO DE TORTUGATras la guerra de 50 días del año pasado,
Israel permitió la importación de algo de cemento y acero en Gaza bajo supervisión de Naciones Unidas, para impedir que es-tos materiales lleguen a miembros de Ha-mas.
Valent contó a la Associated Press que el sistema es demasiado lento y que Israel debe abrir las fronteras del territorio para una rápida reconstrucción o reparación de las 141.000 viviendas que o bien quedaron destrozadas, o sufrieron daños entre leves e importantes.
“Las viviendas se están reconstruyendo a paso de tortuga”, facilitar el acceso no es
suficiente y “la solución real es el levanta-miento de las restricciones”.
Al ritmo actual “habrá que esperar 30 años para rehabilitar y reconstruir lo que ha sido dañado”, dijo Valent, nuevo jede de área del Programa de Asistencia al Pueblo Palestino del ente.
Israel dice que el sistema funciona pero que los materiales de construcción deben ser supervisados de cerca, apuntando que Hamas está cavando nuevamente túneles militares, para los que necesita cemento y acero.
Durante la guerra de 2014, soldados israe-líes descubrieron más de 30 pasadizos bajo
o cerca de la frontera entre Israel y Gaza, incluyendo algunos empleados por los in-surgentes para entrar de incognito en el país vecino.
En Nueva York, el jefe de política de la ONU, Jeffrey Feltman, dijo ante el Consejo de Seguridad el que el ritmo de la recons-trucción “sigue siendo demasiado lento”, pero que el sistema supervisado por la en-tidad había sido vital para la entrada de materiales de construcción en Gaza. Cerca de 90.000 propietarios de viviendas han re-cibido materiales para reparaciones e Israel aprobó 135 de los 202 proyectos de cons-trucción remitidos.
FOTO LA HORA: (AP FOTO/EyAd BABA, ARcHivO)
Los trabajadores palestinos controlando camiones cargados con mercancías y dulces en el paso fronterizo de Kerem Shalom con Israel, en Rahah, sur de franja de Gaza. Reconstrucción de Gaza es demasiado lenta; Israel debe abrir las fronteras de Gaza para permitir la rápida reconstrucción o reparación de 141.000 casas dijo sufrió daños leves a severos o fueron destruidos.
dos 10 miembros de la familia extendida de al-Selek, ocho de ellos niños.
Hay sólidos indicios de que Hamas empleó zonas residenciales como Shejaiyáh como cobertura durante los combates, y periodis-tas de AP vieron cohetes disparados desde barrios residenciales en varias ocasiones. El ejército israelí dice que entre los muertos en el vecindario había seis milicianos, algo que niegan los residentes del lugar.
“Éste es uno de los crímenes más horri-bles en Gaza”, afirmó Mohamed Al-Alami, abogado del grupo independiente con sede en Gaza Centro Palestino para los Derechos Humanos.
En un informe reciente sobre la guerra, el
Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas acusó tanto a Israel como a Hamas de posibles crímenes de guerra, afirmando que operaciones de ambos bandos pusieron en peligro a los civiles.
Casi un año después, la gente de Shejaiyáh, uno de los barrios más poblados y empobre-cidos de Gaza, tratan de retomar sus vidas, especialmente en las zonas más afectadas cerca de la frontera.
Familias como la de al-Selek creían que se librarían de la violencia, e incluso acogieron a familiares de toda Gaza creyendo que los estrechos callejones de su barrio estaban le-jos del frente.
“Nadie pensó nunca que este vecindario
niño abajo y al exterior hasta una ambulan-cia, y después volvió corriendo al tejado y repitió la macabra tarea, cargando el cuerpo sin vida de su hijo menor, Abdul-Aziz. El do-lor lo abrumó al ver los restos de su hija de ocho años, Omeneya, pero no pudo cargarla, su pecho se llenó de dolor un dolor que aún late, inocentes vidas extinguiéndose a su al-rededor.
Cuando salió de la ambulancia por segun-da vez para volver al tejado, un destello blan-co anunció una nueva ronda de proyectiles. La explosión le derribó y le cortó la pierna derecha por debajo de la rodilla. Creyó que moriría, y en medio del sufrimiento de la pérdida y el dolor de sus heridas se enco-mendó a Dios antes de pedir ayuda.
Para cuando se acabaron los bombardeos, al menos 30 personas habían muerto, inclui-
se vería afectado, y simplemente no sé cómo ocurrió”, dijo Bilal Hmaid, que perdió a su padre Rajab, de 55 años, en los ataques sobre Shejaiyáh.
A Bilal, de 22 años, se le hace un nudo en la garganta al recordar ese día. Cuando su padre oyó los proyectiles, salió corriendo para ayudar a sus vecinos. Unos minutos después, otra ronda de proyectiles le alcan-zó también a él.
Luchando por respirar, Rayab se quedó en el suelo con otras víctimas a la espera de ayu-da. Un periodista de AP le hizo un tornique-te en la pierna, mientras el agua que caía de un depósito alcanzado por la metralla en un tejado se acumulaba a su alrededor.
Un olor a óxido llenó el aire conforme la sangre se mezclaba con gasolina y la tierra. Los heridos pedían ayuda. Médicos con ca-millas luchaban por avanzar por un pavi-mento desigual, clasificando a los pacientes para escoger a los que tenían una posibilidad y dejando a los que estaban más allá de toda ayuda.
A Rajab le llevaron a un hospital, donde sobrevivió cinco días más antes de morir de sus heridas.
“La gente venía a quedarse aquí, decía que éste era un barrio seguro”, dijo Bilal. “Pero durante meses después del ataque, el espíritu de la comunidad desapareció”.
En la casa de al-Selek, las jaulas de conejos se han sustituido, pero aún no se han cubier-to las marcas de metralla en las paredes.
Fin de semanaPágina 16 / guatemala, 11 De julio De 2015
P
Tensiones Iglesia-Estado nublan la visita del Papa a Bolivia
ero hasta que Francisco fue elegido como Papa en 2013 -e incluso ahora, aunque en menor grado- su gobierno
ha tenido una accidentada relación con la Iglesia católica.
En cuanto Morales asumió el cargo en 2006, la Biblia y la cruz fueron retiradas del palacio presidencial. Una nueva constitu-ción en 2009 hizo del país, de mayoría cató-lica, un estado secular. Y en las ceremonias oficiales del estado, los ritos andinos susti-tuyeron a los católicos.
Todo ello plantea el escenario para un in-teresante vaivén diplomático, cuando Fran-cisco aterrice en la capital de Bolivia para una visita oficial. Morales le recibirá en el aeropuerto y después le acompañará a un encuentro con autoridades y diplomáticos locales.
La directora regional de CAFOD, la agen-cia humanitaria católica inglesa, Clare Dixon, señaló que la actitud combativa de Morales contra la Iglesia, a la que ve como un desafío a su autoridad, ha creado algu-nos retos. Además, señaló, la Iglesia cues-tiona algunas de las decisiones tomadas por Bolivia en materia de desarrollo.
Morales, un nativo aimara conocido por su retórica antiimperialista y por expulsar al embajador estadounidense y a la agencia antidroga de Estados Unidos (DEA), llegó al poder defendiendo a los 36 grupos indí-genas de Bolivia y consagrando sus dere-chos en la constitución.
Sin embargo, ha sembrado malestar entre los nativos de las tierras bajas al fomentar una autopista que cruza una reserva natural
el presidente de Bolivia, evo mora-les, es un gran seguidor del Papa Francisco y dijo que no podría estar más feliz de que ambos estén de acuerdo en que el capitalismo fo-menta la desigualdad social y deja a los pobres atrás.
Por CarloS ValDeZLA PAZ, Bolivia Agencia AP
bato de los clérigos y que se permitiera a las mujeres ordenarse como sacerdotes.
La actitud del presidente hacia el Vaticano cambió de forma radical cuando Francisco se convirtió en Papa. Ha visitado al Pontífice en dos ocasiones y le invitó a visitar Bolivia.
La semana pasada, Morales comentó en la inauguración de una escuela que Francisco y él están de acuerdo en muchos aspectos políticos, en lo social y en lo económico.
FOTO LA HORA: (AP FOTO/JuAn KARiTA)
Una vaca descansa en el sitio de un pozo de petróleo recientemente sellado dentro del Parque Nacio-nal Aguaragüe en la región del Chaco de Bolivia sureste.
“Yo sigo convencido que los bolivianos tenemos doble religión, doble fe. Somos católicos, pero igual hacemos nuestros ritos”, Evo
Morales, Presidente de Bolivia.
hay espacio de sobra para las creencias cris-tianas y tradicionales.
“Yo sigo convencido que los bolivianos tenemos doble religión, doble fe. Somos ca-tólicos pero igual hacemos nuestros ritos”, señaló.
Morales nunca esconde lo que piensa. Cuando en 2010 se reunió con el predece-sor de Francisco, Benedicto XVI, le entregó una carta sugiriendo la abolición del celi-
y autorizar explotaciones de gas y petróleo en zonas salvajes. Elogiado por los ecologis-tas en el extranjero por sus reclamaciones de que los países ricos más por combatir el calentamiento global, en su país recibe crí-ticas, también de activistas en la Iglesia, que le acusan de anteponer la extracción de gas y petróleo a mantener el agua y los bosques limpios.
Mario Gutiérrez, un especialista medioambiental en Bolivia que trabaja con la organización benéfica católica Cáritas, señaló que el gobierno de Morales envenena a comunidades indígenas y deforesta hábi-tats importantes para estas poblaciones. La Iglesia, señaló, está preocupada.
Abundan las fuentes de conflicto entre el presidente y la Iglesia.
Morales considera a la Iglesia católica como un poderoso vestigio de la servidum-bre de la era colonial, de la que los indíge-nas -más del 60% de la población boliviana- aún tratan de recuperarse.
El gobierno hizo obligatoria la enseñanza de otras religiones en las escuelas además del catolicismo, que profesan casi cuatro de cada cinco bolivianos. Pero perdió una sonada disputa cuando intentó prohibir la educación católica obligatoria en el 15% de escuelas gestionadas por la Iglesia.
En plena polémica, Morales acusó al car-denal Julio Terrazas, entonces presidente de la conferencia episcopal de Bolivia, de estar de acuerdo con la oposición y le despojó de su pasaporte diplomático.
Ahora, todas las ceremonias oficiales en el país se ven precedidas de rituales en honor de la diosa madre tierra andina, Pachama-ma.
Eso no sienta bien en la jerarquía ecle-siástica boliviana, que en una cara pastoral enviada en 2012 describía como “un error y una desviación” la existencia de textos es-colares que se referían a Pachamama como una divinidad.
Morales se describe como católico y dice creer, como muchos indígenas andinos, que
(AP FOTO/ROdRigO ABd)
Trabajadores colocan una bandera del Papa Francisco en un edificio de oficinas en La Paz, Bolivia. El Papa llegará a Bolivia el miércoles durante su gira sudamericana.
Fin de semana Guatemala, 11 De julio De 2015 / PáGina 17
Tensiones Iglesia-Estado nublan la visita del Papa a Bolivia
FOTO LA HORA: (AP FOTO/JuAn KARiTA)
Un mural dice: “Respeto la naturaleza” en una escuela cerca de un sitio de exploración de gas de gestión francesa Total E & P Bolivie, en Caraparicito, Bolivia.
A partir de la llegada de Evo Morales al gobierno, los símbolos de la Iglesia Católica como la Biblia y la Cruz fueron retirados del palacio de gobierno y del parlamento. En los actos de posesión de las nuevas au-toridades políticas ya no se jura en nombre de Dios y de los santos evangelios, como se hacía antes. Ahora se jura en nombre de los “próceres de la liberación y de los héroes que dieron su vida por la patria”. Asimismo desde la aprobación de la nueva Constitución Política del Estado, Bolivia es declarada como un Estado laico, indepen-diente de cualquier religión y su función es garantizar la libertad del culto de sus ciudadanos.La religión ya no es un asunto del Es-
tado Plurinacional de Bolivia, sino de la sociedad. Entonces ¿por qué el gobierno del se afana mucho en la llegada del Papa Francisco? ¿Dónde queda la independencia del Estado frente a la religión Católica? ¿La visita del sumo pontífice a Bolivia qué beneficios podría traer al país?Históricamente, la Iglesia Católica en
Bolivia ha sido parte del poder político, por eso en la antigua Constitución Política del Estado vigente hasta 2009 se establecía como religión oficial a la Católica, apostó-lica y romana. Sin embargo con el gobierno de Evo Morales aparentemente hubo una ruptura y separación entre el Estado y la Iglesia.El Presidente en varias ocasiones ponía
en tela de juicio la legitimidad de la Iglesia, así por ejemplo en junio de 2009 decía que “la Iglesia Católica es un símbolo del colonialismo europeo y por lo tanto debe desaparecer de Bolivia”. En ese contexto comenzaba con la revalorización de las deidades indígenas, frecuentando realizar
CAMBIO REPENTINO
actos rituales y ofrendas a la Pachamama.Pero este divorcio duró poco tiempo, ya
que los actuales gobernantes han sentido la ausencia de la religión “hegemónica”, como un ente legitimador en el ejercicio del poder político, así como Hegel diría “la religión es el fundamento del Estado”. Por tanto, Evo Morales fue en busca de la reconciliación con los jerarcas de la Iglesia Católica, no le quedó otra que hincarse y besar la mano del Papa Francisco, para luego invitar su visita a Bolivia.El Estado laico parece quedar en el olvido,
el gobierno es más católico que nunca, admirador del Papa Francisco porque en-cuentra enormes coincidencias en temas de políticas sociales. En tal sentido, la Iglesia Católica ya no es “símbolo del colonialis-mo europeo”, sino símbolo de unión y paz entre los bolivianos.La presencia del sumo pontífice en Boli-
via, es considerada de “interés nacional”, por eso el gobierno mediante el Decreto Supremo Nº 2369 destinó Bs. 11.924.496 para cubrir los gastos de su recibimiento en La Paz y Santa Cruz. Quizá este monto podía haber servido para equipar algún centro de salud, pero la prioridad no es esa, sino la presencia del Obispo de Roma.Todo hace pensar que el gobierno necesita
reconciliarse con el poder espiritual para garantizar la reelección indefinida de Evo Morales en las próximas elecciones genera-les, ya que la mayoría de la población boli-viana se considera como católicos. Además necesita lavar su imagen de autoritarismo y de corrupción, para mostrarse como un gobierno ético, digno de recibir el apoyo de la población boliviana. Pues todo vale con tal de reproducirse en el poder buscando créditos políticos.
Doble moral o reconciliación austera
FOTO LA HORA:
Evo Morales, Presidente de Bolivia, participó en el ritual de investidura como líder indígena en las ruinas precolombinas de Tiahuanaco y en su discurso defendió a la Madre Tierra o Pachamama du-rante la ceremonia en la que recibió los símbolos del poder indígena.
Mario Gutiérrez, un especialista medioambiental
en Bolivia que trabaja con la organización benéfica
católica Cáritas, señaló que el gobierno de Morales envenena
a comunidades indígenas y deforesta hábitats importantes
para estas poblaciones. La Iglesia, señaló, está
preocupada.
Página 18 / guatemala, 11 De julio De 2015 Fin de semana
Migas de bagel y grasa de vaca: Nueva York planta cara a las sobras
uchas personas for-man fila esperando a entrar. Dentro los ca-
mareros intentan abrirse paso entre los clientes que copan el lo-cal. Tras pedir lo que se desea, se sirve una cesta con pan. Enton-ces, el camarero levanta el porta velas con la cinta y vierte algo de su contenido en un bol pequeño junto a la cesta de pan. “Es para untar”, dice.
La vela no es de cera, sino de la grasa de ternera. En muchos restaurantes este sebo se tiraría a la basura, pero Dan Barber, el cocinero de “Blue Hill”, la usa para lanzar su mensaje de que los restos de comida no se tiran, sino que pueden convertirse en algo suculento y, además, tener un buen aspecto.
Y más aún: “los restos son el co-razón de la buena cocina”, agrega este cocinero nacido en Nueva York. “Algunos de los mejores platos de los campesinos se ba-san en emplear lo que no se va a guardar, como por ejemplo la ‘bouillabaisse’, una sopa de pes-cado”, explica.
Y para demostrarlo, este conoci-do cocinero, cuyo menú ya probó el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su esposa Mi-chelle, cambió de nombre el lugar y la decoración. Las paredes y las mesas “Wasted” (algo así como: desperdiciado) están hechas de materiales de reciclaje; las servi-lletas y las flores en las mesas son productos de deshecho y tienen un aspecto algo arrugado.
En la carta figuran prácticamen-te sólo restos, como por ejemplo la “Dumpster Dive Vegetable Salad” (la ensalada pescada del cubo de basura). Además, Barber ha pedi-do a agricultores, colegas y fabri-cantes de comida que le den migas de Bagels, restos de salmón y pas-ta. Y todo ello lo ha convertido en
un portavelas de cristal lleva una cinta en la que se lee “Beef” (ternera). El reflejo irregular de la llama ilumina en muchas pequeñas mesas la oscura sala del restaurante “Blue Hill”, en el barrio neoyor-quino West Village.
Por CHristina HorstenNueva York, dpa
Foto La Hora: ap
Foto La Hora: ap
Foto La Hora: ap
Foto La Hora: ap
El Chef Dan Barber con una orden de pescado blanco ahumado de sobrantes en Nueva York.
Restaurante “Blue Hill”, en el barrio neoyorqui-no West Village, ofrece una variedad de platillos haciendo énfasis en la creación de un producto con desperdicios de comida.
En la carta figuran prácticamente sólo restos, un ejemplo es “Dumpster Dive Vegetable Salad” (la ensalada pescada del cubo de basura).
“Dog food”, este pastel se hace con subutilizados cortes de carne, está rematado con salsa rica y lige-ra patata gradual. El servidor informa que el pastel de carne incluso fue creado en base de un alimento de perro real.
un delicado plato.“Ha sido una de mis mejores
visitas a un restaurante durante los últimos doce meses”, escribió entusiasmado Pete Wells, crítico gastronómico del “New York Ti-mes”. “La comida fue excelente, con muchas sorpresas que jus-to se dan cuando los cocineros creativos están plenamente ins-pirados. Casi todos los bocados fueron exquisiteces”, añadió.
Lo que en el cocinero Barber cuesta unos 15 dólares (algo así
como 14 euros) por una pequeña porción, constituye en cualquier otro lugar de la enorme metró-polis de Nueva York un enorme problema.
Nueva York genera más de tres millones de kilos de basura al año, el equivalente a una enorme montaña que pesa casi diez veces más que el edificio del Empire State. Una tercera parte de esa cantidad son restos de comida, según señala la municipalidad y en teoría se podría hacer con ello
abono orgánico, también conoci-do como compost, pero muchos neoyorquinos y la mayoría de restaurantes todavía no tienen interiorizado el reciclaje.
Quien, por ejemplo, quiera en-tregar unas pilas en una drogue-ría para reciclar, se topará con la cara de sorpresa del dependiente que, como máximo, le indicará dónde está la basura. En los nu-merosos mercados de productos agrícolas, muchos voluntarios intentan explicar los conceptos
básicos del reciclaje.Con el “NYC Compost Project”
la ciudad quiere inculcar a sus habitantes el compostaje. El al-calde Bill de Blasio aparece en un video en Internet con su familia reciclando restos de comida.
Hasta la fecha sólo unas dece-nas de miles de hogares se han comprometido a compostar, pero durante las próximas semanas el ayuntamiento decidirá si impli-ca a más hogares y, sobre todo, a restaurantes.
Guatemala, 11 De julio De 2015 / PáGina 19Fin de semana
Paraguay: Bañado Norte con barro y miseria espera al Papa
l Papa estaría en el país entre el 10 y 12 de julio en el último tramo de su
gira pastoral, que lo llevó previa-mente a Ecuador y Bolivia.
Bañado Norte es la denomina-ción popular de un amplio te-rritorio a orillas del apacible río Paraguay, a unos 7 kilómetros del centro de Asunción. Unos 10 kilómetros aguas abajo está el Bañado Sur, de características similares.
La zona, con abundante barro debido a una inundación recien-te, está dividida en tres pequeños barrios: Caacupemí, con una población por debajo de la línea de pobreza cuyos habitantes se dedican mayormente al reciclado de basura y viven en casitas de madera y cartón; San Juan Bau-tista y Santa Cruz, con vecinos pobres pero no en estado de ab-soluta miseria.
Francisco hablará a los fieles
Cada día antes del ama-necer, Silveria Cuéllar dedica una hora a fabri-car artesanalmente un rosario de cinco metros con cuentas multicolores, que sueña obsequiar al papa Francisco cuando se reúna enfrente de su casa el 12 de julio con los vecinos de la empobreci-da zona conocida como Bañado norte de la capital paraguaya, que nunca ha recibido una visita de esa importancia.
Por PeDro SerVinASUNCION, Paraguay Agencia AP
fOtO lA hOrA: (fOtO AP /JOrge SAeNz)
fOtO lA hOrA: (fOtO AP/JOrge SAeNz)
fOtO lA hOrA: (AP fOtO/JOrge SAeNz)
Un grupo de jóvenes se reúne para jugar al fútbol en el campo del club San Juan en el barrio de Bañado Norte, en Asunción, Paraguay. Se espera que el papa Francisco se reúna con residentes en este campo de fútbol durante su visita a la zona en julio.
Varios cerdos buscan comida entre la basura en el patio de un residente en el barrio de Bañado Norte, que cría a los animales para su venta, en Asunción, Paraguay.
Félix Portillo y María Josefina Chamorro rezarán el Rosario juntos den-tro de la capilla de San Juan Bautista, donde esperan la visita en el barrio de Bañado Norte de Asunción, Paraguay. Pertenecen al grupo de caridad “Legionarios de la Virgen María” que se reúne todos los sábados para rezar el Rosario.
E
católicos en el último día de su visita a Paraguay enfrente de la casa de Cuéllar, una de las en-cargadas de cuidar la cancha de fútbol sin césped que albergaría a unos 50.000 individuos.
“Tenemos una capilla muy pe-queña en donde no se hace misa, solo el acto semanal conocido como celebración de la palabra a cargo de un diácono, enviado por la parroquia Sagrada Familia que está en otro barrio alejado del nuestro”, dijo a la Associated Press el esposo de Silveria, Fran-cisco Rodríguez, presidente de la comisión vecinal.
Rodríguez, de 57 años, es ade-más el presidente del club de fút-bol San Juan Bautista, en cuya cancha de 67 metros por 50 esta-rá el Papa Francisco.
“Frente al púlpito serán ubica-dos unas 500 sillas para perso-nas con discapacidad, así que los fieles en general estarán distri-buidos por las angostas calles de los alrededores”, dijo Rodríguez. “Existe un entusiasmo modera-do por la visita del Papa; incluso, algunos vecinos y amigos me di-cen: resérvame un sitio frente al Papa. Ellos no saben que la orga-nización está a cargo del Vatica-no y no de nosotros, los vecinos”.
Teodora Riveros, presidenta de la Comunidad Católica Santa Cruz, pequeña capilla vecina del oratorio San Juan Bautista, dijo que la mayoría de las personas “desconoce por qué Francisco vendrá a traernos un mensaje de alegría justo a nosotros, que no somos nada importante en la sociedad porque vivimos en una
zona pobre”.“Tal vez vendrá porque, como
él, es jesuita y aquí en la capilla Santa Cruz tiene su residencia nada menos que el sacerdote Alberto Luna, provincial de los jesuitas en Paraguay”, conjeturó.
Pero el padre Luna dijo a la AP: “El Santo Padre tiene sus inspi-raciones y toma sus mejores de-cisiones. Estamos agradecidos porque nos eligió”.
“La comitiva de funcionarios del Vaticano estuvo por aquí un par de veces y aprobó el sitio”, relató.
Sin embargo, el sacerdote je-suita Adams Jacquet, también de la capilla Santa Cruz, ubicada a 100 metros de San Juan Bautista, tuvo otro punto de vista: “Con su presencia entre los pobres, el sumo pontífice se ahorrará un largo discurso”.
“Pisando el barro y caminando entre la miseria dará el ejemplo de que la opción por los pobres no es pura retórica. El santo pa-dre vendrá a los pobres, en la práctica”.
“Además, en San Juan Bautista existe una cancha de fútbol para ubicar a los hermanos discapa-citados y a los fieles. En Bañado Sur están miles de pobres, pero
no hay un lugar que responda a las exigencias de seguridad del Vaticano”.
Ingresar a Bañado Norte es un calvario. El camino es de tierra con una superficie llena de pozos y barro.
Por las noches, la seguridad no está garantizada.
La alcaldía municipal de Asun-ción cumplió su promesa de po-ner el camino de acceso de tierra apisonada en buenas condiciones para cuando llegue el pontífice.
Daniel Ortega, un vendedor de menudencias que publicitaba con un altoparlante sus produc-tos a bordo de una camioneta, comentó a la AP: “Ojalá el Papa nos visite cada año, así se arre-glan las calles...”
Las moto-carros se hamacan al transportar lentamente su carga-mento de residuos no orgánicos, recogidos en otros lugares de la ciudad, para que los recicladores rescaten algún desperdicio que, todavía, podría ser útil.
FOTO LA HORA: (AP PHOTO/JAcques BRinOn, ARcHivO)
Manifestantes franceses y partidarios de los palestinos sostienen un cartel con la palabra “Boicot” durante una manifestación en París, Francia. Una campaña llamada BDS, que fue iniciada por activistas palestinos hace 10 años para boicotear a Israel, se ha convertido en una red mundial de miles de voluntarios de cabildeo de las corporaciones, artistas e instituciones académicas para cortar lazos con Israel.
E
Página 20 / guatemala, 11 De julio De 2015 Fin de semana
Hace 10 años, un pequeño grupo de activistas palestinos tuvo una idea novedosa: inspirados en el movi-miento contra el apartheid, exhorta-ron a un boicot global contra israel como método no violento de promo-ver la lucha por la independencia palestina.
l movimiento BDS, después de largos años de marginalidad, parece empe-zar a cobrar fuerzas, a tal punto que
Israel lo considera una amenaza estratégica al mismo nivel que las milicias palestinas y el programa nuclear iraní. Aunque Israel dice que el movimiento tiene sus raíces en el anti-semitismo, su organización descentralizada y sus llamados a respetar los derechos humanos universales han resultado difíciles de contra-rrestar, y han conducido a una serie de victo-rias que alarman a los líderes del estado judío.
“Ahora empezamos a cosechar los frutos de 10 años de campaña estratégica, moral-mente coherente e innegablemente eficaz por el BDS”, dijo Omar Barghouti, uno de los fundadores del movimiento. “El BDS está ganando batallas por el corazón y el pensa-miento de la gente en todo el mundo a pesar de la influencia hegemónica de Israel entre los gobiernos de Estados Unidos y Europa”.
El movimiento BDS -cuyas siglas se deri-van de las palabras boicot, desinversión, san-ciones a Israel- nació en 2005 a partir de 170 grupos de la sociedad civil palestina en todo el mundo. Se ha convertido en una red mun-dial de miles de voluntarios que cabildean a empresas, artistas e instituciones académicas para que corten las relaciones con Israel.
Entre sus miembros hay activistas estudian-tiles, grupos de base de las iglesias e incluso judíos estadounidenses de centro-izquierda desilusionados por las políticas de Israel.
Lo que más preocupa a Israel es que algu-nas de las posiciones del grupo contra los productos fabricados en los asentamientos judíos de Cisjordania empiezan a recibir la acogida de gobiernos europeos. Aunque la UE dice que se opone al boicot a Israel, está estudiando normas para etiquetar los pro-ductos de los asentamientos, que muchos is-raelíes temen sería una norma precursora de una prohibición lisa y llana.
Los artículos producidos en los asenta-mientos, que forman un porcentaje pequeño de las exportaciones israelíes, incluyen vinos, dátiles y cosméticos.
En momentos que las gestiones de paz es-tán paralizadas y no dan señales de reanu-darse bajo un nuevo gobierno intransigente, los israelíes temen que esos sentimientos ga-nen adeptos.
“El temor es que se contagie a un fenómeno mucho más amplio que salga de la margina-lidad y reduzca el apoyo a Israel”, dijo Em-
Por tia golDenBergJeRusALÉn Agencia AP
manuel Nahshon, del ministerio de Exterio-res israelí.
El movimiento BDS tiene tres objetivos: poner fin a la ocupación israelí de los terri-torios ocupados en la guerra de los Seis Días de 1967, poner fin a la discriminación que sufren los ciudadanos árabes de Israel, y pro-mover el derecho de los refugiados palesti-nos de regresar a las propiedades familiares de las que fueron despojados en la guerra que siguió a la creación del estado judío en 1948.
Para Israel, esta última posición equivale a nada menos que el llamado a su destrucción. Se opone al “derecho a regresar” porque dice que un retorno masivo de los refugiados sig-nificaría el fin del país como estado judío. La comunidad internacional promueve una “solu-ción de dos estados” con la creación de un es-tado palestino junto a Israel, y el presidente pa-lestino Mahmud Abas ha indicado que estaría dispuesto a negociar el asunto de los refugiados como parte de un acuerdo de paz definitivo.
Barghouti, un ingeniero formado en Esta-dos Unidos y que tiene un título de posgra-do de la Universidad de Tel Aviv, dijo que el
Boicot a Israel cobra fuerza y causa alarma
FOTO LA HORA: (ROnen ZvuLun, FOTO POOL víA AP)
El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu pronuncia un discurso para conmemorar a los solda-dos que murieron en la guerra de 2014 en Gaza.
“De ninguna manera pueden acatar las mismas normas de boicot que se pide a los internacionales” Barghouti, Ingeniero formado en Estados Unidos.
movimiento BDS es “totalmente neutral” en cuanto a la solución política del conflicto. Pero asegura representar el “consenso” pa-lestino, y que cualquier acuerdo que “soca-ve nuestros derechos fundamentales bajo el
derecho internacional y perpetúe la opresión colonial” es inaceptable.
En cuanto a sus estudios en una universi-dad que exhorta a otros a boicotear, dijo que los palestinos “de ninguna manera pueden
FOTO LA HORA: (AP PHOTO/JAcques BRinOn, ARcHivO)
Manifestantes franceses y partidarios de los palestinos sostienen un cartel con la palabra “Boicot” durante una manifestación en París, Francia. Una campaña llamada BDS, que fue iniciada por activistas palestinos hace 10 años para boicotear a Israel, se ha convertido en una red mundial de miles de voluntarios de cabildeo de las corporaciones, artistas e instituciones académicas para cortar lazos con Israel.
Guatemala, 11 De julio De 2015 / PáGina 21Fin de semana
Boicot a Israel cobra fuerza y causa alarma
“Ahora empezamos a cosechar los frutos de 10 años de campaña estratégica,
moralmente coherente e innegablemente eficaz por el BDS”, “El BDS está ganando batallas por el corazón y el pensamiento
de la gente en todo el mundo a pesar de la influencia hegemónica de Israel
entre los gobiernos de Estados Unidos y Europa”. Omar Barghouti, Fundador del movimiento.
“Los ataques a los judíos siempre fueron precedidos por calumnias a los judíos”,
Benjamin Netanyahu, Ministro.
FOTO LA HORA: (AP FOTO/MAJdi MOHAMMed, PiscinA)Pie
El presidente palestino Mahmoud Abbas, derecha, estrecha la mano del ministro de Relaciones Exteriores Nikos Kotzias, de Grecia, durante su reunión, en la ciudad de Cisjordania de Ramallah, en una visita de dos días a Israel y los territorios palestinos.
acatar las mismas normas de boicot que se pide a los internacionales”, y añadió que la “población indígena” tiene derecho a todos los servicios que pueda obtener del sistema.
Los líderes israelíes consideran que el mo-vimiento es el más reciente de una historia de antagonistas empeñados en destruir al pueblo judío.
“Estamos en medio de una gran lucha li-brada contra el estado de Israel, una cam-paña internacional para manchar su nom-bre”, dijo recientemente el primer ministro Benjamin Netanyahu. “No está conectada a nuestras acciones. Está conectada a nuestra existencia misma”.
El movimiento es dirigido por un comité nacional con sede en Cisjordania y con repre-sentantes en todo el mundo, que fija normas
FOTO LA HORA: (AP FOTO/AMR nABiL, ARcHivO)
Un egipcio lleva una camiseta con el logo de BDS (boicot, desinversión y sanciones), y comenzó una campaña de activistas palestinos a boicotear a Israel y bienes fabricados en Israel, durante el lanza-miento de su campaña en el Sindicato de los periodistas egipcios en El Cairo, Egipto.
Los activistas de la organización Fatá del presidente palestino Mahmoud Abbas anun-ciaron los planes del boicot el mes pasado, después de que Israel frenó la transferencia de cruciales ingresos tributarios a una Auto-ridad Palestina de Abbas en aprietos finan-cieros. Israel tomó esa medida luego que los palestinos se incorporaron a la Corte Penal Internacional en busca de presentar cargos a Israel por crímenes de guerra.
Cisjordania había dejado de ofrecer productos de seis importantes compañías de alimentos de Israel y el plazo vencería hasta este fin de semana para retirar los productos, advirtiéndoles que destruirán lo que no haya vendido. Sin embargo, dijeron que las ventas de productos de Israel habían bajado antes de que el boicot fuera planteado añadiendo que el detona-dor principal fue la guerra del año pasado
EL BOICOT ESTÁ CAUSANDO GRAN DEMANDAentre Israel y el grupo militante islámico Hamas en Gaza, en la que murieron cerca de 2 mil 200 palestinos, de acuerdo con cifras de Naciones Unidas, así como 72 personas del lado israelí.
El líder de la campaña, Abdalá Kmail, dijo que el 80% de estas tiendas ya no manejan tales productos. Agregó que a los dueños se les ha dado tiempo adicional para vender los productos restantes y que nada les será decomisado. La campaña actual parece ser más efectiva, debido a un cambio de la opinión pública.Cisjordania es un mercado importante para las exportaciones de Israel, con un es-timado de 700 millones de dólares anuales en exportaciones de productos alimenti-cios. La campaña actual va principalmente contra de las compañías Tnuva, Strauss, Elite, Osem, Prigat y Jafora.
pero permite a los comités locales que deci-dan su propia estrategia. Encara batallas que tiene una posibilidad razonable de ganar. Por eso no ha atacado a las empresas más gran-des que están activas en Israel, como Intel y Microsoft.
Se han producido batallas en cooperativas de alimentos y concejos municipales de Es-tados Unidos. El movimiento ha ayudado a organizar varios boicots por organizaciones académicas de Estados Unidos y Gran Breta-ña y ha penetrado en los campus estadouni-denses. Una docena de centros estudiantiles han aprobado propuestas de desinversión.
Artistas populares como Roger Waters, El-vis Costello y Lauryn Hill se han negado a actuar en Israel. El movimiento BDS se ha declarado responsable de presionar a gran-des compañías para que terminen o alteren sus operaciones en Israel, entre ellas la fá-brica de gaseosas SodaStream, la compañía constructora francesa Veolia y la firma de seguridad internacional G4S.
El mes pasado, la organización nacional de estudiantes británica se sumó al movimien-to. La semana pasada, el organismo legislati-vo de la Iglesia Unida de Cristo votó desin-vertir de compañías que tienen negocios en los territorios ocupados por Israel tras una medida similar de la Iglesia Presbiteriana de Estados Unidos.
Tal vez el golpe mayor fue el anuncio el mes pasado del presidente de la gran empresa francesa de telefonía celular Orange, de que quería poner fin a su sociedad con la israelí Partner Communications y mejorar sus rela-ciones comerciales con el mundo árabe. Aun-que el director general Stephane Richard viajó a Israel a ofrecer disculpas, Orange y Partner anunciaron planes para terminar su sociedad.
La idea del boicot toca un nervio particu-larmente sensible en Israel. Netanyahu se ha referido al boicot de los nazis a empresas y artistas judíos —que incluyó actos de violen-cia y consignas antisemitas— en la Alemania de la década de 1930, antes del Holocausto. En las décadas de 1970 y 1980, algunos países árabes presionaron a las empresas que tenían negocios con ellos para que dieran la espalda a Israel. En la actualidad, los boicoteadores comparan las políticas israelíes en Cisjorda-nia con el apartheid sudafricano.
“Los ataques a los judíos siempre fueron precedidos por calumnias a los judíos”, dijo recientemente Netanyahu.
Los activistas del BDS rechazan la acu-sación de antisemitismo y aseguran que la batalla es contra Israel, no contra los judíos. Destacan que tienen partidarios judíos, in-cluida la “Voz Judía por la Libertad”, una organización estadounidense cuyos 9 mil miembros apoyan el boicot.
Naomi Dann, coordinadora de prensa de la organización, dijo que “no se trata de des-truir a Israel. Pero la plena igualdad de de-rechos y una sociedad democrática son más importantes que la preservación del carácter judío del estado”.
Es difícil calcular los verdaderos logros del
movimiento BDS.Empresas globales líderes como Microsoft,
Google, Apple e Intel tienen operaciones en Israel. Grandes artistas como Paul McCart-ney, Lady Gaga, Madonna y Rihanna se han presentado allí en los últimos años.
En febrero, un informe del Ministerio de Ha-cienda israelí concluyó que el impacto econó-mico era mínimo. Pero desarrolló algunas hi-pótesis, como boicots por gobiernos de la UE o cancelación de acuerdos de libre comercio.
David Makovsky, ex miembro del equipo de paz del secretario de Estado norteamericano John Kerry, dijo que, para detener el movimien-to, Israel debe demostrar que realmente está a favor de la creación de un estado palestino.
“Para reducir su alcance y su impacto, debe quedar claro que cuando el primer ministro dice que está a favor de dos estados para dos pueblos, no dirá a continuación que Israel se asentará en lo que será el futuro estado pales-tino”, dijo Makovsky.
Página 22 / guatemala, 11 De JuliO De 2015
“No tenemos planes de entrar en (el negocio) de la música en strea-ming”, dijo un portavoz de la red social a varios medios, entre ellos al blog tecnológico “The Verge”.
Hace varios días este blog in-formó sobre conversaciones de Facebook con empresas del mun-do de la música. Además, la web Music Ally afirmó que la red so-cial planeaba el lanzamiento de un servicio de streaming.
“The Verge” reitera ahora que Facebook está conversando con la industria musical pero que quiere lanzar un servicio distinto a los que existen en la actualidad. En ocasiones anteriores transcu-rrieron años entre las primeras
Facebook niega estar preparando un servicio de música en streaming
menlO Park, estaDOs uniDOsAgencia/AP
SIN PLANES PARA ENTRAR AL NEGOCIO
Facebook ha negado estar preparando un servicio de música en streaming para competir con spotity o apple, aunque sí quiere ofrecer más videos musicales a sus usuarios, según informó la prensa.
informaciones sobre planes de Facebook y la puesta en marcha de estos.
Según “Billboard” y “The New York Times”, la empresa de Mark Zuckerberg está negociando para ofrecer más videos musicales. Los beneficios de esas acciones pu-blicitarias se repartirían con las discográficas. Según las informa-ciones, Facebook tendría previsto empezar a publicar videoclips en los próximos meses.
La entrada de Facebook en el negocio de los videos musicales aumentaría aun más su rivalidad con Google, propietaria de la pla-taforma gratuita YouTube. Face-book tiene más de 1.400 millones de usuarios en el mundo, mien-tras que YouTube cuenta con más de 1.000 millones.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
La popular red social está con-siderada como uno de los pocos rivales que podrían arrebatar a YouTube su posición dominan-te respecto a la publicación de videos en Internet. Según “The
New York times”, Facebook es-taría ofreciendo una mayor par-ticipación en los beneficios pu-blicitarios que YouTube y estaría dispuesto a ser más duro respecto a la piratería.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 11 De julio De 2015 / PáGina 23tutelandia
Página 24 / guatemala, 11 De julio De 2015
FOO FIGHTERS
unque Dave Grohl tiene un pie roto y se ha visto obligado a
realizar sus conciertos en un “trono”, insiste que su lesión no ha afectado a su banda sino que la ha forta-lecido.“Creo que estos han sido
los mejores conciertos de los Foo Fighters. Creo que por esta situación y por el simple reto de subir al esce-nario para las presentacio-
A
Dave Grohl: Lesión ha fortalecido a los FoosAgencia/APnueVa YoRK
nes, los conciertos son más apasionados, son más ener-géticos”, dijo Grohl en una entrevista telefónica con The Associated Press desde Quebec ayer.“Cuando la gente me ve
en esa silla se dan cuenta que todos estamos en esto juntos”, agregó. “Soy un tipo con una pierna rota y les daré tres horas de mi máximo”Grohl se cayó en el escena-
rio en Suecia el mes pasado y se fracturó el pie. Dijo que al principio no sentía
l baterista de Journey Deen Castronovo ten-
drá que usar un grillete electrónico para monito-rear sus actividades e ini-ciar una rehabilitación por drogas cuando salga de prisión mientras espera su juicio por violación y otros cargos de delitos graves.El juez del condado de
Marion Thomas Hart emi-tió estas estipulaciones para Castronovo en una audiencia ayer, reportó KATU-TV.Castronovo, de 50 años,
fue arrestado el 14 de ju-nio por cargos de agresión y amenazas, considerados menores, después fue li-
EAgencia/APSalem, oRegon, ee.uu.
berado bajo fianza y se le ordenó que no se pusiera en contacto con la supuesta víctima.Más adelante un jurado
acusador presentó los car-gos más serios incluyendo el de violación. Castronovo fue puesto en tras las rejas nuevamente después de que las autoridades dijeron que llamó y escribió men-sajes de texto a la presunta víctima, incluyendo men-sajes con amenazas suici-das y disculpas.Ayer en la corte, Castro-
novo dijo que sus acciones se debían a su adicción a las
Baterista de Journey de-berá entrar a rehabilitación
Gente y Farándula
Suscríbase antes del18 de Julio
y sea el ganador de uno de los 5 libros
DERECHO CIVIL de las Obligaciones y de los Contratos
del Doctor René Arturo Villegas Lara
Teléfono: 2423-1832Anual Q350
Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
lahora.gt – Tel 2423-1800
Foto LA HorA: AP/ timotHy J. GonzáLez, StAteSmAn-JournAL
Deen Castronovo es acusado de violación y otros cargos de delitos graves.
Foto LA HorA: AP/nick WASS, inviSion
Dave Grohl se cayó de un escenario en Suecia el mes pasado y se fracturó el pie, sin embargo, dijo que seguirá tocando aún con el pie roto.
dolor, hizo que le pusieran yeso en la pierna durante el concierto y terminó su presentación. Días después fue a que le hicieran una cirugía y la banda cance-ló el resto de sus fechas en Europa.Pero resurgieron en
Washington el fin de se-mana pasado cuando Gro-hl llegó al escenario senta-do en un trono con su pie en un yeso púrpura. Tocó su guitarra intensamente y cantó como siempre, todo desde una silla que está
equipada con un cinturón de seguridad para evitar que el rockero se caiga en medio de la emoción.Grohl dijo que había pla-
neado ese espectáculo por más de un año, pues era para celebrar el 20 aniver-sario de los Foo Fighters y su álbum debut homóni-mo.“Y yo soy de Washington,
D.C. Mi sueño cuando era niño era poder tocar en grande en mi ciudad natal y el RFK es el gran escena-rio de mi ciudad”, dijo. “No había nada que me hiciera perderme ese concierto. Si me hubieran tenido que sa-car en una camilla de todas formas lo hubiera hecho”.Grohl dijo que dibujó el
trono cuando estaba en una habitación de hotel mientras pensaba en cómo podría presentarse con un pie roto. La banda tiene unos 50 conciertos progra-mados hasta noviembre.“Escuchen mi voz ahora.
Mi voz está hecho un de-sastre porque no me quie-ro bajar del escenario. Sigo gritando hasta que me que-do sin aire”, dijo.Grohl dijo que su pie se
está curando bastante bien y está “deshinchándose”. También ha recibido aten-ción de doctores después de sus conciertos para ase-gurarse de que está bien.
drogas y dijo que esto lo ha afectado bastante. “Perdí mi trabajo, perdí mi liber-tad”, dijo.El juez fijó su fianza en 200
mil dólares. Posiblemente Castronovo sea liberado de prisión para comenzar su rehabilitación hasta el lu-nes o el martes.
gente y farándula Guatemala, 11 De julio De 2015 / PáGina 25
CINE
l reparto y los res-ponsables de la últi-ma entrega de “Star
Wars: The Force Awakens” (“La Guerra de las Ga-laxias: El despertar de la fuerza”), presentaron ayer algunas imágenes del roda-je de la cinta y bromearon con alguna nueva infor-mación sobre el hermético filme ante una audiencia entusiasta en el Hall H de la Comic-Con.El cineasta J.J. Abrams y
la presidenta de Lucasfilm, Kathleen Kennedy, estu-vieron acompañados en el escenario por los veteranos actores de la saga Harrison Ford, Mark Hamill and Carrie Fisher.Ford, que reaparecía en
E
Ford y Abrams hablan de “Star Wars: The Force Awakens” en la Comic-Con Agencia/APSan DieGo, California, ee. uu. público tras sufrir un gra-
ve accidente de avioneta en marzo, aseguró a los asistentes y al presentador del evento, Chris Hard-wick, que estaba bien. La excitada multitud estalló en aplausos al ver entrar a Ford, que fue el último en ser presentado.Sentado junto a Hamill,
un huraño Ford no dudó en hablar de su rechazo a revisitar el mundo de “La Guerra de las Galaxias” y a su personaje Han Solo.“Debería haber sentido ri-
dículo, fue hace 30 años”, dijo Ford. “En cierto modo maduré”.Nunca pensó que volvería
a la exitosa serie tras la tri-logía original.“Me quedé satisfecho
cuando leí el guión porque
Foto LA HorA: AP/ricHArd SHotweLL/inviSion/AP)
Carrie Fisher (de izq. a der.), Mark Hamil y Harrison Ford, los protagonistas de la saga de “Star Wars”, en el segundo día de la Comic-Con en San Diego, California.
leí algo que me pareció muy destacable, muy bien escri-to y con algunas novedades muy interesantes”, agregó el actor. “Estaba encantado de participar y muy feliz de ser parte la historia y del elenco de nuevo”.La última entrega de la
saga, que se estrenará en ci-nes el 18 de diciembre, está ambientada casi 30 años después del argumento de “El Retorno del Jedi”.Antes de que los segui-
dores pudieran disfrutar de los viejos conocidos del reparto, pudieron ver a los recién llegados al lado lu-minoso de la fuerza y, por primera vez, a quienes es-tán del lado oscuro.Adam Driver, Gwendoline
Christie y Domhnall Glee-son estuvieron represen-
URGENTE DIVULGUE ESTA INFORMACIÓN
SU COLABORACIÓN PUEDE FACILITAR LA LOCALIZACIÓN DE ESTE NIÑO PARA QUE REGRESE A SU CASA SANO Y SALVO
Cualquier información hágala llegar a: · 110 de la PNC
·1546 y 25010300 Unidad Operativa Alba-Keneth. · 13 calle 12-48A de la zona 1 de Guatemala, Guatemala
DESAPARECIDO
CARACTERÍSTICAS: COMPLEXION DELGADA, 1.50 APROXIMADAMENTE DE ESTATURA, CABE-LLO NEGRO, TEZ MORENA CLARA, OJOS COLOR CAFE, ,NARIZ PEQUEÑA.
ANDY MARCOVY SOSA CRUZ
DESAPARECIÓ EL DÍA 09 DE JULIO DE 2015
DESAPARECIÓ EN: CANTON TABLEOS, 6-49, ZONA 6, RETALHULEU, RETALHULEU. .
oger Rees, el actor y director galés ganador del pre-
mio Tony que dejó su mar-ca en el escenario como Nicholas Nickleby y se vol-vió un pilar de Broadway al interpretar a Gómez en “The Addams Family” y al amante desafortunado de Chita Rivera en “The Visit” falleció a los 71 años.Rees murió anoche en su
hogar de Nueva York des-pués de una enfermedad breve, dijo su represen-tante Rick Miramontez. Rees había dejado de for-ma abrupta “The Visit” hacia finales de mayo para someterse a un pro-cedimiento médico.Rees interpretó al preten-
cioso Robin Colcord en la serie de televisión “Cheers” y al embajador británi-co Lord John Marbury en “The West Wing”. Otros créditos recientes en televi-sión incluyen “Elementary” y “The Good Wife”.
RAgencia/APnueVa YorK
Fallece el actor Roger Rees, ganador del premio Tony
Foto LA HorA: AP/Jim cooPer
Roger Rees falleció anoche, dijo su representante Rick Mira-montez. Tenía 71 años.
Sin embargo, probable-mente era mejor conocido por el personaje principal de la producción origi-nal de la novela de Char-les Dickens, “The Life and Adventures of Nicholas Nickleby” de la compañía Royal Shakespeare en In-glaterra y Broadway. Ganó un premio Olivier y un Tony. Cuando se adaptó a la televisión, fue nominado
a un premio Emmy.Obtuvo otras dos nomina-
ciones al Tony en 1995 por “Indiscretions” y en 2012 por codirigir “Peter and the Starcatcher”, una pre-cuela de Peter Pan. Otras de sus participaciones en Broadway incluyeron “The Winslow Boy”, “Uncle Vanya”, “The Rehearsal”, “The Red Shoes” y “London Assurance”.
tando a los malos, mientras que del potro bando com-parecieron Daisy Ridley, John Boyega y Oscar Isaac. Estos últimos ya habían hablado sobre sus persona-jes en la convención anual sobre “La Guerra de las Ga-
laxias” en Anaheim.Durante el evento no se
mostraron nuevas imáge-nes sobre la esperada cinta. Abrams está editando la película y quiere seguir afi-nando la versión definitiva para que sea la cinta “que
quiere ser”. El realizador adelantó que en otoño se estrenará otro trailer.Pero Abrams presentó
imágenes del rodaje, que estaban disponibles en in-ternet poco después de que terminase la mesa redonda.
PasatiemposPágina 26 / guatemala, 11 De julio De 2015
Tut
elan
dia
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: Tocar
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
7 3 9
8 2
6 9 4 2
4 2 6
9 7
5 3 2
7 4 5 8
1 6
6 9 1
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
l g o i l r
T l r e a i
a T T o r e
ñ g l a a a
l h a e l u
a s s T r o
d b b a a o
u a c s a s
l h g o a a
f r e a e s
o s T r a s
b o b a d a
a s c u a s
h a l a g o
e s f e r a
Guatemala, 11 De julio De 2015 / PáGina 27
Internacional
Muchas personas creían que la bandera ondearía para siempre en el primer estado que dejó la Unión, a pesar de los sentimientos enconados que persistían después de que hace 15 años la retiraran de la parte más alta del domo del Capitolio y la llevaran a un mo-numento dedicado a los soldados confederados situado enfrente.
Sin embargo, la matanza de nueve miembros en una iglesia afroestadounidense ocurrida el mes pasado durante una sesión de estudios de la Biblia en Char-leston cambió repentinamente la realidad política, así como las consecuencias en torno a símbo-los de la Guerra Civil.
El despliegue de ese emblema de batalla en una reafirmación del poder blanco y el rechazo a las protestas por los derechos civiles de la década de 1960 fue defendido hasta el mes pasado
Por jeFFreY CollinS Y meG KinnarDCOLUMBIA, Carolina del Sur / AP
CEREMONIA POR RETIRO DE BANDERA
Arrían la bandera confederada en Carolina del SurCarolina del Sur arrió la bandera confederada de su lugar de honor frente al Capitolio estatal, en un hito en la manera como estados unidos conmemora la guerra que dividió al país hace 150 años.
por prominentes republicanos caucásicos que la consideraban un símbolo del orgullo del sur.
Después del ataque a tiros en la iglesia, incluso los partidarios de la bandera se sintieron obligados a reconocer que representaba odio racial.
“Ninguna mentira puede vivir para siempre. Esa bandera es una mentira”, declaró el presidente de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Raza Negra (NAACP por sus siglas en inglés), Lonnie Randolph.
La bandera fue bajada sin inci-dentes durante una ceremonia de seis minutos de duración ante una multitud de unas 10 mil per-sonas que gritaban a coro “USA, USA” (EUA, EUA) y “hey, hey, hey, adiós”.
Una guardia de honor multi-rracial de patrulleros policiales de Carolina del Sur, vestidos con uniformes grises y guantes blancos doblaron y enrollaron la bandera cuidadosamente.
El emblema fue llevado después al salón de Reliquias Confedera-das del estado para exhibirla en un nuevo recinto. Más tarde, una grúa retiró de varios jalones el asta de nueve metros (30 pies) de alto.
En el lugar sobresalía una im-
ponente estatua de Benjamin Tillman, el gobernador de Caro-lina del Sur que después fue se-nador federal en Washington, y quien solía describir con orgullo como había socavado la recons-trucción tras la Guerra Civil matando personas negras que intentaban votar en el siglo XIX.
Debido a la matanza, la gober-nadora Nikki Haley, que tiene sus propias ambiciones naciona-les, se sintió obligada a solicitar el retiro de la bandera, apenas meses después de que describie-ra como un “ardid publicitario” la demanda de su oponente de-mócrata en ese sentido.
Otros republicanos promi-nentes también cambiaron de inmediato sus posturas, y los votos finales en la Legislatura encabezada por los republicanos en Carolina del Sur fueron abru-madoramente a favor del retiro del emblema.
Mientras la bandera era arria-da, Haley estrechó sus manos con miembros de las familias de las víctimas y de otras personali-dades en las escalinatas del Capi-tolio; aunque no habló, movió su cabeza afirmativamente y sonrió cuando alguien entre la multitud gritó: “Gracias, gobernadora”.
LA HOrA: AP FOtO/MAnUeL DIAz, FILe
El entonces nuncio apostólico en la República Dominicana Jozef Wesolowski, en Santo Domingo.
FOtO LA HOrA: AP/JOHn BAzeMOre.
Un guardia de honor de la Patrulla Estatal de Caminos de Carolina del Sur, arría la bandera confederada de terrenos del capitolio estatal en Columbia, Carolina del Sur, luego de una presencia de 54 años en el lugar.
Hospitalizan a exnuncio en R. Dominicana acusado de pederasta
Un exdiplomático papal acusa-do de abusar sexualmente de mu-chachos adolescentes en Repúbli-ca Dominicana fue hospitalizado en cuidados intensivos, lo que obligó a suspender la audiencia en un tribunal del Vaticano que lo juzga por graves daños psicoló-gicos a las víctimas y la posesión de una enorme colección de por-nografía infantil.
El juez Giuseppe Della Torre
Por FranCeS D’emilioCIUDAD DeL VAtICAnO / AP
suspendió la vista por tiempo indeterminado ante la ausencia de Jozef Wesolowski debido a un “malestar imprevisto que ha hecho necesario su traslado a un hospital, donde fue internado en terapia intensiva”, dijo un comu-nicado del Vaticano. No se aclaró cuál era la dolencia del exprelado de 66 años.
El abogado del exnuncio, An-tonello Blasi, expresó a la prensa que no estaba informado de la dolencia de su defendido.
“Lo vi hace dos o tres días y dada su edad y estado de ánimo estaba bien”, agregó Blasi. El abogado indicó a la corte que Wesolowski, quien se encontraba bajo arresto domiciliario en una habitación en los altos del tribunal, había es-tado “dispuesto y capaz” de bajar a la sala.
El Vaticano ya lo había expul-sado del sacerdocio por abusos sexuales a menores y permanece en arresto domiciliario en la San-ta Sede.
Página 28 / guatemala, 11 De julio De 2015
“Ahora tengo la sensación de que hemos llegado a la línea fronteriza. De aquí en adelante es un
terreno minado, y no tengo el derecho a restar importancia a esto o a esconderlo del pueblo
griego” Alexis Tsipras, Primer Ministro del Gobierno.
México: Volcán de Colima arroja ceniza y lava
Un volcán en el occidente de México hizo erupción, durante la cual arrojó una columna de ce-nizas de más de 7 kilómetros (4 millas) de altura y lava que des-cendió por sus laderas.
El ministro de Finanzas, Euclid Tsakalotos, se reunirá con sus 18 homólogos de los países de la eurozona hoy por la tarde para discutir las propues-tas presentadas por Atenas, que incorporan subidas de impues-tos y fuertes recortes en el gasto, incluyendo en pensiones, algo a lo que el gobierno que tomó po-sesión hace seis meses se había resistido hasta el momento.
Sin un acuerdo, Grecia que necesita efectivo de manera desesperada, mantiene sus ban-cos cerrados desde hace dos semanas y limita la retirada de capitales a sus ciudadanos y se arriesga a tener que abandonar la moneda única, el euro. Sería el primer país en hacerlo y las consecuencias tanto para Ate-nas como a nivel mundial se-rían impredecibles.
Las medidas de austeridad propuestas por el gobierno del primer ministro Alexis Tsipras están muy alejadas de las po-líticas de izquierda radical de su partido, Syriza, que registró una importante disidencia en un debate parlamentario noc-turno que terminó con una vo-tación en la madrugada.
Esto se produce menos de una semana después de que el 61% de los griegos mostrase su oposición a reformas similares, propuestas por los acreedores, en el referendo celebrado el pa-sado domingo.
La moción parlamentaria, que
Grecia pone sobre la mesa sus propuestas para nuevo rescate
EXPONEN REFORMASlos negociadores de grecia viajan a Bruselas armados con sus propuestas de reforma y el respaldo del parlamento nacional para buscar un tercer progra-ma de rescate, pero con la sombra de algunas disiden-cias entre los legisladores del partido en el gobierno pesando sobre ellos.
Por elena BeCatoroS y DereK gatoPouloSATENAS AP
FoTo LA HorA: AP/ THANASSiS STAvrAkiS.
El primer ministro griego, Alexis Tsipras, vota en el parlamento en Atenas, Grecia.
mÉXiCoAgencia AP
La actividad del Volcán de Co-lima, también llamado Volcán de Fuego, comenzó el jueves y conti-nuó la mañana del viernes.
Luis Felipe Puente, director del sistema federal de protec-ción civil de México, tuiteó que se activaron los protocolos de prevención.
Un comunicado de la agencia de protección civil del estado de Colima decía que la erupción ini-cial ocurrió poco después de las 11 de la mañana. Hubo caída de ceniza al suroeste del cráter. Se recomendó a la población mante-nerse alejada, a una distancia de 5 kilómetros (3 millas) del cráter.
buscaba autorización para que el gobierno pudiera utilizar la propuesta como una base de negociación con los acreedores inter-nacionales, fue aprobada con 251 votos a favor, 32 en contra y ocho “presentes” -una forma de abstención- en el Parlamento de 300 bancas.
Los que votaron “presen-te” o estuvieron ausentes, así como dos de los que sufragaron en contra, son miembros de Syriza, lo que generó interrogantes sobre la estabilidad del ejecutivo encabezado por Syriza.
Entre los disidentes estu-vieron dos ministros -Pa-nagiotis Lafazanis, a cargo del ministerio de Energía, y Dimitris Stratoulis, que en-cabeza el de Seguridad So-cial-, así como Zoe Kons-tantopoulou, presidente del Parlamento y destacado miembro del partido.
“Respaldo al gobierno pero no apoyo un programa de austeridad de desregula-ción neoliberal y privatiza-ciones que... prolongaría el círculo vicioso de recesión, pobreza y miseria”, afirmó Lafazanis en un comunica-do de prensa en el que ex-plicó su objeción “radical y categórica” a la propuesta.
El ex ministro de finanzas
Yanis Varoufakis, que re-nunció esta semana, estuvo ausente por razones fami-liares, e indicó en Twitter que estaba pasando el fin de semana con su hija que había venido a visitarlo desde Australia. Aunque envió una carta en la que afirmó que habría votado a favor si hubiera estado presente, ésta no pudo ser contabilizada entre los su-fragios de “sí” bajo las nor-mas parlamentarias.
Todos los partidos de oposición votaron a favor, salvo el Amanecer Dora-do, de inspiración nazi, y el Partido Comunista.
Tsipras reconoció que su gobierno ha cometido errores durante los seis meses que lleva en funcio-nes, pero aseveró que había negociado tan duro como pudo.
“No hay duda de que por seis meses hemos estado en guerra”, dijo, y añadió que su gobierno peleó “duras batallas” y que perdió algu-nas de ellas.
“Ahora tengo la sensación de que hemos llegado a la línea fronteriza. De aquí en adelante es un terreno mi-nado, y no tengo el derecho a restar importancia a esto o a esconderlo del pueblo griego”, manifestó.
FoTo LA HorA: AP/ SErgio TAPiro vELASco.
Lava fluye por la ladera del Volcán de Fuego de Colima, cerca del poblado de Comala, México.
InternacIonal
VISITA PAPAL
Por rAHIM FAIEZKABUL, Afganistán / AP
Ataque de EE. UU. en Afganistán mata a líder de EI
Funcionarios afganos de inte-ligencia dijeron que un ataque aéreo de Estados Unidos mató al líder máximo de una filial local del grupo Estado Islámico y a más de 30 otros milicianos cerca de la complicada frontera con Paquis-tán. Funcionarios de Estados Uni-dos confirmaron el ataque, pero no precisaron si mataron al líder.
Un vocero de la Junta Directiva de Seguridad Nacional de Afga-nistán, Abdul Hassib Sediqi, dijo el sábado que el ataque de ayer en la provincia de Nangarhar mató al líder de la filial del grupo Estado
Islámico, Hafeez Sayeed y a otros. Sediqi comentó que funcionarios de inteligencia afganos ofrecieron información a las fuerzas de Esta-dos Unidos, que entonces llevó a cabo el ataque.
Funcionarios de la OTAN se ne-garon a comentar sobre la decla-ración. El vocero de las fuerzas de Estados Unidos y Afganistán, el coronel del ejército norteameri-cano Brian Tribus, confirmó que los estadounidenses llevaron a cabo un ataque aéreo en el distrito Achin de Nangarhar, pero se negó a dar más detalles.
El gobierno afgano ha adverti-do que el grupo Estado Islámico,
arraigado en Irak y Siria, avanza hacia Afganistán y está activo en por lo menos tres provincias. El Talibán, que lleva casi 14 años en guerra con el gobierno, advirtió al grupo Estado Islámico que se man-tenga alejado. Ambos grupos quie-ren la ley islámica, pero el talibán no reconoce el “califato” autonom-brado del grupo Estado Islámico. Funcionarios afganos dijeron que otro ataque aéreo de Estados Uni-dos en la provincia de Nangarhar mató al segundo funcionario más importante de la filial local del gru-po Estado Islámico, Gul Zaman y a otros seis, incluso al ex vocero tali-bán paquistaní.
“Cuando tuve 16 años de edad vi al papa Juan Pablo
II y hoy vine a las 3 de la madrugada para saludar a
Francisco. Es una bendición para mí que haya aceptado mi mate”, Francisco Valery,
vecino de Asunción.
“Es considerada la capital espiritual del país, con un santuario en donde
el pueblo expresa su devoción a Dios en forma
constante “, Claudio Giménez, Presidente de
la Conferencia Episcopal Paraguaya.
GuAtEMAlA, 11 DE julIo DE 2015 / PáGInA 29
Foto LA HorA: AP/CesAr oLmedo.
Papa Francisco y el presidente paraguayo Horacio Cares conversan en el Palacio López, sede de la presidencia, en Asunción, Paraguay, 10 de julio de 2015. En el último tramo de su visita a tres de los países más pobres de Sudamérica, Francisco oficiará dos misas, una en el santuario de Caacupé y la otra en la catedral de Asunción.
“Cuando tuve 16 años de edad vi al Papa Juan Pablo II y hoy vine a las 3 de la madrugada para sa-ludar a Francisco. Es una bendi-ción para mí que haya aceptado mi mate”, dijo Francisco Valery, vecino de Asunción.
Tras saludar a los presentes, Francisco subió a un automó-vil Peugeot que Juan Pablo II había usado en su visita al país en 1988 y se dirigió al hospital pediátrico Acosta Ñú, donde se atiende a niños con cáncer y otras enfermedades graves. Durante todo el trayecto y en el hospital, una multitud se reunió para saludarlo.
Al terminar su visita, y abraza-do por niños, el Sumo Pontífice, en un improvisado discurso, dijo que Jesús pide “que seamos hu-mildes como los chicos, espon-táneos como los chicos que no tienen vergüenza, sin doblez. Son simples, alegres. Eso es lo que Je-sús quiere”.
Francisco prevé oficiar dos misas durante su estancia de tres días en Paraguay, donde el 90% de la po-blación profesa la fe católica.
La primera será en Caacupé, una pequeña ciudad de 48.000
Por P. SErVÍn y l. HABErKornAsUNCIÓN, Paraguay / AP
Papa Francisco oficia su primera misa en ParaguayEl Papa Francisco inició la jornada, que incluirá una misa multitudinaria en Caacupé, saludando a una multitud que lo esperaba a la salida de su alojamiento en la nunciatura y bebien-do unos sorbos de mate, la infusión tradicional local, que le ofreció un feligrés.
Foto LA HorA: AP Foto/rAHmAt GUL, ArCHIvo
Milicias locales afganas vijilan en una camioneta en la aldea de Talawka en la provincia de Kunduz, al norte de Kabul, Afganistán.
habitantes, el principal bastión de la fe católica del país. Allí, según cuenta la leyenda, hacia el año 1600 la virgen María le salvó la vida a un indígena guaraní cuan-do fue atacado por una tribu ene-miga y éste, en agradecimiento, talló en madera una virgen mo-rena que los paraguayos veneran hasta hoy.
Caacupé, que significa “detrás del bosque de yerba” en idioma guaraní, se encuentra a 54 kiló-metros al este de Asunción. “Es considerada la capital espiritual del país, con un santuario en don-
de el pueblo expresa su devoción a Dios en forma constante “, dijo a The Associated Press el presidente de la Conferencia Episcopal Para-guaya, Claudio Giménez.
El Papa Francisco pronunciará una homilía y está previsto que el rezo del Padre Nuestro se realice en idioma guaraní.
Por la tarde, ya de regreso en Asunción, Francisco mantendrá un encuentro con representan-tes de diversas organizaciones sociales en el estadio León Con-dou. Luego recibirá las llaves de la capital paraguaya de parte del
intendente Arnaldo Samaniego.Cerrará su actividad con una
nueva ceremonia religiosa, esta vez en la catedral de Asunción, donde pronunciará una nueva homilía.
La visita del Papa Francisco ha generado una enorme expec-tativa en un país donde el 24% de la población vive debajo de la línea de pobreza, el 14% no tiene empleo y donde 110.000 indígenas sobreviven en con-diciones económicas y sociales paupérrimas.
El domingo oficiará su segunda misa en Paraguay, en Ñu Guasú,
(“Campo Grande”, en guaraní), un predio de la Fuerza Aérea Para-guaya en las afueras de Asunción. Para la ocasión, el artista plástico Koki Ruiz construyó un altar con 40.000 espigas de maíz, 200 mil co-cos y mil calabazas, un homenaje a los indígenas guaraníes que vene-raban a la tierra por ofrecerle esos alimentos.
Se espera que más de un millón de fieles, paraguayos y de países veci-nos, asistan a la misa de Ñu Guasú.
El Papa arribó el viernes a Para-guay procedente de Bolivia y se reunió con el presidente Horacio Cartes, tras una breve visita a una cárcel de mujeres.
Tras la entrevista con el manda-tario en el palacio presidencial, el Papa felicitó a Paraguay por sus avances democráticos y econó-micos, pero señaló que la demo-cracia necesita más justicia social y menos corrupción.
Página 30 / guatemala, 11 De julio De 2015
DeportesJUEGOS PARA HOYGRUPO BJamaica contra Canadá
16:30 horasCosta Rica contra El Salvador17:00 horas
COPA OROEE. UU. gana con lo justo a Haití y avanza a cuartos de finalClint Dempsey anotó a los 47 minutos y estados unidos derrotó ayer 1-0 a Haití en la Copa oro de la ConCaCaF.
Brad Guzan atajó un par de disparos a corta distancia en la segunda mitad para la selección estadounidense.
Con dos victorias y ninguna derrota, los campeones defenso-res terminaron como ganadores de su grupo. Disputarán el 18 de julio los cuartos de final en Bal-timore.
Gyasi Zardes, quien ingresó de cambio por Jozy Altidore al inicio del segundo tiempo, funcionó de inmediato. Tras un pase de Greg Garza hacia adelante, Zardes en-vió el balón a Dempsey, quien anotó con un disparo de derecha desde 11 metros (12 yardas).
Dempsey ha conseguido anota-ción en los últimos cuatro par-tidos que ha jugado con la selec-ción estadounidense y está a uno
COPA ORO
FoXBoRougHMassachusetts, EE.UU. AP
El Bayern confirma la salida de Schweinsteiger al Manchester United
La era de Bastian Schweinstei-ger en el Bayern Múnich llegó a su fin: el centrocampista deja el equipo con el que jugó los últimos 17 años para sumarse la próxima temporada al Manchester United inglés, confirmó hoy el campeón del futbol alemán.
El capitán de la selección ale-mana y campeón del mundo en Brasil 2014 firmará un contrato por tres años hasta 2018 en el club inglés, donde se pondrá a las ór-denes de Louis Van Gaal, al que conoce desde que el holandés di-rigió el Bayern.
Schweinsteiger, de 30 años, pone así fin a una era que comenzó con su llegada al Bayern el 1 de julio de 1998 y en la que el Bayern ganó to-dos los títulos posibles: ocho Bun-desligas, siete Copas, la Liga de
Foto LA HorA: AP/ MAttHiAs scHrAdEr
Bastian Schweinsteiger llegó al Bayern Múnich en 1998 donde pudo ganar todo.
múniCHAP
Foto LA HorA: AP/cHArLEs KrUPA
Clint Dempsey anotó a los 47 minutos el gol que le dio la victoria a Estados Unidos sobre su similar de Hatí.
de igualar la marca lograda por Altidore hace dos años. Ha mar-cado 44 goles con la camiseta na-cional y está a 13 de alcanzar la marca de Landon Donovan con la selección.
Los estadounidenses han ga-nado seis partidos consecutivos, tienen marca de 30 ganados, dos empatados y uno perdido en fase de grupos de la Copa de Oro y han alcanzado las etapas de eli-
minación automática en todos los 13 torneos de la Copa de Oro.
HONDURAS Y PANAMÁ IGUALAN
Andy Ariel Najar anotó a los
Campeones Europa en 2013 y el Mundial de clubes el mismo año.
Su traspaso se produce un año antes de que acabara su contra-to actual, vigente hasta 2016. La cláusula de rescisión pagada por el Manchester se situó según di-versos medios entre los 18 y los 20 millones de euros (20 y 22 millo-nes de dólares).
Schweinsteiger es también un íco-no de la selección alemana, con la que consiguió sendos terceros pues-tos en los Mundiales de 2006 y 2010 antes de conquistar la cuarta Copa del Mundo para Alemania vencien-do 1-0 a Argentina en la final del Mundial de Brasil hace un año.
Tras el torneo, el centrocampis-ta fue baja un mes por lesión y a su regreso no logró encontrar un lugar fijo en el esquema de Josep Guardiola.
El técnico español anunció re-
cientemente que contaba con el vice capitán para la próxima temporada, pero añadió: “Sólo él puede decidir sobre su futuro, no ‘Pep’. Jugadores con una gran ca-rrera y esta gran calidad deciden por sí mismos”.
Real Madrid extiende el contrato de Marcelo por cinco temporadas
Real Madrid extendió el contrato de su defensor internacional bra-sileño Marcelo por otras cinco temporadas.El club dijo ayer que el zaguero de 27 años seguirá en el equipo hasta junio del 2020.Marcelo llegó al Madrid del Flu-minense en enero del 2007 y se ha
maDRiDAP
Foto LA HorA: AP
Marcelo seguirá en el Real Madrid hasta el 2020.
82 minutos para que Hondu-ras empatara 1-1 con Panamá el viernes en la noche dentro de la Copa Oro.
Luis Carlos Tejada marcó a los 21 para Panamá, metiendo el balón con el pecho desde los 5,5 metros (seis yardas) des-pués de que el portero hondu-reño Donis Escober desviara un centro.
El marcador estaba 1-0 a favor de Panamá hasta los 82 minu-tos, cuando Najar cobró un pe-nalti que desvió el portero Jai-me Penedono. La pelota dio en el travesaño y en el rebote Najar consiguió la anotación.
Panamá suma dos puntos cuando le resta un partido en su grupo, que disputará el lu-nes contra Estados Unidos en Kansas City.
Honduras, con un punto, es úl-timo lugar del grupo, en el que jugará el encuentro que le falta contra Haití.
ganado el respeto de los aficiona-dos al seguir el estilo de su prede-cesor Roberto Carlos.Marcelo contribuyó a la conquis-ta de tres ligas y la décima Liga de Campeones del 2014 en la que anotó uno de los goles en la final contra Atlético de Madrid.Una lesión en la espalda le impidió participar con la selección de Brasil en la reciente Copa América.
Guatemala, 11 De julio De 2015/ PáGina 31Deportes
Holt batea para el ciclo y conjura mala racha de Boston
Foto La Hora: aP/JuLio Cortez
Los Juegos Panamericanos de Toron-to 2015 fueron inaugurados anoche.
Panamericanos: Canadá gana el primer oro en canotaje, Cuba se queda con la plata
Canadá atrapó la primera me-dalla de oro de los Juegos Pana-mericanos al imponerse hoy en la prueba de cuartetas femeninas so-bre 500 metros en el canotaje, en el que Argentina obtuvo la presea de bronce.
Las anfitrionas Michelle Russell, Emilie Fournel, KC Fraser y Han-nah Vaughan, emplearon tiempo de 1 minutos y 36.495 segundos para subirse a lo más alto del podio en la localidad de Welland, al norte de la ciudad.
Aventajaron por 1.17 segundos a la tripulación de Cuba, confor-mada por Daniel Martín, Yurieni Guerra, Lisandra Torres y Jessica Hernández.
Las argentinas Sabrina Ameghi-no, Alexandra Keresztezi, Magda-lena Garro y Brenda Rojas cruza-ron la meta con un retraso de 1.22.
“No puedo describirlo”, dijo Rus-sell. “No encuentro las palabras describir las sensaciones de ganar un oro en los Panamericanos, en
toRontoagencia aP
Toronto, en tu patria, y la primera medalla. No se puede”.
La carrera fue la primera final de los juegos, que fueron inaugurados oficialmente el viernes en Toronto.
Fue un arranque promisorio para la delegación local, que tie-ne como ambición situarse en los primeros dos lugares del cuadro de medallas.
Con un contingente de 719 atle-tas, los canadienses apuntan a una cosecha de casi 200 medallas.
GANA SU TÍTULO NÚMERO 21 DE GRAN SLAM
Serena Williams conquista su sexto título en Wimbledon
Si Williamsse lleva el Abierto de Estados Unidos se convertirá en la primera persona en obtener los cuatro torneos más importantes desde que Steffi Graf lo lograra en 1988.
Williams ganó su 28avo encuen-tro consecutivo en torneos de Grand Slam y está a un solo título de igualar la marca de 28 majors ganados por Graf en la era de los Abiertos, y está a dos de la líder de todos los tiempos, Margaret Court Smith.
De 33 años, Williams es la juga-dora de más edad en ganar un tí-tulo de Grand Slam en la era de los
lonDReSagencia aP
Serena Williams ganó su sexto título en Wimbledon y se coronó por 21 vez en un torneo de Grand Slam hoy al vencer a la hispano-venezolana Garbiñe mugu-ruza por 6-4, 6-4.
Foto La Hora: aP/Kirsty WiggLesWortH
Serena Williams venció por 6-4, 6-4 a Gabiñe Muguruza, conquistó así su sexto título de Wimbledon.
Abiertos.La estadounidense, primera de la
preclasificación, perdió su servicio en el primer game del encuentro y estuvo abajo 4-2 en el primer set pero se recuperó al lograr dos breaks al final del primer set y lle-varse cuatro games en fila para ga-nar la primera manga.
En el segundo set logró una ven-taja de 5-1 y tuvo su servicio dos
veces para sellar el resultado pero falló.
Williams sufrió un break con el marcador 5-2 y Muguruza se libró de un match point para después quebrar el servicio de la estadouni-dense y acercarse a 5-4. Pero Wi-lliams se llevó cuatro puntos en fila cuando servía la española nacida en Caracas, Venezuela, para con-cluir el encuentro.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 11 De JuLiO De 2015
Entrada: adultos Q.5.00niños menores de 12 años gratis.