diario la hora 30-07-2014

Guatemala, mIÉRCOleS 30 de JulIO de 2014 | ÉpOCa IV | NO. 31,582 | pReCIO Q2.00

PDH reconoce labor de albergues

Redes sociales, motor de la opinión pública

Cataluña insiste en referéndum

migRantes/PÁg. 31

saluD/PÁg. 4

RePoRtaje/PÁgs. 6 Y 7

iniCiativa/PÁg. 27

PÁg. 3

tensión por desalojo en asentamiento linda vista PÁg. 2

la empresa no ha trabajado con montos de más de Q70 mil

empresa súper Control capacitará a nuevo personal por un mes y medio

Renap: Directivo advirtió sobre oscuro negocio

125 pilotos han sido asesinados en 2014

violenCia/ PÁg. 2

maRn: us$2 mil millones en pérdidas por cambio climático

médicos del Hospital Roosevelt no levantarán suspensión de servicios

• según ambiente, en los últimos 15 años se han tenido pérdidas equivalentes a us$2 mil millones por desastres naturales relacionados al cambio climático.

• luego de una reunión sostenida entre médicos de la junta Directiva y el Director del hospital, los galenos decidieron no levantar la suspensión. PÁg. 31

El terrorismo de estadono debe ser soportado;

se ha desatado el faustocausando un nuevo holocaustoed

ItOR

Ial

OpIN

IÓN

Pero la peor hipocresía es que hagan ese uso del drama humano que sufrieron, mientras

están actuando igual que los nazis de la época en que los atacaron a ellos.

Sintetiza magistralmente el desprecio a la vida, la estructura perversa del

sistema y la ventaja de quienes tienen mejores posibilidades.

el mejor rostrode la hipocresía

expulsados del sistema de salud

/ guatemala, 30 De julio De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Dos niños observan a los antimotines que efectuarían el desalojo.

Ejecutan desalojo de pobladoresen el asentamiento Linda Vista

Este mediodía, las familias que se alojaron en dicho asentamien-to, decidieron sacar sus pertenen-cias por voluntad propia, debido a que temían un desalojo violento.

Aunque inicialmente los afec-tados manifestaron oposición, argumentando que hacía falta resolver tres acciones legales in-terpuestas, cambiaron de actitud al observar al fuerte despliegue policial a cargo del desalojo.

800 AGENTESJorge Aldana, director adjun-

to de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que unos 800 poli-cías se desplegaron para apoyar la diligencia, requerida por juez competente.

El jefe policial advirtió que si persistía la negativa de la pobla-ción para desocupar el espacio, tendrían que utilizar la fuerza.

En tanto, el juez Décimo del Ramo Penal, José Luis Patán, refirió que ya no podían esperar más tiempo, esto en referencia a la suspensión de la diligencia, el pasado 25 de junio.

“Ya les dimos 15 días o un mes, ahora no queda nada pendien-

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]


MADRE SOLTERA: “NO TENGO DÓNDE VIVIR, NI TAMPOCO DINERO

ocupantes del asentamiento linda Vista, ubicado en el anillo Periférico, empezaban a desalojar el área donde residían hasta hoy, ante la advertencia de que si no lo hacían se utilizaría a las Fuerzas especiales Policiales (FeP) para forzar su salida.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La mayoría de residentes decidió abandonar el lugar por voluntad propia.

SUCESOS

CApTurAN A miliTArEl coronel de Infantería y Co-

mandante de las Reservas Mi-litares de Izabal, Edwin Rober-to Santamaría Montoya, de 48 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), en la 32 calle y 27 avenida de la zona 5, sindicado por abusar sexual-mente de una de sus hijas en el 2005. La denuncia fue inter-puesta por la exesposa del sindi-cado.

TrES muErTES por violENCiA

Al menos tres personas murie-ron por violencia en las últimas horas, en Ciudad Peronia, San Miguel Petapa y la zona 18, in-formaron los cuerpos de soco-rro.

En el ingreso a Ciudad Peronia en la zona 8 de Mixco, fue ase-sinado Salvador Vicente López, de 40 años aproximadamente, quien viajaba en un picop. Fa-miliares de la víctima dijeron que recién había retirado una remesa de un banco del sistema.

En tanto, en la 9ª. calle “A” y 24 avenida de la colonia Paraíso II, zona 18, murió Víctor Manuel Murga, de 14 años. El joven es-taba atado de los pies y las ma-nos, fue localizado por los Bom-beros Voluntarios en una bolsa de alimento para perro.

Mientras que los Bomberos Municipales informaron que en la colonia Los Arcos en la zona 11 de San Miguel Petapa, fue localizado muerto Elder Leonel Monzón, de 17 años, quien su-frió heridas de arma de fuego.

te –que resolver legalmente–. Se terminó el plazo”, explicó el en-trevistado.

El funcionario reiteró que el te-rreno pertenece al Estado en usu-fructo al Instituto Nacional de Electrificación (INDE).

TENSiÓNEsta mañana la tensión se generó

en el asentamiento ocupado por más de 150 familias que argumen-taban que no desalojarían el lugar.

Claudia López, una de las resi-dentes, dijo sentirse preocupada por la situación y sostuvo que

Busque video de esta nota en la edición digital de este verpertino: www.lahora.gt

Busque más fotografías en la edición digital de este vespertino:www.lahora.gt

Asesinan a pilotos de buses Pilotos sin motivo para celebrar

Dos conductores de buses fueron asesinados en Mixco y en la Calzada Roosevelt; los crímenes ocurrieron en el Día de San Cristóbal, patrono de los pilotos del transporte.

El primer hecho de violen-cia se suscitó en la 7ª. aveni-da y 13 calle de la Colonia

Primero de Julio, en la zona 5 de Mixco, donde fue ase-sinado el piloto de la ruta 71, Germán Leonel Mota, de 38 años. La Policía Na-cional Civil (PNC) capturó a un adolescente de 16 años, supuesto responsable del hecho.

Posteriormente, en el ki-lómetro 15.5 de la Calzada Roosevelt, murió Héctor

Un piloto de bus extraur-

bano y uno que cubre la ruta 71, fueron ultimados a tiros en distintos sectores del municipio de Mixco, en el día de San Cristóbal, pa-trono del gremio.

Según la Defensoría de los Usuarios del Transpor-te Urbano, un total de 125


PoR manuel RoDRÍ[email protected]

UNA CAPTURA

BREVES

DÍA ESPECIAL

pilotos de autobuses, taxis y motaxis, han sido asesina-dos en el presente año.

Asimismo, el Grupo de Apoyo Mutuo contabiliza en los últimos cinco años, 516 pilotos muertos en ata-ques atribuidos a pandillas en venganza porque los conductores no les pagan las extorsiones que les exi-gen.

FOTO LA HORA: B. VOLUNTARIOS

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Edgar Guerra, de la PDH.

Un bus extraurbano fue ataca-do en la Calzada Roosevelt.

Gómez, de 35 años, quien manejaba un bus con ruta hacia Chimaltenango.

pondrían resistencia para evitar ser desocupados del área.

“Tenemos jóvenes, niños y adultos mayores. ¿A dónde nos vamos a ir? ¿Por qué quieren dejarnos en la calle? El juez no quiere que lleguemos a audien-cia, queremos que respete la au-diencia que él mismo nos dio”, dijo la entrevistada.

De acuerdo con López, el próxi-mo 12 de agosto tenían prevista una audiencia para llegar a un acuerdo en el tema.

Por otro lado, algunas familias prefirieron salir del lugar, inclu-so, antes de que llegaran los anti-motines, pues temían que las au-toridades dañaran la integridad física de sus hijos.

Otros entrevistados expresaron que desde ayer empezaron a bus-car un lugar donde vivir, pero no encontraron un cuarto de alqui-ler a precio cómodo.

“No tengo dónde vivir, ni tam-poco dinero para pagar un cuar-to. Ayer fui a buscar uno, pero no encontré nada”, agregó una de las mujeres afectadas, quien dijo ser madre soltera y con cuatro niños.

Guatemala, 30 De julio De 2014 / PáGina 3actualidad

CONFIRMADO POR DIPUTADO

El tercer vicepresidente de la Jun-ta Directiva del Congreso, Manuel Barquín, dio a conocer esta maña-na que su hermano y presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Edgar Barquín, pasará a formar parte del partido Libertad Demo-crática Renovada (Lider) cuando culmine su gestión en esa entidad.

Según el diputado del Congre-so, su hermano le manifestó que estará dirigiendo el comando de campaña y estará a cargo de la elaboración del Plan de Gobierno del partido rojo, que proyecta a Manuel Baldizón como candida-to a la Presidencia para un perio-do de cuatro años.

No obstante, al ser consultado por periodistas en el Congreso,

el presidente del Banco de Gua-temala se limitó a señalar que ha mantenido acercamientos con el partido Lider y no confirmó que aceptaría el cargo.

Edgar Barquín dejará su cargo el próximo 30 de septiembre al fina-lizar su mandato.

PLAN LIDEREl Partido Lider alcanzó ayer

53 diputados en su bancada, como evidencia de un plan de crecimiento político, que tam-bién se desarrolla fuera del Congreso.

Fuentes del partido señalan que otros políticos y académicos po-drían sumarse a la agrupación para realizar trabajos en la orga-nización, de cara a los comicios generales de 2015.

Edgar Barquín trabajará en plan de Lider, según su hermanoPoR SaiRa [email protected]

La jefa de bancada de EG, Ni-neth Montenegro, informó que al menos en cuatro oportunidades el Suplente del Directorio del Re-nap, en representación del Con-greso, Mario Rolando Sosa, llegó a ese organismo para reunirse con los bloques para manifes-tar su “fuerte preocupación” por un negocio que pudiera no estar claro el cual se adjudicaría a la empresa Súper Control 24, por la cantidad de Q53.4 millones.

Según Montenegro el miembro del Directorio dijo que la empre-sa que había ganado el concurso no tenía la experiencia necesaria para brindar seguridad en las se-des del Renap e indicó que el re-presentante Titular del Congreso, Julio Raúl Alvarado, es uno de los propietarios de la empresa a la cual se otorgó la adjudicación.

“El suplente del Renap vino a todas las bancadas a dejar claro su punto de vista donde indicaba que el Titular ante el Congreso -Julio Alvarado- es uno de los propietarios de la empresa –Sú-

PoR SaiRa [email protected]

Montenegro: Directivo advirtióde negocio “oscuro” en el Renapluego de que saliera a luz un contrato de Q53.4 millo-nes con anomalías y repa-ros en el Registro nacional de las Personas (Renap), la diputada nineth mon-tenegro, de encuentro por Guatemala (eG), dijo que el miembro suplente del Di-rectorio de esa institución, mario Rolando Sosa, visitó en varias oportunidades las instalaciones del Congreso con el objeto de advertir a los bloques legislativos sobre ese negocio “oscuro”.

DIPUTADOS ESTABAN AVISADOS SOBRE CUESTIONADO CONTRATO

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Directorio del Renap adjudicó a una empresa la seguridad de sus instalaciones por un monto de Q53.4 millones.

MAGISTRATURAS

EN EL MP

Alta afluencia en comisiones

4 mil 931 denuncias de corrupción

El personal de apoyo a la Comi-sión de Postulación de la Corte de Apelaciones reportó esta mañana una mayor afluencia en la entrega de expedientes por parte de los candidatos que aspiran a ocupar una de las magistraturas para un periodo de cinco años.

Según la información propor-cionada esta mañana, la asistencia inició 5:45 horas. Previamente al cierre de esta edición se reportó más de 700 expedientes recibidos.

Por aparte, ayer finalizó la re-cepción de documentación en la Comisión de Corte Suprema de Justicia (CSJ); se registran 219 ex-pedientes los cuales serán reparti-dos en once ternas.

En Internet encuentre los lista-dos actualizados

La bancada Encuentro por Gua-temala (EG) con base a datos del Ministerio Público (MP) dio a co-nocer que durante diez años esa institución ha recibido 4 mil 931 denuncias por corrupción en va-rias, instituciones de las cuales el 69 por ciento se encuentran en inves-tigación, mientras que solo el siete por ciento ha tenido una sentencia.

En el tema, la jefa de la Fiscalía contra la Corrupción del ente in-vestigador, Aura Marina López, dijo que muchos de los expedien-tes no tienen un avance signifi-cativo porque estos se ven obsta-culizados por las influencias que tienen los empleados públicos con autoridades del sector justicia.




Edgar Barquín, Presidente del Ban-guat, podría adherirse a Lider.

per Control 24- aunque hay que comprobarlo. Eso es delicado porque no puede ser miembro del Directorio y tener interés de pro-veer al Estado, eso es prohibido”, destacó la legisladora.

En el tema fue consultado el di-putado Orlando Blanco, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) quien confirmó las visitas del Sosa a las instalaciones de Legislativo. No obstante, dijo que esa agrupación detectó la adjudicación por me-dio de su monitoreo que se reali-za en el portal de Guatecompras.

Ante las declaraciones se inten-tó contactar con los dos represen-tantes del Congreso en el Direc-torio del Renap pero no se logró

comunicación.

SEÑALAN ILEGALIDADESLa Hora realizó una revisión

en el sitio web de Guatecompras donde constató que dos de las tres empresas que no fueron adjudica-das han manifestado sus incon-formidades en donde destacan que Súper Control 24, no cuenta con 12 años de experiencia y no ha trabajado con montos elevados ya que sus contrataciones más altas ascienden a Q70 mil.

Por otro lado, el diputado Blan-co indicó que la compañía elegi-da por el Directorio del Regis-tro Nacional de las Personas no cuenta con el personal necesario para la contratación lo que es

cuestionable. No obstante, el propietario del

negocio y tesorero de la Junta Directiva de la Gremial de las Compañías de Seguridad, José Horacio Fuentes, dijo que esa fir-ma cuenta con 800 elementos de seguridad y después de la adju-dicación iniciaron un proceso de selección de personal, por lo que estarán capacitando en un lapso de un mes y medio a los agentes que no cuenten con experiencia.

Según el propietario, Súper Control 24 tiene patente desde noviembre del 2011 y estará co-brando al Directorio del Renap Q53.4 millones por la seguridad, de donde pagarán aproximada-mente Q2 mil 500 a cada agente.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 30 de julio de 2014

CONFLICTO

FEMICIDIOCaso no se resuelve desde 2001

Funerales de víctimas de masacre

El Grupo Guatemalteco de Muje-res denunció que pese a que existe una condena contra el Estado de Guatemala por parte de la Corte Interamericana de Derechos Hu-manos por el asesinato de la joven María Isabel Véliz Franco, ocurri-do en 2001, el proceso judicial en el país continúa paralizado debido a fallas en la investigación por parte del Ministerio Público.

Por su parte, la madre de la me-nor, Rosa María Franco, deman-dó justicia en este caso así como la dignificación y el resarcimiento para las demás víctimas de femici-dio en el país.

Con el olor del incienso y la mú-sica de un violín, familiares de 31 indígenas ixiles masacrados en la guerra civil de los años 80 sepulta-ron los restos de las víctimas en una aldea de la región central del país.

Decenas de vecinos velaron ano-che en Santa María Nebaj, en el departamento de Quiché y a unos a 250 kilómetros al norte de la capital guatemalteca.

Los restos fueron colocados en pequeñas cajas de madera. El olor de la pintura reciente de los peque-ños ataúdes cafés se mezclaba con el pino colocado en el suelo y el incienso. Velas, flores y música de un violín y una guitarra artesanal fueron parte de la tradición de ve-lación del lugar.

Margarita Hermoso Pérez, de 69 años, no deja de llorar por su espo-so desaparecido, cuatro hijos y los suegros asesinados en la masacre de Xecax.

PoR manuel RodRÍ[email protected]

PoR Sonia PÉReZ d.SANTA MARÍA NEBAJ / Agencia AP

DURANTE 15 DÍAS CERRARÁN LA ATENCIÓN PROGRAMADA DE PACIENTES

Tras una reunión sostenida esta mañana, entre la Junta Directiva del Hospital Roosevelt, personal médico y administradores de dis-tintas áreas, los galenos decidieron no levantar la suspensión de los servicios de la Consulta Externa y cirugías programadas, debido a que la situación de desabastecimiento de insumos y medicamentos conti-núa en el nosocomio.

Los médicos se declararon en asamblea permanente indicando que el paro de labores en varias unidades de la Consulta Externa y cirugías programadas podría conti-nuar por dos semanas más, depen-diendo de la solución a la proble-mática por parte de las autoridades.

Los doctores reconocieron que en los últimos días el hospital ha sido abastecido de medicamentos e insumos hasta en 68 por ciento, pero consideran esa cantidad insu-ficiente para dar cobertura a las de-cenas de pacientes que se atienden diariamente.

Cabe mencionar que la suspen-sión de los servicios en la Consul-ta Externa y área de cirugías inició hace una semana, cuando los mé-dicos del Roosevelt denunciaron la

Médicos del H. Roosevelt extiendensuspensión de la Consulta Externala junta directiva del Hospital Roosevelt reiteró que la suspensión de ser-vicios para pacientes en la Consulta externa continuará al menos por 15 días más, argumentando no estar abastecidos de insumos qui-rúrgicos y medicinas para atender las necesidades de los pacientes. Fuentes indi-can que la cartera de Salud arrastra una deuda por Q128 millones con proveedores.

FOTO LA HORA: MANUEL RODRÍGUEZ

La suspensión de servicios programados para pacientes se extenderá por 15 días.


COMERCIO

Canciller: Relación con China está basada en paradigmas

A criterio del ministro de Rela-ciones Exteriores, Fernando Ca-rrera, las relaciones comerciales con la República de China Popu-lar están fundamentadas desde una visión restrictiva y basada en paradigmas económicos, lo cual repercute en que una relación di-plomática con el país asiático sea

vista como una “amenaza para la seguridad de Guatemala”.

El Canciller explicó en una ac-tividad pública que esta percep-ción obedece la estrecha relación que se sostiene actualmente con China Taiwán, pero resaltó la necesidad de “evolucionar para que se entienda que China Con-tinental no es una amenaza sino una oportunidad en el campo de las inversiones y el comercio para

Guatemala”.“Las relaciones económicas

con la República Popular de China no son un obstáculo para la relación diplomática que te-nemos con China Taiwán”, aco-tó el funcionario.

Por su parte, el ministro de Eco-nomía, Sergio de la Torre, men-cionó que Guatemala importa de China cerca de US $1 mil 400 millones y exporta unos US $170

millones anualmente en produc-tos como azúcar, café, el caucho y materias primas para la industria textil.

“Hemos trabajado en mejorar las relaciones comerciales, cultu-rales, de turismo y de atracción de inversión. Vamos a inaugurar una oficina comercial en octu-bre próximo en Hong Kong para promocionar el comercio con China”, señaló De la Torre.

FOTO LA HORA: ARcHivO

Los Ministros ven necesario forta-lecer relaciones con China.


pende del Ministerio de Finanzas Públicas el traslado oportuno de los fondos para poder honrar ese compromiso.

Sin embargo, para el funcionario este miércoles ya debería estar nor-malizada la prestación de los ser-vicios en las consultas externas del Hospital Roosevelt, pues a su con-sideración, el centro asistencial “ya está abastecido en gran cantidad”.

Es de resaltar que la falta de aten-

ción ha originado malestar entre los usuarios de los servicios del Roosevelt, quienes se quejan de altos gastos en el transporte para llegar y no ser atendidos o tener en-fermedades que necesitan atención inmediata.

Al cierre de esta edición, fuentes del MSPAS amenazaron con iniciar medidas administrativas contra los médicos que sigan suspendiendo los servicios del Roosevelt.

falta de medicamentos para tratar la presión arterial principalmente; e insumos quirúrgicos, como anes-tesia, gasas, jeringas, guantes, hilos de sutura, mascarillas y bisturís.

“Los médicos que trabajamos di-rectamente con los enfermos sabe-mos y sufrimos las carencias de in-sumos, las autoridades visitan y no ven estas necesidades. Los médicos hacemos lo imposible para brindar la atención. Invitamos a las autori-dades a que resuelvan los procesos burocráticos que están estancando el abastecimiento en este hospital”, subrayó el nefrólogo Edgar Reyes.

A ese respecto, el viceministro de Salud, Marco Vinicio Arévalo, dio a conocer que la cartera tie-ne una deuda de arrastre de Q128 millones desde 2013 con una serie de proveedores y afirmó que de-

FOTO LA HORA: ARcHivO

Los médicos destacan la falta de insumos como un impedimento para trabajar.

Busque video en la edición digital de este vespertino: www.lahora.gt

CíVICA Guatemala, 30 De julio De 2014 / PáGina 5

Es La Hora de FISCALIZAR

Un cuestionable contrato de Q53 millonessolo evidencia la tradicional forma de

hacer negocios en el Estado

No toleremos más falta de transparencia

Nuestra indiferencia nos convierte en cómplices

/ guatemala, 30 De julio De 2014 REPORTAJE

ReportajeALTO IMPACTO EN LO PÚBLICO Y LO PRIVADO

Redes sociales, un motor digital de la opinión pública

PoR eDeR juá[email protected]

lo que se dice en las redes sociales es importante. Eso es lo que afirman los expertos y lo confirma la inversión que se realiza en instituciones públicas y empresas privadas para monitorear los portales de Facebook, Twitter, Google+ e Instagram, ya que cada día crece el número de usuarios de los nuevos medios de comunicación y también la preocupación por su influencia en la opinión pública.

El estudio “Redes Centroamérica 2014”, realizado por la firma iLifebelt AC, revela que Guatemala es el país de Centroamérica con más usuarios en la red social Face-

book, una de las más populares a nivel mundial.Según el estudio, Facebook pasó de tener 374 mil usuarios

centroamericanos en junio de 2008 a 11.7 millones a enero de 2014, mientras que de 2012 a 2013 Guatemala tuvo la mayor tasa de crecimiento (26 por ciento) pasando de 1.7 millones de usuarios a 2.1 millones.

Es importante observar que a pesar de que Guatemala tiene el liderazgo en cantidad de usuarios, no es el país con la mayor proporción de usuarios en función de la población. En este sen-tido el país con la mayor tasa de penetración de uso de Facebook es Costa Rica (50 por ciento), lo cual significa que de cada 10 costarricenses, cinco tienen una cuenta en Facebook.

En Guatemala, la mayoría de usuarios se encuentran en cin-co ciudades; Guatemala (1 millón 664 mil 940 usuarios), Hue-huetenango (48 mil 200); Quetzaltenango (42 mil 760); Antigua Guatemala (16 mil 020) y Cobán (15 mil 680).

Este grupo de usuarios de Facebook, al igual que los registra-dos en Twitter, Google+, Instagram y otras redes sociales –de las que no se tiene un registro en Guatemala–, reciben mensa-jes diarios en los medios digitales, pero también son emisores y capaces de influir en la opinión pública, y de ahí surge su rele-vancia.

VISIÓN EMPRESARIALAndrés Aguirre, consultor de la empresa Conceptos Tecno-

lógicos Gerenciales, S.A., indica que las redes sociales son un medio para transmitir información, y en el aspecto comercial se aprovechan para ofrecer servicios y productos, al tiempo que permiten la retroalimentación de información y experiencias con los clientes actuales o potenciales.

Según Aguirre, la importancia de realizar un monitoreo en las redes sociales radica en la posibilidad de asesorar a empresas interesadas en la penetración del mercadeo para productos y servicios.

“Desde el punto de vista comercial, es importante para las empresas poder cuantificar y de alguna manera segmentar sus mercados. Los motores de búsqueda analizan la información de manera genérica y lo que buscan son tendencias y no necesaria-mente a personas específicas sino simplemente opiniones” dice el experto, aunque advierte que existen motores de búsqueda específicos para estos casos.

A criterio del consultor, realizar un monitoreo de redes socia-les es un equivalente a efectuar las encuestas que se realizan en la calle para pedir opiniones, sin tener información personal, pero a una escala mayor y con más datos útiles para las empresas.

Aguirre agrega que la normativa guatemalteca en aspectos di-gitales no dice mucho acerca de la privacidad de la información y no hay una normativa que especifique qué datos de las perso-

nas son privados y qué datos no. “Es mejor no aventurarse a hacer análisis de la información personal cuando no se tiene certeza de cual información es pública y cual no”.

Refiere que las instituciones del Estado, principalmente las que se dedican a la prestación de servicios sociales, deberían de determinar si están cumpliendo con su labor o si es convenien-te determinar en qué aspectos están fallando para mejorar los niveles de servicio a través de un monitoreo de redes sociales.

SECTOR PÚBLICORecientemente el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social

(IGSS) realizó una licitación con miras a contratar a una em-presa que prestara sus servicios para el monitorio de cuentas en redes sociales de los medios de comunicación que operan en el país.

El monitorio solicitado por el IGSS pretendía, según las bases de licitación, monitorear a los periodistas, reporteros y colum-nistas que escribieran alguna información sobre la institución

El monitoreo aplicaría en las redes sociales Facebook, Twitter, Linkedin, Instagram y YouTube, e incluiría toda la información y comentarios que se refieran a la institución y sus altas auto-ridades.

La información sería trasladada a la Subgerencia Administra-tiva del IGSS para la evaluación respectiva, la cual estaría activa durante las 24 horas del día, los 365 días del año o mientras durara el contrato.

La semana pasada las autoridades del IGSS decidieron anular el concurso para el monitoreo de cuentas en las redes sociales de los medios de comunicación, luego de múltiples críticas so-bre este proyecto.

INSTITUCIONES QUE MONITOREAN El seguro social no es la única institución interesada en el pa-

pel de las redes sociales, ya que durante una citación de la ban-cada opositora de la Unidad Nacional de la Esperanza, Óscar Ismatul, subsecretario de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP), dio a conocer que esa dependencia destina alrededor de Q850 mil anuales para el funcionamiento de un equipo, conformado por 11 personas, dedicado al moni-toreo de cuentas en redes sociales, medios de comunicación, cuentas institucionales y para generar opinión pública.

Ismatul dijo a La Hora que este es un centro de monitoreo, que tanto los gobiernos anteriores han mantenido y “no es una inversión que este Gobierno haya decidido como prioritaria, sino que es una parte estratégica del quehacer de la Secretaría de Comunicación”. “No es una prioridad de la actual adminis-tración” dice el funcionario.

Además asegura que “no se está vigilando ni monitoreando a alguien en particular”, ya que para cualquier gobierno es prio-ritario saber qué está sucediendo en las redes sociales, en el in-ternet o páginas web, y cuáles son las tendencias de la opinión, porque eso llevará a tomar decisiones acertadas en cuanto a la política de comunicación estatal.

“Es una práctica habitual que no es ilegal e inmoral como lo han tratado algunos columnistas o periodistas que han escrito del tema. No es algo que se estuviera haciendo fuera de la ley aunque no esté reglamentado, lo han querido ver como que se quiere violentar la intimidad de las personas y no es así”, dice Ismatul.

RESPETAN LA LEY “El Gobierno de Guatemala es respetuoso de las leyes, de la

Ley de Libre Emisión del Pensamiento, cualquier persona es libre de manifestarse por cualquiera de los medios que así lo considere” aseguró el funcionario.

El Gobierno no tiene una inversión como tal en este tipo de cosas, pero lo que se hace es monitorear medios de comunica-ción como lo hace cualquier otra empresa o los mismos medios de comunicación, “en cualquier redacción están monitoreando constantemente la radio y la competencia para ver cuál es la tendencia, es exactamente la misma práctica que tiene el Go-bierno de Guatemala, lo único que hace es mantener informa-da a sus más altas autoridades sobre la tendencias que se están tomando”.

Según el Subsecretario, hay que dejar claro que el Gobierno no tiene un mecanismo establecido de vigilancia y “nosotros lo que hacemos es un monitoreo de medios sobre las tenden-cias de los temas que se están manejando actualmente, pero en ningún momento se toma el tiempo para monitorear cuentas personales o periodistas”.

Además indica que para las autoridades de gobierno es im-portante tener presencia en las redes sociales y lo califica como fundamental. “Las redes sociales es un nuevo tipo de comuni-cación por el cual ningún Gobierno ha hecho de lado el uso de estas nuevas plataformas informativas; al contrario, la tenden-cia es comunicarse más a través de las redes sociales”.

A criterio del entrevistado, las redes sociales no sirven para posicionar la imagen política del presidente Otto Pérez Molina o de algún otro funcionario, sino más bien sirven para informar sobre las acciones que ha emprendido el Gobierno en beneficio de la población.

“Las redes sociales tienen el propósito estrictamente informa-tivo, las cuales permiten una expresión de parte de las personas que las utilizan más rápidamente e informarse de la misma for-ma”, dice.

Además indica que el decir que se ha ocultado el centro de monitoreo que se encuentra ubicado en el nivel 16 del edificio del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) fue un ataque político de la oposición, ya que sobredimensionaron el tema.

E insiste: “Nosotros no vigilamos medios, nosotros monito-reamos la información que los medios de comunicación hacen pública, el término ‘vigilancia’ arremete con otras cosas, como la intimidad de las personas, entonces todo lo que los medios pu-blican es público y de esa información se realiza el monitoreo”.

EL CONTROLSergio Morataya, del Centro de Estudios en Comunicología

de la Escuela de Ciencias de la Comunicación, de la Universi-dad de San Carlos, explica que el monitoreo de las redes so-ciales se realiza a través de robots informáticos, programas o software especializado.

La forma en que se hace este control es por medio de etique-tas. Por ejemplo, la palabra “Maduro”; todas las palabras que ingresen a las redes sociales con la palabra maduro quedarán registradas en el monitoreo que se realiza para esa palabra, ge-nerando estadísticas y gráficas, de tal forma que el movimiento que se tenga de las menciones muestren números, por ejemplo: 5 menciones en Twitter, 5 en Facebook, 6 en Youtube, etc.

En realidad las empresas utilizan robots de monitoreo y de-signan personal para la atención personalizada.

Según Morataya, el objetivo de hacer un monitoreo de las re-des sociales es saber que se está hablando sobre algún tema en específico; en el caso de las marcas es muy importante saber si la marca es aceptada, si es bien vista o si está en el alza o a la

RepoRtaje Guatemala, 30 De julio De 2014 / PáGina 7

ALTO IMPACTO EN LO PÚBLICO Y LO PRIVADO

Redes sociales, un motor digital de la opinión pública

INFO

GR

AFí

A L

A H

OR

A: A

LejA

Nd

RO

RA

míR

ez.

“Desde el punto de vista comercial, es importante para las empresas poder cuantificar y de alguna manera segmentar sus mercados. Los motores de búsqueda analizan la información de manera genérica y lo que

buscan son tendencias y no necesariamente a personas específicas sino simplemente opiniones”.Andrés Aguirre

Conceptos Tecnológicos Gerenciales, S.A.

baja. Y en el caso personal, saber qué se está diciendo indivi-dualmente de esa persona.

TODOS DEBEN MONITOREAR A criterio del experto, todas las empresas deberían tener un

monitoreo de redes sociales como parte de trabajo de imagen y de estudios de competencia. Además indica que es bueno que se tenga una vigilancia de los medios de comunicación a través de las redes sociales, y realizar el monitorio de medios, ya que de esa forma se podría mejorar un servicio o mejorar la imagen

de una persona. Por ejemplo en el caso del IGSS el monitoreo o vigilancia de

los medios le serviría como una forma de control de calidad del servicio que está prestando y no como un medio de control para sus opositores. “Con fines de dar a los derechohabientes un me-jor servicio el IGSS podría adquirir un servicio como este pero no en una subcontratación porque para eso existe el software como los antes mencionados”, apunta.

También indica que si las instituciones del Estado empiezan a utilizar de una buena forma las redes sociales lograrían una

buena relación con la población. Sin embargo considera que lo incorrecto del monitoreo de las redes sociales es el uso de la información que se obtendrá a través del monitoreo.

“Si el objetivo de monitorear un medio de comunicación es para saber qué dijo el medio pero no se va a tomar alguna acción, sino que simplemente voy a mejorar mi acción como funcionario, no hay ningún problema; el asunto sería que esa información no fuera para ese control de calidad, de la presta-ción de un servicio o de la gestión de un funcionario, ese sería un problema”, dice Morataya.

REDES SOCIALES

TROPIEZOSSi bien las redes sociales son

herramientas esenciales para la imagen y la comunicación, también pueden ser nocivas si no se utilizan de forma adecuada, como ocurrió en los casos del exministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros y del actual ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi.

Caballeros arremetió contra La Hora, luego de que este vespertino publicara una declaración en la que el entonces funcionario minimizaba la muerte de campesinos.

Sinibaldi fue blanco de serios ataques cuando dio más importancia a un partido de fútbol que a un suceso trágico que había enlutado a los guatemaltecos.

En general, los funcionarios son blanco de críticas e insultos en las redes sociales, en donde no existen filtros para la libre emisión del pensamiento.


Economía

Por reDacción la Hora [email protected]

LA MARCA LLEVA A CUATRO GANADORES AL ALBUQUERQUE INTERNATIONAL BALLOON FIESTA

De la Granja estrena imagen esta marca se introdujo al mercado centroamerica-no como la primera línea de bebidas de naranja con pulpa natural. elaborada bajo estrictos controles de fabri-cación y con procedimien-tos que garantizan calidad mundial.

Foto La Hora: Cortesía

Foto La Hora: Cortesía

Pablo Monzón, Gerente de Bebidas Refrescantes y Vinicio Ávila, Gerente de Mercadeo Alimentos Maravilla junto a Pedro Alfaro, Trainee de Bebidas Re-frescantes y Juan Ramón Lainez, Gerente de Marca de De la Granja, presen-tando la nueva imagen del producto.

Presentaciones de jugos De la Granja con la nueva imagen y la etiqueta con la promoción para viajar al Festival de Globos en Albuquerque, Estados Unidos.

Foto La Hora: aP/setH PerLman

Después de un invierno sombrío, la economía estadounidense volvió a la vida en el trimestre abril-junio.

Foto La Hora: aP/ arCHivo

Ministro de Panamá dijo que el proyecto de esclusas del Canal de Panamá estará terminando en diciembre de 2015.

ciuDaD De Panamá, agencia dpa

El tercer juego de esclusas del Canal de Panamá estará termina-do en diciembre de 2015 y supe-rará en competencia al “costoso” proyecto del Canal de Nicaragua, aseguró a dpa el ministro pana-meño de Asuntos del Canal, Ro-berto Roy.

Tras participar en un foro orga-

nizado por la Asociación Pana-meña de Ejecutivos de Empresa (Apede), sobre el centenario de la vía acuática, Roy dijo que la “mi-sión fundamental es terminar la obra y tener un Canal competiti-vo, de verdad, no imaginario”.

Añadió que la iniciativa pana-meña ofrece ventajas a la nave-gación y será complementada con una plataforma logística y

portuaria. Al proyecto le sigue un estudio para la construcción del cuarto juego de esclusas, con un costo superior a los 3.200 millo-nes de dólares.

El ministro se refirió la iniciativa del Canal de Nicaragua, propues-ta por el consorcio chino HKND Group, y aclaró que esa mega obra costaría hasta 80.000 millones de dólares, en vez de los 40.000 mi-

llones de dólares estimados por el gobierno de Managua.

Roy calificó al proyecto nicara-güense de “muy ambicioso y muy caro”, con “condiciones leoninas” en materia contractual, y enor-mes excavaciones y dragados en un país con “riesgo sísmico” que busca promover la navegación entre el océano Pacífico y el mar Caribe.

Ministro: Canal de Panamá supera al proyecto de Nicaragua

ECONOMíA DE EE. UU.

Mejor crecimiento en una década

Después de un invierno sombrío, la economía estadounidense volvió a la vida en el trimestre abril-junio con una tasa de crecimiento del 4% impulsada por el gasto de consumo y empresarial.

El rebote reportado el viernes por el Departamento de Comercio siguió a una caída de la actividad económica del 2,1% anual en el tri-mestre enero-marzo, la mayor con-tracción desde principios de 2009, en plena recesión.

La actividad de consumidores, las empresas, la vivienda y los gobier-nos estatales y municipales contri-buyeron al crecimiento. La fuerte expansión ratifica la posición de los analistas, de que el impulso económico se extenderá al segun-do semestre del año, para el cual se pronostica una tasa de crecimiento del 3% anual.

El aumento del 4% del producto interno bruto —la suma total de bienes y servicios producidos por la economía— fue el mayor desde el tercer trimestre de 2013, cuando se registró un crecimiento del 4,5%.

Por martin crutSinger, WasHinGton / agencia aP

Con una inversión de Q3 mi-llones y con la premisa de in-novación constante, Alimentos Maravilla, S.A. presento la nueva imagen de De la Granja, estrate-gia que confirmará su liderazgo. Esta modificación forma parte de un plan de acción regional, el mismo que busca posicionar a De la Granja como una marca que se identifique por la naturalidad y frescura de sus productos.

Esta renovación conlleva la creación de un nuevo empaque, el cual es ergonómico y amiga-ble con el medio ambiente. Una característica importante es la

disminución del peso, lo cual trae como resultado menos consumo de plástico reduciendo los insu-mos de su producción.

La finalidad de este cambio es brindar al consumidor una ima-gen renovada, la cual confirme la naturalidad y frescura de los productos de De la Granja elabo-rados con altos estándares de ca-lidad y trascendencia en el mer-cado Centroamericano, explicó Vinicio Ávila, Gerente de Merca-deo de Alimentos Maravilla, S A.

La nueva presentación ya se en-cuentra en el mercado guatemal-teco y se puede observar en todas sus presentaciones. Es por ello, que para este nuevo lanzamien-to se tiene programada una pro-moción que llevará por los aires internacionales a los afortunados ganadores, concluyó Ávila.

De la Granja ¡Te lleva a volar!

Esta marca líder trae una pro-moción, la cual invita a participar

y a ganar al instante, un viaje al Albuquerque International Ba-lloon Fiesta, el festival interna-cional de globos más grande del mundo realizado en Estados Uni-dos. De la Granja participará en dos fechas, en el Ascenso Masivo y el Ascenso de las Naciones, con el logo de la marca y la bandera de Guatemala.

Los ganadores no solamente tendrán la oportunidad de vo-lar en cielos norteamericanos, sino también serán testigos de la participación del primer globo aerostático guatemalteco que se hará presente en la Balloon Fies-ta, el cual pondrá el nombre de Guatemala en alto.

Este acontecimiento internacio-nal es uno de los más populares, ya que es el festival de globos ae-rostáticos más grande del mun-do. Cada año, el evento atrae a más de 100 mil espectadores de todo el globo terráqueo que via-jan para observar como el cielo

de Albuquerque se convierte en un mágico espectáculo lleno de luces y colores con más de 700 globos en el aire, al mismo tiem-po. Este año De la Granja llevará a Guatemala a un acontecimiento de esta magnitud, explicó Vinicio Ávila, Gerente de Mercadeo de Alimentos Maravilla, S A.

La promoción inicia hoy y cul-mina el 22 de septiembre del 2014. Se premiarán a 4 ganado-res, quienes viajarán por 5 días a Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos, en las primeras semanas de octubre, con todos los gastos pagados. Además, los participantes podrán ganar cá-maras de video y reproductores de MP3.

El premio al festival de glo-bos incluye pasaje aéreo de ida y vuelta, 4 noches de alojamiento, entradas al festival de globos, ascenso en el globo aerostático, alimentación, seguro médico y traslados.

UNIVERSIDAD Guatemala, 30 De julio De 2014 / PáGina 9

UniversidadDemocracia constitucional y educación

Si queremos vivir en una demo-cracia legítima y no reducirla a una legalidad general del ejercicio del poder público debemos ahondar en los principios que la informan. La democracia constitucional, aunque no resulte fácil admitirlo, constan-temente al contraponer legalidad y legitimidad acarrea un formalismo y un funcionalismo irreal: porque cuando el contenido de la ley no guarda ninguna relación con la razón y la justicia, cualquier dis-posición puede llegar a ser legal, pues su único referente estará en el procedimiento legislativo. En otras palabras, la ley se reduce a una de-cisión momentánea de la mayoría parlamentaria vigente. Pero este sistema de legalidad propio de las democracias constitucionales qui-zá olvide un requisito fundamental que varios autores han recordado: la regla de simple verificación de la mayoría es conveniente única-mente si puede presuponerse la homogeneidad sustancial de todo el pueblo. Así lo advertía el cons-titucionalista alemán Böckenförde, al señalar que “toda democracia descansa en el requisito de un pue-blo indivisible, homogéneo, total y uniforme, entonces en realidad no hay cuestión y en lo fundamental, ninguna minoría y mucho menos una mayoría de minorías estables y constantes”.

la democracia constitucio-nal parece estar universali-zada, podría decirse que la discusión se centra algunas veces en su vigencia y otras en su eficacia, pero nadie duda en que esta forma de gobierno sea la ideal. existe un consenso mayoritario en que es ideal porque es más justa, más inclusiva. Y allí está precisamente la mejor explicación del presupuesto de homogeneidad que toda democracia exige para su buen funcionamiento. la reflexión sobre la cuestión de la homogeneidad merece toda nuestra atención, pues en Guatemala existe un alto grado de analfabetismo y un escaso 3% de ciudada-nos que tienen educación superior.

Por jarY ménDez maDDaleno*UNIS

Es decir, la democracia como prin-cipio constitucional reconoce nece-sariamente la existencia de un cier-to grado de convicciones funda-mentales comunes entre los ciuda-danos sobre el tipo y la ordenación de su vida en común, y la ausencia de grandes contradicciones econó-mico-sociales. De lo contrario esa comunidad política carece de un fundamento legítimo real. Sin duda la educación es un factor fundamental en la integración de los ciudadanos. Según el informe de la UNESCO del año 2013, Gua-temala ocupa el lugar número 139 de un listado de 180 países, a lo que hay que añadir que el único país de Latinoamérica que ocupa un lugar posterior es Haití, número 157 de dicho ranking. El analfabetismo también incide en la tasa de des-empleo, pues la falta de escolaridad no permite su incorporación en el mercado laboral. De hecho la tasa de rentabilidad promedio en Gua-temala para quien completa su edu-cación –sea primaria, secundaria o superior- es 15.3% mayor que si hu-biera permanecido sin completar alguna etapa escolar. Evidentemen-te, la incidencia en el desarrollo económico de los ciudadanos viene marcada por estos datos y conduce muchas veces a brechas enormes entre la población. La homoge-neidad social requiere un sustento cultural mínimo que lleva consigo unos principios compartidos, la sola adhesión voluntaria no es sufi-ciente se necesita además tener un orden y unos límites al ejercicio del

poder que sólo el pueblo como tal puede imponer.En las democracias modernas, como dice Leibholz puede decir-se que las normas legales votadas conforme al procedimiento cons-titucional forman un Derecho ma-terialmente obligatorio; es decir, que transformar una norma en una regla de Derecho en una demo-cracia depende de la conformidad material y formal entre esa norma y la Constitución; en que cumpla la obligación constitucional de orien-tarse hacia la escala superpositiva de la idea de justicia. . La supremacía constitucional o legalidad constitucional, busca la legitimidad constitucional del régi-men de gobierno. Pero esta super-legalidad no puede reducirse úni-camente a la Constitución escrita: tendría que comprender todos los principios del sistema constitu-cional, es decir, del orden social y político. Su eficacia exige una idea de continuidad congruente con la necesidad del espíritu humano, de la permanencia y estabilidad. Aho-ra bien, si por legalidad se entiende una pauta de obediencia y discipli-na, la legalidad estatal genera la ca-pacidad de producir continuamente nuevas situaciones llenas de conflic-tos. Precisamente por ello, el poder político, adquiere con la legalidad estatal una plusvalía política. Por otra parte, en la democracia constitucional la legitimidad del poder político, su justificación, tie-ne como principios reconocidos el principio electivo y el principio de-

mocrático. La cuestión es discernir si como se ha insistido por diversos autores la soberanía presupone su-perioridad moral: si la soberanía es infalible por sí misma, es decir, si la normatividad queda asumida automáticamente en la facticidad. Efectivamente, si esto fuera así, la cuestión de la legitimidad no ofre-cería duda, pues la voluntad popu-lar sería suficiente entonces para legitimar el poder. Sin embargo, lo que verdaderamen-te coadyuva a la consecución del bien común de la comunidad po-lítica es precisamente aquello que crea seguridad jurídica y tiende a la justicia. Nos preguntamos enton-ces, ¿coincide esto siempre con la voluntad de la mayoría? Probable-mente no, por eso no puede tenerse como valor supremo a ese prin-cipio de soberanía. Una decisión tomada por la mayoría no necesa-riamente tiene que ser la más jus-ta, la Constitución de Weimar y el Holocausto, es tan sólo un ejemplo. ¿Cuál es entonces la decisión más justa socialmente? Será más justa la decisión que haga más humano a ese orden común que responda a su tradición constitucional, a sus principios compartidos como co-munidad. ¿Pero cómo lograr esto, si nuestra sociedad no cumple con el grado suficiente de cohesión e in-tegración? Un buen principio sería dar prioridad a elevar los niveles de escolaridad y formación, compro-meternos como ciudadanos a pre-sentar iniciativas en este aspecto.Así, el problema de la legitimidad

se refiere a lo normativo, pero tam-bién a lo fáctico. Esto no significa que la legitimidad lleve consigo siempre el grado de eficacia del po-der. Tampoco significa que, en un sentido absoluto, cada etapa his-tórica edifique su propio principio de legitimidad de acuerdo con las propias circunstancias históricas y sociales. Es el caso de la legitimi-dad democrática que se manifiesta a través del principio de soberanía popular: el poder sólo es legítimo si representa la voluntad del pue-blo. Pero esto sólo será posible si verdaderamente existe un grado suficiente de cohesión e integración en el seno de la comunidad política. De hecho los principios de legiti-midad se sobrevienen unos a otros desde hace siglos. Esta sucesión no se origina porque uno sea me-jor que otro, sino más bien porque unos se adaptan mejor que otros a la orientación espiritual dominante de la época.En el caso de la legitimidad demo-crática, también el Derecho de opo-sición tiene un papel fundamental, porque en principio esa “voluntad general” está formada por la volun-tad de la mayoría, pero necesaria-mente debe incluir la voluntad de la minoría. El problema sobre la ver-dad de la política hace referencia al problema de la comprensión de la experiencia política. La cuestión no es ni eliminable ni eludible: quien la evita reduce la política a una dra-mática ficción y no alcanza a justi-ficar el ejercicio del poder político. El recurso al consenso moderno tampoco soluciona el problema, por más que se insista en ello, pues incluso el mismo es solamente una parte del problema político.Mucho se discute sobre la necesi-dad de la vigencia de una verdadera democracia constitucional, mucho también se aboga por robustecer la seguridad, la justicia y la libertad, pero poco se discute sobre la urgen-te necesidad de fortalecer la edu-cación. Quizá esté allí el verdadero quicio de que nuestra democracia constitucional funcione con pleni-tud. Y en esa tarea, todos debemos participar, ¡En la época democrática el destino de todos los ciudadanos es la política, no cabe la indiferencia!

*Doctora en Gobierno y Cultura de las Organizaciones, Decana de Fa-cultad de Derecho UNIS


El Instituto BoldlyGo, sin fines de lucro, desea poner su telescopio ASTRO-1 en órbita a mediados de la década de 2020. Obtener los componentes para un espejo primario de aproxi-madamente 1,83 metros (6 pies) de diámetro del tele-scopio contribuirá signifi-cativamente a esa ambicio-sa meta, informó el grupo ayer al anunciar el donati-vo de la empresa fabricante de cristal y cerámica.

El instituto está empe-zando a recabar dinero en efectivo y material para el proyecto, que su director general, Jon Morse, espera cueste “bastante menos” de mil millones de dólares.

“Este es un paso enorme hacia adelante que nos per-mite comenzar a trabajar con toda energía mientras

Por miCHael HillALBANY, Nueva York, EE.UU. / AP

Corning dona partes para un telescopio espacial Corning inc. donó 1,8 millones de dólares en componentes de alta tecnología para un te-lescopio que un grupo privado desea lanzar al espacio.

Foto LA HorA: AP/ArcHivo

Foto LA HorA: AP/ Eric risBErg

La empresa estadounidense donó 1,8 millones de dólares en componentes de alta tecnología para desarrollar un telescopio que un grupo privado desea lanzar al espacio.

Asana ofrece un programa de cómputo con los elementos de libreta de notas, de red social, mensajería instantánea y un calendario en línea.

El empresario de 30 años de edad ha aprendido mu-cho sobre comunicaciones desde que se asoció con su compañero de universi-dad Mark Zuckerberg para crear Facebook hace una década, y ese conocimiento está alimentando un intento audaz de cambiar la manera en que la gente se conecta en el trabajo, donde el incesan-te ingreso de correos elec-trónicos se ha convertido en una molestia intolerable.

Moskovitz está tratando de convertir ese dolor de ca-beza crónico en un replan-teamiento con Asana, una compañía de reciente crea-ción con sede en San Fran-cisco que maneja junto con Justin Rosenstein, exgerente

de producto de Facebook y Google.

Asana ofrece un programa de cómputo que combina los elementos de una libre-ta de notas comunal, de red social, aplicación de mensa-jería instantánea y un calen-dario en línea para permitir a equipos de empleados compartir información y realizar la mayor parte de su trabajo sin depender del correo electrónico.

“Estamos tratando de desaparecer todo el traba-jo asfixiante que surge con el correo electrónico”, dijo Rosenstein mientras Mos-kovitz asentía con la cabeza frente a él en una excerve-cería que funciona ahora como oficina general de Asana. “Esto surgió de un dolor profundo que estába-

mos sufriendo Dustin y yo, junto con casi todos a nues-tro alrededor”.

La desdicha sigue crecien-do en el mundo corporativo, el cual sigue siendo un bas-tión del correo electrónico. Este año, cada trabajador que utiliza una cuenta em-presarial de email enviará y recibirá un promedio diario de 121 mensajes de correo electrónico, lo que repre-senta un aumento de 15% respecto al promedio de 105 correos diarios en 2011, se-gún The Radicati Group, el cual rastrea el uso de email.

En contraste, los consumi-dores han estado abando-nando los buzones electró-nicos y utilizando cada vez más alternativas digitales como Facebook, Twitter y mensajería móvil.

Por miCHael lieDtKesAN FrANcisco / AP

¿Se puede eScapar al uSo del correo electrónico?

Dustin Moskovitz está tramando un mundo sin correo electrónico

recaudamos recursos adi-cionales”, dijo Morse, ex-director de astrofísica en la sede de la NASA.

El instituto fue forma-do a fines del año pasado con el fin de incrementar el número y la variedad de las misiones científicas espaciales a través de fon-dos privados. El telescopio espacial ASTRO-1 sería utilizado para estudiar pla-netas en órbita alrededor de estrellas cercanas, así como la Vía Láctea y otras galaxias. Morse dijo que tendría 10 veces el campo de visión del Telescopio Es-pacial Hubble y podría ser utilizado para exploración muchos años adelante en el futuro, cuando el Hubble ya no funcione bien.

El grupo, cuya junta di-rectiva incluye miembros vinculados con la NASA, también quiere financiar un viaje no tripulado a Marte.

“Todos estamos al tanto, luego de haber trabajado en la NASA, de que no hay re-cursos suficientes para de-sarrollar todas las grandes ideas que andan por allí, por lo que esperamos ayu-

dar a construir esos planes a través de financiamiento privado”, afirmó Morse.

Los componentes dona-dos por Corning, con sede en Nueva York, eran ori-ginalmente para un pro-grama de la NASA que fue cancelado. Corning no quiso especificar en qué consistía, debido a que es confidencial.

La empresa ha producido cristal de ventanas para las misiones tripuladas de la NASA y para la Estación Espacial Internacional. También fabricó el espejo primario del Hubble.

Funcionarios de Cor-ning dijeron que el dona-tivo forma parte del apoyo continuo que la compañía proporciona para la explo-ración espacial.

“El trabajo del Instituto BoldlyGo y el telescopio espacial ASTRO-1 conti-nuarán esta investigación crucial durante una ge-neración más, y estamos orgullosos de respaldar-lo”, dijo Curt Weinstein, vicepresidente y gerente general de Corning, en un comunicado.

tecnología

Guatemala, 30 De julio De 2014 / PáGina 11

Salud

Eso puede sorprender a muchas personas, recono-cieron los investigadores. Los huracanes, tornados y olas de calor “por alguna razón reciben más cobertu-ra que las muertes por frío”, dijo Deborah Ingram, uno de los autores del informe.

El informe dado a conocer esta mañana por los Centros para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC) analizó las muertes en Es-tados Unidos atribuidas al frío, calor, tormentas, inun-daciones y rayos, y usó la in-formación de certificados de defunción de cinco años. El informe concluyó que:

— De las 10.649 muertes atribuidas al clima, aproxi-madamente 63% fueron por frío o hipotermia. Entre los que más sucumben al frío están los desamparados, al-cohólicos, los que realizan

Por miKe StoBBeNUEVA YORK / AP

investigación

EE. UU.: Clima mata a 2 mil personas al añolas condiciones del clima matan a por lo menos 2 mil personas en estados unidos todos los años, y casi dos terceras partes de esas muertes se deben al frío, de acuerdo con un nue-vo informe del gobierno.

actividades en exteriores y deportes de invierno, y así como personas debilitadas por enfermedades que vi-ven en casas sin calefacción.

— Aproximadamente 31% de las muertes fueron causadas por calor o gol-pe de calor. El 6% restante se atribuyó a tormentas, inundaciones y rayos.

— Más de dos terce-ras partes de las muertes atribuidas al clima fue-ron hombres y niños, y los hombres tenían dos veces más probabilidades que las mujeres de morir a causa de tormentas, inundaciones y rayos. Y las personas de 65 años o mayores tenían índi-ces de muerte mucho más elevados que otros de me-nos edad, quizás porque les

Un medicamento ha re-sultado prometedor para curar la hepatitis, pero es tan caro que ha causado controversia en la industria

Por riCarDo alonSo-ZalDiVarWASHINGTON / AP

Cuestionan precio de medicamento contra hepatitis C

farmacéutica. Sovaldi, que cuesta unos

mil dólares por píldora, es elaborado por Gilead Sciences Inc., y es hoy en día el tratamiento preferido para la enfermedad.

En menos de seis meses las recetas para Sovaldi han superado a la suma de todos los otros medica-mentos contra la hepatitis C, según datos del institu-to IMS Health en Estados Unidos. Ante la perspectiva de una cura real sin efectos secundarios nocivos, miles de pacientes están acudien-

FOTO LA HORA: AP/ ALExANdER ZEmLIANIcHENKO.

Los huracanes, tornados y olas de calor “por alguna razón reciben más cobertura que las muertes por frío”, dijo Deborah ingram.

FOTO LA HORA: AP

Sovaldi, que cuesta unos mil dólares por píldora, es elabo-rado por gilead sciences inc., y es hoy en día el tratamiento preferido para la enfermedad.

cuesta más trabajo soportar extremos de temperatura, dijeron los investigadores.

— Los mayores índices de muerte por calor ocu-rrieron en ciudades y zonas muy rurales; las áreas más aisladas también presen-taron los mayores índices de muertes debido al frío y tormentas, inundaciones y rayos. Los condados con población de bajos ingre-sos tuvieron mayores ín-dices de muerte debido al clima que los condados de más ingresos. Eso pudiera deberse a que las personas en zonas pobres rurales o ciudades no tienen calefac-ción, aire acondicionado o asistencia oficial durante nevadas u olas de calor, di-jeron los investigadores.

do a comprarla.Pero una lluvia de críti-

cas ha caído sobre Gilead Sciences, cuya sede está en California y que reportó ganancias de 3.660 millo-nes de dólares en el segun-do trimestre del año.

Dos senadores estadouni-denses han denunciado que los creadores originales del medicamento habían con-siderado un precio de me-nos de la mitad del actual, y los programas asistenciales para pobres en distintos estados se han quejado del precio.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 30 De julio De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar

Desde antes del brutal aten-tado que cometieron los separatistas ucranianos

contra un avión comercial, Estados Unidos venía dirigiendo una formi-dable coalición para aplicar severas sanciones al régimen ruso que preside Vladimir Putin por considerar que la forma en que financia y patrocina a los rebeldes en Ucrania es intolerable y que su política se traduce en pérdidas de vidas humanas y violación de derechos humanos.

Es una historia que se repite a lo largo del tiempo porque los imperios son por naturaleza y definición hegemónicos y utilizan todo su poder para alcanzar sus metas sin reparar en costos colaterales, entre los que están no sólo la dignidad de otros pueblos, sino la vida de miles de víctimas inocentes. El caso de los separa-tistas ucranianos y su apoyo por los ru-sos se parece en mucho al caso del apoyo que Estados Unidos brindó durante dé-cadas a los llamados Contras, en Nicara-gua, que estaban combatiendo al gobier-no local. Era parte del llamado conflicto Este-Oeste que durante muchos años marcó las relaciones de las dos grandes potencias y aunque ahora las tensiones

ideológicas han disminuido, la ausencia de un estado de derecho internacional sigue siendo patética.

Lo vemos a lo largo y ancho del mun-do, porque las potencias siguen impo-niendo su ley e ignorando los acuerdos y tratados internacionales que obligan al respeto de la soberanía de los Estados. La ley vigente es la ley del más fuerte y eso es lo que al final de cuentas se im-pone y así lo vemos con los rusos en su región y con Estados Unidos en los paí-ses árabes y aún en varias naciones la-tinoamericanos en donde los opositores a los regímenes de turno reciben amplio patrocinio de Washington para que pue-dan desarrollar sus acciones subversivas.

Cierto es que no hace falta ser una de las dos grandes potencias para sojuzgar a otros pueblos, como lo vemos en el Cer-cano Oriente con la actitud de Israel ha-cia la población palestina originaria que ha sido no sólo desplazada, sino refun-dida en ghettos adonde las tropas judías llegan con total impunidad.

El problema se reduce a la ausen-cia de un verdadero orden legal in-ternacional porque Naciones Unidas no juega el papel que le corresponde como garante de la paz y de la vigen-cia y respeto de los derechos huma-

nos. El Consejo de Seguridad pierde eficiencia cuando se trata de temas en verdad cruciales por el veto que las po-tencias pueden ejercitar para impedir la vigencia de una resolución. Sea porque les afecte de manera directa o porque afecte a sus aliados incondicionales, las potencias se oponen a que se establez-can sanciones efectivas cuando están ocurriendo muertes como es el caso ahora de Ucrania con el movimiento separatista y de Gaza con la represión israelita.

Seguimos siendo un mundo en el que el más fuerte hace lo que le viene en gana y pisotea acuerdos, leyes y normas del derecho internacional que fueron dise-ñados precisamente para impulsar la paz y prevenir los abusos que terminan per-judicando a personas inocentes. Lo que vemos en nuestra sociedad con la impu-nidad y el abuso, prevalece también a ni-vel mundial en las relaciones entre pue-blos pequeños y las grandes potencias.

Mi apreciado amigo y co-lega periodista, Eduar-do Villatoro, con quien

a lo largo de muchos años he com-partido memorables jornadas en de-fensa de la libertad de expresión del pensamiento, acaba de sacar a luz un nuevo libro titulado: Recuerdos del Olvido, el cual fue publicado por la Editorial Shecana de Guatemala, que promueve la afirmación y con-servación de nuestras raíces.

Esta magistral obra de “Guayo” como afectuosamente le llamamos quienes le tenemos en alta estima, es una verdade-ra joya literaria, que vale la pena leer y disfrutar.

El dilecto y destacado escritor Héctor Eliú Cifuentes, ex-plica en la nota de presentación, que se trata de un libro de poesía en cuatro estancias con un título muy controversial. Añade que son poemas con pinceladas de reminiscencias, de memorias y evocaciones encendidas frente al intemporal olvido.

Estas cuatro estancias son In Memoriam, Poesías de la An-gustia, Poemas Íntimos y Cantos de Amor.

Por razones de espacio no me puedo extender a todo el contenido de estas cuatro fases del libro. Únicamente haré referencia a la que “Guayo” denomina In Memoriam, en la

cual figuran diez poemas. Una de estas creaciones extraordinarias del autor, tiene la magia de retratar con gran habilidad la pobreza, la injus-ticia, y en general la miseria, que fueron las raíces de la guerra interna

que por más de treinta años se libró en Guatemala entre 1960 y 1996, con una estela de violencia, muerte, luto y dolor, que dejó el saldo trágico de más de 200 mil muertos y desapa-recidos.

También sobresale la brillante pieza poética dedicada a mantener viva la memoria de Manuel Colom Argueta, consi-derado por la historia como el mejor Alcalde de la ciudad de Guatemala de la época contemporánea, y máximo líder de la oposición en la década de 1970, quien según las revelaciones de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, fue cobar-demente asesinado en marzo de 1979 por un escuadrón de la muerte dirigido desde un helicóptero por un alto jefe militar.

En este poema, el autor señala que la sangre del mártir abonará los suelos y florecerá la siembra en cada nueva au-rora, pero que para ello es necesario luchar en todo frente, al lado del obrero, del niño que trabaja, de la mujer humilde que muere de repente sin dobles de campana, sin misa y sin mortaja.

El mejor rostro de la hipocresía

A nivel mundial, el rostro que los israelitas venden es el de las víctimas judías del terrible Holocausto que utilizan muy

hábilmente en museos, documentales, reportajes, libros y cualquier oportunidad que tienen para mantener vigente el drama que indudablemente sufrieron durante el tiempo que duraron las atro-cidades alemanas.

Y claro que ese hecho, en el que millones de judíos enfrentaron lo que los nazis llamaban la “solución final”, debería ser uno de aquellos su-cesos de la historia que nos mantenga como seres amarrados a la lógica de la humanidad, pensar en nunca despreciar la vida ni atacar a las personas por su raza, origen, ideología o creencias religio-sas de la manera en que sucedió a los judíos en la época que con tanto oficio de lástima proyectan.

Pero la peor hipocresía es que hagan ese uso del drama humano que sufrieron, mientras están actuando igual que los nazis de la época en que los atacaron a ellos. Y queremos ser claros que no estamos justificando el uso de las prácticas del holocausto. A lo que nos oponemos y denun-ciamos con energía es a ese ejercicio criminal en contra de las comunidades palestinas que están sufriendo constantes ataques en los que mueren civiles y principalmente niños indefensos cuya muerte justifican al decir que son utilizados como escudos humanos.

Mientras ocurran estos crímenes se deberían de cerrar los museos con los que pretenden dar lástima y mantener su manipulación política, para poderlos modificar de manera que la prime-ra parte sea de su historia dolorosa en búsqueda de su territorio y el holocausto, para terminar en la segunda mitad como los que echan de sus tie-rras a los palestinos y los que cometen el geno-cidio que están perpetrando con eficiencia y sin conciencia.

También hay que decir que es tan hipócrita la actitud del “principal aliado” de Israel, Estados Unidos, porque la energía que ha mostrado el presidente Barack Obama como policía mundial y que ha llevado a una enérgica reacción contra Vladimir Putin por el rol de Rusia en Ucrania, no se ha visto contra Netanyahu mientras sigue ma-tando a los niños y adultos palestinos. Menos, a los conservadores y religiosos miembros del Tea Party y los Republicanos que toleran la muerte mientras sea causada por los “amigos” judíos.

A todos los lectores, les pedimos que vean y relean lo que está ocurriendo en Gaza. La hipo-cresía tiene que tener un costo y debemos dejar de ver como víctimas a los asesinos.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Félix loarca guzmán

El juego político de las grandes potencias

Una joya literariaen río revuelto

OPINIóN guatemala, 30 De julio De 2014 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

El Tribunal Supremo Electo-ral está dando muestras de actuación autónoma en tan-

to se ha alejado de las presiones de los partidos políticos y del Gobier-no y ha dictaminado que los par-tidos políticos que han mantenido campañas de propaganda prácticamente desde que termi-naron las elecciones generales anteriores, quedan suspendi-dos mientras no quiten todas aquellas formas de expresión propagandística. Esta es una muestra clara de cómo una institución de control del Estado puede funcionar en for-ma independiente de las presiones de diferentes grupos de presión y con ello aunque se han ganado la animadversión de los partidos políticos, han dado una muestra concreta de actuación apegada a la ley y regulando la actuación de los mismos.

Los partidos políticos, por su parte, de mala gana han ve-nido retirando sus vallas y otras formas de propaganda, pero otros como el Lider han buscado la forma de “driblar” esta resolución con la renuncia de su Secretario General para convertirse en una persona independiente y poder así con-tinuar con su campaña electoral, a sabiendas que el caudal electoral que actualmente ostenta se sostiene fundamental-mente en esta forma y además presionado por el tiempo que la televisión le otorga al actual Ministro de Comunicaciones y desde ahí presenta sus obras, sabiendo todos, que lo usa como campaña electoral, pero no responde a colores parti-darios, ni a un partido específico. Esta situación es propia de los partidos en el poder y que utilizan sus logros como forma de propaganda, sobre la plataforma de una actuación como funcionario de gobierno.

Este nuevo Tribunal Electoral sabrá enfrentar los nuevos

retos que le presentan tanto el Líder como el PP por medio de formas de propaganda oculta o explícita, pero que al final de cuentas lo que se bus-ca son instituciones independientes y capaces de regular a los actores que se desenvuelven en este am-

biente de elecciones.Una actuación como la del Tribunal Supremo Electoral

debe felicitarse, sabiendo que en esta senda deben seguir el resto de instituciones de control del Estado y justamente acá aparece una actuación completamente contradictoria como la de la Contraloría General de Cuentas, una institución que no ha sabido modernizarse a los tiempos actuales para con-vertirse en un apéndice del Ejecutivo y otras instituciones como las Municipalidades, que han sabido cómo mantener bajo control a los contralores y sus hallazgos.

La corrupción no se queda únicamente en las comisiones de las medicinas, las obras y los contratos onerosos, sino también en la compra de voluntades y actuaciones de em-pleados venales que evitan señalar operaciones que se ins-criben en lo ilícito o que generan sospechas, con lo cual se infecta el proceso de corrupción en todas las instituciones buscando así asegurar que nada se descubra ni se destape.

En este contexto, levanta sospechas el acuerdo guberna-tivo suscrito por la Presidencia para facilitarle seguridad a la actual Contralora General de Cuentas y su familia. ¿De dónde sale esta obsequiosa prebenda?; ¿Por qué hasta aho-ra se provee seguridad a un funcionario de este tipo si ha habido más contralores?; ¿Tendrá algo que ver también el incremento de sueldo que le otorgó el expresidente Colom a esta misma funcionaria?, como diría el inolvidable Quijote: “cosas veredes, Sancho amigo”.

juan josé narciso Chúa

Muestras contradictorias de instituciones de control

Para contextualizar el momento actual en lo político y “elec-

toral”, es necesario tener en cuenta lo acontecido en las tres décadas recientes; es decir, a partir de la llamada apertura democrática. Es ne-cesario, además, preguntarse si se trató de una real y ver-dadera apertura democrática y ‒si no es así‒, qué fue lo que se trató de institucionalizar en 1985 y cuáles sus objeti-vos y propósitos.

Lo ocurrido en estos 30 años confirma que la “aper-tura democrática” fue ins-titucionalizada a fin de le-gitimar un reacomodo ins-titucional y gubernamental a conveniencia de la élite del poder real; que el poder militar y pro oligárquico for-malmente pasara a manos de los civiles; garantizar la continuidad de un sistema económico, político, social e institucional con evidentes síntomas de agotamiento; y, en tales condiciones, tratar de sacar al país del atolladero al que lo orillaron los gober-nantes militares impuestos en 1970, 1974 y 1978 y sus antecesores.

De 1985 para acá, el país ha estado gobernado por sie-te presidentes “electos” y uno designado por el Congreso de la República. En lo polí-tico e institucional parecería entonces estar ante un pro-longado período de sucesión gubernamental propio de un país institucionalmente esta-ble y un sistema “electoral” y de partidos garante del res-peto de la voluntad soberana del pueblo. Estrictamente hablando, las cosas no son así.

La alternabilidad guber-namental en nuestro país expresa y resume la caduci-dad y agotamiento del siste-ma electoral y de partidos, la ingobernabilidad e inestabi-lidad institucional. Las siete votaciones que se han reali-zado tienen en común que

ningún partido o coalición de partidos que haya asumi-do el poder, se “reelija”, con-tinúe en el gobierno o que, después, vuelva a gobernar.

En el país, no se elige, se escoge y se escoge al menos peor y lo escoge una mino-ría de la ciudadanía empa-dronada. La abstención, los votos nulos y las papeletas en blanco, es lo que, en general, predomina.

A ello hay que agregar que el gobernante que re-sulta “electo” es quien en la votación anterior ocupó el segundo lugar, es el más virulento “opositor” del go-bernante a quien se propone “sustituir” y al llegar a gober-nar, la culpa de todo lo malo que encuentra al asumir “el poder” lo achaca a su ante-cesor. En su incapacidad de cambiar lo que “encuentra” mal, acaba resultando siendo peor que su antecesor.

Esta sui generis sucesión y alternabilidad gubernamen-tal, en ningún caso ha sig-nificado un real y verdadero cambio de fuerzas en el po-der. A un gobierno anterior le sucede el que pasa a ser la continuidad del que le ha antecedido y así… sucesiva-mente. En tales condiciones, resulta imposible que algo pueda cambiar. Al contrario, asegura y garantiza la con-tinuidad del secuestro de la gestión gubernamental por parte de la élite oligárquica y su empresariado organizado, los poderes fácticos y para-lelos, la corrupción e impu-nidad.

En ese contexto, la alterna-tiva real, viable y posible de poder no pasa por los parti-dos. Es al movimiento social y popular (en su expresión más amplia y genuina, legí-tima y representativa) al que le corresponde articularla y proponer a fin de echar an-dar los cambios de fondo que el país necesita ‒para empe-zar‒, en lo político e institu-cional.

ricardo rosales román\Carlos gonzáles\ricardorosalesroman.blogspot.com

Lo político y “electoral”, en el momento actual

a meDia semana

Se me había traspapelado la idea de comentar tres libros que he tenido la oportunidad de leer

recientemente y que me fueran obse-quiados por sus autores. El doctor Ri-goberto Juárez Paz publicó el libro “Jí-caro City”, en el que reúne sus artículos publicados en diarios del país; el licenciado Alejandro Maldo-nado reescribió su interesante obra “Testigos de Testigos”, que conserva la mayor parte de su primera edición, que comenté hace algunos años, y le introduce otros datos que están rela-cionados con sus relatos; y, una curiosa obra del fino amigo, licenciado César Vásquez Becker, titulada “Literatura: Ensayo y Traducción”.

En primer término, expreso mi complacencia por recibir dichos ejemplares con finas dedicatorias y que he leído y re-leído con sumo agrado. En el caso del libro Jícaro City, por el nombre, me recuerda el espíritu jocoso del artista y escritor Maco Quiroa, quien decía que él había venido al mundo en “Chicacao Ilinois”. Pues bien, don Rigoberto nos traslada sus columnas escritas sobre diversidad de temas, aunque las que a mí me gustan más son las que se refieren a la vida campirana de ese pueblo o municipio de nombre El Jícaro, porque tie-nen todo el sabor de la geografía y de la gente del oriente de Guatemala, en el departamento de El Progreso, narraciones en donde están presentes las casas de adobe, los morrales al cen-tro de los patios para amarrar burros de carga y los volcanes de tusas que los alimenta en las sequedades del verano. Y no pueden faltar los tíos postizos de la población: el Tío Guato, la Tía Licha que hornea quesadillas en hornos que parecen arma-dillos de caparazón blanca. ¡Qué placentero leer estas estam-pas, estos cuadros de la vida oriental! En el caso del libro de mi querido amigo Alejandro Maldonado, es la historia viva de una persona que participó en movimientos políticos de Gua-temala, sobre todo a partir de 1954, cuando apenas el autor

despuntaba en su visión de lo que, a su entender, el país necesitaba. Su estilo, lo repito, es atractivo porque se trata de hacer hablar a uno mismo, con lo cual puede ser que sea un recurso en donde sí se diga todo, ya que lo autobiográfico, a mi entender, siempre deja algo que no

se quiere contar, lo que no sucede cuando uno relata lo que otro dice, aunque ese otro sea uno mismo. Además, Alejan-dro es poseedor de una suficiente cultura literaria y mucho conocimiento histórico y científico del Derecho, y no dudo que al dejar la magistratura, encontrará puertas abiertas para dedicarse al arte de escribir, no sólo literatura, sino también historia política, en donde siempre será de gran valor informar sobre lo que ha acontecido desde distintas perspectivas y cuán-to mejor si se trata de testigos que han sido testigos de la vida nacional. En el caso del curioso libro de César Vásquez Becker, Literatura: Ensayo y Traducción, tiene aportes valiosos como obra de arte literario. En primer lugar, es una mezcla del ensa-yo como género y lo relaciona con la traducción de diferentes obras y autores de la literatura universal –Racine, Pirandello, Mauriac, Goldoni, Perec– o de autores muy conocidos de la li-teratura escrita en español –Cervantes, García Lorca o Arévalo Martínez. Para mí ha sido de mucha enseñanza este libro de Vásquez Becker, pues confieso que no me había percatado que la traducción, cuando no son libros escritos en español, cons-tituye un género que no sólo presenta la dificultad de guardar fidelidad con el texto original, sino que permite ensayar una interpretación de la obra traducida. Ese es el panorama de este libro y de ahí la importancia de lo que enseña su lectura, la cual se puede llevar a cabo escogiendo el autor por el cual uno tenga preferencia.

Agradezco a los tres autores citados tan valioso obsequio, que indudablemente nutren de buenas obras mi inventario de libros y enriquecen la bibliografía nacional.

La ruta de los librosProsas munDanas

rené arturo villegas lara

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 30 De julio De 2014

El estado calamitoso de los hospitales y la mala atención a quienes solici-

tan servicios en salud demuestra, entre tantos otros indicadores, el fracaso del Estado guatemalteco. Sintetiza magistralmente el desprecio a la vida, la estructura perversa del siste-ma y la ventaja de quienes tienen mejo-res posibilidades.

Que el Ministerio de Salud haya re-ducido los servicios de atención en el área rural, evidencia a la vez el olvido del gobierno (de la mayor parte de quienes han estado en el poder) por la provincia. Se ve claro, que a los parti-dos solo les importa las pancartas y la propaganda durante la época electoral, más allá de ese período, les importa un pepino la gente.

Vivimos tiempos calamitosos en la medida que tene-mos un gobierno de fachada. Unos líderes que adminis-tran la cosa pública no para beneficio de la población, sino en búsqueda perenne del propio provecho. Ob-serve bien, no han resuelto el problema de la violencia ni la delincuencia, la economía está mal administrada (los préstamos continúan, el endeudamiento campea y la inflación y el desempleo están peores), los servicios son de pésima calidad -cuando los hay-, las políticas de atención en el tema de vivienda es inexistente y así se podría repasar lo que no ha hecho el gobierno del Parti-

do Patriota.Más allá de lo puntual, el go-

bierno de Pérez Molina también ha minado las esperanzas de su población. Al punto que los gua-temaltecos prefieren cambiar de

país que quedarse contemplando cómo se hunden más con los días. Destroza-dos por la realidad aplastante, aniqui-lados en cuerpo y aniquilados en alma. Si somos una piltrafa humana se debe en buena parte a un sistema perverso hecho para la humillación y la deses-peranza.

Ni siquiera los que pagan la seguri-dad social se salvan del olvido. Ya es de antología el desastre de atención del

Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Un servicio que no es gratuito y que se encarga de recor-dar a quienes cotizan lo poco que valen como personas. Nada más humillante y vergonzoso que asistir al IGSS enfermo y con dolor, para que le trasladen su próxima cita en tres o cuatro meses.

¿En qué momento se jodió Guatemala? Vaya usted a saber. Lo cierto es que en los hospitales ya no tienen cabida los guatemaltecos. A buscar curanderos y medi-cina alterna. Bienaventurados los que pueden gozar de buenos seguros médicos. El sistema está de su lado. Sin embargo, recuerde, el modelo perverso irá también por ustedes. Eso es seguro.

eduardoBlandón

Expulsados del sistema de salud

Ni siquiera los que pagan la seguridad social se salvan del

olvido. Ya es de antología el desastre de

atención del Instituto Guatemalteco de

Seguridad Social (IGSS).

La situación actual de país es crítica. Las instituciones

que debieran encargarse del “Check and Balance” del que hacer del Estado están bajo acecho. Cada día están perdiendo relevancia ante el debilitamiento de su au-toridad y sus resoluciones o sentencias. Para las altas au-toridades de la SAT parece que creen que están arriba de la ley, hasta se dan el lujo de ignorar una sentencia de la Corte de Constitucionali-dad en la cual fue declarada como simulación jurídica, usurpación de funciones y abuso de autoridad por par-te de la SAT la autorización del Depósito Aduanero de La Riviera a operar como Tienda Libre. En respuesta la SAT hizo caso omiso de la sentencia.

Ahora en un tema rela-cionado en donde el PDH condena a la SAT por viola-ción al Derecho Humano de acceso a la información, en un caso relacionado al ante-rior, la SAT y sus respectivas autoridades se niegan a iden-tificar lo solicitado de una forma clara y sencilla.

En una resolución de 2008, del entonces Superintenden-te de Administración Tri-butaria, Rudy Villeda, este instruye a la Intendencia de Aduanas para que emita re-glamentación interna para que él permita al Depósi-to Aduanero operar como Tienda Libre. Desde el 11 de marzo de 2011 se ha solici-tado en varias ocasiones a la SAT que identifique dicha reglamentación interna. Al principio, mintiendo desca-radamente, señalaron que la reglamentación interna era un procedimiento de aplica-ción general. Se interpuso un recurso de revisión que fue declarado SIN LUGAR por el propio Rudy Villeda y su secretario.

Después conocimos la verdad por información

proporcionada por extraba-jadores de la SAT y a pesar de tener información cru-zada que permite identificar claramente cuál es la regla-mentación interna, la SAT simplemente se ha negado a identificarla.

Las razones sobran, esa reglamentación interna contiene tal cantidad de ile-galidades que prácticamen-te es un cheque en blanco para que se configure un caso típico de Defrauda-ción Aduanera, en donde las más altas autoridades de la SAT son claros autores intelectuales y cómplices de dicha operación.

Sorprende sobre manera que a pesar de la evidencia: dos sentencias claras, una declaración de violación de derechos humanos, aquí la impunidad no tiene límite. Ni el MP, ni la CICIG le entra al caso, a pesar que Iván iba a entrarle al contrabando, la corrupción y la impunidad. A la SAT no hay quien le ponga límites.

Eso hasta que la valiente resolución del Procurador de los Derechos Humanos les dijo hasta aquí. Pero la SAT como es su costumbre hace la de los tres monos sabios, cuando le conviene, “no miro, no oigo, no hablo”. Mejor dicho se hace la vil babosa y le responde al PDH como Cantinflas, cuando se niega a identificar cuál es la reglamentación interna a la que se refiere la Resolución dictada por Rudy.

Realmente la respuesta de la SAT al PDH no es más que un insulto, sobre una picar-día, una sinvergüenzada. Y las preguntas son ¿El PDH se va dejar que le vean la cara?, no creo, ¿Hasta cuándo Gua-temala, hasta cuándo? Las elecciones de las más altas autoridades judiciales parece ser el tiro de gracia a la im-punidad absoluta en el país, sin que el ciudadano, pueda hacer algo al respecto.

eugenio r. Ferná[email protected]

La SAT insulta al PDH

Negociar es el proceso en el cual dos o más partes, o personas con variabi-

lidad de intereses o incluso de ca-rácter contrario se esmeran en re-solver una situación, posiblemente por medio de concesiones, con la finalidad de llegar a realizar un acuerdo que resulte en beneficio de éstas. Es el medio para lograr encontrar elementos de concordan-cia que permitan satisfacer necesidades planteadas por las partes.

La negociación es un proceso que implica retos, que se puede realizar si en verdad existe interés de encontrar una solución para las partes involucradas. Consiste en un ins-trumento civilizado, maduro de encarar los problemas o situaciones sin utilizar mecanismos que inviten al ejercicio de la violencia. Vista como una habilidad, resulta crucial su emprendimiento y aprendizaje en una existencia que tiene por característica primordial el acompañamiento de cambios.

En el transcurso de la vida todas las personas hemos te-nido oportunidad de observar o de ejercitar la negocia-ción. Esto incluye desde la perspectiva personal, familiar y social. Se considera que para iniciar este proceso es nece-saria la colaboración de las partes y que ellas no se sientan acaloradas en tanto la discusión y la puesta de alternativas para encarar el desafío de obtener logros que les benefi-cien a ambas. En muchas ocasiones se pretende enseñar a que “todo es negociable”. Un tema que sin duda crea dis-crepancias.

Durante la negociación es necesario que las partes que asumen hacerlo escuchen con interés y respeto lo que cada

una expone. Esto no significa que no tengan derecho al ejercicio de un pensamiento crítico, a cuestio-nar puntos específicos expuestos, a pedir aclaraciones y acuerdos que les sean convenientes estando

conscientes que podrían obtener un no como respuesta. Evitar conductas agresivas es parte de lo que se denomina “conciencia de la negociación”.

Se considera que es necesaria la paciencia como aliada de este proceso y de alguna manera que durante el en-tendimiento entre las partes se tenga una conducta con expectativas de logro. Las concesiones que se realizan en éste son de carácter bilateral. Es decir, que cuando una de las partes otorga, es de esperar que la otra responda de la misma manera. Y es sugerente que se escuchen primero las ofertas antes de dar un sí o un no como respuesta. Que siempre será mejor que las partes cuenten con más de una opción.

Muchas situaciones y problemas pueden ser negociables, sin embargo, cuando estas situaciones atañen a la liber-tad de la persona, el ejercicio de sus derechos como ser humano/a, o contradicen su sistema de creencias morales y deterioran su dignidad. Es de considerar que no debe-ría de ser posible observarlos como eventos potenciales de negociación. Ya que al no negociar se pretende decidir defender aquello a lo que no se está dispuesto a renunciar porque implica un compromiso de mayor prioridad.

Dando pie a decisiones que representan un compromiso que se convierte en una elección que respetar para el man-tenimiento de la práctica de valores, de la dignidad y de los derechos humanos.

Dra. ana Cristina morales modenesi

NegociarConversanDo Con la Psiquiatra

Guatemala, 30 De JulIO De 2014 / PáGIna 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Brenda Albertina Ixchop Elias, en ejercicio de la Patria Potestad y Represen-tación Legal de su hija Beverly Xiomara Ixchop Elias, solicita cambiarle su nombre por Kimberly Petrona Elias Zárate. Perjudicados pueden oponerse ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox, colegiado 7017, en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango, Totonicapán, Tel: 57274717.

27427 1, 15, 30 julio 2014


Edgar Feliciano Alvarado Chanchavac, solicita cambiar su nombre por Edgar Eduardo Alvarado Chanchavac. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox, colegiado 7017, en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango, Totonicapán, Tel: 57274717.27428 1, 15, 30 julio 2014


A mi oficina 6ª. Avenida 5-09 zona 1, Chiquimula, se presentó RAFAEL GUAN-CÍN CIRAGUA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAFAEL JA-COBO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de junio de 2014. LIC. TOBÍAS RAFAEL MASTERS CERRI-

TOS, Notario.27442 1, 15, 30 julio 2014


Erika Verónica Cux Gerónimo desea CAMBIAR SU NOMBRE por el de Mo-nica Santizo Gómez. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, de 16 de junio 2014. David Albizures del Cid Abogado y Notario colegiado 8285.

27446 1, 15, 30 julio 2014


José Senté Tzoc desea CAMBIAR SU NOMBRE por el de Jose Miguel Ordoñez Sente. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, 9 de junio de 2014. David Albizures del Cid Abogado y Notario colegiado 8285.

27447 1, 15, 30 julio 2014


Santa Faustina Guarchaj Guachiac desea CAMBIAR SU NOMBRE por el de Sandra Faustina Guarchaj Guachiac. Perjudicados formular oposición en 7a. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, 16 de junio de 2014. David Albizu-res del Cid Abogado y Notario colegiado 8285.

27448 1, 15, 30 julio 2014


Ana María Alvarez Ramírez desea CAMBIAR SU NOMBRE por el de Ana María Alvarez. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, 17 de junio de 2014. David Albizures del Cid Abogado y Notario colegiado 8285.27449 1, 15, 30 julio 2014


Raymundo Zacarías Jesús León y María Raymundo Diego, solicita cam-bio de nombre de su menor hijo Edwin Estuardo Jesús Raymundo, por el de: Jhon Estuar García Diéguez. Formular oposición quienes se consideren per-judicados, 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 23 de junio de 2014.

Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.27454 1, 15, 30 julio 2014


Leovardo Humberto, Francisco Pedro, Solicita cambio de nombre por el de: Adolfo Leodán Francisco Pedro, Formular oposición por quienes se conside-ren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenan-go. 24 de junio de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario.

Col. 14,22227455 1, 15, 30 julio 2014


María Raymundo Diego, solicita cambio de nombre por el de: Josselyn Mabel Diéguez Raymundez, Formular oposición por quienes se consideren perjudica-dos oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 24 de ju-nio de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.27456 1, 15, 30 julio 2014


Raymundo Zacarías Jesús León, Solicita cambio de nombre por el de: Juan Carlos García Ortega, Formular oposición por quienes se consideren perju-dicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 23 de

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

junio de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.27457 1, 15, 30 julio 2014


Raymundo Zacarías Jesús León y María Raymundo Diego, solicita cam-bio de nombre de su menor hija Ana Lucrecia Jesús Raymundo, por el de: Melany Sucely García Diéguez. Formular oposición quienes se consideren perjudicados, 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 23 de junio de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

27458 1, 15, 30 julio 2014


Esteban Juan Lorenzo, solicita el cambio de su nombre a ESTEBAN JUAN GONZÁLEZ DE LEÓN, quienes se creyeren perjudicados formular oposición diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 6 de junio de 2014. Colegiado 2883.

27459 1, 15, 30 julio 2014


A mi oficina profesional, en la 15 avenida 6-16 z.13, de esta ciudad, se presen-taron los señores JUAN DAVID ALFREDO ALCAZAR SOLIS y SILVIA RAQUEL VIELMAN DE LEON, solicitando Diligencias Voluntaria de Cambio de Nombre de su menor hija BRITANY PRINCESA SOANY ALCAZAR

VIELMAN por el de ISABELLA ALCAZAR VIELMAN. Se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala 9 de junio 2014. Juan Carlos Parada García. No-tario. Colegiado.7916.27473 1, 15, 30 julio 2014


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar, ubicado en calle Rodolfo Robles, 19-24 zona 3, edificio Plaza Esmeralda, 3er nivel, de esta ciudad, se presentó JONATHÁN BENJAMÍN MORALES ALVARADO a solicitar CAM-BIO DE NOMBRE de su menor hijo RODRIGO ALEJANDRO MORALES

LÓPEZ por el de: RODRIGO ALEJANDRO MORALES AMADO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 14-05-2014. Licda. Jessi-ca Paola Escobar Ordoñez. Colegiado 10,967.27480 2, 16, 30 julio 2014


Florinda Batz Chán, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Floridalma Batz Chán. Oposición en 1ª calle 3-29 zona 1 Salcajá, Quetzaltenango, 23 de Junio de 2014. Lic. JORGE ARMANDO ESTRADA GAMBOA. Abogado y Nota-rio. Colegiado 13341.27481 2, 16, 30 julio 2014


MARCO TULIO WALTER SAC CUPIL solicita cambio de nombre por el de MARCO TULIO WALTER SACALXOT CUPIL. Efectos legales se hace publicación. Quetzaltenango 25 de junio del 2014. Colegiada 4,552. Licenciada Catalina Quemé Sacor de Gómez Abogado y Notario.

27482 2, 16, 30 julio 2014


Julio Bartolomé Juan, solicita Cambio de nombre por el de: Felipe Mateo Felipe, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 3 de junio de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Cole-giado 11,768.

27483 2, 16, 30 julio 2014


A mi bufete situado en 2ª. Calle 9-34 zona 2 Totonicapán. Se presentó Juana Virginia Soc Chan a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Juana Yanneth Chan Soc. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, 23 de junio del 2014. Lic. Leandro Armando Gar-cía Chaclán, Notario. Col. No. 9747.

27484 2, 16, 30 julio 2014


Hugo Renato Monzón Garcia, solicita cambio de nombre por el de Hugo Re-nato Monzón de la Peña, emplazo a interesados para plantear oposición pre-sentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 9 de junio de 2,014. Col. 5484. Licenciado Jorge Arturo Morales López. ABOGADO Y NOTARIO.

27485 2, 16, 30 julio 2014

AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 30 De JulIO De 2014


Ebel Siomara Col Champaney, solicita cambio de nombre por Evelyn Xiomara Col Champaney. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaria. San Luis, Petén, 11 de junio de 2014. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150.

Barrió Vista Hermosa, a la par de RENAP. San Luis Petén.27498 2, 16, 30 julio 2014


El señor LUIS ARNOLDO BETANCOURT ZET, se presento ante mis oficios notariales, a solicitar el cambio de su nombre actual por el de LUIS ARNOLDO GONZÁLEZ ZET, y para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, La Libertad,

Petén 10 de julio del año 2014. Abogado y Notario Jaime Higinio Casti-llo Santos col. 11643. Barrio el Centro La Libertad, Petén, Cel. 54767180. 57308795. 14 al 23 del 24 al 03 y del 04 al 13 de agosto 2014.27963 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor FRANCISCO OSORIO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: FRANCISCO LO-

BOS OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio llotenango, departamento de El Quiché once de Julio de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 8762.27965 16, 30 julio / 14 agosto 2014


DELIA VILMA HERRERA FLORIÁN, solicita su cambio de nombre por el de DELIA VILMORE HERRERA FLORIÁN, cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre, puede formalizar su oposición en mi oficina profesional ubicada en el Barrio El Centro del municipio de Atescatempa, departamento

de Jutiapa, Licda. Roxana Yanira Barrientos García. Abogada y Nota-ria. Atescatempa, Jutiapa, 11-07-2014.27966 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi Oficina 7a Av. 4-86 Segundo Nivel Oficina No.7 Zona 1 Retalhuleu, se presento EMILSA SEBASTIANA PUAC ARAUZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EMILSA ARAUZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu 05 de julio de 2014. ELI-

DA MAYULI PEREZ ESCALANTE, ABOGADA Y NOTARIA.27969 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi oficina profesional ubicada en la sexta calle cuatro guión veintiocho B de la zona uno de la ciudad de Mazatenango, Su-chitepéquez se presentó ANITA PADILLA PELÁEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANA PADILLA PE-LÁEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, cuatro de julio del año dos mil catorce, Lic. Germán Yesmín Caal Escobar, Notario.27971 16, 30 julio / 14 agosto 2014


EDY PETRONA LÓPEZ MARTÍNEZ solicita cambio de nom-bre por el de EDITH PETRONA LÓPEZ MARTÍNEZ. Efectos legales se hace la presente publicación. Vía 6 6-72 zona 4. 3er nivel. Guatemala. Lic. Luis Fernando Corzo Morales. Abogado y Notario. Colegiado 15143.

27975 16, 30 julio / 14 agosto 2014


Soila Amparo Bosh Zavala, solicita cambio de nombre por el de Zoila Amparo Boch Zavala. Puede formularse opo-sición: Av. Simón Bolívar. Edif. Géminis, 1er. Nivel, Morales, Izabal. Morales, Izabal, 09-07-2014. Lic. Carlos Enrique Veliz Guerra. Abogado y Notario.

27977 16, 30 julio / 14 agosto 2014


Marcos Domingo Láinez solicitó cambio de su nombre por el de José Lainez Domingo, para efectos legales, hago esta pu-blicación. Oposiciones en Barrio La Cruz, San Ildefonso Ixtahua-cán, Huehuetenango. 04-07-2014 Lic. José Francisco Lainez López, Abogado y Notario, Col. 11,291.

27979 16, 23, 30 julio 2014


JACINTO, JUAN MIGUEL, solicita cambio de nombre por el de JACINTO, JUAN MIGUEL, efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presen-ten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 07 de julio de 2014.

Lic. ADAN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ, Abogado y Notario. Colegiado 17,098 Tel: 5035-6527.27980 16, 30 julio / 14 agosto 2014


SANTA ELIA GONZÁLEZ TOCÁY, solicita cambio de nombre por el de ELIA ARACELY GONZÁLEZ TOCAY. For-malizar oposición en Casa 11 Cantón la Cumbre, Chuarrancho Guatemala, 11 de julio de 2014, Héctor Fersom Punay García, Abogado y Notario. Col. 14,008.

27981 16, 30 julio / 14 agosto 2014


AGUSTIN ARMANDO MORALES DÍAZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FELIX MORALES, y para los efectos legales, se hace la presente publicación, para cualquier oposi-ción. Oficina Jurídica 8 avenida 7-36 Zona 2. San Marcos, San

Marcos, 10 de Julio del 2014.- Hellen Reina Elvira Mérida de León.- Abogada y Notaria. Colegiado 6719.27982 16, 30 julio / 14 agosto 2014


Vicenta Monzón Alvarado, tramita ante mis oficios el cambio de su nombre por el de Claudia Vicenta Monzón Alvarado, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi ofi-cina calle Pahulá 1-21 zona 5. San Cristóbal Totonicapán, 4 Julio 2,014. Wellingtón Franklin Puac Choz. Notario. Col. 15074.

27988 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi oficina profesional, 15 calle 9-32 zona 1, se presentó JUA-NA GONZALEZ MORALES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA GONZALEZ MORALES. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guate-mala diez de julio de 2014. LIC. JOSE RAFAEL SANCHEZ

FAJARDO. COL 154327990 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi oficina profesional, ubicada en 14 calle, 8ª. Y 9ª. Avenidas del Municipio de Puerto Barrios, Izabal, se presentó DORCY HAMILTON MORENO MENDOZA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de YORDY HAMILTON MENDOZA, puede formalizar oposición quien tenga interés. Puerto Barrios, Izabal.

Lic. EDGAR SAUL VILLAGRAN MAYEN. Abogado y Notario. Col 12,641. Tel. Móvil 56228339.27991 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Nehemías Ponciano Velásquez Berdúo, solicita cambio de nombre por: Bernardo Miguel Velásquez Berdúo. Interesa-dos formalizar oposición. Guatemala, 11/07/2014. Lic. Arturo

Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.27996 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi oficina 3ra. Av. 4-63 “C” Zona 1, Escuintla, se presenta el señor HECTOR FRANCISCO RUIZ CASTILLO a solicitar su cambio de nombre por HECTOR FRANCISCO ENRIQUE RUIZ CASTILLO. Efectos legales, se hace publicación. Em-plazo a quienes se consideren afectado se presenten a esta

notaria. Escuintla, 11 de Julio de 2014. LICDA. MARLENE AZMITIA CRISPIN, Abogada y Notaria. Colegiado 17,980.27999 16, 30 julio / 14 agosto 2014


A mi oficina profesional, ubicada en la 13 calle 2-60, zona 10, Edificio Topacio Azul, Nivel 13, Oficina 1301, Ciudad, se pre-sentó Leydy Elizabeth González Milián, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LEYDY ELIZABETH MILIÁN (único apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se con-

sideren perjudicados. Guatemala, 8 de julio de 2014. Licda. Zully Jadira Fuentes Izquierdo. Abogado y Notario. Colegiado 18382.28016 16, 30 julio / 14 agosto 2014


Victoria Valdez Linares solicita su cambio de nombre por el de América Victoria Valdez Linares. Oposición en 12 calle A 11-13 zona 1. Guatemala 10 de julio de 2014. Lic. Nelson Alfredo Oliva Herrera, Abogado y Notario.28079 18, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

REGINA VICTORIA LÓPEZ TUMAX, viuda de Tzic, en nombre propio y los señores Hugo José Tzic López y Medalla Manuela Tzic López, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de VI-CENTE TZIC GUTIERREZ. Para la junta de herederos se fija

el 29 de Agosto 2014, a las 11:00 horas, en mi oficina profesional situada en 3ra. Avenida Final zona 4 Colonia Socobal, Chimaltenango. Chimalte-nango 18 Julio 2014. Lic. Edwin Rolando Yucuté Garcia. Abogado y Notario Colegiado 11895.28218 23, 30 julio / 6 agosto 2014


A mi Notaría, ubicada en la Calle Real número 47 zona 1 del Municipio de Jocotenango, Sacatepéquez, se presentó Lydia Angela Jean Aliette P R Hubbard, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Lydia Angela Trauttenberg, pudién-dose formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-

cados. Jocotenango, Sacatepéquez, 25 de julio de 2014.- Lic. Francisco Javier Fuentes Carballo, Abogado y Notario.28479 30 julio / 13, 28 agosto 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ERVER DANIEL NATARENO PEREIRA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLA-SE, en la ruta de: MUNICIPIO CATARINA DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: MUNICIPIO DE MALACATAN DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS VIA: ALDEA LAS PILAS, ALDEA SANTA BARBARA, CASERIO LA INDEPENDENCIA, CRUCERO ALDEA LA MURALLA , CASERIO LA LIBERTAD, CASERIO SAN ISIDRO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE CATARINA A LAS 04:00 HASTA LAS 18:30 HO-RAS CON TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, REGRESANDO DEL MUNICIPIO DE MALACATAN A LAS 05:00 HASTA LAS 19:00 HORAS CON TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA JUEVES DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 825-2010. Of.6to. Lic. Walter Raymundo To-ledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.28493 30 julio / 6 agosto 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 49 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE MARZO DEL 2013 POR EL NOTARIO ROGELIO MANUEL ZARCEÑO RUIZ, INSCRIBE PROVI-SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL

DE LA ENTIDAD: HISPANICARE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 69934 FOLIO 588 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE JULIO DE 2014. EXP. 61333-2006.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.28214 23, 30 julio / 6 agosto 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 28 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE JUNIO DEL 2014 POR EL NOTARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, INSCRIBE PROVISIO-

NALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: GUATEPROCE-SOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64136 FOLIO 784 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACION. GUATEMALA 03 DE JULIO DE 2014. EXP. 42885-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.28276 23, 30 julio / 6 agosto 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 26 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE JUNIO DEL 2014 POR EL NOTARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, INSCRIBE PROVISIO-

NALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: EL ESTANQUE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64033 FOLIO 681 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INS-TRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JULIO DE 2014. EXP. 41492-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil Ge-neral de la República28277 23, 30 julio / 6 agosto 2014


MARLIN NOÉ PÉREZ HERRERA, en calidad hijo, radico ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTA-DO EXTRAJUDICAL DE CAUSANTE JULIO PÉREZ TZOY, para la junta de herederos se fija el día veintiséis de agosto del año 2014, a las nueve horas, en mi oficina profesional, si-

tuada en catorce calle, octava y novena avenida del Municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal. Puerto Barrios, 14 de julio del año 2014. Licenciado EDGAR SAUL VILLAGRAN MAYEN, Abogado y Notario, Colegiado número 12641.28249 23, 30 julio / 6 agosto 2014

AVISOS LEGALES Guatemala, 30 De JulIO De 2014 / PáGIna 17


PROCESO SUCESORIO INTESTADO. 01041-2014-00555 OF 2o. Por este medio se hace saber que MARIO ROBERTO RIOS CATILLO ACTUA EN CALIDAD DE APODERADO GENERAL Y ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION DE GA-BRIELA VIVIANA VILLATORO PACHECO promueve en este

juzgado proceso sucesorio intestado del causante LUIS ARTURO VILLA-TORO BARILLAS se señala audiencia de junta de herederos para el día VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, citándose a su vez a quienes tengan interés en la mortuoria. Guatemala veinticuatro de julio de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.28456 30 julio / 6, 13 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2013-00194 Of. 1º. Este Juzgado señaló audien-cia para el día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA siguiente: Numero NUEVE MIL OCHO, FOLIO OCHO, LIBRO DOSCIEN-TOS DIECINUEVE E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE

DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: finca rustica consistente en Lote numero once, de la manzana cinco, de la urbanización “RESI-DENCIAL FUENTES DEL VALLE II”, ubicada sobre la nueva carretera que conduce a Villa Hermosa al entronque de San Miguel Petapa y Villa Nue-va, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis gra-dos, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con área verde; ORIENTE: De la estación tres al punto ob-servado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con séptima avenida A; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número doce; PONIEN-TE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con área verde. La entidad SANDALOS SO-CIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento veintiséis folio ciento veintiséis libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes, de aguas negras y pluviales, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conduc-ción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras. Inscripción Número tres: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El juez noveno de paz del ramo civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución veintiuno de marzo de dos mil trece decretó el embargo precautorio sobre los derechos de uno de los propietarios de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y seis guión dos mil once guión cero dos mil doscientos sesenta y cinco oficial y notificador primero, seguido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de uno de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscrip-ción Número uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma. ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de CIEN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS de capital, más intereses, recargos, co-misiones, impuestos, gastos, seguros y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más los rubros antes descritos, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, NUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE. Wil-son Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.27993 16, 23, 30 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2014-00347 Oficial 4o. Este Juzgado señaló au-diencia para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca y de los derechos de copropiedad identifi-

cados de la siguiente manera: I. Finca número SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y OCHO, DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE CUATRO, MANZANA F, ubicado en KILOMETRO OCHO PUNTO CINCUENTA, CARRETERA AL ATLANTICO, ZONA DIECISIETE, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUA-DRADOS. Medidas y Colindancias: NORTE: siete punto cero cero metros con calle eje cinco, SUR: siete punto cero cero metros con resto de finca matriz, ESTE: quince punto cero cero metros con lote tres, manzana F, y OESTE: quince punto cero cero metros con lote cinco, manzana F. De-rechos Reales. Dominio. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase trans-critas las segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: paso, agua, abrevadero, paso de agua, uso de agua del Río Las Monjitas o Canalitos, de conducción de energía eléctrica, de paso de desagüe, desagüe, derecho de paso por los márgenes del acueducto, de conducción de energía eléctrica y de paso; Acueducto: para la conducción de aguas pluviales, negras y potable que soporta en la tercera inscripción de derechos reales la finca numero mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho del libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala, y de paso vehicular, peatonal para esta-blecer comunicación telefónica, y señal de televisión por cable, y conduc-ción de energía eléctrica que soporta en la cuarta inscripción de derechos reales la finca numero mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho, libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Se constituye sobre esta finca, el Régimen de Copro-piedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRA-

CION DE CONDOMINIO Y DE DATACION DE SERVICIOS DE AGUA DEL CONDOMINIO VILLA ATLANTIS, QUE SE TRANSCRIBE A ESTA FINCA y, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. II. Los DERECHOS DE COPROPIEDAD sobre UNA TRESCIENTOS DIECISEISAVA PARTE de la finca número MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES E DE GUATEMALA. Finca RUSTICA consistente en Terreno en KILOME-TRO OCHO PUNTO CINCUENTA carretera al Atlántico, zona diecisiete, ubicada en el municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de SESENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES PUNTO OCHO MIL SEISCIENTOS METROS CUADRADOS. Dichos derechos cons-tan en la inscripción de dominio número TRESCIENTOS VEINTITRES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LA FINCA y A LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS: Úni-camente los que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo Con Representación Gratuito, para lograr el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, cuatro de julio del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL., LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.28036 16, 23, 30 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-604 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central así: finca dos mil qui-

nientos trece, folio trece del libro cuatrocientos veintiséis E de Guate-mala, finca urbana consistente en Lote número diecisiete, manzana cinco, Proyecto Habitacional denominado “Villas del Milagro”, en la Aldea Sacoji-to, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote dos, Manzana cin-co. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quin-ce punto cero cero metros, colindando con Lote dieciséis, Manzana cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos se-tenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho, Manzana cinco. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase trascritas la ter-cera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso y conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamen-te el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENVATOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de julio del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.28204 23, 30 julio / 6 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00425. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 12/08/2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 473 Folio 473 del Libro 41E de Retalhuleu. Finca Urbana ubi-cada en mnpio de San Martín Zapotitlán, depto de Retalhuleu, extensión de 909.31 mts2. Con medidas y colindancias NORTE:

de la E: 0 al P. 1 15.228 mts de la E. 1 al P. 2, 15.732 mts con Calle a San Martin; ORIENTE: de la E: 2 al P: 3, 27.542 mts. con Delia Macario Bravo; SUR; de la E: 3 a la 4, 29.497 mts. con servidumbre de paso que se constituira y finca matriz; PONIENTE: de la E: 4 a la 5, 10.704 mts. de la E: 5 a la 0, 20.644 mts. con carretera asfaltada. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: MARIO ADOLFO ALVA-REZ RODRIGUEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 150,000.00 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravá-menes. E= estación P= punto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 14/07/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.28273 23, 30 julio / 6 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 09037-2013-00431 Of. II. El 13-08-2014 a las 11:00 horas, se rematarán: a) Finca número 100,400, folio 140 del libro 398 de Quetzaltenango, que consiste en terreno situado en el municipio y departamento de Quetzaltenango, consta de

258.05 mts2. y linda: Norte: Julio Alfredo Guzman Pineda; Sur: Fidel de Jesús Furnil; Oriente: María Concepción Guzmán Pineda de Cuevas y Fidel de Jesús Furnil; y Poniente.: Catarino Sum, vía pública en medio; sobre esta finca, se encuentran anotadas en su inscripción hipotecaria número: 4,5,6,7,8, hipotecas a favor del señor Pedro José Satey Machic; y b) Finca número 210,838, folio 156 del libro 424 de Quetzaltenango, que consiste en terreno ubicado en Cantón Pacajá, del municipio y de-partamento de Quetzaltenango, consta de: 218.50 mts2. y linda: Norte: Justo Reyes, calle de por medio; Sur: Salvador Cajas; Oriente: Wotzbelí Villagrán Rivera; y Poniente: Ambrocio Coton Pol. La presente finca tie-ne transcritas 2 servidumbre de paso, en su 2a. inscripción de derechos

reales; pesa en su inscripción hipotecaria número 11, hipoteca a favor de: Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. Ejecuta: Mario Rene Barrios Tello. BASE: Q.7,000.00 más intereses y costas procesales. Williams Gio-vani López Barrios. Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango. 17 de julio 2014. 28289 24, 30 julio / 6 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. C2-2006-4839 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló au-diencia para el día CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número de FINCA DOSCIENTOS SESENTA Y

SIETE MIL SEISCIENTOS DOCE (267,612) FOLIO CIENTO TREINTA Y UNO (131) LIBRO SEISCIENTOS ONCE (611) DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO UNO: Finca urbana ubicada en novena calle 0-80 A zona nueve, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con un área de ciento cuarenta y uno punto veintiocho cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación 0 a la 1, 8.20 metros rumbo noreste; de la estación 1 a la 2, 17.23 metros rumbo sureste; de la estación 2 a la 3, 8.20 metros rumbo suroeste; de la estación 3 a la 0, 17.23 metros rumbo noroeste, colinda norte área verde, oriente lote cuarenta y cinco; Sur, servidumbre y poniente lote cuarenta y tres, trece metros; “INVERSIONES LOS CEREZOS SOCIEDAD ANONI-MA” es propietaria de esta finca por haber desmembrado para si mismo de la finca número doscientos cincuenta y tres mil seiscientos ochenta y seis, folio ciento doce, libro quinientos sesenta y seis de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚME-RO DOS. Esta finca gozará de 2 servidumbres de paso y de uso de área verde de recreación, que soportará la finca número 253,686 folio 112 libro 566 de Quetzaltenango, la de paso identificada con las calles a, b, c, d y de área verde identificada con los números 1, 2, 3, 4, y 5. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO TRES. Los ejecutados POR compra a “INVER-SIONES LOS CEREZOS, SOCIEDAD ANONIMA” son propietarios de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: NÚMERO UNO. A favor de BAN-CO DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA. NUMERO DOS. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, es dueño de los derechos crediti-cios a que se refiere la inscripción hipotecaria número UNO de esta finca, por fusión de Banco Industrial, Sociedad Anónima y Banco de Occidente, Sociedad Anónima. Dicha Hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar y son las que motivan la presente ejecución seguida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Espe-cial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA MIL SETECIENTOS TRES QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q 60,703.29), en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital recla-mado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Segundo Registro de la Pro-piedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria Juzgado Noveno de Primera instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, dieciocho de julio de dos mil catorce.28449 30 julio / 6, 12 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01041-2013-00459 Oficial 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número CINCO MIL DOSCIENTOS OCHO, FOLIO DOSCIENTOS

OCHO, LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE DIECIOCHO (18) MANZANA ONCE (11), en la carretera CA-9, kilómetro 18 que conduce de esta ciudad a Amatitlán, complejo Habitacional denominado Residenciales Naciones Unidas Dos. Ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Norte: con lote diecinueve; al Este: con calle de la lotificación; al Sur: con lote diecisiete y al Oeste: con lote nueve, de la estación uno al punto dos, una distancia de seis metros con azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos al punto tres, una distancia de diecisiete metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, seis minutos, treinta y nueve segundos; de la estación tres al punto cuatro, una distancia de seis metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, diecinueve segundos; de la estación cuatro al punto uno, una distancia de diecisiete metros con azimut de noventa y cinco grados, seis minutos, treinta y nueve segundos. FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciaria del fideico-miso demoninado Fideicomiso de Garantía y Administración Residenciales Naciones Unidas Dos es propietaria. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Esta finca goza y soporta la servidumbre de uso de la lotificación residencial. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, viene a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que se encuentra ubicada en el kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA nueva que conduce de la ciudad de Guatemala hacia Amatitlán, frente al Parque Naciones Unidas y no como erróneamente se consignó. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número 3 dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta es: Kilómetro 21.5 de la Carretera CA. Nueve, que conduce de la Ciudad de Guatemala hacia Amatitlán y no como se consignó. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIP-CIÓN NUMERO UNO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de OCHENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.88,863.83), más intereses, gastos y costas proce-sales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciu-dad de Guatemala, el día dieciocho de julio de dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Mari-lú Aguilar Alfaro. Secretaria.28450 30 julio / 4, 8 agosto 2014


EDICTO DE REMATE

E D I C T O JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-2014-00649.Of. 1°. Se señala audiencia para el día EL DIA VEINTE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE, sobre un bien inmueble ubicado en aldea El Ingeniero del Municipio y departamento de

Chiquimula, inscrito en el Registro General de la propiedad de la zona central, como finca numero cinco mil doscientos sesenta y siete (5267) folio doscientos sesenta y siete (267) libro once E (11E) del departamento de Chiquimula, por el capital de ONCE MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 11,229.68) más intereses, recargos por mora y costas procesales, Demanda: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada. Juzgado de Paz Chiquimula, catorce de julio del año 2,014. Secretario. Julio René Sagastume Monroy Secretario 28459 30 julio / 6, 13 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 26-2011 Of. 2o. BENITO CA-COJ CAHUEC, avisa del remate de los derechos de posesión de bien inmueble embargado a favor del ejecutante y consiste en terreno situado en CASERÍO PALIMONIX, ciudad de Rabinal,

departamento de Baja Verapaz, con las medidas y colindancias siguien-tes: NORTE: 41.10 metros, con Germán Cujá en línea curva; SUR: 39.60 metros, con Germán Cujá; ORIENTE: 32.27 metros, con Julián Chen Sar-pec; PONIENTE: 33.30 metros, con Antonio Osorio, quebrada de por me-dio. El precio base para el remate es de Q.60,000.00 más costas proce-sales. Se señaló audiencia para el DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTITRÉS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.28462 30 julio / 6, 13 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00474 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca número VEINTIOCHO MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO (28134) FOLIO CIENTO SETENTA Y

SEIS (176) DEL LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES (233) DE SA-CATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número diecinueve de la Sección “E” de la Lotificación Las Victo-rias del municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, con área actual de ciento cuarenta punto doscientos cincuenta mil metros cua-drados, con las colindancias siguientes: NORTE: lote veintiuno. SUR: lote diez y siete. ORIENTE: lote veinte sección “D”. Y PONIENTE: lote veinte. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de De-rechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número: cinco. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintitrés de julio de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIE-DAD ANONIMA en contra de la parte ejecutada, según juicio E.V.A. mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cuatrocientos setenta y cuatro. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL SEIS-CIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS (Q.59,617.28), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesa-les. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatema-la, dieciocho de julio de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.28465 30 julio / 6, 13 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO: Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2014-01194. Of y Not. IV . Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTI-SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HO-RAS, para la VENTA EN PÚBLICA SUBASTA DEL BIEN DADO EN GARANTÍA, inscrita en el Registro General de la Propiedad

de la zona Central con el número de finca dos mil doscientos veintisiete (2227), folio doscientos veintisiete (227), del libro cuarenta y cinco E (45 E) de Guatemala, finca urbana ubicada en lote número doce, manzana “O”, sector tres, Residencial Los Olivos, en aldea Las Tapias, zona diecio-cho, del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, de ciento seis punto cero cinco metros cuadrados, con medidas y colindancias siguientes: De la estación uno al punto observado dos, rumbo sureste, un ángulo de sesenta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con lote once; de estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de siete punto cero siete metros con calle; de la estación tres al punto observado cuatro con rumbo noroeste, un ángulo de sesenta y siete grados, treinta y siete minutos dieciséis segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con lote trece; de la estación cuatro al punto observado uno, con rumbo noreste, un ángulo de veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de siete pun-to cero siete metros con lote tres. Limitaciones: Servidumbre de LUCES Y VISTAS, de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transferible, con el objeto de mantener unifor-midad y orden entre las casas y lotes de la lotificación residencial Los Oli-vos, siendo estas fincas los predios sirvientes y la finca número cien, folio cien, libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, el predio dominante; Servidumbre de USO y es la limitante que se establece entre las fincas que forman los lotes de la lotificación residencial Los Olivos, es de carácter voluntario y perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transferible, con el objeto de que se utilicen únicamen-te para vivienda y preservar el carácter residencial de los mismos, siendo

estas fincas los predios sirvientes y la finca número cien, folio cien, libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, el predio dominante; Servidumbre de CONTRIBUCIÓN que tiene por objeto obligar a los pro-pietarios de los lotes de la lotificación residencial Los Olivos a contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas) esto se exige al predio sirviente y al dominante, el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento por ser de interés para la comunidad, no otorgando derecho de uso físico alguno, es potestativamente transferible, de carácter volun-tario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal, siendo estas fincas los predios sirvientes y la finca número cien, folio cien, libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, el predio dominante. Anotacio-nes: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecu-ción promovida por OSCAR LEONEL LOPEZ LORENZANA, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital recla-mado, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de julio de dos mil catorce. Bianca Aracely Marroquin Monroy –Secretaria– Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala.28482 30 julio / 6, 13 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2013-00349 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL CA-TORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 215 folio 215 del libro 2502 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca

urbana ubicada en Lote número 511, manzana 11, situado en el Kilómetro 19.3 carretera a Villa Canales, Rivera Del Rio del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de 126.3100 m2, con las colindancias siguientes: Nororiente: 16 metros lote 512; Surorien-te: 7.8947 metros 5a. calle Rivera del Rio; Surponiente: 16 metros lote 510; Norponiente: 6.9847 metros con lote 504, propiedad del deman-dado.- La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. La certificación de mérito tiene la siguiente razón que textualmente dice: “RAZON. La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil.” GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por INMOBILIARIA TURANDOT, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclama-do, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha seis de mayo de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 23 de Julio de 2014. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUIN-TO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.28483 30 julio / 6, 13 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2014-00046 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIO-CHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública su-basta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro

General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) FINCA NUEVE MIL SEISCIENTOS OCHO, FOLIO CIENTO OCHO DEL LIBRO SETE-CIENTOS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote veintio-cho, manzana cuatro del proyecto “ALAMEDAS DE SANTO DOMINGO”, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y siete punto cero cero cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con azimut de cincuenta y un grados, cincuenta minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de siete metros, colindando con lote trece, manzana cuatro. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de trescientos veintiún grados, cincuenta minutos, veinti-siete segundos, con una distancia recta de veintiún metros, colindando con lote veintisiete, manzana cuatro. De la estación dos al punto de ob-servación tres con un azimut de doscientos treinta y un grados, cincuenta minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de siete metros, co-lindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento cuarenta y un grados, cincuenta minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de veintiún metros, colindan-do con lote veintinueve, manzana cuatro SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos. Esta finca goza como predio dominante la servidumbre siguiente: A) Servidumbre de paso: Vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles; B) Servidumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. Y C) Servicios Públicos: De áreas verdes; Área de recreación; Área Forestal y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio. El predio sirviente es la finca número quinientos setenta y uno, folio setenta y uno, libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala, tal y como se expresa en la Inscripción de Derechos Reales número dos de dicha finca, las servi-dumbres tienen un área total de treinta y ocho mil cuatrocientos dos punto cuarenta y un metros cuadrados comprendidas dentro de las colindancias y medidas que constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero Tres. Se constituye sobre esta finca el REGLAMENTO DE CO-PROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL PROYECTO “ALAMEDAS DE SANTO DOMINGO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca quinientos setenta y uno, folio setenta y uno, libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ins-cripción Letra: A. El juez DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución diecinueve de diciembre de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número sumario número cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil trece guión cero cero ochocientos cincuenta a cargo del ofi-cial segundo, seguido por Banco Agromercantil del Guatemala, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Inscripción Letra B. El juez TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA en resolución de fecha treinta y uno de enero de dos mil catorce, mando a anotar el Embargo

Precautorio sobre los derechos de propiedad que posee en esta finca el ejecutado dentro del juicio que abajo se identifica seguido por Banco Agro-mercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, se-gún juicio ejecutivo un mil cincuenta guión dos mil trece guión ochocientos quince, oficial cuarto. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una cuatrocientos seisava parte de la finca número QUINIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO SETENTA Y UNO, DEL LIBRO SEISCIENTOS SESENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y seis mil quinientos cincuenta y cuatro punto tres cero cuatro cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparecen únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, para obtener el pago de SETECIENTOS SESENTA Y TRES MIL SETECIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen hasta que se haga efectivo el pago y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen mas anotaciones conforme las Certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de julio del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA-SECRETARIO-. 28526 30 julio / 6, 13 agosto 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE JUNIO DEL AÑO 2014, POR EL NOTARIO MARCO TULIO ACABAL CAAL, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 06 DE JUNIO DE 2014, SE INSCRIBE GLADYS AZUCENA HER-

NANDEZ BARRIOS, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 427638 FOLIO 58 LIBRO 355 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SOLUCIONES BRILLANTES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CION) INSCRITA BAJO REGISTRO 65631 FOLIO 281 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONO-CIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N037343-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE JUNIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.27471 1, 15, 30 julio 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JUNIO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NO-TARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 14 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE A: VILMA NOEMI SINAY FUENTES COMO LIQUIDADOR Y

REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 429587, FOLIO: 9, LIBRO: 357 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: RODRIGUEZ VALDEZ Y COMPAÑÍA LIMITADA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 7170, FOLIO: 248, LIBRO: 40 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 44016-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.28294 24, 30 julio / 6 agosto 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

VERA ALEXANDRA CASTELLANOS CALDERON (gua-temalteca) y TORBEN JENSEN (danés) solicitan se autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales se realiza la presente publicación. Guatemala, 24 de julio de 2014 licenciado Alan Alfredo González de León Abogado y Notario Colegia-

do Activo 8079 2a. calle 24-00 zona 15. Edificio Domani oficina 1209.28457 30 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

MICHEL SURIS CASOLA, nacionalidad cubana contraerá ma-trimonio civil con MARTA LIDIA POLANCO MÉNDEZ, gua-temalteca. Emplazo a quien conozca impedimento denunciarlo a 4ª. Calle B 2-35 Zona 1 Jutiapa, 24/07/2014. MARIA ISABEL AREVALO MORÁN, Abogada y Notaria Col. 13218.

28474 30 julio 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor OMAR AWAD MAHMOUD NABHAN (único apellido); de treinta y uno años de edad, casado, de nacionalidad jordano, comerciante, domiciliado en la Repúbli-ca de Guatemala, quien se identifica con el Documento Per-

sonal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil quinientos seis espacio treinta y dos mil trescientos cua-renta y nueve espacio cero ciento uno (2506 32349 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatema-la, con residencia en la octava calle, once guión setenta y seis, casa A, zona dos, Ciudad Nueva de la Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Gua-temala a los nueve de julio del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO DE GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.27998 16, 30 julio / 14 agosto 2014


EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01041-2010-00781 Oficial 4to. Juzgado Cuarto de Prime-ra Instancia Del Ramo Civil, departamento de Guatemala. Por este medio se notifica al señor: GLADIS YOHANA SANTIZO GONZALEZ, la resolución de fecha: VEINTISIETE DE JULIO DE DOS MIL DIEZ, por medio de la cual se admitió para su trámite

la presente demanda y se le confiere el plazo de tres días más dos por razón de la distancia, para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley y así lograr el pago de la suma de SESENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTA-VOS, más intereses y costas procesales; dictadas dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA; y DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, la cual ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, uno de abril de dos mil catorce. LICDA. ELBA IRENE GUZMÁN ALMENGOR. JUEZA28467 30 julio 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 03 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDU-CENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 19 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: CONCEPTOS DE DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50051 FOLIO 685 LIBRO 143 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: AGROPECUARIA ATITLAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIE-DAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONCEPTOS DE DESARROLLO, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO 2014. ACTIVO. CIRCULANTE. BANCO DEL AGRO, S.A. D. M> 571.46. CUENTAS POR COBRAR 552.52 1,123.98. FIJO. INMUEBLES 2,022,000.00. MAQUINARIA Y EQUIPO 478,000.00 2,500,000.00. SUMA DEL ACTIVO 2,501,123.98. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 20,800.00. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 5,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (2,495,000.00) 2,505,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS (24,676.02). SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 2,501,123.98. F) ILEGIBLE. ALEXANDER HERRERA HERRICK. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 1920928; CERTIFICA: QUE HA EXAMINADO LAS OPERA-CIONES CONTABLES DE LA EMPRESA CONCEPTOS DE DESARRO-LLO, S.A., Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: HUGO ERASMO MOLINA SAMAYOA. PERITO CONTADOR. NIT: 192092-8. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE JULIO DE 2014. EXP. 6640-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.27986 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 03 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDU-CENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 19 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: AGROPECUARIA ATITLAN, SOCIEDAD ANÓNIMA INS-CRITA AL REGISTRO NO. 875 FOLIO 168 LIBRO 4 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CONCEPTOS DE DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIE-DAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROPECUARIA ATITLAN, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAR-ZO DEL 2014. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 97,535.31. CUENTAS POR COBRAR Q 9,380,351.90. INVENTARIOS 4,893,353.99. INVENTARIO DE INSUMOS Q 1,712,213.34 Q 16,083,454.54. FIJO. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q 103,091,147.73. (-) DEPRECIA-CIÓN ACUMULADA Q (50,094,925.03) Q 52,996,222.70. OTROS ACTIVOS. INVERSIONES Q 12,971,423.83. GASTOS DIFERIDOS. GASTOS ANTICIPADOS Q 93,672.94. Q. 82,144,774.01. PASIVO. CIR-CULANTE. CUENTAS POR PAGAR Q 22,942,464.36. Q 22,942,464.36. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO Q 80,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (40,000,000.00). CAPITAL PAGADO 40,000,000.00. FUTURAS AMPLIACIONES A CAPITAL Q 9,070,702.01. RESERVA LEGAL Q 1,281,171.93. RESERVA GENERAL Q 216,850.19. SUPE-RAVIT POR REVALUACIÓN Q 171,242.74. RESULTADO ACUMULA-DO Q 11,607,548.45. RESULTADO DEL PRESENTE EJERCICIO Q (3,145,205.67) Q 59,202.309.65. Q 82,144,774.01. F) ILEGIBLE. JULIO PEDRO HERRERA HERRICK. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGI-BLE. JOSE LUIS MEJIA MOYA. CONTADOR GENERAL. Y PARACE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE LUIS MEJIA MOYA. PERITO CONTA-DOR. NIT. 5433140-4. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO No. 54-33-140-4 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AGROPECUARIA ATITLAN, S.A., AL 31 DE MARZO DEL 2014. GUATEMALA, 05 DE MAYO DEL 2014. EN LA FROMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE JULIO DE 2014. EXP. 12377-1972.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.27987 16, 30 julio / 14 agosto 2014

EDICTO

VOLUNTARIO No. 01094-2014-00305/Of.4° y Not.3°. BYRON AUGUSTO RIVERA ARROYAVE, solicitan ante este juzgado, en calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad denominada COMERCIALIZADORA METROPOLITANA, SOCIEDAD ANONIMA, conversión de acciones al portador por

nominativas, la entidad esta representada por CINCUENTA ACCIONES (50) con un valor nominal de CIEN QUETZALES cada una (Q.100.00) con un monto total de CINCO MIL QUETZALES (Q.5,000.00); se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos legales, publíquese. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz, Secretaria de Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, Departamento de Guatemala. Mixco, 14 de julio de 2014.28223 23, 30 julio / 6 agosto 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. “Dirección General de Transportes: JOSÉ ANTONIO VARGAS CORTEZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, soli-cita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA NUEVA CONCEPCION, MUNICIPIO SAN FRAN-CISCO DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ, MUNICIPIO FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: SAN ANTONIO, BELEN, SAN BENITO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE ALDEA NUEVA CONCEPCION A LAS: 05:30, 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30 Y 16:30 HORAS Y SALE DE ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ A LAS: 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30 Y 17:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de junio del año 2014. EXP. 1777/2013. Of. 10º Lic. Walter Raymundo To-ledo, Secretario General, Dirección General de Transportes CIV.28224 23, 30 julio 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transporte: SELVIN ROLAN-DO IZAGUIRRE URRUTIA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SANTA ELENA DE LA CRUZ, MUNICIPIO FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: EL CEIBO, MUNICIPIO LA LIBER-TAD DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: SAN BENITO, SAN FRAN-CISCO, LA LIBERTAD, EL NARANJO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ A LAS: 09:15 HORAS Y SALE DE EL CEIBO A LAS: 17:15 HORAS. Para los efectos legales se hace la presen-te publicación. Guatemala, 15 de julio del año 2014. EXP. 1783/2013. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV28225 23, 30 julio 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FREDY LISAN-DRO VELASQUEZ OROZCO De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SER-VICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PA-

SAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DIECISIETE vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: EL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: MU-NICIPIO DE MALACATAN, SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. VIA: SAN MARCOS, SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN PABLO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS: 03:25, 03:45, 05:00, 05:15, 05:45, 05:55, 06:05, 06:20, 06:40, 06:50, 07:10, 07:20, 07:40, 08:15, 09:15, 09:25, 09:40, 09:55, 10:40, 10:55, 11:05, 11:55, 12:05, 12:45, 13:00, 13:10, 13:30, 14:15, 14:45, 15:00, 15:25, 16:30, 16:55 Y 17:15 HORAS. SALE DE MALACATAN A LAS: 03:15, 03:40, 03:50, 04:15, 04:45, 04:55, 05:10, 05:20, 05:30, 05:45, 06:40, 06:50, 06:55, 07:30, 07:45, 08:25, 08:45, 08:55, 09:05, 09:15, 09:45, 09:55, 10:10, 12:30, 13:20, 14:15, 14:40, 14:50, 15:20, 15:30, 16:30, 16:45, 16:55 Y 17:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de julio de 2014. EXP. 1172-2014 OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo Se-cretario General Dirección General de Transportes CIV.28481 30 julio / 6 agosto 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ERVER DANIEL NATARENO PEREIRA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLA-SE, en la ruta de: MUNICIPIO CATARINA DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: MUNICIPIO DE MALACATAN DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS VIA: ALDEA LAS PILAS, ALDEA SANTA BARBARA, CASERIO

LA INDEPENDENCIA, CRUCERO ALDEA LA MURALLA , CASERIO LA LIBERTAD, CASERIO SAN ISIDRO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE CATARINA A LAS 04:00 HASTA LAS 18:30 HO-RAS CON TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, REGRESANDO DEL MUNICIPIO DE MALACATAN A LAS 05:00 HASTA LAS 19:00 HORAS CON TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA JUEVES DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 825-2010. Of.6to. Lic. Walter Raymundo To-ledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.28493 30 julio / 6 agosto 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CELIDA YADIRA FUENTES DE LEON. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO CATARINA DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: MUNICIPIO DE MALACATAN DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS VIA: ALDEA LAS PILAS, ALDEA SANTA BARBARA, CASERIO LA INDEPEN-DENCIA, CRUCERO ALDEA LA MURALLA, CASERIO LA LIBERTAD, CA-SERIO SAN ISIDRO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE CATARINA A LAS 04:00 HASTA LAS 18:30 HORAS CON TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS REGRESANDO DE MUNICIPIO DE MALACATAN A LAS 05:00 HASTA LAS 19:00 HORAS CON TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMA-LA, EL DÍA MIERCOLES VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP.824-2010. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secre-tario General Dirección General de Transportes CIV.28494 30 julio / 6 agosto 2014

EDICTO

El 18 de julio de 2014 se presentó ante el Departamento de Po-lítica Industria, dependencia del Ministerio de Economía Carlos Enrique Aquil Colon, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad CHROMA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, propietaria de la empresa CHROMA INDUSTRIAL solicitando

calificación de la empresa, al amparo del Decreto Numero 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISIÓN TEMPORAL, Expediente 786-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Econo-mía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede en-viar un correo electrónico a [email protected] o [email protected] Guatemala, 25 de Julio de 2014.28502 30 julio 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WILBER JONA-TAEL CASTILLO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera para ope-rar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CATARINA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: MUNICIPIO DE MALACATAN DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS; VIA: ALDEA LAS PILAS, ALDEA SANTA BARBARA, CRUCERO ALDEA LA MURALLA, CASERIO LA LIBERTAD, CASERIO SAN ISIDRO, CANTON SAN SEBASTIAN MUNICIPIO DE MALACATAN Y VICEVERSA. HORA-RIOS: SALE DE MUNICIPIO DE CATARINA A LAS: 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, HASTA LAS 19:00 HORAS; REGRESANDO DEL MUNICIPIO DE MALACATAN A LAS 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00 Y DE 13:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA MIERCOLES DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1589-2010. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.28508 30 julio / 6 agosto 2014


ELIZABETH LUNA LÓPEZ, radicó ante mí el proceso su-cesorio intestado extrajudicial de ESTEBAN PACAY TZINA, Junta de Herederos 7 de agosto de 2014, diez horas, en la 6ª. Ave. 6-91 zona 9, 2º. Nivel, of. 2 Edificio Consedi, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 18 de

agosto de 2014. Lic. Fernando Isaias Carrera Santiago. Colegiado 17533.28221 23, 30 julio / 6 agosto 2014


A mi oficina en la 18 calle 2-70 “A” de la zona 3 de esta ciudad, se presentó Judit Siguere Maldonado, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marta Celia Siguere Maldonado. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 19 de julio de 2014. Lic. José Manuel García Barrientos. Notario28464 30 julio / 13, 28 agosto 2014



A mi oficina 2a calle 1-90 zona 1, Ipala, Chiquimula, se presentó Henry Obdulio León Espino, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Henry Obdulio de León Espino. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Ipala, Chiquimula, 24 de julio de 2014. Licda. PETRONA DEL CAR-MEN JORDÁN GUTIÉRREZ. Notaria. Colegiada. 947528469 30 julio / 13, 28 agosto 2014


JOSE DAVID REYES CASTILLO, solicita cambio de nombre, por JOSE DAVID JACINTO CASTILLO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, ubicada en 8a. avenida 6-02 zona 1 de Retalhuleu. Retalhuleu ,05 de Junio de 2014. Abogada y

Notaria. Kelly Miroslava Martínez Castro. COL. 5614. Tel: 7771-3357 y 5205-6476. Retalhuleu. 17 de julio de 2014.28475 30 julio / 13, 28 agosto 2014


A mi oficina ubicada en la quinta calle siete guión veintitrés segundo nivel zona uno del municipio y departamento de Huehuetenango, se presentó HELADIO DIEGO MATEO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FREDY BERMU-DEZ TORRES. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Huehuetenango, veinticinco de julio de dos mil catorce. LICENCIADA ROSA MARIA MORALES DE LA PEÑA DE RIOS. NOTARIA.28489 30 julio / 13, 28 agosto 2014


Ante mí, se presentó JUANA POL POL, a solicitar cambio de nombre por JUANA ROMINA POL POL, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 17 de julio de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913.

28490 30 julio / 13, 28 agosto 2014


BERNARDO ALFONZO SAQUIC VÁSQUEZ, promovió CAMBIO DE NOMBRE de su hermano OBISPO BONIFACIO SAQUIC VÁSQUEZ para adoptar el nombre de: OBY SAQUIC VÁS-QUEZ. Perjudicados pueden formalizar oposición en 5ª. Av. 2-06 local No.2 zona 1. Mazatenango, Such. 24/07/14 Licda. Mildred

Carola Rodas de León, Notaria; Colegiado 7,953.28491 30 julio / 13, 28 agosto 2014


EDICTO. A mi Oficina ubicada en 2a. Av. y 2a. Calle No. 2-04 Zona 1, se presentó Stewart Fernando Natareno Girón, a soli-citar CAMBIO DE NOMBRE, por el de RODOLFO FERNANDO GIRÓN NATARENO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 16 de Julio

del 2,014. Lic. JUAN SIMEÓN ZACARÍAS REYNOSO.-28496 30 julio / 13, 28 agosto 2014

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA 01044-2014-00296. Of. 3ro. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por intermedio de su Mandataria Especial Judicial con Representación aboga-da MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, tramita ante este tribunal las diligencias de ausencia de la señora ELSA GUA-

DALYPE BONILLA ÙNICO APELLIDO DE GIRÒN, para poder continuar con un proceso de ejecución que se encuentra en trámite, por lo que se convoca a quienes se consideren con derecho a representarla, para que se apersonen para representar a la presunta ausente como defensor ju-dicial. Guatemala, diecisiete de junio de dos mil catorce. Licenciada. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.27468 1, 15, 30 julio 2014

EDICTO DE AUSENCIA

WENDY YESENIA MORALES MORALES, promovió ante mí, diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de su esposo GERARDO CHUB CHOC, la declaración de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un proceso de Divorcio. Se cita al presunto ausente y se convoca

a los que se consideren con derecho a representarlo. BLANCA ESME-RALDA CÓRDOVA GARCÍA, Abogada y Notaria, Col. 17680. Oficina Jurí-dica, Barrio Concepción, Morazán, El Progreso.28444 30 julio / 13, 28 agosto 2014


ZOILA CORADO MEDRANO, promovió ante mí el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de RONALD ARMANDO CHÁVEZ NAJARRO. Junta de Herederos el cinco de septiem-bre de 2,014, a las 11:00 horas, en 14 Calle “A” 10-22, Oficina 3, zona 1 Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés.

Guatemala, 25 de julio de 2,014. Licda Mireya Jeanneth García Baldizón, Notaria. Colegiada No. 7983.28487 30 julio / 6, 13 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio 03023-2014-00072 Of. I. Este Juzgado señaló el 12 de Agosto del año 2014 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 96, Folio: No. 96 del Libro: No. 495 de Chimaltenango, terreno en jurisdicción de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con un

área de 256.45 metros cuadrados, que mide y linda al NORTE: 22.78 metros con resto de la finca matriz; SUR: 26.22 metros con Francisco Choy Saquil, ORIENTE: 11.15 metros con Abraham Crecencio Castro y PONIENTE: igual medida con Rolando Xicay; La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por JULIO CESAR QUlÑONEZ HERNÁNDEZ, Se aceptan pos-turas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25, 000.00 mas intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención no le aparece ningún gra-vamen más únicamente el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Saca-tepéquez, 08 de julio del 2014. Licenciada. María Eugenia Pérez Pérez. Secretaria.28222 23, 30 julio / 6 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01165-2013-00669 Of. 4°. Este juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATOR-CE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) FINCA NÚMERO VEINTIDOS MIL NOVECIENTOS (22900) FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CUA-

TRO (154) DEL LIBRO UN MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS (1422) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES: Inscripciones: No. 1: LOTE NÚMERO DOS A, UBICADO EN LA VEINTICUATRO CALLE ZONA DOCE DE ESTA CIUDAD, que mide: quinientos treinta punto nueve mil trescientos ochenta metros cuadrados, dentro de los linderos siguientes. Norte: herederos Gándara Vásquez. Sur: con finca matriz destinada a calle o servidumbre formando una rotonda. Oriente: con fracción uno “C”, y poniente: con finca matriz, “fracción dos B (2B)”. una de las ejecutadas, es dueña de esta finca, que se desmembró de la finca numero noventa y cuatro mil setecientos cuarenta y siete, folio ciento treinta y seis, libro un mil doscientos cuarenta y ocho de Guatemala, por habérsele adjudicado de conformidad con la escritura de partición judicial que detalla el asiento numero cincuenta, folio veintinueve, diario un mil doscientos catorce INS-CRIPCIONES: No. 2: Téngase aquí transcrita la segunda Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de tubo para llevar agua del mariscal que goza. INSCRIPCIONES:. HIPOTECAS: Inscripción No. 12. Uno de los ejecutados se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de se-tecientos treinta mil quetzales Q. 730,000.00 que pagará(n) en un plazo de un (1) año, a contar del trece de junio de dos mil doce. Interés doce por ciento anual variable. En garantía del crédito cedible y sin aviso una de las ejecutadas hipoteca(n) esta finca y una de las ejecutadas hipoteca la Finca 3696 Folio 85 Libro 23 de Jalapa-Jutiapa. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) FINCA NÚMERO TRES MIL SEISCIENTOS NOVEN-TA Y SEIS, FOLIO OCHENTA Y CINCO, DEL LIBRO VEINTITRES DE JALAPA-JUTIAPA. Inscripciones: No. 1: Una casa con su respectivo sitio situada en el Pueblo de Asunción Mita cuya extensión no consta pero sí los limites que a continuación se expresan: Al norte con el sitio de la familia Guevara; al Este con propiedad de los señores Don Aquilino y Lic” Dn. Pedro Hernández calle de por medio al Sur con propiedad mismo Sr” Alarcón calle de por medio y al Oeste en propiedad de Dn Braulio Salgue-ro y los señores Carmen, Dn. Santos Alarcón, mayor de edad y vecinos de Asunción Mita en el Depto. de Jutiapa adquirió esta finca por compra hecha a Dn Patrona Recinos y dn Ofreciano Guevara lleva una posesión propia, quieta y pacifica de 12 años que unida a la de sus antecesores ex-cede de 30 la estima en numero cuatro mil igual cero cero; todo consta en el título supletorio que el nueve de febrero de mil novecientos tres solicito ante el Juez de Primera instancia de Jutiapa por medio de su apoderado Dn José Almendrano y que después de corridos los tramites de ley fue aprobado en auto de dieciocho de abril de presente año fue el Juez de Primera Instancia. Lic Acuña quien autentica la firma del señor M Urruela Gua será quien extendió la certificación el uno de abril del año en curso y hoy a las doce m la presentó al Registro dn Eliseo Bran y a las cuatro pm se inscribe. No. 2: Doña Encarnación Alarcón de Sandoval y Doña Trinidad A. de Salguero por lo expresado en la finca número trescientos veinte, folio catorce tomo cuarenta y siete adquisición propiedad en esta finca diligencia y asiento allí citados. No. 3: Doña trinidad A. de Salguero por lo expresado en la finca número cinco mil ochocientos veintinueve, folio ciento ochenta y seis tomo cuarenta y siete adquirió propiedad en esta finca. No. 4: Gonzalo Humberto Salguero Alarcón por herencia es dueño de esta finca, como consta en la séptima de dominio de la número seis mil sesenta y seis folio uno, libro treinta y siete de Jalapa. Asiento número treinta y uno folio veinticuatro tomo setecientos cincuenta y tres. No. 5: Gonzalo Roberto Salguero Escamilla por mil quetzales pagados compro a Gonzalo Humberto Salguero Alarcón esta finca. Testimonio de la escritura número cuatrocientos setenta y seis autorizada en esta ciudad el diez de septiembre de mil novecientos noventa. No. 6: Gonzalo Humberto Salguero Alarcón al hacer la venta anterior se reservo el usufructo vitalicio de la misma. No. 6: La presente finca tiene vigente la cuarta inscripción hipotecaria a favor de Banco Reformador Sociedad Anónima en garantía de treinta mil dólares de los Estados Unidos de América y tiene vigente la quinta inscripción donde se encuentra inscrito el cambio de deudor siendo el acreedor el Banco Reformador Sociedad Anónima. La presente finca ha sufrido una desmembración, tiene canceladas las anotaciones letras a-b-c-d en tres inscripciones de cancelación y tiene canceladas la 1-2-3 inscripciones hipotecarias en la 1-2-3 inscripciones de cancelaciones. No. 7: Banco Reformador, Sociedad Anónima es dueño de esta finca, por adjudicación en pago de trescientos sesenta y siete mil ciento treinta y un quetzales con cuarenta centavos, monto que ascendió la liquidación res-pectiva y que le hizo el Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil en rebeldía del (la) propietario. No. 8: Una de las ejecutadas por trescien-tos setenta y siete mil ciento treinta y un quetzales con cuarenta centavos compró (aron) a Banco Reformador Sociedad Anónima esta finca precio pagado. Escritura número ciento setenta y nueve autorizada el diecisiete de septiembre de dos mil cuatro por el notario Raul Paiz Valdez. HIPOTE-CAS: Inscripción No. 11. Uno de los ejecutados se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de setecientos treinta mil quetzales Q. 730,000.00 que pagará(n) en un plazo

de un (1) año, a contar del trece de junio de dos mil doce. Interés doce por ciento anual variable. En garantía del crédito cedible y sin aviso de una de las ejecutadas hipoteca (n) esta finca y otra de las ejecutadas hipoteca la Finca 22900 Folio 154 Libro 1422 de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias antes descritas ocupan el pri-mer lugar y motivan la presente ejecución seguida por Banco Reformador Sociedad Anónima a través de su representante legal para lograr el pago de la cantidad de SETECIENTOS TREINTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 730,000.00), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación Guatemala, tres de julio del año dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉ-CIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.28448 30 julio / 5, 11 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2014-00188 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la au-diencia del día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 2141 Folio 141 Libro 25 E de Guatemala, finca urbana consis-tente en lote 89 ubicada en el municipio de San Miguel Petapa,

departamento de Guatemala de 78 M2. Medidas y colindancias: Norte: 6.00 mts con la quinta calle, Sur: 6.00 mts con finca matriz, Oriente: 13.00 mts con lote 90, Poniente: 13.00 mts con lote 88. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Téngase transcrita la 2da inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número 3: Los ejecutados por el precio de Q127,743.40 compró a Lotificadora Petapa Limitada esta finca. GRAVA-MEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIENTO CINCO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS QUET-ZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital recla-mado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha cinco de junio de dos mil catorce. Guatemala 11 de julio de dos mil catorce. Juzgado 5o. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 28451 30 julio / 4, 8 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

VÍA DE APREMIO 01042-2013-00825 OFICIAL 4o. Este Juzga-do señaló audiencia del ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL CA-TORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) NÚMERO NUEVE MIL DOSCIEN-

TOS TREINTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES, LI-BRO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, consistente en Apartamento E guión cuarenta y uno, cuarto nivel Número E del edificio del Condominio El Refugio de San Rafael ubi-cado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior) zona dieciocho municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta y siete punto quinientos cincuenta y cinco me-tros cuadrados. Medidas y colindancias. De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto noventa y cinco metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la es-tación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto noventa metros, colindando con ducto “A”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con ducto “A”. De la estación tres al pun-to de observación cuatro, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto noventa metros, colindando con ducto “A”. De la estación cuatro al punto de obser-vación cinco, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho mi-nutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto diez me-tros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distan-cia recta de cero punto sesenta metros, colindando con espacio aéreo so-bre área verde. De la estación siete al punto de observación ocho, un azi-mut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho se-gundos, con una distancia recta de dos punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación ocho al punto de ob-servación nueve, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con ducto “B”. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de dos-cientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con ducto “B”. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de tres-cientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación trece al punto de ob-servación catorce, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minu-tos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco me-tros, colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros, colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación quince al punto de observación dieci-

Pasa a la siguiente página...


seis, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la esta-ción dieciseis al punto de observación diecisiete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distan-cia recta de uno punto ochenta metros, colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindan-do con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto cuarenta metros colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros colindando con apartamento E guión cuarenta y dos. De la estación veinte al punto de ob-servación veintiuno, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cinco metros colindando con pasillo. De la estación veintiuno al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de seis punto treinta y cinco me-tros colindando con espacio aéreo sobre área verde. Inscripción número dos. Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, servidumbre de paso vehicular y peatonal, de paso de instalaciones para servicios de suministro de agua potable, internet, teléfono, televisión por cable y energía eléctrica. Inscripción número tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el régimen de Condominio denominado El Refugio de San Rafael. Inscrip-ción numero cuatro: Se constituye sobre esta finca el Reglamento de Co-propiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Módulo de Edificios “E”, “F” Y “G” del Condominio El Refugio de San Ra-fael cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción numero cinco. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Consignar que la finca consiste en apartamento E guión cuarenta y uno Cuarto Nivel del Edificio E, Condominio El Refugio de San Rafael ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, municipio de Guatemala, departamento de Gua-temala. Inscripción numero seis: Esta finca soporta como predio Sirviente la servidumbre de uso, condominio, contribución, construcción, luces y vis-ta y disposición, en favor de las Fincas números setenta y tres mil treinta y siete y ocho mil cuatrocientos treinta, Folios doscientos veintiséis y cuatro-cientos treinta, y libros mil ciento veintitrés y cuatrocientos noventa y siete E, ambos de Guatemala y denominados predios dominantes. b) FINCA CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS, LIBRO SEISCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATE-MALA, finca urbana consistente en parqueo numero ciento cuarenta y tres Condominio El Refugio de San Rafael, ubicado en Treinta y una Avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doce punto qui-nientos mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con bordillo. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cin-cuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número ciento cuarenta y dos. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut trescien-tos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una dis-tancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con calle interna de condominio. De la estación tres al punto de observación cero, un azi-mut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con par-queo número ciento cuarenta y cuatro. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO INDUS-TRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO CINCUEN-TA Y NUEVE MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON SE-SENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de julio de dos mi cator-ce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 28455 30 julio / 4, 8 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2009-00620 OFICIAL 2º. Este Juzga-do señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central a números: A) OCHO MIL OCHENTA Y OCHO, FOLIO OCHENTA Y OCHO, DEL LIBRO TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urba-na consistente en Fracción B guión tres, de la manzana “B”, situada en la cuarta calle “A”, cero guión cincuenta y cuatro zona ocho, Ciudad de San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Línea recta de diecisiete punto trescientos sesenta y cinco metros con fracción B guión dos; SUR: Línea recta de diecisiete punto trescientos sesenta y cinco metros con fracción B guión cuatro; ORIENTE: Línea recta de siete punto cero cero metros con calle interior; PONIENTE: Línea recta de siete punto cero cero metros con calle particular. SERVIDUMBRES: Inscripción nu-mero Dos: Téngase transcrita la Segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de Acueducto. Inscripción numero Tres: Téngase aquí transcrita la Tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a el Área Verde Uno. Inscripción nu-mero Cuatro: Téngase aquí transcrita la Quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a el Área Verde Dos. Inscripción numero Cinco: Téngase aquí transcrita la Sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a el Área Verde Tres. Inscripción numero Seis:

Esta finca Goza la Servidumbre Voluntaria de uso exclusivo para Área Verde y Acceso a la Villa Pública, a que se refiere la octava inscripción de derechos reales de la finca numero ochenta, Folio ochenta, Libro tres mil ochenta y seis de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción nume-ro Siete: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad de-nominado Régimen Especial de Copropiedad y Servidumbre, cuyo regla-mento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero nueve de derechos reales de la finca matriz: Finca ochenta, Folio ochenta, Libro tres mil ochenta y seis de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una cuarenta y sieteava parte de la finca número OCHENTA, FOLIO OCHENTA, LIBRO TRES MIL OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca Rústica ubicada en finca denominada Santa Bárbara en Aldea Campanero del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO PUNTO TRESCIENTOS SESENTA Y UN METROS CUADRADOS. Cuyas Medidas, Colindancias, Limitaciones y Anotaciones constan en sus respectivas inscripciones. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A los bienes antes identificados les aparecen los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, conforme las inscripciones números uno y dos y cuatro respectivamente de las fincas relacionadas, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compen-saciones, recargos, impuestos, primas y rubros todos a que la parte deu-dora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace cons-tar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de con-formidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el dieciocho de julio del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICEN-CIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO–28461 30 julio / 6, 13 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2013-00279. Oficial 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA del SEGUNDO

BIEN INMUEBLE objeto del juicio: ubicado en la Aldea El Novillero, municipio de Santa Lucia Utatlán, departamento de Sololá con una extensión superficial de 360 Mts.2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 30 Mts, con Santa Maria García García, calle de por medio; SUR: 30 Mts., con Finca Matriz, PONIENTE: 12 Mts., colinda con Crisanto Yac Yac, calle de por medio; ORIENTE: 12 Mts., con Asociación La Guadalupana, calle de por medio; inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en el Departamento de Quetzaltenango, FINCA número (16,665), FOLIO: (195); LIBRO: (68), La cual se llevará a cabo para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SETECIENTOS DIEZ QUET-ZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.107,710.29), en concepto de capital, intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos le-gales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá 18 de julio de 2,014. LIC. JULIO XON XON. Secretario. 77623619.28477 30 julio / 6, 13 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 04008-2014-00395 Of II. Este Juzgado señaló el día MIERCOLES VEINTE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Registro

General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL TRES-CIENTOS CATORCE (5314), FOLIO TRESCIENTOS CATORCE (314), DEL LIBRO SETENTA Y UNO E (71 E) DE CHIMALTENANGO, finca rústica consistente en terreno, ubicado en el municipio de San Andrés Itzapa del departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de CIEN METROS CUADRADOS CON TREINTA Y NUEVE CENTÍME-TROS DE METRO CUADRADO que colinda: NORTE: Siete metros con cuarenta y nueve centímetros con Jobo López Simón. SUR: Siete metros con cuarenta y siete centímetros calle de por medio con finca matriz. ORIENTE: Trece metros con cuarenta y cuatro centímetros con finca ma-triz; PONIENTE: Trece metros con cuarenta y cuatro centímetros con finca matriz; con sus demás datos registrales que obran en su inscripción de dominio, este remate tiene lugar por Ejecución en Vía de Apremio que por la suma de SEIS MIL TRESCIENTOS QUETZALES (Q. 6,300.00) más intereses y costas procesales, promueve LEONEL RIGOBERTO SAMA-YOA GODOY, en su calidad de mandatario judicial con representación de la entidad Asociación Awakening (Guatemala), aceptándose posturas que cubran el monto de la deuda, haciéndose constar que sobre el inmueble no pesa otro gravamen, fuera del que motiva esta ejecución, y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova. Secretaria Del Juzgado Primero de Paz Penal, Civil, Trabajo y Familia de Chimaltenango, once de julio del año dos mil catorce. Licda. EVA ARABELA VILLATORO GIRÓN DE CÓR-DOVA. Secretaria28478 30 julio / 6, 13 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-00517 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del Bien inmueble, inscrito en el Re-gistro General de la Propiedad así: Finca rustica número dos-

cientos veintitrés, folio doscientos veintitrés del libro veintisiete de Reforma Agraria, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubica-da en Lote doscientos cincuenta y cuatro en la finca Cuyuta, del municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con área actual de doscientos mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Parcela doscientos cincuenta y tres; SUR: Parcela doscientos treinta y uno dos-cientos treinta y dos calle. ORIENTE: Parcela doscientos treinta y uno y

PONIENTE: área de reserva, LIMITACIONES: Derechos Reales. Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: a) Ins-cripciones hipotecarias de la cuatro a la ocho, hipotecas que ocupan del primero al quinto lugar, y que son las que motivan la presente ejecución promovida por ANA MARIA URRUTIA FARNER, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA CON VEINTIUN CENTAVOS DE DOLAR, en concepto de capi-tal, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las pos-turas para el día del remate. b) Inscripción hipotecaria número nueve, el ejecutado se reconoce deudor de las señoras ANA MARIA URRUTIA FAR-NER y MARIA EUGENIA URRUTIA FARNER DE RECINOS por la suma de ciento veinticinco mil quetzales, hipoteca que ocupa el sexto lugar. La presente publicación se efectuó de conformidad con la certificación que obra en autos, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de julio del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. NORA NOEMÌ LÒPEZ LEMUS. SECRETARIA.28484 30 julio / 6, 13 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01042-2003-05118 Oficial 2do. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MI-NUTOS, para el remate de la siguiente finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el

número SEIS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES (6883), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO (154) DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (1359) DE GUATEMALA la cual consiste en: lote de terreno No. 3 ubicado en la tercera calle y diez y nueve venida de la zona once de esta ciudad con área de 205.962 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte diez y seis metros con propie-dad de Nicolás Bueto Brol; Sur diez y seis punto cero tres metros, con la trece calle de la zona once; Oriente doce punto treinta y cuatro metros, con el resto de la finca matriz; y Poniente trece punto treinta metros con la fracción número dos. DERECHOS REALES. Inscripción número tres, téngase aquí transcrita la 3ra. Inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El Juez del Juzgado Decimo de Pri-mera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha 12 de junio de 2003 decretó la anotación de demanda de esta finca dentro del juicio número C2-2003-05118 Oficial 2do. seguido por ASOCIACION ES-PAÑOLA DE BENEFICIENCIA. Inscripción Letra B. El Juez del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha 11 de septiembre de 2009 decretó el embargo de esta finca dentro del juicio número 01049-2009-00684 seguido ASOCIACION ESPAÑOLA DE BENEFICIENCIA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución, promovida por ASOCIACION ESPAÑOLA DE BENEFICENCIA quien reclama el pago de la cantidad de UN MILLON DE QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día veinticuatro de julio de dos mil catorce. JUZ-GADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ubicado en 6ª. Avenida “A” 12-57 zona 9, Ciudad de Guatemala. JAIME RENE OROZ-CO LOPEZ. SECRETARIO.28485 30 julio / 6, 13 agosto 2014


EDICTO DE NOTIFICACION: EJECUCION EN VIA DE APRE-MIO. No. 01164-2012-00016 Of. 2º. JUZGADO DECIMO CUAR-TO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo

establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor LUIS ARTURO JUÁREZ GARCIA, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JUAN JOSE FIGUEROA DEL VALLE, por medio de la cual se reclama la cantidad de VEINTE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON VEINTISIE-TE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. El titulo ejecutivo consiste en Primer Testimonio de la escritura publica numero setecientos cuarenta y dos, autorizada en esta ciudad el cinco de junio de dos mil nueve, por el Notario MARIA LILY PINEDA BARRERA DE BROY, que contiene CON-TRATO DE CREDITO BANCARIO CON GARANTIA PRENDARIA Y FIDU-CIARIA. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha nueve de enero de dos mil doce, y se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS MAS UN DIA POR RAZON DE LA DISTANCIA, para que se manifieste al respecto, y además las resoluciones de fechas siguientes: treinta de mayo de dos mil doce, diecisiete de agosto de dos mil doce, cinco de octubre de dos mil doce, veinticinco de octubre de dos mil trece, once de marzo de dos mil catorce, veintisiete de de marzo de dos mil catorce. GUATEMALA VEINTIDOS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES- JUEZ.28468 30 julio 2014


EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2014-00297 Of. 2°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del de-creto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la

Republica de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor CARLOS ROMAN ESPAÑA ORELLANA, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO G & T CONTI-NENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios judiciales

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...


con facultades especiales Y Representación , por medio de la cual se reclama la cantidad de NOVECIENTOS CINCUENTA MIL CIENTO TREIN-TA QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. El titulo ejecutivo consiste en Primer Testimonio de la escritura publica numero cinco, autorizada en esta ciudad el once de ene-ro de dos mil trece, por el Notario MARIA SARA LEON REYES, que con-tiene CONTRATO DE COMPRA VENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha veintiuno de abril de dos mil catorce, y se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS MAS UN DIA POR RAZON DE LA DISTANCIA, para que se manifieste al respecto, y además las resoluciones de fechas siguientes: seis de junio de dos mil catorce, veintiséis de junio de dos mil catorce, diecisiete de julio de dos mil catorce. GUATEMALA VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL CATOR-CE. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES- JUEZ.28499 30 julio 2014

EDICTO

T.S. No. 21004-2014-00093. Of y Not. 2°. ELSA DE JESÚS MARTÍNEZ PORTILLO, solicita titulación supletoria, de inmue-ble urbano, sin nombre, ubicado en Barrio El Porvenir, Monjas, Jalapa. Extensión superficial de 2,575 mts.2, medidas y colin-dancias actuales: NORTE: de la estación 11 a la 0, 29.58 mts.

Con Parque de Monjas, Jalapa, calle de por medio; SUR: de la estación 3 a la 4; 9.20 mts., de la estación 4 a la 5, 9.50 mts. de la estación 5 a la 6, 8.10 mts. y de la estación 6 a la 7, 2.40 mts. colinda en todos los rumbos con Raúl Alberto Valenzuela Aguirre, calle de por medio; ORIENTE: de la estación 0 a la 1, 29.50 mts., de la estación 1 a la 2, 21.50 mts. de la estación 2 a la 3; 11.90 mts colindando en todos los rumbos con Sonia Orellana y Blanca Gricela Sandoval; PONIENTE: de la estación 7 a la 8, 15.05 mts. de la estación 8 a la 9; 3.60 mts. de la estación 9 a la 10, 19.75 mts y de la estación 10 a la 11, distancia 29.58 mts. colindan en todas las distancias con Guillermo Federico Sandoval Martínez. El inmueble relacio-nado no posee servidumbres activas ni pasivas, ni cultivos, posee servicio de energía eléctrica de la entidad mercantil Distribuidora de Electricidad de Oriente, Sociedad anónima, posee servicio municipal de agua potable y tiene como mejoras una casa construida de block con techo de terraza, piso de granito y cuenta con una sala comedor, cocina, cinco habitaciones y un pozo artesanal de agua. Juzgado de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo. Jalapa, 11 de junio del 2,014. Lic. Walter Alexander Alessio Enamorado. Secretario.27438 1, 15, 30 julio 2014

EDICTOS

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HORALIA MIGUEL GONZALEZ U ORALIA MIGUEL GONZALEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de

Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrí-cola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita licencia de Transporte De transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CATARINA DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: MUNICIPIO DE MALACATAN DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS VIA: ALDEA LAS PILAS, ALDEA SANTA BARBARA, ALDEA LA MURALLA, CASERIO LA LIBERTAD, CASERIO SAN ISIDRO, CANTON SAN SE-BASTIAN, MUNICIPIO DE MALACATAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE CATARINA A LAS 05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00 A 19:00 HORAS REGRESANDO DE MUNICIPIO DE MALACATAN A LAS 06:00, 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00 HASTA LAS 19:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA JUEVES VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1248 -2010.Of.6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.28507 30 julio / 6 agosto 2014

EDICTO DE AUSENCIA

INGA PAMELA MUX MONTERROSO DE PERÉN, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declarato-ria de ausencia de su esposo GERSON MAURICIO PERÉN OBREGÓN, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a

quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesio-nal, situada en la Calzada Roosevelt 20-35 “C”, Colonia Mirador, zona 11, Guatemala, 24 de junio de 2014. Licda. Norma Lucía Bolaños de León, Abogada y Notaria, Colegiada. 13999.27436 1, 15, 30 julio 2014

EDICTO

El 22 de julio de 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, JEAN PHILIPPE PAUL GEORGES BERNARD, Gerente Ge-neral y Representante Legal de la Entidad “POLYMEROS IN-TEGRADOS, SOCIEDAD ANONIMA, solicitando calificación

de la empresa POLYNSA, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de EMPRESA EXPORTADORA Y MAQULADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 792-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier pre-decesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Ave-nida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico

a [email protected] o [email protected]. Guatemala 23 de julio de 2014.28529 30 julio 2014


WILDER MANRIQUE HERNÁNDEZ MOLINA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de MAXIMILIANO HER-NÀNDEZ MÈRIDA, Junta de herederos el 18 de septiembre de 2014, diez horas, en 1a Avenida 5-68 “A” zona 2, Barrio El Rosario, Coatepeque, departamentote Quetzaltenango. Cito

a los que tengan interés. Coatepeque, 17 de julio de 2014 Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ. Notario. Col. 9714.28446 30 julio / 6, 13 agosto 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE MAYO DEL AÑO 2014, POR LA NOTARIO ROXANDA IVONNE GARCIA GARCIA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE JUNIO DE 2014, SE INSCRIBE A: MARIO GIOVANNI MORA-

LES BARRERA, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 427725 FOLIO 145 LIBRO 355 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CO-BERTURA DE INVERSION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 21446 FOLIO 46 LIBRO 96 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDA-CION. EXPEDIENTE 39382-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE JUNIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE CO-MERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27493 1, 15, 30 julio 2014

Viene de la página anterior...

CONVOCATORIAEl Administrador Único y Representante Legal de EQUIPOS Y VALVULAS, SOCIEDAD ANÓNIMA en cumplimiento con el artículo 134 del Código de Comercio y la escritura social convoca a los socios a sesión de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS, bajo las siguientes bases:

Lugar: en la sede de la entidad 14 avenida 26-05 zona 12, La Reformita, Guatemala, Guatemala.Fecha: día viernes 12 de agosto de 2014.Hora: 16:00 horas.Agenda conforme a los asuntos incluidos en el Artículo 134 del Código de Comercio.

Podrán asistir a la Asamblea por sí o por medio de representante acreditado por simple carta poder, los titulares de las acciones que aparezcan inscritos en el Registro de Acciones de la Sociedad, cinco días antes de la fecha en que se haya de celebrarse la Asamblea General. Si el día y hora señalados para la Asamblea no se conforma el quórum necesario para su realización, la Asamblea se celebrará válidamente el día hábil siguiente, a la misma hora y lugar, con la concurrencia del 51% de las acciones con derecho a voto, sin necesidad de nueva citación.Guatemala, 28 de julio de 2014

Jaime Estuardo Toledo Urrutia Administrador Único y Representante Legal

14 Avenida 26-05, Zona 12La Reformita

Teléfonos: 2442-3534 – 2442-3561Telefax: 2476-7128 – 2476-7129

28511 29, 30 julio 2014

Vistalvalle de Guatemala, S. A. Condominio Vistalvalle

“CONDOMINIO VISTALVALLE”

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACION DE PROPIETARIOS DEL CONDOMINIO

VISTALVALLE

CONVOCA

A todas las personas naturales o jurídicas, titulares de derecho de propiedad, a concurrir a la Asamblea General Extraordinaria de Propietarios, de conformidad con los datos siguientes:

DIA: Jueves 7 de agosto de 2014.HORA: 18:30 horas.LUGAR: Oficinas administrativas del Condominio Vistalvalle. Km. 10.5 Carretera a El Salvador.

AGENDA

1. INFORMACION Y APROBACION DEL SISTEMA Y PROTOCOLO DE SEGURIDAD.

2. ELECCION DE TESORERO.

3. UNIFICACION DE CUOTA DE MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD Y PETICIÓN A LA REPRESENTANTE LEGAL DE SERVICIOS INMOBILIARIOS V.V., S. A. DE FISCALIZACION DE FONDOS DEL CONDOMINIO VISTALVALLE PARA LOGRAR LA BAJA DE LA CUOTA DE SEGURIDAD.

Para el ejercicio de los derechos relacionados con los puntos anteriores tienen derecho a asistir, elegir y ser electas, las personas naturales o jurídicas propietarias de lotes en el condominio, cuyos derechos consten en los registros correspondientes. Un voto por lote.

En el caso de las personas jurídicas deben asistir sus representantes legales, cuyos documentos acreditativos consten en los registros respectivos.

La sesión se celebrará con la mitad más uno de los asociados activos. Si en la fecha y hora señalada en la convocatoria no se hubiera reunido el quórum establecido, la sesión se celebrará válidamente una hora después, con los asociados presentes y representados.

Último día para acreditar calidades: 31 de julio de 2014, en oficinas administrativas.

En todos los casos deben identificarse legalmente.

Guatemala, 16 de julio de 2014.

T. (502) 23858026Kilómetro 10.5 Carretera a El Salvador

[email protected]@hotmail.com

Guatemala / Guatemala

28488 30 julio 2014


Pasatiempos

soluciÓn anterior

cru

cigr

ama

soluciones anteriores Palabra oculta: celda

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8

8 2 7 3

3 1 9 7

2 4

4 9 1 5

1 6

7 4 5 2

5 7 9 4

6

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

e t c a s r

t r á e r c

l g s o a l

d P a a a P

t a r r u o

e t c a s r

t r á e r c

l g s o a l

d P a a a P

t a r r u o

c r e s t a

c r á t e r

g a l l o s

P a P a d a

r o t u r a

tut

elan

dia

niv

el

de

dif

icu

lta

d: a

lta


Gente y Farándula

Gaga sobre CD con Bennett: jazz más fácil que pop

s una auténtica es-trella del pop, pero Lady Gaga dice que

cantar jazz le sale aún más natural.

Gaga pasó dos años gra-bando un álbum de clási-cos del jazz con Tony Ben-

Por meSFin FeKaDuNUEVA YORK / Agencia AP

E

Maggie Gyllenhaal brilla en “The

Honorable Woman”

The Honorable Wo-man” es un thriller que investiga la vida interior de una mujer y un lugar can-dente del mundo. Movién-dose entre un estado de en-sueño y la dura realidad, la miniserie expone verdades eternas al tiempo que se mantiene tan actual como el próximo enfrentamiento israelí-palestino.

La producción de ocho horas, que se estrena el jueves a las 10 p.m. (hora del este) por SundanceTV, es un esfuerzo virtuoso de Hugo Blick, quien la escri-bió y dirigió.

Y en el papel principal de la baronesa Nessa Stein,

Por FraZier mooreLOS ÁNGELES / Agencia AP

“

Revelan causa de muerte del actor James Garner

iez días después de la muerte del actor esta-

dounidense James Garner (“Maverick”), medios nor-teamericanos dieron hoy a conocer que la estrella mu-rió de un paro cardiaco.

El portal “TMZ.com” publicó en la red el docu-mento correspondiente. El actor, de 86 años, murió el 19 de julio en su casa de Los Ángeles.

Garner estuvo nominado al Oscar en 1985 por su pa-pel en “Murphy’s Roman-ce”, film que coprotagoniza con Sally Field.

En los años 90 repitió en “Maverick”, donde dejó el protagónico a Mel Gibson para convertirse en un she-riff ya entrado en años.

loS ángeleSAgencia dpa

Dnett, “Cheek to Cheek”, que saldrá a la venta en los próximos meses.

“Es gracioso, pero el jazz me resulta un poquito más cómodo que la mú-sica pop o el R&B”, dijo Gaga en una entrevista el lunes. “He cantado jazz desde los 13 años, que era como el pequeño secreto que Tony descubrió. Así que para mí esto es casi más fácil que cualquier otra cosa”.

Gaga hizo los comenta-rios con Bennett a su lado, previo a la presentación de una actuación del dúo en Jazz at Lincoln Center, en Nueva York, a la que asis-tieron sus padres.

Además de su papel en “La gran evasión”, de John Sturges, y en “Victor o Vic-toria”, de Blake Edwards, destacó en “Sayonara”, con Marlon Brando, y en “The Thrill of It All” y “Move Over, Darling”, en las que compartió cartel con Doris Day. Entre sus trabajos de los últimos años se cuenta “Space Cowboys” (2000).

Megan Fox: Bárbara Mori podría ser mi hermana

egan Fox ha escuchado las comparaciones

que hacen entre ella y la actriz uruguaya Bárbara Mori por su gran parecido físico.

Aunque no conoce la ca-rrera de Mori, luego de ver una foto de su colega uru-guaya aseguró que incluso podrían ser hermanas.

“¿Quién es ella? ¿Cómo se llama?”, preguntó Fox al ver una de las tantas imá-genes comparativas de am-bas que hay en internet.

Al escuchar el nombre de la uruguaya, reaccionó: “Ah, ya he escuchado eso antes... Creo que ella podría ser mi hermana”, dijo Fox durante una entrevista en Ciudad de México, donde promocio-naba la cinta “Las Tortugas Ninja”, que protagoniza.

Fox, catalogada como una de las actrices más sexy, dijo que desearía tener un toque latino en su belleza.

Por iSaaC garriDoMÉXICO / Agencia AP

Muna empresaria angloisrae-lí que quiere superar una intensa división con cables de comunicación tendidos entre Israel y Cisjordania, Maggie Gyllenhaal ofrece la actuación más matizada y plena que podría esperar-se de ella.

La serie se filmó durante cinco meses en Londres y Marruecos, con Andrew Buchan como el herma-no y socio de Nessa, Janet McTeer (“Damages”) como la jefa de la agencia de in-teligencia británica MI6, presionando por su propia agenda geopolítica para la región, y Stephen Rea (“The Crying Game”) como el jefe saliente de la oficina de la MI6 en el Medio Oriente.

“No creo que tenga onda latina en absoluto. Creo que tengo piel muy blanca, pero me encantaría tener una belleza latina”.

La estrella estadouni-dense dejó entrever su deseo de dar un acento hispano a su carrera y fil-mar películas en Latinoa-mérica. Aunque advirtió que prefiere mantenerse alejada del idioma espa-ñol, que intentó aprender con un programa de com-putadora.


Deportes

“Sobre todo su primera etapa en la fase inicial y en el arranque de octavos fue determinante. Creo que después trabajó en algo que posiblemente haya trabajado me-nos veces, en la parte táctica”, afirmó el entrenador en su co-lumna difundida hoy por la re-vista digital “Goal”.

“Sin el esfuerzo de Messi defen-sivamente y el equilibrio que le dio al equipo en cuartos, en se-mifinales, Argentina no hubiese podido llegar a la final. Ninguna duda”, añadió Simeone.

Junto al argentino, el técnico designó al alemán Miroslav Klo-se como mejor delantero de su equipo ideal.

El chileno Gary Medel fue el único futbolista no argentino o alemán que Simeone incluyó en su once, algo que justificó así:

maDriD, Agencia AP

GASTOS ESTÁN LEJOS DEL RÉCORD

SE DIFUNDE VIDEO Simeone dice que Argentina no hubiera llegado a la final sin Messiel técnico argentino Diego Simeone, del atlético de ma-drid, cree que argentina “no hubiese podido llegar a la final” del Mundial sin Lionel messi, a quien ubicó en su once ideal del torneo.

El Bayern Múnich negó las es-peculaciones sobre un posible interés en fichar a Sami Khedira publicadas hoy en la prensa espa-ñola.

“Es un rumor falso”, dijo el jefe de la junta directiva del club ale-mán, Karl-Heinz Rummenigge, a la agencia dpa.

El deportivo español “Mar-ca” presentó el tema en portada con el titular “El Bayern tienta a Khedira” y aseguró que el club alemán pidió al centrocampista de 27 años esperar en el Real Ma-drid hasta la próxima temporada para pasar así libre de cláusula al Bayern.

múnich, Agencia dpa

El Bayern niega tenerinterés en Khedira

Foto LA HorA: AP/ FAbrizio benscH, PooL

El Bayern niega tener interés en Kedhira.

Foto LA HorA: AP/ ArcHivo

Diego el Cholo Simeone cree que Argentina no hubiera podido llegar a la final sin ayuda de Lionel Messi.

“Jugó con mucha jerarquía, con mucha intensidad, mucho com-promiso, y creo que eso lo pone en un lugar diferente al resto”.

Como arquero, Simeone eligió al alemán Manuel Neuer, y jun-to a Medel puso a los defensas alemanes Philipp Lahm y Mats Hummels, además del argentino Marcos Rojo.

El entrenador del Atlético de Madrid hizo una mención espe-

cial para su compatriota Javier Mascherano. “Logró una regula-ridad difícil de conseguir, sobre todo una atención defensiva im-portantísima cuando el equipo atacaba, mantuvo el equilibrio, tuvo liderazgo”, opinó.

Entre los medios, Simeone agregó a los alemanes Bastian Schweinsteiger y Thomas Mü-ller, junto al argentino Angel Di María.

Mejores ligas europeas gastan €1.500 millones en fichajes

Suárez soñaba ya en 2008 con jugar en el Barcelona

Un mes antes del cierre del mercado de traspasos, los clubes de las cinco mejores ligas euro-peas de fútbol gastaron ya alre-dedor de 1.500 millones de eu-ros (2.000 millones de dólares) en fichajes.

Según datos de hoy del por-tal alemán “transfermarkt.de”, la cifra exacta pagada en tras-pasos en Alemania, Inglaterra, España, Italia y Francia es de 1.507.270.000 euros.

Los gastos están en cualquier caso lejos del récord. En la cam-paña 2013/2014 se gastó mil mi-llones más.

La mayor suma la pagaron, como también en los años ante-riores, los clubes ingleses (unos 573,5 millones), seguidos por los españoles (399,36).

No obstante, todavía se espe-ran grandes traspasos como los del alemán Sami Khedira (Real Madrid), el chileno Arturo Vidal (Juventus Turin) o el argentino Ángel di María (Real Madrid).

El futbolista Luis Suárez soñaba ya en 2008 con jugar en el Barce-lona, según un poco conocido ar-chivo televisivo que fue reeditado por los medios uruguayos.

En la entrevista televisiva, brin-dada cuando era jugador del Ajax, Suárez admitió sus deseos de jugar en el club azulgrana (ver link: http://dpaq.de/Bnhdt).

“Yo soñaba y sueño todavía con jugar en el Barcelona”, confesó entonces Suárez, cuando tenía 21 años y daba sus primeros pa-sos en Europa, tras jugar una temporada para el Groningen de Holanda.

La nota fue divulgada hoy por el periodista Marcos Vitette, amigo personal de Suárez, luego de ha-berse conectado con el futbolista en España.

El delantero se encuentra reali-zando la pretemporada antes de su debut en el Barcelona en sole-dad, ya que recibió una dura san-ción de la FIFA por haber mordi-do al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil.

Vitette recordó hoy que la nota

de 2008 se realizó en el estadio Centenario de Montevideo y que Suárez “fue muy amable”.

“Ahora, cuando la volvió a ver, comentó que hablaba un poco ‘pillado’ (soberbio) y que estaba con el pelo feo”, contó el perio-dista uruguayo su reciente diálo-go con Suárez.

Berlín, Agencia dpa

monteviDeo, Agencia dpa

Foto LA HorA: AP/ MAtt DunHAM, ArcHivo

Según un video difundido por la televisión uruguaya, en 2008, Luis Suárez ya soñaba jugar con el Barcelona.

Rummenigge negó que en el Ba-yern se discuta la posible llegada de Khedira. La lucha del jugador de 27 años por un puesto fijo en

Madrid es cada vez más compli-cada debido a la llegada de es-trellas como Toni Kroos o James Rodríguez.


FUE INTERNADO hOy TRAS SUFRIR UNA INDISPOSICIÓN

deportes

La noche de tres hits del tolete-ro cubano extendió su racha de juegos con al menos un hit a 18, y los medias Blancas aplastaron a los Tigres de Detroit 11-4 ayer. Abréu ha bateado de hit en 36 de sus últimos 37 juegos y esta es su segunda racha de 18 en el año.

El único otro jugador con dos rachas de 18 juegos con hit en una campaña para los medias Blancas fue el legendario Eddie Collins, que tuvo rachas de 21 y 22 juegos en 1920. Collins era ya un vetera-no para ese punto. Abréu está en su primer año en las mayores.

“Él viene todos los días listo para trabajar”, dijo el manager Robin Ventura de su jugador de 27 años. “Es un enfoque muy ma-duro, y sé que lo he dicho antes, pero es cierto”.

Abréu y Adam DunnAbreu y Adam Dunn sacudieron jonrones consecutivos dentro de un raci-mo de siete carreras en el séptimo inning, cuando los Medias Blan-cas anotaron siete veces. Chicago mandó a 12 bateadores al plato en el séptimo para despegarse en el juego ante el abridor venezolano Aníbal Sánchez (7-5) y el relevista mexicano Joakim Soria. El cuba-no Alexei Ramírez añadió un do-

associateD PressDETROIT/Agencia AP

APLASTAN A LOS TIGRES DE DETROIT 11-4

Abreu batea su 31er jonrón del año, Chicago ganajosé abreu jonroneó, empu-jó cuatro carreras y consi-guió algo que nadie en los medias Blancas de chicago había logrado en 94 años.

El escolta Emanuel Ginóbili, en duda por una lesión, integra la lista previa de convocados que dio hoy el seleccionador argen-tino de baloncesto, Julio Lamas, para el Mundial de España que comenzará a fin de agosto.

A raíz de su lesión, Ginóbili no sería autorizado por San Antonio Spurs para disputar la competen-cia, indicó la prensa estadouni-dense.

Sin embargo, aún no hubo infor-mación oficial de ninguna de las partes, mientas el jugador de 37

El presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Humberto Grondona, murió tras ser internado hoy en la madru-gada por una afección cardíaca, informaron medios locales.

“Murió Grondona” informaron el canal de cable “Todo Noticias” y el diario “La Nación”, entre otros medios.

FUE INTERNADO Grondona, fue internado hoy

tras sufrir “una ligera indispo-sición”, dijeron las autoridades del balompié nacional.

Grondona, de 82 años, fue pre-sidente de la AFA desde 1979 y además vicepresidente de la FIFA.

Algunos medios argentinos re-portaron que Grondona sufrió un problema cardíaco. Según el diario La Nación, los primeros estudios que le hicieron confir-man que no sufrió un infarto, y que no tiene secuelas cardíacas de gravedad.

Buenos aires, Agencia dpa

Buenos aires,/Por reDacción DePortes [email protected]

Ginóbili fue convocado para el Mundial pese a su lesión

Muere Julio Grondona, jefe del fútbol argentino

FOTO LA HORA: AP/ ARcHIvO

El escolta Emanuel Ginóbili integra una lista previa de convocados por Argentina para el Mundial de Baloncesto, pese a lesión.

FOTO LA HORA: AP/ NATAscHA PIsARENkO, ARcHIvO

Falleció el presidente de la Asociación del Futbol Argentino, Julio Grondona.

FOTO LA HORA: AP/DuANE BuRLEsON

El toletero cubano de los Medias Blancas de Chicago, José Abreu, 79, es felicitado por su compatriota Alexei Ramírez tras batear un jonrón de dos carreras.

blete productor de tres carreras en el inning.

El zurdo colombiano José Quin-tana (6-7) se acreditó la victoria al permitir dos carreras y nueve hits en seis innings.

Detroit cometió tres errores, in-cluyendo dos en el séptimo.

Soria cumplió su primera apari-ción en casa desde que los Tigres le adquirieron en un canje con los Rangers. Pero sólo pudo sacar out a uno de los siete bateadores que enfrentó y permitió sus primeros dos jonrones de la campaña.

“Fue probablemente la peor ac-tuación de mi carrera”, dijo Soria. “Uno quiere dejar una buena pri-mera impresión ante los fanáticos y su nuevo equipo, y entonces esto pasa. No importa cuál lan-

zamiento hice, ellos lo batearon. Me sentí bien, pero dejé algunos lanzamientos en el medio, y ellos los batearon todos”.

Con hombres en primera y se-gunda y un out en el séptimo, Tyler Flowers bateó un sencillo al izquierdo y un error del jardinero Rajai Davis permitió que anotase una carrera desde segunda. Eso le dio a Chicago una ventaja de 3-2.

Soria remplazó a Sánchez y, después que el sencillo de Adam Eaton llenó las bases, Ra-mírez bateó un doble para po-nerla pizarra 6-2. Abréu siguió con un jonrón de dos carreras, su 31er cuadrangular del año — líder en las mayores. El toletazo solitario de Dunn puso el mar-cador 9-2.

años “se asesora con abogados en busca de una alternativa” para ju-gar el Mundial pese a la negativa de su equipo, señaló el diario “Clarín”.

A Ginóbili se le prohíbe su pre-sencia en España debido a una fractura por estrés que sufre en su pierna derecha desde marzo pasa-do, previo a ser campeón por cuar-ta vez con San Antonio en la NBA.

San Antonio envió una carta a Ginóbili en la que se le prohíbe su presencia en el Mundial, informa el lunes el diario “San Antonio Express-News”. Hoy, en el día posterior a la noticia, el escolta fue convocado por su selección.

De los 15 convocados por Lamas saldrán los 12 que integrarán el plantel para el Mundial que co-menzará el 30 de agosto.

La siguiente es la lista de convo-cados:

Bases: Pablo Prigioni, Facundo Campazzo, Nicolás Laprovíttola y Nicolás Richotti.

Escoltas: Emanuel Ginóbili, Franco Giorgetti y Selem Safar.

Aleros: Walter Herrmann, Mar-cos Mata y Andrés Nocioni.

Pivote: Marcos Delía.Ala-Pivotes: Matías Bortolín,

Tayavek Gallizzi, Leonardo Gu-tiérrez y Luis Scola.


Internacional

Rusia evalúa el costo de nuevas sanciones económicas

Rusia criticó hoy las nuevas san-ciones económicas que le impuso Occidente y acusó a Estados Unidos de tener una actitud “persecutoria” en su objetivo de castigar a los sec-tores de energía y finanzas, claves en la economía de esa nación.

Estados Unidos y la Unión Eu-ropea anunciaron ayer una nueva tanda de sanciones que limita-rían el comercio de armas y tec-

Por laura millS y juerGen BaetZMOSCÚ Agencia AP

nología que puede usarse en la industria petrolera y para propó-sitos militares. La Unión Europea prohibió a los bancos de capital estatal ruso que participe en sus mercados de capital.

Estados Unidos y la UE acusan a Rusia de ayudar a los rebeldes sepa-ratistas que combaten al gobierno de Ucrania en el este del país, a quie-nes se acusa de derribar un avión de Malaysia Airlines este mes.

El Ministerio de Asuntos Exte-

riores ruso dijo que Washington “hace acusaciones sin base”. En un comunicado acusó a Estados Unidos de conducirse “en forma pretenciosa y persecutoria”.

Se espera que el impacto más in-mediato para Rusia se derive de las sanciones financieras. En una muestra inicial de la preocupación que generó, el miércoles el Banco Central anunció que respaldará a las instituciones de crédito afecta-das por las penalizaciones.

Luego de una reunión de dos horas y media con Rajoy, el pre-sidente de Cataluña, Artur Mas, dijo que la discusión sobre el referendo no se ha resuelto. No obstante, dijo que existe la dispo-sición de ambas partes para man-tener el diálogo.Mas dijo que la conversación se llevó a cabo “en una atmósfera de diálogo franco”.“Esto es positivo en sí mismo”, dijo. “Siempre hay soluciones potenciales” a los desacuerdos, señaló.Mediante un comunicado, el go-bierno español indicó que Rajoy reiteró a Mas que el referendo es ilegal y no se celebrará.Mas señaló que Cataluña quie-re que el referendo programado para el 9 de noviembre tenga res-paldo legal y, de ser posible, que cuente con el apoyo del gobierno. Dijo que el gobierno no ha ofreci-do alternativa alguna y que la vo-tación podría realizarse en forma legal si hay voluntad para ello.El comunicado gubernamental informó que Rajoy dijo a Mas que lo más importante para Es-paña en este momento, incluido Cataluña, es consolidar la recu-peración de la severa crisis eco-nómica que el país sufre desde 2008 que ha provocado un des-

Por Ciaran GileS MADRID Agencia AP

SIN ACUERDO SOBRE EL REFERENDO, AMBAS PARTES SE COMPROMETIERON A CONTINUAR EL DIÁLOGO

Cataluña insiste en referéndum sobre la independencia

el presidente de Cataluña dijo al presidente del go-bierno español mariano rajoy que persistirá en su iniciativa de llevar a cabo un referendo sobre la inde-pendencia en noviembre, a pesar de la oposición del gobierno central.

FOtO LA HORA: AP/AnDReS KuDACKI

El presidente de Cataluña, Artur Mas (derecha) y el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy (izquierda), posan para los fotógrafos antes de su reunión en el palacio de La Moncloa.

ñol produciéndose en momentos en que Escocia también se pre-para para un referendo sobre su secesión de Gran Bretaña.Mas agregó que también expuso a Rajoy 23 temas económicos y sociales que afectan la vida diaria de los catalanes. Señaló que, entre otros asuntos, pidió al presidente reconsiderar los planes para ha-

cer recortes presupuestales para servicios sociales y reformas edu-cativas.Estos temas podrían abrir la puerta para que Rajoy haga con-cesiones a los catalanes a condi-ción de que desistan de hacer el referendo.Rajoy ha dicho que nunca dis-cutirá un referéndum que él dice

FOtO LA HORA: AP/RIA nOvOStI, ALexeI nIKOLSKy, SeRvICIO PReSIDenCIAL De PRenSA

El presidente de Rusia, Vladimir Putin (centro), encabeza una reunión de gabine-te en la que se analizaron las nuevas sanciones económicas impuestas a su país.

empleo de 25%.La campaña de independencia tiene profundas consecuencias para España, en momentos en que el país emerge de su peor cri-sis económica en una generación y Cataluña es un importante mo-tor del crecimiento. Europa esta-rá siguiendo los acontecimientos muy de cerca, con el debate espa-

viola la constitución de España, mientras que Mas insiste en que él no puede negociar mientras España aliena a los catalanes pre-viniéndoles el derecho a la auto-determinación.El sentimiento a favor de la in-dependencia en Cataluña se ha fortalecido en años recientes, impulsado por la creencia de que la región merece un mejor trata-miento económico y político por parte del gobierno central.Este sentimiento se incremen-tó desde junio de 2010 cuando la corte constitucional rechazó partes de una constitución que habría dado a Cataluña mayor autonomía y la habría reconoci-do como una nación dentro de España.El gobierno regional quiere que en el referendo se pregunte a los votantes si quieren que la región se convierta en un Estado y si es así, que se independice de Espa-ña. Encuestas señalan que una gran mayoría de los 7,5 millones de residentes de Cataluña están a favor de la consulta pero sólo alrededor de la mitad desea la se-paración.Un sondeo de opinión publicado el miércoles por el diario El País, mostró que 62% de los españoles está a favor de que Rajoy negocie una reforma a la constitución que satisfaga a los catalanes a cambio de que Mas se retracte de hacer el referendo.

/ guatemala, 30 De julio De 2014 INTERNACIONAL

RESCATE

El ejército israelí dijo que sus soldados respondieron al fuego de morteros en las cercanías.

Poco después Israel declaró una tregua unilateral de cuatro horas por razones humanitarias. Las fuerzas israelíes dijeron que la tregua se cumplirá a partir de las 12:00 GMT, y que regirá sólo en ciertas áreas de la Franja de Gaza. Hamas no hizo comentarios de inmediato.

Ataques aéreos y de artillería israelíes mataron a 40 palestinos

Proyectiles caen en escuela de la ONU en Gaza

Foto La Hora: aP/Hatem moussa

Un niño mira a través de un boquete, luego de un ataque israelí a la escuela de la ONU Abu Hussein en el campo de refugiados Jebaliya en Gaza, que dejó varios muertos.

AL MENOS 15 MUERTOS Y DECENAS DE HERIDOS EN ATAQUE A REFUGIO DE LA ONU

Proyectiles disparados por tanques israelíes hoy hicieron blanco en una atestada escuela de la onu que alberga a refugiados de la guerra en gaza, con un saldo de 15 palestinos muertos y 90 heridos tras destrozar dos aulas, dijeron un funcionario de salud y un portavoz de la agencia de ayuda de la onu.

Misionera de EE. UU. enferma de ébola en Liberia

gar seguro en Gaza”.El primer ministro israelí Ben-

jamin Netanyahu advirtió el lunes que habrá una campaña “prolongada” contra Hamas, se desconoce si esto significa que Israel ha decidido ir más allá de su objetivo inicial de diez-mar la capacidad de Hamas para lanzar cohetes y eliminar los túneles militares del grupo construidos cerca de la frontera entre Gaza e Israel.

La intensidad y el alcance de la actual operación militar en Gaza se compara con la inva-sión de hace cinco años, que culminó con un retiro unila-teral de Israel luego de causar fuertes daños a Hamas.

Israel ha prometido que frenará los ataques con cohetes y morte-ros de Hamas contra su territorio y destruirá la red de túneles mili-tares usados por la organización islamista que gobierna Gaza para atacar Israel.

en algunas áreas.El saldo total de palestinos

muertos subió a al menos mil 258, con más de 7 mil 100 heri-dos, dijo el funcionario de salud, Ashraf al-Kidra. Israel ha perdi-do 53 soldados y tres civiles.

Proyectiles de tanques caye-ron en una escuela de la ONU en el campamento hoy por la mañana, dijo Adnan Abu Has-na, portavoz de la Agencia de Socorro de la ONU. La agencia está albergando a más de 200 mil personas desplazadas por la violencia en decenas de escuelas de la ONU en Gaza.

Abu Hasna, un portavoz de la agencia, dijo que la comunidad internacional debe intervenir.

“Es la responsabilidad del mundo decirnos qué debemos hacer con más de 200 mil perso-nas que están en nuestras escue-las, pensando que la bandera de la ONU les protege”, dijo. “Este incidente prueba que no hay lu-

Foto La Hora: aP

Rescatistas en busca de personas atrapadas por alud en India.

Por the associateD Pressagencia aP

Una misionera estadounidense fue colocada en aislamiento mé-dico en Liberia, donde recibe tra-tamiento para curarse del ébola, afirmó su hijo.Jeremy Writebol, de Wichita, Kansas, dijo hoy al programa “Today” de la cadena NBC que pudo hablar con Nancy Writebol

Más de 150 personas atrapadas por alud en India

Lluvias torrenciales provocaron un enorme alud hoy que enterró una aldea remota en el oeste de India, arrasó decenas de casas y posiblemente dejó atrapadas a más de 150 personas, informaron las autoridades.

Un centenar de rescatistas llega-ron al lugar, pero las lluvias y el mal estado de los caminos entor-pecían las labores e impedían el arribo de refuerzos a Ambegaon, en el estado de Maharashtra, dijo Alok Avasthy, un oficial de la Fuerza Nacional de Respuesta a las Emergencias.

El alud se produjo en la mañana, pero las noticias sobre la magni-tud de los daños se conocieron horas después. La falta de comu-nicación telefónica también afec-taba las tareas de rescate. Según los primeros informes, el alud arrasó con al menos 40 viviendas.

“Es una aldea pequeña y esto fue muy repentino”, dijo el legislador Dilip Walse Patil a la televisora CNN-IBN.

El comisionado local Pra-bhakar Deshmukh dijo que el alud habría atrapado a unas 150 personas.

Los aludes son frecuentes en la zona durante la época del mon-zón, de junio a septiembre.

Foto La Hora: aP /JonatHan Paye-LayLeH

Personas pasan bajo un cartel que advierte a las personas que sean cautelo-sas ante el brote de ébola en una calle de Monrovia, capital de Liberia.

en otras partes del territorio, en-tre ellos a varios miembros de dos familias que no pudieron aban-donar sus casas, dijeron funcio-narios de salud.

La violencia significó un nuevo revés para los intentos de lograr un cese de fuego.

El ataque en el campo de refu-giados de Jebaliya se produjo en medio de los ataques aéreos y de artillería más intensos en más de tres semanas de combates entre Israel y Hamas.

Israel escaló su campaña ayer con ataques aéreos que destruye-ron símbolos del poder de Hamas y la casa de uno de sus dirigentes. La única usina eléctrica de Gaza dejó de funcionar cuando los obuses incendiaron su tanque de combustible.

Hoy, los aviones israelíes bom-bardearon decenas de sitios, in-cluyendo cinco mezquitas que según Israel eran usadas por los extremistas islámicos. Al mismo tiempo, se reportaron intensos cañoneos por tanques

Por Karin lauB y Peter enaVCamPo De reFuGIaDos De JeBaLIya agencia aP

mientras era atendida por la en-fermedad.Agregó que su madre, quien nor-malmente reside en Carolina del Norte, puede moverse en la casa donde fue aislada y ha podido in-gerir numerosos líquidos.Jeremy Writebol informó que está preocupado por su padre, David, quien estuvo expuesto al virus an-tes de que su esposa supiera que

estaba contagiada. El hombre dijo que su padre se siente bien y cada seis horas revisa su temperatura para estar al tanto de su estado.La iglesia a la que acude la familia en Carolina del Norte planeaba hacer hoy por la noche una jor-nada de oración por la mujer y por Kent Brantly, otro misionero médico que lucha contra la enfer-medad.

Por muneeZa naQVinueVa DeLHI agencia dpa

16 muertos en bombardeo a mercado Por lo menos 16 personas

murieron y 150 resultaron he-ridas por un bombardeo con-tra un transitado mercado en la Franja de Gaza, dijo un fun-cionario palestino hoy.

Las fuerzas israelíes no hicie-ron comentarios de inmediato.

Ashraf al-Kidra, funciona-rio del Ministerio de Salud en Gaza, dijo que la zona estaba llena de gente hoy porque los

GAZA

habitantes pensaban que se había declarado una tregua.

La Media Luna Roja palestina confirmó la cifra de muertes.

Israel antes había anunciado una breve tregua humanitaria en ciertas partes de Gaza, pero no en otras, como Shijaiya, donde ocurrió el ataque.

Poco antes guerrilleros pales-tinos dispararon cohetes con-tra Israel en Gaza.

Guatemala, 30 De julio De 2014 / PáGina 29INTERNACIONAL

Ban Ki-moon y Costa Rica claman por cese al fuego en Gaza

El secretario general de la Or-ganización de las Naciones Uni-das, Ban Ki-moon, y Costa Rica clamaron hoy en la capital cos-tarricense por un urgente cese al fuego en Gaza y por una salida pacífica al conflicto que enfrenta a Israel y los palestinos.

El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, calificó de insensatez el derramamiento de sangre entre israelíes y palesti-nos, y urgió a un alto a los ata-ques, especialmente contra la po-blación de Gaza.

Solís hizo el llamado durante el recibimiento de Ban Ki-moon, quien este miércoles inició una visita oficial a Costa Rica, que proseguirá con carácter privado hasta el 4 de agosto.

“Es urgente un alto el fuego que permita una salida lo antes posi-ble a esta vorágine de sangre que tanto ofende a la humanidad”, dijo Solís en el aeropuerto inter-nacional Juan Santamaría.

“Hago votos porque sus gestio-nes y las gestiones que realiza Na-ciones Unidas en forma intensa en ese escenario sean exitosas”, dijo el mandatario, quien comprome-

tió a su país en esos esfuerzos.Por su parte, Ban dijo compartir

el llamado de Solís para detener los enfrentamientos y ataques en-tre israelíes y palestinos.

El secretario general de la ONU tenía previsto dictar una confe-rencia magistral en la Corte In-teramericana de Derechos Hu-manos y luego una reunión con el canciller costarricense Manuel González.

Su agenda incluye un encuentro con jóvenes interesados en políti-cas ambientales y representantes de las comunidades indígenas costarricenses.

San joSé, Agencia dpa

Esta medianoche vence el plazo legal para cumplir con el pago que corresponde a la deuda reestruc-turada, es decir, a los bonistas que sí aceptaron el canje de la deuda en 2005 y 2010. En caso de que eso no suceda, el país entraría en default.

Para eso, Argentina busca que el juez Griesa reponga una medida cautelar, el stay, que permita con-cretar el pago a los bonistas y ga-nar tiempo para negociar con los holdouts.

En este sentido, la estrategia ar-gentina pasaría por una oferta que harían bancos privados para comprar la deuda en manos de los “fondos buitre”, que litigaron en la Justicia por 1.330 millones de dó-lares. De esa manera, podría repo-nerse el stay.

El gerente de Finanzas del Ban-co Piano, Francisco Ribeiro Men-donça, confirmó hoy la propuesta de la Asociación de Bancos Argen-tinos (ADEBA) de “conformar un

nueva York/BuenoS aireS, Agencia dpa

Foto LA HorA: AP/KAtHy WiLLens

El ministro de Economía de Argentina Axel Kicillof, izquierda, llega a las negociaciones sobre la deuda de la nación sudamericana que se realizan en Nueva York.

PLAZO LEGAL PARA CUMPLIR CON PAGO DE LA DEUDA VENCE HOY CASA BLANCA

Kicillof retoma las negociacionescon mediador para evitar defaulta horas del límite para no caer en default, el ministro de economía de argentina, alex kicillof, retomó hoy en nueva York las nego-ciaciones con el mediador Daniel Pollack, designado por el juez thomas Griesa para lograr un acuerdo con los “fondos buitre” que no aceptaron los canjes de 2005 y 2010.

Foto LA HorA: AP/ estebAn FeLix

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, derecha, clamó hoy en Costa Rica por un cese al fuego en Gaza.

Foto LA HorA: AP/ HAtem moussA

EE.UU. condena ataque a escuela de la ONU en Gaza.

EE. UU. condena ataque israelí aescuela de Gaza

El gobierno de Estados Unidos condenó hoy el ataque a una es-cuela de Naciones Unidas en Fran-ja de Gaza por fuerzas israelíes.

“Estados Unidos condena el fuego contra una escuela de UN-RWA (la agencia para refugiados de la ONU) en Gaza”, en el que murieron “decenas de palestinos inocentes”, entre ellos niños y cooperantes humanitarios, dijo a dpa la portavoz de la Casa Blanca Bernadette Meehan.

La vocera subrayó la “profunda preocupación” de su gobierno por las miles de personas que fue-ron instadas por el Ejército israelí a abandonar sus viviendas en la región palestina.

Meehan condenó asimismo a quienes presuntamente oculta-ron armas en instalaciones de la ONU, siendo de ese modo corres-ponsables de este tipo de ataques. De esa forma, la portavoz hacía clara alusión a la agrupación ra-dical palestina Hamas.

Esto demuestra la necesidad de un cese del fuego, insistió.

WaShinGton, Agencia dpa

fondo que de alguna forma ayude a la reinstalación del stay” en el li-tigio con los “fondos buitre”.

“Totalmente”, dijo Mendonça al ser consultado en la radio argenti-na Del Plata sobre si existe la ofer-ta de los bancos privados de poner dinero como una forma de garan-tía para evitar que el país entre en default.

El banquero admitió que la in-tención es que el juez de Nueva York instale el stay y otorgue tiem-po para encontrar una solución que le evite a la Argentina una ola de demandas derivadas de la cláu-

sula RUFO, que le impide al país realizar mejores ofertas que las que ya hizo en los canjes de 2005 y 2010. Mientras, Kicillof acudió a la oficina de Pollack, situada en Park Avenue, en pleno Midtown, pasadas las 11 de la mañana hora local neoyorquina.

El ministro fue acompañado por la procuradora del Tesoro, Ange-lina Abbona; el subprocurador, Javier Pargament, y el secretario de Finanzas, Pablo López.

Kicillof, que viajó ayer desde Caracas hasta Nueva York, habló anoche ante los medios de co-

municación tras varias horas de reunión con representantes de los bonistas -encuentro que se dio por primera vez- en presencia del mediador. El funcionario aseguró que no podía adelantar el resulta-do de la reunión por “estar todavía en marcha” y que “estaban traba-jando duro”.

El mediador dijo en un comu-nicado que el primer encuentro cara a cara entre las partes fue un “intercambio franco de puntos de vista y preocupaciones” y que “los asuntos que dividen a las partes continúan sin resolverse”.


Al Cierre

una víctima en el caso de robo de furgones y tráileres declaró ante el tribunal a de mayor Riesgo, dirigido por la juez Yassmin Barrios, que uno de los doce exa-gentes de la Policía nacio-nal Civil (PnC) procesados en los delitos le habría ofre-cido 100 mil quetzales para no declarar en su contra.

Testigo asegura que intentaron sobornarlo para no declarar

La víctima y también testigo del Ministerio Público (MP) inició su versión de los hechos diciendo que si le habían ofrecido dicha canti-dad por no hablar, seguramente así sería el riesgo que afrontaba al consentir dar su declaración ante el Tribunal de Mayor Riesgo.

EL RELATOEn su relato, el testigo –de quien

se reserva el nombre por motivos de seguridad– refirió que a la una de la madrugada del 8 de enero de 2013 habrían salido en caravana dos tráileres, seguidos de un ve-hículo tipo picop y un carro par-ticular en donde se transportaba con su novia, identificada como Keilin Verganza, y la familia de esta.“Donde está la pasarela de Bár-

cenas vi que estaba el DEIC –Di-visión Especializada en Inves-tigación Criminal– y adelante estaba la CIC que estaba con un montón de personas a bordo, por lo menos unas quince… llegan-

PoR Paolina [email protected]

EN PROCESO CONTRA 12 EXAGENTES DE POLICÍA

FOTO LA HORA: PAOLINA ALBANI.

Policías escuchan relato por soborno para obstaculizar proceso.

do al kilómetro 22.5, creo que es parte de Villa Nueva, los de la CIC interceptaron el picop y se tiraron a punta de pistola. Baja-ron a mi suegro y a mi suegra y al cuñado de mi suegro y les de-cían: no miren, no miren, y yo como iba atrás frené cuando la otra unidad del DEIC me cruzó por detrás, y atrás de la del DEIC se paró otro carrito gris… –en el que se ocultaban dos personas con computadoras–”, relató.“Le pregunté al de la unidad del

DEIC por qué nos están hacien-do esto, a lo que respondió: ‘sí, lo comprendo, esto no tenía que ha-ber sido así… la cagaron… yo no estaba en esto, disculpe’ ”.

La narración da cuenta de que las víctimas fueron despojadas de sus pertenencias, como docu-mentos y teléfonos. Más adelante, los agentes de la

DEIC subieron a los vehículos y secuestraron momentáneamente a los pilotos quienes les pedían a sus captores no asesinarlos. Poco después de ser abandona-dos –Rosales y su familia políti-ca–, agentes de la Policía de Vi-lla Nueva llamaron a la Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP), quienes llegaron a tomar sus declaraciones sobre el robo de furgones y dos tráileres que transportaban chatarra, como materia prima.

BREVESORGANISMO JUDICIAL

RECUSA A JUEZEl artista Joel Morales presentó

una solicitud de recusación en contra del Juez Noveno de Ins-tancia Civil, en el caso por plagio de 14 obras que fueron comercia-lizadas en diferentes países sin su consentimiento y bajo la firma de un “supuesto autor”, identificado como Darío Escobar.

De acuerdo con la solicitud, Mo-rales considera que el asunto ha sido llevado de manera parcial. En este caso, el agraviado indicó que solo hace falta la prueba de reconocimiento judicial en la que se probaría de quién son las obras.

Por otro lado, Marco Antonio Toc, abogado del afectado, refirió que 14 de las 15 obras de la co-lección “Iluminación” fueron co-mercializadas a distintos precios. En algunos casos, las obras fue-ron vendidas por más de 10 mil dólares, y en otros por $63 mil, dinero que no habría sido perci-bido por Morales.

En total, se estima que la venta de las obras dejó una ganancia de más de 500 mil dólares a Escobar.

CASO SIERRA OVANDOEsta tarde, a partir de las 13:00

horas, el Juzgado B de Mayor Riesgo decidirá si los integrantes de la banda Sierra Ovando deben de ser enviados a juicio. Esta es-tructura criminal es acusada del asesinato de al menos cien perso-nas, y de la utilización de falsas identidades policiacas para co-meter crímenes tales como robo de droga y dinero.

PoR Paolina [email protected]

A raíz de esto, la ORP denunció a los agentes, estableciendo que los policías en mención habrían utilizado autopatrullas y arma-mento asignado para realizar los hechos delictivos.

LOS RECONOCECasi al final de su declaración,

la víctima reconoció a seis de los doce acusados señalándolos, con lo que la juez Barrios solicitó que se pusieran de pie para verlos me-jor, pero sus nombres no fueron audibles a los presentes.Los agentes de la Policía enfren-

tan cargos por los delitos de pla-gio o secuestro, abuso de autori-dad, robo agravado.

Helen Mack dijo que la Funda-ción Myrna Mack fue admitida provisionalmente como que-rellante adhesivo en el caso de la muerte del investigador José Miguel Mérida Escobar, quien fue asesinado por dar su decla-ración en la muerte de la acti-vista creadora de la asociación en mención.

Fundación Myrna Mack es admitida en proceso por muerte de investigadorPoR Paolina [email protected]

ADHESIVOS

partamento de Investigaciones Criminológicas, fue ejecutado extrajudicialmente por elemen-tos de inteligencia militar del Ejército de Guatemala debido a su eficiente investigación crimi-nal en el asesinato de la antro-póloga Myrna Mack Chang, en donde llegó a demostrar la par-ticipación de elementos militares pertenecientes al Departamento de Seguridad del Estado Mayor Presidencial, conocido popular-

De acuerdo con la entrevistada aún no se tiene fecha para el desa-rrollo de una próxima audiencia.

EL ASESINATOSegún lo indica la página de la

Fundación, “El 5 de agosto de 1991, en el Parque Gómez Carri-llo (Parque Concordia), a menos de 100 metros de la sede de la Policía Nacional –ahora PNC– donde él trabajaba como Jefe de la Sección de Homicidios del De-


Fundación Myrna Mack participará como querellante en el caso del asesinato de un investigador.

mente como “Archivo”.”La situación de inseguridad en

su contra se agravó después de haber presentado el informe po-licial el 29 de septiembre de 1990.

Ya en junio de 1991, Mérida Escobar se presentó a declarar ante los tribunales ratificando el contenido de su informe policial. Como consecuencia el fallecido sufrió varias amenazas de muerte y “el temor fue una constante los últimos días de su vida”.

Al cierre Guatemala, 30 De julio De 2014 / PáGina 31

Reconoce aumento de policías

PRESIDENTE

Por eDer juá[email protected]

El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana que se hacen los esfuerzos necesarios, para mejo-rar los niveles de inseguridad que vive el país. El mandatario indicó que se han hecho esfuerzos que nunca se habían realizado por gobiernos anteriores, además re-firió que subir de 25 mil a 36 mil elementos de la Policía Nacional Civil no es una percepción, si no es una realidad, asimismo la reorganización del sistema de se-guridad.

Según Pérez Molina, se han in-crementado en un 200 por ciento los servicios de inteligencia civil que luchan en contra de la crimi-nalidad.

Al ser consultado por la muerte de pilotos del transporte colecti-vo este día, el mandatario indicó que son “lamentables” los ataques que se producen a los pilotos. “Volvemos a hacer un llamado a la colaboración de las empresas de transporte público para brin-dar información. Lamentable-mente hay empresas que no han trasladado información al Minis-terio de Gobernación a pesar de que hay una fuerza de tarea espe-cializada para eso”.

El Presidente indicó que hay empresas del transporte público que dan información por temor, pero hay indicativos que hay den-tro del mismo personal que ope-ran en las empresas que tienen una relación directa con quienes están extorsionando.

“Se nos hace más difícil, noso-tros hubiéramos podido avanzar si tuviéramos la colaboración –de las empresas de transporte urba-no– como sí se hizo con el trans-porte extraurbano”, dijo.

US$2 mil millones en pérdidas por cambio climático

Marcel Oseida, técnico del Mi-nisterio de Ambiente, indicó esta mañana que Guatemala en los úl-timos 15 años ha tenido pérdidas equivalentes a US$2 mil millones por desastres naturales corres-pondientes al cambio climático.

Según Oseida, Guatemala está catalogado entre los 10 países más vulnerables al cambio cli-

mático a nivel mundial. Este año precisamente se puede observar una muestra de lo que el cambio climático depara al país, con una acentuada canícula por el Fenó-meno de El Niño y un exceso de lluvia producto del “Efecto de La Niña”, lo que genera pérdidas en infraestructura, agricultura y pérdidas humanas.

Los departamentos que emiten mayor cantidad de gas de efecto

invernadero son Totonicapán, Sololá, Quetzaltenango, Costa Sur, área de las Verapaces. Guate-mala produce 26 millones de to-neladas de gas invernadero, dice Oseida.

Por lo que el Ministerio de Am-biente y Recursos Naturales pre-sentó la iniciativa “Guatemala Huella Cero”, la cual tiene como objetivo agrupar proyectos y pro-gramas ejecutados por entidades

gubernamentales, sector privado, academia y organizaciones socia-les para fomentar el crecimiento económico sostenible a largo pla-zo cumpliendo con los objetivos de desarrollo bajo en emisiones de gases de efecto invernadero.

La iniciativa impulsará los mer-cados y negocios verdes para po-sicionar a Guatemala en un sitio de ventaja comparativa a nivel mundial, según el MARN.


EN 15 AÑOS

Foto La Hora: arcHivo.

Guatemala registra pérdidas de US$2 mil millones por efectos del cambio climático en 15 años.

Foto La Hora: PDH.

Procurador de Derechos Humanos, Jorge de León Duque, visita albergues para migrantes en México.

PDH recorre la “ruta del migrante”en México; reconoce a los albergues

De León Duque inició su trave-sía saliendo de El Naranjo, Petén, ingresando al territorio mexica-no por la frontera El Ceibo, don-de se entrevistó con autoridades migratorias mexicanas y el cón-sul de Guatemala en Tenosique, Tabasco.

Posteriormente se dirigió al al-bergue denominado “La 72” que lleva el nombre en honor a los 72 migrantes que fueron asesinados en Tamaulipas en el año 2010 y que “constituye un oasis, dentro de este desierto de penurias y problemática que atraviesan los seres humanos”.

Según el Procurador en el alber-gue, los migrantes son atendidos con ayuda humanitaria, agua, atención psicológica e informa-ción sobre sus derechos, lo cual constituye para los miles de mi-grantes que pasan todos los días por ese camino “un verdadero sitio de paz y tranquilidad, que salva sus vidas”.

Además, refirió que ha recogido varios testimonios de migrantes que se encuentran recorriendo


VERIFICARÁ LA SITUACIÓN DE LAS PERSONAS QUE MIGRAN AL NORTE

el procurador de Derechos Humanos, jorge de león Duque, inició su recorrido por la ruta que utilizan miles de migrantes centroamericanos, principalmente guatemal-tecos, hacia los estados unidos. el magistrado de conciencia dijo que el alber-gue denominado “la 72” en tenosique, tabasco, méxico, “constituye un oasis, dentro de este desierto de penurias y problemática que atravie-san los seres humanos”.

“la ruta del migrante”.

LLAMADO A COMPRENDER LA MIGRACIÓN

El PDH se reunirá hoy con el presidente municipal de Tenosi-que a quien le recordará su deber de tratar dignamente a los mi-grantes centroamericanos, y hará un llamado a comprender que “la migración es un problema huma-no que no se soluciona a través de la fuerza”, este recordatorio se lo hará llegar a todas las autorida-des migratorias, tanto de México como de Estados Unidos.

Posteriormente llegará a otros dos albergues e intentará ver el

paso del tren denominado “La bestia” en la estación del tren de Tenosique, Tabasco. Después se dirigirá a un albergue donde se atiende a niños migrantes y seguirá hacia el albergue “El ca-minante” Tatik Samuel Ruiz de Palenque, Chiapas.

El vienes por la mañana el Pro-curador tiene programado llegar a la Casa del Migrante de Salti-llo, Coahuila de Zaragoza, y la estación migratoria de la misma localidad.

El titular de la PDH dijo que el objetivo del recorrido es conocer en persona el drama que viven las personas que deciden irse hacia

los Estados Unidos, en búsqueda de mejores condiciones de vida o de la reunificación familiar.

La visita del Procurador se rea-liza desde la frontera sur de Mé-xico hasta la frontera norte con Estados Unidos.

El presidente Otto Pérez Molina junto a Salvador Sánchez Cerén y Orlando Hernández, homólogos de El Salvador y Honduras res-pectivamente, se reunieron con el mandatario norteamericano Ba-rack Obama, para tratar el tema migratorio y la crisis humanita-ria que ha provocado la niñez mi-grante no acompañada en el país del norte.

/ La HORa, guatemaLa, 30 De JuLiO De 2014

diario la hora 30-07-2014

Documents