diario la hora 31-07-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 31-07-2015TRANSCRIPT
Guatemala, VIeRNeS 31 de JulIO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,885 | pRecIO Q2.00
Reacciones/p. 2
Boca DeL MonTe/p. 2pinZÓn/p. 3
Se suicida adolescenteagobiada porpandilleros
Informalidadlaboral es laesclavitud delsiglo XXI
SESAN: desnutrición requiere compromiso constanteTenGo aLGo QUe DaR/p. 4
Busquehoy
suplemento DepoRtIVo
Guatemala, luNeS 30 de aBRIl de 2012| Época IV | NúmeRo 30,903| pRecIo Q2.00
Minutero de “La Hora”
Quien piensa que es por perezaque aquí hay tanta pobreza
es de plano un ignorantey debe cambiar de talante
Tienda La Riviera, ubicada en aeropuerto La aurora, se promociona como puerto libre, a pesar de no contar con
ley necesaria para acreditar tal calidad PS. 6-9
Villeda la autorizó como tienda libre y, por tanto, no ha pagado impuestos
AcuSAN A “PuERTO LIBRE” DE MILLONARIA EVASIÓN
Diplomáticos señalan que justicia avanza en el país
A un mes de elecciones, ven desgano
La Hora publicó la denuncia en abril del 2012
Exjefe de SAT es acusado de exoneración ilegal de impuestos
Causa del MP se remonta a una denuncia planteada oficialmente en 2013PÁGS. 2 Y 3
Caso La Riviera: capturan a Rudy Villeda y 4 más
RESPALDo/ PÁG. 31EnTiDADES/ PÁG. 4
No era un negocio cualquierael de tiendas la Riviera;
en ese los ladronesse alzaron con millonesSU
PLE
ME
nT
o
CU
LTU
RA
L
Villeda fue nombrado en la SAT por la UnE
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
PáGIna 2 / GuaTemaLa, 31 De juLIo De 2015
Caso “La Riviera”: Capturana exfuncionarios de la SAT
Los capturados son Rudy Vi-lleda, extitular de la SAT en el periodo de 2008 a 2012 y quien habría autorizado las operacio-nes del depósito aduanero; Os-car Humberto Funes Alvarado, exintendente de Aduanas; Mario Raúl Guzmán Marroquín, ex-supervisor de programación de Auditoría; Lidia Lucrecia Roca –también implicada en el “Caso Redes”–, exjefe de gestión adua-nera y Mayra Patricia Rodas Rua-no, quien admitió que aún tiene un cargo en la SAT.
El Ministerio Público (MP) im-putó los delitos de casos especia-les de defraudación aduanera, incumplimiento de deberes, re-soluciones violatorias a la Cons-titución y usurpación de atribu-ciones.
Carlos Ruiz, secretario general del MP, explicó en conferencia de prensa, que luego de una denun-cia de la Asociación de Protección al Contribuyente (Asprodeco) en 2013, se iniciaron las investi-gaciones que determinaron que Grupo Wisa Sociedad Anónima y Tiendas Libres de Guatemala, tenían una autorización de parte de la SAT para operar un depósi-to aduanero privado en el Aero-puerto Internacional La Aurora como tiendas duty free, exentas del pago de impuestos, incurrien-do de esa manera en actos ilícitos.
PoR maRIeLa CaSTaÑÓ[email protected]
SE ESTIMA DEFRAUDACIÓN DE Q59 MILLONES
Cinco personas fueron dete-nidas hasta este mediodía, entre ellas altos exfuncio-narios de la Superinten-dencia de administración Tributaria (SaT) durante la administración del expresi-dente álvaro Colom, por su supuesta implicación en el Caso “La Riviera”. La Fisca-lía señaló que se defraudó al estado por Q59 millones a través de la exención ile-gal de impuestos al Grupo Wisa y Tiendas Libres de Guatemala, que manejan las tiendas La Riviera dentro del aeropuerto Internacional La aurora.
FOTO LA HORA
Rudy Villeda, exsuperintendente de la SAT, capturado hoy.
Óscar Funes, exinten-dente de Aduanas.
Lidia Lucrecia Roca. Mayra Patricia Rodas Ruano.
COMENTARIOS EN FACEBOOK
Lapi Palmieri Felicitaciones, estas empre-sas del puerto libre del aero-puerto fueron las causantes de quitarle a la Asociación de las Señoras de la Cari-dad de San Vicente de Paúl ASCASVIP, el derecho de seguir teniendo estos puer-tos libres y que funciona-ban con todo en orden y en LEY. Yo siempre he dicho que Dios tarda pero nunca olvida, ojalá y esta vez den oportunidad nuevamente a ASCASVIP para instalar nuevamente sus puertos li-bres.
Carlos Sotz Lázaro Todos esos funcionarios y empleados de la SAT, fa-vorecen algunas empresas grandes, pero para joder a los contribuyentes pequeños y medianos si son buenos, le hacen la vida imposible.
Miriam Aragón Mancilla de Pérez Me encanta... fue nombrado por los Colom. Inaudito, in-creíble, pero cierto.
Eliseo Xuyá Sian Queremos oír el comen-tario de esa señora sobre estos nombramientos que hicieron cuando estuvieron al mando de la nación, me refiero a la candidata de la UNE.
Walter E. Figueroa Ojalá tocaran a todas las em-presas que desde la época de los Colom se han declarado maquilas y lo siguen haci-endo para evadir impuestos y responsabilidades con los empleados.
César R. Ochoa F. Otro investigado que cae. ¿Cuántos faltan? O ponen las barbas en remojo, o se van rápido del país.
Danielle Cruz Que sigan las capturas, por favor queremos más corrup-tos en la cárcel.
Mario Enrique AyalaOtro corrupto más de la UNE que cae, faltan más.
#NoMasPoliticosCorruptos #justiciaya
Ricardo Campos Increíble que no tengamos tan siquiera una persona... un político honrado todos son una partida de ladrones.
Stu Klee Solo joyitas tenemos... Y cada semana hay nuevos.
Mario Cho Da cólera saber que mis im-puestos van directos a las fincas de esos desgraciados.
Gustavo Adolfo Padilla Castro Y la exfiscal se hizo de la vista gorda con estos “nego-cios”.
Gladys Aldana Como decimos los chapines “A todo coche se le llega su sábado”.
Augusto Paz Carranza Después se indignan y en-fadan cuando uno les mien-ta el 10 de mayo a todas es-tas sanguijuelas que le han estado chupando la sangre al país con tanto robo descara-do, mientras los indignados son los guatemaltecos.
Elías Álvarez Que de una vez los procesen si no, en vano es. Leonardo Calderón ¡Al bote! Y sin privilegios, porque ese dinero robado es más útil escuelas, hospitales, carreteras, etc...
“Los hechos denunciados en ese momento versaban sobre la declaración de impuestos que gozaba la entidad Grupo Wisa y Tiendas Libres de Guatemala (las tiendas La Riviera); esto fue auto-rizado por la SAT y acá hacemos la observación que el Congreso es la única institución con la facul-tad de otorgar este tipo de exone-raciones, esto se logra comprobar con las investigaciones que reali-za el MP”, explicó Ruiz.
CAPTURAS INTERNACIONALES
Tamara de León, fiscal de De-litos Administrativos, explicó que se giraron tres órdenes de captura internacionales contra Lucía Touzard Romo, represen-tante legal de Tiendas Libres, así como contra Mario Rodolfo Prado Herrera y Cristian Josué Girón Carreto.
La fiscal dijo que Prado Herre-
ra y Girón Carreto se encuentran fuera del país desde hace varios meses, mientras Touzard Romo es de origen panameño.
De León expresó que se investi-ga la contratación de Grupo Wisa y la posible implicación de la Di-rección General de Aeronáutica Civil; aún están pendientes otras diligencias.
En tanto, el MP ya solicitó la clausura de Tiendas Libres y el Juzgado Quinto de Primera Ins-tancia Penal que es el contralor, resolverá en base a la primera de-claración de los sindicados.
Las autoridades giraron 12 ór-denes de captura por este caso, al cierre de esta la nota las diligen-cias continuaban.
La Hora publicó en abril de 2012 la trama “La Riviera”, que puso en evidencia las ilegalidades en las que incurrieron funciona-rios de la SAT y empresarios para evitar el pago de impuestos.
FOTO AL HORA
Rudy Villeda fue nombrado como titular de la SAT durante el Gobierno de Álva-ro Colom y Sandra Torres.
Rudy Villeda fue nombrado como jefe de la Superintendencia de Ad-ministración Tributaria (SAT) en sustitución de Carolina Roca, el 14 de agosto de 2008, en el gobierno de Álvaro Colom y Sandra Torres. Villeda, quien ocupó el cargo hasta febrero de 2012, fue capturado esta mañana por su presunta implica-ción en la exoneración de impues-tos a tiendas en el Aeropuerto In-ternacional La Aurora, durante su gestión.
Villeda Vanegas hace siete años estaba incluido en la lista de tres aspirantes para ocupar el puesto de Superintendente, junto con María Ávila y Carlos Muñoz.
El exsuperintendente Villeda dejó el cargo en la entidad en fe-brero de 2012, donde estuvo “tres años, seis meses con quince días”. Al abandonar el puesto, indicó que “entré por la puerta grande y salgo por la puerta grande”.
“CAPTURA SALPICA A LA UNE”
Respecto al nombramiento de Rudy Villeda como jefe de la SAT en el gobierno de la Unidad Na-cional de la Esperanza, el ana-lista político Renzo Rosal, opinó que el Superintendente y toda la estructura de la SAT, incluido el Directorio, no actúan por sí solos sino que muchas veces este sis-tema funciona por instrucciones del más alto nivel o porque hay un flujo de información dirigido
hacia las cabezas del gobierno. “Lo que procede es investigar
también el grado de corrupción en el Ministerio de Finanzas durante el gobierno de la UNE y el papel que jugaron Álvaro Colom y Sandra Torres, como personajes de jerarquía en este caso tomando en cuenta que la SAT en buena medida, responde parcialmente al ministro de Fi-nanzas y a las decisiones presi-denciales. Hay que abrir más la investigación para deducir res-ponsabilidades. Está claro que Rudy Villeda era un hombre no de la UNE, pero sí muy cercano y de confianza en el gobierno”, subrayó Rosal.
Por su parte, Stephanie López, investigadora del Instituto Cen-troamericano de Estudios Polí-ticos –INCEP–, manifestó que a pesar que la actual dirigencia de la UNE se ha enfocado en des-ligarse de todo lo actuado en su gobierno y de Álvaro Colom para que todos los hallazgos de co-rrupción, producto de las inves-tigaciones del Ministerio Público, no desgasten la imagen del par-tido, es evidente el vínculo con Rudy Villeda, lo cual podría re-percutir directamente en Colom y Sandra Torres, porque ambos fueron altos funcionarios en la administración anterior.
“En cualquier momento, se po-dría presentar más pruebas que relacionen directamente a algunos exfuncionarios del gobierno de la UNE como tal”, advirtió López.
Villeda, el superintendente nombrado por los Colom
ANALISTAS: ESCÁNDALO SALPICA A LA UNE
POR MANUEL RODRÍ[email protected]
CASO LA RIVIERA:
FOTO LA HORA
Una publicación de abril de 2012 evidenció el Caso La Riviera.
A continuación, el historial de pu-blicaciones más importantes.
30 de abril de 2012Señalan de defraudación a tien-
da La Riviera ubicada en el aero-puerto, por alrededor de Q150 millones
2 de mayo de 2012Gutiérrez asegura que la SAT ya
conoce el Caso La Riviera por de-fraudación fiscal
3 de mayo de 2012Titular de la SAT será citado al
Congreso
4 de mayo de 2012Diputados piden investigación
en Caso La Riviera
8 de mayo de 2012Ministerio Público investiga el
Caso La Riviera
23 de julio de 2012CC resuelve en Caso La Riviera:
SAT se atribuyó facultades que no le corresponden
26 de julio de 2012
POR REDACCIÓN LA [email protected]
La investigacióndetrás del procesoUna publicación de La Hora en abril de 2012 fue el punto de partida para una serie de publicaciones sobre el Caso La Riviera, que hoy sufrió un giro de 180 grados con la detención de altos exfuncio-narios de la Superintendencia de Administración Tributaria.
SAT dice que acatará resolución de la CC
24 de julio de 2012Niegan medidas cautelares de
comiso de Caso La Riviera
1 de agosto de 2012Centeno: Toca cuantificar lo de-
fraudado por La Riviera
2 de agosto de 2012La Riviera continúa como tien-
da libre
7 de agosto de 2012Asprodeco pedirá apoyo a CICIG
10 de agosto de 2012Centeno reconoce que hay
una resolución “muy rara”
17 de agosto de 2012La Riviera: “Se cumplió con to-
dos los requisitos legales”
10 de septiembre de 2012Un mismo día para dos autori-
zaciones de La Riviera
11 de septiembre de 2012Opinión jurídica de la SAT
estimó improcedente dictamen de La Riviera
22 de octubre de 2012Asprodeco considera a la SAT
como cómplice de La Riviera
15 de noviembre de 2012Presentan cuatro amparos por
Caso La Riviera
14 de marzo de 2013
Accionarán contra funcionarios y exrepresentantes de la SAT
20 de mayo de 2013Asprodeco fue separada de caso
La Riviera
20 de septiembre de 2013Cámara Civil analiza Caso La
Riviera
24 de octubre de 2013Asprodeco denuncia violación
al derecho a la información por la SAT
10 de marzo de 2014Juzgado: La Riviera atenta con-
tra seguridad jurídica
2 de julio de 2014PDH condena a un funciona-
rio de la SAT
FOTO LA HORA
24 de octubre 2013
FOTO LA HORA
10 de marzo de 2014
actualidad GUATEMALA, 31 DE jULIO DE 2015 / PáGINA 3
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 31 de JuliO de 2015
POR SaiRa [email protected]
CASO RÍOS MONTT
ARTISTAS
EN FRONTERA
CACIF se reúne con Senadores
Accionan contra Sala
Piden mejoras salariales
PDH visita a deportados
El vicepresidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Indus-triales y Financieras, Pelayo Lla-rena, viajó con una comitiva de asociados a Washington, Estados Unidos, donde tiene contemplado desarrollar una agenda de trabajo que incluye una reunión con se-nadores y miembros del Foreign Affairs Committee (Comité de Asuntos Exteriores), del Congre-so estadounidense, para discutir las inversiones y oportunidades de desarrollo para comunidades aisladas de Guatemala.
El Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos y la Aso-ciación Justicia y Reconciliación, interpusieron un recurso de ape-lación en la Corte de Constitucio-nalidad en contra de la resolución de la Sala Cuarta de Apelacio-nes, que ordenó trasladar a José Efraín Ríos Montt a un centro asistencial privado para que fue-ra evaluado por problemas men-tales, pese a que el Tribunal de Mayor Riesgo B, pidió que el acu-sado fuera trasladado al Hospital de Salud Mental Carlos Federico Mora.
El gremio de artistas nacio-nales adscritos al Ministerio de Cultura se apostó en las afueras del Palacio Nacional de la Cul-tura, como medida de protesta para solicitar el equiparamiento salarial pactado desde enero de este año.
Zoila Vásquez, secretaria ge-neral del Sindicato de Artistas, explicó que solicitan el visto bue-no por parte del presidente Otto Pérez Molina, para que se lleve a cabo el proceso de equiparación salarial que beneficiará a 180 ar-tistas de todas las ramas del arte.
El Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Du-que, se encuentra en la frontera El Carmen y Tecún Umán, en el departamento de San Marcos, para verificar las condiciones humanitarias de deportados gua-temaltecos, ante el incremento en el número de expulsiones de connacionales migrantes desde México.
POR SaiRa [email protected]
pROvISIONAl
En firme amparo sobre inscripción de Zury Ríos
La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió dejar en firme el amparo provisional de Zury Ríos como candidata a la Presidencia por el partido Visión con Valo-res (ViVa), después que el pasado viernes el Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) apeló la resolución de
la Cámara de Amparo y Antejui-cios del Organismo Judicial (OJ).
La decisión de la máxima corte constitucional la darán a conocer esta tarde según informó el equi-po de comunicación. La resolu-ción de los magistrados se da a conocer luego que el Registro de Ciudadanos del TSE entregó a Ríos y a Luis Mirón las creden-
ciales de inscripción, pese a que la acción no ha sido resuelta en definitiva.
La batalla por la inscripción de la hija del exjefe de Estado, José Efraín Ríos Montt llegó hasta la CC, luego que el partido ViVa re-cibió tres no del ente electoral so-bre la participación de Zury Ríos por impedimento constitucional.
Ayer, el fiscal del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Fer-nando Linares Beltranena, infor-mó que esa agrupación se adhirió como tercer interesado en el caso de la presidencial del partido bi-color porque a su consideración la aludida no puede participar en los comicios por lo ya resuelto por el TSE.
El abstencionismo registrado en las elecciones de 2011 podría aumentar, según la observación del Mirador Electoral.
Integrantes del Mirador Electoral.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
La preocupación del Mirador Electoral se da a conocer a 35 días de las elecciones genera-les del 6 de septiembre, donde existen altas probabilidades que 39.17 % de abstencionismo re-portado en los comicios de 2011, podría aumentar ante la incerti-dumbre en las reglas electorales, según dijo, Elmer Velásquez.
El aludido explicó que la ob-servación permanente de las or-ganizaciones sociales en 57 mu-nicipios ha mostrado que entre los elementos que podría causar la contención de sufragios están: los asuntos no aclarados sobre el financiamiento electoral, las agresiones a periodistas y obser-vadores electorales, además de la ausencia de planes de Gobierno serios.
“Esto provoca que el elector no encuentre respuestas a sus aspi-raciones y demandas en la oferta electoral. Estos hechos sumados a los juicios en las cortes, y el cú-mulo de falencias del sistema po-
la incertidumbre en el proceso electoral ha lle-vado a las organizaciones del mirador electoral a anunciar abstencionismo en las elecciones genera-les ante el “desgano” de la ciudadanía y la opaci-dad en la “fiesta” cívica. el movimiento social ha solicitado a las agrupacio-nes partidarias presentar propuestas serias, poner fin al clientelismo, además que promuevan la aproba-ción de reformas a la ley Electoral.
Señalan “desgano electoral” a casi un mes de las elecciones
pIDEN pROpUESTAS pOlÍTICAS SERIAS
de prescribir la necesidad de re-visar la norma electoral dentro de los tres meses siguientes a las elecciones.
Además de la divulgación de los cinco puntos fundamentales de sus programas de gobierno a los candidatos a la Presidencia y Alcaldes, que los grupos polí-ticos den a conocer quiénes son sus financistas y cuál es el ori-
gen de sus fondos utilizados en campaña, poner fin al clientelis-mo, utilizado como una práctica electoral y que las agrupaciones no llamen a la confrontación en-tre simpatizantes.
El Mirador pide respeto a la labor periodista y de los obser-vadores electorales que estarán al pendiente del proceso de elecciones.
lítico han creado un clima poco favorable al evento electoral. Las élites partidarias deben asumir con seriedad su compromiso con la sociedad y evitar señales de confianza a la población”, dijo Velásquez.
El pronunciamiento del por-tavoz se hizo acompañar del de Rubén Hidalgo, también inte-grante del Mirador Electoral, que hizo énfasis en la impor-tancia del voto en las elecciones. Según Hidalgo con el sufragio la ciudadanía puede “premiar o castigar” a los políticos. LA PROPUESTA
Las organizaciones del Mira-dor Electoral ante la incertidum-bre del abstencionismo conside-ran que corresponde al Congreso aprobar la propuesta de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que ayer recibió la se-gunda lectura, y que de inme-diato entren en vigencia: el voto nulo vinculante, la no reelección de diputados y alcaldes, además
la hora, Guatemala, 31 De JulIo De 2015 / PáGIna 5
Página 6 / guatemala, 31 De julio De 2015 REPORTAJE
Redes SocialesLa semana en redes
Sindicalistas presionan por pactos colectivos
Policía fallecido es recordado como héroe
El Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG) –liderado por el sindicalista Joviel
Acevedo– realizó en la Plaza de la Cons-titución una manifestación, que convocó a maestros de diferentes departamentos. En la actividad, la dirigencia magisterial criticó a los medios de comunicación, que en los últimos días ha hecho eco del impacto negativo de los pactos colectivos de trabajo en las finanzas del Estado.
William Cortez Sindicatos de ladrones se roban la me-
dicina, se ponen salarios altos, tienen pla-zas fantasma y venden la medicina en los mercados, corruptos.
Josué Rigoberto Mazariegos Pereira Procede cambiar el Código de Trabajo,
eliminar sindicatos y crear nuevas políti-cas salariales y de contratación.
Roberto Augusto Pérez Turcios Esos pactos colectivos son lesivos para
el país. No es posible aceptar chantajes de grupos que solo buscan su beneficio económico sin importarles el resto de guatemaltecos. Cobrar sin trabajar es lo que quieren. Lo aprendieron de Luis Lara y Joviel Acevedo.
Rigoberto Avendaño Recinos Luis Lara y Joviel Acevedo socios de
Otto Pérez en el reparto de los privilegios. DESGRACIA DE GOBIERNO dando pri-vilegios a sus socios chantajistas.
Humberto Flores Tenemos que hacer algo como pueblo.
Este sistema podrido no funciona, en
educación, muy atrasados y salud pública pésima. Todo mundo piensa en robar y en corrupción.
Juan José González Pactos lesivos y fuera de la realidad, no
hay reciprocidad en cuanto a eficiencia la-boral y nivel de servicio.
Vinicio Paiz Tienen toda la razón, estos grupos sin-
dicales sólo están para chuparnos nues-tros impuestos y no se ve mejora en nada de beneficio para la mayoría de nosotros los ciudadanos, sino que sólo a los bolsi-llos de estos dos grupos.
Luis Francisco Lara Morales Que sean declarados lesi-
vos en forma urgente.
Alan Eder Sánchez López Esos pactos se hacen porque los Minis-
tros no tienen capacidad para elaborar planes y programas que motiven a los sa-lubristas y maestros.
Irvin Adolfo Roldán Hay que declararlos lesivos e inconstitu-
cionales.
Josué David Rivera Ni siquiera son los empleados de salud,
los que se roban el dinero son los pseudo-líderes sindicales, mientras los demás em-pleados tienen que pagar abogados por los “logros ” obtenidos por esas lacras…
María Victoria Valenzuela Ya no estamos para aguantar tanto despil-
farro que beneficia a unos a costa de otros
El inspector Heber Castro realizó con éxito el allanamiento que tuvo asignado el 8 de julio del
año en curso en La Democracia, Hue-huetenango, capturando a quien se le había ordenado por orden de juez com-petente. En el punto de conflicto liberó a una madre y a su hija que se encontra-ban en medio del fuego cruzado. Una vez lograda la liberación, el policía fue alcanzado por un proyectil de arma de fuego que le costó la vida.
Glorita MorenoA este policía hay que hacerle un mo-
numento, pues son contados con los de-dos de una sola mano y sobran dedos, en gloria esté y que desde allá en el cielo cuide de su familia ¡Honor a quien ho-nor merece!
Gustavo Eduardo HernándezMe quito el sombrero para rendirle
honor a este buen hombre, sin duda fue una excelente persona que siempre cum-plía bien su trabajo. Si todos fuésemos como este buen hombre, este país y este mundo donde hoy día vivimos sería to-talmente diferente. Que descanse en paz y mi más sentido pésame a su esposa y toda su familia.
Larissa PortilloHeber Castro siempre fue un héroe
anónimo mientras vivía, pero la delin-cuencia lo inmortalizó, lo extrañamos
tanto todos los que fuimos sus amigos, y nos pesa y duele su partida. HASTA SIEMPRE SHREEK yo lo llevo en mi co-razón y mi mente, los verdaderos amigos quedan siempre con nosotros aun así ya no los podamos ver, cada vez que vemos al cielo y elevamos oraciones a Dios por su alma, pronto nos volveremos a ver, cada día es un día menos y ya no habrá maldad, ni dolor. Lo querré siempre. Mi fiel e incondicional amigo.
Lotty Cordón Héroes como él es de los que Guate-
mala se siente orgullosa, Dios lo tenga en su reino y le dé el descanso eterno. Así también rogamos a Dios porque la fami-lia supere el dolor de haber perdido a un héroe como él.
“La Pantera Chávez” Año 2002 fue cuando emprendimos
una aventura con Heber, sacando el curso de Bomberos Voluntarios, el 23 de noviembre del mismo año logramos graduarnos, cada uno tomamos diferente camino, él se involucra en la Academia de la PNC logrando graduarse y así ini-cia su carrera de bombero y policía en-tregando la vida y prestando seguridad. Heber no moriste, solo te adelantaste en el camino, siempre vivirás en la mente de quienes compartimos momentos espe-ciales. Cumpliste tu propósito acá en la Tierra, ahora ya estás en presencia del Se-ñor Jesús. Dios te bendiga, Heber Castro.
Guatemala, 31 De julio De 2015 / PáGina 7Redes sociales
La semana en redes
Iván Velásquez agradece apoyo
Traslado de Ríos Montt: un juego en las Cortes
El comisionado Iván Velásquez pu-blicó un tuit en el que agradeció el apoyo que ha recibido de miles de
guatemaltecos que le han manifestado su respaldo en la lucha contra la impunidad y la corrupción; lectores de La Hora se ex-presaron al respecto.
María Eugenia Grajeda MineraQueremos que se llegue hasta las últi-
mas instancias en la Justicia, yo apoyo el trabajo del Sr. Iván Velásquez, la Fiscal Thelma Aldana ¡y de todo su equipo!, solo así Guatemala saldrá adelante.
Hugo de LeónTodo nuestro apoyo a Iván Velásquez,
sigan adelante, gracias por devolvernos la esperanza de soñar con esa Guatemala que nos robaron los corruptos políticos, que hacían sus fechorías a la sombra de la impunidad.
Lotty CordónHay guatemaltecos que estamos agrade-
cidos con su labor realizada don Iván Ve-lásquez, Dios lo cuide y no tema porque Dios está con usted.
Esther LossiSeñor Iván Velásquez gracias por su
ayuda a Guatemala.
Luis Alfonso Xuyá RejopachiOjalá los guatemaltecos podamos ver
en la cárcel a los corruptos, adelante Iván Velásquez y Thelma Aldana.
Libertad BarreraSiga adelante porque Dios está usando su
vida para limpiar nuestra bella Guatemala. No se vale retroceder, estamos con la CICIG.
Karla EstradaSiga adelante que aquí en Guatemala
hay mucha tela de donde cortar.
Ixcoyito Lo: La gente que no quiere a la CICIG es
porque son corruptos.
Silvia Castañeda CerezoLa Guatemala reciente tiene dos mo-
mentos: antes y después de usted. ¡Gracias!
Norma MéridaExcelente Lic. Iván Velásquez muchas
gracias por su valentía y su trabajo para los guatemaltecos.
Chochi ArchiAgradecidos por su trabajo, y haga caso
omiso a los comentarios de Baldizón y de todos los corruptos, por favor investigue también a la SOSEP.
Manuel AldanaEn el momento en que usted y doña
Thelma, nos requiera, mil gracias a uste-des.
Olga ChumilHa hecho un buen trabajo arriba Iván
Velásquez no a la corrupción, sí al cambio por nuestra bella Guatemala.
María Elena Ponce LacayoMuy buen trabajo hecho, lo respeto y lo
apoyo y siga adelante sin que la medio-cridad de los políticos cínicos impacte su trabajo.
Francisco José Castillo QuintanaAdelante por una nueva primavera de
justicia contra toda la corrupción.
Rosa María PadillaSiempre tendrá el apoyo de la gente
honrada y trabajadora de esta bella de Guatelinda.
“Para cada acción que nos recha-cen, tendremos otra preparada para impugnar”, indicó Luis Ro-
sales, abogado del exjefe de Estado Efraín Ríos Montt, en referencia a las acciones legales en contra del traslado de su cliente hacia el Hospital Nacio-nal de Salud Mental Federico Mora. Mientras el Ministerio Público espe-raba a las afueras de la residencia de Ríos Montt para ejecutar la orden de traslado emitida por el Tribunal B de Mayor Riesgo, los abogados del militar señalado de genocidio permanecían en la Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Penal, a la espera de una resolución que les permitiera frenar la pretensión de dicho órgano jurisdiccional.
Víctor Mejía RodasCon esas tretas ya hicieron ver a los
jueces como simples marionetas que hoy disponen una cosa y al otro día también. El teatro de hacerse los en-fermos ya se les cayó. Lo más prudente era que se cumpliera el traslado, y san-tos en paz. Lo evidente es que se han falseado los dictámenes médicos para beneficiar a los clientes, como un “re-curso legal” y así burlar la justicia. En adelante la suerte está echada para los huizaches que traten de emplear tan deleznable “recurso”. Ya nadie se los va a creer.
Leslie Riedel Hoy no duermen las vendidas de las
fiscales, vayan a investigar a quien si le está haciendo daño a nuestro país en estos momentos.
Claudia Petrona Aguirre Solórzano ¡Que dejen ya el circo, si lo van a lle-
var que lo hagan de una vez y que ya no
admitan ningún amparo!
Randy Estuardo Garzaro Insisto quienes deberían estar ahí son
quienes con su desmedido deseo de ven-ganza ya presentan un perfil psicológi-co desordenado, pues se puede apreciar una obsesión mental elevada debido a su frustración pues se les esfuma la es-peranza de hacer un saqueo legal al es-tado argumentando resarcimiento.
Jenn Flowers Por eso les conviene a los poderosos
de arreglar el sistema de salud ahí no tienen miedo de ir
Luis Gerardo Angel Dejen que se vaya a un Centro Mé-
dico privado y así gaste un poquito de lo mucho que se han robado. Para que mantenerlo de gratis, como que si po-bres fueran.
German Chajón¡Justicia vendida! Siempre lo he dicho
los juristas hacen con las leyes lo que quieren.
Arévalo Sandy La de nunca acabar por el retorcimien-
to de las leyes que hacen los abogados del diablo, y la Zury, que pretende ser presidenta es la que está detrás de todo eso, ¿qué podríamos esperar de una mujer así en el más alto cargo del país?, no quiero ni imaginarlo porque me da miedo. Ojo que #aZuryNoLeToca
Anneliezze Pereira Bien hecho abogados defensores
Evelyn Búcaro ¡Que gasten, que se desgaten!
Página 8 / guatemala, 31 De julio De 2015
Economía
Con la crisis económica y política como telón de fondo, la presidenta ad-virtió a los gobernado-res que si el Congreso no acompaña la política de austeridad dictada por equipo económico, el im-pacto se hará sentir tanto a nivel del gobierno cen-tral como de las goberna-ciones regionales.“Sabemos que la estabi-lidad económica es muy
Rousseff pide ayuda a gobernadores para encarar ‘‘agenda bomba’’
la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, pidió hoy ayuda a los gobernadores de todo el país para enfrentar una serie de medidas contrarias a los intereses del ejecutivo, que el Congreso se prepara para analizar en agosto y que se ha dado en llamar “agenda bomba”.
Foto La Hora: Joedson aLves
Dilma Rousseff, llega para una Cumbre del Mercosur en el Palacio de Itamaraty, en Brasilia, Brasil.
importante. Es una res-ponsabilidad de todos. La Unión (gobierno central) debe asumir ese proceso y asumir sus necesidades y condiciones. Y, al mis-mo tiempo, consideramos que, como algunas medi-das afectan a los estados y al país, los gobernadores deben participar”, dijo la presidenta, en declaracio-nes que reproduce la Presi-dencia en Internet.“Tengo algunos proyectos legislativos de grave im-
BRasiliaagencia/dpa
España subirá sueldos públicos; la primera vez en 5 años
Foto La Hora: PauL WHite
El presidente del gobierno español Mariano Rajoy (centro), en una reunión de expertos de seguridad en Madrid.
El presidente del gobier-no español prometió hoy un aumento salarial de 1% para los 2.5 millones de empleados públicos del país para el año 2016, el primer incremento en cinco años después de que el gasto pú-blico fue controlado debido a la crisis económica.Mariano Rajoy dijo hoy
PoR CiaRan giles Madrid agencia/aP
que la mejora en la econo-mía hizo posible recom-pensar los sacrificios que hicieron los burócratas.La medida se conoce mien-tras el gobernante Partido Popular se prepara para las elecciones generales de fina-les de año. El PP espera que la recuperación económica detenga la caída de su popu-laridad antes de la votación.Rajoy agregó que el presu-
pacto. En algunas situacio-nes, asumí el impacto en el dinero público vetando (iniciativas contrarias a la política de austeridad). Todas esas medidas ten-drán impacto para todos los estados, sin sombra de dudas”, enfatizó.La “agenda bomba” que tiene la Cámara de Dipu-tados y el Senado arriba de la mesa comenzará a ser discutida en la primera semana de agosto, cuando termina el receso parla-mentario. La mayoría de las iniciativas atenta, de una u otra forma, contra la urgente necesidad de re-caudación que tiene el go-bierno central. Una es la restitución de
Teléfono: 2423-1832
SUSCRIPCIONES
Felicidades a los ganadores:Antonio Miranda León
María de la Paz RosenbergIsaías ArmasPablo Duarte
Juan Miguel Torrebiarte
¡Sea usted tambiénun ganador!
Anual Q350Semestral Q225
lahora.gt – Tel 2423-1800
puesto que será presenta-do al Congreso la próxima semana también incluirá un incremento de 0.25% a las pensiones.A principios de este mes, Rajoy adelantó seis meses un plan de reducción a los impuestos al ingreso que, según cálculos del gobier-no, permitirá que los ciu-dadanos dispongan de mil 500 millones de euros (mil
700 millones de dólares).España se vio castigada por la crisis financiera global y salió de una doble recesión a finales de 2013. Todavía tiene una tasa de desem-pleo de 22.4%, la segunda más alta después de Grecia.Cifras difundidas ayer mos-traron que la economía creció 1% en el segundo tri-mestre, su octavo periodo consecutivo con crecimiento.
gravámenes a los salarios que estaban suspendidos, cuya aprobación ha sido demorada y cuestionada por el Congreso.Otra es la que permite la repatriación de dinero de brasileños en el exterior, que no haya sido decla-rado al fisco. La idea del ministro de Hacienda, Joaquim Levy, es que el Estado cobre multas e impuestos junto a la recu-
peración del dinero. Este proyecto también ha sido cuestionado.Por otra parte, es casi segu-ro que el Congreso aprue-be un aumento salarial de hasta 78 por ciento para funcionarios del Ministe-rio Público (Fiscalía). El incremento propuesto por los legisladores es igual al aprobado semanas atrás para funcionarios del Po-der Judicial, que fue vetado
por la presidenta. El veto fue necesario, jus-tificó el gobierno, porque el impacto en los cofres del Estado hubiera rondado los 25 mil millones de reales (unos 7 mil 570 millones de dólares) hasta 2017. El problema es el desgaste que dicho veto le genera a una presidenta a la que solo res-palda el 7.7 por ciento de la población, según un son-deo reciente.
Ciencia
Foto La Hora: Dex Kotze
Un rinoceronte bebé camina por las instalaciones del Orfanato de Rinocerontes cerca de la reserva natural Entabeni al norte de Sudáfrica.
Guatemala, 31 De julio De 2015 / PáGina 9
Orfanato de rinocerontes sudafricano cuida avíctimas de cazadoreslas víctimas más vulnerables del azote de caza ilegal en Sudáfrica son los rinocerontes bebés que sobreviven a la muerte a tiros de sus madres. una reserva natural los protege hasta que puedan volver a la vida silvestre. una veterinaria mexicana trabaja en el orfanato.
Por CHriStoPHer torCHia reSerVa NatUraL eNtaBeNI,
Muchos probablemente mueren de deshidratación y otros peligros al que-dar solos en la naturaleza, pero algunos tienen suerte y terminan en el Orfanato de Rinocerontes, donde va-rios empleados se vuelven “madres” de los pequeños traumatizados al alimen-tarlos, acompañándolos en caminatas y consolarlos hasta que puedan regresar a la naturaleza.
Los críos aprenden a reco-
nocer sus voces, dormir en establos, beber sustitutos de leche, rodar en el lodo y jugar entre ellos y sus cuidadores humanos, que procuran no ser tirados o heridos por estos bebés grandes e inquietos.
El orfanato toma medidas extremas para proteger a esos rinocerontes de los cazadores, al estar cerrado para todos menos para las visitas selectas y sin noti-ficar su ubicación exacta. Los gerentes sólo han dicho que está cerca de un centro
turístico tipo safari en la reserva natural Entabeni en la provincia Limpopo, a unas tres horas en auto al norte de Johannesburgo.
“Estos rinocerontes esta-rían muertos si no hubiera un lugar donde enviarlos”, dijo a The Associated Press la veterinaria mexicana Gabriela Benavides, que trabaja en el orfanato.
Benavides habló desde un recinto donde tres rino-cerontes —Faith, Lunga y Matthew, todos menores a un año— descansan, tro-tan y beben agua de con-tendores. Los rinocerontes se acercaron a las visitas tras una barrera de made-ra, dejándose tocar y aca-riciar la piel áspera de sus cabezas.
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 31 de julio de 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro PaBlo marroquín P. jeFe de redaCCión: javier estrada toBar
Un nuevo MP
En La Hora valoramos los aportes que hizo la doctora Claudia Paz y Paz para fortalecer la lucha contra la impunidad,
pero siempre cuestionamos que en el tema de la corrupción hubiera tan poco esfuerzo, no di-gamos avances, porque ese era un vicio que iba de la mano de la impunidad. Sus funcionarios nos dieron explicaciones sobre las dificultades técnicas que según ellos existían para seguir la pista del dinero de la corrupción, pero la ver-dad es que no hubo ninguna fiscalía tan inútil como la que se había asignado a la persecución de los corruptos.
Haya sido porque el pacto político para su elección así lo impuso o porque realmente no había capacidad, el caso es que mientras en otras áreas se avanzó satisfactoriamente, en el tema del saqueo del Estado no hubo ni un paso adelante, cuestión que señalamos en su momento, aun cuando estábamos apoyando su inclusión en los listados de la postuladora. Por-que le reconocimos enormes méritos y le pe-díamos que, de ser nuevamente designada para dirigir el MP, pusiera atención al tema.
La elección de la Fiscal Thelma Aldana la re-cibimos con escepticismo por el hecho de sus vinculaciones con alguna gente de la UNE que tiene pasado oscuro. Sin embargo, hemos ido viendo que su voluntad política es enorme para trabajar en temas delicados y que no sólo acompaña a la CICIG en sus esfuerzos contra la impunidad, sino que ella misma impone una agenda a sus fiscales para hacer lo propio. La Fiscalía de Delitos Administrativos dejó de ser un slogan tan burdo como el de la Secretaría de la Transparencia dirigida por Baldetti. Hoy es una fiscalía que avanza, que cumple con in-vestigar casos que han sido denunciados hace muchos años, como el de la Riviera, la cadena de tiendas de puerto libre en el aeropuerto La Aurora, contra las que luchó tantos años el se-ñor Eugenio Fernández, quien no encontró eco más que en La Hora para denunciar el trinque-te hecho por el Superintendente de la SAT de tiempos de Colom.
Y casos como este abundan, empezando por el asqueroso negocio de la Terminal de Con-tenedores de Puerto Quetzal concretado por quien fue interventor de esa empresa estatal.
El hecho de que la acusación anunciada hoy contra el Superintendente de Administración Tributaria en el gobierno de los Colom reafir-ma que nuestros temores iniciales respecto a la señora Aldana fueron infundados porque este golpe demuestra que la corrupción no es sólo de uno o dos partidos sino que alcanza a todos.
El caso de las tiendas La Ri-viera fue denunciado hace muchos años, cuando el
señor Eugenio Fernández cuestionó la forma en que las autoridades de la SAT decidieron pasarse por el arco del triunfo la Constitución y mediante una argucia de güizache autorizaron que esa entidad operara como puerto libre con una exoneración que no po-día sino haber concedido el Congreso de la República. A Eugenio se le cerra-ron todas las puertas para denunciar el caso de la firma panameña que había sobornado a funcionarios guatemalte-cos y no fue sino en La Hora donde encontró eco y se le dio seguimiento a su acusación frontal.
El caso reventó hoy y por el mismo fueron detenidos quienes abusivamen-te firmaron las resoluciones para darle vida a un negocio que venía a aniquilar a las tiendas de puerto libre autoriza-das por el Congreso por sus fines pura-mente humanitarios, en contraposición al magnate panameño que era simple-mente un negocio privado de acumula-ción de riqueza.
En este caso, hasta donde entiendo, no participó la CICIG, lo cual nos
demuestra que cuando hay voluntad política en el Ministerio Público de atacar a los corruptos se puede ir aún a negocios del pasado perpetrados en gobiernos anteriores, como éste que corresponde al régimen de la UNE y los Colom. Y es que en Guatemala se ha ido mejorando en el tema de la investigación, aparte de que como el manto de impunidad era tan grande, a los funcionarios les valían madre las apariencias porque sabían que de to-dos modos para eso tenían tapaderas en el MP y en los tribunales para que no les fueran nunca a pasar facturas. Hoy debieran estar temblando todos aquellos que actuaron de esa forma porque hay interés, demostrado con hechos, por escarbar lo suficiente para empezar a castigar a tanto sinvergüen-za que actuó como si fueran dueños de los recursos del Estado para benefi-ciarse personalmente con ellos.
Imposible saber hasta dónde puede
llegar esta cruzada contra la co-rrupción, pero indudablemente no estamos aún en presencia sino de la punta del iceberg y falta muchísimo por destapar y por atacar. Pero po-demos estar satisfechos de que en el
Ministerio Público hay fiscales, ahora, que quieren poner su grano de arena y que no se detienen ante el poder de los corruptos que siguen contando con privilegios y facilidades que los vuel-ven peligrosos.
Así como hace poco alguien sopapeó en un conocido restaurante de la zona 14 a uno de los ladrones de cuello blan-co que se enriquecieron con el negocio de las medicinas, los guatemaltecos tenemos que empezar a marcar dife-rencias y también aplicar la vindicta pública a los que han amasado fortuna a cambio del mayor empobrecimiento de la población. Es un paso que aún nos falta dar, pero no podemos seguir conviviendo como si fuera entre pares, con tanto ladrón, con tanto corrupto que además adoptan aires de grandeza.
Cada día se siente más que es posible realmente concretar una cruzada con-tra la corrupción y hay que agradecer a quienes la hacen posible.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Muestra de que se pueden esclarecer casos
juan antonio mazariegos g.
Distintos medios noticio-sos dieron cuenta el día de ayer que ante las ofi-
cinas de las CICIG, ubicadas en la 10ª. calle de la zona 14, un grupo de supuestos religiosos evangélicos manifestaban en contra de dicha institución y con pancartas y gritos soli-citaban a esta que no promoviera la confrontación entre guatemaltecos.
De igual manera, en días pasados y en distintas redes sociales circularon diferentes “noticias”, posteadas por grupos anónimos u otros que se esconden detrás de nom-bres que únicamente pretenden sorprender y confundir a la población, señalando que la CICIG iniciaría próximamente casos en contra de las iglesias Evangélicas, situación que fue desmentida de manera categórica por el Comisionado Iván Velásquez, quien por medio de diversas declaraciones indicó que no existen tales investigaciones y que, sin duda, este tipo de desinformación proviene de grupos a quienes le interesa conformar uniones con diversos sectores para atacar a la CICIG, manifestación del Comisionado que se vio refrendada con el apoyo que la Alianza Evangélica de Guatemala le hizo saber ese mismo día.
El momento sin duda se presta para pescar en río revuel-to, la CICIG y el Ministerio Público han iniciado procesos de investigación en contra de la camarilla política más im-portante, incluyendo procesos en contra de la exvicepre-
sidenta, el yerno del Presidente, el candidato a Vicepresidente del partido Libertad Democrática Re-novada y varios diputados de este último partido, todos involucrados,
de conformidad con las denuncias, en una serie de actos de corrupción, tráfico de influencias y lavado que ponen en peligro lo más importante para ellos, su permanencia en la política que tan buenos dividendos trae a sus bolsillos.
Sin duda los políticos se sienten amenazados y harán todo lo que esté a su alcance para tratar de eliminar o des-mantelar a quienes han puesto el dedo sobre ellos. En-tiendo perfectamente que no tratamos con niñas de primera comunión y que no hay nada más peligros o que un animal acorralado, sin embargo, el hecho de que busquen embau-car y confrontar a la población apelando a su fe y sus senti-mientos religiosos solo nos puede servir para dimensionar el calibre de amenaza que se cierne sobre Guatemala si es-tos sujetos nos terminan gobernando.
Queda en cada uno de nosotros el analizar la informa-ción que recibimos, aquella que compartimos y aprender a diferenciar donde hay una noticia y donde hay una ma-nipulación, nos esperan momentos de mucha presión, en los cuales a toda costa el animal acorralado hará hasta lo imposible para buscar como dividirnos, no importa si para ello debe de apelar a los sentimientos y creencias más pro-fundos de todos.
La manipulación de la Fe
OPINIóN guatemala, 31 de julio de 2015 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Hay un consenso en Guatemala: se va Pérez. Para lo de-
más --quién debe asumir la presidencia y si deben o no realizarse las elecciones— habrá consenso; las circuns-tancias van definiendo la si-tuación. Alejandro Maldona-do debe irse también y ante lo putrefacto del sistema de partidos políticos, 8 de cada 10 ciudadanos “no quiere elecciones bajo las presentes condiciones”. Hay diversas opiniones con relación al gobierno que debe asumir. Pocos aceptan la presión del CACIF y la Embajada para que sea Maldonado el nuevo presidente. Otra vez se en-viaría una terna al Congreso para recomponer el gobierno Patriota, que seguiría intacto, para continuar con la corrup-ción y la impunidad. Esta opción A del imperio no se sostiene; la ciudadanía está lista para sacar a Maldona-do y resto. No se quiere al designado por Pérez ni a las pandillas todavía insertas en el sistema.
Si la ciudadanía logra que presidente y vicepresidente renuncien, hay todavía op-ción “institucional”. Según la Constitución, ante la falta de presidente y vicepresiden-te, el Congreso nombra al presidente para completar el período de gobierno. No es gobierno provisional; es la terminación del período ac-tual. Una vez electo, propone una terna al Congreso para vicepresidente. Siguen en funciones hasta que termine el período 2012-2016. Quie-nes se inclinan por esta vía saben que hay que colocar 20,000 personas alrededor del Congreso, para que éste no obedezca a la coalición Lider/Patriota sino que a la sociedad civil. Si la selección es correcta, se nombrarán ga-binete y funcionarios hones-
tos, para hacer en 6 meses lo que no se hizo en 19 años. Si el Congreso no acepta, abre la puerta para la revolución.
No se quiere elecciones. Lo que se ha descubierto de los partidos políticos es ape-nas la punta del iceberg; pero hace que las elecciones sean ilegítimas. La mayoría de partidos, en más del 50% son financiados por los capitales ilícitos; y el poco claro finan-ciamiento “lícito” ya excedió los límites. Las decisiones sobre candidatos no pasan por las bases de los partidos. Son arreglos en las cúpulas con gente que puede pagar bien. Así, los candidatos re-sultan “impresentables”. Las campañas electorales son un juego de mercadotecnia, basado en cuánto dinero se puede invertir en publicidad, pago de encuestas y rega-los. Los 13 binomios (uno inconstitucional y otro sin vicepresidente) son rechaza-dos: Baldizón y García, de Lider y Patriota, ya no son opción; pero tampoco los otros oscuros pretendientes. Hay que detener el proceso. Las reformas indispensa-bles a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, previas a las elecciones, y la organi-zación de un nuevo proceso electoral hacen imposible cumplir con el 14/01/16. Re-conozcamos que ESO NO IMPORTA; lo que importa es darle institucionalidad a este proceso. En última ins-tancia, la soberanía radica en el pueblo. El gobierno que reemplace al del Patriota deberá obtener un mandato, vía Congreso o Asamblea Nacional Constituyente, para realizar la mejor transición posible. Mientras más pronto se produzca el cambio, más pronto restableceremos la vida institucional, rota por la corrupción, sin perder el ca-rácter constitucional.
En septiembre de 2014, la bancada Libertad Democrá-tica Renovada (Lider) pre-
sentó una iniciativa para prorrogar por cuatro años el mandato de la Co-misión Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG). Hoy, once meses después, ese Lider mantiene una pugna mediática contra el titular de la CICIG, Iván Velásquez, que ha señalado a varios diputados y al vicepresidenciable Edgar Barquín, por su supuesta participación en varios ilícitos.
La vida da muchas vueltas, sobre todo en la política gua-temalteca, que se rige por normas bastante alejadas de la se-riedad y la ética, y por eso no extraña que en menos de un año la bancada mayoritaria cambie su postura sobre un tema de Estado, que representa un parteaguas para la historia del sistema de justicia.
Si bien el grupo Lider sostiene que su pugna no es con la institución de la CICIG, sino con Velásquez, lo que está claro es que el partido se siente atacado por los señalamientos de la Comisión contra varios de sus integrantes, especialmente porque la acusación contra Barquín pone en riesgo la partici-pación de Manuel Baldizón en las elecciones de septiembre próximo.
¿Cuánto durará el apoyo a la cruzada contra la corrupción de la CICIG y el Ministerio Público? En el caso de Lider, no pasaron doce meses. ¿Qué pasará con los otros partidos? Es importante anotar que de momento no hay un señalamiento directo contra la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), pero no sorprendería que con su capacidad de investigación, la Comisión encuentre datos interesantes sobre los señala-mientos de corrupción en esa administración.
Es importante que los políticos adopten una actitud seria y patenticen un verdadero apoyo a la CICIG y al comisionado
Velásquez, independientemente de las investigaciones que se realizan y que de una forma directa o indirecta puedan afectar a sus agrupaciones políticas.
Ya la Comisión señaló en su infor-me a uno de los principales financis-
tas de la UNE por su participación en negocios del Estado; por eso considero que sería responsabilidad de Sandra Torres, la presidenciable de ese partido, colaborar con toda la infor-mación y documentación que sea necesaria para esclarecer el caso, ya que la complicidad se da por omisión, y no solo por acción.
También ha salido a luz el Caso La Riviera, que representa un duro golpe para el gobierno de Álvaro Colom y Sandra Torres, quienes nombraron al superintendente Rudy Villeda, ahora es señalado como responsable de permitir la exonera-ción ilegal de impuestos a un depósito aduanero privado.
Desde otro ángulo, considero destacable el papel del CA-CIF al patentizar su respaldo a la CICIG y Velásquez, aun cuando esa instancia ha señalado en un caso de corrupción al diputado y empresario, Pedro Muadi, quien es parte de la cúpula empresarial del país.
Es mi opinión que el CACIF entendió perfectamente que la lucha contra la corrupción debe navegar hacia adelante, aun cuando el viento sople en contra de algunos de sus integran-tes. Es, precisamente, esa visión la que se debe imprimir en los partidos políticos, que cambian de postura constantemente en cuestiones determinantes para el país.
Es cierto. Parece imposible. Sin embargo, esto es lo mínimo que se espera de la renovación política que está exigiendo la ciudadanía y de la depuración política involuntaria que se realiza a través de diversos casos de corrupción iniciados por el Ministerio Público con el apoyo de la CICIG.
raúl molina
El gobierno para reemplazar al Patriota
¿Cuánto dura el apoyo a la CICIG y el MP?javier estrada tobar [email protected]
En un escenario político den-tro del aparente marco de la normalidad, la mentira y la
promesa suelta al aire, no debiese de significar absolutamente nada para quienes han estado acostumbrados a la realización de promesas espurias frente a simpatizantes o no, de sus proyectos políticos; sin embargo, a partir del 25 de abril esta “normalidad” ha cambiado y demanda cada vez más certezas y precisiones de los actores polí-ticos en el país.
Este escenario de transformación de la realidad polí-tica en el país no debe ser menospreciado o tomado con ligereza por la élite política del país. Hoy vastos contin-gentes de ciudadanos y ciudadanas exigen información, precisión en los ofrecimientos y no están dispuestos al ofrecimiento barato de la canción o del slogan concebido en ostentosas oficinas publicitarias. El ciudadano o ciu-dadana demanda información de calidad que le refiera las acciones puntuales de las acciones del partido político que pretende llegar al poder y sin esta información estará condenado a fracasar.
El reciente ejemplo de esta demanda ciudadana lo representa la entrevista realizada por un periodista de CNN al candidato Manuel Baldizón, en donde este úl-timo realizará al menos 14 argumentos falsos en el de-sarrollo de la misma. Este candidato, quien en varias oportunidades ha sido delatado de copiar argumentos de otros y otras y de ofrecer declaraciones que rayan en la mentira o bien en el descaro fue puesto en evidencia na-
cional e internacionalmente. Y es que resulta importante
hacer mención que estos polí-ticos que subsisten de la men-tira y el engaño a la población, no puedan subsistir en escena-
rios tales como los que Guatemala vive desde el 25 de abril del presente año. Esta crisis derivada del destape de serias acusaciones de corrupción, ha despertado a una ciudadanía apática frente a procesos políticos, económi-cos y sociales en el país e inquiere a todos y todas de actuar frente a tal calidad de demanda ciudadana.
Es por ello que, aunque se realicen esfuerzos extraordi-narios y onerosos de publicidad, no son suficientes o no serán suficientes para vencer la avalancha ciudadana de dignidad que está presente sábado a sábado desde el 25 de abril. El escenario actual demanda más dada la pro-fundidad de la crisis. El Pueblo guatemalteco ha enten-dido que la enfermedad del sistema político no puede ser resuelta con nimiedades o con soluciones paliativas de una enfermedad crónica.
El Pueblo guatemalteco demanda profundidad en la solución de la actual crisis, demanda suspensión del proceso electoral, demanda transformación y no parches del sistema político, demanda equidad en la participa-ción política de otros y otras ciudadanas que estén a la altura de sus demandas; de tal cuenta que sin esas con-diciones garantizadas el proceso electoral no será más que la puerta de entrada a un abismo profundo del cual no podremos salir.
6 de septiembre, la puerta al abismo
Bajo en grasa
jorgesantos
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 31 de julio de 2015
A todos los seres hu-manos nos satis-face hablar con la
verdad, porque no solo dig-nifica, sino permite que el resto de nuestros congéneres sepan que pueden confiar en nuestra palabra.
No importa cuál sea la profesión o actividad en la que las personas se desem-peñen, es sumamente im-portante saber que se puede confiar en lo que esta perso-na nos diga.
Hubo una época en la que el simple apretón de manos era suficiente para sellar un acuerdo, bastaba decir te doy mi palabra.
Tristemente en Guatemala esa confianza en la palabra o en el apretón de manos se ha perdido; en ciertas activi-dades se ha vuelto necesario el hacer contratos por escri-to ante notario en escritura pública, aun así hay quienes no cumplen su compromiso; es decir, no cumplen su pa-labra.
En la actividad política esa situación existe, incluso hay quienes siendo parte acti-va de la política niegan ser políticos habiendo desem-peñado cargos de ministros de Estado o secretarios de la Presidencia.
A mi edad puedo decir, como me enseñó mi profe-sor de Derecho Constitucio-nal, Gilberto Chacón Pazos, que todos somos políticos porque la política es parte de todas las actividades de la vida del ser humano.
Inicié mi actividad políti-ca estudiantil en la Facultad de Derecho de la Universi-dad Rafael Landívar al ha-cer, junto con otros cuatro compañeros, el proyecto de estatutos de la asociación que aprobó la asamblea na-cional de estudiantes de la Facultad; cuatro años fui di-rectivo de dicha asociación.
Cambié mi actividad po-lítica estudiantil a gremial al iniciarme como vocal en la Asociación Guatemalte-ca de Transportes a la que serví cinco años retirándo-
me como vicepresidente. Me trasladé a la Cámara de Comercio donde me inicié como presidente gremial y director exoficio. Luego fui directivo electo dos veces por cuatro años y designado como representante suplen-te, después como represen-tante titular y presidente de CACIF en dos distintas oportunidades.
Siendo directivo de la Cámara de Comercio y pre-sidente de la misma, Ro-dolfo Neutze, en una reu-nión donde participaron los miembros de la supercúpula económica y de las cáma-ras que integran CACIF, fui propuesto como candidato a diputado por el partido Movimiento de Liberación Nacional, MLN, en el go-bierno que presidió el ge-neral Romeo Lucas García, oportunidad en la que otros dirigentes empresariales fueron escogidos para par-ticipar como candidatos a diputados por Democracia Cristiana, el Partido Revo-lucionario y el mismo MLN. A los pocos días de dicha selección, no sintiendo co-rrecto participar por la dere-cha política, renuncié a esa posibilidad y continué como directivo en la Cámara de Comercio y en la Asocia-ción de Amigos del País.
Tiempo después, en 1982, respetuoso de los estatutos de la Cámara de Comercio, renuncié a continuar como directivo al aceptar la geren-cia del Instituto Guatemal-teco de Seguridad Social, cargo que desempeñé dos años como gerente en el go-bierno que presidió Efraín Ríos Montt.
Relato esto como testimo-nio que la política es y debe ser parte de todo ciudadano que no tiene por qué ocultar-lo, lo que sí debe es diferen-ciar su rol cuando se ejerce la política a nivel público a través de un cargo o a tra-vés de una candidatura a un puesto de elección popular.
¡Guatemala es primero!Continuará.
La brecha actual de niveles de salud, es la más grande en toda la historia de Gua-
temala. La Organización Mundial de la Salud, ha establecido que “las inequidades sociales de la salud, son las que determinan el nivel de salud y esta la mortalidad, morbilidad y bienestar de las poblacio-nes” ¿Por qué esas desigualdades ocurren? y ¿qué se puede hacer para mejorar esa situación? El Estado guatemalteco no ha conseguido la eliminación de esas desigualdades de salud, porque no logra la eliminación de las desigualdades sociales. Es acá donde el nuevo gobierno debe actuar y establecer los escenarios, para el cambio de modelo nacional de salud.
Las desigualdades sociales hay que visibilizarlas. Hay mu-chas y vamos a ejemplificar con la disponibilidad, acceso y consumo de la energía, que en todas sus formas y para todos los usos, mueve al hombre, la economía y al desarrollo de la producción. De tal manera que como limitante, unida a la po-blación y la riqueza permite ver quién se está tomando la sopa y realizar acciones que faciliten que ésta llegue de manera más equitativa a todos. Se podría decir que las brechas de dis-tribución de la riqueza y energéticas van disminuyendo, pero no es cierto; el Banco Mundial ha señalado que esas brechas se están ampliado en Guatemala.
¿Cómo se traduce escasez de energía y riqueza en la salud? De muchas maneras: esperanza de vida al nacer, morbilidad, mortalidad. En Guatemala por ejemplo, entre poblaciones y lugares, hay diferencias de esperanza de vida de hasta 20 años, cosa muy grande. Si tomamos datos de la actualidad, un recién nacido de los barrios marginales de la ciudad de Guatemala va a vivir menos de 52 años en promedio; a menos de 15 kilómetros, uno de las zonas residenciales altas 78 años. El mismo ejercicio usando datos de educación, mortalidad, ingresos, acceso a servicios, nos mostraría lo mismo. Lamen-tablemente la desigualdad la hemos estudiado, no trabajado.
Bueno preguntémonos entonces ¿por qué ocurre eso? ¿Cuá-les son las causas, las razones, qué hay detrás de eso? Para responder, nos ayudan las reflexiones hechas por G. Rose “al pensar en las causas, sólo hemos visto lo que tiene que ver
con lo que la investigación médica trabaja y analiza, que son las causas inmediatas o cercanas, las relaciona-das con los agentes infecciosos, las deficiencias o excesos nutricionales, el hábito de fumar, la exposición a tóxicos, la genética” todo eso en la
práctica de la salud, se traduce en tratamientos y recomen-daciones que todos los gobiernos de todas partes del mun-do hacen a sus ciudadanos. Los consejos para tener buena salud, son importantes; pero esta visión es incompleta y por eso obliga a ver la otra cara que el amigo Rose denomina “las causas de las causas”, es decir “los por qué” por qué se exponen a infecciones, a tóxicos, a deficiencias nutricionales. Las causas que determina la exposición a las infecciones, a las deficiencias y excesos son hacer de la salud, cosa que sólo muy pocos gobiernos tratan.
Entonces la salud no sólo es hospitales y centros de salud, tampoco atención primaria; es atender causas de causas, mal funcionamiento y organización de los servicios, intervencio-nes económicas, laborales y agrícolas. Se invierta un dólar por persona en clínicas y sólo centavos en la causa de causas. A la visión individual (tome estos medicamentos, haga ejercicio, ponga letrina) debe sumarse la atención a los determinantes sociales, la causa de causas, eso pasa por lo político global: disponibilidad y acceso a alimentos, saneamiento ambiental, protección ambiental, educación formal, ampliación de fuentes de trabajo, fomento del desarrollo humano, control ambiental.
Señores candidatos, ¿cuáles son sus planes de moderniza-ción para mejorar la salud de la población, que harán y cómo al respecto de lo que hemos planteado? Tienen la palabra y les dejo unas reflexiones. David Gordon hace unos años hizo una crítica a lo que actualmente se hace. “Una salud demasiado individualista, al final solo se traduce en gasto y gasto”. Wi-llian Ryan en los 70 nos advirtió: “Si tenemos una visión muy individualista de la salud, lo único que hacemos es culpar a la víctima”. También recuerden que “no elige quien quiere, elige quién puede”, al menos en términos sociales y si no que lo digan dos endemias que viven por siglos dentro de nuestro territorio: el hambre y la violencia.
“La persistencia del trabajo for-zoso es perjudicial para sus víc-timas, para las empresas y para
el desarrollo. Es una práctica que no tiene cabida en la sociedad moderna. Es la hora... de erradicar esta prácti-ca... de una vez por todas.”
-Organización Internacional del Trabajo OIT, Ganancias y pobreza: Aspectos económicos del trabajo forzo-
so. 2014.-Por disposición de su Asamblea General la Organización de
las Naciones Unidas ONU, declaró el 30 de julio como Día In-ternacional contra la Trata de Personas. Este fenómeno social, calificado como esclavitud moderna, es uno de los crímenes transnacionales más graves por sus implicaciones humanas, en tanto involucra a personas de ambos sexos, muchas de ellas menores de edad, completamente desprotegidas. A estos críme-nes se agregan violaciones elementales a libertades y derechos humanos. La trata de personas está ligada a fines de explota-ción sexual, de trabajo forzoso, de servidumbre por deudas, de servidumbre doméstica involuntaria, de reclutamiento y empleo ilícito de niños soldados y de matrimonio forzado.
Si los amables lectores quieren seguirme la pista, empiezo por definir el concepto: “Trata de personas” y “trata de seres hu-manos”, son términos genéricos para referirse al acto de captar, albergar, transportar, suministrar u obtener personas para obli-garlas a realizar trabajos forzosos o actos de comercio sexual mediante el uso de fuerza, fraude o coacción.
Después de conocer la definición, es pertinente recordar que conforme el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la tra-ta de personas, especialmente mujeres y niños, es un comple-mento de la Convención Internacional contra la Delincuencia organizada Transnacional, conocido como Protocolo de Paler-mo. Este protocolo describe el servicio obligatorio con diversos
términos, “servidumbre involuntaria”, “esclavitud o prácticas similares”, “servidumbre por deudas” y “trabajo forzoso.”
Guatemala no está exenta de este fenómeno perverso. Según fuentes del Organismo Judicial, 1 de cada 3 víc-
timas son niñas, niños o adolescentes y 52% de estas son ex-plotadas sexualmente. En el país, hay un promedio diario de 92 personas víctimas de trata. De este promedio, 80% son mujeres y niñas. A nivel mundial las cifras son alarmantes, el porcentaje se sitúa entre 50 y 60%.
De conformidad con la Organización Internacional del Tra-bajo OIT (2005), 12.3 millones de personas en el mundo, son sometidas a trabajo forzoso o servidumbre.
En conclusión, puedo afirmar que de conformidad con tales indicadores, la trata de personas como fenómeno global, es una forma de violencia estructural, proveniente del perverso modo de producción capitalista en cuyo sistema de “valores”, los seres humanos somos una mercancía más, que puede ser comerciali-zada en el mercado para adjudicarla a favor del mejor postor y en beneficio de los tratantes.
El país se sumó al llamado internacional de las Naciones Uni-das, el Organismo Judicial a través de la Cámara Penal con el apoyo de la Unidad de Control, Seguimiento y Evaluación de los Órganos Especializados en Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer impulsó actividades de sensibiliza-ción social en atención al día internacional para accionar contra la trata de personas. El Organismo Judicial contribuye con esta campaña, para recordar al mundo la existencia en pleno Siglo XXI de este flagelo. La campaña institucional: #AcciónContra-LaTrata, tiene como objetivo fundamental, sensibilizar a la po-blación guatemalteca sobre este flagelo. Yo me uno a la campaña #AcciónContraLaTrata.
juan Francisco reyes lópez [email protected]
Factor méndez doninelli
De cara al sol (I) Desigualdad social, la epidemia más grande
#AcciónContraLaTrataContravía
alfonso mata
Guatemala, 31 De JulIO De 2015 / PáGIna 13
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARÍA VICTORIA VÁZQUEZ MAYEN, solicita cambio de nombre, por MA-RIA VICTORIA TOVAR DE ALVAREZ. Efectos legales. Se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala veintiséis de junio del dos mil quince. Teddy Andrés Grajeda Boche
Abogado y Notario. Col. 14712. 7 avenida 7-22 zona cuatro oficina 9. tel. 2362188638827 2, 16, 31 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante Mí se presentó Rosario de la Cruz Hernández, a solicitar cambio de nombre por Emily del Rosario de la Cruz Hernández, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 19/06/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,91338828 2, 16, 31 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante Mí se presentó Tomás Ortiz Chic, a solicitar cambio de nombre por Juan Ortiz Chic, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Qui-che. 23/06/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.38829 2, 16, 31 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Domingo Juárez Gómez, se presentó en representación de su hija Daisy Juá-rez De La Crúz a quien solicita cambio de nombre por el de Ericka Elizabeth Juárez De La Crúz, se puede formalizar oposición. Guatemala 15 de junio de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.
38830 2, 16, 31 julio 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
VOLUNTARIO 01050-2015-485 Oficial 3°. ADELITA CORADO CHIQUIN pro-mueve en este juzgado, ubicado en sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, tercer nivel, zona nueve, Edificio Centro de Justicia Primera Instancia Civil, ciudad de Guatemala, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pre-
tendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de EVELYN ADELY CORADO CHIQUIN. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, Secretario. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.38831 2, 16, 31 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciu-dad, se presentó VICENTA LÓPEZ GARCÍA, a solicitar CAMBIO DE NOM-BRE, por el de ANA VICENTA LÓPEZ GARCÍA, se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de junio del 2,015. Lic. Dimas Asencio López, Abogado y Notario, col. 5673.
38833 2, 16, 31 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó Osiel Ety, Juan Francisco, a solicitar su cambio de nombre por el de Osiel Ety, Juárez Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de Junio del 2015. Licda.
CELSA CARMELA PÉREZ THOMAS, Notaria, colegiado 13,943.38842 2, 16, 31 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LAURA JANET TAHUITE PIRIR, solicita cambio de nombre de su hijo Da-niel Josué Pú Tahuite, por el de Daniel Josué Sarceño Tahuite. Empla-zo a quienes se consideren afectados, se presenten al Bufete Popular, 13 calle 2-73, Zona 1, Ciudad capital, para hacer valer su oposición. Guatemala, 24 de junio de 2015. Abelardo Jiménez Sales, Notario, colegiado 9,500.
38863 3, 17, 31 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En 6ª. Ave. 0-60, Z. 4. Torre I, of. 207, capital, se presentó NOE EZEQUIEL AGUILAR RIVAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: NOE EZE-QUIEL AGUILAR PEREZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 21/04/2015.Lidia Verónica Sánchez García de Barrios,
Abogado y Notario, Col. 8586.38867 3, 17, 31 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
NICOLÁS TOMÁS PASCUAL, solicita su cambio de nombre a: WILLIAM NICOLÁS TOMÁS PASCUAL. Se puede formalizar oposición en la 2ª Calle 2-01, zona 4, Barillas, Huehuetenango. 25/06/2015. Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847.
38872 3, 17, 31 julio 2015
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Huitán Quetzaltenango, se presentó MARÍA YOLANDA LUCAS VÁSQUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo DUARTE ADOLFO MÉNDEZ LUCAS, por el de EDUARDO ADOLFO MÉNDEZ LUCAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzalte-
nango, 8 de junio de 2015. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394.38873 3, 17, 31 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El 11 de junio de 2015 se inició cambio de nombre de VICTOR ARMANDO MONTUFAR PACHECO, por el de LIAN VIKTHOR ARMANDO MONTU-FAR PACHECO, Oposiciones a 10ª.C.9-68 edif. Rosanca of.315, Z.1 Ciudad. Guatemala 16 de junio 2015. KENSINTON LEE SUC REYNOZO. Notario,
Col.15,944.39092 13, 16, 31 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Manuel Mariano Maza Castellanos, Gardenia Enedina Maza Caste-llanos, Osmín Isidro Valentín Maza Castellanos, Diego Emilio Maza Castellanos, y Jesús Andrés Maza Castellanos, solicitan su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MANUEL MARIANO MAZA-CASTELLANOS CASTE-LLANOS; GARDENIA ENEDINA MAZA-CASTELLANOS CASTELLANOS;
OSMÍN ISIDRO VALENTÍN MAZA-CASTELLANOS CASTELLANOS; DIEGO EMILIO MAZA-CASTELLANOS CASTELLANOS; y JESÚS ANDRÉS MAZA-CASTELLANOS CASTELLANOS; respectivamente. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en Avenida Reforma, número seis guión sesenta y cuatro, zona nueve, Edificio Plaza Corportativa, Torre II, Tercer nivel, Oficina trescientos uno. Guatemala 4 de julio de 2015. RICARDO WALTER ECHEVERRÍA PRADO, Notario, Colegiado 10799.39271 17, 31 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ORALIA RETANA SERRANO DE RUIZ, mandataria especial con represen-tación solicita cambio de nombre de su mandante MARTA GRIJALVA, por el de MARTA SERRANO GRIJALVA. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. Jutiapa, 6 de julio de 2015, 3a. Av. 4-20 zona 1. Lic. Israel Garza Cabrera, Abogado y Notario.
39272 17, 31 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete Jurídico, 4ta. calle 1-57 zona 2, se presentó BERTHA LIDIA SANTOS GUTIÉRREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LIDIA MARISA SANTOS GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalpatagua, Jutiapa 14 de Julio de 2015. KAREN ANDRINA GARCÍA RUANO NOTARIA Col. 21,501. Tel. 40446343
39277 17, 31 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 9 avenida 13-39 zona 1 Bufete Popular Universidad De San Carlos de Guatemala, Se presento la señora Celia Herrera López, a solicitar Cambio de Nombre, por el de Celia Leticia Herrera López . Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de Julio de 2015.
Licenciado Mynor Rolando Morales zacarias. Notario.39289 17, 31 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MOISES TZÚN GÓMEZ, solicitó CAMBIO DE NOMBRE su menor hijo GUIANNI FRANCISCO TZÚN COX, por el de GUIANNI FRANCISCO TZÚN HERNÁNDEZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. C. 4-15 Z. 1 esta ciudad. Mazatgo., Such., 13-07-2015. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA. Col. 8435.
39290 17, 31 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MOISES TZÚN GÓMEZ, solicitó CAMBIO DE NOMBRE su menor hija SARA PAULA TZÚN COX, por el de SARA PAULA TZÚN HERNÁNDEZ. Efec-tos legales se hace la presente. 3ra. C. 4-15 Z. 1 esta ciudad. Mazatgo., Such., 13-07-2015. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA. Col. 8435.39292 17, 31 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RICARDO TEODORO LUX IMUL solicita cambio de nombre de su hija Audy Azucena Lux Argueta por el de Audy Reyna Urzula Azucena Lux Argue-ta. Oposiciones en 2da. Avenida, 3-67, zona 1, Momostenango, Totonicapán. 14 de julio de 2015. Lic. JOSÉ OSVALDO BAQUIAX VÁSQUEZ, Abogado y Notario. Col. 21,422.
39295 17, 31 julio / 14 agosto 2015
AVISOS LEGALESPáGIna 14 / Guatemala, 31 De JulIO De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARÌA RUÌZ JERÒNIMO solicita Cambio de Nombre por CINDY MARÌA RUÌZ JERÒNIMO, puede formalizarse opo-sición. 6ta.Ave. 11-43 of.202, Edif. Pan-Am, zona 1, Guatemala. Licda. María Nadesda Quiroa Bonilla de Vides, Abogada y Nota-ria. Col. 15246. Guatemala, 14 de julio del 2015.
39351 20, 31 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ZOILA ESTELA SALAZAR MENDOZA solicita Cambio de Nombre por ZOILA ESTELA CALDERÒN MENDOZA, puede formalizarse oposición. 6ta.Ave. 11-43 of.202, Edif. Pan-Am, zona 1, Guatemala. Licda. María Nadesda Quiroa Bonilla de Vides, Abogada y Notaria. Col.15246. Guatemala, 7 de julio
del 2015.39352 20, 31 julio / 14 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO NOMBRE
A mi oficina profesional 8ª. Avenida 1-78 zona 4 del departa-mento de Chimaltenango, se presento PEDRO FERNANDO SIQUIN TUBAC, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO FERNANDO SIQUIN ALVARADO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.
Chimaltenango, 28 de julio de 2,015. RAUL GONZALEZ LOPEZ. Notario. Colegiado 12,60639723 31 julio / 14, 28 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina jurídica ubicada en Av. Sta. María Zona 1, Nebaj, Quiché, se presentó: MAGDA DINORA MIRANDA OROZ-CO, en ejercicio de la Patria Potestad y en Representación Le-gal de su menor hija: DELANNY MARIELY RAMOS MIRAN-DA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: DELANNY MARIELY
MIRANDA OROZCO. Formalizar oposición quienes se consideren per-judicados. Nebaj, Quiché, 15 de julio de 2,015 Lic. Juan Israel Rodríguez Pérez. Abogado y Notario. Col. 7,784.-39738 31 julio / 14, 28 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Guate. el 22/07/2015, en mi Oficina Profesional ubicada en Casa 8 D, Sector 1 Condominio El Mirador de San Cristóbal Zona 8 de Mixco, Guatemala, se presentó PETRONA GARCIA PADILLA a solicitar su cambio de Nombre por el de ANTONIA GARCIA CHACÓN, se puede formalizar oposición por quienes
se consideren perjudicados. Andrea María José Osorio de León, Notario. Col. 1325439743 31 julio / 14, 28 agosto 2015
EDICTO DE AUSENCIA
MARIA DEL ROSARIO GARCIA SABAJ DE GARCIA promue-ve ante mí Diligencias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausen-cia de JUAN GARCÍA SOLIZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de Guardador y Administración de Bienes del Ausente. Se cita
al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 13 de julio de 2015. Annabella Cap Pú. Aboga-da y Notaria. Col. 13578.39324 17, 31 julio / 14 agosto 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 69 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE JUNIO DE 2015 POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD:
GRUPO H/LAEISZ CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRI-TA AL REGISTRO NO. 18864 FOLIO 114 LIBRO 89 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2015. EXP. 5240-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar39725 31 julio / 7, 14 agosto 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
ELIDA ROSIBELIA CHOGUAJ SAGUACH, viuda de Cot, en nombre propio, radicó ante mis oficios notariales proceso su-cesorio intestado extrajudicial de ABELINO COT AJÚ. Para la junta de herederos se fija el 15 de Octubre de 2015, a las 11:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 3ra. Aveni-
da final zona 4 colonia socobal, Chimaltenango. Chimaltenango 14 Julio 2015. Lic. Edwin Rolando Yucuté García, Abogado y Notario Colegiado 11895.39387 20, 24, 31 julio 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
SUCESORIO JUDICIAL INTESTADO 01041-2015-0411 OFI-CIAL 1º JORGE CHRYSTIAN GONZALEZ MARROQUIN y JORGE GABRIEL GONZALEZ LEITON, promueve ante este Juzgado PROCESO SUCESORIO JUDICIAL INTESTADO de la causante JORGE EMILIO GONZALEZ PONCIANO. Para la
Junta de Herederos y demás interesados, se señala audiencia para el día
DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, en este Juzgado. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veintiuno de julio de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL.39509 24, 31 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01167-2013-01947 OF. Y NOT. 1°. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL DOCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número CIENTO CINCUENTA Y SEIS, folio CIEN-
TO CINCUENTA Y SEIS, del libro DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, de Guatemala, consistente en finca Urbana, ubicado en lote número catorce, manzana treinta y dos, sector Las Fuentes Lotificaciòn Ciudad Quetzal del Municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con extensión de noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE quince metros. con lote trece, AL SUR quince metros con lote quince, AL ESTE seis metros con lote treinta y cinco, AL OESTE seis metros con once avenida. Esta finca se desmembró de la finca: ciento cincuenta, folio ciento cincuenta, del libro dos mil quinientos setenta y cinco de Guatemala. LIMITACIONES: Anotaciones preventivas, Inscripción Letra A, el Juez Primero de Paz Civil de Guatemala en resolución del veinticuatro de agosto del año dos mil doce decreto el embargo precautorio, dentro del juicio número cero mil ciento cuarenta y tres guión dos mil ocho guión diecisiete mil ciento cincuenta y cuatro, Oficial cuarto, seguido por Fundación Génesis Em-presarial. Anotaciones preventivas, inscripción letra B, el Juez Décimo de Paz Civil de Guatemala en resolución del doce de agosto del año dos mil trece decreto el embargo precautorio, dentro del juicio número mil ciento sesenta y siete guión dos mil trece cero mil novecientos cuarenta y siete. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número tres, que motiva la presente ejecución promovida por INGRID MABEL SILVA RUANO, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA MIL QUETZALES, más inte-reses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, trece de julio del año dos mil quin-ce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL // SECRETARIA.39280 17, 24, 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio 01041-2015-00176. OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de
Guatemala, bajo el número: Finca setenta y nueve, folio setenta y nueve del libro tres mil noventa y cuatro de Guatemala. Finca urbana consistente en Lote No. 18 en la manzana 23, Urbanización denominada Residencial Fuentes del Valle del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de 120.000 m2. Medidas y colindancias: Las que obran en la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Inscripción Número dos. Téngase transcrita la segunda inscrip-ción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número Tres: El ejecutado compró a Desarrollos Urbanísticos San Gabriel, Sociedad Anónima esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A. El juez Noveno de Paz del Ramo Civil, departamento de Guatemala en resolución 31 de julio de 2013 decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio 01166-2012-01763 Of y Not. 3o. Seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra del Ejecutado. Hipotecas. Inscripción número uno y dos las cuales se encuentran canceladas. Número tres: La que motiva la presente ejecución promovida por el señor ELADIO CÁCERES GIL, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q175,000.00) en concepto de capital, más intereses normales, intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el trece de julio de dos mil quince. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.39283 17, 24, 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 1041-2014-611 Oficial 1o. Este juzgado señaló la au-diencia del día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la Finca 799 Folio 299 Libro 382E de Guatemala, finca urbana con-sistente en LOTE TRECE, MANZANA C SECTOR DOS, JAR-
DINES DEL NORTE CALLE REAL LAS TAPIAS ZONA 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 90.0000 metros cuadrados, Medidas y colindancias, las que aparecen el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Inscripción Número 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres siguientes: conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua; Conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua que soporta; Con-ducción de energía eléctrica y Conducción de energía eléctrica. Inscrip-ción Número 3. Téngase transcrita la 3 inscripción de derechos reales de la finca Matriz, relativa a Servidumbre de Conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar, etc. Las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Número dos. El ejecutado pro-pietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula que será única, se emite al portador y se identifi-ca con el número 1999. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 07-02008, fechado 1 de junio de 2008. Banco Reformador, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer Lugar. Escritura Número 215 autorizada el 6 de junio de 2008 y la número 224 autorizada 11 de junio de 2008 por el notario Marcelo Ova-
lle Porras. Siendo éste el gravamen hipotecario el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y de-más rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó con base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha quince de junio del año dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 9 de julio de 2015. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.39298 17, 24, 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01044-2014-0098 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número SIETE MIL CUATROCIENTOS QUINCE, folio CUATROCIENTOS QUINCE
del libro SEISCIENTOS QUINCE E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en lote número cuarenta y ocho, manzana cuatro, sector cua-tro, Lotificación “Residenciales El Bosque”, nombrada como “Ensenada del Quetzal”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, depar-tamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cua-drados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno con azimut de setenta y un grados cero minutos treinta segundos con una distancia de seis metros colinda con lote cinco, manzana cuatro, sec-tor cuatro; De la estación uno al punto observado dos con azimut trescien-tos cuarenta y un grados cero minutos treinta segundos con una distancia de quince metros colinda con lote cuarenta y siete, manzana cuatro, sec-tor cuatro; De la estación dos al punto observado tres con azimut doscien-tos cincuenta y un grados cero minutos treinta segundos con una distancia de seis metros colinda con calle; De la estación tres al punto observado cero con azimut ciento sesenta y un grados cero minutos treinta segundos con una distancia de quince metros colinda con lote cuarenta y nueve, manzana cuatro, sector cuatro. DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, volun-taria de acueducto y paso para la extracción de agua canalada, de paso que goza, de paso que soporta, de acueducto y de paso, de paso para drenajes de aguas servidas, de paso para drenaje de aguas servidas; GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNI-MA, a través de su Mandatario Judicial con Representación y Mandatario Especial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON TRECE CEN-TAVOS (Q.200,388.13) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de julio del año dos mil quince. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria.39299 17, 24, 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01043-2010-00022 Of. 3o. Este juzgado señaló la audiencia del día TRES DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: finca DOS
MIL OCHOCIENTOS NUEVE (2809) folio TRESCIENTOS NUEVE (309) libro QUINIENTOS SEIS E (506E) de Guatemala, finca urbana consisten-te en Lote número seis de la Manzana H guión seis de la Urbanización Pinares del Norte zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos cinco cero cero metros cuadrados (89.2500 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: una distancia de diecisiete punto cincuenta (17.50) metros que va de la estación tres (3) a la estación cero (0) con azimut de cincuenta (50) grados veintiocho (28) minutos once (11) segundos colindante con lote siete. SUR: una distancia de diecisiete punto cincuenta (17.50) metros que va de la estación uno (1) a la estación dos (2) con azimut de doscien-tos treinta (230) grados veintiocho (28) minutos once (11) segundos colin-dante con lote cinco (5). ESTE: una distancia de cinco punto diez (5.10) metros que va de la estación cero (0) a la estación uno (1) con azimut de ciento cuarenta (140) grados veintiocho (28) minutos once (11) segundos colindante con sexta calle “A”. OESTE: una distancia de cinco punto diez (5.10) metros que va de la estación dos (2) a la estación tres (3) con azi-mut de trescientos veinte (320) grados veintiocho (28) minutos once (11) segundos colindante con lote diez (10). DERECHOS REALES. Inscrip-ción Letra: “A” El juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA de Guatemala en resolución dos de octubre dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO sobre los derechos de una copropietaria de esta finca, dentro del juicio número dos mil cuatro-cientos veintinueve guión dos mil diez a cargo del oficial cuarto. Seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD. Inscripción Letra: “B”. El Juez Quinto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinte de diciembre de dos mil doce decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento uno guión dos mil diez guión dos mil quinientos veintiuno, oficial y notificador segundo se-guido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. Se anotan de embargo los derechos de una copropietaria de ésta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMA-DOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 184,397.57) más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclama-do, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que fue acompañada en autos, hhaciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 31 De JulIO De 2015 / PáGIna 15
que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales. En la ciudad de Guatemala, el dos de julio del año dos mil quince. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 39301 17, 24, 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-00555 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE AGOSTO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en públi-ca subasta del bien inscrito en el Registro General de la Propie-
dad al número: FINCA OCHOCIENTOS CINCO, FOLIO TRESCIENTOS CINCO DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMA-LA. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en lote diecinue-ve, manzana C, sector dos, Jardines del Norte calle real Las Tapias zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Gua-temala, de noventa punto ocho mil trescientos diez metros cuadrados. Me-didas y colindancias: Norte: cinco punto ochenta y cuatro metros con calle Los Crisantemos; al Sur: seis punto cuarenta y cinco metros con finca ma-triz; Este: quince metros con lote veinte, manzana C; al Oeste: quince me-tros con lote dieciocho manzana C. FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso Irrevocable de Ga-rantía y Administración Inmobiliaria Motagua es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 7346, folio 346 libro 175 E de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita la se-gunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servi-dumbres siguientes, conducción de engría eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua; Conducción de energía eléctrica que so-porta; toma de agua y paso de cañería de agua que soporta; conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica. Inscripción nú-mero tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, repa-rar etc. las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. Ins-cripción número cuatro. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del propietario de esta finca es: FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANÓNIMA en su cali-dad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO DENOMINADO: FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACIÓN INMOBILIARIA MOTAGUA y no como se consignó, con base en solicitud de rectificación interna identifica-da con formulario número 05878 de fecha junio 8 del año 2006, solicitada por la Secretaría General del Registro de la Propiedad y la presentación del testimonio original de la escritura número 261 autorizada fecha sep-tiembre 17 del año 2004, por el notario CARLOS FERNANDO PELLECER VALENZUELA, al cual se hizo acompañar la razón emitida por el Registro de la Propiedad y que fue ingresado con número de documento 05R100026420, dicho documento generó la inscripción que se rectifica. Inscripción Número cinco: FINANCIERA DEL PAIS, SOCIEDAD ANONI-MA como Fiduciario(a) del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACION INMOBILIARIA MOTAGUA, adjudica la presente finca a favor de INMOBILIARIA MOTAGUA, SOCIEDAD ANONI-MA como fideicomitente de la misma y las que cita el contrato. Por un va-lor estimativo de: Q31,043,327.53, correspondiéndole a esta finca la suma de Q44,538.49. Inscripción Número seis: “OLIMPUS VENTAS INMOBI-LIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA” por Q31,043,327.53 compró (aron) a “INMOBILIARIA MOTAGUA, SOCIEDAD ANONIMA” esta finca y las que cita el contrato. Correspondiente a esta finca el valor de Q44,538.49; pre-cio ya pagado. Inscripción Número siete: OLIMPUS VENTAS INMOBI-LIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA como fideicomitente(s) transmite(n) en fideicomiso esta finca y las que cita en el contrato, a favor de FINANCIE-RA DEL PAIS, SOCIEDA ANONIMA en su calidad de Fiduciario(s) del Fi-deicomiso de Garantía denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA OLIM-PUS, en el cual EL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA (Entidad privada de Depósito y Crédito) Será el Fideicomisario Acreedor o en PRI-MER LUGAR. Y la entidad Fideicomitente, será Fideicomisaria en SE-GUNDO LUGAR. Dicho fideicomiso se constituye en forma irrevocable, por Q27,318,128.22. Plazo entrará en vigencia a partir de la fecha del contrato, por el plazo de veinticinco años, por lo que vencerá el cinco de enero de dos mil treinta y uno. Estimada esta finca en Q39,193.87. FINES DEL FIDEICOMISO: Será garantizar los créditos obtenidos y vigentes por la entidad OLIMPUS VENTAS INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA. Específicamente los identificados dentro de los Registros del BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito), con los números: a) ochenta y uno guión treinta y uno guión treinta y cinco mil setecientos cinco; b) ochenta y uno guión treinta y seis guión cuatro-cientos setenta y seis y c) el Sobregiro identificado con el número ochenta y uno guión cero uno guión seiscientos noventa y siete mil doscientos no-venta. Inscripción Número ocho: La entidad OLIMPUS VENTAS INMO-BILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA, se reconoce lisa y llana deudora del BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Depósitos y Créditos), hasta por la suma de TREINTA Y OCHO MILLONES SESEN-TA Y DOS MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECI-NUEVE CENTAVOS (Q38,062,168.19). PLAZO: El plazo para la devolu-ción de la cantidad prestada, es de sesenta y un meses, contados a partir de la fecha del contrato, por lo que vencerá el cinco de enero de dos mil once, plazo que podrá prorrogarse a discreción del Banco acreedor. INTE-RES: La deudora reconoce y pagará intereses al Banco acreedor, a razón del CINCO PUNTO VEINTE POR CIENTO ANUAL, los que empezarán a computarse a partir de la fecha de entrega de los fondos del préstamo y se calcularán sobre saldos deudores. La tasa de interés será fija, siempre que se mantenga la obligación al día no se solicite novación, ampliación del plazo, diferimiento de pago a cualquier extensión de tiempo para hacer frente a la obligación, de lo contrario automáticamente se trasladará a tasa variable, mediante disposición que dicte la Administración del Banco y se aplicará sin necesidad de formalización alguna, a partir de la fecha que se determine para la aplicación de la nueva tasa. En garantía del pago del capital, intereses, gastos de cobranza, costo de subasta, si llegare a reali-zarse, y demás obligaciones exigibles conforme al contrato objeto den esta garantía y a la ley, la entidad FINANCIERA DEL PAIS, SOCIEDAD ANONIMA, como Fiduciaria del Fideicomiso “FIDEICOMISO DE GARAN-TIA OLIMPUS”, constituye a favor de dicho Banco, garantía de Fideicomi-so sobre esta finca y las fincas citadas en el contrato, de conformidad con
la Escritura Número cinco, autorizada el 6 de enero de 2006, por el Nota-rio Carlos Fernando Pellecer Valenzuela, que rige el citado Fideicomiso y que garantiza garantía. Inscripción Número nueve: CORPORACIÓN FI-NANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEI-COMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUI-DOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA se constituye en nueva entidad FIDEICOMISARIA del Fideicomiso denominado FIDEICO-MISO DE GARANTÍA OLIMPUS contenido en la(s) inscripción(es) de do-minio número(s) 8 de esta finca. En virtud de APORTE que hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Acti-vos y pasivos del Banco del Café, sociedad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA de conformidad con ESCRI-TURA DE AMPLIACIÓN DE CONTRATO DE FIDEICOMISO DE ADMINIS-TRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS. Inscripción Número diez: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- actúa en su cali-dad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Acti-vos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, como Fiduciario(a) del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA OLIMPUS, adjudica la presente finca a favor de OLIMPUS VENTAS INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA como propietaria de esta finca en virtud de Devolu-ción del Patrimonio Fideicometido. Inscripción Número once: el ejecuta-do por el precio de Q189,000.00 compró a la entidad OLIMPUS VENTAS INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q12,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipoteca-ria número 2 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Única-mente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovi-da por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL CIENTO DOS QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se acepta-rán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, re-cargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de de-manda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha quince de ju-nio del año dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.39302 17, 24, 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
VÍA DE APREMIO 01049-2010-01071 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-
tral, al número: a) OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES DEL LIBRO SETENTA Y OCHO E DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en lote número ocho D, manzana D en Boca Del Monte ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: siete punto cero cero cero metros en línea recta con calle; AL SUR: siete punto cero cero cero metros en línea recta con lote veintiuno; AL ESTE: quince punto cero cero cero metros en línea recta con lote siete; y, AL OESTE: quince punto cero cero cero metros en línea recta con lote nueve. Derechos Reales Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. Derechos Reales Dominio. Inscripción número tres: Agua Santa María, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la misma paso a formar parte de la LOTIFICACIÓN AGUA SANTA. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece vigente únicamente la inscripción que motiva la presente ejecución conforme la inscripción número uno promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOSCIEN-TOS VEINTIDOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES en concepto de capital, más los intereses, intereses por mora, comisiones, recargos, seguros y costas procesales aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala nueve de julio de dos mil quince. JUZGADO SEX-TO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICEN-CIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-. 39436 22, 29, 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APERMIO No. 19006-2015-00267.Of.4to. Este Juzgado señaló audiencia REMATE, para el día 04/08/2015, a las 9:00 hrs. del gravamen hipotecario sobre los derechos que le asisten dentro de la finca inscrita en el Registro
General de la Propiedad bajo el numero 5694 folio 194 del libro 12 E de Zacapa, como puede verse en su PRIMERA INSCRIPCION, inmueble ubicado en Aldea Peishjá, del municipio de La Unión, departamento de Zacapa. Se pretende pago de Q.200,000.00, más intereses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APRE-MIO promovido por CARMEN BELARMINA OLIVA TORRES, quien actúa en calidad de Mandataria General Judicial con Representación del señor CARLOS OSWALDO CRUZ TORRES, se aceptan posturas del 70% del monto inicial. Efectos de ley. Publíquese. Testigos de asistencia. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 15 de Julio del 2015. LIC. DALIA EDITTE LEMUS MORALES, ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ TESTIGOS DE ASISTENCIA.39444 22, 27, 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01041-2009-01156 Oficial 3o. Este juzgado señalo audien-cia del día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca número setenta y siete, folio setenta y siete, libro dos mil cuatrocientos
cuarenta y cuatro de Guatemala, finca rustica ubicada en LOTE DOCE,
MANZANA VEINTITRÉS, DE LA LOTIFICACIÓN DE JARDINES DE MINERVA, ZONA CUATRO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATE-MALA, de ciento cinco metros cuadrados (105.00 m2), cuyas medidas y colindancias constan en el respectivo registro. Inscripción Número Dos: Inscripción de Derechos Reales relativa a servidumbre de DRENAJE. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número Cinco: El propie-tario de esta finca, se reconoce (n) deudor (a) (es) de COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RES-PONSABILIDAD LIMITADA. En garantía del crédito el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura pública (s) número (s) 254 autorizada el tres de marzo de dos mil ocho por el (los) notario (s) Gustavo Adolfo Monroy Mazariegos, y que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉ-DITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA para lograr el pago de Q.149,889.60, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de julio del año dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.39494 24, 31 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2014-00876 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia del día ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS CUATRO DEL LIBRO NOVENTA Y SEIS
E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE ONCE MANZA-NA M, SECTOR TRES, CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento diez punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO UNO, AZIMUT DE CIENTO CINCUENTA Y OCHO GRADOS CINCUENTA Y DOS MINUTOS TREINTA Y NUEVE SEGUNDOS DISTANCIA DE VEINTE PUNTO CERO CERO METROS. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DOS, AZIMUT DE DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO GRADOS CINCUENTA Y DOS MINUTOS TREINTA Y NUEVE SEGUNDOS DISTANCIA DE CINCO PUN-TO CINCUENTA METROS. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO TRES, AZIMUT DE TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO GRADOS CINCUENTA Y DOS MINUTOS TREINTA Y NUEVE SEGUNDOS DISTANCIA DE VEINTE PUNTO CERO CERO METROS. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO CERO, AZIMUT DE SESENTA Y OCHO GRADOS CINCUENTA Y DOS MINUTOS DOS SEGUNDOS DISTANCIA DE CINCO PUNTO CINCUEN-TA METROS CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS: AL NORESTE. VEINTE PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE DIEZ, MANZANA M, SECTOR TRES. AL SURESTE. CINCO PUNTO CINCUENTA METROS CON CALLE, AL SUROESTE. VEINTE PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE DOCE, MANZANA M, SECTOR TRES. AL NOROESTE. CIN-CO PUNTO CINCUENTA METROS CON DERECHO A VIA FERREA. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil trescientos dieciocho Folio tres-cientos dieciocho Libro noventa y uno E de Escuintla. Inscripción Número: dos. TENGASE TRANSCRITA LA SEGUNDA INSCRIPCION DE DERE-CHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ REFERENTE AL REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL PROYECTO DENOMINADO CONDOMINIO RESI-DENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Inscripción Número: tres. PROCESA-DORA DE FLORA SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: EL AREA, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CORRECTAS DE ESTA FINCA SON: área de CIEN PUNTO CERO SEIS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cin-cuenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de veinte punto cero uno metros: de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, cincuen-ta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de veinte punto cero uno metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de sesenta y ocho grados, cin-cuenta y dos minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero uno metros con lote diez de la manzana “M” del sector tres; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: veinte punto cero uno metros con lote doce de la manzana “M” del sector tres; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con derecho de vía férrea. Inscripción Número: ocho. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Los ejecutados propietarios de ESTA FINCA constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) actuará como entidad aprobada del F.H.A. Inscripción Nú-mero: tres. Los ejecutados conviene en modificar la segunda inscripción hipotecaria de esta finca, en virtud de haberse modificado el contrato original en lo siguiente: La emisión cedularia constará de una UNICA CEDULA con número UTVQFHA GUIÓN SEISCIENTOS TRECE y el área correcta de la finca que se da en garantía es de cien punto cero seiscien-tos metros cuadrados y no como se consigno en el contrato original. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.80,431.43) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital recla-mado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de julio del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRE-TARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.39495 24, 31 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2015-00195 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 20/08/2015 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta Finca 292,729 FOLIO 109 LIBRO 693 del depto. de Quetgo. Sitio ubicado en jurisdicción munpio. de Concepción Chiquirichapa, depto. Quetgo, consta de: 63.70 Mts2. Linda: al N: 13 mts. con
Manuel Cabrera López y Mario Andrés Cabrera López y camino de por medio; S: 13 mts. con Pedro Cabrera; O: 4.90 mts. con carretera de por medio y Marcelino Cristóbal; P: 4.90 mts. Resto de la Finca matriz. Rema-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 31 De JulIO De 2015
te tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por KARLA JUDITH MORALES VALENZUELA DE MALDONADO. Aceptándose pos-tores cubran deuda de Q. 110,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 15-07-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 39510 24, 31 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
JULIO CESÁR QUIÑÓNEZ HERNÁNDEZ, promueve Juicio Eje-cutivo en la Vía de Apremio No. 03005-2015-00060 a cargo del of.2° y Not. 1º, habiéndose señalado la audiencia para el día 13 DE AGOSTO DEL AÑO 2015, a las 10:00 Horas, para la venta
en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como Finca rustica número 200, folio 200, del libro 406 de Es-cuintla, con las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción correspondiente, el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.35,000.00), para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha catorce de noviembre del año 2014, se establecen los siguientes datos: Finca rustica, con un área ac-tual de 146.90 metros cuadrados, ubicada en terreno Aldea El Rodeo del Municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el Primer Lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, 21 de julio del año 2015. Rigoberto Surec Lopez. Of.2º.39514 24, 31 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO VÍA DE APREMIO . 05028-2012-00558 Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para venta en Pública subasta de la finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad número VEINTIOCHO MIL SETECIENTOS
CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CUARENTA Y SEIS, LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS DE SACATEPÉQUEZ, que mide quinientos cincuenta y nueve metros cuadrados. COLINDANCIAS: AL NOROESTE: SANTOS PÉREZ; AL SUR: VICTOR CANÁ; AL ORIENTE: LEONARDO GÓMEZ; AL PONIENTE: FELIX JIMÉNEZ; LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁME-NES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente Ejecución que promue-ve VIOLETA AMARILIS MORALES MONTENEGRO DE DARYANI, para lograr el pago de DIECIOCHO MIL QUETZALES, intereses pactados y las costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital demandado, intereses pactados y las costas judiciales. Y para efectos le-gales, se hace la presente publicación. Escuintla, trece de julio del dos mil quince. ABOGADA BLANCA NOHEMI GARCIA ESCOBAR, Secretaria del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Escuintla. 39730 31 julio / 7, 14 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 12006-2014-00874 Of. 2o. Este juzgado señaló audiencia para el día 24/08/2015 a las 10:30 Hrs. para la prácti-ca del REMATE de un lote de terreno que carece de inscripción en el Registro de la Propiedad y de matrícula fiscal, ubicado en Cantón San Juan de Dios, del municipio de San Pedro Sacate-
péquez, departamento de San Marcos, Área de 214.27 Mts.2., mide y lin-da: NORTE: 20.90 Mts, corral de por medio, con Cecilio Navarro Orozco; SUR: 13.94 Mts, mojón de por medio, con finca matriz; ORIENTE: 14.00 Mts, calle de por medio, Bonifacio Orozco; y PONIENTE: 10.60 Mts, con Enrique Miranda, corral de por medio; mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, ini-ciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación, de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA); para obtener el pago de Q. 37,146.08 en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios, más los gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 24/07/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA.39736 31 julio / 7, 14 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01099-2014-01060 OFICIAL 3o. Este juzgado señaló audiencia de re-mate para el día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien pignorado registrado bajo el número SIETE MIL QUINIENTOS
CATORCE, folio CATORCE, del Libro DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS E de Vehículos Motorizados, consistente en VEHICULO MOTORIZADO, Tipo CAMIONETA, Marca: HYUNDAI, Modelo: DOS MIL SEIS, CHASIS Y VIN: K M OCHO S C TRECE E NOVENTA Y SEIS U CERO SETENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS CATORCE, Motor: G SEIS C U GUION CINCO MILLONES DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL SEISCIENTOS TREIN-TA Y SIETE. GRAVÁMENES PRENDARIOS: Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A. Anotada sobre este vehículo la prenda número SEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO, folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO, Libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES E de Vehículos Motorizados, que ocupa el primer lugar; y la Inscripción Le-tra B. Anotación de demanda sobre vehículo, por la presente ejecución. Las cuales corresponden a la presente ejecución promovida por la enti-dad ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Gerente General y Representante Legal, Alvaro Alfonso Castillo Rosales, para obtener el pago de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del ca-pital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos
de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada por la parte actora, no le aparecen más gravá-menes que los aquí transcritos. Guatemala, veintiocho de julio de dos mil quince. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFOR-ME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA. 39739 31 julio / 7, 14 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2015-00239 Of. y Not. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIE-CIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble
objeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca, ocho mil seiscientos (8600) Folio cien (100), Libro seiscientos noventa y ocho E de Guatemala (698 E), finca urbana consistente en Lote SEIS (6) de la manzana “H” del sector LOS SAUCES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte se-gundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cinco de la manzana “H” del sector Los Sauces; al SUROESTE: seis punto cero cero metros con lote once de la manzana “H” del sector Los Sauces; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote siete de la manzana “H” del sector Los Sauces. DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla des-membrado para si mismo de la Finca ocho mil quinientos ochenta y ocho Folio ochenta y ocho Libro seiscientos noventa y ocho E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, re-lativa a servidumbre de paso para salida y el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIOS PRADOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: tres. Desarrollos San Jose, Sociedad Anónima, viene a modificar la inscripción número uno (1) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la identificación correcta es: lotes seis (6) de la manzana “H” del sector VALLE DE LOS SAUCES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, Municipio de San José Pinula, Departamento de Guatemala y no como allí se consigno. Inscripción Nú-mero: cuatro. Desarrollos San Jose, Sociedad Anónima, viene a modificar la inscripción número dos (2) de derechos reales de esta finca, en cuanto al REGIMEN DE CONVIVENCIA en el sentido siguiente: además de las normas ya estipuladas en el Régimen de Convivencia para el Condominio Prados de San José, se incluyen las normas para el SECTOR VALLE DE LOS SAUCES, las cuales se describen en la cláusula cuarta de la escri-tura número treinta abajo descrita las cuales forman parte integrante de esta inscripción. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por trescientos cuarenta y cuatro mil quetzales compró (aron) a DESARROLLOS SAN JOSÉ, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y la construcción, y el titulo de acción que representa la pertenencia a la entidad denominada ASOCIA-CION DE VECINOS DE RESIDENCIAL SAN JOSÉ, titulo que se identifica con el número de Orden siete mil ochocientos veinticinco y Registro Valle De Los Sauces. El precio se distribuye de la siguiente manera: El inmue-ble y la construcción y la acción se vende por la cantidad de trescientos siete mil ciento cuarenta y dos quetzales con ochenta y seis centavos. Y el Impuesto al Valor Agregado (IVA) es de treinta y seis mil ochocientos cincuenta y siete quetzales con catorce centavos, Del precio pagó ciento cincuenta y ocho mil seiscientos quetzales en concepto de de enganche y el saldo lo pagará como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: uno. El ejecutado propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, por ciento ochenta y cinco mil cuatrocientos quetzales, que se pagará en un plazo de veinte años iniciando el treinta y uno de diciembre del dos mil once y que vence el treinta y uno de diciembre de dos mil treinta y uno. Interés trece punto cero cero por ciento anual variable. La cedula que será única, Serie única se emite al portador y se identifica con el Número FCUV guión dos guión veintisiete guión dieciocho guión cero seis H dieci-siete guión veinte guión uno. Actuara corno agente financiero del adeudo FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA,. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la fin-ca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANO-NIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q.172,289.41), mas intereses, comisiones, recargos por mora, cosas judiciales y demás gastos que adeuda el hoy ejecutado hasta la efectiva cancelación del adeudo. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, seis de julio del año dos mil quince. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secreta-rio del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil.39740 31 julio / 7, 14 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2015-00431. Oficial 3o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECI-NUEVE DE AGOSTO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en
garantía identificado como: finca 1972, folio 220 libro 400 de Guatemala, finca rustica ubicada en 12 avenida A 01-51 zona 2 del Municipio de Gua-temala, Departamento de Guatemala, con área actual de 139.61 m2, ME-DIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 16 metros 66 centímetros D compra-dor. ORIENTE: 8 metros 36 centímetros 13 avenida norte prolongación,
SUR: 16 metros 74 centímetros la finca matriz, y PONIENTE: 8 metros 36 centímetros lote 11 de la manzana 23. HIPOTECAS: LAS INSCRIPCIO-NES HIPOTECARIAS NUMEROS CATORCE, QUINCE Y DIECISEIS (14, 15 Y 16): Siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para lograr el pago de TRES-CIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SIE-TE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 345,357.98) se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, intereses, costas judiciales y demás rubros indicados en el memorial de demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar obrante en autos de fe-cha dieciocho de mayo de dos mil quince que obra en autos. Guatemala, Veintisiete de julio de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ANDRES CALLEJAS POPOL/JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO.39746 31 julio / 7, 14 agosto 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE JU-NIO DE 2015, POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 01 DE JULIO DE 2015, SE INSCRIBE A: PABLO LEOPOLDO VITAL COMO
LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO NUMERO 454358 FOLIO 808 LIBRO 381 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD GRUPO H/LAEISZ CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONI-MA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 18864 FOLIO 114 LIBRO 89 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 37890-2015 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JULIO DE 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.39727 31 julio / 7, 14 agosto 2015
EDICTO
Con fecha veinte de julio de dos mil quince resolví identifi-cación de tercero de SANTIAGO SONA y/o CARLOS SAN-TIAGO SONA. Efectos ley publicación. 11ª, calle 1-25 zona 1 of 302 edificio Broceta. Guatemala, 20 de julio de 2015. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502.
39722 31 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
FERRARY LIDER SARMIENTO RIQUELME, de naciona-lidad peruana, solicita autorice su matrimonio con CLAUDIA SELENA DE LA CRUZ MARTÍNEZ, guatemalteca, empla-zando denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Efectos legales se hace la presente publicación.
DORA JUDITH BONILLA DUBON Notaria, colegiada 17,269. 7ª. Av. “A” 4-25 zona 9, Guatemala. 28 de julio de 2015.39729 31 julio / 7, 14 agosto 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
SAMUEL ORLANDO CABRERA POSADA, de nacionalidad salvadoreño y MIRIAM SUSANA TUN TUT, de nacionalidad guatemalteca, solicitan mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, emplazo para denunciar cualquier impedi-mento. Lic. Carlos Raúl Ac Caal. Abogado y notario. Col. 9544.
Oficina 3 calle 2do acceso 3-53 zona 1. Cobán, Alta Verapaz.39731 31 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
A mí oficina ubicada en la 10ª. Calle 9-68, Zona 1, Edificio Ro-sanca, oficina 412 de ésta ciudad, se presentaron MARÍA VIC-TORIA MENDOZA (único apellido), guatemalteca y AGUSTIN CATALAN LOPEZ, estadounidense, solicitando la autorización de su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún
impedimento legal para la autorización del mismo. Guatemala, 24 de julio de 2015. Roxana Fabiola Peñate Mazariegos. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado número 4112.39735 31 julio 2015
EDICTO
El 22 de julio de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, MARIA ESTHER BLANCO HERNANDEZ, Gerente General y Representante Legal de la Entidad “SUPER ABSORBENTES, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitando calificación de la empresa
SUPER ABSORBENTES, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EMPRESA MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL, Expediente No. 816-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conoci-miento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 24 de julio del 2015.39671 31 julio 2015
EDICTO
El 24 de julio de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, RODRIGO ARAGÓN JONES, Gerente General y Representante Legal de la Entidad “TECNOLOGIA TEXTIL AVANZADA, SOCIE-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 31 De JulIO De 2015 / PáGIna 17
DAD ANÓNIMA”, solicitando calificación de la empresa TTA, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Ex-portadora y de Maquila, como EMPRESA MAQUILADORA Y EXPORTA-DORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL, Expediente No. 824-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamen-te al Departamento de Política Industrial (8a. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 27 de julio del 201539716 31 julio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PANTALEON PÙ LÒPEZ QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE REPRESENTANTE LEGAL DE ASOCIACION CIVIL DE TRANSPORTES DE LA ZONA REYNA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Re-
glamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurba-no de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DIECIOCHO VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, A: ALDEA LANCETILLO LA PARROQUIA DEL MUNICIPIO DE USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE VIA: CHICAMAN, EL PINAL, LAS PACAYAS, EL SOCH, EL AMAY, PACUZ, CHITAS MONTE MARIA, Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO DE US-PANTAN DESDE LAS: 2:00 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS, CON-FORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS MIEMBROS DE LA ASOCIACION CIVIL DE TRANSPORTES DE LA ZONA REYNA, SALE DE ALDEA LANCETILLO LA PARROQUIA DESDE LAS 2:00 HO-RAS, HASTA LAS 18:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS MIEMBROS DE LA ASOCIACION CIVIL DE TRANSPORTES DE LA ZONA REYNA, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 julio del año 2015. EXP. 1155/2015. OF. 2o. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Direc-ción General de Transportes CIV.39732 31 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ANGELA TUM, solicita cambio de nombre por ANGELA PA-CHECO TUM, efectos legales emplazo afectados, presentarse a notaria situada en la sexta calle de la zona uno, Uspantán, Quiché. Uspantán, Quiché, julio 23 de 2015. Licenciado Ricardo
Everardo Tzul Par, Col: 8604. Tel: 40802311.39726 31 julio / 14, 28 agosto 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 70 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE JUNIO DE 2015 POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD:
LAEISZ/GRUPO H, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 63910 FOLIO 558 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2015. EXP. 39703-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.39724 31 julio / 7, 14 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2015-00453 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 13/08/2015 a las 11:00HRS. Remate Pública subasta Finca inscrita Segundo Registro de la Propiedad No. 2068 FOLIO 68 LIBRO 45E del depto. de Huehuetenango. Ubicado en cantón El Calvario, zona 1, del munpio de Chiantla. y depto. Huehuete-
nango, consta de: 86.37 Mts2. Linda: al NORTE: 15.93 Mts. con Maucelio Saucedo Merida; SUR: 11.07 mts. con Telma Amparo Escobedo Tello; ORIENTE: 3.5 mts. con 10ª. avenida; PONIENTE: 10.69 mts. con Reyna Tello de Herrera. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LUCRECIA ANABELLA DOMINGUEZ CENTENO en la CA-LIDAD DE MANDATARIA JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN de la FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Acep-tándose postores cubran deuda de Q.30,929.53 y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 16-07-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALA-CIOS. SECRETARIO.39777 31 julio / 3, 6 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2015-00213 Of. I. ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Aldea el Callejón, Jurisdicción del municipio de Guastatoya del departamento de el Progreso, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide
cuatrocientos veinticinco metros cuadrados, dentro de las siguientes me-didas y colindancias Norte: diecisiete metros con Terreno municipal línea
férrea al medio; Sur: diecisiete metros con quebrada de agua; Oriente: Veinticinco metros con Amadeo Orellana quebrada de agua al medio; y Poniente: Veinticinco metros con Misael Contreras camino de herradura a medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Gua-temala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación LUCRECIA ANABELLA DOMINGUEZ CENTENO. Base: QUINCE MIL OCHOCIENTOS DIEZ PUNTO CINCUENTA Y TRES QUETZALES, mas costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango, nueve de julio del año dos mil quince.-39778 31 julio / 3, 6 agosto 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE JU-NIO DE 2015, POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 01 DE JULIO DE 2015, SE INSCRIBE A: PABLO LEOPOLDO VITAL COMO
Viene de la página anterior...
Julio 2015
CONVOCATORIA
CONDOMINIO ENCINOS DE CAYALÁ
La Junta Directiva del Condominio Encinos de Cayalá, por este medio convoca a Asamblea General Extraordinaria de Propietarios, a realizarse en el Club Social del Condominio Encinos de Cayalá, ubicado en Alameda Jacarandas 18-00 zona 16, de esta ciudad, el día lunes, 10 de agosto de 2015, a las 18:00 horas, de conformidad con la siguiente agenda:
1. Verificación del quórum.
2. Lectura y aprobación del acta anterior.
3. Informe de Ingresos y Egresos año 2014
4. Informe de Auditoria Externa (Empresa CONAN)
5. Ejecución presupuestaria al 30 de junio 2015
6. Informe y Ejecución proyectos aprobados Asamblea Noviembre 2014
7. Modificación proyecto seguridad
8. Elección vocal para Junta Directiva
9. Paso a desnivel
Podrán asistir a la Asamblea los propietarios de las unidades particulares, y se considerará válidamente constituida si se encuentran presentes o representados el día y hora señalado, los propietarios que representen por lo menos, el 50% de las unidades particulares. Si no hubiere dicha concurrencia, la misma se llevará a cabo en el mismo lugar y fecha, una hora después con el número de propietarios o representantes que concurran.
PRESIDENTE JUNTA DIRECTIVA
39745 31 julio 2015
CONVOCATORIAEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN de la entidad NOGALES SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL, que se celebrará en la 3ª. Avenida 8-67 zona 10 Ciudad de Guatemala el día JUEVES VEINTE DE AGOSTO DEL CORRIENTE AÑO, a las once horas, en caso de no haber quórum la Asamblea será celebrada una hora más tarde, en el mismo lugar y en la misma fecha.
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Guatemala, Julio del 2,015.
39645 27, 31 julio 2015
ESTADO DE RHODE ISLAND Y PROVIDENCE PLANTATIONSProvidence, S.C. No. de casos
2015-0760-1 y 2 OFICINA DEL EMPLEADO DE LA CORTE DE FAMILIA
La Demandante, Rosa Mulul Gutierrez, de Providence County, Rhode Island, ha presentado una Petición Miscelánea en contra de Mateo Gabriel Gutierrez, referente al abandono, descuido, y custodia de sus hijos, Mario y Manuel Gabriel Mulul.
El demandado, esta citado por la presente a contestar la mencionada petición dentro del plazo de 45 días desde el dia de esta publicación, ante la Corte de Familia, audencia ante el Providence County, Rhode Island, Estados Unidos, el día 30 de septiembre del 2015 a las 2 pm. La falta de respuesta a esta Petición podría resultar en una sentencia por omisión a favor a la demandante en su Petición.
39767 31 julio 2015
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 18 / Guatemala, 31 De JulIO De 2015
LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO NUMERO 454368 FOLIO 818 LIBRO 381 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD LAEISZ GRUPO H, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDA-CION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 63910 FOLIO 558 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 37891-2015 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JULIO DE 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.39728 31 julio / 7, 14 agosto 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
JOSE CERVANTES ARIAS, Mexicano, y CLARISSA VIVIA-NA MARROQUÍN GARCÍA, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Guatemala, 27 de julio de 2015. Blvr. Sur 19-54 Zona 8 de Mixco, San Cristóbal, Guatemala. Licda. JACQUELI-
NE JULISSA GIRÓN ESTRADA, Abogada y Notaria.39742 31 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
BALDOMEO SÁNCHEZ TACON salvadoreño y VILMA YANETH NÁJERA HERNÁNDEZ guatemalteca; requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Km. 7.5 C.A. CC Plaza San Rafael, Local 38 de la zona 18 del Municipio y Departamen-
to de Guatemala. Guatemala, 27 de Julio del año 2015. MARTA LUISA RAMÍREZ MEJÍA. ABOGADA Y NOTARIA.39744 31 julio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ABRIL DE 2015, POR LA NOTARIA ASTRID ZULEMA PEREZ PAZOS, LA CUAL CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE
LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE AC-CIONISTAS CELEBRADA EL 10 DE MARZO DE 2015, DE LA ENTIDAD SERVICIOS DE ROLEO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 46359 FOLIO 989 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO EN LA SUMA DE Q.9,845,800.00 MEDIANTE LA AMORTIZACION DE 196,916 ACCIONES DE Q.50.00 CADA UNA EN CONSECUENCIA EL NUEVO CAPITAL PA-
GADO QUEDA EN LA SUMA DE Q.5,000.00. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS INDICADOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE JU-LIO DE 2015. EXP. 1811-2001. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 39734 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 20005-2007-00033 Of. 3ro. Se señaló audien-cia de remate para el día 04-08-2015 a las 10:00 horas, ante el Juez de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de un bien inmueble rústico, sin registro, con una extensión superficial de 13 manzanas, denominado “El Tontolo”, ubicado la
Aldea Olopita, municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con las siguientes colindancias: NORTE: Concepción Cuellar; SUR: Carmen Salazar; ORIENTE: Carmen Salazar; PONIENTE: Francisco Javier Arana. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 19,988.48, más intereses, mora y costas procesales. PROMUEVE: La Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” R.L. Los postores deben efectuar depósitos respectivos. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula 09-07-2015.39422 22, 29 y 31 julio 2015
Viene de la página anterior...
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Hawking responde preguntas sobre inteligencia artificial
¿Alguien tiene una pregunta sobre inteligencia artificial y cree que el físi-co teórico Stephan Hawking es la per-sona idónea para responderla? Haw-king ha dado al público de internet la oportunidad extraordinaria de que le hagan preguntas directas por Reddit, un foro de noticias y discusión en lí-nea dirigido a usuarios.
La celebridad científica ha comen-zado a conversar sobre los peligros y promesas de la inteligencia artificial, un tema de gran interés mientras los vehículos autónomos circulan en las calles.
Hawking, de 73 años, se presenta con frecuencia en público, pero su-fre esclerosis lateral amiotrópica, o enfermedad de la motoneurona, situación que le dificulta respon-
der de manera espontánea a las preguntas.
La mayoría de las sesiones de pre-guntas y respuestas en Reddit con-cluyen rápidamente, pero la mencio-nada durará varias semanas para que Hawking tenga tiempo de emitir sus respuestas.
Para el lunes había miles de comen-tarios pocas horas después de la aper-tura del foro para la discusión.
lOnDReSAgencia/AP
Guatemala, 31 De julio De 2015 / PáGina 19
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: saldo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9 5 4
7 2 1
6 2
1 4 9
5 2 1 6
2 8 3
6 4
5 1 2
1 9 7
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
N l c o a r
r e e g l a
N l T l o a
l l r e o o
r N N o r o
o o o l s g
r c T a o u
l b f a u á
e b z l o d
r c b o s u
g o l o s o
c u a r T o
f á b u l a
d o b l e s
b r u s c o
Página 20 / guatemala, 31 De julio De 2015
ras más de 16 años y casi 2 mil 600 emisiones,
Jon Stewart puede estar orgulloso de sus montones de Emmy y sus premios Peabody, su importancia cultural (¡ha estado con el presidente dentro y fuera del aire!) e incluso sus plei-tos con Fox News.¿Quién va a criticarlo por
querer dejar “The Daily Show” cuando todavía se encuentra en la cima?Además, quizá se volvió
demasiado fácil. En junio, cuando Donald Trump en-tró a la contienda presiden-cial, un alegre Stewart cali-ficó esta candidatura digna de chistes como un regalo de despedida de Trump: “Me pone en una especie de hos-pital para comediantes ter-minales donde todo lo que me dan es morfina pura”.O quizá se volvió dema-
siado difícil.Cuando asumió “The
Daily Show” en enero de 1999, la misión de Stewart era presentar un programa que se burlara de los noti-cieros y periodistas “reales”.“Me gusta estar al tanto
de las noticias”, dijo a The Associated Press en ese
TJon Stewart se despide del “Daily Show”
NUEVA YORK Agencia/APPor FraZier moore entonces, “aunque siento
que se están fuera de con-trol. Pero eso es lo que me gusta de ‘The Daily Show’: es como la separación de poderes”.Pero hace unos meses en
una entrevista, su tono fue más sombrío.“Pienso que somos unos
mineros de m....”, dijo. “Me pongo el casco y voy a ex-cavar en la porquería. Oja-lá que no me enferme de los pulmones”.Una definición famosa de
noticias: “Lo que la gente en el poder no quiere que sepas”.En cambio, las brillantes
“noticias falsas” de Stewart podrían definirse como “lo que la gente en el poder no quiere que pienses”.Cuestionando siempre a la
autoridad (sean políticos, empresarios, dueños de medios y claro, periodistas inflados), Stewart hizo lo que los escritores de sátiras han hecho por siglos: ape-ló al absurdo de la verdad aceptada.Pero mientras que “The
Daily Show” imitaba las fanfarrias y descargas de gráficos empleados por los noticieros “legítimos”, Stewart nunca llevó lo que estaba haciendo a un nivel
Gente y Farándula
FOtO LA HORA: BRAd BARKEt
El vocalista de U2 Bono, izq., le da la mano a Jon Stewart durante una grabación de “The Daily Show with Jon Stewart” en Nueva York.
grandilocuente.“Nuestra reunión cada
mañana es una discusión abierta sobre lo que pasa en el mundo”, dijo en 2004 en una entrevista con The As-sociated Press. “Pero el res-to del día se pasa tratando de ocultar eso bajo capas de chistes sobre flatulencias”.Aunque Stewart tiene ten-
dencias indiscutiblemente de izquierda, su programa, dijo, “no mantiene la dis-tinción entre izquierda o derecha, liberal o conserva-dor, o en algunos aspectos, demócrata y republicano”.“Sólo mantenemos la dis-
tinción entre lo real y lo absurdamente falso”, dijo, al tiempo que agregó con humor: “Y nosotros somos absurdamente falsos”.“The Daily Show” bajo
Stewart presentó el argu-mento plausible de que tanto para el periodismo como para los asuntos pú-blicos, lo falso es la nueva realidad, haciendo que los hechos y la fantasía fueran intercambiables.“The Daily Show” se man-
etty White, una gran activista por los animales, criti-
có duramente al dentista BCalifornia, EE.UU. Agencia/APBeVerlY HillS de Minnesota que mató al
león Cecil cuando cazaba en Zimbabue este mes.“No quieren saber las
cosas que me gustaría ha-cerle a ese hombre”, dijo la actriz de 93 años ayer.
Betty White opina sobre el león Cecilen el que decía que estaba con guías profesionales y creía que la cacería era legal. La firma ya no re-presenta a Palmer.White, quien dijo que
“amaba a los animales desde antes de nacer”, promueve un nuevo blo-que de programación del Discovery Family Chan-nel para agosto llamado “Pawgust”, con progra-mas, especiales y pelícu-las sobre animales. Whi-te será presentadora de “Pawgust” y aparecerá en sus comerciales.“Me sumo a todo lo que
promueva el conocimien-to positivo sobre los ani-males”, dijo White sobre su participación.
tuvo como un haz de luz entre ambos puntos, un espacio privilegiado que le dio a Stewart una libertad casi infinita para burlarse de las cosas, incluso aun-que trataba de encontrarles sentido en el proceso.El 6 de agosto Stewart, de
52 años, le cederá el puesto
a Trevor Noah, un cómico sudafricano de 31 años, para que éste analice la rea-lidad nocturna mientras la nación se adentra en las campañas presidenciales de 2016.Quizá Stewart llegó a la
conclusión de que las cosas están más locas que nunca.
Después de todo, ¿qué tan-ta locura puede resistir un hombre noche tras noche en busca de risas sin perder su propia cordura?En junio, cuando reflexio-
nó sobre la masacre en una iglesia negra de Charleston, Carolina del Sur, no hubo risas.
ariah Carey de-butará como di-rectora en Hall-
mark Channel.Carey dirigirá y coprota-
gonizará “Mariah Carey’s Christmas Project”, anun-ció el canal el miércoles. La producción comenzará a finales de año. La película para televisión se presenta-rá en diciembre como parte de su programación anual “Countdown to Christmas”.El anuncio surge en un
momento muy ocupado para la cantante. La próxi-ma semana recibirá una
MCalifornia, EE.UU. Agencia/APBeVerlY HillS
estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y re-cientemente comenzó una residencia en Las Vegas donde interpretará sus éxi-tos como “Vision of Love”, “Hero” y “We Belong To-gether”.
Mariah Carey debutará como directora en Hallmark Channel“Me rompe el corazón,
ni siquiera puedo hablar de eso. Y al ver a ese rey de la selva, personifi-cando el papel maravi-llosamente, esa hermosa creatura, ¿cómo podría alguien matarlo?”.Cecil fue retirado de un
parque ecológico y asesi-nado por el cazador esta-dounidense Walter James Palmer el 1 de julio. Se cree que Palmer hirió al león con una f lecha y que el felino herido estuvo deambulando por 40 ho-ras hasta que lo encontra-ron y Palmer lo remató con una pistola.Palmer publicó un co-
municado esta semana a través de un publicista
FOtO LA HORA: EVAN AgOstiNi
Betty White en el 40 Aniversario de Saturday Night en Nueva York.
FOtO LA HORA: CHRis PizzELLO
Mariah Carey posa en la fiesta Crown Media Family Networks Television Critics Association en Beverly Hills, California.
Guatemala, 31 De julio De 2015 / PáGina 21
Inaugurarán nueva frecuencia en FM
la asociación de Servicios educativos y Cul-turales -aSeC-, por medio del instituto Guate-malteco de educación Radiofónica -iGeR-, ha llevado educación a miles de guatemaltecos a través de la radio, utilizando este medio de co-municación con el objetivo de lograr una mayor participación de la población en el desarrollo de sus comunidades y del país.
En 1997, -ASEC- fundó Radio Uy Uy Uy 106.9 FM, para seguir cumpliendo su misión de educar a distan-cia a través de la radio. Sin embargo, en los últimos años el acceso a la tecno-logía ha permitido que los estudiantes de -IGER- (es-pecíficamente los de la ciu-dad de Guatemala) tengan mucho más independencia para tomar sus clases, utili-zando memorias informá-ticas y discos para llevar el material auditivo educativo a casa y no estar sujetos a la programación de la radio.Dado lo anterior, -IGER-,
apoyado por Deutsche We-lle Akademie de Alemania, vio la oportunidad de cam-biar el formato de la radio 106.9 FM y desarrollar un medio de comunicación completo, potente, inno-vador, educativo, cultural
y entretenido, para influir positivamente en la socie-dad guatemalteca en ge-neral y en los jóvenes en particular, de ahí el naci-miento de Sónica.El proyecto de Sónica, tie-
ne como principal objetivo ser una plataforma de co-municación, que pueda in-cidir principalmente en los jóvenes, con una propuesta original de cultura, educa-ción y entretenimiento.Sónica 106.9 FM, es una
radio joven que además de entretener y ser un espacio de libre expresión, busca reforzar el pensamiento crítico y la capacidad de análisis de la juventud gua-temalteca, para que esta pueda participar activa-mente en el desarrollo del país y sus comunidades. Esta nueva radio iniciará transmisiones el lunes 3 de agosto a partir de las 6 horas.
PoR ReDaCCión [email protected]
CulturaRadio paRa la libRe expResión de los jóvenes guatemaltecos
Página 22 / guatemala, 31 De julio De 2015
Deportes
“Aún no me he decidido”, ase-guró hoy el español en la rueda de prensa previa al partido de mañana del Bayern con el Wolfs-burgo por la Supercopa alemana. “No estoy del todo convencido de que yo sea el (entrenador) correc-to para este club”, agregó.
Guardiola afirmó que él no será “nunca un problema” para el Ba-yern en el caso de que en un fu-turo cercano las cosas no vayan como deberían y haya críticas a nivel deportivo.
El técnico negó las informacio-nes que señalaban que otros clu-bes ya se han puesto en contacto con él para contratarlo cuando termine la nueva temporada de la Liga Alemana de fútbol, que co-mienza el próximo 14 de agosto.
“No he recibido oferta alguna de ningún otro equipo del mundo”, aseguró el ex entrenador del Bar-
múnichAgencia dpa
Foto LA HorA: AP/
“Aún no me he decidido”, dijo Pep Guardiola sobre su futuro en el Bayern Múnich previo al partido de mañana ante el Wolfsburgo. Matthias Schrader
BAYERN SE JUEGA EL PRIMER TÍTULO DE LA TEMPORADA
Guardiola asegura que aún piensa si renueva con el Bayern Múnich
el entrenador del Bayern múnich, josep guardiola, aseguró hoy que todavía no tomó una decisión sobre si renovar o no su contrato con el club de futbol alemán, que termina el próximo año.
BarcelonaAP
Arda Turan sufre un esguince en un entrenamiento del Barcelona
El centrocampista turco Arda Turan abandonó hoy el entrena-miento del Barcelona después de sufrir una torcedura en su tobillo derecho, según informo el club en un comunicado.
De acuerdo con los doctores del Barcelona, el nuevo fichaje azulgrana padece un esguince de segundo grado del ligamento lateral externo. Su vuelta a los entrenamientos dependerá de la evolución de la lesión, concluye el comunicado.
Turan llegó al Barcelona en este mercado de fichajes procedente del Atlético de Madrid. Según reportes en prensa su incorpora-ción costó 34 millones de euros (unos 37 millones de dólares) más otros siete en variables, siendo el séptimo fichaje más caro de la historia del club.
Más allá del alcance de su le-sión, el mediapunta turco no po-
drá disputar ningún partido -ni oficial ni amistoso- con su nue-vo equipo hasta el 1 de enero de 2016, plazo en el que finaliza la
sanción de la FIFA al Barcelona por irregularidades en la contra-tación de futbolistas menores de edad para su cantera.
Foto LA HorA: AP/MAnu Fernández
La vuelta de Turan a los entrenamientos dependerá de la evolución del esguince.
Foto LA HorA: AP/JoHn WALton, PA
El club inglés no dio a conocer los términos de la prolongación del contrato de Walcott y Cazorla.
lonDresAgencia dpa
Arsenal prolonga el contrato de Cazorla y Walcott
El Arsenal prolongó hoy el contrato de dos de sus jugado-res franquicia, el español San-tiago Cazorla y el inglés Theo Walcott.
El club de la Premier League in-glesa de fútbol no dio a conocer
los términos del acuerdo, ni eco-nómicos ni de plazos.
“Estamos encantados de haber extendido los contratos de Santi y Theo”, dijo el entrenador, el fran-cés Arsene Wenger. “Los dos son jugadores de máxima calidad con enorme importancia e influencia en el equipo”.
celona, que dejó abierta la fecha sobre cuándo tomará una deci-sión sobre su futuro.
“Pero tres años son mucho tiem-po”, agregó el técnico, que advir-tió de que la renovación depende-rá de muchos factores.
“He dado lo mejor de mí, doy lo mejor de mí y daré lo mejor de mí”, indicó con la mirada puesta en su trabajo al frente del cam-peón alemán.
Desde la directiva del club báva-ro han dejado claro en todo mo-
mento su interés por renovar su contrato. “Tenemos tiempo para hablar sobre ello”, afirmó el téc-nico. “Estoy agradecido de poder estar aquí”, agregó.
En la Supercopa, Guardiola es-pera volver a contar con Arjen Robben en el terreno de juego. Sin embargo, seguirán siendo baja Holger Badstuber, Dante, Javi Martínez, Jan Kirchhoff y Franck Ribéry.
El español no quiso concretar, no obstante, si la nueva adquisi-ción del club, el chileno Arturo Vidal, jugará mañana o no.
EL BAYERN SE MIDE AL WOFSBURGO EN EL PRIMER TÍTULO DE LA TEMPORADA
Bayern Múnich visitará maña-na el campo del Wolfsburgo para luchar por el primer título oficial de la nueva temporada del fútbol alemán, la Supercopa, en el que
podría ser el debut del chileno Arturo Vidal con la camiseta bávara.
Vidal viajará a Wolfsburgo, pero el técnico no quiso concretar si la nueva adquisición del club por 37 millones de euros (41 millones de dólares) proveniente de la Juventus de Turín jugará este sábado o no.
Para el técnico del Bayern, Jo-sep Guardiola, se trata de una cuestión de prestigio después de haber perdido las dos últi-mas Supercopas ante el Borussia Dortmund.
Mientras, para el director de-portivo del Wolfsburgo, Klaus Allofs, es la oportunidad de po-der estrenarse en la Supercopa a lo grande. “Nos falta esta copa. Sería bonito poder rellenar la vi-trina de los trofeos”, afirmó Allo-fs antes del encuentro entre los dos mejores equipos de la pasada temporada.
Guatemala, 31 De julio De 2015 / PáGina 23
Presidente de CONCACAF evaluará comisión de árbitros
Comisionado: Relación entre NBA y jugadores es excelente
Después de varias decisiones arbitrales polémicas en la recien-te Copa Oro, el presidente de la CONCACAF anunció el jueves que se encargará de evaluar la comisión de arbitraje del orga-nismo.
El análisis evaluará las normas del arbitraje y el proceso para de-cidir los nombramientos de árbi-tros para cada partido, informó el organismo en un comunicado.
“La base de nuestro deporte es el juego limpio, y tenemos que realizar las medidas necesarias para reforzar la importancia de este principio”, dijo Alfredo
Hawitt, quien asumió la pre-sidencia de la CONCACAF en mayo después que Jeffrey Webb fue acusado y arrestado por co-rrupción.
Webb y su predecesor en la pre-sidencia, Jack Warner, fueron acusados por las autoridades es-tadounidenses por crimen or-ganizado, sobornos y lavado de dinero.
Panamá y Costa Rica pidieron a la CONCACAF que investigara a la comisión de arbitraje después de verse perjudicados por deci-siones de los árbitros en sus res-pectivos partidos contra México por las semifinales y cuartos de final de la Copa de Oro.
Con un nuevo contrato por derechos de transmisión que entra en efecto en la tempo-rada de 2016-17, el comisio-nado de la NBA Adam Silver dijo que la liga y sus jugadores atraviesan por “un muy buen momento”.
Silver dijo que el contrato con ESPN y TNT tendrá un “impacto significativo en la viabilidad” de los equipos. Eso significa que los jugadores probablemente pedirán una mayor parte de los ingresos cuando negocien su próximo convenio laboral, posiblemen-te en 2017.
Silver indicó el jueves que es “prematuro” hablar sobre esas negociaciones, pero catalogó la relación entre la NBA y sus jugadores como una basada en “confianza”, y dijo que es “has-ta donde sé, la mejor en todos los deportes”.
Cuando se le recordó el cierre patronal de 2011, Silver dijo que “todo el tiempo pensamos en evitar que haya un cierre de operaciones”.
miamiAP
aP
Foto LA HorA: AP/PAuL CHiAsson, tHe CAnAdiAn Press
El marfileño Didier Drogba se tomó un selfie con los aficionados en la presentación con su nuevo club, el Impact de Montreal de la MLS.
Foto LA HorA: AP/dAvid GoLdmAn
Tras las polémicas en la Copa Oro, la CONCACAF evaluará la comisión de arbitraje del organismo.
Foto LA HorA: AP/tHembA HAdebe
Adam Silver, comisionado de la NBA.
Alentada por los iconos del fut-bol internacional y capitalizan-do el éxito reciente en la Copa del Mundo por las selecciones estadounidenses masculina y fe-menina, la liga está registrando cifras récord hasta ahora en la presente temporada, dijo el comi-sionado de la MLS, Don Garber, en entrevista con The Associated Press esta semana.
La MLS promedia 21.109 espec-tadores por partido, una cifra im-pulsada por la incorporación de Orlando City (equipo de Kaká) y New York City FC (club en que milita Villa). La liga de 20 equi-pos también tiene nuevos con-tratos televisivos que permiten que sus estrellas sean seguidas en todo el mundo.
Garber se muestra entusiasma-do por el número de jugadores extranjeros que encabezan los rosters de la MLS —y ya no sólo como última estancia antes del retiro.
Sebastian Giovinco, el ex futbo-lista de la Juventus de 28 años, ha anotado 13 goles para el Toronto FC en la presente temporada.
DenVeR, ColoRaDo, ee.uu.AP
MLS: Público aumenta tras llegada de estrellas mundialesKaká y David Villa están me-jorando el perfil de la MLS. Clint Dempsey y las selec-ciones de estados unidos también han ayudado.
GRACIAS A JUGADORES COMO KAKÁ, VILLA Y DROGBA
Y además están Kaká y Villa, un par de jugadores de 33 años que si-guen demostrando que aún tienen destellos. Kaká anotó de penal en el Juego de Estrellas de la MLS y dio el pase para el tanto de Villa.
Steven Gerrard y Juninho con el Galaxy de Los Angeles, y Frank Lampard y Andrea Pirlo junto a Villa en New York City FC tam-bién han impulsado los ingresos en boletaje.
Y el jueves, el Impact de Mon-treal presentó al delantero marfi-leño Didier Drogba como nuevo integrante del club en una confe-rencia de prensa.
Aun así, la MLS está perdiendo dinero —Garber se negó a dar una cifra exacta— mientras los equipos firman grandes che-ques para jugadores de máximo nivel y financian el desarro-llo de jugadores a través de los
programas de fuerzas básicas a fin de descubrir al próximo Mi-chael Bradley, Landon Donovan o Dempsey.
“Seguimos en fase de inver-sión”, explicó Garber, cuyo equipo de Estrellas de la MLS derrotó al Tottenham Hotspur 2-1 el miércoles. “Pero hay mu-cho ímpetu por el fútbol en Es-tados Unidos y Canadá, y eso lo está fortaleciendo”.
DEPORTES
Página 24 / guatemala, 31 De julio De 2015 deportes
Foto La Hora: aP/JoHn MincHiLLo
Brandon Moss fue traspasado a los Cardenales de San Luis.
Los Indios hacen un canje con los Cardenales por un pitcher CleVelanD, ohioagencia aP
Brandon Moss fue traspasado el jueves de los Indios de Cleveland a los Cardenales de San Luis, que buscaban contratar a un jardi-nero tras la nueva lesión de Matt Holliday en el cuádriceps dere-cho el miércoles.
A cambio de Moss, que jugaba su primera temporada en Cle-veland, los Indios recibieron al pitcher de las ligas menores Rob Kaminsky, elegido en la primera ronda del draft en 2013.
Los Cardenales lideran la Di-visión Central de la Liga Nacio-nal con una ventaja de 4 juegos y medio sobre Pittsburgh. Sin embargo, San Luis está inmerso
en una mala racha ofensiva y no ha logrado anotar en 22 carreras consecutivas, tras ser blanqueado 1-0 por los Rojos de Cincinnati el miércoles.
Y Holliday sufre de nuevo la le-sión que le tuvo de baja durante 31 encuentros a principios de esta temporada. Los Cardenales es-peran obtener un impulso con la contratación de Moss, que firmó un contrato de un año y 6,5 mi-llones de dólares como agente li-bre con Cleveland antes del inicio del curso. Pese a su rendimiento en el diamante -pegó 15 jonrones e impulsó 50 en 94 juegos- los In-dios se han quedado atrás en la carrera por el wild card de la Liga Americana.
PRIMERA CIUDAD EN REALIZAR EDICIONES DE INVIERNO Y VERANO
Beijing será la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022
Beijing fue elegida hoy para organizar los juegos olímpicos de invierno de 2022, para convertirse en la primera ciudad que reali-za el evento deportivo en sus ediciones de verano e invierno.
La capital china derrotó a Al-maty, Kazajistán, en una votación del Comité Olímpico Internacio-nal. La votación sorprendió por lo estrecho del margen: 44 votos a 40, con una abstención. La vota-ción secreta fue realizada con bo-letas de papel debido a una falla técnica de las computadoras.
Beijing, que ya celebró los Jue-gos Olímpicos en 2008, llegaba a la votación como favorita a pesar de la falta de nieve natural.
Beijing era considerada por el COI una opción fiable y segura que además ofrecía oportunida-des comerciales enormes en un nuevo mercado para los deportes de invierno en el norte de China, con 300 millones de habitantes.
“Se fueron a la segura con Bei-jing”, dijo el vicepresidente del COI, el británico Craig Reedie. “Pero creo que nadie hubiese pensado que el resultado iba a ser tan estrecho”.
Kuala lumPuRMalasia aP
Foto La Hora: aP/JosHua PauL
El Presidente del COI, Thomas Bach, anunció a Beijing como ganadora de la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno 2022.
Almaty esperaba llevar los Jue-gos Olímpicos a Asia central por primera vez en la historia, además de elevar el perfil de Kazajistán en el escenario internacional. El pri-mer ministro kazajo Karim Mas-simov, en un discurso de último momento, pidió al COI que tuvie-ra el “valor” de otorgar los juegos a su país, pero no fue suficiente.
“Hace unos cuantos meses no hubieses pensado que iba a ser un resultado tan cerrado”, dijo el vicepresidente australiano del COI, John Coates. “Fue un gran mensaje del primer ministro. Creo que por eso fue tan estre-cho el margen. Pero el tamaño de China, la cantidad de gente que ahora van a conocer los deportes de invierno, creo que esos fueron factores importantes”.
El enfrentamiento puso de ma-nifiesto los contrastes entre el país más poblado del mundo y una ex república soviética que intenta aparecer en el escenario interna-cional. La magnitud y el peso po-lítico y económico de China signi-ficaron una gran ventaja sobre su vecina del noroeste, que obtuvo su independencia en 1991.
“Al igual que con los Juegos de Verano de 2008 en Beijing, la familia olímpica vuelve a poner su fe en Beijing”, dijo el comité encargado de la candidatura de
la ciudad china. “Este será un evento memorable al pie de la Gran Muralla... que fomentará el crecimiento de los deportes de invierno en nuestro país, en Asia y alrededor del mundo”.
El subdirector de la candidatura de Almaty, Andrey Kryukov, dijo que la ciudad consideraría pre-sentar otra candidatura.
“Puedo decir que Almaty estaba lista para organizar los Juegos de Invierno de 2022”, afirmó.
En Beijing, la noticia fue feste-jada con una ceremonia organi-zada por el gobierno en el estadio Nido de Pájaro.
Beijing y Almaty aparecían con escasas posibilidades cuando co-menzó la presentación de ofertas hace dos años. Pero quedaron como únicas candidatas cuando cuatro ciudades europeas -inclui-das Oslo y Estocolmo- retiraron sus candidaturas por razones po-líticas o económicas.
Beijing planea usar varias se-des de los Juegos de verano 2008, incluidos el Nido de Pá-jaro y la arena Cubo de Agua. Pero los eventos en la nieve se realizarían en Yangqing y Zhangjiakou, a 60 y 140 kilóme-tros de Beijing. Un tren de alta velocidad a Zhangjiakou, en construcción, reduciría el tiem-po de viaje a 50 minutos.
Yankees fichan a Ackley a los MarinerosaRlington, texas. ee.uu.agencia aP
Los Yankees de Nueva York fi-charon al infielder Dustin Ac-kley de los Marineros de Seattle a cambio de dos jugadores de las ligas menores.
Nueva York envió al jugador del cuadro José Ramírez y al jardi-nero Ramón Flores a los Marine-ros en un acuerdo que se cerró el jueves, un día antes del cierre del mercado de fichajes.
Ackley está bateando .215 con seis jonrones y 19 remolcadas en 85 juegos con los Marineros en lo que va de temporada. Segundo seleccionado en el draft amateur de 2009, Ackley tiene una media de bateo de .243 en sus 584 par-tidos en las mayores, todos con Seattle desde 2011. Ha jugado en segunda base, en primera y en los tres puestos de jardinero.
Ramírez y Flores juegan en el Scranton/Wilkes-Barre de la Tri-ple A y pasarán a Tacoma, de la misma categoría.
Flores tuvo tres estancias en los Yankees esta temporada, bateando .219 en sus 12 primeros juegos en las mayores. Ramírez permitió cin-co carreras limpias en tres innings en tres apariciones como relevista.
Foto La Hora: aP/ed s. Warren
Destin Ackley dejó a los Marineros para unirse a los Yankees.
Zimbabue inició la solicitud de extradición del dentista es-tadounidense que mató con ba-llesta y pistola a Cecil, un león protegido, dijo hoy una ministra zimbabuense.
“Por desgracia es demasiado tarde para detener al cazador ex-tranjero porque ya huyó a su país de origen”, expresó en conferen-cia de prensa Oppa Muchinguri, ministra de Medio Ambiente, Agua y Clima. “Pedimos a las autoridades responsables su ex-
tradición a Zimbabue para que asuma sus responsabilidades”.
El martes, el cazador estadouni-dense Walter James Palmer emi-tió un comunicado en el que dice que confió en dos guías para ase-gurarse de que la cacería era le-gal. Dos zimbabuenses, un caza-dor profesional y el propietario de una granja, están detenidos por la muerte del león, que ha desatado indignación en todo el mundo.
“Ha habido indignación”, agre-gó Muchinguri. “Casi 500 mil personas piden su extradición y tenemos que apoyar esto. Que-
remos que se le juzgue en Zim-babue porque violó las leyes de nuestro país”. La ministra no ex-plicó a qué corresponde esa cifra de personas pero en internet han circulado peticiones para que se extradite a Palmer.
“Ya he consultado con autoridades de la policía que son responsables de detener al criminal. Hay ciertos procesos que deben seguirse”, dijo Muchinguri. “La policía debe dar el primer paso para hacer la solici-tud al fiscal general y él debe hacer la solicitud a los estadounidenses. El proceso ya comenzó”.
HARARE, ZimbAbuEAP
Zimbabue busca extraditar al cazador que mató al león Cecil
InternacionalGuAtEmAlA, 31 DE julio DE 2015 / PáGinA 25
Los palestinos temen que Israel deje impunes los ataques, aun-que el gobierno dijo que hace todo lo posible para localizar a los agresores. Funcionarios pa-lestinos culparon a Israel por el ataque, mientras que el pri-mer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, calificó el hecho de “ataque terrorista”.
Según el ejército israelí, los sos-pechosos entraron en el pueblo de Duma, cerca de la ciudad de Naplusa, donde prendieron fue-go a las viviendas y escribieron grafitis en hebreo, como “Larga vida al Mesías”, “venganza” y “el precio a pagar” antes de huir. La consigna de “el precio a pagar” la han usado algunos colonos desde hace años en referencia al precio
DumA, CisjoRDAniAAP
Presuntos extremistas judíos atacan a palestinos; un bebé muereun bebé de año y medio que estaba durmiendo murió quemado luego de que presuntos judíos prendieron fuego a dos casas de pales-tinos en un pueblo de Cisjor-dania la madrugada de hoy , en un ataque que también dejó heridos de gravedad a un niño de 4 años y los padres de los menores. El ataque, que indignó tanto a israelíes como a palestinos, amenazó con desencadenar otra escalada de violencia.
Foto LA HorA: AP/MAjdi MoHAMMed
Un ataque perpetrado presuntamente por extremistas judíos, mató a un niño palestino de año y medio e hirió a otro de 4.
Foto LA HorA: AP/PAuLA FrencH
El león conocido como Cecil, fue muerto a manos de un cazador estadouni-dense y ha causado indignación en todo el mundo.
PRIMER MINISTRO ISRAELÍ LO CALIFICA COMO “ATAQUE TERRORISTA”
que a su juicio debe pagarse a cambio de aquellas medidas is-raelíes que consideran favorece-doras a los palestinos.
El niño fallecido fue identifica-do como Ali Dawabsheh, de año y medio. Su hermano de 4 años, Ahmad; su padre, Saed y su ma-dre, Riham, sufrieron heridas graves, de acuerdo con Ghasan Gaghlas, un funcionario palesti-no de la zona de Naplusa.
Gaghlas explicó que colonos ju-
díos rompieron la ventana de una casa y lanzaron una bomba in-cendiaria al interior, “provocan-do un incendio rápido y grande”. El ejército israelí dijo que hubo tres heridos graves y uno leve. Los más afectados fueron trasla-dados a hospitales israelíes para su tratamiento, agregó.
Lee Gat, portavoz del hospital Tel Hashomer, cerca de Tel Aviv, dijo que la madre tiene quemadu-ras en más del 90% de su cuerpo
y que su vida está en peligro. Su hijo Ahmad tiene quemado el 60% de su cuerpo.
El presidente palestino, Ma-hmud Abás, expresó que es un “crimen de guerra” y que formará parte del caso que los palestinos presenten contra Israel ante la Corte Penal Internacional. Un responsable palestino, Saeb Ere-kat, culpó a Israel del ataque, ca-lificándolo de “asesinato brutal”.
“Esta es una consecuencia di-
recta de décadas de impunidad del gobierno israelí al terrorismo de los colonos”, dijo. “Esta es la consecuencia de una cultura de intolerancia, financiado e incen-tivado por el gobierno israelí y la impunidad otorgada por la co-munidad internacional”.
Desde hace años los extremistas judíos han atacado propiedades palestinas, así como mezquitas, iglesias e incluso bases del ejérci-to israelí para mostrar su oposi-ción a lo que consideran son po-líticas favorables de su gobierno hacia los palestinos. Es raro que alguien fallezca en estos ataques.
El verano pasado, los extremis-tas judíos quemaron vivo a un palestino de 16 años, Moham-med Abu Khdeir, en un ataque de venganza después que tres adolescentes judíos fueron se-cuestrados y posteriormente en-contrados muertos. La violencia aumentó gradualmente y derivó en una guerra de 50 días entre Is-rael y los milicianos de Hamas en la Franja de Gaza.
El incidente de hoy se produjo después de que Israel demoliera esta semana varias casas en un asentamiento en Cisjordania que fueron construidas sin autoriza-ción. El gobierno de Netanyahu anunció poco después planes para construir viviendas nuevas para colonos en ese lugar, entre otros.
INTERNACIONALPágina 26 / guatemala 31 De julio De 2015
Foto La Hora: aP/CHris PoLydoroFF, tHe st. PauL Pioneer Pres
Fiscales alemanes dijeron hoy que Michael Karkov, de 96 años, no está en condiciones de ir a juicio.
El fiscal de Munich, Peter Preuss, dijo a la AP que el abo-gado de Michael Karkoc no permitió que fuera examinado por un médico alemán y que su decisión se basó en “documen-tación médica exhaustiva” del hospital geriátrico estadouni-dense donde recibe tratamiento.
Dijo que los médicos de allá enviaron a los fiscales una eva-luación completa de la salud de Karkoc durante un año, la cual fue evaluada por un especialista en Alemania.
“No cabe duda de la autentici-dad de la documentación de su tratamiento”, expresó Preuss, quien se negó a entrar en deta-lles sobre el estado de Karkoc por razones de privacidad.
La investigación alemana co-
BeRlinaP
Alemania desiste de investigar a nazi por crímenes de guerralos procuradores ale-manes han desistido de investigar por crímenes de guerra nazis a un carpin-tero jubilado de minnesota de quien la associated Press reveló era coman-dante de una unidad de las SS, porque el hombre de 96 años no está en con-diciones de ir a juicio.
POR EDAD AVANZADA
menzó a raíz de una noticia de la AP en 2013, según la cual Karkoc fue comandante de una unidad de la Legión de Autode-fensa Ucraniana dirigida por las SS, acusada de incendiar aldeas llenas de mujeres y niños. Unos años después de la Segunda Guerra Mundial, Karkoc min-tió a las autoridades de inmi-gración para poder entrar a Es-tados Unidos.
Otro informe halló pruebas de que el mismo Karkoc en 1944 ordenó a sus hombres que ata-caran una aldea polaca en la que murieron decenas de civiles, en contradicción con declaracio-nes de su familia de que nunca había estado en el lugar.
La familia de Karkoc en Min-neapolis niega que haya partici-pado en crímenes de guerra.
El Departamento de Justicia estadounidense se negó a re-velar si alguna vez investigó a Karkoc, ya que su norma en es-tos casos es la de no confirmar ni negar.
El vocero del departamento, Peter Carr, tampoco reveló si se iniciarán gestiones para depor-tar a Karkoc.
“Como dijimos anteriormente, estamos al tanto de las denun-cias, pero no haremos declara-
Más de 100 mil inmigrantes han llegado a Hungría en lo que va del año, y casi la mitad de ellos entra-ron desde el sur, por la frontera con Serbia, informó hoy el canci-ller húngaro.
El ministro de Exteriores Pe-ter Szijjarto informó que tanto Hungría como Serbia enfrentan una “presión migratoria sin pre-cedentes” y que más inmigrantes tratan de llegar a la Unión Euro-pea por la ruta terrestre que cruza los Balcanes en lugar de cruzar el mar Mediterráneo.
El funcionario hizo los comen-tarios después de reabrir un cru-ce fronterizo junto con su contra-
parte serbia, Ivica Dadic, cerca de la villa húngara de Roszke y Hor-gos en Serbia.
Hungría planea terminar de construir un muro de cuatro me-tros de altura entre ambas nacio-nes para el 31 de agosto con la idea de frenar el flujo de inmigrantes.
BuDaPeSt, HungRíaaP
Más de 100 mil inmigrantes han ingresado a Hungría en 2015
Foto La Hora: aP/Marko drobnjakoviC
La mayoría de los inmigrantes han llegado a Hungría en lo que va del año, han ingresado por el sur, en la frontera con Serbia.
Foto La Hora: aP/Hassan aMMar
Un fallo redujo ayer la fianza de la infanta Cristina, quien está acusada de fraude fiscal.
Un tribunal español redujo la fianza a la infanta Cristina, que espera a ser juzgada por fraude fiscal, de 2.7 millones de euros (3 millones de dólares) a apenas medio millón.
La audiencia provincial de Palma rebajó la fianza a unos 450.000 eu-ros, una cifra que según el abogado de la hermana del rey Felipe VI se ajustaría más a lo que podría tener que pagar si es declarada culpable.
En un fallo ayer, el tribunal dijo que el importe original de la fian-za era “desproporcionado”.
Cristina, de 50 años, está acu-sada de fraude fiscal y su marido, Iñaki Urdangarin, enfrenta car-
maDRiDaP
España: Aceptan pedido de rebajar fianza a infanta Cristina
gos por lavado de dinero y fraude. Es la primera integrante de la fa-milia real que será juzgada desde la restauración de la monarquía en España en 1975.
Por medio de sus abogados la pareja ha sostenido su inocencia en repetidas ocasiones. Se espera que el juicio se realice más ade-lante este mismo año.
ciones en este momento”, dijo en un correo electrónico.
Efraim Zuroff, principal caza-dor de nazis del Centro Simon
Wiesenthal, criticó al departa-mento por no iniciar el proceso de deportación, ya que Karkoc no reveló a las autoridades esta-
dounidenses su papel en la Le-gión de Autodefensa Ucraniana cuando entró a Estados Unidos en 1949.
CíVICA Guatemala, 31 De julio De 2015 / PáGina 27
Una nueva etapa en la justiciatrae esperanza a Guatemala
La lucha contra la impunidad y la corrupción debe ser un
compromiso de todos
Trabajemos juntos por un país justo
MP y CICIG marcan el rumbo
Es La Hora de APOYARLOS
Página 28 / guatemala, 31 De julio De 2015 INTERNACIONAL
Saint-anDReReunión / AP
Foto LA HoRA: AP/ JosHuA PAuL
Los familiares de la víctimas del vuelo MH370 de Malaysia Airlines tendrían que esperar al menos un día más para obtener la confirmación de que la aeronave se estrelló en el mar.
tras 16 meses de agonía sin respuestas, los seres que-ridos de quienes viajaban a bordo del vuelo mH370 de malaysia airlines podrían tener que esperar al menos un día más para obtener la confirmación de que la ae-ronave se estrelló en el mar, mientras los investigadores trabajan para identificar el origen de una pieza del ala que apareció, con perce-bes incrustados en ella, en una remota isla del océano Índico.
Se normaliza el servicio del transporte público en El Salvador
El servicio del transporte pú-blico de pasajeros comenzó a normalizarse el viernes luego de cuatro días de un paro forzado por las pandillas para presionar al gobierno a sentarse a negociar una nueva tregua y que sus cabe-cillas que guardan prisión en una cárcel máxima seguridad pasan a un sistema penitenciario general.
En tanto los policías y militares armados con fusiles, algunos de ellos con los rostros cubiertos por pasamontañas, seguían en las ca-lles de la capital, y los vehículos militares Humvee equipados con armas de grueso calibre circula-ban en San Salvador y se habían apostado en las principales carre-teras para garantizar que no se interrumpa el servicio.
El presidente de la Asociación del Transporte Público de Pasaje-ros Roberto Soriano informó que “al menos el 90% de las unidades ya están trabajando, pero maña-na (sábado) todo estará comple-tamente normal”.
El viceministro de Transporte, Nelson García, dijo durante una entrevista con la Televisión Na-
San SalVaDoREl salvador / AP
cional, que “el servicio tiende a normalizarse, ya se restableció el servicio en la mayoría de la franja norponiente de Salvador”. Aña-dió que solamente dos rutas no están trabajando en la capital.
García dijo que el Plan de Con-tingencia puesto en marcha el jueves continuará con la presen-cia de la policía y de la fuerza armada en las calles y las termi-nales de buses, así como también con el acompañamiento dentro de las unidades para garantizar la seguridad de los pasajeros y del personal del transporte.
Los autobuses, camiones y pick up del gobierno continúan dando el servicio de transporte a la po-blación en la zona metropolitana de San Salvador.
El empresario del trasporte, Eli-zardo Lovo confirmó que ellos pararon porque una de las dos pandillas con mayor presencia en el país, el Barrio 18 los amenaza-ron con matar a los choferes. Las amenazas llegaron por interme-diarios, según dijo.
“Lo que ellos quieren es que sus cabecillas salgan de la cárcel de máxima seguridad”, afirmó Lovo en entrevista con la televisión local.
Foto LA HoRA: AP/sALvAdoR MELéndEz
Tras cuatro días de paro forzado por las pandillas, el servicio de transporte público fue reanudado.
Aunque varios funcionarios se mostraron confiados de que los restos hallados en la isla france-sa de Reunión pertenecen a un Boeing 777, las autoridades galas tienen previsto enviar la pieza al sur de Francia para su análisis antes de confirmar que pertene-ce al avión malasio desaparecido. La pieza podría llegar al país el sábado por la mañana, apuntó la oficina del fiscal de París.
Los responsables, muy cons-cientes de que las familias de las posibles víctimas del vuelo MH370 esperan con desespe-ración cualquier novedad sobre
INVESTIGADORES BUSCAN IDENTIFICAR PIEZA ENCONTRADA
Funcionarios esperan dar pronto respuestas sobre vuelo MH370
el destino de sus seres queridos, esperan tener al menos algunas respuestas en un día o dos.
“Por el momento, la parte más importante de todo esto es dar al-gún tipo de cierre a las familias”, dijo el ministro de Transporte de Australia, Warren Truss, cuyo país lidera la búsqueda de la ae-ronave en una desolada franja del océano ante la costa occidental australiana.
Sin embargo, y ante las innume-rables pistas falsas que han salpi-cado la búsqueda, algunos prefie-ren la certeza a la rapidez.
Jacquita Gomes, cuyo marido Patrick era asistente de vuelo en el avión desaparecido, está an-siosa por conocer los resultados de los exámenes, pero quiere que las autoridades estén seguras de que son concluyentes antes de anunciarlos.
“Va a ser un fin de semana de morderse las uñas pero no po-demos apurarlo”, indicó Gomes desde Kuala Lumpur. “Llevamos esperando más de 500 días. La agonía continúa y espero que haya respuestas pronto”.
Pero incluso si se confirma que la pieza es el primer vestigio del vuelo MH370, no hay garantía de investigadores pueden encontrar
las vitales cajas negras del avión u otros restos. Una operación de búsqueda multinacional centra-da ahora en el sureste del Índico no arrojó resultados.
La pieza se ha trasladado al ae-ropuerto de la isla de Reunión, ubicada frente a la costa oriental de África, y se enviará a Toulou-se, el epicentro de la industria aeroespacial en Europa. Se ana-lizará en instalaciones especiales utilizadas para pruebas y análisis a aviones, según el Ministerio de Defensa.
Investigadores de seguridad aé-rea, incluyendo uno de Boeing, identificaron el componente como un “flaperón” del borde del ala de un Boeing 777, agegó un funcionario estadounidense que no estaba autorizado a ser identi-ficado en público.
El Vuelo 370, que desapareció el 8 de marzo de 2014 con 239 per-sonas a bordo mientras cubría la ruta entre Kuala Lumpur y Bei-jing, es el único 777 desaparecido en la actualidad.
“Nada ha sido confirmado pero obviamente este es, de lejos, el signo más alentador hasta el mo-mento”, dijo el primer ministro australiano, Tony Abbott, a la ra-dio 2SM de Sydney.
INTERNACIONAL
TURISMO EN LA ISLA
Un documento de trabajo del economista y profesor de la Facul-tad de Turismo, José Luis Perelló, indicó que llegaron a Cuba 88 mil 996 estadounidenses -- entre el 1 de enero al 26 julio de 2015--, los pri-meros siete meses de la normaliza-ción diplomática binacional tras 50 años de ruptura.
En el mismo lapso de 2014 ha-bían llegado 57 mil 768 personas.
La cifra no contempla el arribo de los cubanoamericanos, que según el experto fue de 164 mil 368 personas en igual período de enero a julio.
La industria del turismo es uno de los pilares de la economía cu-bana con ingresos por encima de los 2 mil 500 millones de dólares y de ella dependen miles de em-pleos en el sector hotelero, así como beneficia a los trabajadores involucrados en la renta de habi-taciones en casas particulares, los
LA HABANAAP
Pese a tener limitaciones para llegar a Cuba por parte de su país, el arribo de vi-sitantes estadounidenses a la isla se incrementó en un 54% en el periodo de enero a julio, una cifra que va de la mano con el histórico deshielo entra la nación caribeña y Washington.
taxis o artesanos.En 2014 la isla superó los 3 mi-
llones de turistas proveniente de todo el mundo especialmente de Canadá, Alemania y Reino Uni-do, un logro ampliamente co-mentado por las autoridades que destacaron el crecimiento soste-nido de la industria sin chime-neas en los últimos 20 años cuan-do apenas viajaban un puñado de personas.
“Según mis cálculos preliminares y teniendo en cuenta el escenario actual, el año 2015 pudiera cerrar con más de 3,5 millones de visitan-tes internacionales, de ellos unos 145 mil estadounidenses, o sea unos 50 mil más que los que arri-baron en 2014”, explicó Perelló.
Es visible para cualquier perso-na en La Habana y otras lugares del país la presencia de visitantes de todas las nacionalidades que
abarrotan los hoteles y las casas particulares o los restaurantes, por estos días siempre completos.
“Para el resto del año se prevé la misma tendencia de crecimien-to debido a los acontecimientos programados el 14 de agosto, con la apertura de la embajada de Estados Unidos en La Habana y en el mes de septiembre por la visita del papa Francisco”, agregó Perelló, para quien estos aconte-
cimiento generan más visitas y visibilidad mediática.
Desde enero al 26 de julio el arribo en general –sin particu-larizar los estadounidenses– ya había crecido un 16%, indicó Perelló.
Estados Unidos prohíbe el via-je de sus nacionales a la isla y les exige un permiso especial, sin embargo el presidente Barack Obama flexibilizó esta política tras el anuncio conjunto con su colega Raúl Castro en diciembre pasado de un proceso que con-cluyó con la apertura de embaja-das el 20 de julio pasado.
Obama permitió los viajes siempre y cuando estén justifi-cados por ser educativos, cul-turales, deportivos o científicos entre otros, y aumentó el monto de lo que sus compatriotas pue-den gastar en la isla y quienes regresen a su país podrán ha-cerlo con productos por valor de hasta 400 dólares, de ellos 100 de alcohol y tabaco.
Aunque solo el congreso de Es-tados Unidos puede levantar el embargo impuesto a la isla para presionar un cambio de gobierno desde los años 60, Cuba insistió en que el mandatario tiene aún más potestades para ampliar los permisos para intercambios con la nación caribeña.
GuAtemALA, 31 De juLio De 2015 / PáGiNA 29
Negociadores de la Unión Eu-ropea y el Fondo Monetario In-ternacional comienzan hoy una ronda intensiva de conversacio-nes con Grecia para ultimar los detalles del tercer rescate inter-nacional al país por importe de unos 85 mil millones de euros (93 mil millones de dólares). Atenas necesita ese dinero para seguir pagando sus deudas y mantener-se en el euro.
Los enviados se reunirán con el ministro de Finanzas, Euclid Tsakalotos, tras las conversacio-nes entre funcionarios de menor rango durante la semana sobre la reforma de leyes fiscales y del mercado laboral.
Las negociaciones para el nuevo paquete de rescate deben concluir antes del 20 de agosto, fecha en la
que expira un pago de más de 3 mil millones de euros al Banco Central Europeo.
Tsakalotos se reunirá con fun-cionarios del FMI, la Comisión Europea, el Banco Central Euro-peo y el Mecanismo Europeo de Estabilidad.
El encuentro se produce horas después de que primer ministro griego, Alexis Tsipras, superara un intento de los disidentes de su partido para poner fin a las nego-ciaciones del rescate y buscar una vuelta a la vieja moneda nacional, el dracma.
En la madrugada del viernes, el comité central de la formación de izquierdas Syriza, que rige el país desde las elecciones de enero, res-paldó la propuesta de Tsipras de celebrar un congreso extraordi-nario en septiembre, una vez fi-nalicen las negociaciones.
Los descontentos pretendían que el congreso tuviese lugar an-tes, presionando al gobierno para abandonar las negociaciones.
Tsipras perdió su mayoría par-lamentaria de facto en una vota-ción hace tres semanas, cuando casi un cuarto de los legisladores de Syriza rechazaron respaldar las nuevas medidas de austeri-dad. Partidos proeuropeos de la oposición salvaron el proyecto de ley y siguieron apoyando la pro-puestas del ejecutivo.
“Tenemos que estar de acuerdo en que no podemos seguir así”, dijo Tsipras a los miembros del comité durante una dramática reunión que se prolongó 12 ho-ras. Agregó que “lo absurdo de este dualismo extraño y sin pre-cedentes” dentro de la formación debe terminar.
El tercer rescate incluirá una
AteNASAP
Cambio de rumbo en conversaciones de rescate a Grecia
Foto LA HorA: AP/tHAnAssis stAvrAkis
El primer ministro griego, Alexis Tsipras, es rodeado de fotógrafos durante una reunión del comité central de su partido de izquierda radical Syriza, en Atenas.
Foto LA HorA: AP/DesmonD BoyLAn
Los visitantes estadounidenses en Cuba aumentaron, al mismo tiempo que las relaciones diplomáticas entre ambos países se restablecieron.
nueva ronda de duras medidas de austeridad que volverán a casti-gar a un país con una tasa de des-empleo de más del 25% y que se recupera de más de seis años de recesión.
También el viernes, está previs-
to que Tsipras comparezca en el parlamento para responder las preguntas de la oposición sobre los planes de contingencia para adoptar un sistema de pagos pa-ralelo que podría haber facilitado una salida del euro.
A pesar de limitaciones, Cuba recibió un 54% más de estadounidenses tras el “deshielo”
Página 30 / guatemala, 31 De julio De 2015
Al Cierre
los representantes de siete organizaciones civiles entregaron una carta a la Corte Suprema de justicia (CSj) para que agilice los procesos de corrupción en los que están involucrados actores del próximo proce-so electoral.
Pedro Brolo, del movimiento #SoyunCiudadano, explicó que la carta se entregó en respuesta al comunicado emitido por la CSJ el lunes pasado, en el cual los ma-gistrados de dicha institución lla-man la atención sobre la sobera-nía del Estado y la independencia de poderes, frente a las presiones de cualquier organismo nacional o internacional.
“Nosotros reconocemos que es así, pero tal como dijo el Presi-dente Baquiax en su discurso de toma de posesión, ellos se deben al pueblo que es soberano y por eso nosotros estamos aquí pidien-do que se agilicen los procesos que todavía se tienen pendientes, porque no queremos llegar a las elecciones y que estos procesos sigan sin conocerse” dijo Brolo.
Según dijo el activista, como ciudadanos están “preocupados” por la legitimidad del proceso electoral y por los actores del mismo, algunos de los cuales han sido señalados por el Ministerio Público y la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala.
El pasado miércoles, la CSJ dio trámite a tres antejuicios contra diputados del partido Libertad Democrática Renovada (Lider)
Piden a la CSJ agilizarcasos de corrupción
PoR ClauDia [email protected]
ORGANIZACIONES SOCIALES ACUDEN A LA CORTE SUPREMA
FOTO LA HORA:
Los representantes de siete organizaciones pidieron a la CSJ agilizar los procesos por corrupción.
Cámara penal rechazarecusación de Barquín
DIPUTADO DE LIDER
PoR ClauDia [email protected]
La Presidenta interina de la Cá-mara Penal, Delia Marina Dávila, rechazó la recusación interpuesta por el diputado de Libertad De-mocrática Renovada (Lider), Ma-nuel Barquín, para que la togada sea separada del proceso de ante-juicio en su contra y el pleno de la Corte Suprema de Justicia sea integrado con un suplente.
La magistrada indicó que no ha sido notificada oficialmente de la recusación, pero aseguró que no tiene ningún interés par-ticular en el caso.
Manuel Barquín, quien es se-ñalado por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Interna-cional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de colaborar con una red de lavado de dinero, presentó una recusación contra Dávila con base en una supuesta reunión que la funcionaria man-tuvo con el titular de la CICIG, Iván Velázquez, y en la cual, dijo, se trató el tema de su antejuicio.
El abogado del diputado dijo que tuvieron conocimiento de di-cha reunión por “comentarios que
hizo la magistrada dentro de la CSJ”. Sin embargo, Dávila asegu-ró que dicha información es falsa y que el lunes, día en que presun-tamente se llevó a cabo la junta, estaba atendiendo una actividad fuera del Organismo Judicial.
La acción de Barquín podría re-trasar el proceso de antejuicio en su contra, el cual la Corte preten-día conocer el próximo miércoles.
De acuerdo con las investiga-ciones del MP y la CICIG, el di-putado, en ese entonces miembro de Gran Alianza Nacional (Gana), obtuvo financiamiento electoral ilícito de la red de lavado de Fran-cisco Morales Guerra, alias Chico Dólar. A cambio, Barquín asesoró al supuesto líder de la estructura para evadir la fiscalización de las instituciones del Estado.
Por este caso también enfrentan una solicitud de antejuicio el di-putado Jaime Martínez Lohayza y el vicepresidenciable de Lider, Ed-gar Barquín, quien era presidente del Banco de Guatemala.
Según las pesquisas, la red ope-ró de 2008 a 2013 y lavó alrededor de Q937 millones provenientes del narcotráfico.
FOTO LA HORA
Manuel Barquín recusó a la juzgadora con base en conversaciones escucha-das dentro de la Corte Suprema de Justicia.
BREVES
JUSTICIA
M. Tarcic insisTe en no devolver fondos
Marlon Valladares, director ejecutivo de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán
PoR ClauDia [email protected]
fecha ninguno de los amparos ha sido declarado con lugar, se-ñaló Valladares. El Ministerio Público mantiene abierta dos investigaciones contra la em-presa por los delitos de fraude y contaminación ambiental.
invesTigan acTo de inTiMidación conTra calas
La Unidad Fiscal de Delitos
contra Activistas de Derechos Humanos investiga un presun-to acto de intimidación contra el Centro de Acción Legal, So-cial y Ambiental de Guatemala (CALAS), ocurrido el miérco-les pasado. Según lo relatado por Rafael Maldonado, aboga-do de dicha entidad, un desco-nocido en motocicleta realizó varias secuencias de disparos frente a la sede de la organiza-
(AMSA), señaló que la empresa israelí M. Tarcic Engineering ha presentado cinco recursos de amparo en diferentes Salas de Apelación del Organismo Judicial para evitar la devolu-ción de Q22.5 millones por un contrato entre ambas institu-ciones, el cual fue rescindido por la institución estatal debi-do a irregularidades en la pres-tación del servicio. Hasta la
ción y luego se retiró del lugar. El abogado cree que el hecho tiene relación con la persecu-ción judicial del exgerente de seguridad de la minera San Rafael, Alberto Rotondo, cuyo caso sería conocido ayer por un tribunal. El Ministerio Público ya realizó la toma de muestras en el lugar y requirió la copia de las grabaciones de las cáma-ras de seguridad de CALAS.
que supuestamente ejercieron presiones sobre el Ministro de Desarrollo, Leonel Rodríguez, para que este les otorgara plazas y recursos de la cartera estatal.
Sin embargo, la Corte aún no ha conocido el antejuicio contra el vicepresidenciable de Lider, Edgar Barquín, así como el de Manuel Barquín y Jaime Martí-nez Lohayza, quienes buscarán la reelección como diputados.
Líder no es el único partido con candidatos a cargos de elección popular señalados. Los entes de investigación también soli-citaron antejuicio contra Pedro Muadi, excandidato del partido CREO, y el alcalde de San José, Escuintla, Jorge Alberto Rizzo, quien pretende reelegirse por el
Partido Patriota. En el caso de Muadi, el MP in-
formó que ya han pasado 15 días desde que la Corte ordenó enviar el expediente al juez pesquisidor y, sin embargo, el proceso de an-tejuicio no ha dado inicio.
Ayer, durante una entrevista en el programa Conclusiones, de la cadena CNN, el Comisionado Iván Velázquez, resaltó la necesi-dad de que el Organismo Judicial profundice en el proceso de lucha contra la corrupción que han ini-ciado la CICIG y el MP.
Los movimientos ciudadanos que firmaron la carta son #Justi-ciaYa, Levantemos la Voz, Gua-temala Visible, #SoyUnCiudada-no, CRAE, Guateactiva Y Global Shapers Community.
Al cierre Guatemala, 31 De julio De 2015 / PáGina 31
Señala ser víctima de amenazas
El rector de la Universidad de San Carlos (Usac), Carlos Alvarado Cerezo, denunció ser víctima de amenazas por presidir las discusio-nes con diversos sectores de la so-ciedad civil en la Plataforma Nacio-nal para las Reformas del Estado.
Alvarado aseguró que las ame-
PoR ViRGinia [email protected]
USAC
FOTO LA HORA:
Carlos Alvarado, rector de la Usac.
nazas se han derivado de los pro-nunciamientos que la universidad ha hecho, en donde se ha mani-festado que se busca fortalecer la democracia y el proceso electoral dentro de un orden constitucional
El funcionario expresó que apar-te de las amenazas, también ha re-cibido algún tipo de intimidación, así como se han tratado de suscitar
distintas situaciones internas en la Usac, las cuales buscan afectar la administración de esa casa de es-tudios, a lo que respondió que no iba a permitir que esa condición continúe.
“Como comunidad universita-ria no nos vamos a dejar, ya que estamos cumpliendo con nues-tro deber como corresponde y lo
seguiremos haciendo, además la comunidad está consciente de ese compromiso y de esa responsabi-lidad”, explicó.
El Rector destacó que se encuen-tra comprometido con la institu-ción, la que espera, pueda fortale-cerse hoy más que nunca y generar las propuestas que son importan-tes en este momento tanto para el
FOTO LA HORA
Iván Velásquez comisionado de la CICIG, fue entrevistado anoche por el canal de noticias internacional CNN.
PoR ViRGinia [email protected]
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Thelma Aldana, fiscal general, recibió el apoyo del cuerpo diplomático.
Velásquez: “Los investigados atacan al investigador
JEFE DE LA CICIG
en una reunión en el minis-terio Público (mP), los emba-jadores de estados unidos, Suecia, españa y Canadá, así como los miembros de la Cooperación internacional indicaron que pese al con-texto actual que vive el país, el trabajo que ha realizado el mP y la Comisión internacio-nal contra la impunidad en Guatemala (CiCiG) evidencia que se está avanzando.
Esta mañana, en la sede del MP, los representantes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Fondo de Población para las Naciones Unidas (UN-FPA), Oficina del Alto Comisio-nado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guate-mala (OACNUDH) y embajado-res de cuatro países destacaron que el logro más importante es que aplicando la ley, sí se puede luchar contra la corrupción, con-tra el crimen y permitir que Gua-temala crezca.
Todd Robinson, Embajador de los Estados Unidos, explicó que por años, el gobierno al cual re-presenta, ha mostrado su apoyo a las instituciones de justicia y la sociedad civil para facilitar cambios en el país, pero en este momento, los manifestantes que asisten desde los últimos meses al Parque Central están agregan-do su voz al proyecto en el cual se busca cambiar las institucio-nes y mejorar las condiciones en Guatemala.
DESTACAN LA LABOR DE LA FISCAL THELMA ALDANA
Diplomáticos sobre la justicia: el país está avanzando
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
El jefe de la Comisión Internacio-nal Contra la Corrupción en Gua-temala (CICIG), Iván Velásquez, fue entrevistado anoche en el pro-grama Conclusiones con Fernando Del Rincón, en el canal internacio-nal de noticias CNN en Español.
A petición de Del Rincón, Velás-quez se refirió en un par de oca-siones a Manuel Baldizón, pre-sidenciable del partido Libertad Democrática Renovada (Lider) y quien estuvo en el mismo progra-ma el miércoles de esta semana.
El entrevistado señaló que es normal que las personas investi-gadas ataquen al investigador, en referencia a las descalificaciones de las que el ente de Naciones Unidas ha sido objeto por parte de miembros de LIDER, contra quien se han presentado solicitu-des de antejuicio.
“Ha sido una constante en las actividades investigativas que las personas afectadas en las inves-tigaciones, en lugar de asumir la defensa cuestionan al investiga-dor, no es extraño que el señor Baldizón acuda a lo mismo. Fren-te a comentarios de esa naturale-za no hay mucho que afirmar de parte mía, hay un cumplimiento de una función que la ONU me
“Estamos construyendo algo para el futuro, entre el trabajo de la CICIG, el MP y las cortes, pero el trabajo de la Fiscal General Thelma Aldana, ha sido valioso y con coraje y si nosotros podemos seguir colaborando con ellos, lo seguiremos apoyando para cam-biar y mejorar el país”, puntualizó.
En tanto, Verónica Simán, re-presentante de UNFPA, expresó que reconoce el trabajo y com-promiso que realiza la jefa del MP, porque solamente así se lo-grarán los cambios que este país requiere.
Por su parte, Valerie Julliand, representante residente del PNUD, indicó que para la en-tidad a la cual representa es un orgullo poder apoyar el trabajo que realiza el MP, que con el es-
píritu de profesionalismo que ha manifestado se han evidenciado buenos resultados.
MÁS APOYO El Movimiento Pro Justicia
próximamente se unirá al apo-yo manifestado por las distintas organizaciones, pronunciándose a favor de la jefa del MP, puesto que consideran que en lugar de conspirar, se debe colaborar con la justicia y velar por el debido proceso y la celeridad en las ges-tiones. Así como se debe promo-ver la depuración de las estructu-ras delincuenciales, que es donde se han cobijado muchos de los implicados en los recientes casos penales de crimen organizado, corrupción, lavado de dinero y asociación ilícita.
Grupos de estudiantes de dife-rentes unidades académicas de la Universidad de San Carlos (Usac) promoverán a partir de la próxima semana, una recolección de firmas en los salones de clase como res-paldo colectivo a la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Los estudiantes también requerirán que se investigue el manejo de los recursos de la universidad, ya que sospechan de actos corruptos, in-cluso, con fines político-partidistas.POR VIRGINIA [email protected]
SancarLiStaS apoyan
país como para la población, por lo que no descansará hasta conse-guirlo.
otorgó, lo demás son personas que se sienten afectadas a lo que se realiza”, respondió Velásquez sobre las críticas de la agrupa-ción política.
En las últimas semanas, el Co-misionado ha sumado apoyos de empresarios, académicos, religiosos y demás sectores de la sociedad civil, que respaldan su lucha en contra de la corrup-ción y la impunidad en el país. El exjurista colombiano asumió la jefatura de la CICIG en octubre de 2013.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 31 De JuLiO De 2015