diario la hora 06-07-2012

Los cuerpos de socorro atendieron dos decesos durante la mañana, en diferentes puntos P. 4

Dos conductores de autobús, un ayudante y un taxista murieron en las últimas horas

VUELVE LA VIOLENCIACONTRA LOS PILOTOS

LEY ORGÁNICA/P.2Llega a fase final ladiscusión sobre lasreformas internas en el O. Legislativo

DIVERSIÓN/P.9Irtra festeja 50 añoscon el anuncio denuevos proyectos para sus parques

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

CREARÁN LA ASAMBLEA NACIONAL DE ESTUDIANTESEl exviceministro de Educación, Carlos Aldana, junto a estudiantes normalistas, anunció la creación de la asamblea nacional de estudiantes, que agrupará a representantes de los 86 institutos normales del país. Los alumnos indicaron que están dispuestos a participar en una mesa de diálogo con las autoridades del Ministerio de Educación, pero rechazan por completo la propuesta de reformar el plan de estudios del Magisterio. P. 3

Caso Siekavizza: un año de impunidadPADRES DE CRISTINA CRITICAN EL SISTEMA DE jUSTICIA/PS. 6 Y 7

Guatemala, VIeRNeS 6 de JulIO de 2012| ÉpOca IV | NúmeRO 30,959| pRecIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Que dé muestras el Congreso de que saldrán del receso que no permite avanzar

en ley que se debe aprobar

La HoraPágina 2/Guatemala, 6 de julio de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ActualidadCONSTITUCIÓN: Justifica decisión de depurar propuesta

El presidente Otto Pérez Mo-lina dijo ayer que varios artícu-los propuestos para modificar la Carta Magna fueron “práctica-mente eliminados”, puesto que los elementos que se abordan se pueden reformar vía legislación ordinaria.

Carrera, titular de Segeplan y parte de los asesores del manda-tario sobre la reforma a la Carta Magna que el Ejecutivo ha pro-puesto en las últimas semanas, hizo referencia a que “la idea fun-damental desde un inicio, fue lle-var el mínimo de cambio posibles a la Constitución, que nos asegu-re el máximo impacto posible de reformas en la manera de operar del Estado”.

En ese sentido, según el funcio-nario, lo que se hace en este mo-mento de parte del gobierno, “no es eliminar artículos porque no nos parecen”, sino que, por otro lado, lo que se busca es “centrar-nos en cuáles son los artículos que nos parecen fundamentales”.

Por tanto, el Secretario señaló que según “ese criterio de cen-trarse en cuáles son los –artícu-los- fundamentales, es que se van descartando algunos”.

Luis Fernando Carrera, se-cretario General de Plani-ficación y Programación de la Presidencia, en consulta de Diario La Hora, dijo que la idea fundamental de la propuesta de reforma constitucional es llevar el mínimo de cambios posi-bles que brinden el máxi-mo provecho.

POR LUIS ARÉ[email protected]


FOTO LA HORA: ARCHIVO

Nineth Montenegro, se-gunda vicepresidenta del Congreso.

AnA GOnzá[email protected]

CongresoDiscusión de reformas laborales entra a su fase final

Las mesas de discusión implementadas por la diputa-da Nineth Montenegro para discutir reformas a la ley de Servicio Civil y la ley Orgánica del Congreso entraron a su fase final ya que hoy se celebró la penúltima reunión.

En esta ocasión se continúa con la discusión de la ley Or-gánica, específicamente en los dictámenes, sesiones plenarias, faltas al orden, sesiones extraor-dinarias. “Terminaremos en las próximas semanas luego del análisis. Intentamos abordar varios temas importantes”, ex-plicó la segunda vicepresidenta.

Algunas de las propuestas en el tema se refieren a: regular los criterios bajo los cuales la Junta Directiva remita las iniciativas a las comisiones, obligación de firmar los dictámenes y explicar en el pleno por qué un diputado no firmó el dictamen.

También se propuso regular el caso de que dos comisiones deban emitir dictamen para que se haga en un tiempo estipu-lado, de lo contrario la Junta Directiva continúe el trámite. Algunas de las propuestas de los sindicalistas es que se califiquen las excusas que presenten los diputados.

Solo queda pendiente una mesa técnica, luego se espera que las reformas sean presenta-das a los diputados.


Según la iniciativa privada, el desarrollo del agro no pasa por las leyes.

La Fundación para el Desarrollo de Guatemala, (Fundesa), se refi-rió a la iniciativa de ley de desa-rrollo rural 4084, que se discute en el Congreso de la República y sobre la cual se pronunció esta se-mana ante la Comisión legislativa respectiva.

En ese sentido, la entidad privada considera que el desarrollo rural

no se potencializa con la emisión de leyes, sino con la identificación y detección de oportunidades y fortalezas productivas en las co-munidades del área rural.

Además, considera necesario el impulso de políticas públicas con base articulada institucional en favor del desarrollo rural, sin necesidad de modificar el marco legal vigente, además de señalar que la iniciativa podría tener “ro-ces” con la Constitución.

La propuesta alternativa de Fundesa es que se considere que para mejorar el nivel de vida de la población del área rural se debe promover “una nueva dinámica económica desde lo local, en don-de la gestión público-privada y el mejoramiento de la competitivi-dad sean la base para la atracción de inversiones, la generación de empleo” y por medio de esto se logre el incremento de ingresos para la población.

Fundesa: El desarrollo rural no se logrará con una leyAnálisis

Carrera: “Se trata de entregar elmínimo de reformas posibles”

Luis Fernando Carrera (I), secretario de Segeplan, durante la presentación de las propuestas de reformas constitucionales.


Un aspecto relevante que Luis Fernando Carrera destacó, es que también “hay artículos que tal vez habría sido interesante de considerar”, sin embargo, el fun-cionario dijo que posiblemente “ya encontramos que hay poco consenso, poco interés en la so-ciedad sobre el tema” y por tanto “esos también los estamos dejan-do de lado”.

De esa cuenta, Carrera dijo que no es que se dejen de lado porque al gobierno no le interesen o no le parezcan, sino “básicamente para encontrar cuáles son los ar-tículos más importantes que que-remos reformar” y por esa razón la parte positiva es que se hace

énfasis “no en el descarte sino en cuáles son los artículos funda-mentales que nos interesan”.

SE QUEDA LA CONSULTALos artículos que se pretendía

incluir en la reforma constitu-cional y que por el momento se descartan son los referentes a la elección de magistrados a la Cor-te de Constitucional y al Tribunal Supremo Electoral de parte de la Corte Suprema de Justicia.

Por otro lado, se descarta que posterior a esta reforma, si se concreta, se elimine la Consul-ta Popular, pues se preveía que en adelante, cualquier modifi-cación a la Constitución fuera

por una Asamblea Nacional Constituyente.

En ese sentido, Carlos Molina Mencos, abogado constitucionalis-ta, dijo que si el gobierno muestra “flexibilidad” para escuchar y aten-der los comentarios de la sociedad se iría “por muy buen camino”. Sin embargo, el experto destacó que la propuesta de Pérez Molina necesita ser depurada, pues incluye, según él, algunos elementos que quisie-ron instaurarse en el intento de re-forma de 1999.

Además, señaló que debe tener-se exposición de motivos de la reforma para que se le explique a toda la población el porqué de las intenciones de reformar.

Diálogo magisterial

Diputados mantienen dudas sobre las audiencias públicas

Algunos diputados mantienen sus dudas sobre el mecanis-mo que utilizará la Comisión de Educación para resolver el conflicto entre autoridades y estudiantes normalistas.

A pocos días que inicien las audiencias públicas promovidas por la Comisión de Educación, algunos diputados se muestran escépticos sobre si el mecanis-mo será el ideal para resolver el conflicto que prevalece entre estudiantes y autoridades por la reforma a la carrera docente.

“La verdad me cuesta creer que vaya pasar algo dado que los estudiantes no tienen voluntad… creo que asistirán a las audien-cias, pero sin comprometerse a nada”, señaló el diputado Leonel Lira, quien integra la Comisión de Educación.

En el caso del diputado de Creo, José Gándara, su escepticismo se debe a la dinámica de otorgar 10 minutos para escuchar los plan-teamientos, considera que no serán suficientes “Con este tiem-po que se puede exponer, no creo que sea la forma para resolver el conflicto, no se va a llegar a nada nuevo, solo será una pérdida de tiempo”, recalcó.

En tanto, la bancada Lider considera que existe una des-confianza del estudiantado hacia las autoridades, así lo dejó ver el subjefe de la agrupación Leonar-do Camey “Si no existe voluntad de las autoridades de la Ministra, el diálogo será en vano. Hay desconfianza ya que las autori-dades han utilizado la presión y entonces tienen sus dudas a este nuevo sistema”, resaltó.

Sin embargo, algunos se muestran confiados en que esta dinámica de diálogo será impor-tante para resolver esta situación “Creemos que el diálogo será importante para lograr los con-sensos”, señaló el jefe de bancada de la Gana, Jaime Martínez.

Las audiencias públicas co-menzarán este lunes a las 9 de la mañana con la intervención de la Comisión de Educación. Cada participante tendrá entre 10 y 15 minutos para plantear sus opiniones sobre la propuesta de reforma que busca aumentar a cinco años la carrera docente. La dinámica se mantendrá hasta el próximo 13 de julio

AnA Gonzá[email protected]

El miércoles se inició en el Con-greso el acercamiento para el diálogo entre el Ministerio y es-tudiantes.


Instituciones estatales, civiles y religiosas apoyan diálogo de conflicto normalista

MAGISTERIO: Estudiantes mantienen su postura de rechazar actual propuesta

Carlos Aldana, exviceministro de Educación, funge como vocero de los estudiantes normalistas. FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Por eder Juá[email protected]

El Ministerio de Edu-cación presentó esta mañana a la comisión de alto nivel con el objeti-vo de dar el seguimiento a la ruta de socialización de la propuesta de for-mación inicial docente, la cual está conformada por varios sectores, en-tre ellos la Procuraduría de Derechos Humanos, el Arzobispado Metropo-litano, las Universidades San Carlos, Del Valle y Landívar, Asies, CIEN y Alianza Evangélica.

Por su parte, los estudiantes también ofrecieron una confe-rencia de prensa, junto a Carlos Aldana como vocero, indican-do que se mantenía su rechazo a la propuesta y que asistirán al Congreso al diálogo, pero para que se cree otra propuesta.

Cynthia del Águila, minis-tra de Educación, dijo que esta mesa se conforma para dar ase-soría y acompañamiento en la siguiente fase de la propuesta, ya que es la fase de enriqueci-miento, recibiendo los insumos necesarios de los diferentes sec-tores que tienen algo que dar, para mejorarla y de esa manera continuar y llegar a tener una propuesta final.

Del Águila aseguró que todos estos actores están comprome-tidos con la educación, que el acompañamiento es en la estra-tegia para abrir espacios en ins-tancias, que así lo manifiesten en este tiempo.

Además, la funcionaria indicó que en el tiempo de divulgación, el diálogo se encuentra estable-

cido hasta el mes de agosto y que de aquí en adelante todos los insu-mos se empezarán a sistematizar dentro de una propuesta para te-ner una propuesta final.

Según la Ministra de Educación en las audiencias públicas que se realizarán a partir del lunes próxi-mo en el Congreso de la Repúbli-ca, se recibirá de cada sector lo que quieran aportar para mejorar la propuesta.

Del Águila expuso que corres-ponde al Ministerio Público hacer las acciones que conciernen de lo sucedido el lunes en el Parque de la Industria, ya que las acciones allí no son dentro de una institu-ción educativa, que es lo que se pretendía, pero que con lo que res-pecta al Ministerio de Educación, significa que los alumnos tienen que estar en las aulas para poder realizar un planteamiento en el

reinicio de clases. Entretanto, representantes de

escuelas normales anuncian la convocatoria a una asamblea ge-neral con participación de las 86 normales públicas del país, para consensuar una nueva propuesta de formación inicial docente.

Los estudiantes reiteran su re-chazo a la propuesta actual y aun-que dicen que asistirán a las au-diencias públicas que moderan la Comisión de Educación del Con-greso, no fijarán su postura hasta concluir la asamblea.

Esta asamblea se realizará con el fin de realizar una propuesta para la formación inicial docente, la cual será exclusivamente con estudiantes y sin la presencia de autoridades educativas.

Además, los estudiantes expre-saron su optimismo por la canti-dad de establecimientos oficiales

presentes, asimismo por la con-fiabilidad del proceso con la par-ticipación de estudiantes debida-mente acreditados y por lo valioso de elaborar participativamente una propuesta de formación ini-cial docente que responda a las exigencias nacionales, pero den-tro del marco de las demandas y oportunidades del siglo XXI.

También aseguraron que esta es una nueva oportunidad para que los estudiantes aporten desde ni-veles de reflexión y consensos más profundos, para que la sociedad pueda valorar y atender el apor-te estudiantil, además de crear nuevas condiciones para diálogos posteriores.

La Asamblea Nacional aún no cuenta con una fecha, lugar y hora específica en la que los estudiantes se reunirán para realizar la pro-puesta.

La HoraAL CIERRE Guatemala, 6 de julio de 2012 /Página 3

Buscan recuperar el tiempo perdidoInstitutos Normalistas

Por Éder Juá[email protected]

Los institutos normalistas que ope-ran en la zona uno funcionan con regularidad; según autoridades de dichos centros de estudio aseguraron que se encuentran trabajando en la reprogramación del plan de trabajo de manera que se pueda aprovechar el tiempo adecuándolo a tres unida-des y no a cuatro como normalmente se realiza. Entre tanto la ministra de Educación, Cynthia del Águila, ase-guró que en la ciudad capital las clases se reanudaron desde el martes, “hubo diferentes etapas pero se encuentran en clases regulares”, asimismo dijo

que por medio de un comunicado en Quetzaltenango se reinician el lunes, a diferencia de lo que sucede en Chiqui-mula, ya que esa localidad sigue en paros. Además, aseguró que duran-te esta semana se establecerá en cada instituto con cada director y cada grupo de maestros, cómo realizarán la programación de actividades y qué acciones estarán tomando. Según au-toridades de los institutos normales por las distintas eventualidades que se han tenido en las últimas horas, como el paro de buses, aún no se han incor-porado todos los alumnos, pero que esperan que a partir del lunes asistan todos los estudiantes y se pueda cum-plir con el cien por ciento.

En los institutos normalistas se evalúa la forma en que recuperarán el tiempo perdido.

BELéN. FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 6 de julio de 2012

Por Éder Juá[email protected]

Por mariela castañó[email protected]

Cuatro asesinatos contra operadoresdel transporte público de pasajeros

VIOLENCIA: Dos choferes de colectivos, un ayudante y un taxista murieron

Cuatro trabajadores del transporte público y de taxi, fueron asesinados en las últimas horas. Las autoridades individualizan cada caso, para determinar si los crímenes responden a extorsión.

A las 06:50, los Bomberos Mu-nicipales informaron de la muer-te del piloto de taxi, Roberto Lo-bos Gómez, de 32 años, quien fue asesinado en la 8ª. avenida y 20 calle de la colonia Pérez Guisaso-la, zona 10 de Mixco.

E l fa l lec ido ma nejaba e l veh íc u lo t ipo t a x i , P-175 CKG, color g r i s , donde t r a nspor t aba a u na pa s a-jera , que resu ltó her id a , aparentemente fue trasladada por un automotor particular, a un centro asistencial de la localidad.

Poco después, a las 09:00 horas aproximadamente, fue asesinado el piloto de un bus, de transporte La Humilde, con destino a Santa Rosa, en la 5ª. avenida y 2ª. calle de la zona 9.

El fallecido fue identificado como Álvaro Enrique Navas, de 51 años, quien tenía cuatro años de trabajar para esa empresa de transporte.

Según versiones de testigos, dos hombres a bordo de una motoci-cleta amarilla, dispararon contra el occiso, cuando este esperaba pasaje.

El propietario de la unidad de transporte, quien pidió no ser identificado, relató que pagan extorsión a tres grupos de delin-cuentes, la cifra oscila en Q13 mil cada semana, los pagos los reali-zan los lunes, jueves y viernes.

El entrevistado dijo que segu-ramente los delincuentes se con-fundieron de víctima, pues ellos


Por un tiempo había bajado la violencia contra operadores de buses de transpor-te de pasajeros.

Finanzas incumple citación al congreso

legislación debeadecuarse para cum-plir estatuto de roma

pérez molina visita tikal

une

congreso

petén

A pocos días que entrara en vigencia el Estatuto de Roma, la Coalición Guatemalteca por la Corte Penal Internacional (CPI), se-ñaló la importancia de que el país modifique su legislación para que vaya en sintonía de la CPI.“El delito que tipifica la tortura debe ser reformado para que se acople a los disposiciones de las convenciones internacionales, debe revisarse el Código Penal para verificar si los delitos de lesa humanidad y crímenes de guerra están correctamente incorporados en nuestra legislación”, explicó Oswaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales.La adhesión del país a la CPI fue aprobada en febrero pasado y cobró vigencia el pasado 2 de julio. Los delitos que persigue la Corte son: El genocidio, los crímenes de lesa humanidad, crímenes de gue-rra y el crimen de agresión.

Por segunda ocasión, el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, in-cumplió una citación al Congreso que le giró la bancada UNE, para abordar temas como la forma en que la ley de actualización afecta a los jubilados y pensionados del Estado.Aunque a la cita, acudió el vicemi-nistro de Finanzas, los diputados cancelaron la actividad argumen-tando que la invitación fue girada al Titular de la Cartera del Tesoro, por lo que se volvió a programar una nueva cita el próximo lunes.Centeno no acude a citaciones en el Congreso desde que la bancada Lider solicitó su interpelación, juicio que se mantuvo por varias semanas. Eso provocó su renun-cia, la cual no fue aceptada por el Ejecutivo. En esa ocasión dejó claro que no asistirá a ninguna citación del Legislativo y que enviará a sus viceministros.

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, inaugura el Centro de Conservación e Investigación del Patrimonio Cultural en el Par-que Nacional Tikal, en el departa-mento de Petén.La actividad tiene como objetivo que en el Centro se promueva la conservación, investigación y di-vulgación del patrimonio cultural de la civilización maya.El Centro de Conservación contará con un laboratorio para el mante-nimiento de las piezas, una bode-ga, un centro de documentación y una sala de exhibición, donde esta última cuenta con las condiciones necesarias para el resguardo de piezas arqueológicas. En el lugar no sólo se resguardarán piezas de Tikal, sino también de otros sitios arqueológicos del país.

En Cort

han cumplido con las cuotas impuestas, sin embargo, el miér-coles pasado, los extorsionistas dejaron un celular a otra empre-sa de transporte, que por algunas características, se parece mucho a la de la Humilde, quizá esa fue la razón por la que asesinaron al conductor.

Según el empresario, en los úl-timos años, han perdido cuatro pilotos, por la inseguridad.

FUERA DE LABORESLos casos de Marlon Benjamín,

de 30 años y Pablo Emanuel am-bos de apellidos Mejía Calderón, piloto y ayudante respectiva-mente, de la ruta 3, se suman a los crímenes recientes.

Según el informe policial, el do-ble asesinato se cometió en la 35 avenida y 16 calle, de la colonia Abril, zona 5, cuando las vícti-mas estaban fuera de servicio.

Jessica Mejía, hermana de los fallecidos, dijo a la Policía y a los cuerpos de socorro, que desco-nocía si sus hermanos estaban amenazados. Ellos habrían sa-lido a la calle para realizar una llamada en un teléfono público, cuando fueron atacados por los asesinos.

La información refiere que el ayudante de la unidad de trans-porte, tenía dos antecedentes, uno por robo de fecha 6 de mar-zo de 2002, así como por robo agravado, del 3 de enero de 2010.

PREVENCIÓN E INVESTIGACIÓN

El viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, dijo que en los crímenes de empleados del transporte público y taxi, se tra-baja la prevención y las investiga-ciones, a través del departamen-to de Delitos contra la Vida de la

Policía Nacional Civil (PNC).“Seguimos con las mismas me-

didas de prevención por parte de la PNC, patrullajes motorizados, vehiculares, paradas, puestos fijos de registro, rondas en sectores y lo más importante, algunos de estos casos son investigados por el De-partamento de Delitos contra la Vida”, dijo el funcionario.

Rivera Clavería, indicó que las fuerzas de tarea analizan en con-junto la información que poseen, para determinar el móvil de cada crimen; no se descarta, que estos hechos estén vinculados con la ex-torsión, que es un delito transversal.

“La extorsión es un delito trans-versal en el país, resultado de eso hay sicariato, asaltos. Aunque las Fuerzas de Tarea trabajan en lo individual, al realizar un aná-lisis y un recuento, todas aportan para identificar cada situación”, resaltó.

GAM

Promedio de asesinatos se elevó de nuevo en junio

Esta mañana el Grupo de Apo-yo Mutuo presentó el informe sobre la situación de derechos humanos y hechos de violencia del mes de junio, señalando que este mes se reporta como el más violento del semestre elevándose la cantidad de muertes de16 a 17 por día haciendo un total de 30 personas más en el mes.

Según el GAM, esto podría ser un indicador de desatenciones en temas cruciales, lo que se tra-duce en más violencia, además se

han observado incrementos de violencia en cifras netas de un 5 por ciento cada mes.

Estos incrementos en los meses también se han visto reflejados en la tasa por cada 100 mil habi-tantes, la cual al mes de junio ha aumentado en un punto llegan-do entonces a 39 víctimas por cada 100 mil habitantes.

Además, el GAM indica que el 85.5% de los crímenes son come-tidos con arma de fuego, el 6.9% con arma blanca, 3.6% es pro-ducido por golpes y un 2.3% por estrangulamientos.

En el caso de las masacres, el mes de junio reporta un total

de cinco hechos de masacres en donde resultaron 26 víctimas, de las cuales 19 murieron y siete re-sultaron heridas. La cantidad de masacres nuevamente se incre-menta en un 30% al ser compa-rada con el mes anterior.

El GAM señala que este incre-mento ya en dos meses puede de-berse al problema con la reforma educativa, que en cierto momen-to ha desviado la atención de las fuerzas de seguridad en otros asuntos, permitiendo que verda-deros delincuentes aprovechen el debilitamiento en número de fuerzas de seguridad que operan en el país.


El promedio de asesinatos aumentó en junio.

LA HORA - Guatemala, 6 de julio de 2012/ Página 5

Reportaje

RepoRtajePágina 6/Guatemala, 6 de julio de 2012 La Hora

A UN AÑO DE LA DESAPARICIÓN DE CRISTINA

POR JODY GARCÍ[email protected]

S e trata de más de 700 di-ligencias realizadas en un año para cumplir con los objetivos: encontrar el cuerpo de Cristina y dar con el paradero de

sus hijos, María Mercedes, de 4 años y Roberto, de 8, quienes desaparecie-ron el 3 de agosto de 2011 junto a su padre Roberto Barreda, quien es el principal sospechoso en la trama.

El proceso penal ya fue conocido por dos jueces y ahora se encuentra en manos de uno más. La primera jueza que conoció el caso fue Veróni-ca Galicia, el segundo Walter Villa-toro, y el nuevo designado es el juez Óscar Sagastume, titular del juzgado Tercero del Ramo Penal, de quien se supo, ya estudia el expediente, que cuenta con 6 mil 296 folios distribui-dos en 18 piezas.

Sin embargo, este caso está parali-zado desde hace tres meses por dos amparos interpuestos en la Corte Suprema de Justicia (CSJ); ambos presentados por la defensa técnica de Beatriz Ofelia de León quien fuera presidenta del Organismo Judicial y madre de Barreda-, que busca la reforma del auto de procesamiento para recuperar su libertad condicio-nal, pues se le acusa de obstrucción de la justicia.

De acuerdo con Juan Luis Siekaviz-za, padre de Cristina, el propósito de las acciones de la defensa es provocar un retardo malicioso en las investi-gaciones, pues el impasse impide que se obtengan las autorizaciones judiciales para poder proceder con las diligencias que permitan llevar el caso a otro nivel.

Sin embargo, Siekavizza dice que se mantiene vigilante al trabajo rea-lizado por Canastuj y la nueva Fis-calía: “Personalmente creo que el Ministerio Público está trabajando arduamente. Ponen todo su empeño en resolver el caso. Yo los he visto trabajar; inician desde la madruga-

A un año de la desaparición de Cristina Siekavizza, el esclareci-miento del caso es un reto para el sistema de justicia, el motivo de una intensa lucha para sus padres y la causa que han impulsa-do sus amigos a promover, a nivel nacional, el activismo contra la violencia de género.

Siekavizza: “La justicia en Guatemala saca cero; se burlan de nosotros”

todos, no solo de la familia, tam-bién de sus amigos y todos los que la rodeaban. Puede observar la canti-dad de personas que se han sumado al clamor de justicia en su caso; es cierto lo que dicen, lo que cultives cosecharás”.

Son las palabras de Angelis Moli-na de Siekavizza, madre de Cristi-na, quien en estas fechas también recuerda con profunda tristeza a sus nietos María Mercedes y espe-cialmente a Roberto José, quién ayer cumplió 8 años.

Juan Luis Siekavizza cuenta que hace un año toda su familia, junto a Roberto Barreda, se reunió para celebrar el cumpleaños de su nieto; el día fue muy alegre y transcurrió de manera normal, sin embargo, la fiesta que antes incluía globos, obse-quios y pastel, hoy es sustituida por una misa especial para pedir por la vida de sus nietos.

“Son muchos recuerdos, es una vida entera imposible de resumir. Lo que puedo describir es la falta que nos hacen mis nietos y mi hija”, expresa.

Angelis agrega: “Estas fechas son muy especiales; el cumpleaños de mi nieto, un día antes de ese terrible hecho. No podremos celebrar con él, tampoco pudimos celebrar en octu-bre el cumpleaños de mi nieta; siem-pre fuimos una familia muy unida y ahora no los tenemos con nosotros, pero tenemos la esperanza de que volveremos a estar juntos”, concluyó apesarada.

Con esta tragedia, la rutina fami-liar de los Siekavizza Molina se ha trasformado. De acuerdo con el pa-dre de familia, “nunca en mi vida había estado más de diez días fuera de mi oficina, pero con la desapari-ción de Cristina estuve más de dos meses sin poder trabajar, desde en-tonces tengo otros diez meses en que trabajo algunas tardes nada más; eso significa un cambio terrible”, la-mentó.

LA CULTURA DEL SILENCIOMaría Fernanda Gallegos comentó

que durante el tiempo de estudios diversificados convivió con Cristi-na; luego de eso, sus vidas tomaron rumbos distintos y nunca más la volvió a ver.

“Durante ese tiempo representába-mos al equipo deportivo del colegio; ella por natación y yo por atletismo. Fue una gran amiga, muy ordena-da, planificadora, excelente alumna, abanderada, solidaria, sonriente, una líder nata”.

Uno de los recuerdos que más pre-sentes tiene Gallegos, y considera muy simbólico, es que cuando se encontraban en el último año de la carrera, para graduarse tenían que realizar un seminario, y que el tema que escogieron para investigar fue la cultura de silencio.

“Fue muy impresionante recordar que 16 años después, vivimos exac-tamente el mismo problema que ha-bíamos identificado en 1995: la di-ficultad para romper con la cultura del silencio, el miedo y la indiferen-cia, una sociedad que no se atreve a denunciar, aterrada por la indife-rencia”, reflexiona.

Ahora Gallegos es directora del grupo Voces Por Cristina y fue la promotora de la causa que según indica, inició como un movimiento solidario de compañeros de colegio y se convirtió en un movimiento de país, “donde gente que ni siquiera conoció a Cristina, está involucrada en cuerpo, alma y corazón”.

Un año después de anunciada la desaparición, la activista indica que más de 20 mil personas siguen la causa a través de las redes sociales. “A pesar de que el caso en sí no ha demostrado avances, es motivador que con esta historia, muchas per-sonas hayan detenido la violencia intrafamiliar en la que vivían, pues aparte del tráfico de influencias, el mayor obstáculo es la indiferencia ante estas situaciones, tenemos que dar el ejemplo para poder exigir y la única forma es la participación ciu-dadana”, dijo.

Además, refirió que “es admirable como un país se une a una causa y como cuando una voz se alza, se lo-gran encender más voces”. Gallegos concluyó diciendo que un dilema encierra al movimiento: “Lo que nos frustra y nos inspira al mismo tiempo es que hay que romper esa cultura del miedo y del silencio, porque la mayoría de gente se blo-quea de la realidad por miedo a in-volucrarse”.

da hasta altas horas de la noche, con unas condiciones de clima terribles para hacer la búsqueda del cuerpo de mi hija, pero el problema es que ellos comenzaron con el caso mucho más tarde que el primer grupo, y esa es una desventaja”.

Además de las más de 700 diligen-cias que la Fiscalía ha ejecutado, Sie-kavizza considera que algunas otras pesquisas podían efectuarse, pero aún no se han ejecutado. “No se ha investigado la parte de medios eco-nómicos. Cualquier persona que se fuga del país tiene que tener un me-dio de sustento, hay que seguir esa pista, dar seguimiento”, consideró.

Con estos datos y respecto al lento avance del este proceso, el padre de Cristina dijo sentir que la justicia en el país es casi una burla. “Si justicia significa que se documente un cri-men, que se capture al responsable, que se lleve a un juicio y se castigue lo que hizo, la justicia en Guatemala saca cero; se burlan de nosotros”.

“Si el Estado no cumple con la obligación de proteger a menores, habiéndoseles avisado, que existía la amenaza que saliera del país -Ro-berto Barreda-, que existía la posibi-lidad de que secuestraran a los niños y el Estado no lo hizo, nos damos cuenta de que es un estado grave de injusticia”, señaló.

Pese a lo conocido de este caso, la desaparición y posible asesinato de una mujer de 33 años, y el descono-cimiento del paradero de dos meno-res, Siekavizza dijo que está cons-ciente que así como éste, hay miles de casos aún sin resolver. “Tal vez por testarudos y porque hacemos bulla, el caso se ha vuelto emblemá-tico, pero hay cualquier cantidad de mujeres y niños que publican los pe-riódicos, que dicen que murieron en condiciones de violencia, y el Estado no hizo nada para resolverlos casos”, opinó.

RECUERDOS DENTRO DE CASA“Mi hija era alguien muy especial.

Siempre estaba muy pendiente de

A UN AÑO DE LA DESAPARICIÓN DE CRISTINA

RepoRtaje Guatemala, 6 de julio de 2012/Página 7La Hora

“ Tal vez por testarudos y porque hacemos bulla, el caso se ha vuelto emblemático, pero hay cual-quier cantidad de mujeres y niños que publican los periódicos, que dicen que murieron en condi-ciones de violencia, y el Estado no hizo nada para resolver los casos”.

Juan Luis Siekavizza

Siekavizza: “La justicia en Guatemala saca cero; se burlan de nosotros”

FIN DE SEMANA CONMEMORATIVO

Voces por Cristina, Fundación Sobrevivientes y la familia Sieka-vizza Molina, realizarán durante este fin de semana, una serie de ac-tividades con motivo del aniversa-rio de la desaparición de Cristina.

Hoy se oficiará una misa en la Ca-tedral Metropolitana al mediodía. A partir de las 17:30 horas se ini-ciara una vigilia en el monumento de El Obelisco.

Para la próxima semana se pre-paran colocando listones negros y rosados, para llenar la ciudad en señal de luto.

Los teléfonos para ofrecer infor-mación sobre el caso son: 2330-4222, 5304-1613, 4216-2106 y 5922-0901.

La desaparición de Cristina Siekavizza y sus hijos ha generado un movimien-to de activismo de lucha contra la violencia de género, la impunidad y el tráfico de influencias.

FOTOS LA HORA: VOCES POR CRISTINA

La HoraPágina 8 /Guatemala, 6 de julio de 2012

BAJA VERAPAZ

Piden reinstalaciónde puente La Canoa

A dos años de que el puente La Canoa, que se ubica sobre el río Motagua, colapsara a consecuencia de la tormenta Agatha, los pobladores de 32 co-munidades del área sur de Salamá, Baja Verapaz y de Chuarranco, Guatemala, vuelven a tener la esperan-za de que esta estructura sea reparada.

El líder comunitario, Ar-senio Balcarcel, de la aldea La Canoa, dijo que durante estos años han solicitado a las autoridades la rehabi-litación del puente, que es de mucha utilidad para el intercambio comercial en-tre ambos departamentos y porque a diario muchas personas arriesgan su vida, al cruzar el río Motagua, pero no han encontrado respuesta a sus peticiones.

El puente “La Canoa” fue construido hace 24 años, pero a consecuencia de las lluvias del 2010 fue arrastrado por la corriente; los pobladores han echado a andar su ingenio para po-der trasladar sus produc-

Por Noé IsmalejBAJA VERAPAZ

tos, como el maíz y el frijol, que son movilizados de un lugar a otro por medio de una garrucha o en balsa, pero el transporte por el río es más caro.

Félix Hernández, sub secretario de la Coordi-nadora para la Reducción de Desastres (CONRED), dijo que a solicitud de los vecinos de ambos depar-tamentos, a finales de julio se llevará a cabo un estudio topográfico y la evaluación estructural del puente, para establecer si puede ser reutilizable; para ello está prevista una reunión con las autoridades y líderes co-munitarios involucrados, para que conozcan el cro-nograma de trabajos.

El estudio podría estar listo en dos meses, para lue-go determinar el tipo de obra y con qué características se construirá, de manera que las autoridades vean que no es un estudio más, sino el de-seo de resolver un problema que ya lleva más de dos años, concluyó el entrevistado.

FLIP: Sugieren estrategias y políticas para comunicadores

Morales, quien se encuen-tra de visita en Guatemala, destacó que no necesitamos más mártires por la libertad de expresión, sino estrate-gias y políticas para preve-nir los riesgos y favorecer la intervención del Estado y la sociedad civil en la protec-ción de los periodistas.

El experto agregó que los profesionales de la infor-mación que tocan temas sensibles están expuestos a muchos riesgos; México, Honduras y Colombia son ejemplo de estas graves si-tuaciones; en Guatemala hay temas que no se pueden dar a conocer por temor, lo que genera la censura.

La ciudadanía debería ser capaz de defender el dere-cho a la libertad de expre-

Guatemala puede prevenir y evitar riesgos a periodistas Guatemala está en el momento justo para tomar las medidas necesarias a favor de los periodistas y evitar riesgos, pues tenemos demasiados muertos encima, dijo a Cerigua Andrés Morales, direc-tor Ejecutivo de la Fun-dación para la Libertad de Prensa (FLIP), de Colombia.

sión y de prensa, ya que la información producida por las y los reporteros es la ma-teria prima para la toma de decisiones; constantemen-te las sociedades deberían preguntarse qué sucedería en un mundo sin informa-ción, indicó Morales.

La Fundación para Libertad de Prensa (FLIP) es una organización no gubernamental que da se-guimiento a la situación de libertad de prensa en Colombia y promueve la

en términos de libertad de prensa y protección a pro-fesionales de la informa-ción y la comunicación.

La Fundación logró vi-sibilizar la situación de riesgo que enfrentan los periodistas en Colombia y se trabajó en la adop-ción de un Programa de Protección a Periodistas enfocado la formación sobre temas de auto-protección, seguridad y acceso a la información pública.

Andrés Morales, director ejecutivo de la Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP), de Colombia.

FOTO LA HORA: CERIGUA

GUaTemalaAgencia CERIGUA

SAN MARCOS

Agradecen labor de Álvaro Ramazzini

El Movimiento Sindical y Popular Autónomo Guatemalteco expresó su gratitud y admiración por el acompañamiento que el monseñor Álvaro Ramazzini, IV obispo de San Marcos, Guatemala, quien no sólo fue pastoral, sino humanista en las comunida-des de este departamento.

Según un comunicado de prensa, firmado por di-versas entidades, reconoce que el traslado del reli-gioso hacia la Diócesis de Huehuetenango fue una

GUaTemala Agencia CERIGUA

ticas de estabilización y ajuste estructural y secto-rial, teniendo como prin-cipales objetivos la aper-tura y liberalización del sector externo, a través de la reducción arancelaria a la importaciones y la eli-minación de los impues-tos a las exportaciones.

La reforma del Estado, que llevó a su restructu-ración administrativa, la reducción de su tamaño y de sus funciones y la pri-vatización de los servicios públicos, todo implemen-tado a través de diversos tratados internaciones de libre comercio.

noticia grata para todos y todas y reconocieron el enorme trabajo que ha he-cho junto a las organizacio-nes, movimientos, alianzas y plataformas sectoriales y temáticas, locales, naciona-les e internacionales.

De acuerdo con la infor-mación, se quiere dejar una

El puente permanece inhabilitado desde la tormenta Agatha.

FOTO LA HORA: CERIGUA

libertad de expresión y el derecho de acceso a la in-formación en ese país; fue creada en 1996 por el escri-tor Gabriel García Márquez y por un grupo de periodis-tas colombianos preocupa-dos por la situación de se-guridad y de protección al gremio.

La FLIP ha logrado docu-mentar la situación de liber-tad de prensa en Colombia, es el referente principal a nivel nacional e internacio-nal sobre cómo está el país

Álvaro Ramazzini. FOTO LA HORA: ARCHIVO

constancia del caminar de Ramazzini en San Marcos, en este período, como un líder religioso polifacético, pues fungió como sacerdo-te, maestro, pastor, obispo y profeta, además las y los miembros del movimien-to sindical indicaron que elevarán sus plegarias para que se siga guiando su ca-minar en esta nueva etapa al servicio de la Diócesis de Huehuetenango.

El accionar pastoral del religioso ha estado marcado por el contexto de reajuste del modelo capitalista, tras la crisis de los años ochenta, que ha implementado polí-

ESCUINTLAUt’z Che’ visitará Honduras para conocer experiencias sobre gobernanza forestal

Los 33 grupos indígenas y de campesinos que integran la Asociación de Forestería

Por melIssa VeGaESCUINTLA / Agencia CERIGUA

Comunitaria de Guatemala Ut’z Che’, visitarán Hondu-ras durante una semana para conocer proyectos y expe-riencias exitosas en el tema de la gobernanza forestal.

Irtra celebra Bodas de Orocon diversión e innovación

50 AÑOS: Reconocen labor de Ricardo Castillo Sinibaldi

El Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra) celebró ayer sus Bodas de Oro, con la presentación de una gran obra de teatro en la sede del Parque Mundo Petapa y se dio a conocer los planes a futuro, además, su pre-sidente, Ricardo Castillo Sinibaldi, fue galardona-do por sus colegas em-presarios.

A la ceremonia asistieron va-rias personalidades, entre ellos el presidente Otto Pérez Molina y varios presidentes y directivos de las cámaras empresariales del país, quienes otorgaron va-rios reconocimientos a Castillo Sinibaldi.

En el desarrollo de la actividad, fueron homenajeados dos de los miembros de la primera junta di-rectiva del Irtra, Mario Rey Rosa y Jorge Weissengerg Campos, a quienes Castillo Sinibaldi entre-gó los primeros libros de la his-toria del instituto de recreación.

La ceremonia de la fiesta abrió con una corrida de imágenes de la trayectoria de los 50 años, don-de destaca la entrega de varios premios, entre estos The Applau-se Award en 2008 y la Orden del Quetzal.

Acto seguido, se tuvo una obra de teatro con banda en vivo, en la que participaron unos 200 artis-tas y posterior a eso, en la mesa principal del acto oficial se ubicó el mandatario; Castillo Sinibaldi; Andrés Castillo, presidente de Cacif; Fernando López, vicepre-sidente de la Cámara de Industria de Guatemala; Jorge Briz, de la Cámara de Comercio y Gerardo Artiaga, de la Asociación Inter-nacional de Parques de Atrac-ciones (IAAPA, por sus siglas en inglés).

El Irtra tiene cinco parques en total y cuenta con 3 mil 470 cola-boradores. En la actualidad están afiliadas 19 mil 979 empresas. De estas, existen 303 que contribu-yen desde el inicio del Irtra.

Hasta el primer día del mes de julio, se habían extendido 343 mil 043 carnés y el número de vistas ascendió a 55 millones 315 mil 534, de los cuales, el 92 por cien-to ha ingresado gracias al carné y con sus familias, o promoción de cédulas.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO


El Irtra celebra sus 50 años; en la actualidad cuenta con cinco parques y 3 mil 470 colaboradores.

El presidente Otto Pérez Molina y empresarios reconocieron la labor de Ricardo Castillo Sinibaldi.


La Hora

Los precios de las acciones en la bolsa de Nueva York tuvieron una drás-tica reducción en la apertura de hoy luego que el gobierno de Estados Unidos informó que el mercado laboral nacional generó en junio apenas 80 mil contrataciones en el tercer mes consecutivo con una baja generación de empleo.

Wall Street abre a la baja

EmpresarialFUNDACIÓNCiti reconocerátrabajo de lasmicroempresas

Por séptimo año consecutivo, Fundación Citi, con el apoyo de la Red de Instituciones de Microfinanzas de Guatemala anunció el lanzamiento del Pre-mio Citi a la Microempresa Edi-ción Guatemala 2012.

El Premio Citi a la Microem-presa busca destacar los logros alcanzados por microempresa-rios de toda Guatemala, por ser innovadores y a su vez impac-tar en la mejora de su calidad de vida, la de sus familias y de la comunidad.

Para participar de este pre-mio, es necesario que una institución de microfinanzas postule a sus mejores mi-croempresarios que cumplan con los requisitos establecidos para participar. Dichas bases y formularios de aplicación se pueden encontrar en www.redimif.org. Este año se espe-ra recibir más de 100 aplica-ciones por medio de la red de afiliados.

En esta séptima edición se es-tará premiando a 11 microem-presarios y además se entregará por tercer año el reconocimien-to “Women4Citi” que busca reconocer a la mujer empren-dedora y el reconocimiento de desarrollo sostenible, que bus-ca reconocer al microempre-sario que se preocupa por los recursos naturales.

“El programa ha demostrado ser un éxito, no sólo por el alto número de participantes, sino porque ha logrado crear con-ciencia a nivel mundial acerca del importante papel que des-empeñan las microempresas en sus economías locales, así como la importancia del mi-crocrédito como herramienta para lograr el desarrollo de Guatemala”, indica Bernardo Chacin, director general de Citi Guatemala.

REDACCIÓN [email protected]

En esta séptima edición se estará premiando a 11 microempresarios.

FOTO LA HORA: AP

¿QUÉ SIGUE?Los ingresos del Irtra, desde

1962, fueros las contribuciones de las empresas afiliadas, que hasta 1992 fue de un día de salario de los trabajadores pagado por las entidades afiliadas anualmente. Sin embargo, según Castillo Si-nibaldi, desde 1993 las empresas pagan el uno por ciento de la pla-nilla de sus trabajadores.

Los ingresos del Irtra por cuo-ta patronal, de 1962 a 1992 fue-ron de Q50 millones 985 mil 369 y de 1993 al primer día de este mes fueron de Q2 mil 520 millones 751 mil 290, por lo que los ingresos totales por ese ru-bro fueron de Q2mil 571 millo-nes 736 mil 659.

Según Castillo Sinibaldi, de todos los recursos que el Irtra ha percibido por la cuota patro-nal, el 95 por ciento se ha desti-nado para inversión, y el restan-te cinco por ciento ha sido para funcionamiento.

El Irtra fue creado por decreto en 1962 y es una entidad autó-noma, por lo que está sujeto a la fiscalización de la Contraloría General de Cuentas, y según el Presidente de la entidad, en toda

su vida, nunca han tenido un re-paro de la entidad fiscalizadora del Estado.

Según Sinibaldi, el éxito y la sorpresa de los parques de diver-siones consisten en tener visión futurista e innovación.

El Presidente de la Junta Di-rectiva del Irtra, informó que en pocos meses se ampliará y se

construirá Mi Barrio en Mundo Petapa, que contará con una rue-da de 35 metros de alto.

En el parque en Xetulul, un nue-vo tobogán que se llamará “Duelo de Vueltas de Agua”, además, se construirá el parque “Xejuyup” con la ampliación de Xetulul, que se espera sea el mejor parque de diversiones de América Latina.

Guatemala, 6 de julio de 2012/Página 9

Miles podrían quedarse sin Internet

ESTADOS UNIDOS: Usuarios deben revisar sus ordenadores

Por LoLITA C. BALDorWASHINGTON / Agencia AP

Pese a numerosas alertas, decenas de miles de usua-rios en Estados Unidos perderán el lunes su servi-cio de internet a menos que revisen rápidamente sus computadoras en busca de virus que puedan haber tomado control de sus apa-ratos hace más de un año.

Las advertencias sobre el problema de internet han sido difundidas por Face-book y Google. Los provee-dores de servicio de internet han enviado avisos, y el FBI abrió un cibersitio especial.

Según el FBI, el número de computadoras proba-blemente infectadas supe-ra las 277.000 en diversas partes del mundo, aun-que en abril se contaban 360.000. De las que toda-vía están infectadas, el FBI cree que unas 64.000 están en Estados Unidos.

La Autoridad Canadiense de Registro de Internet in-formó que unos 25.000 de las computadoras inicial-mente afectadas estaban en Canadá, pero que sólo quedan unas 7.000 infec-tadas allí, según el vocero Mark Buell.

Los usuarios cuyas com-putadoras estén infectadas perderán el lunes la capa-cidad de conectarse con internet, y tendrán que llamar a sus proveedores para que les ayuden a des-infectar sus computadoras y volver a conectarse.

El problema comenzó cuando ciberintrusos in-ternacionales pusieron un anuncio publicitario enga-

ñoso en línea para tomar control de más de 570.000 computadoras infectadas en el mundo. Cuando el FBI fue en busca de los delin-cuentes a fines del año pa-sado, los agentes advirtieron que si apagaban los servido-res maliciosos usados para controlar las computadoras, todas las víctimas perderían su servicio de internet.

En una medida inusual, el FBI contrató una empresa privada para instalar dos servidores de internet para sustituir los maliciosos a fin de que los usuarios no perdieran instantáneamen-te sus conexiones. Pero el sistema temporal que es-tablecieron será cerrado a las 12:01 a.m. EDT (1600 GMT) del lunes 9 de julio.

La mayoría de las víctimas no saben que sus compu-tadoras resultaron infecta-das, aunque el virus pro-bablemente ha hecho más lenta su navegación de in-ternet y ha desactivado sus antivirus, lo que torna más vulnerables sus aparatos.

Según Tom Grasso, agen-te especial del FBI, muchos proveedores de internet están preparados para el problema y tienen planes para ayudar a sus clientes. Algunos, como Comcast, ya han informado sobre la situación. La compañía en-vió mensajes e incluyó in-formaciones en su cibersi-tio. Como la empresa puede detectar si hay problemas con el servidor de internet de un cliente, Comcast por correo electrónico, internet o carta a sus clientes cuyas computadoras parece haber sido afectadas.

Esta imagen proporcionada por The DNS Changer Working Group muestra una página web, como resultado de no tener el malware DNS.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/DNC CHANGeR WORkING GROuP, FILe

SERVICIOS

Eliminan progresivamente “iGoogle”

Google está cancelando gradualmente un servicio que permite a millones de personas personalizar su página inicial con aplica-ciones como actualizacio-nes del clima y cotización de acciones.

El servicio de adaptación al consumidor, conocido como iGoogle, será eli-minado en noviembre de 2013. La versión móvil de iGoogle será suspendida al

fin de este mes.Google Inc. reveló sus

planes esta semana. El ser-vicio está siendo eliminado como parte de una limpie-za periódica por medio de la cual Google ha cance-lado más de 30 productos desde que su cofundador Larry Page se convirtió en director ejecutivo hace 15 meses.

Page ha estado tratando de agudizar el enfoque de Google sobre investiga-ción, publicidad, video, red social y dispositivos

móviles.El cierre de iGoogle ocu-

rrirá ocho años después de que Google ofreció por primera vez la herramienta de personalización. Había sido vista como una ma-nera de alentar a las per-sonas a regresar a Google más frecuentemente por información en la que esté interesada. También alentó a más gente a crear cuentas Google, lo que facilitó a la compañía identificar sus intereses individuales.

El clima ha cambiado

SAN FrANCISCoAgencia AP

Página 10/Guatemala, 6 de julio de 2012

desde que iGoogle inició como una página perso-nal genérica en 2005.

En la actualidad, mu-cha gente obtiene infor-mación sobre el clima y otros temas a través de aplicaciones que instala en teléfonos inteligentes y computadoras tablet. La gente que utiliza el navegador Chrome, de Google, puede además accesar a una varie-dad de aplicaciones con funciones ofrecidas por iGoogle.

Más tiempo en el vientrematerno ayuda a bebés

EMBARAZO: Tiene relación con desempeño escolar

Aun para los bebés nacidos a término, un poco más de tiempo en el vientre materno podría ser de mayor utilidad.

El tiempo extra permite un mayor desarrollo cere-bral, y un estudio indica que quizá también mejores calificaciones en la escuela.

Un embarazo a término se considera por lo general de entre 37 y 41 semanas; los bebés nacidos antes de las 37 semanas se denominan prematuros, y se sabe que tienen más probabilidades de presentar problemas de salud y desarrollo.

Los niños en el estudio eran todos nacidos a térmi-no, y la mayoría obtuvo bue-nos resultados en pruebas de lectura y matemáticas en el tercer grado. Aunque en cantidades marginales, el estudio detectó que un mayor número de niños na-cidos a las 37 o 38 semanas tuvo resultados más bajos que los nacidos una o dos semanas después.

Los investigadores y otros expertos dijeron que los re-sultados indican que la defi-nición de premadurez debe ser reevaluada.

Los hallazgos también ge-neran dudas sobre la conve-


Los niños nacidos a las 37 semanas tuvieron más probabilidades de presentar dificulta-des para leer.


Mujer

Por LINDSEY TANNErCHICAGO / Agencia AP

La Hora


Los hallazgos también generan dudas sobre la conveniencia de acelerar el nacimiento.

niencia de acelerar el naci-miento al programar partos por cesárea por el hecho de que las madres estén cansa-das de estar embarazadas o porque los doctores estén ocupados, y no por razones médicas, dijeron los investi-gadores.

Las mujeres deberían “al menos proceder con pre-caución antes de elegir adelantar su parto”, dijo la doctora Kimberly Noble, profesora de pediatría del Centro Médico de la Uni-versidad Columbia y líder de la investigación.

El estudio involucró a 128.000 niños de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York, e incluyó a un número considerable de ni-ños de familias marginadas. Pero los autores dijeron que es casi seguro que se ha-llen resultados similares en otros niños.

De los niños nacidos a las 37 semanas, 2,3% tuvieron muy mala habilidad de lec-tura y 1,1% tuvo al menos problemas moderados en matemáticas. En compara-ción, entre los niños naci-dos a las 41 semanas, 1,8% presentó problemas de lec-

tura equivalente y 0,9% de matemáticas.

Los niños nacidos a las 38 semanas tuvieron riesgos li-geramente menores que los nacidos a las 37 semanas.

Comparados con los niños nacidos a las 41 semanas, los nacidos a las 37 semanas tuvieron 33% más proba-bilidades de presentar difi-cultades graves para leer al cursar el tercer grado, y 19% más probabilidades de tener problemas moderados en matemáticas.

“Estos resultados son de suma importancia y predi-cen futuros logros acadé-micos”, dijo Naomi Breslau, socióloga y profesora en la Universidad Estatal de Mi-chigan. Su propia investiga-ción ha vinculado cocientes intelectuales más bajos a los 6 años de edad en niños que nacieron con el mismo peso que un bebé de 37-38 sema-nas de gestación, compa-rados con los que nacieron con mayor peso.

El estudio fue publicado el lunes en la revista Pedia-trics.La investigación “cau-sará una conmoción”, dijo la doctora Judy Aschner, profesora de pediatría y di-rectora de neonatología del Centro Médico de la Uni-versidad Vanderbilt.

“Aún hay muchos bebés

que nacen más o menos por elección a las 37-38 semanas, y la gente piensa ‘no es gran cosa, ya están a término’. A mí me parece que sí es gran cosa”, dijo Aschner, quien no participó en el estudio.

Aschner dijo que nadie está recomendando retra-sar el parto para las muje-res que entran en labor a las 37 o 38 semanas. “No quiero asustar a las madres cuyos bebés vienen a las 37 semanas”, dijo. “Pero aque-llos que eligen adelantar el parto, en verdad necesitan

detenerse”.Algunos hospitales, como

Vanderbilt, exigen que los obstetras que planeen una cesárea por elección com-pleten una lista de control, y si las casillas apropiadas no están marcadas, la ope-ración no se puede llevar a cabo, dijo Aschner.

En el estudio, 15% de los niños nacieron por cesárea, pero no había información sobre cuántas de éstas fue-ron por decisión o por nece-sidad médica.

Las cesáreas pueden cau-

sar complicaciones de parto que también incrementan la posibilidad de problemas en el desarrollo del infante. Pero los investigadores to-maron eso en cuenta, junto con otros factores de riesgo, incluido bajo peso al nacer, falta de cuidado prenatal, fumar durante el embara-zo y situación económica del vecindario, todo lo cual contribuye a pasar apuros académicos. Y aún así des-cubrieron que nacer a las 37 o 38 semanas era un riesgo adicional.

Importanterectificación

El Presidente de la República decidió rectificar respecto a la propuesta inicial de reforma constitucional que pretendía modificar el procedimiento de reforma constitucional que es,

sin duda alguna, uno de los aspectos de la actual Carta Magna que no merecen ser cambiados. Puede parecer un galimatías el tema, pero es que la iniciativa presentada por el general Pérez Molina contemplaba que todo cambio a la Constitución debía ser hecho en el futuro por una Constituyente integrada en forma peculiar.

Ayer, cuando admitió que están revisando y retirando algunas de las reformas, dijo que uno de los puntos que están rectificando es precisamente el de los cambios futuros a la Constitución, tema que La Hora planteó como uno de los aspectos puntuales de crí-tica en el proyecto, puesto que al eliminar la consulta popular no se fortalece la demo-cracia en un país como el nuestro.

Es satisfactorio ver que se puso atención a la observación formulada por algunos sectores con relación a mantener el proce-dimiento actual que tiene la ventaja de darle a la población la oportunidad de expresarse de manera directa sobre las modificaciones. El problema, creemos nosotros, está en que el antecedente de la última reforma, que fue rechazada por la población, genera preocu-pación entre quienes quieren llevar agua a sus molinos. Y es más fácil lidiar con una Constituyente elegida en la forma en que se elige a nuestros diputados, lo que producirá diputados constituyentes muy similares a los del Congreso de la República, que lidiar con el voto en una consulta popular.

Pero desde el punto de vista de la de-mocracia, de la consolidación de nuestra participación ciudadana, es mucho más importante mantener la consulta cuando no se trate de reformar aspectos relacionados con las garantías individuales.

Con eso se elimina la tentación de que una Constituyente se pueda considerar poder soberano a ir más allá de lo que se establezca y determine en el decreto de convocatoria, donde deben siempre aparecer el o los artículos que serán reformados. No se cambiará, pues, ni la parte pétrea de la Constitución ni la forma en que la misma puede y debe ser revisada y reformada y eso es importante, desde nuestro punto de vista, para que el debate sobre aspectos meramen-te operativos no se vea contaminado con la discusión sobre el peligro de que surja una dictadura en el país a partir de una Cons-tituyente no solo electa por los financistas, sino que además sea integrada en forma ad hoc para consagrar tiranías como ya ocurrió tantas veces en Guatemala.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Indudablemente algunos diputados tienen enorme interés por figurar en el conflicto existente entre los alum-nos de magisterio y las autoridades

de Educación y no sería sorprendente que alguno o algunos de ellos puedan ser de los que han estado instigando a los pato-jos a mantener una actitud beligerante. Sin embargo, al hacer del Congreso un foro público para debatir las diferencias entre el Ministerio y los alumnos, obliga a que la ministra haga un serio esfuerzo por presentar de manera coherente y lógica la iniciativa, de manera que el de-bate pueda terminar siendo en realidad productivo.

De lo que sé, el ministerio se ha com-portado en forma arrogante en el trato con los alumnos y éstos actúan bajo cier-tas influencias que los radicalizan en sus posiciones. Esas dos posturas extremas, causantes de la crisis que culminó el lunes pasado con los incidentes en el Parque de la Industria, no pueden mantenerse en las audiencias públicas porque no se puede tapar el sol con un dedo y ahora es necesario que haya de ambas partes una actitud más responsable para darle paso a

un diálogo que permita entendimientos.El equipo actual de la ministra de

Educación no ha sido capaz de socializar adecuadamente la propuesta con los estu-diantes. Aun y cuando algunos sostienen que el estudiantado es objeto de serias manipulaciones de sectores políticos, el hecho cierto es que no podrían mantener mucho una actitud así de no haber teni-do una contraparte que les sirviera en bandeja la oportunidad de prolongar el enfrentamiento. Cada vez que la ministra decidió abandonar las reuniones o que los viceministros usaban sus teléfonos celulares para grabar imágenes de los estudiantes que se animaban a tomar la palabra para criticar las medidas del ministerio, como pasó el lunes cuando alumnos de los institutos fueron hos-tigados por uno de los viceministros que con gesto de muy pocos amigos se dedicó a filmar con su teléfono todas las intervenciones del estudiantado, se proporcionaron municiones en abun-dancia para que el empecinamiento de los jóvenes pareciera justificado.

Por ello ahora hay que sacar provecho y ventaja del afán de protagonismo de algunos diputados. Se dice que la bancada de la UNE fue la más interesada en que el Congreso se convirtiera en escenario del diálogo entre ministra y estudiantes porque tienen fuertes vínculos con al-gunos de los dirigentes del movimiento de protesta, pero aun si ese es el caso,

ahora se le presenta al Gobierno y a los estudiantes la oportunidad de un debate amplio, que tiene que ser sin dobleces ni cartas escondidas.

Yo estoy convencido que el Congreso de la República sigue siendo lo que siempre ha sido, que la mayoría de los diputados no son capaces de aportarle mucho al país y que, en casos como éste, además del protagonismo de los diputados puede haber otras agendas encubiertas. Pero también me doy cuenta que ahora se abre un espacio, por la característica de publicidad que tendrán las actuaciones para ponerle fin a todo el curso de dimes y diretes que ha prevalecido enrareciendo el ambiente.

Y que tanto estudiantes como auto-ridades asuman un plano de seriedad para debatir sobre las reformas a la carrera de magisterio, entendiendo que eso es fundamental para alcanzar mejores niveles en el campo de la edu-cación en Guatemala y que jamás la profesionalización ha sido un camino equivocado cuando se trata de la dig-nificación de un sector tan importante y también tan numeroso como es el magisterio nacional.

Bien explicado, que es lo que ha hecho falta, ese proyecto no puede ser rechazado por ningún estudiante que aspire a ser maestro por vocación pero tampoco por los que ven en ese oficio simplemente un medio para ganarse la vida.

Minutero de “La Hora”

Que dé muestras el Congreso de que saldrán del receso que no permite avanzar

en ley que se debe aprobarGuatemala, 6 de julio de 2012. Página 12

OpiniónUna propuesta bien presentada

Juan Antonio Mazariegos G.

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

En días recientes estuvo en Guatemala una delegación de la República Po-pular China (RPC), compuesta por diversos funcionarios de instituciones

del Gobierno de ese país. Esta visita, en don-de hizo las veces de anfitrión la Cámara de Cooperación y Comercio China – Guatemala, constituye un importante acercamiento entre nuestro país y el gigante de Oriente, el cual debe de ser aprovecha-do para consolidar la tan anhelada relación comercial y cultural con la RPC.

Para nadie resulta extraño el que este tipo de acercamientos se den, Guatemala importa una enorme cantidad de productos manufacturados desde China Continental y ese país a su vez está destinado a convertirse en el mercado por excelencia de todas las importaciones que cualquier Nación del mundo desee reali-zar. La delegación de la RPC mantuvo reuniones con distintos funcionarios de gobierno, todas del más alto nivel, buscado acercamientos culturales y comerciales y es ya sabido, tal y como lo publicó el matutino Siglo.21, en su edición del pasado 25 de junio, cuando hizo públicas las declaraciones del ministro de Economía, Sergio de la Torre, que el Gobierno de Guatemala tiene la aspiración de abrir una oficina de relaciones comerciales con China Continental a partir del año próximo. En este punto me parece importante mencionar que debe de ser aprovecha-do el momento que viven las relaciones diplomáticas entre la República Popular China y Taiwán, las cuales se desarrollan ya, a tal nivel de apertura y cooperación que ha sido posible

incluso, la firma de un tratado de libre comercio entre ambos países, el cual permite que se dejen de lado argumentos y aspectos políticos que únicamente distancian las relaciones de comercio y cultura que son las que deben de interesar a Guatemala. Sin duda alguna, una visita como la

relacionada sería imposible sin el trabajo que promueve la Cá-mara de Cooperación y Comercio China – Guatemala, la cual de manera silenciosa pero tenaz ha mantenido un constante interés por promover que las relaciones comerciales y culturales con la RPC se establezcan, labor que viene desarrollando desde muchos años atrás y de una manera incluyente y eficaz. Para Guatemala, la posibilidad de abrir una oficina de relaciones comerciales con la República Popular China debe de ser considerada como una oportunidad para facilitar el comercio de nuestro país, no solo en la vía de las importaciones, en donde ya subsiste dado el enorme potencial industrial, cada vez más especializado de ese país, sino también del lado de las exportaciones, pues China Continental está destinada a pasar de ser la fábrica del mundo a ser el mercado del mundo, dada la generación de riqueza que permite a muchísimos chinos el tener los recursos para acceder a productos o materias primas de nuestro país. El Gobierno de Guatemala, en consecuencia, debe dar pasos firmes que permitan el que se consoliden estas iniciativas, abrir la oficina de relaciones comerciales con la República Popular China y promover de esa cuenta un acercamiento comercial y cultural con ese país.

Acercamientos a la República Popular China

Qué otra cosa podía esperarse de ellos. Hay que ver de dónde vienen, ver sus caras, sus poses. Malagradecidos es lo que son.

Haraganes. No quieren progresar, por eso viven así. Igual han de ser sus papás. Bochincheros. De esos que el Primero de Mayo andan por el centro (ya en la sexta creo que no se puede), rayando, gritando y haciendo relajo.

Lo peor es que por culpa de ellos Guate no avanza. Rompen todo, paralizan el trá-fico y si no fuera por el aire acondicionado Dios sabe que habría muerto sofocada todo ese tiempo en medio de la atorazón que provocan, quién sabe si no de acuerdo con los ladrones esos de las motos que se aprovechan del congestionamiento para robar más celulares.

Delincuentes, sí, eso, gente ordinaria, va-gos y de plano mareros. No me extrañaría que la Sandra esa les esté dando instruc-ciones y dinero, igual como hicieron con todos esos shumos cuando lo de Rosenberg.

Ya no sé, la verdad. ¿Esos son los maestros de nuestros hijos? Bueno, alguno se colará a trabajar en un colegio de niños bien, no quiero ni pensar que uno de esos pudiera meterle ideas en la cabeza a mi hija.

De verdad no entiendo, no sólo estudian de regalado y encima se quejan porque van a tener más tiempo para prepararse sin tener que salir a trabajar.

Pero lo peor de todo es la violencia, eso sí ya es demasiado, la pobre Ministra aterro-rizada de estar casi secuestrada por esos malhechores, pensando en saber qué cosa le iban a hacer.

Presos deberían de meterlos y olvidarse un rato de los derechos humanos, porque con esos “derechos” solo promueven delin-cuentes. Y no importa que sean menores de edad, si esos ya son patojos corregidos y aumentados, como diría mi abuelito, ishtos, porque nenes son otros, como los nuestros.

Me da no sé qué ver las noticias, escuchar-los, ni hablar bien pueden, pues.

Ahora sí que el Presidente no ha respon-dido con la mano dura, ojalá pierdan todos el año o los expulsen, total si quieren ser maestros es para andar en huelgas como el Joviel ese.

Mejor deberían de pensar en un oficio, buscar un taller, una panadería…

(Cosas así dicen en Facebook. Mientras las leo tiemblo, me enojo, me dan ganas de llorar al pensar que así es como buena parte de mis compatriotas ven esta terrible situación de opresión y abuso por parte del Gobierno. Para ellos los culpables son los estudiantes, para ellos la pobreza significa delincuencia, ignorancia y bajeza. Yo creo que esta última palabra, “bajeza”, es lo que el Gobierno y sus achichincles muestran al agredir así a los estudiantes y al tratar de imponerse sin respeto y por la fuerza).

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

opinión Guatemala, 6 de julio de 2012/Página 13La Hora

Ordinaria LOcura

La carta de navegaciónSantiago Nino, jurista argentino, re-

cuerda las palabras de Juan Alberdi, cuando dijo que la idea o la aspiración es que una Constitución constituya una

verdadera carta de navegación para guiar los destinos de un país. El mundo de la realidad política se semeja, entonces, a las vicisitudes impredecibles del espacio marítimo o aéreo y ello obliga a rectificar excesos o llenar omisiones, presenta el texto según se desarrolle la vida del Estado. A los 27 años de vigencia de la actual Constitución, sumada la reforma que ya se le hizo, serían suficientes para detectar las falencias que tuviera y determinar las correcciones necesarias, siempre y cuando no sean meras ocurrencias, como decía el recordado jurista Mundo Vásquez. En todo caso, si la “carta de na-vegación” necesita de rectificaciones, lo primero que debió hacerse era inventariar los “baches” que tiene la Constitución, para ver cuáles son las formas de superarlos. Pero, despacio, sin precipitaciones, escuchan-do a todos los que quieran opinar sobre algo tan fundamental como lo es la Constitución Política. Sin embargo, se hizo el documento, se lanzó al ruedo y ahora no queda más que señalar sus inconstitucionalidades, sus imprudencias, su falta de sentido común, su defectuosa redacción… Los juristas saben que la teoría constitucional enseña que hay un poder constitucional originario y uno derivado. Todo lo que se haga a partir de la existencia de la Constitución, es poder constitucional derivado, incluyendo una Asamblea Nacional Constituyente, que sólo puede actuar respetando lo que le dicta la Constitución. Si existiera la pere-grina idea de que con una Asamblea Constituyente se puede derogar, por ejemplo, el artículo 281 de la Constitución, se estaría incurriendo en un craso error, porque el poder constituido, incluyendo el consti-tuyente derivado, tiene límites formales y materiales para reformar la Constitución, porque no se trata del poder constituyente originario, cuyas facultades no devienen de normas jurídicas, sino de un hecho sociopolítico, y por eso su competencia es ilimitada, siempre y cuando no suprima la libertad. En cambio, el poder constituido sí tiene limitada su competencia por el mismo texto constitucional; tanto es así, que la legislatura indica qué artículos pueden reformarse, y no más. Se ha di-cho, equivocadamente, que el 281 sí puede reformarse porque el mismo no tiene esa limitante. ¿Acaso una norma puede referirse a sí misma? Además, se trata de una norma accesoria y lo accesorio sigue la suerte de lo principal. Si todo eso se transgrediera, por una imprudencia política, hay una violación a la Constitución y la Corte de Constitucionalidad estará obligada a declarar la inconstitucionalidad formal y material. Cuando se trata el tema de la integración de la Corte de Constitucio-nalidad y Tribunal Electoral, se le da competencia a la Corte Suprema

de Justicia para elegir a los magistrados. Esa es una imprudencia institucional porque se le da a ese Organismo del Estado un poder con caracteres de absoluto, amén de que no es parte de la función jurisdiccional el elegir instituciones tan importantes, que, a mi juicio, debe ser de la potestad soberana del Congreso de la República, normando los

requisitos de quien debe de llegar a esos puestos por capacidad en cada materia y no por intereses ajenos a su función. Y resulta que la Corte de Constitucionalidad se dividirá en cámaras, cuando la materia que conoce es común: la irregularidad constitucional. Eso es explicable en la Corte Suprema, que conoce materia civil, mercantil, penal, amparos o contenciosos administrativos; pero trasladar ese pro-cedimiento a la Corte Constitucional, es una simple ocurrencia. Además, limitar hasta 75 años la edad para ser magistrado de las cortes superiores, no sólo es discriminatorio, sino un olvido de la historia jurídica: en el derecho romano, los “prudentes” eran los viejos juristas que sabían el derecho y lo pronunciaban con sabiduría, tal como sucede actualmente con la Suprema Corte de los Estados Unidos; y aquí resulta que se privilegia la edad y no el conocimiento. Luego, el Procurador de los Derechos Humanos puede ser abogado, humanista o de las ciencias sociales; y enton-ces, ¿Qué son los derechos humanos? ¿Son derechos o lecciones de literatura, de pedagogía, de sociología…? Cuando se integran las comisiones de postulación, las universidades privadas, en las que he sido maestro y las respeto mucho, tienen dos delegados como rectores o decanos, mientras que el sector académico público sólo tiene uno. ¿Cómo es posible que el mismo sector público se niegue a sí mismo la paridad representativa? Esta es una imprudencia que va a recibir el rechazo de la población universitaria de la Universidad Nacional. Y así, podría desglosarse todo el contenido de la reforma que se nos propone y señalar sus aspectos inconducentes. En todo caso, lo más grave es suprimir la consulta popular para la reforma a la Constitución: esto es inconstitucional porque niega la participa-ción ciudadana en las grandes decisiones políticas como la reforma constitucional, y porque hace retroceder al sistema democrático que establece la misma Constitución: sistema republicano, democrático y representativo, cuando la tendencia moderna ya no es sólo la re-presentación, sino también la participación. Es aconsejable, en fin, oír otras fuentes de opinión legal. ¿Por qué no utilizar la opinión consultiva de la Corte de Constitucionalidad, o al Colegio de Abo-gados, o a ex magistrados de la Corte de Constitucionalidad? Creo que la iniciativa así lo amerita.

PrOSaS MundanaS

Shumos contrala pobreza

Claudia Navas [email protected]

A mis 17 años

Soy un estudiante de 17 años. Últimamente han ocurrido cosas en Guatemala, eventos ante los cuales yo no puedo ser indiferente y quedarme sin hacer algo por tratar de

cambiar, porque estoy comprometido con mi país y con el futuro de quienes tenemos el pri-vilegio de ser guatemaltecos.

Los hechos a los que no puedo negar mi opi-nión, ni mi propuesta por mejorar, son los que se han suscitado en relación a reforma educativa que el Mineduc (Ministerio de Educación) pretende llevar a cabo en vías de fortalecer el sistema educativo magisterial. Creo que una Guatemala más desarrollada, más competitiva y más humana depende de la educación, porque la educación es la base del desarrollo integral de una persona a lo largo de su vida y con ello, el desarrollo de nuestro país.

Hace unos días, cuando el Ministerio de Educación procuraba devolver la situación a la normalidad, la respuesta a dicha postura por parte de los estudiantes fue crear conflicto y no privilegiar el diálogo, que consi-dero base fundamental para unificar y debatir criterios para la toma de decisiones; ese día, mientras toda Guatemala estaba a la expectativa de lo que sucedía en el Parque de la Industria, guatemaltecos honrados y trabajadores, en cumplimiento de su deber como ciudadanos, compro-metidos con sus familias, realizaban labor periodística, y fue entonces cuando Luis Soto fue atacado por estudiantes normalistas, dejándolo sumamente afectado, urgido de operación, y a una familia desconcertada. Es aquí donde no tolero más abusos y donde, como guatemalteco, emito mi opinión de fortalecer los espacios de inclusión de la sociedad y respetar los derechos, y no permitir atropellos de esta naturaleza.

Considero que Guatemala está a las puertas de una gran oportunidad. Para ganar hay que arriesgar, y estoy seguro que si los estudiantes nor-malistas arriesgan un poquito de su tiempo, dos años donde se aseguran una preparación integral, ganaremos un futuro con más oportunidades

y desarrollo, donde obremos con el ejemplo y que ese ejemplo no sea más violencia, sino la continuidad de un cambio positivo para nuestro gran país.

He visto en las noticias cómo cada día los es-tudiantes normalistas salen a las calles a pedir el respeto de sus derechos, a solicitar el cambio de planes del Mineduc y a “propiciar” el diálogo,

como también los he visto agredir a la autoridad, violentar personas que como vos y yo queremos una mejor Guatemala y trabajamos por conse-guirlo, y los he visto violentando las leyes, dañando la propiedad pública y privada, manifestándose contra una propuesta que les beneficia y que es resultado de sus demandas de atención, de inversión, de oportunidades y desarrollo dentro del ámbito educativo.

Sólo me pregunto, cuál es el futuro de nuestra Nación, un país donde los jóvenes no vivimos la Guatemala que deseamos pero intentamos promoverla, nos involucramos en la participación ciudadana, con tal de cumplir con nuestra meta de una mejor Guatemala; lamen-tablemente un país donde el criterio de unos cuantos líderes nega-tivos prevalece sobre el criterio de los demás y se dejan inf luenciar acudiendo a tales manifestaciones de terror, como últimamente lo hemos vivido. ¿Cuál es nuestro futuro si la educación está en manos de quienes impulsan el “vandalismo” y no el “respeto”? Aún es tiempo de pensar en el futuro y de asumir una actitud de cambio y de amor por Guatemala.

Es momento de comprometernos con el futuro y con nosotros mismos, por Guatemala y nuestras familias, de involucrarnos en la promoción de un mejor país y ser mejores para que Guate sea mejor. Desde la más pequeña acción que emprendemos podemos promover el cambio y ahora, podemos ver un gran futuro si permitirnos una evolución constructiva como la ya planteada para nuestro sistema educativo.

Óscar Arévalo

PARTICIPACIÓN

C I U D A D A N A

René Arturo Villegas Lara

Antecedentes y características de la

propuesta de reforma constitucional (I)

opiniónPágina 14/Guatemala, 6 de julio de 2012 La Hora

El presidente Otto Pérez Molina públicamente ha presentado, socializado o cabildeado la propuesta de reforma constitucional, que elaboraron los siete miembros de la comi-

sión ad-hoc que él personalmente escogiera, ante representantes de los empresarios organizados, rectores, decanos, académicos de las universidades del país, secretarios generales y miembros de comités ejecutivos de los partidos políticos representados en el Congreso.

Como antecedentes a esta propuesta de reforma, recordemos que la actual Carta Magna, concebida y promulgada por una Asamblea Nacional Cons-tituyente, el 30 de mayo de 1985, fue elaborada por diputados constituyentes, electos a propuesta de tres partidos políticos que ya no existen.

Este texto constitucional se consideró para el momento de su promulgación como adecuado, aun cuando contenía normas pétreas y que además sus creadores, sin un mandato expreso ni antecedentes en la historia constitucional del país, establecieron que cualquier reforma a la Carta Magna tenía que hacerse por una Asamblea Constituyente si se pretendía modificar el capítulo I del título II de la Constitución, o por el Congreso de la República, con voto afirmativo de las dos terceras partes de los diputados y posteriormente una consulta popular, si se modificaba el resto de su articulado.

Hay que considerar que como consecuencia del Serranazo, en 1994 se modificó la Constitución en 43 artículos, lo cual se efectuó vía Congreso y Consulta Popular que la aprobó.

También no debemos olvidar que derivado del Acuerdo Sobre Reformas Constitucionales y Régimen Electoral, suscrito por el gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, se envió una propuesta de reforma constitucional al Congreso, quien la adicionó y propuso modificar 34 artículos en mayo de 1999, consulta que los votantes, con una diferencia del 15% a favor del no, rechazaron.

Ahora que se ha conocido la actual propuesta del presidente Otto Pérez Molina, de reforma constitu-cional de 52 artículos, llama la atención que la misma carece de exposición de motivos, de fuentes que justifiquen y expliquen por qué cada uno de los artí-culos que la propuesta contiene y propone modificar, aun cuando el formato de la propuesta está dividido en tres columnas, la primera con el texto vigente; la segunda, la propuesta de reforma y la tercera de observaciones está en blanco, por consiguiente hace que no se sepa el propósito o la razón concreta de modificar o adicionar el texto constitucional.

Todo jurista, al igual que todo buen legislador sabe que sin una fuente; es decir, sin una exposición de motivos, no se sabe por qué se propone el texto de un artículo en una ley. Esta enorme deficiencia puede tratar de justificarse argumentando que la comisión ad-hoc, integrada por siete personas escogidas por el Presidente, la mayoría no son juristas, tampoco son legisladores, podría incluso decirse que no es necesa-rio que la ciudadanía analice, elucubre o cuestione los pros y contras de modificar cada uno de los artículos, también al no tener exposición de motivos puede ser que igual que una norma que se aprueba de urgencia nacional, se pretenda no entrarse a la discusión, al análisis de la ley y que sólo se apruebe como pasó con la reforma fiscal.

Por consiguiente, los grupos ante quienes se ha so-cializado la propuesta tienen que decidir aceptarla a ciegas o requerir que previo a ser enviada al Congreso se justifique y explique.

¡Guatemala es primero!Continuará.

Juan Francisco Reyes López [email protected]

Pablo Sigüenza Ramírez [email protected]

“Considerando esencial que los derechos humanos sean protegidos por un régimen de Derecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al supremo recur-so de la rebelión contra la tiranía y la opresión;” (Preámbulo Declara-ción Universal Dere-chos Humanos. 1948).

cOnTraVÍa

El Centro de Investigación, Es-tudios y Promoción de los De-rechos Humanos CIEPRO-DH constituido en el país

en 1987, es una organización no gubernamental que cumple 25 años de labores, desarrollando múltiples actividades a favor de la defensa, pro-moción y educación de los Derechos Humanos. En un país como Guatemala, donde persiste la intolerancia, el racismo y la discriminación, la educación es la piedra angular de las actividades del CIEPRODH; la primera actividad pública que marca el inicio, realizada en julio de 1987, fue una conferencia dirigida a grupos campesinos del parcelamiento Nueva Concepción.

El CIEPRODH privilegia la tarea de promover y ampliar el conocimiento de los derechos y libertades fundamentales de las personas; impulsando la educación en derechos humanos entre grupos sociales organizados, de sectores populares, pobladores, sindicalistas, cam-pesinos, comunidades, estudiantes, docentes, pueblos indígenas y grupos vulnerables. En estos 25 años se han desarrollado conferencias, foros, seminarios, talleres, cursos, intercambios, encuentros regionales, nacionales e internacionales. Escuela infantil de vacaciones, tres cursos nacionales multidisciplinarios, siete foros cen-troamericanos, seis seminarios internacionales. Han publicado informes de situación, estudios, investiga-ciones y abundante material didáctico. Han difundido y distribuido, cerca de medio millón de cartillas con el texto de la Declaración Universal de los Derechos Hu-manos proclamada por las Naciones Unidas en 1948.

Durante los últimos años del conf licto armado, el CIEPRO-DH acompañó el proceso de negociación, paz y reconciliación, participando en la Asamblea de la Sociedad Civil ASC; en la Mesa de negociación entre el Gobierno y la Unidad Revolucio-

naria Nacional Guatemalteca URNG; en la Comisión Multipartita, interlocutora entre el Gobierno y las CPR; en la Coor-dinadora Nacional de Derechos Huma-nos CONADEHGUA y otras instancias. También acompañó a la población de desarraigados y retornados, a las Comu-nidades de Población en Resistencia CPR, a los desplazados y a las viudas; l levó a

las comunidades rurales asistencia jurídica y jornadas médicas.

Para el cumplimiento de las actividades de educación, el Centro ha tenido alianzas con el Instituto Interamericano de Derechos Humanos IIDH (Costa Rica), el Centro de Estudios para la aplicación del Derecho CES-PAD (El Salvador), Centro para la Justicia CEJIL (Costa Rica), Centro Internacional de Juristas CIJ, Asociación Americana de Juristas AAJ, Universidad de San Carlos, Oficina de Derechos Humanos del Arzobis-pado ODHA y organizaciones de sociedad civil. En la actualidad el Centro es asociado a la Coordinación de ONG y Cooperativas CONGCOOP y a la Alianza Estratégica por los Derechos Humanos AEDH.

Como fundador e investigador asociado del CIEPRODH, estoy comprometido en la defensa de los derechos humanos de la población, a parti-cipar en las jornadas de educación, a aportar en la construcción de la paz y la reconciliación nacional

y a apostar a favor de la vigencia, observancia, respeto y exigibilidad de los derechos humanos.

P.S. El general Rafael Videla, ex dictador argentino, fue condenado a 50 años de prisión por violaciones a derechos humanos. Otra batalla ganada por la justicia.

Veinticinco años educando en derechos humanos

Factor Méndez Doninelli

EnTrE La MiLPa

Una niña de no más de 15 años con los ojos rojos, hinchados y lagrimeantes llama a su casa y le pregunta a su hermano con voz

temblorosa y pánico contenido: ¿cómo llego a la casa, en dónde tomo la camioneta? Se ve desconcertada... se sabe desamparada. A cin-cuenta metros siguen sonando las descargas de gases lacrimógenos que la hacen llorar y sentir ardor en garganta y nariz; es estudiante del magisterio y a menos de una cuadra sus compañeras del INCA y el Belén se protegen ojos y narices con suéteres del uniforme: la Policía las ha atacado. Llega gente que les deja botellitas de vinagre compradas en las tiendas de la zona 9 a dos quetzales con cincuenta centavos: la cultura de las protestas populares y de la represión estatal con gas y golpes está en la memoria reciente de la población.

La necedad del Ministerio de Educación de imponer un cambio en la carrera del magisterio ha llegado muy lejos. La oposición estudiantil de los institutos normales tiene sustento sólido al cuestionar el alargamiento del tiempo de estudio para el ejercicio docente, los nuevos contenidos alienantes y el proceso forzado de su aprobación.

En una entrevista radial le preguntaron a un analista si él creía adecuado que en cada cambio que el Ministerio quisiera hacer, debía consultarse a los estudiantes, agregando que si se quisiera cambiar el pénsum de primaria, era ilógico ir a hablar con los niños de siete y ocho años sobre las reformas. El analista evadió la pregunta. En lo personal considero que sí; si se van a hacer cambios estratégicos en cualquier nivel de educación es fundamental escu-char a los padres de familia pero también a las y los estudiantes. En el caso de primaria, los pequeños nos sorprenderán con ideas de querer ser astronautas, cantantes, pintoras o vendedores callejeros de naranjas; en estas respuestas están los sueños, todos legítimos, de nuestro futuro. Son voces válidas y autorizadas, como las de los jóvenes que recientemente fueron atacados de forma imbécil por la Policía en el Parque de la Industria.

En esta reforma a la carrera magisterial están en juego los contenidos y enfoques de la educación del magisterio:

actualmente hay una carga importante de formación humanística que quiere destruirse para propiciar una educación productivista a ultranza.

Pero también en el fondo hay una es-trategia de desmovilización social. No muy lejos está aquella portada de diario

elPeriódico de 2006 en donde Calixto, dirigente estudiantil, desafiaba con un megáfono al expresidente Berger durante un acto en el Parque Central. La movilización normalista es bastión de pensamiento progresista en la juventud guatemal-teca. Alargando la carrera magisterial a cinco años, se limita de facto el ingreso a los estudiantes de familias con menores ingresos económicos. Y no hace falta ser muy sabio para co-nocer que la extracción de clase de los patojos y patojas que llegan a los institutos normales los hace percibir la realidad social desde un punto de vista de clase obrera, trabajadora. Esto forma su conciencia social y forja su determinación de arriesgar no sólo el año de estudios sino su futuro a cambio del futuro de los que vienen atrás.

Hoy la represión estatal sobre los adolescentes estudiantes se justifica en los medios de comunicación alegando que la Ministra estaba retenida por la fuerza. Los estudiantes y pa-dres de familia en el Parque de la Industria estaban armados sólo con sus ideas y propuestas de solución, pero los policías llegaron armados hasta los dientes: macanas levantadas, pata-das tipo Bruce Lee a diestra y siniestra y decenas de bombas lacrimógenas.

Tanto policía para “rescatar” a una ministra incompe-tente sin capacidad de diálogo, demuestra un despliegue innecesario y bruto de recursos estatales. A los patojos y patojas normalistas el pasado antimotín se les tira en-cima con dientes af i lados. Ellos y el las esti lan dignidad. Tres puntos son evidentes: la crisis ideológica del modelo educativo, la ausencia de consensos y la imposición por la fuerza.

¡La represión está presente!... ¡La resistencia también!

Brutalidad policial: una niña llora desconcertada

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 6ta. Ave. 20-38 ZONA 1 1er. Nivel Of. 10, se presentó la señora CA-TALINA PINEDA RAMIREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OLGA CATALINA PINEDA RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de mayo del 2012. LICDA. LILIA ARACELY FUENTES PERALTA. Notaria. COL. No. 5748.

28 07, 21 Jun.; 06 Jul. 2012


AMANDA ESTELLA VILLAGRÁN SAMAYOA, ante mis oficios solicita cambio de nombre por el de AMANDA ESTELA VILLAGRÁN SAMAYOA. Por este acto emplazo a cualquier persona que se considere afectado que puede formalizar oposición en mi oficina profesional situada en 5ª. Avenida 1-25 Zona 1. Ciudad de Coatepeque departamento de Quetzaltenango. Coatepeque, 23 de Mayo del

2012. Lic. Miguel Eduardo Lavagnino León. Abogado y Notario Col. 2634.029 07, 21 Jun., 06 Jul./2012


A mi oficina 6ª Calle 4-17 zona I, Edificio Tikal Ala Norte of. 8 se presentó el señor ROBERTO CHINGO BENITO, a solicitar cambio de su nombre por el de ROBER-TO GARCIA BENITO, se puede formalizar oposición. Guatemala, 28 de mayo del 2012. Lic. JULIO CESAR ROLDAN CUA. Notario. Col. 7079.030 07, 21 Jun.; 06 Jul. 2012


A mi oficina profesional, ubicada en la novena avenida diez guiòn setenta y dos, de la zona uno, de esta ciudad capital, se presentò el señor CARLOS ALBERTO GARCÌA PELLECER, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS AL-BERTO GARCÌA-SALAS PELLECER. Puede formalizarse oposición, quien se considere perjudicado. Guatemala, 29 de mayo de 2012. Licda. LESBIA JEANNETH

NAJARRO DIAZ, Abogada y Notaria, colegiado No. 10,115.050 07, 21 Jun., 06 Jul./2012


Ante mí, se presentó María Xón Guarcas, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Hismar Mayco Pérez Xón, por el de Maycol Francisco Pérez Xón, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 17 de mayo de 2012. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913.053 07, 21 Jun., 06 Jul. 2012


Ante mí se presentó JOSÉ MANUEL PASTOR LORENZO, quien solicita cambio de nombre, por el de MANUEL PASTOR LORENZO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 8 de mayo de 2012. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

054 07, 21 Jun., 06 Jul./2012


A mi oficina 7ª. Ave. 4-27 zona 1, Retalhuleu se presentó la señora EULUBIA MARTINEZ POM a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ELUBIA TERESA MARTINEZ PON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 01 de junio 2012. LICDA. EMY YOJANA GRAMAJO

ROSALES DE MORALES. Notaria. Colegiada 7,619.059 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012


A mi oficina profesional ubicada en la Avenida Selma Alabama, ocho guión treinta y cinco, zona uno, Barrio Tamarindal de esta ciudad de Zacapa, se presentó ROSA BELARMINA PÉREZ CASASOLA a solicitar su cambio de Nombre por el de ROSA GABRIELA PÉREZ CASASOLA. Se puede

formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 29 de mayo de 2012. MARÍA CAROLINA MONROY RAMÍREZ. Notaria.060 08, 22 Jun., 06 Jul./2012


VOLUNTARIO 01043-2012-00171 OF. 4 AURORA ARDÓN MAYORGA, pro-mueve su cambio de nombre por el de TANIA ARACY ARDÓN MAYORGA, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guate-

mala, veinticinco de mayo de dos mil doce. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INS-TANCIA RAMO CIVIL, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA.61 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038


EXEOLINA VALENZUELA ROJAS, solicita su cambio de nombre por el de: IXOLINA VALENZUELA ROJAS; cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre puede formalizar oposición en mi oficina profesional ubicada en El Barrio El Centro, del Municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa. Licenciado Gerver Vinicio Morales Campos, Abogado y Notario, colegiado 11,292; Teléfono

40880840. Atescatempa, departamento de Jutiapa, 01/06/2012.005 07, 21 Jun., 06 Jul./2012


A mi oficina Profesional ubicada en la séptima avenida uno guión cuarenta y cuatro, zona 4, oficina doscientos uno, Guatemala, se presentó MARTA ODILIE VELIZ CARRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA ODILIA VELIZ CARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de mayo del año 2012, Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ.

Notario. Col. 9714.006 07, 21 Jun.; 06 Jul. 2012


A mi oficina que se localiza en la 10a. avenida 4-70 zona 1, esta ciudad, se presentó Keven Josué Rosales Monzón, solicitando cambio de su nombre por el de Kevin Josué Rosales Monzón, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición.- Para los efectos legales se hace la presente publicación.- Guatemala, mayo 25 de 2012.- Lic. José Luis Soto Ramírez, abogado y notario.- Colegiado

1931.008 07, 21 Jun.; 06 Jul. 2012


OLGA MARINA MORAN GUZMÁN, quien también es conocida con los nombres de OLGA MARINA MORÁN GUZMÁN y OLGA MARINA MORALES GUZMÁN, solicita su cambio de nombre por el de OLGA MARINA MORALES GUZMÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a este Bufete. Mixco, 28 de mayo de 2012. Gloria Dalila Suchite Ba-

rrientos. Abogada y Notaria. Col. 10,678. 7ª. Calle 3-24, zona 1 de Mixco.10 07, 21 Jun., 06 Jul./2012


Jorge Hernandez Juarez, solicita cambio de nombre por el de Jorge Leonardo Hernández Juárez; interesados en oposición dirigirse a décima calle nueve guión sesenta y ocho zona uno, oficina ciento cuatro guión uno, Edificio Rosanca. Guatemala, 1 de junio del 2012. Lic. EDGAR RENE REGALADO CARDONA. Abogado y Notario. Col. 3993.

14 07, 21 Jun.; 06 Jul. 2012


MAYRA ARELIS BOCALETTI GRUSSI, solicita su cambio de nombre, por el de MAYRA ARELYS BOCALETTI GRUSSI y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria, Guatemala 18 de mayo de 2012, Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10358, 7ma avenida 7-64 zona 2, Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez.

022 07, 21 Jun., 06 Jul./2012


RUDY OTONIEL CAC MÉNDEZ, solicita su cambio de nombre por RUDY OTO-NIEL LUX MÉNDEZ. Efectos legales. Se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presente a esta notaria. Guatemala 28 de mayo de 2012. Teddy Andrés Grajeda Boche Abogado y Notario. Col. 14712. 7 avenida 7-22 zona cuatro oficina 19 C. tel. 23621886.

024 07, 21 Jun., 06 Jul./2012


A mi oficina notarial, situada en 5ª. Avenida 4-31, zona 1, segundo nivel, de esta ciudad se presento ADAN VILLATORO FUNES, requiriendo que notarialmente pro-ceda CAMBIO DE SU NOMBRE. Desea adoptar el nombre de ADAN ESTUARDO VILLATORO FUNES, efectos ley se hace presente publicación. Lic. Inmer Adolfo De León Pérez, Huehuetenango Mayo 29-2012.

025 07, 21 Jun.; 06 Jul. 2012


A mi Bufete de 7ª avenida 7-07 zona 4, oficina 108, esta ciudad, se pre-sentó Humberto Timoteo Sánchez Camel, solicitando cambio de nombre de su hija Helling Natividad Sánchez López por el de Helen Natividad Sánchez López. Perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 30 de mayo 2012. Licda. Aura Leticia Najarro Flores. Abogada y Notaria.

COLEGIADO No. 6680.027 07, 21 Jun., 06 Jul./2012

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 6 d e j u l i o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 5

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 6 de julio de 2012


CAMBIO DE NOMBRE: Martina Ajcot Gonzalez requirió mis ser-vicios a efecto se tramite su cambio de nombre por el de Evelyn Martina Ajcot González, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. ARMANDO ABRAHAM ZACARIAS SOLIS, ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 5001. 1ª.

Av. 2-22 Z.5 Santa Cruz del Quiché 06 de Junio 2012.062 08, 22 Jun., 06 Jul./2012


A mi oficina profesional se presentó MARIA DEL CARMEN DOMIN-GUEZ MOTA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MA-RIA DEL CARMEN REYES MOTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4ª. Calle 6-24, zona 01, Barrio La Esperanza, Coatepeque, Quetzaltenango, 01 de

junio de 2012. Lic. JOSE LUIS BARRIOS SANCHEZ. Notario. Col. 15,556.65 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012


A mi oficina profesional se presentó BENITA VÁSQUEZ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ROSELIA VÁSQUEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados en 1ª. Calle “Calle de Correos’’, zona uno, Colomba, Quetzaltenango, 30 de mayo de 2012. Lic. CLAUDIA

ROSSANA NUNFIO REYES. Notaria. Col. 10102.066 08, 22 Jun., 06 Jul./2012


A mi oficina ubicada en la 1ª. Calle “Calle de Correos”, zona uno, se presentó THELMA YANET MARTÍNEZ ALVARADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: THELMA YANET CASTI-LLO ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Colomba, Quetzaltenango, 1 de junio de

2012. Lic. CLAUDIA ROSSANA NUNFIO REYES. Notaria. Colegiado 10,102.067 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012


GUSTAVO RODOLFO CONTRERAS GARCIA, identificado legalmente también como GUSTAVO ADOLFO CONTRERAS GARCIA, GUSTAVO RODOLFO CONTRERAS GARCIA, GUS-TAVO ADOLFO CONTRERAS DONIS, GUSTAVO RODOLFO CONTRERAS DONIS, GUSTAVO A. CONTRERAS G., GUSTAVO

A. CONTRERAS (UNICO APELLIDO) GUSTAVO CONTRERAS (UNICO APELLIDO), solicita a través de su mandataria administrativa con representa-ción, Viviana Rebeca Talavera Mazariegos de Tojín, su cambio de nombre de GUSTAVO RODOLFO CONTRERAS GARCIA por el de GUSTAVO ADOLFO CONTRERAS GARCIA, nombre que desea adoptar. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cuatro de junio de dos mil doce. Diana Raquel Palencia Aldana, Abogada y Notaria. 6ta. Avenida 0-60, zona 04, Torre Profesional II, 5to Nivel, Oficina No. 506. Ciudad de Guatemala. Colegiado: 13,314.070 08, 22 Jun., 06 Jul./2012


A mi oficina profesional 16 calle 0-10 zona 3, de la ciudad de Gua-temala, se presentó Bilma Consuelo Véliz Batres de Córdova, en el ejercicio de la Patria Potestad, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija YENIFER MAGALÍ CÓRDOVA VÉLIZ, por el de JENNIFER MAGALÍ CÓRDOVA VÉLIZ. Se puede formalizar opo-

sición. Guatemala, 1 de junio de 2012. Lic Carlos Enrique Morales Masaya, Abogado y Notario. Colegiado: 5046.071 07, 21 Jun., 06 Jul. 2012


RODRIGO GUAMUCH, Solicito cambio de nombre por el de RODRIGO CRUZ. Puede formalizarse oposición en la 9 Avenida 13-39, zona 1, Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala 4 de Junio, 2012. Otto René Arenas Hernández, Notario. Colegiado 3805.

074 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012

EDICTO DE AUSENCIA

MIGUEL HERNAN OSORIO inició ante mis oficios notariales, diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposa SONIA HERLINDA MONTERROSO, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio de la presunta ausente. Cito

a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional ubicada en 24 av. 13-08, Kaminal Juyú II, zona 7. Guatemala, 25 de abril de 2012. Licda. María Gabriela Alcahé Delgado, Abogada y Notaria. Col. 14359.075 08, 22 Jun., 06 Jul./2012


JUAN ALBERTO TECÚ TUM, solicita cambio de nombre de su hijo JUAN JOSÉ TECÚ OSORIO por JUAN JOSÉ TECÚ AJTZALAN. Para los efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la 8o avenida 11-20 zona

1 de Mixco. Guatemala 4 de junio de 2012. Lidia Magdalena Flores Rodríguez. Abogada y Notaria Col. 13559.77 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012


ROGER SAUL CALEL ANGEL, solicita cambio de nombre por ROGER SAÚL CALEL ANGEL. Para los efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la 8º Avenida 11-20 zona 1 de Mixco. Guatemala 4 de junio de 2012. Lidia Mag-dalena Flores Rodríguez. Abogada y Notaria Col. 13559.

78 08, 22 Jun., 06 Jul./2012


INGRI MARILENA ORELLANA POLANCO, solicita cambio de nombre por el de INGRID MARILENA ORELLANA POLANCO para efectos legales, se hace la publicación. Pueden presentar oposición a quienes consideren afectados en 9ª avenida 13-39 zona 1 ciudad. Bufete popular USAC. Guatemala 01 de junio de

2012 .Lic. Arturo Recinos Sosa abogado y notario, Col. 4,214 Tel. 55553802.80 08, 22 Jun., 06 Jul./2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roo-sevelt, número trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor LUIS SANTIAGO ESCOBAR RODRIGUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de

LUIS SANTIAGO ESCOBAR BOBADILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 30 de Mayo de 2012. LICDA. DORIS DE MARÍA SANDOVAL ACOSTA. Notaria. Col. 12,776. 83 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012


En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento el señor: RUFINO MÉNDEZ DE LA CRUZ, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: FILIBERTO MÉNDEZ CUMAR, por el de BRAYAN YOBANNY MÉNDEZ DE LA CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Joyabaj, 31 de mayo del 2012. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874.85 08, 22 Jun.; 06 Jul. 2012

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO 01045-2011-408 Oficial 3º RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES Y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, MANDATARIOS JUDICIALES CON FACULTADES ESPECIALES Y EN REPRESENTACION DEL BANCO G&T CONTIENENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, promueven en este Juzgado, DILIGEN-

CIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor OTTO LEONEL GONZALEZ REYES. Con el objeto se le nombre defensor judicial, que responda de la ejecución que fuera entablado en su contra, por lo que se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con de-recho a representarlo. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de enero de dos mil doce. Juan Estuardo Martinez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.092 07, 21 Jun., 06 Jul./2012


A mi oficina profesional ubicada en la 5ª. Calle 5-57 zona 2 del Municipio de San José Pinula del departamento de Guatemala, se presentó MOISES XOCOP YOOL, solicitando su cambio de nombre por el de MOISES YOOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de junio

de 2012. Lic. Alvaro Abilio Morales Burrión, Abogado y Notario, colegiado activo 10,011.103 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012


MIGUEL ANGEL YANTUCHE AZURDIA, solicita el cambio de su nombre por el de MIGUEL ANGEL LOPEZ AZURDIA,. Oficina profesional (9ª. avenida 18-80 zona 12, Reformita). Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de mayo del 2012. -ELISA ALBERTINA GORDILLO ECHEVERRIA, Abogado y

Notario. Colegiada 2960.105 08, 22 Jun.; 06 Jul. 2012


En mí oficina en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó ORLANDO OSWALDO LÓPEZ SIGUÍ, a solicitar su cambio de nombre por el de OSWALDO ROLANDO SIGUI, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 4 de junio de 2012. LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH. ABOGADO

Y NOTARIO. Colegiado: 4492.108 08, 22 Jun., 06 Jul./2012


Lucrecia Josefina Suy Morales, solicita cambio de su nombre por el de Beily Guadalupe Suy Morales, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 4 de junio del 2012. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.

109 08, 22 Jun.; 06 Jul. 2012


Pedro Diego Mateo Pascual, solicita el cambio de su nombre a Pedro Pedro Pascual, quienes se creyeren perjudicados, formular oposición diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las

Margaritas torre 1, oficina 701 “A” Guatemala, 23 de mayo de 2012. Lic. Gustavo Hernández Castro. Colegiado 2883.111 07, 21 Jun., 06 Jul. 2012


ANA REFUGIO RAMOS LUNA Solicita cambio de Nombre por ANABELLA RAMOS LUNA Efectos legales se hace publicación emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria, 3 de Mayo de 2012. Abogado y Notario. Col 10097 4ª c 1-75 z2 Jalpatagua Jutiapa Tel: 58265118. Lic. Juan Fernando

Peñate Maldonado, ABOGADO Y NOTARIO.117 08, 22 Jun., 06 Jul./2012


ENRIQUE ESTUARDO MATHEU KRONER, solicita cambio de nombre, por ENRIQUE ESTUARDO KRONER MATHEU. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 30 de mayo 2012. Abogado y Notario. Col. 3502. Diagonal 6 10-01, zona 10

Centro Gerencial Las Margaritas Torre II, oficina 1102. Tel. 2492-5353. CAR-LOS ENRIQUE RIVERA GALLARDO. ABOGADO Y NOTARIO.129 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012


A mi oficina ubicada en la quinta calle quince guión diez, Residen-ciales Valle del Sol, zona cuatro, se presentó JOSÉ DE JESÚS HERNANDEZ a solicitar su propio CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ DE JESÚS PORTILLO HERNANDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes sean perjudicados. Guatemala 15 de junio

de 2012. Licda. Celia Patricia Montiel Dávila. Notaria. Colegiada 9,341.656 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012


A mi oficina 2ª. Calle 2-47 zona 5 se presentó la señora Angel Julaj Grave a solicitar su cambio de nombre, por el de Angela Julaj Grave. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quiché 14 de junio 2012. Lic. Carmen Alicia Castillo

González. Abogada y Notaria. Colegiado No. 13,241.657 22 Jun., 06, 20 Jul./2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó MARIA ISAURA LOPES HERNANDES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por MARÍA ISAURA LÓPEZ HERNÁNDEZ. Puede

formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 08 de junio de 2012. Licda. Dáfne Shilenka Arana Romero. Abogada y Notaria. Colegiada No.14660.659 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2012-00111 Of. II. El doce de julio de dos mil doce a las once horas, se rematará finca rustica número tres-cientos treinta y un mil cuatrocientos noventa y cinco, folio ciento cuarenta y cinco, libro ocho cientos veintidós, ubicado en Xeabaj del municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango,

con una extensión superficial de cuatrocientos diez metros cuadrados y linda; Norte: Veintiuno punto diez metros con Ana María Cotoc Cotoc de Siquiná; Sur: Veinte punto treinta metros con Roberta Cotoc Cotoc; Poniente: Die-cinueve punto treinta y seis metros con Pablo Lorenzo Riscajche Satey;. Ejecuta: Nicolas López Sanchez. Base: VEINTICINCO MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secre-tario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, catorce de junio de dos mil doce.660 22, 29 Jun., 06 Jul./2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó GARY ERNESTO TEJEDA OBANDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GARY ERNESTO TEJADA OVANDO. Puede

formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 13 de junio de 2012. Lic. Maria Elena Mérida. Abogada y Notaria. Colegiada No. 13545.662 22 Jun., 06, 20 Jul./2012


NICACIA MARIA DE LEÓN SANTIAGO, se presentó a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de MARÍA NICOL DE LEÓN SANTIAGO. Se puede formalizar oposición por quienes se encuentren perjudicados. Guatemala, 6 de junio de 2012. Licda.

Milca Judith Escobar Díaz, Notaria, número de colegiado 15680 6ta. Ave. “A” 20-69, Z.1, Of. 2. Ciudad de Guatemala.663 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012


A mi oficina en 19 Av. 10-87 Zona 3 Quetzaltenango, Quetzaltenan-go se presentó María Lise Guillen Lagrange, a solicitar su cambio de nombre por el de Miriam Guillén Lagrange, formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 13 de junio de 2012. Lic. Luis Fernando Monterroso Bolaños. Notario,

Col. No. 10,723.665 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012

Guatemala, 6 de julio de 2012/Página 17AVISOS LEGALES La Hora


ISRAEL ALEXANDER RAMÌREZ ORELLANA me pide cambio de nombre por el de ISRAEL ALEXANDER ORELLANA HERNÀNDEZ, cito a quièn se considere perjudicado para que se oponga en 11 calle 7-35 zona 1, Edificio Lido 4º. Nivel Of. 403. Guatemala, 18 de junio de 2012. Lic. ADRIAN FIDEL SANTIZO GIRON Abogado

y Notario Col. No. 6362 Tel. 22536406.668 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TIBIDABO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 74304 FOLIO 962 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-

PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TIBIDABO, SOCIEDAD ANONIMA. NIT: 5607600-2. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE 33,002.38. TERRENOS 28,100.00. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 16,341.25. AMORTIZACION ACUMULADA GASTOS DE ORGANIZACIÓN 11,438.87. 4,902.38. ACTIVO CORRIENTE 2,896.32. CAJA Y BANCOS 1,425.36. IVA POR COBRAR 1,470.96. SUMA DEL ACTIVO 35,898.70. PATRIMONIO Y PASIVO. CAPITAL SOCIAL 33,100.00. CAPITAL AUTORIZADO 35,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR 1,900.00. UTILIDADES Y PERDIDAS (11,696.55). UTILIDAD (PERDIDA) ACUMULADA (8,428.30). UTILIDAD (PERDIDA) DEL PERIODO (3,268.25). PASIVO. PASIVO CORRIENTE 14,495.25. CUENTAS VARIAS POR PAGAR 14,495.25. SUMA IGUAL AL ACTIVO 35,898.70. GUATEMALA, 31 DE MAYO 2012. LA INFRASCRITA PERITO CONTADORA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 2373441-8, CERTIFI-CA: HABER REVISADO LAS CUENTAS Y REGISTROS DE LA ENTIDAD TIBIDABO, SOCIEDAD ANONIMA; CON BASE EN DICHA REVISION SE ELABORA EL PRESENTE BALANCE GENERAL, EL CUAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA PARA EL PERIODO TERMINADO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE RAUL ANDRES OLIVERO ARROYO LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BRENDA ESTELA AGUILAR SANTIAGO PERITO CONTADOR NIT. 2373441-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRE-SENTE BALANCE SE SEÑALA EL 13 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE JUNIO DE 2012. EXP. 53348-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.669 22, 29 Jun., 06 Jul./2012


Leona Rojas Laynez solicita Cambio de Nombre por Yolanda Nohemí Rojas Laynez. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario, Col. 11,644.

Junio de 2012.671 22 Jun., 06, 20 Jul./2012


RENE GONZALES PERNILLO, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de RENE GONZALEZ PERNILLO. Presentar oposición en 7av. 1-20, zona 4, 9º. Nivel, Of. 920 del Edificio Torre Café, de esta ciudad capital. Guatemala, 15 de junio del año 2,012. Lic. AXEL HERNAN MERIDA SERRANO. Abogado y Notario.

Colegiado 4,290.672 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012


A mi oficina 3ra. Calle y 14 avenida “A’’ 6-06 zona 1. Se presentó GUILMAR AROLDO MORALES TARACENA, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE, por el de: GILMAR AROLDO MORALES TARA-CENA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18 de Junio de 2011. Lic. Antonio

Leonidas Higueros Velásquez. Colegiado No. 4833.673 22 Jun., 06, 20 Jul/2012


A Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social de Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se pre-sento JOSÉ AVILIO SAN JOSÉ PERALTA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ABILIO SAN JOSÉ PERALTA.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de junio de 2012. Licda. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria. Col. 12,168. Tel: 24161900.675 22 Jun., 06, 20 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 206-2012. Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el REMATE, del siguiente inmueble: Finca número 102,278, folio 68, del libro 308 de Huehuetenango, ubicado en el lugar denominado Lo de

Hernandez zona 7, del Municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio: el día 10-07-2012 a las 10:00 horas. Se pretende pago de Q. 237,299.65, más intereses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO promovido por FABIOLA ARGENTINA PAIZ ARRIAZA, en su calidad de MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVA CON

REPRESENTACIÓN del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIE-DAD ANÓNIMA –BANRURAL–, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 06 de Junio de 2012. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO, SECRETARIO.677 22, 29 Jun., 06 Jul./2012


Gloria Amparo Magariño, tramita ante mis oficios notariales, diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de Gloria Amparo Juárez, efectos legales de oposición se hace la presente publicación. 8ª. AV. 20-22 Zona 1 Of. 42. 4º. nivel. Guatemala, 14 de junio de 2012. Lic. Álvaro Efraín Sánchez de León. Abogado y

Notario Colegiado 2029.681 22 Jun., 06, 20 Jul./2012


A mi Notaria: 7ª. Av. 7-78 Zona 4, 1º. Nivel, oficina 7-78B, Edificio Centroamericano, ciudad Guatemala, Maria Isabel Garcia Kennedy, solicita cambio de su nombre por el de María Isabel García Bickford. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 15 de Junio de 2012. Col. 7399. Lic. Erick Otoniel Sosa

Cardona, Abogado y Notario.688 22 Jun., 06, 20 Jul./2012


A mi oficina profesional ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona una de Santa Elena de la Cruz, Flores del Departamento de Petén, se presentó SAIDA ANGÈLICA MARROQUÌN a solicitar cambio de nombre por el de SAIDA AN-GÈLICA RIVEIRO MARROQUÌN, se puede formalizar oposición

por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, catorce de junio del año dos mil doce, Notaria Ana Margarita Fión-Lizama Zetina. Colegiado 8267.690 22 Jun., 06, 20 Jul./2012


A mi notaría: 11 Avenida 30-24 zona 5, ciudad de Guatemala se presentó Rosa Chavarría Chub, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA MARÍA CHAVARRÍA LEMUS. Se puede formar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala 8 de junio de 2012. LIC. HUMBERTO GIRÓN CORDÓN. Notario.

Colegiado 4267.696 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A.01043-2012-111 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el NUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UNO, folio VEINTISIETE, del

libro DOSCIENTOS TREINTA DE QUETZALTENANGO, con las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: Número UNO: Finca rustica ubicada en el lugar denominado El Arenal, en la jurisdicción del municipio de Santo Tomás La Unión, con área actual de cuarenta y tres mil seiscientos ochenta y un metros cuadrados, con las colindancias siguientes al Oriente con Herminia Mijangos y Antonio Paz, camino en medio; al Poniente: con Isabel Chay; al Norte Francisco y María Rosario Zapul; y al Sur Herederos de Agustín Mota. Número TRECE: Los demandados, por compra son dueños de esta finca como se expresa en la catorceava inscripción de dominio de la finca veintisiete mil sesenta y ocho, folio doscientos cuarenta y dos del libro ciento sesenta y seis de Quetzaltenango. ANOTACIONES PREVENTI-VAS: Inscripción letra C, El juez del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento y Municipio de Guatemala en resolución del quince de febrero de dos mil doce, mando a anotar en esta finca la de-manda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio número cero un mil cuarenta y tres guión dos mil doce guión ciento once a cargo del oficial segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: inscripción numero TRES: Banco Internacional, Sociedad Anónima concedió un préstamo a unos de los demandados por la cantidad de setecientos cincuenta mil quetzales por un plazo de un año. En garantía del Crédito que es cedible sin aviso el deudor y su condueño constituye a favor del Banco primera hipoteca sobre la presente finca. Quetzaltenango dieciocho de mayo del dos mil cinco. CUA-TRO: El Banco Internacional, Sociedad Anónima, concede un crédito a uno de los demandados y condueño por la cantidad de dos millones doscientos cincuenta mil quetzales, por un plazo de un año. Quetzaltenango treinta y uno de agosto del dos mil seis. CINCO: Los demandados se reconocen deudores de Banco Internacional, Sociedad Anónima por la suma de tres millones ochocientos cincuenta mil quetzales exactos, que pagaran en un plazo de seis meses. Quetzaltenango veintisiete de noviembre de dos mil siete. SEIS: Banco Internacional, Sociedad Anónima amplía el monto del préstamo concedido a unos de los demandados, garantizado con la inscrip-ción hipotecaria número cuatro de esta finca, en setecientos cincuenta mil quetzales exactos más, por lo que el monto del crédito ampliado es de tres millones de quetzales exactos. Quetzaltenango cuatro de febrero del dos mil ocho. SIETE: Uno de los demandados e condueño de la finca, se reconoce deudor de Banco Internacional, Sociedad Anónima en concepto de cupo para financiamiento recibirá de la misma conforme a las estipulaciones que se detallan e indican en la escritura de merito, por la suma de dos millones de quetzales que pagará en un plazo de ciento ochenta días a contar del día de hoy y vencerá el trece de julio de dos mil ocho. En garantía los demandados hipotecan esta finca a favor de Banco Internacional, Sociedad Anónima. Esta hipoteca ocupa el cuarto lugar ocupando la misma entidad el primer, segundo y tercero lugar. Quetzaltenango veintiuno de febrero de dos mil ocho. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONI-MA a través de su Gerente General y Representante Legal para obtener el pago de CUATRO MILLONES QUINIENTOS SESENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses, mora, gastos de seguro y costas procesales. Se

aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, doce de junio del dos mil doce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA.698 22, 29 Jun., 06 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1543 Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE JULIO DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca tres mil seiscientos catorce, folio ciento

catorce, del libro ochenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consis-tente en Lote uno guión cuarenta y nueve, de la tercera calle, sector uno, del Condominio Vistas del Encinal, se encuentra ubicada en el Kilómetro dieciocho punto dos, Carretera a San Juan Sacatepequez, Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados. Medidas: De la estación cero al punto observado uno: rumbo: Sureste cuarenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuarenta y cinco segundos. Distancia: seis metros. De la estación uno al punto observado dos: rumbo Suroeste cuarenta y cuatro grados, cuarenta y tres minutos, quince segun-dos, Distancia: diecisiete metros. De la estación dos al punto observado tres: rumbo: Noroeste cuarenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuarenta y cinco segundos. Distancia: seis metros. De la estación tres al punto observado cero: rumbo Noreste cuarenta y cuatro grados, cuarenta y tres minutos, quince segundos, Distancia: diecisiete metros. Colindancias: Al norte: tercera calle; al Sur: Lote uno guión cuarenta y ocho de la cuarta calle; al Este: Lote uno guión cincuenta y uno; al Oeste: Lote uno guión cuarenta y siete. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Esta finca goza de la servidumbre de paso, drenajes plubiales, drenajes de aguas negras, red de agua potable, conducción de energía eléctrica a través de la red general de electricidad, de tableros eléctricos en general, conducción subterránea de cable telefónico a través de la red general de teléfonos, de garita especial-mente construida para la vigilancia, de muros exteriores, como se expresa en la tercera inscripción de derechos reales de la finca ochenta y cinco folio ochenta y cinco, libro tres mil ciento treinta de Guatemala. Inscripción número tres: esta finca goza del Reglamento de Administración y Convivencia del Condominio Vistas del Encinal como se expresa en la cuarta inscripción de dominio de la finca ochenta y cinco, folio ochenta y cinco, libro tres mil ciento treinta de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Rubén Darío González Reyes, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON UN CENTAVO. En concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de junio del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI -SECRETARIO-702 22, 29 Jun., 06 Jul. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MAXIMO ANTONIO MARTINEZ ROCA, radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante VIDAL MARTINEZ ROCA, señalo audiencia para Junta de Herederos: el 25 de julio del año dos mil doce, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional situada en Santa Elena Flores Petén. Para los efec-

tos legales hago la presente publicación. Santa Elena Flores Petén, 15 de junio del año 2012. ANSELMO RAFAEL CANO ALVARADO, ABOGADO Y NOTARIO.707 22, 29 Jun., 06 Jul. 2012


ATANACIO JAIME VASQUEZ VASQUEZ, solicita el CAMBIO DE NOMBRE con que aparece inscrito por el de ANDER IVAN VAS-QUEZ CASTILLO. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, uno de junio de dos mil doce. RICARDO ALVARADO SANDOVAL ABOGADO Y NOTARIO,

COLEGIADO 2259. Dirección Bufete 4ª. Av. 3-70 Z. 1. TEL. 42521471.718 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO: 01044-2010-00848 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: a) Finca número cinco mil sesenta y seis, folio sesenta y seis, del libro

doscientos cincuenta y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en manzana H, lote veintiséis del Proyecto Habitacional en condominio denomi-nado “Residenciales Real Minerva”, zona once, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento quince punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: DE LA ESTACION UNO A LA DOS: rumbo noroeste, setenta y un grados treinta y un minutos y cuarenta y cinco segundos, distancia de siete metros, con lote cinco; DE LA ESTACION DOS A LA TRES: rumbo noreste, dieciocho grados, veintiocho minutos y quince segundos, distancia de dieciséis punto cincuenta metros, con lote veintisiete; DE LA ESTACION TRES A LA CUATRO: rumbo sureste, setenta y un grados, treinta y un minutos y cuarenta y cinco segundos, distancia de siete metros, con calle seis; y DE LA ESTACION CUATRO A LA UNO: rumbo suroeste, dieciocho grados, veintiocho minutos y quince segundos, distancia de die-ciséis punto cincuenta metros, con lote veinticinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, cuarta, sexta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de drenaje de aguas pluviales y servidas; soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica; goza la servidumbre de paso de aguas pluviales y goza la servidumbre de paso de aguas pluviales. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca como predio dominante goza de las servidumbres de: drenajes pluviales, drenajes de aguas negras, red de

Pasa a la siguiente página...


agua potable general, red general de teléfonos, red general de electricidad, red general de intercomunicadores, entrada general de cable de TV, de garita de entrada general, de puerta de acceso general y de circulación peatonal, como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz de donde se desmembró. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado regla-mento de copropiedad y administración del condominio “Residenciales Real Minerva”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca cuatrocientos sesenta y cuatro, folio cuatrocientos sesenta y cuatro, libro ciento ochenta y uno, de Guatemala. b) Los derechos proindivisos de una cuatrocientas treinta y tres ava parte de la Finca urbana numero cuatrocientos sesenta y cuatro, folio cuatrocientos sesenta y cuatro, libro ciento ochenta y uno E de Guatemala, consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doce mil ochocientos treinta y dos punto un mil seiscientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO DIECISEIS MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán pos-turas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar que se elabora el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, once de junio del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria.784 26 Jun., 02, 06 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2010-00454 Of. 4º. Este Juzgado señaló la del día NUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO

SESENTA Y NUEVE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO seiscientos noventa y tres, MANZANA VEINTISEIS DEL COM-PLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SEIS MIL METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero seiscientos noventa y dos; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Área Verde; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero seiscientos noventa y cuatro; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con veintinueve avenida. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción numero tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para mas de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Nin-guna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lámina, duralita o cualquier material similar; f) en las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbani-zación. Inscripción numero cuatro: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consigno que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. Inscripción numero cinco: Financiera Agromercantíl, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración Mundo Verde vienen a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se amplia la escritura numero cuarenta y dos autorizada el diecinueve de enero de dos mil seis por el Notario René Cabrera Solano que origino dicha inscripción. GRAVAMENES.: Hipotecas Vigentes: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y

costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, ocho de junio del año dos mil doce. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Ada Gilda Sandoval García. Secretaria.785 26 Jun., 02, 06 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2010-207 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE JULIO DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca ocho mil seiscientos noventa y seis, folio

ciento noventa y seis, del libro doscientos cincuenta y ocho E de Gua-temala, finca urbana consistente en Lote número veintidós: Ubicado en la Manzana treinta y tres de la Urbanización “Residenciales Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintiuno; Oriente: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; Sur: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintitrés; y Poniente: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número cinco. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcritas las tres y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de paso, de acueducto subterráneo, de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas números cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, Folios setenta y dos y setenta y tres, ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala, Conducción de Energía Eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la Finca cinco mil ciento treinta y tres, Folio ciento treinta y tres, Libro ciento treinta y uno E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de junio del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO–786 26 Jun., 02, 06 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO C2-2007-6071 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número DOS MIL

SEICIENTOS CUARENTA, folio CIENTO CUARENTA, del libro VEINTISEIS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote Numero once de la Manzana “V” del Sector once Prados de Villa Hermosa, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de NOVENTA METROS CUADRADOS. Con las medidas y colindancias siguientes: NORESTE: seis punto cero cero metros con lote cuarenta y tres de la manzana “V” del sector once. SURESTE: quince punto cero cero metros con lote doce de la manzana “V” del sector once. SUROESTE: seis punto cero cero metros con calle. NOROESTE: quince punto cero cero metros con lote diez de la manzana “V” del sector once. ANOTACIONES: ninguna. DESMEMBRACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada, le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.787 26 Jun., 02, 06 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2011-1214 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIEZ DE JULIO DEL AÑOS DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento veintiuno

(121), Folio ciento veintiuno (121) del Libro tres mil ciento cuatro (3104) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote numero doce de la Manzana U del Sector Once, Prados de Villa Hermosa en Jurisdicción del Municipio de San Miguel Petapa de éste Departamento con un área de noventa punto metros, cero cero metros cuadrados y linda: Noreste: seis punto cero cero metros con Area Verde. Sureste: quince punto cero cero metros con lote trece. Suroeste: seis punto cero cero metros con calle, Noroeste: quince punto cero cero metros con lote once. DESARROLLOS SAN ANDRES, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de ésta finca, que se desmembró de la finca noventa y cinco, Folio Noventa y cinco, Libro tres mil cuarenta y ocho de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: RESIDEN-CIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA, por compra es dueña de esta finca, como se expresa en la segunda Inscripción de dominio de la Finca ciento nueve, Folio ciento nueve, Libro tres mil noventa de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Figura inscrita la finca

ciento veintiuno, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE NUMERO DOCE DE LA MANZANA U DEL SECTOR II PRADOS DE VILLA HERMOSA del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Ver demarcación en el libro mayor., propie-dad de RESIDENCIALES PETAPA SOCIEDAD ANONIMA. LIMITACIONES. Ninguna. ANOTACIONES. Ninguna. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q.129,856.02), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, once de junio del dos mil doce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario.788 26 Jun., 02, 06 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1330 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE JULIO DEL DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca cinco mil sesenta y cuatro, folio sesenta y

cuatro, del libro trescientos noventa y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número veintitrés, manzana trece del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de: doscientos treinta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de seis metros con veintinueve avenida “A”; De la estación uno al punto observado dos, un azimut de: trescientos veintidós grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de diecisiete metros con lote veinticuatro; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de: cincuenta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de seis metros con lote ocho; De la estación tres al punto observado cero, un azimut de: ciento cuarenta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de diecisiete metros con lote veintidós. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta; servidumbre de acueducto que goza; servidumbre voluntaria de paso que goza y servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta; de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua que goza; de paso que goza y servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de junio del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO.789 26 Jun., 02, 06 Jul. 2012


A mi oficina profesional se presento el señor ELVIN ANTONIO ARCHILA ORELLANA requiriendo mis servicios para que tramite en jurisdicción voluntaria notarial el cambio de su nombre por el de EDVIN ANTONIO ARCHILA ORELLANA y en cumplimiento de la ley se hace la presente publicación citando a quien se consi-

dere perjudicado. Guastatoya, El Progreso, dieciséis de mayo del dos mil doce. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO CINCO MIL CUARENTA Y CINCO.844 27 Jun., 02, 06 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 38-2,012. EL 25 DE JULIO DEL AÑO 2,012, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble, ubicado “EN EL CANTÓN MACTZUL SEGUNDO DEL MU-NICIPIO DE CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DEL QUICHE’’, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y

Colindancias Siguientes: ORIENTE: Treinta y Un Varas Con Cincuenta y Un Centímetros, Colinda Con Tomás Cuin Ordóñez Segundo y Manuel Canil Marroquín, camino Vecinal de por medio; PONIENTE: Cuarenta y Seis Varas, Colinda Con Manuel Tzoc Yacón, Barranco de Por Medio; NORTE: Doce Cuerdas, Colinda Con Propiedad de Manuel Ordóñez Cuin; Y SUR: Doce Cuerdas, Con Oscar Manuel Cuin Salvador, Nueve Cuerdas Son Aptas para el Cultivo y el resto Constituye Barranco. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.17,856.36, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Repre-sentante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 18 de Junio del Año 2,012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).-919 29 Jun., 06, 12 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 94-2,011. El 25 DE JULIO DEL AÑO 2,012, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble, ubicado “EN EL LUGAR DENOMINADO “PATZOJON” DEL MU-NICIPIO DE SAN PEDRO JOCOPILAS, DEPARTAMENTO DEL



QUICHE”, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Doscientas Varas, Con Catarino Acabal Mejía, Línea De Por Medio, Monjón Una Piedra; PONIENTE: Doscientas Varas, Con Augusto Acabal Chanchavac, Línea Y Carretera De Terracería De Por Medio, Monjón Una Piedra; NORTE: Ciento Cincuenta Varas, Con Moisés Acabal Hernández, Línea De Por Medio, Monjón Una Piedra; Y SUR: Doscientas Varas, Con Augusto Acabal Chanchavac, Línea De Por Medio, Monjón Una Piedra, El Referido Bien Posee Una Casa De Habitación Construcción De Adobe Y Techo De Teja Y Lámina Y Cuenta Con Un Servicio De Energía Eléctrica Y Agua Potable Y El Resto Es Cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 18,793.13, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz. Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 18 de Junio del Año 2,012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).-920 29 Jun., 06, 12 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 72-2,011. EL 24 DE JULIO DEL AÑO 2,012, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble, ubicado “EN EL LUGAR DENOMINADO “CANTON CUARTO CENTRO DE XATINAP’’ DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, DEPARTAMENTO DEL QUICHE’’, sin registro ni

declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Veinticuatro Varas, Con Quince Pulgadas, Con Maria Us Xiquin, Línea De Por Medio; PONIENTE: Treinta y Tres Varas Con Veinte Pulgadas, Con Gregorio Hernández, Línea De Por Medio; NORTE: Cuarenta Varas Con Quince Pulgadas, Con Josefa Zacarías Mejia, Línea De Por Medio; Y SUR: Cuarenta Varas, Con Gregorio Hernández, Línea de Por Medio. Dicho Inmueble Tiene Construidas Dos Casas Conformadas De Dos Cuartos En Cada Casa De Paredes De Adobe Y Techo De Lámina Y El Resto Es Cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 7,319.48, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ Responsabili-dad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 18 de Junio del Año 2,012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).-921 29 Jun., 06, 12 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.498-2011.Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 23-07-2,012 a las 10:00 horas, para el remate en publica subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal y se detallan así: a) Inmueble ubicado en Paraje Pacoc del Cantón Xantún del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 427.63

mts.2 linda: Oriente: 10.04 mts., Olegaria Juárez; Poniente: 10.04 mts., con Santos García: Norte: 42.63 mts., Jesús Juárez; Sur: 42.63 mts., con Manuela Juarez inmueble propio para el cultivo, b) Inmueble ubicado en el Paraje Pacoc del Cantón Xantún del municipio y departamento de Totoni-capán, área de 80.35 mts.2; mide y linda: Oriente: 8.36 mts., con Josefina Juárez: Poniente: 8.36 mts., con Santos Salomón Juárez; Norte: 9.61 mts., con Jesús Juárez y camino de por medio; Sur: 9.61 mts., con Santos Ajucum, con una casa de habitación de dos niveles, paredes de block, techo de terraza, pozo artesiano que surte agua y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.13,922.28 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 06-06-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 922 29 Jun. 6, 12 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 31-2012. El 19 DE JULIO DEL AÑO 2012, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE de los siguientes inmuebles: PRIMER BIEN: ubicado en el Primer Centro del Cantón Panajxit del Municipio de Santa Cruz del Quiché del departamento de El Quiché, con una extensión de 03 cuerdas, de 30 por treinta varas

la cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 30 varas, con Lorenzo Aguilar línea de por medio; PONIENTE: 30 varas, con Antonio Laynez línea de por medio; NORTE: 90 varas, con Diego Laynez línea de por medio; y SUR: 90 varas, con Patrocinio Bulux línea de por medio; SEGUNDO BIEN: ubicado en el Primer Centro del Cantón Panajxit del Municipio de Santa Cruz del Quiché del departamento de El Quiché, con una extensión de tres cuerdas, de 30 por 30 varas la cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 30 varas, con Patrocinio Bulux línea de por medio; PONIENTE: 30 varas, con Esteban Laynez línea de por medio; NORTE: 90 varas, con Diego Laynez, línea de por medio; y SUR: 90 varas con Encarna-ción Medrano, línea de por medio. Todos sin registro ni declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.12,955.37. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 15 de junio año 2012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.923 29 Jun., 06, 12 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.380-2011.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 16-07-12 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal: 1) Inmue-ble ubicado en Cantón Xesacmalja del municipio y departamento de Totonicapán, área de 403 mts.2; linda y mide: Oriente: 40.30

mts., con camino de por medio y Jesús Tzoc; Poniente: 40.30 mts., con Gerónimo Andrés Rosales; Norte: 10 mts., con Juan José Rosales; Sur: 10

mts., con Juan José Rosales. 2) inmueble ubicado en Cantón Xesacmalja del municipio y departamento de Totonicapán, área de 403 mts.2; linda y mide: Norte: 47.25 mts., con José Nicolás Caniz; Sur: 42.50 mts., con Juan José Rosales; Oriente: 8 mts., con camino al medio; Poniente: 10 mts., con Gerónimo Andrés Rosales, inmueble propio para el cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.11.476.22 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 18-06-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.924 29 Jun., 06, 12, Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

09049-2010-00139 Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 25/07/2012 a las 12 hrs. Remate Pública subasta finca Número 79,797 folio 197 del libro 231 del departamento de Huehuetenango, ubicada en Aldea Tojocaz del Municipio y departamento de Hue-huetenango mide 1,328.21 Mts2; Linda: N: 36.78 mts con Lucinda

de Jesús Recinos Torres; S: 38.88 mts con Eleodoro Recinos; O: 35.11 mts con Eleodoro Recinos; P: 35.11 con Sergio Raymundo Recinos, calle de por medio. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por NORMA MARIBEL RECINOS AJANEL (calidad con que actúa). Acep-tándose postores cubran deuda de Q.233,775.00 más intereses y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Ramo Civil Mnpio. y Depto. De Quetgo. 19/06/2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.926 29 Jun., 06, 13 Jul./2012

EDICTO

Al REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO ALFREDO MONTE-NEGRO UGARTE, EN SU CALIDAD DE PROPIETARIO, DANDO AVISO QUE VENDERA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL FARMACIA LA VID, INSCRITA AL REGISTRO 93290,

FOLIO 7, LIBRO 88, DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETA-RIO DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR RAUL MONTENEGRO MENCHU. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ALFREDO MONTENEGRO UGARTE. FARMACIA LA VID. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2012. NIT: 512810-2. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 45,534.53. AN-TICIPO IMPUESTO SOBRE LA RENTA 2,276.50. INVENTARIOS 37,309.84 85,120.87. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 1,379.66 1,379.66. SUMA EL ACTIVO 86,500.53. PASIVO. IVA POR PAGAR 293.00. ISR POR PAGAR 232.03. 525.03. CAPITAL. ALFREDO MONTENEGRO UGARTE 15,000.00. UTILIDADES RETENIDAS 68,912.75. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2,062.75. 85,975.50. SUMA PASIVO Y CAPITAL 86,500.53. EL INFRASCRITO PE-RITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 606666-6 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA MENCIONADA EN EL EPIGRAFE Y EL MISMO MUESTRA SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE MAYO DE 2012. GUATEMALA, 01 DE JUNIO DE 2012. F. ILEGIBLE. ALFREDO MONTENEGRO UGARTE. PROPIETARIO. F. ILEGIBLE. IRMA DEL CID DE ORTIZ. CONTADORA. APARECE UN SELLO QUE LITERAL-MENTE SE LEE: IRMA DEL CID DE ORTIZ. NIT.: 606666-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 12 DE JUNIO DE 2012. EXP. 900-1989. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.929 29 Jun., 06, 13 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 251-2012 (4). Se rematará bien inmueble, de 155.0000 Mts2. Finca rústica No. 4,813; folio 313; libro 10E de Quetzaltenango, ubicado en el municipio de La Esperanza, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 10.00 Mts. Pablo Perez, calle de 5.00 Mts. de ancho por medio. SUR: 10.00 Mts. herederos de Francisco Coty Xicara.

ORIENTE: 15.50 Mts. Moises Gonzalez Macario. PONIENTE: 15.50 Mts. Moises Gonzalez Macario.- Sin más inscripciones. No constan servidumbres. Sin más gravámenes. No constan cultivos. Ejecuta: Flor de Maria Sac. Precio: Q 30,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 10/7/2012 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 8/6/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-930 29 Jun., 04, 06 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 393-2011. Of. Y Not 1ros. ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAÍZ, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 393-2011, oficial y notificador 1ros., para REMATE de un

inmueble ubicado en el lugar denominado ‘’Pacasanhaj” del Municipio de Patzite, del Departamento de El Quiche, con una extensión superficial de 6,290 mts., cuadrados y con las medidas y colindancias: NORTE: Isabel Jax Tipáz, linea de por medio; SUR: Domingo Carrillo Cortez, camino vecinal de por medio; ORIENTE: Santiago Carrillo Cos, línea de por medio; y PONIENTE: Diego Aguaré, linea de por medio, es cultivable, se señala audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUN-TO, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 36,332.88 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 22 de junio del año 2012. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.934 29 Jun., 06, 13 Jul. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE JUNIO DE 2011. POR LA NOTARIA LIGIA MARISELA SALAZAR ALVEÑO, QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS,

CELEBRADA EL 22 DE JUNIO DE 2011, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION DE CAPITAL, DE LA ENTIDAD SERVICIOS INTERNACIO-NALES DE ATENCION AL CLIENTE, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 76721, FOLIO 382, LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES. EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENE-RAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL SOCIAL PAGADO MEDIANTE AMORTIZACION DE ACCIONES DE LA SOCIEDAD POR Q. 4,750.00; DICHA REDUCCION DE CAPITAL SE LLEVARA A CABO MEDIANTE LA AMORTIZACION DE 4,750 ACCIONES; DE MANERA QUE EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO QUEDA EN Q.5,250.00. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPEC-TIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS INTERNACIONALES DE ATENCION AL CLIENTE, S.A.. BALANCE GENE-RAL. AL 30 DE ABRIL DE 2012. (EXPRESADOS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. 86,927,365.60. CAJA Y BANCOS 4,031,452.64. CUENTAS POR COBRAR 76,262,063.99. GASTOS ANTICIPADOS 6,633,848.97. FIJO 39,660,458.98. CONSTRUCCIONES E INSTALACIONES LOCALES AJENOS 756,769.38 MOBILIARIO Y EQUIPO 14,400,172.81. EQUIPO DE COMPUTO 24,481,071.99. DEPOSITOS Y DERECHOS 22,444.80. TOTAL ACTIVO 126,587,824.58. PASIVO. CORTO PLAZO 51,623,381.40. PROVEEDORES Y ACREEDORES LOCALES 464,433.46. RETENCIONES Y GASTOS DE NOMINAS 1,438,065.21. COMPAÑIAS RELACIONADAS 49,585,405.57. OBLIGACIONES DE TERCEROS 51,575.44. DEBITO FIS-CAL 83,901.72. TOTAL PASIVO 51,623,381.40. CAPITAL. CAPITAL PAGADO 10,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES POR SUS-CRIBIR (90,000.00). RESERVAS 37,351.00. RESERVA LEGAL 37,351.00. RESULTADOS ACUMULADOS 68,211,930.29. UTILIDADES RETENIDAS 68,211,930.29. PERDIDAS ACUMULADAS 0.00. UTILIDAD (PERDIDA) DEL PERIODO 6,705,161.89. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 126,587,824.58. F. ILEGIBLE. JUAN MANUEL URRUELA, REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTEN-DENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CON No. 23969.. CERTI-FICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE SERVICIOS INTERNACIONALES DE ATENCION AL CLIENTE, S.A. AL 30 DE ABRIL DE 2,012.-. GUATEMALA, 06 DE JUNIO DE 2,012. F. ILEGIBLE. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: ELIZABETH GALINDO GONZALEZ. NIT. 588498-5. PERITO CONTADOR REG. No. 23.969. GUATEMALA 20 DE JUNIO DE 2012. EXP. 18538-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.943 29 Jun., 06, 13 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01166-2012-00622. Of. Y Not. 4º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE JU-LIO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana que se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el

numero Finca cinco mil novecientos, Folio cuatrocientos, del Libro treinta y dos “E”, de Guatemala: finca urbana consistente en lote número diecisiete de la Lotificación denominada Brisas del Valle Sector tres décima calle, ubicada en el Municipio de Villa Canales, Departamento de Guatemala, de setenta y ocho punto cuarenta metros cuadrados medidas y colindancias: AL NORTE: cinco punto sesenta metros con décima calle, AL SUR: cinco punto sesenta metros con lote dieciocho de la once calle, AL ORIENTE: catorce punto cero cero metros con lote quince de la décima calle, AL PONIENTE: catorce punto cero cero metros con lote diecinueve de la décima calle. De conformidad con la certificación que obra en autos al presente inmueble no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por MANUEL ISAIAS POL VELASQUEZ, quien actúa en su Calidad de Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación de la Sociedad Mercantil denominada MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO DOLARES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS de los Estados Unidos de America, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, en la Ciudad de Guatemala, veintidós de junio del año dos mil doce.949 29 Jun., 06, 13 Jul. 2012


OSCAR ARMANDO MARTÍNEZ AMAYA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: CRISTINA DEL CARMEN ANGELINA MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ, Junta de herederos el 25 de julio de 2012, ocho horas, en 13 Avenida 16-10 “A’’ zona 10 tercer nivel, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan intereses,

Guatemala, 25 de junio de 2012. LIC. ARNOLDO PINTO MORALES. Notario. Colegiado No. 12,528.950 29 Jun., 06, 13 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01163-2011-01121 Of. Y Not. 3º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica número SIETE

MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO, folio TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO del libro DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, consistente en lote cinco, manzana tres, calle del Cementerio Aldea El Chato zona veinticuatro ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con extensión de ochenta y un metros cuadrados, linda al

Viene de la página anterior...



NORTE: nueve punto cero cero metros con finca matriz; SUR: nueve punto cero cero metros con calle de acceso a la finca matriz; ESTE: nueve punto cero cero metros con lote cuatro; OESTE: nueve punto cero cero metros con finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripción numero uno, únicamente la que motiva la presente Ejecución que es promovida por BANCO DE LOS TRABAJADO-RES a través de su Representante Legal, para lograr el pago de TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CERO NUEVE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de junio del año dos mil doce. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS Secretaria Juzgado Segundo de paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.952 29 Jun., 06, 13 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-00833 OFI-CIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS CON TREIN-TA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General

de la Propiedad de la Zona Central a números: A) OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO, DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote numero ocho, Manzana “B”, Proyecto Habitacional Altos de Arrazola, Kilómetro tres, carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Frai-janes, departamento de Guatemala, de CIENTO TREINTA Y SEIS PUNTO OCHO MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de diecisiete metros, con azimut de ciento veintitrés grados, cuarenta y seis minutos y cuarenta y dos segundos, colindando con Lote siete, Manzana B; Al ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de ocho punto cero cinco metros, con azimut de dos-cientos trece grados, cuarenta y seis minutos y cuarenta y dos segundos, colindando con Primera Avenida; Al SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de diecisiete metros, con azimut de trescientos tres grados, cuarenta y seis minutos y cuarenta y dos segundos, colindando con Lote nueve, Manzana B; Al OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de ocho punto cero cinco metros, con azimut de treinta y tres grados, cuarenta y seis minutos y cuarenta y dos segundos, colindando con Lote veinte, Manzana B. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas las segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Conducción de Energía Eléctrica, paso de cañería y paso. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Esta finca goza de Régimen Especial de Copropiedad del Condominio Altos de Arrazola como se expresa en la tercera inscripción de Derechos Reales de la Finca ocho mil ciento ocho, folio ciento ocho, libro ciento treinta y siete E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una ciento catorceava parte de la finca número: OCHO MIL CIENTO OCHO, FOLIO CIENTO OCHO, DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guate-mala, de TREINTA Y CUATRO MIL VEINTICUATRO PUNTO CERO CIEN METROS CUADRADOS con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A las dos fincas antes mencionadas les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, conforme las inscripciones números tres y ciento seis respectivamente de las fincas relacionadas, para obtener el pago de SEISCIENTOS NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensa-ciones, recargos, impuestos, primas y rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–965 29 Jun., 06, 13 Jul. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 30 DE MAYO DE 2012 AUTORIZADA POR LA NOTA-RIA MARIA DEL ROSARIO CORONADO DEL CID, Y QUE CON-TIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRA-

DA EL 17 DE MAYO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMA-CION DE LA ENTIDAD POLARIS TRIBOLOGY LABORATORY CENTRAL AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 95040 FOLIO 719 LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN RESPONSABILIDAD LIMITADA UTILIZANDO LA DENOMINACION DE POLARIS LABS GT, RESPONSA-BILIDAD LIMITADA. PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: POLARIS TRIBOLOGY LABORATORIY CENTRAL AMERICA. POLARIS TRIBOLOGY LABORA-TORY CENTRAL AMERICA, S.A. N.I.T: 7618070-0. BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL DE 2012. 8CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZA-LES). ACTIVO 1,025,867.15. CORRIENTE 1,014,705.75. CAJA Y BANCOS 743,670.17. BANCOS 743,670.17. CUENTAS POR COBRAR 271,035.58. CUENTAS POR COBRAR 271,035.58. NO CORRIENTE 11,161.40. NO CORRIENTE 11, 161.40 ACTIVOS FIJOS 11,685.40. DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES (524.00). TOTAL DE ACTIVO 1,025,867.15. PASIVO 398,825.51. CORRIENTE 398,825.51. CORRIENTE 398,825.51. CORRIEN-TE 398,825.51. CUENTAS POR PAGAR 398,825.51. TOTAL DE PASIVO

398,825.51. CAPITAL 1,344,033.40. CAPITAL 1,344,033.40. CAPITAL 1,344,033.40. TOTAL DE CAPITAL 1,344,033.40. UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO (716,991.76). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 1,025,867.15. F. ILEGIBLE LUIS EDUARDO GALINDO ORELLANA REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA –S.A.T– BAJO EL NUMERO: 6453489-8 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE PO-LARIS TRIBOLOGY LABORATORY CENTRAL AMERICA PRACTICADO AL 30 DE ABRIL DE 2012 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITURACION FINANCIERA. 6 DE JUNIO DE 2012. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WENDY ELIZABETH CHITAY LOPEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 6453489-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE JUNIO DE 2012. EXP. 46982-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.979 29 Jun., 06, 13 Jul./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 10 DE ABRIL DE 2012 POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO DURAN PALOMO, INSCRIBE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: BERONA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL

REGISTRO NO. 49286 FOLIO 919 LIBRO 142 DE SOCIEDADES MER-CANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE MAYO DE 2012. EXP. 43126-2001. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.1079 04, 05, 06 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2008-00562 OFI-CIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día TRECE DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca 4787 FOLIO 287 LIBRO 90E DE ESCUINTLA. Derechos Reales. Inscripción Número 1.

Finca urbana consistente en lote treinta y cuatro de la manzana A del Sector 2, condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el Municipio de Palín, departamento de Escuintla de Ciento diecinueve punto nueve mil seis-cientos (119.9600) m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cinco minutos, siete segundos, con una distancia de seis punto setenta y tres metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos noventa grados, treinta y nueve minutos, treinta y dos segundos con una distancia de veinte punto cero uno metros; De la estación dos al punto tres con un delta de tres grados, cincuenta minutos, diez segundos, con una longitud de curva de cinco punto treinta y nueve metros y un radio de ochenta punto cincuenta y dos metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de doscientos sesenta y seis grados, cuarenta y nueve minutos, veintitrés segundos con una distancia de diecinueve punto setenta metros, con las siguientes colindancias: al norte: veinte punto cero uno metros con lote treinta y cinco de la manzana A del sector dos; al este: cinco punto treinta y nueve metros con calle; al sur: diecinueve punto setenta metros con lote treinta y tres de vía férrea. Procesadora de Flora, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ocho mil seiscientos setenta y dos (8672) folio ciento setenta y dos (172) libro setenta y ocho E (78E) de Escuintla. Inscripción Número 2. Téngase transcrita (s) la (s) 4 inscripción (es) de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convi-vencia denominado “Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores”, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el Régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. Inscripción Número 3. Los ejecutados por Q. 84,600.00 compró (aron) a Procesadora de Flora, Sociedad Anónima este finca y el título de acción número un mil quinientos setenta y seis (1576) registro treinta y cuatro guión A guión cero dos (34-A-02), que la parte compradora pagará así Q.5,000.00 que la parte vendedora, declara tener recibidos en efectivo a su entera satisfacción; la cantidad de Q.15,000.00 que el Estado de Guatemala a través de la Entidad intermediaria autorizada por FOGUAVI le entrega en concepto de subsidio directo para la adquisición de una solución habitacional que adquirió el núcleo familiar de la beneficiaria, y el saldo, o sea Q.64,600.00 tal como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número 1. Los ejecutados propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.64,600.00, cuyo plazo es de 20 años, iniciando el uno de agosto de 2006 y vencerá el último día del mes de julio del 2016, pagando intereses al tipo de 8.50 anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número FHA guión cero cuatro seis cero (FHA-0460). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero seis guión cero cero cuatro tres cuatro (06-00434), fechado 16 de marzo de 2006. Banco Cuscatlán de Guatemala, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número 2. BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, es dueño del crédito número uno e esta finca en virtud del cambio de de-nominación social de Banco Cuscatlán de Guatemala, Sociedad Anónima por el Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima que actuará como entidad aprobada por el FHA. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Inscripción Número 3. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Asegu-radas –FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) número (s) 1 y 2 de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación Licenciado Carlos René Micheo Fernández, para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL CIENTO SESENTA QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS DE QUETZAL (Q.63,160.78) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital

reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto es con-forme a las certificaciones emitidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran en autos. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio de dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda, Secretario del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.1087 04, 06, 10 Jul./2012


Estanislao Villeda López, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, soli-citando su cambio de nombre por el de Antony Bravo Villeda, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 27

de junio del 2,012. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col.8478.1150 06, 20 Jul., 06 Ago. 2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó EDIRALDO REYNA ARREAGA ARREAGA, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE, por EDUALDO REY ARREAGA ARREAGA.

Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 28 de junio de 2012. Lic. Nora Cristina Pimentel López, Abogada y Notaria. Colegiada No. 13677.1151 06, 20 Jul., 06 Ago.2012


OFICINA JURIDICA DEL NOTARIO JORGE MARIO PINEDA GARCÍA, colegiado 15,554. Tercera calle diez guión doce, zona uno, ciudad de Zacapa, teléfono 79414735 56127045.- El señor HÉCTOR BUSTAMANTE ORELLANA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HÉCTOR LEONARDO ORELLANA. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 18 de junio de 2012.1154 06, 20 Jul., 06 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No.148-2012 Of. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 24 de Julio del año 2012, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes a finca Rustica No.17, 471 folio No. 156 del libro No. 88 de Suchitepéquez, ubicada en

el cantón San Juan Cerritos Municipio de Santo Domingo, Suchitepéquez, según certificación y documento acompañado, actualmente mide: 6, 522.00 Mts2, colindaba anteriormente : NORTE: Juan Salazar; SUR: Resto de la finca matriz; ORIENTE: María Salazar; PONIENTE: José María Morales y Mortual de José Ixquereu. Según constancia procesal, al inmueble no le aparecen medidas lineales y sobre el mismo no pesan mas gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este Juzgado: LUIS AGUSTIN OLIVA CONTRERAS, reclamando el pago de: Q.42,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye casa de habitación, con todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepèquez. Mazatenango, 12 de Junio del año 2012. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.1156 06, 13, 20 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO 01048-2009-00173. OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTI-CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la CINCUENTA Y UNA AVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO (DERECHOS SOBRE

FRACCIÓN) de la finca número CUATRO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y TRES (4233), folio DOSCIENTOS VEINTE (220) del libro TREINTA Y UNO (31) del departamento de Huehuetenango. Estado de la finca al momento de su conservación. Finca rústica ubicada en Chamuxu, jurisdicción del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con área actual de diecisiete millones trescientos siete mil ciento ochenta punto seis mil seiscientos metros cuadrados (17,307,180.6600 Mts2.), propiedad de Enrique Ramírez Díaz, según derecho doscientos doce, equivalente a ocho mil doscientos noventa y cuatro punto ochenta y nueve metros cuadrados (8,294.89Mts2.), el presente derecho a la presente fecha se encuentra libre anotaciones preventivas y gravámenes hipotecarios. La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones ni gravámenes vigentes según el depar-tamento de estudio y Análisis de fincas, con las siguientes colindancias: al N. terrenos de Chajil; al O. terrenos de San Antonio Huista y de Santa Ana H.; al S. Con Chichinabaj y Camojayito; y al P. con Camojá grande. Según INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NÚMERO CINCUENTA Y UNO, Roselia Galicia López, de la acción que le pertenece en esta finca hace la donación al ejecutado de una fracción de treinta y seis mil treinta y seis punto ochenta y dos metros cuadrados. CANCELACIONES Y DESMEMBRACIONES: NUMERO UNO. Cancelada totalmente la veinti-séis ava, veintisiete ava y veintiocho ava inscripciones de dominio de ésta finca, por haberse omitido una operación con anterioridad. NÚMERO DOS: Desmembrada de ésta finca siescientos cin cuentitres mil doscientos metros diez centímetros cuadrados o sea los derechos inscritos en la treinta y un inscripción de dominio, que forman la número cincuenta y tres mil ochocientos nueve (53809), folio ciento nueve (109), libro ciento setenta y nueve (179) de Huehuetenango, del mismo condueño. NUMERO TRES: Desmembrados de esta finca trescientos noventa y ocho mil ciento doce metros cin cuenta centímetros cuadrados, que pasan a formar parte de la número setenta y cinco mil ciento veintisiete (75,127), folio veintinueve (29), libro doscientos diecisiete (217) de Huehuetenango, las que hevan los derechos de José




Eduardo Galicia Calderón. NUMERO CUARENTA Y DOS: desmembrada de ésta finca trescientos noventa y ocho mil ciento doce metros cincuenta centímetros cuadrados (398,112.50Mts2.), que son los derechos de Esthela Concepción Mérida Palencia de Galicia y a que se refiere la treinta y cuatro inscripción de dominio de ésta finca, pasando a formar parte de la finca nú-mero ochenta y nueve mil novecientos sesenta y seis (89,966), folio ciento cincuenta y tres (153), libro doscientos sesenta y tres (263) de Huehuetenan-go de la misma propietaria. NÚMERO CINCUENTA Y DOS: Desmembrada de ésta finca trescientos noventa y ocho mil ciento doce metros cincuenta centímetros cuadrados (398,112.50 Mts2.), que son los derechos de José Luis Galicia Mérida y a que se refiere la trescientos treinta y dos inscripción de dominio de la finca presente, pasaron a formar la finca número setenta y cinco mil doscientos ochenta y seis (75,286), folio ciento noventa y cuatro (194), libro doscientos diecisiete (217) de Huehuetenango, del mismo pro-pietario. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA D: Anotada sobre esta finca el embargo, como se expresa en la anotación letra A de la finca número cuatro mil quinientos cincuenta y uno (4551), folio doscientos seis (206) de libro treinta y tres (33) de Huehuetenango, derechos que le corresponden a Jorge Alfonso Chavez Galicia. GRAVÁMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES sobre los derechos del ejecutado: la número diecinueve y la número cincuenta y nueve, que el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, -BANRURAL-, en su calidad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO denomi-nado FIDEICOMISO APOYO FINANCIERO PARA LOS PRODUCTORES DEL SECTOR CAFETALERO GUATEMALTECO, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CUATRO MIL CUARENTA Y UNO CON DIECIOCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($ 4,041.18) o su equivalencia en quetzales moneda de curso legal en la República de Guatemala al tipo de cambio vigente el día de pago, mas intereses acumulados, intereses mora-torios y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses acumulados, intereses moratorios y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzalte-nango y que obra en autos. Guatemala, veintisiete de junio del año dos mil doce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria.1157 06, 13, 20 Jul./2012


A mi notaria ubicada en 8ª. Calle “B’’ 7-00 zona 2, del municipio y departamento de San Marcos, se presento; Amanda Elizabet Sánchez Barrios, Amanda Elizabeth Sánchez Barrios y/o Amanda Elizabeth Sánchez Barrios de Salán, a solicitar cambio de nombre de, Amanda Elizabet Sánchez Barrios, al de: Amanda Elizabeth

Sánchez Barrios, para los efectos legales se hace la presente publicación citándose a quienes se consideran afectados para que comparezcan a esta notaria. San Marcos 2 de julio de 2,012. Lic. KARINA GRACIELA ACEYTUNO SANDOVAL, Abogado y Notario. Colegiada 9,140.1159 06, 20 Jul., 06 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2012-00070 Of. 2º. Este Juz-gado señalo audiencia de remate para el 06/08/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rustica número 91,728, folio 118, libro 269 de Huehuetenango, ubicada en Cantón Morazán del municipio de San Ildefonso Ixtahuacán, departamento

de Huehuetenango, sin nomenclatura municipal, con extensión superficial de 458.79 mts.2 mide y linda NORTE: 35.36 mts., con Juan Ortiz Maldona-do, Martha Angélica Ortiz Hernández y Sebastián Ortiz Sales, SUR: 35.36 mts. con Juan Francisco Ortiz Hernández, ORIENTE: 11.95 mts., calle de por medio, con Santiago Ordóñez y Alonzo Lainez. PONIENTE: 14 mts., con Alonso Ortiz Maldonado, de mojones y esquineros piedras. Base del remate Q. 125,000.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 22/06/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.1161 06, 13, 20 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2009-00493 Of. 2º Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 07/08/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de las siguientes fincas: 1) Finca Urbana número 281,182, folio 222, libro 653

de Quetzaltenango, que se encuentra ubicada en la séptima calle tres guión sesenta y tres, zona once, “Vista Bella Chitay” del municipio y departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 64.00 mts.2 mide y linda NORTE: 4 mts., con calle, SUR: 4 mts., con área verde, ORIENTE: 16 mts., con lote número diez; PONIENTE: 16 mts., con lote doce. 2) Finca Urbana número 281,183, folio 223, libro 653 de Quetzaltenango, que se encuentra ubicada en la séptima calle tres guión sesenta y tres, zona once, “Vista Bella Chitay” del municipio y departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 64 mts.2, mide y linda NORTE: 4 mts., con calle, SUR: 4 mts., con área verde, ORIENTE: 16 mts., con lote número once, PONIENTE: 16 mts., con lote trece. Base del remate Q. 101,439.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 21/06/2012.1162 06, 13, 20 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo vía Apremio No. 13003-2012-00035 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 02/08/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca Urbana número 83,979, folio 176, libro 243 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en la cabecera municipal del Municipio de

Barillas, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 744.76 Mts.2, mide y linda NORTE: 20.90 mts. con Amilcar Víctor Hugo Reyes López, SUR: 31.00 mts. con Amilcar Víctor Hugo Reyes López, ORIENTE: 36.50 mts. con Angel Federico Reyes Castillo, PONIENTE: 20.90 mts., con Miguel Mateo y Francisco Sebastián, sus rumbos son en línea recta, de mojones y esquineros izotes y piedras.- Base del Remate Q.250,000.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 22/06/2012.1163 06, 13, 20 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2012-00016 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 30/07/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 103,679, folio 89, libro 312 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en aldea El Terrero, zona cuatro, del municipio y

departamento de Huehuetenango, sin nomenclatura municipal, con extensión superficial de 424.77 mts.2 mide y linda NORTE: primera parte de oriente a poniente en diagonal hacia adentro 16.75 mts., quiebra al poniente en recta 37.58 mts., con Jorge Santos Martínez, SUR: 54.33 mts., con Catalino Santos, ORIENTE: 9.11 mts., con herederos de Carlos Rivas, camino de por medio que conduce a las Ruinas de la ciudad de Huehuetenango, PONIENTE: 7.80 mts., con Bernabé Castillo Rivas, de mojones y esquineros estacas de madera, en línea recta sus otros tres rumbos. Base del remate Q. 127,178.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la pre-sente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 21/06/2012.1164 06, 13, 20 Jul. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina ubicada en la 40 calle 3-93, zona 8, Guatemala, se presento JOSE LUIS MACARIO MONTOYA, guatemalteco y HAZZEL DEL CARMEN TRUJILLO LUQUEZ, nicaragüense a solicitar que autorice su matrimonio civil, 4 de agosto 2012. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 2 de

julio 2012. LIC. ISMAEL GOMEZ CIPRIANO. Notario. Colegiado No. 6997.1167 06 Jul./2012


Alexander Vitalino Pop Xol solicita el cambio de nombre de su hijo menor de edad Diddi Alexander Pop Barrientos por el de Didí Alexander Pop Barrientos. Interesados pueden formalizar oposición en mi oficina jurídica ubicada en la calle principal del Barrio San Jacinto del Municipio de Santa María Cahabón del

Departamento de Alta Verapaz. Guatemala 2 de julio de 2012. Mynor Oswaldo Andrew. Abogado y Notario. Colegiado 8235. Teléfono 52030575.1168 06, 20 Jul., 06 Ago. 2012


María Domitila Martínez Pinto o María Dhébora Martínez Pinto, solicitó cambio de nombre por María Dhébora Martínez Pinto, esta fecha; Pueden oponerse perjudicados. Huehuetenango 25/6/2012. Notario MELINGTON LEONID RODAS RIOS. Oficina 7a. Av. 4-10 zona 1 Huehuetenango ciudad. Colegiado 8706.

1169 06, 20 Jul., 06 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A No.01098-2012-00609 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo au-diencia el día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica número UN MIL DIECINUEVE (1019), folio DIECINUEVE (19) del libro CIENTO VEINTITRES E (123 E) del departamento de

Escuintla, consistente en LOTE CUATRO DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR SIETE CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicado en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, con un área de ciento seis punto ocho mil ochocientos metros cuadrados (106.8800 m2), Medidas: De la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y cuatro grados, veinticinco minutos, treinta y cuatro segundos con una distancia de uno punto ochenta y ocho metros. De la estación uno al punto dos con un azimut de ochenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, seis segundos con una distancia de cuatro punto cuarenta y dos metros. De la estación dos al punto tres con azimut de ciento setenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, seis segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros. De la estación tres al punto cuatro con un azimut de doscientos sesenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, seis segundos distancia de tres punto cuarenta y seis metros. De la estación cuatro al punto cinco con un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, veinticinco minutos, treinta y cuatro segundos con una distancia de cero punto noventa y dos metros. De la estación cinco al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados, veinticinco minutos, treinta y cuatro segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros, COLINDANCIAS: al NORTE: seis punto treinta metros con calle, ESTE: veinte punto cero cero metros con lote tres de la manzana “A” del sector siete, SUR: cuatro punto treinta y ocho metros con derecho de vía férrea, OESTE: veinte punto cero cero metros con lote cinco de la manzana “A” del sector siete. PROCESADORA

DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil trescientos veintidós folio trescientos veintidós libro ciento cinco E de Escuintla. Escritura número ciento sesenta y seis autorizada seis de marzo de dos mil cuatro. PRENDA ESPE-CIAL: Para garantizar la cantidad de Dos mil quetzales constituye Prenda Especial, inscrita con el número ocho mil ochocientos cuarenta y uno folio trescientos cuarenta y uno del libro diecinueve E de Prendas Especiales. LI-MITACIONES, GRAVAMENES Y ANOTACIONES: DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NUMERO DOS, TENGASE TRANSCRISTAS LA TERCERA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ, RELATIVA A LA CONSTITUCION DEL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. HIPOTECA INSCRIPCION NUMERO DOS, QUE GARANTIZA CUALQUIER SALDO INSOLUTO QUE DEJARE LA PRENDA ESPECIAL OCHO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UNO FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO LIBRO DIECINUEVE E DE PRENDAS ESPECIALES. GRAVAMENES: HIPOTECARIOS Y PRENDARIOS UNICAMENTE LOS QUE MOTIVAN LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de TREINTA Y SIE-TE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses, y Costas procesales. Aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales.. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veintiséis de junio del año dos mil doce. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.-1171 06, 13, 20 Jul. 2012


A mi notaría situada 3a. Avenida 4-62 de la zona uno de esta ciudad, compareció Carlos Rodrigo Cano Castellanos y planteó diligencias voluntarias del cambio de su nombre, virtud de que al inscribirse su nacimiento en el Registro Nacional de las Personas del municipio de Santa Bárbara, departamento de Suchitepéquez, fué inscrito

solo con el nombre de CARLOS y él ha usado constante y públicamente el nombre de CARLOS RODRIGO CANO CASTELLANOS. Hácese presente publicación efectos legales. Escuintla, 02 de Julio del año 2012.- Col. 2070.1174 06, 20 Jul., 06 Ago./2012


CELESTE KATEOLY BORRAYO GONZÁLEZ, guatemalteca, y GERY EDENILSON PENADO CRUZ, salvadoreño, solicitan su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 28 de junio del 2012. HEIDI LORENZANA ARGUETA, Abogada y Notaria, oficina profesional 14 Ave. 19-25,

Zona 10. Ciudad. Colegiada 12,415.1177 06 Jul./2012


Abelinda Azucena Guzman Fernandez, solicita cambio de nom-bre por el de Susy Guzman Fernandez, oposiciones 14C. 6-12-z.1 of.310 edif. Valenzuela. Guatemala 28 de junio de 2012. Licda. Jennifer Isabel Chavez Rivera. Colegiada 11120.1178 06, 20 Jul., 06 Ago. 2012


ANA ROSA VARGAS VALENCIA, mexicana, desea contraer ma-trimonio civil con el guatemalteco YEISON ELIZANDRO CRUZ LEON. Se emplaza a quienes sepan de impedimento alguno para tal efecto. Notario Bairon Gualberto Ramírez García. Centro Uno La Máquina, Cuyotenango, Suchitepéquez. 2 de julio de 2012.

Col. 6819.1179 06 Jul./2012


Ante mi, EULALIO y EFRAIN ambos de apellidos CARÍAS GARCÍA, radicaron PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE JERÓNIMO CARÍAS ORREGO conocido también como JERÓNIMO CARÍAS, GERONIMO CARÍAS OREGO, GERÓNIMO CARÍAS ORREGO, JERONIMO CARIAS

ORREGO Y JERÓNIMO CARIAS. Para la junta de herederos, se señalo audiencia para el 10 de agosto del 2012, a las 8:00 horas, en 1 ave. 5-20 Z. 2, de este municipio. Poptún, Petén, 18 de mayo de 2012. Licda. Rosanna Madlín Tayún Rosales. Notaria. Col. 7743.1181 06, 13, 20 Jul./2012


A mi oficina once calle siete guion treinta y cinco zona uno, Edificio Lido, tercer nivel, oficina uno, ciudad de Guatemala, se presentó ROMAN DE LEÓN LUNA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROMAN ALFREDO DE LEÓN LUNA. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Guatemala, 25

de junio de 2012. LICENCIADO AUGUSTO ABELINO FUENTES VASQUEZ. Notario. Col. 2,450-1182 06, 20 Jul., 03 Ago. 2012


JOSE ELIAS TURCIOS DOMINGUEZ, radicó ante mí el suce-sorio intestado extrajudicial de JOSE FERNANDO TURCIOS DOMINGUEZ. Junta de herederos 25 de julio de 2012, once horas, en Avenida La Reforma 8-60, zona nueve, Edificio

Galerías Reforma, Torre I Quinto nivel, Oficina 512, ciudad de Guate-mala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 22 de junio de 2012, Licda. MARCELA ELIZABETH MOGUEL SUAZO. Notaria. Col. 9508.1183 06, 13, 20 Jul./2012



EDICTO DE REMATE

BANCO FICOHSA GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, reali-zará el día UNO DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, en la sede del Banco , ubicada en la 11 calle siete guión cuarenta y cuatro de la zona nueve de esta ciudad, la venta AD-CORPUS EN PÚBLICA SUBASTA DEL SIGUIENTE ACTIVO

EXTRAORDINARIO: Inmueble con posesión, identificado como FINCA NÚMERO CIENTO DIECIOCHO (118) FOLIO CIENTO DIECIOCHO (118) DEL LIBRO DOCIENTOS OCHENTA Y OCHO (288) DE SACATEPÉQUEZ, consistente en terreno y construcción en Aldea Santo Tomás Milpas Altas del Municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con un área de tres mil ciento ochenta y dos punto siete mil setecientos ochenta y ocho metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le correspon-den en su respectiva inscripción registral. El valor base de la subasta es de SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL VEINTISEIS QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.744,026.40). El precio no incluye IVA el cual se paga sobre el valor de adjudicación o Registro, el que sea más alto. Se aceptarán posturas que cubran el valor base del inmueble, se podrá otorgar financiamiento, sujeto a la aprobación correspondiente. Se hace la presente publicación para sus efectos legales. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de junio del dos mil doce.1185 05, 06, 10 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 001163-2010-00154 Oficial. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad así: Finca NUMERO DOSCIENTOS DIECINUEVE

MIL OCHOCIENTOS DOS, folio TREINTA Y SIETE libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO del departamento de QUETZALTENANGO, Finca urbana ubicada en lote número seis, en treinta avenida numero D quince guión veintiocho de la zona numero uno del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de doscientos cincuenta y cinco punto tres mil novecientos metros cuadrados. Medidas y Colindan-cias: NORORIENTE: Dieciséis metros con cincuenta y dos centímetros con lote numero cinco; SUR: Veinte metros con lote numero siete. ORIENTE: Diez metros con la treinta avenida, zona uno; NORPONIENTE: Diez metros con cuarenta y un centímetros con la diagonal quince, zona uno; Y al PO-NIENTE: Siete metros con dieciséis centímetros con el lote numero cuatro. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por MARIA NINET PEREZ GAMEZ DE BORRAYO, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCO QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de junio del año dos mil doce. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI-SECRETARIO-1186 06, 13, 20 Jul./2012


NICOLASA VARONIA PASTOR BATRES, legalmente identificada como SANDRA BEATRIZ PASTOR BATRES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA BEATRIZ PASTOR BATRES, se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. José Hermelindo Llamas Arriaza, Abogado y Notario Col. 6355.

Palín. Escuintla junio 27 del 2012. Tercera Calle 0-40 zona 3 Palín, Escuintla.1188 06, 20 Jul., 06 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. E. V .A. 01166-2012-00911 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica iden-tificada con el número: SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y

NUEVE, folio: CIENTO CUARENTA Y NUEVE, del libro MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE DE GUATEMALA, consistente en finca rustica ubicada en terreno del Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala, con extensión de doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Rigoberto Bobadilla, camino al medio; SUR: Finca Matriz; ORIENTE: Finca matriz; PONIENTE: Camino a Villa Nueva. ANO-TACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPO-TECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: JIKU, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y TRES MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, veintiséis de junio de dos mil doce. LIC. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO.1217 06, 13, 20 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2006-4724 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles A) Finca URBANA número TRES MIL TRESCIENTOS DIECIOCHO,

folio TRESCIENTOS DIECIOCHO, del Libro TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA consistente en Lote número DIEZ, MANZANA SEIS, SECTOR TRES, CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COM-PLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicado en muni-cipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindan-cias: De la estación cero al punto uno Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros

en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de trescientos cin-cuenta y cinco grados dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: seis metros lineales con calle; AL SUR: seis metros lineales con lote veintiuno, manzana seis, sector tres; AL ESTE: quince metros lineales con lote nueve, manzana seis, sector tres; AL OESTE: quince metros lineales con lote once, manzana seis, sector tres. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos: Ténga-se transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres paso y acueducto y servidumbres de acue-ducto y paso. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre paso: de uso exclusivo para calles; la cual se constituye de forma voluntaria; esta debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comu-nes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revoca-das y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o IN-MOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro Gene-ral de la Propiedad, solicitud que se presentara para tal cancelación acom-pañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. El predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO, folio TREINTA Y CINCO del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTE Y CUATRO nuevas fincas se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala, las cuales fueron distribuidas en ocho manzanas. Inscripción Número Cuatro: Esta finca Goza la servidumbre de Áreas verdes de la comunidad; la cual se constituye de forma voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; está localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto; con sus respectivas medidas. e constituye a perpetuidad; salvo en le caso de que el adquirente de una fracción o vivienda, en la es-critura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al de-recho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que ad-quiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusi-vamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. En predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35) del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) de GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIEN-TAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los núme-ros de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y dos, a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro 347 E de Guatemala las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Cinco: Esta finca Goza la ser-vidumbre de DRENAJES para aguas negras y pluviales; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adqui-riente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual ad-quiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de Propiedad sin necesidad de declara-ción judicial, presentado por el Presidente del condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Pro-piedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. El predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35) del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y dos, al folio trescientos cincuenta y cinco, todas del libro 347E de Guatemala las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Seis: Esta finca Goza la servidumbre de comunicación telefónica e interco-municadores; Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones des-membradas entre sí y darles el acceso a la vía publica, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquirente de una fracción o vivienda, en la es-critura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al de-recho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que ad-quiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de

la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusi-vamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. El predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35), del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIEN-TAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los núme-ro de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cin-cuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Siete: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de energía eléctrica; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no re-nunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legali-zada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. El predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35), del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folio ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala, las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Ocho: Esta finca Goza la servidumbre de acueducto; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquirente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no re-nunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde al área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legali-zada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. El predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35), del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco. folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro 347E de Guatemala, las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Nueve: Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de cable para recep-ción de señal; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el ad-quiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de decla-ración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBI-LIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre esti-pulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. Predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35), de libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los número de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala, las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Diez: Esta finca Goza la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no re-nunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legali-zada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar, será aplicable a las disposiciones del Código Civil. El predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35), del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Once: Sobre esta finca se constituye el REGIMEN



ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS que regula todas las relaciones de propiedad, administra-ción, convivencia, condominio, ocupación, posesión, arrendamiento, usu-fructos, usos, habitación, servidumbre y en general, cualesquiera otras que se den entre los diferentes propietarios, actuales o futuros, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocupantes usufructuarios, nudos propietarios y todas aquellas personas que en general y por cualquier título adquieran, posean, disfruten, o simplemente ocupen una o varias unidades particulares, que formen parte actualmente o en un futuro del Condominio denominado LOS GERANIOS. El condominio LOS GERANIOS forma parte del proyecto de urbanización denominado Alamedas de Santa Clara desarrollado por la entidad Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima en jurisdicción municipal de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. El gran Complejo estará conformado por OCHO (8) sectores. Cada sector estará dividido en un número determinado de lotes sobre los que se edificarán viviendas-, y por áreas y elementos comunes para cada uno de los sectores, sometidos a régimen de copropiedad. Los OCHO (8) sectores que en un futuro integra-rán el Gran Complejo son: i) SECTOR UNO: LAS MARGARITAS; ii) SECTOR DOS: Condominio Los Girasoles; iii) SECTOR TRES: Condominio Los Ge-ranios. iv) SECTOR CUATRO: Condominio Las Gardenias. v) SECTOR CINCO: Las Magnolias. vi) SECTOR SEIS: Condominio Las Bougambilias. vii) SECTOR SIETE: Condominio Los Tulipanes. viii) SECTOR OCHO: Condómino Las Orquídeas. Dicho reglamento forma parte integral de la presente inscripción y se describe a partir de la cláusula quinta de la escri-tura que se indica al final. Y B) Los derechos sobre la doscientos veinticua-tro ava parte de la Finca Urbana número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO Folio TREINTA Y CINCO Libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E de Guatemala, consistente en fracción de terreno en el Kilómetro diecinueve punto treinta Carretera al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y cuatro mil quinientos sesenta y siete punto cinco mil doscientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Que es la que motiva la presente ejecución, promovida por de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandata-ria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, catorce de junio del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRE-TARIA.782 26 Jun., 02, 06 Jul./2012

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

JOSÉ ALBERTO DUARTE MENENDEZ solicita su cambio de nom-bre por el de JOSÉ ALBERTO MENENDEZ DUARTE; interesados en oposición dirigirse a segunda calle cinco guión veintiuno, zona uno, Comerciales Pineda; Salamá, B.V. JOSÉ FERNANDO OLIVA VÉLIZ, Notario. Col. 8279.

1149 06, 17, 27 Jul. 2012


A mi notaria ubicada en 8ª. Calle “B” 7-00 zona 2, del municipio y departamento de San Marcos, se presento; Myrian Ruth Salán Sánchez, ó Myriam Ruth Salán Sánchez a solicitar cambio de nom-bre de, Myrian Ruth Salán Sánchez, al de: Myriam Ruth Salán Sánchez, para los efectos legales se hace la presente publicación

citándose a quienes se consideran afectados para que comparezcan a esta notaria. San Marcos 2 de julio de 2,012. Lic. KARINA GRACIELA ACEYTUNO SANDOVAL, Abogado y Notario. Colegiada 9,140.1158 06, 20 Jul., 06 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2011-00023 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 13/08/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca Rustica número 74,263, folio 63, libro 214 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Cantón El Ingerto, El Manantial, municipio

de Barillas, departamento de Huehuetenango (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 2,361.32 Mts.2 mide y linda NORTE: 95.83 mts. con Francisco Juan Pedro, SUR: 95.83 mts. con Andres Bartolin Aguilar Diaz o Andres Bartolin Díaz, ORIENTE: 24.57 mts. con Pascual Juan, carretera de por medio, PONIENTE: 24.82 mts., con Mateo Antonio, carretera de por medio, línea recta en sus cuatro rumbos, de mojones y esquineros izotales y sauco.-Base del Remate Q..91,962.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmacu-lada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 22/06/2012.1160 06, 13, 20 Jul. 2012


Mi notaría situada 3a. avenida 4-73, local 03 de la zona uno esta ciudad, compareció Carlota Martínez García, solicitó cambio de su nombre, en virtud que en su partida de nacimiento inscrita en Registro Nacional de las Personas de San Juan Alotenango, Sacatepéquez, se encuentra inscrita con el nombre de Carlita

Martínez García. Hácese presente publicación, advirtiéndose que puede formalizarse oposición quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 02 de julio del año 2012.- Col. 4439.1175 06, 20 Jul., 06 Ago. 2012


MYRA DEL ROSARIO PORTELA ESPINO, radico ante mí PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de: TOLENTINO ANTONIO PORTELA SAGASTUME. Junta

de herederos el 14 de agosto de 2012, a las diez horas, en 1ª. Ave. 5-20, Zona 2. Poptún, Petén. Cito a los que tengan interés. Poptún, Petén, 31 de marzo de 2012. Rosanna Madlín Tayún Rosales. Notaria. Colegiado 7,743.1180 06, 13, 20 Jul. 2012


A mi Notaria, ubicada en Avenida Reforma número doce guión cero uno de la zona diez edificio Reforma Montufar torre A ofici-na quinientos cinco quinto nivel de esta ciudad. Se presentó la señora ADA DIONOR SOTO YANTUCH a promover diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por el de ADA

LEONOR SOTO YANTUCHE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala 02 de julio 2012. Licda. Marta Maritza Palencia Pineda. Abogada y Notaria. Colegiada 4152.-1184 06, 20 Jul., 06 Ago. 2012


ALMA ARGENTINA CIFUENTES CRUZ, ha requerido mis servicios notariales para cambiar su nombre por el de ALMARGENTINA CI-FUENTES CRUZ. Se emplaza a cualquier persona para formalizar oposición a dichas diligencia en mi notaria ubicada en el lote 49, Manzana “J” Sector 9 de la Colonia Prados de Villa Hermosa del

municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala. MARCELINO IXEN AJU. Abogado y Notario. Colegiado 4862. San Miguel Petapa, 27 de junio de 2012.1187 06, 20 Jul., 06 Ago. 2012


A mi notaría ubicada 6ª Ave. A 18-93 zona 1, 2º nivel Of. 204 “A” esta ciudad, se presentó MARIA APOLONIA PATZÁN CANEL solicitando cambio de su nombre por MARIA PETRONA PATZÁN CANEL. Efectos de ley hago esta publicación. Guatemala, 2 julio de 2012. RUBÉN ELÍAS RIVERA GÓMEZ. Abogado y Notario. Col. 2734.

1194 06, 20 Jul., 06 Ago. 2012


A mi oficina Profesional frente a comisaria 62, Policía Nacional Civil, Santa Elena, Flores, Petén, se presentó GLORIA HEIDY JOHANA PUÁC BARRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: HEIDY JOHANA VASQUEZ BARRERA. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Flores, Petén, 28 de junio de 2012. Carlos Enrique Marroquín Castañeda. Notario. Colegiado 9,130.1191 06, 20 Jul., 06 Ago./2012


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!


EDICTO DE SUBASTA PÚBLICA

FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes siguientes:

1. Derechos de autor sobre aplicación informática ARENA (Sistema Integrado para el control Técnico y administrativo de compañías de seguros) $200,000 (o su equivalente en quetzales) más impuestos y gastos de escrituración.

2. Línea de producción de pellets por medio de plástico de desecho que consta de Molino Lavador equipado con criba, switch encendido. Equipado con motor eléctrico de 25HP marca Dedong tipo 180M serie 5254. Máquina peletizadora con tornillo de 130 mm con motor eléctrico marca Dedong tipo 225M-6 Serie 2530, cabezal de 18 espaguetis, motor eléctrico marca Taidis tipo Y 3022 serie JD/T10391-2002. Cortador de espaguetis con motor eléctrico de 5HP marca Beide tipo Y112M-8 serie JB7T10391-2002 $32,000 (o su equivalente en quetzales) más impuestos y gastos de escrituración.

La Subasta se llevará a cabo el 26 de julio de 2012 a las 10:00 AM en las oficinas de Financiera Summa S.A. ubicadas en Diagonal 6, 10-65 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, Oficina 102 “A”. El día de la subasta sólo se admitirán postores que depositen previamente en las oficinas de Financiera Summa S.A. o en la cuenta bancaria que éste indique, el veinte por ciento (20%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se les adjudique el bien objeto de la subasta a los participantes, dicho porcentaje les será devuelto.

Cualquier información adicional en las oficinas de Financiera Summa S.A.

Representante LegalFinanciera Summa, S.A.

1226 04, 05, 06 Jul. 2012

La Asociación de Autores, Editores e Intérpretes de GuatemalaAEl - GUATEMALA

Sociedad de Gestión Colectiva de Derecho de Autor

Informa que, derivado de impugnación planteada ante el Juzgado 8°. De Primera Instancia del Ramo Civil, del punto de la elección de Junta Directiva para el período

2012-2017, efectuada en la Asamblea General Ordinaria del 6 de Febrero de 2012,el Juzgado resolvió que debe convocarse a nueva Asamblea General Ordinaria para la

elección de Junta Directiva 2012-2017,de conformidad con los Estatutos de la Asociación.

Por lo tanto, AEI-GUATEMALACONVOCA

A sus Asociados a la elección de Junta Directiva 2012-2017 enASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

a celebrarse el día martes 24 de Julio de 2012, a las 17:00 Horas.En el salón Las Espadas del Hotel Conquistador

Ubicado en la Vía 5,4-68 zona 4. Ciudad de Guatemala.PUNTO ÚNICO A TRATAR:

Elección de Junta Directiva para el período 2012-2017

DE CONFORMIDAD CON LOS ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN, ÚNICAMENTE PUEDEN VOTAR LOS ASOCIADOS ACTIVOS, Y DE ACUERDO CON EL ARTÍCULO CINCO DE LOS ESTATUTOS, Son miembros de la Asociación:

“a) Los Socios Fundadores, que son las personas que dieron origen a la creación de la Asociación de Autores Editores e Intérpretes de Guatemala, compareciendo en la escritura constitutiva y que como miembros gozan de los mismos derechos, atribuciones y obligaciones de los socios activos” (...)

“c) Los Socios Activos, que son aquellos Socios Administrados que comprueben haber asistido a por lo menos cinco reuniones de Asamblea General Ordinaria y que hayan generado como mínimo mil Quetzales de remuneraciones por concepto de Derecho de Autor. (...)

Artículo Siete. DERECHOS DE LOS ASOCIADOS, Son Derechos de los Asociados los siguientes; (...) d) “En su calidad de socio activo, elegir y ser electo para integrar los órganos de la asociación cumpliendo con los requisitos establecidos en los presentes estatutos.” (...)

Artículo Dieciocho: JUNTA DIRECTIVA: Integración e Impedimentos. INTEGRACIÓN: La Junta Directiva se integra únicamente por Autores socios activos (...)

Atentamente,

JUNTA DIRECTIVA

PRESENTAR CARNET

1203 05, 06 Jul. 2012

ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO 132-2012

GUATEMALA, 8 DE MAYO DE 2012

EL MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS

CONSIDERANDO:

Que ante el Ministerio de Energía y Minas, fue presentada por parte de la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario General con Representación, señor Luis Alejandro Arriaza Castro, solicitud de autorización temporal para utilizar bienes de dominio público para la realización de Estudios de Proyectos de Generación, Transporte y Distribución de Electricidad, para el Proyecto Hidroeléctrico denominado “Mopá”, sobre las aguas del río Mopá, ubicado en el municipio de El Tumbador, departamento de San Marcos, por el plazo máximo de un año, conteniendo la misma la respectiva información técnica y legal aplicable al caso;

CONSIDERANDO:

Que de conformidad a lo regulado en la Ley General de Electricidad y su Reglamento, la referida solicitud fue debidamente calificada, estableciéndose que llena los requisitos técnicos y legales, de acuerdo a las actuaciones que obran en el expediente; por lo que se hace necesaria la emisión del correspondiente Acuerdo Ministerial de autorización temporal;

POR TANTO:

En el ejercicio de las funciones que le confieren los artículos 11 de la Ley General de Electricidad; 6, 7, 8 y 9 del Reglamento de la Ley General de Electricidad; 22 y 27 literales m) de la Ley del Organismo Ejecutivo; 4 literal h) y 6 literal b) del Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Energía y Minas; y Acuerdo Ministerial número AG-110-2002 del 4 de julio de 2002;

ACUERDA:

Artículo 1. Otorgar Autorización Temporal a la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, para la realización de estudios del Proyecto de generación hidroeléctrica de las obras en bienes de dominio público y privado, para el Proyecto Hidroeléctrico denominado “Mopá”, por el plazo máximo de un año, contado a partir de la publicación del presente Acuerdo Ministerial, para la utilización de las aguas del río Mopá, entre las cotas; 1,560.00 m.s.n.m. máxima y 1,080.00 m.s.n.m. mínima; ubicado en el municipio de El Tumbador, departamento de San Marcos;

Artículo 2. Cuando las actividades desarrolladas por la presente Autorización Temporal causen daños o perjuicios a los propietarios, poseedores o tenedores de los bienes, la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, deberá indemnizarlos, para lo cual los propietarios, poseedores o tenedores de dichos bienes, tendrán el derecho de solicitar ante este Ministerio, que se determine el monto de la indemnización, de acuerdo a los establecido en los artículos 11 de la Ley General de Electricidad y 9 de su Reglamento, en el caso que las partes no se pongan de acuerdo.

Artículo 3. En cuanto a la publicación del presente Acuerdo Ministerial, la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, debe cumplir con lo establecido en el artículo 8 del Reglamento de la Ley General de Electricidad, acreditando dicho extremo ante la Dirección General de Energía, mediante la presentación de los ejemplares del Diario de Centro América y de un Diario de mayor circulación en el país;

Artículo 4. La presente autorización temporal no será limitativa para que otro interesado pueda solicitar autorización temporal para la misma área;

Artículo 5. El presente Acuerdo Ministerial empezará a regir el día de su publicación en el Diario de Centro América.

La Hora Guatemala, 6 de julio de 2012/Página 25

El Instituto Nacional de Bellas Artes recibió por primera vez en 14 años colecciones en préstamo del Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York, incluyendo a repre-sentantes del expresionismo alemán y la primera muestra gráfica de Edvard Munch en el país.

Una nutrida y diversa delegación de un centenar de escritores, artistas e intelectuales chilenos participará en la próxima Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde mostrará lo mejor de la cultura local, anunció el jueves el ministro de Cultura chileno, Luciano Cruz-Coke. Chile es este año el país invitado de honor de la feria mexicana, distin-ción que también tuvo en 1999. La delegación chilena exhibirá también la música, teatro y danzas de este país.

Chile llevará lo mejor de su Cultura a la Fil de Guadalajara

“Baile en el espejo”, obra de Max Pechstein. FOTO LA HORA: AP MuseuM OF MOdeRn ART, RObeRT GeRHARdT

Por BErENICE BAUTISTAMÉXICO / Agencia AP

Dos historiadores de arte italia-nos afirman haber encontrado has-ta 100 obras nuevas, la mayoría di-bujos, creadas por un jovencísimo Caravaggio en una colección que fue atribuida por años al maestro milanés con el que estudió cuando era niño a finales del siglo XVI.

De momento no fue posible corroborar la afirmación que hi-cieron el jueves Maurizio Bernar-delli Curuz y Adriana Conconi Fedrigolli en la víspera de la pu-blicación de dos libros electróni-cos que presentan su hipótesis.

Un experto familiarizado con la colección dijo que era posible que por lo menos algunas de las obras hubieran sido realizadas por Ca-ravaggio, pero que ninguna mos-traba los trazos maduros del tem-peramental artista, famoso por su efecto de claroscuro, imágenes vibrantes de naturalezas muertas y el uso de modelos de los círculos sociales más bajos para imágenes religiosas, considerado escanda-loso en ese entonces.

Los trabajos fueron detectados en la colección de Simone Peter-zano, que tuvo como uno de sus múltiples aprendices a Caravag-gio de 1584 a 1588.

La colección Peterzano, que se mantiene en el Castillo Sforzesco de Milán, alberga casi 1.400 obras de arte. Bernardelli dijo The As-sociated Press que hasta ahora los expertos creían que la colección sólo tenía obras de Peterzano.

“’Evidentemente nadie pensó en la hipótesis de que hubiera obras” de sus pupilos entre los dibujos, incluyendo aquellos de Caravag-gio, dijo Bernardelli.

Se intentó establecer contacto con Conconi Fedrigolli y Bernar-delli para conocer más detalles sobre su hipótesis sin obtener respuesta.

La agencia noticiosa italiana ANSA dijo que los dos pasaron años inspeccionando la colec-ción. Usaron una computadora para estudiar la similitud entre los dibujos de los estudiantes con detalles en las pinturas que Cara-vaggio realizó décadas después.

Encuentran nue-vos Caravaggios

Arte

Por FrANCES D’EMILIoROMA / Agencia AP

La curadora italiana Francesca Rossi muestra uno de los Caravaggio.

FOTO LA HORA: AP LucA bRunO

México recibe aexpresionistas y a Munch del MoMA

PLÁSTICA: Préstamo al Instituto de Bellas Artes

“Hay una gran sinergía de co-laboración”, dijo el martes en conferencia de prensa el director del MoMA Glenn Lorwy sobre la oportunidad de unir los esfuer-zos de ambas instituciones.

La sección correspondiente al expresionismo alemán incluye obras de 25 artistas como Oskar Kokoshka, Egon Schiele y Va-sily Kandinsky. La mayoría de las 249 piezas que componen la muestra fueron realizadas con diversas técnicas de grabado.

“Predomina el grabado porque es el soporte que la corriente eli-gió particularmente como su medio de expresión”, dijo Teresa Vicencio, directora del Insituto Nacional de Bellas Artes.

El expresionismo alemán fue una respuesta emotiva y sim-bólica ante el impresionismo francés, que se centraba más en el efecto de la luz sobre los objetos. La generación de ex-presionistas alemanes vivió la Primera Guerra Mundial y la subsecuente crisis económica que sacudía a su país en el pe-riodo de entre guerras, explicó la curadora Starr Figura, quien trabaja con el MoMA. El resul-tado fue una estética sobre lo desolador del conflicto que se ve reflejada en la sección de la muestra titulada “Guerra”.

Este sentimiento de pesimismo se puede comparar con los suce-sos que actualmente aquejan al mundo, algo que no fue ajeno a la curadora al montar la exposición original del MoMA en 2011.

“No era la razón por la que hi-cimos la exposición, pero al orga-nizarla y estudiar la historia me pareció que era un comparación fascinante con el ahora”, dijo Fi-gura a The Associated Press tras la conferencia de prensa. “Con las imágenes de guerras de entonces y las guerras que tenemos ahora en Estados Unidos (y) los pro-blemas económicos en diferentes partes del mundo, me pareció muy relevante e interesante para la exposición”.

La parte que corresponde al no-ruego Munch incluye una versión en xilografía y litografía de su cuadro “Madonna” (1895-1902), cuya figura central es una mujer de aspecto mortecino, así como el grabado en xilografía “Ansiedad” (1896) que igualmente desarro-llaría en pintura y cuyas siluetas oscuras son similares a las que aparecen en el fondo de su em-blemática obra “El grito”.

Munch llega en un momen-to triunfal a México. En mayo una de las versiones de “El gri-to” se vendió por 119,9 millones de dólares en la casa de subastas Sotheby’s de Nueva York.

“Creo que es una gran pintura y

hay ... cerca de cuatro variaciones. La que se vendió fue una y me da gusto que este artista se reconozca”, dijo Figura. “Creo que el gusto por Edvard Munch se ha desarrollado con los años y como ‘El grito’ llegó al mundo popular aumentó”.

Los planes para traer la expo-sición comenzaron mucho antes

de esa subasta, aproximadamente hace unos ocho meses, comentó Figura: “Fue una gran coinciden-cia pero no se planeó por eso”.

Las muestras “Expresionis-mo alemán: el impulso gráfico” y “Edvard Munch: simbolismo gráfico” estarán abiertas al públi-co hasta el 2 de septiembre.

“Ansiedad” de Edvard Munch. FOTO LA HORA: AP MuseuM OF MOdeRn ART

“Tropas de choque avanzan bajo el gas” de Otto Dix. FOTO LA HORA: AP MuseuM OF MOdeRn ART, RObeRT GeRHARdT

GENTE Y FARÁNDULAPágina 26/Guatemala, 6 de julio de 2012

Por años, Oliver Stone ha fumado marihua-na de todo el mundo, de Vietnam a Tai-landia, pasando por

Jamaica y Sudán del Sur. Sin embargo, el cineasta cree que la mejor hierba se produce en Estados Unidos y que su legali-zación podría ser una gran in-dustria para los contribuyentes de este país.“Hay hierba buena en todas partes del mundo, pero por Dios, los estadounidenses son brillantes”, dijo Stone, de 65 años, en una entrevista recien-te. “Se puede hacer, se puede hacer de manera legal, segura y sana y se pueden cobrar im-puestos para que el gobierno pague por educación y cosas así. También se puede ahorrar mucho dinero al no mandar chicos a la cárcel”.“Savages”, la película más recien-te de Stone tiene como protago-nistas a Benicio Del Toro, Taylor Kitsch y Salma Hayek, quien interpreta a la despiadada jefa de un cartel mexicano de droga que busca controlar el tráfico de marihuana en California.

Por DAVID GErMAINLOS ANGELES / Agencia AP

Consideran viable legalización de la marihuana

Los recién casados Matthew McConaughey y Camila Alves están en

la dulce espera... por tercera vez.La modelo brasileña, quien ya

tiene dos hijos de McConaug-

Rihanna demandó ayer a sus ex contadores en Nueva York, a quienes

responsabilizó por la pérdida de decenas de millones de dólares de sus giras de conciertos.

La demanda presentada en una corte federal de Manhattan dice que los contadores llevaban un registro deficiente de sus cuentas y no le recomendaron que recor-tara sus gastos cuando su gira de 2009 estaba perdiendo dinero; además de que los culpa por una auditoria que realiza actualmen-te el Servicio Federal de Rentas

Esperan su tercer hijo

Rihanna demanda a excontadores

NUEVA YorKAgencia AP

Por LArrY NEUMEISTErNUEVA YORK / Agencia AP

hey, está nuevamente embara-zada, confirmó el representante de McConaughey. El actor y su esposa twittearon la noticia el miércoles a sus seguidores.

“Feliz cumpleaños Estados Unidos, tenemos más noticias buenas, Camila y yo esperamos nuestro tercer bebé”, escribió McConaughey. “Dios los bendi-

ga, viva la vida”.El bebé tendrá como herma-

nos a Levi, el primogénito de la pareja que cumple 4 años esta semana, y Vida, su hija de 2 años.

McConaughey, de 42, y Alves, de 29, se casaron el mes pasado en su casa en Austin, Texas.

Camila McConaughey, como

ahora se le conoce a la modelo, es además diseñadora de bolsos y pronto aparecerá en una nue-va campaña publicitaria de la cadena de tiendas por departa-mentos Macy’s.

Matthew McConaughey, en tanto, se encuentra promocio-nando su más reciente película, “Magic Mike”.

Internas (IRS por sus siglas en inglés) a las declaraciones de la cantante.

Rihanna solicitó indemnización por un monto no especificado de la firma Berdon LLP, con sede en Nueva York, y dos contadores. La empresa no emitirá comentarios de momento, dijo una vocera de Berdon.

La cantante presentó la deman-da bajo su nombre verdadero, Robyn Fenty, y alegó a través de sus abogados que los acusados de-jaron que se le escaparan decenas de millones de dólares en ingresos cuando lanzó cuatro giras nacio-nales e internacionales en un pe-riodo de cinco años.

En el caso de la gira “Last Girl on Earth” de 2009, Rihanna se enteró que había generado “pérdi-das significativas” a pesar de tener ingresos considerables. Los acu-sados se habían embolsado 22% de los ingresos totales de la gira, mientras que le pagaron a Rihan-na sólo 6%, según la demanda. El documento agrega que las prácti-cas de contabilidad inusuales de Berdon, como pagarse un por-centaje del ingreso neto de la gira por comisión, no llevaron a que se “aconsejara” a Rihanna reducir los gastos o poner en marcha con-troles financieros apropiados.

La demanda también sostiene que la práctica de pagarse comi-

siones por los ingresos no es regu-lar en el manejo de contabilidad y finanzas, además de que esto crea un conflicto de interés.

La firma de contabilidad tam-bién fue señalada por una audi-toría de la IRS por las declaracio-nes de impuestos de la cantante, cuyos abogados afirman que la obligaron a gastar recursos sus-tanciales para corregir los errores resultantes de la negligencia de los contadores.

Según la demanda, la cantante contrató a los contadores en 2005 cuando era una chica de 16 años recién llegada de Barbados para comenzar su carrera en Estados Unidos.

Hayek considera igual-mente que la legalización de la marihuana sería algo lógico.“Sí a la marihuana si se le-galiza y se controla”, dijo. “Algunas de las otras dro-gas que se venden legal-mente son muy, muy pe-ligrosas. Las drogas legales que tu doctor te puede recetar también te pueden matar lentamente”.La actriz mexicana temía que “Savages”, que se estrena el vier-nes en Estados Unidos, pudiese convertirse en un sermón a fa-vor de la legalización de la droga. Estaba complacida porque la pe-lícula resultó una buena historia y en general mantiene la política fuera de ella.El personaje de Hayek quiere con-trolar a dos narcos que siembran marihuana de calidad superior en California (Aaron Johnson y Kitsch). El puertorriqueño Del Toro es el sangriento lugarte-niente de Hayek, John Travolta es un agente corrupto de la DEA, mientras que Blake Lively vive un triángulo amoroso con Johnson y Kitsch al momento de ser secues-trada, lo que desata el conflicto entre ambas partes.Stone, quien ha fumado mari-huana desde que era un soldado

de infantería en Vietnam a finales de la década de 1960, es famoso por mezclar la polémica y el dra-ma en películas como “JFK”, “Na-cido el 4 de julio”, “Wall Street” y “Nixon”, las cuales conforman su saga sobre el ex presidente Richard Nixon, quien declaró la guerra contra las drogas hace 40 años. “Savages” podría ser la más emocionante que ha hecho.La película también presenta un retrato ficticio de la violencia en-tre un cártel mexicano y los sem-bradores de marihuana en Cali-fornia, y en ese marco la legali-zación aparece como la opción más cuerda.“Esa sería mi solución personal, pero como político lucharía pri-mero por la despenalización, porque ese es el resultado colateral inmediato de este desastre en el que nos meti-mos.

soluciÓn anterior


CruCigrama

Sé un testimonio vivo de virtudes y de entusiasmo.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: ayuda

c l f a u éy s p a a lu n g t l ed d i a l aq a e u a t

f é c u l a

p l a y a s

g l u t e na d a l i d

a t a q u e

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: d

ific

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6 98 7 1

4 2 77 4 6

9 52 91 5 3

2 9 43 2

1

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

n e y q u ug l r o e a

s a s c o rs r p a n e

r p g s a a

Pasatiemp s


Vijay Singh eS líder en el torneo greenbrier

Aunque muchas personas han aprovechado el deporte para salir adelante después de tener una niñez difícil, la historia de Lizette Salas destaca. Enfrentó esas adver-sidades para volverse profesional nada menos que en el golf, donde no suele haber muchas personas de escasos recursos. Salas, de 22 años, firmó ayer una tarjeta de 69 golpes, tres debajo del par, en la primera ronda del Abierto de Estados Unidos, para compartir el primer lugar con Brittany Lincione y con otra estadounidense, Cristie Kerr, que se coronó en 2007. La joven golfista es hija de inmigrantes mexicanos que llegaron a residir a Azusa, California, una ciudad cercana a Los Ángeles con antecedentes de actividad pandillera.

El fiyiano Vijay Singh se anotó ayer una ronda de 63 golpes, siete debajo del par, y se apoderó de la punta tras la primera jornada del torneo de Greenbrier, mientras que Tiger Woods se ubi-có a ocho impactos de distancia. Singh, de 49 años, logró birdies en sus últimos cuatro hoyos en el campo Old White TPC. En 2008, conquistó el último de sus 34 títulos en la Gira de la PGA.

SalaS comparte punta del open

Deportes

teniS: Si gana Wimbledon será de nuevo número uno

Federer vence a djokovic y avanza a la final

WIMBLEDONAgencia AP

Agnieszka Radwanska ha tenido algunos problemas respiratorios.

FOTO LA HORA: AP AnjA niedRingHAus

Roger Federer venció a Novak Djokovic y accedió a la final de Wimbledon. FOTO LA HORA: AP KiRsTy WiggLesWORTH

Serena Williams venció ayer a Victoria Azarenka y disputará la final.

FOTO LA HORA: AP AnjA niedRingHAus

El astro suizo jugó como en sus me-jores tiempos ante el número uno del mundo, al que podría arrebatarle ese puesto si vence el domingo al gana-dor de la otra semifinal entre Andy Murray y Jo-Wilfried Tsonga. De lograrlo, empataría el récord de Pete Sampras de 286 semanas como nú-mero uno del mundo.

“Estoy muy contento, jugué un gran partido, he jugado un gran torneo”, comentó Federer.

Federer avanzó a su octava final en Wimbledon, una cifra sin preceden-tes, y ahora busca igualar el récord de siete títulos que comparten Sampras y William Renshaw.

El suizo cometió apenas 10 errores

Roger Federer derrotó hoy 6-3, 3-6, 6-4, 6-3 al cam-peón Novak Djokovic y avanzó a la final de Wimbledon.

no forzados, contra 21 de su oponente serbio, y le rompió el saque tres veces.

PROBLEMAS RESPIRATORIOS

La finalista de Wimbledon, Ag-nieszka Radwanska, canceló hoy una conferencia de prensa por una enfer-medad respiratoria que le dificulta hablar.

La polaca enfrentará mañana a Se-rena Williams por el título del tercer Grand Slam del año.

Radwanska jugó enferma ayer, cuando derrotó 6-3, 6-4 a la alemana Angelique Kerber para convertirse en la primera tenista polaca que avan-za a una final de Grand Slam desde 1939. Su rueda de prensa posterior al encuentro por las semifinales fue sus-pendida cuando tuvo un ataque de

don con su triunfo 6-3, 7-6 (3) sobre la bielorrusa y segunda preclasificada Victora Azarenka, y ahora enfrenta-rá a la polaca Agnieszka Radwanska en busca de su 14to título de Grand Slam.

Como era de esperarse, Williams ganó el último punto de su partido con un ace.

“¿Acaso no es una maravilla?”, dijo el padre de Williams, Richard, tras admirar a su hija ganar en la Cancha Central. “¿Se dieron cuenta que le es-taba pegando con todo?”.

El sábado, la estadounidense de 30 años intentará convertirse en la pri-mera mujer con esa edad que gana un Slam desde que Martina Na-vratilova lo hizo a sus 33 años en el Wimbledon de 1990.

“Mientras más vieja, mejor saco”, dijo Williams.

“No me explicó el por qué pue-

do servir así de bien. La verdad no tengo idea. No es que me la pase entrenando en casa como loca pegándole a una cubeta. Tal vez es algo natural”.

Su próxima rival será Radwans-ka, la tercera preclasificada que despachó 6-3, 6-4 a la alemana Angelique Kerber en la otra se-mifinal. Con 23 años, Radwans-ka jugará su primera final en un Slam,

“Ambas estábamos un poco ner-viosas al principio”, señaló Rad-wanska. “Por supuesto, estas son las semifinales, así que quieres ha-cer lo mejor posible, pero a veces haces demasiado, y te tiemblan un poco las manos”.

El récord anterior de 23 aces tam-bién era de Williams, que lo impuso en su triunfo sobre Zheng Jie en la tercera ronda del torneo de este año.

tos, y su conferencia del viernes fue cancelada poco antes de iniciar.

El vocero de la WTA dijo que la ter-cera preclasificada tenía problemas para hablar.

Radwanska se retiró el miércoles de su partido de dobles debido a la en-fermedad.

FINALISTASEl juego de Serena Williams no de-

pende exclusivamente de su prodi-gioso saque.

Sus demoledores golpes intimidan. Su notable velocidad y capacidad para anticiparse a sus rivales le permiten cubrir cada rincón de la cancha.

Pero cuando ese saque martillea en el blanco, pues ya es una cosa fuera de serie, tal vez el mejor en la historia del tenis femenino.

Con un récord de 24 de aces para el torneo, Williams avanzó el jueves por séptima ocasión a la final de Wimble-

LA HORA - Guatemala, 6 de julio de 2012/Página 29

Es LA HORAde PARTICIPAR

Las reformas a la Constituciónsentarían nuevas vías para

el destino de Guatemala

La indiferencia a los temas de Nación no hace el cambio; los ciudadanos

organizados pueden marcar la diferencia

La HoraPágina 30/Guatemala, 6 de julio de 2012 Deportes

Lee ayuda de inmediato a los Marlins con su bate

BÉISBOL: Conecta doblete en su debut

Mark Buehrle dio la bienvenida a Carlos Lee al presionarlo en tono de broma para que mejorara su desempeño. Los comentarios dieron resultado, y el propio Buehrle se encar-gó de darle al panameño un obsequio más, una victoria.

FOTO LA HORA: AP TOm Lynn

CarLOS Lee reaLIza su turno al bat, el primero con la franela de los Marlins.

Lee conectó un doblete y ano-tó en su debut con la franela de los Marlins de Miami, que se apoyaron en el estupendo pitcheo de Buehrle durante siete entradas y dos tercios para imponerse el jueves 4-3 a los Cerveceros de Milwaukee y dividir honores en la serie de cuatro enfrentamien-tos.

El panameño Lee necesitó apenas dos turnos al bate en su primer encuentro con los Mar-lins para que se notara su pre-sencia. Se ponchó en la primera entrada pero conectó su doble en la cuarta. Anotó después con facilidad en un sencillo de Logan Morrison.

Con ese imparable, Morrison terminó con la racha del abridor de Milwaukee, Mike Friers, quien llevaba 21 entradas y un tercio sin admitir carrera.

Lee, adquirido el miércoles mediante un canje con los Astros de Houston, comenzó en la pri-mera base.

Buehrle dijo que apenas recor-daba a Lee, con quien jugó en los Medias Blancas de Chicago. Sin embargo, el lanzador se esforzó por hacer que su nuevo compa-ñero no olvidara su primer día como Marlin.

“Lo molesté antes del juego”, dijo Buehrle. “Le dije, ‘pensé que habíamos traído a un productor de carreras; tú tienes apenas 29 impulsadas’’’.

Lee trató de defenderse.

MILWAUKEEAgencia AP

Hamilton es el más rápidoFórmula 1

Lewis Hamilton fue el más veloz hoy en las prácticas del Gran Premio Británico de la Fórmula Uno, en una jorna-da que se vio afectada por la lluvia.

El clima mejoró un poco en la sesión vespertina, en la que el piloto de McLaren cronometró 1 minutos, 56.345 segundos. Kamui Kobayashi lo siguió a 0.129 segundos en su Sauber.

Michael Schumacher (Mer-cedes) fue el tercero más rápido.

SILVERSTONEAgencia AP

FOTO LA HORA: AP STeFFen ScHmidT

JerOme VaLCke, secretario general de la FIFA.

“Me dijo que no había bateado con un hombre en base al menos durante tres meses, por lo que no podía remolcar a nadie”, relató Buehrle.

Tras el ponche en su primer turno, arreciaron las bromas.

“No te trajimos para esto”, le habría dicho Buehrle. “Pero lue-go, él conectó el doble y le comen-té, ‘para eso sí te trajimos’’’.

Lee se lo tomó todo con una sonrisa. Pero estaba más feliz por la victoria.

“Es asombroso, especialmente por haber ganado el encuentro”, dijo Lee. “Trataré de hacer todo lo que pueda”.

Buehrle (8-8) ponchó a ocho adversarios, su mayor cifra de la temporada, y toleró apenas seis imparables de los Cerveceros, que habían producido 25 carreras en los tres encuentros anteriores.

El zurdo enfrentó un desafío en el cuarto acto, cuando Mi-lwaukee colocó corredores en las esquinas con dos outs. Sin em-bargo, ponchó a Rickie Weeks para disipar la amenaza.

Los Cerveceros no lograron colocar a un solo corredor en la antesala durante el resto del en-cuentro.

En otros juegos de la Liga Na-cional, los Bravos de Atlanta de-rrotaron 7-3 a los Cachorros de Chicago, gracias a cuatro jonro-nes, incluido uno del dominicano Juan Francisco (6); los Cardena-les de San Luis doblegaron 6-2 a los Rockies de Colorado, con dos producidas por el puertorriqueño Carlos Beltrán, y los Dodgers de

Liga americanaeSTe g P PcT JDYankees 49 32 .605 -Baltimore 44 38 .537 5.5tampaBaY 43 40 .518 7Boston 42 40 .512 7.5toronto 42 41 .506 8

cenTraL g P PcT JDChiCago 45 37 .549 -Cleveland 43 39 .524 2detroit 41 42 .494 4.5kansasCitY 37 44 .457 7.5minnesota 35 47 .427 10

OeSTe g P PcT JDtexas 50 33 .602 -angelinos 46 37 .554 4oakland 41 42 .494 9seattle 35 49 .417 15.5

Liga naciOnaLeSTe g P PcT JDWashington 48 32 .600 -mets 45 38 .542 4.5atlanta 43 39 .524 6miami 40 42 .488 9philadelphia 37 47 .440 13

cenTraL g P PcT JDpittsBurgh 46 36 .561 -CinCinnati 44 38 .537 2st.louis 44 39 .530 2.5milWaukee 38 44 .463 8houston 32 51 .386 14.5CaChorros 31 51 .378 15

OeSTe g P PcT JDdodgers 47 37 .560 -sanFranCisCo 45 38 .542 1.5arizona 39 43 .476 7sandiego 34 50 .405 13Colorado 31 51 .378 15

TaBLa de pOSICIOneS

Aprueban uso de tecnologíaFutbol

El fútbol aprobó ayer el uso de dos sistemas tecnológicos para detectar si una pelota cru-za la raya de gol.

La FIFA implementará la tecnología en el Mundial de Clubes en diciembre en Japón, y tiene planes de utilizarla en la Copa Confederaciones de 2013 y la Copa del Mundo de 2014 en Brasil, señaló el secretario general Jerome Valcke.

“Queremos estar seguro que los sistemas en el Mundial fun-cionen al 150 por ciento, no al 90 por ciento”, dijo Valcke.

La FIFA usará los sistemas Ojo de Halcón y GoalRef en Japón, después que ambos re-cibieron el respaldo “unánime” de la Internacional Football Association Board (IFAB), in-dicó el funcionario.

Se espera que la liga Premier inglesa utilice la próxima tem-porada uno de los sistemas, que cuestan hasta 250.000 dólares por estadio.

El presidente de la FIFA, Jo-seph Blatter, es uno de los inte-grantes del grupo que aceptó los resultados de las pruebas que demostraron que los sis-temas sirven para detectar de forma rápida y precisa si un ba-lón cruza la línea de gol.

Ojo de Halcón es un siste-ma diseñado por una compa-ñía británica y utiliza cámaras para detectar si una pelota cru-zó la raya de gol. La tecnología

POR GRAHAM DUNBARZURICH / Agencia AP

es usada en el tenis y el cricket.GoalRef, diseñado por una

firma danesa-alemana, utiliza sensores magnéticos para detec-tar el movimiento de un balón especial.

La decisión histórica de la IFAB era ampliamente anticipada y completa el cambio de opinión de Blatter, quien originalmente se oponía al uso de tecnología en el fútbol.

El cambio de parecer de Blat-ter se forjó hace dos años cuando el árbitro no convalidó un gol de Inglaterra contra Alemania en la Copa del Mundo de Sudáfrica.

Dos días después de aquel incidente, Blatter indicó que la FIFA tenía que abrir el debate so-bre la tecnología, pero sólo para detectar goles.

Internacional ficha a ForlánBrasil

Internacional de Porto Ale-gre anunció hoy la contrata-ción del delantero uruguayo Diego Forlán.

Internacional indicó que el ariete de 33 años firmó un contrato hasta julio de 2015 y será presentado oficialmente el

SAO PAULOAgencia AP

sábado.Forlán, elegido como el me-

jor jugador del Mundial de 2010, tuvo una mala temporada en el campeonato pasado con el Inter de Milán, equipo al que llegó pro-cedente del Atlético de Madrid en 2011. Antes jugó por Indepen-diente de Argentina, Manchester United y Villarreal.

FOTO LA HORA: AP LeFTeRiS PiTARAkiS

LewIS HamILTOn, piloto de McLaren-Mercedes.

Los Ángeles se impusieron 6-5 a los Diamondbacks de Arizona, en una noche en que el dominicano Elián Herrera conectó su primer vuelacerca en las mayores.

Internacional

La Hora Guatemala, 6 de julio de 2012/Página 31

El gobierno italiano aprobó hoy planes para ahorrar hasta 26 mil millones de euros (32.200 millones de dólares) en los próximos tres años. El gabinete del primer ministro Mario Monti aprobó un decreto que incluye una suspensión temporal de contrataciones de empleados públicos y una reducción gradual de burócratas de nivel medio, recortes en hospitales y oficinas judiciales y una reducción de 50% en el uso de automóviles oficiales.

ItalIa: GobIerno acuerda ahorrar 32 mIllardos de euros

Combo de imágenes con Strauss-Kahn y Diallo.

FOTO LA HORA: AP

Incauta 649 kilos de cocaínaHong Kong

Agentes de aduanas de Hong Kong realizaron la mayor redada antidrogas que se haya registrado en la ciudad, con la incautación de 649 kilogramos (1.430 libras) de cocaína por un valor de 98 millones de dólares en su venta callejera, dijeron hoy las autori-dades de aduanas.

Funcionarios aduaneros dijeron que la droga estaba oculta en un contenedor que llegó procedente

de Ecuador.El contenedor estaba en un car-

gamento que había sido señalado a las autoridades de Hong Kong por la Agencia Antidrogas Esta-dounidense para ser sometido a una mayor inspección.

Las autoridades siguieron el car-gamento cuando era trasladado a un punto de recolección en los suburbios de Hong Kong hasta que arrestaron al conductor de un vehículo y a otros dos hom-bres, integrantes de una banda de narcotraficantes local.

HONG KONGAgencia AP

diplomáticos presionan a assadLa deserción de un miem-bro del círculo de colabora-dores cercanos al Presiden-te sirio asestó hoy un grave revés a Bashar Assad en momentos en que Estados Unidos y sus aliados euro-peos amenazan con adop-tar nuevas sanciones y la oposición insta a un inter-vención militar.

El funcionario dijo hoy que el general de brigada sirio Manaf Tlass había abandonado el régi-men de Assad. Tlaas era miem-bro del grupo de elite Guardias Republicanos e hijo de un exmi-nistro de Defensa.

El funcionario no tenía autori-zación de divulgar la informa-ción y habló a condición de man-tenerse anónimo.

El grupo Observatorio Sirio para los Derechos Humanos y otros sitios cibernéticos de oposi-ción dijeron que Tlaas desertó y se fugó a Turquía.

Su partida se produce en mo-mentos en que cien delegaciones se reúnen en París en una con-ferencia denominada Amigos de Siria, con el propósito de dar impulso a la resistencia siria y presionar a los aliados para de-batir la estrategia de transición del atribulado país después de 16 meses de una brutal represión y de una guerra civil.

Estados Unidos y sus aliados eu-ropeos han amenazado con nue-vas sanciones contra el régimen de Assad si no actúa con rapidez sobre un nuevo plan de paz, pero la fracturada y frustrada oposi-ción siria busca rápidas acciones militares en vez de ello.

FOTO LA HORA: AP JAcques DemARTHOn

Representantes diplomáticos de Francia y Medio Oriente se toman la fotografía oficial de la reunión “Amigos del Pueblo Sirio”, en París, Francia.

POr BrADLEY KLAPPEr Y ELAINE GANLEYPARIs / Agencia AP

SIRIA: Deserta General de alto rango

Economía global

temores lastran mercados

Preocupaciones sobre la eco-nomía global lastraron hoy los mercados mundiales antes de un importante reporte de em-pleos en Estados Unidos que a menudo sienta el tono por una semana o dos desde su publi-cación.

Una semana después que una cumbre de la Unión Europea que fue considerada en ge-neral un paso en la dirección apropiada para resolver la cri-sis de la deuda de Europa, los inversionistas han regresado a la cautela. En lugar de cele-brar los recortes de las tasas de interés en Europa y China el jueves, los inversionistas se preocuparon de que la acti-vidad de los bancos centrales sea un indicio de un panorama económico más lamentable.

Si los datos de empleos en Estados Unidos que se daban a conocer el viernes decepcio-nan, esas preocupaciones po-drían empeorar.

Las acciones en Europa es-taban ligeramente en baja. El DAX alemán estaba abajo 0,35, en 6.516 puntos, mientras que el CAC-40 cedía 0,3%, hasta 3.220. En Londres, el FTSE 100 había bajado 0,2%, a 5.682.

Wall Street se veían encami-nado a una apertura ligera-mente en alza, aunque cómo abren las bolsas estadouniden-ses va a depender obviamente de las cifras de nómina, que se daban a conocer una hora an-tes de la campana.

Como las cifras de empleos en junio son las últimas antes de la próxima reunión de la Reserva Federal, un mal nú-mero pudiera hacer que los in-versionistas concluyan que la Fed pudiera sumarse a la más reciente ola de actividad ban-caria.

POr PAN PYLASLOnDRes / Agencia AP

Los líderes de la oposición siria presionaban a los diplomáticos para que creen una zona de ex-clusión aérea sobre Siria, pero Es-tados Unidos y los aliados árabes al parecer optaban por centrarse en sanciones económicas.

WIKILEAKSEl grupo WikiLeaks especiali-

zado en filtraciones dijo ayer que está en proceso de publicar ma-terial de 2,4 millones de correos electrónicos sirios, muchos de ellos provenientes de cuentas ofi-ciales del gobierno.

Los correos revelan interac-ciones entre el gobierno sirio y compañías occidentales, dijo Sarah Harrison de WikiLeaks a periodistas en el Frontline Club

de Londres, aunque no quiso dar más detalles. No se ha informado cuál es la fuente.

Según lo citó Harrison, el funda-dor de WikiLeaks, el australiano Julian Assange, dijo que “el mate-rial es embarazoso para Siria, pero también es embarazoso para los opositores externos de Siria”.

WikiLeaks sólo difundió ayer un puñado de los documentos en su sitio de internet, pero no sería la primera vez que se filtran co-rreos electrónicos sirios.

En febrero, el periódico israelí Haaretz publicó extractos de lo que dijo eran correos electróni-cos robados de servidores sirios por Anonymous, el misterioso grupo activista de internet. En marzo, el periódico británico The

Guardian divulgó correos cuya fuente, según dijo, eran activistas sirios de oposición.

Esos mensajes parecieron cap-tar a la glamorosa esposa del presidente sirio Bashar Assad cuando compraba zapatos caros mientras su país se hundía en una guerra civil.

Harrison dijo que las fechas de los nuevos correos electrónicos de WikiLeaks abarcan desde agosto de 2006 hasta marzo de 2012 y provienen de cientos de dominios distintos, entre ellos el Ministerio de Asuntos Presiden-ciales de Siria.

WikiLeaks tiene “una confianza basada en estadísticas” de que el grueso del material es genuino, indicó la funcionaria

FOTO LA HORA: AP KIn cHeung

Los bloques de cocaína fueron incautados en Hong Kong.

Critican estrategia de campaña de Romney

El PRI ve farsa en la supuesta compra de votos

El conteo oficial de la elección presidencial de México confirmó la victoria de Enrique Peña Nieto, el candidato que busca devolver el po-der al partido del ex gobierno auto-crático después de una pausa de 12 días, informó hoy por la madrugada la autoridad electoral del país en un paso importante hacia la solución de la votación impugnada.

Con el 99,84% de las casillas com-putadas a las 05:30 horas (10:30 GMT), más de la mitad de ellas con-tadas dos veces ante la posibilidad de un fraude electoral, Peña Nieto tenía 38,31% de la votación, seguido de Andrés Manuel López Obrador, del partido izquierdista de la Re-volución Democrática (PRD), con 31,58% de los sufragios. Eso dio a Peña Nieto una ventaja de más de 3,3 millones de votos.

López Obrador sostiene que el Par-tido Revolucionario Institucional (PRI) de Peña Nieto está implicado en la compra de votos que generó de manera ilegal millones de votos a favor del partido que prácticamen-te controló todas las instituciones mexicanas hasta que perdió la pre-sidencia en el 2000. López Obrador no ha indicado exactamente cuántos votos cree que fueron comprados.

La dirigencia del PRI informó que presentará una denuncia ante la Procuraduría General de la Repú-blica para que investigue un posible montaje en su contra.

“Montaron una burda farsa, una representación teatral en la que le

Mientras la campaña del presidente Barack Obama intensifica sus críticas a Romney, republicanos influyentes- líderes derechistas del sector empre-sarial y la prensa- dicen que el men-saje de Romney sobre la economía y otros asuntos carece de detalles y es confuso. En un editorial, The Wall Street Journal dijo que la campaña de Romney está “desperdiciando lenta-mente una oportunidad histórica”. “La campaña de Romney piensa que puede actuar cautelosamente y pa-searse a la Casa Blanca simplemente diciendo que la economía anda mal y que es culpa de Obama”, dijo el perió-dico. “Nosotros estamos en la lista de mensajes electrónicos de la campaña y el principal mensaje diario es que ‘la Presidencia de Obama no está resul-tando’. Gracias, muchachos, pero los estadounidenses ya lo saben. Lo que quieren escuchar del candidato repu-blicano es explicaciones de por qué las políticas del Presidente no están resultando y cómo las políticas del se-ñor Romney van a ser mejores”.

La dura crítica se produce cuando Romney se acerca al final de unas

La HoraPágina 32/Guatemala, 6 de julio de 2012 INTERNACIONAL

Un coro de prominentes voces conservadoras está expresan-do preocupaciones de que la estrategia cautelosa del candi-dato presidencial republicano Mitt Romney esté poniendo en peligro sus probabilidades de ganar la Presidencia.

Por E. EDUArDo CASTILLoMEXICO / Agencia AP

Por STEVE PEoPLESWOLFEBORO / Agencia AP

REPUBLICANOS: Preocupación por cautela de su candidato

México

Mitt Romney, virtual candidato presidencial de los Republicanos, en un evento hoy en Wolfeboro, New Hampshire.

FOTO LA HORA: AP CHARLEs DHARAPAk

Agregan cifra ligera de 80 mil empleos La economía reina en la puja por la PresidenciaEstados Unidos Elecciones

WASHINGToNAgencia AP Por BEN FELLEr

AkRON / Agencia AP

El mercado laboral de Estados Unidos mostró en junio por tercer mes con-secutivo un leve aumento con la contratación de 80 mil personas, en un indi-

Un preocupante infor-me económico intensifi-có hoy la campaña pre-sidencial mientras que el presidente Barack Oba-ma visitaba dos estados

Acusa a Romney

O B A M A

El presidente Barack Obama está acusan-do al candidato presidencial republicano Mitt Romney de ceder a presiones del comentarista conservador Rush Lim-baugh por decir que requerir a todos los estadounidenses que compren seguro de salud equivale a un impuesto.

Obama dijo en una entrevista con la tele-visora WLWT en Cincinnati que Romney estuvo en favor del mandato individual como gobernador de Massachusetts, “pero de repente ha revertido su posi-ción”. Obama dice motiva la interrogante de si Romney está abandonando un principio tras “ser presionado durante dos días por Rush Limbaugh” y otros críticos.

cio de los apuros en la eco-nomía nacional para cre-cer. El Departamento de Trabajo informó hoy que la tasa de desempleo perma-neció en 8,2%.

La economía ha incorpo-rado sólo 75 mil empleos al mes en el trimestre de abril

a junio, cifra que represen-ta únicamente un tercio de los 226 mil mensuales generados en el primer trimestre. La creación de puestos de trabajo en los primeros seis meses de 2012 es también menor al ritmo del año pasado.

con profusión de votantes y su contendiente Mitt Romney se defendía de quejas de conservadores sobre su plan para triun-far. El informe según el cual la tasa de desempleo se mantuvo en el 8,2% dio una nueva base como

para juzgar el desempeño del Presidente y para que Romney intente explotar a cuatro meses del día de las elecciones.

“Hay que poner fin a estos duros golpes”, dijo Romney a la prensa el vier-nes por la mañana.

Romney ha criticado constante-mente las políticas de Obama en eco-nomía, salud pública, gastos nacio-nales y política exterior. La estrategia es reflejo de una campaña que espera hacer de la elección un referéndum sobre Obama -especialmente su ma-nejo de la economía- en momentos en que datos indican que el ritmo de la recuperación económica.

El gobierno federal se apresta a pu-blicar hoy un reporte de empleos que pudiera tener grandes ramificaciones políticas a cuatro meses de las eleccio-nes. Independientemente de cuáles sean las cifras, conservadores dicen que Romney aún tiene que explicar mejor sus planes.

“Adoptar una defensa preventiva cuando es apenas el segundo trimes-tre y ni siquiera tienes ventaja es una estrategia dudosa”, escribió eayer Wi-lliam Kristol, director del semanario conservador Weekly Standard.

La campaña de Romney dice que el exgobernador de Massachusetts se ha concentrado intensamente en la eco-nomía desde que lanzó su campaña hace un año. Dicen además que sus críticos están equivocados.

Pero entre sus críticos conservado-res está el magnate de los medios de comunicación Ruppert Murdoch, quien dijo en Twitter que el equipo de Obama” va a ser difícil de vencer a menos que (Romney) elimine a viejos amigos de su equipo y contrate a ver-daderos profesionales. Lo dudo”.

pusieron a gente camisetas del PRI y del Verde, los llevaron con cámaras de televisión y con cá-maras fotográficas para mostrar cómo llegaban a una tienda... y montar una representación tea-tral que no corresponde con la realidad”, dijo en rueda de pren-sa el vocero del PRI, Eduardo Sánchez.

Funcionarios del PRI presenta-ron un video donde se ve gente cargando bolsas con leyendas de apoyo a López Obrador.

López Obrador dijo que el PRI está en su derecho de denun-ciar, pero los llamó “cínicos” y “corruptos.” “Nosotros nunca hemos comprado un voto”, dijo López Obrador en rueda de prensa donde pegaron las tar-jetas del supermercado Soriana alrededor del podio. El vocero de López Obrador, César Yá-ñez, calificó de “absurdo” que la izquierda hubiese planeado un “montaje” contra el PRI. “Mejor que acepten ya su responsabili-dad”, dijo. Al principio de esta semana, The Associated Press entrevistó por separado a por lo menos una docena de personas en una de las tiendas, las cuales dijeron que habían recibido las tarjetas de seguidores del PRI. La candidata del oficialista Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, se mantenía en la tercera posición con 25,42% de la votación y Gabriel Quadri, del minoritario Nueva Alianza, en cuarto lugar con 2,28%.

Enrique Peña Nieto fue confirmado como el ganador de los comi-cios presidenciales, pero actualmente se realiza un reconteo.

FOTO LA HORA: AP ALEXANDRE MENEgHINI

vacaciones de una semana en su casa lacustre en Nueva Hampshire, donde ha estado virtualmente fue-ra de la vista pública, a excepción de una breve aparición el Día de la Independencia. Sondeos muestran a Obama con una ligera ventaja a nivel nacional y en varios estados clave en la contienda presidencial.

Una declaración emitida al concluir el foro anoche exigió “una nueva inter-pretación” de los instru-mentos legales que cada dictadura adoptó para ga-rantizar la impunidad de los actos de represión co-metidos por los regímenes castrenses.

Los participantes del se-minario en la Cámara de Diputados de Brasil urgie-ron que “agentes de Esta-do, así como sus cómplices civiles que violaron los derechos humanos, sean procesados y castigados con penas proporcionales a sus crímenes”, según una declaración.

El llamado se produjo el mismo día de la histórica condena del exdictador argentino Jorge Rafael Videla a 50 años de pri-sión por la ejecución de un plan sistemático de apropiación de niños du-rante la última dictadura militar en ese país.

“No se trata de una volun-tad personal sino de una demanda de la sociedad”, manifestó la diputada

Siete hombres fueron arrestados por sospecha de terrorismo en Gran Breta-ña, informó hoy la Policía un día después de anun-ciar la captura de otros seis presuntos terroristas.

Los siete indiciados fue-ron aprehendidos a prin-cipios de semana cuando la Policía halló varios ti-pos de armas en su vehí-

culo durante un registro de rutina, precisaron las autoridades.

En cambio, en una ope-ración antiterrorista con pistolas paralizantes y granadas de humo fueron detenidos en la mañana de ayer los seis individuos durante varias redadas, incluida una en una casa cerca del Parque Olímpico de Londres.

En este caso, la Policía in-sistió en que los presuntos

ataques planeados por los arrestados no tenían nin-guna relación con los Juegos Olímpicos de Londres que comienzan el 27 de julio.

La Policía de West Mi-dlands afirmó también hoy que no había nada que sugiriera que los siete sospechosos se prepara-ban para ataques contra los Juegos Olímpicos ni que estuvieran relacio-nados con las redadas en Londres.

Sólo 17 días duró el rei-nado de Sonia Mejía como Cholita Paceña 2012, un popular certamen de belle-za indígena en esta ciudad.

La joven de 20 años fue destronada después que

vecinos la denunciaran por concursar en dos ba-rrios en las elecciones pre-liminares, lo que viola el reglamento del certamen, informó hoy en rueda de prensa Andrés Zaratti, di-rector de Promoción Cul-tural de la alcaldía de La Paz, patrocinador del con-

curso anual.Es la segunda vez que una

Cholita Paceña es destro-nada. Hace seis años fue destituida otra belleza na-tiva tras comprobarse que sus trenzas no eran genui-nas sino artificiales. Las finalistas son elegidas en concursos barriales.

Usando palabras como “falso testimonio” y “en-gaño”, un juez de la Florida le concedió el jueves una fianza de 1 millón de dó-lares al ex guardia vecinal voluntario George Zim-merman, pero cuestionó su honestidad y sugirió que había planeado abandonar

el país cuando salió de pri-sión la primera vez.

El juez Kenneth Lester se refirió a Zimmerman con palabras como “ocul-tar” y “huir” más de una decena de veces en una orden de ocho páginas que le permitiría salir li-bre bajo fianza mientras espera el juicio por una acusación de homicidio simple en la muerte a ti-

ros del adolescente negro Trayvon Martin, que no estaba armado.

Las dudas del juez po-drían afectar un intento de Zimmerman por des-estimar el caso al afirmar que disparó a Martin en defensa propia, una mo-ción posible con base en la ley “defiende tu posición” de Florida, dijeron los ex-pertos.

Estados Unidos dijo que no apoya la caza científica letal de balle-nas y espera que Corea del Sur desista en su plan de reanudar esa prác-tica, un espinoso tema que af loró en el marco de la reunión anual de la Comisión Ballenera In-ternacional (CBI) que se

celebra en Panamá.Corea del Sur comuni-

có su intención a la CBI, pero el plan no ocupó las discusiones en el penúlti-mo día de la convención, en el que fue rechazada la petición de Dinamarca de incrementar la cuo-ta de caza de ballenas en Groenlandia para la sub-sistencia de su población aborigen.

“Creemos que no es ne-

cesario matar ballenas para llevar a cabo pro-gramas de investigación científica porque existe la manera de estudiarlas sin matarlas”, señaló en una entrevista. Smith, sub-secretario para asuntos internacionales de pesca de la Agencia Nacional Oceánica y Atmosféri-ca de Estados Unidos (NOAA, por sus siglas en inglés).

BRASILIAAgencia AP PoR CASSANDRA VINoGRAD

LONDRES / Agencia AP

LA PAZAgencia AP

PoR MIKE SCHNEIDERORLANDO / Agencia AP

PoR KATHIA MARTINEZPANAMA / Agencia AP

Arrestan a 7 hombres por terrorismo

Destronan por fraude a Miss Cholita

Juez fija fianza de $1 millón a guardia

No apoyan caza de ballenas con fines científicos

Piden acabar con impunidad de represores

Sudamérica

Gran Bretaña

Bolivia

Florida

EE. UU.

FOTO LA HORA: AP NATAcHA PiSARENkO

Ayer activistas de derechos humanos celebraban la condena contra los exdictadores argentinos. En Bra-sil se lamentan que aún no hayan iniciado procesos para juzgar crímenes contra la humanidad.

Guatemala, 6 de julio de 2012/Página 33La Hora

Legisladores e investi-gadores sudamericanos llamaron a poner fin a la impunidad que am-para a los represores de las dictaduras que gobernaron la región al concluir en Brasil un seminario de dos días sobre la Operación Cóndor.

brasileña Luiza Erundina, una de las organizadoras del seminario, sobre la ne-cesidad de que la justicia procese a los responsables de los crímenes cometidos durante las dictaduras.

La diputada Erundina es autora de un proyecto de ley que busca reinterpretar la ley de amnistía de 1979 que ha impedido que Bra-sil lleve a la justicia a mi-litares responsables de tor-turas y asesinatos durante

la dictadura que gobernó el país entre 1964 y 1985. Su iniciativa no ha avanza-do en el proceso de trámite legislativo.

A diferencia de Argenti-na, Chile y Uruguay, Bra-sil no ha procesado a los agentes de su dictadura militar involucrados en crímenes de lesa humani-dad y recién este año es-tableció una Comisión de la Verdad para investigar tales hechos.


La Organización Trans Reinas de la Noche (Otrans) denunció un asesinato contra una miembro de esta agrupación. Se trata de Jeimy Tamara Pérez, hondureña de nacimiento, pero que residía en el país. Según testigos, ella habría sido asesinada por un oficial de la Policía Nacional Civil (PNC), hecho que no ha sido confirmado por la institución policial. Debido a su origen extranjero, aún no han podido gestionar la entrega de su cuerpo, ya que esperaban velarlo en las oficinas de Otrans.

Denuncian asesinato De transexual

Pilotos capturados espe-ran solventar su situación jurídica, mientras tanto la Municipalidad indica que los alegatos por mul-tas excesivas son por un incumplimiento de la ley y abuso excesivo contra los usuarios.

Durante las manifestaciones ocurridas ayer, con el bloqueo de los transportistas inconfor-mes con el pago de multas emi-tidas por Empresa Municipal de Transporte (Emetra), resultaron 13 personas capturadas, entre ellos tres menores de edad.

Los detenidos fueron trasla-dados a la Torre de Tribunales para que solventaran su situa-ción jurídica. Los tres menores fueron escuchados ayer por el Juzgado De Paz, donde poste-riormente fueron puestos en libertad, con la condición de presentarse a firmar el libro, ya que se les acusó de faltas contra el orden público.

Mientras tanto, esta tarde el Juzgado Primero de Paz Penal escuchará la primera declaración de los pilotos Juan Hernández, de 21 años; Abel Morales, de 25; Hans Alejandro Barillas, de 20; Nancy Donet Rosales, de 30; Julio Iván Orozco, de 35; Donal Jesús Méndez, de 27; Óscar Manuel López, de 19; Mario Vinicio Ruiz, de 31.

ABUSOS EXCESIVOSCarlos Sandoval, portavoz de

la Municipalidad de Guatemala,

Municipalidad: Multas excesivas son equivalentes a abusos excesivos

TRANSPORTE: Trece pilotos capturados en protestas de ayer

POR JODY [email protected]


Pilotos y ayudantes de buses de Mixco protestaron ayer en El Trébol, en contra de multas impuestas por la Municipalidad capitalina.

CICIG

Medio centenar de casos ha investigado la institución

En anteriores declaracio-nes, Francisco Dall’Anese, comisionado de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), pidió al Gobierno más apoyo para los procesos de Mayor Riesgo, pues señaló que si el problema criminal avanza las necesidades en el sistema de justicia deberán ser suplidas por el Estado.

dijo que los cobros excesivos por los que los pilotos manifestaron su inconformidad son equivalentes a los abusos excesivos que cometen contra los usuarios.

“La cantidad no es satelital ni teledirigida, es algo directo. Los agentes abordan las unidades y les preguntan a los usuarios del servi-cio qué están recibiendo”.

Por cobro excesivo, se multa con Q250; si es por abuso al usuario e incumplimiento de rutas, Q250; si es por fumar dentro de las uni-dades o tener música a excesivo volumen dentro de las unidades, Q500.

Desde el 2010 a la fecha, Sandoval

indica que se han emitido aproxi-madamente 17 mil 500 multas, y de estas el 79% ya han sido cance-ladas, lo que según él representa que los pilotos están conscientes de que están infringiendo la ley.

“Ellos saben que están incum-pliendo el reglamento; sin embar-go, ellos aquí se van a venir a vic-timizar. Pero sí, la opinión pública está en desacuerdo con lo que ha-cen. Por eso, el exceso de multas es por el exceso de abusos”.

De acuerdo con el vocero, la Municipalidad ha detectado a pilotos que han tramitado hasta once licencias de conducir, para no pagar la multa.

Hoy se celebró una misa en Catedral Metropolitana, conme-morando un año de que Cristina Siekavizza desapareció. Familiares, amigos y miembros de la agrupa-ción Cristina Siekavizza, así como simpatizantes de la causa, partici-paron en la ceremonia religiosa.

Hace un año, Siekavizza des-apareció, justo un día después del cumpleaños de su hijo mayor. Tras esto, se iniciaron las investi-gaciones, las cuales inicialmente tuvieron por hipótesis de un se-cuestro. Sin embargo, el avance del proceso hace creer que fue su esposo, Roberto Barreda, quien la habría asesinado.

Tras arrojarse esta hipótesis, el sospechoso habría huido llevándose a sus hijos. La familia de Siekavizza aún espera por conocer la verdad y encontrar el cuerpo de Cristina, así como recuperar a sus hijos.

recuerdan a siekavizzaMisa

La Comisionada para la Refor-ma Policial, Adela de Torrebiarte, informó que uno de los prin-cipales objetivos de la creación de la Subdirección General de Tecnología, responde a mejorar la atención en el 110, entre otras.

La funcionaria dijo, que a través de la Subdirección, también se busca ordenar y procesar información relacionada con los antecedentes policiales y de otras unidades policiales.

Según indica, recabar la infor-mación adecuadamente, podrá ser útil para convertir todo ello en prevención y buscar mejoras para las necesidades de la población.

Quieren mejorar el 110Policía


Adela de Torrebiarte, comi-sionada para la Reforma Policial.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Hoy se celebró una misa en recuerdo de Cristina Siekavizza y sus hijos.

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

POR REDACCIÓN LA [email protected]

la muerte de Rodrigo Rosenberg.También indican que se han

logrado sentencias en el Caso Primavera, Caso Maskana, Caso bus de Nicaragua, entre otros.

Para el efecto, la CICIG cuen-ta con un presupuesto de US$20 millones (unos Q157 millones), el cual recientemente se redujo en un 28%, unos US$14 millo-nes (Q110 millones), con lo que el comisionado manifestó que no afecta su trabajo de investigación, pues ahora seleccionan mejor los casos que diligencian.

La CICIG dio a conocer que de aproximadamente 50 casos en los que apoya en la investi-gación al Ministerio Publico, 12 de ellos cuentan con sentencias condenatorias y 1 con sentencia absolutoria.

Entre los procesos que más des-tacan, se encuentra la sentencia en contra de diez personas sindi-cadas de asesinato y asociación ilí-cita, homicidio en grado de com-plicidad, obstrucción a la justicia, entre otros delitos, por el Caso de


Francisco Dall’Anese, jefe de la CICIG.

“Los agentes de Emetra tie-nen un monitoreo de tránsito en un determinado momento. Un operativo no se unifica con la Superintendencia de Transporte Publico; en ese caso, la licencia les sirve para circular; sin embargo, es esta entidad la que realiza las diligencias” indicó.

En ese sentido señaló que el trasporte urbano está siendo fis-calizado por la cantidad elevada de denuncias en la comuna capi-talina y otras instituciones.

“Solo durante este año hemos recibido al 1551, call center de la municipalidad, 3 mil 800 denun-cias”, concluyó.

POR JODY [email protected]

Ascienden a oficiales policiales

Esperan cambio de calidad en Inacif

PNC

INVESTIGACIONES: Jorge Cabrera asumirá en institución

Líder de banda enfrentará proceso por Lavado de dinero

Un herido en choqUe en zona 15

servicio irregULar deL transporte púbLico

qUetzaLtenango

vista herMosa

MiXco

Jorge Enríquez Acabal, sindicado de ser líder de la banda que mató a dos médicos y una enfermera en Quetzaltenango, enfrenta-rá un nuevo proceso en el Juzgado Décimo. De acuerdo con el Ministe-rio Público, este individuo estafó a 30 personas, a quienes ya han logrado identificar; sin embargo, indican que no descartan la posibilidad de que sean más. Según las investigaciones, por estos hechos obtuvo alrededor de 300 mil quet-zales. Acabal enfrenta un primer caso, en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo, con la jurista Carol Patricia Flores.

El conductor de un auto-móvil resultó herido ayer, al chocar contra tres postes de electricidad, en el llamado “columpio” del bulevar Vista Hermosa, zona 15. Agentes policiales indicaron que al filo de la medianoche se reportó el impacto, por lo que trasla-daron al copiloto del vehícu-lo. El piloto se dio a la fuga, al ver el accidente y que el carro prendió fuego. Además del choque, los agentes policiales encontraron un arma, que estaba semidestruida tras el choque.

Tras las protestas de ayer de pilotos y ayudantes de las rutas de Mixco, el servicio de transporte se reportó como irregular. Asimismo, en la zona 6 también hubo pocos buses. Los operadores del servicio público blo-quearon ayer El Trébol, en rechazo a las multas que les imponían.Por tal razón, decidieron no prestar el servicio con normalidad y a quienes sí querían circular, los conven-cieron para no hacerlo. A quienes insistían en salir, los amenazaban.Los usuarios se vieron afec-tados por esta irregularidad, por lo que debieron buscar servicios alternos, como taxis, microbuses o picops, que cobraban al menos seis quetzales o más.

En Cort

El proceso de elección para el nuevo jefe del Inacif ya concluyó, seleccionando a Jorge Cabrera, quien sustituirá a Miriam Ovalle. En la fotografía, un perito forense de la institución.


Hoy promovieron a agentes policiales y en algunos meses se espera la primera promoción de gendarmes en este Gobierno. En la gráfica, el Ministro de Gobernación inviste el nuevo grado a un agente.


POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

POR JODY GARCÍ[email protected]

Esta mañana fueron ascendi-dos 27 Oficiales Terceros de la Policía Nacional Civil (PNC), y en los próximos meses se es-pera la graduación de mil 500 agentes.

La Comisionada para la Re-forma Policial, Adela Cama-cho De Torrebiarte, informó que hoy fueron ascendidos 27 oficiales; para alcanzar este grado, realizaron un curso de 10 meses de especialización.

En la duodecima promo-ción de oficiales, figuran Dora Montúfar y Yulman Janeth Guerra, quienes, son las dos mujeres que se formaron jun-to a 25 hombres policías.En el acto de graduación, participó el Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, au-toridades policiales y el alcal-de de Mixco, Otto Pérez Leal, quienes felicitaron a los nuevos oficiales.

Norma Cruz, directora de la fundación, durante el proceso de elección dio a conocer una serie de denuncias donde se indicaba que la actuación del instituto forense había sido defi-

La HoraACTUALIDAD Guatemala, 6 de julio de 2012 /Página 35

Por otro lado, Camacho de To-rrebiarte, explicó que próxima-mente se espera la graduación de mil 500 agentes de PNC, que re-cibirán algún tiempo de tutoría, como parte de la profesionaliza-ción

“Ellos van a tener un año más de tutoría, van a salir como agentes pero van a tener un año más de capacitación, de preparación; esta tutoría van a hacerse cargo oficia-les y se van a hacer evaluaciones”, indicó la funcionaria.

Según la comisionada el papel de un agente será para asistir a un oficial, ejemplificó que serán auxiliares, ese año de tutoría les servirá para prepararse en el tema legal, van a acompañar a un man-do superior a atender los delitos, van a ir acompañados y serán mo-nitoreados, dijo.

“Estamos en una actualización de base de datos de ellos, van a tener un tutor y de parte de la academia los van a monitorear”, indicó.

Trescientos de bajaLa Comisionada, informó que

unos 300 policías han sido dados de baja, este año, por diferentes motivos.

“Algunos porque cumplieron el tiempo de servicio, pidieron su baja para jubilarse, otros porque

no aguantaron la exigencia y se fueron, otros porque están en la cárcel”, refirió la funcionaria.

Según se indica, este es el nuevo modelo de profesionalización que buscan, para que los agentes ten-gan mayor preparación para aten-der las necesidades del país.

ciente y que algunos colaboradores del Inacif habían recibido órdenes de alterar los resultados en los pe-ritajes.

Con el nombramiento de un nue-vo profesional que dirija la institu-ción, Jorge Nery Cabrera Cabrera, dijo que esperaba que todos estos señalamientos se esclarecieran,

“porque esta vez acompañaremos a través de la auditoría social todo el período, para que no suceda lo que sucedió con Miriam Ovalle de Monroy”.

Por su parte, Cabrera Cabrera dijo que para cumplir con la misión del Inacif de emitir dictámenes téc-nicos científicos, con especialidad y objetividad, le dará prioridad a la profesionalización de los peritos que laboran en la institución, para que cada uno de los dictámenes que se emitan tenga el respaldo de un título universitario.

Esto aunado a un “una estabili-dad laboral, donde todos los profe-sionales tengamos la confianza de decir que pertenecemos a la insti-tución, para que cada vez que algu-no sea requerido para ratificar un dictamen en los tribunales, cum-pla con el compromiso que se tiene con la justicia”, señaló Cabrera.

Asimismo dijo que sabía que uno de los principales retos que enfren-taría es recuperar la credibilidad en la entidad: “En ese punto, el pueblo de Guatemala tiene la lupa puesta en la institución para que realmente cumpla con el objetivo, ahí es donde yo le estoy apostando, con niveles académico y científico elevados”.

Al ser consultado de cuál es su estrategia para enfrentar los seña-lamientos de impunidad dentro del Inacif, concluyó diciendo que uno de los principios más fuertes de la institución es la trasparen-cia, y que en ese sentido buscará ser una entidad de puertas abier-tas con los sujetos procesales: el Ministerio Publico, el Organismo Judicial y el Instituto de la Defensa Pública Penal.

Con el cambio de dirección en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), Fundación Sobrevivientes espera que se es-clarezcan los casos donde se señaló manipulación de evidencias y actuaciones deficientes. Asimismo Jorge Cabrera indica que su administración se centrará en la profesionalización de peritos para respaldar los dictámenes.

principalmente la denuncia rela-cionada con la prueba de luminol, en el caso Siekavizza.

“Conozco al doctor Cabrera y es una persona que llena el perfil para el puesto. Sin embargo, ten-drá el compromiso de conformar un equipo con gente de confianza, para que se garantice que el Inacif se levantará y que empiece a jugar el papel que le toca dentro de la ca-dena de justicia”, dijo.

Cruz además refirió que como sociedad civil espera que en esta nueva administración haya un es-pacio en donde se pueda tener un mayor contacto con la institución,

/LA HORA - Guatemala, 6 de julio de 2012

diario la hora 06-07-2012

Documents