diario la hora 07-05-2013

A seis meses sólo se construyeron 380 de las 2,300 viviendas

“Enfermedad” de abogado de Ríos detiene proceso

TERREMOTO /P. 4 JUSTICIA/P. 30

Propuesta se conduce a una comisión y el Legislativo entra en receso P. 3

El Congreso tenía tres días para aprobar, modificar o improbar decreto

Ligaron a proceso a Rotonda, jefe de seguridad de la mina San Rafael

NO RATIFICARON ESTADO DE SITIO

José Orozco/La Hora LEY ELECTORAL/P. 3

PP y Lider juntos en rechazo areforma electoral

P. 2

GOBERNACIÓN/P. 4

Compran 600 mil pasaportes sinlicitación pública

Guatemala, maRteS 7 de maYO de 2013| ÉpOca IV | NúmeRO 31,208| pRecIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Criminalizar la protesta es la intención manifiesta;

si no quieren dialogar palo tienen que dar

EN RIESGO P. 31

Vecinos del asentamiento Villa Linda, zona 7, se encuentran en riesgo ante la proximidad del invierno.

/Guatemala, 7 de mayo de 2013 La Hora

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidad

Un adolescente de 14 años fue detenido por la PNC, acusado de asesinar a tres personas.

FOTO LA HORA: PNC

MIXCOSeñalan a menor portres muertes

Un adolescente de 14 años fue remitido al Juzgado de Menores en conflicto con la ley, sindi-cado por el asesinato de tres personas en la Colonia El Mila-gro, zona 6 de Mixco. Entre las víctimas hay un niño de un año y seis meses de edad.

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a un menor de edad, en la sección “F”, frente al lote 185, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, por su presun-ta participación en la muerte de dos mujeres y un niño.

Las víctimas fueron identifi-cadas como Marta Guadalupe Divas Tunche, de 18 años y su hijo de año y medio César José Luis Divas Tunche, así como Liliana Chávez Morales Monroy, de 39.

Las personas afectadas fueron trasladadas a un centro asis-tencial, donde murieron a su arribo, según informaron los Bomberos Voluntarios.

De acuerdo a las investigacio-nes policiales, el adolescente señalado es miembro activo de la clica Little Psycho Criminal e intentó huir cuando cometió el crimen. Supuestamente se en-frentó a balazos con la Policía.

Carol Tunche, madre y abuela de Marta y César, dijo que su hija había salido a la tienda a comprar pañales para su hijo, cuando fue atacada.

La otra mujer asesinada, supuestamente no era cono-cida de sus familiares; en la morgue nadie había pregunta-do por ella.

Tunche agregó que su hija no tenía amenazas de muerte, ni vínculos con personas de perfil delictivo, por lo que desconoce el origen de lo sucedido.

En lo que va del año, la PNC ha remitido a 634 menores de edad a los juzgados, por su pre-sunta participación en hechos delictivos.

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Juzgado liga a proceso al jefe de seguridad de minera San Rafael

SANTA ROSA: También benefician con medida sustitutiva a Alberto Rotonda

Alberto Rotonda, jefe de seguridad de la mina San Rafael, fue ligado a proceso por los delitos de obsta-culización de la investiga-ción penal, lesiones leves y graves, pero beneficiado con una medida sustitutiva. Fuentes informativas que se encontraban en la audiencia en Barberena, indicaron que el detenido habría intentado manipular la escena del cri-men donde fueron atacados seis comunitarios, el pasado 27 de abril.


Alberto Rotonda, jefe de seguridad de la mina San Rafael, fue ligado a proceso pero se le con-cedió una medida sustitutiva.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Este mediodía trascendió que Rotonda fue ligado a proceso, pero se le benefició con arres-to domiciliario, quedó con dos elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) fijos y cada 15 días tendrá que firmar el libro en la Fiscalía de Cuilapa.

La información fue confirmada por fiscales que llevan el caso.

El sindicado fue detenido el pa-sado 30 de abril en el interior del Aeropuerto Internacional La Au-rora, cuando intentaba huir en un vuelo comercial rumbo a Perú con escala en Panamá.

Rotonda es acusado de ordenar el ataque donde seis comunita-rios que se oponían a la opera-tividad de la mina San Rafael fueron heridos, dos de ellos tras-ladados al Hospital Roosevelt, por heridas de arma de fuego, según los médicos de dicho no-socomio.

Entre los medios de prueba para acusar a Rotonda, se encontraban videos, fotografías y otros docu-

Suspenden audiencia Denuncian agresionesEsta mañana, por tercera vez fue suspendida la audien-cia de primera declaración en contra de Laura Leonor Vásquez Pineda, Gustavo Adolfo Cruz Albizurez, Álvaro Francisco Vásquez y Vásquez y Cristian Aroldo Morales Pi-varal, capturados durante los operativos que se realizaron el jueves pasado, cuando el gobierno declaró Estado de

Sitio en cuatro municipios ubicados en los departamen-tos de Santa Rosa y Jalapa. La audiencia fue aplazada ya que el MP informó que el caso debía ser diligenciado a una judicatura diferente a la que tenía el expediente. El MP señala a los detenidos de los delitos de asociación ilícita, conspiración, plagio o secuestro y robo agravado.

Cecilia Aguirre, auxiliar de la institución, menciona que se realizan las verificaciones respectivas para garantizar que no se vio-len los derechos humanos a los municipios que se encuentran bajo el Estado de Sitio

Aguirre expone que en este momento han recibido siete denuncias de agresiones y abusos contra pobladores desde que se implementó esta medida en los municipios de Mataquescuintla y la cabecera de Jala-pa, y que se están procesando para iniciar

las investigaciones.

“Estamos velando que se cumplan con todos los procedimientos legales con igualdad, respeto, sin violencia ni agresión. Hemos realizado monitoreo, observacio-nes, recogimos datos de testimonios y entrevistas” indicó.

La auxiliatura de la PDH informa que en Santa Rosa no se reportan incidentes de este tipo.

D E T E N I D O S A P D H

mentos, se indicó.De acuerdo con la informa-

ción de fuentes que prefirieron el anonimato, el sindicado habría intentado manipular la escena donde resultaron heridos los ve-cinos, además, se supo que obligó a elementos policiales de la comi-saría que resguarda Santa Rosa, a modificar el informe circunstan-ciado.

El acusado, desde su aprehen-sión había permanecido en la cárcel El Boquerón, en Santa Rosa, donde recientemente ha-

bían estado comunitarios que se oponían a la mina.

CONTRADICCIONESAyer, en conferencia de prensa el

ministro de Gobernación, Mau-ricio López Bonilla, en conjunto con la fiscal general, Claudia Paz y Paz, destacaron 16 capturas realizadas durante los primeros días del Estado de Sitio.

El Titular de la Cartera del Inte-rior, dijo que el Estado de Sitio en Jalapa y Santa Rosa se decretó por los últimos incidentes ocurridos

donde fueron secuestrados 23 elementos de la institución poli-cial.

Sin embargo, días antes, López Bonilla habría dicho que en el área donde se implementó la dis-posición había presencia del gru-po de narcotraficantes los Zetas.

De las personas detenidas, ocho son acusados de pertenecer a una banda de secuestradores y sica-rios denominada los Changos, el resto supuestamente robó explo-sivos de la mina y secuestró a los elementos de la PNC.

La HoraACTUALIDAD Guatemala, 7 de mayo de 2013/Página 3

Las reformas a la Ley Electoral no cuentan con respaldo legislativo. FOTO LA HORA: ARCHIVO

La propuesta busca modificar la Ley Orgánica del Congreso. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Rechazan las reformaspara la Ley Electoral

Discutirá reformas a la Ley Orgánica del Congreso

PP y Lider

LEGISLATIVO

Por Cindy [email protected]

Por Cindy EsPina [email protected]

El debate sobre las Reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políti-cos vuelve a surgir en el Congre-so y en el Tribunal Supremo Elec-toral (TSE). Diputados miembros de la comisión de Específica y Asuntos Electorales tienen pla-neado realizar hoy una reunión para consensuar con la el Par-tido Patriota (PP), mientras el TSE busca acercamiento con los congresistas e integrar todas sus solicitudes en la iniciativa de ley.

El TSE, mediante su vocera Karla Alvarado, anunció que em-pezará de nuevo a insistir sobre una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, esto debido a que consideran que este es el momento indicado.

Más adelante empiezan el pro-

El presidente del Congreso, Pe-dro Muadi anunció ayer que se iniciará una discusión en torno a reformar la Ley Orgánica del Congreso, con la cual se podrían incluir cambios en la forma en que se lleva a cabo la interpela-ción.

Muadi, aseguró que se reinicia una discusión sobre la reforma a la Ley Orgánica del Congreso, la cual reunirá aspectos de tres ini-

ceso electoral de nuevo y que en ese contexto sería muy complica-do que se aprobaran las reformas a dicha ley.

De acuerdo a Roberto Alejos, del bloque Todos, las bancadas que se oponen a la reforma de ley que se encuentra en la comisión Específica de Asuntos Electora-les son el PP y la Libertad De-mocrática Renovada (Lider), ya que ésta última prefiera que se aprueba la presentada el año por el TSE, a pesar que según Alejos ya se incluyeron aspectos de esa iniciativa ya están incluidas en la que discute la sala de trabajo de asuntos electorales, explicó el Congresista.

Según Alejos y Mario Taracena de la UNE, hoy por la noche se reunirán con el jefe de bloque del PP Valentín Gramajo y el subjefe Aleksander Castillo y que mañana se estarán reuniendo con el TSE.

ciativas de leyes que pretenden reformar la normativa que rige al Organismo Legislativo.

La diputada Nineth Montene-gro de Encuentro por Guatemala explicó que los principales pun-tos que buscan reformar dichas iniciativas es la manera en que se desarrolla la interpelación, con la cual pretenden que esta se lleve a cabo en el periodo extraordinario del Congreso, para que de esa ma-nera no sea utilizada por la ban-cadas para generar un bloqueo en la agenda legislativa, indicó la congresista.

Congreso no ratificóel Estado de Sitio

LEGISLATIVO: Conoce propuesta y la envía a comisión

Por Cindy [email protected]

El Congreso conoció hoy el Estado de Sitio, pero no lo aprobó ni impro-bó, como el decreto gubernativo 06-2013 lo establece, sino que lo envió a la comisión de Gobernación y será hasta el jueves que este se pondría en debate en torno a la ratificación de dicho Estado de Excep-ción, ya que el presiden-te del Congreso Pedro Muadi declaró receso.

La sesión del Congreso ini-ció con la lectura de la pró-rroga del Estado de Calami-dad declarado por el gobierno en ocho departamentos, justo cuando se cumplen seis meses desde el terremoto que afec-tó al suroccidente del país, en noviembre de 2012, para luego conocer el decreto gu-bernativo que dio origen al Estado de Sitio, en los cuatro municipios correspondientes a los departamentos de Santa Rosa y Jalapa. Pero todo cambió cuando el

diputado Roberto Alejos, jefe de la bancada Todos y disiden-te de la Unidad Nacional de la

Roberto Alejos, de la bancada Todos, presentó una moción privilegiada para conocer cuatro temas, pero no contó con apoyo.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Esperanza, presentó una moción privilegiada para que el Congre-so conociera el decreto 06-2013.Varios legisladores opinaron

que hoy vence el plazo para que el Legislativo apruebe, modifique o impruebe el decreto con el que el Ejecutivo declaró Estado de Sitio, por lo que se esperaba una pro-puesta como la de Alejos.Sin embargo, la propuesta de

“los morados” solo contó con 32 votos a favor y 64 en contra, in-cluida la bancada de oposición Lider, que rechazó tajantemente la iniciativa que favorecería los intereses del oficialismoRoberto Villate, jefe de la ban-

cada Lider, señaló que dicho acto es inconstitucional, ya que la mo-ción privilegiada propuesta por Alejos también pedía que se co-nocieran otros temas.La propuesta de Todos proponía

que se conocería la integración de una comisión pesquisidora de la Ministra de Educación, el Estado de Sitio, el Estado de Calamidad y reformas a la ley de Actualiza-ción Tributaria y anunció una ac-ción de antejuicio contra Alejos.En el pleno, alrededor de 25 di-

putados razonaron su voto, en los cuales los argumentos se concen-traron más en discutir la ratifica-ción de Estado de Sitio y la elec-ción de la comisión pesquisidora que se encargaría de investigar a la Ministra de Educación.

ESTADO DE SITIOSegún el decreto gubernativo

que dio origen al Estado de Sitio, establece que el Congreso deberá improbar, o aprobar el Estado de Sitio implementado en los muni-cipios de Casillas, San Rafael las Flores, Mataquescuintla y Jalapa, esto debido a que durante este tipo de Estado de Excepción se les restringen las garantías cons-titucionales a los ciudadanos guatemaltecos que viven en los lugares ya mencionados. Autoridades de las alcaldías in-

dígenas de los departamentos de Sololá, Totonicapán, área ixil y Parlamento Xinca, presentaron un memorial donde exponían sus razones solicitando a los congre-sistas la no aprobación del Estado de Sitio. Esto debido a que según las au-

toridades se está criminalizando a los líderes indígenas y que el go-bierno está implementando este tipo de prácticas para beneficiar los intereses de las empresas mi-neras que se encuentran en dicho departamento, dejando atrás las demandas que pueblos indígenas hacen en oposición del estableci-miento de empresas extractivas en dichos departamentos. El memorial estaba firmado por

todas las alcaldías indígenas y fue presentado a la bancada multi-partidaria quienes se encargarían de informar a los demás legisla-dores. Las bancadas que habían mani-

festado su rechazó al Estado de Sitio son la UNE, Todos, Lider y Encuentro por Guatemala.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 7 de mayo de 2013

Del cien por ciento de las vi-viendas que deberían estar construidas hasta junio próxi-mo solamente se ha cumplido con el 16.52 por ciento dejando todavía a miles de pobladores del área afectada desprotegi-dos y todavía viviendo en al-bergues.

A través de una radio local la Vicepresidenta de la República, y el ministro de Comunicacio-nes, Alejandro Sinibaldi, reco-nocieron que existe un atraso en el proceso de reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto que dejó daños en varias zonas del occidente del país, por lo que se comprome-tieron a entregar en diciembre las viviendas pendientes de construir.

Según la Vicemandataria el costo del proceso de recons-trucción asciende a Q1,700 mi-llones de quetzales.

EntrEgan casas El presidente Otto Pérez Mo-

lina y la vicepresidenta Roxana Baldetti visitaron esta mañana el departamento de San Marcos para realizar la entrega de 55 casas, después del terremoto del 7 de noviembre.

Pérez Molina indico que las viviendas tienen un total 36

Solo 380 viviendas de 2,300 se han construidoLa Vicepresidenta Roxana Baldetti indicó estas ma-ñana que después de seis meses del terremoto del 7 de noviembre que afectó el área del occidente del país solamente se han construido 380 viviendas de las 2 mil 300 que estaban programa-das para junio de 2013.

Por EdEr Juá[email protected]


metros de construcción, siendo los modelos que se di-señaron para la reconstruc-ción con materiales de buena calidad.

Además el mandatario indi-có que en el departamento de Sololá ya se encuentra termi-nada la fase de reconstrucción de las casas que estaban a car-go del Cuerpo de Ingenieros del Ministerio de la Defensa, quienes se encargaran de la construcción de las viviendas en el departamento de Quet-zaltenango.

El Presidente dijo que será el Ministerio de Comunica-ciones Infraestructura y Vi-vienda que sigue a cargo de la reconstrucción del depar-tamento de San Marcos que fue el más afectado hace seis meses por el terremoto.

El cual tendrá que construir

400 viviendas mensuales, para que al mes de diciembre antes de la noche buena estén entregadas las 7 mil casas y se cumpla con el compromiso.

sEis mEsEs dEspués Hoy se cumplen 6 meses des-

de aquel día en donde familias enteras perdieron sus vivien-das, mientras que los centros de salud, las escuelas y otros edificios colapsaron. Sin em-bargo por diversos factores la reconstrucción se ha retrasa-do, aun pobladores se sienten desprotegidos.

Pobladores del occidente del país que aún no tienen vivien-da y se encuentran en alber-gues señalan que ahora con el invierno sus condiciones se vuelven más precarias, por lo que piden a las autoridades agilizar la reconstrucción.

Adquirirán libretas para pasaportes sin licitación

ACUERDO

Hoy fue publicado el Acuerdo Gubernativo 211-2013 el cual declara de interés nacional la contratación de adquisición de libretas para pasaportes las cuales serán utilizadas por el Ministerio de Gobernación, a través de la Dirección General de Migración (DGM), lo pecu-liar de este acuerdo es que esta adquisición se llevará a cabo “sin sujetarse a los requisitos de licitación pública y licitación que establece la Ley de Contra-taciones del Estado”; se adquiri-rán seiscientas mil libretas para pasaporte.

El acuerdo emitido permite la adquisición de 600 mil libretas para pasaportes, sin licitar, las cuales serán utilizadas por el Ministerio de Gobernación a través de la Dirección General de Migración.

Según el acuerdo se podrá contratar para el efecto a per-sonas individuales o jurídicas, nacionales o extranjeras, sin

más requisitos que lograr para el Estado pecios y condiciones razonables, sujetándose a las bases de contratación y espe-cificaciones generales y técni-cas elaboradas para el efecto. De acuerdo con la informa-ción, la contratación se erogará con recursos que constituyen saldo de caja de ingresos pro-pios de la Dirección General de Migración, con cargo a la partida presupuestaria número 2013-11130005- 211-00-13-00-000-002-000-122-0101-32 del Presupuesto General de Ingre-sos y Egresos del Mingob, hasta por un monto de Q26 millones. El plazo para efectuar la con-tratación finalizará el 31 de julio. La Contraloría General de Cuentas fiscalizará todas las actuaciones derivadas de las ne-gociaciones y operaciones que se realicen bajo este acuerdo.

Según la publicación el Min-gob a través de DGM será di-rectamente responsable de las obligaciones que se deriven del cumplimiento del presente Acuerdo.

TERREMOTO: Afectados siguen desamparados

San Marcos y las otras siete localidades afectadas por el terremoto aún no se recuperan.

El acuerdo facilita la adquisición de libretas sin meca-nismos de transparencia.



Servicio Civil SECRETARIO GENERAL ADJUNTO Buscan mecanismos de modernización Funcionario de OEA visitó La Antigua

La Oficina Nacional de Servicio Civil presentó esta mañana un informe acerca de los mecanismos de mo-dernización de la institución en base a la Ley de Servicio Civil vigente, donde se bus-ca implementar reglamen-tos y normativas a la carrera de administración pública.

Dentro de estos mecanis-mos se busca capacitar a personal que presta servicios en las distintas instituciones del Estado, con la finalidad de ser competitivos al igual

El Secretario General Adjunto de la Organiza-ción de los Estados Ame-ricanos (OEA), Embaja-dor Albert Ramdin, visitó esta semana La Antigua, Guatemala, acompañado por el viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Raúl Morales Moscoso.

El objeto de su visita fue constatar el estado de los preparativos para el cua-dragésimo tercer periodo ordinario de sesiones de

que la iniciativa privada. Según Patricia Margarita

García, directora de dicha oficina, actualmente en la administración pública existen 264 mil puestos de

la Asamblea General de la OEA, que se llevará a cabo en dicha ciudad del 4 al 6 de junio de 2013.

El grupo recorrió las ins-talaciones donde se rea-

trabajo, y 234 mil perso-nas se encuentran en los renglones 011 y 022, el resto en renglones espe-ciales del Ministerio de Educación.

lizarán las principales actividades, tras lo cual el Secretario General Ad-junto de la OEA manifestó encontrarse satisfecho con los avances.



En menos de diez meses, el país entrará en un proceso de elección de altos funcionarios para el Tribunal Supremo Electoral, la Corte Suprema de Justicia, la Corte de Apelaciones, el Ministerio Público y la Contraloría General de Cuentas. Eventos separados que estarán sujetos a la Ley de Comisiones de Postulación, cuya aplicación constituye un cambio de paradigma del secretismo a la transparencia, situación que obligadamente debemos consolidar y profundizar.

Con motivo de la proximidad de tales eventos, las organizaciones del Foro Guatemala y del Movimiento Pro Justicia comparten con la opinión pública las siguientes reflexiones:

1. La aprobación y vigencia de la Ley de Comisiones de Postulación en 2009 trajo consigo prácticas que constituyen avances trascendentales en materia de democracia, publicidad, transparencia y búsqueda de idoneidad en la selección de candidatos; y ha abierto significativos espacios de participación ciudadana, ideales para escrutar los procesos y promover denuncias de impedimento, debidamente fundamentadas.

2. Sin embargo, no solo hay luces en la aplicación de la ley. A lo largo de los procesos de postulación celebrados de los años 2009 a 2012, se han detectado debilidades que permiten prácticas indebidas como:

• Tráfico de influencias, cabildeo oculto y presiones.• Objeciones anónimas y planteadas en forma defectuosa.• Deficiencias técnicas en los instrumentos y mecanismos de evaluación.• Plazos insuficientes para completar el proceso de postulación y falta de transparencia en algunos procesos de elección de integrantes de las comisiones

de postulación.

3. Esto hace urgente atacar los problemas mencionados y consolidar las buenas prácticas ganadas, a través de la reforma de la Ley de Comisiones de Postulación para contar con una herramienta mejorada que permita la selección de candidatos idóneos, en condiciones que garanticen mayor transparencia, publicidad, objetividad e independencia.

4. La Iniciativa 4471 plantea propuestas de reforma sobre:

• Conflicto de intereses por la participación simultánea de comisionados como candidatos.• Resolución en caso de ausencia de postuladores.• Mecanismos de control sobre el financiamiento de campañas de candidatos para representantes de los colegios profesionales.• Ampliación de plazos de convocatoria para conformar comisiones de postulación.• Instrumentos y mecanismos de evaluación de aspirantes.• Condiciones para el ejercicio de auditoría social, entre otros.

Considerando lo anterior, Foro Guatemala y Movimiento Pro Justicia hacen el siguiente llamado:

• A la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso de la República, que tiene a su cargo el conocimiento de la Iniciativa 4471, que abra a debate la propuesta y emita dictamen favorable a la brevedad posible para su conocimiento por el pleno del Legislativo, dada la limitación de los tiempos para la aprobación oportuna de las reformas.

• A las bancadas parlamentarias e instancia de jefes de bloque, que promuevan la discusión y el consenso que facilite la pronta aprobación de las reformas; y aporten una normativa que coadyuve al fortalecimiento de la institucionalidad del país y el régimen de transparencia.

• A quienes han participado en las comisiones de postulación, que colaboren con el Congreso de la República, a partir de su experiencia, para detectar carencias y aspectos problemáticos; y ayuden a determinar la mejor forma de superarlos.

Guatemala, 07 de mayo de 2013

LLAMADO URGENTE A REFORMAR LA LEY DE COMISIONES DE POSTULACIÓN

LA HORA - Guatemala, 7 de mayo de 2013/ Página 5


Reportaje

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

Guatemala tiene serios problemas estructurales que inciden directamente sobre la defensa y protección de la niñez, de tal manera que no existen condiciones adecuadas para que la mayoría de los niños y jóvenes se desarrollen en ambientes seguros y sanos, lo cual hace que este sector de la población sea el más vulnerable ante los hechos de inseguridad que a diario se suscitan en el país y a la vez se conviertan en reproductores del ciclo de la violencia.

UN PROBLEMA DE SALUD MENTAL QUE DEBE SER ATENDIDO

tarles atención a los infantes que se encuentran en franco riesgo social.

Las manifestaciones de violencia a las que están expuestos los menores de edad van desde experiencias cer-canas como las agresiones domésti-cas y las peleas en la escuela, hasta el uso de juguetes bélicos o los sucesos de inseguridad que ocurren en los barrios y colonias.

En la misma línea, Pedro Cruz, de la organización Jóvenes por Guatema-la, opina que a la par de los hechos de violencia que se registran a diario, los niños y adolescentes se ven envueltos en una cultura mercantilista que está muy lejos de ser un aporte para la construcción de la paz.

“Se han perdido los vínculos socia-les en las familias, las escuelas y las colonias; de esa forma en la sociedad terminamos siendo perfectos desco-nocidos para las personas con las que convivimos a diario, al punto que hay casos donde los jóvenes llegan a vivir en mundos irreales”, destaca Cruz.

Para algunos niños las pistolas de juguete son un distractor y para otros los juegos de video caracteri-zados por los asesinatos son parte del entretenimiento, pero llega un momento en que esos elementos se convierten en referentes y ejem-plos para los niños, dice el activis-ta de Jóvenes por Guatemala. ¿Qué pasa cuando las armas ya no son de juguete, sino de verdad y ya no se trata de videojuegos, sino de la vida real?

Miles de niños y ni-ñas crecen en un entorno de extrema pobreza, sufren de desnutrición y no desarrollan sus ac-

titudes físicas y psicológicas para cre-cer sanamente; es así que sus etapas de desarrollo se disminuyen con el paso del tiempo.

Pero, además, desde antes de su naci-miento, ya se encuentran en contacto con una sociedad excluyente, por lo que muchas de sus primeras experien-cias en el mundo tienen que ver con las agresiones, insultos y ofensas que son parte ya de una cultura de vio-lencia arraigada entre millones de guatemaltecos.

Leonel Dubón, director del Re-fugio de la Niñez, opina que des-

de muy pequeños los niños perciben “referentes” que son objetos de imi-

tación y de esa cuenta explica que un niño está constantemente expuesto a ambientes de violencia que pueden ser generados desde su misma casa, escue-la, comunidad o aldea y produce que el menor se desarrolle como ser humano en un “estado total de violencia”.

“Desde los primeros siete años de vida un niño es capaz de interpretar todos esos procesos que acontecen a su alrededor y graba todas las escenas de violencia que la sociedad misma le está inculcando. Desafortunadamente cuando ese niño crece y es un adoles-cente de 13 años, lo que hace es recor-dar todo lo que vivió los primeros años de su vida y aplicarlo de manera equi-vocada, desde el punto de vista de las normas que rigen la sociedad, pero de manera correcta según el aprendizaje que ha tenido”, menciona Dubón.

La violencia ya se considera parte de la cultura y estilo de vida de niños y jóvenes, pues este tipo de exposición se piensa que ya es un problema endémi-co en el país. Según Dubón, los adultos son los responsables de estas situacio-nes, por no cambiar de actitud y pres-

La sociedad y la cultura inoculan la violencia a temprana edad

reportaje Guatemala, 7 de mayo de 2013/Página 7La Hora

“Desde los primeros siete años de vida, un niño es capaz de interpretar todos esos procesos que aconte-cen a su alrededor y graba todas las escenas de violencia que la sociedad misma le está inculcando”.

Leonel DubónDirector del Refugio de la Niñez

UN PROBLEMA DE SALUD MENTAL QUE DEBE SER ATENDIDO

UN PROBLEMA DE SALUDMarco Antonio Garavito, director de

la Liga de Higiene Mental, expresa que este tema debe entenderse como un problema de salud mental, a partir de un análisis de cómo la cultura de vio-lencia afecta en el ámbito social.

Garavito indica que la salud men-tal es fundamental porque los seres humanos, para mantener relaciones armoniosas, tienen que cubrir correc-tamente distintas esferas de su desa-rrollo humano.

Según el psicólogo, existe un proce-so de deshumanización, y eso quiere decir que hay una ruptura de las re-laciones sociales. En la medida que existe la deshumanización se involu-cran factores que provocan la pérdida de valores y de la salud mental, lo cual se considera común hoy en día, pues los conjuntos de valores humanos han desaparecido para mucha gente.

“Nadie obtiene la salud mental entre cuatro paredes. Se construye o se des-truye en la vida social. Por eso es que en Guatemala la salud mental se ha deteriorado mucho porque la interre-lación humana en el contexto en el que se da está en las mismas condiciones”, agregó.

Por ejemplo, explica Garavito, vemos con más frecuencia que las personas que viven en condominios se “encie-rran” porque colocan garitas de se-guridad o talanqueras en la entrada, pero no por eso están bien en ningún momento. Se encierran y ni siquiera se conocen entre los vecinos. Y los niños tampoco juegan tranquilos en la calle

en las noches.Expertos recomiendan que niños y

adolescentes que han estado expuestos en ambientes de violencia deban tener asesoramiento psicológico para redu-cir el impacto negativo en el transcur-so de su vida futura.

No obstante, sucede lo contrario. La cultura y las prácticas comunes expo-nen aún más a los menores a la vio-lencia, y eso repercute directamente sobre su desarrollo emocional.

El asesoramiento es difícil en países como Guatemala, donde la salud men-tal no es prioritaria, pues la asistencia física elemental está lejos del alcance de las mayorías. Solo hay que observar el número de médicos que laboran ac-tualmente comparado con la cantidad de psicólogos que están disponibles.

LEGISLACIÓNGuatemala ha aprobado leyes a favor

de la niñez, sin embargo, la brecha entre la aplicación de la ley es gran-de. “La mayoría de las organizaciones nos hemos preocupado para la imple-mentación y creación de leyes, pero no existe un sistema de monitoreo que determine la aplicación de la ley”, ex-plica Leonel Dubón, del Refugio de la Niñez.

Existen leyes que se formularon a partir de la Convención de los Dere-chos del Niño, pero la legislación a fa-vor de la niñez no es aplicada adecua-damente. Por ejemplo, está la Ley de Protección Integral, la Ley de Adop-ciones o la Ley Alba Keneth, así como la Ley contra la Violencia Sexual y la

La sociedad y la cultura inoculan la violencia a temprana edad

Pedro Cruz, de Jóvenes por Guate-mala, cree que se debe recuperar el tejido social y para eso se deben llevar a la práctica estrategias para promover la convivencia pacífica y la cultura de amor.

En los hogares, las escuelas y las co-munidades debe haber esfuerzos de líderes para recuperar los valores que se han perdido en la sociedad. Es nece-sario que haya maestros mejor prepa-rados, padres más conscientes y líderes más comprometidos para trabajar en la cultura de paz, porque esa es la única vía para acabar con la violencia, señala.

“Trabajar por la paz es un esfuerzo que tenemos que hacer como sociedad; apostarle a la niñez y la juventud, darle la oportunidad que necesita”, puntua-liza Cruz.

M E N O R E S I M P L I C A D O S

Algunos de los casos que se encuentran bajo investigación:

28 de octubre de 2012: La PNC cap-tura a menor de 13 años en la colonia Los Pinos, zona 18. Testigos dijeron que disparó contra un piloto de la unidad de transportes Morenita que se negaba a pagar extorsión.

29 de enero 2013: Arrestan en colonia Santa Fe a un adolescente de 14 años que portaba una subametralladora Mini-Uzi y una tolva con 11 cartuchos. Se le sindica de participar en homicidios y cobro de extorsiones a comerciantes.

3 de febrero 2013: Detienen a niño de 11 años en colonia Cipresales, zona 6, junto a dos hombres de la Mara 18. La primera versión aseguraba que él dis-paró contra tres mujeres. Luego se in-formó que el menor observó el crimen.

REACCIONES

En su momento, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla dijo que los grupos criminales se dedi-can a contratar a menores como sica-rios pues la legislación establece que los hechos cometidos por éstos no pue-den ser procesados penalmente.

La Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) ha recibido durante este año 64 denuncias por maltrato o violencia con-tra menores de edad, los cuales son co-metidos por familiares o integrantes de grupos organizados (pandillas). En algu-nos casos los menores son obligados a realizar actos ilícitos como robar, trans-portar armas o vender droga al menu-deo, explicó la defensoría de la niñez.

Por su parte, Jorge De León Duque, in-dicó que existe “aprovechamiento del menor”, que por su irresponsabilidad e inmadurez no mide las consecuencias de sus actos, y el crimen organizado se aprovecha de la inimputabilidad de los menores de 13 años.

CASOS RECIENTES

Trata de Personas.Aunque el problema no solo pasa por

la aplicación de los instrumentos le-gales, en Guatemala no existe un ente rector que vele por la protección de los menores, lo cual hace que las institu-ciones del Estado tengan funciones es-pecíficas, pero no posean la capacidad de resolver esta situación.

“El Estado podría hacer una gran in-versión a las instituciones educativas y crear una Escuela para Padres. La es-cuela tiene también un rol importante en el crecimiento de la niñez, porque muchas veces desde ahí el maestro puede detectar este tipo de situaciones. No para denunciar, sino para orientar. Lamentablemente las escuelas no jue-gan ese papel en pro de la niñez gua-temalteca”.

ERRADICACIÓNLeonel Dubón indica que para erra-

dicar este problema, el gobierno cen-tral debe comprender que como país se necesita colocar en agenda el tema de la protección de la niñez y la adoles-cencia, como punto de carácter prio-ritario, y no solo de manera caritativa resolver los problemas de desnutrición, que es solo uno de los factores que su-fre este sector de la población.

“De lo contrario, seguiremos lamen-tando el involucramiento de menores de edad en pandillas, embarazos en ni-ñas, deserción escolar, la desnutrición, entre otros”, explica.

Para Garavito la solución es gene-rar una Estrategia Nacional de Salud Mental, donde la iniciativa privada, las organizaciones sociales y el Estado de Guatemala lleguen a un acuerdo y se propongan esfuerzos para la recons-trucción de las relaciones sanas.

“Haciendo una gran inversión de par-te del Estado, implementando centros que ocupen el tiempo libre de los ni-ños y jóvenes con actividades sanas, en vez de mantenerlos en las calles delin-quiendo. Podría incluirse cultura, arte, recreación o deporte. Es claro que un niño o joven que no tiene hogar o dón-de estar estará en las calles integrándo-se a actividades no acordes a su edad”, aclaró.

Asimismo, indica Garavito que el problema de la violencia no solo se da entre las personas de escasos recursos. Los jóvenes y niños con más poder ad-quisitivo están metidos en otras situa-ciones, por ejemplo en tráfico y consu-mo de drogas.

Hace unos años hice un estudio sobre los niños de la calle y los niños de la calle “motorizados”. Los primeros eran los que en los parques asaltaban y ro-baban a las personas. Los segundos son los que andan en carros lujosos, con tarjetas de crédito, inhalaban cocaína en lugar de pegamento, que robaban no con un cuchillo sino con un arma de fuego.

PROGRAMA: gobierno busca apoyar protección a periodistas

Página 8/Guatemala, 7 de mayo de 2013

DepartamentalPresidente apoyará laprotección a Periodistas

A decir de Cuevas, la vo-luntad de este gobierno es de apoyar y promover el programa, que se convertirá en el tercero a nivel latino-americano, después de Co-lombia y México; durante el Examen Periódico Univer-sal de Guatemala en Gine-bra, en noviembre pasado, el Jefe de la Delegación guber-namental, Antonio Arenales Forno, ratificó ante el Con-sejo de Derechos Humanos, la voluntad de Pérez Molina de adoptar este Programa.

El Presidente de la Repú-blica tiene en su poder un documento donde se esta-blecen los primeros pasos a seguir para la construcción de este modelo, el cual va a ser firmado próximamente en presencia de UNESCO y el OACNUDH como testi-gos de honor en el marco del Día Mundial de la Libertad de Prensa, que se conmemo-ró el pasado 3 de mayo.

GUATEMALAAgencia CERIGUA

La Hora

El presidente de la República, Otto Pé-rez Molina, firmará el documento que dará inicio al impulso de un Programa de Protec-ción a Periodistas en Guatemala, el que tendrá un carácter preventivo, indicó el Secretario de Comu-nicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas.

Gremio jutiapaneco pide esclarecimiento en muerte de dos periodistas

DESPROTECCIÓN

El Presidente de la Aso-ciación de Periodistas de Jutiapa (APJ), Misael Mayen, pidió el esclare-cimiento del asesinato de dos periodistas, ocurridos en marzo y en abril del 2013, e hizo un llamado a las autoridades guatemal-tecas para que adopten a la brevedad un programa de protección para ese gremio.

Mayen participó ayer en la conferencia de prensa alusiva al Día Mundial de la Libertad de Prensa, or-ganizada por la Agencia Cerigua, en la que tam-bién se contó con la pre-

GUATEMALAAgencia CERIGUA

Lluvias ocasionan daños en San Marcos

CLIMA

POR ERASMO GONZÁLEZSan Marcos / Agencia CERIGUA

Los primeros aguaceros de mayo, que cayeron como un avance de la entrada de la temporada lluviosa de este año, ocasionaron algunos es-tragos en la región de la boca costa de San Marcos, infor-mó el Gobernador Departa-mental, Luis Rivera Joachin.

Otto Pérez Molina, sale de la reunión con su gabi-nete de gobierno, firmará el documento para im-pulsar el Programa de Protección a Periodistas en Guatemala.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Joven y su madre cami-nan por la acera al mo-mento de caer el chu-basco.


Elmer Yat, Fiscal de la Unidad de Delitos con-tra Periodistas, del Minis-terio Público (MP).


Un derrumbe y la caída de varios árboles de regulares proporciones obstruyeron el paso vehicular por varias ho-ras, en el tramo de carretera que de la cabecera departa-mental conduce al municipio de San Rafael Pie de la Cues-ta, manifestó Rivera.

El desmoronamiento se localiza justamente en el ki-lómetro 160, a la altura de la

Ayer, la Agencia Cerigua en conferencia de prensa se-ñaló que pese a los múltiples ofrecimientos del gobierno actual de promover estas acciones, el programa no se ha concretado, sin embargo este mismo día, el Secretario de Comunicación Social de la Presidencia informó a la Directora de Cerigua que el Mandatario firmará el do-cumento para dar inicio al proyecto.

Durante la actividad convo-cada por la Agencia, también se dio a conocer la próxima conformación legal de la Fe-deración de Asociaciones De-partamentales de Periodistas, la que hasta el momento está integrada por ocho entidades, que están en proceso de lega-lizar la entidad.

La participación inclusiva de la prensa departamental, que ejerce en un crítico es-cenario de riesgo, es funda-mental para avanzar en el proceso de adopción del Pro-grama de Protección a Pe-riodistas, el que también fue confirmado por el Gobierno de Guatemala durante el

Examen Periódico Univer-sal (EPU), ante 56 misiones de Estado, que conforman el Consejo de Derechos Hu-manos de la Organización de Naciones Unidas (ONU), el 24 de octubre 2012.

El programa que adoptará el gobierno tendrá carácter preventivo deberá tomar en cuenta los contenidos del Plan de Acción de las Na-ciones Unidas sobre la se-guridad de los periodistas y la cuestión de impunidad, así como la Resolución A/HRC/21/L.6 del Conse-jo de Derechos Humanos, que aborda la seguridad de la prensa e insta a los gobiernos a poner en fun-cionamiento programas de protección adaptados a las necesidades locales.

Datos del Observatorio de los Periodistas, de la Agen-cia Cerigua, revelan que entre el 2007 y este año 13 periodistas han sido ase-sinados y en lo que va del 2013 se han reportado 12 agresiones contra la prensa, entre ellas dos asesinatos de periodistas en Jutiapa.

sencia del fiscal encargado de la Unidad de Delitos con-tra Periodistas, del Ministe-rio Público (MP), Elmer Yat.

El dirigente gremial hizo énfasis en la alianza que sos-tiene la asociación que pre-side y Cerigua, para unificar al gremio periodístico en una Federación de Asocia-ciones Departamentales de Periodistas, conformación que fue anunciada durante el evento.

Jaime Napoleón Jarquín, fue asesinado el 20 de mar-zo del presente año, mien-tras Luis Alberto Lemus, fue acribillado el pasado 7 de abril, ambos hechos ocurrieron en Jutiapa y son perseguidos de oficio por la Unidad de Delitos contra Periodistas, del MP.

Mayen resaltó que la si-tuación de riesgo y de vul-nerabilidad en la que se encuentra la prensa en ese departamento no es nueva; ese tipo de hechos cohíbe a los periodistas y la infor-mación no fluye de manera adecuada a la población.

aldea Fraternidad de Esqui-pulas Palo Gordo; se conoció también de otro deslizamien-to de tierra en la comunidad agraria El Porvenir, de San Pablo, que causó daños en los sembrados agrícolas de una familia campesina.

La Hora Guatemala, 7 de mayo de 2013/Página 9

REZAGO CAMBIARIO

Argentina se debateentre dólar paraleloy oficial

Debido a esa expectativa, cuyo principal combustible es el dinero en circulación a causa de la política mo-netaria del Banco Central de la República Argentina (BCRA), la brecha en los tipos de cambio oficial y paralelo se acerca cada vez más al 100%.

“El gobierno no quiere ha-cer el gasto político que im-plica corregir el rezago de la devaluación para financiar los gastos, de manera que lo está haciendo a punta de monetización, la cual tiene el problema de presionar la inflación y que las personas prefieran cubrirse del alza en los precios comprando dóla-res”, dijo a la AP Alejo Espora de la Gerencia de Estudios Económicos del Banco Ciudad, en Buenos Aires.

El dólar oficial (conoci-do también como dólar de referencia) cerró el lunes a 5,21pesos, mientras que el dólar paralelo (llamado popularmente dólar “blue”) tocó el techo de los $10 por dólar, aunque cerró en $9,87, según casas de cam-bio consultadas y cuyos funcionarios pidieron man-tener su nombre en reserva porque les es prohibido in-formar vía telefónica.

El rezago del que hablan los analistas indica que, si el país quiere que sus exporta-ciones sean competitivas, el dólar oficial debería estar ac-tualmente en por lo menos 6,25 pesos. En lo que va de 2013, la devaluación nomi-nal acumulada es del 6,98% (para el dólar oficial).

Por su parte, la brecha cambiaria, que desde hace varias semanas supera nive-les del 85%, evidencia tam-bién la tendencia de la gente a preferir ahorrar en dólares previendo lo que pueda pa-sar con el poder adquisiti-vo del peso argentino en el

Por EFrEN roDrIGo HErrErAAgencia AP

en la declaración imposi-tiva”, dijo Espora.

Entre las entidades fi-nancieras corre la voz de que, en su afán por con-trolar la especulación con el dólar, el BCRA ha en-viado cartas a los opera-dores de divisas para que le reporten los nombres de clientes que están usando sus tarjetas de crédito para hacer avances en el exte-rior. Para ello, el Banco Central se ampara en la ley 19.359, conocida como “Ley penal cambiaria”.

Con base en una resolu-ción de la AFIP del 18 de marzo de 2013, el “límite para retirar efectivo en el exterior con tarjeta es de entre 15.000 pesos men-suales y el 20% del tope para realizar compras en moneda extranjera”. Ese tope depende de las reglas propias de cada tarjeta.

A pesar de los contro-les, cada vez parecen flo-recer más los “arbolitos” en la calle Florida, en el microcentro de Buenos Aires, donde se ubican las principales entidades financieras. Se dice “ar-bolitos” a los vendedores informales de dólares que pululan en esa céntrica zona, a pesar de la prohi-bición de atesorar divisas.

Foto La Hora: aP/ NatacHa PisareNko

El gobierno de Cristina Fernández ordenará medidas para recuperar el rezago cambiario.

Uno de los mayores ban-cos de China informó hoy que suspendió sus opera-ciones con un banco norco-reano acusado por Estados Unidos de financiar los pro-gramas misilístico y nuclear de Pyongyang, en el más re-ciente indicio de malestar de China con su aliado.

El Banco de China, es-tatal, notificó al Banco de Comercio Exterior de Corea del Norte que cerra-ba sus cuentas y suspendía toda transacción financie-ra, dijo una portavoz del banco al leer una breve de-

CHINA: Muestra frustración con líder norcoreano

Banco chino corta operaciones con banco norcoreano

Unidas hasta la emisión de una declaración conjunta con el secretario de estado norteamericano John Kerry el mes pasado en que insta a Corea del Norte a abandonar sus programas nucleares.

China representa la sal-vación económica de Corea del Norte, a la que sumi-nistra casi todo su com-bustible y la mayoría de su intercambio comercial. La dependencia norcoreana de China aumenta, sobre todo después de un estan-camiento con Corea del Sur que paralizó un parque industrial que representaba una fuente importante de divisas fuertes.

BEIJINGagencia aP

corto plazo.“Los consumidores han

estado aumentando su po-sición en moneda extran-jera, a pesar de que el ate-soramiento está prohibido”, anotó Espora.

En menos de nueve meses la brecha cambiaria se dispa-ró más de 10 puntos, al pa-sar el dólar paralelo de 5,94 a cerca de 10 pesos. En julio de 2012 la cotización oficial para la divisa estadouniden-se era de 4,54 en promedio, según cifras del BCRA.

Las políticas económi-cas del gobierno presionan la tensión cambiaria. Las normas de control al ateso-ramiento se estrechan y se convierten en estímulo de la especulación entre quie-nes necesitan la divisa ver-de y quienes la consiguen al cambio oficial para vender-la luego al precio blue.

“Aparte de las empresas que deben cubrir pagos en divisas, los únicos que pueden comprar al precio del dólar oficial son los via-jeros. La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), asigna el monto a comprar con base

claración. La portavoz del banco con sede en la capital china no reveló el número de cuentas cerradas ni dio otros detalles.

La medida tiene lugar en momentos en que el gobierno chino, instalado el año pasa-do, ha demostrado creciente frustración con el nuevo lí-der norcoreano Kim Jong Un y las pruebas nucleares y mi-silísticas que ha conducido su gobierno, agravando las tensiones regionales. En los últimos meses, China ha ma-nifestado disposición a co-laborar con Estados Unidos para aplicar presión sobre el Norte, desde la aprobación de sanciones de las Naciones

En Argentina predomina la sensación de que en cualquier momento el gobierno de la presidenta Cristina Fernández ordenará medidas para recu-perar el rezago cambiario.

Foto La Hora: aP/ Ng HaN guaN

Uno de los mayores bancos de China suspende operaciones con banco norcoreano.


TecnologíaEl cartel protege y entrega un mensaje secreto a los menores a distintas alturas, protegiéndolos aunque estén acompañados por un potencial agresor. Una singular y llamativa campaña se está llevando a cabo en España por la Fundación ANAR, quien en su lucha contra el maltrato infantil ideó una forma distinta de llamar la atención de los transeúntes a través de una plataforma publicitaria ubicada en las calles, dirigida a dos públicos y dos mensajes distintos en uno solo.

Anuncio cAllejero usA tecnologíA 3D

Youtube lanzará canales de paga

Microsoft atenderá lasquejas sobre Windows 8

INTERNET

ORDENADORES: sistema operativo sería culpable de la baja de ventas

Microsoft anunció el mar-tes que corregirá y mejorará la versión más reciente de su sistema operativo Win-dows para atender las quejas y confusión de un sistema operativo al que se respon-sabiliza en parte de haber profundizado el desplome de ventas de computadoras

Una vista exterior de la sede de Adobe en San Joss, California. Adobe informó que cambió a un modelo basado en suscripciones por Internet para los paque-tes de software.

íconos de los paquetes de software que Adobe ven-de a diseñadores, diseñadores de páginas Web, edi-tores de video y otros profesionistas.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/PAuL SAkumA, ARcHivO)

FOTO LA HORA: GOOGLE imAGES.

El contenido de los nuevos canales será adicional al ma-terial de millones de videos que los cibernautas miran gratuitamente en YouTube.

FOTO LA HORA: GOOGLE imAGES.

YouTube se prepara para anunciar un conjunto de ca-nales que requerirán de pago dentro de unas semanas, dijo una persona allegada a los planes. El contenido de los nuevos canales será adicio-nal al material de millones de videos que los cibernau-tas miran gratuitamente en YouTube. No es claro si los videos a exhibirse en los ca-nales de paga vendrán con publicidad.

La persona no estaba au-

torizada para dar declara-ciones públicas y pidió que se le mantenga anónima. El diario inglés The Financial Times informó previamen-te que el pago sería de 1,99 dólares mensuales por las suscripciones. YouTube dijo en un comunicado que “no tenía nada que anunciar en este momento” aunque es-taba dedicada a crear una “plataforma de suscripción” que provea a sus socios con una vía de generar ingresos adicional al alquiler de video y a la publicidad en el conte-nido.

Redacción Vida Y eSTiLOLOS áNGELES / Agencia AP

POR MicHaeL LiedTKeSAN FRANciScO / Agencia AP

Adobe adopta modelo de suscripción para software

SUSCRIPCIÓN

POR BaRBaRa ORTUTaYNuEvA YORk / Agencia AP

Adobe cambiará a un mo-delo basado en suscripcio-nes por Internet para los paquetes de software que vende a diseñadores, dise-ñadores de páginas Web, editores de video y otros profesionistas, informó la compañía ayer.

Adobe Systems Inc. indi-có que no estrenará nuevas versiones de su paquete de software Creative Sui-te. En su lugar, el creador de Photoshop, Illustrator y Acrobat se enfocará en Creative Cloud, que ofrece el software a través de una suscripción mensual que cuesta desde 50 dólares para quienes se suscriben al menos por un año.

La decisión de Adobe for-ma parte de una tendencia de la industria a la venta de software como un servicio

de suscripción en lugar de un artículo que se vende una sola vez. Microsoft Corp., por ejemplo, ofrece la nueva versión de Office a través de una suscrip-ción en línea. Sin embargo, la compañía aún da a los consumidores y negocios la opción de compra de Office como un paquete de soft-ware.

“Los clientes tienen que enfrentar el fin del software autorizado permanente-mente”, dijo Al Hilwa, ana-lista de IDC. “Adobe lleva la delantera”.

Adobe indicó que su servicio Creative Cloud ha obtenido 500 mil sus-criptores con pago desde que la compañía ofreció esa opción hace un año. Las acciones de la com-pañía cayeron 46 centa-vos de dólar a 46,55 en las operaciones bursátiles vespertinas.

El director Ejecutivo de Microsoft, Steve Ballmer, en la presentación de Windows 8, en Nueva York.

FOTO LA HORA: (AP PHOTO/RicHARd dREw, FiLE)

personales.La empresa dijo que provee-

rá una versión reajustada a los consumidores y empresas este año. Los cambios, parte de un paquete de programas de cómputo al que se le dio el código de “Blue”, son una admisión tácita de defectos en Windows 8, un reacondi-cionamiento radical del om-nipresente sistema operativo de Microsoft Corp.

Con transformación pre-sentada en octubre, Micro-soft esperaba tener una par-ticipación más prominente en el creciente mercado de dispositivos móviles conser-vando al mismo tiempo su dominio en computadoras personales, pero el diseño de Windows 8 —que hace énfa-sis en mosaicos interactivos y controles táctiles— parece haber confundido a tanta

gente como a la que impre-sionó.

Una importante compañía de investigación, Interna-tional Data Corp., dice que Windows 8 contribuyó a una disminución de 14% en las ventas de computadoras per-sonales a nivel mundial du-rante los tres primeros meses del año, la caída más grave que se tenga registrada con respecto al mismo trimestre del año previo.

Mientras tanto, la venta de teléfonos multifuncionales y tabletas está repuntando. Los mayores beneficiarios han sido Apple Inc. —fabri-cante del iPhone y el iPad— y Samsung Electronics Co., que vende la mayor cantidad de dispositivos que operan con el programa Android de Google Inc.

Google se está beneficiando además de la popularidad de Android a través de un cre-ciente tráfico inducido hacia sus servicios, lo que ha crea-do más oportunidades para que la compañía exponga publicidad por la que cobra.

En cambio, los principales fabricantes de computadoras personales —como Hewlett-Packard Co. y Dell Inc., que venden fundamentalmen-te máquinas operadas por Windows— atraviesan una crisis financiera que ha da-ñado sus acciones y suscita-do dudas sobre su futuro.

A pesar de los indicios preocupantes, Microsoft in-siste en que está complacido con el desempeño de Win-dows 8. La compañía con sede en Redmond, Washing-ton, dijo que se han vendido hasta ahora más de 100 mi-llones de licencias de Win-dows 8, frente a aproximada-mente 60 millones en enero.

El avión Solar Impulse despega del aeropuerto Moffet Field de la NASA, en Mountain View, California, en el inicio de una travesía a través de Estados Unidos, alimentado solamente por energía solar.

El cofundador y piloto del avión Solar Impulse, Andre Borschberg, izq, en el Aeropuerto Internacional de Phoenix.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/TOny AveLAR)

FOTO LA HORA: (AP PHOTO/ScuTeRi)

Histórico avión solar aterriza en Arizona

Firma de TV por Internet pugna por frenar demandas

ENERGÍA SOLAR

AEREO

Por HAVEN DALEY Y BoB SEAVEYPHOeniX / Agencia AP

rEDAccióN ViDA Y ESTiLonuevA yORK / Agencia AP

Desplazándose durante varias horas tras la puesta del sol, un avión propulsa-do por energía solar aterri-zó en Phoenix el sábado en la madrugada en la prime-ra etapa de su vuelo a tra-vés de Estados Unidos.

El Solar Impulse —consi-derado el avión solar más avanzado del mundo— aterrizó aproximadamente a las 12:30 a.m. del sábado en el Aeropuerto Sky Har-bor, con lo que completó una travesía que el piloto calificó de “hito” en la his-toria de la aviación.

Sus creadores dijeron que el viaje es el primer intento de cruzar Estados Unidos con un avión solar capaz de volar día y noche sin usar combustible. La aeronave despegó del aeropuerto de Moffett Field en Mountain View, cerca de San Francis-co, el viernes poco después del amanecer.

Un video colocado en el portal de la expedición muestra al piloto Ber-trand Piccard mientras sonreía poco después del aterrizaje y saludaba con la mano a los presentes. “Es un poco como estar en un sueño”, dijo Piccard al bajarse del avión.

Desde Phoenix, el avión volará a Dallas-Fort Wor-th, en Texas; al aeropuerto Lambert-St. Louis en Mi-surí; al aeropuerto Dulles en Washington y al John F. Kennedy en Nueva York, con escalas de 10 días en cada ciudad.

“Todos los grandes pio-neros del siglo XX han tratado de volar de costa a costa en Estados Unidos”, dijo Piccard, uno de los creadores del avión, antes del vuelo. “Así que aho-ra estamos intentándolo, pero con energía solar, sin combustible, en el primer

La compañía de TV por Internet Aeréo le pidió a un tribunal federal que declare que su servicio es legal en todo el país. Aeréo toma señales de te-levisión gratis de las on-das y las retransmite por


avión capaz de volar día y noche propulsado solamente por energía solar”.

La nave es alimentada por celdas fotovoltaicas que cubren sus enormes alas y cargan sus baterías. El delicado Solar Impulse, monoplaza, vuela aproxi-madamente a 65 kilóme-tros por hora (40 millas por hora) y no puede in-ternarse en las nubes. Pesa aproximadamente lo mis-mo que un automóvil, lo que lo hace vulnerable al mal tiempo.

Sus creadores dijeron que los aviones solares nunca reemplazarán a las aerona-ves comerciales propulsadas por combustible. Pero el ob-jetivo es mostrar el potencial de la energía solar.

“Lo que estamos tratando de hacer es lograr un nuevo hito en la excitante histo-ria de la aviación que pueda

atraer el interés de la gente, del mundo político, de la prensa, y mostrar que con las energías renovables y la tecnología limpia para efi-

ciencia energética podemos lograr cosas imposibles”, dijo Piccard. El avión ha im-presionado ya a las audien-cias en Europa.

Internet para subscriptores pagados.

Tribunales federales en Nueva York han estado emitiendo fallos prelimina-res en los que han declara-do que el servicio de Aeréo está permitido bajo la ley de propiedad intelectual. CBS Corp., sin embargo, amenazó con una demanda

en Boston luego que Aeréo anunciase planes de iniciar su servicio allí la próxima semana. La corte en Boston no estaría obligada a seguir los fallos de Nueva York.

Aeréo dice que demandas adicionales serían simple-mente duplicados y una pér-dida de recursos. Para com-batirlas, Aeréo le pidió al

tribunal federal del distrito de Nueva York que declare que su servicio no infringe los derechos de propiedad intelectual de las cadenas de televisión, consecuente con los fallos preliminares hasta el momento. La declaración buscada se aplicaría a los mercados de expansión de Aeréo, incluyendo Boston.

Minutero de “La Hora”

Criminalizar la protesta es la intención manifiesta;

si no quieren dialogar palo tienen que dar

Guatemala, 7 de mayo de 2013 Página 12

OpiniónTotal: no eran “Zetas”

Para justificar el Estado de Sitio en los municipios de Jalapa y Mataquescuintla, además de San Rafael Las Flores y Casillas, el Gobierno dijo que perseguían a una estructura

criminal vinculada al narcotráfico; el Presidente lo declaró así a medios inter-nacionales y lo recogió, por ejemplo, El País de España, mientras que el Ministro de Gobernación afirmó contundentemente que había una estructura de los Zetas que aprovechaba la protesta contra la mina.

Ayer, sin embargo, tanto el Ministro de Gobernación como la Fiscal General, dije-ron que no había evidencias de vínculo con el narcotráfico, no obstante que se había señalado a los dirigentes del Parlamento Xinca y de la comunidad de Santa María Xalapán, de estar vinculados con los Zetas. Ahora se dijo que el Estado de Sitio se dis-puso para recuperar los explosivos robados a la mina San Rafael y para recuperar las armas que les fueron robadas a los policías retenidos ilegalmente por pobladores.

El Estado de Derecho, con plenas garan-tías constitucionales, contiene mecanismos para perseguir a todos los delincuentes y a quienes hayan incurrido en actos ilegales como el robo de explosivos, secuestro de agentes de la autoridad y destrucción de vehículos y robo de armas. El mismo Es-tado de Derecho contiene los mecanismos para sancionar a los agentes de seguridad de la mina que agredieron a particulares. Ese mismo Estado de Derecho tiene meca-nismos, inútiles por cierto, para investigar por qué los inversionistas se quejaron hace pocos meses de que les estaban pidiendo dinero a cambio de otorgar la licencia y cómo fue que mágicamente la misma les fue otorgada.

Desde el principio dijimos que las autorida-des tenían que ser muy cuidadosas con los se-ñalamientos porque no es correcto embarrar a toda una comunidad como la de Xalapán diciendo que actúan por vínculos con el narcotráfico, concretamente con los Zetas, para después cambiar la versión. Queda en el ambiente el primer señalamiento y como dice bien el dicho, esa agua derramada no se puede recoger por completo aunque se hagan aclaraciones como las que ayer intentaron el ministro López Bonilla y la fiscal Paz y Paz.

Aquí lo que hay es una burda criminali-zación de la protesta y represión de quienes se oponen a la minería. Y como no se ha tomado en cuenta para nada el sentir de la población y su rechazo ha sido olímpi-camente ignorado, es natural que existan focos de conflicto por la falta de respeto a la gente. Pero el Gobierno, para sofocar el descontento, respondió anulando las garantías constitucionales que dan dere-chos al pueblo. ¿Resolvió eso el problema o sólo lo exacerbó? El tiempo nos dará la respuesta.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

En cualquier actividad humana es importante la visión de me-diano y largo plazo que implica planificación para lograr los

resultados que uno se propone. Así pasa con las empresas, sucede con la vida personal y hasta con la formación de los hijos es necesario ver hacia adelante, vislumbrando los escenarios posibles para tomar las decisiones más acertadas. Quien no lo hace, desperdicia las opor-tunidades y se conforma con lo que es y lo que tiene.

Guatemala, como país, está justamen-te en esa condición de ausencia total de visión de futuro, de planificación con metas y objetivos sobre el tipo de so-ciedad que deseamos construir, porque simplemente nos hemos quedado atra-pados en el día a día y nuestra máxima aspiración es terminar el día sin sufrir las consecuencias de la inseguridad y, si acaso, no reducir nuestros ingresos para no bajar nuestro nivel de vida, pero sin que exista realmente una política que busque acuerdos entre los distintos sectores para definir la estrategia de futuro de la Nación. No invertimos en el desarrollo y por eso cada vez que se presenta un nuevo informe sobre los

Atrapados e inmersos en la coyunturaindicadores del desarrollo humano, vemos que nuestro país va como el can-grejo, retrocediendo posiciones porque la ausencia de una política nacional se manifiesta en el aumento de las tensio-nes y conflictos sociales.

El país mantiene modestos niveles de crecimiento económico que no guardan relación con nuestro potencial marca-do por las riquezas naturales y por la fortaleza de la capacidad productiva de nuestra gente. La mejor iniciativa, la más contundente fuerza productora, emigra en busca de mejores horizontes y con el envío de sus remesas familiares se convierte en pilar de nuestra actividad comercial. Mientras tanto, abandona-mos a nuestra niñez que en alrededor de un 50% sufre las consecuencias de des-nutrición crónica que le marcará para toda la vida y que marcará al país por varias generaciones porque ese lastre, el de una población que no logró ni siquie-ra su pleno desarrollo físico y mental por falta de alimentos, será arrastrado por muchos años y nos pesará aunque hoy mismo se decidiera hacer algo y emprendiéramos un esfuerzo sostenido por erradicar la desnutrición.

El crecimiento económico, sin embar-go, no se traduce en desarrollo general porque somos uno de los países del mundo con mayores índices de inequi-dad y mientras unos pocos gozamos de todas las ventajas y privilegios del mundo desarrollado, los más no tienen

acceso a esas oportunidades para desa-rrollar plenamente su potencial creativo y productivo.

El liderazgo político tendría que es-merarse en la articulación de grandes acuerdos nacionales sobre la construc-ción del futuro de nuestro país con base en la idea de propiciar una amplia gama de oportunidades a todos los habitantes y la cobertura de las necesidades básicas de salud, educación y seguridad. En cambio, están demasiado ocupados en saquear al país, en enriquecerse con los negocios públicos (si ya están en el poder) o en planificar cómo van a ‘armarse’ cuando les toque llegar. Tan-to que no tienen tiempo para pensar siquiera un momento en la necesaria planificación de nuestro desarrollo y el diseño de modelos integradores que nos ofrezcan la capacidad de superar nuestras graves carencias.

Tenemos gobierno y tenemos ins-tituciones propias de una República Representativa, pero es evidente que no funcionan y, peor aún, que el interés ge-neral es algo que, como decía la anterior primera dama, les viene del norte. El sa-queo consume todo su tiempo, esfuerzo y talento porque está sabido que la opor-tunidad es única, dura cuatro años y no se vuelve a repetir. Quien venga atrás que arree, se piensa y dice, a sabiendas de que quien vendrá atrás hará, por lo menos, lo mismo si no es que tiene más inventiva para apresurar el saqueo.

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

Se perdió la autoridadPUNTO DE VISTA

Es opinión generalizada que el control sobre el libre tránsito de vehículos en todo el país terminó de salírsele de las

manos al actual gobierno. Los bloqueos ahora son tan comunes que cualquier hijo de vecino coloca piedras, ramas u otro objeto útil para impedir el paso y se arma de cualquier cantidad de insolencia para decir que está en su derecho protestar por lo que a su muy particular juicio es de im-portancia. Han sido tantas las interrupciones del tránsito que ya perdimos la fecha desde que tales medidas de hecho se volvieron costumbre y luego se transformaron en ley, a pesar del cúmulo de daños y perjuicios que ocasiona a la comunidad y a las reiteradas veces que se le ha solicitado a la autoridad que lo corrija. Vivimos en anarquía. Las minorías se enseñorearon sobre las mayorías.

¿Y ahora qué? Es la pregunta que nos hacemos al encontrar un bloqueo. El viernes de la semana pasada presencié cómo un puñado de patanes encapuchados utilizando dos autobu-ses de los rojos, una vez pintarrajeados, los atravesaran en la Calzada Aguilar Batres que conduce hacia la Costa Sur. La violenta medida aduciendo el pago del cinco por ciento que se le adeuda a la Universidad de San Carlos causó durante CUATRO HORAS tremendo descalabro en la vital arteria y en las zonas 11 y 12 adyacentes. Hubo choques, agresiones y fricciones, lo que pudo haber ocasionado heridos y muertos entre la gente que no tenía nada que ver con la medida,

mucho menos alguna responsabilidad de lo que estaba ocurriendo. El conges-tionamiento se extendió enormemente provocando una psicosis colectiva con diversas demostraciones de ira ante su incapacidad de poder resolverlo y sin que las autoridades hicieran algo.

Finalmente, las fuerzas policiales dispusieron disolver al grupo que causaba el bloqueo, pero el daño impunemente se había ocasionado. Enormes pérdidas económicas se habían causado a la ciudadanía honrada dedicada a trabajar, a producir o a atender sus obligacio-nes, mientras el Estado, organizado supuestamente para proteger a la persona, a la familia y a garantizarle a todos sus habitantes la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona brillaba por su ausencia. Las preguntas siguen siendo las mismas: ¿qué es-tán esperando las autoridades para cumplir con sus deberes y responsabilidades?; ¿buscan que la gente haga justicia por sus propias manos, porque es notorio que ganas no le faltan? Si no se termina este libertinaje y anarquía de una vez por todas se está propiciando un zafarrancho de padre y señor mío con ingratas consecuencias. Nadie discute el derecho ciudadano de protestar y manifestar. Claro que las leyes del país se lo permiten pero, no existe disposición alguna que ello autorice a alguien violar los derechos de los demás y peor aún si son los de las mayorías. ¿Hasta cuándo, señor Presidente?

Francisco Cáceres [email protected]

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Aplicación selectiva de la ley

La tercerización de Guatemala

¿Nos protege el Estado?

Cuando el Estado no ha es-tado, la construcción social de ciudadanía es imposible. La noción de los derechos

políticos, económicos y sociales es difusa, es una zona en la que el negro y el blanco se disuelven en un gris etéreo. Habitamos en una parte del planeta en la que los vejámenes han sido permanentes y prolongados por decirlo sencillo, el Estado ha agredido en distintos momentos a su población siendo el genocidio la forma más extrema, por lo que suspender los derechos que supuestamente están ga-rantizados por la Constitución en cinco regiones del país, dice poco pero a la vez mucho. Ese extremo deja observar grandes explicaciones que son terribles contradicciones, y me explico. De qué presume el gobierno que administra el Estado en el alarde justificatorio de “…priorizar la seguridad y protección de los guatemaltecos” al implementar el Estado de Sitio, si no es capaz de la seguridad alimentaria o de la seguridad educativa. Tanquetas y artillería de guerra se despliegan para “defender a la población” de Jalapa y Santa Rosa. El bache en el que está sumida la agenda del Poder Legislativo parece que también alcanzó a los otros dos poderes. El mapa de conflic-tividad social presenta incendios por todos lados que retan y rebasan la capacidad del Gobierno; el titular del Sistema de Diálogo le pasa la pelota a las carteras públicas y éstas no pre-vén la resolución o la prevención del conflicto sino que actúan de facto; ese juego solo confirma que no hay posibilidad de diálogo, solo de un monólogo sordo del Estado. La percepción de conflicto en el ciudadano ha superado la sensación, tiene una contrapartida en la realidad que se traduce no solo en los efectos abusadores del crimen cotidiano y el organizado, sino en los actos de un Estado que actúa en una frontera muy difusa entre el amparo del bien público y una defensa oficiosa

del interés privado. El inventario de demandas sociales y políticas parece superponerse en varios planos; en el segundo dominan las reclamas de jus-ticia que tiene su expresión más álgida, en el juicio por genocidio a dos exmili-tares. En ese llano ya se ha visto como la telaraña de recursos jurídicos que se

ciernen sobre ese caso por demás histórico y emblemático, demuestra la porosidad del Sistema de Justicia que permite que se cuelen intereses de diverso tipo, despojando a la Ley de su imperio. El Estado protege los derechos de los agraviados, en ese caso los ixiles? En el plano de los conflictos sociales, se desbordan los que están relacionados con la tierra y con los recursos naturales. En ambos conjuntos de problemas se interrelacionan y se contraponen intereses privados con los de orden público comunitario. Visto con lente angular hay un actor particular, generalmente envestido de una empresa internacional. a la que le es otorgada una licencia de explotación en condiciones suficientemente blandas por un segundo actor que es el Estado, quien a su vez representa los intereses de un tercero, la población, para distribuir la riqueza que se debería generar por el usufructo de unos bienes del subsuelo nacional que son soberanos, es decir no pueden tener dueño. Las tensiones en esa superficie compleja arrastran vidas de campesinos desalojados, ecosistemas contaminados, recursos agotados y expoliados, un Estado sin dignidad y de paso la corriente se lleva oportunidades como contar con energía limpia y barata, a través de proyec-tos eficientes de generación por hidroeléctricas. Con el lente fino, se pueden descubrir abusos de autoridad extrajudicial, complicidades y clientelismo. Cuando el Estado es visto como botín, la última prioridad es el bien público porque no hay nada que redituar allí.

opinión Guatemala, 7 de mayo de 2013/Página 13La Hora

Pedro Pablo Marroquín Pé[email protected]

Desde hace algunas décadas el país ha ex per i mentado una tercerización

de la economía, lo que sig-nifica que gran parte de la actividad económica dejó de pertenecer al sector agrícola e industrial y se ha trasladado paulatinamente al fragmento que ocupan los servicios. Se-gún últimas estimaciones, se calcula que aproximadamente el 70% del Producto Interno Bruto –PIB– guatemalteco, es generado por los servicios, lo que evidencia el avance de este proceso en la economía nacional.

Por muchos años se ha pen-sado que Guatemala es un país dedicado al monocultivo y a la agroexportación, lo que es válido porque desde la coloni-zación hasta la fecha el sistema económico se ha subordinado a la exportación de materias primas, las cuales van desde el añil en un principio y en la actualidad dependemos de cinco productos –café, cardamomo, banano, azúcar y petróleo– que poseen mayor importancia en la conforma-ción de la balanza de pagos.

El país se ha visto en la nece-sidad de trasladarse al sector servicios. En esta ocasión, trato de identificar la razón de mayor importancia que genera este fenómeno econó-mico y social, situación que se materializa en las desventajas competitivas y se refleja en los términos de intercambio.

Para entender este fenóme-no, es necesario profundizar en lo que a desventajas compe-titivas se refiere, y estas tienen su origen en el atraso tecnoló-gico que sufre la producción nacional. En el sector agrícola lo anterior es indiscutible, puesto que al compararnos con las potencias mundiales que se dedican a la agro in-dustria, se concluye categóri-camente que nuestra produc-ción carece de estándares de calidad, mismos que se plas-man en la homogeneidad y el tamaño de los productos, con algunas excepciones –banano, azúcar y café- muy escasas; así también los rendimientos por área se encuentran por debajo de la media mundial.

Por su parte, el sector in-dustrial tiene una reducida

contribución al PIB, dado que Guatemala es una economía que no produce bienes finales sino más bien se dedica a la exportación de materias primas a fin de abastecer a otros países que sí lo hacen. Además, el mismo efecto que se da en la agricultura se manifiesta en este sector, dado que la combinación de tecno-logía de punta con la mano de obra especializada existente y utilizada en la producción industrial en otras regiones del mundo, provoca que sea muy complicado competir, de-rivado de los bajos costos que causa la anterior combinación.

Se concluye que en la ac-tualidad el sector servicios toma cada vez más peso en el PIB, y esto algunos podrían calificarlo como atraso en la incansable tarea de sacar avante la economía nacio-nal, situación que comparto parcialmente, pues no es lo mismo exportar bienes finales a los grandes mercados mun-diales, que brindarles algunos servicios con menor margen de beneficio.

Países vecinos han dado muestras de que la pres-tación de servicios puede convertirse en una palanca facilitadora del despegue de la economía, por citar al-gunos ejemplos, podríamos observar el caso de México y Costa Rica quienes se han mantenido a flote mediante la oferta de servicios turísticos. Por otra parte, Panamá hace lo suyo con la prestación de servicios financieros, aunque este último caso podría ser debatible derivado de la es-tratégica posición geográfica de este país.

En Guatemala debemos convencernos que lo ade-cuado sería encaminar ac-ciones enfocadas a facilitar e incentivar la prestación de servicios, y tratar de propiciar las condiciones idóneas para impulsar este sector, porque de lo contrario seguiremos en esta complicada lucha con las potencias mundiales, en donde una economía tan pe-queña es poco o nada lo que puede hacer para competir en la industria y agricultura, en otras palabras seguiremos exportando barato e impor-tando caro.

Tomar las instalaciones del puerto Quetzal, paralizar las grúas y amenazar con boicotear las operaciones

del puerto es ilegal, no cabe duda. ¿Cómo calificar la “güizachada de cuello blanco” que desembocó en un normativo especial para tratar una concesión pública, contemplada en la Ley de Contrataciones del Estado, como un usufructo que se reguló de manera más amplia en un acuerdo de la portuaria?

Que los pobladores que están inconformes con la instalación de una mina retengan a policías es totalmente ilegal. ¿Cómo calificar el hecho que en Guatemala, las mismas compañías se estaban quejando que les estaban pidiendo unas “mordidas” estratosféricas para la autorización y otorgamiento de licencias de exploración y/o explotación? Tras esas quejas, ¿qué habrá pasado que repentinamente el Gobierno anuncia el otorga-miento de licencias a entidades privadas para la exploración y/o explotación de recursos naturales y éstas, anuncian, de buena voluntad, el aumento de las regalías?

Hago las preguntas anteriores, porque el peor problema de una sociedad radica en que quienes deben predicar con el ejemplo no lo hagan y resulta nefasto para el Estado de Dere-cho de un país que sus autoridades se acojan a la impunidad, pero apliquen severamente la ley a quien disiente.

Y eso pareciera venir ocurriendo en Guatemala donde el Gobierno ha venido transgrediendo cualquier límite con tal de cumplirle a quien le debe, a quien le financió o a quienes les sirven para hacer negocios. A nuestras autoridades ya no les importa, con el afán de justificar el uso de la fuerza y la supresión de garantías constitucionales, poner al Presidente, quien es la máxima autoridad, a decir una cosa para que cua-tro días después, su Ministro de Gobernación salga diciendo que siempre no, que lo que dijeron no es así, porque no hay tales Zetas detrás de las protestas a un proyecto minero.

Ya sabemos que en la política muchas cosas se mueven tras el telón y hemos aprendido, a través de la historia, a poner en tela de duda todo lo que digan nuestras autoridades porque han existido ejemplos claros para deducir que lo que nos

dicen es una fachada, una simulación para enmascarar las cosas que pasan en la realidad; y que la gran mayoría de ciudadanos ni siquiera llegan a reparar, no digamos darse cuenta o entender el porqué de las cosas.

La Hora ha venido denunciando y desnudando, desde hace décadas, un

sistema perverso que no sirve para proteger al ciudadano honrado, pero que sí es eficiente para proveer negocios, influencias, poder e impunidad a favor de los pícaros y sinver-güenzas. Y lo anterior se ha ido evidenciado de una manera más marcada, como consecuencia de la desfachatez en que se hacen los negocios y con la criminalización de todo aquel que no esté de acuerdo con el régimen, sus actores y negocios. Por eso Joviel ahora es amigo, no opositor.

Y con todo lo anterior, no digo que no haya ilegalidades de quienes se puedan oponer, solo digo que tire la primera piedra quien esté libre de pecado, porque de lo contrario se convierte en una guerra de ver quien es menos malo o quien, a través del poder o medidas de hecho, logra salir ganando en un campeonato de ilegalidades.

Entonces, ¿cómo puede un país salir adelante si quienes de-ben ser garantes se convierten en malhechores? Y el problema es que todo se resume en lo que nos dijo un inconforme de Jalapa: “Estamos claros que retener policías es ilegal, pero con qué cara nos dice el Gobierno que estamos violando la ley, si ellos la violan todos los días con los negocios que hacen? ¿Quién se encarga que a ellos sí les caiga la viga de la justicia por todo lo que hacen, si hay un Ministerio Público que por incapacidad o complicidad, contra ellos no mueve un dedo?”.

No hay duda que en Guatemala se está ordeñando lo poco que nos queda y que los ánimos están siendo exacerbados por esa voracidad para los negocios, que va acompañada por una “eficiente” aplicación de la ley para quienes se oponen.

Viviríamos otra realidad, si nuestras autoridades no tu-vieran como única agenda hacer negocio y procuraran que en Guatemala haya más obra e inversión en la gente y no solo sobra para los políticos y sus aliados, parafraseando al ex de la OIM.

Julio Donis

Miguel Saquimux Contreras [email protected]

Obama y Pérez ante el tema de las drogas

Las acciones nominativas y al

portador (III de III)

opiniónPágina 14/Guatemala, 7 de mayo de 2013 La Hora

Como antes indico, casi todas de las socieda-des anónimas emiten acciones solo nomi-nativas. Las sociedades “personalizadas” no admiten otros socios; las sociedades

familiares buscan limitar el acceso de socios ajenos. Estas últimas, que son la gran mayoría, celebran asambleas generales anuales (obligatorias) pero no tienen necesidad de publicar convocatorias (¿cuántas convocatorias públicas aparecen en el diario oficial o en otro periódico?), son asambleas totalitarias, esto es, que coinciden y comparecen todos los socios que obviamente no deben ser muchos. Por su parte las entidades que por ley deben constituirse en socieda-des anónimas -como bancos, aseguradoras, financie-ras- llevan un control muy preciso de sus accionistas. (Existen también, las sociedades en comanditas por acciones, sin embargo son muy pocas).

En casi todas las escrituras constitutivas de socie-dades anónimas aparece, más o menos el siguiente texto: “las acciones serán nominativas o al portador, convertibles (o canjeables) de una a otra a solicitud del accionista”. Por lo tanto, en estos casos quienes tengan acciones al portador deben pedir su con-versión a nominativa sin necesidad de asambleas ni modificaciones sociales y actualizar el Libro de Accionistas y, por supuesto, dar el aviso de que todas las acciones son nominativas.

Por lo mismo son muy pocas las corporaciones que deben tramitar modificaciones para adecuarse a la nueva ley. La nueva disposición aplica de lleno para las sociedades cuya constitución contempla solamen-te acciones al portador o bien, que no contemplen la conversión de portador a nominativas. Estas socieda-des sí tendrán que modificar el pacto social. Es claro que todas las nuevas sociedades deben comprender exclusivamente acciones nominativas, asimismo cualquier nueva emisión de acciones de sociedades preexistentes deben ser nominativas.

En todo caso las sociedades deben dar aviso -en los 30 días siguientes al 28 de junio- de “haber dado cumplimiento a esta disposición, informando en su caso, de las acciones al portador que no hubieren cambiado.” Atención, la ley dice que deben dar aviso de que todas las acciones son nominativas, pero no dice que deban decir quiénes son los accionistas (lis-tado que al día siguiente puede cambiar por la propia movilidad de la venta de acciones).

A partir de julio solo se podrán ejercer derechos de accionistas con títulos nominativos. El derecho más obvio y relevante es el de cobrar utilidades; luego el de tener voz y voto en asambleas y la preferencia en suscribir nuevas acciones. Aunque es un escenario poco probable ¿qué pasará con los dividendos de ac-ciones al portador? En todo caso el decreto establece que vencido el plazo “las acciones que no hubieren sido cambiadas, deberá seguirse el procedimiento (…) para la reposición de acciones al portador”. En otras palabras la disposición confunde lo que es la conver-sión a nominativas con el extravío de títulos, por otro lado presupone que las acciones que no sean nomi-nativas están o deben estar perdidas. Es claro que al reponerse saldrán con el nombre del interesado.

Es claro que la conversión de acciones es, en la gran mayoría de casos, operación interna. Son pocos los que deben promover el trámite de modificación de sociedad. Sin embargo, este decreto es un recorda-torio y una llamada de atención para que todos los administradores de sociedades cumplan y pongan al día el Libro de Accionistas y de Actas y actualicen la información que deben enviar al Registro Mercantil, incluyendo el aviso de que todas las acciones son nominativas.

PD. El Artículo 380 del Código de Comercio taxativamente establece que las sociedades anónimas deben publicar su balance una vez al año. ¿Cuántas lo hacen?

IUSTITíA & RATIO

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El Libro Negro (XI)

“Se me han olvidado hace mu-cho los nombres de los queridos lectores que tenían los mismos sueños que yo en la época en que

interpretaba sueños en este periódico suyo y los misterios que les revelaba en las cartas que les enviaba.”

Memoria y olvido. Olvidar es perder algo o mucho de lo vivido y, a la vez, recuperar trozos de lo imaginado. En el lugar de la memoria se instalan inofensivas invenciones que no pre-tenden usurpar nada ni fingir otra identidad con el momentáneo disfraz.

Celal inventa ser otro sin dejar de ser el mismo (él mismo).

¿Qué tan alienado está quien es consciente de la pérdida parcial -¿o total?- de cuanto constituía su iden-tidad?

Cuánta autenticidad y genuinidad en fingir ser otro; en querer ser otro; cuánta entrega de lo poco genuino y auténtico que se posee… En el camino de búsqueda de ese otro ¿se obtiene más de cuanto se pierde?

Cando las rosas del jardín - - metafísico, metafórico, alegórico - - de Celal se marchitan es porque su memoria se está perdiendo. ¿O al revés?

Entre lo mucho que se pierde nada recupera tanto, cualitativamente, simultáneamente, como la memoria.

Sobre todo cuando la propia memoria cuenta las ovejas que saltan de mañana a hoy, y de hoy a ayer en ese insomnio crudo que no quiere distinguir entre ocaso y alba. (Más el oportuno des-cubrimiento, ¿para cuándo?, de que

tantas ovejas son la misma oveja, a veces negra.)

Una rosa (siempre la rosa) marchita como símbolo del olvido puede, en ciertas almas con tendencia agónica, ser más evocadora que la promesa contenida en el capullo con todo y gotas de imprescindible rocío espe-jeante.

(¿A qué o a quién culpar por re-pentinos extravíos o imprevistas divagaciones que no son, no pueden ser efímeras treguas entre página y página de El libro negro?)

El olvido también erige andamios subterráneos, teje su tela de esperas, entretiene a las sombras, labra un friso de jeroglíficos en la meta ubi-cua. Vivimos con un pie en el olvido,

como en el suicidio, como en el retorno o retoño de lo “idéntico”.

También el olvido es caprichoso y selectivo. El mar arrasa acantilados pero deja intacta la huella del can-grejo en la arena. El cangrejo viene del futuro hacia el pasado.

René Leiva

Gladys Monterroso

[email protected]

Memoria y olvido. Olvidar es perder algo o mucho de lo vivido y, a la vez, recuperar tro-

zos de lo imaginado. En el lugar de la memoria se instalan inofensivas invenciones que no pre-tenden usurpar nada ni fingir otra identidad con el momentáneo disfraz.

Luis Fernández Molina

“La droga no alivia, sólo mata”. Lance Armstrong

Según informaciones trans-mitidas por los medios de co-

municación, el Presidente de EE. UU., tiene una visión muy diferente al de Guatemala, en el tema de las drogas, de la que nuestro país y México son el puente directo, y quienes ponen los muertos, de acuerdo a sus propias decla-raciones, para Obama, ni legalización ni militarización de la lucha contra el narcotráfico, le resta total importancia al tema, al sostener que las relaciones bi-laterales entre el Imperio y los países del patio trasero, no se defina solo por este tema, lo que es lo mismo, en un mismo canasto varios asuntos, y priorizamos solamente lo que al norte interesa.

El planteamiento de Pérez por lo tanto, se encuentra en el limbo, (como muchos más) porque económicamente, existe el principio de la oferta y la demanda, sin demanda por lógica no hay oferta, y ¿Quién demanda la droga? Los llamados países del Primer Mundo, encabezados por EE. UU., quienes exigen a Guate-mala que no continúe el trasiego, pero con la doble moral que les caracteriza, no desestimulan el consumo, por lo que la oferta sigue en crecimiento, y países como el nuestro siguen soportando la carga que significa ser el corazón del narcotráfico, el meollo del asunto, se encuentra en la pérdida de tiempo y recursos de la Presi-dencia de la República, en un tema que por el momento no tiene futuro alguno, ya que a nivel mundial no es rentable enfrentar el tema de la droga, porque hay que recordar,

que mucho del capital emergente mundial se encuentra sustentado en el crimen organizado, y que la droga es uno de los pilares más importantes del mismo, así que no deja de ser un tema mediático, y un caballo de batalla perdido en este momento histórico.

El país en general, se encuentra al borde del precipicio, la población se despierta diariamente con noticias ne-gativas. Los problemas de fondo, no son atacados, y se les da importancia a los marginales, como lo es la legalización de la droga, la presidenta Chinchilla, más pragmática, priorizó el tema de la seguridad. Ahora analizando objeti-vamente, los asesores, el Presidente de Guatemala, y todo su equipo deben ana-lizar ¿Por qué los votaron? La respuesta sería por un tema primordial: la inse-guridad que vive el país, cuestión en la que hasta el momento el gobierno tiene la materia perdida, vendiendo desde los medios aliados cortinas de humo como la legalización de la droga, muro contra el que siempre choca el Presidente, pero ante la falta de respuesta a los proble-mas reales, y propuestas de campaña, el mejor distractor es crear propuestas que nacen muertas, pues su génesis es totalmente sin sustento, sin embargo, la

droga sigue circulando y el crimen organizado domina al país, basta visitar cualquier centro comercial para observar con la libertad que transitan los peones del crimen en el país, mientras los muertos por violencia se suman cada día, bajo un número de expediente ¿Debe cambiar su estrategia el Presidente? SÍ.

Ahora analizando objeti-vamente, los asesores, el

Presidente de Guatemala, y todo su equipo deben anali-

zar ¿Por qué los votaron? La respuesta sería por un tema

primordial: la inseguridad que vive el país, cuestión en la que hasta el momento el

gobierno tiene la materia perdida, vendiendo desde los

medios aliados cortinas de humo como la legalización de la droga, muro contra el que siempre choca el Presidente,

pero ante la falta de respues-ta a los problemas reales.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en séptima avenida “A” ocho guión cero nueve, zona uno ciudad de San Marcos, se presento SANTOS LAINES MORALES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: SANTOS LAINEZ MORALES, puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 16 de abril del 2013 Lic. Marco Antonio Barrios Barrios. Notario. Colegiado: 6,047.

12944 23 Abr., 07, 22 Mayo/2013


LUCIANO SOLIS BANTES, solicita su cambio de nombre, por el de LUCIANO SASVIN BANTES y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 10 de abril de 2013 Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado No. 10358. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Av. 7-74 Zona 2, de esta Ciudad.

12946 23 Abr., 07, 22 Mayo./2013


A mi oficina 6ta. Av. 0-60, zona 4, of 205, se presento SERGIO EVERALDO SAN-TIS RIVAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EVER ALDO SANTIS RIVAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de abril de 2013. LIC. WALTER DAVID ESTACUY MUÑOZ. Co-legiado 13388.

12950 23 Abr., 07, 22 Mayo./2013


A mi oficina 6ta. Av. 0-60, zona 4, of 205, Guatemala, se presento SERGIO EVERALDO SANTIS RIVAS y EVELYN XIOMARA PADILLA BARRERA en el ejercicio de la patria potestad, solicitan CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor de edad: RONY EVERALDO SANTIS PADILLA, por el de: RONY

EVER ALDO SANTIS PADILLA. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de Abril de 2013. LIC. WALTER DAVID ESTACUY MU-ÑOZ. Colegiado 13388.12951 23 Abr.; 07, 22 May./2013


El señor Tomás Mendez (único apellido), solicita cambio de nombre de su hijo: DOMINGO MÉNDEZ MACARIO, por el de: ALEXANDER MÉNDEZ MACARIO, y para los efectos legales, se hace la presente publicación. 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché, 17 de abril, del año 2013. Licda. MIL-

DRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y Notaria. Colegiado No. 7,523.12955 23 Abr.; 07, 22 May./2013


EDICTO. A mi Oficina Jurídica ubicada en el municipio de La Libertad, del departamento de Huehuetenango, se presentó: Dominga López Ordóñez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Wendy Dominga López Ordóñez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-

judicados. La Libertad, 12 de abril de 2013. Lic. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. Abogado y Notario. Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502.12972 23 Abr. 7, 22 Mayo./2013


Elena Lúcas Nicolás identificada también como Elena Sánchez Salvador, solicitó el cambio de su nombre por el de Elena Sánchez Salvador. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5. Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 17 de abril de 2013.

12975 23 Abr.; 07, 22 May./2013


CARLOS ENRIQUE RODRÍGUEZ GÁLVEZ en nombre propio solicita cambio de nombre, por el de CARLOS ENRIQUE CASTILLO GÁLVEZ Oposiciones 6ª. Av. 0-60, zona 4 de esta ciudad, Torre Profesional II, 6to. Nivel Of. 614, Guatemala, 17 de Abril de 2013. Licenciada Aura Patricia Barrera Gudiel

Abogada y Notaria. Col. 6,758.12978 23 Abr. 7, 22 Mayo. 2013


A mi oficina Profesional ubicada en la 10ª. calle 7-16 de la zona 1, Ciudad; se presentó JULIO ROBERTO DE LEON MONTENEGRO a solicitar su cambio de nombre, por el de CARLOS ROBERTO SALVADOR MONTENEGRO RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,

16 de abril de 2013. Lic. Luis Leonel Mendizábal Ramos, Abogado y Notario, Colegiado 4936.-13002 23 Abr., 07, 22 May./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18322423-1838


JULIA ZURDO (único apellido), solicita cambio de nombre por el de JULIA XOT ZURDO Formalizar oposición en 11 calle 1-45 zona 3 ciudad. Guatemala, 02 de abril de 2013, Héctor Fersom Punay García. Abogado y Notario. Col. 14,008.12458 08, 22 Abr., 07 May./2013


A mi Notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango. Se presentó Francisco Ramos Chávez en calidad de Mandatario Especial y Judicial con Representación del señor Adolfo Batén López, a solicitar el cambio de nombre de su mandante por el de ANDOLFO BATÉN LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala veintidós de Marzo de dos mil trece. Licda. María de los Ángeles Villatoro Ríos, Notaria. Col: 10,127.12471 08, 22 Abr., 07 May./2013


A mi oficina ubicada en quinta avenida catorce guion sesenta y dos zona uno Comercial Esmol numero trescientos siete tercer nivel, Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó Eva Argentina Guerra Vásquez en ejer-cicio de la Patria Potestad y en Representación Legal de su hija menor de edad, ASHLY ESTEFANI GUERRA VASQUEZ, a solicitar que se le tramite CAMBIO

DE NOMBRE, por el de ASHLEY ESTEFANIE VASQUEZ ESCOBAR. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dos de abril de 2013. LIC. SANDRO JUVENIO MOLINA PAZ. Notario. Colegiado numero 10,639.12486 08, 22 Abr., 07 May./2013


EDDER OSWALDO CHUN VEGA, promueve Ante Mi DILIGENCIAS VOLUNTA-RIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por EDDER OSWALDO VEGA. Efectos legales esta publicación. Puede formalizarse oposición quienes considérense afectados. Notaría: 12 avenida, 14-81 zona 1, Guatemala 26 de marzo de 2013. Luis Fernando Archila Lima, Notario. Col. 14,402.

12492 08, 22 Abril., 07 Mayo/2013


A mi Bufete Legal 3ª. Av. 4-81 zona 2 Segundo Nivel, Coatepeque, se presentó Nohemí López Orozco, a solicitar su cambio de nombre por el de MARIELA NO-HEMÍ LÓPEZ OROZCO, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 2 abril 2013. Licenciado Herold Vitelio Fuentes Mérida. Colegiado 2508.

12533 9, 23 Abr. 7 Mayo./2013


A mi Bufete Legal 3ª. Av. 4-81 zona 2 Segundo Nivel, Coatepeque, se presentó DORA CATALINA RODAS CARRETO y JORGE LUIS ÁVILA ESCOBAR, quienes comparecen en representación legal de su menor hija Cindy Imelda Ávila Rodas, y en ejercicio de la patria potestad a solicitar el cambio de nombre de su menor hija por el de Cynthia Ivonne Ávila Rodas. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 2 abril 2013. Lic. Herold Vitelio Fuentes Mérida Colegiado 2508.12534 9, 23 Abr. 7 Mayo./2013


PRESENTACION MORALES MARTINEZ, solicita cambio de nombre por PRESVIN DE JESÚS MORALES MARTINEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Calle La Fraternidad 2-78, zona 1, Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Tel. 59027776. 02 de abril de 2013. Silvy Mirella Donis Montúfar Abogada y Notaria Col. 15,395.

12637 08, 22 Abr., 07 Mayo./2013


A mi oficina tercera calle 3-09 zona 2, Cobán Alta Verapaz, se presentó CRISTINA TIUL UNICO APELLIDO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA CRISTINA TIUL, UNICO APELLIDO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 17 de abril de 2013. LIC.

MIGUEL ANGEL GODOY MEDINA. Notario, colegiado No. 3,052.12937 23 Abril, 07, 22 Mayo/2013


A mi oficina ubicada en la aldea San Juan Argueta, municipio y departamento de Sololá, se presentó SIONA PICH CHOY, a solicitar su cambio de nombre, por el de HERLINDA PICH CHOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Argueta, Sololá, 17 de abril de 2013.

Lic. ELMER GEOVANNI MENCHÚ SOCOP, Abogado y Notario. Col. 16,302.12943 23 Abr.; 07, 22 May./2013

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 7 d e m a y o d e 2 0 1 3 / P á g . 1 5

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 7 de mayo de 2013


María Canil Sut, solicita cambio de nombre de su menor hijo Tomás Miqueas Canil Canil, por el de Tomás Estuardo Leonardo Canil Canil, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 10 de abril del 2013. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado

No. 3576.13015 23 Abr., 07, 22 May./2013


A mi oficina profesional ubicada en 2a avenida y 2º. calle, zona uno esta ciudad, se presentó el señor Miguel Marlon Bulux Chaclán, a solicitar el cambio de nombre de su hija Julia Niurkya Beberlyn Mishell Teresa Bulux Acabal, por el de Niurkya Beberlyn Bulux Acabal. Se puede formular oposición, El Quiché, 17 de Abril de

2013. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col.9670.13018 23 Abr., 07, 22 May./2013


A mi oficina: 3ra. Av. 4-36, z. 1 Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, se presentó la señora LUCITA ANGELINA MIGUEL VÁLDEZ solicitando el cambio de su nombre por el de LUCITA ANGELINA CALDERÓN VALDÉZ Perjudicados pueden oponerse. Alta Verapaz, 26 de febrero 2013 CLARITA ROCÍO CORDÓN

SEVILLANOS, col. 13219. Notaria.13187 30 Abril, 02, 07 Mayo/2013


A mi oficina: 3ra. Av. 4-36, z.1 Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, se presentó la señora ANA MARÍA MIGUEL VÁLDEZ solicitando el cambio de su nombre por el de ANA MARÍA CAL-DERÓN VALDÉZ Perjudicados pueden oponerse, Alta Verapaz, 26 de febrero 2013 CLARITA ROCÍO CORDÓN SEVILLANOS,

col. 13219. Notaria.13188 30 Abr.; 02, 07 Mayo/2013


A mi Notaria ubicada en Calzada San Juan 10-63, Zona 4 Mixco, se presento ROMANA HERNÁNDEZ SEIJAS, también conocida como ROMELIA HERNÁNDEZ SEIJAS, a solicitar su cambio de nombre por el de ROMELIA HERNÁNDEZ SEIJAS, Para los efectos legales se hace esta publicación, para que quien se considere

perjudicado pueda formalizar oposición. Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, 5 de marzo de 2013. LIC. CARLOS RUBEN BROY ROSELL, ABOGADO Y NOTARIO, colegiado 13,098.13423 07, 21 Mayo, 05 Junio/2013


A mi oficina ubicada en 6ª. Av. 0-60 zona 4 Torre Profesional II, oficina 402, 4º. Nivel, se presentó el señor Cesar Augusto Romero López, a promover su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CÉSAR AUGUSTO MENDIZABAL LÓPEZ. Formalice oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 26 de abril de 2013. Lic. Jorge

David Melgar Gómez, Abogado y Notario. Colegiado 5800.13429 07, 08, 09 Mayo/2013

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaría compareció MÍRIAM ELIZABETH HERNÁNDEZ AVI-LA, solicita cambio de nombre de su hijo EVER YAIR BARRIOS HERNÁNDEZ por el de EVER YAIR HERNÁNDEZ AVILA , Para efectos legales se efectúa la presente publicación. Guatemala, 25 de abril de 2,013. 12 calle 1-25 zona 10, oficina 608, Torre Sur,

Edificio Géminis 10. Lic. Nery Siliezar Méndez Chávez, Abogado y Notario Col. 16,260.13436 07, 21 Mayo, 05 Junio/2013


A mi oficina profesional ubicada en la 15 Avenida 14-15 Zona 10, Oakland II, ciudad Guatemala, se presentó MARIO MURLI, CASTRO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO, de apellidos MURLI CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala quince de marzo

de dos mil trece. LUIS ROBERTO ARAGÓN SOLÉ. Notario. Colegiado 6413.13454 07, 08, 09 Mayo/2013


Víctor Francisco Juan Franco solicita cambio de nombre por Vic-tor Francisco Juan Francisco. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280. Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango.

Fecha 26-04-13.13472 07, 21 Mayo; 05 Junio/2013


A mi bufete sexta calle y cuarta avenida esquina, zona uno, San Miguel Uspantán, departamento de Quiché, se presentaron MARCELO PÚ LÓPEZ, y CATARINA MÉNDEZ LÓPEZ DE PÚ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MAYNOR ROLANDO PÚ MÉNDEZ, por el de JUAN MAYNOR PÚ MÉNDEZ.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Miguel Uspantán, 23 de abril de 2013. LIC. FRANCIS ALEXANDER ROJAS MARTINEZ. Notario, colegiado 10551.13499 07, 21 Mayo, 05 Junio/2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 10 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 18 DE MARZO DEL 2013, POR EL NOTARIO CARLOS FERNANDO PELLECER VALENZUELA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL

DE LA ENTIDAD GMD, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 57510 FOLIO 152 LIBRO 151 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE ABRIL DE 2013. EXP.6527-2004.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República 13349 02, 07, 14 Mayo/2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Ante mis oficios notariales, El Licenciado HERWIN BOANERGUES GALINDO único apellido, radicó el Proceso Sucesorio Testamen-tario del causante CEFERINO DOLORES RENDON CATALAN. Se señala la celebración de la Junta de HEREDEROS e interesados el 15 de mayo del 2013 a las 10:00 en mi oficina Profesional

ubicada en la Sexta Avenida cero guión sesenta, Torre Profesional I, oficina 301 zona 4 de esta ciudad. Guatemala, 17 de abril del 2013. Lic. ARNOLDO ANTONIO RALON NORIEGA. Abogado y Notario.12971 23, 30 Abr.; 07 May./2013


KARLA VERÓNICA GARCÍA ROMÁN y el señor OMAR JUNIOR ESCALANTE ILLESCAS, en calidad de Padre y en el ejercicio de la patria Potestad y representación de su menor hija ANGELA GABRIELA ESCALANTE ROMÁN, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de RUTH

VERONICA ROMAN SANDOVAL. Para Junta de Herederos, se fija el 17 de mayo de 2013 a las 16:00 horas en mi oficina profesional situada en 10 calle 9-68 zona 1, Oficina 401 Guatemala. Guatemala 10 de abril de 2013. Licda. Olga Lucrecia López Villatoro, Abogada y Notaria Colegiada 8421.13025 23, 30 Abr., 07 May./2013


CORONACIÓN XAJAP TOCAY, radicó ante mí, el sucesorio intestado extrajudicial de: CARLOS ZURDO GÓMEZ, Junta de herederos 22 de Mayo de 2013, diez horas, en 6ª. “A” 20-39, zona 1, 2do. Nivel, Of. 4, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 23 de abril de 2013. Notario: Carlos Alfredo

Surqué Chinchilla. Colegiado: 5334. 13184 30 Abril, 07, 14 Mayo/2013


Brenda Esperanza Nerios Sánchez y Gladis Verónica Nerios Sánchez, radicaron ante mí, Sucesorio Intestado Extrajudicial de JORGE NERIOS CALDERÓN. Junta de Herederos: 04-6-2013, 15:00 horas, en 11 calle 4-52, oficina 4 1er. Nivel, Edificio Asturias, zona 1, Ciudad Guatemala. Cito a los interesados. Guatemala,

23-04-2013. Licda. Claudia Judith Chacón Lázaro, Notaria. Col. 12964.13193 30 Abril, 07, 14 Mayo/2013


VICENTA GONZÁLEZ Y GONZÁLEZ viuda de CASTILLO, en nombre propio y en representación de su menor hijo MARCO DAVID CASTILLO GONZALEZ, y los señores LESLY YOJANA CASTILLO GONZÁLEZ y ALEX CASTILLO GONZÁLEZ radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudi-

cial de MARCO TULIO CASTILLO ORTIZ. Para la junta de herederos se fija el 10 de junio de 2013, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional situada en la 1ª. Avenida 4-61 zona 2, Coatepeque, Cito a los que tengan interés. Coatepeque, 26 de abril de 2013.- LICENCIADO JIMY ROEL MALDONADO CHILEL, ABOGADO Y NOTARIO.13437 07, 14, 21 Mayo/2013


SUCESORIO INTESTADO 01042-2013-00007, Of. 1º. HOSPITAL UNIVERSITARIO ESPERANZA, SOCIEDAD ANONIMA, por me-dio de su Mandatario judicial y administrativo con representación Manuel Fernando Perez Penabad, radicó en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado de la causante GLENDA ARACELI GÁLVEZ

ANTÓN DE GARCÍA. Para la junta de herederos y demás interesados se señala la audiencia del día VEINTIDOS DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, la cual se llevará a cabo en la sede de este Juzgado, citándose a quienes tengan interés en la Mortual. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala veintitrés de abril de dos mil trece. 13459 07, 14, 21 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 1043-2012-00695 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE MAYO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de: A) El inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA TRES

MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente fracción veinticuatro, situada en la avenida del Cementerio Las Flores zona siete, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO DOS MIL

OCHOCIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS, con las siguiente me-didas y colindancias: al Norte una línea recta de siete metros, con la Alameda del Encinal dos; al Sur: una línea recta de siete metros con calle interior; al Oriente: una línea recta de quince punto cero treinta y nueve metros con la Fracción veintitrés, al PONIENTE: una línea recta de quince punto cero cuarenta y dos metros, con fracción veinticinco. LIMITACIONES: Téngase aquí transcrita(s) la(s) segunda y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino y conducción de energía eléctrica. Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales, relativa a la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales, relativa a una servidumbre voluntaria de paso y acceso a la vía pública. Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales, relativa al Régimen de Copropiedad denominado de la Urbanización Condominio La Alameda del Encinal tres (III), cuyo reglamento forma parte de la inscripción número catorce de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta folio trescientos cincuenta del Libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES: A letra “A”: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución dos de octubre de dos mil doce mandó a anotar la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución; y B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una ciento seisava parte de la FINCA DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, consistente en fracción de terreno ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de veintitrés mil doscientos sesenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Este: De la Estación uno a estación dos con distancia de setenta y uno punto veintiun metros con azimut de siete grados, veintinueve minutos veintiun segundos con carretera asfaltada que conduce de el Cementerio Las Flores a la ciudad. Norte: de estación dos a estación tres con distancia de trescientos dos punto ochenta y tres metros con azimut de doscientos setenta y dos grados cincuenta y ocho minutos y treinta y cinco segundos con Condominio Alamedas del Encinal, Oeste: de la estación tres a la cuatro con distancia de cuarenta y uno punto cincuenta y seis metros con azimut de ciento setena y ocho grados cuarenta y tres minutos treinta y ocho segundos con finca matriz Villamada, de estación cuatro a estación cinco con distancia de cuarenta y dos punto cuarenta y siete metros con azimut de noventa y dos grados cero cero minutos cuarenta y nueve segundos, y de estación cinco a estación seis con distancia de cincuenta y tres punto cincuenta y tres metros con azimut de ciento noventa y nueve grados cuarenta segundos treinta y siete segundos, las estaciones anteriores colindan con Ana María Martinez Sobral, Sur: de estación seis a estación siete con distancia de ciento quince punto cuarenta y un metros con azimut de noventa y un grados cinco minutos treinta y tres segundos con familia Martinez-Sobral de estación siete a estación ocho con distancia de ocho punto setenta y nueve metros con azimut de cero grados veintidós minutos veinticinco segundos, de estación ocho a estación uno con distancia de ciento treinta y tres punto veintiséis metros con azimut de noventa y un grados dieciocho minutos dieciséis segundos, las estaciones anteriores clindan con Manuel Martinez Sobral. Derechos Reales: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a camino. Esta finca soporta una servidumbre voluntaria de uso exclusivo para areas comunes sobre el resto de la finca, esta servidumbre tendrá la característica que será perpetua. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de paso y acceso a la vía pública, la cual tendrá las siguientes características: su finalidad será intercomunicar entre si a todas las fracciones desmembradas y darles acceso a la vía publica en este caso a la avenida del Cementerio Las Flores la servidumbre se constituye a perpetuidad. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembren, el Regimen de Copropiedad denominado De la Urbanización Condominio La Alameda del Encinal III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número treinta y uno: El ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una ciento seis ava parte de esta finca. ANOTACIONES SOBRE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD: A letra D: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, mandó a anotar la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. EL GRAVAMEN que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número cien. Este juicio lo promueve Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTIOCHO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda; y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril de dos mil trece. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZÁLEZ. –SECRETARIA-12939 23, 30 Abr., 7 Mayo./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. C2-2000-10349 acumulado al 01041-2008-00044 Of. 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISÉIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de las siguiente fincas: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS

TREINTA Y DOS, DEL LIBRO NOVENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Fracción A GUIÓN TRECE, DE LA MANZANA “A” ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento doce punto setecientos sesenta y cuatro metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: una línea recta de seis punto cero cero metros con otros dueños; SUR: una línea recta de seis punto cero cero metros con calle interior; ORIENTE: una línea recta de dieciocho punto setecientos noventa y cuatro metros con fracción A guión catorce; PONIENTE: una línea recta de dieciocho punto setecientos noventa y cuatro metros con fracción A guión doce. Inscripción numero DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de energía eléctri-ca, paso y paso de aguas pluviales. Inscripción número TRES: Constituida a favor de esta finca la SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA AREA VERDE Y DEMAS AREAS COMUNES. Inscripción número CUATRO: Constituida a favor de esta finca SERVIDUMBRE DE PASO Y ACCESO A LA VIA PUBLICA. Inscripción número CINCO: La presente finca se somete al REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD como se expresa

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 7 de mayo de 2013/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca matriz; y, b) UNA OCHENTA Y CINCOAVA PARTE, de la FINCA CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CUARENTA Y NUEVE, DEL LIBRO TRES MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO, DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en terreno en la Aldea el Campanero del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de dieciocho mil novecientos cincuenta y siete punto dos mil cincuenta y siete metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Como aparecen en la respectiva inscripción de dominio contenida en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. LIMITACIONES: La presente finca tiene en la segunda inscripción de derechos reales la transcripción de la segunda inscripción de derechos reales de las fincas que formaron la presen-te, relativas a una servidumbre de energía eléctrica, paso y paso de aguas pluviales; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIE-DAD ANONIMA a través de su Representante Legal; para lograr el pago de DOSCIENTOS SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el quince de abril de dos mil trece. Lic. RAUL OJEDA QUIROA SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.12940 23, 30 Abr.; 07 May./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 221-2012. Of. Y Not. 1ros. ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAÍZ, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 221-2012, oficial y notificador 1ros., para REMATE de un inmueble ubicado en el Cantón Sacasiguán del municipio de Santa Lucia La Reforma

del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 6,832.18 mts., cuadrados y con las medidas y colindancias: NORTE: 41.80 mts., con José Imul, camino vecinal de por medio; SUR: 35.95 mts., con Juan López; ORIENTE: 177.65 mts., con Feliciano Pú; y PONIENTE: 173.89 mts., con Cruz Pu Reynoso, dicho inmueble cuenta con una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja, y el resto es cultivable, se señala audiencia de remate para el día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS EN PUNTO, se fija como base para remate capital adeudado de Q 31,967.30 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 10 de abril del año 2013. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.12952 23, 30 Abr., 07 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 05008-2013-0188 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día 20/05/2013 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, identificados como Finca 204. folio 117 de libro 196 de Escuintla, área de 33.117.000000 m2. Colindancias Norte:

435.10 mts. Con lote 16; Sur: 424.98 mts. Con lote 14; Oriente: 79.76 mts. Con lote 4 Sección “C” calle de por medio; Poniente: 79.40 mts con finca la Faja. Sobre la finca rematada no pesa gravámenes, anotaciones. La presente finca tiene servidumbres de conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica en su 2 y 3 inscripción de derechos reales y, la que motivo la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la via de Apremio que promueve Alma Judith Contreras Lemus, para obtener el pago de Q. 190,000.00 más costas procesales e intereses. Efectos legales realiza la presente publicación. Srio. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla. 15/04/2013. José Daniel Luna Argueta.12956 23, 30 Abr., 07 May./2013

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01099-2012-02240 Of. y Not. 4to. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: 19226,

folio: 8, del libro: 770, de Guatemala, finca rustica ubicada en lote de terreno llamado El Nanzalito en la Aldea El Carrizal del municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, con área de 11,259.0000 m2, colindancias: Norte, con Piedad Avalos Estrada; Sur, con Miguel Avalos; Oriente, con la finca matriz; y Poniente, con Antonia Avalos, esta finca desmembrada de la finca No. 3.758, folio 208, libro 415 de Guatemala. LIMITACIONES: En inscripciones de derechos reales, Desmembracio-nes y Cancelaciones aparece la inscripción No. 1. De la presente finca se desmembraron 412.5000 m2, que pasaron a formar la finca nueva 9086 Folio 86 Libro 539 E de Guatemala. Inscripción No. 2. De la presente finca se desmembraron 213.0000 m2, que pasaron a formar la finca nueva 9089 Folio 89 Libro 539 E de Guatemala. Inscripción No. 3. De la presente finca se desmembraron 453.5600 m2, que pasaron a formar la finca nueva 1014 Folio 14 Libro 543 E de Guatemala. Inscripción No. 4. De la presente finca se desmembraron 63.6000 m2, que pasaron a formar la finca nueva 1016 Folio 16 Libro 543E de Guatemala. GRAVA-MEN HIPOTECARIO: Únicamente le aparecen las inscripciones 3 y 4 las que motivan la presente ejecución; promovido por INMOBILIARIA ESPINO, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses, mora y costas procesales; se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registrador General de la Propiedad, a la finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día dieciséis de abril del año dos mil trece. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO

OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA, QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 12957 23, 30 Abr., 07 May./2013

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO C2-2001-4055 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro

General de la Propiedad de la Zona Central a número SEIS MIL QUINIEN-TOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote ochenta y siete del Proyecto denominado Lotificación Cañadas de Petapa, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO TREINTA Y DOS PUNTO SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS. Me-didas y colindancias: Al NORTE: Dos punto novecientos veintisiete metros con Calle “D”; Al SUR: Tres punto setecientos cincuenta y nueve metros, con lote numero setenta y uno y seis punto cero cero metros con lote numero setenta, que se desmembra de la finca matriz; Al ESTE: Dieciséis punto cero cero metros lotes ochenta y ocho, que se desmembra de la finca matriz; Al OESTE: Cinco punto cuatrocientos ochenta y cinco metros y seis punto novecientos setenta y siete con Calle Principal. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad el Crédito Hipotecario Nacional de Gua-temala a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, pólizas y gastos y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el ocho de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–12960 23, 30 Abr., 7 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01162-2O12-00046. Of 4°. Este Juzgado señalo audiencia de Remate, para el día VEINTITRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad

al numero ocho mil cuatrocientos treinta y uno, Folio cuatrocientos treinta y uno, Libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca rústica consistente en Lote de terreno numero ciento setenta y seis, de la manzana S, del condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto novecientos ochenta mil m2. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, azimut de setenta grados, diecisiete minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros colindando con lote ciento se-senta y seis; de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de quince punto dos metros, colindando con lote ciento setenta y cinco; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con segunda calle, banqueta de por medio; y de la estación tres al punto de observación cero con un azimut de ciento sesenta grados, dieci-siete minutos y veinticuatro segundo con una distancia recta de quince punto dos metros colindando con área forestal. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION CAÑADAS DE ARRAZOLA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca ocho mil doscientos veinticinco Folio doscientos veinticinco Libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derecho reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CON-DUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE CAÑERIA DE AGUA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO COMO SE EXPRESA EN LA OCHO INSCRIPCION DE DERECHO REALES DE LA FINCA MATRIZ, INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDIMINIO CAÑADAS DE ARRAZOLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero nueve de derecho reales de la Finca ocho mil doscientos veinticinco Folio doscientos veinticinco Libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCION NUEMRO CINCO: El ejecutado por seiscientos nueve mil seiscientos, compro (aron) a FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION CAÑADAS DE ARRAZOLA esta finca, una doscientos treinta y tres ava parte de derechos de copropiedad de la Finca ocho mil doscientos veinticinco Folio doscientos veinticinco Libro diecisiete E de Guatemala, y una trescientos sesenta y tres ava parte de los derechos de copropiedad de la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y seis Folio cuatro-cientos ochenta y seis Libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala. HIPOTECAS INSCRIPCION NUMERO DOS: El ejecutado propietario(a)(s) de esta finca y de derecho equivalentes a una doscientos treinta y tres ava parte de la Finca ocho mil doscientos veinticinco Folio doscientos veinticinco Libro diecisiete E de Guatemala y de una trescientos sesenta y tres ava parte de la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y seis Folio cuatrocientos ochenta y seis Libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por quinientos sesenta y nueve mil seiscientos quetzales cuyo plazo es veinte años iniciando el uno de febrero del dos mil diez y vencerá el día ultimo del mes de enero del dos mil treinta, pagando intereses al tipo de ocho punto cero cero por ciento anual, sobre saldos deudores, tasa variable. La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el número A-5753. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 09-01880, fechado treinta de septiembre del dos mil nueve. BANCO INSDUTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, actuara como entidad aprobada por el F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) El ejecutado es dueño por compra de una trecientos sesenta y tres ava parte de los

derechos de copropiedad de esta finca, y una doscientos treinta y tres ava parte de derechos de copropiedad de la finca ocho mil doscientos veinticinco Folio doscientos veinticinco Libro diecisiete E de Guatemala y la totalidad de la Finca ocho mil cuatrocientos treinta y uno Folio cuatrocientos treinta y uno Libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala tal como lo expresa la inscripción numero cuarenta y tres HIPOTECA INSCRIPCION NUEMRO TREINTA Y OCHO: el ejecutado propietario(a)(s) de derechos equivalentes a de una trescientos sesenta y tres ava parte de esta finca de una doscientos treinta y tres ava parte de derechos de la finca ocho mil doscientos veinticinco Folio doscientos veinticinco Libro diecisiete E de Guatemala y de la totalidad de la finca ocho mil cuatrocientos treinta y uno Folio cuatrocientos treinta y uno Libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala. y C) El ejecutado es dueño por compra de una doscientos treinta y tres ava parte de derechos de copropiedad de la esta finca y una trescientos sesenta y tres ava parte de los derechos de copropiedad de la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y seis Folio cuatrocientos ochenta y seis Libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala y la totalidad de la finca ocho mil cuatrocientos treinta y uno Folio cuatrocientos treinta y uno Libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala, tal como lo expresa la inscripción numero cincuenta y dos. que motivan la presente ejecución seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.554,198.34) mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Ricardo Josè Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Dècimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guate-mala, veintidós de marzo de dos mil trece.12963 23, 30 Abr. 7 Mayo./2013

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2008-08104 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango al número DOSCIEN-

TOS NOVENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO CUARENTA Y TRES, DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DE QUETZALTENANGO. Finca rustica, ubicada en Lote numero veintidós, Proyecto habitacional Piedra Azul del municipio de Quetzaltenango, depar-tamento de Quetzaltenango, con área de CIENTO VEINTISEIS PUNTO SIETE MIL METROS CUADRADOS, colindancias: Al NORTE: Siete punto cero cero metros, con finca matriz; Al SUR: Siete punto cero cero metros, con finca matriz; Al ORIENTE: Dieciocho punto diez metros, con finca matriz; Al PONIENTE: Dieciocho punto diez metros, con lote veintiuno, manzana “C”. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de Paso que goza y soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Internacional, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO DIECISÉIS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el once de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA-12976 23, 30 Abr.; 07 May./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2011-00218 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTITRÉS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, ubicado en lugar denominado “PATA-

PIA” ALDEA TACAJALVÉ, MUNICIPIO SAN FRANCISCO EL ALTO, DEPARTAMENTO TOTONICAPÁN, con extensión superficial de UN MIL TRESCIENTOS ONCE METROS CUADRADOS, linda NORTE: Cuarenta y uno punto ochenta metros, con Silvio Pastor Oxlaj; SUR: cuarenta y uno punto ochenta metros con Baltasar Gonzales; ORIENTE: treinta uno punto treinta y cinco metros con finca matriz y PONIENTE: treinta y uno punto treinta y cinco metros con German Pastor Oxlaj, mojones por los cuatro lados. Ejecuta: EDILBERTA EULOGIA LÓPEZ HERNÁNDEZ, reclama VEINTICINCO MIL QUETZALES, Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. Secretario. Quetzaltenango, ocho de abril del año dos mil trece.12984 24, 30 Abr., 07 May./2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 09037-2012-00542 Of. I. Este Juzgado señaló au-diencia remate TREINTA DE MAYO AÑO DOS MIL TRECE; ONCE HORAS, venta pública subasta finca rústica número doscientos diez mil doscientos cincuenta y cinco; folio ciento

setenta y tres, libro cuatrocientos veintidós de Quetzaltenango, ubicada en el MUNICIPIO DE SAN MATEO, DEPARTAMENTO QUETZAL-TENANGO, con extensión superficial de DOSCIENTOS DIECIOCHO PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS. Linda NORTE: Eladio Cifuentes; SUR: Domingo Velásquez; ORIENTE: Rudy Sánchez, carre-tera en medio; y PONIENTE: Domingo Velásquez. Ejecuta: CARLOS AMILCAR FUENTES FUENTES, Reclama: VEINTE MIL QUETZALES, intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. Secretario. Quet-zaltenango, diecisiete de abril del año dos mil trece.12986 24, 30 Abril, 07 Mayo/2013

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

E. V. A. 09037-2013-84 Of. II. El veintiuno de mayo del año en curso, a las once horas, se rematará finca rustica ubicada en Can-tón Chichiguitan, municipio de Quetzaltenango departamento de Quetzaltenango, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número novecientos uno, folio cuatrocientos uno del libro

sesenta y dos “E” del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de dos mil diecisiete metros cuadrados, mide y linda: Nor-oriente: veintitrés metros con carretera a Cantel de este departamento; Nor-poniente: ochenta y siete punto setenta metros con resto del bien; Sur-Oriente: ochenta y siete punto setenta metros con resto del bien; y Sur-Poniente: veintitrés metros con Petronila Vicente, es inclinado. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Antonia Saquic Menchú de Vásquez. BASE: Q.25,000.00 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, diecisiete de abril del dos mil trece.12987 24, 30 Abr., 07 May. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13013-2012-1136.Of.2do. Este juzgado señaló audiencia para el día MARTES VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble ubicado en Aldea Torlón de la ju-risdicción de la Villa de Chiantla, departamento de Huehuetenango,

carente de inscripción registral, que mide y linda: NORTE: 15.04 mts, colinda con Pascual Marquin García; SUR: 20..90 mts, colinda con Juan Bautista Gómez López; ORIENTE: 151.31 mts, colinda con Eleodoro Cruz Carrillo Matías, y PONIENTE: 151.31, colinda con Florencio Carrillo López, consta de un área total superficial de 2,719.04. Se fija como base para el remate el monto de la deuda que es de Q.16,000.00, más intereses y costas judicia-les, remate tiene lugar por ejecución promovida por Marta Yolanda López Ordóñez, aceptándose posturas cubran monto reclamado. Huehuetenango, nueve de abril de dos mil trece. Juzgado Segundo de Paz.- Maria Leticia Mendoza de Garcia Secretaria.13039 23, 30 Abril, 07 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 03005-2012-00695 OFICIAL Y NOTIFICADOR 1ero. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREIN-TA MINUTOS para la venta en pública subasta de: Finca rústica número 97, folio 97 del libro 471 de Sacatepéquez, consistente

en terreno ubicado en Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de acuerdo a la primera inscripción de dominio posee una extensión de 1,614.34 m2, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 50.25 mts con Finca Matriz, SUR 48.50 mts con Hugo Leonel Pereira Flo-res, Victoria Flores Figueroa de Pereira, Blanca Noemí Pereira Flores, Aura Amabilia Pereira Flores y Julia Antonieta Pereira Flores; ORIENTE 33 mts con Blanca Noemí Pereira Flores, PONIENTE 32.38 mts con Luis Enrique Pereira Flores. Desmembraciones: le aparecen tres desmembraciones, al número uno de 198.0000 m2; al número dos de 231.0000 m2; y al número tres 346.500000 m2. Gravámenes: Anotado sobre el bien el gravamen que motiva la presente ejecución, promovido por LUIS TREJO SISNIEGA, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL QUETZALES (Q.40,000.00) más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala veintitrés de abril del año dos mil trece. CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 1ro.13197 30 Abril, 07, 14 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 59-2013 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el 27 DE MAYO DEL 2013 a las 11:00 Horas; Remate Pública subasta FINCA RUSTICA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango; con el número 203,146 FOLIO 80; LIBRO: 405

del departamento de Quetzaltenango; cuyas medidas y colindancias constan en dicho registro; ubicada en Cantón Delicias, jurisdicción del municipio de Colomba, departamento de Quetzaltenango; JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ, a través de su mandataria judicial con representación; aceptándose postores cubran deuda de SETENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRI-MERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coate-peque, Quetzaltenango; 10 de abril del 2,013. MARTIN ABDIAS AJPACAJA FUENTES. Secretario.13208 30 Abril, 07, 14 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-723 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE MAYO DEL DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca veintiún mil novecientos

tres, folio ciento cincuenta y siete, del libro mil quinientos sesenta y siete de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número cuatro de la fracción trece de la Colonia Arrivillaga de la zona cinco del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de noventa y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: cuatro metros con cincuenta centímetros con la veintidós calle “A” de la zona cinco de por medio; Sur: cuatro metros con cincuenta centímetros con Dora Mineras; Oriente: veintidós metros con la finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por MARIA DELIA MONTENEGRO VILLELA DE ORDOÑEZ, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para

el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de abril del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO-13213 30 Abr.; 07, 14 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2012-644 OF. 4TO. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para el remate de: a) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL TRESCIENTOS DOCE FOLIO TRESCIENTOS DOCE DEL

LIBRO DOSCIENTOS ONCE E DE GUATEMALA que consiste en finca urbana consistente en lote treinta y uno de la manzana “G” del sector las rosas, Prados de San Jose, Aldea las Anonas San Jose Pinula, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con una área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO UNO: con un azimut de ciento treinta y ocho grados, cincuenta y siete minutos, veintisiete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DOS: con un azimut de doscientos veintiocho grados, cincuenta y siete minutos, veintisiete segundos con una distancia de cinco punto cero cero; DE LA ESTACION DOS AL PUNTO TRES: con un azimut de trescientos dieciocho grados, cincuenta y siete minutos, vein-tisiete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; DE LA ESTACION TRES AL PUNTO CERO: con un azimut de cuarenta y ocho grados, cincuenta y siete minutos, veintisiete segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros. Con las siguientes colindancias: NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta y dos de la manzana “G” del sector las rosas. SURESTE: cinco punto cero cero metros con calle; SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta de la manzana “G” del sector las Rosas; NOROESTE: cinco punto cero cero metros con lotes cincuenta y uno y cincuenta y dos de la manzana “G” del sector Las Rosas. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso para salida y Régimen de Convivencia del Proyecto denominado Residenciales San José en Condominio Prados de San José. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: La ejecutada es dueña de esta finca y la acción de la Entidad Asociación de Vecinos Residenciales San José. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número CINCO y SEIS. b) Prenda de Acción Pignorada inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y TRES FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES LIBRO QUINCE E DE PRENDA ESPECIAL la cual se describe en su respectiva inscripción registral, que se identifica con el número de orden mil ciento trece y de registro Las Rosas. Las inscripciones antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio interpuesta por la entidad CREDIFACIL SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de CUARENTA Y DOS MIL VEINTICUATRO QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital recla-mado, más intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 13288 30 Abril, 07, 14 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 147-2013 (4) Este Juzgado señaló audiencia para el día 23/5/2013 a las 12:00 Hrs. remate finca urbana No. 281,954; folio 94; libro 656 de Quetzaltenango. Ubicado en 9ª. calle Z. 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Área: 355.5000 Mts2. Medidas y colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad.

Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo vía de Apremio promovido por MARIO RODERICO VILLEGAS CASTILLO. No constan mas inscripciones, gravámenes, ni anotaciones. No hay más acreedores hipotecarios ni pren-darios. No constan cultivos, construcciones ni servidumbres. Aceptándose postores cubran deuda de Q 200,000.00 más intereses y costas procesa-les. Ante el Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 25/4/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.13400 30 Abril, 07,14 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2007-05268 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRÉS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO SIETE MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO (7185), FOLIO SEIS (6) DEL LIBRO

SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE (697) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana ubicada en Lote 1 manzana XXXVI Lotificación Kaminal Juyu del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 278.55 m2. Colindancias: Norte: con el lote diecisiete XXXVI; Sur: con calle de la Loti-ficación; Este: con calle de la Lotificación; y Oeste: con el lote dos XXXVI. Número siete: la entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número ocho: La sociedad Inversiones Raices, Sociedad Anónima es dueña de esta finca, por haberla aportado la entidad ejecutada en Q.2,500.00 como parte del capital social. Número nueve: Central de Inversiones Internacionales, Sociedad Anónima por Q.2,500.00 compró a Inversiones Raices, Sociedad Anónima esta finca, precio pagado. Anotaciones Preventivas Letra A: Inversiones Raices, Sociedad Anónima propietario de esta finca la anota de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de 3 años. Letra B: la entidad Central de Inversiones Internacionales, Sociedad Anónima por medio de Ge-rente General y Representante Legal, como propietario de esta finca la anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de UN AÑO. Letra C: Central de Inversiones Internacionales, Sociedad Anónima propietario de esta finca la anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de tres años. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO TRES: La entidad ejecutada se reconoce lisa y llana deudora de Alfonso Castillo Carias, la cual ocupa el primer lugar. NUMERO CUATRO: El Notario Joaquín Flores España por auto de fecha 5 de abril del año 2001 dictado por el mismo en la

ciudad de Guatemala: DECLARA: I- Que sin perjuicio de de tercero de igual o mejor derecho son herederos abintestado del CINCUENTA POR CIENTO de los bienes, derechos y obligaciones del causante ALFONSO CASTILLO CARIAS sus hijos ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES y CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES en partes iguales para cada uno; II.- Por derecho propio y en calidad- de gananciales matrimoniales el CINCUENTA POR CIENTO de los bienes derechos acciones y obligaciones del causante ALFONSO CASTILLO CARIAS corresponde a la cónyuge supérstite MARIA DEL CARMEN ROSALES FLORES en virtud de haber estado casada con ALFONSO CASTILLO CARIAS con el régimen de comunidad de ganancia-les por lo que se inscribe a sus nombres el crédito No. 3 de esta finca. La Hipoteca número tres es la que motiva la presente ejecución, seguida por: ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES y MARÍA DEL CARMEN ROSA-LES FLORES en lo personal y en su calidad de Apoderada Especial Judicial con Representación de la señora CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES, para lograr el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, (Q.100,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, treinta de abril del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.13439 07, 14, 24 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 581-2012 Of. 5º. El señor AUGUSTO MAXIMILIANO ZULETA MIRANDA, sigue el juicio antes identificado y se señalo la audiencia del día VEINTIDOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca

Rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ciudad de Gua-temala, bajo el número cuarenta folio cuarenta del libro cuatrocientos ochenta y dos de Chimaltenango; inmueble ubicado en el parcelamiento “el Llano” del municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de DOSCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRA-DOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: 10.00 mts. Con Celestino Arevalo; , SUR: 10.00 mts. Con José Salvaján Siquinajay; ORIENTE: 25.00 mts. Con Elías Alquijay Ajmac; y PONIENTE: 25.00 mts. Con María Inocencia Juárez Azurdia; fijándose como base para el remate el monto de SESENTA MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, Treinta de abril del año dos mil trece. Marvin Antonio Serech Icú. Secretario.13450 07, 14, 21 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2010-00246 OF. 3ro. Este Juzgado señaló audien-cia el día VEINTE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS

CINCUENTA Y SEIS, DEL LIBRO TRECE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, que consiste en apartamento número cuatro guión treinta y nueve, primer nivel del edificio El Tabacal ubicado en la primera avenida “B” zona cinco del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala que tiene un área de noventa punto cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: ubicado entre los apartamentos cuatro guión treinta y uno y el cuatro guión cuarenta y siete con orientación este-oeste, del lado SUR: comparte pared medianera con el apartamento cuatro guión treinta y uno; NORTE: comparte pared medianera con el apartamento cuatro guión cuarenta y siete; ESTE: con la parte exterior del edificio y primera avenida “B”; OESTE: con el patio exterior del apartamento, el cual colinda con el área deportiva de la colonia; el apartamento consta de los siguientes ambientes: garage, ubicado al lado sur, colinda al sur con el apartamento cuatro guión treinta y uno, norte con la cocina y con la sala-comedor, al oeste con el dor-mitorio principal; en el sentido norte-sur mide dos punto ocho mil trescientos setenta y cinco metros, de este a oeste mide cinco punto cincuenta metros; con un área de quince punto quinientos sesenta y cinco metros cuadrados. Cocina ubicada en el lado este del apartamento, colinda al sur con el gara-ge, al norte con el apartamento cuatro guión cuarenta y siete, al este con la primera avenida “B” al oeste con el ambiente de sala-comedor; mide en el sentido norte-sur dos punto ochocientos setenta y cinco metros; en el sentido este-oeste mide dos punto seiscientos ochenta y cinco metros con un área de siete punto siete mil ciento noventa y tres metros cuadrados. Sala-Comedor en el lado este colinda con la cocina, al norte con el apartamento cuatro guión cuarenta y siete, al oeste con el baño, al sur con dormitorio principal y garage; mide dos punto ochocientos setenta y cinco metros, en el sentido norte-sur, de este-oeste cinco punto veinticinco metro, con un área de quince punto cero novecientos treinta y siete metros cuadrados. baño al lado este colinda con sala-comedor; al norte con apartamento cuatro guión cuarenta y siete; al oeste con dormitorio dos, y al sur con pasillo, en el sentido norte sur-mide uno punto setecientos setenta y cinco, de este-oeste uno punto ochenta metros y un área de tres punto siete mil quinientos cuarenta y uno metros cuadrados, dormitorio dos ubicado al lado oeste del apartamento, del lado este colinda con el baño y el pasillo, al norte con apartamento cuatro guión cuarenta y siete, al oeste con el patio exterior del apartamento; al sur con dormitorio tres; mide de norte-sur dos punto ochocientos setenta y cinco metros, de este-oeste tres punto diecinueve metros y un área de nueve punto un mil setecientos doce metros cuadrados. Dormitorio tres ubicado al sur-oeste del apartamento, al lado este colinda con el dormitorio principal y pasillo, al norte con el dormitorio dos, al oeste con el patio del apartamento, al sur con los garajes del edificio, mide de norte-sur dos punto ocho mil trescientos setenta y cinco metros, de este-oeste tres punto treinta y uno metros con un área de nueve punto tres mil novecientos veintiuno metros cuadrados; adicionalmente en el lado este se incluye un espacio para closets que mide de norte-sur uno punto siete mil ochocientos setenta y cinco metros y de este-oeste cero punto cincuenta metros, con un área de cero punto ocho mil novecientos treinta y siete metros cuadrados. Dormitorio principal, al lado este colinda con el garage, al norte con la sala-comedor y pasillo, al oeste con pasillo y closet-vestidor; de norte-sur mide dos punto ocho mil trescientos setenta y cinco metros; de este-oeste mide tres punto treinta y uno metros con un área de nueve punto tres mil novecientos veintiuno metros cuadrados; dentro



del mismo ambiente se encuentra un closet-vestidor ubicado al oeste del dormitorio, colinda al este con el espacio principal del dormitorio principal, norte con pasillo; oeste con dormitorio tres y al sur con garage del edificio, mide norte-sur uno punto siete mil ochocientos setenta y cinco metros y de este-oeste uno punto ciento veinticinco metros., y un área de dos punto cero ciento nueve metros cuadrados. El área total techada incluyendo paredes del apartamento es de ochenta y uno punto cero cero metros; y mide trece punto cincuenta metros de este-oeste y seis punto cero cero metros en el sentido norte-sur; adicionalmente tiene un patio exterior que mide de norte a sur seis punto cero cero metros y de este-oeste uno punto cincuenta metros con un área de nueve punto cero cero metros cuadrados; este patio colinda al este con dormitorio dos tres, al norte con apartamento cuatro guión cuarenta y siete; al oeste con área deportiva del residencial; al sur con los garajes del edificio. La propiedad ocupa un espacio de quince punto cero cero metros, en el sentido este-oeste y seis punto cero cero metros en el sentido norte sur. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número DOS. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes transcrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por FIANZAS EL ROBLE, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO UN MIL CIENTO DIECISIETE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.13455 07, 09, 15 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2010-00462 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al Número Seis mil seiscientos

sesenta y seis (6666), Folio Ciento sesenta y seis (166), Libro Trescientos noventa y cuatro E (394E) de Guatemala. Inscripción Numero Uno: Finca ur-bana consistente en Lote número veintiuno, manzana dos, proyecto “Jardines de la Mansión”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 102.0000 m2. Medidas y colindancias: De la Estación 0 al Punto Observado Uno, un AZIMUT de: doscientos treinta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos, y una distancia de seis metros (6.00m) con 28 Avenida; de la estación Uno al punto observado Dos, un AZIMUT de: trescientos veintidós grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote veinte; De la Estación Dos al Punto Observado Tres, un AZIMUT de: cincuenta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de seis metros (6.00m) con lote siete; De la Estación Tres al Punto Observado cero un AZIMUT de: ciento cuarenta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de diecisiete metros (17.00m), con lote veintidós. PROYECTOS ESTRA-TÉGICOS E INNOVADORES SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9295 Folio 295 Libro 39E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 3a. 4a. Y 5a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua y voluntaria de paso. Inscripción Numero Tres: La ejecutada por Q.130,000.00 compró(aron) a PROYECTOS ES-TRATÉGICOS E INNOVADORES SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, precio pagado. HIPOTECAS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO CUATRO MIL CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS (Q.104,056.16), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de Abril del año dos mil trece. Lic. Raúl Quiroa Ojeda, Secretario. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 13456 07, 09, 15 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2012-00547 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CATORCE DE MAYO DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número

cinco mil cuatrocientos setenta y dos (5472) folio cuatrocientos setenta y dos (472) libro quinientos noventa y uno E (591E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote cuatro (4), manzana tres (3), sector uno (1): DEL GRAN COMPLEJO HABI-TACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES. ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de 126.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1),con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de siete punto cero cero cero metros (7.000 metros), colindando con lote veintitrés (23), manzana tres (3), sector uno (1). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote cinco (5), manzana tres (3), sector uno (1). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’) dieciséis segundos (16”), con una distancia de siente punto cero cero cero metros (7.000metros), colindando con banqueta y calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote tres (3), manzana tres (3), sector uno (1). LA SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si misma de la finca 2406 folio 406 libro 585E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3 y 5 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a

servidumbres de paso: circulación vehicular y peatonal en su lado norte y conducción de energía eléctrica y acueducto que goza; de áreas verdes: paso, de uso exclusivo de calles: de drenajes para aguas y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores; conducción de energía eléctrica; de acueducto; conducción de cable para recepción de señal; y cualquier otro servicio público que necesario que goza; conducción de energía eléctrica que soporta.. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de paso: de uso exclusico para calles, tendrá un área de diez mil quinientos sesenta y ocho punto setenta y siete metros cuadrados (10,568.77 mts2), comprendida dentro de los azimut que adelante se indican y que se establecen en plano adjunto, con las siguientes colindancias: al NORTE: con boulevard principal y finca matriz; al SUR: con barranco; al ORIENTE; con área comercial; y, al PONIENTE; con sector dos (2): con un área de diez mil quinientos sesenta y ocho punto setenta y siete metros cuadrados(10,568.77 mts 2), equivalentes a quince mil ciento veinticinco punto noventa y tres varas cuadradas (15,125.93 varas2), con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos veinticuatro grados (224°), veintiuno minutos (21’), veinticinco segundos (25”), con una distancia de cuatro punto ciento setenta y ocho metros (4.178 metros). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto trescientos veintitrés metros (18.323 metros). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieci-séis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuaren-ta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ciento cuarenta y uno punto cero cero cero metros (141.000 metros), De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5),con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ocho punto doscientos cin-cuenta metros (8.250 metros), De la estación cinco (5) al punto de observa-ción seis (6), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cua-renta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (5”), con una distancia de treinta y cinco punto ochocientos setenta y siete metros (35.877 metros). De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de ciento doce grados (112°), veinte minutos (20’), diez segundos (10”), con una distancia de uno punto setecientos veinte metros (1.720 metros). De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de ciento trece grados (113°), treinta minutos (30’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia de dieciséis punto cuatrocientos ochenta metros (16.780 metros). De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de ciento veinticuatro grados (124°), diecisiete minutos (17’), veintitrés segundos (23”), con una distancia de catorce punto cincuenta y cinco metros (14.55 metros). De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de diecisiete punto trescientos dos metros (17.302 metros). De la estación diez (10) al punto de observación once (11), una delta de veinticinco grados (25°), diecisiete minutos (17’), cincuenta y seis segundos (56”), con una longitud de curva de veintiséis punto trescientos cuarenta y ocho metros (26.348 metros) y con un radio de cincuenta y nueve punto seiscientos setenta y uno metros (59.671 metros). De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis se-gundos (16”), con una distancia de treinta y nueve punto quinientos metros (39.500 metros). De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de cuarenta pun-to trescientos noventa y uno metros (40.391 metros). De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de ciento tres grados (103°), veintiséis minutos (26’), veintidós segundos (22”), con una distancia de dos punto ciento setenta y uno metros (2.171 metros). De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de cincuenta y ocho grados (58°), veintiuno minutos (21’), veintiséis segundos (26”), con una distancia de doce punto quinientos setenta y nueve metros (12.579 metros). De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ciento cincuenta y ocho punto cero veintidós metros (158.022 metros). De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con una delta de setenta y nueve grados (79°), nueve minutos (9’), cuarenta y seis segundos (46”), con una longitud de curva de treinta y tres punto ochocientos cincuenta metros (33.850 metros) y con un radio de veinticuatro punto quinientos metros (24.500 metros). De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), una delta de diez grados (10°), cincuenta y siete minutos (57’), cincuen-ta y ocho segundos (58”), con una longitud de curva de cuarenta y uno punto seiscientos veintinueve metros (41.629 metros) y con un radio de doscientos diecisiete punto quinientos metros (217.500 metros). De la esta-ción dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azimut de cuarenta grados (40°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y cuatro segun-dos (44”), con una distancia de dieciocho punto cero cero tres metros (18.003 metros). De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con una delta de tres grados (3°), veinticinco minutos (25’), dos segundos (2”), con una longitud de curva de once punto ochocientos noventa y nueve metros (11.899 metros) y con un radio de ciento noventa y nueve punto quinientos metros (199.500 metros). De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con una delta de cero grados (0°), cuarenta y nueve minutos (49’), veintisiete segundos (27”), con una longitud de curva de seis punto doscientos cincuenta metros 6.250 metros) y con un radio de cuatrocientos treinta y cuatro punto quinientos metros (434.500 metros). De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de doscientos veinticuatro grados (224°), veintiuno minutos (21’), veinticinco segundos (25”), con una distancia de diecisiete punto novecien-tos setenta y seis metros (17.976 metros). De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), con una delta de once grados (11°), cuarenta y uno minutos (41’), veintiuno segundos (21”), con una longitud de curva de cero punto trescientos seis metros (0.306 metros) y con un radio de uno punto cincuenta metros (1.50 metros). De la estación veintitrés (23) al punto de observación cero (0), una delta de cinco grados (5°), veinticinco minutos (25’), veinticuatro segundos (24”), con una longitud de curva de cuarenta y dos punto ochocientos treinta y uno metros (42.831 metros) y con un radio de cuatrocientos cincuenta y dos punto quinientos metros (452.500 metros), De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con una azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), con un azimut de doscientos ochen-

ta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de tres punto cero cero cero metros (3.000 metros). De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de cincuenta y seis punto cero cero cero metros (56.000 metros). De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de uno punto cero cero cero metros (1.000 metros). De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintinueve (29), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieci-séis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación veintinueve (29) al punto de obser-vación treinta (30), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000 metros). De la estación treinta (30) al punto de observación treinta y uno (31), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación treinta y uno (31) al punto de observación treinta y dos (32), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieci-séis segundos (16”), con una distancia de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros). De la estación treinta y dos (32) al punto de observación treinta y tres (33), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de cincuen-ta y seis punto cero cero cero metros (56.000 metros). De la estación trein-ta y tres (33) al punto de observación treinta y cuatro (34), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de tres punto cero cero cero metros (3.000 metros). De la estación treinta y cuatro (34) al punto de ob-servación treinta y cinco (35), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación treinta y cinco (35) al punto de observación veinticuatro (24), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000 metros). De la estación treinta y seis (36) al punto de obser-vación treinta y siete (37), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ochenta y cinco punto cero cero cero metros (85.000 metros). De la estación treinta y siete (37) al punto de observación treinta y ocho (38), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros). De la estación treinta y ocho (38) al punto de obser-vación treinta y nueve (39), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación treinta y nueve (39) al punto de observación cuarenta (40), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieci-séis segundos (16”), con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000 metros). De la estación cuarenta (40) al punto de observación cuarenta y uno (41), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación cuarenta y uno (41) al punto de observación cuarenta y dos (42), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de uno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación cuarenta y dos (42) al punto de observación cuarenta y tres (43), con una zimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de setenta y ocho punto cero cero cero metros (78.000 metros). De la estación cuarenta y tres (43) al punto de observación cuarenta y cuatro (44), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros). De la estación cuarenta y cuatro (44) al punto de observa-ción cuarenta y cinco (45), con un azimut de diecinueve grados (19°), cua-renta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de siete punto cero cero cero metros (7.000 metros). De la estación cuarenta y cinco (45) al punto de observación treinta y seis (36), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros). El predio sirviente será la finca número 2406 Folio 406 Libro 585 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de AREAS VERDES. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca Goza la servidumbre DE COMUNICACION TELEFONICA E INTER-COMUNICADORES. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca GOZA la servidumbre DE ACUEDUCTO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca GOZA la servidumbre DE CON-DUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. Esta finca GOZA la servidumbre DE CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO ONCE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Co-propiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINIS-TRACIÓN DEL SECTOR UNO DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE VILLA FLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 14 de derechos reales de la finca 2406 folio 406 libro 585 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVA-MEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución. Y B) Finca Numero dos mil cuatrocientos seis (2406), Folio cuatrocientos seis (406), Libro quinientos ochenta y cinco E (585E), de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Fracción que se identifica así: Sector uno (1), ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 27, 224.8700 m2. Medidas y Colindancias: Al NORTE: con boulevard principal y finca matriz; SUR: con barranco; Al ORIENTE; con área comercial; y al PONIENTE; con Sector dos (2); con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscien-tos veinticuatro grados (224°), veintiuno minutos (21”), veinticinco segundos (25”), con una distancia de veintidós punto trescientos cuatro metros (22.304 metros), colindando con Sector dos (2). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ciento cincuenta y nueve punto trescientos veintitrés metros(159.323




metros), colindando con Sector dos (2). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuaren-ta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de nueve punto setecientos cincuenta metros (9.750 metros), colindando con Sector dos (2). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de treinta y cinco punto ochocientos setenta y siete metros (35.877 metros), colindando con Sector dos (2). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de ciento doce grados (112°), veinte minutos (20’), diez se-gundos (10”), con una distancia de uno punto setecientos veinte metros (1.720 metros), colindando con barranco. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de ciento trece grados (113°), treinta minutos (30’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia de dieciséis punto cuatrocientos ochenta metros (16.780 metros), colindando con barran-co. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de ciento veinticuatro grados (124°), diecisiete minutos (17’), veintitrés se-gundos (23”), con una distancia de catorce punto cincuenta y cinco metros (14.55 metros), colindando con barranco. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia de once punto cuatrocientos veintiuno metros (11.421 metros), colindando con barranco. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veinticuatro punto cero trece metros (24.013 metros), colindando con barranco. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de ciento cincuenta grados (150°), veinticinco minutos (25’), cuarenta segundos (40”), con una distancia de once punto trescientos dieciocho metros (11.318 metros), colindando con barranco. De la estación diez (10) al punto de ob-servación once (11), con un azimut de ciento cincuenta y cinco grados (155°), cincuenta y siete minutos (57’), cero segundos (0”), con una distancia de seis punto trescientos cuarenta y tres metros (6.343 metros), colindando con barranco. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuatro minutos (4’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia de cinco punto quinientos uno metros (5.501 metros), colindando con barranco. De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de ciento veintiséis grados (126°), diez minutos (10’), veintiuno segundos (21”), con una distan-cia de dos punto setecientos metros (2.700 metros), colindando con barran-co. De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de ciento veintitrés grados (123°), tres minutos (3’), dieciocho segun-dos (18”), con una distancia de cuatro punto doscientos veinticinco metros (4.225 metros), colindando con barranco. De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de ciento diecisiete grados (117°), cincuenta y ocho minutos (58’), cincuenta segundos (50”), con una distancia de cinco punto doscientos sesenta y dos metros (5.262 metros), colindando con barranco. De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cincuenta y tres minutos (53’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia de cuatro punto cuatrocientos setenta y cinco metros (4.475 metros), colindando con barranco. De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un azimut de ciento doce grados (112°), veinticuatro minutos (24’), veintiuno segundos (21”), con una distancia de tres punto seiscientos trein-ta y cuatro metros (3.634 metros), colindando con barranco. De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), con un azimut de ciento tres grados (103°), veintiséis minutos (26’), veintidós segundos (22”), con una distancia de cinco punto seiscientos noventa y dos metros (5.692 metros), colindando con barranco. De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azimut de cincuenta y ocho grados (58°), veintiuno minutos (21’), veintiséis segundos (26”), con una distancia de doce punto quinientos setenta y nueve metros (12.579 metros), colindan-do con barranco. De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto ciento cincuenta metros (18.150 metros), colindando con barranco. De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ciento cincuenta y ocho punto cero dieciséis metros (158.016 metros), colindando con área comercial. De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de doscientos noventa y uno grados (291°), cincuenta y seis minutos (56’), cincuenta segundos (50”), con una distancia de cero punto ciento cincuenta metros (0.150 metros), colindando con área comercial. De la estación vein-tidós (22) al punto de observación veintitrés (23), una delta de setenta y nueve grados (79°), nueve minutos (9’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una longitud de curva de cincuenta y ocho punto setecientos veintiuno metros (58.721 metros), y con un radio de cuarenta y dos punto quinientos metros (42.500 metros), colindando con área comercial. De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), una delta de cator-ce grados (14°), veintinueve minutos (29’), cincuenta y seis segundos (56”), con una longitud de curva de cincuenta punto cuatrocientos ochenta y cuatro metros (50.484 metros), y con un radio de ciento noventa y nueve punto quinientos metros (199.500metros), colindando con Finca Matriz y Boulevard principal. De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), una delta de seis grados (6º), doce minutos (12’), veintidós segundos (22”), con una longitud de curva de cuarenta y siete punto cero sesenta y cuatro metros (47.064 metros), y con un radio de cuatrocientos treinta y cuatro punto quinientos metros (434.500 metros), colindando con Finca Matriz y Boulevard principal. De la estación veinticinco (25) al punto de observación cero (0), una delta de cero grados (0°), veintitrés minutos (23’), cuarenta y siete segundos (47”), con una longitud de curva de dos punto trescientos treinta y tres metros (2.333 metros), y con un radio de trescientos treinta y siete punto doscientos metros (337.200metros), colin-dando con Boulevard principal y Finca Matriz. INVERSIONES TREBOL INTERNACIONAL S.A. Es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para sí mismo de la Finca 2653 Folio 153 Libro 306 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO TREINTA Y SIETE. El ejecutado por compra es dueño de 1/119 ava parte de la finca No. 2406 Folio 406 Libro 585 E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚME-RO CIENTO DIECISIETE. A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La presente ejecución es seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVEN-TA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q.459,495.33). Más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas

que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, dieciocho de Abril de dos mil trece. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO. Secretario.13458 03, 07, 09 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01101-2004-05354 OF. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTIDÓS DE MAYO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca número CATORCE, folio CATORCE del libro DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DE GUATEMALA, consistente en Lote

catorce manzana “A” sector dos Residencial “Villa Hermosa”, ubicada en San Miguel Petapa de este departamento, que mide: setenta y dos metros cuadrados y linda al: Norte: dieciocho metros con lote trece. Sur: dieciocho metros con lote quince. Este: cuatro metros con la primera calle. Oeste: cuatro metros con lotes noventa y ocho y noventa y siete. ANOTACIONES: Inscripción Letra A: El Juez Quinto de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución de siete de octubre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO IN-TERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la demandada según juicio ejecutivo quinientos cincuenta y uno guión dos mil cuatro (cinco mil trescientos cincuenta y cuatro guión dos mil cuatro) a cargo del oficial y notificador primero. Despacho librado el dos de noviembre de dos mil diez. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal para obtener el pago de SIETE MIL DOSCIENTOS QUETZALES, más intereses, y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veintiséis de abril de dos mil trece. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE. SECRETARIA.13527 07, 14, 21 Mayo/2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AU-TORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE FEBRERO DEL AÑO 2013, POR LA NOTARIA MAYTE OVALLE LERANOZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 14 DE FEBRERO DE 2013, SE INSCRIBE A: ANA MARIA DEL CARMEN PORRAS CAS-

TEJON DE ARROYAVE COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 396418 FOLIO 807 LIBRO 323 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INVERSIONES PORRAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 7666 FOLIO 83 LIBRO 43 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 7347-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE MARZO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.12464 08, 22 Abr., 07 May. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AU-TORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE ABRIL DEL 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: YARAVI MORALES DE LEON REGIL, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 08 DE ABRIL DEL 2013. INSCRIBE A FRANCISCO ALBERTO VIAU ESTEVEZ

COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 398996, FOLIO: 388, LIBRO: 326 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD SERVICIOS MEDICOS OBELISCO, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 53177, FOLIO: 814, LIBRO: 146 DE SOCIEDADES MER-CANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 16554-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.13053 23 Abril, 07, 22 Mayo 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

El Notario GUILLERMO TZIAN CANO Col. 4,959 con Bufete Profesional en casa # 8 de la Plazuela San Sebastián de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, emplaza a denunciar a quién sepa de impedimento legal para la celebración del Matrimonio Civil entre PIERRE-LAURENT SYLVAIN BRET de nacionalidad Francesa y

GLENDA JANETH CHAJÓN PANIAGUA de Nacionalidad Guatemalteca, el que se realizará el día 10 de mayo del 2,013. Coste. Antigua Guatemala 17 de abril del 2,013.12959 23 Abr.; 07, 09 May./2013


JING XIONG GAO, y HUI YAN LI WANG, de nacionalidad china, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Gua-temala, 18 de abril 2013. Jorge Adrián Sagastume Loc, Abogado

y Notario, Col. 3125, 14 Ave. 2-20, Zona 15, Colonia Tecún Umán, ciudad.13211 30 Abr., 07 Mayo/2013


Fredy Fabián López Rodas, Guatemalteco, y Carolina Lu-quez Gongora, Nicaragüense; desean contraer Matrimonio Civil. Alguien que sepa de algún impedimento legal, para la celebración del mismo, denunciarlo a 6ª. Calle 6-68 zona 1.

Oficina.- Retalhuleu, 29 de abril de 2013. CESAR AUGUSTO VILLATO-RO DE LEON. Abogado y Notario. Colegiado No. 2376.-13435 07 Mayo/2013


CHRISTIAN VÍCTOR RODOLFO CELIS MEBUS, chileno, y EVELYN YEANNET GALVEZ LIGORRIA, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, para el efecto se hace esta publicación. Bufete 15 calle 1-04 zona 10, Céntrica Plaza, Torre Uno, Tercer nivel, oficina 301, Guatemala, Guatemala. Ciudad de Guatemala,

29 de abril de 2013. Licenciada Maria De La Concepción Villeda Wohlers, abogada y notaria, colegiada 11795.13473 07, 09 Mayo/2013


A mi oficina ubicada en 1a- avenida 1-18 zona 1 de Cobán, A.V, se presentó SERGIO ALEXANDER RAMIREZ CATALAN guatemalteco y ARACELI GALVEZ, estadounidense, quienes requieren MIS SERVICIOS NOTARIALES para contraer Matrimonio Civil. Emplazo a quienes conozcan de algún impedimento legal

para su celebración. En Cobán, Alta Verapaz, veintitrés de abril del dos mil trece. -Licda. Julia Gabriela Choc Ovando Abogada y Notaria.13507 07 Mayo/2013


Ante mis oficios notariales se tramita el matrimonio civil de BE-BERLY AGUILAR de nacionalidad Estadounidense y OTTO WAL-DEMAR BARILLAS ZACARIAS de nacionalidad Guatemalteco. Los afectados pueden plantear oposición en mi oficina profesional situada en avenida reforma número doce guion cero uno, edificio

Reforma Montufar decimo nivel, oficina número diez cero uno, Licenciado Jorge Antonio Valladares Arévalo, Abogado y Notario. Colegiado 970513508 07 Mayo/2013

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIGUEL ANGEL ARANGO, artículos 10 Y 11 del Reglamento del Servicio de Trans-porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, solicita Licencia de Transporte Extraurbano para operar en servicio DIARIO, con TRES

vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CANTON SIETE VUELTAS DEL MUNICIPIO DE CHICACAO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPE-QUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: ALDEA CUTZAL, CHICACAO, MONTE LLANO, NAHUALATE, PALO GORDO, SAN ANTONIO, SAN BERNARDO Y VIE-VERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL CANTON SIETE VUELTAS A LAS: 05:00, 06:15, 07:20, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 14:30, Y 15:00 HORAS Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 07:14, 08:15, 10:20, 10:45. 13:15, 14:15, 14:45, 15:20 Y 17:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, tres de octubre de dos mil doce. Exp. 1225/2012. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.13465 06, 07 Mayo/2013


FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutoswww.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

CONVOCATORIACONDOMINIO EDIFICIO ASUNCIONConvoca a Asamblea General Ordinaria, MAYO 27, 2013 a las 18:00 horas en el salón Social del Edificio 15 Ave. 3-40, Zona 13.

Agenda:

* Presentacion del estado de Ingresos y Egresos.* Informe del Presidente.* Eleccion de la nueva Junta Directiva.

Si por cualquier causa la seción no puede realizarse el dia fijado, la misma se verificará el día siguiente a la hora convenida con los condóminos que estén presentes o sus representantes, los cuales deberán traer carta poder.

Todo condómino deberá estar al día con sus cuotas de mantenimiento, de lo contrario no tendrá voz ni voto.13511 07 Mayo/2013

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de KMI, SOCIEDAD ANONIMA convoca a los accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se celebrará el 22 de mayo de 2013 a las 10:00 horas en su sede social ubicada en la 3ª. Avenida 12-24, Zona 3, Colonia El Rosario, Mixco, Guatemala. De no reunirse el quórum, la asamblea se celebrará una hora después, con la presencia de los accionistas que estén presentes o debidamente representados, y se constituirá quórum de conformidad con los requisitos de la escritura de constitución de la sociedad.La Agenda es: a) Quórum; b) Aprobación o no de la Memoria de Labores del Consejo de Administración del año 2012; c) Aprobación o no de los Estados Financie-ros del año 2012; d) Conversión de títulos de acciones al portador en nominativos; e) Varios.

Consejo de Administración

13560 07, 08 Mayo/2013

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de Laboratorios Vizcaíno, Sociedad Anónima, convoca a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria, que tendrá lugar a las 14:00 horas del 29 de mayo de 2013 en su sede social ubicada en la 3ª Calle 2-12, Sector A-5, San Cristóbal I, Zona 8, Mixco, Guatemala. Si no hubiere quorum, la Asamblea se realizará el día siguiente, en el mismo lugar y hora, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 150 del Código de Comercio. Podrán participar en la Asamblea, los accionistas que cumplan el requisito que establece la cláusula décima cuarta de la escritura constitutiva de la sociedad. Guatemala 6 de mayo de 2013. 13515 06, 07, Mayo/2013

soluciÓn anterior

Guatemala, 7 de mayo de 2013/Página 22

CruCigrama

soluciÓn anterior

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2 1 98 4

1 9 8 53 8 9 62 5 3

4 6 1 79 3 2 4

5 25 6 7

TuTe

La

nd

ia

Pasatiemp s

revoLTijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

o o a n t rr c e o a d

o e l r o pm s d e o i

c v l l a e

Palabra oculta: PasTo

o h n c p eo o r d n ad d b a o st t e o a mo o r t n a

p o n c h e

a d o r n o

s a b a d ot o m a t e

o r n a t o

CONMEMORACIÓN

FOTO LA HORA: (FOTO AP/ ScAnPix Sweden/JAneRik HenRikSSOn)

El exintegrante del grupo ABBA, Bjorn Ulvaeus, posa para un retrato durante un recorrido de prensa por el Museo ABBA en el Salón de la Fama de la Música Sueca en Estocolmo, Suecia.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/ ScAnPix Sweden/ JeSSicA GOw)

Objetos del Museo ABBA. El museo se inaugurará al público hoy con objetos, videos y vestuarios del grupo.

FOTO LA HORA: (AP PHOTO/cHARLeS SykeS, FiLe)

El actor cubano William Levy, protagonizará junto con Jada Pinkett Smith una película llamada “Salsa”, que se iniciará a filmar el próximo año.

Museo de ABBA abre en Estocolmo

n museo dedicado a las superes-trellas pop de ABBA se i naug u ra rá

en Estocolmo hoy cele-brando la larga lista de éxi-tos del grupo.También mostrará objetos

relacionados con ellos como el helicóptero que aparece en la portada de su álbum “Arrival”, una guitarra con forma de estrella y decenas de vestuarios brillantes que la banda sueca usó en la cúspide de su carrera, en la década de 1970.Pero algunas piezas no es-

tán a la vista. Bjorn Ulvaeus dijo ayer que algunos obje-tos están “misteriosamen-te... perdidos para siempre” como algunos vestuarios “vergonzosamente” en-tallados que usó cuando “estaba un poco pasado de peso. Ulvaeus rechazó de-

Por MALIN rISINGeSTOcOLMO / Agencia AP

gente y farándula Guatemala, 7 de mayo de 2013/Página 23 La Hora

Ucir más al respecto.Cerca de 40 pares de sus

pantalones acampanados brillantes, botas de plata-forma y sombreros tejidos están en el museo, don-de los visitantes también pueden ver imágenes di-gitales de cómo se verían con esas ropas, grabar videos musicales y can-tar éxitos como “Dancing Queen” y “Mamma Mia” en un escenario junto a imágenes de holograma

de los integrantes del gru-po. También se colocó un teléfono en una esquina del museo y los integran-tes de ABBA han prome-tido hacer “Ring, Ring” y hablar con los visitantes ocasionalmente.Pero el museo también

muestra un lado menos glamuroso y más terrenal de la historia de la banda que ha vendido 400 millo-nes de discos y dominó las listas de popularidad tras ganar el concurso de la can-ción de Eurovision en 1974 con “Waterloo”. El grupo, compuesto por Ulvaeus, Anni-Frid Lyngstad, Benny Andersson y Agnetha Fal-tskog, comenzó como dos parejas de casados y siguió presentándose en conjunto tras sus divorcios, antes de disolverse a comienzos de la década de 1980.La colección incluye mo-

delos de la cocina del grupo, una cabaña donde solían componer y los pequeños escenarios rústicos al aire libre donde Bjorn y Benny tocaban música cuando se conocieron primero en la década de 1960. CINE

William Levy protagonizará filme con Pinkett Smithilliam

L e v y volverá a hacer uso de sus do-tes de

bailarín en una próxima película que protagoniza-rá con Jada Pinkett Smith, anunció hoy la propia ac-triz estadounidense, quien además produce el filme. En “Salsa”, el actor cubano dará vida a un instructor de baile que ayuda al per-sonaje de Pinket Smith a ver la vida de otra manera mientras ella atraviesa una etapa de transición.Levy, quien por su físico

agraciado ha sido apodado “el Brad Pitt latino”, ganó popu-laridad en el mercado anglo el año pasado cuando par-ticipó en la competencia de baile “Dancing with the Stars” (“Bailando con las estrellas”), donde quedó en tercer lugar. “Salsa” será dirigida por

Amy Herckerling, realiza-dora de éxitos como “Clue-less” (“Ni idea”), “Look Who’s Talking” (“Mira quién habla”) y “Fast Ti-mes at Ridgement High” (“Picardías estudiantiles”) y quien también estará a cargo del guion.La producción de “Salsa”,

redAccIóN FArÁNdULALOS ÁnGeLeS / Agencia AP

W

de Pinkett Smith y Miguel Meléndez para su compa-ñía Overbrook Entertain-ment (“Hitch”, “The Karate Kid” y “Ali”), comenzaría a principios del 2014. Pinkett Smith, esposa del superas-tro de Hollywood Will Smi-th, ha actuado en películas como “The Matrix”, “The Secret Life of Bees” (“Sabor a miel”) y “Free Angela and All Political Prisioners”.Levy, un reconocido galán

FARÁNDULA

Helen Mirren regaña a percusionistas

na compa-ñía de per-cusionistas callejeros se quedó pas-mada cuando Helen Mirren,

vestida como la reina Isa-bel II, salió de un teatro de Londres para regañarlos por interrumpir su obra.Mirren protagoniza “The

Audience”, un drama sobre las citas semanales entre la reina y los primeros ministros de Gran Bretaña en sus 60 años de reinado. El ruido de

redAccIóN FArÁNdULALOndReS / Agencia AP

U la calle era demasiado para la actriz durante la función del sábado. Mirren reconoció al diario Daily Telegraph que su lenguaje con los percusionis-tas distó de ser majestuoso.“Creo que hubo unas

cuantas palabras ‘dramáti-cas’’’, dijo Mirren al diario. “Recibieron un regaño real, pero fueron muy amables y dejaron de tocar inmediata-

mente”. “Me sentí mal, pero estaban destruyendo nues-tra actuación y teníamos que hacer algo”. Los percu-sionistas estaban marchan-do por la zona de teatros de Londres para promover “As One in the Park”, un fes-tival de música gay que se presentará este mes.“Pocas cosas te impresio-

nan en la escena gay”, dijo el organizador del desfile Mark McKenzie al Telegra-ph. “Pero ver a Helen Mirren vestida como la reina maldi-ciendo y diciendo un mon-tón de groserías y haciéndo-te detener tu desfile es algo verdaderamente nuevo”.

de telenovelas en Estados Unidos y Latinoamérica, acaba de completar dos películas para Lionsgate, “Addicted” y “Single Moms Club”. Sus créditos para la televisión hispana inclu-yen “Sortilegio”, “Cuidado con el ángel” y “Triunfo de amor”. Actualmente estelariza “La tempestad” de Televisa con la ex Miss Universo mexicana Xime-na Navarrete.

/ LA HORA Guatemala, 7 de mayo de 2013

Es LA HORA de unverdadero CAMBIO

Presidente, es momento de dejar a un lado los negocios y atender la

conflictividad con un diálogo amplio

La misma Ley que se utilizó contra los opositores de la mineríadebe aplicarse para quienes

les atacan y reprimen

Guatemala, 7 de mayo de 2013/Página 25 La HoraBenítez: “Creo que todos saBen quién estará aquí”El técnico interino de Chelsea, Rafa Benítez, soltó una pista de que José Mourinho regre-sará a Stamford Bridge para la próxima temporada. Benítez confirmó hoy que se irá del equipo al final de la campaña al decir que “el próximo año habrá otro entrenador aquí”. Y el español agregó: “Creo que todos saben quién estará aquí”. Mourinho ha coqueteado abiertamente con Chelsea desde hace meses, y tras la eliminación del Real Madrid en la semana pasada en las semifinales de la Liga de Campeones, el portugués indicó que “sé que en Inglaterra me quieren... sé que algunos clubes me quieren, especialmente uno”.

Real Madrid y Atlético de Madrid disputan mañana sus partidos adelantados de la 36ta fecha de la liga española, mientras que el líder Barcelona mirará de reojo, pendiente de que un tropiezo de “los “merengues” en su choque con el Málaga le dé matemáticamente el campeonato.

El Barsa no juega entre semana, pues las citas del Madrid y el Atléti-co, contra el Celta de Vigo, corres-ponden a la fecha que el resto de equipos jugarán dentro de 10 días y obedece a que blancos y “colchone-ros” deben medirse el 17 de mayo por la final de la Copa del Rey.

Es virtualmente el único títu-lo por el que les queda competir, aunque al Madrid le gustaría re-trasar al máximo la celebración de la 22da liga del Barsa. Los azulgranas quedaron elimina-dos de la Liga de Campeones en semifinales, como el cuadro de José Mourinho, y tienen ganas de sellar matemáticamente el tí-tulo para empezar a planificar la próxima campaña.

Para ello les bastaría que el Madrid no ganara mañana ante el conjunto del técnico chileno Manuel Pellegrini. Si el Madrid consiguiera los tres puntos en disputa, alcanzaría los 80 en total y se pondría a ocho del Barsa, que enfrenta al Atlético el domingo por la 35ta fecha.

En caso de retraso, los azul-granas estarían a expensas de un nuevo tropiezo del Madrid en su visita al Espanyol el sábado. Y aunque los blancos repitieran vic-toria, el Barsa podría proclamarse campeón ganando al Atlético.

En Madrid, las aguas siguen

Por ALEX oLLErBARCELONA Agencia AP

Madrid y atlético juegan fecha adelantada JUEGO: Mourinho dejó claro que el arquero en el partido será Diego López y no Casillas

Mourinho descartó a Casillas para la final de la Copa del Rey contra el Atlético.

FOtO LA HORA: AP/ PAuL WHitE

eMelec de ecuador visitará también mañana a Fluminense de Brasil al que derrotó 2-1 en Quito.

FOtO LA HORA: AP/ EduARdO di BAiA

Atlético Mineiro, Emelec y Real Garcilaso parten con ventaja en los tres duelos de esta semana por el pase a los cuartos de final de la Copa Libertadores.

Ese trío necesita solo un em-pate para avanzar en los partidos de vuelta de octavos de final. Y en el caso de Mineiro de Brasil, encabezado por Ronaldinho, tie-ne incluso otra ventaja adicional ya que definirá la serie mañana en su sede de Belo Horizonte tras la victoria 2-1 que cosechó como visitante ante sus connacionales de Sao Paulo.

Por VICENTE L. PANETTABuENOS AiRES Agencia AP

que el máximo artillero Braian Rodríguez, del eliminado Hua-chipato de Chile. El último gol de “Dinho” significó un transitorio empate ante Sao Paulo, hasta que Tardelli estampó el 2-1.

Emelec, que doblegó a Flumi-nense con un penal sobre la hora de Fernando Gaibor, viajó a Río de Janeiro con la inyección aní-mica que le dio ese triunfo.

“Si estamos ordenados, só-lidos, no nos metemos atrás y cortamos los circuitos podemos conseguir un buen resultado”, declaró en Quito, antes del viaje, el técnico del subcampeón ecua-toriano, Gustavo Quinteros. “Co-nocemos a Fluminense.

José Mourinho cargó hoy contra Pepe y el arquero Iker Casillas en otra rueda de prensa explosiva, que parece anticipar su inminen-te salida del Real Madrid.

Un día después que el presidente del club Florentino Pérez pidiera unidad al equipo, Mourinho acusó a Pepe de frustración por no llevar bien su suplencia cuando fue pre-guntado por las palabras del central portugués en defensa de Casillas.

“Es muy fácil analizar lo de Pepe. Su problema tiene un nombre, y es Raphael Varane”, dijo Mourinho. “No es fácil para un hombre de 31 años ser atropellado por un niño de 19. Y es un niño fantástico”.

“Yo he tenido el coraje de poner al niño. El problema es muy simple. La vida deportiva de Pepe ha cambiado”, agregó.

El técnico portugués, que había de-legado en su segundo Aitor Karanka la mayoría de ruedas de prensa ligueras, compareció por segunda vez en apenas una semana en la previa del partido adelantado entre Madrid y Málaga de mañana.

Mourinho ArrEmEtE cOntrA PePe y cAsillAs

Libertadores: tres equipos definen con ventajacOPA liBErtADOrEs: Mineiro, de Brasil, tiene ventaja adicional

Emelec de Ecuador visitará también mañana a Fluminense de Brasil al que derrotó 2-1 en Quito y un día después Garcilaso de Perú irá al feudo de Nacional de Uruguay dispuesto a conser-var el triunfo 1-0 en Cusco.

Mineiro, gracias al gol que convirtió como visitante, se ha-brá clasificado aun perdiendo 1-0 ante un Sao Paulo que sufrirá la ausencia de su defensor Lucio, expulsado por juego brusco en el choque de ida.

Ronaldinho, otra vez convo-cado a la selección de Brasil, está en un buen momento y una de las pruebas son sus cuatro goles en la Libertadores, uno menos

turbias por el reciente cruce de declaraciones entre Mourinho y el central Pepe sobre las críticas del timonel al arquero Iker Casi-llas. La sensación es que Mourin-ho está preparando su adiós inminente y, pese al reclamo de unidad por parte del presidente Florentino Pérez, se espera nue-vamente un ambiente enrarecido para recibir al Málaga.

Mourinho anunció hoy que ju-garía con una defensa formada por “Nacho, Varane, Albiol y Coen-trao”, dejando fuera a Pepe, al que no dudó en atacar. “Su problema tiene un nombre: Raphael Varane. Estamos hablando de frustración. No es fácil para un hombre de 31 años ser atropellado por un niño de 19. Y yo he tenido el coraje de poner al niño. La vida deportiva de Pepe ha cambiado”, declaró.

El timonel también se decantó abiertamente por Diego López en el arco. “Me gusta más. Es sim-ple. No tengo ningún problema personal: juega bien con los pies, domina el espacio aéreo y es un fenómeno bajo palos. Mientras yo sea el entrenador del Real Ma-drid, jugará Diego López”, zanjó.

El portugués también salió al paso de la defensa que el barcelo-nista Andrés Iniesta hizo de Casi-llas. “Debe preocuparse más por su club que, cuando no está Messi, es tan diferente que hace lo que ha hecho en semifinales de Cham-pions contra el Bayern”, espetó.

Mourinho, además, no podrá contar con los lesionados Sergio Ramos, Álvaro Arbeloa y Marce-lo en la línea defensiva.

Bajo este panorama, el Mála-

ga acude a Madrid con ganas de mejorar su sexto lugar en la tabla de posiciones y asaltar los puestos de Champions. El equipo de Pe-llegrini sigue por ahora castigado

por la UEFA de cara a participar en competiciones europeas la próxima temporada, pero ha re-currido ante el Tribunal Arbitral del Deporte y está dispuesto a pe-lear la clasificación en la cancha.

La HoraPágina 26/Guatemala, 7 de mayo de 2013 deportes

Betancourt, buena sorpresacon Cerveceros

JUGADOR: Se ha convertido en una pieza clave del ataque de los Cerveceros

El jugador cubano de los Cerveceros de Milwaukee Yuniesky Betancourt, izquierda, batea un hit contra los Cardenales de San Luis en un partido de las Grandes Ligas.

Foto La Hora: aP/JeFFrey PHeLPs

Adquirido en diciembre de 2010 como parte del cambio que trajo al derecho Zack Greinke, Betan-court fue casi universalmente vi-lipendiado y su falta de paciencia en el plato no hizo mucho para ayudarle.

Mientras que nadie se sorpren-dió de que los Cerveceros se des-hicieran del jugador cubano tras esa campaña, si fue una sorpre-sa cuando el equipo le contrató cuando restaban apenas unos días a los entrenamientos de pri-mavera. Y lo que él ha hecho des-de entonces ha dejado a muchos anonadados.

En lugar de proveer unas po-cas actuaciones como emergente y dar descanso a jugadores en el cuadro, Betancourt se ha conver-

Por ANDrEW WAGNErMILWaUKee/agencia aP

LeBron James recibió su trofeo a Jugador Más Valioso de manos del comisionado David Stern mo-mentos antes del inicio del juego, lo levantó para mostrarlo a los aficionados de Miami y éstos res-pondieron con ovaciones ensor-decedoras.

Al final de la noche estaban si-lenciosos.

Sí, ese tremendo equipo de Chi-cago se la hizo a Miami nueva-mente.

Un inspirado Nate Robinson anotó 27 puntos y Jimmy Butler aportó 21 tantos con 14 rebotes para que los Bulls de Chicago die-sen el campanazo el lunes con una victoria como visitantes por 93-86 ante el Heat de Miami al abrir la semifinal de la Conferencia del Este.

De esta manera, el Heat —que estuvo abajo en las semifinales de la Conferencia Este, en la final de conferencia y en la final de la NBA la temporada pasada— está en-frentando otra desventaja en pos-temporada. Y en una temporada en que pocas cosas salieron mal, la adversidad ha llegado de gran manera.

“No va a ser bonito, los playoffs son feos”, dijo Chris Bosh, quien fue limitado a nueve puntos al acertar tres de 10 tiros de campo. “Eso es lo que es”.

“Estamos en una situación en la que los tipos no van a poder dor-mir y vamos a tener que dar todo nuestro esfuerzo en el segundo juego y descifrar todo”, agregó.

Cuando se trata de enfrentar a Miami, los Bulls han descifrado bastante.

Ellos cortaron la racha de 27 victorias consecutivas de Miami en la temporada regular —la se-gunda más larga en la historia de la NBA— y ahora vencieron a los campeones nuevamente, en esta

NBA: Heat enfrenta otra desventaja en postemporada

Por TIM rEYNoLDSMIaMI/agencia aP

LeBron James del Heat de Miami reacciona durante el partido ante los Bulls de Chicago en los playoffs de la NBA.

Foto La Hora: aP/ eL NUevo HeraLd, Hector GabINo

ocasión terminando su cadena de 12 triunfos seguidos en general.

“He jugado contra algunos equi-pos duros”, comentó Robinson. “Pero éste, hay algo un poco dife-rente, algo especial respecto a este grupo”.

Butler cumplió su tercer partido consecutivo en el que estuvo en la cancha sin respiro, desde el prin-cipio hasta el final.

Abajo por 86-83 con dos minu-tos por jugar, los Bulls orquesta-ron una fulminante ofensiva en la que anotaron los últimos 10 pun-tos para vencer otra vez al Heat.

Joakim Noah aportó 13 puntos, Taj Gibson coló 12 y Marco Be-linelli añadió 10 para la causa de Chicago, equipo responsable de romper la racha de 27 victorias seguidas del Heat durante la tem-porada regular.

Esta fue la primera derrota del Heat en sus últimos 13 partidos.

LeBron James encabezó el ataque de Miami con 24 puntos. Dwyane Wade agregó 14.

El segundo partido se disputará el miércoles en Miami.

Como ha sido a lo largo de la temporada los Bulls no pudieron contar con su astro Derrick Rose. Kirk Hinrich se perdió otra parti-do por una lesión en la pantorrilla. Y Luol Deng no podrá reintegrar-se al equipo hasta el martes, luego de una enfermedad al parecer tan grave, que obligó hacerle varias pruebas para descartar una me-ningitis, entre otros diagnósticos.

Pero los restantes Bulls le hicie-ron la vida imposible a los cam-peones vigentes de la NBA.

Un par de jugadas de tres pun-tos de James le dieron a Miami una ventaja 76-69 al promediar el cuarto período, la diferencia en contra más amplia de Chicago du-rante la noche.

¿Amilanarse? Nada que ver con estos Bulls, que recién el sábado vencieron a los Nets de Brooklyn en un séptimo partido.

Los Bulls emboscan aMiami en el primer partido

Al menos en tiempos recientes, pocos jugado-res de los Cerveceros de Milwaukee han causado más ira entre los fanáticos que Yuniesky Betancourt.

tido en una pieza clave del ata-que de los Cerveceros, y más que capaz a la defensa, cubriendo huecos dejados por lesiones en primera y tercera bases.

En los 30 primeros partidos, Betancourt ha actuado en 29 y ha sido titular en 26. Estaba ba-teando .277 y llegó a la serie del fin de semana en San Luis em-patado con Ryan Braun con siete jonrones, el mejor total del equi-po. Además, era segundo, detrás de Braun, en empujadas, con 22, liderando la liga en ambas cate-gorías desde el 14 de abril.

“Él es más paciente que antes”, dijo el manager Ron Roenicke. “Está viendo mejor los lanza-mientos lentos, se ve como un buen jugador ofensivo... No quiero decir que él no era un buen jugador ofensivo hace dos años”.

La mayoría de la gente descartó a Betancourt luego que se fue de los Cerveceros en 2011. Fue con-tratado por los Reales, mayor-mente como suplente de Alcides Escobar — a quien había reem-plazado en Milwaukee — pero actuó apenas en 57 partidos, ba-

teando .228, con siete jonrones y 36 empujadas antes de ser dado de baja.

Betancourt recibió un contrato de ligas menores con Filadelfia en enero y una invitación a los entrenamientos de primavera con el equipo grande, pero soli-citó que le dejaran libre cuando fue obvio que los Filis iban a op-tar por los jóvenes Freddy Galvis y Kevin Frandsen incluso luego que Betancourt bateó .447, con un jonrón y 14 empujadas en la pretemporada.

“Fue una decisión difícil”, dijo el gerente general de los Filis, Rubén Amaro. “Jugó muy bien para nosotros. Tuvimos a otros muchachos jugando muy bien, y nos sentimos bien con nuestra decisión”.

Gran parte del nuevo éxito de Betancourt se debe a su decisión de jugar en México en el invier-no, cuando se concentró en vol-verse más paciente en el plato.

“Cuando yo estaba jugando en México, ellos lanzan muchas bo-las de rompimiento, así que tie-nes que ser muy paciente”, dijo Betancourt. “Eso me ayudó”.

Internacional


El papa Francisco visitará Brasil del 22 al 29 de julio, informó hoy el Vaticano, su primer viaje al exterior desde que fue elegido el 13 de marzo.El pontífice visitará Río de Janeiro y el santuario de Aparecida para participar de la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud que se celebrará en Río de Janeiro, a la que se espera asistan cientos de miles de jóvenes de todo el mundo.Durante la visita, el papa argentino, que esta vez no viajará a su país, se trasladará el 24 de julio al santuario de Aparecida para rezar ante la patrona de Brasil.

Vaticano anuncia el Viaje del papa a Brasil

retiran imputación a infanta cristina de españa

Un tribunal de tres jueces deci-dió por dos votos a uno estimar en parte el recurso de la fiscalía y la defensa para levantar la im-putación. Cristina queda libre de sospecha en la presunta coo-peración con la red corrupta. Pero el fallo, que se adelantó dos semanas a la fecha inicialmente prevista del 20 de mayo, deja la puerta abierta a una nueva im-putación si aparecieran eviden-cias de delito fiscal.

La Casa Real declinó hacer comentarios sobre el auto. Con esta decisión judicial, la monar-quía sortea de momento uno de los frentes que más habían da-ñado su imagen. En la última encuesta pública, la confianza en la institución se situó en 3,68 sobre 10, la peor nota de su his-toria.

José Castro, juez instructor de Palma de Mallorca -en las Islas Baleares- había imputado a la infanta el 3 de abril y la citó a declarar en el juzgado, provo-cando un enorme revuelo en la sociedad española.

CORRUPCIÓN: La Casa Real declinó hacer comentarios sobre el auto

La justicia retiró hoy la imputación de la infan-ta Cristina de Borbón, hija de los reyes de España, al considerar que no existen indicios suficientes que la vinculen con la trama de corrupción que salpica a su esposo.

Por JorGE SAINZMADRID/Agencia AP

Kerry llegó a Moscú para las conversaciones con el aliado más poderoso de Siria.

Foto LA HoRA: AP/ MLADen AntonovL

La infanta Cristina ya no será investigada por la trama de corrupción que envuelve a su espo-so, Iñaki Undargarín.

Foto LA HoRA: AP/ MAnu FeRnánDez, ARcHIvo

El secretario norteamericano de Estado John Kerry planteó hoy al presidente ruso Vladimir Putin que su país asuma una postura más estricta hacia Siria, en momentos en que los recien-tes ataques aéreos israelíes a la nación árabe han añadido un factor impredecible a las conver-saciones.

Putin y Kerry se reunieron en el Kremlin después de un retraso de más de tres horas. El ex senador por Massachusetts agradeció a Putin la colaboración de Rusia en las investigaciones de los atenta-dos contra el maratón de Boston.

Con relación a Siria, Kerry dijo

Por BrADLEY KLAPPErMoScu/Agencia AP

Kerry y Putin examinan el conflicto en Siria VISITA: Kerry dice que EE. UU. y Rusia comparten intereses comunes

En su escrito, había considera-do que la hija de los monarcas pudo ser “cómplice” de las su-puestas actividades delictivas de su marido Iñaki Urdangarín.

Castro sostiene que el yerno del rey y su socio se apropia-ron presuntamente de unos 5,6 millones de dólares en subven-ciones públicas asignadas entre 2004 y 2006 a un instituto sin ánimo de lucro relacionado con el mundo del deporte que presi-

día Urdangarín.El magistrado admitió que

Cristina no participaba en las contrataciones y la labor diaria del instituto pero cuestionó que desconociera las actividades de su marido y los beneficios eco-nómicos que ambos obtenían usando de manera supuesta-mente irregular el nombre de la monarquía.

Castro explicó que ese com-portamiento podría calificarse

como de “cooperación necesa-ria” o “complicidad”, según el Código Penal español, y aseguró que no imputar a la infanta ce-rraría en falso la investigación y rompería la máxima de que la “justicia es igual para todos”.

No obstante, la fiscalía y la de-fensa de Cristina recurrieron el auto del magistrado. El tribunal dijo que no hay evidencias de “complicidad” de la infanta pero señaló que debe seguir investi-

gremos profundizar un poco sobre el tema y veamos si pode-mos encontrar puntos en los que coincidamos”, dijo el secretario de Estado cuando se dirigía a las conversaciones.

Mediante un intérprete, Putin expresó su disposición a traba-jar en conjunto con el presidente de Estados Unidos en torno a los problemas actuales. Kerry llegó hoy a Moscú para las conversa-ciones con el aliado más pode-roso del régimen del presidente sirio Bashar Assad.

Funcionarios estadounidenses habían dicho que Kerry esperaba lograr un cambio en la posición de Moscú hacia Siria ante dos factores nuevos en juego: las ame-nazas estadounidenses de pro-

porcionar armas a los rebeldes y la evidencia de que el régimen de Assad ha efectuado ataques con armas químicas.

El fin de semana, aviones de gue-rra israelíes atacaron lo que Israel dijo eran cargamentos de misiles iraníes que serían enviados a Jez-bolá, un grupo terrorista con sede en Líbano. Este tipo de armas ha-brían permitido a Jezbolá atacar Tel Aviv y territorio del sur de Is-rael desde territorio libanés.

La disposición de Israel de ata-car blancos en Siria que conside-ra una amenaza a su existencia ha complicado el debate interno del gobierno del presidente es-tadounidense Barack Obama en cuanto a cómo proceder con el régimen sirio.

gándose el posible delito contra la Hacienda pública y el blan-queo de capitales.

Cristina, de 47 años, la segun-da hija de los reyes Juan Carlos y Sofía y la séptima en la línea de sucesión al trono de España. La victoria judicial supone un ali-vio para la monarquía. Aunque la investigación, que acumula 42.000 folios de instrucción en casi tres años, sigue salpicando a la familia real en lo que afecta al yerno del monarca, quien tie-ne difícil eludir el juicio.

Urdangarín, de 45 años, está imputado y bajo investigación. Su socio en el instituto Diego Torres enfrenta cargos de false-dad documental, prevaricación, fraude a la administración y malversación de fondos públicos que podrían sumar una conde-na superior a los cuatro años de prisión.

En enero, el juez Castro impu-so una fianza de 8,2 millones de euros (11,1 millones de dólares) en concepto de responsabilidad civil para Urdangarín y Torres, que no pagaron. Ambos recu-rrieron la resolución y están a la espera de un fallo definitivo. Al tratarse de una fianza civil, no se contemplan penas de cárcel por impago.

En el auto de 542 páginas para justificar la fianza, el magistra-do argumentó que los imputa-dos utilizaron el “paraguas de bondad y de ayuda al prójimo” que se presupone a las entidades sin ánimo de lucro para “desviar fondos públicos en beneficio propio”.

que Estados Unidos y Rusia com-parten intereses comunes: la esta-bilidad en la región, su aspiración a que el extremismo no crezca y

la expectativa de una transición pacífica en el gobierno del país de Oriente Medio.

“Es mi esperanza que hoy lo-

Foto La Hora: aP/ GaLi tibbon

Primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.

Por THoMAS J. SHEErAN y JoHN CoyNECLEVELanD agencia aP

México: explota camión degas, al menos 19 muertosUn camión de transporte de gas explotó hoy en Ecate-pec, un suburbio de la Ciudad de México, con un saldo de al menos 19 muertos y tres docenas heridos.

EXPLOSIÓN: Autoridades no descartan aumento de víctimas

Las autoridades no descartaron la posibilidad de que la cifra de muertos pueda aumentar mien-tras rescatistas continúan revi-sando los restos calcinados de ve-hículos y casas construidas muy cerca de la carretera que comuni-ca a la capital con la ciudad de Pa-chuca, al norte. Salvador Neme, jefe de la Secretaría de Seguridad Ciudadana del estado de México, donde está Ecatepec, dijo que es-peraba que las cifras de muertos y heridos no se modifiquen.

La fuerza de la explosión arrojó un gran pedazo del tanque de gas a 50 metros de distancia que cayó arriba de una casa y de carros estacionados. Pedazos calcina-dos de vehículos se encontraban alrededor de toda la zona de la explosión.

El alcalde de Ecatepec, Pablo Bedolla, dijo que 20 casas y una escuela se quemaron en el incen-dio que ocasionó la explosión.

Foto La Hora: aP/ GabriELa SanCHEz

Las autoridades mexicanas no descartan que el número de muertos pueda aumentar.

“La gente está muy alterada, so-bre todo por los heridos, por la gran cantidad de muertos”, dijo Bedolla. “Hablé con los familia-res de los muertos. Están en llan-to total”, agregó.

Cientos de policías, choferes de ambulancia, paramédicos, solda-dos y bomberos arribaron al sitio de la explosión, donde una enor-me columna de humo se elevó alrededor de las 5 de la mañana hora local (1000 GMT). Debido a que ocurrió antes de que las clases iniciaran, no parecía ha-ber lesionados en la escuela, pero personal de emergencia en el sitio rescataba a víctimas de las peque-ñas casas, algunos de los cuales aparentemente se habían quema-do en sus camas.

“Sacamos gente quemada, apa-gamos casas, pero en realidad no sabemos qué fue lo que pasó”, dijo Rogelio Martínez, un resi-dente del pueblo de San Pedro Xalostoc, cercano a Ecatepec. La explosión provocó el cierre de la autopista entre México y Pachuca

durante varias horas a la hora de la entrada al trabajo.

La explosión expuso dos proble-mas de seguridad pública en el país: camiones que atraviesan las carre-teras de México con sobrecarga y casas precarias que son construi-das a escasos metros de las carrete-ras. Algunas de las casas de ladrillo afectadas por la explosión estaban a pocos metros de la concurrida carretera de cuatro carriles.

Camiones mexicanos, a veces con sobrecarga, han ocasionado varios accidentes en años recien-tes. Hace un año, el gobierno de México anunció medidas para aumentar las inspecciones y redu-cir el peso permitido en camiones de carga tras protestas por parte de víctimas de accidentes.

El camión de carga involucra-do en la explosión del martes era de doble remolque. El chofer del camión recibe atención médica en un hospital pero está detenido por autoridades que investigan la explosión.

México permite a los camiones manejar en carreteras de doble carril con cargas de hasta 80 to-neladas y de dimensiones de más de 30 metros (100 pies).

Por MArK STEVENSoNMÉXiCo agencia aP

La HoraPágina 28/Guatemala, 7 de mayo de 2013 internacional

Foto La Hora: aP/ JaCquELyn Martin

Inmigrantes en EE.UU. que hayan llegado antes de marzo de 2011 podrán obtener un estatus legal provisional.

Críticas bipartidistas a proyecto ley migratoria

REFORMA: Senadores expresan reservas sobre proyecto de ley

Senadores de ambos partidos expresaron hoy sus respecti-vas objeciones al proyecto de ley de reforma migratoria que el comité judicial comenzará a debatir el jueves.

El presidente del comité de seguridad nacional del Senado, el demócrata Thomas Carper, dijo al encabezar una audien-cia sobre la seguridad fronteri-za que el proyecto de ley es un “paso importante” pero señaló que la iniciativa no aborda la necesidad de entrenar a las au-toridades mexicanas para que custodien mejor su frontera y la de contar con parámetros adicionales para medir la segu-ridad fronteriza.

“Lograr la meta de una vigi-lancia constante expresada en el proyecto de ley que examina-mos hoy será difícil y costoso. Sin embargo, no es posible”, se-ñaló el senador por Delaware.

Los inmigrantes sin pape-les que hayan fijado residencia en Estados Unidos antes del 31 de marzo del 2011, que aún permanezcan en ese país y que cumplan con otros requisitos legales, podrán obtener un es-tatus legal provisional una vez que la Secretaría de Seguridad

Por LUIS ALoNSo LUGoWaSHinGton agencia aP

Nacional certifique al Congre-so un aumento en la seguridad fronteriza, y optar a la residencia permanente 10 años más tarde, según la propuesta.

El proyecto de ley establece que los interesados podrán solicitar el estatus provisional solamente después de que la seguridad en la frontera aumente, al detener o evitar el ingreso del 90% de las personas que intentan ingresar ilegalmente a Estados Unidos y al colocar cercas, infraestructura y tecnología a lo largo de la fron-tera, para lo cual asignaría 4.500 millones de dólares.

El principal republicano en el comité, Tom Coburn, expre-só sus reservas con el proyecto de ley elaborado por un grupo bipartidista de ocho senadores porque en su opinión aumentaría las responsabilidades de las auto-ridades fronterizas aunque no es-tén plenamente capacitadas para asumirlas.

Los cinco funcionarios del De-partamento de Seguridad Nacio-nal que comparecieron coinci-dieron en señalar que el proyecto de ley ayudaría a incrementar la seguridad fronteriza.

La audiencia brindó la oportuni-dad de pronunciarse públicamen-te sobre el proyecto de reforma migratoria a senadores que hasta el momento no lo habían hecho.

Hallan a 3 mujeres desaparecidas 10 años en OhioARRESTOS: Las autoridades arrestaron a tres hermanos, uno de ellos propietario de la casa

La voz de la mujer se escucha-ba desesperada y sin aliento, al tiempo que contenía las lágri-mas.

“Ayúdenme. Soy Amanda Be-rry”, declaró a una operadora del servicio de emergencias. “Fui secuestrada y he estado desapa-recida por 10 años y estoy, estoy aquí; ahora estoy libre”.

Esas palabras condujeron a la policía a una casa cerca del cen-tro de Cleveland donde Berry y otras dos mujeres que desapare-cieron hace una década fueron halladas ayer, para alegría de fa-miliares y amigos que añoraban volver a verlas.

Posteriormente las autoridades arrestaron a tres hermanos. La policía los identificó como Ariel Castro, de 52 años; Pedro Castro, de 54; y Onil Castro, de 50.

Julio Castro, que maneja una

tienda de abarrotes a media cua-dra de donde las mujeres fueron encontradas, dijo que Ariel Cas-tro es su sobrino y el propietario de la casa.

El jefe policial Michael McGra-th dijo creer que Berry, Gina DeJesús y Michelle Knight fue-ron atadas dentro de la casa y mantenidas allí desde que eran adolescentes o poco mayores de 20 años. Fueron encontradas a sólo unos kilómetros de donde habían desaparecido.

Foto La Hora: aP/ Foto DE La FaMiLia, CortESía DE Woio-tV

Amanda Berry, derecha, abraza a su hermana Beth Serrano tras reunirse de nuevo en un hospital de Cleveland.

LA HORA - Guatemala, 7 de mayo de 2013/Página 29

La Hora Página 30/Guatemala, 7 de mayo de 2013

FOTO LA HORA: jOsé OROzcO

El abogado de la defensa no se presentó a la audiencia y el proceso se retrasó nue-vamente.

DEBATE: Se suspende por tercera ocasión

Para hoy se tenía agendado que se retomaran las audiencias en el deba-te en contra de Ríos Montt, exjefe de Estado y José Mauricio Rodríguez Sánchez, exjefe de Inteligencia Militar, sindicados por su presun-ta responsabilidad en la muerte de 1,771 indígenas del área Ixil.

Sin embargo, Yassmin Barrios, presidenta del tribunal Primero A de Mayor Riesgo, informó que previó a iniciar la diligencia, el órgano recibió una llamada tele-fónica de García Gudiel donde se reportaba enfermo e informaba que se ausentaría a la audiencia.

Esto provocó que el Tribunal no pudiera dar cumplimiento a la resolución de la Sala Tercera de Apelaciones, que ayer le fijó un plazo de 24 horas para que el togado planteara la recusación en contra de los jueces que diligen-cian el debate.

Barrios señaló que en vista de la incomparecencia del letrado, programarían para mañana la au-diencia, a fin de dar cumplimien-to a lo ordenado.

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo acató lo señalado por

la Corte de Constitucionalidad (CC), en su fallo del 3 de mayo, donde ordenó que debía suspen-derse la resolución donde el órga-no de sentencia incluyó las prue-bas de descargo en el debate.

En ese sentido, Barrios informó que se suspendería dicha resolu-ción, dictada el 5 de abril pasado, sin embargo, no aclaró si la decla-ración de los testigos y peritos de la defensa tendrán efecto, o sería anulada y nuevamente escuchada.

ESTRATEGIAEdgar Pérez, abogado

Abogado de Ríos Montt se “enferma”y retrasa las diligencias del Tribunal

POR JODY GARCÍ[email protected]

En el juicio por supuesta estafa realizada a través del Banco de Comercio, hoy el tribunal Sexto de Sentencia Penal reanudó el debate contra de Roberto Segovia Olivotto, único sindicado dentro del proceso. Este día el Tribunal recibiría la declaración de 20 cuentahabientes, que figuran como testigos de la presunta esta-fa, y según la información se esti-ma que los 2 mil 125 querellantes rendirán declaración ante los jue-ces del órgano. Segovia Olivotto, exvicepresidente del Comité

Reanudan debate en casode Banco de Comercio

ESTAFA

Ejecutivo del desaparecido Banco de Comercio, es sindicado de los delitos de lavado de dinero, in-termediación financiera y estafa propia.

El juzgado Primero A de Mayor Riesgo ligó a proce-so al sexto agente de la PNC vinculado con una estruc-tura de secuestro a quien se le acredita haber dirigido el plagio en contra de Nancy Gabriela Aguilar Joachín, de 26 años, que fue raptada en 2008 y que hasta el momento no ha aparecido. Se trata de Heberto Robledo Vásquez, que enfrentará proceso penal por los delitos de asociación ilícita, plagio o secuestro y conspiración. Según las inves-

Ligan a proceso a exagente de PNC POR SECUESTRO

tigaciones los agentes vinculados al caso solicitaron Q2 millones a la familia de la víctima, el cual fue hecho efectivo.


En el juicio histórico por genocidio, el abogado Fran-cisco García Gudiel, defensor de Efraín Ríos Montt, se reportó enfermo y en con-secuencia se suspendió, por tercera vez, la reanudación del debate.

FOTO LA HORA: ARcHIVO

Alfonso Portillo.

Humanos (CALDH) indicó que el proceso continúa , y que es-peran las resoluciones de la CC para conocer qué sucederá con el fallo de Carol Patricia Flores, que retrocedió el caso hasta no-viembre de 2011.

En ese sentido, se conoció que los magistrados del máximo tri-bunal constitucional sesionarían hoy para continuar resolviendo las acciones planteadas en rela-ción a este proceso. Al momento de cierre de esta edición, la enti-dad no había dado a conocer las resoluciones emitidas.

Rechazan recusación de Alfonso Portillo

EXPRESIDENTE

La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia rechazó in limine la recusación planteada por el expresidente Alfonso Portillo en contra del magis-trado César Barrientos, acción en la que buscaba que el to-gado no entrara a conocer un recurso que presentó en dicha instancia.

Dentro de las últimas accio-nes legales que Portillo tenía a su alcance para frenar la ex-tradición, figuró una casación promovida ante la Cámara Penal, donde buscaban que se revisará el fallo de la Sala Tercera de Apelaciones, que lo absolvió en segunda instancia, de una acusación por el delito de peculado.

Días después de interponer dicho recurso, la defensa del exmandatario presentó un memorial en el que recusaban a Barrientos, presidente de la Cámara Penal, aduciendo que el togado habría manipula-do a jueces para que emitan resoluciones que perjudiquen a Portillo.

No obstante, dicha acción fue rechazada porque según el procedimiento, la formula-ción de la recusación tuvo que haberse realizado junto con la acción de casación, a la cual la Cámara sí dio trámite.

Se consultó a, Mauricio Be-rriondo, abogado defensor de Portillo, sobre la resolución, sin embargo, no quiso emitir opinión hasta conocer el fallo.

En declaraciones anteriores, Francisco Capuano, parte de la defensa del expresidente señaló que ya agotaron los re-cursos judiciales para frenar la extradición de su cliente hacía Estados Unidos, país que lo reclama para que responda por una acusación de conspirar para lavar dinero.



Heberto Robledo Vásquez.

de la Asociación Justicia y Reconciliación (AJR), consideró que la ausencia del abogado po-dría ser parte de una estrategia de parte del equipo de defensa técni-ca del exjefe de Estado.

“Lo que han tratado a todas lu-ces, es evidente, no es que yo lo diga es de evitar que este juicio se lleve a cabo, ha sido así desde el primer día”, señaló.

Se intentó contactar al abogado, no obstante no fue posible esta-blecer comunicación.

Héctor Pérez del Centro de Acción Legal en Derechos


Los manifestantes pidieron justicia.


La HoraAL CIERRE Guatemala, 7 de mayo de 2013/Página 31

Familias de asentamientos se exponena serios riesgos por las fuertes lluvias

CONRED: Identifican 200 sectores en peligro


David de León Villeda, vocero de Conred, indica que actualmente, solo en el departamento de Guatema-la, se detectan 200 asenta-mientos, y que corren alto riesgo y vulnerabilidad por la entrada del invierno y las fuertes lluvias que se han registrado en los últimos días.

“Tenemos conocimiento que a nivel nacional existen 491 asen-tamientos, de los cuales la ma-yor cantidad se concentra en el departamento de Guatemala y la ciudad capital”, mencionó.

Se presume que existen ocho mil puntos de riesgo en el país, lo cual representa alta vulnera-bilidad, cuyos factores contribu-yen al incremento de inundacio-nes y deslizamientos en la época lluviosa.

Al respecto, De León indica que la institución coordina la preven-ción de desastres en estos lugares como parte del Protocolo Nacio-nal por Época Lluviosa y Huraca-nes, cuyo objetivo es implemen-tar planes de contingencia para prevenir situaciones de este tipo, en conjunto con municipalidades y consejos de desarrollo.

“Se mantiene una constante co-municación con las coordinado-ras municipales y departamenta-les para identificar otros puntos de riesgo, para dar continuidad al monitoreo en zonas propensas por las lluvias”, manifestó.

El PNELH establece los me-

Las familias se encuentran en alto riesgo por las lluvias. FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

SUCESOS Y CAPTURAS

LOCALIZAN A HOMBRE MUERTO

Los Bomberos Voluntarios localizaron el cuerpo sin vida de un hombre de aproximada-mente 25 años, en el interior de un barranco que se ubica en el Cantón Santa Cruz, Chinautla.

El cadáver estaba desnudo y no fue posible identificarlo, in-formaron los socorristas.

Por aparte, fuentes del Minis-terio Público (MP) explicaron que confirmarían si la víctima era una persona de quien ayer se notificó que estaba muerta; autoridades policiales y bom-beros descendieron al área, pero no se localizó; es posible que haya sido a quien se busca-ba ayer.

CAPTURAN A TRABAJADORES DEL IGSS

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a cuatro enfer-meros del Instituto Guatemal-teco de Seguridad Social (IGSS), sindicados por el cambio de dos bebés en enero de 2011.

Dos de los detenidos se encon-traban laborando, mientras que los otros estaban de receso en su residencia.

DETIENEN A AGRESOR SEXUAL

Daniel Ortiz Montúfar, de 54 años, fue detenido por la Divi-sión Especializada en Investi-gación Criminal (Deic), seña-lado por agredir sexualmente a su hija de 14 años, de quien prácticamente abusaba desde hacía un año.

La captura se efectúo en la 2ª. avenida y 25 calle, de la colonia La Reformita, zona 12.


canismos de coordinación in-terinstitucional que implica administrar eficientemente los recursos disponibles y coordina la atención a la población afec-tada por los fenómenos hidro-meteorológicos, basándose en los lineamientos establecidos en el Plan Nacional de Respuesta.

Familias del asentamiento Linda Vista, en la zona 7, a un costado del puente El Incienso, indican que temen por su vida, y que, por ser de escasos recursos, no consiguen mejores condicio-nes de vida.

Carlos Morales, originario de San Marcos y padre de tres hi-jos, menciona que a pesar que pasan muchas necesidades, el peligro latente es que se registre algún deslizamiento de tierra

por las fuertes lluvias, y “arrase” con las casas que con mucho es-fuerzo han construido a la orilla del barranco.

“La mayoría de las casas están construidas de láminas, made-ra, nailon y cartones, por eso el riesgo es más grande”.

Asimismo, denuncia que este asentamiento es foco de delin-cuencia y extorsiones, lo cual contribuye al detrimento de las condiciones de vida en este lugar.

“Nadie denuncia los actos ilíci-tos, pues se tiene la idea que las autoridades policiales llegarían a desalojarnos”.

“Le pedimos al Gobierno que nos preste atención, que somos personas que necesitan ayuda porque no se puede vivir bien así. Y que no solo nos busquen

cuando están en época de cam-paña”, manifestó.

Para la presente semana la-boral se prevén lluvias fuertes acompañadas de actividad eléc-trica, según el boletín meteoro-lógico semanal emitido por el Insivumeh.

Eddy Sánchez indicó que inicia la fase de transición de la época lluviosa y que espe-ran que a partir de la segunda quincena del presente mes, las lluvias ocurran con más regu-laridad hasta que el invierno se establezca.

“La época ciclónica en el mar Caribe comprenderá 18 tormen-tas, de las cuales nueve pueden ser tormentas tropicales y 9 po-drían convertirse en huracanes, y 4 de estos serán fuertes”.

Identifican 80 casos de desaparecidos Lanza campaña de discusión y diálogo

Flora Reynosa, de la De-fensoría de los Migrantes de la Procuraduría de los DH, indica que se han identificado 80 casos de desaparición en Méxi-co, específicamente en el estado fronterizo de Ta-maulipas.

“Hemos identificado quiénes son esas perso-nas a través de muestras de ADN y por las llama-das que las personas ha-cen antes de su desapari-ción, indicó Reynosa.

Asimismo, manifiesta que perciben cambios

positivos en la actitud de las familias de los des-aparecidos e insta a que plan piloto de atención psicosocial se implemen-te a nivel nacional y no solo en Chimaltenango y Sacatepéquez, donde se encuentra activo en estos

momentos.Según la institución, se

presume que muchos de los casos han sido víc-timas de extorsión y se-cuestro por bandas de crimen organizado en México, y por violación o trata de personas.

El CANG lanzó hoy la campaña institucional que busca poner en dis-cusión la problemática nacional en las áreas so-ciales y jurídicas, con la participación de exposi-tores nacionales e inter-nacionales.

Las mesas técnicas de discusión serán de carác-ter jurídico-social y los temas a tratar se basarán en análisis a la Ley de Co-misiones de Postulación, la ley de Amparos y Exhi-bición Personal, las Refor-mas a la Ley Electoral y de

Partidos Políticos, el An-teproyecto sobre la Ley de Notariado y la Indepen-dencia Judicial en el país.

“Son cinco temas que están concatenados para la reflexión y la inclusión del país en la toma de de-cisiones a nivel nacional,

y los análisis finales se trasladarán a los orga-nismos correspondientes para que sean tomados en cuenta estos plantea-mientos”.

Las cinco reuniones se llevarán a cabo en la sede del CANG a partir de hoy.

MÉXICO Colegio de Abogados

Los migrantes han desaparecido en México. FOTO LA HORA: ARCHIVO

El CANG busca nuevas vías de diálogo. FOTO LA HORA: EVIN LÓPEZ



/LA HORA - Guatemala, 7 de mayo de 2013

diario la hora 07-05-2013

Documents