diario la hora 24-07-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 24-07-2015TRANSCRIPT
Guatemala, VIeRNeS 24 de JulIO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,879 | pRecIO Q2.00
Entidades manifiestan apoyo a Iván Velásquez y Thelma Aldana
El titular de la Comisión considera que ataques contra el Ministerio Público y el ente internacional se harán más fuertes PÁG. 3
CICIG: Futuro depende del compromiso de la sociedad
Hombre mató a tres personas en un cinede EE. UU.
Salubristas piden cumplir pacto colectivo
Exámenes determinarán si Ríos Montt va a juicio
ATAQUE/PÁG. 29
bloQUEoS /PÁG. 35
EVAlUACIón/PÁG. 2 Extraditan a EE.UU. a Jairo orellana PÁG. 2
El proyecto de reformaal sistema electoralno ataca la forma
en que se arma el tamal
PESQUISAS/PÁG. 4
REPoRTAJE/PÁGS. 6 Y 8
MP investiga denuncias por maltrato y homicidio en Hogar Seguro
Tras informe de CICIG, Sandra Torres ahora niega a Gustavo Alejos
SUPl
EMEn
To C
UlT
UR
Al
ACTUALIDADPágina 2 / guatemala, 24 de julio de 2015
Actualidad
BREVES
Nueva captura caso IGss: La Policía Nacional Civil, en co-
laboración con el Ministerio Pú-blico y la CICIG, capturó a Walter Omar Linares Pacheco –conocido como “Wali”– por su presunta participación en el caso relaciona-do con el IGSS, en el que se apro-bó y avaló un contrato irregular suscrito con la droguería “PISA de Guatemala S.A.” para proporcio-nar servicios de diálisis peritoneal.
a prIsIóN por ataque armado
El juzgado de turno de Mixco ligó a proceso penal a Luis Arturo Ruano por supuestamente pro-tagonizar el ataque armado ocu-rrido el 20 de junio de este año, en el interior de una iglesia en la colonia Guisasola, en la zona 10 de Mixco. Según las pesquisas, el procesado disparó en contra de su conviviente Ruth Nohemí Her-nández, quien murió días después en el hospital. En el lugar falleció la hija de Hernández, Ashley Mi-lagro López de 9 años y una mujer de 33 años. Nueve personas más resultaron heridas. El juez con-tralor abrió proceso penal contra Ruano y lo envió a prisión pre-ventiva por femicidio en grado de tentativa, asesinato y asesinato en grado de tentativa.
LIGado a proceso por aGresIóN de perIodIstas
El Juzgado de Turno de Torre de Tribunales ligó a proceso penal a Mardoqueo Ajquí Zepeda, señala-do de agredir a periodistas en la vigilia realizada frente a la Corte Suprema de Justicia por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider). El detenido fue ligado por el delito de coacción y beneficia-do con libertad provisional a cam-bio del pago de una fianza de mil 500 quetzales.
PoR Claudia [email protected]
PoR Claudia [email protected]
Ríos Montt ingresó en cami-lla y lentes oscuros al inicio del juicio en su contra, en enero del presente año.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Practicarán exámenes a Ríos Montt Sindicados se niegan a declarar
Fiscales del Ministerio Público (MP) y peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), acompañados por un juez de paz, se apersonaron a la vivienda del exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt, para tomar muestras de orina del militar retirado.
El examen es parte de las evaluaciones ordenadas por el Tribunal B de Mayor
Diez de los 11 sindica-dos por el caso denomi-nado “Lavado y Política” declinaron de su derecho a rendir primera declara-ción ante el juzgado B de Mayor Riesgo.
Francisco Morales Gue-rra, alias “Chico Dólar”, quien es señalado de li-derar una red de lavado de dinero, proveniente del narcotráfico, no qui-
DEFINIRÁN SI VA A JUICIO POR CASO LAVADO Y POLÍTICA
Riesgo, donde ayer los abo-gados de Ríos Montt, soli-citaron suspender el juicio contra su cliente con base en un dictamen previo del Inacif, según el cual, el es-tado de salud mental del acusado lo incapacita para enfrentar debate.
El MP ha puesto en duda tales resultados, ya que los exámenes se realiza-ron cuando el paciente estaba bajo los efectos de tres medicamentos, cu-
so declarar ante el juez contralor, pese a que ha admitido a los medios de comunicación su amistad con los diputados Jaime Martínez Lohayza, Ma-nuel Barquín y el candi-dato a la vicepresidencia de Libertad Democrática Renovada (Lider), quie-nes son sospechosos de ayudar a Morales Guerra a evadir la fiscalización estatal.
Mynor Morales, auditor
yos efectos secundarios incluyen somnolencia y alucinaciones.
de la Superintendencia de Administración Tri-butaria, fue el único se-ñalado que declaró ante el juez. Morales dijo que fue asignado por las au-toridades de la SAT para conocer las investigacio-nes contra “Chico Dó-lar” y rechazó los seña-lamientos del Ministerio Público, según los cuales alteró informes conta-bles a favor de la red de lavado de dinero.
Jairo Orellana es entregado a guardianes estadounidenses para su extradición.FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El Ejecutivo autorizó la salida de Orellana del país en tiempo récord, apenas una semana y cuatro días después de que el tri-bunal Quinto de Sentencia Penal ordenó su traslado hacia el país norteamericano.
El operativo de extradición co-menzó desde tempranas horas y fue ejecutado por la Policía Na-cional Civil en cooperación con el Ministerio de la Defensa.
El denominado “Rey del Tum-be” fue transportado desde el cuartel de Matamoros hacia la Fuerza Aérea Guatemalteca en un helicóptero custodiado por otras tres aeronaves. Tras finali-zar los trámites administrativos correspondientes fue entregado a los custodios estadounidenses y movilizados en un convoy ha-cia el jet de matrícula N7734T.
El director de la Policía Nacio-nal Civil, Walter Vásquez Cerón, quien supervisó todo el opera-tivo, indicó que las medidas de seguridad se fortalecieron para este caso en particular. “Todos sabemos que era una de las per-
Bajo fuertes medidas de seguridad, el presunto capo, jairo orellana, alias “el Pelón”, fue extradi-tado esta mañana hacia estados unidos, donde será juzgado por cargos de narcotráfico.
Extraditan a EE. UU. a Jairo OrellanaSERÁ JUZGADO POR CARGOS DE NARCOTRÁFICO
PoR Claudia [email protected]
PoR Claudia [email protected]
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gt
teles del narcotráfico, entre estos el de Juancho León, Lorenzana y los Zetas.
Tras separarse de dichas or-ganizaciones pasó a formar su propio cártel, el cual fue catalo-gado por el entonces ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, como una de las estruc-turas criminales más violentas y poderosas en el oriente del país.
Desde su captura en mayo de 2014, Orellana interpuso más de una decena de recursos para per-manecer en el país. Sin embargo, el pasado 13 de julio, sorpresiva-
mente aceptó su traslado a Esta-dos Unidos para ser juzgado por tráfico de drogas.
“Él considera que éste es el mejor momento para aclarar sus asuntos, porque aquí no estaba haciendo nada, más que retra-sando el proceso”, dijo Mauricio Berriondo, su abogado.
En mayo pasado, La Hora obtuvo acceso a fotografías de la habitación de Orellana en las cuales se evidenciaban los privilegios con los que vivía el presunto narco en el cuartel de Matamoros.
sonas más requeridas por Esta-dos Unidos”, dijo.
El presunto capo es solicitado por una corte del Estado de Vir-ginia, bajo el cargo de conspira-ción para el trasiego de drogas.
Desde enero de 2004, las au-toridades estadounidenses ob-tuvieron información de que Orellana participaba en tráfico de estupefacientes, provenientes desde Colombia, Guatemala y México.
La solicitud de extradición de Orellana establece que el señala-do ha trabajado para varios cár-
Guatemala, 24 De julio De 2015 / PáGina 3
al cierre
actualidad
MANDATOLas Naciones Unidas y el Go-
bierno de Guatemala firmaron el Acuerdo relativo a la creación de una Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG), el 12 de diciembre de 2006, el cual, tras la Opinión Consultiva favorable de la Corte de Constitucionalidad en mayo de 2007, fue ratificado posterior-mente por el Congreso de la Re-pública el 01 de agosto de 2007.
Fue así como se dio la creación de la CICIG como un órgano in-dependiente de carácter interna-cional, cuya finalidad es apoyar al Ministerio Publico, la Policía Na-cional Civil y a otras institucio-nes del Estado tanto en la inves-tigación de los delitos cometidos por integrantes de los cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad, como en general en las acciones que tiendan al desmantelamiento de estos grupos.
ORGANIZACIONES SOCIALES PATENTIZAN APOYO A VELÁSQUEZ Y ALDANA
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Diversas organizaciones manifestaron su apoyo al trabajo de la CICIG y el MP.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Iván Velásquez, jefe de la CICIG.
Esta mañana, en una reunión en el Ministerio Público (MP), Iván Velázquez dijo que su primera manifestación de reconocimiento se dirigía al pueblo de Guatema-la, ya que ha sabido que ésta es su oportunidad de reconstrucción nacional contra la corrupción, en donde así lo ha expresado públi-camente y lo continúa haciendo, por el fortalecimiento de un esta-do democrático de derecho inclu-sivo, que debe atender a todos los sectores de la población.
Velásquez, además, expresó su respaldo absoluto a la Fiscal Ge-neral, pues “con su valentía, con su decisión y voluntad de incidir positivamente en esta lucha con-tra la corrupción” se ha logrado llevar a cabo toda la manifesta-ción social, pero también todo el trabajo desde el MP.
“La CICIG es una organización que apoya, contribuye y colabora, pero sabe que es en los guatemal-tecos en los que reside fundamen-talmente la responsabilidad de su futuro y en la Fiscal, representada en el MP, en donde están cifradas las esperanzas de una población que reclama justicia, que reclama que la lucha contra la impunidad sea absoluta, total, permanente y no un tema de coyuntura”, enfa-tizó Velásquez.
El comisionado de la CICIG resaltó que es evidente que la situación actual está afectando intereses de quienes considera-ban que en el país nunca podrían ser alcanzados por la justicia, ya
PoR ViRGinia [email protected]
CICIG: El país tiene futuro si haycompromiso contra la corrupción“Si Sociedad Civil, ministe-rio Público y el organismo judicial, asumen la res-ponsabilidad que les co-rresponde en la lucha con-tra la corrupción y por la reconstrucción del estado democrático de derecho, se podría decir que Guatemala tiene futuro”, declaró iván Velásquez, titular de la Co-misión internacional contra la impunidad en Guatemala (CiCiG), en una reunión con la Fiscal General thelma aldana, en donde también acudieron movimientos ciudadanos y otras instan-cias de la Sociedad Civil.
que se han diseñado proyectos, estrategias y actuaciones de des-legitimación, que pretenden vul-nerar el nombre de funcionarios comprometidos con esta causa, en donde algunos han acudido a los tribunales a cuestionar accio-nes legítimas de las autoridades de investigación, las cuales están representadas en el MP.
A decir del comisionado, los co-rruptos en su acción, libre e im-pune encontraron un tope a sus acciones, porque desde ahora el MP siempre estará vigilando y presentando sus investigaciones ante los jueces.
En tanto, la Fiscal General, Thelma Aldana, dijo que no obs-tante los ataques que puedan lle-
gar, para los cuales se encuentran preparados, seguirán trabajando con absoluta honestidad, trans-parencia y con seguridad de que están transitando por la vía co-rrecta.
“No hay otra vía en este país, más que el respeto a la Consti-tución Política de la República Aldana, el respeto a la legalidad”, aseguró Aldana y añadió que cuando asumió el cargo de Fiscal General adquirió un compromi-so ante la Constitución y será a la única a la que se someta.
Aldana explicó que podrían re-flejarse conflictos debido a tres acciones imputadas en su contra, entre ellas la exhibición personal que planteó el partido político
Libertad Democrática Renovada (Lider), así como dos solicitudes de antejuicio (Lider y FURNAC), las cuales estima que deben inhi-birse en los tribunales, e indicó que al analizarlas son inconsis-tentes legalmente, calificándolas como acciones intimidatorias.
Las organizaciones sociales pre-sentaron su total apoyo a las au-toridades y las motivaron a con-tinuar su labor de investigación y lucha en contra de la corrupción.
Fuentes del Ministerio de Rela-ciones Exteriores y el Ministerio Público (MP) indicaron que no tienen conocimiento de que exis-ta una solicitud para que la exvi-cepresidenta Roxana Baldetti sea extraditada a Estados Unidos.
Esto luego de que ayer circuló información en varias cuentas de redes sociales acerca de que ya se presentó una acción judicial con-tra la exfuncionaria en una corte de Florida, supuestamente por la-vado de dinero.
Sin embargo, aunque no se ha revelado el caso específico, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG) mantiene una investigación abierta Contra Baldetti, cuyas pruebas “cuando existan” se pre-sentarán en el “momento indica-do”, según informó recientemen-te Iván Velásquez, titular de la entidad, que ha desvelado varios casos de corrupción en el país.
El presidente Otto Pérez Molina anunció esta mañana que en la próxima reunión de Gabinete, se iniciará el diseño del proyecto de Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal de 2016. Aunque no dio más detalles al respecto, el mandatario aseguró que el plan de ingresos y gastos tendrá un aumento en el techo presupuestario.
A mediados de julio, el Ministe-rio de Finanzas Públicas informó que prepara el proyecto de finan-ciamiento para el próximo año, cuyos fondos estará ejecutando quien gane la Presidencia del país. El monto de los ingresos en el Presupuesto se estima en Q53 mil millones.
En cuanto a las proyecciones para el próximo año, se prevé una recau-dación de impuestos internos por Q37.2 millardos, y de ingresos por comercio exterior, de Q15.8 millar-dos. Además, se espera que la car-ga tributaria se reduzca a 10.1 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), con respecto al 10.3 por cien-to al cierre del 2015.
Descartanextradiciónde Baldetti
Preparan Presupuesto 2016
EXVICEPRESIDENTA
ANTEPROYECTO
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 24 de JuliO de 2015
Decenas de buses se encontraban varados, pues los conductores temen salir a laborar.
Violencia: Un herido en ataque; paro de buses en Peronia
La violencia en el transporte cau-só una persona herida en la colo-nia La Florida, zona 19, así como un paro del transporte en Peronia, Villa Nueva, que afectó a decenas de usuarios.
Los cuerpos de socorro informa-ron que fue herido Wilder Monte-rroso, de 32 años, quien manejaba un bus de la ruta 73; fue traslada-do al IGSS 7-19.
Por otro lado, por la situación de violencia, conductores de los bu-ses de Asociación de Transportes de Peronia (Asotrap) o Transpero-nia, dejaron de prestar el servicio en esa localidad, pues argumenta-ron que temen por su vida, ya que delincuentes dejaron un teléfono hace algunos días para que pa-guen extorsiones.
De acuerdo con los conductores, en una semana fueron asesinados dos transportistas y un ayudan-te fue herido, por lo que piden al Ministerio de Gobernación (Min-
Foto La Hora: José orozco.
POR maRiela CaStaÑÓ[email protected] gob) que agentes de la Policía Na-
cional Civil (PNC) los acompañen en su recorrido.
“Nosotros queremos que al me-nos pongan seguridad en cada bus”, indicaron los transportistas.
SIN BUSESVarios usuarios del transporte
público fueron afectados por la ausencia de buses que los trasla-daría a sus destinos.
Los taxis y otros vehículos alter-nos les cobraron Q5 a cada perso-na para llevarlos al Trébol; los es-pacios de esos automotores fueron compartidos por varias personas, que se arriesgaron por las condi-ciones en las que viajaban.
Miguel Ángel Campos, uno de los usuarios afectados, lamentó la inseguridad y exigió a las autori-dades cumplir con el papel que les corresponde.
“Ya estamos cansados de la inse-guridad, los pilotos no quieren sa-lir porque los matan y la Policía no hace nada para evitarlo”, indicó.
INSEGURIDAD
BREVES
SUCESOS
Foto La Hora: cortesía.
Un agente de la PMT murió esta mañana tras una colisión.
MUERE PMTMarco Tulio Monzón, de 29
años, Policía Municipal de Trán-sito de Santa Catarina Pinula, murió esta mañana en el kilóme-tro 15 de la ruta Al Salvador, tras colisionar con el conductor de otro vehículo.
Las autoridades aún no han logrado confirmar si el conduc-tor del automotor involucrado en el percance, manejaba bajo efectos de licor o de alguna otra sustancia.
MUERE ESTUDIANTELeyla Marisela Quezada Artea-
ga, de 26 años, murió en el in-terior de un vehículo, por bron-coaspiración, en la 16 calle y 2ª. avenida de la Finca El Zapote en
la zona 2, informaron los Bom-beros Municipales.
La joven era estudiante de Ar-quitectura de una universidad privada y ayer por la noche ha-bría ingerido licor con una ami-ga, quien no logró subirla a su apartamento y la dejó en el in-terior de su carro, donde se des-mayó.
Consuelo Arteaga, progenitora de la joven, lamentó la muerte de su hija.
CAPTURADO POR PLAGIOLa Policía Nacional Civil
(PNC) capturó a Jorge Yaxcal Can, de 45 años, sindicado por el delito de plagio y secuestro en agravio. La detención ocurrió en el municipio de San Francisco, en Petén.
La orden de captura fue emiti-da por el Juzgado de Primera Ins-tancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de fecha 23 de julio.
El MP conoció tres denuncias por homicidio y maltrato en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción.
Foto La Hora
El MP conoció tres denuncias, una de ellas por homicidio cul-poso. El hecho ocurrió el 13 de diciembre de 2013 y lo conoció la Fiscalía de Sección de Delitos Administrativos.
En la información se detalló que como sindicado aparece el Hogar Seguro Virgen de la Asunción y como agraviados un niño sin iden-tificar y una menor de edad.
En tanto, la Fiscalía Municipal de Santa Catarina Pinula, investiga dos casos más por maltrato contra personas menores de edad. Uno de los hechos ocurrió el 20 de octubre de 2013, dos menores de edad figu-ran como agraviados, en tanto, la otra denuncia data del 24 de marzo de 2015 y el agraviado es un adoles-cente de 16 años.
Las tres pesquisas están “en in-vestigación”, en dos de los casos se indicó que las diligencias realiza-das fueron reconocimientos médi-cos, oficios y testimoniales, refirió el MP.
SIN EVIDENCIAR MALTRATOAyer fue consultado el procura-
dor de Niñez y Adolescencia de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Harold Flores, para cono-
el ministerio Público (mP) investiga denuncias por homicidio culposo y maltra-to contra personas menores de edad en el Hogar Seguro Virgen de la asunción. las pesquisas están bajo inves-tigación y los hechos datan de 2013 a 2015.
MP investiga denunciaspor homicidio y maltratoen un “hogar seguro”
DENUNCIAS ESTÁN EN MANOS DE LA FISCALÍA
POR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
POR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
cer si en las verificaciones realiza-das encontraron indicios de mal-trato en contra de los niños, niñas y adolescentes de ese lugar, sin em-bargo, el funcionario dijo que no.
“En la PGN hemos hecho visitas con personal multidisciplinario de esta institución para determinar la situación en la que se encuentran los adolescentes que están en el Ho-gar Virgen de la Asunción, hemos tenido informes de trabajadoras so-ciales y de psicólogos, que no han encontrado al momento de las vi-sitas ningún inconveniente, porque de ser así, hubiéramos tenido que presentar en su momento alguna denuncia o el cambio de una medi-da de abrigo provisional a favor de algún adolescente vulnerado en sus derechos”, argumentó.
El entrevistado dijo que la última
visita realizada al Hogar fue entre febrero y marzo de este año.
“Las visitas también las realizan los señores jueces de los Juzgados de Medidas de Protección, ellos también realizan esos recorridos”, agregó el funcionario.
A Flores se le planteó la interro-gante sobre el relato de uno de los jóvenes fugados, quien dijo que estaban amenazados por personal de ese Hogar para no revelar a las visitas lo que ocurría ahí adentro, respondió que darían seguimiento a esa denuncia.
“En este caso, por lo que nos co-menta, vamos a platicarlo con los jueces de medidas de protección que son los que remiten a los ado-lescentes a dichos centros, para tratar de dar seguimiento a lo que tenemos conocimiento”, explicó.
la hora, Guatemala, 24 De JulIo De 2015 / PáGIna 5
Página 6 / guatemala, 24 De julio De 2015 REPORTAJE
Reportaje
Pasa a la página 8
Tras informe de CICIG, Torres ahora niega a Gustavo Alejos
la candidata presidencial de la unidad nacional de la esperanza, Sandra torres, ha negado en una entrevista con Publinews que en-tre sus financistas de campaña se encuentren personas señala-das por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en el informe “El financia-miento de la política en Guatema-la”. Sin embargo, hace solo un año torres aceptaba en el diario digital Plaza Pública que gustavo alejos, quien ahora es uno de los señala-dos por la Comisión, colaboraba con su partido y el mismo empre-sario reconoció en ContraPoder que apoyaba al partido verde, en-tre otras agrupaciones.
La curaduría de informaciones difundidas por diversos medios de comunicación es clave para
armar el rompecabezas que deja eviden-cias importantes sobre el financiamiento de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).
En este entramado, Torres intentó esta semana desvincularse de Alejos, quien fue señalado por la CICIG por su parti-cipación en el financiamiento de campa-ñas políticas, pero sobre todo por su ca-pacidad para articular negocios desde el Estado, ya que ocupó el cargo de Secre-tario Privado de la Presidencia durante el gobierno de Álvaro Colom.
Sin embargo, publicaciones de me-dios de comunicación guatemaltecos dejan en entredicho la versión de la ex-primera dama y, además, exponen con claridad que el vínculo de Alejos y To-rres es más cercano de lo que ahora se quiere hacer ver.
ACEPTA EL FINANCIAMIENTOEl año pasado, el 14 de marzo de 2014,
en una entrevista con ContraPoder, Ale-jos reconoció abiertamente que apoyaba las aspiraciones políticas de Torres, en-tonces precandidata presidencial y a su hermano, Roberto Alejos, y explicaba que eso le acarreaba problemas con el Gobierno.
“El problema con el Gobierno se ha generado a partir de que Sandra ha su-bido en las encuestas y porque algunos ven a mi hermano como un enemigo en la capital. Eso ha creado una guerra con el Gobierno, pero ellos deben entender que en materia comercial, no nos hemos prestado a algo. La empresa JI Cohen, de la cual soy parte, ha tenido problemas con las multinacionales farmacéuticas,
Foto La Hora.
Foto La Hora: PubLinews
Foto La Hora: PubLinews
La exprimera dama Sandra Torres con el expresidente Álvaro Colom, en el gobierno de la UNE, con Gustavo Alejos, quien fue financista de ese partido.
Extracto de la entrevista que Publinews realizó a Sandra Torres donde afirma que Alejos le prestó dinero dos veces.
Extracto de entrevista de Publinews con Sandra Torres, donde habla de los actuales financistas de la UNE.
PoR ReDaCCiÓn la [email protected]
nos han pedido que nos alejemos del tema político. Y por esa razón publicó un comunicado en la prensa por medio del cual la compañía informó que era ajena a cualquier partido político”, indi-caba al semanario.
Al cuestionarle por el respaldo para Torres, Alejos también explicó: “Duran-te un tiempo estuvimos distanciados, pero después platicamos. La he ayudado y la sigo ayudando. Creo en su trabajo, como creo en el trabajo de mi herma-no. Ambos son buenos candidatos. Las cosas todavía no están definidas aquí en Guatemala. La campaña se ha adelanta-do demasiado”.
Cuatro días después de la publica-ción de la entrevista, Jack Irving Co-hen, en representación de su compañía Agencias J.I. Cohen, publicó un campo pagado en el que declaró: “Me permito informar a toda nuestra clientela y pro-veedores, que de mutuo acuerdo con el señor Gustavo Adolfo Alejos Cámbara,
PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1
la hora, Guatemala, 24 De julio De 2015 / PáGina 7
RepoRtajePágina 8 / guatemala, 24 De julio De 2015
A continuación, una transcripción de las palabras del comisionado Iván Velásquez sobre la participación de Gustavo Alejos en negocios y el financiamiento de campañas:
Uno de los casos emblemáticos más recientes en el que el recaudador se enriquece y construye redes es el de Gustavo Alejos. Durante el gobierno de Álvaro Colom (2008-2012).
Alejos fue nombrado Secretario Privado de la Presidencia, desde donde logró una importante influencia política y hasta convertirse en facilitador de negocios propios y ajenos.
Fue financista y operador de Colom durante las campañas electorales de 2003 y 2007, influyó en el nombramiento y destitución de funcionarios. Durante este período, las empresas vinculadas con él fueron beneficiadas por contratos públicos, y su hermano y padre, respectivamente, fueron nominados como candidatos a diputados por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).
Gustavo Alejos reconoció públicamente que apoyaba con financiamiento a Sandra Torres, candidata presidencial de la UNE; a Roberto Alejos, de TODOS; y a la Gran Alianza Nacional (Gana).
La fiscal general, Thelma Aldana, anunció la creación de una agencia fiscal especial para la investigación de 16 casos de financiamiento electoral ilícito, identificados por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
La Jefa del Ministerio Público (MP) indicó que en las próximas semanas se definirán los detalles sobre el proyecto y se nombrará a un fiscal a cargo.
Aldana señaló, que dos casos revelados por el informe de la CICIG que datan de las elecciones de 2011 serán trasladados a
la Fiscalía de Narcoactividad y dos más a la Agencia Fiscal de Delitos Electorales.
La Fiscal General agregó que fortalecerá esta última sección, debido a la carga de trabajo que tiene. Según dijo, a la fecha ha recibido alrededor de 180 denuncias.
Además, detalló que aún se encuentran en investigación casos de las elecciones pasadas. “En diversas fiscalías del interior del país hay diversos casos de la elección anterior. El 50 por ciento de ellos están fenecidos y el otro 50 están en investigación”, aseguró.
El expresidente Álvaro Colom se expresó ante los cuestionamientos sobre la mención de Gustavo Alejos, en el informe de Financiamiento a la Política presentado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG), que Alejos lo acompañó desde 2005 o 2006 y que mientras se desempeñaban en sus funciones no hablaron sobre negocios.
“Mire eh… sinceramente, bueno Gustavo estuvo conmigo desde el año 2006 creo yo, o 2005 por ahí, y obviamente desarrollamos una relación yo diría una amistad plena,
en la Presidencia jamás hablamos de negocios”, afirmó.
Asimismo, aclaró que Alejos, ya tenía sus negocios incluidos el de la medicina, “yo nunca le pregunté cuánto tenía porque no me gusta meterme en la vida privada de los personas”.
Colom, dijo que tras el informe se imagina que habrá una investigación aunque “esperaría que no fuera cierto”, pues no se enteró que abusara de su puesto de funcionario.
LO QUE DICE EL INFORME DE CICIG
INVESTIGARÁN
EL EXPRESIDENTE HABLA
terminó en esta fecha su relación con mi empresa”.
Cohen indicó que la empresa tiene un único propietario, que es él, y se desliga por completo de las declaraciones que ofreció Alejos anteriormente. También explica que la razón por la cual termi-na esta relación de negocios es para que Alejos se pueda dedicar por completo “a sus negocios, asuntos personales y po-líticos, de los cuales somos totalmente ajenos”.
La reveladora entrevista de Alejos también expuso sus intereses políticos y su patrimonio. El exfuncionario mani-festó que siempre ha sido financista del partido Gran Alianza Nacional. “Siem-pre la he mantenido como partido, pero lógicamente ellos tienen otros financis-tas más fuertes ahora. Pero aún somos amigos”.
El entrevistado, aseveró que tam-bién habría financiado a los expresi-dentes Óscar Berger y Colom, y dijo “ahí hicimos una bonita amistad, y fue una bonita experiencia en la cual yo no iba a participar como Secretario Privado”.
Dentro de las propiedades y bienes, Alejos detalló que poseía un avión, un yate, un apartamento en Miami, una vivienda en Marina del Sur, un helicóp-tero, que en ocasiones utilizaba Torres, todos valorados en millones de dólares, con una declaración patrimonial de US$180 millones y agregó, siempre se ha dedicado a la agricultura junto a su familia.
Ante los cuestionamiento del porqué apoyar la política respondió “Lamen-tablemente, aquí en Guatemala a todos los que tenemos éxito empresarial, nos piden apoyo político.
HELICÓPTERO “PRESTADO”En una entrevista con el diario digi-
tal Plaza Pública, el 9 de abril de 2014, Torres también hizo revelaciones que dejaron en evidencia su vinculación con Alejos.
Según el diario, Torres habló de la necesidad de transparentar el financia-miento de los partidos políticos y dijo que intentaría, pero en su momento. En el de la campaña. “No estamos ma-nejando mayor cosa. Estamos traba-jando con la deuda electoral, tenemos amigos que nos están ayudando”, seña-ló Torres.
A la exprimera dama se le cuestionó por el helicóptero que utilizaba en sus giras, si era propiedad de Gustavo Ale-jos, y en ningún momento lo negó.
“Sabemos quién lo está pagando”, re-plicó Torres. “Hay políticos que tienen helicópteros propios y no sabemos de dónde han sacado ese dinero. Yo soy tan humilde que permito que me ayuden con un helicóptero”, indicó.
¿Y a usted no la condiciona aceptar ese helicóptero prestado?”, se le increpó
Viene de la página 6a Torres y respondió:
“Nunca me ha condicionado nada. Es parte de la transparencia, no hay condi-cionamientos”.
Nuevamente se le cuestiona: “¿Quién invierte en un político sin esperar nada a cambio?” y la abanderada de la UNE responde: “Pero es válido, es válido, es válido. Cuando hablo de transparencia lo hago de cara a la gente. Con solvencia moral. Uno tiene que demostrarla, no sólo cacaraquearla. Estamos totalmente de acuerdo en que la gente lo cuestione. Estamos de acuerdo en que la CICIG en-tre a investigar el financiamiento de los partidos políticos”.
NIEGA VÍNCULOSPese a las claras declaraciones de Ale-
jos a ContraPoder, y de la misma Torres en Plaza Pública, la exprimera dama intentó recientemente desvincularse del empresario.
En una entrevista a Publinews, el 22 de julio pasado, Torres fue cuestionada sobre el apoyo que su partido recibió de Alejos, señalado como un “recaudador” en el informe de la CICIG “, a lo que contestó “Gustavo Alejos dos veces me prestó, ahora ni le he pedido”.
Según dijo la candidata presidencial, las tres personas que menciona el infor-me de CICIG, Alejos, su hermana Glo-ria Torres y Obdulio Solórzano Mon-tepeque, “ya no están en el partido”, ya que inició la depuración en 2012, cuando asumió la Secretaría General del partido.
“El expresidente Colom es responsable de su campaña, por lo que asumo la res-ponsabilidad de la mía”, indicó. También señaló que los cambios de estructura se han dado a nivel local y que de 321 can-didatos que presentaron al TSE, el 80 por ciento son nuevos.
Sobre la pregunta de cuánto han gas-tado en esta campaña contestó: “Lle-vamos una campaña moderada con respeto al techo electoral, se han he-cho inversiones en todos los medios de comunicación, pero con una fuente de financiamiento confiable y ahí nos está apoyando Mario Leal, quien tie-ne contacto con los empresarios que obviamente no quieren que se den sus hombres. La corrupción empieza con la campaña política y queremos llegar al gobierno sin mayores compromisos para hacer los cambios que necesita el país. Hasta ahora se han gastado alrede-dor de Q16 millones y lo hemos cuadra-do con el Tribunal Supremo Electoral, es bueno que fiscalicen el presupuesto electoral, estamos confiados en que va-mos a llegar a la segunda vuelta enton-ces nos estamos cuidando de no gastar todo el techo”.
Foto La Hora: Contrapoder
Parte de la entrevista que Contra-Poder hizo a Gustavo Alejos, exfi-nancista de la UNE, donde admite que ha apoyado a Sandra Torres y que continúa ayudándola.
Guatemala, 24 De julio De 2015 / PáGina 9
Se trata del valor más bajo desde el tercer trimestre de 2011, justo antes de que el conservador Mariano Ra-joy se pusiera al frente del gobierno español en plena crisis económica. “Hoy podemos decir una frase: hemos pasado de provocar la mitad del paro de Europa a crear la mitad del empleo. Este cambio es importante”, dijo el jefe del Ejecutivo en una primera reacción, en la que calificó los datos de “fantásticos”.A pesar de la mejora, Espa-ña sigue teniendo la segun-da peor tasa de desempleo de la Unión Europea (UE), por detrás de Grecia. En
El desempleo cae en España a niveles de 2011: ‘‘Son datos fantásticos’’ la tasa de desempleo descendió en españa en el segundo trimestre de 2015 en casi un punto y medio porcentual, hasta el 22,37 por ciento, con 295 mil 600 desemplea-dos menos en el país respecto al inicio del año, según los datos publicados ayer por el instituto nacional de estadística (ine).
Foto La Hora: Francois WaLscHaerts
El ministro de Economía español, Luis de Guindos, a su llegada a una reunión de ministros de Finanzas de la zona en Bruselas.
junio había 5,14 millones de personas sin trabajo en el país, 473 mil 900 menos que doce meses antes, se-gún la Encuesta de Pobla-ción Activa (EPA) publica-da por el INE, considerada la más fiable en materia de empleo.Entre abril y junio, el em-pleo aumentó en 411 mil 800 trabajadores, hasta llegar a los 17,86 millones. También creció la población activa hasta los 23 mil 015 millones
de personas, 39 mil 700 más que hace un año.“Una etapa muy dura va a quedando atrás”, destacó Rajoy, quien aseguró que los datos demuestran que “la mejoría del mercado de trabajo” en España no es coyuntural sino “estruc-tural”. “Si en 2014 confir-mamos que íbamos por el buen camino, en 2015 comprobamos que cada vez más rápido”, dijo.Después de cinco años de
recesión económica en Es-paña, el país empezó a cre-cer de nuevo en 2014. El go-bierno prevé que este año cierre con un crecimiento del 3,3 por ciento, 602 mil ocupados más y una tasa de paro del 21,1 por ciento.“Hay menos parados que cuando llegamos al gobier-no y acabaremos con más ocupados que al inicio de legislatura”, destacó hoy el ministro de Economía, Luis de Guindos.
Economía
Por ana lázaro VerDe Madrid agencia/dpa
EE. UU.: Bajan ventas de viviendas nuevas en junio
Foto La Hora: JeFF cHiu
Una agente de bienes raíces muestra una casa en Pacífica, California.
Las ventas de viviendas nuevas bajaron en junio, una señal de que posible-mente el mercado inmobi-
Por joSH BoaKWasHinGton agencia/aP
Pero la baja del mes pasado podría contrariar las ex-pectativas de que el sector inmobiliario impulsará el crecimiento económico en los próximos meses. El pre-cio de ventas medio bajó 1,8% a 281 mil 800 dólares en los últimos 12 meses. Las ventas bajaron en el medio oeste, el sur y el oeste, pero registraron un fuerte au-mento en el noreste.La oferta sigue siendo lla-mativamente escasa, con escasos avisos nuevos en el mercado al tiempo que la construcción se expande a un paso inferior al de la venta de viviendas nuevas.
Suscríbase antes del31 de Julio
y sea el ganador de uno de los 5 libros
Los Ingenieros Militares
del Coronel y Licenciado Jorge Antonio Ortega
Gaytán
Teléfono: 2423-1832Anual Q350
Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
lahora.gt – Tel 2423-1800
liario se está enfriando lue-go de meses de alzas.Las ventas de viviendas nuevas bajaron 6,8% el mes pasado a una tasa anual ajustada por estacionalidad
de 482 mil, informó el De-partamento de Comercio. Las ventas en mayo fueron revisadas a la baja a 517 mil comparado con la cifra an-terior de 546 mil. La des-aceleración de junio indica los límites potenciales del impulso anterior. Una racha de sólida contratación de dos años y las bajas tasas hi-potecarias habían impulsa-do el fortalecimiento de las ventas durante la primera parte del año. Las ventas de viviendas nuevas aumen-taron 21,2% en el primer semestre de 2015, aunque el informe del gobierno in-dica volatilidad mes a mes.
Página 10 / guatemala, 24 De julio De 2015
Ciencia
Foto La Hora: aLexander Lukin
En esta foto del 8 de junio de 2015, el científico Anatoly Bonert ajusta un reloj atómico de mag-nesio en Novisibirsk, Rusia.
Foto La Hora: aLexander Lukin
Foto del 8 de junio de 2015 en donde el físico Alexander Shilov habla con la AP en Novisibirsk, Rusia.
Creen que se debe a una combinación de sanciones aplicadas a Rusia por su intervención en Ucrania y a la hostilidad creciente hacia Rusia en los países occidentales.
Por nataliYa VaSilYeVa noVoSiBirSk, rusia /agencia/aP
Sanciones afectan a la ciencia rusaCientos de científicos rusos dicen que las compañías extranjeras se niegan a venderles el equipo científico que necesitan para su trabajo y las publica-ciones occidentales rechazan sin explica-ción sus trabajos de investigación.
Antes de que los Nean-dertales se extinguieran, compartieron el mismo espacio vital con los Homo sapiens y se mezclaron con éstos durante más tiempo del que se pensaba, afir-man expertos de la facul-tad de medicina de la Uni-versidad de Harvard en un estudio que publica la revista “Nature”.
David Reich y su equipo analizaron unos maxi-lares hallados en el yaci-miento Pestera cu Oase
(cueva con huesos), en el suroeste de Rumanía, que datan de hace 37 mil a 42 mil años. Allí se encon-traron algunos de los res-tos de Homo sapiens más antiguos de Europa. Y concluyeron que entre un seis y un nueve por ciento de su ADN estaba ligado a los Neandertales.
“Fue una suerte tremenda encontrar a una persona que estuviera tan cerca-namente emparentada con los Neandertales”, expli-có el director del estudio, Svante Pääbo, del Instituto
Max Planck de Antropo-logía Evolutiva en Leipzig (Alemania).
Hasta ahora se pensaba que el hombre moder-no (Homo sapiens) sólo se mezcló con el Homo neanderthalensis durante su expansión desde África por Asia, Europa y el resto del mundo. Sin embargo, los últimos análisis mues-tran que esa relación no se limitó a los primeros con-tactos entre ambas espe-cies, sino que con mucha probabilidad se produje-ron también tiempo des-
pués, cuando ya estaban establecidos en Europa.
No obstante, según Pää-bo, esta mezcla no era ha-bitual, pues la proporción de ADN de Neandertales sería hoy en día mayor. “No podemos decir con exac-titud cuál fue la frecuen-cia de esas relaciones, sólo que realmente sucedieron”, afirma el experto. Ahora, los investigadores esperan encontrar más indicios de estas mezclas entre hom-bre moderno y Neandertal analizando restos de estos últimos.
leiPzig, alemaniaagencia/dpa
Neandertales y sapiens tuvieron sexo mucho después de lo que se creía
Foto La Hora: La Hora
Fotografía del cráneo de un Neandertal.
Desde que Rusia anexó Crimea el año pasado, es casi imposible para los científicos rusos adqui-rir en Estados Unidos o Japón cualquier material que tenga un doble propó-sito, dijo el físico Alexan-der Shilov, del Instituto de Física del Láser en Aka-demgorodok, o Ciudad Académica, que es parte de Novosibirsk, la tercera ciudad del país.
“Debido a las sanciones” o “el conf licto en Ucra-nia” son las explicaciones que recibe Shilov cuan-do se rechaza un pedido ruso. “Cuando venden un
pedazo de vidrio, ¿cómo saben si lo usaremos en un láser militar o uno mé-dico?”, se preguntó.
El objetivo de las san-ciones estadounidenses y europeas es detener las exportaciones al sector de defensa ruso. Al anunciar nuevas sanciones en ju-lio de 2014, la UE señaló que “no deben afectar las exportaciones de bienes y tecnología de doble uso” a Rusia para “uso no mili-tar”. En realidad, las san-ciones y las penas por vio-larlas son tan graves que muchas compañías occi-dentales directamente ce-rraron la puerta, dicen los científicos.
Un científico estadouni-dense que colabora con universidades rusas —y que pidió no ser identifi-cado porque no está auto-rizado a hablar en nombre de su universidad— con-firmó que sus colegas rusos tienen dificultades con las compañías occidentales. En algunos casos, dijo, las compañías temen que los equipos sean sancionados durante el envío o que ya no tienen personal de man-tenimiento en Rusia para repararlos.
Además, los equipos im-portados son menos acce-sibles en Rusia debido a la devaluación del rublo a casi la mitad desde la ane-xión de Crimea.
La situación de los cien-tíficos es aún más compli-cada debido a las prohi-biciones de que el sector privado financie la ciencia debido a sospechas de in-
f luencia occidental. Este año, el gobierno calificó a la fundación Dinastía, la mayor fuente de fondos privados para la ciencia en Rusia, de “agente ex-tranjero”, lo cual la deja sujeta a auditorías e ins-pecciones sin aviso. Es un término de la Guerra Fría con connotaciones de espionaje. La funda-
ción provocó las iras del gobierno porque su fun-dador ruso la financia con dinero transferido de sus cuentas en el extranjero.
“Si Dinastía es un agen-te extranjero, cualquiera que tenga contratos con dinastía es cómplice de un agente extranjero”, dijo Shilov. “Ahora todos somos espías”.
Guatemala, 24 De julio De 2015 / PáGina 11
EN INTERNETEncuentre este artículo comple-
to y más información sobre salud en Lahora.gt/seccion/salud/.
s l d@
“El hambre amenaza no sólo la vida de los individuos, sino
también su dignidad. Una grave y prolongada falta de
alimentos rompe las funciones del organismo, genera apatía,
pérdida del sentido social e incluso despierta la crueldad
hacia los débiles, especialmente los niños y los ancianos por el
resto de la población.Grupos enteros son entonces
condenados a morir en la decadencia”.
“Usted puede estar desnutrido sin tener hambre. Sin embargo, independientes de las causas, el cuerpo con una mala nutrición,
pierde su potencial físico, intelectual y social, en una y
otra condición”.
“No hay que confundir el hambre con la desnutrición. Los
grandes esfuerzos realizados por los gobiernos guatemaltecos
han dado pocos frutos en ambos casos; el hecho es que
la desnutrición está muy extendida en nuestro medio
y toma diferentes formas, aunque su causa principal es
un mal acceso a una buena alimentación”.
Según la FAO, el número de per-sonas que padecen hambre, está disminuyendo pero la situación es aún crítica. Son, de hecho, unos 850 millones de personas los pade-cientes - es decir, uno de cada nue-ve en el mundo. En nuestro medio, una de cada dos personas casi, no tiene suficiente comida para ali-mentarse bien y muchos de ellos padecen verdadera hambre a lo lar-go del año, una situación que se ha mantenido los últimos 20 años.
Tenemos que entender que en Guatemala, la causa y el efecto de-trás de la persistencia del hambre es endémica - de intensidad va-riable según regiones - la sufre un porcentaje considerable de la po-blación, lo cual es devastador para su desarrollo individual y social.
Hay una consideración que es primordial en la discusión sobre el hambre, sobre su problema en la sociedad, y es la necesidad de con-siderar la privación de alimentos, como una cuestión económica, en lugar de un “problema de la ali-mentación” en sentido estricto. El “derecho inalienable a la alimen-tación” entonces, es un concepto tanto vital como social y en esos dos dominios, es que cabe entender la causa y el efecto de la escasez de alimentos de varios tipos en indivi-duos, hogares y comunidades y por tanto las adecuadas intervencionesESCENARIOSEl trabajo en salud pública, como
toda actividad de mejoramiento social, exige una buena compren-sión de los problemas, de las causas que los favorecen o impiden y de las personas que se ven afectadas.
PoR ReDaCCiÓn la [email protected]
El hambre: Incapacidad de arriba, incapacidad de abajoCuando se habla sobre el porqué de la desnutrición, lo primero que viene a la mente es la inseguridad alimentaria. Pero esta sólo induce parte del problema. la cuestión es que la des-nutrición puede presentarse de dos maneras: por exceso y por defecto. el causante principal de lo segundo es conocido por todos: el hambre.
UN APORTE DE “LA HORA SALUD”
El cuestionamiento “¿quién tiene hambre?” tiene dos aspectos im-portantes que responder ¿a quiénes perjudica? y ¿cómo evitarlo? Por otro lado, los factores de vulnerabi-
lidad al hambre, no se distribuyen uniformemente y los que trabajan en combatirlo, esperan que los re-sultados de sus acciones eliminen y neutralicen la vulnerabilidad y el éxito en ello, depende de la forma en que las personas se organizan para lograrlo.
No hay que confundir el hambre con la desnutrición. Los grandes esfuerzos realizados por los go-biernos, guatemaltecos han dado
pocos frutos en ambos casos; el hecho es que la desnutrición está muy extendida en nuestro medio y toma diferentes formas, aunque su causa principal es una mal ac-ceso a una buena alimentación. Usted puede estar desnutrido sin
tener hambre. Sin embargo, inde-pendientes de las causas, el cuer-po con una mala nutrición, pier-de su potencial físico, intelectual y social, en una y otra condición.
Igualmente la malnutrición por deficiencia, aumenta la propaga-ción y las consecuencias de algu-nas enfermedades infecciosas y endémicas y aumenta las tasas de mortalidad, especialmente entre los niños menores de cinco años. Puede y es entonces y muchas ve-ces, producto de un régimen mal balanceado de nutrientes en la dieta.
El hambre amenaza no sólo la vida de los individuos, sino también su dignidad. Una grave y prolongada falta de alimentos rompe las funciones del organis-mo, genera apatía, pérdida del sentido social e incluso despierta la crueldad hacia los débiles, es-pecialmente los niños y los ancia-nos por el resto de la población.
Grupos enteros son entonces con-denados a morir en la decadencia.
En nuestro medio, la etiología de las hambrunas fundamentalmente tiene que ver con la acción huma-na. En nuestro medio, no es raro que los pequeños agricultores, pro-pietarios o inquilinos de pequeñas parcelas, que obtienen su sustento de la agricultura a un rendimiento muy bajo, pasen hambre en el in-tervalo entre dos cosechas. En el caso de que las cosechas anteriores han sido pobres, suele haber una hambruna más prolongada, que re-sulta en desnutrición aguda, lo que debilita sus cuerpos cuando se ne-cesitarían toda su fuerza para pre-pararse para la próxima cosecha y hacer frente a las limitaciones. La escasez de alimentos, afecta siem-pre el presente y el futuro del que la padece: la gente en el peor de los ca-sos, come hojas y semillas de culti-vos, saquean los recursos naturales y aceleran la erosión, degradación o desertificación de la tierra.
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 24 de julio de 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro PaBlo marroquín P. jeFe de redaCCión: javier estrada toBar
Tapar el ojo al macho
Es importante que los ciudadanos se to-men la molestia de leer el proyecto de reformas a la Ley Electoral y de Partidos
Políticos que ayer fue sometido al raquítico ple-no del Congreso de la República porque se verá que se trata de un esfuerzo por agarrar de babo-sos a los guatemaltecos con una legislación que apenas si pretende tapar el ojo al macho en el tema del financiamiento de los partidos políti-cos que es el centro, el verdadero meollo, de la problemática de nuestro sistema.
El proyecto mantiene la forma de financia-miento que ha permitido la perversión del mo-delo democrático y cambia en cuanto a los “con-troles” que deberá llevar la autoridad electoral y requisitos que deberán cumplir los partidos políticos. En Guatemala todos sabemos que el TSE carece de fuerza y colmillos para asegurar el cumplimiento de la ley y que en materia de fi-nanciamiento hay mil formas de jugarle la vuelta a esas tibias disposiciones que finalmente harían depender la transparencia en la voluntad de los políticos para proporcionar informes veraces so-bre el origen de los fondos.
Pareciera que los que elaboraron el proyecto de reformas no escucharon al Comisionado Iván Velásquez cuando explicó con detalle lo que siempre se ha sabido, pero nadie había presen-tado en forma estructurada. El financiamiento privado que existe en Guatemala y que consagra el proyecto de reforma no tiene posibilidades de efectiva fiscalización y es la puerta abierta para el tráfico de influencias y las componendas.
A los guatemaltecos nos saldría más barato el financiamiento público porque aun gastando millones cada cuatro años, no se llegaría a lo que se levantan los inversionistas a lo largo de esos mismos cuatro años, cuando se benefician de contratos, concesiones y compras que hace el Estado ya condicionadas desde la misma campa-ña cuando se pacta con los financistas.
Hemos dicho que esa reforma a la ley electo-ral es un engañababosos y lo confirma toda la normativa sobre el financiamiento de los par-tidos políticos y de las campañas. Todo lo que se establece servirá únicamente para dar la apa-riencia, léase bien, apariencia de financiamiento transparente con requisitos que le tapan el ojo al macho, pero que no impiden el verdadero flu-jo del dinero sucio que es el que termina siendo importante.
Los diputados podrán aprobar felices el pro-yecto de reforma porque es una soberana babo-sada que no pone el dedo en la llaga ni ataja la participación de dinero oscuro, de ese dinero que compra al político para poner al Estado al servicio de los largos.
Estamos ante una vieja arti-maña y no es preciso deva-narse los sesos, para com-
prender que los “mercantes” señores y señoras diputadas, quieren que la reforma a la ley electoral se haga no a favor de la opinión del pueblo, sino de la propia. De nuevo demuestran cuán lejos están comprometidos con el ciu-dadano y atienden sus propios intereses disfrazándolos detrás de la Constitución. En estos meses, como por décadas, no hicieron otra cosa que demostrar que la reforma electoral descansa en un dictador llamado “pan para mi matate”. Realizan razonamientos ajustados a conveniencia propia, en el espacio que presta el sis-tema, para erigir y formar camarillas y círculos que se puedan apropiar de todo. Ahí empieza el trinquete. Nada perjudica tanto la reforma a los ojos de algunos di-putados, que la explosión de las fuerzas civiles que piden hombres probos y caras nuevas.
Es tan hábil el sistema parlamentario, que las mismas ideas de la sociedad civil las transforman en beneficio propio y de esa manera, corrompen la moral política de los ciudadanos y nos llevan a la banca-rrota. No creo equivocarme al decir que la mayoría de los horrores de nuestra his-toria, se han fraguado en ese recinto que más que ser casa del pueblo, es la cueva de Ali Babá.
Los ciudadanos pecamos a veces de in-genuos, no nos damos cuenta que el Con-greso es una máquina donde se muele el ripio y la basura de la injusticia quedando
a flote los intereses mezquinos de ellos, e imposibilitando al ciudadano intervenir, fiscalizar, cambiar instituciones y formas de gobierno, en favor del hombre de la calle. Con el voto los entronizamos, para que luego nos declaren la guerra y se burlen de nosotros. No puede ser de otro modo, no se puede trabajar de la mano de los tiranos, para fundar libertades.
Así que en la mesa del Congreso, el dic-tamen de la Comisión de la Ley Electoral, no es más que una burla del proyecto de reforma presentado por la ciudadanía y es chistoso ver los argumentos que dan a su propuesta y no a la del ciudadano y con la resolución favorable a su dictamen, el Congreso infringe una y otra vez el espí-ritu constitucional electoral. En su obtuso criterio, cualquier forma de gobierno les parece cosa baladí. Ese modo de pensar no tiene que ver con razón personal sino de bolsillos, bienes, cuentas y tarjetas. Y nada perjudica tanto su agotador trabajo, que cuando el pueblo mete sus narices.
El perfecto diputado es el que maneja y coordina sólo ideas perversas útiles a su favor y cuando se le atraviesa alguien con intereses patrióticos, suele reírse como un caballo, esto es, relincha. Su odio a las ideas e intereses patrios es invencible.
El dictamen de la comisión es adverso
a la propuesta ciudadana. De todo esto se deduce, que partidos y diputados se-guirán haciendo su agosto, y usted no pregunte ¿dónde están los padres de la patria? no encontrará ni una mano. El sistema parlamentario ha barrido con su egoísmo uno más de sus obstáculos,
mostrando una vez más, quién es el po-der. Ellos, adiestrados en la práctica del engaño, bien organizados, bastante tole-rantes para entenderse, trazar y llegar a justos avenimientos, han derrotado a un pueblo que no está a la altura del poder, sin ideas organizadas y comunes e into-lerantes, que no puede entenderse sobre nada, que no reconoce jefes, ni les obe-decen. Así que esperemos que las tira-nías de la corrupción, haciendo uso de las insuficiencias de nuestros principios constitucionales y del espacio que le da la ciudadanía, continúen quitando fuer-za a las leyes hasta cuando reventemos o bien esperemos a tener destruidos los valores básicos de nuestra sociedad: nuestra dignidad y libertad, para conver-tirnos en otro más de ellos. Ya ha queda-do lejos de nuestras vidas, aquel grito de los estudiantes europeos del 68 “paren el mundo que me apeo”. No hemos logrado bajar. La única posibilidad de oponernos a lo que nos quitan, es la conciencia, la conciencia de los hechos y de mi propio derecho; estar conscientes que tenemos derechos, que soy un ser humano con derecho a saber, intervenir, cambiar. De-jemos a un lado los imaginarios actuales y levantemos hechos; y al final, encontra-remos en quién confiar.
El inmenso engaño
juan antonio mazariegos g.
Solemos acudir al dicho “los patos le tiran a las esco-petas” cuando nos perca-
tamos de una situación en la que, quien no tiene la razón, el derecho o ha realizado una acción indebi-da o ilegal en determinado asun-to, arremete o emprende en contra de aquel a quien si le asiste la razón, el derecho o es una autoridad que puede juzgar al infractor.
Estas semanas hemos seguido la acciones de unos y otros actores dentro del denominado Caso Lavado y Política, en el que se vieron involucrados dentro de la denuncia presentada por la CICIG y el MP los diputa-dos Manuel Barquín, Jaime Martínez Lohayza y el ac-tual candidato vicepresidencial del partido Libertad De-mocrática Renovada, Edgar Barquín, en aquel entonces Presidente del Banco de Guatemala, a quienes la Fiscalía señaló de haber colaborado con el ahora famoso Chico Dólar, Francisco Guerra Morales, para que este último no tuviera problemas con transacciones sospechosas de lavado de dinero por más de 900 millones de quetzales que eran investigadas por la Intendencia de Verificación Especial, a cambio de que este les proporcionara dinero para asambleas de partidos políticos.
De conformidad con las escuchas telefónicas presen-tadas hasta ahora dentro del caso, los tres políticos se-ñalados sostuvieron conversaciones con el señor Chico
Dólar en las que le llamaban a la calma, le indicaban que sus asun-tos se iban solucionando y que no desesperara.
Por supuesto la versión de los hoy señalados es bien distinta, afirman que si conocían a Chico
Dólar, que sí sostuvieron conversaciones con él y cada cual, según su conveniencia habla de préstamo para cam-paña o diligencia de un funcionario (Presidente del Ban-guat) atendiendo a un usuario (de la IVE bajo sospecha de lavado), directamente a su celular.
Ya lo señalaba el editorial de este vespertino el día de ayer, Chico Dólar expresó en sus conversaciones tele-fónicas, hoy escuchas y medio de prueba que parte del dinero se utilizó para pagar precursores de los utilizados para la fabricación de drogas.
Tener ahora el descaro de defenderse hablando de ju-dicialización de la política, de intromisión extranjera, de abuso de autoridad de la CICIG y el MP, de persecución política o del horror de un golpe de Estado, simplemente no tiene sustento y se desvanece cuando nos pregunta-mos qué hacía un Presidente del Banco de Guatemala hablando con una persona sujeta a investigación por transacciones sospechosas de lavado de dinero por más de 900 millones de quetzales. Sin duda aquí el pato le tiró a la escopeta, se la robó y con ella de paso mató a la vergüenza.
El día que el pato se robó la escopeta
alfonso mata
OPINIóN guatemala, 24 de julio de 2015 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Cuando concluyó el período de Colom, en el cual el poder
real lo ejerció Sandra, alertá-bamos de que Guatemala era un “Estado casi fallido”. Las instituciones no funcionaban o lo hacían de acuerdo a inte-reses particulares, la violen-cia nos tenía en su puño y las medidas populistas buscaban la elección de la “Primera Dama”. Pronosticamos que el gobierno del Patriota iba a ser todavía peor. En dos años y medio llegaron al “Estado fallido”, con la máxima con-centración de poder político, copando los órganos del Es-tado, al igual que todos los espacios y decisiones polí-ticas, en función de saquear al país y acumular opulentas riquezas, como mansiones, artículos de lujo y viajes ex-travagantes del Presidente, la Vicepresidenta y funcio-narios de “alto nivel”, todos de la plena confianza del #1 y la #2. Se establecie-ron mecanismos y redes en toda dependencia o iniciati-va que produjera dinero, se consiguieron socios entre grandes ricos y codiciosos empresarios, al igual que en el crimen organizado, y se aplicó la “inteligencia mili-tar”, al mando del #3, para garantizar que todo estaba bajo control y debidamente escondido. Lo que no estaba escondido era la desfacha-tez y la arrogancia de la Sra. Baldetti, que hicieron que saliera a flote el submarino de la corrupción y la impu-nidad. Ahí no hay inocentes y por ello la responsabilidad de Obama al sostener a Pérez se convertirá en otra factura histórica de Estados Unidos.
Para lograr este “Estado a saquear”, el Patriota necesi-taba profundizar la corrup-ción del sistema político. Los partidos políticos han servi-
do para organizar mediante alianzas el paso por el Con-greso de grandes cantidades de dinero, la selección de magistrados en el Poder Ju-dicial para colocar candados de impunidad, la inacción de militares y policías sal-vo para acciones represivas contra el movimiento social, y el “desnatado” de todos los recursos que iban al Estado. El sistema político se prestó al saqueo, obteniendo pagos y granjerías en el Congreso y las municipalidades. No to-dos, dirían algunos; pero las excepciones son mínimas. La responsabilidad de los co-rruptos ha aparecido nítida-mente en el Informe de la CI-CIG sobre el financiamiento de la política. Aún falta hacer más investigaciones y se ha-bla de más figuras políticas de casi todos los partidos políticos, de ONG y hasta de religiosos que participan en estos mecanismos. Los sec-tores sociales reclaman, con toda razón, que se investigue la otra cara de la moneda, es decir, los corruptores, inclui-dos los que aportan fondos desde el extranjero. El sis-tema político se encuentra desnudo ante la ciudadanía y es insostenible. Por ello, cuatro candidatos presiden-ciales se han sumado ya a la inmensa mayoría de la po-blación que proclama: “no queremos elecciones bajo las presentes condiciones”. El sistema patalea mientras se derrumba cada vez más y con mayor estruendo. El pre-sente proceso electoral, para “salvar la institucionalidad”, llevaría a un golpe de Estado en 2016, con apoyo imperial y empresarial, para “salvar a Guatemala”. Es mejor que se escuche hoy a la ciudadanía y primero salvemos al país, para luego reconstruir la ins-titucionalidad.
Esta no es una columna sobre química o salud. Escribo so-bre “radicales libres”, y me
refiero a esos agentes sociales que asu-men posturas ideológicas extremas y valiéndose de su libertad, son capaces de atropellar los derechos de los otros.
La iniciativa para promover la educación bíblica obligatoria en los centros educativos ilustra la forma de pensar de los “radi-cales libres”, y aunque tiene todas las características necesarias para fracasar en el Congreso, no está demás echar un vistazo a los peligros que conlleva este proyecto.
Nuestra Constitución, aunque tenga varios errores y está des-actualizada, tiene muchas virtudes y una de ellas es que garan-tiza libertad de credo, que es un pilar fundamental en cualquier Estado que se precie de ser democrático.
La Carta Magna establece con claridad que el “ejercicio de todas las religiones es libre”, pero con observancia al “orden público y el respeto debido a la dignidad de la jerarquía y a los fieles de otros credos”, de manera tal que la enseñanza obligato-ria de la Biblia en las escuelas sería inconstitucional.
El problema se explica con facilidad. No se le puede imponer una religión o una creencia a una persona, y por eso es anticons-titucional establecer una normativa que obligue a los niños y niñas a aprender un texto que no necesariamente corresponde a sus creencias.
Al margen del análisis legal, también hay que revisar lo que sucede en la vida real. En otros países, donde el Estado está le-galmente y radicalmente arraigado a la religión se dan serios problemas de integración, en el mejor de los casos, y en el peor,
ocurren persecuciones y muertes con-tra grupos minoritarios o débiles.
Aclaro que, a mi criterio, la Biblia no es el problema. Podría establecerse la lectura obligatoria de El Corán, La Torá o cualquier otro texto religioso, u
de igual manera estaría en desacuerdo. Y sobre esto, puedo decir que personas que creen y practican el cristianismo también están en desacuerdo.
Esta mañana, una persona creyente compartió su opinión con-migo a través de una red social. “Como creyente debería de acceder y promover esta iniciativa, pero honestamente estoy en total desacuerdo. La religión es totalmente opcional y una for-mación de valores y ética, sería más apropiado que concepcio-nes religiosas. Al ser parte de un país multicultural y multiétnico no creo que un solo Dios pueda cubrir las expectativas de todos”.
Otra persona, también creyente, compartió su opinión: La fe es algo de la vida privada y propio de la libertad individual de las personas. No se puede obligar a un individuo (adulto o niño) a formarse en una determinada fe. Lo que realmente preocupa es que cursos como “moral y urbanidad” se hayan dejado de impartir, en ellos se enseñaban normas de respeto y cortesía y valores básicos que todo ser humano debería tener para vivir en sociedad. Lo que debe ocupar al Estado es que no nos matemos los unos a los otros y si eso lo haces porque lo dice la Biblia o porque lo aprendiste en el libro del Mormón, no debe ser rele-vante para el Estado”.
Creo que este tema merece una mayor difusión y discusión, por-que lo que sí es democrático es el diálogo y el entendimiento pací-fico en la sociedad, que se merece educación científica y objetiva.
raúl molina
El estruendo del derrumbe del sistema político
Radicales libresjavier estrada tobar [email protected]
El Diccionario de la Real Aca-demia Española señala que responsabilidad es aquella
deuda, obligación de reparar y satisfa-cer, por sí o por otra persona, a con-secuencia de un delito, de una culpa o de otra causa legal. Es decir, nos señala aquella acción humana que producto de la toma de conciencia propia o bien de la sanción penal conduce a la obligación de repa-rar un daño realizado.
Esta responsabilidad respecto al delito de Genocidio en Guatemala, que está siendo llevado por el Sistema de Justicia nacional, no está dirimiendo o pretendiendo es-tablecer la existencia o no de actos constitutivos de Ge-nocidio, sino está estableciendo la responsabilidad de la participación de Efraín Ríos Montt en dicho actos.
Y es que los grupos que han estado y siguen estando a favor de la impunidad en Guatemala han pretendido le-vantar la confusión y con ello distraer la esencia profunda del proceso legal que se lleva contra el que fuese el Jefe de Estado de Facto de marzo de 1982 a abril de 1983 al cuestionar la existencia del delito de Genocidio. Lamen-tablemente para su desconcierto y desavenencia el Ge-nocidio está tipificado no sólo en nuestro Código Penal, sino ha sido reconocido por el Estado guatemalteco desde el año de 1952 cuando éste ratificó a través de la decisión soberana del Congreso de la República la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.
Es por lo tanto importante hacer notar que la búsque-
da de justicia por parte de las víctimas del terror del Estado impuesto en las dictaduras militares y en particular la de Efraín Ríos Montt, no es la de comprobar la existencia
del delito de Genocidio, sino probar la responsabilidad de que éste como Jefe de Estado de facto durante los años 1982 y 1983 planifico de manera deliberada y ordenó una serie de planes, operaciones y acciones de carácter militar que se constituyeron en la pretensión o intención de destruir total o parcialmente al grupo na-cional étnico maya ixil.
De tal cuenta que volver a iniciar un proceso legal, las víctimas, sus familiares y la sociedad guatemalteca pre-tende demostrar, una vez más, la responsabilidad del im-putado Efraín Ríos Montt por el delito de Genocidio y Deberes contra la Humanidad. Mientras esto ocurre los grupos que sin lugar a dudas se beneficiaron del Terror de Estado impulsado por las dictaduras militares y sus defensores pretenden gestar las acciones necesarias para interrumpir, bloquear, limitar u obstaculizar la posibili-dad de que el Sistema de Justicia funcione y de paso al juzgamiento de este militar.
Corresponde a la sociedad guatemalteca identificar que en la posibilidad de brindar el derecho a la justicia a las víctimas de delitos del pasado, nuestras posibilidades de brindarle justicia a las miles de víctimas de la violencia en el presente.
Efraín Ríos Montt, responsable del delito de Genocidio
Bajo en grasa
jorgesantos
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 24 de julio de 2015
Un último grupo que propone re-formar el Tribunal
Supremo Electoral a la Ley Electoral es una miscelá-nea, a partir del artículo 220 de la actual ley.
Plantea una normativa de distribución equitativa de espacios y tiempos en los medios de comunicación social, asignándole al tri-bunal que en época de elec-ciones efectuará la distribu-ción equitativa de espacios y tiempos a usar por los partidos y comités cívicos.
En la modificación del ar-tículo 222 propone que los medios de comunicación deberán entregar un año an-tes al TSE el pliego tarifario respectivo.
En la reforma al artículo 223 establece numerosas re-glas relativas a la propagan-da electoral en el proceso eleccionario. En su propues-ta número 63, que modifica el artículo 237 de la ley, nor-ma el voto nulo adjudicán-dole validez jurídica a efecto de determinar la repetición de elecciones, satisfaciendo así uno de los planteamien-tos de los grupos que se han manifestado al respecto en la sociedad civil.
Propone reformar el artí-culo 238 de la ley relativo a la revisión de escrutinios, mejorando dicha normati-va. En su artículo 65 modi-fica el artículo 248 de la ley actual acortando las instan-cias al reformar el artículo 248 del amparo, normando que el mismo procede con-tra las resoluciones defini-tivas del Tribunal Supremo Electoral y lo conoce la Corte de Constituciona-lidad, evitando así que la Corte Suprema de Justicia tenga competencia. Esto expedita las resoluciones respectivas.
En su propuesta de adi-ción al artículo 256 crea la comisión de actualización y modernización electoral que actuará al término de cada proceso electoral pro-poniendo reformas que sean procedentes a la ley.
El artículo 68 de las refor-mas se refiere a la modifi-
cación del artículo 11 de la Ley de Amparo, para que sea la Corte de Constitucio-nalidad la única instancia que en calidad de tribunal extraordinario de amparo conozca los amparos inter-puestos en contra del Con-greso, la Corte Suprema de Justicia, el Presidente y Vi-cepresidente y el Tribunal Supremo Electoral.
Asimismo, el artículo 70 establece que la petición de amparo debe efectuarse en un plazo de tres días subsi-guientes a la notificación al afectado. Sin embargo, en materia electoral el plazo será de cinco días.
El artículo 71 propone re-formar el párrafo segundo del artículo 35 de la Ley de Amparo y se refiere que vencido el término hayan alegado o no las partes el TSE está obligado a resol-ver y el período de prueba será de ocho días. Indica que en materia electoral se abrirá a prueba por un im-prorrogable término de cin-co días.
En las disposiciones tran-sitorias y finales, el TSE en su propuesta del artículo 72 establece el plazo en que el reglamento respectivo debe ser modificado. En el artí-culo 73 establece un año a partir de la vigencia de las modificaciones para que los partidos cumplan con las normas que se le requieren.
En su propuesta 74 nor-ma que en materia electoral se encuentra en trámite, se resolverá conforme a las normas procesales vigentes y en el artículo 75 indica que se deben establecer los tiempos de aprobación y vi-gencia de las modificacio-nes a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
La propuesta del TSE y de la Plataforma Nacional para la Reforma del Esta-do no son idénticas y por consiguiente el Congreso y los diputados al conocer-las deberán tener especial cuidado en cada uno de los artículos que las mismas contienen y proponen mo-dificar.
¡Guatemala es primero!
En el inoperante Congreso de la República surge aho-ra de parte de la Bancada
del Partido Lider la propuesta de convertir en obligatoria la lectura de la Biblia cristiana, con el argu-mento de que mediante ello, la juventud guatemalteca reencausará sus pasos hacia la senda de la moralidad y el civismo.
Dejando de lado el hecho de que la Biblia no es un texto educativo y de que muchos de sus pasajes no son en nada edificantes moralmente, les relatamos a quienes no vivieron esa época, que en los meses pos-teriores al golpe de Estado con que el Ejercito derrocó al presidente Lucas García, que los ciudadanos tenía-mos que ver por la televisión encadenada, al General Efraín Ríos Montt transmitir las noches del domingo un mensaje cuyo contenido descansaba en el estribillo que le sirve de título a este artículo. Luego el General, Jefe de Estado, nos recordaba durante treinta minutos que la raíz de todos los males nacionales (que aún no eran tantos como hoy), radicaba en la ausencia de mo-ralidad en las familias y nos invitaba a no mentir, no robar, y no abusar, utilizando para ello los dedos de la mano que luego se convirtieron en el símbolo de su partido político.
Parece ser que ese edificante mensaje no llegó ni a su hogar, en donde su hijo, ya a cargo de las fi-nanzas del Ejército, condujo a la quiebra fraudulenta al Instituto de Previsión Militar y a su instrumen-
to financiero, el Banco del Ejército, hechos por los que por mucho tiempo ha salido impune.
Tampoco llegó a los hogares de su Delfín, Alfonso Portillo
y al conspicuo miembro de su partido, Jorge Mario Nufio Vela, Gerente del IGSS y acusado de un inmen-so desfalco a la institución del que precisamente ésta se estaba recuperando cuando a su compañero de ar-mas, el también General Otto Pérez Molina, se le ocu-rre (perversa ocurrencia) nombrar al colega de ambos (desconozco su grado militar) Juan de Dios Rodríguez, para que continúe la depredadora tarea, que tanto daño y sufrimiento le ha causado a los afiliados a la institu-ción, pero en especial a los enfermos renales y a sus familias.
La mayor parte de las desgracias de este mundo pro-vienen de los Hombres de un solo Libro, ya sea que este se llame Mein Kampf, el Capital, La Biblia, El Co-rán o el Libro Rojo de Mao. Es en el seno de la familia y con el ejemplo y la integridad que han sido educadas generación tras generación de buenos ciudadanos en el mundo. Ciudadanos coherentemente buenos, como hijos, como padres, como jefes y como estadistas, sin tener muchas veces que recurrir a lecturas obligatorias. Abraham Lincoln era, para desesperación de Marie Todd Lincoln, un irreductible agnóstico, pero un ejem-plo de valores e integridad. Que aún sigue siendo refe-rente moral para los estadounidenses.
El juicio por genocidio con-tra el general Efraín Ríos Montt, ex jefe de Estado
(1982-1983) a cargo del Tribunal B de Mayor Riesgo, se ha reinicia-do. Pasaron 25 meses desde que en mayo del 2013, la Corte de Constitucionalidad decidió sus-pender la sentencia inicial que condenó al ex jefe de facto a 80 años de prisión por encontrarlo culpable de los delitos de genocidio e incumplimiento de deberes de la humanidad. Como se había anticipado, el militar golpista no asistió a la audiencia programada, debido a que los abogados defen-sores alegan que su patrocinado padece de demencia senil, según informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). El citado informe fue conocido el 7 de julio pasado, el Inacif concluyó que Ríos Montt padece de un deterioro cognitivo que lo incapacita para enfrentar el proceso judicial por los cargos de genocidio y crímenes de lesa humanidad.
Ríos Montt está acusado por la masacre de 1 mil 771 indíge-nas maya ixiles, cometida durante su mandato por elementos del Ejército de Guatemala como parte de la política contrain-surgente ejecutada durante el conflicto armado interno (1960-1996), que según la Comisión de la Verdad, provocó más de 200 mil ejecutados y 55 mil desaparecidos. Este nuevo juicio estaba programado para el 5 de enero pasado, pero tuvo que reprogramarse debido a que los abogados del general conde-nado, recusaron a la jueza designada por la Corte Suprema de Justicia, licenciada Jeannette Valdez.
El reinicio del juicio por genocidio devuelve el ánimo de las numerosas familias, víctimas de la represión contrainsurgen-te. Pone a prueba al sistema nacional de justicia, que tiene la oportunidad de combatir la impunidad y de romper el blindaje que protege a los violadores de Derechos Humanos. Espero
que mediante el debido proceso, este nuevo juicio ratifique la sentencia condenatoria emitida el 13 de mayo del 2013.
Por otra parte, otra vez la clase po-lítica de este país hace evidente que
tiene oídos de piedra que necesitan ser taladrados, hay que abrir el sentido auditivo de los señores diputados para hacerlos aban-donar el marasmo que los caracteriza y ayudarlos a escuchar el clamor ciudadano que exige cambios al sistema político elec-toral. Los diputados deben entender que el país atraviesa por una grave crisis política, económica y social, producto de la descarada y extendida corrupción e impunidad que corroe a la administración pública en los tres Poderes del Estado.
Es conveniente que los diputados dejen de jugar con fue-go, que sean éticos y racionales, que abandonen la sordera, la soberbia, la irresponsabilidad y la tozudez que por ahora exhiben. Solo saliendo de la burbuja en la que se encuentran enclaustrados pueden apreciar el hartazgo de la población y la fuerza de las demandas ciudadanas. Hacerse de la vista gorda, dar la espalda a la exigencia ciudadana, poner oídos sordos a la protesta social e ignorar las movilizaciones populares que demandan cambios y reformas profundas del Estado, sólo au-menta el riesgo de confrontaciones y del uso de otros métodos de lucha que podrían dejar de ser pacíficos.
¿Qué pasó con el antejuicio a Pérez, cuándo van a deci-dirlo? La ciudadanía está en la calle protestando y exigien-do cambios, la crisis política, social y económica de carácter sistémico es real y tiende a agravarse. Son ustedes, señores diputados, quienes por ahora tienen parte de la solución en sus manos. Son ustedes los responsables de encontrar salida a esta grave situación. La ciudadanía observa sus jugadas y exige: ¡Reformas YA!, ¡Vigencia YA!, ¡Renuncia YA!
juan Francisco reyes lópez [email protected]
Factor méndez doninelli
Las reformas que propone el TSE (VI)
Usted papá, usted mamá
Políticos sordos y mentecatosContravía
lic. rolando Palomo
Guatemala, 24 De JulIO De 2015 / PáGIna 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Pedro Ordóñez Chanchavác y Santos Simeona Ajpacajá Say, solicitan cambio de nombre de su menor hijo Pedro Herbert David Ordoñez Ajpa-cajá por Kevin Josué David Ordóñez Say perjudicados pueden oponer-se, en quinta calle seis guion setenta y tres zona uno Villa Nueva, Guatemala 22 de junio de 2015. Juan Reyes Soto Castellanos, Abogado y Notario. Colegiado
13340.38652 25 junio / 9, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Oficina Jurídica en Chiché, Quiché 16 de junio de 2015. VILMA MARINA CHANCHAVAC TOJÍN, quien solicita su cambio de nombre por el de VILMA YOJANA NIX TOJÍN. Efectos legales se hace la presente publicación. Em-plazo a quienes se consideren afectados. Lic. JORGE ALFREDO GIL PÉREZ.
Col. 14,164.38661 25 junio / 9, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional, 4ª. calle 5-45 Zona 2 de Guatemala, se presentó JOR-GE MARIO POLANCO CASTELLÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE MARIO CASTELLÓN MIXMAY, pueden formalizar oposición quie-nes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de junio de 2,015. Col. 5954.
Lic. Víctor Manuel Pérez Cordón Abogado y Notario.38667 25 junio / 9, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 12 Ave., 31-02, zona 5, Guatemala, Guatemala, se presentó JOSÉ MARTIN GARCIA ARCHILA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ DOMINGO MARTÍN GARCÍA AR-CHILA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.
Guatemala, 19 de junio del año 2015. Lic. LUIS FERNANDO ESPADEROS LORENTE. Abogado y Notario, Col. 7,589.38668 25 junio / 9, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina: 5ª. avenida 11-70, zona 1, se presentó Guillermo de Jesús Ra-mirez Noj, solicitando el cambio de nombre de GUILLERMO DE JESÚS RAMIREZ NOJ por el de GUILLERMO DE JESÚS ZULETA MOSCOSO. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, veintidós
de junio de 2015. Licda. Aura Marina Escobar Fernández. Abogada y Notaria, Colegiada 14853.38671 25 junio / 9, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la sexta avenida cero guion sesenta Torre Profesional I segundo nivel oficina doscientos dos zona cuatro de esta ciudad, se presentó el señor CRISTIAN BENJAMIN QUIÑONEZ Y QUIÑONEZ, a solicitar el cambio de nombre por el de BENYAMI ZANDER RIVERA QUIÑONEZ, se puede for-
mular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de junio de 2015. Lic. JOSE DOMINGO RIVERA LOPEZ, Abogado y notario colegiado 13889.38673 25 junio / 9, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Nicolas Turuy Pocón, solicita el Cambio de su Nombre, por el de Enrique Archila Pocón. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4 - 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 19 de junio del 2015. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Co-
legiado 10,705.38675 25 junio / 9, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JEOVANI DE LEON, solicita cambio de nombre por JOVANI DE LEON, para oposición: en la 8ª. ave. 20-22 Z- 1 Of. 6, Edificio Castañeda Molina, Gua-temala, 23 de junio 2015. Lic. Frida Coralia García Juárez. Col. 4802.38686 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE AUSENCIA
VOLUNTARIO DE AUSENCIA No.19006-2015-00205 Of. 2°. JACKELYN XIOMARA FRANCO LOPEZ, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AU-SENCIA del señor ALFREDO ORELLANA MARROQUIN, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del ausente, por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de
Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 18 de Junio de 2015. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO. SECRETARIO.38688 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 18 calle C 15-58 zona 6 Proyecto 4-4, Guatemala, se presentó ED-GAR ENRÍQUE BALA LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ED-GAR ENRÍQUE LÓPEZ BALA. Formalizar oposición quienes se consideren
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
perjudicados. Guatemala, 23 de junio de 2015. Lic. Juan Carlos García Aguirre. Notario.38689 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ALBA LUCINDA SÁNCHEZ PÉREZ, solicita el cambio de nombre de su hijo Joanjairo Pérez Sánchez, por el de Yonjairo Antonio Pérez Sánchez. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afecta-dos se presenten a esta notaría. Jalapa, veintiocho de mayo de dos mil quince.
Licda. Kelly del Pilar Ramírez Fallas, Abogada y Notaria. Col. 10544 6ta avenida 1-75 zona 1 Barrio La Democracia, Jalapa, Jalapa. Tel. 7922-2045.38695 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
IGNACIA MÉNDEZ CRUZ, promovió diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, en representación de su hija IGNACIA ELISABET CHAVAJAY MÉNDEZ por el de IGNACIA ELIZABETH CHAVAJAY MÉN-DEZ. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 2 de junio de 2015. LIC. JUAN ROMEO CRUZ GONZÁLEZ Notario, Colegiado 15055. 5
Ave. 10-68 zona 1 Edificio Helvetia, 2do. Nivel, Oficina 201.38698 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CAMBIO DE NOMBRE 01044-2015-00466 Oficial 2o. Heidy Anayanssi Lara Figueroa, promueve en este Juzgado su cambio de nombre por el de BEQA DEVOL LARA YEE, se advierte que se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, dieciocho de
junio del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.38703 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 3ra. Calle 1-111 de la zona 1 de Santa Lucía Cotzumalguapa, Es-cuintla, se presentó Hilda Gabriela Guzmán Per de Tobar a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Gabriel Aimar Guzmán por el de Gabriel Armando Melgar Guzmán. Se puede formalizar oposición por quie-
nes se consideren perjudicados. Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 23 de Junio de 2015.- Lic. CARLOS HUMBERTO ROSALES CARRANZA. Notario.-Colegiado 8480.38709 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JAQUELINE MERCEDES GARCIA CAMPO, solicita cambio de nombre por el de HEIDI JAQUELINE GARCIA CAMPO. Perjudicados formalizar oposi-ción en 5ª Av. 12-41 zona 1 Edif. Fleischmann Of. 301 Guatemala, 23 de junio 2015 Licda. Etelbina María Martínez Ramírez. Abogada y Notaria.38710 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARÍA VIRGINIA CARRILLO PÚ, solicita cambio de nombre de su hijo MYNOR DAVID CARRILLO PÚ por el de DARWIN ANDRÉS CARRILLO PÚ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaria ubicada en 6 ave. 3-41 “A” zona 1, Maza-
tenango, Suchitepéquez. Lic. Selvin Paz Taracena. Abogado y Notario. Col. 17,515. Maza-tenango, Suchitepéquez, cuatro de mayo del 2015. 38712 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi bufete 6ª. Av. 0-13 zona 6 barrio Chipilapa, Jalapa, se presentó CESAR MEJIA (único apellido), a solicitar cambio de nombre para su persona, por el de CESAR MEJIA MEJIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Jalapa 23 de Junio de 2015. Lic. ENIO ELEAZAR PERALTA ROLDÁN Abogado y Notario, colegiado 12305.
38713 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 11 calle. 9-44 oficina 3, Z. 1 ciudad, se presento YENIFER DANIE-LA TÚN RAMIREZ a solicitar cambio de nombre, por el de YENIFER DANIE-LA CAZALI RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Guatemala 22 de junio del 2015. Lic. FELIPE RODRIGUEZ HERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO.
38715 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
En el Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en la 13 calle 2-73 zona 1 ciudad de Guatemala, REBECA AURORA GONZALEZ ALDAY solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de: REBECA AURORA ALDAY VAL-DIZÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.
Guatemala 23 de junio de 2015. Nidia Lisseth Sánchez Aquino, colegiado 6371.38716 26 junio / 10, 24 julio 2015
AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 24 De JulIO De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la 2da. Ave. 6-77 “A” zona 1 de Escuintla, Escuintla, se presento SIPRIANA ZACARIAS GUZMAN solicita su CAMBIO DE NOMBRE de SIPRIANA ZA-CARIAS GUZMAN por el de ANA MARIA ZACARIAS GUZ-MAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren
perjudicados. Escuintla, Escuintla 23 de junio de 2015. Licda. ASTRID JAQUELINE AGUILAR TELÓN, Abogada y Notaria, Colegiado 21006.38719 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional en trece avenida veinte guión cincuenta y dos zona dos, El Roble de esta ciudad, se presentaron ZENG SHENGKUI y LEUNG PUI KEUNG también conocido como JOSE LEUNG, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo
menor de edad TONNIS KA CHUN LEUNG ZENG por el de TONY KA CHUN LEUNG ZENG. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de junio 2015. Lic. Jorge Leo-nel Recinos Barillas, Abogado y Notario, Colegiado 20617.38722 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Isabel Dominga Martínez, solicita cambio de nombre por el de Isabel Dominga Martín (único apellido). Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 03 junio
2015. Colegiado 9,437.38749 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Francisco Marciano Pedro, solicita cambio de su nombre por el de Francisco González Pérez. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 13 de enero 2015.
Colegiado 9,437.38750 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Juan Antonio Chajchalac Yax, solicita cambio de su nom-bre por Juan Antonio Chajchalac Hernández; para efectos legales se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formalizar oposición. Guatemala, 23 de junio de 2015. 10ª avenida B 3-08 zona 4, Colonia Monte
Real, Mixco, Guatemala. Lic. Roberto Eduardo Reyes Flores. Notario, Col. 16880.38792 30 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARIA LUCIA ALVISUREZ MUÑOZ, solicita cambio de nom-bre, por el de MARÍA LUCÍA ALVIZURES MUÑOZ. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quie-nes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Gua-temala, 17 de junio del 2,015. Lic. HÉCTOR ADOLFO ALDANA
REYES. Abogado y Notario. 7ª. Avenida 6-53 zona 4, Oficina 84, 8 nivel, Edificio El Triángulo de esta ciudad. Tel. 55153783. Col. 20829.39001 7, 9, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Juan Carlos López Alvarado y Melva Darina Sosa Mon-zón de López, solicitan cambio de nombre del menor Carlos Daniel López Sosa por Juan Carlos Daniel López Sosa. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 18-6-2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel:
59155241.39056 10, 24 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Nicolás Quiejú Ramirez, solicita cambio de nombre por el de : Elías Quiejú Ramírez, para efectos legales se hace esta pu-blicación, formalizar oposición en: Lote 26 Manzana P, Colinas 1, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Lic.
Carlos León Chic, Abogado y Notario, Colegiado No. 11825, Guatemala, 7 de Julio de 2015.39058 10, 24 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 1ª. Av. 2-72, zona 1 del Municipio de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, se presentó Olga Marina Sagüi, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Olga Marina Leal Sagüi. Santa Cruz Verapaz, A.V. 1 de Julio 2015. Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL. Notario.
Colegiado 13,149 Tel.: 45508485.39064 10, 24 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Eulalia Tomás Manuel o Eulalia Tomás Domínguez, soli-cita cambio de nombre por el de: Eulalia Tomás Domínguez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles per-judicados presentarse a notaría: 4a calle, 3-43, 2o nivel, oficina
1, Casa Miller, zona 1. Huehuetenango, 11 junio 2015. Lic. Domingo José Esteban Domingo, abogado y notario. Colegiado activo 4638.39065 10, 24 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SANTIAGO MELGAR, solicita cambio de nombre, por el de JUAN SANTIAGO MELGAR CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Lic. Ana Santiz de León García. Abogada y Notaria. Colegiado No. 12483 ofi-cina en 7ª. Avenida. 4-82 Zona 1, Retalhuleu. Retalhuleu 04 de
julio de 2015.39071 10, 24 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 12 av.4-58 z.4 se presentaron MANUEL POP y LUCIA BÁ CUCUL a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JAVIER POP BÁ por el de KENDEL FABIAN POP BÁ. Se puede formar oposición por quienes se conside-
ren perjudicados. Cobán, A.V. 4 julio 2015. Licda. María Andrea Asencio Ramos. Notaria Colegiada Activa 21052.39078 10, 24 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina profesional ubicada en Fronteras, Río Dulce, Li-vingston, Izabal, se presentó ENRIC MACZ TEC, a solicitar su cambio de nombre de ENRIC MACZ TEC por el de CARLOS ENRIQUE MACZ TEC. Se puede formalizar
oposición por quienes se consideren perjudicados. Fronteras, Río Dulce, Livingston, Izabal, 06 de julio, del 2,015. Lic. ROLANDO ACEVEDO ZECEÑA. Colegiado 14,223.39082 10, 24 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Marisol Bélica López De León, solicita cambio de nombre de su menor hijo Eddy Omar Ben-Nabí, López -único apellido-, por el de Eddy Omar López De León. Se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de julio de 2015. Lic. César Rolando Solares Sa-
lazar, 7ª. Av. 20-36 zona 1, 2°. Nivel, Of. 25 Edificio Gándara, Ciudad de Guatemala. Abogado y Notario, Colegiado 302939084 10, 24 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE AUSENCIA
Walter Alexander Alemán Matul promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de Audy Edelmira López Méndez; la declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de defensor judicial para un juicio de divorcio
posterior; se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consi-deren con derecho a representarla. San Lucas Sacatepéquez, Sacatepé-quez, 23 junio 2015. Milena Odeth Ramírez Rosas, Abogada y Notaria, 4ª. calle 1-39 Residencial Villas de la Meseta, San Lucas Sacatepéquez; cel. 5018-3366.38705 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CETIL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON RE-GISTRO 22449 FOLIO 49 Y LIBRO 98 DE SOCIEDADES
MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CETIL, SOCIEDAD ANONIMA, BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2,014. ACTIVO. CIRCULANTE Q. 111,464.03. CAJA Y BANCOS Q. 111,383.03. CUENTA CORRIENTE IVA Q. 81.00. ACTIVO. FIJO (NETO) Q. 31,265.69. MOBILIARIO Y EQUIPO MEDICO Q. 31,265.69. SUMA DEL ACTIVO Q. 142,729.72. PASIVO. CAPITAL Q. 142,729.72. CAPITAL SOCIEDAD Q. 200,000.00. (-) DEFICIT Q. 57,270.28. SUMA IGUAL AL ACTIVO Q. 142,729.72. F) ILEGIBLE. ISAM MUADI AYUB. LIQUIDADOR Y REPRE-SENTANTE LEGAL. LA INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, SAT BAJO EL NO. 76,677 CERTIFICA: HABER OPERADO LAS CUENTAS DE CETIL, SOCIEDAD ANONIMA, AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,014. Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL: DEMUESTRA LA RAZONA-BLE SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA INDICADA. F) ILEGIBLE. ANA PATRICIA LOPEZ. CONTADORA. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA PATRICIA LOPEZ CH. CONTADORA. NIT. 819103-4. GUATEMALA, MARZO DEL 2,015. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZ-CA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE AGOSTO DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACIÓN. GUATEMALA, 10 DE JUNIO DE 2015. EXP. 7558-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar39051 10, 17, 24 julio 2015
EDICTO
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ EL SEÑOR: TU-LIO VICTORINO HEREDIA CASTRO EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR ÚNICO Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA SOCIEDAD FINCA ECOLOGICA EL SAUCE & ANEXOS, SOCIEDAD ANONIMA SIENDO LA MISMA, PROPIETARIA
DE LA EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL GASOLINERA LA TU-RENA INSCRITA AL REGISTRO 585573 FOLIO 660 Y LIBRO 547 DE EMPRESAS MERCANTILES DANDO AVISO DE SU TRASPASO POR COMPRA-VENTA A LA ENTIDAD CONSTRUCTORA Y SERVICIOS SAN ANTONIO, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FINCA ECOLÓGICA EL SAUCE Y ANEXOS, S.A. GASOLINERA LA TURENA. KILOMETRO 9.5 ALDEA AGRICULTORES UNIDOS, DOLORES, PETÉN. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2015. (CIFRAS EN QUET-ZALES). ACTIVO CORRIENTE:. CAJA Y BANCOS -. ACTIVO NO CO-RRIENTE:. BOMBAS PARA COMBUSTIBLE 85,115.00. 85,115.00. SUMA
EL ACTIVO 85,115.00. PASIVO CORRIENTE:. CAPITAL. PATRIMONIO 85,115.00. 85,115.00. SUMA EL PASIVO Y PATRIMONIO 85,115.00. F) ILEGIBLE. TULIO VICTORINO HEREDIA CASTRO. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CONTADOR. APA-RECE EL SELLO QUE SE LEE: KARIN SEIRA PÉREZ JUÁREZ. PERITO CONTADOR. NIT 2231401-6. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINSTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- CON EL NÚMERO ( 2231401-6), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, DEMUESTRA RAZONABLEMEN-TE EL CAPITAL Y LA UTILIDAD AL 31 DE MAYO DE 2015, OBTENIDA POR FINCA ECOLÓGICA EL SAUCE Y ANEXOS, S.A. A TRAVES DE LA EMPRESA GASOLINERA LA TURENA, CON ACTIVIDAD DE: COMPRA VENTA DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES Y TODO PRODUCTO DE LICITO COMERCIO, UBICADA EN. KILOMETRO 9.5 ALDEA AGRI-CULTORES UNIDOS, DOLORES, PETÉN, LA CUAL ASCIENDE A LA CANTIDAD DE OCHENTA Y CINCO MIL CIENTO QUINCE QUETZALES EXACTOS (85,115.00) DICHO BALANCE GENERAL, FUE ELABORADO EN BASE A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y A LA DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN QUE EL REPRESENTANTE LEGAL DE LA FINCA ECOLÓGICA EL SAUCE Y ANEXOS, S.A. PROPORCIONÓ. SANTA ELENA, FLORES, PETÉN, 11 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: KARIN SEIRA PÉREZ JUÁREZ. PERITO CONTADOR. NIT. 2231401-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 7 DE JULIO DE 2015. EXP. 46705-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 39066 10, 17, 24 julio 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
MARÍA SERVILAS CAHUEC CORTEZ, radicó INTESTADO EXTRAJUDICIAL del causante EDGAR ARIEL MORALES CAHUEC, junta de herederos señalé para el 17 de agosto de 2015, a las 16:00 Horas, en la 7ª. Calle 7-11 zona 1, Mazate-nango, Suchitepéquez. Efectos legales se hace la presente.
Mazatenango, 17 de junio de 2015. Lic. Alejandro Alfonso Ángeles Lam. Notario.39120 10, 17, 24 julio 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
ELIDA ROSIBELIA CHOGUAJ SAGUACH, viuda de Cot, en nombre propio, radicó ante mis oficios notariales proceso suce-sorio intestado extrajudicial de ABELINO COT AJÚ. Para la junta de herederos se fija el 15 de Octubre de 2015, a las 11:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 3ra. Avenida final
zona 4 colonia socobal, Chimaltenango. Chimaltenango 14 Julio 2015. Lic. Edwin Rolando Yucuté García, Abogado y Notario Colegiado 11895.39387 20, 24, 31 julio 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
SUCESORIO JUDICIAL INTESTADO 01041-2015-0411 OFI-CIAL 1º JORGE CHRYSTIAN GONZALEZ MARROQUIN y JORGE GABRIEL GONZALEZ LEITON, promueve ante este Juzgado PROCESO SUCESORIO JUDICIAL INTESTADO de la causante JORGE EMILIO GONZALEZ PONCIANO. Para la
Junta de Herederos y demás interesados, se señala audiencia para el día DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, en este Juzgado. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veintiuno de julio de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL.39509 24, 31 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 01044-2013-00063. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los derechos de copropie-dad del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro
General Propiedad al número cuarenta y tres mil setecientos noventa y cuatro, folio sesenta y siete del libro trescientos cincuenta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica ubicada terreno denominado LOS DOLORES BUENA VISTA del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de tres mil cuatrocientos noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados con las colindancias siguientes: Norte: Lucio y Juan Pablo Barillas Franco postes de brotàn de por medio; ORIENTE: Lucio Barillas Franco, cerco de alambre de por medio; SUR: Lucio Barillas Franco, carretera a la capital de por medio y con Maria de la Luz Barillas Urbina camino viejo de por medio; PONIENTE: Antonio Barillas Urbina postes de brotòn de por medio. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INS-CRIPCION LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cuatro de febrero de dos mil trece decreto el embargo precautorio sobre los derechos de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil trece guión cero cero cero sesenta y tres oficial tercero seguido por MIGUEL ANGEL ALVAREZ BARILLAS en nombre propio y como propietario de la empresa Abaste-cedora Esquipulas. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra B. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil departamento de Guatemala en resolución diecinueve de mayo de dos mil catorce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil trece guión cero cero sesenta y tres oficial tercero, seguido por Miguel Angel Alvarez Barillas en su calidad de Admi-nistrador de la mortual de los bienes del causante Miguel Angel Alvarez Barillas en contra de los derechos del ejecutado sobre esta finca. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS. ANOTACION LETRA C. Se rectifica la anotación letra B de esta finca en el sentido siguiente: el juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil trece guión cero cero cero sesenta y tres oficial tercero, es promovido por MIGUEL ANGEL ALVAREZ BA-RILLAS en su calidad de administrador de la mortual del causante MIGUEL ANGEL ALVAREZ BARILLAS en contra del ejecutado, no como
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 24 De JulIO De 2015 / PáGIna 17
se consigno. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACION LETRA D. Se rectifican las anotaciones letras B y C de esta finca en el sentido siguien-te: lo correcto que se ordena en el despacho de fecha diecinueve de mayo de dos mil catorce es el embargo sobre los derechos de propiedad que el ejecutado posee en esta finca y no como se consignó. HIPOTECAS: GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por MIGUEL ANGEL ALVAREZ BARILLAS en su calidad de Administrador de la mortual del causante MIGUEL ANGEL AL-VAREZ BARILLAS, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.225,000.00), y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, seis de julio de dos mil quince. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 39059 10, 17, 24 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2012-00171. OFICIAL 3o. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE
A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta sobre los de-rechos de propiedad sobre las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que a continuación se detallan: a) Finca número CIENTO QUINCE, FOLIO CIENTO QUINCE DEL LIBRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS DE GUATEMALA: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rustica con-sistente en Lote número I - veintiocho, fracción I de la Lotificación “Colinas de Minerva” en jurisdicción municipal de Mixco de este Departamento con un área de: doscientos uno punto mil doscientos metros cuadrados, linda Norte: Lote I - veintinueve; Sur: Lote I - veintisiete; Oriente: finca Minerva; Poniente: con la veintitrés avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcritas segunda, ter-cera, cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca número treinta y nueve, folio treinta y nueve libro mil cuatrocientos cuarenta y uno de Guatemala, que consisten en servidumbre de paso que goza, de paso que soporta, de paso que goza y paso de peatones al río Salaza respectivamente. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: La jueza tercera de Primera Instancia Civil del Departamentos de Guatemala en resolu-ción de fecha doce de marzo del año dos mil doce mandó a anotar en esta finca, según juicio arriba identificado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. b) Finca número CIENTO DIECISIES, FOLIO CIENTO DIECISEIS DEL LIBRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS DE GUATEMALA: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rustica consistente en Lote número I- veintinueve, fracción I de la Lotifica-ción “Colinas de Minerva” en jurisdicción municipal de Mixco de este De-partamento con un área de: doscientos uno punto mil seiscientos metros cuadrados, linda Norte: Lote I - treinta; Sur: Lote I - veintiocho; Oriente: finca Minerva; Poniente: con la veintitrés avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcritas se-gunda, tercera, cuarta y quinta inscripciones de Derechos Reales de la finca número treinta y nueve, folio treinta y nueve libro mil cuatrocientos cuarenta y uno de Guatemala, que consisten en servidumbre de paso que goza, de paso que soporta, de paso que goza y paso de peatones al río Salayá respectivamente. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: La jueza tercera de Primera Instancia Civil del Departamentos de Guatemala en resolución de fecha doce de marzo del año dos mil doce mandó a ano-tar en esta finca, según juicio arriba identificado. HIPOTECAS. INSCRIP-CIÓN NÚMERO SEIS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución, que es promovido por BAC BANK INC., por medio de su mandatario espe-cial judicial con representación, para obtener el pago de SESENTA MIL NOVENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTICUATRO CENTAVOS DE DÓLAR (US$60,090.24 ), en concepto de capital reclamado, más intereses, comisiones, gastos, deducciones y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de junio de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SE-CRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 39067 10, 17, 24 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Proceso de Ejecución Vía de Apremio No. 08003-2014-00379 Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia del día 29-07-2,015 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta de las tres fincas urbanas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad
con sede en la ciudad de Quetzaltenango que se identifican: a) Finca con el número: 7,442 folio 442 del libro 35 E del departamento de Huehuete-nango, ubicada en el Cantón San José de la zona 5 del municipio y depar-tamento de Huehuetenango, con un área de 204 Mts.2 mide y linda: Nor-te: 17 metros con Elsa Priscilla Alvarez; Sur: 17 metros con Elsa Priscilla Alvarez; Oriente: 12 metros con calle de por medio de 6 metros de ancho; Poniente: 12 metros con Gilberto Herrera, finca que soporta una servi-dumbre de paso. b) Finca con el número 7,445 folio 445 del libro 35 E del departamento de Huehuetenango, ubicada en el Cantón San José de la zona 5 del municipio y departamento de Huehuetenango, con un área de 204 Mts.2 mide y linda: Norte: 17 metros con finca matriz; Sur: 17 metros con Elsa Priscilla Alvarez; Oriente: 12 metros con calle de por medio de 6 metros de ancho; Poniente: 12 metros con Gilberto Herrera, finca que so-porta una servidumbre de paso; y c) Finca con el número 7,439 folio 439
del libro 35 E del departamento de Huehuetenango, ubicada en el Cantón San José de la zona 5 del municipio y departamento de Huehuetenango, con un área de 204 Mts.2 mide y linda: Norte: 17 metros con Elsa Priscilla Alvarez; Sur: 17 metros con calle de por medio de 6 metros de ancho; Oriente: 12 metros con calle de por medio de 6 metros de ancho; Ponien-te: 12 metros con Gilberto Herrera, finca que soporta una servidumbre de paso. Las hipotecas ocupan el segundo lugar a favor del ejecutante según razones de fechas 06-7-2011. Tomando como base el saldo de capital que asciende a Q.257,620.45 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Representante Legal Titular y Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada (COSAMI R.L.). Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16-06-2015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.39101 13, 20, 24 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución Vía de Apremio No. 08003-2015-00169. Of.2° .- Este juzgado señaló audiencia del día 05-08-2015 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad
de Quetzaltenango, ubicada en el lugar denominado Kech, del Municipio y Departamento de Retalhuleu, registrada con el número 63,146, folio 46 del libro número 177 del departamento de Retalhuleu, con área de 65.00 mts.2., linda y mide: Norte: 5 mts con Jesús Martínez; Sur: 5 mts con callejón; Oriente: 13 mts con Maida Concepción Morales; Poniente: 13 mts con Tomas Calvillo. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Res-ponsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.42,593.20 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totoni-capán. Totonicapán 03-07-2,015. Licda.Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.39102 13, 20, 24 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Vía de Apremio No.08003-2015-00004. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 05-08-2,015 a las 9:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 finca rustica inscrita en el Se-gundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango con el número 214,874, folio 120, de libro 436 del departamento
de Quetzaltenango, ubicada en el Municipio de San Mateo, Departamento de Quetzaltenango, área de 1,532.00 mts.2, linda y mide: Norte: 17.00 mts., terreno del mismo dueño; Sur: 22.00 mts., con Luis Rojas; Oriente: 80.13 mts., con Hipólita Girón Morales; y, Poniente: 77.00 mts., terreno del otorgante. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limita-da, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.168,797.38 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 03-07-2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.39103 13, 20, 24 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2014-00013 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 04 de agosto del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien Inmueble ubicado en la Aldea Los Baños, del municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 373.28
M2., mide y linda: ORIENTE: 23.25 mts. con Bartolo Riscajche Cotoc; PO-NIENTE: 23.40 mts. con María Cristina Gonón Yac; NORTE: 16.28 mts. con Gilberta Gonón Yac; y SUR: 16 mts. con Gregorio Sánchez Machic, por los cuatro costados mojones de por medio, goza de una servidumbre de paso, inmueble en el que se encuentra construida una casa de habita-ción de paredes de block, tipo colonial que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecu-ción promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente Ge-neral y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.8,717.70, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 12 de junio del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.39104 13, 20, 24 julio 2015
EDICTO DE REMATE
ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 28/07/2015 A LAS 11:00 HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 2279, FOLIO 279 DEL LIBRO 185 E de Escuintla. Derechos Reales. Dominio Inscripción No.
1. finca urbana consistente en lote No. 40, manzana “E” del sector once (11) del Condominio Residencial Valle de Las Flores ubicada en el mu-nicipio de Palín departamento de Escuintla, de 89.660000 m2. Medidas y Colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 99 grados, 53 minutos, 35 segundos con una distancia de 17.40 mts; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de CIENTO OCHENTA Y NUEVE grados, 53 minutos, 35 segundos con una distancia de 5.00 mts.; de las estación DOS al punto 3 con un azimut de 279 grados, 53 minutos, 35 segundos con una distancia de 18.00 mts.; de la estación 3 al punto 4 con un azimut de 9 grados, 53 minutos, 35 segundos con una distancia de 3.20 mts., de la estación CUATRO al punto CERO con delta de 36 grados, 50 minutos, 4 segundos con una longitud de curva de 1.93 mts. y un radio de 3.00 mts. con las siguientes colindancias: al NORESTE: 17.40 mts., con AREA
VERDE; al SURESTE; 5.00 mts. con lotes 35 y 36 de la manzana “E” del sector 11; al SUROESTE: 18.00 mts. con lote 41 de la manzana “E” del sector 11; al NOROESTE: 5.13 mts. con calle PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA, es propietarios de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 4502 Folio 2 Libro 130 E de Es-cuintla. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No. 2. Téngase transcrita la 3a. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No: 3 La ejecutada por el precio de Q.44,240.00 compro a PROCESADORA DE FLORA, SOCIE-DAD ANONIMA, (Le compra esta finca y la Acción de la ASOCIACIÓN DE VECINOS CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, Título con el número de Orden 3609 y de Registro ONCE). esta finca; del precio pagó Q 8,708.00 y el saldo lo pagará como se indica la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. Hipotecas. Inscripción No. 1. La eje-cutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, por Q.38,100.00, que se pagará en un plazo 12 años a partir del 15/11/2011 y que vence 15/11/2023. Interés 16% anual libre y variable. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el Número FCUV-1-32-21-40E11-12-1. Actuará como Agente Financiero de la deuda FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA,. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capi-tal, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra autos, no tie-ne otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, dieciséis de junio de dos mil quince. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GAR-CIA (SECRETARIA). JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V. A. No 01105-2015-00397 NOT. 4to.39112 10, 17 24 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01167-2013-01947 OF. Y NOT. 1°. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL DOCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número CIENTO CIN-
CUENTA Y SEIS, folio CIENTO CINCUENTA Y SEIS, del libro DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, de Guatemala, consistente en finca Urbana, ubicado en lote número catorce, manzana treinta y dos, sector Las Fuentes Lotificaciòn Ciudad Quetzal del Municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con extensión de noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colin-dancias: AL NORTE quince metros. con lote trece, AL SUR quince metros con lote quince, AL ESTE seis metros con lote treinta y cinco, AL OESTE seis metros con once avenida. Esta finca se desmembró de la finca: ciento cincuenta, folio ciento cincuenta, del libro dos mil quinientos setenta y cinco de Guatemala. LIMITACIONES: Anotacio-nes preventivas, Inscripción Letra A, el Juez Primero de Paz Civil de Guatemala en resolución del veinticuatro de agosto del año dos mil doce decreto el embargo precautorio, dentro del juicio número cero mil ciento cuarenta y tres guión dos mil ocho guión diecisiete mil cien-to cincuenta y cuatro, Oficial cuarto, seguido por Fundación Génesis Empresarial. Anotaciones preventivas, inscripción letra B, el Juez Décimo de Paz Civil de Guatemala en resolución del doce de agos-to del año dos mil trece decreto el embargo precautorio, dentro del juicio número mil ciento sesenta y siete guión dos mil trece cero mil novecientos cuarenta y siete. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ins-cripción número tres, que motiva la presente ejecución promovida por INGRID MABEL SILVA RUANO, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, trece de julio del año dos mil quince. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL // SECRETARIA.39280 17, 24, 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio 01041-2015-00176. OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE AGOS-TO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREIN-TA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de
la Zona Central de Guatemala, bajo el número: Finca setenta y nueve, folio setenta y nueve del libro tres mil noventa y cuatro de Guatemala. Finca urbana consistente en Lote No. 18 en la manzana 23, Urbaniza-ción denominada Residencial Fuentes del Valle del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de 120.000 m2. Medidas y colindancias: Las que obran en la certificación del Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central. Inscripción Número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número Tres: El ejecutado compró a Desarrollos Urbanísticos San Gabriel, Sociedad Anónima esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A. El juez Noveno de Paz del Ramo Civil, departamento de Guatemala en resolución 31 de julio de 2013 decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio 01166-2012-01763 Of y Not. 3o. Seguido por Banco Agromercantil de Guate-mala, Sociedad Anónima en contra del Ejecutado. Hipotecas. Inscrip-ción número uno y dos las cuales se encuentran canceladas. Núme-ro tres: La que motiva la presente ejecución promovida por el señor ELADIO CÁCERES GIL, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q175,000.00) en concepto de capital, más intereses normales, intereses y costas procesales. Se aceptaran pos-turas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciu-dad de Guatemala, el trece de julio de dos mil quince. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.39283 17, 24, 31 julio 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPáGIna 18 / Guatemala, 24 De JulIO De 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2010-00231 Oficial 2°. Este juzgado señalo au-diencia el día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA NUMERO OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO DEL LIBRO
TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE DIEZ, MANZANA D SECTOR DOS, JARDINES DEL NORTE CALLE REAL LAS TAPIAS ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: seis metros con Finca Matriz; al SUR: seis metros con Calle Los Crisan-temos; al ESTE: quince metros con Lote once Manzana D; al OESTE: quince metros con Lote nueve Manzana D. Esta finca se desmembró de la Finca siete mil trescientos cuarenta y seis Folio trescientos cuarenta y seis Libro ciento setenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres siguientes: conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua; conduc-ción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua que soporta; conducción de energía eléctrica y Conducción de energía eléctrica. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la tercera inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar etcétera las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. Inscripción Número: once. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por me-dio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS ONCE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, ocho de julio de dos mil quin-ce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.39296 17, 24, 29 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2003-8350 Of. 3o. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la Finca inscrita
en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FIN-CA OCHO MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE (8227) FOLIO DOSCIEN-TOS VEINTISIETE (227) LIBRO SETENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en sector dos, de la Lotificación Colinas de Monte Maria, Manzana J, eje diecisiete, Lote dieciocho, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero metros cuadrados (93.00 m2). MEDIDAS Y COLINDAN-CIAS: AL NORTE: De la estación cuatro (4) al punto observado uno (1), azimuth de ochenta y tres grados (83°) treinta y siete minutos (37) cero segundos (00), distancia de seis punto veinte metros (6.20 Mts), colinda con calle de la Lotifiación. AL SUR: De la estación dos (2) al punto obser-vado tres (3), azimuth de doscientos sesenta y tres grados (263o) treinta y siete minutos (37) cero segundos (00), distancia de seis punto veinte metros (6.20 Mts), colinda con lote número veintiuno de la Manzana L Eje dieciocho de la Lotificación. AL ORIENTE: De la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimuth de ciento setenta y tres grados (173°) treinta y siete minutos (37) cero segundos (00, distancia de quince metros (15.00 Mts), colinda con lote número veinte de la Manzana J Eje diecisiete de la Lotificación. AL PONIENTE: De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimuth de trescientos cincuenta y tres grados (353°) treinta y siete minutos (37) cero segundos (00), distancia de quince metros (15.00 Mts), colinda con lote número dieciséis de la Manzana J Eje diecisiete de la Lotificación. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Tén-gase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso. Inscripción Número: Tres. Téngase transcrita(s) la(s) cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Administración del Sector dos, de la lotificación Colinas de Monte Maria. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL SEIS-CIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (177,678.21) en concepto de capital, mas intereses, recargos por mora, gastos y costas judiciales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos por mora, gastos, costas pro-cesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central que se acompañó al presente proceso, ha-ciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más graváme-nes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales. En la ciudad de Guatemala, el dos de julio del año dos mil quince. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 39297 17, 24, 28 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 1041-2014-611 Oficial 1o. Este juzgado señaló la au-diencia del día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la Finca 799 Folio 299 Libro 382E de Guatemala, finca urbana con-sistente en LOTE TRECE, MANZANA C SECTOR DOS, JAR-
DINES DEL NORTE CALLE REAL LAS TAPIAS ZONA 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 90.0000 metros cuadrados, Medidas y colindancias, las que aparecen el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Inscripción Número 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres siguientes: conducción de energía eléctrica que soporta;
toma de agua y paso de cañería de agua; Conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua que soporta; Con-ducción de energía eléctrica y Conducción de energía eléctrica. Inscrip-ción Número 3. Téngase transcrita la 3 inscripción de derechos reales de la finca Matriz, relativa a Servidumbre de Conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar, etc. Las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Número dos. El ejecutado pro-pietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula que será única, se emite al portador y se identifi-ca con el número 1999. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 07-02008, fechado 1 de junio de 2008. Banco Reformador, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer Lugar. Escritura Número 215 autorizada el 6 de junio de 2008 y la número 224 autorizada 11 de junio de 2008 por el notario Marcelo Ova-lle Porras. Siendo éste el gravamen hipotecario el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y de-más rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó con base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha quince de junio del año dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 9 de julio de 2015. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.39298 17, 24, 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01044-2014-0098 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número SIETE MIL CUATROCIENTOS QUINCE, folio CUATROCIENTOS QUINCE
del libro SEISCIENTOS QUINCE E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en lote número cuarenta y ocho, manzana cuatro, sector cua-tro, Lotificación “Residenciales El Bosque”, nombrada como “Ensenada del Quetzal”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, depar-tamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cua-drados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno con azimut de setenta y un grados cero minutos treinta segundos con una distancia de seis metros colinda con lote cinco, manzana cuatro, sec-tor cuatro; De la estación uno al punto observado dos con azimut trescien-tos cuarenta y un grados cero minutos treinta segundos con una distancia de quince metros colinda con lote cuarenta y siete, manzana cuatro, sec-tor cuatro; De la estación dos al punto observado tres con azimut doscien-tos cincuenta y un grados cero minutos treinta segundos con una distancia de seis metros colinda con calle; De la estación tres al punto observado cero con azimut ciento sesenta y un grados cero minutos treinta segundos con una distancia de quince metros colinda con lote cuarenta y nueve, manzana cuatro, sector cuatro. DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, volun-taria de acueducto y paso para la extracción de agua canalada, de paso que goza, de paso que soporta, de acueducto y de paso, de paso para drenajes de aguas servidas, de paso para drenaje de aguas servidas; GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNI-MA, a través de su Mandatario Judicial con Representación y Mandatario Especial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON TRECE CEN-TAVOS (Q.200,388.13) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de julio del año dos mil quince. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria.39299 17, 24, 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014-00399 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEIN-TINUEVE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca numero
dos mil trescientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres del libro ochenta y cinco E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE DOCE MANZANA DE LA MANZANA B GUIÓN CINCO de la Lotificación Pinares del Norte zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados Medidas y Colindancias: SUR: de la estación a la estación cero, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros con azimut de setenta y tres grados, doce minutos, cuarenta y cinco segundos colinda con lote once; ESTE: de la estación cero a la estación uno, una distancia de seis punto cero cero metros con azimut de trescientos cua-renta y tres grados, doce minutos, cuarenta y cinco segundos colinda con quinta calle C; NORTE: de la estación uno a la estación dos, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros con azimut de doscientos cincuenta y tres grados, doce minutos, cuarenta y cinco segundos colinda con lote trece; OESTE: de la estación dos a la estación tres, una distancia de seis punto cero cero metros con azimut de ciento sesenta y tres grados, doce minutos, cuarenta y cinco segundos colinda con lote diecinueve. CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca ocho mil doscientos setenta y seis, folio doscientos setenta y seis libro cincuenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Los ejecutados por DOSCIENTOS SESENTA Y DOS MIL OCHOCIEN-TOS QUETZALES compro (aron) a CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y su construcción. En el precio total de la venta está incluido el Impuesto al Valor Agregado. Del precio pago la parte precio pago la parte compradora a la parte vende-dora en calidad de enganche la cantidad de diecisiete mil quetzales y el saldo de doscientos cuarenta y cinco mil ochocientos quetzales se pagara
como se expresa en la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL TRECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día seis de julio de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve ciudad de Guatemala.39300 17, 24, 28 julio 2015
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01043-2010-00022 Of. 3o. Este juzgado señaló la audiencia del día TRES DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: finca DOS
MIL OCHOCIENTOS NUEVE (2809) folio TRESCIENTOS NUEVE (309) libro QUINIENTOS SEIS E (506E) de Guatemala, finca urbana consisten-te en Lote número seis de la Manzana H guión seis de la Urbanización Pinares del Norte zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos cinco cero cero metros cuadrados (89.2500 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: una distancia de diecisiete punto cincuenta (17.50) metros que va de la estación tres (3) a la estación cero (0) con azimut de cincuenta (50) grados veintiocho (28) minutos once (11) segundos colindante con lote siete. SUR: una distancia de diecisiete punto cincuenta (17.50) metros que va de la estación uno (1) a la estación dos (2) con azimut de doscien-tos treinta (230) grados veintiocho (28) minutos once (11) segundos colin-dante con lote cinco (5). ESTE: una distancia de cinco punto diez (5.10) metros que va de la estación cero (0) a la estación uno (1) con azimut de ciento cuarenta (140) grados veintiocho (28) minutos once (11) segundos colindante con sexta calle “A”. OESTE: una distancia de cinco punto diez (5.10) metros que va de la estación dos (2) a la estación tres (3) con azi-mut de trescientos veinte (320) grados veintiocho (28) minutos once (11) segundos colindante con lote diez (10). DERECHOS REALES. Inscrip-ción Letra: “A” El juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA de Guatemala en resolución dos de octubre dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO sobre los derechos de una copropietaria de esta finca, dentro del juicio número dos mil cuatro-cientos veintinueve guión dos mil diez a cargo del oficial cuarto. Seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD. Inscripción Letra: “B”. El Juez Quinto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinte de diciembre de dos mil doce decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento uno guión dos mil diez guión dos mil quinientos veintiuno, oficial y notificador segundo se-guido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. Se anotan de embargo los derechos de una copropietaria de ésta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMA-DOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 184,397.57) más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclama-do, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que fue acompañada en autos, hhaciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales. En la ciudad de Guatemala, el dos de julio del año dos mil quince. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 39301 17, 24, 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-00555 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE AGOS-TO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inscrito en el Registro General de la Propiedad al número: FINCA OCHOCIENTOS CINCO, FOLIO
TRESCIENTOS CINCO DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en lote diecinueve, manzana C, sector dos, Jardines del Norte calle real Las Tapias zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, de-partamento de Guatemala, de noventa punto ocho mil trescientos diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: cinco punto ochenta y cuatro metros con calle Los Crisantemos; al Sur: seis punto cuarenta y cinco metros con finca matriz; Este: quince metros con lote veinte, man-zana C; al Oeste: quince metros con lote dieciocho manzana C. FINAN-CIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso Irrevocable de Garantía y Administración Inmobiliaria Mota-gua es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 7346, folio 346 libro 175 E de Guatemala. Inscripción núme-ro dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres siguientes, conducción de engría eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua; Conduc-ción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua que soporta; conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres. Téngase transcrita la terce-ra inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidum-bre de conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la ser-vidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar etc. las instalacio-nes necesarias para el goce de la servidumbre. Inscripción número cuatro. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del propietario de esta finca es: FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de FIDU-CIARIO DEL FIDEICOMISO DENOMINADO: FIDEICOMISO DE GA-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 24 De JulIO De 2015 / PáGIna 19
RANTIA Y ADMINISTRACIÓN INMOBILIARIA MOTAGUA y no como se consignó, con base en solicitud de rectificación interna identificada con formulario número 05878 de fecha junio 8 del año 2006, solicitada por la Secretaría General del Registro de la Propiedad y la presentación del testimonio original de la escritura número 261 autorizada fecha septiem-bre 17 del año 2004, por el notario CARLOS FERNANDO PELLECER VALENZUELA, al cual se hizo acompañar la razón emitida por el Regis-tro de la Propiedad y que fue ingresado con número de documento 05R100026420, dicho documento generó la inscripción que se rectifica. Inscripción Número cinco: FINANCIERA DEL PAIS, SOCIEDAD ANO-NIMA como Fiduciario(a) del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACION INMOBILIARIA MOTAGUA, adjudi-ca la presente finca a favor de INMOBILIARIA MOTAGUA, SOCIEDAD ANONIMA como fideicomitente de la misma y las que cita el contrato. Por un valor estimativo de: Q31,043,327.53, correspondiéndole a esta finca la suma de Q44,538.49. Inscripción Número seis: “OLIMPUS VENTAS INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA” por Q31,043,327.53 compró (aron) a “INMOBILIARIA MOTAGUA, SOCIEDAD ANONIMA” esta finca y las que cita el contrato. Correspondiente a esta finca el valor de Q44,538.49; precio ya pagado. Inscripción Número siete: OLIMPUS VENTAS INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA como fideicomitente(s) transmite(n) en fideicomiso esta finca y las que cita en el contrato, a fa-vor de FINANCIERA DEL PAIS, SOCIEDA ANONIMA en su calidad de Fiduciario(s) del Fideicomiso de Garantía denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA OLIMPUS, en el cual EL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA (Entidad privada de Depósito y Crédito) Será el Fideicomisa-rio Acreedor o en PRIMER LUGAR. Y la entidad Fideicomitente, será Fi-deicomisaria en SEGUNDO LUGAR. Dicho fideicomiso se constituye en forma irrevocable, por Q27,318,128.22. Plazo entrará en vigencia a partir de la fecha del contrato, por el plazo de veinticinco años, por lo que ven-cerá el cinco de enero de dos mil treinta y uno. Estimada esta finca en Q39,193.87. FINES DEL FIDEICOMISO: Será garantizar los créditos ob-tenidos y vigentes por la entidad OLIMPUS VENTAS INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA. Específicamente los identificados dentro de los Registros del BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Priva-da de Depósito y Crédito), con los números: a) ochenta y uno guión treinta y uno guión treinta y cinco mil setecientos cinco; b) ochenta y uno guión treinta y seis guión cuatrocientos setenta y seis y c) el Sobregiro identificado con el número ochenta y uno guión cero uno guión seiscien-tos noventa y siete mil doscientos noventa. Inscripción Número ocho: La entidad OLIMPUS VENTAS INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA, se reconoce lisa y llana deudora del BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Depósitos y Créditos), hasta por la suma de TREINTA Y OCHO MILLONES SESENTA Y DOS MIL CIENTO SE-SENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q38,062,168.19). PLAZO: El plazo para la devolución de la cantidad prestada, es de sesenta y un meses, contados a partir de la fecha del contrato, por lo que vencerá el cinco de enero de dos mil once, plazo que podrá prorrogarse a discreción del Banco acreedor. INTERES: La deudora reconoce y pagará intereses al Banco acreedor, a razón del CINCO PUNTO VEINTE POR CIENTO ANUAL, los que empezarán a computarse a partir de la fecha de entrega de los fondos del préstamo y se calcularán sobre saldos deudores. La tasa de interés será fija, siem-pre que se mantenga la obligación al día no se solicite novación, amplia-ción del plazo, diferimiento de pago a cualquier extensión de tiempo para hacer frente a la obligación, de lo contrario automáticamente se traslada-rá a tasa variable, mediante disposición que dicte la Administración del Banco y se aplicará sin necesidad de formalización alguna, a partir de la fecha que se determine para la aplicación de la nueva tasa. En garantía del pago del capital, intereses, gastos de cobranza, costo de subasta, si llegare a realizarse, y demás obligaciones exigibles conforme al contrato objeto den esta garantía y a la ley, la entidad FINANCIERA DEL PAIS, SOCIEDAD ANONIMA, como Fiduciaria del Fideicomiso “FIDEICOMISO DE GARANTIA OLIMPUS”, constituye a favor de dicho Banco, garantía de Fideicomiso sobre esta finca y las fincas citadas en el contrato, de conformidad con la Escritura Número cinco, autorizada el 6 de enero de 2006, por el Notario Carlos Fernando Pellecer Valenzuela, que rige el citado Fideicomiso y que garantiza garantía. Inscripción Número nue-ve: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZA-CIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA se constituye en nueva entidad FIDEICOMISARIA del Fidei-comiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA OLIMPUS contenido en la(s) inscripción(es) de dominio número(s) 8 de esta finca. En virtud de APORTE que hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y pasivos del Banco del Café, socie-dad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓ-NIMA de conformidad con ESCRITURA DE AMPLIACIÓN DE CONTRA-TO DE FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE AC-TIVOS. Inscripción Número diez: CORPORACION FINANCIERA NA-CIONAL -CORFINA- actúa en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, como Fiduciario(a) del Fideicomiso denomina-do FIDEICOMISO DE GARANTIA OLIMPUS, adjudica la presente finca a favor de OLIMPUS VENTAS INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA como propietaria de esta finca en virtud de Devolución del Patrimonio Fideicometido. Inscripción Número once: el ejecutado por el precio de Q189,000.00 compró a la entidad OLIMPUS VENTAS INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q12,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO RE-FORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO SE-SENTA Y OCHO MIL CIENTO DOS QUETZALES CON VEINTE CENTA-VOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cu-bran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas pro-cesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha quince de junio del año dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.39302 17, 24, 31 julio 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2015-00452 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 04/08/2015 a las 10:00HRS. Remate Pública subasta Finca inscrita Segundo Registro de la Propiedad No. 267,967 FOLIO 186 LIBRO 612 del depto. de Quetgo. Ubicado en Lote 2, man-zana D, Lotificación Valle Dorado, del Llano del Pinal, Pacajá,
del munpio. y depto. Quetgo, consta de: 80 Mts2. Linda: al NORTE: 16 Mts. con Lote No. 3 misma manzana; SUR: 16 mts. con Lotre 1, misma manzana; ORIENTE: 5 mts. con lote No. 15 misma manzana; PONIENTE: 5 mts. con calle de la lotificación. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LUCRECIA ANABELLA DOMINGUEZ CENTENO en la CALIDAD DE MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN de la FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.13,605.27 y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 06-07-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.39406 21, 24, 28 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2014-00348 Of.l. EL CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS se rematará inmueble ubicado en la población de Aldea los encuentros del municipio de Coatepeque del departamento de Quetzaltenango, finca rustica que se encuentra inscrita en el Segundo Registro
de la Propiedad con número cuatro mil trescientos veintiuno, folio tres-cientos veintiuno, libro nueve E del departamento de Quetzaltenango y el cual mide Un mil trescientos diez punto cuarenta y tres metros cuadrados, y linda: Norte: sesenta y dos punto setenta metros lineales con Ernesto Juarez y Callejón de por medio; Sur: sesenta y dos punto setenta metros lineales con Marcio Eli Vásquez Gonzalez y finca matriz; Oriente: veinte punto noventa metros lineales con finca matriz; y Poniente: veinte pun-to noventa metros lineales con carretera rumbo a Retalhuleu. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecu-ción: Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMA-LA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Quince mil quinientos cuatro quetzales con veintisiete centavos en concepto de saldo de capital más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juz-gado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Treinta de Junio del año dos mil quince.39409 21, 24, 28 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00372. Of. 1°. Este juzgado señaló audiencia del día 05/08/ 2015, a las 12:00 horas, para el remate en pública subasta de un inmueble según ejecutante carente de inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en Aldea Ixlacuitz, municipio de San Pedro Soloma,
departamento de Huehuetenango, con extensión de 309.79 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 27.98 mts, en línea recta con Tereza Pablo Lucas y María Pablo Lucas. SUR: 28.05 mts., en línea recta con Carmen Lucas Gaspar. ORIENTE: 11.70 mts., en línea recta con Pedro Diego. PONIENTE: 10.43 mts en línea recta, con Juan Pablo Gaspar. De mojones y esquineros camino, piedras, y saucos. Base del remate, cantidad adeudada de Q.125,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Pedro” Responsabilidad Limitada, del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, por medio de su representante legal, aceptándose posturas que cubran monto de lo adeudado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuete-nango. Huehuetenango, 06/07/2015. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 39505 24, 28 julio / 4 agosto 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE MAYO DE 2015 POR EL NOTARIO EMILIO BARRIOS FLORES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 08 DE JUNIO DE 2015, SE INSCRIBE A: CARLOS VINICIO LOPEZ MARROQUIN
COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 452015 FOLIO 463 LIBRO 379 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD DIAGNOSTICO CAR-DIOVASCULAR MODERNO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 17120 FOLIO 100 LIBRO 82 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDA-CIÓN. EXPEDIENTE: 30728-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 10 DE JUNIO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE CO-MERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil - Auxiliar38725 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE NACIONALIDAD
A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora BRENDA TERESA POMMIER GARCIA, quien de conformidad con el artículo ciento ocho del Código Civil también utiliza su apellido de casada BRENDA TERESA POMMIER GARCIA DE MENDIZABAL, de treinta y siete años
de edad, casada, ama de casa, de nacionalidad boliviana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Perso-nal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil doscientos cincuenta y seis espacio sesenta y tres mil doscientos veintiocho espacio cero cuatrocientos uno (2256 63228 0401) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la cuarta calle A, cero guión cuarenta y cuatro, Condominio Santa Bárbara, Calle Andalucía, casa número cuarenta y ocho, Ciudad San Cristóbal, zona ocho del municipio de Mixco del departamento de Guate-
mala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cuatro días del mes de junio del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA.38704 26 junio / 10, 24 julio 2015
EDICTO DE NACIONALIDAD
A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor JULIO ANTONIO ESPINOZA HERNANDEZ, de cuarenta y cuatro años de edad, casado, comerciante, de nacionalidad mexicana, domiciliado en la República de Guate-mala, quien se identifica con el Documento Personal de Identifi-
cación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil seiscientos veintiuno espacio cero tres mil novecientos setenta y cuatro espacio cero ciento uno (2621 03974 0101) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en la octava calle, treinta y tres guión veintitrés, zona siete, Colonia Jardines Tikal II, Ciudad de Guate-mala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a seis días del mes de julio del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA.39061 10, 24 julio / 7 agosto 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01044-2015-00371 Of 2°. MARITZA RAQUEL LARA FERNANDEZ, en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad INMOBILIARIA GIULIANA, SOCIEDAD ANONIMA, promueven en este Juzgado diligen-
cias VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES EMITIDAS AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, de todos los títulos emitidos al portador de la entidad Inmobiliarias Giuliana, Sociedad Anónima, la con-versión de CIEN ACCIONES COMUNES Y AL PORTADOR A NOMINATI-VAS con un valor nominal de CINCUENTA QUETZALES. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio del año dos mil quince. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.39080 10, 17, 24 julio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISMAEL ALVI-NO MORALES RIVERA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENAN-GO A: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO VIA: EL ASINTAL, NUEVO SAN CARLOS, RETALHULEU, SAN SEBASTIAN, CUATRO CAMINOS, SAN MARTIN ZAPOTITLAN, SAN FELIPE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE COATEPEQUE A LAS 05:15, 06:15, 09:15, 10:30, 13:45, 14:30 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO A LAS 07:15, 08:15, 11:45, 12:30, 15:45, 16:30 HORAS. Para los efectos lega-les, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de abril del año 2015. EXP. 1506/2015. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 39279 17, 24 julio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DOMINGO TAMBRIZ GUARCHAJ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE NAHUALA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: CUATRO CAMINOS, SALCAJA, QUETZAL-TENANGO, SAN FELIPE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TER-MINAL DE NAHUALA A LAS: 05:00 HORAS Y SALE DE TERMINAL DE MAZATENANGO A LAS: 09:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 13 de julio del año 2015. EXP. 1682-2014. OF. 6º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.39282 17, 24 julio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN OBIS-PO CHONAY AJTZAC. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de
Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE TECPAN GUATE-MALA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A: MUNICIPIO DE
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 20 / Guatemala, 24 De JulIO De 2015
CHIMALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO VIA: ALDEA SAN JOSE CHIRIJUYU, CHIMAZAT, CHIYAX, CUCHILLA DE PATZICIA, ZARAGOZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICI-PIO DE TECPAN GUATEMALA A LAS 05:00 HASTA LAS 20:30 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS MIEMBROS DE LA ASOCIACION ASOTECPÒ Y SALE DE CHIMALTENANGO A LAS 05:00 HASTA LAS 20:30 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS MIEMBROS DE LA ASOCIACION ASOTECPÒ. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 de Julio del año 2015. EXP. 1436/2015 . Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.39285 17, 24 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina de séptima avenida siete guión cero siete, zona cuatro, Edificio El Patio, Oficina ciento ocho, se presentó CONCEPCIÓN DEL CARMEN CHINCHILLA VILLALOBOS, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CONCHITA DEL
CARMEN CHINCHILLA VILLALOBOS. Pueden formalizar oposición quie-nes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de julio de 2015. Lic. Juan Francisco Peque Pérez, Abogado y Notario. Colegiado 16,172.39486 24 julio / 7, 21 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RUBÉN CONRADO GUTIÉRREZ CASTELLÓN y BLAN-CA ELIZABETH SANDOVAL POSADAS, solicitan cambio de nombre de su hijo Azael Rubén David Gutiérrez Sandoval, por José David Gutiérrez Sandoval. Efectos legales, se hace
publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Chiquimula, 6 de julio de 2015. Abogada y Notaria. Col. 13,681. 9ª. Avenida 1-28, zona 1. Tel. 7723-7940. Licda. Rode Odeth Duarte Vanegas ABOGADA Y NOTARIA.39496 24 julio / 7, 21 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Nery Rubí Olivares Dominguez, solicita cambio de nombre, por Nery Daniel Olivares Dominguez, para efectos legales se hace publicación citándose interesados. Guatemala, 21 de julio de 2015. 5ª. Av. 14-62 z. 1 Of. 18 Guatemala ciudad. Licen-ciada Maribel Ruíz Alcántara, Colegiada 19,530.
39502 24 julio / 7, 21 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FRANCISCO CHIROY TZOY, solicita cambio de nombre de su menor hijo WILSON MANUEL CHIROY UTUY por el de WILLIAM MANUEL CHIROY RODRÍGUEZ. Oposiciones Cantón Simocol, Nebaj, Quiché. 20/07/2015. CARLOS
LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456.39503 24 julio / 7, 21 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JOSÉ SALOMÓN SARAVIA TOL, en cumplimiento de la ley, solicito cambio de nombre de su hermano ALEJANDRO JOSÉ SARAVIA TOL, por ALEJANDRO JOSÉ TOL en cumplimien-to de la ley para los efectos legales se hace las publicaciones,
emplazando a quienes se consideren afectados se presenten ante la Oficina Jurídica, ubicada 8ª. Entre 12 y13 calle, Puerto Barrios, Izabal, 15 de julio del 2015, Licda Dorcas Eunice Hernández Barrientos, col. numero 11540.39506 24 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GLENDI MARIBEL GALVEZ MENDOZA solicita cambio de nombre de su menor hija KHENELYN DHARIENY JUAREZ GALVEZ por el de KHENELYN DHARIENY GALVEZ MENDO-ZA, emplazo a quienes se consideren perjudicados en 3ª calle
6-98 zona 1, Barrio el Centro, Salamá, Baja Verapaz. Salamá, Baja Vera-paz, 20 de julio de 2015. Lic. Rogelio Rodríguez Sis, Abogado y Notario, Colegiado 11835.39508 24 julio / 7, 21 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Los señores BYRON GIOVANNI VANEGAS MARTINEZ y NORMA LUCRECIA CANEL CAMPOSECO DE VANEGAS, so-licitan el cambio de nombre de su menor hija VICKY ALEJAN-DRA LÓPEZ CANEL, por el de VICKY ALEJANDRA VANE-
GAS CANEL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a este Bufete. Mixco, 16 de julio de 2015. José Estuardo Cordón Martínez. Abogado y Notario. Colegiado No. 9,993. 4ª. Calle 4-83, zona 1 de Mixco.39511 24 julio / 7, 21 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Los señores BYRON GIOVANNI VANEGAS MARTINEZ y NORMA LUCRECIA CANEL CAMPOSECO DE VANE-GAS, solicitan el cambio de nombre de su menor hija KELLY DE LOS ANGELES LÓPEZ CANEL, por el de KELLY DE LOS ANGELES VANEGAS CANEL. Efectos legales, se
hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se pre-senten a este Bufete. Mixco, 17 de julio de 2015. José Estuardo Cordón Martínez. Abogado y Notario. Colegiado No. 9,993. 4ª. Calle 4-83, zona 1 de Mixco.39512 24 julio / 7, 21 agosto 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES INMOBILIARIAS SANTA AMELIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 23696 FOLIO 396 Y LIBRO 100 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA
EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES INMOBILIARIAS SANTA AME-LIA, S.A. INMOBISA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DEL 2,015. ( CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q0.00. TOTAL ACTIVO Q0.00. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO Q0.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q0.00. PÉRDIDAS ACUMU-LADAS Q.00. RESERVA LEGAL Q0.00. UTILIDADES POR DISTRIBUIR Q0.00. PÉRDIDA DEL EJERCICIO Q0.00 Q0.00. TOTAL PASIVO Y PA-TRIMONIO Q 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRA-DO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 1559769-5 CERTI-FICA: QUE EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31/05/15 CON VALOR (Q0.00) CERO QUETZALES POR HABER LIQUIDADO LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. GUILLERMO ANTONIO ARIAS MARROQUÍN. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GUI-LLERMO ANTONIO ARIAS MARROQUÍN. PERITO CONTADOR. NIT 1559769-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATE-MALA, 16 DE JULIO DE 2015. EXP. 24951-1992.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.39537 24, 30 julio / 5 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01041-2009-01156 Oficial 3o. Este juzgado señalo audien-cia del día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca número setenta y siete, folio setenta y siete, libro dos mil cuatrocientos cuarenta y cuatro de Guatemala, finca rustica ubicada en LOTE
DOCE, MANZANA VEINTITRÉS, DE LA LOTIFICACIÓN DE JARDINES DE MINERVA, ZONA CUATRO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA, de ciento cinco metros cuadrados (105.00 m2), cuyas medidas y colindancias constan en el respectivo registro. Inscripción Número Dos: Inscripción de Derechos Reales relativa a servidumbre de DRENA-JE. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número Cinco: El pro-pietario de esta finca, se reconoce (n) deudor (a) (es) de COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA. En garantía del crédito el (la) (los) deu-dor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura pública (s) número (s) 254 autorizada el tres de marzo de dos mil ocho por el (los) notario (s) Gustavo Adolfo Monroy Mazariegos, y que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABI-LIDAD LIMITADA para lograr el pago de Q.149,889.60, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efec-tos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de julio del año dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.39494 24, 31 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2014-00876 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia del día ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS CUATRO DEL LIBRO NOVENTA Y SEIS
E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE ONCE MANZA-NA M, SECTOR TRES, CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento diez punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO UNO, AZIMUT DE CIENTO CINCUENTA Y OCHO GRADOS CINCUENTA Y DOS MINUTOS TREINTA Y NUEVE SEGUNDOS DISTANCIA DE VEINTE PUNTO CERO CERO METROS. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DOS, AZIMUT DE DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO GRADOS CINCUENTA Y DOS MINUTOS TREINTA Y NUEVE SEGUNDOS DISTANCIA DE CINCO PUN-TO CINCUENTA METROS. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO TRES, AZIMUT DE TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO GRADOS CINCUENTA Y DOS MINUTOS TREINTA Y NUEVE SEGUNDOS DISTANCIA DE VEINTE PUNTO CERO CERO METROS. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO CERO, AZIMUT DE SESENTA Y OCHO GRADOS CINCUENTA Y DOS MINUTOS DOS SEGUNDOS DISTANCIA DE CINCO PUNTO CINCUEN-TA METROS CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS: AL NORESTE. VEINTE PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE DIEZ, MANZANA M, SECTOR TRES. AL SURESTE. CINCO PUNTO CINCUENTA METROS CON CALLE, AL SUROESTE. VEINTE PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE DOCE, MANZANA M, SECTOR TRES. AL NOROESTE. CIN-CO PUNTO CINCUENTA METROS CON DERECHO A VIA FERREA. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil trescientos dieciocho Folio tres-cientos dieciocho Libro noventa y uno E de Escuintla. Inscripción Número: dos. TENGASE TRANSCRITA LA SEGUNDA INSCRIPCION DE DERE-CHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ REFERENTE AL REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL PROYECTO DENOMINADO CONDOMINIO RESI-DENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Inscripción Número: tres. PROCESA-DORA DE FLORA SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: EL AREA, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CORRECTAS DE ESTA FINCA SON: área de CIEN PUNTO CERO SEIS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cin-cuenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de veinte punto cero uno metros: de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, cincuen-ta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut
de trescientos treinta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de veinte punto cero uno metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de sesenta y ocho grados, cin-cuenta y dos minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero uno metros con lote diez de la manzana “M” del sector tres; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: veinte punto cero uno metros con lote doce de la manzana “M” del sector tres; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con derecho de vía férrea. Inscripción Número: ocho. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Los ejecutados propietarios de ESTA FINCA constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) actuará como entidad aprobada del F.H.A. Inscripción Nú-mero: tres. Los ejecutados conviene en modificar la segunda inscripción hipotecaria de esta finca, en virtud de haberse modificado el contrato original en lo siguiente: La emisión cedularia constará de una UNICA CEDULA con número UTVQFHA GUIÓN SEISCIENTOS TRECE y el área correcta de la finca que se da en garantía es de cien punto cero seiscien-tos metros cuadrados y no como se consigno en el contrato original. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.80,431.43) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital recla-mado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de julio del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRE-TARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.39495 24, 31 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2015-00195 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 20/08/2015 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta Finca 292,729 FOLIO 109 LIBRO 693 del depto. de Quetgo. Sitio ubicado en jurisdicción munpio. de Concepción Chiquirichapa,
depto. Quetgo, consta de: 63.70 Mts2. Linda: al N: 13 mts. con Manuel Cabrera López y Mario Andrés Cabrera López y camino de por medio; S: 13 mts. con Pedro Cabrera; O: 4.90 mts. con carretera de por medio y Marcelino Cristóbal; P: 4.90 mts. Resto de la Finca matriz. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por KARLA JUDITH MORALES VALENZUELA DE MALDONADO. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 110,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 15-07-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALA-CIOS. SECRETARIO. 39510 24, 31 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
JULIO CESÁR QUIÑÓNEZ HERNÁNDEZ, promueve Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 03005-2015-00060 a cargo del of.2° y Not. 1º, habiéndose señalado la audiencia para el día 13 DE AGOSTO DEL AÑO 2015, a las 10:00 Horas, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien in-
mueble hipotecado, identificado como Finca rustica número 200, folio 200, del libro 406 de Escuintla, con las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción correspondiente, el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.35,000.00), para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha catorce de noviembre del año 2014, se establecen los siguientes datos: Finca rustica, con un área actual de 146.90 metros cuadrados, ubicada en terreno Aldea El Rodeo del Municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, el cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el Primer Lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, 21 de julio del año 2015. Rigoberto Surec Lopez. Of.2º.39514 24, 31 julio / 7 agosto 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
CARLOS HUMBERTO BORRAYO FRANCO, de naciona-lidad guatemalteca; y REINA ISABEL CARDOZA LIMA, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRI-MONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.
MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA.39499 24 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Rafael Rubén Sanic Maguirre, guatemalteco y Jeaneth Carolina Martínez Monroy, salvadoreña; solicitan autorice su Matrimonio Civil y para los efectos legales de oposición se pu-blica, artículo 96 del Código Civil. Lic. Jorge Luis Caal Herrarte Notario, colegiado 8603. 9ª calle 5-89 zona 1 Escuintla.
39515 24 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
JAMIE ALEXANDER PINEDA, estadounidense, y KIMBERLY JANETH PÉREZ GODOY, guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de julio de 2015. 10ª. calle, 6-48 A, zona nueve de esta ciudad. Lic. Rudy Reyes Fuentes López.
Notario. Colegiado 9,643. 39541 24 julio 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALES Guatemala, 24 De JulIO De 2015 / PáGIna 21
EDICTO DE MATRIMONIO
ANGEL JOSUE MOREIRA CORADO, de nacionalidad salvadoreña; y JENIFER SUJEY LAFERRE GUEVARA, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRI-MONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley
se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA.39544 24 julio 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A. 01047-2010-1076. OF. Y NOT. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: MARINO GUZMAN BETHANCOURT, dentro de la ejecución promovida en su contra por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su
Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, CAR-LOS RENE MICHEO FERNANDEZ, por lo que se procede a notificar la resolución de fecha cuatro de marzo del año dos mil quince, en la cual se le fija el plazo de tres días, para el efecto de otorgar la escritura trasla-tiva de dominio, del bien que oportunamente fuera rematado y adjudicado. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: nueve de marzo del año dos mil quince, quince de abril del año dos mil quin-ce, veintiocho de abril del año dos mil quince, quince de mayo del año dos mil quince y quince de mayo del año dos mil quince. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, siete de julio del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA.39531 24 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 1067-2014 (1). Se rematará finca rustica de 4,836.00 Mts2. sin registro ni matrícula fiscal, ubicada en paraje Panima-sac, cantón Nimasac, municipio y departamento de Totonicapán. Linda: Norte: 42.82 Mts. con Vicente Tzoc y Carmen Tzoc,
camino de por medio. Sur: en forma quebrada, la 1ª. recta de poniente a oriente 27.84 Mts. mide la 2ª. recta 12.87 Mts. y la 3ª. recta 15.42 Mts. con Antonio Tzoc y Len Vásquez. Oriente: en forma quebrada mide la 1ª. recta de norte a sur: 35.85 Mts. la 2ª. recta 5.51 Mts. la 3ª. recta 25.90 mts. 4ª. recta 28.72 Mts. con Santos Batz Velásquez. Poniente: en forma quebrada la 1ª. recta de sur a norte 16.26 Mts. la 2ª. recta 14.18 Mts. la 3ª. 42.55 Mts. la 4ª. 7.32 Mts. y la 5ª. 21.15 Mts. con Leonzo Timoteo Rosales, Antonio Tzul, Guadalupe Tzoc. Cultivable, no constan construcciones
ni servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su Gerente General y Represen-tante Legal Titular. Base: Q 75,270.50 más intereses y costas procesales. Remate 27/7/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 6/7/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 39105 13, 20, 24 julio 2015
Distribuidora La Ceiba, S.A. Agencia Teculutan, Informa el extravío de 22 facturas No. 24777 24778 24779 24780 24782 24785 48757 48758 48760 48762 47701 47702 47703 47704 24698 48763 48764 47739 47740 48830 47772 47773 con Serie SS1, Resolución SAT 2012-5-35-727 del 09/02/2012; por lo cual no se hace responsable del mal uso de las mismas.39556 24 julio 2015
FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, como Fiduciaria del “Fideicomiso General de Garantía Grupo Financiero Agromercantil” constituido por medio de la escritura pública número 06 autorizada en la ciudad de Guatemala el día cinco de marzo del dos mil doce por el Notario Edgar Alfredo Ortiz Bojorquez, AVISA que el día Jueves 30 de Julio del 2,015 a las 09:00 Horas, se estará llevando en la séptima avenida número siete guión treinta de la zona nueve de esta ciudad, sexto nivel, ala sur, la SUBASTA PÚBLICA ante Notario de la Finca que se describe a continuación:
No. de Finca No. Folio No. Libro Departamento
11 11 2,986 Guatemala
La Base de la Subasta por la finca es de Q.151,020.00.La finca consisten en terreno y vivienda identificado como Lote número nueve, ubicado en manzana diez “B” en la novena avenida número cinco guión treinta y dos, Residenciales Valle de la Mariposa, Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, el cual cuenta con el área, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral.La Subasta y Venta se hace sin posesión de la Finca, en el estado físico en que se encuentra y sin saneamiento alguno.
Requisitos para Participar:1) Depositar en Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima previo a la hora señalada para la Subasta Pública, el diez por ciento (10%) de la Base de la Subasta mediante cheque de caja emitido a favor de Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima como Fiduciaria del “Fideicomiso General de Garantía Grupo Financiero Agromercantil”.2) Presentarse el día y hora señalado con su Documento Personal de Identificación DPI y fotocopia del mismo. En caso de tratarse de personas jurídicas, acompañar además el original del documento vigente con el que acredite su representación y una fotocopia del mismo.3) Si el Postor Adjudicatario no pudiera hacer efectivo el importe total de la oferta efectuada en la Subasta Pública, contará con un día hábil para hacerlo, contado a partir del día siguiente al señalado para la Subasta Pública, vencido el plazo de un día hábil sin que el Postor Adjudicatario haya completado el importe total de la oferta efectuada en la Subasta Pública, el Fiduciario declarara desierta la Subasta Pública y el Postor Adjudicatario perderá a favor de las resultas de la subasta el monto depositado.4) El depósito será devuelto a todos los postores, excepto al Postor Adjudicatario de la subasta pública, en un plazo de dos días hábiles contado a partir del día siguiente al señalado para la Subasta Pública.5) La información consignada sirve como referencia, el interesado debe efectuar personalmente las inspecciones y verificaciones que considere convenientes. Todas las gestiones y gastos para obtener la posesión fisica real de las fincas serán efectuados por el Adjudicatario. Son por cuenta del adquiriente o adjudicatario, el pago de los gastos de formalización y de registro, el pago del impuesto que grava la venta en subasta pública y el impuesto territorial al que están sujeta la finca, ¡os cuales no están incluidos en la Base de la Subasta.6) Interesados comunicarse con José Raúl Reyes al teléfono 23386565, extensión 93088.
39474 24 julio 2015
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
CONVOCATORIAA todos los propietarios de locales y kioscos DEL CENTRO COMERCIAL PLAZA SAN RAFAEL ATLANTICO, se les Convoca A LA CELEBRACION DE ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE PROPIETARIOS, que se llevará a cabo el día TREINTA Y UNO DE JULIO DEL DOS MIL QUINCE, a las NUEVE horas en punto, en el Kilómetro Siete punto Cinco, Carretera al Atlántico, Zona Dieciocho, Centro Comercial Plaza San Rafael Atlántico, Local Noventa y Ocho, para tratar los siguientes puntos de agenda:
• Verificación del Quorum• Apertura de Asamblea• Temas que afectan la seguridad en el Centro
Comercial y como consecuencia el flujo de visitantes y/o clientes al mismo
Si el día y hora establecidos para la Asamblea, no hubiera Quorum para la celebración de ésta, la asamblea de segunda convocatoria se celebrará una hora después en el mismo lugar, de conformidad con el artículo 28 del reglamento de copropiedad y administración.Podrán participar en la asamblea los titulares de los derechos de propiedad singular o sus legítimos representantes acreditados por medio de carta poder debidamente autenticada por notario.
Guatemala, 22 de Julio, 2015
JUNTA DIRECTIVA39627 24 julio 2015
AVISOS LEGALESPáGIna 22 / Guatemala, 24 De JulIO De 2015
AVISO DE CONVOCATORIA DE ASAMBLEA ORDINARIA
El Consejo de Administración de INMOBILIARIA GARABANDAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el día miércoles DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las diez horas, en la sede social de la entidad, ubicada en la séptima avenida, siete guión setenta y ocho zona cuatro, Edificio Centroamericano, quinto nivel, oficina quinientos seis, Guatemala, Guatemala. A dicha Asamblea podrán asistir los titulares de acciones nominativas inscritos en el Libro de Registro de Accionistas, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea y que presenten certificación extendida por el secretario del Consejo de Administración. En caso de que no concurra el quórum de accionistas necesario para la celebración, la Asamblea de Segunda Convocatoria, se llevará a cabo en el mismo lugar y fecha, una hora después con los accionistas que asistan. Ciudad de Guatemala, veintiuno de julio del año dos mil quince.39516 24, 28 julio 2015
El anuncio de ayer fue efectuado un día después del debut del primer anun-cio publicitario en internet en 360 grados, un comer-cial de la cerveza Bud Light.
En este momento, quienes utilizan la aplicación móvil de YouTube o el buscador Chrome de Google pueden mover un video de 360 gra-dos en cualquier dirección. Estos son grabados utili-zando un equipo de cáma-ras especial que observa en cualquier dirección, y un programa de cómputo jun-ta todo el video.
El apoyo para tres di-mensiones significa que con video-audífonos como Oculus Rift, Gear VR de Samsung o Cardboard de Google se pueden ver imá-genes en tres dimensiones a medida que giran para
POr rYan naKaSHIma ANAHEIM, California, EE.UU. Agencia/AP
YouTube promete soporte para videos en tres dimensiones
Youtube indicó que está realizando un esfuerzo más para ingresar a la realidad virtual, y pro-metió agregar apoyo en tres dimensiones para videos que se reproducen en su formato de 360 grados.
Foto LA HorA: Ed CrIsostoMoDesde la izquierda: Erica Goodman, de 18 años; Lennon Moore, de 14, y Julia Goodman, de 14, durante la 6ta edición anual de VidCon realizada en el Centro de Convenciones, ayer, en Anaheim, California.
Foto LA HorA: MAry ALtAFFErEl alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, llega a una conferencia de prensa en el barrio del Bronx de Nueva York.
Uber enfrenta a alcalde por acceso a Nueva York
Se está gestando una bata-lla entre Uber —el servicio de taxis privados contra-tados mediante una apli-cación para dispositivos móviles— y el alcalde Bill de Blasio, una lucha que se libra en teléfonos celulares, radio, televisión y prensa en torno a una pregunta fundamental: ¿quién con-trola el acceso a las calles de la ciudad más grande de Estados Unidos?
Cada día más y más autos de Uber salen a las calles de Manhattan, llamados por apps en celulares y tabletas para recoger pasajeros que
disfrutan la comodidad del servicio y aceptan pagar más durante las horas pico.
El gobierno municipal trata de frenar la gran ex-pansión del servicio con los argumentos de que la nue-va oleada de autos agrava-ría el tráfico ya intenso de Manhattan y que el sistema Uber no es equitativo con los conductores y los veci-nos.
Por su parte, Uber acusa al alcalde de estar al ser-vicio de los taxis tradicio-nales, de ser enemigo de la libre empresa y la innova-ción y de perjudicar los ba-rrios de menores ingresos que constituyen su base de
apoyo político.La semana próxima, el
concejo municipal debatirá una ordenanza que podría limitar el crecimiento de Uber.
“No podemos darnos el lujo de permitir el creci-miento ilimitado y no re-gulado de Uber”, dijo el vicealcalde primero Tony Shorris. “Nos preocupa la congestión”.
El plan del concejo pro-pone limitar el crecimiento de Uber durante un año mientras estudia cómo el servicio afecta el tráfico de la ciudad. La votación podría producirse en los próximos días.
POr JOnatHan lemIre NUEVA yorK Agencia/AP
cambiar su vista. YouTube agregó que proporciona-ría en sus estudios alre-dedor del mundo equipos especiales para cámaras que soportan el formato, incluidas dos instalacio-nes que se inaugurarán el año próximo en Toronto y Mumbai.
Susan Wojcicki, directo-ra ejecutiva de YouTube, anunció el esfuerzo duran-te la realización de VidCon, una convención anual de aficionados y creadores de video en línea que se reali-za en el Centro de Conven-ciones de Anaheim.
“Hemos visto que artistas de gran renombre como Avicii y Bjork realizan al-gunas cosas innovadoras con video en tres dimen-siones, pero nosotros que-remos posibilitar que todos ustedes elaboren el mapa de esta nueva frontera”, se-
ñaló.Wojcicki anunció además
un rediseño de la aplica-ción móvil de YouTube que
permite a los seguidores ser notificados cuando creado-res a los que siguen colocan videos nuevos. También
agrega herramientas de edición para filtros y músi-ca dentro de la aplicación.
El rediseño está dispo-
nible para dispositivos Android de inmediato, y pronto llegara el soporte para dispositivos Apple.
Guatemala, 24 De julio De 2015 / PáGina 23
Pasatiempos
soluciÓn anterior
cru
cigr
ama
soluciones anteriores Palabra oculta: forma
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
7 6
4 6 3
8 1
4 1 3 9
9 5 6 1
8 9 4 2
4 2
2 3 5
1 4
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
a e a r g r
m c m a a u
c P r l e a
b o l P e u
j t b e o o
f s i r a a
j s l o o u
e c o i r P
d P a a o
l a a o t s
s a f a r i
l u j o s o
P r e c i o
P o m a d a
a s a l t o
m
tut
elan
dia
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
niv
el
de
dif
icu
lta
d: a
lta
Página 24 / La HORa, guatemaLa, 24 De JuLiO De 2015
la hora, Guatemala, 24 De JulIo De 2015 / PáGIna 25
Página 26 / guatemala, 24 De julio De 2015
DeportesEl Real Madrid golea al Manchester City en Melbourne el Real madrid apenas ne-cesitó hoy cuatro minutos de inspiración para senten-ciar el segundo amistoso de su gira de pretemporada en australia, en el que goleó por 4-1 al manchester City.
Karim Benzema y Cristiano Ronaldo liquidaron al equipo inglés antes de la primera media hora de juego ante el entusiasmo de 99 mil 382 espectadores que obligaron a colgar el cartel de “no hay billetes” en el estadio Cricket Ground de Melbourne. Fue el partido de fútbol con mayor asis-tencia de la historia de Australia tras el España-Camerún de los Juegos Olímpicos de Sydney. El Real Madrid estrenó su segunda equipación para esta temporada, un uniforme de color gris que prensa y aficionados han rebauti-zado como la “camiseta pijama”. Y precisamente dormido, someti-do a un excesivo rigor táctico en
SEGUNDO AMISTOSO DE PRETEMPORADA
melbouRneAgencia dpa
Tras derrota inesperada, EE. UU. busca dar giro positivo
Jurgen Klinsmann se dirigió al cuarto en el sótano del Geor-gia Dome, sin lucir demasiado preocupado sobre la derrota más inesperada en la historia de
Foto LA HorA: AP/DAviD GoLDmAn
De manera sorpresiva, Estados Unidos no pudo ante Jamaica en las semifi-nales de la Copa Oro.
atlantaAgencia/AP
Foto LA HorA: AP/ tHeo KArAniKos
El Real Madrid goleó al Manchester City en su segundo partido amistoso de la pretemporada.
el plano ofensivo, pareció salir el conjunto que entrena Rafael Be-nítez. El Manchester City llevó la iniciativa en los primeros compa-ses ante un once madridista con los teóricos titulares.
Sin embargo fue el Real Madrid quien golpeó primero. En el mi-nuto 23, el francés Karim Benze-ma cazó una extraordinaria volea a centro de Gareth Bale desde la derecha. Apenas cuatro minu-tos después, Cristiano Ronaldo resolvió con una vaselina un ex-celente pase entre líneas filtrado por el alemán Toni Kroos.
Cuando en el último minuto del primer tiempo, un cabezazo inapelable de Pepe tras un córner botado por Isco parecía sepultar las opciones inglesas, el colegia-do japonés convirtió en penal una mano de Sergio Ramos fuera del área. Yaya Toure convirtió la pena máxima.
Aunque Benítez realizó nu-merosos cambios en el segundo tiempo y dio minutos a casi to-dos los jugadores de la plantilla,
cabe destacar que Bale jugó con libertad en todo el frente de ata-que y que Ronaldo partió desde la banda izquierda. El canterano hispano-ruso Dennis Cherysev culminó la goleada blanca tras rematar un centro de Isco en el
minuto 73.Con la victoria el conjunto
blanco se hizo con el torneo In-ternational Champions Cup. El Real Madrid jugará en China su próximo amistoso ante el Inter de Milán el 27 de julio.
de constante exigencia de resul-tados, el sorprendente revés ante los Reggae Boyz mostró que per-manencia de Klinsmann sigue siendo un trabajo en elaboración.
Los estadounidenses enfren-tarán a Panamá en el duelo por el tercer lugar de la Copa Oro el sábado en los suburbios de Fi-ladelfia.
“Se trata de cerrar con estilo frente a nuestros aficionados”, dijo Klinsmann. “Necesitamos jugar con la actitud correcta”.
Luego de la Copa Oro, la aten-ción se centrará en la etapa de clasificación olímpica en las primeras dos semanas de octu-bre y un partido de playoff de la CONCACAF el 9 de octubre por un boleto para la Copa Confede-raciones de 2017. Los estadouni-denses jugarán ante el ganador de la final del domingo entre México y Jamaica, y quien gane el playoff obtendrá un lugar en el evento más importante que sirve como preparación para la próxi-ma Copa del Mundo en Rusia.
Secretario general de la FIFA se irá con BlatterSan PeteRSbuRgo, RuSiaAP
Jerome Valcke prevé renunciar como secretario general de la FIFA una vez que elijan al sucesor de Joseph Blatter.
Sin embargo, aclaró que él no es responsable de delito alguno en la crisis que ha remecido al organis-mo rector del fútbol mundial.
Desde hace ocho años el francés es el principal jerarca administra-dor de la FIFA, que actualmente es objeto de investigaciones cri-minales por las autoridades esta-dounidenses y suizas.
Bajo el peso de las investiga-ciones por corrupción, Blatter anunció su retiro anticipado de la FIFA, que dirige desde 1998. Nueve meses después de ser ele-gido para un quinto período de cuatro años, Blatter verá la elec-ción de su sucesor el 26 de febre-ro.
“Quienquiera que resulte ele-gido presidente de la FIFA debe tener un nuevo secretario ge-neral porque es la relación más importante”, dijo Valcke en San Petersburgo, donde se realiza el sorteo de las eliminatorias para el Mundial 2018. “En cuanto a mi futuro, diría que al menos puedo gozar de privacidad en cuanto a las preguntas que hacen ustedes”.
Las preguntas en las semanas recientes se han centrado en los vínculos directos de Valcke con pagos que suman 10 millones de dólares de cuentas de la FIFA, los que según el Departamento de Justicia estadounidense fueron sobornos pagados a miembros del comité ejecutivo de la orga-nización para que votaran por Sudáfrica como sede del Mundial 2010.
Foto LA HorA: AP/ Dmitry LovetsKy
Jerome Valcke planea dejar la FIFA cuando se elija al sucesor de Joseph Blatter.
la selección de fútbol de Estados Unidos.
Sin embargo, el técnico se sentía decepcionado de que su equipo no haya avanzado a la final de la Copa Oro del domingo, tras ha-ber sido vencido por una isla na-
ción de 2,9 millones de habitantes que es más conocida por Usain Bolt y algunos de los mejores ve-locistas olímpicos del mundo.
“Es desafortunado, pero esa es la realidad”, lamentó Klinsmann. “Es difícil de asimilar”.
Más que eso, la derrota de 2-1 ante Jamaica en las semifinales de la Copa Oro el miércoles fue un duro recordatorio de que Klins-mann, que está cerca de cumplir cuatro años al frente de la selec-ción estadounidense, aún debe rescatar al equipo nacional de la periferia de la contienda inter-nacional para convertirlo en una potencia hecha y derecha.
El alemán produjo para Estados Unidos un título de Copa Oro en 2013 y una inspirada actuación hasta la ronda de eliminación el año pasado en la Copa del Mun-do en Brasil. Pero en un mundo
Guatemala, 24 De julio De 2015 / PáGina 27
Los escándalos en la FIFA obstaculizan la búsqueda de patrocinadores
FIFA anuncia el itinerario de la Copa del Mundo de 2018
vado de dinero, crimen organiza-do y otros delitos.
“Creemos que no puede haber una mejoría significativa bajo el actual liderato de la FIFA”, indicó el jueves la compañía estadouni-dense de tarjeta de crédito, Visa.
Coca-Cola y McDonald’s tam-bién se distanciaron de su ha-bitual lealtad hacia la FIFA al criticar la forma en que el orga-nismo ha lidiado con la crisis de corrupción. Dos de los ocho vice-presidentes de la FIFA están entre
las 14 personas acusadas en mayo por el Departamento de Justicia estadounidense.
La FIFA necesita llenar 34 pues-tos vacantes de patrocinadores para el paquete de dos torneos que incluye el Mundial de 2018 en Rusia y el de 2022 en Catar.
Dos patrocinadores de primer nivel, la aerolínea de Dubai, Emirates, y Sony, están entre las firmas comerciales que no renovaron sus contratos el año pasado.
La FIFA se alejará de las metró-polis rusas y realizará los cuartos de final de la Copa del Mundo de 2018 en Kazán, Nizhny Novgo-rod, Samara y Sochi.
El organismo rector del futbol mundial anunció hoy el itine-rario completo del Mundial, un día antes del sorteo de las eli-minatorias. Cuatro ciudades no albergarán partidos después de la fase de grupos: Kaliningrado, Saransk, Volgogrado y Ekate-rimburgo.
Moscú tendrá dos partidos de
los octavos de final, uno en el Es-tadio Spartak y otro en el Luzh-niki. Cada uno de los 12 estadios albergará cuatro partidos de la fase de grupos.
Los organizadores ya habían anunciado que las semifinales serán el 10 de julio en San Peters-burgo y al día siguiente en el esta-dio Luzhniki, y la final será el 15 de julio en el Luzhniki.
El anfitrión Rusia pondrá en marcha el torneo el 14 de junio en Moscú, luego jugará su segundo partido del Grupo A en San Pe-tersburgo y cerrará esa etapa en Samara.
San PeteRSBuRGo, RuSiaAP
San PeteRSBuRGo, RuSiaAP
Foto lA HorA: AP/ Dmitry lovetsky
Los recientes escándalos de corrupción en la FIFA han provocado una complicada búsqueda de patrocinio de cara a Rusia 2018 y Catar 2022.
Foto lA HorA: AP/Dmitry lovetsky
La FIFA anunció hoy el itinerario de las ciudades que tendrán partidos de la Copa del Mundo de Rusia 2018
BUSCAN INGRESOS PARA EL MUNDIAL
Foto lA HorA: AP/ DArko vojinovic
Lewis Hamilton fue el más rápido en el entrenamiento de hoy, donde el mexicano Sergio Pérez sufrió un accidente.
El británico Lewis Hamilton logró hoy el mejor tiempo en la dos sesiones de entrenamiento del Gran Premio de Fórmula 1 de Hungría.
El campeón del mundo y actual líder del campeonato hizo un me-jor crono de 1:23,949 minutos en la tanda vespertina de prácticas en el Hungaroring.
El ruso Daniil Kwjat, de Red Bull, ocupó sorprendentemente la segunda plaza en la tabla de tiempos, por delante de su com-pañero de equipo, el australiano Daniel Ricciardo.
El alemán Nico Rosberg fue el cuarto mejor clasificado, a 0,719
segundos de su compañero de equipo en Mercedes, Hamilton.
La estrella de Ferrari, el alemán Sebastian Vettel, hizo el séptimo mejor tiempo con 1:25,660 minutos.
FORCE INDIA RENUNCIA A SEGUNDA PRÁCTICA TRAS ACCIDENTE DE PÉREZ
El equipo Force India renunció a participar en la segunda sesión de entrenamientos libres del Gran Premio de Fórmula 1 de Hungría después del fuerte accidente su-frido en la primera práctica por uno de sus pilotos, el mexicano Sergio Pérez.
La escudería explicó que antes de volver a poner sus bólidos sobre el asfalto quiere analizar detallada-mente el problema de suspensión
que al parecer causó la colisión del mexicano, que salió ileso.
Ni Pérez ni el alemán Nico Hülkenberg participarán por tanto en la sesión vespertina de entrenamientos.
Por la mañana, el mexicano se salió del trazado a toda velocidad por razones aún no aclaradas y estrelló su bólido contra las ba-rreras de seguridad, donde rebo-tó y se dio la vuelta.
Pérez quedó sentado en un prin-cipio cabeza abajo dentro del “cockpit” de su automóvil, hasta que pudo salir ayudado por los asistentes del circuito.
“Gracias a Dios, está todo bien”, dijo el piloto de Force India tras su accidente.
BuDaPeStAgencia dpa
F1: Hamilton es el más rápido en entrenamientos; Pérez sufre accidente
el escándalo de corrupción que afecta a la FiFa obsta-culiza la búsqueda de nue-vos patrocinadores para la Copa del mundo, admitió hoy el organismo.
En busca de casi 6.000 millones de dólares en ingresos del torneo de 2018, la FIFA todavía no ficha a ningún patrocinador nuevo desde la Copa del Mundo del año pasado en Brasil.
El primer evento importante del país anfitrión atrajo a cientos de periodistas internacionales a San Petersburgo, lo que brindaba la oportunidad ideal para presen-tar cualquier nuevo acuerdo de patrocinio. En cambio, Jerome Valcke, secretario general de la FIFA, dijo que no se cerrarán tra-tos hasta que se defina el futuro de la FIFA, una vez que su presi-dente Joseph Blatter sea reempla-zado el próximo año.
Los patrocinadores actuales han pedido reunirse con la plana ma-yor de la FIFA, en medio de su frustración por el escándalo que detonó el 27 de mayo cuando las autoridades estadounidenses y suizas anunciaron sus investiga-ciones contra varios dirigentes del organismo por sobornos, la-
DEPORTES
Página 28 / guatemala, 24 De julio De 2015 deportes
De la mano de Altuve, los Astros triunfan ante BostonCon 1.65 metros de alto y 65 kilos de peso (5.6 pies, 165 libras), josé altuve no es conocido precisamente por su potencia.
Pero ayer, justo cuando más importaba, el venezola-no logró mandar la pelota lo suficientemente lejos como para llevar a los Astros de Houston a la victoria.
Altuve pegó un jonrón con un out en la parte baja del noveno inning, el últi-mo de sus cuatro hits, y los Astros ganaron 5-4 a los Medias Rojas de Boston, que acumulan ocho derro-tas consecutivas, su peor racha de la temporada.
“Tuvimos algunas dudas hoy pero lo único que im-porta al final del día es lo-grar la victoria”, dijo Altuve. “Este equipo puede hacerlo”.
El juego estaba empatado a 4 cuando Altuve conectó ante Craig Breslow (0-1) mandando la pelota a la grada entre los jardines iz-quierdo y central. La jugada tuvo que ser revisada antes de ser dada por buena, pero para entonces ya se había bañado en Gatorade.
“Estaba un poco asusta-do porque no lo vi, solo vi a los aficionados gritando”, señaló Altuve. “La repitie-ron y te asustas. No quieres volver a salir ahí, especial-mente cuando estás todo mojado porque te tiraron un cubo encima”.
Su compatriota venezo-
GRANDES LIGAS
HouStonAP
Foto LA HorA: AP/KAren WArren, Houston CHroniCLe
José Altuve (centro) pegó un jonrón que le dio la victoria a los Astros de Houston en el noveno inning ante los Medias Rojas de Boston.
lano Marwin González y Colby Rasmus anotaron también para los Astros, que lideran las mayores con 135 cuadrangulares.
González se mostró im-presionado por el gran ba-tazo de Altuve.
“Fue increíble”, dijo Gon-zález. “Estuvimos hablan-do de intentar terminar el juego en ese inning. Y bue-no, lo hizo”.
Josh Fields lanzó una nove-na entrada sin anotaciones para lograr la victoria (3-1).
El dominicano David Ortiz recortó la ventaja de los As-tros a 4-3 con un vuelacercas ante Will Harris sin outs en el octavo. Un doble remolcador de Mike Napoli ante el ce-rrador Luke Gregerson más tarde en el episodio igualó el resultado en la pizarra.
OTROS JUEGOS DE LA JORNADA
El dominicano Ervin San-tana lanzó pelota de cuatro hits en ocho innings ante su exequipo y los Mellizos de Minnesota salieron de su bache de cuatro derrotas en fila al poner fin a la ra-cha de siete triunfos de los Angelinos con una victoria de 3-0 ante Los Ángeles.
Jeff Samardzija, lanzan-do tal vez por última vez en uniforme de Chicago, concedió una sola carrera en ocho innings y el domi-nicano Melky Cabrera pegó cuadrangulares desde am-bos lados del plato al guiar a los Medias Blancas de Chi-cago a un triunfo de 8-1 so-bre los Indios de Cleveland.
Guatemala, 24 De julio De 2015 / PáGina 29
Internacional
Foto La Hora: aP/tHe DaiLy aDvertiser
Un atacante disparó sin razón a una multitud en un cine, donde mató a dos personas e hirió a unas nueve antes de suicidarse.
En un primer momento, el ti-rador intentó escapar camuflán-dose entre la multitud, pero dio la vuelta cuando vio a la policía en el estacionamiento, agrega-ron autoridades. Los agentes le siguieron hasta dentro de la sala y tras escuchar un único disparo, lo encontraron muerto en el inte-rior, explicó la policía.
La policía describió al agresor como un “varón blanco solita-rio” de 58 años, pero no reveló su nombre de inmediato. El jefe de la policía de Lafayette, Jim Craft, dijo que el hombre estaba solo y que inició la balacera disparando a las dos personas sentadas frente a él.
Una de las espectadoras en el teatro describió la escena dicien-do que un hombre blanco mayor
laFaYetteLouisiana, ee.UU. / agencia aP
ATACANTE SE SUICIDA
EE. UU.: 3 personas mueren en balacera en un cine de Louisianaun atacante solitario sen-tado en una sala de cine abarrotada de la ciudad de lafayette, en louisiana, se puso en pie a los 20 minutos del inicio de la proyección de la película “trainwreck” y comenzó a disparar contra la multitud, matando a dos personas e hiriendo al menos a nueve más antes de suicidarse, dijeron autoridades.
INTERNACIONAL
Foto La Hora: aP/CaroLyn Kaster, PooL
El Secretario de Defensa de Estados Unidos, confirmó la muerte del alto mando de Al Qaeda.
iRBilagencia aP
Alto mando de Al Qaeda muere en ataque aéreo de EE. UU.
Un ataque aéreo estadouni-dense mató a un alto mando de operaciones de Al Qaeda en el este de Afganistán, dijo hoy el secretario de Defensa de Estados Unidos, Ash Carter.
El ataque del pasado 11 de ju-lio mató a Abu Jalil Al-Sudani, dijo Carter en un comunicado entregado a los periodistas que lo acompañan en Irak.
El secretario de Defensa apun-tó que Al-Sudani era miembro de la shura, responsable de ope-raciones suicidas y explosivos de
Al Qaeda y que está directamen-te relacionado con planes para atacar Estados Unidos.
Al-Sudani también dirigió operaciones contra la coalición y fuerzas afganas y paquistaníes y tendría una estrecha relación con Ayman Al-Zawahiri, el líder del grupo, agregó.
Carter confirmó que otros dos “extremistas violentos” fueron muertos en la operación aérea, aunque no reveló sus nombres.
El ataque tuvo lugar en el dis-trito de Bermal, en la provincia de Paktika.
Un oficial estadounidense en
Kabul dijo que Al-Sudani había tenido una relación estrecha con Osama bin Laden y había com-batido con él en Afganistán con-tra la invasión soviética de 1979. El oficial habló bajo la condición de anonimato porque no estaba autorizado a dar información.
Sostuvo que Al-Sudani tenía participación directa en la pla-nificación de ataques a Estados Unidos y dirigía operaciones contra las fuerzas de la coali-ción. Aseguró que su muerte debilitará las operaciones de mando y control de Al Qaeda en todo el mundo.
salvando su vida. Esta logró en-tonces accionar la alarma de in-cendios para alertar a los demás de lo que estaba pasando.
“Su amigo literalmente saltó so-bre ella y por su relato, realmente le salvó la vida”, dijo Jindal.
El presidente Barack Obama fue informado del tiroteo por Lisa Monaco, su asesora de seguri-dad nacional, mientras viajaba a África a bordo del Air Force One. Obama pidió seguir informado sobre investigación y el estado de los heridos y ofreció su pésame y oraciones a la comunidad y a las familias de las víctimas.
Nueve personas con edades comprendidas entre la adoles-cencia y los 60 resultaron heri-das, dijo Craft. Al menos uno de ellos estaba en estado crítico e iba a ser intervenido en un hospital de la zona, agregó. El estado de los demás no estuvo disponible de inmediato.
El jefe policial Jim Craft dijo en una conferencia de prensa que el cuerpo conoce la identidad del hombre armado, que tenía an-tecedentes penales, pero que no la darán a conocer por ahora. El coronel de la policía del estado de Louisiana, Mike Edmonson, dijo que el cuerpo del atacante y el de “al menos otra persona” seguían en el interior de la sala. Entre los siete heridos hay casos que no re-visten gravedad y otros críticos, agregó Craft.
En el momento del tiroteó, en el cine había unas 100 personas, señaló Edmonson. Apuntó que la policía cree que el hombre dispa-ró solo en la sala y que no habría actuado antes en otro lugar.
se puso de pie unos 20 minutos después de que comenzara la proyección de las 19.10 de la pe-lícula “Trainwreck” en la sala 16 del Grand Theatre de Lafayette y comenzó a disparar.
“Escuchamos un estallido fuer-te que pensamos fue un petardo”, dijo Katie Domingue al diario
The Louisiana Advertiser.“No dijo nada. Tampoco es-
cuche a nadie gritar”, agregó Domingue, que indicó tam-bién que escuchó aproxima-damente seis disparos antes de que ella y su prometido corrie-ran hacia la salida más cerca-na, dejando atrás los zapatos
de ella y su bolso.Los relatos heroicos comenza-
ron a surgir de inmediato. El go-bernador y aspirante a candidato presidencial, Bobby Jindal, que viajó al lugar poco después de los hechos, dijo a periodistas que un profesor que estaba en la sala se puso delante de otra maestra,
Página 30 / guatemala, 24 De julio De 2015 INTERNACIONAL
turquía aceptó que es-tados unidos utilizara la base aérea de incirlik, en el sur del país, para llevar a cabo operaciones militares contra milicianos del grupo estado islámico “dentro de cierto marco operativo”, confirmó hoy el presidente turco Recep Tayyip Erdogan.
Turquía autoriza uso de base aérea para lanzar ataques contra Estado Islámico
anKaRa, tuRquíaAP
Erogan no especificó los detalles del acuerdo, que de acuerdo con funcionarios de Estados Unidos y Turquía se pactó en una conver-sación telefónica entre Erdogan y el presidente estadounidense Ba-rack Obama en la semana.
La confirmación llegó horas después de que aviones del ejér-cito de Turquía atacaran objeti-vos del grupo extremista Estado Islámico en territorio sirio, a lo largo de la frontera con el país, dijeron funcionarios de Ankara, un día después de que miembros de la milicia radical mataran a un soldado turco en un ataque a un puesto militar.
El primer ministro turco, Ah-met Davutoglu, dijo que los ata-
Foto LA HorA: AP/HAkAn GoktePe, PooL
Turquía autorizó que Estados Unidos pueda utilizar una base aérea para realizar ataques contra el Estados Islámico.
ques aéreos “eliminaron poten-ciales amenazas” para el país y que los blancos se alcanzaron con un “100% de precisión”. El man-datario no descartó nuevas ofen-sivas, diciendo que Ankara está decidida a abortar todas las ame-nazas terroristas en su contra.
“Esta no fue una operación puntual, esto es un proceso”, dijo Davutoglu. “No se limita a un día o a una región (...) Se responderá al menor movimiento de ame-naza contra Turquía de la forma más contundente posible”.
La policía turca lanzó también hoy una gran operación contra grupos terroristas, incluyendo Estado Islámico, y llevó a cabo re-gistros simultáneos en Estambul y 12 provincias más que terminaron con más de 290 detenidos.
Tres aviones F-16 despegaron de la base aérea de Diyarbakir en el sureste de Turquía en la madrugada de hoy y emplearon bombas inteligentes para alcan-zar tres objetivos de la milicia radical al otro lado de la fronte-ra de la provincia turca de Kilis, dijo un funcionario del gobierno. Los blancos eran dos centros de mando y un punto de reunión de
ESTADOS UNIDOS REALIZARÁ OPERACIONES CONTRA MILICIANOS
Atacan autos de observadores de OCSE en el este de Ucrania moSCÚAP
Observadores de la Orga-nización para la Seguridad y la Cooperación Europea (OSCE) dijeron que mani-festantes en Donetsk, uno
Foto LA HorA: AP/ALexAnder ermocHenko
Manifestantes de Donetsk hicieron pintas en los autos de la misión de la OSCE.
de los bastiones de los re-beldes pro rusos, atacaron los autos de su misión.
La televisión rusa mos-tró ayer a varias docenas de manifestantes en el ex-terior del hotel donde se alojan los observadores
del ente. Algunos de ellos, hombres jóvenes con gafas de sol, pintaron con espray los vehículos de la OSCE y el Comité Internacional de la Cruz Roja que estaban en el estacionamiento.
Alexander Hug, subdirec-tor de la misión de control de la OSCE en Ucrania, dijo ayer por la noche que 30 co-ches de la OSCE y otras or-ganizaciones internaciona-les habían sido dañados con pintura y estaban temporal-mente fuera de servicio, lo que dificulta los desplaza-mientos de los observadores.
El conflicto militar entre los rebeldes respaldados por Rusia y las fuerzas del go-bierno de Kiev en el este de Ucrania se ha cobrado más de 6 mil 400 vidas desde su inicio en abril de 2014.
Aspectos técnicos retrasan negociaciones con Grecia
Las conversaciones entre Grecia y sus acreedores europeos para un tercer rescate financiero han que-dado demoradas mientras se resuelven aspectos téc-nicos.
La vocera del gobierno griego Olga Gerovasili res-tó importancia a las versio-nes de que los negociadores europeos no arribarán an-tes del sábado por razones de seguridad; se esperaba que llegaran hoy.
La demora se debe a “as-pectos técnicos” y la segu-ridad no es uno de ellos, aseguró.
Un funcionario europeo que habló bajo la condición de anonimato por tratarse
atenaS, gReCiaAP
Foto LA HorA: AP/GiAnnis PAPAnikos
Las negociaciones para el tercer rescate de Grecia en cinco años están por comenzar desde que el Parlamento griego aprobó las condiciones.
versaciones, pero que Gre-cia y representantes de los acreedores ya discutían los aspectos técnicos.
de negociaciones difíciles, dijo que se efectuaban los preparativos finales sobre la estructura de las con-
partidarios del El, agregó el res-ponsable, que habló bajo condi-ción de anonimato por la norma que exige tener una autorización para realizar comentarios.
Medios turcos dijeron que los objetivos estaban en la localidad siria de Hawar al-Naht, cerca de la frontera, pero funcionarios no confirmaron su ubicación.
La agencia de noticias Dogan in-formó que al menos 35 insurgentes
de Estado Islámico murieron en el bombardeo contra el punto de en-cuentro. La agencia no citó la fuen-te de su información y no hubo confirmación oficial al respecto.
El acuerdo para el uso de las bases llega después de meses de peticiones estadounidenses y de delicadas negociaciones sobre el uso de Incirlik y de otras bases por parte de la coalición — un asunto sensible Turquía.
La agencia de noticias estatal turca Anadolu dijo que unos 5 mil agentes participaron en la re-dada de hoy contra extremistas, que tenía también como objetivo al grupo rebelde curdo PKK y al ilegalizado DHKP-C, de extrema izquierda.
Davutoglu dijo que entre los detenidos había 37 extranjeros, aunque no ofreció detalles sobre sus nacionalidades.
CíVICA Guatemala, 24 De julio De 2015 / PáGina 31
Cuando la ciudadanía exige un cambio profundo en el sistema, los diputados solo tienen
un borrador de reformas a la Ley Electoral
¡No más cambios cosméticos y superficiales!
La corrupción, la inseguridad y la desigualdad no se combaten con leyes ordinarias
Es La Hora de un nuevo SISTEMA
Página 32 / guatemala, 24 De julio De 2015 INTERNACIONAL
Una asociación de agencias de trekking en Nepal criticó ayer un informe que evaluó que las rutas próximas al monte Annapurna no son seguras para la práctica del deporte tras el potente terre-moto que asoló el país en abril.
Kit Miyamoto, de la empresa de ingeniería Miyamoto Inter-national con sede en California, dijo ayer que solo se encontra-ron peligros en tres puntos y que parecían ser previos al sis-mo. Agregó que solo un 3% de
los alojamientos a lo largo de los 200 kms (125 millas) de ruta se vieron afectados por el temblor del 25 de abril.
El terremoto, seguido de otro en mayo, mató a 8 mil 898 personas.
El gobierno de Nepal, que es-pera que los visitantes regresen al país en septiembre coinci-diendo con el inicio de la tem-porada turística, recibió positi-vamente la evaluación.
Sin embargo, operaciones de escalada y trekking dijeron que el estudio se hizo a toda prisa, que abarca una zona enorme y
que se hizo sin consultar a nadie en el sector.
“La evaluación debería haber sido mucho más detallada y ha-ber tomado mucho más tiempo, ya que cubre un asunto de segu-ridad tan importante”, indicó Keshav Pandey, de la Asocia-ción de Agencias de Trekking de Nepal.
Pandey agregó que el estudio debería haberse coordinado con los operadores que ofrecen estos servicios en la zona y que tienen un buen conocimiento y expe-riencia en la zona.
KatmanDÚ, nePalAP
Nepal: Asociación duda de informe de seguridad de Annapurna
Las dos partes trabajan toda-vía en los detalles del encuentro, como la lista de asistentes, que debería estar lista en los próximos días, dijo Mohamed Ismail Qasi-myar del Consejo para la Paz, el órgano encargado de negociar un acuerdo con los insurgentes.
Qasimyar expresó a la Asso-ciated Press que Kabul pediría un alto el fuego temporal en los combates, que se intensificaron desde abril, tras el comienzo de la ofensiva talibán de primavera.
“Estamos dispuestos a asumir un alto el fuego y eso sería una buena prueba para ver si los com-batientes sobre el terreno están dispuestos a aceptar una orden de alto el fuego de los líderes ta-libanes”, dijo.
La primera ronda de conversacio-nes cara a cara oficiales se celebró en Islamabad el pasado 7 de julio y estuvo supervisada por represen-tantes estadounidenses y chinos. El encuentro cristalizó tras varios contactos informales desde la lle-gada al poder del presidente Ashraf Ghani el año pasado. Ghani ha he-cho de las conversaciones de paz
KaBul, afganistánAP
Afganistán y talibanes se reunirán de nuevo el 30 de juliola segunda ronda de con-versaciones oficiales entre representantes del gobierno de Kabul y los talibanes, con las que buscan poner fin a una guerra de 14 años, tendrá lugar el 30 de julio en China, dijo hoy un funciona-rio afgano.
Foto LA HorA: AP/rAHmAt GuL
El gobierno de Afganistán y los talibanes buscarán poner fin a una guerra que ha durado 14 años.
Foto LA HorA: AP/ mALcoLm Foster
Una asociación criticó un informe que asegura que rutas a Annapurna no son seguras para la práctica del deporte, tras el potente terremoto en Nepal.
SE LLEVARÁ A CABO EN CHINA
con los talibanes una prioridad.El viceportavoz de Ghani, Zafar
Hashemi, no confirmó los deta-lles de la próxima reunión, pero dijo que el mandatario está tra-tando de que entre los representes del bando afgano haya personas “de todos los sectores de la socie-
dad” — mujeres, representantes de la sociedad civil, activistas por la paz, así como líderes yihadis que luchó contra la invasión so-viética y el régimen talibán ins-taurado entre 1996 y 2001.
Hashemi agregó Ghani tiene un interés especial en que las muje-
res estén representadas “por los temores de la gente de que la pro-tección a las mujeres se vea com-prometida en un acuerdo de paz”.
El portavoz del Consejo para la Paz, el legislador Shazada Shahid, dijo que habrá al menos una mu-jer en el equipo de gobierno.
Los talibanes realizaron varias demandas en los contactos man-tenidos hasta el momento, agre-gó, incluyendo su retirada de las listas negras de Naciones Unidas y de Estados Unidos, lo que per-mitiría a sus miembros a viajar por el mundo.
Guatemala, 24 De julio De 2015 / PáGina 33INTERNACIONAL
El barco de recreo se hundió tras la colisión. Muchas de las víctimas son mujeres y niños.
Por su parte, el portal de noti-cias “Al Masry al Youm” reportó que el accidente ya dejó al menos 38 muertos. Según la fuente, el jefe de la oficina egipcia para la navegación interior, Samir Sal-ma, declaró que el barco no tenía licencia para navegar por el Nilo.
BARCO NO TENÍA LICENCIA PARA NAVEGAR
el ministerio de Salud de egipto informó hoy que ya asciende a 31 la cifra de muertos por la colisión en-tre un barco de recreo y una barcaza ocurrida la noche del miércoles en el nilo, al norte de el Cairo, mientras continúa la búsqueda de más víctimas.
Foto La Hora: aP/Samer abduLLaH
Voluntarios egipcios ayudaron a buscar víctimas de un naufragio ocurrido en el río Nilo en Giza, al sur de El Cairo.
el Cairoagencia dpa
Más de 30 muertos por naufragio en el río Nilo en Egipto
Foto La Hora: aP/ CLaude PariSLos familiares conmemoran a las víctimas en el lugar del accidente.
Familiares de víctimas de Germanwings se reúnen para sepelio
Las familias de las vícti-mas que murieron en el de-sastre de la aerolínea Ger-manwings se reunieron en el pueblo alpino en donde el avión cayó para conme-morar la muerte de las víc-timas y enterrar los restos no identificados.
La ceremonia de hoy en Le Vernet se lleva a cabo exactamente cuatro meses después de que el copiloto supuestamente estrellara intencionalmente el avión Airbus 320 contra una montaña cercana, lo que
le Vernet, FranCiaaP
causó la muerte de las 150 personas que iban a bordo. La subprefecta del pueblo, Patricia Willaert, calcula que 300 miembros de fa-milia estarán presentes. La mayoría de los muertos eran alemanes y españoles.
Los fiscales franceses dicen que el copiloto An-dreas Lubitz no le permitió la entrada a la cabina al pi-loto, y dirigió a la aeronave a su fatal trayectoria.
El acalde de Le Vernet, François Balique, dijo que en el sitio del accidente de-berá abrirse un monumen-to en unos dos meses.
De acuerdo con Salma, a bordo de la embarcación había más de 60 pasajeros, a pesar de que solo tenía autorización para el trans-porte de 20 personas. Previamen-te, se había informado que en el barco iban 35 pasajeros.
Tras el accidente fue detenido el capitán de la barcaza porque supuestamente no tenía permiso para navegar por la noche, señalo Salma.
Los medios egipcios informaron que después del accidente se pro-dujo una gresca entre la policía y familiares enardecidos de las víc-timas, que habían bloqueado una calle y coreado consignas contra el gobierno.
En Egipto se registran con fre-cuencia accidentes mortales en el Nilo debido a las deficientes nor-mas de seguridad.
Partido Podemos nombra a Pablo Iglesias como candidatomaDriDaP
Los miembros del partido de extrema izquierda Pode-mos han designado a su di-rigente Pablo Iglesias cabe-za de la lista de candidatos para las elecciones genera-les de fines de año.
El partido anunció hoy que Iglesias, un joven profe-sor universitario y cofunda-dor del partido, fue elegido con el 94% de los votos de casi 60 mil afiliados.
El partido fue fundado el año pasado y más de 380 mil afiliados estaban habili-
Foto La Hora: aP/Laura León
Los miembros del Partido Podemos eligieron a Iglesias candidato principal para las elecciones generales de fin de año.
tados para votar.El presidente del gobierno
Mariano Rajoy debe convo-car a elecciones para fines de 2015, pero todavía no ha anunciado la fecha.
Se prevé que se presentará a reelección al frente de su Partido Popular, de dere-cha.
Pedro Sánchez encabeza la lista de candidatos del Par-tido Socialista Obrero Espa-ñol, principal de oposición, y Albert Rivera la del nuevo partido centrista Ciudada-nos.
El PP y el PSOE dominan la política española desde
Foto La Hora: aP/ CLaude PariSDylann Roof Chuck Buster
Aplazan audiencia por masacre en Charleston
Una audiencia prevista para la semana próxima en el caso del presunto autor de la masacre en una igle-sia de Carolina del Sur fue aplazada por pedido de los fiscales y la defensa.
Dylann Roof, de 21 años, debía comparecer el lunes, pero los abogados de am-bas partes dijeron en una moción conjunta que ya te-nían compromisos ese día y que el aplazamiento no perjudicaría su caso.
ColumBiaCarolina del Sur, ee.uu. aP
La audiencia ante el ma-gistrado Bristow Marchant fue convocada para el vier-nes próximo a las once de la mañana.
Días atrás, un jurado fe-deral presentó 33 cargos contra Roof, con agrava-miento por odio racial.
También está acusado de varios delitos estatales, y los fiscales no han dicho si pedirán la pena muerte.
La masacre se produjo el 17 de junio en la iglesia episcopal metodista africa-na Emanuel de Charleston.
Página 34 / guatemala, 24 De julio De 2015
Al Cierre
los canales nacionales y redes sociales han sido las plataformas que han utiliza-do los candidatos a alcalde por la Ciudad Capital y mix-co; así como diputados al Congreso que promocionan su imagen y obras, pese a que está última está prohi-bida según lo establecido en la ley electoral y de Partidos Políticos (lePP).
El analista independiente Ger-som Sotomayor y el abogado constitucionalista, Carlos Molina Mencos, rechazaron la forma en que se promociona el candidato a la alcaldía metropolitana, An-tonio Coro de Libertad Demo-crática Renovada (Lider), que en sus spots resalta la labor que hizo como jefe edil en Santa Catarina Pínula.
Además, la de Otto Pérez Leal que busca su reelección en Mix-co con el Partido Patriota (PP), porque según los consultados el aludido se ha dejado ver en acti-vidades públicas, así como en la inauguración de la primera fase del Transurbano en esa comuna acompañado de su padre y pre-sidente de la Nación, Otto Pérez Molina.
El constitucionalista Molina Mencos también ve mal que los diputados que tienen acceso a la televisión abierta como el presi-dente del Congreso, Luis Rabbé y sus colegas Carlos Herrera y Alfredo Rabbé, salgan en cap-sulas informativas resaltando la
Candidatos promocionanobras, pese a prohibición
PoR SaiRa [email protected]
ASPIRANTES A DIRIGIR COMUNAS INCUMPLEN CON NORMATIVA
labor de “intermediación” que hacen en los distintos barrios y colonias.
A decir de Sotomayor la for-ma en que se promocionan los aludidos, incluyendo a Coro que dejó la vara edil a principio del 2015, contravienen con el artículo 223 inciso h) de la Ley Electoral y de Partidos Políti-cos, que se refiere a la prohibi-ción que tienen los empleados públicos durante el proceso electoral. La norma electoral
textualmente dice: que “los em-pleados y funcionarios públicos, así como a los contratistas del Estado, informar, dar a conocer o inaugurar públicamente obras realizadas en cumplimiento de sus funciones y participar de cualquier forma en publicidad o propaganda de sus actividades, gestión u obras realizadas”.
Los entrevistados destacan que ante las evidencias de los candi-datos a un cargo de elección po-pular, la Inspectoría del Tribunal
Supremo Electoral (TSE), debe abrir un expediente y comenzar a indagar sobre lo expuesto.
Entre tanto, el analista Sotoma-yor considera que la promoción de los citados comparada con la del alcalde capitalino Álvaro Arzú, que busca su reelección con la alianza partidaria CREO-Unionista, no es la misma porque como funcionario tiene que rea-lizar sus obras en la metrópoli sin ser señalado de actuar contra la Ley Electoral.
FOTO LA HORA:
La Inspectoría del TSE debe abrir un expediente e investigar a los candidatos que promocionan obras públicas, acción no permitida por la Ley Electoral.
CANDIDATO POLÉMICO
PoR SaiRa RamoS [email protected]
TODOS sin recibir notificación de inscripción de Portillode actas de TODOS, Emerson García, se presentó ante el TSE para solicitar información sobre la negación a la candidatura de Portillo, pero el aludido no “reci-bió mayor información. Cuando nos lo hagan saber, vamos a pro-ceder de acuerdo a la Ley”, dijo.
El Pleno de magistrados del TSE, está vez integrado por tres magistrados titulares y dos su-
llo como candidato a diputado al Congreso.
Sin embargo, los togados no han podido proceder, dijo el diputado Roberto Alejos, porque el ente electoral no les ha notificado, algo considerado por esa agrupa-ción como una acción con “mala intención que pone en riesgo los tiempos” para accionar.
Según Alejos, ayer, el secretario
Los abogados del partido TO-DOS analizan presentar un re-curso de revisión ante el Pleno de magistrados del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE), luego que el pasado martes, por unanimidad, decidieron negar la inscripción del expresidente Alfonso Porti-
FOTO LA HORA:
Alfonso Portillo aspira a una curul en el Congreso con el partido TODOS.
plentes, avalaron la decisión del Registro de Ciudadanos que negó que el expresidente pueda optar a un cargo público por no cumplir con méritos de honorabilidad e idoneidad, establecidos en la Constitución.
El 25 de febrero Alfonso Portillo retornó al país, luego de cumplir una condena de setenta meses en una prisión, en los Estados Uni-dos, tras admitir aceptar un so-borno millonario proveniente de Taiwán.
MUJERES Y FEMINISTAS Buscan que diputados legislen
La ciudadana Sonia Acaban acompañada de un grupo de mu-jeres y feministas presentaron ante la Corte de Constitucionalidad (CC) un amparo en busca obligar a los diputados al Congreso a que acudan a las sesiones plenarias a le-gislar y avalar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
En sus declaraciones Acaban dejó ver su molestia al bloque Libertad Democrática Renovada (Lider) que ayer no acudió a la cuarta sesión extraordinaria donde se dio lectura a la primera fase de las enmiendas a la norma electoral, pese a la de-manda social y popular.
PoR SaiRa [email protected]
COMISIÓN PERMANENTECongreso niega permiso a diputados
La Comisión Permanente del Congreso, integrada por los ocho miembros de la Junta Directiva, negó cinco solicitudes de permiso a diputados de Libertad Democrática Renovada (Lider) que pedían au-sentarse por un mes de sus activida-des legislativas, con goce de sueldo, aduciendo problemas personales.
Los parlamentarios que recibieron esa respuesta son: Álvaro Trujillo Baldizón, Julia Marine Maldona-do, Mirza Arreaga y los hermanos Natán y Nery Rodas. Los miembros de la permanente dieron a conocer lo dicho días después que negaron el permiso a Pedro Muadi, Mario Yanes y Luis Chávez.
PoR SaiRa [email protected]
Guatemala, 24 De julio De 2015 / PáGina 35al cierre
La Gremial de Carnice-ros mostró su inconformi-dad debido al aumento de Q8 en el precio de la libra de carne de res, por lo que solicitaron al Ministerio de Economía que realice las acciones pertinentes para solventar el problema.
Edgar Méndez, presidente de la Gremial, indicó que la semana pasada el titular
de la cartera de economía anunció que la libra de carne oscilaba entre los Q25, lo que no se traduce en la realidad, ya que el precio continúa elevándose. Añadió que de no ser escuchadas sus de-mandas realizarán una ma-nifestación en resistencia en contra de los incrementos.
En tanto Jenny Alcázar, portavoz de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), mani-
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desas-tres (Conred) y el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) mantienen un monitoreo al volcán submarino Kick’em Jenny, ubicado en el suelo del mar Caribe, debido a una alerta de posible Tsunami por la amenaza de erupción
de este.David de León, portavoz
de la Conred, destacó que el volcán está ubicado a 200 metros debajo de la superfi-cie del océano y aclaró que de llevarse a cabo dicha erupción, no representaría problema alguno para las costas del país; sin embar-go señaló que mantendrán comunicación con los dife-rentes centros oceanográfi-cos en el Atlántico.
FOTO LA HORA
La Gremial de Carniceros mostró su inconformidad por el aumento de Q8 en el precio de la libra de res.
FOTO LA HORA
Autoridades de Conred mantienen monitoreos por alerta de erupción de volcán submarino.
Rechazan aumento en precio Monitorean volcán submarinoPoR ViRGinia [email protected]
PoR ViRGinia [email protected]
festó que se les ha brindado apoyo en distintos aspectos, pero ellos no han querido se-guir las indicaciones.
EMPRESA ELÉCTRICA ANTICIPA QUE NO SE HACE RESPONSABLE
FOTO LA HORA
La EEGSA teme que el fluido eléctrico en el Parque de la Industria sea inestable, pero la compañía responsable señala que todo está previsto para garantizar la electricidad el día de las elecciones.
Esta mañana integrantes del Sindicato Nacional de Traba-jadores de la Salud y el Frente Nacional de Lucha (FNL), blo-quearon por varias horas algunas carreteras del oriente del país y la ciudad capital, para pedir el pago de viáticos y el abastecimiento de insumos y medicamentos en los hospitales nacionales.
Uno de los bloqueos se registró en el kilómetro 65 de la ruta a El Salvador, en jurisdicción de Cuilapa, Santa Rosa, en donde permanecieron unas 150 per-sonas obstaculizando el paso de vehículos y personas que se dirigían a sus lugares de trabajo y estudio.
En tanto, otro grupo de salu-bristas se ubicó en el puente Belice, en la zona 6 de la capi-tal, aunque al filo del mediodía inició una caminata hacia el Centro Histórico y la Casa Pre-sidencial.
Carlos Vásquez, uno de los di-rigentes en la protesta, explicó que a los empleados del sector se les adeuda Q154 millones como parte del pacto colectivo firmado con el Ministerio de Salud a inicios del presente año. El entrevistado aseguró que de no cumplirse con sus deman-das, paralizarán los servicios en las consultas externas de la red hospitalaria nacional.
Por su parte, el titular de la car-tera, Luis Enrique Monterroso, señaló que los sindicalistas lo que en realidad piden es la restitución de trabajadores a quienes se les contrató de forma anómala y no descartó más acciones legales al respecto.
Salubristasadvierten paro
PACTO COLECTIVO
La EEGSA indicó que no provee el servicio de energía eléctrica al Parque de la Industria, y si hu-biese algún “apagón” el próxi-mo 6 de septiembre, fecha que el Tribunal Supremo Electoral fijó para llevarse a cabo las elecciones generales, no se podrá restablecer el suministro a través de su red, a menos que el TSE o la empresa administradora del lugar, lo soli-citen previamente.
El Tribunal Supremo Electoral decidió hace un mes, que para los comicios generales, el centro de transmisión de datos estará en el Parque de la Industria que está ubicado en la zona 9 capitalina. Para el arrendamiento del mis-mo, el máximo ente en materia electoral desembolsará Q2 millo-nes 358 mil 592. En las elecciones del 2011, se utilizó el centro de convenciones de un hotel capita-
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
No garantizan suministro de energía en Parque de la Industria en comiciosla empresa eléctrica de Guatemala, S.a. (eeGSa), dijo que no se hace respon-sable de cualquier inconve-niente en el suministro de electricidad en el Parque de la industria, donde se ubicará el centro de trans-misión de datos e informa-ción de los resultados de las elecciones del próximo 6 de septiembre, pues la distribución del fluido en dicho complejo se encuentra fuera de su red. la empresa administradora del recinto, restó importancia al temor y señaló que su red de trans-misión es segura.
lino, sin embargo, este año será la excepción.
“Estamos preocupados porque no daremos el servicio de energía eléctrica en el centro de cómputo el 6 de septiembre porque es parte de una red no registrada dentro de nuestro sistema. Si hay algún apa-gón ese día, EEGSA no tendrá la manera de apoyar para restablecer la energía”, explicó Ivette Zambra-no, vocera de la institución.
No obstante, la portavoz dio a conocer que sí se garantizará el suministro de la electricidad en 539 centros de votación locali-zados en el área de cobertura de EEGSA (Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez), lo que represen-ta un 20 por ciento del total de
sedes para el sufragio, contem-pladas por el Tribunal Supremo Electoral.
Zambrano sugirió al Comi-té Permanente de Exposiciones (Coperex), empresa administra-dora del Parque de la Industria, y a los magistrados del TSE, solici-tar la conexión del servicio para no poner en riesgo la operación en el centro de cómputo el día de las elecciones.
“Estamos en la disposición de suministrar el servicio y garanti-zar la estabilidad del mismo antes, durante y después de las eleccio-nes, sobre todo por la importancia de lo que se va a poner en juego en este lugar. Para que EGGSA re-conecte el servicio se requiere de
solamente un día. Ya hemos hecho esta salvedad a los magistrados del TSE. Los demás centros de vota-ción tienen garantizada la inme-diata reacción de nuestra parte ante cualquier inconveniente”, subrayó la funcionaria.
Un encargado del Parque de la Industria que prefirió el anoni-mato, informó que la compañía encargada de la generación y dis-tribución de electricidad hacia este espacio es GESUR y que “el servicio es estable, mucho mejor que el de la propia EEGSA, nun-ca ha habido un problema y ade-más se cuenta con una planta de emergencia y el día de las eleccio-nes pondremos dos plantas más. Ya todo está planeado”.
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
EN ACTIVIDADCARNE
Página 36 / La HORa, guatemaLa, 24 De JuLiO De 2015