diario la hora 24-08-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 24-08-2015TRANSCRIPT
Guatemala, luNeS 24 de aGOStO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,904 | precIO Q2.00
Q28.5 millones, como producto de los sobornos
PÁG. 3
Aldana: Presidente llamó a teléfonos que estaban intervenidos
Según jefa del MP,hay bastante
material probatorio
Fiscal dice que existen varias líneas de
investigación
Fiscal General dijo en entrevista que la voz escuchada es del Presidente
PÁG. 2
MP: Voz de O. Pérez figura en escuchas telefónicas
SindicAtOS/PÁG. 34 PrOteStAS/PÁG. 35
en cuestión de horas habilitaron cárcel para Baldetti
Pérez se pliega al sistema y sus actores
SteG, FnL y UASP responden al llamado del Presidente
Más convocatorias para protestar contra la corrupción y exigir renuncia de Pérez
rePOrtAje/PÁGS. 6 Y 8
MinGOB/PÁG. 4
SUPL
eMen
tO d
ePO
rtiV
O
En su última trinchera llama a la confrontación;pide votar por cualquiera lo que avala corrupcióned
ItOrIa
l
OpINI
ÓNEl sistema está cimentado en la impunidad y la misma se fortalece cuando empieza a verse
cuesta arriba el antejuicio al Presidente y al notar que la señora Roxana Baldetti Elías, pese a la abrumadora evidencia en su contra, sigue
gozando de enormes privilegios.
Declarar la guerra puede ser el último acto de irresponsabilidad del general Pérez Molina,
quien debe saber que va a provocar un baño de sangre al confrontar a los ciudadanos con las
huestes alineadas con la corrupción.
Sistema de privilegios el general declarala guerra
Página 2 / guatemala, 24 De agosto De 2015
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
“Tenemos la voz del Presidente en las escuchas” sobre La Línea, aseguró la Fiscal General, Thelma Aldana.
Otto Pérez Molina.
Fiscal: Otto Pérez se comunicó con estructura criminal “La Línea”
Durante una entrevista en el programa A Primera Hora, de Emisoras Unidas, la Fiscal Gen-eral Thelma Aldana, dijo que to-das las escuchas en el caso de de-fraudación aduanera La Línea que también incriminan al presidente Otto Pérez Molina, fueron real-izadas con autorización judicial y que el teléfono del mandatario no se intervino porque goza de ante-juicio. Sin embargo, se constató que el gobernante se comunicó con los integrantes de esta estruc-tura criminal por lo que “fue in-evitable escucharlo”. Ayer, el presidente Otto Pérez
negó en cadena nacional, cualquier vinculación con la red de saqueo al fisco La Línea y de haber recibido dinero de operaciones fraudulen-tas en las aduanas del país. La jefa del Ministerio Público
también informó que aún se anal-iza si procede o no la extinción de dominio sobre las propiedades de Otto Pérez pero “existe bastante material probatorio” respecto a la vinculación de Roxana Baldetti y el Presidente en el Caso La Línea y “lo que inicialmente era una duda, se fue confirmando en el transcurso de la investigación”. Sobre la decisión del jefe del
Ejecutivo de no renunciar, Al-dana indicó que es “personal” y si en caso Pérez Molina renunciara,
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
LA VOZ DEL PRESIDENTE FIGURA EN ESCUCHAS TELEFÓNICAS DEL MPLa fiscal general Thelma Aldana afirmó esta mañana en una entrevista radial, que la voz del presidente de la República, otto Pérez molina, aparece en las escuchas te-lefónicas interceptadas para la investigación del caso la línea; es decir que el man-datario pudo haber tenido comunicación con la estruc-tura criminal que defraudaba al fisco.
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) se reunirá en pleno ex-traordinario a las 14:00 horas para conocer el antejuicio con-tra el presidente Otto Pérez Mo-lina, planteado por la CICIG y el MP, por su vinculación a La Línea.
De acuerdo con la Ley en ma-
teria de Antejuicio, al recibirlo y admitirlo, la Corte debe trasla-darlo al Congreso para que éste integre una comisión pesquisi-dora que indague la acusación y emita un informe, con base en el cual los diputados deberán determinar si retira o no la in-munidad del Presidente.
Durante la crisis del 2009 que sacudió el gobierno del expre-sidente Álvaro Colom con la muerte de Rodrigo Rosenberg, diversos sectores se manifesta-ron, entre ellos el actual presi-dente Otto Pérez Molina, que solicitó a Colom se apartara del cargo para que se realizara “una investigación clara y transpa-rente”.
En esa ocasión Pérez subrayó que si Colom continuaba en el puesto, se convertiría en juez y seguiría deteriorando la imagen del país, con lo que provocaría una mayor crisis política. Pérez incluso calificó las acusaciones en contra de Colom, como una de las peores crisis políticas en Guatemala.
POR GRECIA ORTIZ
En la página oficial de la Casa Blanca de Estados Unidos, se colocó una petición para solici-tar al presidente Barack Obama que tome algunas acciones para apoyar a Guatemala, en la ac-tual coyuntura de crisis política y social.
En la petición también se lee: “Instamos al presidente Obama a reestructurar el Plan de Pros-
peridad para América Central”. Además, se pide apoyo para
los grupos que demandan la re-nuncia del Presidente Otto Pé-rez Molina. “El Plan de Prospe-ridad necesita políticos dignos de confianza para su implemen-tación, pero la corrupción ha puesto a Molina y otros funcio-narios bajo acusación”, puntua-liza el texto.
CONOCERÁN ANTEJUICIO
EL ANTECEdENTE dE PéREz
PIdEN INTERvENCIóN dE EE.UU.
Sandra Torres, candidata a la Presidencia por la Unidad Nacio-nal de la Esperanza (UNE), Juan Gutiérrez del Partido Nacional de Avanzada Nacional (PAN), y Ma-rio Estrada de la Unión del Cam-bio Nacional (UCN), han solicita-
PoR saiRa [email protected]
LIDER RESPETA DECISIÓN
Presidenciables piden renuncia al Presidente do la renuncia al mandatario Otto Pérez Molina, luego que las inves-tigaciones lo señalan como uno de los cabecillas de La Línea, una red dedicada a defraudar el fisco.
A través de un comunicado, To-rres junto al Comité Ejecutivo del partido verde pidieron la dimisión del Presidente porque el funcio-nario ha demostrado no tener la
solvencia moral para representar su cargo. La UNE cree que la re-nuncia de Pérez Molina es un paso indispensable para solucionar la crisis institucional del país.
En la misma línea dijo estar Juan Gutiérrez que refirió que el Pre-sidente es responsable de todo lo que ocurre en su Gobierno. “La permanencia del mandatario en
su cargo solo causa inestabilidad, la cual no es constructiva para el país. Desde mayo he solicitado la renuncia de Pérez Molina por su presunta vinculación en La Línea.
Por su parte, Mario Estrada, dijo que por honorabilidad, el jefe del Ejecutivo debe abandonar su cargo cuanto antes y ponerse a disposición de las autoridades de
justicia para esclarecer su caso. El político fue enfático al mencionar que Pérez Molina debe evitar un rompimiento constitucional.
Entre tanto, el vocero de Libertad Democrática Renovada (Lider), Fridel de León, afirmó que esa organización política “respeta” la decisión del Presidente y apoyan a que se siga el debido proceso.
“habría que esperar un tiempo, pero no tanto” para que fuera en-viado a prisión preventiva. En ese sentido, a la entrevistada
le parece que “sería sano para el país” resolver el antejuicio contra el presidente Otto Pérez lo más pronto posible. El presidente del Organismo Ju-
dicial, Josué Baquiax, no descartó que el Pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, conoz-ca esta tarde en sesión extraordi-naria, la solicitud de antejuicio
contra Pérez Molina interpuesta por el MP y la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala, por su presunta par-ticipación en el caso de defrau-dación aduanera conocido como La Línea. Al ser consultada sobre si actual-
mente se está investigando a otros exfuncionarios, la Fiscal General respondió que “hay muchas in-vestigaciones abiertas” y una de estas es contra el exministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, aunque no descartó que otras diligencias alcancen a em-pleados de gobiernos anteriores. Por último, la titular del MP afir-
mó que no actúa bajo presiones de ningún sector de la sociedad y que por los delitos que se le sindican al Presidente, no cabe un asilo políti-co a su favor en otro país. “Con mucha pena, preocupa-
ción, nostalgia y decepción veo que el Presidente está involucra-do en el caso La Línea”. Con estas palabras finalizó la entrevista la Fiscal General, Thelma Aldana, en Emisoras Unidas.
Ayer en un mensaje pregrabado, el presidente Otto Pérez comu-nicó su decisión de no renunciar al cargo y que se someterá al de-
bido proceso, pese a que cada vez aumenta el clamor de diferentes sectores sociales, que piden su di-misión.
Experto: Deficiencias habrían incidido
Experto considera que el retraso por parte de la Intendencia de Veri-ficación Especial (IVE) para expo-ner los casos de Personas Expuestas Políticamente (PEP s), de Otto Pé-rez Molina y Roxana Baldetti, pudo deberse a deficiencias de orden téc-nico y político.Renzo Rosal, politólogo, explicó que hubo una deficiencia de orden técnico, ya que los temas que pasan por el sistema financiero y bancario terminan siendo complejos. Agre-gó, que otro factor que incidió fue el peso de la parte política, la cual fun-ciona como un sistema de protec-ción de funcionarios de alto nivel.
POR VIRGINIA [email protected]
El primer audio sobre el Presidente
La conversación es la siguiente, entre Pérez Molina (OPM) y el entonces Superintendente de la SAT, Carlos Muñoz (CM).OPM: Aló.CM: Señor Presidente ¿Cómo está?OPM: Bien, Carlos; bien, gra-cias ¿y usted qué tal?CM: Pues aquí, bien, Presiden-te, aquí. OPM: Mañana pasa a la SAT lo del Directorio, ¿pasa ya maña-na, va?CM: Mañana Presidente, ya ahorita estoy…OPM: ¿Ya están todos los dictá-menes, ya está todo listo?CM: Sí solo me está corrigien-do ya Claudia el de ella, porque no mucho me convenció. Pero ahorita ya la llamé y me lo está enmendando antes de darles copia a ellos. Pero espero que ya para mañana me autoricen comenzar el proceso porque así ya comenzamos a trabajar in-ternamente.OPM: Mire, el de Recursos Hu-manos, que habíamos dicho de los cambios… porque si no eso no me va a caminar nada. Ya el sindicato ya dice que va a em-pezar a boicotear y hacer cosas, entonces antes de eso entré-mosle de una vez, ¿porque no me quiere cambiar al de Recur-sos humanos, cual es el rollo?CM: La cosa es que este señor es publicista, Presidente. Él no sabe de nada.OPM: Va pero ponga al que us-ted dijo pues, al Sebastián, pero póngamelo ya, mañana.CM: Hoy mismo hago el cam-bio Presidente, hoy mismo.OPM: Va, hoy mismo el cambio de una vez por favor.CM: Tendría que darle de baja de una vez al que está ahorita. Voy a mandar a llamar a Sebas-tián de una vez y empezamos.OPM: Va.CM: Estamos. Con mucho gus-to Presidente, al menos lo co-nozco y sé que no me va a hacer la mala jugada por ahí.OPM: Va éntrele de una vez en-tonces porque esto nos da pie de una vez para entrar a hacer los demás cambios. (…)
SEGÚN LA INVESTIGACIÓN DEL MP Y LA CICIG
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Roxana Baldetti se presenta ante el juez contralor para brindar sus datos personales.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Un cordón de seguridad impidió a la Prensa acercarse a la exvicepresidenta.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El juez Miguel Ángel Gálvez dictó la orden de captura contra la exfuncionaria.
La exvicepresidenta Roxana Baldetti Elías compareció esta mañana ante el juzgado B de Ma-yor Riesgo para rendir primera declaración en el proceso penal en su contra por presuntamente liderar, junto al Presidente de la República, la estructura de de-fraudación aduanera La Línea.
El MP imputó a Roxana Baldet-ti los delitos de casos especiales de defraudación aduanera, aso-ciación ilícita y cohecho pasivo.
El ente investigador señaló que la exfuncionaria tenía pleno co-nocimiento de las operaciones criminales de La Línea, cuyo jefe operativo era su exsecretario pri-vado, Juan Carlos Monzón Rojas.
La sindicada compartía “con otra persona”, quien se presume es Otto Pérez Molina, alrededor del 50 por ciento de las ganancias de La Línea, obtenidas a través de la defraudación fiscal, explicó el fiscal Antonio Morales.
De acuerdo con el investigador, de mayo del 2014 a abril del 2015, La Línea dejó ingresar de forma anómala 1 mil 561 contenedo-res con mercancía al territorio nacional, actividad con la cual percibió al menos Q28 millones 556 mil.
Morales indicó que Baldetti par-ticipó de la estructura colocando funcionarios afines a la misma en puestos claves del Gobierno.
El caso más relevante es el del exsuperintendente de aduanas Omar Franco, que según las lla-madas interceptadas por el MP fue nombrado por órdenes de “La Señora”, uno de los supuestos alias de Baldetti en la organiza-ción.
El MP cuenta con 88 mil gra-baciones de llamadas telefónicas
POR CLAUDIA [email protected]
Estructura de “La Línea” recibióQ28 millones 556 mil en un añoEl Ministerio Público (MP) señaló a la exvicepresidenta Roxana Baldetti y a “otra persona”, quien se presume es el presidente Otto Pérez Molina, como los mayores beneficiarios de La Línea. De acuerdo con las inves-tigaciones la estructura se apropió de Q28 millones 556 mil en un año, de los cuales al menos el 50 por ciento era distribuido entre “El 1” y “La 2”.
entre miembros de La Línea, los cuales fundamentan la acusa-ción.
ESCUCHAS INCRIMINAN A BALDETTI
Tras la imputación, la fiscalía reprodujo una serie de “escuchas” telefónicas a través de las cuales se logró individualizar a la exvi-cepresidenta como dirigente de La Línea.
Según explicó el fiscal, la or-ganización criminal tuvo cono-cimiento de que “El de Anteoji-tos”, el alias de Omar Franco, exsuperintendente de adminis-tración tributaria, tomaría po-sesión de su cargo con la venia de “La Señora”.
En otra llamada interceptada se señala que “todo lo que esté en línea” con “La Número Dos” y “El Uno” está autorizado. De acuerdo con el fiscal: “Esa es la anuencia (por parte de los dos mandatarios) que necesitan
para que La Línea tome control completo de la Superintenden-cia de Administración Tributa-ria (SAT)”.
ESCUCHA EVIDENCIA INTERVENCIÓN DE PÉREZ MOLINA
En una de las llamadas repro-ducidas ante el juez B de Mayor Riesgo se escucha la voz del presidente Otto Pérez Molina coordinando el nombramiento de un nuevo jefe de Recursos Humanos en la SAT que se ple-gara a las solicitudes de La Lí-nea. (Lea: El primer audio del Presidente).
El fiscal a cargo de la investiga-ción indicó al juez que de acuer-do con la Ley Orgánica de la SAT, ésta es una institución que fun-ciona de manera descentralizada, por lo que no existe ninguna jus-tificación para la intervención del Presidente en un asunto de admi-nistración.
INCREMENTAN SEGURIDAD
Aunque la audiencia estaba pro-gramada para empezar a las 8:30 de la mañana, la exfuncionaria fue trasladada del cuartel militar Matamoros a la Torre de Tribu-nales a las cuatro de la mañana, según información del Sistema Penitenciario.
Las medidas de seguridad del Organismo Judicial se reforzaron para garantizar la seguridad de las partes procesales. En las afue-ras del edificio y en los alrede-dores de la sala de audiencias se observó fuerte presencia policial.
La única audiencia permitida por la institución fueron los medios de comunicación, los cuales abarrota-ron la sala, al punto que se tuvieron que autorizar espacios adicionales para cubrir la demanda.
Las disposiciones tomadas por el departamento de seguridad de la institución no han sido vistas en ningún otro caso.
actualidad GUAtEMALA, 24 DE AGOStO DE 2015 / PáGInA 3
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 24 de agosto de 2015
PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]
PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]
Foto la hora: Mingob.
Rony Ortiz y sus guardaespaldas fueron detenidos en San Marcos.
BREVES
SUCESOS
CAPTURAN A ESTRUCTURA DE SICARIATO
El viceministro de Seguridad, Elmer Sosa, detalló que hasta este mediodía se reportaban 9 deten-ciones de una estructura criminal dedicada al sicariato, robo y tum-be de droga.
“Se realizaron 32 allanamientos en Guatemala, Escuintla, Santa Rosa y Jutiapa, el objeto era hacer efectivas 22 órdenes de captura”, explicó Sosa.
Entre los detenidos hay dos agentes de la Policía Nacional Ci-vil (PNC), explicó el funcionario.
CAPTURAN A HERMANO DE CHAMALÉ
Rony Alexander Ortiz López, fue detenido esta mañana por asociación ilícita y conspiración para el asesinato, en el Zanjón San Lorenzo, en San Marcos.
El sindicado es hermano de Juan Alberto Ortiz López, alias Cha-malé, quien fue sindicado hace algunos años por su vinculación con el tráfico de drogas.
El Ministerio de Gobernación, detalló que Ortiz López intentó fugarse, pero la PNC logró de-tenerlo. Otras personas también fueron detenidas por prestar se-guridad al aprehendido.
En tanto, se informó que Ortiz López era el lugarteniente de su hermano, en la estructura crimi-nal de droga.
EXVICEPRESIDENTA SE BENEFICIA CON PRIVILEGIOS
Walter Vásquez, director de la PNC dijo que garantizarán la seguridad de la ciudadanía.
Foto la hora.
PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]
El director de la Policía Nacio-nal Civil (PNC), Walter Vásquez, dijo que garantizarán la seguridad y el orden público, ante cualquier acontecimiento que pueda surgir en los próximos días.
“La PNC tiene la función de garantizar el orden público, libre ejercicio de los derechos de todos los ciudadanos, por eso nos giró
PNC asegura que se garantizará la seguridad y el orden públicoPOLICÍA
las instrucciones la señora Mi-nistra –Eunice Mendizábal- de mantenernos en alerta y garantes de estas circunstancias”, refirió el director de la institución policial.
Vásquez dijo que suspendieron descansos en la PNC y con el des-pliegue policial se busca garanti-zar el orden público.
“Dentro de las funciones idó-neas que demanda la Ley, la Constitución Política de la Repú-
blica y de la PNC, es garantizarle a los ciudadanos el libre ejercicio de sus derechos”, reiteró el funcio-nario.
El entrevistado dijo que coloca-rán al recurso humano de acuer-do a la información que tengan donde se realizarán ciertos even-tos –manifestaciones-. De mo-mento no se tiene prevista una programación específica de ma-nifestaciones.
Roxana Baldetti fue trasladada el viernes al cuartel Militar Matamoros en un vehículo que no era de Presidios.Foto la hora
Las modificaciones fueron realizadas en el Artículo 1 y 2 donde se explicó que se habilita-ron espacios para mujeres en la base militar Matamoros. Aun-que el Acuerdo fue publicado hoy en el diario oficial el mismo posee fecha 21 de agosto, día en que fue detenida Baldetti.
La información refirió literal-mente: “El Centro de Detención para Hombres y Mujeres de la zona 1, se destinará para el cum-plimiento de penas de prisión para reclusos y reclusas, que se encuentren en prisión preventi-va y que por su condición repre-senten eminente riesgo de que se atente contra su vida e inte-gridad personal o de otras cir-cunstancias análogas determi-nadas por el Ministerio Público
el ministerio de goberna-ción (Mingob) modificó el acuerdo ministerial 129-2010 que dispuso en 2010 la reclusión carcelaria de hombres en bases milita-res. Hoy fue publicado en el diario oficial el cambio que también dispone espacios para mujeres, esto luego de la captura de la exvice-presidenta Roxana Baldetti, sindicada de liderar una estructura criminal de defraudación aduanera. el espacio fue implementado para recluir a la ahora sin-dicada que no fue traslada-da en carros de Presidios ni engrilletada.
Roxana Baldetti recibe un trato privilegiado en prisión y traslado
y Juez Competente”.En 2010 el Mingob habilitó las
bases militares, bajo el argumen-to de albergar a los privados de libertad vinculados a crímenes de alto impacto y cuya vida co-rre riesgo. Después de esa fecha fueron detenidas algunas muje-res que enfrentaban complejidad en sus procesos legales, como la exdirectora de la Policía Nacio-nal Civil (PNC), Marlene Blanco Lapola, sin embargo, ella no fue recluida en una base militar.
SIN GRILLETESBaldetti no ha sido tratada
como una privada de libertad más; ella fue trasladada a la Torre de Tribunales sin grille-tes y el día que ingresó a Mata-moros no fue trasladada en los
vehículos del Sistema Peniten-ciario (SP).
Otros exfuncionarios sí fue-ron llevados en su condición de sindicados a la cárcel, como Juan Francisco Reyes López, ex-vicepresidente durante la admi-nistración de Alfonso Portillo. Él fue esposado y recluido en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18.
NO VE PRIVILEGIOSEn tanto, hoy fue consultado
el viceministro de Seguridad Elmer López, sobre la forma de traslado, trato y creación de un espacio carcelario para Baldetti, donde se evidencian privilegios para la dirigente de la estruc-tura La Línea, sin embargo, el funcionario consideró que no
era así.“No veo privilegios, no veo
situaciones que sean al margen de la Ley, todo lo que estamos haciendo es garantizar la se-guridad, respetando el marco legal, atendiendo instrucciones de órganos jurisdiccionales, en ningún momento se ha violen-tado alguna norma legal, de he-cho, debemos de ser garantes de los derechos humanos, debemos considerar el grado de riesgo en que ella puede estar. Tenemos antecedentes donde ella siendo funcionaria fue objeto de agre-siones y realmente es nuestra responsabilidad, a través de la Dirección del Sistema Peniten-ciario garantizar todas las con-diciones que sean necesarias”, refirió.
la hora, Guatemala, 24 De aGoSto De 2015 / PáGina 5
Página 6 / guatemala, 24 De agosto De 2015 REPORTAJE
ReportajePérez Molina se pliegaal sistema y sus actores
el presidente otto Pérez molina dijo ayer en una ca-dena nacional de medios de comunicación que no renunciará al cargo, a pe-sar de la acusación en su contra de la CiCig y el mP por su presunta implica-ción en un histórico caso de defraudación aduanera y contrabando. el mandatario dejó ver que se afianzará en el cargo, y para eso se ple-gará a las normas del siste-ma político y a sus actores, a quienes una vez criticó y que ahora se encuentran en el ojo del huracán.
En su discurso Pérez Moli-na se ciñó a un guión en el que incluyó a diversos
actores y elementos del sistema político, como organizaciones sociales, elecciones, corruptores e instancias extranjeras, para ar-gumentar su permanencia en el cargo.
A continuación, un análisis de los temas clave del discurso:
PoR ReDaCCiÓn la [email protected]
1Organizaciones sociales y los onerosos pactos colectivos
El presidente Pérez Molina abogó por una ma-nifestación en “toda su fuerza” de “esa Guatema-la profunda, de las organizaciones sociales, esa
Guatemala rural que ha estado en el centro de mi atención, esa Guatemala plural y diversa”. “Los insto, hoy como nunca, a defender nuestra incipien-te democracia, a ver con optimismo el futuro y a hacer las transfor-maciones profundas del Estado, que nos abran el camino ha-cia una Guatemala más segura, más jus-ta, más transparen-te, más participativa y más próspera”.
Pérez Molina y el Ejecutivo han mantenido una relación cercana con Sin-dicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG), liderada por Joviel Acevedo y con el Frente Nacional de Lucha, con Luis Lara al frente, así como con organizaciones sociales de cuestionada legitimidad como la Coordinadora Nacional Indíge-na y Campesina (Conic) y la Unidad de Acción Sindical y Popular (Uasp).
Estas organizaciones han manifestado su apoyo a las causas del Ejecutivo en diferentes manifesta-
ciones públicas, y hoy algunas han realizado una caminata, como se lo solicitó el manda-tario en su mensaje de anoche.
Estas organizaciones han recibido be-neficios a cambio de su apoyo, a través de la firma de pactos colectivos de traba-
jo entre ministerios y sindicatos, que les otorgan beneficios que representan un alto
costo para el Estado. Este año, el Pacto Colectivo de trabajo suscri-
to entre el Gobierno el Ministerio de Salud y
el sindicato mayori-tario de esa cartera tendrá un costo de Q1 mil 835 mi-llones, mientras el Ministerio de Educación ad-quirió una carga que supera los Q1 mil millones en este rubro.
2Llama a un “voto consciente”, pero cambiar personas no es la solución
El presidente dijo anoche que la ciudadanía “debe de entender que la única manera legal de elegir a sus autoridades es por la vía del voto consciente y
responsable de todos y cada uno de los ciudadanos y ciudada-nas”.
El mandatario dio su respaldo al proceso electoral, que está programado para el próximo 6 de septiembre, a pesar de que diversas instancias de la sociedad civil consideran que no hay condiciones para celebrar los comicios.
El mismo Otto Pérez Molina a mediados de mayo pasado dijo que cambiar a una persona no es la solución a la crisis, sino que lo se necesita son cambios de fondo para el sis-
tema, al tiempo que reconoció que las manifestaciones de los guatemaltecos están motivadas por el hartazgodebido a la corrupción.
Pérez agregó que la línea conductora de las manifestacio-nes no solo es la corrupción sino una depuración. Lo que aquí necesitamos es hacerle cambios de fondo al sistema, sin esos cambios de fondo, el mismo va a colapsar, dijo.
Pérez, al igual que las cámaras empresariales, se limita a pe-dir un “voto consciente” que se dará bajo las mismas reglas, consolidando el sistema político actual.
El abogado Alfonso Carrillo señaló, recientemente, que la única salida a este escenario es la cancelación de los comicios y de las agrupaciones partidarias que han violado insisten-temente la ley electoral, por lo que apela a la voluntad de la Corte de Constitucionalidad y el Tribunal Supremo Electoral, “para que cumplan su deber”, entes donde hay varios recursos legales pendientes de resolver para el efecto.
“La celebración de elecciones supone ignorar el clamor ciu-dadano y atizar el mal que nos roe como sociedad. Anular el proceso electoral es indispensable por-que actualmente compiten muchos can-didatos de dudosa honorabi-lidad, personajes impu-tados por delitos de corrupción, lavado de dinero y abu-so de poder, que en lugar de hacerse a un lado, an-teponen sus ambiciones en pos de las mayorías”, puntualizó el jurista.
PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1
la hora, Guatemala, 24 De aGoSto De 2015 / PáGina 7
Página 8 / guatemala, 24 De agosto De 2015
Viene de la página 6
3 Rechaza injerencias extranjeras
En su mensaje a la nación, el go-bernante estimó inaceptable “que en Guatemala se pretenda instalar
una estrategia intervencionista, que tiene como objetivo dictarnos qué o no hacer y quebrantar la democracia”. “Si a ciertos sectores de la comu-nidad internacional y a algunos grupos de poder del país no les parecen adecuados los candidatos a dirigir Guatemala, primero deberán hacer a un lado sus intereses particulares y por fin ver por el interés del pueblo y la nación guatemalteca. Sin duda, tendrán la oportunidad de fiscalizar obje-tivamente al siguiente gobierno”.
Las palabras del Presidente fueron percibidas como un señalamiento contra la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG), que en conjunto con el MP, ha señalado al presidente Otto Pérez Molina por su presunta im-plicación en el caso de contrabando y de defrau-dación aduanera y que, además, ha presentado un informe sobre el financiamiento oscuro de los partidos políticos.
Aunque el mandatario fue duro con una supues-ta “estrategia intervencionista” y la “comunidad internacional”, en abril pasado reconocía la im-portancia de la permanencia de la CICIG en el país, mientras anunciaba la extensión de su mandato.
El anuncio del mandatario se dio el pasado 23 de abril, a pesar que meses atrás había mostrado públicamente su férrea oposición a la continuidad del ente internacional de investigación. La CICIG comenzó a trabajar en Guatemala en 2007 con el mandato no solo de investigar y desmantelar re-des de corrupción y aparatos clandestinos enquis-tados en el Estado sino también proponer refor-mas legales y constitucionales para fortalecer el sistema judicial. La misma ha sido prorrogada en 2009, 2011 y 2013.
4 Apoya transformaciones, pero no se ve voluntad
El mandatario señaló anoche que “los acontecimientos recientes han originado un sentimiento generaliza-
do de descontento y protesta social, que han mo-vilizado a diferentes sectores de la sociedad gua-temalteca en la ciudad y en el interior del país, con la demanda de reformas a diferentes leyes y a la depuración de la clase política y de los tres poderes del Estado”. Consideró que “ignorar las demandas manifiestas de la población en su ejer-cicio ciudadano, expresado en la coyuntura actual a nivel nacional, es un alto riesgo. El fin superior –apuntó el mandatario- es resguardar la institu-cionalidad y avanzar en las transformaciones ur-gentes en lo político, legal y administrativo”.
Hasta la fecha el Ejecutivo solo ha impulsado una cuestionada reforma a la Constitución, pero no han surgido propuestas para reformar el sistema con la orientación que exige la ciudadanía, es decir, con miras a eliminar el finan-ciamiento privado de las campañas electorales, re-conocer el voto nulo como una opción vincu-lante o limitar la reelección de fun-cionarios públicos, entre otros aspectos.
Si bien el Tribunal Su-premo Electoral presentó una propuesta de reformas contemplando algunos de estos aspectos, en el Congreso se mo-dificó la iniciativa. Recientemente Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos, criticó que se hicieran cambios sustanciales a la propuesta de reformas planteada por el TSE y el pliego petitorio que presentó a la Plataforma Nacional para la re-
forma del Estado, con miras a realizar una verda-dera reforma política.
Alvarado solicitó que se respete la pro-puesta inicial del TSE e instó a que
previo a la contienda electoral se aprueben de inmediato aspectos fundamentales tal como el voto nulo, en donde pidió que sea vinculante; la reelección acota-da, no al transfu-guismo y permitir que los comités cívicos electorales
puedan postular can-didatos a diputados.
5 Contrabando y defraudación:
problemas históricos
Sobre las acusaciones por su presunta implicación con la estructura La Línea, Pérez declaró que “categóricamente
rechazo mi vinculación a la misma y el haber reci-bido dinero alguno de esa operación de defrauda-ción aduanera”, y enfatizó que “mi conciencia en ese sentido, está tranquila”. Dijo entender la lógica de los fiscales, pero también pidió que “comprenda todo el pueblo de Guatemala que no hay una línea, son dos, y hasta ahora ha aparecido la que recibe pero no la que paga, sin duda enraizada en el sector empresarial y que espero pronto aparezca en toda su magnitud, dado que las mismas investigaciones señalan su carácter histórico”.
El mandatario negó su participación en el caso de defraudación aduanera y contrabando y a la vez, diri-gió su atención hacia el sector empresarial, que a su criterio también está implicado en los ilícitos.
El mandatario reconoció el “carácter his-tórico” de los ilícitos en las aduanas, pero
durante su Gobierno no se han efectua-do acciones concretas para combatir este flagelo. Pérez Molina ordenó una “intervención operativa” de las aduanas del país entre 2013 y 2014, aumentando la presencia militar y algunos controles, pero a criterio de expertos, los resultados no fueron efectivos.
Por otro lado, la cúpula empresarial pi-dió el viernes por la noche al Presidente su
“renuncia inmediata”. Jorge Briz, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrí-
colas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), dijo que los señalamientos de corrupción contra el mandatario tienen “fundamentos importantes, que inducen a considerar la supuesta comisión de delitos”.
Briz, acompañado por presidentes y directivos de todas las cámaras empresariales que representa el CACIF, no descartó acciones de presión contra el mandatario si éste no atiende el pedido.
Al mismo tiempo advirtió al Legislativo para que
actúe “con respon-sabilidad” y le
hizo un “serio llamado” a
escuchar el clamor de la pobla-ción.
Guatemala, 24 De aGosto De 2015 / PáGina 9economía
Foto La Hora: Mark ScHieFeLbein
Inversores chinos revisan los datos del mercado en una casa de bolsa en Beijing, hoy.
El índice compuesto de Shanghai, de referencia, perdió 8,5 % para cerrar en 3.209.91 puntos, su mayor caída en un día desde el 8,8% que perdió el 27 de febrero de 2007. El índice está 38% por debajo de su máxi-mo, que alcanzó el 12 de junio y está apenas 1% abajo del nivel que tenía el 31 de diciembre, el último día de operaciones del año pasado.
“Este es un resultado desastro-so para China, que ha trabajado
Por Joe mcDonalDbeiJinG / agencia/aP
Bolsa de China sufre su peor caída desde 2007el mercado accionario de china registró hoy su peor caída en ocho años pese a la inyección de miles de millo-nes de dólares del gobierno para detener un tropezón que borró las ganancias de todo el año. la caída amenaza con golpear los mercados globa-les esta semana, de la misma manera que la semana pasa-da, cuando las pérdidas en la bolsa china desencadenaron una corrida generalizada a nivel mundial.
muy duro para animar de nuevo su mercado de acciones tras la caída del 2007 y haber gastado
miles de millones de dólares en impulsarlo desde junio”, dijo en un informe Angus Nicholson, de
IG Markets.Los pequeños inversores han
sufrido pérdidas graves, lo que
da al traste con la intención de comprar acciones y altera los planes del Partido Comunista de usar al mercado como medio para recaudar el dinero necesa-rio para reformar la industria estatal.
“Parece el fin del mundo”, dijo Pan Chong, un especialis-ta en redes sociales. Dijo que en abril invirtió 50.000 yuanes (7.900 dólares) ganó 40% y lue-go vio cómo las ganancias se evaporaban.
“Lo que llaman ‘corrección’ se convertirá en un mercado de precios a la baja a largo plazo”, dijo Pan. “Por eso estoy pensan-do en vender todas mis acciones lo más pronto posible”.
El índice de referencia chino aumentó más de 150% a partir de fines de 2014 luego de que medios estatales dijeran que las acciones eran baratas, lo que lle-vó a los inversores a creer que Beijing apuntalaría los precios en caso necesario. Impulsados por los medios estatales, millo-nes de inversores sin experiencia entraron al mercado.
Página 10 / guatemala, 24 De agosto De 2015
EN GIRAS DE FIN DE SEMANA
Manuel Baldizón, presidenciable de Liber-tad Democrática Renovada (Lider), en una visita al departamento de Quiché prometió a sus seguidores que si llega a la primera ma-gistratura del país comenzará con una serie de proyectos de infraestructura vial, para mejorar el desarrollo de la economía en esa localidad.
En su recorrido durante el fin de semana, Baldizón visitó Huehuetenango, San Marcos, Alta Verapaz y Villa Canales en el depar-tamento de Guatemala, donde aseguró que trabajará en el fortalecimiento de los progra-mas sociales y la aplicación de la pena de muerte. El político al final de sus mítines elevó una oración pidiendo por la “unidad” del país.
LIDER: Baldizón promete proyectos de infraestructura
Políticos prometen inversión en infraestructura y cambios en el sistema
La gira del presidenciable del partido Frente de Con-vergencia Nacional (FCN) Nación, Jimmy Morales, desde el viernes visitó la cabecera del departamento de Quetzaltenango. El sábado se presentó en los munici-pios de El Tumbador, San Rafael Pie de la Cuesta y San Pedro Sacatepéquez, del departamento de San Marcos; mientras que el domingo, se trasladó a los municipios de Tajumulco, Tacaná y Comitancillo, en el mismo de-partamento.
Los temas destacados del discurso de Morales hacia los pobladores del lugar fueron el cuidado de los recursos naturales, la reconstrucción de la infraestructura vial y el desa-rrollo económico, resaltando la importancia que un pueblo sano y educado prospera.
FCN: Morales apuesta a la inversión para la prosperidad
La agrupación política TODOS suspendió su gira pro-selitista este fin de semana, bajo el argumento que pre-tenden mostrar “seriedad y coherencia en sus plantea-mientos. Sin embargo, en un foro presidencial, donde participó Lizardo Sosa, presidenciable del partido, pidió al presidente Otto Pérez Molina que deje el cargo.
“Pérez Molina, no se debe aferrar al cargo, con pedir perdón al pueblo, como lo hizo en su mensaje, no basta, debe dejar el cargo para someterse al fuero común aho-ra, no después, porque está provocando al conglomerado social. Debe ser juzgado como cualquier ciudadano y que sean los medios de prueba los que demuestren o no su culpabilidad”, afirmó Sosa.
TODOS: Sosa suspende gira proselitista por “coherencia”
UNE: Sandra Torres promueve cambios al sistema
Juan Gutiérrez, candidato a la presidencia del Partido de Avanzada Nacional (PAN), sostuvo una reunión el pasado viernes con simpatizantes del departamento de Chi-maltenango, en donde expuso que la causa principal de los problemas nacionales es la corrupción. Para el sábado visitó el munici-pio de Masagua, en Escuintla, en donde ex-plicó que dentro de sus propuestas esta la reestructuración de los programas sociales con la implementación de la Tarjeta de Remesa Familiar y la Tarjeta de Agricultura Familiar.
En tanto, ayer se presentó en Chicacao, Suchitepéquez y Mazatenango, lugar en el cual invitó a los pobladores a elegir, en la próxima contienda electoral, a personas honestas y honradas.
PAN: Gutiérrez señala la corrupción como principal problema
El candidato a la presidencia por el Partido Patriota (PP), Mario David García, visitó los departamentos de Quiché y Sololá, en donde se presentó ante simpatizantes de la agrupación y candidatos del lugar.
“¡Grandes tareas nos esperan por el bien de Gua-temala! Nada, absolutamente nada debe pertur-bar nuestro ánimo. Nada, absolutamente nada es suficiente para apartarnos de nuestro objetivo: ¡Sacar adelante a Guatemala! ¡Somos guerreros por la patria, viva Guatemala!”, dijo García.
Por otro lado el PP, informó que la gira programada para el domingo 23 fue suspendida pues era necesario trabajar en la planificación de los comicios generales, del próximo 6 de septiembre.
PP: García nada es suficiente para apartarnos
PoR ReDaCCiÓn la [email protected]
El pasado fin de semana, la candidata a la presidencia por la Unidad Nacional de la Espe-ranza, Sandra Torres, visitó Zacapa, el Progre-so y Guatemala; en donde recalcó a sus sim-patizantes, su compromiso para realizar desde el Gobierno, los cambios profundos al sistema que la ciudadanía exige.
Asimismo, la presidenciable de la UNE, ante la imputación hacia Otto Pérez Molina sobre el funcionamiento de una red de saqueo al fisco por parte del Ministerio Público y la Comi-sión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, demandó la renuncia inmediata de su cargo como Presidente, considerándolo como un paso importante para solucionar la crisis institucional que vive el país.
Guatemala, 24 De aGosto De 2015 / PáGina 11salud
Foto La Hora: torin HaLsey
Las tasas de mortalidad en los 20 años siguientes al diagnóstico fueron del 3% para mujeres con cáncer de seno limitado a un con-ducto mamario. Pero el prome-dio de mortalidad era dos veces mayor para las mujeres menores de 35 años o negras, pero aun así menor que con el cáncer de seno invasivo más común.
Estas conclusiones probable-mente se sumarán al debate sobre el mejor tratamiento para este tipos de tumores precoces que algunos ni siquiera consideran cancerosos porque rara vez se ex-tienden.
Los autores del estudio analiza-ron datos del gobierno de Estados Unidos sobre más de 100 mil mu-jeres diagnosticadas entre 1988
Por linDseY tanner CHiCaGo / agencia/aP
Etapa temprana de cáncer es riesgosa para algunas mujeres
las probabilidades de morir de un cáncer que está en etapa temprana son escasas, pero los riesgos son mayores para las mujeres jóvenes y negras, las mismas dispa-ridades que se advierten en el cáncer más avanzado, de acuerdo con investigaciones recientes.
En esta foto, un radiólogo compara una imagen de una mamografía bidimensional con otra posterior en 3D.
y 2011 con carcinoma ductal in situ. El promedio de edad de las mujeres en el momento del diag-
nóstico era de 54 años.El riesgo de morir de cáncer de
seno, aunque bajo, era casi el do-
ble de alto que la tasa de cáncer mamario en la población general de mujeres en Estados Unidos,
dijo el doctor Steven Narod, au-tor principal del trabajo.
Más de 900 mujeres murieron de cáncer de seno durante los años del estudio. Algunas te-nían un tumor invasivo en un seno, pero más de 500 muertes fueron de mujeres a las que no se les diagnosticó un segundo tumor o una recidiva, lo cual significa que su carcinoma duc-tal probablemente se extendió antes de que recibieran trata-miento, dijo Narod.
El carcinoma ductal in situ será diagnosticado en unas 60 mil mujeres en Estados Unidos este año, mientras que se pronostica que se hallará cáncer invasivo en unas 230.000, de acuerdo con la sociedad oncológica. El aumen-to de diagnósticos de carcinoma ductal en los últimos años se debe al perfeccionamiento de las técni-cas y a que más mujeres se some-ten a análisis preventivos.
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 24 De agosto De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar
xSistema
de privilegios
Ayer el Presidente de la República decidió resguardarse en el sistema al negarse a re-nunciar, llamar al voto y convocar a los sin-
dicalistas que fueron beneficiados por espurios pactos colectivos para que actúen como la “Guatemala pro-funda”. En otras palabras, aunque pida perdón por lo que se hizo y niegue haber recibido dinero del negocio en las aduanas, no se somete al imperio de la ley para desvirtuar en los tribunales el contenido de las pruebas que hoy se empiezan a conocer formalmente en la au-diencia de primera declaración de la señora Baldetti.
Pero precisamente al hablar de esa mujer hay que de-cir que sigue siendo beneficiada por un sistema de pri-vilegios que la coloca sobre la aplicación de la ley que debiera ser pareja para todos. El hecho de que fuera be-neficiada doblemente, no sólo con ser enviada a Mata-moros, sino que en ese cuartel a un lugar especial ade-cuado para ella, demuestra que hay trato preferente no obstante que lo que se le señala como delito es tremen-do y deleznable porque a pesar de ser bien remunera-da, decidió participar en el negocio de la defraudación aduanera, uno entre tantos otros que si escarban van a encontrar, mientras el Estado carecía de fondos has-ta para cubrir las necesidades de los hospitales y hubo gente que murió por ese desabastecimiento.
El sistema está cimentado en la impunidad y la mis-ma se fortalece cuando empieza a verse cuesta arriba el antejuicio al Presidente y al notar que la señora Roxana Baldetti Elías, pese a la abrumadora evidencia en su contra, sigue gozando de enormes privilegios. No pue-de descartarse que el sistema, apuntalado ahora por la actitud presidencial, se manifiesta con tanta fuerza que hasta le otorgue medida sustitutiva a la que traicionara el mandato popular que recibió cuando fue electa Vi-cepresidenta de la República.
La corrupción no se ha contenido y, lejos de ello, en estas circunstancias funciona la Ley de Hidalgo, “ba-boso el que deje algo”, porque el desmoronamiento del sistema es inminente. Un sistema que no fue creado en este gobierno y por ello sorprende que se postulen como paladines del rescate quienes lo apañaron bajo sus propias barbas cuando fueron ministros en gobier-nos pasados, en los que hubo precisamente defrauda-ción aduanera y sea por acción o por omisión, ocurrió bajo su responsabilidad.
Guatemala vive momentos cruciales y la ciudadanía tiene que mantener firme su reclamo de justicia e im-perio de la ley. Bienvenida la intervención de la Co-misión Internacional Contra la Impunidad porque es gracias a esa intervención extranjera, pedida por Gua-temala, que se ha destapado la cloaca.
eduardo villatoro
PalaBras De PaPel // tregua en el ConFliCto
Para quien no lo haya entendi-do, el mensaje de anoche del Presidente de la República es
una declaración de guerra y sus tropas en esta ocasión serán esas fuerzas a las que él llamó “la Guatemala profunda”, encabezada por los sindicalistas que, pre-cisamente para eso, fueron beneficiados por los pactos colectivos suscritos irres-ponsablemente por ministros de Estado, incluyendo a la de Educación que ahora renunció apresuradamente. Al pedirles que se manifiesten coincide con el discur-so que ya antes había expresado el candi-dato de Lider, quien amenazó con traer a la misma gente del interior para defender al sistema.
El Presidente, sitiado por las acusacio-nes en su contra formuladas por la CICIG y el Ministerio Público con base en docu-mentación obtenida en escuchas telefóni-cas y en allanamientos realizados en casas y oficinas de los cabecillas del negocio de defraudación aduanera, ha construido apresuradamente su trinchera en el sis-tema político nacional, ese que se ha ido consolidando alrededor de la corrupción y de la impunidad. El mismo Presidente que aceptó en los primeros días de la crisis que no era cuestión de cambiar personas sino
de cambiar el sistema, ahora se refugia en ese decrépito modelo político esperando que los pactos de impunidad que permi-tieron integrar las cortes, sirvan para dete-ner el antejuicio o, en el peor de los casos, que los partidos políticos en el Congreso se pongan de acuerdo para entretener la nigua con el tema del proceso para levan-tarle la inmunidad.
Pero el general Pérez Molina no parece conformarse con estar metido en la trin-chera, por eficiente que pueda ser la mis-ma, y para fortalecer su posición recurre a la convocatoria a lo que según él es la Gua-temala profunda para que venga a agarrar-se a pepitazos con aquellos otros que están reclamando el cambio de sistema político. Esta guerra está avisada y puede ser terri-blemente trágica porque anoche quedaron definidas las fuerzas antagónicas.
Al llamar a los guatemaltecos a que se centren en el tema de las elecciones y a que emitan su sufragio, el Presidente se casó definitivamente con el sistema polí-
tico imperante, ese mismo que hoy por hoy constituye su esperanza para evitar acciones legales en su contra.
En La Hora pedimos de manera for-mal la renuncia de la Vicepresidenta Baldetti cuando fue evidente su impli-
cación en el negocio de las aduanas, y ello cuando sólo había indicios y no las abru-madoras pruebas que ahora se conocen.
Hoy, tras conocer los detalles aporta-dos por el Ministerio Público y la Comi-sión contra la impunidad, consideramos indispensable que el Presidente de la República se aparte del cargo para per-mitir una investigación imparcial y para que pueda probar en proceso judicial esa inocencia que expresó anoche ante los burdos actos de corrupción por los que tuvo que pedir perdón, no obstante que se trata de hechos imperdonables, léase bien, absolutamente imperdonables por-que robarle a un pueblo hundido en la miseria, como el nuestro, constituye un delito de lesa humanidad.
Declarar la guerra puede ser el último acto de irresponsabilidad del general Pérez Molina, quien debe saber que va a provo-car un baño de sangre al confrontar a los ciudadanos con las huestes alineadas con la corrupción.
El general declara la guerraoscar Clemente marroquí[email protected]
A mí no me causó asombro la exposición del expresidente uruguayo José Mujica, por-
que –modestia aparte- si no fui el pri-mero, por lo menos uno de los colum-nistas de Guatemala que, desde que me enteré que donaba el 90 % de su sueldo, divulgué y elogié la humilde conducta y sabias y sencillas pala-bras de uno de los políticos latinoamericanos que merecen el re-conocimiento de sus virtudes, y su desdén por obtener riquezas al amparo del poder o de ambicionar convertirse en millonario, porque su objetivo como dirigente popular es irreconciliable con obtener lícitas o ilegales ganancias económicas.
Traigo a cuenta su ejemplo a propósito de dos correos vincu-lados a la exagerada codicia que distingue a capitalistas neoli-berales. El lunes pasado me referí al caso de un juez “interino” que concedió libertad bajo fianza de Q150 mil a cinco de los principales accionistas del Bancafé, acusados de graves delitos contra 3,336 modestos guatemaltecos que confiaron sus ahorros e inversiones a ese banco, cuyos personeros transfirieron ilegal-mente y con engaño US $200 millones a la offshore Bancafe In-ternational Bank.
Dos reacciones de sendos lectores me impresionaron. Una de ellas las del lector Jefrey Menéndez, quien se pregunta: ¿Por qué será que los bancos no extienden factura por los diferentes cobros que realizan?, incluyendo comisiones por cheques re-chazados, por uso de tarjetas de débito, por estados financieros, por débitos de tarjetas de crédito, por intereses, por depósito de
cheques sin fondos en cuentas ajenas. ¿Será que están exonerados del pago de impuestos? De no estarlo ¿por qué la SAT no interviene?
El otro comentario es del señor Fiis Buuke (¿?), quien asienta: “El capitalis-mo es libertad. Los que rebuznan son
malos perdedores. Derecho individual, libertad de empresas, inversión de los ahorros. La oferta y la demanda determinan el precio de las acciones. Durante la burbuja inmobiliaria los ban-queros compraron acciones sin fondos a cambio de comisiones. Es culpa es del que las vendió, pero es su libertad de vender pro-ducto bueno o malo”.
Los afectados, pues, no son más que asnos que rebuznan y que fueron sorprendidos en su buena fe. Los accionistas del Bancafé les aseguraron que sus inversiones y sus ahorros estaban garanti-zados por el prestigio y la seguridad financiera del banco, además de haberles proporcionados documentos que no eran avalados por la Superintendencia de Bancos, cuyo titular era el prófugo de la justicia Willy Zapata, quien tenía conocimiento de la falta de respaldo de esa institución a las inversiones dolosas del Bancafé y que se ha resistido a presentarse ante la justicia guatemalteca des-de hace ocho años, tanto para evitar ser procesado por este caso, como por su actuación en otra estafa, la del Banco de Comercio.
(Romualdo Tishudo recuerda que todos los “asnos”” enga-ñados han envejecido, mientras otros se suicidaron al ente-rarse que simplemente habían sido estafados, perdiendo el ahorro de sus vidas).
“Asnos” timados por accionistas del Bancafé
En su última trinchera llama a la confrontación;pide votar por cualquiera lo que avala corrupción
OPINIóN guatemala, 24 De agosto De 2015 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Los acontecimientos recientes del país han llegado a un
máximo de tolerancia por la población guatemalteca, que ahora de propia voz de la CICIG y el Ministe-rio Público, han identifica-do formalmente a los dos máximos representantes de la unidad del país, la ex vi-cepresidenta de la repúbli-ca y al propio mandatario Otto Pérez Molina, como los grandes saqueadores del erario nacional, median-te acciones de corrupción, asociación ilícita y defrau-dación aduanera.
En las investigaciones pre-sentadas desde el mes de abril de este año, cuando se conoció por primera vez la corrupción en las aduanas y la SAT, no había existido una prueba directa ni acu-sación formal de la CICIG o el MP hacia estas dos per-sonas, aunque mediante in-dicios de enriquecimiento ilícito o el nombramiento de quienes ahora están sujetos a proceso penal por corrup-ción, se podía determinar su involucramiento, más aun cuando Roxana Baldetti decide renunciar y salir del escenario público, así como otros funcionarios cercanos al Presidente. Los rumores, las indirectas, los testimo-nios, las llamadas y los che-ques, ahora se muestran en una investigación formal de la CICIG que se espera tenga también consecuencia en los tribunales de justicia.
Pero el involucramiento del Presidente significa un nuevo proceso de antejui-cio, y con ello una nueva acusación penal en su con-tra, que atendiendo a la seriedad de las institucio-nes acusadoras y al clamor popular en contra de la co-rrupción, obliga al manda-tario a tomar una decisión sabia, correcta y digna al cargo que ostenta, es de-cir su renuncia. Hacer algo distinto, significaría enfren-tar un proceso que segura-mente le llevará a prisión, estando en el cargo público.
Guatemala no merece eso, y seguramente la población tampoco, pero empeñarse en quedarse aferrado a un puesto le ha quitado el poco estigma de dignidad que te-nía y que le precedía de una carrera militar.
En su mensaje de con-frontación, ataca a quienes le habían apoyado previa-mente, desde el sector pri-vado organizado, que ahora sí pide su renuncia, hasta los representantes diplomáticos acreditados en el país, aun-que específicamente debió referirse a Estados Unidos, quien ha estado apoyando las acciones de la CICIG y de la ciudadanía que se mani-fiesta contra la corrupción.
Además de ello, una serie de renuncias masivas de sus Ministros, Viceministros y Comisionados Presiden-ciales, le hacen ver que está más sólo que nunca y que los caminos que está optan-do, quizá de confrontar a los distintos sectores sociales, le podrían llegar a un costo político muy alto, pues trae-ría un estallido social serio, donde presumiblemente tendría que participar el ejército y la fuerza policial, esperando sea a favor de la población y no de un presi-dente corrupto.
Quienes le apoyen, no será para defender la su-puesta “institucionalidad”, sino por miedo o complici-dad en toda la corrupción de su gobierno. No renun-ciar de por sí, ya atenta contra esa institucionalidad que dice querer proteger. Este concepto lo deben te-ner claro Diputados y Ma-gistrados, porque la CICIG le puede cobrar la factura a ellos también.
Internamente y externa-mente todo termina ya para este mal gobierno, y no re-conocerlo y atrincherarse en la Presidencia solo le au-menta la presión a un fun-cionario ya muy mal visto y que ahora además, se le re-clama poca valentía y poco tino político para afrontar la crisis.
El desencanto popular de los malos gobiernos de los par-tidos políticos, el sinfín de
obras públicas inconclusas, las pro-mesas no cumplidas y la estúpida partidocracia de la que se ufanan cuando están en el ejercicio del po-der, son los elementos de los que ahora la población hace su plataforma para pedir cambios en la infraestructura política nacional.
Podemos invitar a la población a no trabajar, no estudiar, no consumir, o no utilizar los servicios públicos; realizar una convocatoria que sea liderada por varios medios de comuni-cación y redes sociales como una manifestación del cansancio ciudadano que está harto de la manipulación de ciertos gru-pos conocidos como exponentes o representantes de la socie-dad, sin que lo sean de hecho ni por derecho.
Debido a los malos gobiernos durante los últimos 29 años, es necesario que no solo se haga escuchar el sentir y la voz ciudadana, al no callarse y expresar el descontento que pri-va en gran parte del país; es necesario ejecutar acciones de hecho, prácticas e intelectuales, simples pero decididas, con valor ciudadano, sin cobardía y en el entendido que la lucha es y será por el futuro de los niños y jóvenes que aún no tienen conciencia de la podredumbre moral y ética de quienes nos gobernaron hasta hoy.
Ya dejar a un lado, los “pasos y pedales sabatinos”, las “pro-testas al estilo Gandhi”; los actuales gobernantes, los que que-dan, lo que necesitan es ser echados a punta de morongazos de los puestos en que aún siguen hueveando y llevarlos a la cárcel custodiados por la población; la que exigiría a los jueces
un esfuerzo extraordinario para ha-cerlos sujetos procesales.
La población de Guatemala, EXI-GE YA medidas de hecho, porque los cambios sociales, las revoluciones po-líticas y administrativas no se hacen con el cu…erpo pegado a un escrito-
rio; LO QUE SUCEDE ES QUE; TENEMOS MIEDO, miedo a la fuerza pública irracional de los siempre represivos esbirros guardaespaldas, policías de todas las denominaciones e institu-ciones, militares nagüilones que no se atreven a ejercer su papel histórico acompañando al pueblo en sus justas demandas.
En el caso de los ya “cadáveres políticos” de apellidos Bal-detti, Pérez Molina, Juan Carlos Monzón, Maldonado Agui-rre, Meyer, Portillo, Giammattei, Monterroso, los de la “SAT”, Taracena, los de PISA-IGSS, el primer yerno de la nación, los militares que creen que todo lo saben, los alcaldes ladrones, y otra catizumbal de hijos de Suripanta, hueveadores del di-nero del pueblo, los diputados escoria y ministros, nosotros, todos, en una acción “profundamente democrática” debería-mos lincharlos de forma política y declarar su “muerte civil”, es decir, por dignidad, no volverles a hablar nunca jamás de los jamases.
Ya no creeremos en “pajas” como: representa la esperanza de sus correligionarios, tiene el apoyo popular, es un político serio, ni ladrón ni payaso, ni corrupto ni magister, candidato de aquí pero que no conoce aquí, bisturí para la corrupción, principiando con su hermano; trató de hacer fraude de ley y no pudo, eso no la deshabilitó legalmente para dirigir a este país de desmemoriados, tal pareciera que el tiempo retrocedió a la década de los 50 del siglo pasado.
Jorge mario andrino grotewold @jmag2010
mario roberto Coyoy [email protected]
Fernando mollinedo C.
Consummatum est(Se acabó todo)
Cadáveres políticos
En la publicación de la semana pasada terminamos de ana-lizar lo que de acuerdo con el
artículo 84 “Campo de Aplicación” se clasifica como Rentas del capital inmo-biliario y las Rentas del capital mobilia-rio. Hoy, continuaremos analizando las otras dos clasificaciones que establece esta disposición sobre las Rentas de Capital, Ganancias y Pérdidas de Capital.
La tercera clasificación se refiere a Ganancias y pérdidas de capital; la cual establece que son aquellas ganancias y pér-didas resultantes de cualquier transferencia, cesión, compra-venta, permuta u otra forma de negociación de bienes o de-rechos, realizada por personas individuales, jurídicas, entes o patrimonios cuyo giro habitual no sea comerciar con dichos bienes o derechos.
Lo que no define la Ley es cómo debe entenderse la frase “Giro Habitual”. ¿Será que es lo que aparece en la escritura de constitución si fuera persona jurídica? ¿o lo que aparece en la patente como actividad? ¿o lo que efectivamente efectúe con-tinuamente la persona? La confirmación del Giro Habitual se-guirá siendo un tema muy subjetivo, aunque en algunos fallos de la CSJ se ha indicado que debe referirse a la frecuencia de efectuar alguna actividad la que verdaderamente confirma si es el Giro Habitual o no.
Por otro lado, la Ley confirma que también constituyen ga-nancia de capital: a) El monto de la revaluación de los bienes que integran el activo fijo de las personas individuales, jurídicas, entes o patrimonios obligados a llevar contabilidad de acuerdo con el Código de Comercio y la Ley de ISR, y b) Cualquier incre-mento de patrimonio proveniente de la enajenación de derechos o bienes afectados a actividades productoras de rentas gravadas en el título II (Régimen de Renta de Actividades Lucrativas), contabilizados en los libros que se deben llevar al efecto, incluso los realizados con motivo de la liquidación total o parcial de la actividad. Para esta literal, la Ley aclara que cuando dichos dere-chos o bienes estén sujetos a depreciación y se enajenen por un valor superior al que les corresponda a la fecha de la transacción
de acuerdo con la amortización auto-rizada, tal diferencia se incluye como ingreso gravable en el período en que se realice la operación. Y por último, c) las revaluaciones de bienes inmue-bles hechas por los contribuyentes (fue suspendido provisionalmente por la
CC y a la fecha no se tiene el fallo final). Por último, la cuarta clasificación que establece el artículo 84
se refiere a Rentas provenientes de loterías, rifas, sorteos, bin-gos o eventos similares. La Ley aclara que en el caso de premios que no sean en efectivo, el impuesto se aplica sobre el valor de libre competencia del derecho o del bien objeto del premio.
Ahora, luego de ver la clasificación de las rentas incluidas en este Régimen, veamos cuáles son los tipos impositivos que apli-carán para cada una de ellas de acuerdo con los artículos 92 y 93 y cuál era la tarifa que aplicaba en la Ley anterior (2012 para atrás):
Como se puede observar en el cuadro anterior, tanto para las Rentas de capital inmobiliarias como para las mobiliarias apli-ca una tasa del 10%, mientras que en la Ley anterior aplicaba la tarifa de acuerdo con el régimen en el que estuviera inscrito el contribuyente. Para las ganancias de capital aplica el 10%, mientras que anteriormente también dependía del régimen en el que estuviera inscrito el contribuyente para que aplicara el 10% o 31%. Para el caso de la Distribución de dividendos, ganancias y utilidades aplica una tarifa del 5% mientras que en la Ley ante-rior se consideraba renta exenta. Seguimos la próxima semana. Que Dios los bendiga.
Régimen de ISR denominado “rentas de capital, ganancias y pérdidas de capital” – Parte V
segunDa ÉPoCa
realiDaDes…
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 24 De agosto De 2015
Plantear un gobierno de transición me-diante el truco que
en los primeros seis meses se reforme la Ley Electoral, la Ley Orgánica del Congre-so y la Ley de Servicio Civil es un buen deseo, pero que no controla el presidente, no importando quién sea.
Decir que aprobadas las leyes ya mencionadas debe promoverse una consulta popular es una buena opi-nión, pero que tampoco controla ningún presidente o vicepresidente de la Re-pública y aunque la propon-ga de conformidad con la Constitución vigente, artí-culo 280, se requiere que el Congreso de la República con voto afirmativo de las dos terceras partes del total de diputados, también re-quiere que la consulta popu-lar la apruebe la mitad más uno de los ciudadanos que concurran a votar.
Pretender que en dicha consulta se revoque el man-dato del presidente, del vice-presidente y de la totalidad de los diputados al Congre-so de la República es pensar que se va a controlar por un nuevo gobierno, por una sola voluntad, dos terceras partes de los diputados, he-cho que es sumamente difí-cil e improbable.
Más fácil sería convocar por el Congreso de la Repú-blica a una Constituyente y en ella discutir la restructu-ración del gobierno: Ejecu-tivo, Legislativo y Judicial, las comisiones de postula-ción y de los nombramien-tos que el Presidente puede hacer de fiscal, contralor, presidente del IGSS, etc., para que así, a través de la modificación del pacto so-cial que es la Constitución se reestructure y reoriente el Estado de Derecho.
Claro que los grupos de poder económicos, políticos y sociales no quieren abrir el tema de la Constituyente porque ello implica retomar los temas que en los acuer-
dos de paz se convino de-berían de modificarse en la Constitución y que hace al-gunos años se sabotearon en la consulta que se hizo.
No debemos de olvidar que el costo de una consul-ta popular, de una nueva elección de todos los man-datarios electos no son dos centavos, sino alrededor de mil millones.
La propuesta de reformar el sistema político, a través de un gobierno de transi-ción, no es mala, es ilusa y uno de los problemas que frustran a la ciudadanía es que quienes entienden el sis-tema, tanto políticos como comunicadores sociales, no respetan los procedimientos y las leyes sino que ilusionan y engañan a la gente plan-teando que algo se puede hacer cuando saben que las normas y las probabilidades de lograr hacerlo son nulas.
En lo personal, sin ser afi-liado o miembro de partido político, considero que es necesaria la actualización y restructuración de la Cons-titución, sin embargo, debe hacerse de forma integral por una Constituyente, sin que nos pongan los ar-gumentos que la anterior Constituyente “nos dejó con las manos amarradas”. Una nueva Constituyente es soberana y como tal puede disolver legalmente al Con-greso y mediante la nueva Constitución restructurar todo lo inadecuado, todo lo malo que indudablemente existe.
No engañemos, son ca-torce binomios presidencia-les los que van a participar el seis de septiembre en la elección, no mintamos, las probabilidades que pasen a una segunda vuelta las tiene el Partido Líder al que tan-to atacan, la UNE que está estancada en las encuestas y Jimmy Morales con Jafeth Cabrera que han ido subien-do pero que no se les conoce suficientemente.
¡Guatemala es primero!
Juan Francisco reyes lópez [email protected]
víctor Hugo godoy
La declaración de Chalo no es propia ni factible (II)
El hasta hoy Presidente de Guatemala se niega reconocer lo que todos
sabíamos desde siempre: que es “il capo dei capi”,
“el número uno” o “el dueño de la finca” como
sus socios corruptos lo llamaban. La cabeza
de la corrupción del erario público. Él, Pérez Molina, en contubernio
con la cínica Roxana Baldetti.
Otto Pérez Molina quiere que le creamos y para ello ayer se di-
rigió a la población hablando de su honorabilidad. Insiste en que es un político sin mayor mácula que haberse rodeado de personajes oscuros. Haciéndonos ver que quizá ese sea su único peca-dillo, el despiste, la poca atención en la elección de su equipo de gobierno.
Olvidó, sin embargo, referirse a la temible dos, la “R” o “la mandamás”, Roxana Baldetti, porque existen pac-tos de lealtad con lazos que no se rompen. Hizo mutis cuando pudo haber aclarado algo, deslindarse de la sanguijuela que drenaba las arcas del Estado y de paso como mínimo quizá indignarse. Pero nada de ello sucedió.
Insinuó que la justicia de la CICIG no es más que intromisión extran-jera. Apeló al nacionalismo y pidió el apoyo de “la Guatemala profunda”, el interior del país, para el que afirma haber trabajado incansable-mente. Es decir, insinúa que antes de inquirir si se ha robado o no, se ponga en tela de juicio la nacio-nalidad de los investigadores. Porque, al parecer en su retórica, lo único valedero son las actuaciones del
sector justicia nacional (con frecuencia favorable a la impu-nidad. Por supuesto).
Pérez Molina dice que los acu-sadores no han dicho nada de la complicidad del sector privado, lo que sin duda debe ponerse al
descubierto cuanto antes. Pero ello, es un reconocimiento implícito de la corrupción de su gobierno (si hay corrupción, hay corruptores). Algo así como “es cierto que hemos roba-do, pero… no lo hemos hecho solos).
El hasta hoy Presidente de Guate-mala se niega reconocer lo que todos sabíamos desde siempre: que es “il capo dei capi”, “el número uno” o “el dueño de la finca” como sus socios corruptos lo llamaban. La cabeza de la corrupción del erario público. Él, Pérez Molina, en contubernio con la cínica Roxana Baldetti. Son ellos quienes deben ir a la cárcel y, en el caso del Presidente, renunciar y so-
meterse a la ley.Ha llegado la hora de no marcha atrás. Es el mo-
mento de la dignidad. Otto Pérez Molina y la clase política deben escarmentar y pagar sus malas accio-nes. Unámonos todos para exigir la reparación de daños.
eduardo Blandón
Un presidente de vergüenza
Guatemala no ha sido un modelo de estabilidad política, pero no tenía-
mos disrupciones a ese discurrir pacífico desde 1993 cuando el Golpe de Estado de Jorge Serra-no. Quisiera, con motivo del terremoto político que ahora estamos viviendo, trasladar a los lectores a épo-cas pasadas en que al igual que ahora se vivieron situa-ciones extraordinarias. Por ejemplo, a esta legislatura ya le correspondió elegir a un nuevo Vicepresidente: al licenciado Alejandro Maldonado, sustraído de la Cor-te de Constitucionalidad.
En septiembre de 1980 al Congreso y al Consejo de Estado les correspondió escoger al Coronel Oscar Mendoza Azurdia como Vicepresidente en sustitución del Dr. Francisco Villagrán Kramer, quien había en-viado su renuncia al puesto cuando se encontraba en Washington.
Tengo presentes las intensas jornadas que vivieron los diputados para la escogencia del sucesor de Jorge Serrano, al final de mayo y principios de junio de 1993. Hubo una sesión frustrada en que se quería elegir al Vicepresidente Gustavo Espina, pero no hubo acuer-do, señalándose por el contrario, la complicidad de éste con el ex mandatario en el rompimiento consti-tucional. Recuerdo también que con Rafael Arriaga Martínez, Alfonso Alonso y Ricardo Gómez visitamos la tarde del 3 de junio al reincorporado Procurador de los Derechos Humanos Ramiro de León Carpio con el propósito de analizar la situación. Salimos de su despacho a las cinco de la tarde compartiéndonos él su decisión de que no se postularía para ser electo Presi-
dente por el Congreso de la Re-pública, pues prefería ser electo por el voto popular en 1995.
Sin embargo, al siguiente día en uno de los pasillos del Con-greso me abordó Mario Taracena
con el celular en la mano y me dijo “te quiere hablar Ramiro” y lo oigo “vos Víctor Hugo, me decidí y sí es-toy en la jugada, necesito tu apoyo”. La cosa no estaba sencilla. La UCN, que era la mayoría parlamentaria, se oponía porque muchos diputados no le perdonaban el haberlos abandonado y porque, si lo elegían Presi-dente, acabaría con la candidatura de Jorge Carpio, por razones del parentesco. La Democracia Cristia-na, en su mayoría respaldaba a don Arturo Herbruger porque lo consideraban con mejor experiencia y más independiente del poder económico que tanta oposi-ción les había plantado durante el ejercicio de gobier-no. Finalmente, y luego de dos rondas de votación y la renuncia de don Arturo Herbruger a su postulación fue electo Ramiro de León Carpio para completar el período constitucional.
Si la Corte Suprema de Justicia da curso a la peti-ción de antejuicio contra el Presidente, será la pri-mera vez que por sindicación de delitos de orden co-mún el Congreso de la República deberá ocuparse y definir sobre el asunto. Anteriormente, la Asamblea Legislativa conoció un juicio político sobre la salud mental del dictador Manuel Estrada Cabrera, desafo-rándolo. Este no es el caso ahora y lo que deberá resolver el Congreso es declarar si ha lugar o no a la formación de causa en contra del Presidente de la República.
Momentos Históricostemas ConstituCionales:
Guatemala, 24 De aGOStO De 2015 / PáGina 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Jurídica ubicada en la 5 ave. 7-00, zona 4, San Juan Sac. Gua-temala, se presentó ABELARDO SURUY PIRIR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GERBER MISAEL SURUY PIRIR. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a formalizar oposición. Guatemala, 22 Julio del año
2015. Lic. Carlos Enrique Culajay Chacach. Colegiado 6,670.39532 27 julio / 10, 24 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JOSÉ MARIA CARRILLO MEJIA, radica ante mis oficios Notariales, solicita el cambio de nombre de su hijo: EDGAR ELISEO CARRILLO RAMOS, por el de: CARLOS DAVID CARRILLO RAMOS, para oposición quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, ofici-na 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY.
Abogada y Notaria. Col. 7719.39590 27 julio / 10, 24 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FABIOLA MARTINEZ PEREZ, radica ante mis oficios Notariales, solicita el cam-bio de nombre de su menor hijo: JULIO DIEGO BALLARDO COBÓN MAR-TIN, por el de: JULIO DARIO COBÓN MARTINEZ, para oposición quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso,
2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Abogada y Notaria. Col. 7719.39591 27 julio / 10, 24 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FIDEL ESQUIVEL ZACARÍAS solicita cambio de nombre por FIDEL ES-QUIVEL ARDÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 18 de Julio de 2015. Abogado y Notario. Col. 2933. 4a. calle 10-41 zona 1. Tel.: 79414279. LIC. HA-
ROLD HENRY JOHNSON LÓPEZ. ABOGADO Y NOTARIO.39979 10, 24 agosto / 8 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FRANCISCO DE ASÍS CATALAN PAZ, tramita ante mis oficios, en 6ª. Av. 0-60 Z. 4, Torre Profesional I, 3er. Niv. Of. 311 y 312, cambio de nombre por: FRANCISCO DE ASÍS GUZMÁN MAZARIEGOS. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición. Guatemala, 22 julio 2015. Licda. An-gélica Elizabeth Avila Pac, Abogada y Notaria. Colegiada 15,630.
39983 10, 24 agosto / 8 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JOSSELYN BRIGGITHE DUARTE GARCÍA, solicita cambio de nombre de su hijo ALBERTO ABRAHAM CAJAS DUARTE, por ELÍ ABRAHAM MARTÍNEZ DUARTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quie-nes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 6ta. Ave. 4-32, zona
1 Mazatenango, Such. Miércoles 05 de agosto de 2015. Clara Luisana Ramírez Aballí, Abogada y Notaria. Col. 19,100.40002 10, 24 agosto / 8 sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUANA SOTO, actúa como mandataria de Aracely Beatriz Guzman Ga-llardo, quien solicita cambio de nombre por el de Aracely Beatriz Aguilar Gallardo, quienes se consideran perjudicados, pueden formalizar oposición. Guatemala, 31 de julio de 2015. Armando Gómez, Abogado y Notario. 11 calle
9-55 zona 1 Oficina A2. Guatemala, ciudad.40023 10, 24 agosto / 8 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Tomás Suy Och y Juana Saquic Pol de Suy, solicitan cambio de nombre de su menor hijo Edin Geovany Suy Saquic. Por el de Elías Geovany Suy Saquic, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 4 de agosto del 2015.
Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.40028 10, 24 agosto / 8 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi sede notarial ubicada en la 6ª. avenida “A” 20-38, oficina 14, zona 1 del municipio de Guatemala, se presentó MONICA ALEJANDRA MATHEU PA-NAMÁ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de: MÜN MATHEU PA-NAMÁ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.
En la ciudad de Guatemala, del departamento de Guatemala, 5 de Agosto de 2015. Lic. TOMAS ARNULFO DIEGUEZ CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 11,340.40046 10, 24 agosto / 8 Sep. 2015
EDICTO DE AUSENCIA
La Notaria MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, en calidad de Man-dataria Judicial Especial con Representación, del señor TOMAS GONZALEZ XON, promovió ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA de la señora: SEBASTIANA MORALES XÓN, la cual tiene por
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
objeto el Nombramiento de Defensor Judicial para el trámite de Diligencias Ordinarias de Divorcio de TOMAS GONZALEZ XON Y SEBASTIANA MORALES XÓN. Se cita a la presunta ausente, y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Zacualpa, El Quiché, 7 de mayo de 2,015. Lic. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ, Abogado y Notario Colegiado: 9706.39997 10, 24 agosto / 8 Sep. 2015
EDICTO DE AUSENCIA
EDICTO: CLAUDIA BERNARDA ESCOBEDO LEIVA, inició ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de DECLARATORIA DE AUSENCIA de su cónyuge SERVIO TULIO CÁRDENAS FIGUERÓA, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina
profesional ubicada en la 8ª. Avenida entre 12 y 13 calles del municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal. Puerto Barrios 06 de Agosto de 2015. MONICA LEONELA GAR-CÍA FAJARDO, Abogada Notaria. Colegiado Activo 21,458.40425 24 agosto / 7, 22 Sep. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BA-LANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CENTRO DIAGNOSTICO POR IMAGINES DE HUEHUETENANGO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO NO. 51578 FOLIO 214 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE
QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO DE DIAGNOSTICO POR IMAGE-NES DE HUEHUETENANGO S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31-12-2014. (EX-PRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0. SUMA DE ACTIVO CORRIENTE 0. SUMA EL ACTIVO 0. PASIVO Y CAPITAL. PASIVOS 0. SUMA PASIVOS 0. CAPITAL Y UTILIDADES. SUMA CAPITAL 0. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 7319177 HACE CONSTAR: QUE LOS SALDOS DE LAS CUENTAS DEL BALANCE GENERAL FINAL DE CENTRO DIAG-NOSTICO POR IMAGENES DE HUEHUETENANGO S.A. SON LOS QUE APARECEN EN LOS LIBROS DE CONTABILIDAD RESPECTIVOS. F) ILEGIBLE. MYNOR HENRY PEREZ CHAMPET. LIQUIDADOR / REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. LIC. MIGUEL EDUARDO RIOS C. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LIC. MIGUEL EDUARDO RIOS C. CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR. REG. SAT # 7319177. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 3 DE AGOSTO DE 2015 A LAS, 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE JUNIO DE 2015. EXP. 19611-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar39993 10, 17, 24 agosto 2015
EDICTO
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ EL SEÑOR: HERBERT FER-NANDO CAMPO DONINELLI DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL FAMILY GUESTHOUSE DONINELLI INSCRITA AL REGISTRO 591899 FOLIO 992 Y LIBRO 553 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD CD ASOCIADOS,
SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FAMILY GUESTHOUSE DONINELLI. BA-LANCE GENERAL. PROPIEDAD DE HERBERT FERNANDO CAMPO DONINELLI. PERIODO PRACTICADO AL: 31 DE DICIEMBRE DE 2,014. ACTIVOS:. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 18.860.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 168,000.00. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA Q 160,000.00 Q 8,000.00. SUMA TOTAL DEL ACTI-VO Q 26,860.00. PASIVOS:. PATRIMONIAL. CAPITAL SOCIAL Q 21,500.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO Q 5,360.00 Q 26,860.00. SUMA DEL PASIVO Y PATRIMONIAL IGUAL ACTIVO Q 26,860.00. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR NANCY PAOLA GALVEZ ALAY, REGISTRADA BAJO EL NUMERO 1641281-8 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER ELABORADO EL PRESENTE BA-LANCE GENERAL DE LA EMPRESA DENOMINADA FAMILY GUESTHOUSE DONINE-LLI PROPIEDAD DEL SEÑOR: HERBERT FERNANDO CAMPO DONINELLI. EL CUAL REFLEJA UN CAPITAL EN GIRO QUE ASCIENDE A LA CANTIDAD DE: VEINTISÉIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA QUETZALES EXACTOS (Q. 26,860.00). Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGAN EXTIENDO SELLO Y FIRMO A LOS TREINTA Y UN DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. F) ILEGIBLE. HER-BERT FERNANDO CAMPO DONINELLI. PROPIETARIO. F) ILEGIBLE. Y PARECE EL SELLO QUE SE LEE: NANCY PAOLA GÁLVEZ ALAY. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1641281-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 13 DE JULIO DE 2015. EXP. 61854-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.40089 10, 17, 24 agosto 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD IMPORTADORA MIRINE, SO-CIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 91689 FOLIO 365 Y LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PU-BLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE:
IMPORTADORA MIRINE S.A. NIT: 7319636-3. BALANCE GENERAL FINAL. DEL 01 DE ENERO DEL 2015 AL 30 DE JUNIO DEL 2015. 1 ACTIVO. 11 CORRIENTE. 1101 CAJA. 110101 CAJA Y BANCOS Q (6,002.07). TOTAL ACTIVO CORRIENTE Q (6,002.07). TO-TAL ACTIVO Q (6,002.07). 2 PASIVO. 21 CORRIENTE . 2101 CUENTAS POR PAGAR CORTO PLAZO. 210101 PROVEEDORES LOCALES Q 50,000.00 Q 50,000.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE Q 50,000.00. TOTAL PASIVO Q 50,000.00. 3 CAPITAL. 31 CUEN-TA CAPITAL. 3101 CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q 5,000.00. 34 UTILIDADES Y RE-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 24 De aGOStO De 2015
SERVA. 3401 RESULTADOS ACUMULADOS Q (62,277.27). RESERVA LEGAL Q 1,275.20. 3403 RESULTADO DEL EJERCICIO Q (61,002.07). TOTAL CAPITAL Q (56,002.07). SUMA PASIVO Y CAPITAL Q (6,002.07). EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT BAJO EL NÚMERO 388849-5 CERTIFICA: HABER EXAMINADO LAS CUENTAS DE LA SOCIEDAD ARRIBA INDICADA DE DONDE SE ESTABLECE QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DEMUESTRA RA-ZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA AL 30 DE JUNIO DEL 2,015. F) ILEGIBLE. DONG SUK LEE NA. LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SISSI CONSUELO RIVERA EGUIZABAL. NO. NIT: 388849-5. PERITO CONTADOR. F) ILEGIBLE. SISSI CONSUELO RIVE-RA EGUIZABAL. CONTADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACIÓN. GUATEMALA, 16 DE JULIO DE 2015. EXP. 8803-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40267 17, 24, 31 agosto 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BTS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 76973 FOLIO 634 LIBRO 170 DE SOCIEDADES
MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BTS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DE 2015. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. TOTAL DE ACTIVO 0.00. PASIVO. TOTAL PASIVO 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORI-ZADO SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS (5,000.00). TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR. CARLOS FERNANDO PELLECER VALENZUELA. EL IN-FRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTEN-DENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 12115428, CERTIFICA: QUE EL BA-LANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA BTS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONI-MA, AL 31 DE MARZO DE 2015. GUATEMALA, 07 DE ABRIL DE 2015. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: EDGAR R. CANEL CH. PERITO CONTADOR NIT 1211542-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE JUNIO DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACION. GUATEMALA 27 DE ABRIL DE 2015. EXP. 21573-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40374 21, 24, 25 agosto 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
MARTA ANTONIA MORALES SOLIS de CARIAS en su ca-lidad de cónyuge supérstite y sus hijos, LESBIA MARLENI CARIAS MORALES de MAYEN, JOSE ALBERTO CARIAS MORALES, LEYDI JUDITH CARIAS MORALES, y YENIFER FAVIOLA CARIAS MORALES. Radicaron ante mis oficios no-
tariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CRUZ ALBER-TO CARIAS VASQUEZ, para la junta de herederos se fija el TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑOS DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, en mi oficina profesional, situada en la quince avenida veinticuatro guión cuarenta y uno, apartamento “A” de la zona cinco, ciudad de Guatemala. Guatemala siete de julio de dos mil quince. Lic. Francklin Eduardo Fernán-dez Cobar, Abogado y Notario Colegiado 8883.40411 24, 31 agosto / 7 Sept. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
A solicitud de ODILIA MARICRUZ MÉNDEZ HERNÁNDEZ, radiqué el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de WIL-SON MARVIN ANDRES LÓPEZ. Junta de herederos el día seis de octubre de dos mil quince a las diez horas, en Hotel Maya Sol, Calzada Virgilio Rodríguez Macal, Santa Elena de la Cruz,
Flores, Petén. Cito a los que tengan interés. Licda. Marta Consuelo Pérez Mejía, Abogada y Notaria. Colegiada 19698. Santa Elena de la Cruz, Flo-res, Petén, 3 de agosto de 2015.40418 24, 31 agosto / 7 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 872-2011 Of. 1°. Este juzgado señaló audiencia para el día 07/09/2015 a las 10:00 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en un lote de terreno compuesto de 5 cuerdas y media, equivalentes a 2,293.25 Mts2., ubicado en Aldea San
Rafael Sacatepéquez, del municipio de San Antonio Sacatepéquez, departamento de San Marcos, mide y linda: NORTE: 3 cuerdas y me-dia equivalentes a 73.15 Mts, con Baudilio Ramírez; SUR: 3 cuerdas y media equivalentes a 73.15 Mts, con Pedro Ramírez; ORIENTE: 1 cuerda y media equivalente a 31.35 Mts, con Santiago Paz; y PONIEN-TE: 1 cuerda y media equivalente a 31.35 Mts, con Baudilio Ramírez; mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lu-gar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación, de la entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ; para obtener el pago de Q. 32,330.56 en concepto de capital, más inte-reses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publi-cación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 03/08/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA.39995 10, 17, 24 agosto 2015
EDICTO
EJECUTIVO No. 12006-2014-00898 Of. 3°. Este juzgado señaló audiencia para el día 09/09/2015 a las 11:30 Hrs. para la prácti-ca del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente lote de terreno compuesto de quince cuerdas, equivalentes a 6,551.15 Mts2., ubicado en Aldea Candelaria Siquival, del muni-
cipio de San Antonio Sacatepéquez, departamento de San Marcos, mide y linda: NORTE: 3 cuerdas equivalentes a 62.70 Mts, con Germán Bautista; SUR: 4 cuerdas con 2 yardas, equivalentes a 85.42 Mts, con Amalia Es-trada; ORIENTE: 3 cuerdas con 2 yardas, equivalentes a 64.52 Mts, con Domingo Estrada; y PONIENTE: 2 cuerdas con 19 yardas, equivalentes a 59.09 Mts, con Alberto Estrada; mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación, de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUA-TEMALA); para obtener el pago de Q. 43,866.28 en concepto de capital, más intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRI-MERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 03/08/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA.39996 10, 17, 24 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01046-2008-01209 OF. 2°. Este Juzgado señaló la au-diencia del UNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Prenda de vehículo: PRIMERA INSCRIP-
CIÓN DE DOMINIO DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: vehículo 7000, folio 500, Libro 114E de Vehículos Moto-rizados Vehículo tipo Automóvil, marca CHEVROLET, modelo DOS MIL SEIS, motor F quince S tres millones ciento once mil setecientos noventa y seis K, chasis KL uno TJ sesenta y uno Y noventa y seis B quinientos treinta y seis mil ochocientos veinticuatro, el ejecutado por el precio de setenta y cinco mil quinientos cuarenta y cuatro quetzales compró(aron) a COMPAÑÍA IMPORTADORA DE AUTOMOVILES, SOCIEDAD ANÓNIMA el vehículo antes identificado, El precio estimado. La venta se hizo SIN pacto de reserva de dominio. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. VEHICULOS MOTORIZADOS. INSCRIPCIÓN LETRA: A. Vehículo 7000 Folio 500 Libro 114E de Vehículos Motorizados. Inscripción. Anotada sobre este vehículo la prenda número 9719 folio 219 libro 100E de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMENES. Únicamente los que motivan la presente ejecución que es promovida por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y DOS MIL OCHOCIEN-TOS OCHENTA QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intere-ses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha catorce de mayo de dos mil quince. En la ciudad de Guatemala, el veintinueve de julio de dos mil quince. Juzgado Quinto de Primera Instan-cia del Ramo Civil. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.-39998 10, 17, 24 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-2013-00110 OFICIAL 2°. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTICINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO TRECE MIL TRESCIENTOS SESEN-
TA, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS DE GUATEMALA. Lote número treinta y uno de la parcela número treinta y tres de la lotificación La Florida en Mixco de esta departamento que mide doscientos veintiséis metros ochenta centímetros cuadrados y linda: Norte, ocho metros cuarenta centímetros, con lote número doce; Sur igual medida, con la quinta avenida de la lotificación; Oriente, veintisiete metros, con lote numero treinta y dos y Poniente igual medida, con lote número treinta. Inscripción Número: nueve. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVEN-TIVAS. Inscripción Letra: A. El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución trece de febrero de dos mil trece decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión ciento diez seguido por INVERSIONES SAN ISIDRO, SOCIEDAD ANONIMA. Esta anotación es la que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES SAN ISI-DRO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES (Q.100,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatema-la, el treinta y uno de julio del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRE-RA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.40036 10, 17, 24 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01041-2006-07855 Oficial 3°. Este Juzgado señaló au-diencia el día VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: Finca rústica número OCHENTA (80), folio OCHENTA (80), del libro QUINIENTOS
CINCUENTA Y UNO (551) de Chimaltenango, la cual su primera inscrip-ción de dominio consistente en terreno en jurisdicción de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, de 7,590.4270 M2, cuyas medidas y colindancias constan en el respectivo registro. Inscripción de dominio nú-mero dos: Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. Inscripción de dominio número tres: El ejecutado por la cantidad de Cinco mil quetzales pagados compró esta fin-ca a José Álvaro Muñóz Galvez. Inscripción de dominio número cuatro: Se hace constar que la dirección exacta de esta finca es: inmueble ubicado a tres kilómetros de la ciudad de Chimaltenango, en jurisdicción San Marcos
Pococ, departamento de Chimaltenango. Inscripción número cinco: Bene-dicto Recinos y Recinos por Q.40,000.00 compró al ejecutado esta finca. Escritura número 89 autorizada el 2 de octubre de 2013 por el notario MARÍA LUCRECIA GARCÍA SICAJA DE GUZMÁN. ANOTACIONES PRE-VENTIVAS: Inscripción Letra B. El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha 22 de febrero de 2007 decretó embargo precautorio de esta finca dentro de jui-cio C2-2006-7855 Oficial 3ro., seguido por Zoila Francisca Melgar García, en contra de los ejecutados. Inscripción letra C. El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha 8 de agosto de 2012 prorroga el embargo precautorio contenido en la letra “B” de esta finca seguido por Zoila Francisca Melgar García en contra de los ejecutados. Siendo estas inscripciones preventivas de em-bargo Letras “B” y “C”, las que motivan la presente ejecución, para cobrar el capital adeudado de CIEN MIL QUETZALES, de capital, más intereses moratorios y costas judiciales, promovida por ZOILA FRANCISCA MEL-GAR GARCÍA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de julio del año dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 40037 10, 17, 24 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 01042-2014-00624 Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la Finca número CINCO MIL NOVECIEN-TOS TREINTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA
Y SEIS, del LIBRO TREINTA Y DOS E DE ZACAPA, finca rústica con-sistente en Lote Número dieciocho, Sector “D”, Residenciales Victo-ria, ubicado en el municipio de Estanzuela, departamento de Zacapa, con extensión de trescientos noventa y siete punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colin-dancias: al Norte diecisiete punto noventa y dos metros colindando con calle de por medio; al Sur: veinte punto cuarenta y un metros co-lindando con Finca Matriz; al Poniente: veinte punto sesenta y nueve metros colindando con calle de por medio y al Oriente: veinte punto cero cero metros colindando con Finca Matriz. ANOTACION PRE-VENTIVAS: Inscripción Letra: A, El Juez Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución 9 de septiembre de 2013, decreto el embargo PRECAUTORIO, de esta finca dentro del juicio No. EJECUTIVO: 01050-2013-00594, Of. 1º, Y Not. 1º. GRA-VAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para lograr el pago de OCHOCIENTOS CUAREN-TA MIL QUETZALES (Q. 840,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de julio de dos mil quince. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.40093 12, 19, 24 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01047-2012-129. OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA OCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca
número NUEVE MIL QUINIENTOS, FOLIO QUINIENTOS, DEL LI-BRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE “E” DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en lote treinta manzana cuarenta y seis del proyecto denominado Villas del Quetzal, ubicado en aldea San Jose Lo De Ortega, Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SIETE PUNTO CINCO MIL metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de seis punto cincuenta metros, colindando con lote número quince de la manzana cuarenta y seis. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero veintinueve de la manzana cuarenta y seis. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de seis punto cincuenta metros, colindando con Primera Avenida A. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con área verde. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza. Inscripción No. 7: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCION HI-POTECARIA VIGENTE: Las números UNO, DOS Y TRES. Con las demás anotaciones, inscripciones, limitaciones, desmembraciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscrip-ciones hipotecarias vigentes antes descrita son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de agosto del año dos mil quince. LICENCIA-DA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 40196 17, 24, 31 agosto 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALES Guatemala, 24 De aGOStO De 2015 / PáGina 17
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 22004-2015-00067 Of. 4º. Not. 1°.- Este Juz-gado señaló audiencia el día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de un bien inmueble, el cual carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Barrio Santa Elena, mu-
nicipio de Santa Cruz Verapaz, departamento de Alta Verapaz, extensión superficial 428.00 Mts2 y se encuentra localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 16.00 Mts, con Encarnación Max y ca-mino de por medio; SUR: 16.00 Mts, con Alberto Reyes; ORIENTE: 26.75 Mts, con Alberto Cal; y al PONIENTE: 26.75 Mts, con Santos Mata. Se fija como base del mismo la suma de Q.68, 396.71 más intereses, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace esta publi-cación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 06 de Agosto de 2015. Lic. Mario Arturo Monterroso González. Secretario.40212 17, 24, 31 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 22004-2014-00572 Of. 1°. Not. 1º.- Este Juz-gado señaló audiencia el día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de un bien inmueble, el cual carece de registro y matricula fiscal y del cual el demandado tiene la
posesión, ubicado en Aldea Tiucal, de la población municipal de Asunción Mita, departamento de Jutiapa, extensión superficial 978.00 Mts2 y se encuentra localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 81.50 Mts, con Hugo Ruiz y Fidel González; SUR: 81.50 Mts, con Irma Ramírez y Saúl Asencio; ORIENTE: 13.50 Mts, con carretera; y al PONIENTE: 13.70 Mts, con Antonio González. Se fija como base del mismo la suma de Q.41,361.75 más intereses, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 06 de Agosto de 2015. Licenciado Mario Arturo Monterroso González, Secretario.40213 17, 24, 31 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 22004-2014 00534 OF. 3°. En este Juzgado se señalo audiencia de remate el día VEINTIUNO DE SEPTIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS; dentro del juicio iniciado por ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS,
en la calidad con que actúa, en contra de DENNYS STEVE BARRERA RAMIREZ, venta publica subasta sobre los derechos de posesión de bien inmueble, que no esta sujeto a inscripción en el Registro General de la Propiedad, ubicado en “Finca La Floresta” Aldea La Laguna de Retana, del municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa, que cuenta con una extensión superficial de: 9,260.00Mts2, con las medidas y colindan-cias siguientes: NORTE: 81.00mts, con Esteban Barrera García, Calle, de por medio; SUR: 79.00mts, con Lorenza Escobar García; ORIENTE: 117.00mts, con Mardoqueo Barrera García; y al PONIENTE: 114.50mts, con Finca Matriz del vendedor. Base del Remate: Q. 49,571.92, más inte-reses y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha can-tidad, efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Ins-tancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 11 de agosto de 2015. Julvio Estuardo Florian Medrano, Olga María Yes Tobar -Testigos de Asistencia.40214 17, 24, 31 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 22004-2014-00535 Of. 4°. Not. 3°. En este Juzgado se señalo audiencia de remate el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS; dentro del juicio iniciado por ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, en la calidad con que actúa, en contra de MARDO-
QUEO BARRERA GARCIA, venta publica subasta sobre los derechos de posesión de bien inmueble, que no esta sujeto a inscripción en el Registro General de la Propiedad, ubicado en “Finca La Floresta” Aldea La Laguna de Retana, del municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa, que cuenta con una extensión superficial de: 5,588.70Mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 28.66mts, con Ines Elvira Najarro; SUR: 28.66mts, con Esteban Barrera Valenzuela y camino de por medio; ORIENTE: 195.00mts, con Esteban Barrera García; y al PONIENTE: 195.00mts, con Edwin Elvira Barrera. Base del Remate: Q. 90,251.63, más intereses y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 11 de agosto de 2015. Julvio Estuardo Florian Medrano, Olga María Yes Tobar —Testigos de Asistencia.40216 17, 24, 31 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01046-2014-00401 OFICIAL 2°. Este Juzgado señalo la audiencia el TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número mil ochocientos noventa y dos, folio trescientos noventa y dos
del Libro cuatrocientos cuatro “E” de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: consistente en Lote numero cuarenta de la manzana “G” Sector dos de la Urbanización denominada “VILLAS DE SAN MATEO” en el kilómetro diecinueve punto ocho de la Carretera a Linda Vista, ubicada en el munici-pio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación treinta y ocho B (38B) al punto observado treinta y ocho A (38A), un azimut de doscientos cuarenta y un grados (241°), cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros, colinda con Lote treinta y ocho, Manzana “G” del sector dos, de la Urbanización. De la Estación treinta y ocho A al punto observado cuarenta A, un azimut de trescientos treinta y uno grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros, colinda con calle del sector dos de la Urbanización. De la estación cuarenta B al punto observado treinta y ocho B, un azimut de ciento cincuenta y uno grados, cinco minutos,
veintisiete segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros, colinda con Lote veinte, Manzana “H” del sector dos de la Urbanización. De la estación cuarenta A al punto observado cuarenta B un azimut de sesenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros, colinda con Lote cuarenta y dos Manzana “G” del sector dos de la Urbanización.. .. INMOBILIARIA DE LA SONORA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 1130 Folio 130 Libro 343E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR DOS DE LA UR-BANIZACIÓN “VILLAS DE SAN MATEO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la Finca un mil ciento treinta Folio ciento treinta Libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que lo que se inscribe es: el REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR DOS DE LA URBANIZACIÓN “VILLAS DE SAN MATEO”. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: La demandada por trescientos treinta y dos mil quetzales, compró (aron) a INMOBILIARIA DE LA SONORA, SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA, DEL PRECIO PAGO Q.16, 700.00 DE ENGANCHE Y EL SALDO DE Q. 315, 300.00 COMO SE INDICA EN LA PRIMERA INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA DE ESTA FINCA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOS-CIENTOS SESENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas proce-sales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha cuatro de febrero de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de julio de dos mil quince. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.--40217 17, 24, 28 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 11-2015-Of.1°. Ejecutante RENE ROMAN MEJIA RAMIREZ, Ejecutado GRE-GORIO CEBALLOS TUPUL por Q10 , 000 mas interese y costas procesales, REMATE: Este Juzgado señaló audiencia el 02 de septiembre de 2015 a las nueve horas, para venta publica
subasta, FINCA número NOVENTA MIL TRECIENTOS DIECIOCHO (90 , 318), FOLIO CIENTO DIECIOCHO (118) LIBRO TRESCIENTOS VEINTI-CINCO (325), del departamento de Suchitepéquez, inmueble ubicado en Cantón las Victorias de San Gabriel, departamento de Suchitepéquez, la que incluye una casa de block, techo de lámina, servicio de agua potable, energía eléctrica, drenaje, con área de 218 . 330000M2, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada, mas interés y costa procesa-les. La hipoteca incluye de hecho y por derecho que corresponde el in-mueble. No existen más gravámenes. Efectos legales hágase la presente publicación. Juzgado de Paz, San Gabriel, Suchitepéquez 05 de agosto de 2015. Max Enrique Cajas Sandoval. Secretario.40222 17, 24, 31 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01049-2014-00979 OFICIAL 2°. Este Juz-gado señaló audiencia del día SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscri-to en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a
número OCHOCIENTOS QUINCE, FOLIO TRESCIENTOS QUINCE, DEL LIBRO SETECIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca ur-bana consistente en Fracción denominada Lote C guión dos, en Macrolote C, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES PUNTO OCHOCIENTOS NOVENTA MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Azimuts: De la estación cero al punto de observación uno, con azimut de trescien-tos tres grados, cincuenta y seis minutos y siete segundos, una distancia de treinta y nueve punto noventa y un metros; De la estación uno al punto de observación dos, con azimut de treinta y seis grados, once minutos y treinta y un segundos, una distancia de tres punto veinticinco metros; De la estación dos al punto de observación tres, con azimuts de treinta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos y catorce segundos, una distancia de ocho punto treinta metros; De la estación tres al punto de observación cuatro, con azimuts de trescientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y tres minutos y cincuenta y nueve segundos, una distancia de nueve punto setenta y ocho metros; De la estación cuatro al punto de observación cinco, con azimuts de setenta y nueve grados, cincuenta y tres minutos y cincuenta y nueve segundos, una distancia de diecisiete punto sesenta y tres metros; De la estación cinco al punto de observación seis, una delta de cuarenta y siete grados, treinta y cinco minutos y veintiocho segundos, un largo de curva de once punto cincuenta y un metros y un radio de circunferencia de trece punto ochenta y seis metros; De la estación seis al punto de observación siete, con azimuts de ciento veintiocho grados, cuarenta y seis minutos y cincuenta y siete segundos, una distancia de diecinueve punto noventa y tres metros; De la estación siete al punto de observación ocho, un delta de ochenta y tres grados, veintinueve minutos y cuarenta y dos segundos, con un largo de curva de seis punto cero un metros y un radio de circunferencia de cuatro punto trece metros; De la estación ocho al punto de observación nueve, con azimuts de doscientos dieciséis grados, cincuenta y seis minutos y un segundo, una distancia de diecisiete punto ochenta y seis metros; De la estación nueve al punto de observación diez, con azimuts de doscientos dieciocho grados, diecinueve minutos y tres segundos, una distancia de ocho punto noventa y ocho metros; De la estación diez al punto de observación cero, con un delta de doce grados, treinta y nueve minutos y veintitrés segundos, con un largo de curva de uno punto noventa y seis metros y un radio de circunferencia de ocho punto ochenta y nueve metros. Dicha fracción tiene las siguientes colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, al Suroeste con lote C guión tres; De la estación uno al punto de observación cuatro, al Oeste con Lote C guión uno; De la estación cuatro al punto de observa-ción siete, al Norte con Boulevard dos; De la estación siete al punto de ob-servación cero, al Sureste con Boulevard Dos. SERVIDUMBRES: Inscrip-ción numero Dos: Téngase transcrita la Segunda inscripción de derechos
reales de la Finca matriz, relativa a una Servidumbres de Paso Peatonal y Vehicular que goza. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a: El Régimen de Propiedad, Convivencia y Adminis-tración del Desarrollo Inmobiliario El Pulte Equestrian Country Club. ANO-TACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la Inscripción Hipotecaria Numero Dos que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Mercom Bank LTD., a través de su Mandatario General con Representación, para obte-ner el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA DÓLARES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el doce de agosto del año dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. – SECRETARIA-.40278 17, 24, 31 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 595-2015 (4). Se rematará bien inmueble, de 89.50 Mts2. Finca rústica No. 4901; folio 401, libro 30E de Retalhuleu, con-sistente en cantón Recuerdo Ocosito, Retalhuleu, Retalhuleu. Colinda: Norte: 10.00 Mts. con Edmundo Ruiz. Sur: 9.5 Mts. con Claudia Villatoro, camino privado de 2.00 Mts. de ancho de por
medio. Oriente: 9.18 Mts. con Edmundo Ruiz. Poniente: 9.18 Mts. con Si-dalia Villatoro. Sin mas inscripciones que la presente. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 23,233.51 más costas procesales. Remate 4/09/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/8/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-40387 21, 24, 26 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 594-2015 (1). Se rematará bien inmueble, de 3,713.29 Mts2. Finca rústica No. 7,590; folio 90, libro 16E de Retalhuleu, terreno en aldea San Jose de Jesus El Carmen; Champerico, Retalhuleu. Colinda: Norte: 91.18 Mts. con Juan Felipe de Leon
Menendez. Sur: 89.35 Mts. con Elida Oralia de Leon Lopez. Oriente: 42.17 Mts. con finca Santa Elisa. Poniente: 41.80 Mts. camino al medio con rancho Concepción. Sin mas inscripciones que la presente. Ejecuta: Fun-dación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 21,734.57 más costas pro-cesales. Remate 1/09/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/8/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-40388 21, 24, 26 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-01031. Of.2o. Este Jdo señaló audiencia día 22/09/2015 a las 10 Hrs. Remate Pública subasta Primera Finca: Fca. No. 46,236 Folio 121 Libro 155 de Huehuetenango. Finca Rustica, ubicada en Aldea Calauté, Mnpio. La Demo-
cracia, Depto. De Huehuetenango. Área: 2988mts2, se desmembró a favor de Iglesia Cristiana Evangelica Pentecostés “Camino al Cielo” una fracción de 331mts2. 2a Finca: Fca. No. 46,237 Folio 122 Libro 155 dep-to. Huehuetenango. Finca Rustica, ubicada en Aldea Calauté, Mnpio. La Democracia, Depto. De Huehuetenango. Área: 1,170mts2, se desmembró a favor de Iglesia Cristiana Evangelica Pentecostés “Camino al Cielo” una fracción de 390mts2. Remate por Juicio Ejecutivo en Via de Apremio pro-movido por FREDY FILADELFO ANZUETO VILLATORO, en la calidad con la que actúa y representa. Aceptan postores cubran deuda Q.37,975.00 más intereses y Costas Procésales. No más gravámenes, Jdo 2o de 1a. Inst. Civil, Quetgo. 14/08/15. Oscar Giovani García Palacios. Srio.40390 24, 31 agosto / 7 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 19006-2014-00187/Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 08-09-2015 a las 9:00 horas, para el REMATE del inmueble dado en garantía, ubicado en ubicado en Aldea El Cacao, del municipio de Gualán, departamento de Zacapa, inscrito en el Registro General de la
Propiedad como finca número 25, folio 178, del libro 1, del Grupo Norte, como puede verse en su inscripción de derechos número 1872, cuyas me-didas y colindancias constan en el propio Registro. Se pretende pago de Q.167,996.20, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio de ejecución en la vía de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Gualán Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclama-do, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Pu-blíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 17/08/2015. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO40398 24, 31 agosto / 7 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2013-00205 Of. y Not. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTI-TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General
de la Propiedad bajo el número de finca ciento cincuenta y nueve (159) folio ciento cincuenta y nueve (159) del libro un mil novecientos cincuenta y seis (1956) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rús-tica ubicada en Lote de terreno del municipio de Mixco, departamento de
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 24 De aGOStO De 2015
Guatemala, con área actual de ciento noventa y nueve punto seiscientos ochenta mil metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al Norte: nueve punto treinta y cinco metros con finca matriz, al Sur: nueve punto cuarenta y dos metros con Enrique Melga, Camino, al Oriente: veintiún punto treinta metros con Abelino Andres Cutuc Candeya, al Poniente: veintiuno punto treinta metros con Virginia Cutuc Sequen, propiedad de la Ejecutada, la presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. Hipotecas. Inscripción Número: dos. La ejecuta-da se reconoce (n) deudor (a) (es) de la entidad Banco de Desarrollo Ru-ral, Sociedad Anónima, de nombre comercial “Banco de Desarrollo Rural, que podrá abreviarse “BANRURAL”, por la suma de doscientos ochenta mil quetzales que pagará (n) en un plazo de ciento veinte meses, conta-dos a partir de la fecha del primer desembolso de entrega de los fondos. Interés inicialmente a razón de veinte punto cinco por ciento anual, a ser pagadera sobre saldos deudores mensualmente. En garantía del crédito cedible sin aviso, y para garantizar el treinta y seis por ciento del total del préstamo otorgado, la ejecutada hipoteca (n) esta finca. La señora Glendy Marili Tumche Mayorga, constituye a favor de Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, garantía prendaría por el ocho por ciento del total del préstamo otorgado, y se inscribirá en el libro interno del Banco; y, Carlos Smaley Pacheco Tunche y Tranquilino Antonio Tunche Cosajay, se consti-tuyen en fiadores ilimitados y mancomunadamente solidarios, garantizan-do con ello el cincuenta y seis por ciento del total del préstamo otorgado. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Hipotecas. Cancelaciones. Inscripción Número: uno. A solicitud de la entidad Banco de Desarrollo Rural, Socie-dad Anónima, de nombre comercial “Banco de Desarrollo Rural, que podrá abreviarse “BANRURAL” se cancela totalmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente el que moti-va la presente ejecución, promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL OCHOCIENTOS QUETZALES (Q.100,800.00), a capital, mas gastos, intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, trece de agosto del año dos mil quince. Ricardo José Ruiz Alvarado, Se-cretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil.40415 24, 31 agosto / 7 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01101-2015-00591, OFICIAL. 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIEZ DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pú-blica subasta de la finca identificada con el número: doscientos veinticinco, FOLIO: doscientos veinticinco, LIBRO: dos mil
ochocientos cuarenta y cuatro de Guatemala, consistente en: Finca rústica ubicada en San Ignacio del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento dos punto treinta y siete metros cua-drados, que linda: al Norte, once punto cuarenta metros con Ana M. Tocay Ycuté de Ramirez; al Sur: once punto cuarenta metros con finca matriz, al Oriente: ocho punto noventa y ocho metros con Juan Francisco Cruz y al Poniente, ocho punto noventa y ocho metros con vía pública y finca matriz.. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número seis. La demandada se reconoce deudora de INVERSIONES LA CORUÑA SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de CUARENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar, y es la que motiva la presente ejecución. No constan en autos más Gravámenes, anotaciones ni limitaciones salvo los anteriormente relacionados según certificación adjunta al proceso. Ejecución que fue promovida por INVER-SIONES LA CORUÑA SOCIEDAD ANONIMA, con el objeto de que se le pague la suma de CUARENTA MIL CIENTO ONCE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado más intere-ses y costas procesales. Guatemala, doce de agosto de dos mil quince. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, SECRETARIA del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala.40416 24, 31 agosto / 7 Sep. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
A quien corresponda; la señora Blanca Arely García Romero, Hondureña, y Jeremías Maudiel Zacarías García, guatemal-teco, han requerido mis servicios notariales para la autorización de su matrimonio civil. En Cumplimiento a lo establecido en el código civil guatemalteco, se emplaza a quien sepa de algún
impedimento legal para su celebración, e efecto lo denuncie en la 2a. Calle entre 5a. y 6a. avdas. Zona uno, local 6, Chiquimula. Chiquimula, Chiqui-mula, dieciocho de agosto de dos mil quince. - Lic. Wilmer José García Monroy, Abogado Y Notario, colegiado 15651.40401 24 agosto 2015
EDICTO DE NACIONALIDAD
A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor CONSTANTINO ANGELO NICOLAU REESE, de cuarenta y tres años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad estadounidense, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal
de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil doscientos cincuenta y seis espacio sesenta y un mil seiscientos cincuen-ta y nueve espacio cero ciento uno (2256 61659 0101) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en la Avenida Las Américas, veinte guión ochenta y seis, zona trece, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por natu-ralización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a doce días del mes de agosto del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.40431 24 agosto / 7, 22 Sep. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A. 01045-2014-00267 Oficial 2°. Como lo establece el ar-tículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a JORGE GUILLERMO LAINFIESTA MON-CADA, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a
través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Sergio Leo-nardo Mijangos Penagos, por la suma de SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS TRECE QUETZALES CON NOVENTA CENTA-VOS, mas intereses costas y costas procesales, el titulo ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número doscientos cincuenta y tres autorizada en la ciudad de Guatemala, el catorce de agosto del año dos mil nueve, por el notario José Esaú Azurdia Mansilla, que consiste en contrato de compraventa de inmueble con hipoteca cedularia. Siendo su-ficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha nueve de abril del año dos mil catorce, en la cual se le hace saber que tiene el plazo de tres días, más uno por razón de la distancia para ha-cer valer las excepciones que considere pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, tres de julio del año dos mil quince. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.40427 24 agosto 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
VIA DE APREMIO 01049-2014-00407 OFICIAL 2°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Finan-cieros, por este medio se notifica a los señores FELIPE JOA-QUIN AGUILAR TOYOM y MICAELA MAZARIEGOS TUMAX DE
AGUILAR de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de OCHENTA Y CINCO MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, en concep-to de capital, más intereses, recargos y otros gastos establecidos contrac-tualmente, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Pri-mer Testimonio de la Escritura Pública número trescientos noventa y seis, autorizada en esta Ciudad por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle con fecha veintitrés de abril del año dos mil nueve, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha veintidós de mayo del año dos mil catorce y se hace saber a los ejecutados que dentro de Tercero día mas uno por razón de la distancia deban interponer las excepciones conforme la ley de la materia, previnién-doseles que deben de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de esta ciudad, caso contrario se les seguirá notificando por los estrados de éste juzgado; Así también se les hace saber de las siguientes resoluciones: a) Resolución del quince de octubre de dos mil catorce que resuelve el despacho sin diligenciar proveniente del Juzgado de Paz del Municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala; b) Resolución del nueve de marzo del dos mil quince que ordena a solicitud de parte notificar a la parte ejecutada a través de edicto. Y para los efec-tos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de mayo del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORI-NA YES MARCOS. -JUEZ-.40428 24 agosto 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A.: 01044-2014-0702 Oficial 1° JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA. En este Juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por
medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Sergio Leonardo Mijangos Penagos, para lograr el pago CIENTO VEIN-TICUATRO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, dentro del cual se ordeno notificar a la parte ejecutada CAROLINA ORDÓÑEZ NA-VARRETE DE MONTERROSO y SAMUEL MONTERROSO LOPEZ, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de mayor circula-ción. Se le hace saber al ejecutado que de conformidad con la resolución de fecha veintiocho de agosto de dos mil catorce cuenta con el plazo de TRES DIAS para interponer las excepciones que permite la ley especifica y se fundamente en prueba documental, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso con-trario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, dos de junio del año dos mil quince. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BA-RRIOS. JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.40429 24 agosto 2015
EDICTO DE N0TIFICACIÓN
E.V.A. 01047-2012-00043. OF. Y NOT. PRIMERO. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: CARLOS EFRAIN RAMIREZ ALBIZURES Y YENIFER ALEJANDRA AVILA DE RAMIREZ de la ejecución en la vía de apremio promovida en
su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMA-LA, a través de su Mandataria especial Judicial con Representación Aura Astrid Morales Montenegro de Morales, por lo que se procede a notificar la resolución de fecha tres de marzo del año dos mil quince, en la cual se hace efectivo el apercibimiento contenido en la resolución dictada con fecha DOS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE y en rebeldía de la parte ejecutada de oficio se otorga por el Juez la ESCRI-TURA TRASLATIVA DE DOMINIO, correspondiente nombrándose como notaria a la profesional propuesta. Así mismo se procede a notificar la resolución de fecha veintiuno de mayo del año dos mil quince. Juzga-do Segundo De Primera Instancia Del Ramo Civil. Licenciado Ramiro
Stuardo López Galindo, Juez. Licenciada Aura Del Carmen Canil Grave, Secretaria.40430 24 agosto 2015
EDICTO
VOLUNTARIO: 01044-2014-0850 Of. 1º. AGRITECNOLOGÍAS Y MERCADEO, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente General y Representante Legal Nicholas Christian Dorión Ferber promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CON-
VERSIÓN DE ACCIONES de al portador a nominativas de dicha entidad mercantil inscrita ante el Registro Mercantil General de la República bajo el número veinticuatro mil doscientos sesenta y siete, folio cuatro-cientos sesenta y siete, libro ciento uno de Sociedades Mercantiles, de DIEZ acciones al portador con valor nominal de UN MIL quetzales cada una, bajo el registro seis mil novecientos cincuenta y siete, folio noventa y tres, libro nueve de acciones, emitidas por la entidad promo-viente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente pu-blicación. Guatemala, veinticinco de marzo del año dos mil quince. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.40039 10, 17, 24 agosto 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01045-2015-00066 OFICIAL 2°. CONVERSA-CIONES, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Gerente Especial Administrativo y Representante Legal Regina Leti-cia Rodríguez Flores de Salguero, solicita la conversión de
acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican de la siguiente manera: a) Serie: cero uno, Título: cero uno, Registro: cero veinte que ampara veinte acciones comunes con valor nominal de cien quetzales cada una; b) Serie: cero uno, Título: cero dos, Registro: cero cincuenta que ampara treinta acciones comunes con valor nominal de cien quetzales cada una. Aviso de emisión de acciones inscrito bajo el Registro Número: trece mil seiscientos ochenta y siete Folio: trescien-tos veinticuatro Libro: Doce de Acciones Expediente treinta y tres mil quinientos sesenta guión mil novecientos noventa y nueve, de fecha cuatro de enero de dos mil. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Guatemala, ocho de junio de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.40226 17, 24, 31 agosto 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01045-2015-00585 OFICIAL 1°. DANIEL GELLER FELDBLUM en su Calidad de Administrador Unico y Repre-sentante Legal de VIDA ABUNDANTE, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de acciones al portador por nominativas,
las cuales se identifican de la siguiente manera Serie A número de registro del cero cero uno al cien con valor neominal de cincuenta quetzales cada una. Aviso de emisión de acciones Registro Número veintidós mil ciento ochenta y uno Folio ochocientos veintiséis Libro veinte de Acciones. Ex-pediente cincuenta y un mil cincuenta y tres guión dos mil dos de fecha veintisiete de octubre de dos mil tres. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juz-gado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, dieciocho de agosto de dos mil quince.40405 24, 31 agosto / 7 Sep. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LILIA MAR-GARITA SANTOS ORTEGA DE BATZ . De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por
Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO VIA: CHICHICASTENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE A LAS 11:45 HORAS Y SALE DE MUNCIPIO DE QUETZALTENANGO A LAS 16:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publi-cación. Guatemala, 10 de Agosto del año 2015. EXP. 1752/2011. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40200 17, 24 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LILIA MAR-GARITA SANTOS ORTEGA DE BATZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y
Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gu-bernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE A: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE QUET-ZALTENANGO; VIA: CHICHICASTENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE A LAS 16:00 HORAS, Y SALE DEL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO A LAS 06:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guate-mala, 10 de Agosto del año 2015. EXP.1751/2011. Of. 10º. Lic. Walter Ra-ymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40201 17, 24 agosto 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALES Guatemala, 24 De aGOStO De 2015 / PáGina 19
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN ANTONIO PAREDES MORAN. De Conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del servicio Público de
Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE JUTIAPA DEL DEPARTAMENTO DE JUTIA-PA A SAN CRISTOBAL FRONTERA DEL MUNICIPIO DE ATESCATEMPA DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: PROGRESO, ASUNCION MITA TIUCAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE JUTIAPA A LAS 06:00 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CADA 10 MINUTOS, SALE DE SAN CRISTOBAL FRONTERA DESDE LAS 08:00 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS CADA 10 MINUTOS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de junio del año dos mil 2015. Exp.696/2015. OF.2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40202 17, 24 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE ANDRES LATIN BARILLAS. De conforme con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del servicio Público de Transpor-
te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y Sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con DOS (2) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE JUTIAPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA DEL MUNICIPIO DE ATESCATEMPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: EL PROGRESO, ASUNCION MITA. TIUCAL Y VICE-VERSA. HORARIOS: SALE DE JUTIAPA A LAS 06:00 HASTA LAS 18:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTA, SALIDAS CADA 10 MINUTOS, SALE DE AL-DEA SAN CRISTÓBAL FRONTERA A LAS 08:00 HASTA LAS 18:00 HO-RAS, CONFORME A TURNOS ROTATIVOS, ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, SALIDAS A CADA 10 MINUTOS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el veintiuno de abril del año dos mil quince. Exp.530-2015 Of.1ra. Lic. Walter Raymun-do Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40203 17, 24 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANGELA SOFIA GARCIA VASQUEZ DE VASQUEZ. De conformidad con los Ar-tículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y
Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gu-bernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: SAN MARCOS, MAVIL, CANTEL, RAN-CHO EL PADRE, SAN CRISTOBAL CUCHO SAN RAFAEL GUATIVIL, ALDEA LAS MAJADAS, RANCHO BOJON, LA SOLA, EL QUETZAL, PIEDRA CUACHE, ALDEA SAN FRANCISCO, SINTANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS: 03:00 HORAS, SALE DE TERMINAL DE COATEPEQUE A LAS: 12:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el diez de agosto del año dos mil quince. Exp. 1708-2015, Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección Gene-ral de Transportes CIV.40236 17, 24 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ARTEMIO ITZEP IXCOY. De conformidad con los Artículos 10 Y 11 del Regla-mento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte
Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLA-SE, en la ruta de: ALDEA TELEMAN DEL MUNICIPIO DE PANZOS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE TACTIC DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: SANTA CATALINA LA TINTA, TUCURU, TAMAHU, Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA TE-LEMAN A LAS: 13:00 HORAS Y SALE DE TACTIC A LAS 09:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de julio del año 2015. EXP. 1486-2015. OF. 6. Lic. Walter Raymundo Tole-do Secretario General Dirección General de Transportes CIV40407 24, 31 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ARTEMIO ITZEP IXCOY de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurba-no de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de
Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para ope-
rar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SANTA CATALINA LA TINTA MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A COBAN MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: TAMAHU, TACTIC Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA CATALINA LA TINTA A LAS 06:00 HORAS. SALE DE COBAN A LAS 09:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de julio de 2015. EXP. 1487/2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40408 24, 31 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Acs Ariel Sánchez Marroquín, solicita cambio de nombre por el de Axel Ariel Sánchez Marroquín, para los efectos legales se hace la publicación. Barrio La Democracia, Joyabaj, El Qui-ché, 17 de agosto de 2,015. Lic. ANDY ARNOLDO FIGUEROA GIL. Abogado y Notario.
40399 24 agosto / 7, 22 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Huitán Quetzaltenango, se presentó JUANA FELI-PA VICENTE VICENTE DE VICENTE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija LEAVINY SANTOS VICENTE VI-CENTE, por el de LIVNY SANTA VICENTE VICENTE. Se
puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quet-zaltenango, 18 de agosto de 2015. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394.40406 24 agosto / 7, 22 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2015-00014 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 08 de octubre del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los bienes inmuebles ubi-cados en Caserío Tzamatzam de Aldea Vásquez del municipio y departamento de Totonicapán, que se identifican de la siguiente
manera: a) Lote de terreno de cultivo, con una extensión superficial de 403 M2. que mide y linda al ORIENTE: 28.60 mts. con Rosa Monroy; PONIENTE: 28.75 mts. con Isabel Monroy; NORTE: 16.35 mts. con ca-mino principal y Matias Say Vasquez; y SUR: 16 mts. con Santos Antonio Vasquez; b) Lote de terreno de cultivo, con una extensión superficial de 403 M2. que mide y linda al ORIENTE: 27.60 mts. con Guadalupe Monroy Vasquez; PONIENTE: 27.50 mts. con María Monroy; NORTE: 17 mts. con camino principal y Matias Say Vasquez; y SUR: 17.20 mts. con Santos An-tonio Vasquez. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Miguel Angel Amézquita Villatoro, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Asociación de Cooperación Para el Desarrollo Rural de Occidente, Asociación CDRO para lograr el pago de Q.18,802.09, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 14 de agosto del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.40397 24, 31 agosto / 7 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00198 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 01/09/2015 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta Finca 266,497 FOLIO 247 LIBRO 607 del depto. de Quetgo. Sitio localizado en lugar denominado Chigonon, aldea Las Delicias
del munpio. Almolonga y depto. Quetgo, consta de: 205.80 Mts2. Linda: al NORTE: 11.50 mts. con Cristobal Sanchez; SUR: 12.50. mts. con Ni-colás Ines Sanchez, camino en medio; ORIENTE: 15.30 mts. con Pedro Sanchez; PONIENTE: 19 mts. con Juan Xiap Machic, camino en medio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJÁ RES-PONSABILIDAD LIMITADA, EN LA CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL VAIRO JACOB DE LEON LÓPEZ. Aceptándo-se postores cubran deuda de Q.234,985.42 más intereses, mora y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. E= Estación. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 04-08-2015. OS-CAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.40412 24, 26, 28 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EVA 01168-2015-00854 OFICIAL 1°. Este juzgado señalo au-diencia para el día OCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública su-basta del bien inmueble: DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Derechos Reales, Inscripción
Número: 1 Finca dos mil doscientos sesenta y cinco (2265) Folio doscien-tos sesenta y cinco (265) Libro ciento cinco E (105E) de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE VEINTISÉIS (26) MANZANA K de la Loti-ficación Planes de San José, ubicada en el municipio de PUERTO SAN JOSÉ, departamento de Escuintla de noventa y seis punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados (96,0000 m2), Medidas y colindancias: AL NORTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distan-cia de dieciséis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento diecinueve grados, seis minutos, quince segundos colinda con el lote veinticinco (25) de la manzana K de la lotificación Planes de San José; AL ESTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de seis punto cero cero metros con orientación azimut de doscientos nue-ve grados, seis minutos, quince segundos, colinda con la Sexta Avenida de la lotificación Planes de San José. AL SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia dieciséis punto cero cero me-tros, con orientación, azimut de doscientos noventa y nueve grados, seis minutos, quince segundos, colinda con el Lote veintisiete (27) de la Man-zana K de la lotificación Planes de San José; AL OESTE: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de veintinueve grados, seis minutos, quince segundos, colinda con el Lote quince (15) de la Manzana K de la lotificación Planes de San José. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecu-
tado compró dicho bien inmueble. HIPOTECA, INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado se reconoce deudor. HIPOTECA, INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su mandatario especial judicial con representación, entidad que es dueña de los derechos crediticios a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) núme-ro (s) cuatro (4) de esta finca, por fusión de BANCO DE LA REPÚBLICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON CINCO CENTA-VOS (Q.45,261.05), mas los intereses, recargos moratorios, y los que sigan causando hasta el día de la devolución efectiva de la obligación, así como gastos y costas procesales. b) DERECHOS REALES DE DOMINIO: DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca dos mil doscientos sesenta y seis (2266) Folio doscientos sesenta y seis (266) Libro ciento cinco E (105E) de Escuintla, finca urbana consis-tente en LOTE VEINTISIETE (27) MANZANA K de la Lotificación Planes de San José, ubicada en el municipio de Puerto San José departamento de Escuintla, de noventa y seis punto cero, cero, cero cero metros cua-drados (96.0000m2.) Medidas y colindancias AL NORTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de dieciséis punto cero cero metros con orientación azimut de ciento diecinueve grados, seis minutos, quince segundos, colinda con el Lote veintiséis (26) de la Man-zana K de la Lotificación Planes de San José, AL ESTE; Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de seis punto cero cero metros con orientación azimut de doscientos nueve grados, seis minutos, quince segundos, colinda con la Sexta Avenida de la lotificación Planes de San José; AL SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos noventa y nueve grados, seis minutos, quince segundos, colinda con el lote veintiocho (28) de la Manzana K de la lotificación Pla-nes de San José: AL OESTE: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de seis punto cero cero metros con orientación azimut de veintinueve grados, seis minutos, quince segundos, colinda con el lote catorce (14) de la Manzana K de la lotificación Planes de San José. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado compró dicho bien inmueble. HIPOTECA, INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado se recono-ce deudor. HIPOTECA, INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su mandatario especial judicial con representación, entidad que es dueña de los derechos crediticios a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) número (s) cuatro (4) de esta finca, por fusión de BANCO DE LA REPÚBLICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q.45,261.05), mas los in-tereses, recargos moratorios, y los que sigan causando hasta el día de la devolución efectiva de la obligación, así como gastos y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, seis de Agosto del año dos mil quince. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado.40419 24, 31 agosto / 7 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 09014-2013-223 Of.1ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día 10 de septiembre del año 2015 a las 09:00 horas, pare remate en Pública subasta Finca Número 250,007; FOLIO: 107; del: LIBRO 550 del depar-tamento de Quetzaltenango. Consistente en finca urbana situa-
da a la vecindad del rastro municipal y ubicada en Jurisdicción del munici-pio de Génova, departamento de Quetzaltenango, la cual posee un área actual de 971.0000 metros cuadrados, Medidas y colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por EDUARDO DE JESUS SOLA-RES GONSALES. Aceptándose postores cubran deuda de Q.150,000.00 más gastos, intereses corrientes y costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 13 de agosto del 2015. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL SECRETARIA.40444 24 agosto / 1, 7 Sep. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
A quien corresponda; Mayra Raquel Mendoza Díaz, Gua-temalteca, y Eusebio Sanchez Hernandez, Hondureño, han requerido mis servicios notariales para la autorización de su ma-trimonio civil. En Cumplimiento a lo establecido en el código civil guatemalteco, se emplaza a quien sepa de algún impedimento
legal para su celebración, e efecto lo denuncie en la 2a. Calle entre 5a. y 6a. avdas. Zona uno, local 6, Chiquimula. Chiquimula, Chiquimula, dieciocho de agosto de dos mil quince. - Lic. Wilmer José García Monroy, Abogado Y Notario, colegiado 1565140402 24 agosto 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Vidal Sarceño Pérez, guatemalteco, y Ana Beatriz Canales Díaz, hondureña, solicitan autorice su matrimonio civil. Oposi-ción 3av. 4-46 zona 1, Jutiapa. Jutiapa, 17 de agosto de 2015. Lic. Rudy Alfredo Gregorio Alay, Abogado y Notario.
40413 24 agosto 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
MARGARITA SARMIENTO GARCIA de nacionalidad HON-DUREÑA y ABRAHAM DE JESUS RUIZ VIDAL de na-cionalidad Guatemalteca, requirieron mis servicios notariales para autorizar su matrimonio Civil el dìa 5 de SEPTIEMBRE
del 2,015. Para los efectos legales se hace la presente publicación.- Lic. Hèctor Rolando Guevara Gonzalez.- Colegiado 5434. Avenida Reforma 7-62 Zona 09.40474 24 agosto 2015
AVISOS LEGALESPáGina 20 / Guatemala, 24 De aGOStO De 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PC INFORMATICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO NO. 43146 FOLIO 775 LIBRO 136 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL
RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PC INFORMATICA, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2,015. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALEZ. ACTIVO. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. CA-PITAL. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. SUPERAVIT 166.25. RESERVA LEGAL 8.75. PERDIDA ACUMULADA 5,175.00. 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PC INFORMATICA, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION”, PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE JUNIO DE 2015. GUATEMALA 1 DE JULIO DEL 2015. F.) ILEGIBLE. LUIS EDUARDO OCHOA CALITO. PERITO CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LUIS EDUARDO OCHOA CALITO. PERITO CONTADOR. NIT. 1274381-K. F.) ILEGIBLE. CLAUDIA LORENA LEIVA CHINCHILLA DE LAM. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 12 DE OCTUBRE DE 2015 A LAS, 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 5244-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.40414 24, 31 agosto / 7 Sept. 2015
EDICTO
El 11 de agosto de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, ESTUARDO ANTONIO SIERRA PONCE, Gerente de Operacio-nes y Representante Legal de la Entidad DUWEST RECUBRI-MIENTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la
empresa DUWEST RECUBRIMIENTOS al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEM-PORAL. Expediente No. 912-2015 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incum-plimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Ave-nida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 13 de agosto de 2015.40455 24 agosto 2015
EDICTO
VOLUNTARIO No. 01164-2015-00574 Of. 2°. SILVIA LUCRECIA CANELLA NEUTZE y ANA LUCY CANELLA NEUTZE, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES DEL PORTADOR A NOMINATIVAS amparados bajo los Títulos consistentes en doce mil acciones al portador,
emitidas por la entidad COMPAÑÍA DE CREDITOS AGROMERCANTI-LES, SOCIEDAD ANÓNIMA. La señora SILVIA LUCRECIA CANELLA NEUTZE desea nominar seis mil acciones y la señora ANA LUCY CANE-LLA NEUTZE, seis mil acciones. Para los efectos legales correspondien-tes se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecisiete de Agosto de dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CIN-CUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. SEIDY EUGENIA LEON CHINCHILLA. SECRETARIA. 40457 24, 31 agosto / 7 Sep. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO NO. 01162-2015-00283 OF. Y NOT 4º. JUZGA-DO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LUIS FELIPE MORALES GORDILLO, OSCAR ALFREDO DE LEÓN GIRON,
OVIDIO BENIGNO DE LEÓN GIRÓN y ROLANDO ANTONIO ARAUJO ARTIGA, promueven en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE TITULOS DE ACCIONES AL PORTADOR POR TITULOS DE ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad COMERCIALI-ZACION PARA TELEVISION POR CABLE, SOCIEDAD ANONIMA de: sesenta títulos de acciones serie única y registros del número cero cero uno al cero sesenta inclusive, distribuidos de la siguiente forma de la nú-mero cero cero uno a la cero diez a nombre de Luis Felipe Morales Gordi-llo, de la número cero once a la cero veinte a nombre de Oscar Alfredo de León Girón, de la número cero veintiuno a la cero treinta a nombre de Luis Felipe Morales Gordillo, de la número cero treinta y uno a la cero cuarenta a nombre de Ovidio Benigno de León Girón, de la número cero cuarenta y uno a la cero cincuenta a nombre de Luis Felipe Morales Gordillo, de la número cero cincuenta y uno a la cero sesenta a nombre de Rolando Antonio Araujo Artiga. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de julio de dos mil quince. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 40481 24, 31 agosto / 7 Sep. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BENEDICTO AMILCAR AGUSTIN SANCHEZ. De conformidad con los Artí-culos 10 Y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera
y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS VEHÍ-CULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHIQUIMU-LA DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, A: MUNICIPIO DE JUTIAPA DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: SAN JOSE LA ARADA, IPALA, AGUA BLANCA, SANTA CATARINA MITA, AREERA, EL PROGRESO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHIQUIMULA A LAS: 05:00, 05:30, 09:45, 10:00, 14:15 y 14:30 HORAS Y SALE DE JUTIAPA A LAS: 07:15, 07:45, 12:00, 12:15, 16:30 Y 16:45. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de agosto del año 2015. EXP. 1306-2015. OF. 6 Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40400 24, 31 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ARTEMIO ITZEP IXCOY. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamen-to para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo
de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014,
solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLA-SE, en la ruta de: ALDEA TELEMAN DEL MUNICIPIO DE PANZOS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: SANTA CATALINA LA TINTA, TUCURU, TAMAHU, TACTIC Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE AL-DEA TELEMAN A LAS: 04:45 HORAS Y SALE DE COBAN A LAS: 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Gua-temala, 21 de julio del año 2015. EXP. 1485-2015. OF. 6 Lic. Walter Ray-mundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40409 24, 31 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN JOSE RODRIGUEZ SOLVAL. De conformidad con los Artículos 10 Y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo
COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “KATO-KI” RESPONSABILIDAD LIMITADA
CONVOCATORIA
El consejo de administración de conformidad con sus estatutos convoca a los socios activos a la Asamblea General Ordinaria a celebrarse el día 28 de agosto del año dos mil quince, a las 8:30 A.M. en su sede ubicada en la 1ª. Avenida2-50, zona 4, de la Ciudad de Chimaltenango, Chimaltenango. ASUNTO: TRASLADO DE BIENES INMUEBLES, si no hubiere quorum la asamblea se realizara en el mismo lugar una hora después con los socios presentes, Consejo de Administración. Chimaltenango doce de agosto de dos mil quince.
Darío Amed Zarazúa GarcíaPresidente de Consejo de Administración.
40421 24 agosto 2015
CONVOCATORIADe conformidad con el artículo 4º del Reglamento, se convoca a los propietarios de Condominio Samayoa para celebrar Asamblea General Extraordinaria de Propietarios el día ocho de Septiembre a las dieciseis horas en la oficina 901 , 9º nivel Centro de Negocios Torino 17 ave 19-70 zona 10. Único punto de Agenda, “Extinción del Régimen de Propiedad Horizontal, Guatemala 19 de Agosto 2015 Administración40417 24 agosto 2015
EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA
FILMS AND PAPERS SOCIEDAD ANÓNIMA
AVISO PUBLICOESTUDIO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL
Tipo o Categoríadel proyecto B1
Nombre del proyecto “CONSTRUCCIÓN DE LA PLANTA DE PRODUCCIÓN E IMPRESIÓN DE EMPAQUES FLEXIBLES, FILMS AND PAPERS, SOCIEDAD ANÓNIMA”
Ubicación 18 Avenida 38-70 zona 12,
Municipio Guatemala
Departamento Guatemala
Nombre del ConsultorAmbiental que lo elaboro: Arq. Edvan Omar Marroquín Franco
Número de RegistroMARN delConsultor Ambiental NO. 945
Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles.
De: Día 27 Mes 08 2015
A: Día 24 Mes 09 2015
Horario de Consulta: 8:00 A 16:30
Lugar donde se localizael estudio para la consulta: 20 CALLE 28-58 ZONA 10
Teléfono: 24230500
www.marn.gob.gt
40477 24 agosto 2015
CONVOCATORIAEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN de la entidad INMOBILIARIA BÚCARO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a los señores ACCIONISTAS para asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se celebrará el día 24 de septiembre del 2015, a las 09:00 horas, en la 10ª. Calle 2-68 Zona 10, Salón Talavera, 2º Nivel, ciudad de Guatemala. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones de la Sociedad antes de su celebración. Si por falta de quórum no se pudiera celebrar Asamblea, ésta se celebrará el mismo día una hora después, en el mismo lugar con los que estén presentes. Guatemala, 17 de agosto del 2015.40357 21, 24 agosto 2015
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 24 De aGOStO De 2015 / PáGina 21
No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DIEZ VEHÍCULOS de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAMAYAC DEL DEPAR-TAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: CANTON SAN ISI-DRO, CANTON CHIGUAXTE, COLONIA SAN ANDRES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAMAYAC A LAS: 04:00, 04:10, 14:20, 04:30, 04:40, 04:50, 05:00, 05:10, 05:20, 05:30, 05:40, 05:50, 06:00, 06:10, 06:20, 06:30, 06:40, 06:50, 07:00, 07:10, 07:20, 07:30, 07:40, 07:50, 08:00, 08:10, 08:20, 08:30, 08:40, 08:50, 09:00, 09:10, 09:20, 09:30, 09:40, 09:50, 10:00, 10:10, 10:20, 10:30, 10:40, 10:50, 11:00, 11:10, 11:20, 11:30, 11:40, 11:50, 12:00, 12:10, 12:20, 12:30, 12:40, 12:50, 13:00, 13:10, 13:20, 13:30, 13:40, 13:50, 14:00, 14:10, 14:20, 14:30, 14:40, 14:50, 15:10, 15:20, 15:30, 15:40, 15:50, 16:00, 16:10, 16:20, 16:30, 16:40, 16:50, 17:00, 17:10, 17:20, 17:30, 17:40, 17:50, 18:00, 18:10, 18:20, 18:30, 18:40, 18:50, 19:00, 19:10, 19:20, 19:30, 19:40, 19:50, 20:00 HORAS Y SALE DE MAZATENANGO A LAS: 04:00, 04:10,14:20, 04:30, 04:40, 04:50, 05:00, 05:10, 05:20, 05:30, 05:40, 05:50, 06:00, 06:10, 06:20, 06:30, 06:40, 06:50, 07:00, 07:10, 07:20, 07:30, 07:40, 07:50, 08:00, 08:10, 08:20, 08:30, 08:40, 08:50, 09:00, 09:10, 09:20, 09:30, 09:40, 09:50, 10:00, 10:10, 10:20, 10:30, 10:40, 10:50, 11:00, 11:10, 11:20, 11:30, 11:40, 11:50, 12:00, 12:10, 12:20, 12:30, 12:40, 12:50, 13:00, 13:10, 13:20, 13:30, 13:40, 13:50, 14:00, 14:10, 14:20, 14:30, 14:40, 14:50, 15:10, 15:20, 15:30, 15:40, 15:50, 16:00, 16:10, 16:20, 16:30, 16:40, 16:50, 17:00, 17:10, 17:20, 17:30, 17:40, 17:50, 18:00, 18:10, 18:20, 18:30, 18:40, 18:50, 19:00, 19:10, 19:20, 19:30, 19:40, 19:50, 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guate-mala, 04 de agosto del año 2015. EXP. 1694-2015. OF. 6 Lic. Walter Ray-mundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40410 24, 31 agosto 2015
SUBASTA PÚBLICA
El Plan de Prestaciones del Empleado Municipal, invita a la Su-basta Pública de TRECE vehículos tipo Pick Up, uno modelo 93 marca Nissan, dos modelo 2003, Toyota Hilux, uno modelo 2006, Toyota Hilux, tres modelo 2010, Toyota Hilux, seis mo-
delo 2011, Toyota Hilux; a realizarse el día 10 de septiembre del 2015, a las 15:30 horas en la 3 calle 5-26 zona 1, Ciudad Guatemala, las bases podrán recogerse a partir de la fecha de la presente publicación en la dirección indicada.40420 24 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01046-2009-00005 Of.1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 9420 folio 420 libro 19E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote 43 Manzana
Ñ del Proyecto Habitacional LLANOS DE SANTA MARIA, ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, de 75.00 m2. Medidas y colindancias: Al Noroeste: línea recta de la estación 2 a la 3, con una distancia de 5.00 metros con 10ª. Calle, Al Noreste: línea recta de la estación 3 a la 4 una distancia de 15.00 metros con lote 44 manzana Ñ, Al Sureste: línea recta de la estación 4 a la 1, una distancia de 5.00 metros con lote 12 manzana Ñ, Al Suroeste, línea recta de la estación 1 a la 2 con una distancia de 15.00 metros con lote 42 manzana Ñ. BOSQUES DE SANTA MARIA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca Finca 10681 folio 132 Libro 173 de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 6ª. 10ª. 11ava, y 12ava inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Conduc-ción de Energía Eléctrica que goza, paso que goza, desague que sopor-ta y desague que goza.. Inscripción Número: 3 La parte demandada por Q52,000.00 compraron esta finca a Bosques de Santa Maria Sociedad Anónima, forma de apgo: Q4,000.00 monto del enganche. La cantidad de Q12,000.00 que con base en la Ley de Vivienda y Asentamientos Hu-manos que el Estado de Guatemala a traves del Primer Banco de Ahorro y Prestamo para la Vivienda Familiar Sociedad Anónima... GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que mo-tiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de VEINTIOCHO MIL NOVENTA Y TRES QUETZA-
LES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación ex-tendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veintitrés de junio de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de agosto de dos mil quince. ABOGADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETA-RIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.40449 24, 31 agosto / 7 Sep. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN EL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA, EL 30 DE JUNIO DE 2015 POR EL NO-TARIO RONALD ESTUARDO FLORES GARCIA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 08 DE JULIO DE 2015, SE INSCRIBE
A ROLANDO ANTONIO PONCIANO ARIAS, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 455337 FOLIO 788 LIBRO 382 DE AUXILIARES DE COMER-CIO DE LA ENTIDAD NZMP GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 16611 FOLIO 91 LIBRO 80 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 39994-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE JULIO DEL 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.39982 10, 24 agosto / 8 Sept. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO NO. 01162-2015-00283 OF. Y NOT 4º. JUZGA-DO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LUIS FELIPE MORALES GORDILLO, OSCAR ALFREDO DE LEÓN GIRON,
OVIDIO BENIGNO DE LEÓN GIRÓN y ROLANDO ANTONIO ARAUJO ARTIGA, promueven en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE TITULOS DE ACCIONES AL PORTADOR POR TITULOS DE ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad COMERCIALI-ZACION PARA TELEVISION POR CABLE, SOCIEDAD ANONIMA de: sesenta títulos de acciones serie única y registros del número cero cero uno al cero sesenta inclusive, distribuidos de la siguiente forma de la nú-mero cero cero uno a la cero diez a nombre de Luis Felipe Morales Gordi-llo, de la número cero once a la cero veinte a nombre de Oscar Alfredo de León Girón, de la número cero veintiuno a la cero treinta a nombre de Luis Felipe Morales Gordillo, de la número cero treinta y uno a la cero cuarenta a nombre de Ovidio Benigno de León Girón, de la número cero cuarenta y uno a la cero cincuenta a nombre de Luis Felipe Morales Gordillo, de la número cero cincuenta y uno a la cero sesenta a nombre de Rolando Antonio Araujo Artiga. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de julio de dos mil quince. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 40481 24, 31 agosto / 7 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2015-00068 Of. 3°. La FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMA-LA, avisa del remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número 6865, folio 365 del libro 54 E de Baja
Verapaz, ubicado en Barrio Hacienda de la Virgen del municipio de Sala-má del departamento de Baja Verapaz, extensión superficial 150.775mts2, medidas y colindancias: De la estación 0 al punto observado 1, mide 8.15 metros lineales, azimut 203 grados, 43 minutos, 53.47 segundos, colinda con calle de acceso; de la estación 1 al punto observado 2, mide 18.50 metros lineales, azimut 293 grados, 26 minutos, 21.98 segundos, colinda con propiedad de la señora Claudia Domitila Juárez Mejía; de la estación 2 al punto observado 3, mide 8.15 metros lineales, azimut 23 grados, 43 minutos, 53.47 segundos, colinda con la propiedad de María Clemencia Guillermo Ochoa; de la estación 3 al punto observado 0, mide 18.50 me-tros lineales, azimut 113 grados, 26 minutos, 21.98 segundos, colinda con la propiedad de la señora Ana Victoria Maldonado de León. No tiene cul-tivos. Como gravamen único la hipoteca constituida a favor de la entidad
ejecutante. No existen nómina de acreedores hipotecarios ni prendarios. El precio base para el remate es de Q.29,422.62 más factor de compen-sación inflacionaria, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SA-LAMÁ, CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.40487 24 agosto / 2, 9 Sep. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GIANT EAGLE CENTRAL AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LI-QUIDACIÓN) CON REGISTRO 92689 FOLIO 366 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE
PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL 2015. GIANT EA-GLE CENTRAL AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA. ACTIVO. CAJA Q0.00. TOTAL ACTIVO Q0.00. PASIVO. CAPITAL Q5,000.00. PERDIDA EJER-CICIO ANTERIOR (Q5,000.00). TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q0.00. LA INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDEN-CIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NUMERO CINCO MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, (5830656), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD GIANT EAGLE CENTRAL AMERICA, SOCIEDAD ANO-NIMA AL DIA TREINTA DE ABRIL DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. SARA JUDITH ORANTES SEIJAS DE CHAN. CONTADORA No. 5830656. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SARA J. ORANTES DE CHAN. CONTADORA REG. 5830656. F) ILEGIBLE. WIANKA EDAENA NAVA-RRO CASTELLANOS. REPRESENTANTE LEGAL. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE JULIO DE 2015. EXP. 19876-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Regis-trador Mercantil General de la República40512 24, 28 agosto / 4 Sep. 2015
EDICTO DE NACIONALIDAD
A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor MOHAMMAD HASHEM SULEIMAN, ARABIAT quien también se identifica legalmente con los nombres de: MOHAMMAD HASHEM SULEIMAN ARABIAT; MOHAMMAD HASHEM, SULEIMAN ARABIAT; MOHAMMAD HASHEM
SULEIMAN, ARABIAT; MOHAMMAD HASHFM SULEIMAN ARABIAT; MOHAMMAD HASHEM ARABIAT; MOHAMMAD HASHEN SULEIMAN ARABIAT; SULEIMAN, ARABIAT, ,MOHAMMAD, HASHEM; MOHAM-MAD SULEIMAN ARABIAT quien es de treinta y cinco años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad jordana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identifi-cación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil trescientos ochenta y tres espacio veintiséis mil trescientos ochenta y uno espacio cero ciento ocho (2383 26381 0108) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la tercera calle “B” dos guión cero uno, zona cuatro, Monte Verde del municipio de Mixco, depar-tamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publica-ción, en la ciudad de Guatemala a los siete días del mes de julio del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBER-NACIÓN, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.39230 24 agosto / 7, 22 Sep. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01049-2015-00389 OFICIAL 1º. Industrias Alimenticias Kern ’ s y Compañía, Sociedad en Comandita por Acciones a través de su Gerente General y Representante Legal promueve en éste Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATI-
VAS, correspondientes diez mil novecientos setenta y seis acciones de la entidad CREDIEEGSA, SOCIEDAD ANÓNIMA y AUTORIZACIÓN DE IM-PRESIÓN DE TITULOS NOMINATIVOS, conforme certificación extendida por la Secretaría del Consejo de Administración de dicha entidad el veinti-séis de septiembre de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de agosto de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ANDREA CAROLINA REYES MARTÍNEZ.40517 24, 31 agosto 2015
AVISO IMPORTANTE DE CONVOCATORIAFARMACOLOR, S. A.
Convoca a sus accionistas a la Asamblea Extraordinaria Que se llevará a cabo en
Oficina Aguilar & Aguilar 3a. Avenida 13-78 zona 10,
Torre Citigroup Penthouse Sur, Niveles 17 y 18 El día 6 de noviembre 2015 a las 10.00am
Si el quórum es del setenta y cinco por ciento de las acciones con derecho a voto, la asamblea quedará constituida
UNICO TEMA: VENTA DE ACCIONES A TERCEROS Para participar en la asamblea es necesario registrar
los títulos en el libro de accionistas en la oficina de Farmacolor, S. A., a más tardar el 16
de octubre 2015 y portar los títulos el díade la asamblea.
40497 24, 26 agosto 2015
Viene de la página anterior...
La HoraPágina 22 / La HORa, guatemaLa, 24 De agOstO De 2015 LoterÍa santa LucÍa
LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCÍA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO 2714 EFECTUADO EL DÍA SÁBADO 22 DE AGOSTO DE 2015
NUMERO PREMIO00233 P .... 600.0000390 PR .... 650.0000580 TT .... 500.0000617 TT .... 400.0000765 TT .... 600.00MIL01420 PR .... 650.0001519 P .... 600.0001580 TT .... 500.0001617 TT .... 400.0001765 TT .... 600.00DOS MIL02330 PR .... 650.0002572 P .... 2,500.00VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ MELENDEZ,DE CHIQUIMULA, CHIQUIMULA02580 TT .... 500.0002617 TT .... 400.00CENTENA02701 C .... 600.0002702 C .... 600.0002703 C .... 600.0002704 C .... 600.0002705 CR .... 650.0002706 C .... 600.0002707 CR .... 650.0002708 C .... 600.0002709 C .... 600.0002710 CR .... 650.0002711 C .... 600.0002712 C .... 600.0002713 C .... 600.0002714 C .... 600.0002715 CR .... 650.0002716 C .... 600.0002717 CR .... 650.0002718 C .... 600.0002719 C .... 600.0002720 CR .... 650.0002721 C .... 600.0002722 C .... 600.0002723 C .... 600.0002724 C .... 600.0002725 CR .... 650.0002726 C .... 600.0002727 CR .... 650.0002728 C .... 600.0002729 C .... 600.0002730 CR .... 650.0002731 C .... 600.0002732 C .... 600.0002733 C .... 600.0002734 C .... 600.0002735 CR .... 650.0002736 C .... 600.0002737 CR .... 650.0002738 C .... 600.0002739 C .... 600.0002740 CR .... 650.0002741 C .... 600.0002742 C .... 600.0002743 C .... 600.0002744 C .... 600.0002745 CR .... 650.0002746 C .... 600.0002747 CR .... 650.0002748 C .... 600.0002749 C .... 600.0002750 CR .... 650.0002751 C .... 600.0002752 C .... 600.0002753 C .... 600.0002754 C .... 600.0002755 CR .... 650.0002756 C .... 600.0002757 CR .... 650.0002758 C .... 600.0002759 C .... 600.0002760 CR .... 650.0002761 C .... 600.0002762 C .... 600.00
ANTERIORES02763 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARIA INES COLINDRES MAR-TINEZ,DE ESTA CAPITAL02764 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE OLIVIO FRAN-CISCO LÓPEZ LÓPEZ,DE SAN JUAN OSTUN-CALCO, QUETZAL-TENANGO
02765 P .... 600,000.00VENDIDO POR FREDY TORRES SANIC,DE ESTA CAPITAL
Todos los números termi-nados en 5 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer pre-mio y los que aparecen en esta lista con las letras TT
POSTERIORES02766 P .... 5,000.00VENDIDO POR BRENDA ESMERALDA DÍAZ VALDÉS,DE ESTA CAPITAL02767 PR .... 5,050.00
VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO YAT CACAO,DE COBÁN, ALTA VE-RAPÁZ02768 C .... 600.0002769 C .... 600.0002770 CR .... 650.0002771 C .... 600.0002772 C .... 600.0002773 C .... 600.0002774 C .... 600.0002775 CR .... 650.0002776 C .... 600.0002777 CR .... 650.0002778 C .... 600.0002779 C .... 600.0002780 CR .... 650.0002781 C .... 600.0002782 C .... 600.0002783 C .... 600.0002784 C .... 600.0002785 CR .... 650.0002786 C .... 600.0002787 CR .... 650.0002788 C .... 600.0002789 C .... 600.0002790 CR .... 650.0002791 C .... 600.0002792 C .... 600.0002793 C .... 600.0002794 C .... 600.0002795 CR .... 650.0002796 C .... 600.0002797 CR .... 650.0002798 C .... 600.0002799 C .... 600.0002800 CR .... 650.00
TRES MIL03063 P .... 500.0003088 P .... 600.0003198 P .... 600.0003294 P .... 5,000.00VENDIDO POR CANDE-LARIO GIL HERRERA,DE ESTA CAPITAL03413 P .... 1,000.0003580 TT .... 500.0003617 TT .... 400.0003640 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ HORA-CIO MORALES CÚA,DE MIXCO, GUATE-MALA03765 TT .... 600.0003965 PR .... 550.00
CUATRO MIL04102 P .... 600.0004214 P .... 3,000.00VENDIDO POR FRAN-CISCO TOJIN US,DE ESTA CAPITAL04477 PR .... 550.0004580 TT .... 500.0004617 TT .... 400.0004765 TT .... 600.0004842 P .... 500.0004890 PR .... 550.0004935 PR .... 650.0004978 P .... 600.00
CINCO MIL05287 PR .... 5,050.00VENDIDO POR MANUE-LA SAQUIC PÉREZ,DE VILLA CANALES, GUATEMALA05309 P .... 1,000.0005407 PR .... 650.0005580 TT .... 500.0005617 TT .... 400.0005765 TT .... 600.00
SEIS MIL06310 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EGIDIO COLINDRES RUANO,DE SANARATE, EL PRO-GRESO06485 PR .... 550.0006580 TT .... 500.0006617 TT .... 400.0006630 PR .... 1,050.0006765 TT .... 600.00
SIETE MIL07580 TT .... 500.0007617 TT .... 400.0007765 TT .... 600.0007864 P .... 600.0007874 P .... 500.00
OCHO MIL08054 P .... 500.0008109 P .... 600.0008172 P .... 500.0008478 P .... 600.0008580 TT .... 500.0008617 TT .... 400.0008708 P .... 600.0008765 TT .... 600.00
NUEVE MIL09349 P .... 1,000.0009580 TT .... 500.0009617 TT .... 400.0009721 P .... 500.0009765 TT .... 600.00
DIEZ MIL10044 P .... 600.0010528 P .... 500.0010580 TT .... 500.0010617 TT .... 400.0010765 TT .... 600.0010795 PR .... 650.0010804 P .... 600.00ONCE MIL11017 PR .... 1,050.0011371 P .... 600.0011580 TT .... 500.0011617 TT .... 400.0011665 PR .... 2,550.00VENDIDO POR ED-UARDO RODRIGUEZ PATZAN,DE ESTA CAPITAL11765 TT .... 600.00
DOCE MIL12487 PR .... 550.0012580 TT .... 500.0012617 TT .... 400.0012670 PR .... 550.0012677 PR .... 550.0012716 P .... 500.0012765 TT .... 600.0012772 P .... 1,000.00
TRECE MIL13580 TT .... 500.0013617 TT .... 400.0013765 TT .... 600.00
CATORCE MIL14483 P .... 600.0014553 P .... 500.0014580 TT .... 500.0014617 TT .... 400.0014765 TT .... 600.00
QUINCE MIL15580 TT .... 500.0015617 TT .... 400.0015760 PR .... 650.0015765 TT .... 600.00
DIECISEIS MIL16307 PR .... 550.0016580 TT .... 500.0016617 TT .... 400.0016765 TT .... 600.0016866 P .... 500.00
DIECISIETE MIL17374 P .... 500.0017401 P .... 600.0017503 P .... 500.0017580 TT .... 500.0017617 TT .... 400.0017765 TT .... 600.00
DIECIOCHO MIL18219 P .... 1,000.0018580 TT .... 500.0018617 TT .... 400.0018765 TT .... 600.00
DIECINUEVE MIL19191 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN CAAL CORTEZ,DE PALÍN, ESCUINTLA19212 P .... 600.0019427 PR .... 10,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR,DE SAN ANTONIO SUCHITEPÉQUEZ, SUCHITEPÉQUEZ19526 P .... 5,000.00VENDIDO POR REINA PÉREZ MAZARIEGOS DE BARRIOS,DE ESTA CAPITAL19533 P .... 600.0019580 TT .... 500.0019617 TT .... 400.0019762 P .... 3,000.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA19765 TT .... 600.0019873 P .... 500.00
VEINTE MIL20162 P .... 600.0020292 P .... 1,000.0020580 TT .... 500.0020594 P .... 500.0020617 TT .... 400.0020765 TT .... 600.00
VEINTI?N MIL21580 TT .... 500.0021617 TT .... 400.0021765 TT .... 600.00
VEINTIDOS MIL22065 PR .... 550.0022074 P .... 500.0022439 P .... 500.0022580 TT .... 500.0022617 TT .... 400.00
22643 P .... 500.0022765 TT .... 600.00
VEINTITRES MIL23109 P .... 5,000.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA23347 PR .... 650.0023513 P .... 500.0023550 PR .... 650.0023580 TT .... 500.0023617 TT .... 400.0023624 P .... 600.0023765 TT .... 600.00VEINTICUATRO MIL24130 PR .... 2,550.00VENDIDO POR OLGA AMPARO COS ALVAREZ DE AGUILAR,DE VILLA NUEVA, GUA-TEMALA24265 PR .... 1,050.0024453 P .... 600.0024537 PR .... 550.0024580 TT .... 500.0024617 TT .... 400.0024684 P .... 2,500.00VENDIDO POR JOSE-FINA SEBASTIANA REY-NOSO HERNANDEZ,DE ESTA CAPITAL24765 TT .... 600.00
VEINTICINCO MIL25415 PR .... 5,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANABELA SILVA SILVA,DE ESTA CAPITAL25496 P .... 600.0025580 TT .... 500.0025617 TT .... 400.0025765 TT .... 600.00
VEINTISEIS MIL26159 P .... 500.0026209 P .... 500.0026286 P .... 600.0026580 TT .... 500.0026617 TT .... 400.0026699 P .... 500.0026745 PR .... 550.0026765 TT .... 600.00
VEINTISIETE MIL27092 P .... 500.0027260 PR .... 650.0027580 TT .... 500.0027617 TT .... 400.0027712 P .... 600.0027765 TT .... 600.0027828 P .... 600.0027843 P .... 2,500.00VENDIDO POR JUAN GERONIMO GONZALES HERNANDEZ,DE ESTA CAPITAL
VEINTIOCHO MIL28014 P .... 600.0028293 P .... 600.0028580 TT .... 500.0028601 P .... 600.0028617 TT .... 400.0028765 TT .... 600.0028990 PR .... 1,050.00
VEINTINUEVE MIL29112 P .... 600.0029386 P .... 600.0029458 P .... 500.0029580 TT .... 500.0029617 TT .... 400.0029765 TT .... 600.0029827 PR .... 550.0029868 P .... 600.00
TREINTA MIL30355 PR .... 650.0030479 P .... 500.0030580 TT .... 500.0030617 TT .... 400.0030765 TT .... 600.00
TREINTA Y UN MIL31157 PR .... 650.0031580 TT .... 500.0031617 TT .... 400.0031638 P .... 1,000.0031765 TT .... 600.0031911 P .... 500.0031987 PR .... 550.00
TREINTA Y DOS MIL32365 PR .... 550.0032580 TT .... 500.0032617 TT .... 400.0032765 TT .... 600.00
TREINTA Y TRES MIL33251 P .... 5,000.00VENDIDO POR ANGELA CHIP TEJAX,DE ESTA CAPITAL33580 TT .... 500.0033617 TT .... 400.0033765 TT .... 600.00
TREINTA Y CUATRO MIL34303 P .... 500.0034529 P .... 3,000.00VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ MELENDEZ,DE CHIQUIMULA, CHIQUIMULA34580 TT .... 500.0034617 TT .... 400.0034645 PR .... 650.0034765 TT .... 600.0034997 PR .... 650.00TREINTA Y CINCO MIL35327 PR .... 650.0035520 PR .... 650.0035580 TT .... 500.0035617 TT .... 400.0035662 P .... 600.0035765 TT .... 600.0035978 P .... 600.00TREINTA Y SEIS MIL36100 PR .... 550.0036161 P .... 600.0036502 P .... 600.0036580 TT .... 500.0036617 TT .... 400.0036765 TT .... 600.0036939 P .... 500.00
TREINTA Y SIETE MIL37042 P .... 500.0037580 TT .... 500.0037617 TT .... 400.0037765 TT .... 600.00
TREINTA Y OCHO MIL38435 PR .... 650.0038580 TT .... 500.0038617 TT .... 400.0038765 TT .... 600.00TREINTA Y NUEVE MIL39128 P .... 500.0039456 P .... 600.0039580 TT .... 500.00CENTENA39601 C .... 400.0039602 C .... 400.0039603 C .... 400.0039604 C .... 400.0039605 CR .... 450.0039606 C .... 400.0039607 CR .... 450.0039608 C .... 400.0039609 C .... 400.0039610 CR .... 450.0039611 C .... 400.0039612 C .... 400.0039613 C .... 400.0039614 C .... 400.00
ANTERIORES39615 PR .... 1,550.0039616 P .... 1,500.00
39617 P .... 75,000.00VENDIDO POR ADOLFO ROLANDO CARDONA REYES,DE RETALHULEU, RE-TALHULEU
Todos los números termi-nados en 7 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTPOSTERIORES39618 P .... 1,500.0039619 P .... 1,500.0039620 CR .... 450.0039621 C .... 400.0039622 C .... 400.0039623 C .... 400.0039624 C .... 400.0039625 CR .... 450.0039626 C .... 400.0039627 CR .... 450.0039628 C .... 400.0039629 C .... 400.0039630 CR .... 450.0039631 C .... 400.0039632 PC .... 900.0039633 C .... 400.0039634 C .... 400.0039635 CR .... 450.0039636 C .... 400.0039637 CR .... 450.0039638 C .... 400.0039639 C .... 400.0039640 CR .... 450.0039641 C .... 400.0039642 C .... 400.0039643 C .... 400.0039644 C .... 400.0039645 CR .... 450.0039646 C .... 400.0039647 CR .... 450.0039648 C .... 400.0039649 C .... 400.0039650 CR .... 450.0039651 C .... 400.0039652 C .... 400.0039653 C .... 400.0039654 C .... 400.0039655 CR .... 450.0039656 C .... 400.00
39657 CR .... 450.0039658 C .... 400.0039659 C .... 400.0039660 CR .... 450.0039661 C .... 400.0039662 C .... 400.0039663 C .... 400.0039664 C .... 400.0039665 CR .... 450.0039666 C .... 400.0039667 CR .... 450.0039668 C .... 400.0039669 C .... 400.0039670 CR .... 450.0039671 C .... 400.0039672 C .... 400.0039673 C .... 400.0039674 C .... 400.0039675 CR .... 450.0039676 PC .... 1,400.0039677 CR .... 450.0039678 C .... 400.0039679 C .... 400.0039680 CR .... 450.0039681 C .... 400.0039682 C .... 400.0039683 C .... 400.0039684 C .... 400.0039685 CR .... 450.0039686 C .... 400.0039687 CR .... 450.0039688 C .... 400.0039689 C .... 400.0039690 CR .... 450.0039691 C .... 400.0039692 C .... 400.0039693 C .... 400.0039694 C .... 400.0039695 CR .... 450.0039696 C .... 400.0039697 CR .... 450.0039698 C .... 400.0039699 C .... 400.0039700 CR .... 450.0039765 TT .... 600.00
CUARENTA MIL40480 PR .... 650.0040580 TT .... 500.0040602 P .... 600.0040617 TT .... 400.0040624 P .... 1,000.0040765 TT .... 600.00CUARENTA Y UN MIL41203 P .... 500.0041481 P .... 500.0041580 TT .... 500.0041617 TT .... 400.0041765 TT .... 600.0041918 P .... 600.00
CUARENTA Y DOS MIL42007 PR .... 650.0042580 TT .... 500.0042617 TT .... 400.0042765 TT .... 600.0042796 P .... 1,000.00
CUARENTA Y TRES MIL43126 P .... 600.0043429 P .... 5,000.00VENDIDO POR CECILIO TOJÍN MATEO,DE ESTA CAPITAL43578 P .... 10,000.00VENDIDO POR PAULINA GERÓNIMA GONZÁLEZ DE BAUTISTA,DE SAN PEDRO SACATE-PÉQUEZ, SAN MARCOS43580 TT .... 500.0043617 TT .... 400.0043765 TT .... 600.00CUARENTA Y CUATRO MIL44122 P .... 500.0044255 PR .... 1,050.0044284 P .... 500.0044304 P .... 600.0044552 P .... 600.0044580 TT .... 500.0044617 TT .... 400.0044765 TT .... 600.0044970 PR .... 550.00
CUARENTA Y CINCO MIL45011 P .... 1,000.0045023 P .... 500.0045084 P .... 500.0045093 P .... 500.0045495 PR .... 1,050.0045580 TT .... 500.0045617 TT .... 400.0045705 PR .... 550.0045765 TT .... 600.00
CUARENTA Y SEIS MIL46438 P .... 600.0046580 TT .... 500.0046617 TT .... 400.0046641 P .... 500.0046765 TT .... 600.00
CUARENTA Y SIETE MIL47580 TT .... 500.0047617 TT .... 400.0047765 TT .... 600.00CUARENTA Y OCHO MIL48145 PR .... 550.0048159 P .... 1,000.00
48267 PR .... 1,050.0048278 P .... 1,000.0048580 TT .... 500.0048617 TT .... 400.0048765 TT .... 600.00CUARENTA Y NUEVE MIL49403 P .... 3,000.00VENDIDO POR SANDRA LISSETTE RODRIGUEZ CIFUENTES,DE ESTA CAPITAL49580 TT .... 500.0049617 TT .... 400.0049666 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIA TELE-TOR MORENTE,DE SAN JUAN SACATE-PÉQUEZ, GUATEMALA49720 PR .... 650.0049765 TT .... 600.00CINCUENTA MIL50315 PR .... 550.0050580 TT .... 500.0050617 TT .... 400.0050765 TT .... 600.00CINCUENTA Y UN MIL51131 P .... 500.0051269 P .... 1,000.0051281 P .... 1,000.0051448 P .... 600.0051560 PR .... 550.0051580 TT .... 500.0051617 TT .... 400.0051692 P .... 500.0051765 TT .... 600.00CINCUENTA Y DOS MIL52217 PR .... 650.0052337 PR .... 650.0052371 P .... 600.0052571 P .... 3,000.00VENDIDO POR JUAN LEON HERRERA,DE ESTA CAPITAL52580 TT .... 500.0052617 TT .... 400.0052765 TT .... 600.0052988 P .... 500.00CINCUENTA Y TRES MIL53072 P .... 600.0053079 P .... 600.0053175 PR .... 650.0053197 PR .... 650.0053428 P .... 500.0053486 P .... 1,000.0053580 TT .... 500.0053617 TT .... 400.0053765 TT .... 600.0053854 P .... 500.00
CINCUENTA Y CUATRO MIL54063 P .... 600.0054392 P .... 500.0054580 TT .... 500.0054617 TT .... 400.0054765 TT .... 600.00CINCUENTA Y CINCO MIL55029 P .... 600.0055265 PR .... 650.0055424 P .... 500.0055580 TT .... 500.0055617 TT .... 400.0055765 TT .... 600.0055846 P .... 500.0055945 PR .... 650.00CINCUENTA Y SEIS MIL56541 P .... 2,500.00VENDIDO POR ER-NESTO JONATHAN MAZARIEGOS MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO56580 TT .... 500.0056617 TT .... 400.0056690 PR .... 650.0056765 TT .... 600.0056810 PR .... 550.0056872 P .... 600.00
CINCUENTA Y SIETE MIL57146 P .... 500.0057190 PR .... 550.0057580 TT .... 500.0057617 TT .... 400.0057765 TT .... 600.0057934 P .... 500.00
CINCUENTA Y OCHO MIL58098 P .... 600.0058356 P .... 1,000.00
CENTENA58501 C .... 500.0058502 C .... 500.0058503 C .... 500.0058504 C .... 500.0058505 CR .... 550.0058506 C .... 500.0058507 CR .... 550.0058508 C .... 500.0058509 C .... 500.0058510 CR .... 550.0058511 C .... 500.0058512 C .... 500.0058513 C .... 500.0058514 C .... 500.00
58515 CR .... 550.0058516 C .... 500.0058517 CR .... 550.0058518 C .... 500.0058519 C .... 500.0058520 CR .... 550.0058521 C .... 500.0058522 C .... 500.0058523 C .... 500.0058524 C .... 500.0058525 CR .... 550.0058526 C .... 500.0058527 CR .... 550.0058528 C .... 500.0058529 C .... 500.0058530 CR .... 550.0058531 C .... 500.0058532 C .... 500.0058533 C .... 500.0058534 C .... 500.0058535 CR .... 550.0058536 C .... 500.0058537 CR .... 550.0058538 C .... 500.0058539 C .... 500.0058540 CR .... 550.0058541 C .... 500.0058542 C .... 500.0058543 C .... 500.0058544 C .... 500.0058545 CR .... 550.0058546 C .... 500.0058547 CR .... 550.0058548 C .... 500.0058549 C .... 500.0058550 CR .... 550.0058551 C .... 500.0058552 C .... 500.0058553 C .... 500.0058554 C .... 500.0058555 CR .... 550.0058556 C .... 500.0058557 CR .... 550.0058558 C .... 500.0058559 C .... 500.0058560 CR .... 550.0058561 C .... 500.0058562 C .... 500.0058563 C .... 500.0058564 C .... 500.0058565 CR .... 550.0058566 C .... 500.0058567 CR .... 550.0058568 C .... 500.0058569 C .... 500.0058570 CR .... 550.0058571 C .... 500.0058572 C .... 500.0058573 C .... 500.0058574 C .... 500.0058575 CR .... 550.0058576 C .... 500.0058577 CR .... 550.00ANTERIORES58578 P .... 3,000.00VENDIDO POR BRENDA ESMERALDA DÍAZ VALDÉS,DE ESTA CAPITAL58579 P .... 3,000.00VENDIDO POR LE-OPOLDO EZEQUIEL HIDALGO T.,DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA58580 P .... 150,000.00VENDIDO POR CÉSAR AUGUSTO RODAS SOLÍS,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGOTodos los números termi-nados en 0 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo pre-mio y los que aparecen en esta lista con las letras TTPOSTERIORES58581 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUI-LAR SUM,DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO58582 P .... 3,000.00VENDIDO POR FOLGAR ALBERTO VELÁSQUEZ BRAVO,DE SAN PEDRO SACATE-PÉQUEZ, SAN MARCOS58583 C .... 500.0058584 C .... 500.0058585 CR .... 550.0058586 C .... 500.0058587 CR .... 550.0058588 C .... 500.0058589 C .... 500.0058590 CR .... 550.0058591 C .... 500.0058592 C .... 500.0058593 C .... 500.0058594 C .... 500.0058595 CR .... 550.0058596 C .... 500.0058597 CR .... 550.0058598 C .... 500.0058599 C .... 500.0058600 CR .... 550.0058617 TT .... 400.0058715 PR .... 650.00
58765 TT .... 600.00
CINCUENTA Y NUEVE MIL59242 P .... 500.0059512 P .... 1,000.0059580 TT .... 500.0059617 TT .... 400.0059765 TT .... 600.0059948 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ROLANDO PORTILLO DONIS,DE ESTA CAPITAL
SESENTA MIL60580 TT .... 500.0060617 TT .... 400.0060644 P .... 500.0060765 TT .... 600.00
SESENTA Y UN MIL61124 P .... 500.0061458 P .... 600.0061580 TT .... 500.0061617 TT .... 400.0061717 PR .... 650.0061765 TT .... 600.0061887 PR .... 550.00
SESENTA Y DOS MIL62230 PR .... 10,050.00VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY,DE MIXCO, GUATE-MALA62297 PR .... 550.0062580 TT .... 500.0062617 TT .... 400.0062765 TT .... 600.0062779 P .... 600.00
SESENTA Y TRES MIL63501 P .... 600.0063580 TT .... 500.0063617 TT .... 400.0063765 TT .... 600.0063874 P .... 2,500.00VENDIDO POR SOLE-DAD ORELLANA MEJIA,DE ESTA CAPITAL63926 P .... 500.00
SESENTA Y CUATRO MIL64498 P .... 500.0064580 TT .... 500.0064617 TT .... 400.0064765 TT .... 600.0064872 P .... 500.0064994 P .... 600.00
SESENTA Y CINCO MIL65010 PR .... 1,050.0065348 P .... 600.0065461 P .... 5,000.00VENDIDO POR VILMA NINETT DOMINGUEZ MORALES,DE ESTA CAPITAL65580 TT .... 500.0065617 TT .... 400.0065765 TT .... 600.00
SESENTA Y SEIS MIL66580 TT .... 500.0066617 TT .... 400.0066765 TT .... 600.0066784 P .... 1,000.00SESENTA Y SIETE MIL67249 P .... 600.0067580 TT .... 500.0067617 TT .... 400.0067765 TT .... 600.0067797 PR .... 650.0067851 P .... 3,000.00VENDIDO POR FELIX ARNOLDO GÓMEZ PEREZ,DE VILLA NUEVA, GUA-TEMALA67885 PR .... 550.00SESENTA Y OCHO MIL68549 P .... 500.0068580 TT .... 500.0068617 TT .... 400.0068765 TT .... 600.00SESENTA Y NUEVE MIL69194 P .... 500.0069209 P .... 600.0069519 P .... 500.0069580 TT .... 500.0069617 TT .... 400.0069637 PR .... 5,050.00VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY,DE MIXCO, GUATE-MALA69765 TT .... 600.00
SETENTA MIL70580 TT .... 500.0070617 TT .... 400.0070625 PR .... 1,050.0070637 PR .... 3,050.00VENDIDO POR CLEM-
ENCIA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ DE CATU,DE ESTA CAPITAL70765 TT .... 600.00
SETENTA Y UN MIL71043 P .... 5,000.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA71232 P .... 10,000.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO71560 PR .... 650.0071580 TT .... 500.0071617 TT .... 400.0071651 P .... 600.0071765 TT .... 600.00
SETENTA Y DOS MIL72137 PR .... 550.0072580 TT .... 500.0072617 TT .... 400.0072753 P .... 500.0072760 PR .... 550.0072765 TT .... 600.0072790 PR .... 650.0072870 PR .... 550.0072897 PR .... 550.00
SETENTA Y TRES MIL73397 PR .... 550.0073580 TT .... 500.0073596 P .... 600.0073617 TT .... 400.0073765 TT .... 600.00
SETENTA Y CUATRO MIL74024 P .... 600.0074038 P .... 500.0074197 PR .... 550.0074328 P .... 500.0074580 TT .... 500.0074617 TT .... 400.0074765 TT .... 600.00
SETENTA Y CINCO MIL75477 PR .... 550.0075580 TT .... 500.0075617 TT .... 400.0075750 PR .... 650.0075765 TT .... 600.0075933 P .... 600.00
SETENTA Y SEIS MIL76098 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO EDMUNDO RUIZ ESPI-NOZA,DE MALACATÁN, SAN MARCOS76167 PR .... 550.0076294 P .... 600.0076450 PR .... 1,050.0076515 PR .... 550.0076580 TT .... 500.0076617 TT .... 400.0076765 TT .... 600.0076940 PR .... 650.00SETENTA Y SIETE MIL77224 P .... 500.0077418 P .... 600.0077431 P .... 500.0077580 TT .... 500.0077617 TT .... 400.0077761 P .... 500.0077765 TT .... 600.0077916 P .... 500.0077947 PR .... 650.00SETENTA Y OCHO MIL78106 P .... 2,500.00VENDIDO POR ZOILA ESPERANZA DE LA CRUZ GUAJACA,DE ESTA CAPITAL78132 P .... 500.0078238 P .... 600.0078580 TT .... 500.0078594 P .... 600.0078617 TT .... 400.0078765 TT .... 600.0078795 PR .... 550.00SETENTA Y NUEVE MIL79292 P .... 1,000.0079580 TT .... 500.0079617 TT .... 400.0079629 P .... 600.0079765 TT .... 600.007,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 5, 0 y 7 Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últi-mas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar sus billetes premiados deberá pre-sentar su DPI (original y fotocopia), carnet del NIt. (original y fotocopia) y el billete premiado.
Guatemala, 24 De aGosto De 2015 / PáGina 23
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: medio
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
8 3 9
9 2 7
1 8 6 5
4 1 8
5 2 8
6 5 7
1 7 5 2
4 3 5
3 9 8
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
b c r a a a
m P a l u s
T l e u r s
r s i v o a
y z a P o u
c m a h r a
r P e s e o
d c d o i e
d z c e i a
j c b i o o
m a r c h a
P o s e e r
d e d i c o
a c i d e z
c o b i j o
Página 24 / guatemala, 24 De agosto De 2015
“Estábamos rodeados de una capa interminable de basura”, dijo Serena Cun-solo, una bióloga marina italiana que trabaja para The Ocean Cleanup. “Era una vista devastadora”.
Cunsolo, de 28 años, era una de los 15 investigado-res y voluntarios a bordo del Ocean Starr, que salió hace un mes de San Fran-cisco para estudiar la basu-ra de plástico como parte de la “Mega Expedición”, un gran paso en los esfuer-zos de la organización para tratar de eliminar lo que se conoce como la Gran Man-cha de Basura del Pacífico.
La embarcación nodriza, de 171 pies (52 metros) de
Expertos y voluntarios mapean mancha de basura en Pacífico
lejos de la costa de California, donde convergen las corrientes del Pacífico, el azul del mar queda reemplazado por manchas de basura con redes de pesca, baldes, boyas, canastos de ropa sucia y va-rias piezas de plástico no identificadas. Un grupo de científicos y voluntarios recabaron datos sobre la basura plástica a bordo del barco Ocean Starr.
Foto La Hora: aP
Imagen distribuida por The Ocean Cleanup, se muestra a miembros de la tripulación Mega Expe-dition, Mario Merkus y Serena Cunsolo.
eslora, regresó ayer a San Francisco cargando enor-mes bolsas blancas repletas de basura plástica. Con ella volvieron dos veleros con voluntarios, que ayudaron a recolectar las muestras.
La mayoría de la basura que encontraron, inclu-yendo una red de pesca de una tonelada, son piezas de mediano y gran tamaño, a diferencia de los peque-ños trozos de plástico que ingresan con facilidad a la cadena alimenticia al ser consumidos por pequeños peces y aves y que son ex-tremadamente difíciles de limpiar, dijo Boyan Slat, fundador de The Ocean Cleanup, que ha desarro-llado una tecnología que asegura puede comenzar
Feliz CumpleañosJosé Alfonso Padilla Calderón cumple hoy su primer año de vida. Su familia que lo quiere y que le guarda un enorme cariño aprovecha la oportunidad para felicitarlo y desearle lo mejor, esperando que se convierta en un hombre de bien como los que necesita este hermoso país para salir adelante. Lo felicitan sus abuelos Fredy Alfonso Padilla y Elida Ester de Padilla, sus tías Alisson Alejandra y Mónica Ninthe y su orgullosa madre Cindy Karina Padilla.
con la remoción de basura antes de 2020.
“Fue un buen ejemplo de por qué es algo tan urgente comenzar con esa limpieza, porque si no lo hacemos rá-pido, las grandes piezas de plástico se romperán en pe-dazos cada vez más peque-ños”, comentó Slat.
Grupos de voluntarios en 30 embarcaciones han me-dido el tamaño y realizado un mapeo de la ubicación de toneladas de basura de plás-tico, que flota entre la costa Oeste de Estados Unidos y Hawai y que según las esti-maciones, cubre un área dos veces más grande que Texas.
Slat dijo que el grupo pu-blicará un reporte con sus hallazgos para mediados de 2016 y que después de eso esperan probar una barrera de 1,6 kilómetros (una milla) para recolec-tar basura cerca de Japón. El objetivo principal es la construcción de una barre-ra de 96 kilómetros (60 mi-llas) en medio del Pacífico.
POr OLGA r. rODrÍGUEZ SaN FraNCISCo agencia/aP
Cultura
Sobre Joaquín OrellanaNace en Guatemala, en noviembre de 1937. Su pri-mera experiencia musical la tuvo con la banda del co-legio San Sebastián, donde recibió las primeras leccio-
Por redacción cultura
Estrenarán Elogio de la autenticidad, Modelo de entrevista conceptual No. 2: Joaquín OrellanaMañana tendrá lugar el estreno de Modelo de entrevista conceptual no. 2: Joaquín orellana, dentro del marco de la exposición colecti-va te amo te odio no puedo vivir sin ti en casa Municipal, 8a. av.12-58, zona 1, a las 19:00 horas. este es un cortometraje que explora algunas de la ideas que subyacen a la “música ideológica” del maestro orellana.
nes de solfeo y conoció el trabajo de operistas como Giuseppe Verdi, quien ha-bría de influir los capítulos iniciales de su obra.Antes de cumplir 20 años
compone Exorcismo para piano, su primera obra for-mal. En 1959 se gradúa de violinista en el Conserva-torio Nacional de Música y en el 62 concibe Balletcon-
“eterna Primavera”Sobre la exposición
Brand Guatemala: Las Marcas y Mujeres de Guatema-la, estará abierta al público del lunes 24 al viernes 28 de agosto únicamente, de 9:00 a 19:00 horas y la admisión es gratuita. Para más información sobre esta exposición, estarán disponibles los teléfonos 2230-5072/76 y 78.
GuateMala, 24 de aGosto de 2015 / PáGina 25
Foto La Hora: SaLazar ocHoa
Teléfono: 2423-1832
SUSCRIPCIONES
Felicidades a los ganadores:Lidia Castillo
Michael Áscoli Rodolfo Rohrmoser Moisés Cuppersmith Anabella Mora
¡Sea usted tambiénun ganador!
Anual Q350Semestral Q225
lahora.gt – Tel 2423-1800
Inauguración de la exposición “Brand Guatemala: las marcas y mujeres de Guatemala”, del artista Eliú Bautista
El miércoles 26 de agosto a las 18:30 horas, en la Galería de Fundación G&T Conti-nental (6 Ave.9-08, zona 9), se realizará la inauguración de la exposición Brand Gua-temala: Las Marcas y Muje-res de Guatemala, con acrí-licos del artista Eliú Bautista.
Rhian Chilcott, directi-va de la Asociación Diplo-mática de Guatemala, nos comenta sobre la muestra: “…Esta exposición es una ocasión muy especial en la que deseamos resaltar ele-mentos valiosos de Gua-temala, capturados por el pincel de Eliú Bautis-ta, que toma la explosión multicolor de este bello país para darnos una serie
pictórica muy agradable al espectador.
Cada cuadro posee parte de la esencia de Guatemala, y nos transporta a lugares, nos recuerda elementos ca-racterísticos de su rica cul-tura y es una importante oportunidad en la que ade-más de observar las inaca-bables propuestas artísticas de este país, podremos se-guir ayudando a comuni-dades necesitadas del país, ya que los fondos que se re-cauden con las donaciones recibidas por estas obras de arte, nos servirán para que la Asociación pueda seguir apoyando los programas benéficos que actualmente funcionan en diversas co-munidades de Guatemala. …”, concluyó.
Por redacción cultura
trastes, donde pone en jue-go sonidos y recursos de composición que agreden
el formato y las estructu-ras convencionales de la música tonal: repeticiones
insistentes de piano y vio-loncello, voces femeninas de aliento coral, etcétera.
Página 26 / guatemala, 24 De agosto De 2015
Pero pese a esa ubicuidad, se trata de propiedad privada: los derechos de explotación los tiene el grupo Warner Music, con sede en Los Ángeles. Al menos hasta ahora, pues un trío de artistas estadounidenses sostiene que el “Happy Birthday to You” no pue-de pertenecer a una corporación, sino al mundo. Y han llevado a Warner ante los tribunales.
Cantar el “Cumpleaños feliz” (o “Que los cumplas feliz” en algu-nos países hispanohablantes) en una fiesta privada es gratis, pero si se hace en público o por parte de una entidad comercial hay que pagar el copyright. La compañía se embolsa unos 5 mil dólares al día en licencias, convirtiendo la canción en una de las más lucra-tivas del mundo.
Desde fabricantes de juguetes a programadores de politonos, cadenas de restaurantes o inclu-so las Girl Scouts, a todos se les exige pagar cuotas de entre 500 y decenas de miles de dólares en concepto de derechos de autor. Muchos artistas evitan cantarla tanto en el cine como sobre los escenarios por cuestiones de pre-supuesto.
“En la industria cinematográfica siempre ha sido un chiste”, cuen-ta a DPA la asistente de dirección Jennifer Nelson (“Aliens vs. Pre-dator 2”). “El jefe siempre dice: ¡No filmes el ‘Cumpleaños feliz’ porque me toca pagar por ello!”.
Nelson estaba trabajando en Nueva York en un documental
Por Valerie Hamilton Los Ángeles / Agencia/dpa
¿A quién pertenece el “Happy Birthday to You”? seguramente en estos momentos haya alguien a lo largo y ancho del planeta cantando el “Cumpleaños feliz”, ya sea en inglés, ára-be o japonés. o en klingon, la lengua ficticia de “Star trek”, a la que también ha sido traducida la popular letra.
sobre los orígenes del “Happy Birthday to You” y había pagado un canon de 1.500 dólares por utilizar la canción en el filme cuando descubrió una carta del letrado Robert Brauneis en la que se argumenta que el copyright no es válido.
Así, en 2013, decidió pasar de la teoría a la práctica. Al litigio se unieron otros dos artistas: un músico que tuvo que pagar por cantar la canción en un disco en directo y un cineasta que recibió por sorpresa una factura de 3.000 dólares tras utilizar la melodía en una de sus películas.
“Es una parte tan importante de nuestras vidas”, argumenta Nelson sobre lo que considera un cobro injusto. “El concepto de tener que pagar por ello, de que pertenezca a alguien, suena erró-neo”. Por eso, argumentaron ante
un tribunal federal en Los Ánge-les que la renovación realizada en 1963 de los derechos de autor era inválida.
El pasado mes, los tres artistas descubrieron lo que Nelson defi-ne como “prueba definitiva”: un cancionero de 1922 que publicó el “Happy Birthday to You” sin copyright, lo que de acuerdo con la legislación estadounidense in-validaría cualquier reclamación posterior.
Warner, que rechazó contestar a DPA al respecto, ha sostenido en repetidas ocasiones que esos de-rechos que adquirió hace décadas siguen vigentes. En Estados Uni-dos, el copyright dura normal-mente 70 años y las obras publi-cadas antes de 1923 suelen ser de dominio público.
Al parecer, los orígenes de la canción se remontan a más de un
siglo atrás, en el movimiento ins-pirado en los jardines de infancia alemanes que dio un drástico giro a la educación infantil en Es-tados Unidos durante la segunda mitad del siglo XIX.
En 1893, la compositora de Ken-tucky Mildred Hill y su hermana y educadora infantil Patty crea-ron la canción, que en un prin-cipio se titulaba “Good Morning To All”, como una especie de herramienta experimental: una melodía simple que los niños pudieran memorizar y repetir al comienzo de cada día de colegio.
La letra, fácilmente adaptable, evolucionó en las clases de Hill para festejar desde vacaciones a cumpleaños, según las investiga-ciones realizadas por Brauneis. El salto a la cultura popular ocu-rrió en una fiesta de cumpleaños de Louisville (Kentucky), según
la historia oficial de The Little Loomhouse donde se celebró el evento.
Durante décadas, la canción se convirtió en estandarte de la cul-tura estadounidense. Fue el pri-mer telegrama cantado del país y la primera canción que se cantó en el espacio. Según las investi-gaciones de Nelson, fueron los misioneros de Kentucky los que primero la llevaron a Europa y después, al resto del mundo.
“Se celebra en culturas de todo el mundo y pertenece a la gente”, afirma Nelson. “Es una canción del pueblo”. Ahora, debido a la publicidad que ha recibido el li-tigio, también es su canción: re-cientemente recibió un pastel de cumpleaños en la habitación del hotel en que se hospedaba, aun-que no fuera su día. “Ahora soy la chica cumpleañera.
Miércoles 26 - 18:00 horas. Centro Cultural de España en Guatemala - CCE/G, 6a avenida 11-02 zona 1. Edifi-cio Lux. Entrada Libre
La proyecciónPor reDaCCión [email protected]
Proyección del documental: Bola de nieve
cultura
Bola de Nieve fue un músico extraordinario que hizo dar un paso de gigante a la tradición de la que partió, pero también un personaje complejo, público y se-creto, conciencia y corazón.
Cubano, negro, santero, ho-mosexual, prorevolucionario y,
sobre todo, músico. Bola de Nie-ve forma parte de los mitos lati-noamericanos del Siglo XX, pero Ignacio Villa triunfó también en Europa, en Asia y en los Estados Unidos. ¿Quién era este persona-je que con un simple piano y su media voz de manguero ponía el vello de punta a Edith Piaf, An-drés Segovia, Pablo Neruda, Paul
Robeson, Josephine Baker, Alejo Carpentier o Nicolás Guillén?
Bola, un ser atormentado que repetía “yo soy un hombre tris-te que canta alegre”, y la época en que vivió, protagonizan este documental de José Sánchez-Montes (España, Cuba y México) realizado en 2003 y su duración es de 73 minutos.
Farándula
Portavoz de One Direction declina confirmar separación
Juez anula acuerdo de divorcio de Terrence Howard
Forest Whitaker debutará en Broadway en 2016
LONDRES Agencia/AP
POR ANTHONY MccARTNEY LOS ANGELES /Agencia/AP
POR MARK KENNEDY NUEVA YORK /Agencia/AP
El astro de Hollywood llevará a su tierra su exitoso espectáculo de Broadway en noviembre.
“Cualquiera que me conoce sabe que guardar secretos no es mi fuerte ... Hoy es el anuncio de un verdadero momento de mi lista de deseos”, dijo Jack-man el lunes a reporteros en Sídney.
El show “Broadway to Oz” mezcla canciones de la Meca del teatro con la propia narrativa de Jackman. Coros, bailarines y mú-sicos lo acompañarán cantando canciones de espectáculos en los que el actor ha participado o le gustaría participar.
Aunque es más conocido por su papel de Wolverine en las películas de “X-Men”, Jackman ganó un Premio Tony al me-jor actor en un musical por su trabajo en “The Boy From Oz”, basado en la vida del cantante y compositor australiano Peter
Un juez de Los Ángeles anuló el acuerdo de divorcio de Terrence Howard y su segunda esposa tras hallar que el actor lo había firma-do bajo coerción.
El juez del Tribunal Superior de Los Ángeles Thomas Trent Lewis dictaminó el lunes que Howard firmó el acuerdo de 2012 atemo-rizado de que su exesposa filtrara detalles de su vida privada, inclu-yendo grabaciones de sexo telefó-nico con otras mujeres y un video del actor bailando desnudo.
El fallo significa que Howard y Michelle Ghent tendrán que ne-gociar un nuevo acuerdo finan-ciero. No anula su estatus de pa-
reja divorciada.Howard declaró con lágrimas
sobre las amenazas de Ghent en una audiencia reciente. Ghent no habló ante el juez porque sus abogados no presentaron una declaración jurada antes de la au-diencia.
Forest Whitaker hará su debut en Broadway el próximo año como un estafador borracho de poca monta en una reposición de la obra de Eu-gene O’Neill “Hughie”.
El ganador de un Oscar y un Globo de Oro encarnará a Erie, quien le cuenta su historia a un alma solidaria en el vestíbulo de un hotel de mala muerte. Echa de menos a Hughie, el recepcionista del hotel que acaba de morir. Mi-chael Grandage dirigirá la puesta.
Whitaker ha actuado en pelícu-las que incluyen “The Butler” (“El mayordomo de la Casa Blanca”) de Lee Daniels, “Ghost Dog: The Way of the Samurai” (“El camino del samurái”) y “The Last King of Scotland” (“El último rey de Es-cocia”), por la que recibió el Pre-mio de la Academia en 2007.
SYDNEY Agencia/AP
Hugh Jackman lleva su showde Broadway a AustraliaHugh Jackman planea una gira de conciertos en su natal Australia.
Un portavoz de One Direction declinó hacer comentarios hoy sobre las noticias de que la popu-
lar banda masculina tendría pre-visto tomarse un descanso sin fecha límite a partir del próximo marzo.
El publicista Simon Jones seña-
ló que no haría comentarios so-bre “especulaciones”.
El diario The Sun afirmó hoy que los miembros de la banda se separarían después de completar su gira este otoño y de promo-cionar su quinto álbum.
One Direction se formó en 2010 después de que cin-co adolescentes —Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne, Niall Horan y Zayn Malik— se presentaran al concurso de talentos de la televisión británica “The X Factor”. Simon Cowell tuvo la idea de reunirlos como una banda masculina.
Las especulaciones sobre una ruptura crecieron este año des-pués de que Malik dejara el grupo.
Allen. También ha sido anfi-trión de los Tony y fue nomi-nado a un Oscar por la adap-tación cinematográfica de “Les
Miserables”.“Podrán conocer a mi verdadero
yo”, dijo Jackman.La gira de ocho conciertos co-
mienza el 24 de noviembre en Melbourne e incluye presentacio-nes en Sydney, Perth, Adelaide y Brisbane.
GuATEMALA, 24 DE AGOSTO DE 2015 / PáGiNA 27
Página 28 / guatemala, 24 De agosto De 2015
Foto La Hora: aP
La oleada de personas en la frontera se produjo después de que Macedonia levantara el bloqueo a su frontera con Grecia.
Internacional
miRatoVaC, seRbiaaP
La oleada de personas en la fron-tera se produjo después de que Macedonia levantara el bloqueo a su frontera con Grecia, luego de que miles de migrantes sobrepa-saran a los policías macedonios que intentaban evitar su entrada por la fuerza.
Para hoy, unos 7 mil migrantes, incluidas muchas mujeres con bebés y niños pequeños, habían cruzado a Serbia desde el fin de semana. Algunos caminaban con muletas o recibían ayuda para avanzar en sillas de ruedas, cien-tos más entraron a Macedonia desde Grecia hoy.
La más reciente oleada de inmi-grantes que se ha presentado en el occidente de los Balcanes preocu-pa a los políticos de la Unión Europea y ha provocado que los empobrecidos países de la región enfrenten problemas para mane-jar la crisis humanitaria.
Tras llegar a Serbia, los migran-tes se dirigen al norte, a Hungría, que forma parte de la Unión Eu-ropea desde donde esperan lle-gar a países más ricos del bloque
Miles de migrantes cruzan a Serbia para llegar a la UE
CRISIS MIGRATORIAmiles de exhaustos migran-tes africanos, asiáticos y de oriente medio cruzaron a pie hoy desde macedonia a serbia en su camino hacia la unión europea.
como Alemania y Suecia.“Soy de Irak y quiero ir a Ale-
mania”, dijo Alí, con voz desfalle-ciente por el cansancio mientras esperaba en un polvoso terreno
por el que pasan cientos de inmi-grantes en camino a un atestado centro de asilo en el pueblo fron-terizo serbio de Presevo.
Una vez que piden asilo formal-
migrantes.En otro hecho de la oleada de
inmigrantes, la Guardia Coste-ra griega busca a al menos cinco personas perdidas en el mar a causa de la volcadura de la lancha en que viajaban en aguas cerca-nas a la isla de Lesbos, en el orien-te del mar Egeo.
La Guardia Costera informó que rescató a seis personas y recuperó los cuerpos de dos hombres mien-tras buscaba a las personas per-didas. Se recibió una alerta de un barco pesquero que recogió a una persona en aguas cercanas a la isla el lunes por la mañana mientras otra pudo nadar hasta la costa. Ambas dijeron a autoridades que viajaban en una embarcación que se volcó con otras 15 personas.
La Guardia Costera griega in-formó que ha recogido a más de 877 personas en 30 operaciones de búsqueda y rescate entre el viernes y la mañana del lunes cer-ca de las islas de Lesbos, Chios, Samos y Kos. La cifra no incluye los cientos que llegaba por sí mis-mos a las islas, la mayoría en bo-tes inflables.
mente cuentan con tres días para llegar a la frontera con Hungría, donde apresuradamente se cons-truye una valla con alambre de púas para impedir el paso de in-
PaRisaP
Los tres estadounidenses y un británico que redujeron a un agresor armado evitaron una matanza en un tren de alta ve-locidad que llevaba a 500 pa-sajeros a París, afirmó hoy el presidente de Francia, que con-decoró a los cuatro con la Le-gión de Honor y les elogió como ejemplo de la necesidad de ac-tuar ante el terrorismo.
El presidente, François Hollan-de, dijo que los dos estadouni-denses que se lanzaron primero contra el agresor eran soldados, “pero el viernes eran simplemente pasajeros. Ustedes se comporta-ron como soldados, pero también como hombres responsables”.
Después, Hollande impuso la medalla de la Legión de Honor al miembro de la Fuerza Aérea
Francia condecora a pasajeros que evitaron atentado en tren
estadounidense Spencer Stone, al guarda nacional Alek Skarlatos y a su amigo de la infancia Anthony Sudler, que redujeron al hombre cuando avanzaba por el tren con un rifle de asalto. El empresario británico Chris Norman, que también intervino en la refriega, también fue condecorado.
Los hombres mostraron “que enfrentados al terror, tenemos el poder de resistir. Ustedes tam-bién dieron una lección de coraje, voluntad y por lo tanto de espe-ranza”, aseguró Hollande.
Hablando en francés tras recibir la medalla, Norman dijo que ha-bía sido una cuestión más de so-brevivencia que de heroísmo.
“Espero que esto no les ocurra, pero les pido que lo piensen de verdad: ‘Bueno, ¿qué haré si ocu-rre? Voy a quedarme quieto sin más o voy a intentar ser activo si
Foto La Hora: aP
El presidente francés, François Hollande (izquierda), saluda a Spencer Stone, uno de los tres estadounidenses y un británico que frustraron un atentado.
la situación se presenta?’’’, dijo.Los estadounidenses, vestidos
de forma informal con su ropa de vacaciones -camisetas de polo y pantalones beige- en el elegante ambiente del palacio presiden-cial, parecían algo abrumados tras recibir la máxima condeco-ración de Francia.
Stone, de 23 años y con el bra-zo en cabestrillo, dijo que esta-ba despertando de un profundo sueño cuando apareció el hombre armado.
Skarlatos, un guardia nacional de 22 años que regresó hace poco de un despliegue en Afganistán, “simplemente me dio en el hom-bro y dijo ‘Vamos’’’.
“Desde el viernes, el mundo en-tero admira su valentía, su sangre fría, su espíritu de solidaridad. Esto es lo que les permitió, con manos desnudas -sus manos des-
nudas- reducir a un hombre ar-mado. Esto debe ser un ejemplo para todos, y una fuente de inspi-ración”, dijo Hollande.
El agresor, identificado como Ayoub El-Khazzani, marroquí de 26 años, está detenido y siendo interrogatorio por la policía an-titerrorista francesa a las afueras
de París.La abogada de El-Khezzani, So-
phie David, dijo al periódico Le Monde que el sospechoso tiene una escasa educación, está desnu-trido y le dijo que había pasado los últimos seis meses viajando entre Bélgica, Alemania y Austria, así como por Francia y Andorra.
INTERNACIONAL Guatemala, 24 De aGosto De 2015 / PáGina 29
Los hijos de inmigrantes naci-dos en territorio estadounidense, aun de personas que están sin autorización legal, han sido con-siderados automáticamente ciu-dadanos estadounidenses desde la adopción de la decimocuarta enmienda de la Constitución en 1868 que fue adoptada para ga-rantizar que los esclavos libertos recibieran la ciudadanía. Trump, el magnate de bienes raíces y ex-protagonista de un programa de televisión-realidad, agitó el avis-pero republicano cuando exhortó a repeler la enmienda como parte de su plan inmigratorio.
En los programas dominicales, los rivales de Trump dijeron que
miamiAP
Republicanos no coinciden con propuesta de Trumpel debate sobre una pro-puesta controversial plan-teada por el aspirante a la candidatura presidencial republicana Donald trump de cancelar la ciudadanía automática a los hijos de personas que residen en estados unidos sin autoriza-ción es una mera distracción de lo que el país necesita para controlar el flujo de la inmigración ilegal, dijeron varios de sus rivales en pro-gramas televisivos difundi-dos ayer.
POLÉMICA DEL MAGNATE
Foto LA HorA: AP
Donald Trump propuso cancelar la ciudadanía automática a los hijos de personas que residen en Estados Unidos sin autorización.
hacer cumplir las leyes inmigra-torias solucionaría el problema del “derecho natal a la ciuda-danía” sin tener que pasar por lo que consideran un esfuerzo poco práctico de enmendar la Constitución.
En cada campaña, hay candi-datos que proponen hablar sobre ese derecho, dijo Cary Fiorina, exdirectora general de Hewlett-
Packard a NBC. “Enfoquemos nuestras energías políticas en ha-cer aquello de lo que el gobierno es responsable, como asegurar la frontera y arreglar el sistema in-migratorio legal”.
El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, dijo a CBS que prefería “hablar sobre aquello que podemos arreglar sin tener que enmendar la Constitución”.
Scott Walker, gobernador de Wisconsin, que le ha dado vuel-tas una y otra vez a la cuestión, dijo a la ABC que ahora está en contra. “Toda discusión que vaya más allá de asegurar la frontera y hacer cumplir las leyes son cues-tiones que deberían ser una señal de alarma para los votantes, que durante años han recibido pro-mesas vacías de los políticos y es-
El líder demócrata en el Senado, Harry Reid, mostró el domingo su apoyo total al acuerdo nuclear con Irán del presidente Barack Obama al señalar que “es el me-jor sendero para evitar que Irán obtenga un arma nuclear”.
“Apoyo firmemente el histórico acuerdo y haré todo lo que esté en mi poder para asegurarme que se mantenga”, dijo Reid, de Nevada, en un comunicado de prensa.
Reid es el 27mo senador demó-crata en respaldar el acuerdo y el de mayor rango en el Senado. Su apoyo dificultará a sus opo-nentes alcanzar los números ne-cesarios para blindar la decisión contra un veto en el Senado, y por lo tanto, en el Congreso,
para frustrar el trato.Tanto los republicanos como el
gobierno israelí se oponen vehe-mentemente al acuerdo firma-do por Estados Unidos, Irán y cinco potencias mundiales que evitará que Irán construya una bomba nuclear, a cambio de mi-les de millones de dólares de ali-vio a las sanciones internacio-nales. Aseguran que el acuerdo de Obama otorga demasiadas concesiones a Irán y que, de he-cho, podría permitirle conver-tirse en un país con armamento nuclear.
Pero cada vez es menos proba-ble que los detractores puedan conseguir el apoyo suficiente. El Congreso planea votar el próxi-mo mes una resolución para des-aprobar el acuerdo, y Obama ha
amenazado con vetar la decisión. Los oponentes necesitan una ma-yoría de dos terceras partes en la cámara baja y el Senado para lo-grar la invalidación.
En el Senado, solo dos demócra-tas —Chuck Schumer, por Nue-va York, y Robert Menendez, de Nueva Jersey— han anunciado su rechazo al acuerdo. Además del apoyo de Reid, los demócratas se acercan a los 34 votos necesa-rios en el Senado para sustentar el veto.
Una constante corriente de de-mócratas ha respaldado el acuer-do, y el apoyo de Reid les brindará la oportunidad a otros de tomar el mismo camino. El anuncio también coincide con la próxima visita de Obama a Nevada.
La líder de la minoría en la Cá-
mara de Representantes, Nancy Pelosi, ha dicho de antemano que los demócratas tienen los votos
necesarios para respaldar el veto de Obama pese a una oposición republicana unánime.
WasHinGtonAP
Senador Reid muestra su apoyo al acuerdo nuclear con Irán
Foto LA HorA: AP
En un mensaje desde su cuenta de Twitter, el senador señaló ayer que apo-ya “el histórico acuerdo con Irán y haré todo lo que esté en mi poder para asegurar que permanezca”.
tán comprensiblemente indigna-dos debido a que esos políticos no se han comprometido a hacerlas cumplir”.
El senador de Texas Ted Cruz afirmó que hacer cumplir las le-yes de inmigración existentes so-lucionaría el problema sin tener que enmendar la Constitución, un proceso que a su juicio podría demorar años ya que requeriría los votos de dos tercios de ambas cámaras del Congreso y el apoyo de tres cuartas partes de las legis-laturas estatales.
El exgobernador de la Florida Jeb Bush y el gobernador de Ohio John Kasich favorecieron la se-mana pasada mantener la protec-ción constitucional.
El llamamiento a asegurar la frontera es familiar en el bando republicano. A veces ha resulta-do conveniente para evitar tomar posiciones en cuestiones más controversiales como si se debe ofrecer un camino a la ciudada-nía, o al menos residencia legal, a millones de personas que residen en el país sin autorización.
El Dr. Ben Carson, un neurociru-jano retirado afroamericano, dijo la semana pasada que “si alguien viene aquí con el propósito de te-ner un bebé, deberíamos mantener a esa familia unida y enviarla de regreso de donde vinieron”.
Página 30 / guatemala, 24 De agosto De 2015 InternacIonal
RUINAS DE PALMIRA
BeiRut, líBanoAP
Enfrentamientos violentos aplazan protestas de activistas libaneses
Los organizadores de las protes-tas contra la crisis de basuras que han paralizado la capital libanesa aplazaron sus actos previstos para hoy por la tarde, después de una noche de enfrentamientos violentos con la policía en la que docenas de manifestantes y poli-cías resultaron heridos.
El ejército libanés tomó posicio-nes en el centro y alrededores y Beirut, donde se produjeron las protestas, posicionando vehículos blindados de transporte de tropas en las esquinas de las calles.
Las protestas, provocadas por una crisis de recogida de basu-ras que ha dejado las calles de la ciudad llenas de desperdicios du-rante semanas, se han convertido en un movimiento de base que reclama la dimisión de todo el gobierno y el fin del disfuncional
sistema religioso del país.Lo que comenzó la semana pa-
sada como manifestaciones pa-cíficas se volvió violento durante el fin de semana, después de que un pequeño grupo de jóvenes in-tentara varias veces derribar una cerca de alambre de espino que separaba a la multitud de la sede
del gobierno libanés.En el barrio comercial de la capital
podían oírse ayer disparos esporá-dicos hasta entrada la noche, mien-tras la policía disparaba al aire para dispersar a los que permanecían en la calle después de que se emplearan gases lacrimógenos y cañones de agua contra la multitud.
Foto LA HorA: AP/SANA
Activistas afirmaron que combatientes del grupo Estado Islámico destruyeron un templo en las ruinas antiguas de Palmira.
Palmira, uno de los sitios ar-queológicos más espectacula-res del Oriente Medio y al que la UNESCO declaró Patrimonio Mundial, se ubica cerca de la ciudad siria moderna del mismo nombre.
Los activistas dijeron que los extremistas utilizaron explosivos para volar el templo Baalshamin desde sus cimientos y que el esta-llido fue tan potente que también dañó algunas de las columnas ro-manas que lo rodeaban.
El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, indicó ayer en la noche que el templo fue destruido con explosivos hace un mes.
El activista Osama al-Khatib, originario de Palmira y residente en Turquía, afirmó que el templo fue volado ayer. Ambas fuentes dijeron que los extremistas utili-
BeiRut, líBanoAP
El Estado Islámico destruye un templo antiguo en Siria
los combatientes del grupo estado islámico destruyeron un templo en las ruinas an-tiguas de Palmira, en siria, denunciaron activistas ayer, hechos que concretan los peores temores que tenían los arqueólogos sobre esa ciudad de la era romana de hace 2 mil años después de que los extremistas la capturaran y decapitaran a un experto local en sitios históricos.
Foto LA HorA: AP
Las protestas, provocadas por una crisis de recogida de basuras que ha dejado las calles de la ciudad llenas de desperdicios durante semanas.
teHeRán, iRánAP
Gran Bretaña reabre su embajada en Teherán tras 4 años
El secretario británico de Exte-riores, Philip Hammond, reabrió ayer la embajada británica en Te-herán, casi cuatro años después de su cierre luego de un ataque ultraconservador, informó la te-levisora estatal iraní.
Hammond llegó ayer a Teherán para la ceremonia de reapertura y para reunirse con autorida-des iraníes. Es la primera visita de un canciller británico a Irán desde 2003.
Gran Bretaña no había tenido presencia diplomática en Tehe-rán desde que políticos ultracon-servadores que protestaban por la imposición de sanciones in-ternacionales la atacaron en no-viembre de 2011, pero la elección del presidente Hassan Rouhani y el reciente tratado nuclear entre Irán y las potencias mundiales trajeron un importante deshielo diplomático.
La embajada iraní en Londres se reabrió de forma simultánea, dijo la agencia semioficial ISNA.
“Cuatro años tras el ataque a la embajada británica, hoy la rea-bro”, dijo Hammond en una de-claración. “Nuestra relación ha mejorado desde 2011. La elección del presidente Rouhani y el trata-do nuclear del mes pasado fueron pasos importantes. Creo que te-nemos el potencial para avanzar mucho más”.
Foto LA HorA: AP
El secretario británico de Exteriores, Philip Hammond, reabrió ayer la embajada británica en Teherán, casi cuatro años después de su cierre lue-go de un ataque ultraconservador.
zaron gran cantidad de explosivos para destruirlo.
El Observatorio y al-Khatib basa-ron sus versiones en información de personas que continúan en Pal-mira. Las discrepancias en ambas versiones no pudieron ser recon-ciliadas de inmediato, aunque es habitual que surja información contradictoria relacionada con la prolongada guerra civil siria.
Se desconoce de inmediato la suerte que corrió el Templo de Bel, dedicado al dios semítico Bel. Par-tidarios del grupo Estado Islámico no han mencionado en las redes sociales la destrucción del templo.
Los extremistas suníes, que han impuesto una violenta interpre-tación de la ley islámica en el “ca-lifato” que establecieron en los territorios que controlan en Siria e Irak, afirman que las reliquias antiguas fomentan la idolatría y afirman que destruirlas es parte de la purga que efectúan contra el paganismo.
Sin embargo, también se cree que han vendido a precios de re-mate las antigüedades que han sa-queado para obtener importantes sumas de efectivo.
CíVICA Guatemala, 24 De aGosto De 2015 / PáGina 31
¿Está consciente que la corrupción no se limita a La Línea o a la defraudación
aduanera y el contrabando?
La corrupción está incrustada en todoel Estado y se requiere de voluntad
para combatirla en toda su magnitud
Solo con un cambio de reglas
y sistema la podemos erradicar
¿Qué tanto quiere usted que esto cambie?
Es La Hora de ACTUAR
INTERNACIONALPágina 32 / guatemala, 24 De agosto De 2015
En medio de una fuerte pulsea-da con el gobierno por sus sala-rios, los maestros y profesores de la enseñanza primaria y secun-daria de Uruguay iniciaron hoy una serie de paros de actividades y huelgas que prometen paralizar el sistema educativo público du-rante toda la semana.
Los profesores de enseñanza secundaria iniciaron un paro de 72 horas que, como el martes es feriado en Uruguay, se extende-rá hasta el jueves. Reclaman un salario mínimo de 30 mil pesos (unos 1 mil 040 dólares) y recha-zan una propuesta de las autori-dades de llevar el salario mínimo a 25 mil pesos (unos 865 dólares). La filial del sindicato en Montevi-deo comenzó siete días atrás una huelga por tiempo indetermina-do por idéntico motivo.
En cuanto a los maestros de pri-maria, los de Montevideo comen-zaron un paro de actividades que durará toda la semana. También reclaman un salario mínimo de 30 mil pesos.
Las huelgas de los sindicatos de enseñanza continúan una se-rie de paros realizados la sema-na anterior.
La situación provocó múltiples críticas y cuestionamientos en la prensa y las redes sociales, al-gunas de las cuales apuntaron a que mientras el sistema público educativo se ve paralizado por segunda semana las clases en
escuelas y liceos privados, que utilizan las familias más pu-dientes, se desarrollan normal-mente.
El senador opositor Ope Pas-quet, del Partido Colorado, iro-nizó en su cuenta de Twitter: “Alcanzamos por fin la utopía de la sociedad sin clases: habrá paro docente toda la semana”.
El conf licto no es sólo sala-rial, ya que los sindicatos tam-bién rechazan una propuesta del gobierno de condicionar un eventual aumento de sueldos al cumplimiento de metas edu-cativas y al compromiso de no realizar huelgas.
La serie de paros coincide con la discusión en el Parlamento del presupuesto quinquenal del que dependen en gran medida los ajustes de salarios de los docentes y otros funcionarios públicos.
El ministro de Economía, Da-nilo Astori, dijo en un consejo de ministros en marzo que para ela-borar el presupuesto el gobierno se manejaría con especial cautela por el efecto en la economía de Uruguay de un complejo contex-to internacional.
Desde que asumió el presidente Tabaré Vázquez el 1 de marzo la economía ha dado señales de des-aceleración, tensando la relación entre el gobierno y los sindicatos. El porcentaje de desempleados ha experimentado pequeñas subas en los últimos meses y alcanzó 7,4% en junio, la última cifra ofi-cial disponible.
monteViDeo, uruguayAP
Paralizada la educación pública en Uruguay por protestas de docentes
las fuerzas venezolanas de seguridad reunieron a cien-tos de colombianos para su deportación, dentro de una campaña de seguridad en la frontera que comparten los dos países.
CRITICAN MEDIDAS DE MADURO
Venezuela.El ministro colombiano del In-
terior, Joan Fernando Cristo, via-jó a la ciudad fronteriza de Cú-cuta para supervisar la asistencia humanitaria a los deportados. Las autoridades intentaban reu-nir a 37 menores separados de sus familias durante el proceso, señaló el ministro.
Vielma Mora rechazó las acu-saciones de malos tratos a los deportados, que AP no pudo ve-rificar, y afirmó que ni una sola familia se había visto dividida y todos los deportados fueron tra-tados con respeto.
El expresidente colombiano Ál-varo Uribe, un feroz crítico de Maduro, dijo en Twitter que tenía previsto viajar el lunes a Cúcuta para expresar “solidaridad con los maltratados del dictador”.
Un miembro del gobierno co-lombiano que sigue de cerca la crisis señaló que si bien la situa-ción es tensa, no hay muchos in-dicios que apunten a que el trato de las autoridades venezolanas a los deportados violara las con-venciones internacionales. El miembro del gobierno, que no estaba autorizado a comentar el tema en público y habló bajo con-dición de anonimato, dijo que la mayoría de los deportados vivían sin permiso en Venezuela y pro-bablemente participan en activi-dades de contrabando.
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dijo que las drás-ticas medidas de Maduro perjudi-caban a las comunidades a ambos lados de la frontera. Estaba previsto que los cancilleres de ambos países se reunieran el miércoles para in-tentar resolver la crisis.
“Cerrar la frontera trae inconve-nientes, genera malestar, se pone a mucha gente inocente a pagar los platos rotos, incluso los ni-ños”, dijo Santos el sábado.
Las voces que se oponen al go-bierno de Maduro afirmaron que la movilización de tropas es un intento de distraer la atención de una profunda crisis económica. La Mesa de la Unidad Demo-crática hizo un llamado a que la comunidad internacional preste atención a lo que consideran una provocación que probablemente generará pérdidas económicas y ponga en peligro las elecciones legislativas previstas para di-ciembre, según un comunicado del grupo en su sitio web.
Como parte de la campaña gu-bernamental contra el contra-bando, Caracas ya había ordena-do este año el cierre del paso de Táchira durante la noche, desple-gado más tropas y endurecido las penas de prisión por contraban-do. En total, el gobierno señala que más de 6.000 personas fue-ron detenidas por contrabando en el último año.
CaraCas, VenezuelaAP
Venezuela deporta a unos 800 colombianos
Foto LA HorA: AP
Casi 800 colombianos fueron deportados de Venzuela, como acciones por las medidas de seguridad tomadas entre ambos países.
Foto LA HorA: AP
Los maestros uruguayos exigen un aumento al salario mínimo.
Un total de 791 colombianos que residían sin autorización legal en Venezuela fueron entregadas al consulado general colombiano, indicó el gobernador del estado de Táchira, Jose Gregorio Vielma Mora. Las casi 800 personas fueron identificadas durante una opera-ción de cuatro días contra contra-bandistas y bandas criminales que operan en la frontera de 2 mil 200 kilómetros (1 mil 400 millas).
El presidente de Venezuela, Ni-colás Maduro, ordenó el viernes el estado de excepción, que inclu-ye el cierre de la frontera, después de que tres soldados resultaran heridos por hombres armados que, según Maduro, pertenecían a pandillas paramilitares que operaban desde Colombia.
Aunque los agresores siguen prófugos, el incidente provocó una airada respuesta de Madu-ro, que envió 1 mil 500 soldados a patrullar la zona en busca de contrabandistas y bandas colom-bianas a las que acusa de contri-buir a la violencia rampante y el extendido desabastecimiento en
INTERNACIONAL
La policía intenta “encajar las piezas del rompecabezas”, afirmó el jefe de la policía nacional, Som-yot Poompanmoung, pero tiene que utilizar la imaginación para llenar los huecos en los tramos donde fallaron las cámaras de se-guridad y no pudieron grabar los movimientos del sospechoso.
Una semana después del atenta-do del lunes pasado en el venera-do santuario de Erawan, en el que murieron 20 personas y decenas resultaron heridas, la policía no parecía estar más cerca de encon-trar a los sospechosos o determi-nar un motivo para el ataque.
La policía ha difundido un re-trato del principal sospechoso, que aparece en un video de se-
BANGKOKAP
Bangkok: Cámaras de seguridad fallidas dificultan pesquisasLa investigación sobre la bomba que estalló la se-mana pasada en el centro de Bangkok se ha visto complicada porque algunas cámaras de seguridad en la ruta de huida del principal sospechoso no funcionaban, afirmó hoy el jefe de policía de Tailandia.
INVESTIGACIÓN
Foto LA HorA: AP
Varias cámaras de seguridad por donde escapó el sospechoso del atentado en la ciudad de Bangkok no funcionaban, lo que dificulta las investigaciones.
guridad dejando una mochila en un banco antes de alejarse. La explosión se produjo 15 minutos después.
Sin embargo, las imágenes son borrosas, y después de que el hombre huyó, había cámaras fa-
llidas en los puntos clave en lo que se cree fue su camino de hui-da, dijo Somyot.
“En ocasiones hay 20 cámaras en la calle, pero sólo cinco fun-cionan”, dijo el jefe de policía, visiblemente frustrado, en decla-
raciones a los medios. “Tenemos que perder el tiempo uniendo los puntos”.
“Las imágenes saltan de una cá-mara a otra, y para las partes que faltan, la policía tiene que utilizar su imaginación”, dijo, añadiendo
Corea del Norte y Corea del Sur llegaron a un acuerdo en las conversaciones para aliviar las tensiones que fueron en aumen-to en los últimos días, informa hoy la televisión surcoreana YTN.
Según medios locales, el acuer-do será dado a conocer entre esta noche y mañana por la mañana por el asesor de Seguridad Nacio-nal Kim Kwan-jin.
Por el momento se desconocen detalles sobre lo pactado en las conversaciones, que tenían lugar desde el sábado en Panmunjom, una localidad de la frontera entre ambos países.
Corea del Norte exigía que Seúl pusiera fin a su campaña de pro-paganda emitida por altavoces (parlantes) en la frontera, lanzada por Seúl después de que estallara
una mina en una zona desmilita-rizada entre ambos países y deja-ra tres soldados surcoreanos he-ridos, en un hecho del que Corea del Sur responsabilizó a su vecino
del norte.Pyongyang lo negó y amenazó
con recurrir a la vía militar si Seúl no ponía fin a su campaña de propaganda contra Pyongyang.
El secretario general de Nacio-nes Unidas, Ban Ki-moon, rin-dió homenaje hoy a 23 colegas muertos hace cuatro años en un ataque dinamitero de Boko Ha-ram a la sede de su organización en Nigeria.
Ban se reunió con el presidente Muhamadu Buhari y prometió solidaridad con el nuevo líder nigeriano para combatir la in-seguridad, el desempleo y la co-rrupción.
Su visita se produce en mo-mentos en que se prepara un ejército regional para lanzar una largamente demorada ofensiva contra los extremistas islámicos nigerianos. La insur-gencia de seis años ha dejado un tendal de 20 mil muertos, inclu-
so más de mil este año.Ban depositó el lunes una co-
rona fúnebre en las oficinas de la ONU donde un vehículo car-gado de explosivos derribó la barrera y estalló en la recepción el 26 de agosto de 2011 causan-do 23 muertes. Hoy por la tarde se reunirá con algunos de los 60 heridos.
SeúLAgencia dpa
ABUYA, NiGeriAAP
Medios: Corea del Norte y Corea del Sur llegan a un acuerdo
Ban Ki-moon honra a colegas de la ONU muertos en Nigeria
Foto LA HorA: AP
Según la cadena surcorean YTN, Corea del Norte y Corea del Sur llegaron a un acuerdo para aliviar las tensiones.
Foro LA HorA: AP
Ban Ki-moon homenajeó a miem-bros de la ONU que murieron en un ataque de Boko Haram.
que la policía tailandesa carece del equipo sofisticado que apare-ce en populares series policiacas de televisión como CSI.
“¿Han visto ustedes CSI?”, pre-guntó Somyot a los periodistas. “No tenemos eso”, dijo, refirién-dose a equipo de alta tecnología que puede aclarar imágenes bo-rrosas.
Tailandia ha “solicitado coope-ración de países con mejor equi-po y tecnología”, informó.
El Primer Ministro, Prayuth Chan-ocha, dijo en días pasados que había recibido ofertas de asis-tencia de la embajada estadouni-dense en Bangkok y encargado a su segundo que “coopere para pedir prestado equipo que inclu-ye tecnología de reconocimiento facial”.
Sin embargo, Prayuth descartó trabajar con investigadores esta-dounidenses, afirmando en que los tailandeses pueden hacer el trabajo.
Somyot dijo ayer que los investi-gadores “necesitarán algo de ayu-da” para atrapar a los autores del ataque, que se sospecha podrían haber salido del país.
GUATemALA, 24 De AGOSTO De 2015 / PáGiNA 33
Página 34 / guatemala, 24 De agosto De 2015
Al Cierre
El presidente Otto Pérez Molina recibió el pasado fin de semana la carta de renuncia irrevocable de va-rios funcionarios de su Ga-binete de gobierno quienes adujeron no poder seguir
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
Presidente recibe cartas de renuncia ejerciendo sus funciones debido a la falta de credibi-lidad del gobierno.
El ministro de Econo-mía, Sergio de la Torre; la jefa de la cartera educa-tiva, Cynthia del Águila; el titular de Salud, Luis Monterroso; y los comi-
El presidente Otto Pérez Molina hizo un llamado anoche, para que se mani-fieste “la Guatemala pro-funda” -organizaciones sociales- para defender su “incipiente democracia”, lo
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
Ministra guarda silencio ante convocatoriaque varios usuarios en di-ferentes redes sociales con-sideran un mensaje para la confrontación.
La Hora intentó conocer la opinión de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, sobre la firma del pacto colectivo con el Sin-
ANTE ACUSACIONES EDUCACIÓN
sionados presidenciales para la Competitividad y la Reforma Policial, Juan Carlos Paiz y Adela de To-rrebiarte respectivamente, dimitieron de sus cargos en medio de la crisis política e institucional que vive Gua-temala.
dicato de Trabajadores por la Educación, comandado por Joviel Acevedo.
Sin embargo, fuentes del Mineduc informaron que la funcionaria no brindaría declaraciones hasta cono-cer si fue aceptada o no, su renuncia al cargo.
esta mañana integrantes de la Coordinadora nacional indígena y Campesina (Co-nic) del Frente nacional de lucha (Fnl), de la unidad de acción sindical y Po-pular (uasP), de la alianza Campesina y del sindicato de trabajadores por la educación (steg), salie-ron a las calles del Centro Histórico a demandar que las elecciones del 6 de septiembre, se mantengan en firme pese al desconten-to ciudadano que exige la renuncia del Presidente.
CONIC, STEG, FNL y UASP CAUSAN DAÑOS EN “PRENSA LIBRE”
Sindicalistas alineados al oficialismo manifiestan por pedido del Presidente
La manifestación inició alre-dedor de las 8:00 horas, cuando más de 400 manifestantes se reu-nieron en las afueras de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), desde donde se desplazaron hacia las instalaciones de Prensa Libre, lugar donde hicieron pintas y gritaron consignas en contra de la labor que realiza ese medio de comunicación. El dirigente de UASP, Nery Ba-
rrios, explicó que la movilización se hizo en apoyo a los comicios ge-nerales porque el “CACIF –Comi-té Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Indus-triales y Financieras- la Embajada de Estados Unidos, Prensa Libre, Guatevisión, Emisoras Unidas y Publinews, están llamando a que no haya elecciones”, aunque esta información no es verídica.“Nosotros estamos diciendo que
sí -y creemos que- todo aquel funcionario que esté metido en actos de corrupción allí está el MP y la CICIG que los investi-
PoR saiRa [email protected]
FOTO LA HORA
Sindicalistas allegados al Gobierno salieron hoy a las calles.
gue y si son culpables allí están los tribunales. Se debe respetar el debido proceso -sin embargo-, lo que hacen los medios de comuni-cación es litigar antes para ver de que condenen y metan a la cárcel a cualquier persona, sea funcio-nario o civil”, refirió Barrios. Los manifestantes luego de hacer
pintas a las paredes de Prensa Li-bre, se condujeron sobre la 9ª. ave-nida de la zona 1, hacia las afueras del Tribunal Supremo Electoral (TSE), donde sostuvieron la misma demanda porque según el dirigen-te de UASP no se quiere un “golpe de Estado”, sino que se respete la “institucionalidad del país”.
PROTESTAS EN MENOS DE 24 HORASLas protestas de los movimien-
tos afines al Ejecutivo se dieron después que, ayer, el presidente
TRABAJADORES DEL CONGRESO
Sintracor ataca a medios que cuestionan pactos
El Sindicato de Trabajadores del Congreso (Sintracor) convocó a todos sus afiliados a una reunión en el Gran Hotel San Carlos don-de se les hizo una “reflexión” so-bre los señalamientos que hacen los diarios Prensa Libre, La Hora, elPeriódico y Siglo.21, en cuanto a los pactos colectivos de condi-ciones de trabajo.
De manera enfática el secreta-rio general del Sintracor, Alfredo Tumax, dijo a los miembros de la organización sindical que las pu-blicaciones de los escritos buscan dejarlos mal ante la ciudadanía, cuando en realidad lo único que hacen “todas las organizaciones sindicales es cumplir con el con-venio 87 de la OIT”.
Durante su intervención el sin-dicalista mostró a los más de 500 afiliados las notas que difundie-ron los cuatro medios escritos en contra de los pactos colectivos, además, les informó sobre una propuesta que envió a la Junta Directiva del Congreso que bus-ca revisar el 10% del aumento salarial que reciben los afiliados anualmente y establecer un tope salarial.
El entrevistado agregó que la mi-siva recibida por el “patrono” del Sintracor incluye que la prensa no tenga acceso a los salarios de los empleados porque se pone en “riesgo” la vida de los trabajadores que tienen salarios desde Q4 mil 500 hasta los Q40 mil, más que el salario de un diputado.
PoR saiRa [email protected]
FOTO LA HORA
Manifestantes vandalizaron el edificio de Prensa Libre.
Otto Pérez Molina asegurara que no abandonará su cargo pese a las investigaciones que lo sindican de ser uno de los cabecillas de la red de defraudación aduanera conocida como La Línea; además
de pedir a las organizaciones so-ciales a defender la “incipiente democracia” en aras de conseguir una “Guatemala más segura, más justa, más transparente, más par-ticipativa y próspera”.
FOTO LA HORA
Durante la semana se realizarán diversas acciones para exigir la renuncia de Otto Pérez Molina a nivel nacional.
Al cierre Guatemala, 24 De aGosto De 2015 / PáGina 35
la semana inició con un sin-número de convocatorias en las redes sociales que invitan a realizar distintas mani-festaciones en contra de la corrupción y exigir la renun-cia del presidente otto Pérez molina, luego de que ayer en cadena nacional él expresara que no abandonará el car-go. sectores estudiantiles, campesinos y del magisterio, son solo algunos de los que hacen el llamado a realizar desde marchas, plantones hasta un paro nacional.
Como muestra de descontento por la evasiva que mostró el man-datario ante el clamor popular que exigía su pronta renuncia, la población se unirá en distin-tas actividades como medida de presión para lograr entre otras cosas, su dimisión, así como sean aprobadas las reformas a las leyes y que se cancelen las elecciones convocadas para el 6 de septiem-bre, por considerarlas ilegítimas.
Las acciones se realizarán en todo el territorio nacional y con-tará con la participación de la Coordinadora Nacional del Ma-gisterio en Resistencia, la Asam-blea Social y Popular, el movi-miento UsacEsPueblo, los 48 cantones de Totonicapán, entre otros.
Bernardo Caal, dirigente de la Coordinadora Nacional del Ma-gisterio en Resistencia anunció que a partir de mañana partici-parán en el paro nacional convo-cado, desde el martes 25 al jue-
PoR ViRGinia [email protected]
CAMPESINOS, ESTUDIANTES y MAESTROS REALIZARÁN MANIFESTACIONES
Anuncian protestas parapedir la renuncia de Pérez
FOTO LA HORA
El Registro Nacional de las Personas producirá directamente el Documento Personal de Identificación (DPI).
El Registro Nacional de las Personas (Renap) informó que producirá directamente el Docu-mento Personal de Identificación (DPI), debido a que el contra-to 55-2008 con la empresa Easy Marketing se encuentra próximo a vencer.
Rudy Gallardo, director eje-cutivo del Renap, explicó que al caducar el contrato en mención,
PoR ViRGinia [email protected]
EMITIRÁ EL DPI POR SUS MEDIOS
Renap ya no contratará a Easy Marketing se agotaría la producción de más de 11 millones de DPI, por lo que se tomó la decisión de que sea la entidad a la que representa quien ahora se haga cargo de ello, para lo cual será necesaria la creación de un área con al menos catorce plazas para el área informática.
La negociación entre el Renap y Easy Marketing fue bastante cuestionada debido a que el con-trato no fue licitado ni publicado en el portal de Guatecompras y se
realizó por la modalidad de ex-cepción por un monto de Q218.4 millones. Incluso, la Contraloría General de Cuentas emitió dicta-men desfavorable al respecto del contrato, en el cual determinaba que según lo establecido en la Ley de Contrataciones del Estado en su Artículo 44, subnumeral 1.5 que el criterio de compra por me-dio de la modalidad de excepción no era válida, ya que la entidad no poseía oficinas en el extranjero.
PoR ViRGinia [email protected]
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
USAC y PDH EMPRESARIOS
Pese a que la población solicitaba desde varios meses atrás la renun-cia del presidente Otto Pérez Mo-lina (OPM), éste anunció ayer que no dimitiría a su cargo. Ante tal situación distintos sectores consi-deran esto que podría influir en la pérdida de credibilidad en las auto-ridades de gobierno.
Carlos Alvarado, rector de la Uni-versidad de San Carlos lamentó que el Presidente interpusiera sus intereses personales a los que exi-ge el clamor popular. Indicó que OPM debería asumir una posición en la cual mostrara el interés na-cional, pues está evidenciado que existe un desgaste y poca credibili-dad en las autoridades de gobierno.
Por otro lado, el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, destacó que el man-datario debe someterse a las auto-ridades y renunciar. Al momento, añadió, lo que se espera es que los órganos jurisdiccionales cumplan con su papel y se lleven a cabo con la celeridad del caso.
De León, señaló que este contexto crea una debilidad y falta de cre-dibilidad ante el proceso electoral, debido a que los ánimos se caldea-ron por los actos de corrupción y por la falta de transparencia, lo que no se vislumbra de manera positiva en la contienda electoral.
El presidente del Comité Coor-dinador de Asociaciones Agríco-las, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Jorge Briz, dijo que apoya las manifestacio-nes pacíficas de ciudadanos que exigen un mayor compromiso del Gobierno en la lucha contra la corrupción, pero afirmó que está en contra del paro nacional que diversas organizaciones y secto-res de la sociedad han convocado para el transcurso de la presente semana con el fin de presionar para la renuncia de Otto Pérez Molina.
Además, luego que el manda-tario anunciara anoche que no dimitirá al cargo y lanzara duras críticas a la comunidad interna-cional y al sector privado, Briz opinó que las declaraciones del Presidente fueron “totalmente irresponsables” y ponen en evi-dencia que es un funcionario “impresentable y que da vergüen-za”, porque cometió una falta de respeto hacia la población.
“Con las graves acusaciones del MP y la CICIG, el Presidente debe presentar su renuncia inmediata-mente y someterse al sistema de justicia. El Presidente no ha con-tribuido en lo absoluto para que el país mejore y que efectivamen-te se combata la corrupción. Si no renuncia, seguiremos insistiendo y haciendo alianzas con otros sectores del país que coincidan con este clamor”, expuso el jefe de la cúpula empresarial.
El CACIF exigió la renuncia in-mediata de Otto Pérez Molina el pasado 21 de agosto.
Postura de Pérez influye en pérdida de credibilidad
CACIF insiste en renuncia de Pérez
ves 27, donde también se exigirá la renuncia de los diputados al Congreso.
Además Caal indicó que solici-tan la depuración del Organismo Judicial, iniciando con la renun-cia de Blanca Stalling, presidenta de la Cámara Penal. El aviso se hizo público en Facebook en el evento #ParoNacional27A, que tiene más de 4 mil invitados.
Mynor Alonzo, del movimien-to UsacEsPueblo, manifestó que con el aval del Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos se logró suspender las clases, el jueves, en el campus central y en las extensiones a nivel nacional, con el objetivo de que no exista impedimento alguno para que los estudiantes se hagan pre-sentes en el Paro Nacional.
Alonzo destacó que para lo-grar una movilización masiva se
realizarán “pasos de aula” en el transcurso de la semana y añadió que la protesta podría salir de esa casa de estudios con rumbo al Parque Central.
En tanto Randy Barrios, de la Asamblea Social y Popular ase-guró que a partir del miércoles se llevarán a cabo plantones en las principales arterias de la ciudad, tal como la Avenida Petapa, Ca-lle Martí, Calzada Roosevelt y 18 calle zona 1. Agregó que también se darán en el interior de la Re-pública.
Según Barrios, la cita será desde las 6 de la mañana, en donde se irán uniendo miembros de diver-sas organizaciones.
Por su parte, los 48 cantones de Totonicapán, se harán presentes en el Parque San Miguel de ese departamento a partir de las 9 de la mañana.
Página 36 / La HORa, guatemaLa, 24 De agOStO De 2015