diario la hora 07-11-2011

José Orozco - La Hora

PáginaS 2 Y 3

integrar al paísEl resultado electoral de ayer nos regresa a la an-tigua y muy tradicional división del país con el

contraste de la visión de la capital y los centros urbanos con la Guate-

mala rural. La metrópoli se convirtió en factor

esencial del triunfo de Pérez Molina porque

fueron fundamentales los cuatrocientos se-

senta y un mil votos de diferencia...

Guatemala, luNeS 7 de NOVIemBRe de 2011| ÉpOca IV | NúmeRO 30,757| pRecIO Q2.00

Editorial dE hoy:

Página 12

unificar al país, elreto de otto pérez

PáginaS 2 Y 3

CÓMPUTO FINAL DE VOTOS

2,300,874 1,980,819w pérez aventajó por 461 mil votos en el departamento completo de Guatemala

w Baldizón ganó por 141 mil votos en suma del resto de los departamentosOBSERVACIÓN OEA

Página 31

PRESIDENTE ELECTOOtto Pérez Molina, presidente electo, ya se prepara para los retos a los que se enfrentará en el ejercicio de la Presi-dencia de la República.

Votantes del departamento de Guatemala lo eligieron

Armonizar la Guatemala rural con la urbana será su desafío en el marco de programas sociales y combate a la inseguridad

recomiendan el análisis de reformas en el sistema de partidos políticos

Un empleado municipal re-tira la propaganda política.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El voto urbano dio eltriunfo a Otto Pérez Molina

ELECCIONES 2011: Baldizón habría ganado si no fuese por el departamento de Guatemala

Hace cuatro años el triunfo lo dio el inte-rior de la república, ahora nuevamente se hizo sentir; pero es el departamento de Guatemala el que le da la victoria a Otto Pérez Molina, con 776 mil 545 de los votos emitidos, con una diferencia de 461 mil 424 de los obtenidos por Manuel Baldizón, con 315 mil 121.

El ciento por ciento del escrutinio de las Juntas Receptoras de Votos (JRV) por el Tribunal Supremo Elec-toral (TSE), le dan la victoria –muy cerrada en cuanto a los votos– al Partido Patriota (PP) con 2 millones 300 mil 874 votos, es decir, un 53.74 por ciento, frente a los obtenidos por Libertad Democrática Renovada (Lider), con 1 millón 980 mil 819, lo que equivale al 46.26 por ciento.

La diferencia de votos entre ambos candidatos a nivel nacional es de 320 mil 55 sufragios emitidos.

En el departamento de Guatemala se encuentra el 25 por ciento de los empadronados, en especial en la capital, lo que le dio el triunfo arra-sador al PP sobre Lider, no así en el interior de la república, que al igual que en el 2007 le dieron la victoria al actual presidente de la República, Álvaro Colom, de la agrupación de la Unidad Nacional de la Esperanza –UNE–.

Los sufragios emitidos por los guatemaltecos, de acuerdo con el es-crutinio de las JRV, indican: en el de-partamento de Guatemala –incluido el distrito central– Otto Pérez Moli-na del PP, obtuvo 776 mil 545 votos; mientras que Manuel Baldizón de Lider, 315 mil 121 votos.

Pero en el interior de la repúbli-ca los resultados fueron contrarios, dándole la victoria a Baldizón; de los 22 departamentos, Pérez Moli-na ganó en 10, obteniendo 1 millón

ACTUALIDADLa HoraPágina 2/Guatemala, 7 de noviembre de 2011

524 mil 329; mientras que Baldizón ganó en 12 departamentos, con 1 millón 665 mil 698 a favor, lo que implica una ventaja de 141 mil 369 votos.

Otto Pérez Molina, pre-sidente electo, adelantó sus estrategias de gobierno en sus propuestas presentadas en La Hora Política. Una política de Cero tolerancia a la corrupción, establecer un destino específico para los re-cursos del Estado y aplicar la estrategia Hambre Cero, son parte de sus compromisos.

Pérez Molina aseguró que buscará elevar a Dirección la Comisión de Transparencia, además de fortalecer el Sis-tema Nacional de Inversión Pública.

Afirmó también que se ne-cesita urgentemente una re-forma fiscal pero que hay te-mas que no se han abordado para que esta se haga de una manera integral; el destino que tendrán los ingresos, el origen de estos y la transpa-rencia.

El exgeneral ha planifica-do también el plan Hambre Cero, con el que se busca ge-nerar una Cruzada Nacional para erradicar la desnutri-ción y el hambre y adelantó sus estrategias para seguri-dad; la Academia de Forma-ción de Oficiales de la Policía Nacional Civil y dotar a esta institución de una doctrina basada en el conocimiento y respeto del Estado, son los primeros planes.

Para el combate al narco-tráfico se implementará el Centro de Comando, Control, Coordinación, Computación y Gestión de Crisis, C-5, para supervisar las acciones de los ministerios de Defensa y Go-bernación, así como de las direcciones de inteligencia militar y civil, el Sistema Pe-nitenciario y Migración. Ade-más se creará una Fuerza de Tarea Institucional que ope-rará por un plazo no menor de seis meses.

Busque las propuestas de Pérez Molina en http://www.lahora.com.gt/index.php/su-plementos/suplementos/poli-tico

Propuestas de Pérez Molina

LH Política

POR ANDREA [email protected]

POR AREli [email protected]

Limpieza

Empleados de la Municipali-dad capitalina iniciaron desde hoy con la limpieza de la cam-

Adiós a la campaña políticapaña política. Sin esperar un día más, hoy se observó a emplea-dos de la comuna en la calzada Roosevelt y el Trébol, en la zona 11, retirando la publicidad elec-toral.

Según la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en época de elecciones, los espacios pú-blicos pueden ser utilizados por los partidos políticos para promocionar sus símbolos y

candidatos. Sin embargo, fuera del período electoral, las muni-cipalidades son las rectoras del espacio público; de esa forma, ahora que ya no es necesario, la comuna ha decidido desalojar la

POR ENMA [email protected]

Guatemala 71.13%, Quetzaltenan-go 55.48%, Sacatepéquez 62.52%, Chimaltenango 53.43%, Zacapa 50.76%, Jalapa 51.52%, Chiquimula 52.36%, Jutiapa 55.30%, El Progreso 54.04% y Baja Verapaz 61.11%, fue-ron los departamentos que le dieron su voto a Otto Pérez Molina.

Petén 59.10%, Huehuetenango 52.51%, San Marcos 56.15%, Re-talhuleu 52.47%, Suchitepéquez 58.26%, Totonicapán 56.88%, Qui-ché 52.29%, Alta Verapaz 59.33%, Santa Rosa 51.47%, Escuintla 61.94%, Izabal 51.92% y Sololá 54.00%, mostraron su apoyo a Ma-nuel Baldizón.

LA DIFERENCIAEnfocarse en aquellos departa-

mentos con el mayor número de empadronados, así como el mensaje de su discurso, marcó la diferencia en la emisión de los sufragios.

Hans Quevedo, coordinador de la Unidad de Opinión Pública de la Universidad Rafael Landívar, opina que el triunfo de Otto Pérez Molina radicó en esa alianza que logró con Harold Caballeros. “Con los resul-tados de la primera vuelta pudimos visualizar que era un partido muy del departamento de Guatemala, esto tuvo un peso a la hora de gene-rar los resultados”.

Asimismo, para el analista, Pérez Molina tuvo bajas en algunos de-

partamentos; sin embargo, el con-centrarse en departamentos gran-des con la mayoría de la población de empadronados le fue de mucha utilidad, por ejemplo en Quetzalte-nango y departamentos de oriente; en los casos de Huehuetenango y Quiché “en estos no ganó, pero le sirvió para obtener el triunfo, logró convencer a la capital de alguna ma-nera” contrario a Baldizón.

El presidenciable de Lider obtuvo la mayoría de votos en Escuintla, un departamento con varios empadro-nados. Aunque arrasó en el depar-tamento de Petén, este no le alcanzó para lograr la victoria.

HACE 4 AÑOSEl entonces candidato a la Presi-

dencia de Guatemala Álvaro Co-lom, logró un triunfo electoral en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Guatemala, con el 52.77 por ciento de los votos.

Con 1,407,762 votos, Colom supe-raba en más del cinco por ciento a Otto Pérez Molina del Partido Pa-triota, quien logró el 47.23 por cien-to de la votación (1,259,892).

El triunfo del UNE se dio en 20 de los 22 departamentos de Guatema-la. Otto Pérez Molina únicamente ganó en los departamentos de Gua-temala y Baja Verapaz. En la prime-ra vuelta electoral Colom sólo gano en 18 departamentos.

Votos no válidosEl Tribunal Supremo Electoral (TSE) oficializó el ciento por cien-to de los datos contabilizados, que suman un total de votos emitidos de 4 millones 464 mil 571, de los cuales 4 millones 281 mil 693 son válidos, 57 mil 970 en blanco y 124 mil 908 nulos.

De 7 millones 340 mil 841 ciuda-danos aptos para votar, 2 millo-nes 876 mil 270 no emitieron el sufragio, registrándose a nivel nacional un abstencionismo de 39.18 por ciento, uno de los más bajos desde que se realizan elecciones democráticas en el país.

El nivel de abstencionismo elec-toral en 2007, fue del 53.00 por ciento (2003: 53.20 por ciento, 1999: 59.10 por ciento, 1995: 63.10 por ciento).

CIFRAS

Resultados completosEl Pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) ofreció una conferencia de prensa desde el Centro de Cómputo ubicado en el Expo-center del Hotel Tikal Futura, en donde oficializó los datos de la segunda vuelta electoral.

El conteo de votos de la segun-da vuelta electoral concluyó y ratifica el triunfo de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti como presidente y vicepresidenta de Guatemala para el período 2012-2016, con un total de 2 mi-llones 300 mil 874 votos, es decir, 53.74% sobre Manuel Baldizón del Partido Libertad Democrá-tica Renovada (Líder), con un total de 1 millón 980 mil 819, esto es, 46.26%.

TSE

El mapa con los resul-tados finales revela que el partido Lider ganó en buena parte de los departamentos del interior del país, pero fue el departa-mento de Guatemala, con el distrito central incluido, el factor determinante para la victoria del Partido Patriota.INFOGRAFÍA LA HORA: ALEJANDRO RAMÍREZ

Pérez Molina está llamadoa buscar la unidad nacional

ELECCIONES: Luego de su triunfo en que se evidenció la diferencia entre voto urbano y rural

“No vamos a dejarlos solos, y a los que no votaron por nosotros les pedimos que dejen los colores partidarios para unirnos y resca-tar a Guatemala”, fue parte del dis-curso del Presidente electo, con lo que hizo un llamado a la unidad nacional, reto que se presenta lue-go de una campaña polarizada.

El interior del país le dio la vic-toria a Manuel Baldizón con un millón 665 mil 698 votos, superan-do el millón 524 mil 329 otorgados a Otto Pérez Molina, en el depar-tamento central la diferencia se registró de manera contraria, pues el Presidente electo ganó al conse-guir 776 mil 545 votos contra 315 mil 121 de apoyo a Baldizón.

Según analistas, esta diferencia es la muestra clara de la realidad nacional, donde existen dos Gua-temalas, por lo que es éste, enton-ces, el primer reto a resolver en la búsqueda de la reconciliación na-cional.

ENTRE SEGURIDAD Y POBREZA

Adrián Zapata, director del Ins-tituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, explica que la victoria en el departamento central de Otto Pérez “demuestra que es la necesidad de concentrar los esfuerzos del Estado y en este caso del ejercicio gubernamental,


FOTO LA HORA: AP

El binomio patriota fue proclamado anoche como los nuevos gobernantes electos, para asumir el próximo 14 de enero.

La unidad nacional es ahora el reto de Pérez Molina, luego de que el voto del departamento de Guatemala le diera la victoria, demos-trando así, según analistas, la realidad nacional de un país dividido entre capital y departamentos.

Guatemala, 7 de noviembre de 2011 / Página 3La HoraactuaLidad

Empieza a configurarse gabinete

Patriotas

Harold Caballeros y Adela de Torrebiarte, excandidatos presidenciales que apoyaron a Otto Pérez Molina para la segunda vuelta electoral, se pronunciaron satisfechos por la decisión tomada y no descar-taron ser parte del Gabinete del nuevo Gobierno o apoyarle desde otro puesto. Sólo tres nombres se han anunciado para conformar este equipo de trabajo.

Caballeros no descartó un lugar dentro del gabinete de Gobierno del Partido Patriota, aunque hizo la salvedad de que este tema no se ha conversado de manera oficial. Además, dijo que la garantía de que sus propuestas se pondrán en mar-cha es la promesa y la palabra de Pérez Molina.

De Torrebiarte también dijo no haber dialogado aún sobre su participación en el gabinete de gobierno, pero recordó que en el tema de transparen-cia espera poder aportar sin importar si es fuera del equipo de trabajo.

En cuanto al cumplimiento de las promesas realizadas por Pérez Molina, la excandidata estima que están sujetas al apoyo que pueda obtener en el Congreso de la República.

El binomio electo para gobernar el país entre 2012 y 2016 aún no ha dado a cono-cer los nombres de quienes integrarán su equipo de trabajo, hasta ahora, únicamente se ha confirmado a Mauricio López Bonilla como ministro de Go-bernación; Francisco Arredon-do como titular de la cartera de Salud, y Alejandro Sinibaldi, excandidato a la alcaldía de Guatemala, como ministro de Comunicaciones.


FOTO LA HORA: ARCHIVO

Adela de Torrebiarte, de ADN.

Encuestas fallan por más del margen de errorAnálisis

En la última encuesta realizada por la empresa Prodatos, reflejaba un 58.5 por ciento para el Partido Patriota (PP) y un 41.5 por ciento para el Partido Libertad Demo-

FLOR DE MARíA [email protected]

crática Renovada (Líder).Tras conocerse los resultados

totales que indicó el Tribunal Su-premo Electoral, el PP obtuvo final-mente 53.74 por ciento, y el 46.26 por ciento para Manuel Baldizón.

Ello evidencia que hubo casi

un cinco por ciento de diferencia entre resultados reales y previsio-nes, lo cual es superior al rango de error que había sugerido la en-cuesta.

En la primera vuelta, las en-cuestas también erraron, ya que

los resultados reales no estaban dentro del margen de error e, in-cluso, algunas hasta habían indi-cado que Pérez Molina ganaría en primera vuelta, lo cual no fue cierto, ya que se necesitó del ba-lotaje.


Harold Caballeros, de ViVa.

en resolver las desigualdades e inequidades que existen entre el campo y la ciudad”.

Estas desigualdades, según continúa explicando el experto, se basan en las necesidades distintas de ambas áreas, por un lado, la po-breza que impera en el área rural, mientras que en el área central del país el problema es la inseguridad.

De igual manera, Catalina Soberanis, directora del Institu-to Centroamericano de Estudios Políticos, estima que el reto para el mandatario electo es atender y dar solución a estos dos problemas que dividen al país.

Por ello, la entrevistada estima que, más allá de que Pérez Molina presente una actitud conciliadora y un discurso que llame a la uni-dad nacional, sus políticas públi-cas deben atender los problemas de inseguridad y pobreza, abordar estos temas de manera pronta y efectiva.

Para Luis Linares, secretario ejecutivo adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios Socia-les, lo importante para la unidad

nacional es que el Presidente electo renuncie a una política partidista y que sin importar que área le dio el voto ganador, forme un equipo sólido y responsable que vele por el bien común y el beneficio social.

PERSECUCIÓN Y FELICITACIONES

En la tarima donde se celebró la victoria del Partido Patriota, Pé-rez Molina aprovechó para reiterar que, sin importar que 13 partidos apoyaran al partido opositor, la tendencia reflejada en las encues-tas se cumplió y ahora él es el nue-vo mandatario de Guatemala.

También dijo que su triunfo se logró a pesar de que el Gobierno, encabezado por Álvaro Colom, apoyó a Libertad Democrática Renovada, con la entrega de Bol-sas Solidarias, vales canjeables por láminas y pagos en la entrada de los centros de votación, para que el sufragio fuera a favor de este partido.

Pérez Molina también adelantó que perseguirá a los funcionarios del actual gobierno que hayan in-

currido en acciones corruptas y dijo que los pondrá a disposición de los tribunales de justicia para que sea aquí donde se decida si son enviados a la cárcel.

Por su parte, el presidente Ál-varo Colom felicitó al mandatario electo por medio de una carta en donde adelantó que lo invitará a una reunión protocolaria para iniciar con el traslado de informa-ción. Sobre la persecución que su sucesor anunció sobre los miem-bros de su gabinete, Colom asegu-ró que está en su derecho, como cualquier ciudadano.

“No vamos a dejarlos solos, y a los que no vota-

ron por noso-tros les pedimos que dejen los colores partida-rios para unir-nos y rescatar a Guatemala.”

Presidente electoOttO Pérez MOlina

La Hora

Promesa de seguridad es la que másexpectativas genera entre la población

La seguridad es una de las mayores expec-tativas con la elección del presidente Otto Pérez Molina; según las organizaciones de la sociedad civil y otros sectores, esperan resultados a mediano plazo.POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Mishell De Leal, de la Orga-nización Madres Angustiadas, espera que a mediano plazo dis-minuya la delincuencia común y los altos índices de extorsiones.

Según De Leal, aunque está consciente que los cambios no pueden ser de inmediato, si espe-raría respuesta de las autoridades, para combatir estos flagelos que afectan a la ciudadanía.

La entrevistada indicó que existen algunas coincidencias con el Plan de Seguridad que pre-sentó el General retirado, como la continuidad de la Reforma Po-licial, que es un pilar importante.

“Tenemos algunas coinciden-

ELECCIONES 2011: Presidente electo dedicará el 60% de su tiempo en combate al crimen


La promesa de programas para la seguridad convenció a los votantes, por lo que hay expectativas en que se cumpla, sobre todo en delitos contra la vida.

Por lo menos 25 personas fue-ron capturadas por la Policía Nacional Civil (PNC) a nivel República, sindicadas por dife-rentes delitos relacionados a la contienda electoral.

Aunque el Ministerio de Go-bernación (Mingob) no había oficializado los resultados de las

detenciones hasta este mediodía, un informe preliminar indica que por lo menos 25 personas fueron detenidas.

Los delitos por los que se rea-lizaron las consignaciones son por realizar campaña negra, por repartir cupones canjeables, por promover propaganda política, por corrupción de electores, en-tre otros.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Por ser menores de edad, los capturados fueron conducidos a un juzgado especial.

Al menos 25 capturados en jornada electoralPNC

El Gobierno de Guatemala recha-zó los señalamientos de realizar ac-ciones de apoyo o beneficio a algún partido político.

El gobierno de Álvaro Colom pi-dió a la población no dejarse ma-nipular por el uso que cualquier organización política pretenda rea-lizar con los programas sociales, en

especial “Mi Familia Progresa”.El Partido Patriota manifestó

que la actitud del Presidente fue “vergonzosa” al apoyar al parti-do Lider.

Afirmando que existieron boletas sin marcar y la entrega de vales de Q300 por voto, los cuales fueron denunciados por el PP ante el Mi-nisterio Público y el Tribunal Su-premo Electoral”.

FLOR DE MARIA [email protected]

Rechazan acusaciones de PatriotasGOBIERNO

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

AsesinAn A pilotoMiguel Alfredo Rodas Reyes, de 37 años, piloto de un bus extraurbano, fue asesinado en la 3ª. avenida y 1ª. calle de la zona 4, donde también resultó herido el ayudante Juan Carlos Reyes Rivas, de 25 años. Los Bomberos Municipales informaron que la primera persona en mención falleció en el lugar, mientras que el ayudante fue trasladado al Hospital Roosevelt. Una de las hipótesis podría estar vin-culada a las extorsiones.

ViolenCiA

enCuentrAn CAdáVer

suCesos

El cadáver de un hombre de aproximadamente 25 años, fue encontrado a inmedia-ciones de una pasarela, ubicada en la 21 avenida y Anillo Periférico, zona 11. La víctima no fue identifica-da, vestía un sudadero gris, dos playeras, una camisa de manga larga, un pantalón de lona azúl y calcetines ne-gros. El fallecido no tenía heridas de arma blanca o de fuego, según los Bomberos Municipales.

ACCidentetránsito

La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capi-tal, informó de un accidente de tránsito en el kilómetro 7.5 de la ruta al Atlántico. El incidente se registró en-tre un camión y un vehículo particular, que causaron la caída de un poste de elec-tricidad. Las autoridades indicaron que el percance provocó congestionamiento, que posteriormente fue re-gularizado con la remoción del poste.

EN CORTO

cias como la continuidad de la Reforma Policial, que está con-templada en el plan de trabajo, eso nos da mucha satisfacción”, indicó.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), refirió que esperan que no exis-ta improvisación como en el go-bierno de Álvaro Colom, donde se realizaron constantes cambios de Ministros de Gobernación.

Polanco también dijo que con-fían en que no habrá un retroceso en materia de justicia, pues si la nueva autoridad llega a destituir a la fiscal General, Claudia Paz y Paz, se debilitaría el Ministerio Público (MP).

Por su parte, el Presidente del

Comité Coordinador de Aso-ciaciones Agrícolas, Comercia-les, Industriales y Financieras (CACIF) Marco Augusto García, anunció una reunión esta sema-na con el Presidente electo.

“Tenemos dos temas impor-tantes a tratar, uno de estos es la seguridad que es prioridad para toda la población, ese es el tema más importante, pero también la seguridad jurídica”, dijo.

Uno de los nombres que se menciona como próximo Mi-nistro de Gobernación, es el del también militar Mauricio López Bonilla, quien fungió como jefe de campaña durante la contienda electoral.

Las organizaciones sociales indican que evaluarán el trabajo de López Bonilla, para conocer los resultados que ofrezca en ma-teria de seguridad.

SE COMPROMETEOtto Pérez Molina dijo ayer

en conferencia de prensa, que se compromete a defender la segu-ridad de la ciudadanía, prefirió no precisar en cuánto tiempo se verían los resultados, pues según él, es un tema complicado.

“Hablar de tiempo es com-plicado especialmente en un tema como la violencia y la inseguridad, lo que sí le puedo decir es que desde el primer día los guatemaltecos se van a dar cuenta que tienen un Presiden-te comprometido para defender la vida y la seguridad de todos los guatemaltecos y guatemal-tecas”, refirió.

Según el mandatario electo, dedicará el 60 o 65 por ciento de su tiempo para trabajar en el tema.

Al ser consultado sobre la Aplicación de la Pena de Muerte -que fue una de sus propuestas de campaña-, dijo que es una decisión que queda en manos del Congreso de la República y si no tendrá que llegar a la Pre-sidencia.

“Es una decisión que tiene que pasar por el Congreso de la Re-pública, tendrá que discutirse allí y si en el Congreso hay o no hay un acuerdo, pues tendrá que llegar a la Presidencia que habrá que discutirlo de forma pública y ver si hay un consenso en el Congreso y entonces ya habrá una decisión de parte del Presi-dente”, dijo.

“Tenemos dos temas impor-tantes a tratar, uno de estos es la seguri-

dad que es prioridad para toda la pobla-ción, ese es el tema más importante, pero también la seguridad jurídica”.

Presidente del CacifMarco augusto garcía

actuaLidadPágina 4/Guatemala, 7 de noviembre de 2011

LA HORA - Guatemala, 7 de noviembre de 2011/Página 5

Ciudadano, tu tarea no ha terminado

Es La Hora del compromiso

Sólo participando avanza Guatemala

REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 7 de noviembre de 2011

ReportajeLa Hora

Una atípica segunda vuelta con destacada participación cívica

por rEDACCIÓN LA [email protected]

La elección presidencial se desarrolló sin serios incidentes, y con una destacada asisten-cia de ciudadanos a los centros de votación, en comparación con la participación regis-trada en la segunda vuelta de los procesos electorales anteriores.

ASISTENCIA A LAS URNAS

E l Tribunal Supremo Electoral reportó una participación superior al 60 por ciento de los 7 millo-nes 340 mil 841 gua-

temaltecos registrados en el padrón electoral, lo que supone un compor-

tamiento atípico en una segunda vuelta electoral.

Las tendencias históricas revelan que, ante la ausencia de elecciones locales y distritales, la participación ciudadana en los comicios presi-denciales definitivos es menor, en comparación con las Elecciones Ge-

nerales.María Eugenia Villagrán, magis-

trada presidenta del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE), dijo anoche tras conocerse los primeros resultados parciales, que se trataba de una cifra “histórica” de participación en una segunda vuelta electoral.

En las primeras horas de la jorna-da electoral, los centros de votación parecían poco concurridos, pero esa situación evolucionó positivamente durante el mediodía y la tarde.

Los guatemaltecos acudieron tarde a emitir su sufragio, pero finalmente participaron y legitimaron los comi-

FoTo LA HorA: Ap

Una mujer vota con su hijo a las espaldas, en San Juan Comalapa.

La Hora Guatemala, 7 de noviembre de 2011/Página 7REPORTAJE

COMICIOS

“La Embajada de los Estados Unidos de América en Guate-mala felicita al pueblo guate-malteco y al presidente electo, Otto Pérez Molina, por las elec-ciones libres, justas y transparen-tes realizadas en el país el 6 de noviembre de 2011”, informó la diplomacia estadounidense en un comunicado de prensa.

Señaló también que “El Gobier-no de los Estados Unidos espera trabajar productivamente con la nueva administración para continuar con la tradición de una cooperación estrecha en-tre los Estados Unidos y Guate-mala en una amplia variedad de intereses mutuos, incluyen-do la promoción del desarrollo económico y la creación de empleos, el mejoramiento de la seguridad ciudadana, el com-bate al crimen organizado y el fortalecimiento del estado de derecho, y la reducción de la desnutrición”.

La rapidez en la transmisión de los resultados, el respeto a la decisión del pueblo y la parti-cipación de la población fue-ron los temas más destacados tras la jornada electoral, según Roberto Alejos, presidente del Congreso.

Según el parlamentario, lo que le entusiasma es la rapidez con que se dieron los resultados, la participación y “que la demo-cracia camine”.

“Sean cuales sean los resul-tados, lo importante es que se respete la decisión de la pobla-ción, aquí vemos que se está respetando el voto, que se dan a conocer los resultados de una manera ágil y que la democra-cia avanza”, dijo Alejos.

En cuanto a una candidatura prevista para dentro de cuatro años, el entrevistado no ade-lantó la posibilidad, pues dijo que esto, en este momento, no se ha conversado. Sobre un nuevo partido, dirigido por él, aseguró que lo más importante ahora es el avance de la agen-da legislativa.

Opositores del presidente electo Otto Pérez Molina lo felicitaron por su victoria, de la misma ma-nera que presidentes y jefes de Estado latinoamericanos, que si-guieron las transmisiones sobre la decisión de los guatemaltecos para los próximos cuatro años.

REACCIONES

cios, coincidieron las autoridades electorales.

“CANSADOS”Aunque cansados de la propagan-

da política, muchos guatemaltecos acudieron a las urnas convencidos de su obligación ciudadana, pero de igual forma, poco convencidos con las dos propuestas en la papeleta.

Un ejemplo fue Magdalena Carri-llo, ciudadana, quien dijo que los guatemaltecos ya están cansados de que los políticos “sólo ofrecen y mienten”, por lo que muchos han decidido mejor no ir a votar, por-que igual se sabe que quede quien quede en la Presidencia del país no hará nada por mejorar la situación.

Carrillo indicó que acudió a votar no porque alguno de los dos can-didatos la convenza, sino que a dar un voto en contra, situación que no debería ser así, pero lamentó que no haya opciones diferentes.

En los centros de votación del Centro Comercial Plaza San Rafael

en la zona 18, la situación fue la mis-ma, a media hora de que se abrieron las urnas era escasa la gente que había llegado a emitir su voto, cuando fue uno de los centros con más afluencia en septiembre.

José Girón, uno de los votantes, dijo que la apatía de la población guatemalteca ha sido provocada por los mismos políticos, a quienes ca-lificó como “payasos” e indicó que como ciudadano responsable acudió a votar por quien él considera el me-nos “ladrón”, cuando lo importante sería que hubiera políticos capaces de cambiar la situación que vive el país.

Según autoridades del TSE en los centros de votación, los datos en la mañana fueron subjetivos, pues des-de tempranas horas ya se esperaba que mientras transcurriera el tiempo llegara más gente a emitir su voto; también indicaron que se debe re-cordar que en la elección el proceso para emitir y contar los sufragios se-ría más rápido, ya que se trata de una sola boleta.

MOTIVACIÓNDesde temprano, Villagrán insis-

tió: “Invito a todos los guatemalte-cos, hombres y mujeres a que voten, tenemos un compromiso con el país y debemos elegir a nuestro próximo presidente y vicepresidenta”.

Dentro de los retos que afrontó el TSE, según Villagrán, estuvo la participación ciudadana, tomando en cuenta que “la primera vuelta ha sido histórica, la mayor votación que ha tenido Guatemala en la democra-cia, con un aproximado de un 70 por ciento de participación, así que los queremos de nuevo motivar para que vuelvan a emitir su sufragio”.

Por otra parte, la magistrada infor-mó que el viernes fueron entregadas las papeletas a todos los centros de votación del país, especialmente a los municipios donde presentaron actos de violencia en las pasadas eleccio-nes del 11 de septiembre.

“En esta ocasión se realizaron di-versas medidas de seguridad en las papeletas, con su respectivo sello de agua y se han implementado seis medidas de seguridad en la propia impresión del papel. Cada departa-mento sus papeletas van marcadas y cada junta receptora debe anotar en el anverso de la hoja el número de junta receptora de votos”, acotó.

En las calles de la ciudad capital se observaba poca gente, además de que en varias zonas del país se han repor-tado escasas unidades del transporte urbano, el cual presta el servicio gra-tuito este día.

De acuerdo con el TSE, 2.80 % de los votos fueron nulos y 1.30 % que-daron en blanco, lo que también evi-denció un comportamiento atípico en los electores.

María Eugenia Villagrán, magis-trada presidenta

del Tribunal Supremo Electoral (TSE), dijo anoche tras conocerse los primeros resultados parciales, que se trataba de una cifra “histórica” de participación en una segunda vuelta electoral.

60% La participación superó el

del padrón electoral.

José Girón, uno de los votantes, dijo que la apatía de la

población guatemalteca ha sido provocada por los mismos políticos, a quienes calificó como “payasos” e indicó que como ciudadano respon-sable acudió a votar.

Magdalena Carri-llo, ciudadana, dijo que los

guatemaltecos ya están cansados de que los políticos “sólo ofrecen y mienten”, por lo que muchos han decidido mejor no ir a votar.

FOTO LA HORA: AP

La participación fue “histórica” según el TSE.

FOTO LA HORA: AP

Aunque fueron a votar, no todos los electores estaban convencidos con las propuestas.

FOTO LA HORA: AP

Aún con dificultades, millones fueron a votar.

FOTO LA HORA: AP

La participación de las mujeres fue definitiva en la provincia.

El opositor Partido Patriota denunció acarreo de personas y entrega de vales durante el proce-so electoral, para poder hacerlos cambio por bolsas con alimentos y láminas.

El presidenciable Otto Pérez Molina dijo que recibió varias de-nuncias de guatemaltecos de todo el país, quienes aseguran que personas ajenas les están hacien-do entrega de vales a cambio del voto, así como ofrecerles acarreos para poder emitir su sufragio por determinado candidato.

Pérez Molina tachó de “irres-ponsabilidad del otro partido, que más bien lo que hace es des-motivar.

Aunque no tiene cuantificadas cuántas denuncias se han recibi-do, las mismas provienen de ve-cinos de Guajitos, zona 21, indi-cando que personas con playeras rojas están ordenando a la gente que haga filas para la entrega de bolsas y láminas y de ese modo no asistan a emitir su sufragio.

Otra denuncia que se ha re-cibido es contra personas de la tercera edad, que están llegando a votar vestidos con camisa roja del Lider, como se ha observado en el centro de votación instalado en el Instituto Federico Mora de la zona 7.

NO VOTÓMauro Camey, ciudadano, se

REDACCIÓN LA [email protected]

ANOMALÍAS: denuncian irregularidades

Quejas por vales, acarreos y casillas ocupadas durantelos comicios presidenciales

La HoraPágina 8 / Guatemala, 7 de noviembre de 2011

Departamental

FOTO LA HORA: CORTESÍA

A la seguridad del presidente Colom se le señala en uno de los incidentes.

De acuerdo con la in-formación, el camarógrafo Edgar Yanes, del noticiero Teledós del Canal 2 de El Salvador, fue agredido por agentes de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) del presidente Colom.

Sin embargo, el gobierno guatemalteco indicó que el periodista resultó lastimado en un tumulto de periodistas que recogían información, al momento en que el Mandata-rio emitía su voto; el reporte-ro fue atendido en un hospi-tal público y fue dado de alta al descartarse una fractura en la costilla.

En el municipio de Tecti-tán, Huehuetenango, donde se repitieron elecciones lo-cales, unos cien seguidores del Partido Patriota (PP) in-tentaron agredir al reportero Juman Villatoro, cuando fo-tografiaba una riña entre sim-

COBERTURA MEDIÁTICA

GUATEMALAAgencia CERIGUA

Periodistas son agredidos durante la segunda vuelta de las elecciones Al menos tres incidentes se registraron con-tra reporteros en la jornada de la segunda vuelta electoral, en la que correligionarios del Partido Patriota (PP) y presuntos guar-daespaldas del presidente Álvaro Colom agredieron a los periodistas.

patizantes de las dos agrupacio-nes políticas que se disputan la alcaldía de ese municipio.

El periodista José Antonio Monzón, de Sacatepéquez, in-formó que se reportaron ac-ciones en contra del ejercicio periodístico en dos centros de votación de la Antigua Guate-mala, donde se les impidió la entrada a las y los reporteros, lo que fue denunciado ante el presidente de la Junta Electo-ral Departamental, Gustavo Azmitia, quien arregló el pro-blema.

En Alta Verapaz, el diputa-do electo del PP, Ronald Sierra, intimidó al corresponsal en ese departamento del Sistema Na-cional de Información Públi-ca, David Humberto Paredes, a quien señaló de favorecer a la oposición, indicó la Agen-cia Guatemalteca de Noticias (AGN).

El diputado embistió con su vehículo contra Paredes y un periodista de TV Carchá, cuan-do realizaban su trabajo.

Algunas anomalías surgieron lo largo de esta jornada electo-ral, entre las que se encuentran señala-mientos por campa-ñas negras, destruc-ción de campañas y acarreos, por parte de los partidos en con-tienda, mientras que algunos ciudadanos se han quejado de no haber podido votar.


Entre las denuncias, destacó la supuesta entrega de vajillas a los electores.


En Xela se denunció la manipulación de votantes.

quejó a través de los contactos de Diario La Hora, indicando que no pudo votar por encontrar su casilla ocupada en el padrón elec-toral.

“Quiero comunicarles que en el centro de votación de la Escue-la Luz Valle, José Martí, ubicado en la colonia Landívar, zona 7, se está cometiendo un fraude, ya que cuando yo me dirigía a vo-tar a la mesa 428, en el padrón ya otra persona había firmado por mí. Quisiera que investigaran qué está pasando en ese centro de votación, porque lo que están

haciendo es un fraude total”, in-dicó.

OBSERVADORESMarco Antonio Barahona,

del programa de observadores electorales del Instituto Centro-americano de Estudios Políticos (Incep), dijo que, aunque no lo tienen complemente confirmado, dice que sí podría haber indicios de utilización de recursos oficia-les, sobre todo bolsas solidarias y láminas, para beneficiar al parti-do Lider, aunque, como insistió, no está confirmado.

LA HORA - Guatemala, 7 de noviembre de 2011/ Página 9

5

Se amplía la brecha patrimonial La brecha entre el nivel

económico de jóvenes y an-cianos estadounidenses es la más amplia de las que se ten-ga registro, agravada por una desaceleración económica prolongada que ha aniquila-do oportunidades de trabajo para adultos jóvenes y los ha sobrecargado con deuda de vivienda y universidad.

El típico hogar estadouni-dense encabezado por una persona de 65 años o mayor

tiene una riqueza neta 47 veces mayor que la del gru-po familiar encabezado por alguien menor de 35 años, según un análisis de datos del censo publicado hoy.

Aunque la gente normal-mente acumula activos conforme envejece, esta desigualdad en la riqueza es ahora de más del doble de la existente en 2005 y casi cinco veces la disparidad de 10 a 1 que había hace un cuarto de siglo, luego de un ajuste por inflación.

El análisis refleja el impac-to de la desaceleración eco-nómica, la cual ha golpeado particularmente fuerte a los adultos jóvenes. Más de ellos cursan estudios universita-rios, endeudándose mien-tras esperan que el mercado laboral se recupere. Otros están batallando para pagar costos de hipoteca sobre ca-sas que ahora valen menos de cuando fueron adquiri-das durante el auge del mer-cado de vivienda.

El reporte, el cual se publi-

ca antes de la fecha límite del 23 de noviembre para que un comité especial del Congre-so proponga recortes presu-puestales por 1,2 billones de dólares en un período de 10 años, pone en el centro de atención la red de seguridad del gobierno que ha man-tenido a flote a los ancianos estadounidenses con los sis-temas de Seguridad Social y Medicare entre recortes más amplios a educación y otros programas, incluida la ayuda en efectivo a familias pobres.

Por HoPE YENWASHINGTON / Agencia AP

JÓVENES Y ADULTOS

Página 10 /Guatemala, 7 de noviembre de 2011

Rousseff defiendederechos laborales

BRASIL

Poco después de participar de la Cumbre del grupo de las 20 grandes economías (G20), Rousseff defendió la propuesta de la Organiza-ción Internacional del Tra-bajo (OIT) de crear un sis-tema mundial de protección social para garantizar ingre-sos mínimos a los sectores más vulnerables de cada país en momentos de crisis.

“La crisis económica mundial, que sacude prin-cipalmente a los países de Europa y Estados Unidos, no puede ser resuelta con desempleo y menos con la reducción de los derechos laborales”, declaró la go-bernante brasileña en su programa radial semanal Café con la Presidenta.

Su mensaje pareció diri-gido a países europeos que buscan superar la crisis con medidas que incluyen pér-didas de garantías sociales históricas, incluyendo el aumento de la edad de ju-

BrASILIAAgencia AP

bilación y de beneficios para desempleados.

Rousseff destacó que la crisis tiene un impacto global pero aseguró que países emergentes, inclu-yendo Brasil, tienen me-jores condiciones para resistir sus efectos.

“La crisis surgió en los países ricos, fue gene-rada por un descontrol sobre el sistema finan-ciero, sobre los bancos de esos países”, expresó la gobernante brasileña. “Pero lo que es diferen-te entre nosotros y los países ricos que están en crisis es que nosotros tenemos una economía sólida, bancos sólidos y nuestro presupuesto está equilibrado”, agregó.

No obstante, el Banco Central brasileño redujo las proyecciones de cre-cimiento económico del país sudamericano para 2011 del 4,5% previsto en enero a 3,5%, por el impacto de la crisis.

FOTO LA HORA: AP

Dilma Rousseff, presidenta de Brasil.

La presidenta brasileña Dilma Rous-seff advirtió hoy que la crisis que golpea a las grandes economías del mundo no puede ser resuelta con pérdida de empleos y dere-chos laborales.

Guatemala, 7 de noviembre de 2011/ Página 11La Hora

Sin embargo, no hay un solo geriatra, un médico especializado en tratar a los ancianos, en todo el conda-do de Putnam, donde una quinta parte de los 74.000 habitantes del condado son personas de edad avanzada.

“Busqué”, dijo Wills. “No encontré a ninguno”.

Hay una escasez nacional de geriatras y la situación va a empeorar, ya que los 70 millones de personas que nacieron entre 1946 y 1965 llegarán a la ancianidad en los próximos lustros. Esta generación de estadouni-denses es conocida como “baby-boomers”, ya que nacieron en la etapa de ex-plosión demográfica y auge económico que vivió el país durante la posguerra.

La Sociedad Estadouni-

Falta de geriatras afecta a ancianos

ATENCIÓN: cada vez hay menos especialistas para mayores

Por MATT SEDENSKYPALATKA / Agencia AP

En este tranquilo pueblo al lado de un río en el noreste de Florida, Betty Wills, de 86 años, puede ver anuncios de obstetras y ginecólo-gos en las carteleras publicitarias que flanquean las principales ca-lles, mientras que en la guía tele-fónica se encuentran especialistas que van desde cardiología hasta cirujanos.

FOTO LA HORA: AP

El Dr. Brian Kiedrowski, derecha, habla con su paciente Victoria Cohen, en Miami.

dense de Geriatría dijo que actualmente hay apenas un geriatra por cada 2.600 personas de 75 años o más. Sin un cambio drástico en la cantidad de médicos que opten por esta especialidad, se proyecta que la propor-ción caiga a un geriatra por cada 3.800 estadounidenses mayores para el año 2030. Con los pediatras, hay alre-dedor de uno por cada 1.300 estadounidenses menores de 18 años.

Los geriatras serían hé-roes anónimos de la medici-na. Entienden cómo es que el cuerpo y la mente de una persona mayor funcionan diferente. Escuchan más pero se les paga menos. Tie-nen los conocimientos para aliviar los padecimientos de sus pacientes para que vivan más plenamente y satisfe-chos de sus vidas.

Salud

Las autoridades federa-les de salud aprobaron el uso de una válvula cardía-ca artificial, la primera en su tipo, que puede ser im-plantada sin necesidad de una cirugía mayor.

La válvula sería un nue-vo tratamiento opcional para aquellos pacientes de edad demasiado avanzada o muy débiles para la ope-ración a corazón abierto que se usa actualmente.

La Agencia de Alimen-tos y Drogas (FDA por sus siglas en inglés) anunció el miércoles que había apro-bado la válvula cardíaca Sapien, fabricada por Ed-wards Lifesciences, que puede ser introducida a través de la arteria femoral desde la pierna hasta el co-razón.

Otras empresas han recibido aprobación ante-riormente para válvulas cardíacas menos invasivas, pero el implante de Ed-wards constituye el primer reemplazo de la válvula aórtica, que viene a ser la vía de acceso al corazón.

Unos 300.000 estado-unidenses sufren de de-

Aprueban válvula cardíaca no invasivaESTADOS UNIDOS

Por MATTHEW PErroNEWASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

La válvula es una nueva opción en cardiología.

Aunque no todas las per-sonas mayores necesitan un geriatra, el entrenamiento de estos médicos suele ofre-cer mejores herramientas para responder cuando un paciente mayor tiene múlti-ples problemas médicos.

Sin embargo, hay pocos médicos atraídos por esta especialidad y algunos otros que huyen de ella. Así, la disparidad entre el número de geriatras y la población a la que atienden está des-tinada a crecer todavía más drásticamente.

“Somos una especie en peligro de extinción”, dijo la doctora Rosanne Leipzig, una reconocida geriatra en el Centro Médico Monte Sinaí en la ciudad de Nueva York.

Los geriatras están entre las especialidades médicas peor pagadas, con un sala-rio promedio de 183.523 dó-lares al año, de acuerdo con la Asociación de Adminis-tración de Grupos Médicos, que hace un seguimiento de los salarios de los doctores. Suena a mucho dinero, pero muchas otras especialidades pueden ser hasta dos o tres veces mejor pagadas, mien-tras que el doctor promedio se gradúa con una deuda de préstamo escolar de unos 160.000 dólares.

terioro de la válvula, que obliga al corazón a esfor-zarse más para bombear sangre, provocando a menudo deficiencias car-díacas, coágulos y muerte súbita. Más de la mitad de los pacientes diagnostica-dos con esa enfermedad, conocida como estenosis aórtica, mueren dentro de los siguientes dos años, de acuerdo con la FDA.

Cada año unas 50.000 personas en Estados Uni-

dos son sometidas a opera-ciones de corazón abierto para reemplazar la válvula cardíaca, lo cual involucra la ruptura del esternón por la mitad, la detención del corazón, cortar la anti-gua válvula y suturar una nueva en su lugar. A miles de pacientes se les niega la operación, por considerar-los demasiado enfermos o de edad muy avanzada para que sobrevivan al pro-cedimiento.

Minutero de “La Hora”

Terminó la pesada campaña de una manera algo extraña;

la Guatemala rural votó contra la capital

Guatemala, 7 de noviembre de 2011. Página 12

OpiniónIntegrar al país

El resultado electoral de ayer nos regresa a la antigua y muy tra-dicional división del país con el contraste de la visión de la capi-tal y los centros urbanos con la Guatemala rural. La metrópoli

se convirtió en factor esencial del triunfo de Pérez Molina porque fueron fundamentales los cuatrocientos sesenta y un mil votos de diferencia en el Departamento de Guatemala y Distrito Central, en tanto Baldizón ganó en el resto con una diferencia de ciento veinte mil votos.

Obviamente la mano de Sandra Torres está perfectamente delineada en las regiones donde el partido Lider obtuvo la mayoría de votos, que son doce de los departamentos del país y ahora será tarea del Presidente Electo y de su equipo de gobierno integrar a todos los guatemaltecos para superar esas dife-rencias que se marcaron no sólo territorial y geográficamente, sino en actitudes de cara a este proceso electoral.

Ciertamente la exesposa de Colom puso todos sus huevos en la canasta de Baldizón para derrotar a Pérez, aun a riesgo de que éste se convirtiera en una formidable opción para dentro de cuatro años como sin duda lo será luego de haber rascado los dos millones de votos en esta segunda vuelta. Su futuro ahora es más incierto porque su principal contendiente es justamente al que ella hizo crecer con el voto disciplinado que se alineó con los programas sociales del gobierno.

Pero el tema fundamental es que resulta vital que se puedan lanzar programas de integración nacional, sobre todo tomando en cuenta la orientación empresarial de este gobierno, misma que de ejecutarse al pie de la letra podría agudizar contradicciones y profundizar esas diferencias que hay entre la Guatemala urbana y la Guatemala rural, tan atrasada pero también tan politizada y que tiene una dimensión totalmente diferente a partir de su determinación de insertarse en el proceso político nacional.

Creemos que hoy, más que celebraciones, hay que hablar de dos enormes desafíos. El del futuro gobierno para lograr esa integra-ción y unidad nacional, y el de los ciudadanos para dejar de ser los emisores de un cheque en blanco y asumir su papel de responsabilidad ciudadana ejerciendo la ciudadanía todos los días, en todos los campos, para ser actores de la vida nacional impulsando los cambios que el país demanda.

No olvidemos que el modelo emite sus últimos estertores y si no trabajamos con seriedad ciudadanos y autoridades, vendrá una etapa de inestabilidad cuyas conse-cuencias resultan difíciles de predecir. Es momento de plantearnos el cumplimiento de nuestros deberes como guatemaltecos para participar en la vida nacional de forma activa y constructiva.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Cada período de esta etapa que insisten en llamar de “apertura democrática” que se inició en 1985 con la vigencia de la actual

Constitución, se ha marcado por un dete-rioro mayor en el Congreso de la República donde los intereses de los diputados hacen parecer ridícula la queja que había contra los depurables de tiempos de Serrano porque ahora sí que no se aprueba absolu-tamente nada sin usar el listado geográfico de obras y otras prebendas como moneda de curso normal.

En este período el gobierno de Colom tuvo que negociar con varias bancadas a precio oneroso para permitir la aprobación de algunas leyes, pero también se toparon con oposiciones firmes y tenaces que le impidieron la ejecución de algunas accio-nes dispuestas por el Ejecutivo. Y para el próximo período, el presidente electo, Otto Pérez Molina, tendrá que lidiar con un Organismo Legislativo cuya composición no augura nada fácil y, por el contrario, veremos un constante pulso entre la pode-rosa alianza de Baldizón con Sandra Torres

El Congreso será el campo de batallacontra toda iniciativa del Gobierno.

No tengo la menor duda de que el problema más grande y constante que tendrá el nuevo gobierno será el papel de un Congreso de la República donde se ha encontrado ya el camino para sacarle raja a toda votación sabiendo que nada se logra sin que existan acuerdos como los que en su momento llegaron a desesperar a Jorge Serrano. Y reitero que Obdulio Chinchilla y compañeros eran niños de teta compa-rados con los que en los últimos años han manejado tras bastidores la negociación en el Congreso de la República, antro en donde todo tiene precio y donde nada se aprueba sin que existan esos acuerdos bajo la mesa.

En estos últimos días del actual período constitucional, los Patriotas tendrán que hacer micos y pericos para lograr la apro-bación de un presupuesto que les permita trabajar en los primeros meses del año entrante, con todo y las limitaciones que significa una recaudación fiscal que, aun combatiendo la corrupción, resulta insuficiente para las enormes necesidades del país y para enfrentar los compromi-sos que deja este gobierno. Además de la deuda f lotante, ilegal e inmoral, hay compromisos como los adquiridos con los maestros y el manejo de los servicios de deuda, que harán sudar la gota gorda a los encargados de las finanzas públicas

en el próximo período.Creo que el gobierno de Pérez Molina

tendrá que mostrar una enorme habilidad política para evitar que en el Congreso de la República se estanque cualquier iniciativa y a ver si no tiene que decidirse abiertamente a participar en el juego de la compra de votos que se ha venido conso-lidando a lo largo de varias legislaturas. Conociendo los antecedentes y viendo la conformación del futuro poder legislativo, creo que de entrada será probado para medir su disposición a “negociar” y que el resultado de esas primeras pruebas será determinante para el resto de su gestión. Uno quisiera que llegara un gobierno con el temple para enfrentar y denunciar ante la opinión pública cualquier chantaje y presión indecente que se le haga, pero hasta ahora todos han preferido transar, ponerse de acuerdo, antes de llegar a una confrontación que, a lo mejor, termina siendo la única salida para terminar con ese sucio juego de extorsión.

Pérez Molina vivió muy de cerca el pro-ceso de la depuración, que se demostró al final inútil e irrelevante, realizada en tiempos de Ramiro de León Carpio y que en cierta medida vino a darle la razón al manotazo de Serrano contra un Congreso corrupto. Lamentablemente no sirvió para limpiar al Congreso que hoy, como enton-ces, parece urgido de una cura de chilca.

Eduardo Villatoro

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

Gracias, autoridades del Tribunal Supremo ElectoralSí; agradezco a los miembros de las

juntas receptoras de votos, a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral y a todos los que contri-

buyeron a que el proceso y el cómputo de sufragios se pudiera realizar con pronti-tud, porque eso me permitió escribir estos apuntes de inmediato y acostarme temprano; al contrario de lo ocurrido en la primera vuelta.

En esa oportunidad, tuve que esperar hasta la madrugada del lunes 12 de septiembre para redactar el artículo de esa fecha, en vista del ostensible retraso en la información oficial de los resul-tados, a causa de la ineptitud de muchos funcionarios electorales municipales, departamentales y nacionales, y por el número de candidatos a las alcaldías, a diputados al Congreso de la República y al Parlamento Centroamericano, así como a la decena de pre-sidenciables, todo lo cual se conjugó para que los guatemaltecos no tuviéramos rápido la certeza del desenlace respectivo.

Aunque parezca frívolo de mi parte señalar que anoche no tuve qué esperar tediosas horas para dedicarme a escribir acerca de la culminación de campañas electorales que se iniciaron casi tan pronto como el presidente Álvaro Colom inició su gestión, puesto que a las 20:25 horas escuché las primeras notas de nuestro hermoso Himno Nacional y seguidamente una señora anunció la “conferencia de prensa” que encabezó la presidenta del TSE, para informar de los resultados preliminares, que yo consideré que porcentualmente serían definitivos, tal como sucedió.

Me llama la atención que cada vez que los que integran el TSE dan a conocer resultados de elecciones generales, tanto

en la primera como en la segunda vuelta, se avisa de que se trata de “conferencias de prensa” cuando que únicamente se anuncia el número de votos obtenidos por los candidatos a la Presidencia de la República, en el segundo de los casos, sin permitir que los reporteros de los medios

locales y los corresponsales de agencias internacionales de noticias planteen alguna pregunta en torno a determinadas circunstancias inherentes a la emisión de los votos y sus consecuencias.

Como lo habíamos previsto algunos pocos columnistas que veíamos con indiferencia, si no es que con cierto desdén, la pugna entablada entre los ex candidatos pre-sidenciales Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón, y que los seguidores y simpatizantes del abanderado del Partido Patriota lo consideraban anticipadamente como un hecho consignado, el general de brigada obtuvo un cómodo triun-fo con una diferencia aproximadamente del 10 % de los votos válidos, que, hasta el momento de enviar estas notas a la Redacción de La Hora, no ascendían al 60 % del total de los ciudadanos empadronados.

Por el momento vale la pena reiterar la sobada frase de con-cederle el beneficio de la duda al Presidente electo, siempre que no sea durante 4 años, como nos ocurrió con el señor Colom y su desubicada doctrina socialdemócrata.

(El politólogo Romualdo Tishudo consuela a un seguidor del Dr. Manuel Baldizón y cita al escritor José Saramago –La derrota tiene algo positivo, nunca es definitiva. En cambio la victoria tiene algo negativo, jamás es definitiva).

PALABRAS DE PAPEL

Fernando [email protected]

Corre y va de nuevoLa campaña electoral que anoche

culminó con el triunfo del Par-tido Patriota demuestra entre otras cosas que, la Presidencia

se gana en el segundo intento, como requisito de la población para deman-dar experiencia política de los futuros funcionarios; el voto de la ciudad capital determina el triunfo; la urgente necesidad de cambiar los parámetros existentes para escoger a los magistra-dos del Tribunal Supremo Electoral y, la necesidad de una legislación electoral drástica para garantizar el cumplimiento de la misma.

Como en todo proceso electoral en Guatemala, se inicia la etapa de las inevitables revanchas y vengan-zas; aunque los futuros funcionarios digan que no, esta costumbre arrasará con lo poco, mucho o escaso de lo bueno que haya ejecutado el equipo gobernante anterior para decir: borrón y cuenta nueva, iniciando desde cero proyectos que por su importancia para la sociedad merecen su continuidad.

La incultura del gran porcentaje de la población, es aprovechada por los partidos políticos moti-vando a las masas para emitir su voto emocional y clientelar sin respaldo analítico, lo que se traduce en la cultura del canje. Viene ahora el proceso lógico de planificación para que el sector oligarca – perdón, “inversionista político” – que colaboró de manera decidida en la campaña electoral, por medio de testaferros recupere su aporte económico. Creo decir con mis palabras una de las esperan-zas de la población: el fortalecimiento del Estado mediante acciones administrativas y legislativas

que recuperen su dignidad, su calidad y credibilidad ante los guatemaltecos y el mundo.

Somos un país conside-rado como paraíso fiscal, ada l id de la impunidad, l íder de la del incuencia

política, organizada, común, gubernamental y municipalizada estereotipada en funcionarios corruptos e impunes; lo anterior debe cambiar y esperamos personas con integridad política, que sepan que su mandato no es eterno y que, el brazo de la ley siempre los alcanzará aunque sea 20 o 30 años después. Como es costumbre arraigada, los nuevos funcionarios expresarán que el gobierno iniciará sus actividades con déficits fiscal y presu-puestario lo que no asegura el cumplimiento de las promesas electorales; y por lo tanto será necesaria incrementar la deuda pública; lo que han hecho los gobiernos anteriores en aproximado del 50 por ciento, salvo el gobierno de Arzú que lo hizo en un 90 y ocho por ciento.

En materia educativa, esperamos que el equipo que llegue al Ministerio de Educación principie a sentar las bases de un cambio estructural que determine una verdadera política educativa para los próximos 25 años persiguiendo estándares posibles y realizables adecuados a la realidad nacional Y en el Ministerio de Gobernación, Oj Alá merezca atención especial la Policía Nacional Civil y su departamento de investi-gación; no dudo que se conforme un magnífico equipo humano para el respecto.

La gran responsabilidad de ambos líderes políticos

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

¡Señor Presidente!Es así como le l lamaremos

desde el 14 de enero a usted, general Otto Pérez Molina. Es así como le llamaremos cuan-

do más que la Presidencia, asumirá el desafío de devolverle a Guatemala la confianza perdida y de llevarla a la senda del progreso. No llega solo, lo hará con el respaldo directo de más de dos millones de guatemaltecos, y con las ilusiones de los catorce millones junto a usted.

Hoy es esperanzador escuchar sus primeras declara-ciones luego de haber conocido la tendencia de los resul-tados y escuchar que usted acepta desde ya los desafíos y responsabilidades del cargo. A través de los medios de comunicación hemos sido testigos de su compromiso con la seguridad ciudadana que tanto nos hace falta y que es fundamental para ir a la senda del progreso. Este es un tema importante que hay que tratar con urgencia y es muy bueno saber de su boca que está consciente de ello y que trabajará en construir una Guatemala segura.

Usted ha declarado que “empieza una nueva vida” y lo ha hecho con “un llamado a la unidad, un llamado a los partidos políticos y líderes sociales a que se unan a trabajar juntos”. Guatemala debe de ser UNA y este es buen momento para trabajar en ello, es buen momento para acabar con el divisionismo y la polarización a la que muchos seudolíderes, incluido el actual Presidente, nos han dirigido.

En sus primeras declaraciones también nos ha dicho que su gobierno hará esfuerzos para trabajar en el tema de transparencia tocando otro tópico de suma importancia pues la corrupción nos hace retroceder cada día más.

El 14 de enero usted jurará ante Dios y por su honor de ciudadano guatemalteco ser fiel, leal y obediente a la Cons-titución Política de la República, cumplirla y velar por su

cumplimiento; fortalecer el Estado de Derecho y para el efecto cumplir, res-petar y velar por el cumplimiento de las leyes de la Nación; cumplir con amor patriótico el cargo de Presidente de la República para el cual ha sido directa y popularmente electo. Pero yo le digo, no espere hasta el 14 de enero para ganarse

el título de Señor Presidente mediante un acto solemne.Empiece desde hoy, ganándose a todos y cada uno de

los ciudadanos dando muestras que sus declaraciones no son simplemente palabras que después se lleva el viento. Empiece con acciones concretas que demuestren su volun-tad para hacer el cambio. Yo le recomiendo una, hacer un llamado a su bancada para que luche por un Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación sin las ONG como in-termediarias para la inversión en obra pública. Ya lo han mencionado muchos, que esas figuras no han sido trans-parentes y han frenado el desarrollo del país robándole la esperanza a millones de guatemaltecos mediante obras de mala calidad, inconclusas e incluso nunca realizadas que representan miles de millones de quetzales perdidos cada año y que le harán mucha falta para echar a andar todos sus planes y cumplir con sus promesas.

Le recuerdo, General, que no llega solo y que si tiene la voluntad de hacer el bien, nunca lo estará, pues millones de guatemaltecos le acompañaremos en su esfuerzo cotidiano. Así es que le pido que durante los próximos meses, antes del 14 de enero, reflexione sobre sus promesas y proyectos, pero sobre todo se haga esta pregunta ¿Estoy dispuesto a trabajar de la mano de los ciudadanos sabiendo que apoyarán lo bueno y denunciarán lo malo?

Y nosotros, ciudadanos también, debemos de pregun-tarnos ¿Estamos dispuestos a dar nuestro mejor esfuerzo por Guatemala?

opinión Guatemala, 7 de noviembre de 2011/Página 13La Hora

Jorge Mario Andrino Grotewold

LiBERtAS

Guatemala tiene nuevo Presidente electo, así como tam-bién el nacimiento de un líder de oposición política. Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón se constituyen como las personas con perspectiva política de más

importancia para el país, y todos los guatemaltecos esperamos con gran esperanza, como nos sucede cada cuatro años, que de manera conjunta, sociedad y gobierno, en coordinación con los partidos políticos, desarrollen y ejecuten una agenda de nación.

Atrás deben quedar los rencores de la campaña electoral, los ataques entre los grupos de apoyo y es necesario dirigir los esfuer-zos a enfrentar aquellos problemas graves del país, tales como la inseguridad, la pobreza, el desempleo, la ausencia de salud y edu-cación, entre otros tantos de igual importancia, como el combate a la corrupción, la gestión de un medio ambiente sostenible y la modernización del Estado, para solo mencionar algunos.

La visión del partido ganador debe orientar sus esfuerzos a alcanzar acuerdos y consensos en los temas que se consideran prioritarios, sin pretender trazar todo un programa que cambie al país en cuatro años (eso no es posible), y así alcanzar resultados rápidos, que oxigenen las variables para los habitantes del país. Debe ser ejemplo de una ejecución presupuestaria impecable y transparente, pero siempre dirigidos a los aspectos más necesarios y urgentes. Ese es el gran reto del primer año de gobierno.

Un segundo año hasta el cuarto, serán los ejes para trazar rutas técnicas y propuestas efectivas que busquen, mediante un meca-nismo sistémico, iniciar un camino para el cambio del Estado, desde su sociedad y sus habitantes, hasta los mecanismos propios de hacer política, y con ello la reforma al sistema político del país, urgentemente necesario para tener una visión de largo plazo. Ese camino es sin duda el más difícil para el país y para sus nuevos gobernantes. Aquí es donde se produce el cambio de un político a un estadista, y que sin intereses partidistas o sectoriales, tomando decisiones difíciles y valientes, inicien el proceso de cambio para Guatemala.

Pero el gobierno no puede pretender hacerlo solo. Ya se conocen errores graves de gobiernos anteriores, incluyendo al actual, en donde hubo un cierre de filas por no compatibilizar agendas po-líticas e ideológicas, lo que promovió enfrentamientos políticos y bloqueos por parte de grupos organizados, de la sociedad y de los sectores tradicionales del país, quienes velan por sus inte-reses. El nuevo gobierno debe generar espacios de coyuntura para lograr manifestaciones claras de proyectos integrales de beneficio al país, coordinando el beneficio para todos los sectores involucrados. Pero su gran reto es lograr un consenso político con la oposición.

Esta situación, convierte a Manuel Baldizón y a sus aliados, en un engranaje importantísimo para el país y su futuro en los próximos cuatro años. Los éxitos políticos deben verse como resultados integrales entre Ejecutivo y Legislativo, para modelar procesos de beneficio nacional. Esto incluye acciones propositivas de parte de los sectores representados en ambos poderes estatales y la tolerancia necesaria para sentarse a la mesa y discutirlos con inteligencia.

Si la llamada oposición política, integrada por múltiples sec-tores no se convierte en una verdadera línea política de apoyo a la gestión del Estado, sobrellevando las decisiones que son importantes para el país, entonces tendremos un nuevo conflicto político, enfrentamientos legislativos y tradicionales acusaciones entre los sectores públicos. Manuel Baldizón debe generar una línea de resultados efectivos para el país, dándole la sinergia de madurez política de un líder de la oposición que no solo busca el protagonismo electoral, sino verdaderos cambios, similar a lo que ya realizó con el apoyo a los adultos mayores.

Guatemala renueva su esperanza, y la sociedad estará esperan-do nuevos caminos, nuevas ideas y cambios integrales, en corto tiempo para lo urgente y en mediano para lo importante, pero solo con todos los actores participando al mismo tiempo podremos alcanzar los resultados deseados.

REALiDADES…

Alejandro Quinteros

Cuando se habla que las personas son –o somos– seres sociales, habitualmente olvidamos que la sociabilidad no se reduce a

lo estrictamente humano. El ser social también incluye las relaciones con el mundo, las cosas, los animales y… tam-bién con Dios. Cierto, no todos cultivan ese modo de contacto “sui generis”, pero hay algunos que sí.

Veamos a los cristianos. Ellos cultivan intensamente, como todo acto social, un diálogo enamorado con Dios. El creyente conversa con Dios, se dirige a Él adorándolo, rindiéndole pleitesía, alabándolo y pidiéndole bendiciones. Es una relación que para los cristianos es fecunda: concede paz, serenidad y fortaleza.

El creyente ora. Suplica a Dios constan-temente. Quizá de aquí venga la palabra “orar”: Rendirse a Dios “todo el tiempo”, a toda hora. No en balde los monjes lla-maban a su libro de oración “Liturgia de las horas”. El religioso se acostumbraba a adorar a Dios en todo momento, por eso hacía “Laudes”, por la mañana; “Vísperas”, por la tarde; y “Completas”, por la noche. El precepto del hombre de Dios era “ora et labora”: “reza y trabaja”.

“El opus Dei, me parece, no se reducía al trabajo manual, sino a la obra creadora inspirada en Dios. “Ya comas, ya bebas, decía el texto bíblico, haz todo en nombre del Señor”. Para el cristiano el hacer era una forma de glorificar a Dios. La obra tenía un

sentido: “Ad maiorem Dei gloriam”.Esa certeza de Construir el Reino era

lo que exigía hacer el trabajo de buena manera. Por eso los jesuitas hablaban del “Magis” y los salesianos del “Ad astra”. Ha-cer las cosas de la mejor forma posible era una mística que exigía sacrificio, esfuerzo

y dedicación, mucha disciplina. Siempre ir más allá (Magis), hacia las estrellas (Ad astra). No era un trabajo de dimensiones horizontales, sino de tipo trascendente. Las cosas son un medio para llegar a otra realidad superior.

En cierta ocasión san Juan Bosco fati-gado por el trabajo, cansado y exhausto, se quiso quejar con su madre, Margarita, por las desventuras de la vida cotidiana, y ésta, de manera sabia, le señaló el Crucifi-jo, la Cruz. Éste comprendió y, según sus biógrafos, nunca volvió a quejarse. Esto es lo que hacen los creyentes, los cristianos, cuando se sienten desfallecer, ven al cru-cificado y toman respiro y estímulo para seguir el camino.

Creo que los cristianos nos enseñan, así como también los hombres religiosos de cualquier denominación, que existe una

realidad superior en la que debemos confiar. Es tiempo de re-novarnos espiritualmente e ir más allá del goce terreno de los bienes materiales. Quizá es momento de ver la Cruz y reempezar nuestras vidas desde otro ámbito. Quien quita que lo divino nos ayude a ser más humanos. Quizá y hasta sea el mejor negocio de nuestra vida.

Lo que se nos viene… luego del triunfo de Otto Pérez

Cultivar otro tipo de relación

Todo está consumado. Concluyó la campaña electoral 2011. Otto Pérez Molina será el presidente constitucio-nal de Guatemala, por los próximos

cuatro años. Roxana Baldetti lo acompañará en la Vicepresidencia. El Partido Patriota se consolida como el gran ganador, basado en un voto urbano, en tanto el Partido Lider, logró obtener el favor de miles de votantes más, que en la segunda vuelta, gracias a múltiples alianzas partidarias… las que seguramente están pegadas con chicle y estallarán como poporopos en un futuro muy cercano.

Esta campaña ha sido una de las más largas de nuestra historia democrática, que arranca en 1985 y en definitiva, la más cara de todas, por la descomunal inversión financiera. Ha llegado el momento de cobrarse y ahora Otto Pérez tendrá que pagar las facturas pendientes de dos campañas muy gravosas. ¿A quiénes? A sus financistas, representados por los grupos tradicionalmente cercanos a los más fuertes poderes económicos de este país. Se dice que Baldizón representaba a ciertos capitales emergentes, en tanto el próximo presidente es más afín a ese sector que ha dominado la historia nacional. Las élites hegemónicas asaltarán el Organismo Ejecutivo, de nuevo, tras perderla con la llegada de Álvaro Co-lom, un pusilánime hombre sin carácter, gobernado por una mujer con desmedida ambición política.

Ella, precisamente, ella es la gran perdedora de la contienda que culminó este domingo. Ella, que gobernó a sus anchas durante los últimos años, ha entrado en un peligroso momento de su vida, aunque también en el más interesante proceso político de cualquier ser humano: o se retira de una vez por todas de la vida pública o se apodera del partido político fundado por su exmarido y se lanza a la palestra, abiertamente… pero por sus pistolas, con recursos propios. Ya no con los del Estado, ejer-

ciendo ilegalmente el poder, como lo hizo últimamente.

Falta ver, sin embargo, qué tipo de per-secución le harán por parte del Partido Patriota, en particular de su hoy pode-rosa enemiga: Roxana Baldetti, quien ha denunciado acoso por parte de la ex de Colom. Lo interesante será ver cuáles se-

rán las consecuencias de esta inversión de papeles, en una vuelta de gato que ocurre tras el triunfo del Partido Patriota en las elecciones 2011. ¡Sorpresas te la vida… ay, Dios! Estas dos mujeres guatemaltecas, representativas de sectores disímiles, darán muuuuuucho de que hablar en un futuro próximo. Se nos viene una zaga mediática, todo un pleito político, marcado por el deseo de control del poder político, pues la campaña para ganar la presidencia del 2016, empieza hoy mismo, un día después de haber concluido la del 2011. ¡Sí, efecti-vamente… así son las cosas en la política partidista!

¿Me estoy adelantando demasiado? No, solo estoy esbozado algunas líneas de lo que se viene y que será la comidilla de los medios. Lo que sucede es que la ex de Colom ha logrado despertar entre

las capas medias de la población, un rechazo tan grande (a nivel de odio jarocho) que la futura vicepresidenta (su enemiga acérrima) tendrá la oportunidad de cobrarle ese manipuleo abierto y descarado del presupuesto nacional de los últimos años, a favor del clientelismo político para la UNE… que finalmente le aseguraron a Manuel Baldizón, por lo menos unos 900 mil votos en la segunda ronda. Toda esa plataforma de Cohesión Social que ahora se la sirven en bandeja de plata a la Baldetti, para que ella en particular electa como vicepresidenta la aproveche al máximo. ¡Nadie sabe para quién trabaja!

SEMióticAMEntE

Del amor y odio (I)

Juan Francisco Reyes López [email protected]

opiniónPágina 14/Guatemala, 7 de noviembre de 2011 La Hora

Popularmente se dice que “del amor al odio solo hay un paso” y esos sentimientos hacen que el razonamiento se pierda y produzca acciones y reacciones de las que muchas veces

después nos arrepentimos.Quienes mantenemos el esfuerzo de estar infor-

mados y leer a diario los medios de comunicación impresos, nos hemos enterado de las expresiones públicas que tanto Silvia Gereda como José Zamora han hecho. Desde hace años sé de la intensa relación que ha existido entre ambas personas y respetuoso como soy he considerado que como adultos ambos merecen todo mi respeto, también lo merecen como personas que han escogido el crear opinión pública y el estar involucrados profesional y empresarialmente en medios de comunicación, primero en Siglo.21 y después en elPeriódico.

Conozco a Silvia Gereda Valenzuela desde su con-cepción por cuanto su padre (Carlitos Gereda) ha sido mi compañero y amigo en la adolescencia en el Colegio San Sebastián y en la juventud como alumnos, ambos, de la Escuela Militar de Chile. Carlos me ha dispensado su amistad y yo siempre se la he recipro-cado. También conozco a la madre de Silvia desde adolescente, igual que a su tía, con quien compartí múltiples vivencias, igual que lo hiciera la madre de mis hijos.

A Chepe lo conozco de muchos años: en la compa-ñía Shell, en la Asociación de Amigos del País y en el inicio de Siglo.21, etapa en la que Juan Luis Bosch, Dionisio Gutiérrez y Álvaro Castillo eran los princi-pales accionistas; Leonel Toriello y él los accionistas minoritarios.

Como permanente defensor de la libertad de expresión “de todos”, he reconocido el trabajo y el esfuerzo que se hiciera en Siglo.21, fui uno de los dos diputados que estuvimos presentes en sus oficinas cuando en el gobierno de Serrano les quiso intervenir, los acompañé hasta que se terminó la redacción del ejemplar de ese día y se produjo la impresión del mismo en los talleres de la zona 1, de donde me retiré hasta cuando ya se habían im-preso los primeros ejemplares, llevándome algunos de ellos en ese aciago día, sin saber que al rato la mayoría de los mismos iba a ser confiscada por el gobierno de Serrano.

Cuando Zamora, apoyado en muchos sentidos por Silvia Gereda hoy de Torrebiarte, inició elPeriódico y Chepe me llamó para pedirme que adquiriera en US$10,000 una acción de esa sociedad mercantil que él denominara Aldea Global S.A., le respondí que en lo personal no deseaba ser socio pero que interpondría mis oficios ante mis consocios y dueños de Kenworth de Centroamérica S.A. para que suscribieran una acción, lo cual efectivamente hicieron al adquirir el título 117, con fecha 28 de octubre de 1996, pasando así a ser accionistas de la empresa panameña Aldea Global S.A., que con fecha 14 de junio de 1996 Chepe y demás socios fundadores habían creado en el país canalero.

Durante los años que Kenworth de Centroaméri-ca tuvo dicha inversión, a pesar de requerirlo por escrito, nunca proporcionaron estados de pérdidas o ganancias o balances. El 12 de junio de 1997, ante un nuevo requerimiento de Chepe, por problemas de liquidez de Aldea Global S.A., le entregué Q10,000 como primer pago de una acción que nunca suscribí por lo que puedo, sin problema decir, que no es verdad que yo haya sido accionista de elPeriódico y/o Aldea Global S.A., razón por la cual es improcedente que en su artículo de fecha 4 de noviembre de 2011 Chepe me considere un accionista y más improcedente, me califique “el menos querido y encartado en tribunales, el exvicepresidente de la República, Francisco Reyes López”.

Continuará.

Eduardo Blandón

Ramiro Mac Donald

Esta campaña ha sido una de las más largas de nuestra

historia democráti-ca, que arranca en 1985 y en definiti-va, la más cara de todas, por la des-comunal inversión

financiera.

El creyente ora. Suplica a Dios contantemente. Quizá de aquí

venga la palabra “orar”: rendirse a Dios “todo el tiempo”, a toda

hora.

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 7 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 1 / P á g . 1 5

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

EDICTO DE AUSENCIA

A mi oficina 807 “Torre Profesional I’’, 6ª. Avenida 0-60 zona 4 ciudad de Guatemala, se presentó LISBETH ROXANA ALVAREZ AGUILAR, solicitando DILIGENCIAS DE AUSENCIA, del señor OSCAR ENRIQUE PORRAS GARCÍA, quien se ausentó de la República desde el 31 agosto del 2008, dicha declaratoria se requiere para iniciar Juicio Ordinario de Divorcio. Por lo que se hace la citación de ley al ausente

y a quienes se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 28 de septiembre 2011. SONIA ELIZABETH CARDOZA BERMÚDEZ. Abogado y Notario.28485 03, 17 Oct., 07 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en la 8va. Ave. 15-70, zona 1, oficina 6, de la ciudad capital de Guate-mala, se presentó JAIME ARTURO RACANCOJ PELLECER, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE, por el de JAIME ARTURO DE LEÓN PELLECER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de octubre de 2,011. LIC. BYRON ROBERTO RECINOS GUERRA. NOTARIO.

28965 19 Oct., 02, 07 Nov./2011


A mi Oficina, 19 avenida 7-22 casa “A”, zona 14, ciudad Guatemala, se presentó la señora Vilma Ivonne Mata Ríos, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VILMA IVONNE MATTA RÍOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de octubre de 2011. Lic. Carlos Humberto Salazar Alveño. Notario.

29001 24 Oct., 07, 22 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2011-01171. Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día ONCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca TRES MIL SEISCIENTOS CUAREN-TA Y TRES, folio CIENTO CUARENTA Y TRES del libro CIENTO VEINTIOCHO E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CUATRO DE LA

MANZANA “F’’ DEL SECTOR NUEVE, DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento ocho punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO, CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos, con una distancia de SEIS PUNTO CERO, CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos, con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO, CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO, CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO, CERO metros con lote TREINTA Y TRES de la manzana “F’’, del sector NUEVE; al ESTE: SEIS PUNTO CERO, CERO metros con lote OCHO de la manzana “F’’ del sector NUEVE, con lote NUEVE de la manzana “F’’ del sector NUEVE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO, CERO metros con lote TREINTA Y CINCO de la manzana “F’’ del sector NUEVE; al OESTE: SEIS PUNTO CERO, CERO metros con CALLE. PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil quinientos diez Folio diez Libro ciento veintiséis E de Escuintla. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción número seis: La ejecutada por el precio de ciento treinta y cinco mil trescientos nueve quetzales con cincuenta y nueve centavos compro(aron) a CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y la acción, que incluye el Impuesto al Valor Agregado –IVA-. Del precio pago(aron) la suma de veinte mil cuatrocientos ochenta quetzales y el saldo como se expresa en la segunda Hipoteca de ésta misma finca y la Prenda Especial constituida en este contrato y tercera hipoteca también sobre esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Dos: La ejecutada al comprar de ésta finca, quedo a deber a la entidad vendedora CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA el saldo de ciento veinte mil seiscientos setenta y dos quetzales, que es el valor nominal del pagare correspondiente, y para garantizar dicho saldo constituye las siguientes garantías: A) Hipoteca en Primer lugar, por la cantidad de ciento dieciocho mil seiscientos setenta y dos quetzales. El pagare que se emite es único y se identifica con el treinta y cuatro guión F guión nueve. Forma de circulación: El pagare se emite teniendo como beneficiario a la entidad CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA. El plazo del presente pagare es de doscientos cuarenta meses, contados a partir del treinta de septiembre del año dos mil diez en consecuencia vencerá treinta de septiembre de dos mil treinta. Interés trece por ciento anual variable. B) Para garantizar dos mil quetzales, constituye Prenda Especial número ocho mil seiscientos treinta y cinco Folio ciento treinta y cinco Libro diecinueve E de Prendas Especiales. Y para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare dicha Prenda Especial, constituye Tercera Hipoteca, sobre esta misma finca. HIPOTECAS. Inscripción numero tres: Hipotecada esta finca a favor de la entidad CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Prenda Especial número ocho mil seiscientos treinta y cinco, Folio ciento treinta y cinco, Libro diecinueve E de Prenda Especiales. PRENDAS: Inscripción numero uno: Ocho mil seiscientos treinta y cinco, Folio ciento treinta y cinco, Libro diecinueve E de Prenda Especial. La ejecutada se reconoce(n) deudor(es) de la entidad CREDIFACIL, SOCIEDAD ANÓNIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de dos mil quetzales que es parte del saldo del precio en que compró la finca tres mil seiscientos cuarenta y tres, folio ciento cuarenta y tres, libro ciento veintiocho E de Escuintla, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la

segunda y tercera inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo el(la) deudor(a), constituye Primera y única Especial Prenda, sobre la acción de ASOCIACION DE VECINOS CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, contenida en el número de Orden tres mil sesenta y Registro NUEVE. Siendo éstas las que motivan la presente ejecución seguido por la entidad denominada CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, Manuel María Callen Hernández, para obtener el pago de CIENTO VEINTE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses, recargos moratorios, comisiones, gastos y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, siete de octubre del dos mil once. Sharron Emilio Orozco López. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.29012 24, 31 Oct., 07 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1109 Of. 1ª. Este juzgado se-ñaló audiencia para el día CATORCE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca sesenta y ocho mil doscientos veintiuno, folio veintiuno, del libro ciento noventa y

cuatro de Huehuetenango, finca rústica ubicada en Las Delicias del municipio de La Libertad, del departamento de Huehuetenango, con un área actual de ciento setenta y cuatro punto siete mil doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Norte: veinte punto noventa metros, Oscar y Yoni Quiñonez Cano; al Sur: veinte punto noventa metros, Jonatan Chavez; al Oriente: ocho punto treinta y seis metros, con un camino; al Poniente: ocho punto treinta y seis metros, Agustín Anacleto Luis Calmo. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de octubre del dos mil once. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO-29013 24, 31 Oct. 07 Nov. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

BERNI DANILO, RUDDY ESTUARDO, EDWIN GILBERTO, todos de Apellido GALINDO CASTILLO, y GILBERTO GALINDO ILLESCAS (un solo nombre) radi-caron ante mí: Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante ODULIA CASTILLO VASQUEZ (un solo nombre). Junta de herederos e interesados el 18 de noviembre del año 2011 a las 11:00 hrs. En Séptima Calle Poniente, Numero

29 “C”. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 18 de octubre del 2011. Lic. Jorge Alfonso de Paz Pastor. Abogado y Notario.29015 24, 31 Oct., 07 Nov./2011


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2011-00387, OF. 3º. CRUZ GARCIA PEREZ, promueve en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de MARYCRUZ GARCIA PEREZ; diligencias admitidas mediante resolución de fecha VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE. Y para que puedan formalizar oposición quien se considere perjudicado con dicho cambio

de nombre se hace la presente publicación, para los efectos legales pertinentes. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Gua-temala 29 de septiembre de dos mil once.29017 24 Oct., 07, 22 Nov./2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 50 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 2001 POR EL NOTARIO JUAN DE SANTIGO VELASCO BÜRK-BALLIER, INSCRIBE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: I SALES & MAR-KETING, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 82343 FOLIO

10 LIBRO 176 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 22384-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.29018 24, 31 Oct., 07 Nov./2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.99 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 04 DE OCTUBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LORENA BARRIOS PINZON, INSCRIBE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: ACTIVIDADES A Y D, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 75717 FOLIO 377 LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTI-

LES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 5777-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.29021 24, 31 Oct., 07 Nov./2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 7 de noviembre de 2011


A mi oficina profesional 4a. calle 7-53, edificio Torre Azul, 9º. Nivel, Of. 904, zona 9, de esta ciudad, se presentó la señora SANTOS CORADO LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDY MARIANA CORADO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 17 de

octubre de 2011. Lic. Sebastián Noé González Ángel. Notario.29023 24 Oct., 07, 22 Nov./2011

EDICTO DE AUSENCIA

GREGORIO RUMUALDO PISABAJ, Gerente y Representante Legal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, promovió Ante Mi, Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia del señor RUBIN URBANO PÉREZ RIVERA La Decla-

ratoria de ausencia tiene por objeto: Proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio número: 09006-2011-00195 del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Quetzaltenango 13 de septiembre de 2,011. Cito a los que tengan interés. LICENCIADA Silvana García Salas de Méndez. ABOGADO Y NOTARIO.29024 24 Oct., 07, 22 Nov./2011


JACINTO PÉREZ BRITO, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de JACINTO BRITO PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 calle 4-52, Edificio Asturias, Of. 4, zona 1 Guatemala. Lic. Eddy Augusto Aguilar Muñoz, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 6410.

29026 24 Oct., 07, 22 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi Oficina 6ª. Avenida 0-60 Zona 4 Torre Profesional I Oficina 308, ciudad de Guatemala, se presentaron para contraer ante mis oficios MATRIMONIO CIVIL el diez de noviembre del año dos mil once a las 9:00 horas, MANUEL DE LA CRUZ MALDONADO BRÁN, de 68 años de edad, soltero, guatemalteco, oficinista,

quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con código único de identificación número un mil setecientos noventa y seis (1796) ochenta y ocho mil cuatrocientos setenta y dos (88472) cero ciento uno (0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas Guatemala, del departamento de Guatemala y YADIRA DEL CARMEN MARTINEZ MA-YORGA, de 45 años de edad, soltera, nicaragüense, ama de casa, quien se identifica con pasaporte número C0967645 extendido en la República de Nicaragua. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Guatemala, 18 de octubre de 2011. LICDA. ROXANDA ELIZABETH JAUREGUI CONTRERAS. Notaria.29030 24, 31 Oct., 07 Nov./2011


A mi oficina Quinta avenida, once guión setenta zona uno, cuarto nivel, ala norte, oficina “C’’ dos, Edificio Herrera, de esta ciudad, se presentó ROSA MARIA PRERA PINTO, a solicitar, Su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROUSMERY GABRIELA PRERA PINTO.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 13 de octubre del 2011. LIC. LUIS FERNANDO MERIDA CAL-DERON. Notario.29032 24 Oct., 07, 21 Nov./2011


A mi oficina Quinta Avenida, once guión setenta, zona uno, cuarto nivel, ala norte, oficina “C’’ dos, Edificio Herrera, de esta ciudad, se presentó VERONICA AZUCENA CALANCHE MARTINEZ, a solicitar, su CAMBIO DE APELLIDO, por el de VERONICA AZU-CENA MARTINEZ HERNANDEZ. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de septiembre 2011. LIC. LUIS FERNANDO MÉRIDA CALDERÓN. Notario.29043 24 Oct., 07, 22 Nov./2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.35 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011 POR LA NO-TARIA ILEANA LISET GONZALEZ BOLAÑOS, INSCRIBE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: ALFA BETA, SOCIEDAD

ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 38583 FOLIO 213 LIBRO 130 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 21911-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.29052 24, 31 Oct., 07 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 55-2011 OFICIAL 1º NO-TIFICADORA 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día CATORCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las TRECE HORAS, para el remate de la finca rústica ubicada en Aldea Lo de Hernández Zona 7, del Municipio de Huehuetenango,

Departamento de Huehuetenango con área actual de 144.0000 m2 e inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, al número de FINCA CIENTO UN MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (101,284), FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO (274), DEL LIBRO TRESCIENTOS TRES (303) DE

HUEHUETENANGO, con las medidas y colindancias: NORTE: 18.00 metros con Gloria Sontay; SUR: 18.00 metros con Gloria Gálvez y Nelson Villatoro; ORIENTE: 8.00 metros con Antonio Hernández, calle pavimentada de por medio; y PONIENTE: 8.00 metros con Laureano Sontay. DESMEMBRACIO-NES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: La que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BAN-RURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación. Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de VEINTITRES MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUE-TZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 23,488.82), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de la Libertad, del Departamento de Peten. Municipio de la Libertad, del Departamento de Peten veintiocho de Septiembre del año dos mil once. CARLOS RENE PINELO ESPINOSA, Secretario.29060 25, 31 Oct., 07 Nov./2011


A mi oficina 7ª. Av. 1-20 z. 4 of. 1150 Edf. Torre Café, se presento la señora JENARA LORENZANA LÓPEZ solicita cambio de nombre por GENERA LORENZANA LÓPEZ. Efectos legales se hace la presente. Guatemala 13-10-11. Gladys Alvarado Herrera de Sempe. Abogado y Notario.

29084 26 Oct. 7, 22 Nov. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2011-01116 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día NUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subas-ta de los siguientes bienes: a) finca número siete mil seiscientos sesenta y seis (7666) folio ciento sesenta y seis (166) del libro

quinientos treinta y seis E (536E) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: finca urbana consistente en LOTE NUMERO CINCUENTA Y OCHO DE LA MANZANA 5 DEL COMPLEJO CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 121.9800 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de trescientos dieciséis grados (316o), treinta y cinco minutos (35`), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20mts), colindando con lote núme-ro cincuenta y nueve; b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados (46o), treinta y cinco minutos (35`) trece segundos (13”), con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros (8.025mts), colindando con lote número cincuenta y tres; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados (136o) treinta y cinco minutos (35´), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto doscientos metros (15.200mts), colin-dando con lote número cincuenta y siete: d) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis grados (226o), treinta y cinco minutos (35´), trece segundos (13”), con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros (8.025mts), colindando con quinta avenida; .BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNI-MA, en su calidad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRA-CIÓN CAÑADAS DEL RIO COLONIAL es propietario de esta finca por ha-berla desmembrado para sí mismo de la Finca 133 Folio 133 Libro 2453 de Guatemala. No. 2: Esta finca soporta la servidumbre DE PASO DE CON-DUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO. Objeto de la servidumbre: La servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, telefono, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del Condominio “Cañadas del Rio Colonial”, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberias o cañerias se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente, e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan. No. 3: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPRO-PIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 11 de derechos rea-les de la Finca 133 Folio 133 Libro 2453 de Guatemala. No. 4: La parte demandada por Q. 290,000.00, compró (aron) a BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN CAÑADAS DEL RIO COLONIAL esta finca, por el precio de Q. 289,900.00 y los derechos en 1/214 ava parte de la finca número 133 folio 133 del libro 2453 de Gua-temala, por el precio de Q. 100.00. El precio incluye el IVA; siendo la forma de pago, la siguiente: a) Q. 14,800.00 que la parte vendedora tiene recibos a su entera satisfacción y b) el saldo, como se indica en la inscripción hipo-tecaria respectiva en base a la Cédula Hipotecaria correspondiente. GRA-VÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 2: La parte demandada propietario(a)(s) de esta Finca, constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.275,200.00, cuyo plazo es 20 años, iniciando el 1 de diciembre del 2007 y vencerá el último día del mes de no-viembre del 2027, pagando intereses al tipo de un 8.25% anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. FHA-1396. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 07-01753, fechado 14 de julio de 2007. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. No. 3: BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA como entidad aprobada del F.H.A. es dueño del crédito Número DOS, en esta finca por Cambio de Denominación Social por BANCO CUS-CATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Hipoteca que ocupa el PRIMER LUGAR. Solicitud de fecha 30 de mayo del año 2,011, por JUAN ANTONIO MIRO LLORT en su calidad de Gerente General y Representan-te Legal de la Entidad BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, firmando a Ruego y en su auxilio el Notario CARLOS RENE MICHEO FERNÁNDEZ. b) finca número ciento treinta y tres (133) folio ciento treinta y tres (133) del libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres (2453) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: Terreno ubicado en el kilómetro diecinueve de la carretera que de la

ciudad de Guatemala conduce a Villa Canales, que mide ciento seis mil quinientos sesenta punto noventa varas cuadradas que equivalen a: Seten-ta cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho punto veintitrés metros cuadra-dos; que linda al norte: Con resto de finca matriz y los rumbos de dicha fracción se encuentra identificados en el plano que se acompaña, del rum-bo número 13 al 55, constituido por una línea quebrada con una longitud de 563.02 mts; al Sur: Se aprecia del rumbo No 86 al número 55, y consiste en una línea quebrada que colinda con la carretera a Villa Canales y que tiene una longitud de 524.39 mts; al Este: Colinda con ribera del rio y se aprecia en el plano correspondiente del rumbo No 13 al 0, y consiste en una línea quebrada que mide 311.34 mts. Agro Exportadora Morán, Sociedad Anónima, es dueña de esta Finca, que se desmembró de la finca No 1067, folio 15, libro 8 antiguo. No. 2: Téngase aquí transcrita la 11 ava inscripción de de-rechos reales, vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica. No. 3: Inmobiliaria La Tamalera, Sociedad Anónima, que podrá abreviarse Inmobiliaria La Tamalera, S.A. de nombre comercial Inmotasa, es dueña de esta finca por haberla aportado Agro Ex-portadora Moran, S.A. en pago de Q9900.00 que suman sus acciones. No. 92: La parte demandada por Q.290,000.00, compró (aron) a BANCO PRI-VADO PARA EL DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRA-CIÓN CAÑADAS DEL RIO COLONIAL los derechos en 1/214 ava parte de esta finca, por el precio de Q. 100.00 y la finca número 7666 folio 166 del libro 536E de Guatemala, por el precio de Q. 289,900.00. El precio incluye el IVA; siendo la forma de pago, la siguiente: a) Q. 14,800.00 que la parte vendedora tiene recibidos a su entera satisfacción y b) el saldo, como se indica en la inscripción hipotecaria respectiva en base a la Cédula Hipote-caria correspondiente. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 77: La parte demandada propietario(a)(s) de los derechos en 1/214 ava parte de esta finca, constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.275,200.00, cuyo plazo es 20 años, iniciando el 1 de diciembre del 2007 y vencerá el último día del mes de noviembre del 2027, pagando intereses al tipo de un 8.25% anual y variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. FHA-1396. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 07-01753, fechado 14 de julio de 2007, BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. No. 243: BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA como entidad aprobada del F.H.A es dueño del crédito Número SETENTA Y SIETE, en esta finca por Cambio de Denominación Social por BANCO CUSCATLÁN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Hipoteca que ocupa el PRIMER LUGAR. Solicitud de fecha 30 de mayo del año 2,011, por JUAN ANTONIO MIRO LLORT en su calidad de Gerente General y Repre-sentante Legal de la Entidad BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIE-DAD ANÓNIMA, firmando a Ruego y en su Auxilio el Notario CARLOS RENE MICHEO FERNÁNDEZ. Hipotecas que ocupan el primer lugar. Y las que motivan la presente ejecución. Se hace constar que sobre los bienes inmue-bles antes descritos no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Espe-cial y Judicial con Representación, Abogado Carlos René Micheo Fernández, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q. 258,185.91), más los intereses causados y los que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación, comisiones, se-guros, impuestos, costas y gastos que se causen con motivo de la cobranza. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a siete días del mes de octubre del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quin-to de Primera Instancia del Ramo Civil. Sharron Emilio Orozco López.29097 27 Oct., 03, 07 Nov./2011


A mi oficina 12 calle 6-40, zona 9, Edificio Plazuela, 5º. Nivel, oficinas 503-504, se presentó PETRONILO MURALLES Y MURA-LLES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANTONIO MURALLES Y MURALLES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de Agosto de

2011. Lic. MARIO FREDY SOTO RAMOS. Abogado y Notario.29115 27 Oct., 07, 22 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2006-03852. Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública su-basta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO OCHO MIL

OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO, folio TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO, del libro DIECIOCHO “E’’ DE GUATEMALA. DERECHOS REA-LES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote número veinticuatro, de la lotificación EL CEIBAL, ubicada en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. Con un área actual de ciento once punto cuarenta y siete metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: dieciocho punto seiscientos trece metros, con lote número veintitrés. AL SUR: dieciocho punto setecientos treinta y un metros con lote número veinticinco. AL ESTE: cinco punto novecientos setenta y un metros con zanjòn y al AL OESTE: cinco punto noventa y siete metros con diecisiete calle. Esta finca se desmembró para si misma de la finca doscientos veintitrés, folio doscientos veintitrés, del libro dos mil novecientos treinta y nueve de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcritas la se-gunda, cuarta, quinta, séptima, octava y novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a camino, energía eléctrica, aprovechamiento de agua, paso, drenaje sanitario subterráneo, drenaje sanitario subterráneo. Inscripción número tres. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones número uno y dos: Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución, que fue promovido por AGENCIA CENTROAMERICANA DE HIPOTECAS, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q.103,345.52), en concepto de capital, más intereses

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 7 de noviembre de 2011/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de octubre de dos mil once. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario/Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.29170 31 Oct., 07, 14 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2010-627 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DIECINUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de las siguiente fincas: a) finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número seiscientos veintiséis, folio ciento setenta y

siete, del libro treinta y tres de El Peten, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lado sur Colonia Itza jurisdicción de San Benito del Municipio de San Benito, Departamento de El Peten, con área de trescientos noventa y nueve punto sesenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: treinta y tres metros cincuenta centímetros con Guadalupe Eliza-beth Jiménez Mas; SUR: treinta y tres metros diez centímetros con Graciela Moltanvan de Mas; ORIENTE: doce metros con avenida de por medio y al PONIENTE: doce metros con Carmen Samuel Herbebt. INSCRIPCION HI-POTECARIA VIGENTE: la número UNO y b) finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número tres mil trescientos setenta y nueve, folio trescientos setenta y nueve, del libro ochenta y siete E de El Peten, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en predio identificado como el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero cinco mil trescientos treinta y nueve, ubicado en el Municipio de San Benito, Departamento de El Peten, con área de seiscientos setenta y seis punto seis mil doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno setenta y dos grados, veintiún minutos, cinco segundos, rumbo noroeste, con una distancia de veinte punto cero seis metros, colindando con novena calle zona cuatro; De la estación uno al punto dos, dieciocho grados, treinta y cinco minutos, dieciséis segundos, rumbo noreste, con una distancia de treinta y tres punto veinticinco metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero cinco mil trescientos cuarenta; De la estación dos al punto tres setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos, rumbo sureste, con una distancia de veinte punto cincuenta y siete metros, colindando con el predio identifi-cado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cinco mil trescientos treinta y cuatro; De la estación tres al punto de cero diecinueve grados, veintisiete minutos, veintinueve segundos, rumbo suroeste, con una distancia de treinta y tres punto cuarenta metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cinco mil trescientos treinta y ocho. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la numero UNO; las ins-cripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por CENTRAL AMERICANA DE DISTRIBUCION, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de CIENTO VEINTINUEVE MIL TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 129,032.52), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guate-mala, veinticuatro de octubre del año dos mil once. LICENCIADA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA.29171 31 Oct. 7, 14 Nov. 2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 42-2011, OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señala la audiencia del día JUEVES VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en subasta pública del bien inmueble objeto de remate inscrito en el Registro General de la

Propiedad de la Zona Central con el número SEIS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UNO (6361) FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y UNO (361) DEL LIBRO CINCUENTA Y TRES E (53E) DE CHIMALTENANGO; finca rustica consistente en lote de terreno en el lugar denominado “Las Ilusiones del Paraje Mutuloj’’ del municipio de Chimaltenango, del departamento de Chimaltenango, con extensión superficial de CIENTO TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS CON SETENTA Y SIETE CENTIMETROS DE ME-TRO CUADRADO ((139.77 mts.2) que se encuentra comprendida dentro de las medidas y colindancias siguientes : NORTE dieciséis metros con setenta y dos centímetros con Diego Ajcabul Sojuel; SUR: dieciséis metros con setenta y dos centímetros con Benedicto Mejía Vásquez; ORIENTE ocho metros con treinta y seis centímetros con Juan Alberto Xam Girón, calle de por medio; y PONIENTE ocho metros con treinta y seis centímetros con Pedro Sosof Reanda; en la cual se reclama la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES COMO CAPITAL, MAS LOS INTERESES Y LAS COSTAS PROCESALES CAUSADAS, por lo cual se aceptaran las posturas que cubran el capital, intereses y costas procesales. Se hace constar que sobre el bien objeto de remate no pesa gravamen, anotación o limitación anterior, sino esta que ocupa el primer lugar. Se hace la presente publicación por la Secretaria del Juzgado Primero de Paz Civil, municipio de Chimaltenango, del departamento de Chimaltenango, el diecinueve de octubre de dos mil once. Licenciada Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova, Secretaria.29179 31 Oct., 07, 14 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 48-2,011. EL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2,011, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble los inmuebles Siguientes: PRIMER INMUEBLE: Compuesto de SEIS CUERDAS CON VEINTITRÉS VARAS Y DIECINUEVE PULGADAS, ubicado en el Cantón “MACTZUL SEGUNDO”, del

Municipio de Chichicastenango, Departamento Del Quiche, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias Siguientes: ORIENTE: Dos Cuerdas Y Siete Varas. Con Juan Ordóñez Cuín y Tomás Ordóñez Cuín, Linea Quebrada de Por Medio; PONIENTE: Dos Cuerdas Con Seis Varas y Trece Pulgadas, Con Micaela Cuín Macario Carretera y Piedra de Por Medio; NORTE: Una Cuerda y Veinte Varas y Cinco Pulgadas, Con

José Cuin Riquiac, Línea de Por Medio; Y SUR; Veinte Varas, Con Pedro Cuín Tomín, Carretera y Orilla de la Terminal de Por Medio. Piedras en las cuatro esquinas. Tiene construidas tres casas de habitación con paredes de adobe y techo de lámina y esta dotada del servicio de agua potable y energía eléctrica. Es Cultivable. SEGUNDO INMUEBLE: Com-puesto de SIETE CUERDAS, ubicado en el Cantón “MACTZUL SEGUNDO”, del Municipio de Chichicastenango, Departamento Del Quiche, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias Siguientes: ORIENTE: Termina en Punta de Cuchilla, con Juan Ordóñez Cuín, Una Piedra En La Punta; PONIENTE: Una Cuerda Con Seis Varas y Siete Pulgadas, Con Tomás Cuín Senté y José Cuín Riquiac, Linea de por Medio; NOR-TE: Dos Cuerdas con Diecinueve Varas y Siete Pulgadas, Con Micaela Cuín Macario. Piedras en la Esquina; Y SUR: Tres Cuerdas, Con Tres Varas con Dieciocho Pulgadas, Con Juan Ordóñez Cuín, Piedras En las Esquinas. Es Inculto. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 17,500.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la Señora MANUELA CELESTINA RAMIREZ GRIJALVA, En calidad de representante legal de la entidad denominada COOPERATIVA REGIONAL DE SERVICIOS AGRICOLAS “REY QUICHE” Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 19 de Octubre del Año 2,011.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).-29191 31 oct. 7, 14 Nov. 2011


OLGA PATRICIA PÉREZ, solicita cambiar su nombre por el de OLGA PATRICIA ALFARO PÉREZ, efectos legales se hace la presente publicación. Oposiciones en 6 calle 4-12 edificio 6-14 oficina 200, en la ciudad de Quetzaltenango 25 de julio de 2011.- Lic. ESTUARDO DAVID RODAS THOMAS, Abogado y Notario.

Col. 12468.29236 02, 04, 07 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 3996-2011 OF. 2o. NOT. 2o. Este Juzgado señalo audiencia el día QUINCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pú-blica subasta de los Derechos de Posesión del inmueble, el cual carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea Potrerillo,

jurisdicción del Municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, propiedad del ejecutado, sobre derechos hipotecarios debidamente inscritos en la Municipalidad de la Villa de Chiantla, Departamento de Huehuetenan-go, como inscripción número cuatro guión dos mil nueve (4-2009), Folio seiscientos sesenta y dos (662), del Libro número cuatro (4) del Libro de Inscripciones de Hipotecas sobre Derechos Posesorios, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide cuarenta y cinco metros con dieciséis centímetros, línea recta, colinda con una calle; SUR: mide treinta y tres metros con cincuenta centímetros, línea recta, colinda con Eugenio Ramos Carrillo; ORIENTE: mide sesenta y tres metros con cincuenta y cua-tro centímetros, línea recta colinda con Ermeregildo y con Carlos Esteban Samayoa Cifuentes y PONIENTE: mide sesenta y siete metros con setenta y cuatro centímetros, línea recta, colinda con Marco Antonio Samayoa. GRA-VÁMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Ad-ministrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DIEZ MIL DOSCIENTOS SESENTA QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.10,260.01), más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, FAmILIA y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, diecinueve de octubre de dos mIL ONCE. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO - SECRETARIO -29292 03, 07, 11 NOV. 2011


CAMBIO DE NOMBRE. JOSE RAFAEL ALAY HERNANDEZ, pro-movió ante mi Notaría cambio de nombre de su hijo MARIO CHUB ALAY PEREZ, a efecto de usar JOSE ANDRES ALAY PEREZ. Para que pueda formalizar oposición quien se considere perjudicado, se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de octubre de

2,011. Lic. JUAN GARCIA VELASQUEZ. Boulevard Hospital Militar 14-93 Z.17 Condominio Santa Amelia II Casa 12.29321 07, 21 Nov., 06 Dic./2011


A mi oficina ubicada en la 6ª avenida, 14-33, zona 1, quinto nivel, oficina quinientos cuatro, Edificio Briz, se presentó AIDA ROMELIA ROSA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de AIDA ROME-LIA PALMA ROSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 31 de octubre de 2011. Licda.

MARLENE JERETTE SAMAYOA MOLINA. Abogada y Notaria.29330 07, 21 Nov., 06 Dic./2011


Vol. 740-11 (1) JOSÉ VICENTE SONTAY solicita a través de su representante legal, cambio de nombre por el de KEVIN EMMA-NUEL VICENTE SONTAY. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Efectos legales se hace la presente

publicación. Jdo. 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango, 24/10/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29334 07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2010-00065 OFICIAL 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA CUATRO MIL CUATROCIENTOS

TREINTA (4430), FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA (430), DEL LIBRO OCHENTA Y NUEVE E (89E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Condominio la Providencia, Manzana cuatro, lote sesenta y ocho, ubi-cada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero metros cuadrados (144.00 m2). Medidas y colindancias: NORTE: de la estación tres a la cuatro azimut de noventa grados cero cero minutos cero cero segundos, dieciocho punto cero cero metros con lote sesenta y siete; SUR: de la estación uno a la dos azimut de doscientos setenta grados cero cero minutos cero cero segundos, dieciocho punto cero cero metros con lote sesenta y nueve; ESTE: de la estación cuatro a la uno azimut de ciento ochenta grados cuarenta y seis minutos cuarenta segundos, ocho punto cero cero metros con resto manzana cuatro; OESTE: de la estación dos a la tres azimut de cero cero grados cuarenta y seis minutos cuarenta segundos, ocho punto cero cero metros con calle eje tres. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil doscientos veinte Folio doscientos veinte Libro cincuenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Constituida sobre esta finca servidumbre de a) de paso de uso exclusivo para calles, b) área verde y recreación de la comunidad, c) de drenajes para aguas negras y pluviales, d) de comunicación telefónica e intercomunicadores, e) conducción de energía eléctrica, f) acueducto, g) conducción de cable para recepción de señal de televisión y h) cualquier otro servicio público necesario para el Condominio. Las servidumbres se constituyen a perpetuidad.-que soporta la Finca seis mil doscientos veinte Folio doscientos veinte Libro cincuenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA PRESENTE FINCA SE ENCUENTRA UBICA-DA EN EL KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A SAN JOSE PINULA. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: dos. Que es la que motiva la presente ejecución, promovida por FEDERICO GUILLERMO APARICIO SPROSS, para lograr el pago de la suma de VEINTITRÉS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$23,979.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de octubre dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.29335 04, 07, 08 Nov./2011


El 28 de Octubre de 2011, a mi notaría se presentó Bianka Micheel Morales García, en representación de su hija menor de edad Carolan Michell Reyes Morales, solicitando cambio de nombre de la misma, por el de Andrea Mishelle Reyes Morales. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 28

de Octubre de 2011. Licda. Amalia Manzo Alvarado de Recinos. Notaria. 3ª. Avenida 12-20 zona 1.29337 07, 21 Nov., 06 Dic./2011


En la ciudad de Guatemala 28 de Octubre de 2011, se aprobó mediante diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre seguidas ante mis oficios notariales del cambio de nombre de la señora SILVIA EUGENIA QUIÑÓNEZ SANTIAGO por el de SILVIA EUGENIA QUIÑONES VISQUERRA nombre que adopto

el requirente, para los efectos legales se hace la presente publicación. 31 de Octubre 2011. Lic. Rubén Darío González Reyes. Sexta avenida número cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona cuatro. Torre Profesional Uno segundo nivel oficina doscientos seis de esta Ciudad Capital. RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, ABOGADO Y NOTARIO.29338 07 Nov./2011


GLADIOLA YANIRA SHERÓN ESCOBAR, solicita el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija ESTEFANI MARIELA GAMEZ SHE-RÓN, por el de ESTEFANI MARIELA SHERÓN. Efectos legales notaria 3ra. Avenida 5-19 “B” zona 1, Escuintla. Licda. MAYRA AMPARO PERALTA DE LEON, Abogada y Notaria. Col. 12,497.

Escuintla, Escuintla.29341 07, 21 Nov., 06 Dic./2011


A mi Oficina 3ra. Avenida 5-19 local B zona 1, Escuintla, Escuin-tla. Se presentó VERÓNICA GUZMÁN VILLEGAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LONDY VERÓNICA GUZMÁN VILLEGAS. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. Escuintla, 28 de septiembre 2011. LICDA.

MAYRA AMPARO PERALTA DE LEON. Notaria.29342 07, 21 Nov., 06 Dic./2011


A mi oficina ubicada en la sexta avenida uno guión treinta y seis zona catorce, Edificio Plaza Los Arcos, tercer nivel, oficina tres “A”, ciudad de Guatemala, se presentó JUBENTINO FIGUEROA MARROQUIN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUVENTINO FIGUEROA MARROQUIN. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de octubre de 2011. Lic. Jhony Alfonso Orizabal Rodas.29343 07, 21 Nov., 05 Dic./2011


ANGEL DANIEL XIC VEGA, por medio de su representante legal Dina Noemí Vega Martínez se presento a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGEL DANIEL VEGA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en mi oficina pro-fesional en Aldea Las Cruces, La Libertad, Petén, 18 de octubre del

2011. Lic. CLAUDIA VERONICA CASTRO MURALLES, Abogada y Notaria.29344 07, 21 Nov., 06 Dic./2011

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01167-2011-02921 OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA QUINCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble, propiedad del ejecutado, para el remate de la FINCA número 52 FOLIO 59 DEL LIBRO 1,476 de Guate-

mala, Finca rustica consistente en lote de terreno, Ubicado En Villa Nueva Departamento De Guatemala, con extensión de 272.00, metros cuadrados y linda; NORTE: 17 metros con finca matriz, SUR: 17 metros con finca matriz; ORIENTE: 16 metros con finca matriz; PONIENTE: 16 metros con finca matriz y calle de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por MANUEL ALFONZO GARCIA GARCIA, quien reclama la cantidad de ONCE MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintisiete de octubre del año dos mil once. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA.29345 07, 14, 21 Nov./2011


A mi Notaría ubicada en el Barrio San Miguel de este Municipio, se presentó MARÍA JULIANA SOLOMÁN HERNÁNDEZ, solicitando Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija JU-LIANA JEZABEL RAYMUNDO SOLOMÁN, por el de JULIANA FLOR DE MARÍA RAYMUNDO SOLOMÁN. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Cubulco, Baja Verapaz, 14 de septiembre de 2011. ROBERTO LUIS RAMÍREZ, ABOGADO Y NOTARIO, Col. 11206. Cel. 51481286.29351 07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 20005-2011-00513. Of. 1º. Se señala audiencia de REMATE para el día 24-11-2011 a las 9:30 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en “El Estor” Izabal, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca: 32, folio: 32, del libro 52 de Izabal, con

medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 199,580.26, más intereses, mora y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Al-dana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores; Secretaria. Chiquimula, 14-10-2011.29352 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 20005-2011-00517. Of. 2º. Se señala audiencia de REMATE para el día 24-11-2011 a las 9:00 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en “El Estor” Izabal, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca: 2217, folio: 217, del libro 25 E de Izabal, con

medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.31,712.67, más intereses, mora y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores; Secretaria. Chiquimula, 14-10-2011.29353 07, 14, 21 Nov./2011


A mi Oficina Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Doménica Nohemí Morales Escalante, solicitando cambio de nombre por el de Noemí Morales Escalante. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 28/10/2011. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abo-gado y Notario.

29354 07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MARIA ROSA DE PAZ RODRIGUEZ DE FERNANDEZ, radicó ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Testamentario de su esposo FRANCISCO JAVIER FERNANDEZ DIAZ. La Junta de Herederos se ha señalado para el día VEINTICUATRO (24) DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2011 a las 10:00 Hrs. En mi oficina

profesional ubicada en la 5 avenida 5-55 Zona 14 Edificio Europlaza Torre I Oficina 904, nivel nueve de esta ciudad. Para efectos legales hago la pre-sente publicación. Licenciado Allan Herberth Marroquín Castillo, Abogado y Notario Colegiado 5568.29355 04, 07, 14 Nov./2011


A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó ARNOLD LEONIDAS DÍAZ CAL-DERÓN a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ARNOLDO LEONIDAS DÍAZ CALDERÓN. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, octubre 15 de 2011.

Lester Salvador Camposeco López. Notario.29356 07, 21 Nov., 06 Dic./2011


A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó MATEO LOPEZ GARCIA a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MATEO GARCÍA LÓPEZ.

Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, octubre ocho de 2011. Lic. Lester Salvador Camposeco López.29357 07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00230 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día ONCE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala siguientes: A.

Finca número setecientos diecinueve (719), folio doscientos diecinueve, libro cuatrocientos veintidós E (422E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote seis (6) de la Manzana I del Sector San José de las Fuentes I Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicado en el municipio de San José Pinu-la, departamento de Guatemala de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (108.0000 m2). Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos siete segundos con una distan-cia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cin-cuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distan-cia de seis punto cero cero (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote cinco de la manzana “I” del sector San José de las Fuentes I; al ESTE; seis punto cero cero (6.00) con lote veintiuno de la manzana “I” del sector San José de las Fuentes I; al SUR: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote siete de la manzana “l” del sector San José de las Fuentes I; al Oeste: seis punto cero cero (6.00) metros con calle. Bosque Altamira Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberlas desmembrado para si mismo de la finca dos mil doscientos ochenta y siete (2287), folio doscientos ochenta y siete (287), libro trescientos sesenta y cinco E (365 E) de Guatemala. INS-CRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) tres inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE”. INSCRIPCION DE DOMINIO INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA Y ADMINIS-TRACIÓN DEL CONDOMINIO “SAN JOSE DE LAS FUENTES I”, cuyo re-glamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete (7) de derechos reales de la finca dos mil doscientos ochenta y siete (2287), folio doscientos ochenta y siete (287), libro trescientos se-senta y cinco E (365 E) de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NU-MERO CINCO: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: se constituyó sobre la presente finca el “REGI-MEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES I” Y NO COMO SE CONSIGNÓ. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO SEIS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado propie-tario (a) (s) de esta finca y una ciento noventa y tres ava parte de los derechos de copropiedad de la finca dos mil doscientos ochenta y siete (2287), folio doscientos ochenta y siete (287), libro trescientos sesenta y cinco E (365 E) de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento ochenta y ocho mil, trescientos quetzales exactos, cuyo plazo es de veinte años, iniciando el uno de abril de dos mil diez y vencerá el día último del mes de marzo de dos mil treinta, pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento (8.50%) anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se iden-tifica con el número cero trescientos cincuenta y siete guión uno guión dos mil diez (0357-1-2010). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número diez guión cero cero cuatrocientos veintisiete (10-00427), fechado once de marzo de dos mil diez. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. B. Finca número dos mil doscientos ochen-ta y siete (2,287), folio doscientos ochenta y siete (287), libro trescientos sesenta y cinco (365 E) de Guatemala, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala de setenta y un mil sesenta y cuatro punto nueve dos cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados cuarenta y nueve minutos nueve se-gundos con una distancia de quince punto noventa y seis metros; de la es-tación uno al punto dos con un azimut de ciento ocho grados trece minutos cuarenta y ocho segundos con una distancia de catorce punto sesenta y siete metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de ciento dieci-séis grados treinta y tres minutos cincuenta y cuatro segundos con una distancia de cincuenta punto setenta y siete metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de ciento dieciséis grados treinta y tres minutos cincuenta y cuatro segundos con una distancia de setenta y ocho punto cincuenta y cinco metros; de la estación cuatro al punto cinco con un azimut de ciento once grados cuarenta y dos minutos veintisiete segundos con una distancia de cinco punto dieciocho metros; de la estación cinco al punto seis con un azimut de ciento sesenta y dos grados cuarenta y tres minutos cin-cuenta y tres segundos con una distancia de veinticinco punto cincuenta y seis metros; de la estación seis al punto siete con un Delta de veintiocho grados dos minutos cuarenta y siete segundos con una longitud de curva de diez punto setenta y siete metros con un Radio de veintidós punto cero cero metros; de la estación siete al punto ocho con un azimut de ochenta y ocho grados treinta y nueve minutos siete segundos con una distancia de doce punto noventa y siete metros; de la estación ocho al punto nueve con un azimut de ochenta y ocho grados treinta y un minutos siete segundos con una distancia de doscientos sesenta y cinco punto cero cero metros; de la estación cero al punto diez con un azimut de ciento setenta y ocho grados treinta y un minutos siete segundos con una distancia de ciento veinticinco punto ochenta y ocho metros; de la estación diez al punto once con un azimut de ciento setenta y ocho grados treinta y un minutos siete segundos con una distancia de sesenta y nueve punto veinte metros; de la estación once al punto doce con un azimut de ciento setenta y ocho grados treinta y un minutos siete segundos con una distancia de seis punto noventa y nueve metros; de la estación doce al punto trece con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados treinta y un minutos siete segundos con una distan-cia de ciento setenta y ocho punto cuarenta metros; de la estación trece al punto catore con un azimut de doscientos setenta y ocho grados treinta y un minutos siete segundos con una distancia de noventa y siete punto cin-

cuenta y nueve metros; de la estación catorce al punto quince con un azimut de doscientos ochenta y tres grados quince minutos trece segundos con una distancia de dieciocho punto ochenta metros; de la estación quince al punto dieciséis con un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados quince mi-nutos tres segundos con una distancia de dieciséis punto cuarenta y siete metros; de la estación dieciséis al punto diecisiete con un azimut de tres-cientos cincuenta y ocho grados treinta y un minutos siete segundos con una distancia de ciento setenta y seis punto cero cuatro metros; de la esta-ción diecisiete al punto dieciocho con un azimut de doscientos noventa y seis grados treinta y tres minutos cincuenta y cuatro segundos con una distancia de ciento treinta y cuatro punto veintisiete metros; de la estación dieciocho al punto diecinueve con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados treinta y seis minutos cincuenta y tres segundos con una distancia de nueve punto sesenta y siete metros; de la estación diecinueve al punto veinte con un azimut de doscientos ochenta y dos grados treinta y tres mi-nutos veintitrés segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación veinte al punto cero con un azimut de doce grados treinta y tres minutos veintitrés segundos con una distancia de cuarenta y ocho punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: AL NORESTE: cuatrocientos setenta y nueve punto cuarenta y tres metros, con finca matriz; AL SURESTE: doscientos dos punto cero siete metros, con finca matriz; AL SUROESTE: trescientos once punto veintiséis metros, con finca Los Oliva-res; AL NOROESTE: trescientos ochenta y cinco punto noventa y ocho metros, con finca matriz… es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para sí mismo de la finca treinta mil ochocientos dos (30802), folio ciento cincuenta y tres (153), libro doscientos setenta y dos (272) de Gua-temala. HIPOTECAS, INSCRIPCION NUMERO DOSCIENTOS TRECE: El ejecutado propietario (a) (s) de una ciento noventa y trezava (1/193) parte de los derechos de copropiedad de esta Finca, de la totalidad de la Finca número setecientos diecinueve, folio doscientos diecinueve del libro cuatro-cientos veintidós E de Guatemala y de la Construcción, constituye (n) hipo-teca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento ochenta y ocho mil trescientos quetzales exactos (Q.188,300.00), cuyo plazo es de veinte años, iniciando el uno de abril de dos mil diez y vencerá el día último del mes de marzo de dos mil treinta, pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento (8.50%) anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portados y se identifica con el número cero trescientos cincuenta y siete guión uno guión dos mil diez (0357-1-2010). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número diez guión cero cero cuatrocientos veintisiete (10-00427), fechado once de marzo de dos mil diez. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado que asciende a la cantidad de CIENTO OCHENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS (Q.187,500.23), más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de octubre del dos mil once. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Ins-tancia del Ramo Civil.29362 04, 07, 10 Nov./2011


VOLUNTARIO 01045-2011-392 Oficial 3º JUAN ELISEO QUICHÉ SAZO, promueve en este Juzgado, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE de JUAN ELISEO QUICHÉ SAZO por el de ELISEO SAZO DEL BOSQUE, para que el nombre que adoptará aparezca en la partida de nacimiento, Pudiendo formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de octubre de dos mil once. Juan Estuardo Martinez Rivas. Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.29373 07, 21 Nov., 06 Dic./2011


Evelyn Valeria Aquino Pellecer, guatemalteca, y Marcel Frick, nacional del Principado de Liechtenstein, requieren les autorice su matrimonio. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, en mi bufete, Calle del Manchén número ocho. An-tigua Guatemala. Lic. Jorge Mario González Alvarez, Col: 8368.

29385 07 Nov./2011


María Cristina Del Rosario Asturias Palencia, guatemalteca, y Jorge Fernando Tello, estadounidense, requieren les autorice su matrimonio. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, en mi bufete, Calle Ancha número ocho Antigua Guatemala. Lic. Jorge Mario González Alvarez. Col: 8368.

29386 07 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01164-2011-01196, oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el veintidós de di-ciembre de dos mil once a las doce horas horas para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca número noventa y cuatro, folio noventa y cuatro, libro dos mil doscientos

veintitrés de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote ubicado en Colonia Santa Isabel, Zona seis. Departamento de Guatemala, que mide noventa y dos punto cuarenta y cinco metros cuadrados. Linda al NORTE: seis punto cero cero metros, con primera avenida; SUR: uno punto cero cero metros, con finca matriz y cinco metros con finca matriz; ORIENTE: quince punto ochenta y tres metros con lote ciento cincuenta y cinco; PONIENTE: trece punto treinta metros con resto finca matriz y dos punto cincuenta y tres metros con finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de la finca por compraventa. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVA-CIÓN: Finca Rustica. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por César Augusto Villagrán Navas

Pasa a la siguiente página...


y Marta Catalina Estrada Palomo, para lograr el pago de ciento setenta y cinco mil quetzales, más intereses y costas procésales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de octubre de dos mil once. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA.29391 07, 14, 24 Nov./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2011, POR LA NOTARIO MARILUZ RUANO PELAEZ PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: OTTO RENE RODRI-

GUEZ DIAZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 363895 FOLIO 250 LIBRO 291 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: QUETZAL CONSULTING, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 68069 FOLIO 721 LIBRO 161 DE SOCIEDADES MERCANTI-LES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 08 DE JULIO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 44936-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.29394 07, 21 Nov., 05 Dic./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2011-00866 Of. 4o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día NUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) finca número cinco mil doscientos (5200) folio doscientos (200) del libro trescientos noventa y

uno E (391E) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: finca urbana consistente en LOTE NUMERO CIENTO CUARENTA Y UNO (141), del “CONDOMINIO VILLA DE DOÑA LEONOR”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 81.7500 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros (5.450 mts), hacia el sur, colindando con calle interna del condominio; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince metros (15.00mts), hacia el este, colindando con lote ciento cuarenta y dos; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros (5.450mts), hacia el norte, colindando con lote ciento catorce; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince metros (15.00mts), hacia el oeste, colindando con lote ciento cuarenta. GRUPO INMOBILIARIO TRANSNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3274 Folio 274 Libro 387E de Guatemala. No. 2: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria de ACCESO Y DE PASO, AREA DE ACCESO: Se establece una área de acceso, sobre de la finca, la cual aparece debidamente marcada en el plano general del condominio. El acceso será peatonal y de vehículos con destino a las diferentes unidades de vivienda. AREA DE PASO: Con exclusión de las áreas verdes, y área de seguridad que están al servicio de todas las unidades de vivienda, el área de paso lo constituye el resto de la finca matriz. Estas servidumbres tendrán las siguientes características: a) Serán perpetuas; b) Su finalidad será exclusivamente para destinarse a Area de acceso, de paso, área Verde; c) El predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio”; d) Las áreas libres que se localizan frente a cada vivienda, son parte del área verde común por lo que en dichas áreas no podrá haber construcción de ningún tipo. Dicha prohibición se extiende a todas las áreas verdes del condominio. Esta servidumbre la soporta la Finca 9975 Folio 475 del Libro 340E de Guatemala, como se expresa en su 4a. Inscripción de Derechos Reales. No. 3: Esta finca GOZA la servidumbre AREA DE SEGURIDAD: Esta ubicada en la entrada del “Condominio” y constituida por una pequeña garita con baño propio. Esta servidumbre tendrá las siguientes características: a) Será perpetua; b) El predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio”. Esta servidumbre la soporta la Finca 9975 Folio 475 del Libro 340E de Guatemala, como se expresa en la 5a. Inscripción de Derechos Reales de dicha finca. No. 4: Esta finca GOZA la servidumbre de AREA VERDE: Se refiere específicamente a las áreas verdes al servicio de todas las unidades y que ocupan del resto de la finca matriz, con exclusión de las áreas de paso, de acceso y de seguridad. Estas servidumbres tendrán las siguientes características: a) Serán perpetuas; b) Su finalidad será exclusivamente para destinarse a Area de acceso, de paso, área Verde; c) El Predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio”. Las áreas libres que se localizan frente a cada vivienda, son parte del área verde común, por lo que en dichas áreas no podrá haber construcción de ningún tipo. Dicha prohibición se extiende a todas las áreas verdes del condominio. Esta servidumbre la soporta la Finca 9975 Folio 475 del Libro 340E de Guatemala, como se expresa en la 6a. Inscripción de Derechos Reales de dicha finca. No. 5: Esta finca GOZA la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGIA ELECTRICA Y OTROS SERVICIOS a favor de las distintas fracciones que se formen, las que serán predios dominantes, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de Agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior

de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Queda entendido además que dichas Empresas, en la calle tendrá la facultad amplía y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá, para que en cualquier Momento y circunstancia día y hora, personal de dichas Empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, teniendo como predio “Sirviente” la Finca 9975 Folio 475 del Libro 340E de Guatemala, como se expresa en la 7a. Inscripción de Derechos Reales de dicha finca; y como predios dominantes a todas las fracciones que se desmembren y que en su totalidad formen el Condominio “Villa de Doña Leonor”. No. 6: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Condominio Villa de Doña Leonor”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 8 de derechos reales de la Finca 9975 Folio 475 del Libro 340E de Guatemala. No. 7: La parte demandada por Q319,900.00, compró (aron) a GRUPO INMOBILIARIO TRANSNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a) Esta finca y la Construcción, por el Precio Neto de Q.269,125.00 más el impuesto al Valor Agregado (IVA), que asciende a la suma de Q.32,295.00; b) Una ciento setenta y cinco ava parte de los Derechos de Copropiedad de la Finca Número 9,975 Folio 475 Libro 340E de Guatemala, por el precio Neto de Q.16,500.00, más el Impuesto al Valor Agregado (IVA) que asciende a la cantidad de Q. 1,980.00,- Del precio paga la PARTE COMPRADORA la suma de Q..32,100.00. El saldo lo pagará como se indica la Inscripción Hipotecaria Número UNO de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 1: La parte demandada propietario(a)(s) de esta Finca y Derechos Equivalentes a una Ciento Setenta y Cinco ava parte de la Finca Número 9,975 Folio 475 Libro 340E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q287,800.00, cuyo plazo es 15 años iniciando el 1 de noviembre del año 2,007 y vencerá el día último del mes de octubre del año 2,022, pagando intereses al tipo de 8.25 % Anual, Variable, sobre saldos deudores, desde el primer día del mes siguiente a la fecha de esta escritura. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. FHA-1359, Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 07-03306, fechado 6 de septiembre de 2007. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. No. 2: BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) número(s) 1 de esta finca, por fusión de Banco Cuscatlán de Guatemala, Sociedad Anónima, por absorción, de conformidad con escritura número 63 autorizada el 6 de octubre del año 2008 por el notario Luis Ruben Amorin Montes. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. De conformidad con Solicitud de Juan Antonio Miro Llort de fecha 4 de marzo del año 2011, firmando a ruego el notario Carlos René Micheo Fernández, b) finca número nueve mil novecientos setenta y cinco (9975) folio cuatrocientos setenta y cinco (475) del libro trescientos cuarenta E (340E) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: FINCA RUSTICA UBICADA EN JURISDICCION DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA CON UN AREA DE 25238.8396 METROS CUADRADOS CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN UNO CON AZIMUT DE TREINTA Y DOS GRADOS UN MINUTO CINCUENTA Y CUATRO SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA DE 78.72 METROS COLINDANDO TERRENO PROPIEDAD DE LA ENTIDAD COMELSA -DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS- CON AZIMUT DE TREINTA Y DOS GRADOS UN MINUTO Y TREINTA Y OCHO SEGUNDOS, -CON UNA DISTANCIA DE 98.96 METROS COLINDANDO CON TERENO PROPIEDAD DE LA ENTIDAD COMELSA- DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES CON AZIMUT DE DOSCIENTOS TREINTA Y UN GRADOS CUARENTA Y SEIS MINUTOS CINCUENTA Y CINCO SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA DE 72.60 METROS COLINDANDO CON FINCA PLANES DE LA JOYA- DE CIENTO CUARENTA Y CINCO GRADOS DIECIOCHO MINUTOS Y VEINTITRÉS SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA DE 2.27 METROS COLINDANDO CON PROPIEDAD PARTICULAR- DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN CINCO CON AZIMUT DOSCIENTOS VEINTICUATRO GRADOS TREINTA Y SIETE MINUTOS Y TREINTA Y CUATRO SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA DE 15.98 METROS COLINDANDO CON PROPIEDAD PARTICULAR- DE LA ESTACION CINCO AL PUNTO DE OBSERVACION SEIS CON UN AZIMUT DE CIENTO TREINTA Y TRES GRADOS TREINTA Y CINCO MINUTOS CUARENTA Y UN SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA DE 0.34 METROS COLINDANDO CON PROPIEDAD PARTICULAR- DE LA ESTACION SEIS AL PUNTO DE OBSERVACIÓN SIETE CON AZIMUT DE DOSCIENTOS VEINTICUATRO GRADOS VEINTICUATRO MINUTOS TREINTA Y NUEVE SEGUNDOS- CON UNA DISTANCIA DE 47.82 METROS COLINDANDO CON PROPIEDAD PARTICULAR DE LA ESTACION SIETE AL PUNTO DE OBSERVACION OCHO CON AZIMUT DE CIENTO CUARENTA Y TRES GRADOS VEINTISEIS MINUTOS YOCHO SEGUNDOS- CON UNA DISTANCIA DE 148.39 METROS COLINDANDO CON GRANJA SECO SOCIEDAD ANONIMA DE LA ESTACION OCHO AL PUNTO DE OBSERVACION NUEVE CON AZIMUT DE CINCUENTA Y - NUEVE GRADOS TREINTA Y DOS MINUTOS CUARENTA Y OCHO SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA DE 16.98 METROS COLINDANDO CON PROPIEDAD PARTICULAR MARCADA CON NUMERO CERO GUION NOVENTA Y CUATRO- DE LA ESTACION NUEVE AL PUNTO DE OBSERVACIÓN DIEZ CON AZIMUT CIENTO CUARENTA Y TRES GRADOS CINCUENTA Y SIETE MINUTOS Y OCHO SEGUNDOS- CON UNA DISTANCIA DE 40.21 METROS COLINDANDO CON PROPIEDAD PARTICURLAR MARCADA CON EL NUMERO CERO GUION NOVENTA Y CUATRO- DE LA ESTACION DIEZ AL PUNTO DE OBSERVACION ONCE CON AZIMUT DE CINCUENTA NUEVE- GRADOS CUARENTA Y UN MINUTOS CUARENTA SEGUNDOS CON UNA DISNTACIA DE 51.46 METROS COLINDANDO CON LA SEXTA AVENIDA -DE LA ESTACION ONCE AL PUNTO DE OBSERVACION DOCE CON AZIMUT DE QUINCE GRADOS CUARENTA Y CINCO MINUTOS Y OCHO SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA DE 1.67 METROS COLINDANDO CON LA SEXTA AVENIDA - DE LA ESTACION DOCE AL PUNTO DE OBSERVACION TRECE CON AZIMUT DE CINCUENTA Y NUEVE GRADOS- VEINTICINCO MINUTOS Y TREINTA Y TRES SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA DE 6.32 METROS COLINDANDO CON SEXTA AVENIDA- DE LA ESTACION TRECE AL PUNTO DE OBSERVACION CATORCE CON AZIMUT DE NOVENTA Y SIETE GRADOS- DIECIOCHO MINUTOS Y VEINTIOCHO SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA DE 1.79 METROS COLINDANDO CON LA SEXTA AVENIDA- DE LA ESTACION CATORCE AL PUNTO DE OBSERVACION QUINCE- CON UN AZIMUT-SESENTA

GRADOS DOCE MINUTOS Y TREINTA Y DOS SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA DE 5.02 METROS COLINDANDO CON LA SEXTA AVENIDA- DE LA ESTACION QUINCE AL PUNTO DE OBSERVACION DIECISEIS CON AZIMUT DE TRESCIENTOS VEINTISEIS GRADOS VEINTIDOS MINUTOS Y CUARENTA Y SIETE SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA DE 40.13 METROS COLINDANDO CON PROPIEDAD-DEL SEÑOR JORGE LUIS GUERRA Y - DE LA ESTACION DIECISEIS AL PUNTO DE OBSERVACION CERO CON AZIMUT DE CINCUENTA Y NUEVE GRADOS TREINTA Y SIETE MINUTOS CUARENTA Y SIETE SEGUNDOS- CON UNA DISTANCIA DE 51.15 METROS COLINDANDO CON PROPIEDADES PARTICULARES EN SU ORDEN, PROPIEDAD DE JORGE LUIS GUERRA-CARLOS EDUARDO SOSA LEMUS Y CARLOS ROSALES SOSA--- GRUPO INMOBILIARIO TRANSNACIONAL SOCIEDAD ANONIMA----ES DUEÑA DE ESTA FINCA QUE SE FORMO POR UNIFICACION DE LAS FINCAS 5335 Y 5336 FOLIOS 118 Y 119 DEL LIBRO 61 DE AMATITLAN Y 61 DE AMATITLAN—LAS CUALES SE CANCELARON TOTALMENTE. No. 186: La parte demandada por Q319,900.00, compró (aron) a GRUPO INMOBILIARIO TRANSNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a) Una ciento setenta y cinco ava parte de los Derechos de Copropiedad de Esta Finca, por el precio Neto de Q. 16,500.00, más el impuesto al Valor Agregado (IVA) que asciende a la cantidad de Q. 1,980.00. b) Por la Totalidad de Finca 5,200 Folio 200 Libro 391E de Guatemala, y la construcción, por el Precio Neto de Q.269,125.00 más el impuesto al Valor Agregado (IVA), que asciende a la suma de Q.32,295.00.- Del precio paga la PARTE COMPRADORA la suma de Q.32,100.00. El saldo lo pagará como se indica la Inscripción Hipotecaria Número CIENTO TREINTA Y SEIS de esta finca. No. 244: INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS “FHA” por adjudicación en pago de Q 296,080.02 que le hizo JOSÉ MARIO ÁNGEL RECINOS (es dueño de una ciento setenta y cincoava parte de derechos de copropiedad sobres esta finca), es propietario de esta finca. No. 136: La parte demandada propietario(a)(s) de Derechos Equivalentes a una Ciento Setenta y Cinco ava parte de Esta Finca y la Totalidad de la Finca Número 5,200 Folio 200 Libro 391E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q287,800.00, cuyo plazo es 15 años iniciando el 1 de noviembre del año 2,007 y vencerá el día último del mes de octubre del año 2,022, pagando intereses al tipo de 8.25 % Anual, Variable, sobre saldos deudores, desde el primer día del mes siguiente a la fecha de esta escritura. La cédula será única, se emite al portador y se identifica con el No. FHA-1359. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 07-03306, fechado 6 de septiembre de 2007. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Hipotecas que ocupan el primer lugar. Y las que motivan la presente ejecución. Se hace constar que sobre los bienes inmueble antes descritos no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la via de apremio promovida por la entidad BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, Abogado Carlos René Micheo Fernández, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 259,705.65), más los intereses causados y los que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación, comisiones, seguros, impuestos, costas y gastos que se causen con motivo de la cobranza. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a siete días del mes de octubre del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Sharron Emilio Orozco López.29047 25 Oct. 2, 7 Nov. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2009-00339 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana número VEINTE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO NOVENTA Y CINCO DEL LIBRO

MIL TRESCIENTOS QUINCE DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en LOTE TRES DE LA MANZANA CINCUENTA Y CUATRO DE LA LOTI-FICACION SAN FRANCISCO del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte con lote cinco; Sur con la doce calle zona seis de Mixco; Este con lote cuatro; Oeste con lote dos. Esta finca se des-membró de la número dos mil veintinueve, folio noventa y dos de este Libro. La presente finca tiene vigente servidumbre de agua y paso que goza, paso, acueducto que goza, paso, pared y pared medianera que goza, acueducto que soporta, en su segunda, tercera y cuarta, quinta inscripción de derechos reales. HIPOTECAS: Inscripción número: uno. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y SEIS MIL CIENTO QUINCE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q.96,115.20) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el veinticuatro de octubre del año dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.29327 07, 10, 14 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 12027-2011-00831 Srio. Se señala audiencia del 30 de noviembre de 2011, a las 10.00 Hrs. para venta en pública subasta de la finca Urbana No. 171033, folio 193, del libro 619, de San Marcos, ubicada en lugar denominado Poc, hoy Segunda Calle “A”, Zona dos, del municipio

de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. Área 98.00 Mts2, mide y linda, NORTE: 7.00 Mts. con Segunda Calle “A” de la Zona dos de por medio; SUR: 7.00 Mts. con Finca matriz; ORIENTE: 14.00 Mts. Con Irma de Miranda; PONIENTE: 14.00 Con Finca Matriz; no tiene construcciones, el remate se fija cantidad de Q 20,000.00, más intereses y costas, virtud ejecución vía de apremio, promueve Rosbeldí Manrique Orozco Ochoa y/o Rosveldí Manrique Orozco Ochoa. Cítese interesados. Secretaría del Juzgado de Paz de San Marcos, 28 de octubre de 2011. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.29329 07, 14, 21 Nov./2011

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 437-2011 Oficial 2º. Este Juzgado señalo audiencia el dia UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DOCE HORAS, para el remate en pública subasta de dos bienes inmuebles, propiedad de la parte ejecutada, los cuales son: PRIMER INMUEBLE: derechos de posesión de un

inmueble, el cual carece de registro y matrícula fiscal, que se encuentra debi-damente inscrito en la Municipalidad de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango, ubicado en: cero avenida “A” tres guión diecinueve, zona uno, Municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango, con extensión superficial de noventa y nueve punto noventa y seis metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide catorce metros, colinda con Alberta Poyón Chuy y Gonzalo Tzaj; AL SUR: Mide catorce punto cero un metros, colinda con Angela Simón; AL ORIENTE: Mide siete punto veintiocho metros, colinda con Miguel García, calle de por medio; y AL PONIENTE: Mide siete metros, colinda con Lau-reano Ovalle. SEGUNDO INMUEBLE: Finca Rustica consistente en Terreno ubicado en jurisdicción del municipio San Juan Comalapa, del Departamento de Chimaltenango, con extensión superficial de doscientos setenta y ocho punto cuarenta y cuatro metros cuadrados, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de Finca diecinueve, del Folio diecinueve, del Libro cuatrocientos sesenta y siete, del Departamento de Chimaltenango, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: diez punto cuarenta y tres metros con Faustina Curruchiche; Sur: doce punto sesenta metros con Felipe Quiná; Oriente veinticuatro punto diecisiete me-tros con finca matriz; y Poniente: veinticuatro punto diecisiete metros con Catarina Chix. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente eje-cución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y SEIS MIL CIENTO TRECE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS DE QUETZAL en concepto de capital, mas intereses en mora, intereses normales, prima de fianza, intereses acumulados, seguro y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclama-do, mas intereses en mora, intereses normales, prima de fianza, intereses acumulados, seguro y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECO-NÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. CIUDAD DE RETALHULEU, VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.29346 07, 14, 21 Nov./2011g

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 422-2011 OFICIAL TER-CERO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de un bien inmueble, propiedad del

ejecutado, carente de registro y matricula fiscal, e inscrito en la Municipa-lidad de San Antonio Huista, del Departamento de Huehuetenango, según Acta de Convenio Directo número trescientos cincuenta y dos guión dos mil siete (352-2007), autorizada en el Municipio de San Antonio Huista, del Departamento de Huehuetenango, el veintiuno del mayo del año dos mil siete por el infrascrito Secretario Municipal en Funciones, ubicados en el lugar denominado BUENA VISTA, AGUA HEDIONDA, del Municipio de SAN ANTONIO HUISTA, del Departamento de HUEHUETENANGO, con la medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide ciento treinta y ocho metros con ochenta centímetros, es decir veintiún metros, quiebra al mismo norte veintiún metros, quiebra al oriente noventa y seis metros, ochenta centímetros con Eulalio Méndez, calle de por medio; AL SUR: Mide noventa metros con setenta centímetros, es decir treinta y tres metros, se-tenta centímetros, quiebra al poniente cincuenta y siete metros, con Melecio Morales; AL ORIENTE: Mide noventa y tres metros, es decir cuarenta y nueve metros, quiebra al poniente quince metros, quiebra al sur nueve metros, quiebra al poniente veinte metros colinda con Marina y Melecio Morales; y AL PONIENTE: Mide ciento cuarenta y siete metros con veinte centímetros, es decir treinta y un metros, sesenta centímetros, quiebra al norte ciento quince metros, sesenta centímetros colinda con Francisco Galicia, calle de por medio, donde cierran las medidas y colindancias. LIMITACIONES: Nin-guna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 227,069.99), más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu VEINTICINCO de OCTUBRE de dos mil ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.29347 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 421-2011 OFICIAL PRI-MERO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de un bien inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad

de La Libertad, del Departamento de Huehuetenango, según escritura pú-blica ochocientos cuarenta y nueve, de fecha veintiséis de abril de dos mil cinco, ante los oficios del Notario Jaime César Mérida, carente de registro y matricula fiscal, y con inscripción hipotecaria en el LIBRO número uno (1), de Registro Municipal de Inscripciones Hipotecarias sobre bienes inmuebles de la Jurisdicción, en el cual a FOLIO noventa y ocho (98), aparece la ins-

cripción con REGISTRO número cero trece guión dos mil seis (013-2006), ubicado en el lugar denominado ALDEA LA CIPRESADA, del MUNICIPIO de LA LIBERTAD, del DEPARTAMENTO de HUEHUETENANGO, que mide NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide diez cuerdas, colinda con Francisco Herrera; ORIENTE: Mide veinticinco cuerdas, colinda con Francisco Herrera; SUR: Mide ocho cuerdas, colinda con una piedra; y PONIENTE: Mide veinticinco cuerdas, colinda con Víctor Ruiz en línea curva y un filo, por el oriente hay un arroyo de por medio y sirve de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y matas de izote. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIE-DAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON UN CENTAVO DE QUETZAL (Q. 438,738.01), más los intereses normales, in-tereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu VEINTICINCO de OCTUBRE de dos mil ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.29349 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01050-2010-00545 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en públi-ca subasta del siguiente bien inmueble: FINCA número ciento sesenta, FOLIO ciento sesenta del LIBRO ciento veintiuno E de

Escuintla. DERECHOS REALES: Inscripción número uno. Finca urbana consistente en el lote treinta y nueve de la manzana “J” del sector siete, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla. Con una extensión de cien punto cero cero cero cero (100.0000) metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y ocho de la manzana “J” del sector siete; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con lote siete de la manzana “J” del sector siete; al SUROES-TE: veinte punto cero cero metros con lote cuarenta de la manzana “J” del sector siete; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con calle. Esta finca fue desmembrada para si misma de la finca número dos mil trescien-tos veintidós, folio trescientos veintidós, Libro ciento cinco E de Escuintla. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución promovido por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q.97,393.53), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veinticuatro de octubre de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, secretario del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.29364 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1041-2008-01291 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: ACCION identificada con el Título número 58 Certificado Provisional de acción Registro No. 01. El certificado

acredita que la entidad ejecutada es propietaria de una acción común que integra el capital social de la entidad “BOLSA DE VALORES NACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA”, de conformidad con el contrato social constitui-do por las escrituras públicas números 55, 33 y 18, autorizadas en esta ciudad las dos primeras por la Notaria María Eugenia Prera y la tercera por el Notario Enrique Crespo del Valle con fechas 22 de agosto de 1986, 17 de julio de 1987 y 15 de febrero de 1994, respectivamente, estando la sociedad y los testimonios de las mencionadas escrituras públicas inscritos definitivamente en el Registro Mercantil General de la República bajo el número 13,459, folio 330 del libro 69 de Sociedades Mercantiles, número 1 columna de Modificaciones. GRAVAMEN PRENDARIO. No. 1: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada prenda pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BOLSA DE VALO-RES NACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 10 de octubre de 2011. LIC.

RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO.29368 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SU-CELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE

CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.3623 FOLIO 114 LIBRO 23 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LAS ENTIDADES: INVERSIONES ARIANA, SOCIEDAD ANONIMA, EL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA Y PRO-MOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS FINOS, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. EFECTIVO 106,514.67. INVEN-TARIOS 4,366,057.45. CLIENTES 6,018,131.50. ESTIMACION PARA CUENTAS INCOBRABLES (180,543.95) CUENTAS POR COBRAR 328,146.56. IVA CREDITO FISCAL 249,055.42. PAGOS A CUENTA 1,230,111.01. 12,117,472.66. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. ACTIVOS FIJOS 9,378,533.19. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (9,372,970.02) 5,563.17. TOTAL ACTIVO 12,123,035.83. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES, AFILIADAS Y CUENTAS POR PAGAR 3,991,313.90. PRESTACIONES LABORALES 1,867,942.3. 5,859,255.65. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. AC-CIONES X SUSCRIBIR 71,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 29,000.00. RESERVA LEGAL 996,901.76. UTILIDADES RETENIDAS 5,143,868.31. GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO 94,010.11. 6,263,780.18. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 12,123,035.83. EL INFRAS-CRITO CONTADOR DE PRODUCTOS FINOS, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE AGOSTO DEL 2,011. F. ILEGIBLE MANUEL DE JESUS CO-JOLON. NIT: 766458-3. CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. NO. 58502. F. ILEGIBLE ESTUARDO MARDOQUEO MEJIA YANCOS NIT: 356601-3 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 26 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 51185-1976. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.29366 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO


CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: EL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 9469 FOLIO 96 LIBRO 52 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL TAYASAL, S.A. BALANCE GENERAL, AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 2,140,392.53. DOCUMENTOS POR COBRAR 1,063,786.38. IVA CREDITO FISCAL 47,625.00 3,251,803.91. OTROS GASTOS POR AMORTIZAR 5,542.19 5,542.19 TOTAL ACTIVO 3,257,346.10 CAPI-TAL. CAPITAL AUTORIZADO 200,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (191,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 9,000.00. RESERVAS LEGAL 2,076,031.19. UTILIDADES RETENIDAS 1,189,405.83. GANAN-CIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO (12,090.92) 3,257,346.10. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 3,257,346.10. EL INFRASCRITO CONTADOR DE EL TAYASAL, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. F. ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CON-TADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. No. 58502. F. ILEGIBLE ESTUARDO MARDOQUEO MEJIA YANCOS NIT: 356601-3 REPRE-SENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 142057-82. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.29367 07, 14, 21 Nov./2011


EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 423-2011 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia para el UNO DE DICIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes Bienes Inmuebles, propiedad de

los ejecutados: A) DERECHOS DE POSESION de UN LOTE DE TE-RRENO que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Cantón La Playa, del Municipio de San Miguel Tucurú, del Departamento de Alta Verapaz, con un área superficial de seiscientos veinticinco me-tros cuadrados (625 mts2) inscrito en la Municipalidad de San Miguel Tucurú, del Departamento de Alta Verapaz, en el LIBRO DE ACTAS DE INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS, en el FOLIO noventa y cinco (95), aparece la inscripción hipotecaria número cero veinte guión dos mil ocho (020-2008), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE FRANCO: Mide veinticinco metros, colinda con el señor José Gil Damián Ochoa Torres, río Polochic de por medio: AL SUR: Mide veinticinco metros, colinda con el señor Alfredo Caal (UA), carretera nacional de por medio; AL ORIENTE: Mide veinticinco metros, colinda con el señor Alfredo Artola; y AL PONIENTE: Mide veinticinco metros, colinda con el señor Miguel Xol (UA); B) DERECHOS DE POSESION: de UN LOTE DE TERRENO que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea Sam Greene, del Municipio de San Miguel Tucurú, del Departamento de Alta Verapaz, con un área superficial de ocho mil ochocientos veinte metros cuadrados (8,820 mts2) inscrito en la Munici-palidad de San Miguel Tucurú, del Departamento de Alta Verapaz, en el LIBRO DE ACTAS DE INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS, en el FOLIO noventa y cuatro (94), aparece la inscripción hipotecaria número cero diecinueve guión dos mil ocho (019-2008), con las medidas y colindan-cias siguientes: AL NORTE FRANCO: Mide ochenta y cuatro metros, colinda con Finca Matriz; AL SUR: Mide ochenta y cuatro metros, colinda con Finca Matriz; AL ORIENTE: Mide ciento cinco metros, colinda con Finca Matriz; y AL PONIENTE: Mide ciento cinco metros, colinda con Lote número noventa y cuatro; y C) FINCA RÚSTICA consistente en SEGUNDA FRACCION EN EL LUGAR DENOMINADO COMUNIDAD IMPERIAL, ubicada en el Municipio de Chisec, Departamento de Alta Verapaz, de 176,426.1700 m2 e inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número de FINCA TRES MIL NO-VECIENTOS CUATRO (3904), FOLIO CUATROCIENTOS CUATRO (404), DEL LIBRO SESENTA Y OCHO E (68E), de ALTA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación 0 al punto observado 1 283 grados, 24 minutos, 14 segundos, distancia 101.44 metros, con Ernesto Xol Pa; De la estación 1 al punto observado 2, 283 grados, 38 minutos, 00 segundos, distancia 218.00 metros con Abelino Caal y José Guitz; De la estación 2 al punto observado 3, 283 grados, 38 minutos, distancia 89.80 metros; De la estación 3 al punto observado 4, 283 grados 36 minutos, 05 segundos, distancia 28.45 metros; De la estación 4 al punto observado 5, 298 grados, 26 minutos, 42 segundos, distancia 73.80 metros con finca matriz; De la estación 5 al punto observado 6, 191 grados, 06 minutos, 16 segundos, distancia 220.29 metros; De la estación 6 al punto observado 7, 200 grados, 11 minutos, 44 segundos, distancia 143.28 metros con Comunidad Limón Norte, Carretera Transversal del Norte de por medio; De la estación 7 al punto observado 8 103 grados, 38 segundos, distancia 513.13 metros con Julián Cucul Quib; De la estación 8 al punto observado 9, 20 grados, 23 minutos, 37 segundos, distancia 233.73 metros; De la estación 9 al punto observado 0, 0 grados, 23 minutos, 13 segundos, distancia 109.15 metros con Augusto Yaxcal callejón de por medio. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: De la presente finca de 176,426.2031 m2 se desmembraron 873.6200 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 5365, Folio 365, del Libro 71E de Alta Verapaz, propiedad de Filiberto Herrera (UA); De la presente finca de 176,426.2031 m2 se desmembra-ron 1,747.2400 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 5366, Folio 366, del Libro 71E de Alta Verapaz, propiedad de Allberto Choc Coc; De la presente finca de 176,426.2031 m2 se desmembraron 873.6200 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 5368, Folio 368, del Libro 71E de Alta Verapaz, propiedad de Miguel Putul Cac; De la presente finca de 172,931.7188 m2 se desmembraron 1,747.2400 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 5793, Folio 293, del Libro 72E de Alta Verapaz, propiedad de Asociación de Promotores de Servicios de Salud Integral; De la presente finca de 171,184.4844 m2 se desmembraron 873.6200 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 6278, Folio 278, del Libro 73E de Alta Verapaz, propiedad de Manuel Macz (UA); De la presente finca de 170,310.8594 m2 se desmembraron 1,747.2400 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 7224, Folio 224, del Libro 75E de Alta Verapaz, propiedad de Jesús Macz (UA); De la presente finca de 170,310.8594 m2 se desmembraron 1,747.2400 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 7225, Folio 225, del Libro 75E de Alta Verapaz, propiedad de Casimiro Efraín Lajpop Tzun; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Les aparecen vigentes únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SEISCIENTOS CUARENTA MIL QUETZALES (Q. 640,000.00), en concepto de capital, más intereses normales, intereses moratorios y Costas procesales, no teniendo las fincas descritas más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del

capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Retalhuleu. Ciudad de Retalhuleu, veinticinco de Octubre del año dos mil once. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.29350 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO


CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTRO-AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2843 FOLIO 137 LIBRO 18 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BA-LANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 315,902.15. IVA CREDITO FISCAL 5,475.86. ESTI-MACION PARA CUENTAS INCOBRABLES (7,742.12) INMUEBLES 10,923.60 324,559.49. TOTAL ACTIVO 324,559.49. PASIVO. CIRCU-LANTE. DOCUMENTOS POR PAGAR 394,742.71. PROVEEDORES 98,950.27 493,692.98. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 51,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (45,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 6,000.00. RESERVAS LEGAL 287,615.23. UTILIDADES RETENIDAS (486,901.61). GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO 24,152.89) (169,133.49). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 324,559.49. EL INFRASCRITO CONTADOR DE PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDEN-CIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEM-BRE DEL 2,011. F. ILEGIBLE. MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. No. 58502. F. ILEGIBLE. MARCO ANTONIO ESCOBAR GODINEZ NIT: 88710-2 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 39374-74. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.29365 07, 14, 21 Nov./2011


El Veintiuno de Octubre de dos mil once, dicte resolución declarando CON LUGAR la solicitud de cambio de nombre de JENNI PEREZ VASQUEZ, por el de JOSE DANIEL PEREZ VASQUEZ. En cumplimiento de la Ley se hace esta publi-

cación. Guatemala, 22 de Octubre de dos mil once. Licenciado Rony Estuardo Duarte Recinos, Abogado y Notario.29340 07 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2011-00795 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: a) finca número doscientos

cincuenta y cinco (255) folio doscientos cincuenta y cinco (255) del libro ochenta y uno E (81E) de propiedad horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. UNO C (1C), en el nivel I del edificio “LAS VISTAS”, TORRE I, SECTOR I ubicado en aldea El Carmen municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala que tiene un área de 48.87 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos veintisiete grados (227º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cinco punto cero nueve metros (5.09 metros), colindando con Área Común. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de trescientos diecisiete grados (317º), quince minutos (15`), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cero punto treinta y cuatro metros (0.34 metros), colindando con Área Común. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos veintisiete grados (227º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54), colindando con Área Común. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de trescientos diez y siete grados (317º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cinco punto sesenta cuatro metros (5.64) colindando con Finca Matriz. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de cuarenta y siete grados (47º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de trescientos diez y siete grados (317º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cero punto cuarenta metros (0.40 metros), colindando con Finca Matriz. De la Estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de cuarenta y siete grados (47º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto ochenta y cuatro metros (2.84 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), un azimut de trescientos diez y siete grados (317º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cero punto noventa y dos metros (0.92 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), un azimut de cuarenta y siete grados (47º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto veinticinco metros (2.25 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación nueve (9) al punto de observación cero (0), un azimut de ciento treinta y siete grados (137º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de siete punto treinta metros (7.30 metros), colindando con Torre uno (1), Apartamento Uno D (1D).. CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca, con un valor estimado de Q 77,000.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 8108 Folio 108 Libro 517E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. No. 3: CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número UNO de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: EL REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL DEL EDIFICIO LAS VISTAS, TORRE I, SECTOR I, y de la cual forma parte esta finca, se modifico en la inscripción número 7 de la finca No. 8108, folio 108, libro 517E de Guatemala en los términos y condiciones allí citados. No. 4: La parte demandada por Q128,286.00, compró (aron) a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. Del precio de venta la parte compradora paga la cantidad de Q. 7,786.00 en concepto de enganche y el saldo como se indica en la inscripción hipotecaria número UNO de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y con Representación, Abogados Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO QUINCE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q. 115,385.13), más intereses contractuales, comisión por servicio de la deuda, compensación por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendio, terremoto, y vida y además rubros pactados en la obligación original. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a veintiséis días del mes de octubre del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Sharron Emilio Orozco López.29331 07, 14, 21 Nov./2011

La HoraPágina 22 /Guatemala, 7 de noviembre de 2011 LoterÍa santa LucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2562 EFECTUADO EL DIA SABADO05 DE NOVIEMBRE DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.-

NUMERO PREMIO00065 PR .... 3,050.00VENDIDO POR GASPAR VASQUEZDE ESTA CAPITAL

00105 TT .... 500.0000729 P .... 1,000.0000747 TT .... 400.0000992 TT .... 600.00

UN MIL01041 P .... 500.0001105 TT .... 500.0001205 PR .... 650.0001349 P .... 600.0001703 P .... 500.0001747 TT .... 400.0001992 TT .... 600.00

DOS MIL02105 TT .... 500.0002329 P .... 500.00

02374 P .... 5,000.00VENDIDO POR EDGAR A. POSADASDE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

02747 TT .... 400.0002992 TT .... 600.00

TRES MIL03105 TT .... 500.0003747 TT .... 400.0003992 TT .... 600.00

CUATRO MIL04105 TT .... 500.0004302 PR .... 650.0004432 PR .... 650.0004463 P .... 600.0004673 P .... 500.0004747 TT .... 400.0004992 TT .... 600.00

CINCO MIL05068 P .... 500.0005105 TT .... 500.0005157 PR .... 650.0005214 P .... 500.0005747 TT .... 400.00

05900 P .... 10,000.00VENDIDO POR MARGA-RITO DIAZDE SAN MARCOS

05992 TT .... 600.00

SEIS MIL06072 PR .... 650.0006105 TT .... 500.0006222 PR .... 650.0006432 PR .... 650.0006693 P .... 600.0006697 PR .... 650.0006747 TT .... 400.0006953 P .... 600.0006992 TT .... 600.00

SIETE MIL07025 PR .... 1,050.0007079 P .... 600.0007105 TT .... 500.0007215 PR .... 650.0007322 PR .... 650.0007747 TT .... 400.0007992 TT .... 600.00

OCHO MIL08105 TT .... 500.00

08130 P .... 5,000.00VENDIDO POR ROB-ERTO US CHIBALANDE ESTA CAPITAL

08182 PR .... 550.0008747 TT .... 400.00


08992 TT .... 600.00

NUEVE MIL09105 TT .... 500.00

09351 P .... 3,000.00VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAMDE SOLOLA

09381 P .... 1,000.0009747 TT .... 400.0009992 TT .... 600.00

DIEZ MIL10105 TT .... 500.0010109 P .... 600.0010478 P .... 1,000.0010523 P .... 600.00

CENTENA10701 C .... 400.0010702 CR .... 450.0010703 C .... 400.0010704 C .... 400.0010705 CR .... 450.0010706 C .... 400.0010707 PCR .... 1,050.0010708 C .... 400.0010709 C .... 400.0010710 C .... 400.0010711 C .... 400.0010712 CR .... 450.0010713 C .... 400.00

10714 C .... 400.0010715 CR .... 450.0010716 C .... 400.0010717 CR .... 450.0010718 C .... 400.0010719 C .... 400.0010720 C .... 400.0010721 C .... 400.0010722 CR .... 450.0010723 C .... 400.0010724 C .... 400.0010725 CR .... 450.0010726 C .... 400.0010727 CR .... 450.0010728 C .... 400.0010729 C .... 400.0010730 C .... 400.0010731 C .... 400.0010732 CR .... 450.0010733 C .... 400.0010734 C .... 400.0010735 CR .... 450.0010736 C .... 400.0010737 CR .... 450.0010738 C .... 400.0010739 C .... 400.0010740 C .... 400.0010741 C .... 400.0010742 CR .... 450.0010743 C .... 400.0010744 C .... 400.00

ANTERIORES10745 PR .... 1,550.0010746 P .... 1,500.00

10747 P .... 75,000.00VENDIDO POR JUAN FCO. LOPEZDE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 7,tienen Q. 50.00 deReintegro si sonenteros y Q. 5.00si es un cachito, aexcepción del tercerpremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.-

POSTERIORES10748 P .... 1,500.0010749 P .... 1,500.0010750 C .... 400.0010751 C .... 400.0010752 CR .... 450.0010753 C .... 400.0010754 C .... 400.0010755 CR .... 450.0010756 C .... 400.0010757 CR .... 450.0010758 C .... 400.0010759 C .... 400.0010760 C .... 400.0010761 C .... 400.0010762 CR .... 450.0010763 C .... 400.0010764 C .... 400.0010765 CR .... 450.0010766 C .... 400.0010767 CR .... 450.0010768 C .... 400.0010769 C .... 400.0010770 C .... 400.0010771 C .... 400.0010772 CR .... 450.0010773 C .... 400.0010774 C .... 400.0010775 CR .... 450.0010776 C .... 400.0010777 CR .... 450.0010778 C .... 400.0010779 C .... 400.0010780 C .... 400.0010781 C .... 400.0010782 CR .... 450.0010783 C .... 400.0010784 C .... 400.0010785 CR .... 450.0010786 C .... 400.0010787 CR .... 450.0010788 C .... 400.0010789 C .... 400.0010790 C .... 400.0010791 C .... 400.0010792 CR .... 450.0010793 C .... 400.0010794 C .... 400.0010795 CR .... 450.0010796 C .... 400.0010797 CR .... 450.0010798 C .... 400.0010799 C .... 400.0010800 C .... 400.0010992 TT .... 600.00

ONCE MIL11105 TT .... 500.0011174 P .... 600.0011747 TT .... 400.0011992 TT .... 600.00

DOCE MIL12105 TT .... 500.0012716 P .... 500.0012747 TT .... 400.0012992 TT .... 600.00

TRECE MIL13105 TT .... 500.0013688 P .... 600.0013747 TT .... 400.0013904 P .... 600.0013992 TT .... 600.00

CATORCE MIL14099 P .... 1,000.0014105 TT .... 500.0014112 PR .... 650.00

14708 P .... 500.0014747 TT .... 400.0014924 P .... 600.0014979 P .... 600.0014992 TT .... 600.00

QUINCE MIL15105 TT .... 500.0015115 PR .... 650.0015747 TT .... 400.0015992 TT .... 600.00

DIECISEIS MIL16105 TT .... 500.0016138 P .... 600.0016195 PR .... 650.0016345 PR .... 550.0016364 P .... 500.0016727 PR .... 650.0016747 TT .... 400.0016992 TT .... 600.00

DIECISIETE MIL17105 TT .... 500.0017747 TT .... 400.0017966 P .... 500.0017992 TT .... 600.00

DIECIOCHO MIL18072 PR .... 550.0018105 TT .... 500.00

18129 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE PEDRO TEPEQUEDE ESTA CAPITAL

18305 PR .... 550.0018431 P .... 500.0018747 TT .... 400.0018992 TT .... 600.00

DIECINUEVE MIL19105 TT .... 500.0019674 P .... 1,000.0019739 P .... 1,000.0019747 TT .... 400.0019992 TT .... 600.00

VEINTE MIL20105 TT .... 500.0020351 P .... 500.0020747 TT .... 400.0020940 P .... 1,000.0020992 TT .... 600.00

VEINTIUN MIL21105 TT .... 500.0021239 P .... 500.0021387 PR .... 550.0021410 P .... 600.0021432 PR .... 550.0021580 P .... 1,000.0021729 P .... 500.0021747 TT .... 400.0021833 P .... 1,000.0021910 P .... 600.00

21941 P .... 10,000.00VENDIDO POR ANA ES-PERANZA RAMOSDE ESTA CAPITAL

21992 TT .... 600.00

VEINTIDOS MIL22105 TT .... 500.0022394 P .... 500.0022747 TT .... 400.0022755 PR .... 650.0022843 P .... 500.0022862 PR .... 650.0022992 TT .... 600.00

VEINTITRES MIL23105 TT .... 500.0023153 P .... 500.0023288 P .... 600.0023344 P .... 500.0023480 P .... 1,000.0023570 P .... 1,000.0023747 TT .... 400.0023992 TT .... 600.00

VEINTICUATRO MIL

24063 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARIO PORTILLODE ESTA CAPITAL

24098 P .... 600.0024105 TT .... 500.0024319 P .... 600.0024322 PR .... 650.00

24388 P .... 5,000.00VENDIDO POR LETICIA DE MARROQUINDE ESTA CAPITAL

24597 PR .... 650.0024747 TT .... 400.0024992 TT .... 600.00

VEINTICINCO MIL25105 TT .... 500.0025132 PR .... 550.0025342 PR .... 1,050.0025378 P .... 500.0025724 P .... 500.0025747 TT .... 400.0025992 TT .... 600.00

VEINTISEIS MIL26105 TT .... 500.0026747 TT .... 400.0026992 TT .... 600.00

VEINTISIETE MIL27040 P .... 600.00

27105 TT .... 500.0027282 PR .... 550.0027469 P .... 500.0027566 P .... 500.0027747 TT .... 400.0027934 P .... 600.0027992 TT .... 600.00

VEINTIOCHO MIL28075 PR .... 550.0028105 TT .... 500.0028464 P .... 1,000.0028544 P .... 500.0028747 TT .... 400.0028992 TT .... 600.00

VEINTINUEVE MIL29105 TT .... 500.0029114 P .... 500.0029649 P .... 500.0029683 P .... 500.0029747 TT .... 400.0029992 TT .... 600.00

TREINTA MIL30062 PR .... 550.0030105 TT .... 500.0030365 PR .... 550.0030747 TT .... 400.0030861 P .... 500.0030992 TT .... 600.00

TREINTA Y UN MIL31105 TT .... 500.0031279 P .... 500.0031689 P .... 600.0031747 TT .... 400.0031799 P .... 500.0031992 TT .... 600.00

31999 P .... 3,000.00VENDIDO POR IVON MORALESDE ESTA CAPITAL

TREINTA Y DOS MIL32105 TT .... 500.0032166 P .... 600.0032192 PR .... 650.0032468 P .... 600.0032747 TT .... 400.00

32963 P .... 2,500.00VENDIDO POR OTTON-IEL ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

32992 TT .... 600.00

TREINTA Y TRES MIL33105 TT .... 500.0033679 P .... 500.0033747 TT .... 400.0033992 TT .... 600.0033998 P .... 600.00

TREINTA Y CUATRO MIL34034 P .... 500.0034105 TT .... 500.0034667 PR .... 650.0034719 P .... 500.0034747 TT .... 400.0034917 PR .... 650.0034992 TT .... 600.00

TREINTA Y CINCO MIL35105 TT .... 500.0035459 P .... 500.0035552 PR .... 1,050.0035747 TT .... 400.0035862 PR .... 650.0035992 TT .... 600.00

TREINTA Y SEIS MIL36105 TT .... 500.0036227 PR .... 550.0036488 P .... 500.0036655 PR .... 550.0036747 TT .... 400.0036898 P .... 600.0036992 TT .... 600.00

TREINTA Y SIETE MIL37105 TT .... 500.00

37239 P .... 5,000.00VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZDE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA

37747 TT .... 400.0037923 P .... 500.0037992 TT .... 600.00

TREINTA Y OCHO MIL

38019 P .... 3,000.00VENDIDO POR IVON MORALESDE ESTA CAPITAL

38105 TT .... 500.0038169 P .... 1,000.00

38469 P .... 5,000.00VENDIDO POR AURA LEPEDE ESTA CAPITAL

38747 TT .... 400.0038914 P .... 600.0038992 TT .... 600.00

TREINTA Y NUEVE MIL39105 TT .... 500.0039291 P .... 500.0039443 P .... 600.0039479 P .... 500.00

39645 PR .... 550.0039747 TT .... 400.0039796 P .... 500.0039900 P .... 600.0039992 TT .... 600.00

CUARENTA MIL40015 PR .... 1,050.0040091 P .... 500.0040105 TT .... 500.0040511 P .... 500.0040528 P .... 600.0040627 PR .... 650.00

40673 P .... 10,000.00VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR GARCIADE ESTA CAPITAL

40747 TT .... 400.00

40929 P .... 5,000.00VENDIDO POR PATRI-CIA BOJDE ESTA CAPITAL

40978 P .... 500.0040992 TT .... 600.00

CUARENTA Y UN MIL41105 TT .... 500.0041747 TT .... 400.00

41873 P .... 10,000.00VENDIDO POR CAR-MEN HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

41992 TT .... 600.00

CUARENTA Y DOS MIL42105 TT .... 500.0042672 PR .... 550.0042747 TT .... 400.0042925 PR .... 650.0042992 TT .... 600.00

CUARENTA Y TRES MIL43105 TT .... 500.0043223 P .... 500.0043338 P .... 600.0043747 TT .... 400.0043992 TT .... 600.00

CUARENTA Y CUATRO MIL44028 P .... 500.0044103 P .... 600.0044105 TT .... 500.00

44163 P .... 10,000.00VENDIDO POR IRIS M. CORDON S.DE LA FRAGUA, ZACAPA

44712 PR .... 1,050.0044747 TT .... 400.00

CENTENA44901 C .... 600.0044902 CR .... 650.0044903 C .... 600.0044904 C .... 600.0044905 CR .... 650.0044906 C .... 600.0044907 CR .... 650.0044908 C .... 600.0044909 C .... 600.0044910 C .... 600.00

44911 PC .... 3,100.00VENDIDO POR EPIFA-NIA DE GUTIERREZDE CUILAPA, SANTA ROSA

44912 CR .... 650.0044913 C .... 600.0044914 C .... 600.0044915 CR .... 650.0044916 C .... 600.0044917 CR .... 650.0044918 C .... 600.0044919 C .... 600.0044920 C .... 600.0044921 C .... 600.0044922 CR .... 650.0044923 C .... 600.0044924 C .... 600.0044925 CR .... 650.0044926 C .... 600.0044927 CR .... 650.0044928 C .... 600.0044929 C .... 600.0044930 C .... 600.0044931 C .... 600.0044932 CR .... 650.0044933 C .... 600.0044934 C .... 600.0044935 CR .... 650.0044936 C .... 600.0044937 CR .... 650.0044938 C .... 600.0044939 C .... 600.0044940 C .... 600.0044941 C .... 600.0044942 CR .... 650.0044943 C .... 600.0044944 C .... 600.0044945 CR .... 650.0044946 C .... 600.0044947 CR .... 650.0044948 C .... 600.0044949 C .... 600.0044950 C .... 600.0044951 C .... 600.0044952 CR .... 650.0044953 C .... 600.0044954 C .... 600.0044955 CR .... 650.00

44956 C .... 600.0044957 CR .... 650.0044958 C .... 600.0044959 C .... 600.0044960 C .... 600.0044961 C .... 600.0044962 CR .... 650.0044963 C .... 600.0044964 C .... 600.0044965 CR .... 650.0044966 C .... 600.0044967 CR .... 650.0044968 C .... 600.0044969 C .... 600.0044970 C .... 600.0044971 C .... 600.0044972 CR .... 650.0044973 C .... 600.0044974 C .... 600.0044975 CR .... 650.0044976 C .... 600.0044977 CR .... 650.0044978 C .... 600.0044979 C .... 600.0044980 C .... 600.0044981 C .... 600.0044982 CR .... 650.0044983 C .... 600.0044984 C .... 600.0044985 CR .... 650.0044986 C .... 600.0044987 CR .... 650.0044988 C .... 600.0044989 C .... 600.00

ANTERIORES

44990 P .... 5,000.00VENDIDO POR LAURA GARCIADE ESTA CAPITAL

44991 P .... 5,000.00VENDIDO POR JULIO VELASQUEZDE MALACATAN, SAN MARCOS

44992 P .... 600,000.00VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENODE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 2,tienen Q. 50.00 deReintegro si sonenteros y Q. 5.00si es un cachito, aexcepción del PrimerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.-

POSTERIORES

44993 P .... 5,000.00VENDIDO POR GABRI-EL MORALESDE ESTA CAPITAL

44994 P .... 5,000.00VENDIDO POR CARLOS HERNANDEZ OCHOADE ESTA CAPITAL

44995 CR .... 650.0044996 C .... 600.0044997 CR .... 650.0044998 C .... 600.0044999 C .... 600.0045000 C .... 600.00

CUARENTA Y CINCO MIL45105 TT .... 500.0045400 P .... 500.0045637 PR .... 650.0045747 TT .... 400.00

45853 P .... 2,500.00NO FUÉ VENDIDO

45859 P .... 500.0045992 TT .... 600.00

CUARENTA Y SEIS MIL

46018 P .... 3,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE ZOILA DE BARRERADE ESTA CAPITAL

46105 TT .... 500.0046376 P .... 600.0046747 TT .... 400.0046992 TT .... 600.00

CUARENTA Y SIETE MIL47105 TT .... 500.0047179 P .... 600.0047482 PR .... 650.0047747 TT .... 400.00

47935 PR .... 5,050.00VENDIDO POR THELMA DE BARRIOSDE RETALHULEU

47968 P .... 500.0047969 P .... 600.0047992 TT .... 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL

48105 TT .... 500.0048114 P .... 500.00

48163 P .... 5,000.00VENDIDO POR DAGOBERTO BARIL-LASDE PUERTO BARRIOS, IZABAL

48747 TT .... 400.0048824 P .... 600.0048911 P .... 500.0048926 P .... 500.0048939 P .... 1,000.0048985 PR .... 550.0048992 TT .... 600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49070 P .... 600.0049105 TT .... 500.0049747 TT .... 400.0049992 TT .... 600.00

CINCUENTA MIL50105 TT .... 500.0050525 PR .... 1,050.0050747 TT .... 400.00


50992 TT .... 600.00

CINCUENTA Y UN MIL51105 TT .... 500.0051321 P .... 500.00

51392 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE ROD-RIGUEZDE ESTA CAPITAL

51399 P .... 500.0051747 TT .... 400.0051992 TT .... 600.00

CINCUENTA Y DOS MIL52014 P .... 600.0052105 TT .... 500.0052747 TT .... 400.0052992 TT .... 600.00

CINCUENTA Y TRES MIL53105 TT .... 500.0053410 P .... 500.0053421 P .... 1,000.0053747 TT .... 400.0053992 TT .... 600.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL54045 PR .... 550.0054105 TT .... 500.0054652 PR .... 550.0054747 TT .... 400.0054868 P .... 500.0054992 TT .... 600.00

CINCUENTA Y CINCO MIL55105 TT .... 500.00

55587 PR .... 2,550.00VENDIDO POR RAUL ENRIQUE SUJUYDE SANTA LUCIA COTZ., ESCUINTLA

55747 TT .... 400.00

55753 P .... 2,500.00VENDIDO POR MAGDALENA MATZARDE ESTA CAPITAL

55958 P .... 600.0055992 TT .... 600.00

CINCUENTA Y SEIS MIL56105 TT .... 500.0056126 P .... 500.0056747 TT .... 400.0056804 P .... 600.0056969 P .... 600.0056992 TT .... 600.00

CINCUENTA Y SIETE MIL

57051 P .... 2,500.00VENDIDO POR LETICIA DE MARROQUINDE ESTA CAPITAL

57105 TT .... 500.0057415 PR .... 650.0057747 TT .... 400.0057992 TT .... 600.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58105 TT .... 500.0058172 PR .... 650.0058323 P .... 600.0058747 TT .... 400.0058992 TT .... 600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59105 TT .... 500.0059274 P .... 500.0059562 PR .... 550.0059594 P .... 600.0059747 TT .... 400.0059992 TT .... 600.00

SESENTA MIL60105 TT .... 500.0060747 TT .... 400.0060834 P .... 600.0060844 P .... 500.0060992 TT .... 600.00

SESENTA Y UN MIL61094 P .... 600.0061105 TT .... 500.0061747 TT .... 400.0061983 P .... 500.0061992 TT .... 600.00

SESENTA Y DOS MIL62105 TT .... 500.0062200 P .... 1,000.0062614 P .... 600.0062747 TT .... 400.0062836 P .... 600.0062908 P .... 600.0062992 TT .... 600.00

SESENTA Y TRES MIL63105 TT .... 500.0063445 PR .... 650.00

63638 P .... 3,000.00VENDIDO POR CAR-MEN LORENZANADE ESTA CAPITAL

63658 P .... 500.0063747 TT .... 400.0063822 PR .... 550.0063854 P .... 500.0063992 TT .... 600.00

SESENTA Y CUATRO MIL64105 TT .... 500.0064747 TT .... 400.0064972 PR .... 650.0064992 TT .... 600.00

SESENTA Y CINCO MIL65105 TT .... 500.0065196 P .... 600.0065639 P .... 600.0065747 TT .... 400.0065868 P .... 600.0065992 TT .... 600.00

SESENTA Y SEIS MIL66105 TT .... 500.0066747 TT .... 400.0066808 P .... 600.0066992 TT .... 600.00

SESENTA Y SIETE MIL67105 TT .... 500.0067747 TT .... 400.0067762 PR .... 1,050.0067992 TT .... 600.00

SESENTA Y OCHO MIL68105 TT .... 500.0068190 P .... 600.0068747 TT .... 400.0068832 PR .... 550.0068992 TT .... 600.00

SESENTA Y NUEVE MIL69016 P .... 500.0069105 TT .... 500.0069747 TT .... 400.0069992 TT .... 600.00

SETENTA MIL

70040 P .... 5,000.00VENDIDO POR VIR-GILIO CASTILLODE HUEHUETENANGO

70105 TT .... 500.0070747 TT .... 400.0070992 TT .... 600.00

SETENTA Y UN MIL71105 TT .... 500.0071431 P .... 600.0071655 PR .... 1,050.0071688 P .... 500.0071710 P .... 500.0071747 TT .... 400.0071860 P .... 600.0071877 PR .... 650.0071992 TT .... 600.00

SETENTA Y DOS MIL72105 TT .... 500.0072138 P .... 500.0072739 P .... 600.0072745 PR .... 650.0072747 TT .... 400.0072992 TT .... 600.00

SETENTA Y TRES MIL73105 TT .... 500.0073336 P .... 600.0073747 TT .... 400.0073992 TT .... 600.00

SETENTA Y CUATRO MIL74105 TT .... 500.0074274 P .... 1,000.0074747 TT .... 400.0074785 PR .... 550.0074901 P .... 600.0074931 P .... 500.0074992 TT .... 600.00

SETENTA Y CINCO MIL75105 TT .... 500.0075141 P .... 500.0075371 P .... 500.0075380 P .... 500.0075437 PR .... 650.0075585 PR .... 650.00

75590 P .... 600.0075617 PR .... 550.0075712 PR .... 550.0075747 TT .... 400.00

75777 PR .... 3,050.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE DINORA VIL-LATORODE ESTA CAPITAL

75826 P .... 1,000.0075992 TT .... 600.00

SETENTA Y SEIS MIL76068 P .... 600.0076105 TT .... 500.0076171 P .... 500.0076358 P .... 600.0076630 P .... 500.0076742 PR .... 550.0076747 TT .... 400.0076992 TT .... 600.00

SETENTA Y SIETE MIL77068 P .... 1,000.0077105 TT .... 500.0077198 P .... 500.0077205 PR .... 550.0077243 P .... 600.0077469 P .... 500.0077726 P .... 500.0077747 TT .... 400.00

77755 PR .... 2,550.00VENDIDO POR ALICIA ESTRADADE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ

77992 TT .... 600.00

SETENTA Y OCHO MIL

78012 PR .... 5,050.00VENDIDO POR RAMIRO ANTONIO MARROQUINDE ESTA CAPITAL

CENTENA78101 C .... 500.0078102 CR .... 550.00

ANTERIORES

78103 P .... 3,000.00VENDIDO POR JORGE PALACIOSDE ESTA CAPITAL

78104 P .... 3,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARLENY LETICIA BARRIOSDE SAN MARCOS

78105 P .... 150,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO LON ARCHILADE EL PROGRESO GU-ASTATOYA

Todos los númerosterminados en 5,tienen Q. 50.00 deReintegro si sonenteros y Q. 5.00 sies un cachito aexcepción delSegundo Premio y losque aparecen en estalista con las letrasTT.-

POSTERIORES

78106 P .... 3,000.00VENDIDO POR ZOILA DE LA CRUZDE ESTA CAPITAL

78107 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALESDE ESTA CAPITAL

78108 C .... 500.0078109 C .... 500.0078110 C .... 500.0078111 C .... 500.0078112 CR .... 550.0078113 C .... 500.0078114 C .... 500.0078115 CR .... 550.0078116 C .... 500.0078117 CR .... 550.0078118 C .... 500.0078119 C .... 500.0078120 C .... 500.0078121 C .... 500.0078122 CR .... 550.0078123 C .... 500.0078124 C .... 500.0078125 CR .... 550.0078126 C .... 500.0078127 CR .... 550.0078128 C .... 500.0078129 C .... 500.0078130 C .... 500.0078131 C .... 500.0078132 CR .... 550.0078133 C .... 500.0078134 C .... 500.0078135 CR .... 550.0078136 C .... 500.0078137 CR .... 550.00

78138 C .... 500.0078139 C .... 500.0078140 C .... 500.0078141 C .... 500.0078142 CR .... 550.0078143 C .... 500.0078144 C .... 500.0078145 CR .... 550.0078146 C .... 500.0078147 CR .... 550.0078148 C .... 500.0078149 C .... 500.0078150 C .... 500.0078151 C .... 500.0078152 CR .... 550.0078153 C .... 500.0078154 C .... 500.0078155 CR .... 550.0078156 C .... 500.0078157 CR .... 550.0078158 C .... 500.0078159 C .... 500.0078160 C .... 500.0078161 C .... 500.0078162 CR .... 550.0078163 C .... 500.0078164 C .... 500.0078165 CR .... 550.0078166 C .... 500.0078167 CR .... 550.0078168 C .... 500.0078169 C .... 500.0078170 C .... 500.0078171 C .... 500.0078172 CR .... 550.0078173 C .... 500.0078174 C .... 500.0078175 CR .... 550.0078176 C .... 500.0078177 CR .... 550.0078178 C .... 500.0078179 C .... 500.0078180 C .... 500.0078181 C .... 500.0078182 CR .... 550.0078183 C .... 500.0078184 C .... 500.0078185 CR .... 550.0078186 C .... 500.0078187 CR .... 550.0078188 C .... 500.0078189 C .... 500.0078190 C .... 500.0078191 C .... 500.0078192 CR .... 550.0078193 C .... 500.0078194 C .... 500.0078195 CR .... 550.0078196 C .... 500.0078197 CR .... 550.0078198 C .... 500.0078199 C .... 500.0078200 C .... 500.0078414 P .... 1,000.00

78415 PR .... 3,050.00VENDIDO POR OR-LANDO REJOPACHIDE ESTA CAPITAL

78732 PR .... 550.0078747 TT .... 400.0078839 P .... 600.0078992 TT .... 600.0078994 P .... 1,000.00

SETENTA Y NUEVE MIL79043 P .... 500.0079105 TT .... 500.0079185 PR .... 650.0079187 PR .... 650.0079510 P .... 600.0079747 TT .... 400.0079824 P .... 1,000.0079992 TT .... 600.00

7,920 Reintegros deQ 50.00 c/u paratodos los númerosenteros terminadosen 2, 5 y 7 yQ 5.00 para uncachito, exceptúan-dose el Primer,Segundo y TercerPremio y los quetengan las tresultimas cifras deestos premios.-tengan las tresultimas cifras deestos Premios.ESTIMADO PUBLICOEn vista de quelos vendedoresciegos vienensiendo victimas deconstantes robos porparte de personasinescrupulosas, lerogamos brindarlesproteccion al verque alguien les estacomprando numeros.Simplementeacerquese y observesi se les esta pa--gando bien, ya seaen efectivo o connumeros de loteriaque realmente tenganpremio o terminacionPor su ayuda muchasgracias.RESPETE EL BASTONDEL CIEGO...DETRASHAY UNA VIDA UTIL.

Guatemala, 7 de noviembre de 2011/Página 23

El Museo del Prado cuenta estos días con una gran exhibición de arte europeo pres-tada por el Museo del Hermitage de San Petersburgo, una rara oportunidad para ver la colección fuera de la institución rusa.

Entre los 189 cuadros y escultu-ras prestadas figuran dos grandes lienzos de Rembrandt, un Carava-ggio y un histórico segmento de los primeros años del siglo XX, una de las especialidades del Hermitage.

Otras de los pintores españoles Diego Velázquez, Pablo Picasso y Diego de Rivera han vuelto tem-poralmente a su patria, acompa-ñadas por varias de los maestros Henri Matisse, Paul Cezanne y Wassily Kandinsky.

Entre los objetos preciosos otro-ra propiedad de los zares rusos y la aristocracia figuran joyas de Fabergé y objetos de oro que se remontan hasta el siglo V a.C.

“Nunca hubo una exhibición como esta, procedente del Hermi-tage, fuera de Rusia”, dijo el direc-tor del museo ruso Mijaíl Piotro-vski en una videoconferencia.

En el preámbulo del catálogo, el primer ministro ruso Vladi-mir Putin dice que la colección enviada a Madrid representa “el orgullo y la gloria de la herencia cultural de la civilización”.

Los visitantes acostumbrados a la impresionante colección del Prado de los artistas flamencos podrán contrastarla con los aportes de Jan Brueghel el Viejo, Peter Paul Ru-bens y Anton van Dyck. Cuatro

ARTE: Museo ruso rara vez acepta prestar sus obras

Museo del Prado presenta exposición del Hermitage

Por HAroLD HECKLEMADRID / Agencia AP

La Semana de la Cultura Lati-noamericana abarcará a más de 150 de artistas y llenará la ciudad de música, charlas literarias, dan-zas mexicanas y subastas de arte.

“Queremos mostrar la riqueza y la diversidad de las culturas la-tinoamericanas”, dijo Polly Fer-man, fundadora del Pan Ame-rican Musical Art Research, que organiza el acontecimiento.

“Son muchas culturas latinoa-mericanas. Tenemos la influencia africana, la influencia indígena, la española y la realidad criolla. Esa idea es lo que tratamos de en-fatizar”, explicó Ferman, quien es una pianista uruguaya.

La sexta edición del evento arrancará el 10 de noviembre con un concierto en Manhattan del violinista venezolano Eddy Marcano y su trío acústico y los chilenos Los Chamanes con la cantante de latin jazz Natalia Bernal.

Los siete días de acontecimien-tos culturales incluirán la famo-sa feria PINTA de arte latino-americano y las subastas de arte latinoamericano de las galerías Sotheby’s y Christie’s, en las que se venderá arte de los mexicanos

Tango y arte, los protagonistasRufino Tamayo y Alfredo Ra-mos Martínez, el cubano Wil-fredo Lam o el chileno Roberto Matta.

D’Rivera tocará el 11 de no-viembre en Lincoln Center junto al maestro del tango Astor Piazzolla. El ritmo del tradicional baile argentino so-nará también de la mano del Quinteto de las Américas, con la propia Ferman al piano, en varios lugares del condado de Queens.

La artista dijo que lanzó la Semana de la Cultura Latinoa-mericana en el 2006 ante el ambiente de desconocimiento de los muchos aspectos del arte latinoamericano

“Se hacían esfuerzos indivi-duales pero no había un pro-yecto unido, con fuerza. Se necesitaba una conciencia co-lectiva”, señaló.

Es por eso que entre 40 y 50 instituciones participan este año en la Semana de la Cultura Latinoamericana, incluyendo el Consejo de las Américas, el Instituto Cervantes, el Museo del Barrio, el Instituto Cultu-ral Mexicano y Carnegie Hall, entre otros.

El violinista chileno Roberto Díaz, el bailaor español José Maya y la vocalista peruana Corina Bartra también forman parte de la agenda cultural de la semana. Los amantes del teatro podrán escoger entre innumerables funciones, en-tre ellas “La Casa de Bernar-da Alba”, basada en la obra de Federico García Lorca, que se mostrará en el teatro Reperto-rio Español.

Festival

Los sonidos del tan-go, el saxofón del cubano Paquito D’Rivera y la conoci-da feria de arte PIN-TA se adueñarán de la Gran Manzana la próxima semana.

Por CLAUDIA TorrENSNUEVA YORK / Agencia AP


El tango será uno de los invitados de honor del festival.

FOTO LA HORA: AP MUSEO EL PRADO

“El intérprete del laúd” de Miguel Ángel Merisi; “La caída de Hamad” de Rembrandt, y “Niño con perro” de Picasso, del Museo Hermitage, expuestos en El Prado.

Seguidores de Jimmy Buffett festejan su estiloMúsica

CAYo HUESoAgencia AP

Unos 3.500 admiradores del cantante y compositor Jimmy Buffett festejaron su música y estilo en este cayo de la Florida. Los asistentes a la Vigésima Con-vención de Cabezas de Loro —los llamados Parrot Heads— queda-ron sorprendidos el sábado por la

tarde cuando Buffett realizó una rara aparición con su Banda Coral Reefer. Interpretó su música du-rante más de una hora y muchas de sus 15 canciones recordaron a la gente y los lugares que conoció cuando vivió en Cayo Hueso en las décadas de 1970 y 1980.

La Convención de los “Parrot Head”, que toman el nombre de

los tocados tropicales que lucen, continuará hasta el domingo por la noche, con más conciertos y su-bastas de caridad.

Los organizadores dijeron que desde 2002, los miembros de unas 200 delegaciones han contribuido 20 millones de dólares y casi 3 mi-llones de horas voluntarias en fa-vor de causas locales y nacionales.

obras de la primera época de Picasso describen el paso del artista malagueño de un estilo pura-mente figurativo “El bebedor de ajenjo” de 1901 y “Muchacho con un perro” de su estudio de 1905 de la vida circense, al periodo cubista de “Mujer sentada” (1908) y mesa de un café con “Botella de Pernod”, de 1912.

GENTE Y FARÁNDULAPágina 24/Guatemala, 7 de noviembre de 2011

“Gato con botas” se mantiene al tope de la taquilla

La cinta “Puss in Boots” (Gato con botas) se impuso ayer a las pelícu-

las “Tower Heist” y “Harold & Kumar” en cuanto a los ingresos más grandes en la taquilla norteamericana.

La cinta animada en ter-cera dimensión de Drea-mWorks y distribuida por Paramount Pictures, captó 33 millones de dólares en su segundo fin de semana, de acuerdo con proyecciones de los estudios difundidas ayer.

La película para chicos sobre el gato con botas —de capa y espada— y al que Antonio Banderas presta la voz en su versión en inglés, superó de manera sorpren-dente a los dos principales estrenos de este fin de se-mana. Banderas también dio voz al gato con botas en la serie de “Shrek”.

“Tower Heist”, de Univer-sal y protagonizada por Ben Stiller y Eddie Murphy en un juego de venganza, ocu-pó el segundo lugar en in-gresos de taquillas, con 25 millones de dólares.

La secuela de “A Very Ha-rold & Kumar 3D Christ-mas”, de los estudios War-ner Brothers, fue tercero con 13 millones de dólares. Los estelares de la cinta co-rresponden a John Cho y Kal Penn.

Paul Dergarabedian, ana-lista de taquilla para la fir-

Por DErrIK J. LANGLOS ANGELES / Agencia AP

ma Hollywood.com, dijo que las películas familiares son difíciles de vencer.

“Desde el relanzamiento de ‘El Rey León’ hasta ‘Dol-phin Tale’ y ahora ‘El Gato con Botas’, parece que el público familiar es la única con la que realmente se pue-de contar en estos momen-tos”, dijo Dergarabedian.

A continuación, las cifras estimadas por boletos ven-didos de viernes a domingo en las salas de cine de Es-tados Unidos y Canadá, de acuerdo con la firma Hollywood.com. Las ci-fras finales de la taquilla norteamericana se difundi-rán el lunes.

1. “Puss in Boots”, 33 millo-nes de dólares.2. “Tower Heist”, 25,1 mi-llones.3. “A Very Harold & Ku-mar 3D Christmas”, 13 millones.

Lindsay Lohan entra y sale de prisión

La actriz y cantante estado-unidense Lindsay Lohan fue liberada el lunes de la cárcel del condado de Los Ángeles a las pocas horas de llegar para cumplir una

pena de 30 días por haber violado su li-bertad condicional.El agente Tony Moore dijo que Lohan,

de 25 años, fue excarcelada del Centro de Detención regional Century, en Lynwood, la madrugada de hoy menos de cinco horas después de haber acudido al centro peniten-ciario situado en el centro de Los Ángeles.

La actriz de “Mean Girls” fue fichada en la cárcel anoche, pero fue liberada debido al hacinamiento de detenidos en la insta-lación.

El agente desconocía la hora en que fue li-berada la actriz, pero los camarógrafos que montaban guardia frente a su casa de Venice dijeron que se encontraba en su domicilio para las dos se la madrugada.

Lohan disponía hasta el 9 de noviembre para reportarse al centro y comenzar a cum-plir los 30 días de castigo que le fue impues-to por un juez luego de enterarse de que la actriz violó su libertad condicional relacio-nada con una tarea de servicio comunitario en un refugio para mujeres.

El juez impuso una sentencia compleja y dijo a Lohan que ahora tendrá que pres-

tar todo su servicio social en la mor-gue del condado o arriesgarse a

cumplir 270 días adicionales tras las rejas.

Es la quinta sentencia de prisión que recibe Lohan desde que fuera arrestada en un par de ocasiones por conducir un vehículo en es-tado de ebriedad en 2007. Antes cumplió una senten-

cia de 35 días bajo arresto domiciliario como parte de

un castigo de cuatro meses de prisión.

LOS ÁNGELESAgencia AP

Entrevista perdida de Steve Jobs llegará a los cines

Los admiradores de Apple tendrán la oportunidad de ver una en-

trevista casi inédita con uno de sus cofundadores cuando la película “Steve Jobs: The Lost Interview” (Steve Jobs: La entrevista perdida) se estrene este mes.

La entrevista de 70 mi-nutos de duración fue gra-bada en la década de 1990, antes de que Jobs regresa-ra a Apple Inc. El y Steve Wozniak fundaron Apple en 1976 y se retiraron en 1985. Jobs regresó en 1997 y se le ha reconocido como el responsable de rescatar las finanzas de Apple.

Diez minutos de la en-trevista aparecieron en la miniserie de PBS “Trium-ph of the Nerds” (El triun-

SAN FrANCISCoAgencia AP

fo de los nerds) de 1995. Los videos master se per-dieron, pero una copia sin editar de la entrevista apareció recientemente.

La charla será mostrada en cines de 19 ciudades de Estados Unidos a partir del 16 de noviembre.

Jobs murió el 5 de octu-bre tras una larga batalla contra el cáncer de pán-creas. Tenía 56 años.

Crucigrama

Guatemala, 7 de noviembre de 2011/Página 25

CruCigrama

soluciÓn anterior

Solo quien no hace nada, no falla nada.

Pensamiento*Palabra oculta: okuPa

n t o o r cr t k e a ás o b c u ro é l s a pl r u a v g

t r o n c o

k á r a t e

b r u s c os é p a l o

v u l g a r

revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

e c a u t bb r e i e t

c r p t a ai o n i í t

u a o t s t

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: a

va

nza

do

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

3 83

1 7 2 36 4 1 53 6 8 4

1 8 37 4 8 1

86 5

7

tute

la

nd

ia

soluciÓn anterior

“La mitad de estos jugadores ni siquiera había nacido hace 23 años”, dijo Lewis.

El novato Andy Dalton lan-zó el domingo para tres pases de anotación y 217 yardas y los Bengals se repusieron de un dé-ficit de 10 puntos para vencer 24-17 a los Titans de Tenesí.

Los Bengals (6-2) no habían ganado cinco partidos consecu-tivos desde 1988 cuando fueron campeones de la Conferencia Americana y llegaron a su se-gundo Super Bowl. También mejoraron su foja a 4-1 como visitantes con un quarterback novato guiándolos a una serie de 17 puntos sin respuesta y conectando pases de anotación con tres receptores diferentes.

“Nuestro quarterback ha he-cho un buen trabajo”, dijo Lewis. “El ambiente fue ruidoso, más de lo que esperaba. Creo que ha hecho un gran trabajo enfren-tando eso. No se pone nervioso, simplemente sigue jugando”.

Tenesí (4-4) ha perdido dos de los últimos tres partidos al cierre de una serie de tres en-cuentros en casa. Chris Johnson registró 110 yardas terrestres pero los Titans dejaron ir una ventaja de 17-7 que tenían al me-dio tiempo cuando su ofensiva se apagó en la segunda mitad.

Tenesí consiguió apenas 95 yardas en los últimos 30 minu-tos con 30 yardas en la jugada final que quedó muy lejos de la zona de anotación. Los Titans además sólo tuvieron el balón en su poder durante cuatro mi-nutos y 38 segundos en el último cuarto de la que el coach Mike

Por TErESA M. WALKErNASHVILLE / Agencia AP

La HoraPágina 26 / Guatemala, 7 de noviembre de 2011

Renault cambiaRá su nombRe a lotus en 2012La escudería Renault adoptará el nombre Lotus a partir del próximo Mundial de Fór-mula Uno. La Federación Internacional de Automovilismo aprobó el cambio de nom-bre de Renault. El Team Lotus, por su lado, asumirá otra identidad: Caterham. La FIA también dio el aval para que Virgin Racing pase a conocerse como Marussia. Team Lotus y la automotriz Lotus mantenían desde hace un año un conflicto por el uso del famoso nombre.

Tony Stewart ganó otra ronda de la Chase, parte final de la serie NASCAR por el cam-peonato de la Sprint Cup, parea acercarse al líder Carl Edwards el domingo en Texas y reducir la diferencia con dos carreras por delante.Stewart consiguió su segunda victoria con-secutiva y su cuarta en ocho carreras de la Chase, finalizando apenas al frente de Ed-wards.Stewart redujo su déficit de puntos de ocho a tres con un margen de un segundo y 92 milésimas de segundo para la victoria.

Stewart gana en texaS

Deportes

Jake ballaRd (85), de los Gigantes, toma el balón dentro de la zona de anotación, para darle la vuelta al marcador y vencer en los últimos instantes a los Patriots.

FOTO LA HORA: AP WinsLOW TOWnsOn

Bengals suman cinco triunfos seguidosnFl: Giants sorprenden a Patriots

Los Bengals de Cin-cinnati se encuen-tran en una racha que la franquicia no había experimenta-do desde 1988 con cinco victorias con-secutivas, algo a lo que el coach Marvin Lewis le resta impor-tancia.

david steRn, comisiona-do de la NBA.

FOTO LA HORA: AP DAviD KARP

“En este momento, hemos recibido un ultimátum, y nuestra respuesta es que no es admisible para nosotros”, dijo el presidente del sindi-cato Derek Fisher.

Pero la siguiente propues-ta promete ser peor, y segu-ramente apartará aún más a jugadores y propietarios, amenazando con destruir la temporada.

El domingo por la maña-na, la liga dijo que ofreció a jugadores hasta 51% de los ingresos relacionados con el basquetbol, una cifra que el sindicato insiste en que es ficción. No obstante, bajará a 47% el miércoles si los ju-gadores no aceptan la oferta actual en la fecha límite impuesta por la liga.

Si no se llega a un acuerdo para la fecha límite probablemente detonará más llamados a dispersar el sindicato y enfrentar a la liga en la corte, una batalla que duraría meses.

Por BrIAN MAHoNEYNUEVA YORK / Agencia AP

Persisten asuntos complicados antes de próxima fecha límiteLos jugadores de la NBA tienen hasta el miércoles para aceptar la oferta más reciente del comisionado David Stern, aunque la respuesta ya pare-ce obvia.

Munchak llamó una derrota muy decepcionante.

“No hicimos una sola jugada durante toda la segunda mitad, y luego fue turno de la defensa y no pudimos detenerlos”, dijo Munchak.

Mientras que en Foxbo-rough, Massachusetts, sea en un partido a mitad de temporada o en el Super Bowl, Eli Manning y los Giants de Nueva York son expertos en remontadas de últi-mo minuto ante los Patriots de Nueva Inglaterra.

Manning coronó una decisi-va serie ofensiva muy similar a la del Super Bowl en 2008, lan-zando un pase de anotación de una yarda a Jake Ballard con 15 segundos por jugar y dio a los Giants un triunfo de 24-20 so-bre los Patriots.

“Sabía que podíamos ganar”, dijo el running back Brandon Jacobs. “Definitivamente me llevó de vuelta al Super Bowl”.

En esa victoria de 17-14, Man-ning lanzó un pase de anotación de 13 yardas a Plaxico Burress con 35 segundos del final. Cua-tro jugadas antes, David Tyree atrapó el pase de Manning en tercera justo en el centro del campo y por encima de su casco para un avance de 32 yardas.

El domingo, ambos equipos se vieron las caras en un par-tido importante por primera vez desde entonces. Y Manning completó otro pase en medio del campo a un receiver sin mar-ca en tercera, conectando con Ballard para 28 yardas. Cinco jugadas después, ambos conec-taron en el pase del triunfo.

Los Giants ganaron por sexta ocasión en siete juegos.

En los resultados del res-to de la jornada del domingo, Dallas venció 23-13 a Seattle; Miami 31-3 a Kansas City; Nue-va Orleáns 27-16 a Tampa Bay; Houston 30-12 a Cleveland; San Francisco 19-11 a Washing-ton; Jets de N.Y. 27-11 a Buffa-lo; Atlanta 31-7 a Indianápolis; Denver 38-24 a Oakland; Green Bay 45-38 a San Diego; Arizona 19-13 a San Luis 13, en tiempo extra; y Baltimore 23-20 a Pitts-burgh 20.

Carolina, Detroit, Jackson-ville y Minnesota no tuvieron actividad en su jornada de des-canso.

El lunes por la noche, los Bears de Chicago visitan Fila-delfia.

Guatemala, 7 de noviembre de 2011/Página 27La HoraDeportes

POR REDACCIÓN LA [email protected]

PSG irá por BeckhamFICHAJES: Volante inglés termina contrato con el Galaxy

El presidente del consejo de ad-ministración del club francés, Nas-ser Al-Khelaïfai, deja caer en palabras al perió-dico L’Equipe que quieren al centro-campista inglés.

FOTO LA HORA: AP JAe HOng

DAvID BECkHAm podría llegar al futbol francés.

Nasser Al-Khelaïfai, presidente del Consejo de Administración del París Saint-Germain (PSG), que desde hace unos meses con-trola el grupo Qatar Sports Investment, ha realizado unas interesantes manifes-taciones en el prestigioso diario L’Equipe donde ha-bla del que podría ser uno de los grandes fichajes del mercado de invierno, el de David Beckham por el conjunto del Parque de los Príncipes.

Una contratación que desde hace algunos días casi se da por hecha pero que Nasser Al-Khelaïfai todavía coloca en stand by: “Beckham está aún bajo contrato”, recuerda el diri-gente del PSG, consciente de que el inglés pertenece a Los Ángeles Galaxy has-ta el próximo 20 de no-viembre. Además, dice que

jugador de Real Madrid, Milan y Manchester United a su proyecto: “Beckham es un embajador, es una mar-ca, es un ejemplo para los demás”, comentó, agregan-do que “es y siempre será un buen jugador de fútbol y no importa su edad”.

Milito confía superar mal momentoInter de Milán

El atacante argentino Diego Milito se declaró convencido de que su equi-po puede realizar “un gran campeonato”, a pesar del mal inicio que lo tiene al borde de la zona del des-censo, tras las primeras 10 fechas jugadas hasta ahora.

“Nadie podía esperarse un comienzo así, pero ha habido muchos cambios respecto al pasado. Tam-bién en la preparación físi-ca, y lo hemos pagado, pero todavía tenemos confianza de poder firmar un gran campeonato”, afirmó en una entrevista publicada hoy por el Corriere dello Sport.

Incluso se mostró confia-do en que el vuelco en el tor-neo comenzará ya a partir de la próxima fecha, cuando enfrente al Cagliari.

“Son otros los que dicen que el equipo no podrá lu-

ROMAAgenciA AP

FOTO LA HORA: AP DAnieLe BADOLATO, LAPResse

DIEgo mIlIto, delantero del Inter.

será Leonardo, el director deportivo, quien decida si “Beckham tiene o no hueco en ese equipo”.

Sin embargo, lo que que-da muy claro leyendo las declaraciones de Nasser Al-Khelaïfai es que está muy por la labor de sumar al ex

char por el scudetto, pero a nosotros no nos interesa. Pensamos partido a partido y las cuentas las haremos al final: somos conscientes de nuestro gran potencial y de aquello que somos. Saldre-mos adelante también en esta situación”, expresó.

Con tres goles en lo que va de la temporada, dijo

que prefiere no ponerse ob-jetivos personales porque “lo único que realmente importa” es el funciona-miento del equipo.

“Estoy habituado desde pequeño a ver que el fút-bol funciona así: si va bien el grupo, también van bien los individuos”, afirmó el delantero.

Federer vuelve a conquistar un títuloTenis

Roger Federer puso fin a la sequía sin títulos más prolongada de su ilustre carrera al consa-grarse el domingo en el torneo de su natal Basi-lea con un triunfo 6-1, 6-3 sobre el japonés Kei Nishikori.

El astro suizo llevaba 10 meses desde su última coronación.

Se trata de la quin-ta ocasión en seis años que Federer se proclama campeón en el torneo bajo techo, y del cual una vez trabajó como recoge-pelotas.

“No hay nada mejor que ganar el título aquí. Nos vemos el año próxi-

POR GRAHAM DUNBARBASiLeA / AgenciA AP

FOTO LA HORA: AP KeysTOne/enniO LeAnzA

RogER FEDERER ganó tras diez meses sin títulos.

mo”, dijo Federer, quien ahora acumula 68 títulos en su carrera.

Pero no festejaba desde el torneo de Doha en Qa-tar, el primero que dispu-tó en esta temporada. No llegaba a una final desde la que perdió ante el español Rafael Nadal en el Abierto de Francia el pasado junio.

Ayer, Federer estuvo im-pecable ante Nishikori, el número 32 del ránking que el día previo sorprendió al vencer a Novak Djokovic en las semifinales.

“Estuvo imposible”, dijo Nishikori, de 21 años.

Situado en el cuarto puesto del ránking a sus 30 años, Federer disputó su primer torneo sin estar en-tre los tres primeros desde que en 2003 ganó su prime-

ra corona de Wimbledon.Pero su camino a la fi-

nal estuvo despejado. El rival de mejor ránking fue el estadounidense Andy Roddick, el número 15, en los cuartos de final.

Djokovic padeció una dolencia en el hombro de-recho ante Nishikori. Ade-más, Andy Murray se tuvo que retirar del torneo por una lesión.

Kaymer tiene ronda de 63 golpesHSBC Champions

El alemán Martin Ka-ymer logró nueve birdies en los últimos 12 hoyos el domingo y cerró con una ronda de 63 golpes, nueve bajo par, para ganar el torneo HSBC Champions con la mayor remontada registrada en el Campeonato Mundial de Golf.

Luego de empezar la ronda final cinco golpes detrás de Fredrik Ja-cobson y con una gran

SHANGHAIAgenciA AP

FOTO LA HORA: AP eugene HOsHiKO

mARtIn kAymER (D), golfista alemán.

cantidad de estrellas a su alrededor, Kaymer registró cuatro birdies consecuti-vos para dar inicio con su ronda de los últimos nueve hoyos en el campo Sheshan International. Finalmente alcanzó a Jacobson con un birdie en el hoyo 13 para luego irse arriba.

Fue el segundo triunfo del año para Kaymer, que asciende al cuatro lugar de la clasificación mun-dial y de paso permite que Europa se apodere de los primeros cuatro sitios del ránking mundial. Rory

McIlroy superó a Lee West-wood para colocarse en el segundo lugar.

Kaymer termninó con 268 golpes, 20 bajo par, y se llevó una bolsa de 1,2 mi-llones de dólares.

/ Guatemala, 7 de noviembre de 2011 La Hora

Una nueva encuesta entre el pueblo estadounidense muestra que ni Wall Street ni el movimiento Ocupemos Wall Street suscitan impresiones favorables fuertes. En la encuesta, sin embargo, a los manifestantes les va mejor que a las corpora-ciones acaudaladas que son objetivo de sus protestas.El sondeo fue realizado por la Universidad de Massachusetts en Lowell y el diario Boston Herald entre 1.005 adultos.

EstadounidEnsEs rEchazan a Wall strEEt y al gobiErno

Internacional

Por FILADELFo ALEMANMANAGUA / Agencia AP

ortega encabeza conteo parcialLos nicaragüenses estaban a punto de con-ceder un nuevo mandato presidencial al otrora revolucionario sandinista Daniel Orte-ga en las elecciones de ayer, a pesar de los informes de protestas y bloqueos a la partici-pación de los observadores internacionales.

NICARAGUA: Lidera con más del 60%, seguido de Fabio Gadea Mantilla con 25%

El presidente del Consejo Su-premo Electoral (CSE), Roberto Rivas, dijo que según el conteo porcentual preliminar provi-sional de un total 177.472 votos, Ortega obtenía un 66,43% de los mismos, seguido de Fabio Gadea Mantilla con 25% y el expresiden-te Arnoldo Alemán con 7,10%.

En un segundo conteo del 15,99% de los votos, presentado por el presidente del Consejo Su-premo Electoral (CSE), Roberto Rivas, el mandatario aparece con el 63,95% de los votos, seguido por Fabio Gadea Mantilla del Partido Liberal Independiente (PLI) con 29,09% y el ex presidente Arnol-do Alemán con 6,27%.

Rivas dijo que el conteo corres-ponde al esrutinio de 2.072 jun-tas grabadas.

Eliseo Núñez Morales, jefe de campaña del PLI anunció que no reconocerán los resultados anun-ciados por el CSE hasta que se cuente el último voto.

Denunció al mismo tiempo que un 20% de sus fiscales fue impe-dido de trabajar normalmente en las juntas receptoras de votos “por turbas paramilitares”.

Según las cifras provisionales, el gran perdedor de los comicios ha sido el expresidente Alemán que para la elección de diputados ape-nas obtuvo un 7% de los votos, en tanto que Gadea Mantilla lograba 25% y Ortega 66%.

La fiesta sandinista por un su-puesto triunfo de Ortega inició más temprano, cuando miles de jóvenes invadieron lugares pú-blicos enarbolando banderas de su partido al grito de “¡Daniel! ¡Daniel!” en medio de estallidos de petardos.

En la denominada Plaza de las Victorias, en el centro de la ciudad, donde se comenzaban a congregar sus simpatizantes, obreros de la alcaldía sandinista de Managua levantaban una tarima en donde se presume hablará Ortega.

La Policía cerró el tránsito de vehículos mientras se colocaban altoparlantes y se reservaban si-tios para las unidades móviles de las estaciones de radio y los cana-les oficiales de televisión.

Desde diferentes provincias del país se informó que los sandinis-

tas ya cantaban victoria.En tanto, la esposa de Ortega,

Rosario Murillo, a través de la ra-dio y TV sandinista dijo que era “un día histórico, porque juntos hemos forjado esta gran victoria, victoria del cristianismo, socia-lismo, solidaridad”.

Las urnas cerraron mientras los observadores electorales interna-cionales reportaban problemas con el acceso a los centros de vota-ción y un grupo independiente de observadores nacionales, Haga-mos Democracia, presentaba un informe que daba cuenta de 600 denuncias de irregularidades en la votación, un puñado de heridos en protestas y 30 detenciones.

El jefe de la misión electoral de la Organización de los Estados Ame-ricanos (OEA), el argentino Dante Caputo, expresó en una rueda de prensa que “se nos impidió que nuestra gente estuviera en el mo-mento preciso donde debería estar y eso no es subsanable y alterará nuestra capacidad de trabajo”.

“Estamos navegando sin radar”, expresó el jefe del contingente de observadores al explicar que coordinadores de las Juntas Re-ceptoras de Votos (JRV), impi-dieron el acceso a 10 centros de votación, que representan el 20% de la muestra estadística en que la misión basa sus análisis.

Mas tarde, la misión de la OEA emitió un comunicado expresan-do que “no constató anomalías relevantes”.

Lamentó los hechos de violen-cia ocurridos y solicitó a las au-toridades “investigar y esclarecer lo sucedido”.

No obstante, dijo que recibió denuncias de diversas organiza-ciones políticas “sobre irregu-laridades” que, por tratarse de hechos “no constatados” por la misión, “serán procesados” con-forme las normas establecidas.

Anunció que para el lunes emi-tirá sus “primeras conclusiones y recomendaciones”, e hizo “un llamado a la tranquilidad y a la responsabilidad” y que en los próximos días dará “información de mayor precisión”.

La OEA es, junto a otra misión de la Unión Europea, una de las pocas entidades internaciona-les que fueron autorizadas por las autoridades electorales para ejercer como observadores en los

comicios.Las juntas receptoras comenza-

ron a cerrar a las 6:00 de la tarde (2400 GMT).

El jefe de la Misión de Observa-dores de la Unión Europea, Luis Yáñez, dijo que “hubo un intento de impedirme la entrada en algún centro, pero lo interpreté como ignorancia o exceso de celo”.

Yáñez dijo que la misión reci-bió quejas sobre problemas en las acreditaciones, en el despliegue de los fiscales de algunos parti-dos, en las actas de apertura y de escrutinio “que hemos podido comprobar”.

Llamó a “que nadie se proclame ganador antes de que haya una confirmación firme y que nadie movilice a sus seguidores”.

Las urnas abrieron en la capital a las 7:00 horas (1300 GMT) en un ambiente normal, pese a que la víspera la situación era muy tensa en las regiones del norte del país, donde se originaron recla-

FOTO LA HORA: AP MigueL ÁLvARez

Simpatizantes del presidente Daniel Ortega salieron anoche a las calles de Managua para celebrar que su candidato iba liderando el conteo de votos, con más del 60%.

mos violentos por el retraso en la entrega de documentos para votar.

Rivas, el presidente del CSE, no respondió a las denuncias de la OEA y sostuvo que “el proceso se desarrolla con total normalidad”, aunque pidió al partido Liberal Independiente (PLI), que postula a Fabio Gadea Mantilla, “no boi-cotear el proceso”, en consonan-cia con las denuncias que había formulado días antes responsabi-lizando a esa agrupación política de promover protestas para cau-sar desestabilización.

La jefa de la policía, comisiona-da Aminta Granera, aseguró que los comicios se desarrollan con “total normalidad”.

Sin embargo, el organismo de observación electoral indepen-diente Hagamos Democracia presentó un amplio informe so-bre 600 denuncias de anomalías y algunos actos de violencia en protesta por las mismas.

capturan a principal operador de cartel

México

MéXICoAgencia AP

Autoridades detuvieron a un hombre considerado el prin-cipal lugarteniente del cartel de las drogas de los hermanos Arellano Félix, informó hoy el gobierno federal.

Juan Francisco Sillas Rocha, de 34 años, fue capturado en la ciudad fronteriza norteña de Tijuana y es señalado como uno de los presuntos narco-traficantes “más violentos” en la zona que respondía direc-tamente a Fernando Sánchez Arellano, alias “El Ingeniero” y considerado el líder del car-tel de los Arellano Félix.

El vocero de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sede-na), coronel Ricardo Trevilla, informó que Sillas presun-tamente recibió órdenes de enfrentar desde 2008 al cartel rival de Sinaloa, que busca-ba desde entonces controlar las actividades delictivas en Tijuana.

El hombre también es pre-sunto responsable del secues-tro en 2010 de tres mujeres de la familia de Ismael “El Mayo” Zambada, considerado uno de los líderes del Cartel de Sinaloa.

El secuestro fue presunta-mente en represalia por la desaparición de su hermana Lizeth Sillas, también en 2010.

Junto con Sillas fueron cap-turados tres presuntos miem-bros de su organización. Los cuatro fueron presentados hoy a la prensa en instalaciones de la Procuraduría General de la República (PGR).

El vocero de la Sedena dijo que la detención ocurrió des-pués de que Sillas agrediera en Tijuana a dos personas que viajaban en un vehículo, cuya identidad no fue revelada, que resultaron heridas y traslada-das a un hospital.

Tras el ataque se montó un cerco militar y policial que permitió su captura, agregó el coronel Trevilla.

El grupo de los Arellano Félix, también conocido como Cartel de Tijuana, surgió en la década de 1980.

En los últimos años ha sufri-do diversos golpes tanto con la detención como la muerte de algunos de los hermanos Arellano Félix.

Sillas supuestamente era el encargado de enfrentar desde 2008 a Teodoro García Simen-tal, alias “El Teo”, entonces el principal operador del Cartel de Sinaloa.

Por VICTor L. SIMPSoN y FrANCES D’EMILIoROMA / Agencia AP

Silvio Berlusconi se reunió el lu-nes con sus hijos y amigos para al-morzar en su villa cerca de Milán, por los que los medios de comu-nicación italianos conjeturaron que está preparado su salida del poder, pero los almuerzos de los lunes son una tradición familiar y el premier dijo en su página oficial en Facebook que “las informacio-nes de mi dimisión carecen de fundamento alguno”.

FOTO LA HORA: AP AndRew MedicHini

Silvio Berlusconi, primer ministro italiano.

El primer ministro italiano negó hoy las ver-siones de que vaya a dimitir para que un gobierno provisional pueda adoptar más rápidamente las nuevas medidas de auste-ridad y reformas económicas, pese a que la prima de riesgo de los bonos soberanos italianos se disparó al iniciar la semana a niveles nunca vistos.

Italia

Berlusconi rechaza que vaya a renunciar

Carlos el Chacal, uno de los te-rroristas más temidos durante la Guerra Fría, apareció hoy desa-fiante y sonriente al comparecer ante la justicia francesa, esta vez para ser juzgado por cuatro ata-ques mortíferos en Francia hace casi tres décadas.

Con chaqueta azul y barba gris, el venezolano de 62 años, cuyo nombre verdadero es Ilich Ramírez Sánchez, sonrió al en-

Francia

Carlos el Chacal, desafiante al iniciar nuevo juicio en Parístrar en el tribunal y se identificó como “un revolucionario profe-sional”, asumiendo una postura combativa.

Ramírez vuelve a ser sometido a juicio por actos de terrorismo ante un tribunal especial de Pa-rís. Ya cumple una sentencia a cadena perpetua impuesta por un asesinato triple en 1975.

Ramírez fue uno de los terro-ristas más temidos durante la Guerra Fría. Se le acusa de insti-gar cuatro ataques en 1982 y 1983

que dejaron 11 muertos y más de 140 heridos. Ramírez ha negado los cargos. Un panel de jueces anónimos fallará después del jui-cio de seis semanas. De ser con-denado, Ramírez enfrenta una posible segunda cadena perpe-tua, la pena máxima en Francia, que no tiene pena de muerte.

Con tres gendarmes a su lado y gafas oscuras en la mano, Ramí-rez levantó un puño en actitud desafiante, hizo afirmaciones antisionistas y sonrió mirando a

alguien en la galería del público, entre quienes estaba el contro-versial cómico Dieudonne.

“Está en actitud combativa como siempre”, comentó Isabe-lle Coutant-Peyre, su abogada y esposa, antes del comienzo del juicio. Dijo que no había moti-vos para juzgarlo nuevamente casi 30 años después de los he-chos y acusó a la fiscalía france-sa de hacerlo “por propaganda o algún otro interés en vez de la justicia”.

En las últimas semanas, Italia ha sido el centro de la crisis de la eurozona, ya que su deuda sobe-rana es enorme, su crecimiento económico casi nulo y su econo-mía demasiado grandes para ser rescatada por la eurozona.

Los inversionistas quieren que el gobierno italiano apruebe rápi-damente medidas para fomentar el crecimiento y reducir la deuda, pero la mayoría parlamentaria de Berlusconi en el Parlamento pier-de fuerza a diario.

Existe el creciente temor de que

el propio Berlusconi es el problema porque no cuenta ya con la lealtad necesaria entre los legisladores para asegurar la rápida adopción de las reformas que Europa y los organismos internacionales de crédito creen que necesariamen-te debe adoptar Roma para evitar una crisis de la deuda soberana como la de Grecia.

Su gobierno de coalición ha su-frido deserciones y crece a diario la posibilidad de un adelanto elec-toral.

El último temor es que Italia pueda necesitar un rescate in-ternacional para encarar sus 1,9 billones de euros (2,6 billones de dólares) de deuda soberana. La cifra es demasiado grande para poder ser reestructurada por la eurozona y podría ocasionar una bancarrota que significaría la des-integración de las 17 naciones del bloque y arrastraría la economía mundial a una nueva recesión.

Grecia

Políticos negocian para elegir nuevo primer ministroPor DErEK GAToPoULoS y CoSTAS KANToUrISATENAS / Agencia AP

Los líderes de los dos partidos políticos más importantes de Grecia reanudaron hoy las nego-ciaciones para elegir a un nuevo primer ministro, tras acordar la víspera un histórico acuerdo de reparto del poder a fin de recibir un enorme crédito internacional de ayuda y evitar una bancarrota inminente.

El primer ministro, el socialis-ta George Papandreou, y el líder conservador Antonis Samaras sostuvieron nuevas negociacio-nes por teléfono para negociar la composición del nuevo gobierno provisional, de 15 semanas.

El nuevo gobierno tendrá la tarea de aprobar el paquete de 130.000 millones de euros (179.000 millo-nes de dólares) acordado por los acreedores internacionales el 27 de octubre, antes de las elecciones.

Los otros gobiernos europeos desean que Grecia adopte medi-das concretas para el atardecer del lunes, cuando los ministros de Hacienda de la eurozona estén reunidos para analizar la posibi-

lidad de descongelar el próxi-mo tramo del crédito de con-tingencia para Grecia, de 8.000 millones de euros (11.000 mi-llones de dólares, sin el cual el país se declarará en bancarrota para mediados de noviembre.

Además de Grecia, los in-versionistas están cada vez más preocupados sobre Italia, donde el primer ministro Sil-vio Berlusconi está bajo fuerte presión para renunciar.

El ex director del Banco Central Europeo Lucas Papa-demos es considerado el can-didato con más posibilidades de encabezar un gobierno provisional en Grecia hasta las elecciones generales del 19 de febrero.

Los dirigentes de los dos par-tidos políticos más importan-tes de Grecia confirmaron que el ex director del banco cen-tral, de 64 años, es candidato aunque no hay indicios de que desee ocupar el cargo, aunque sea por un breve plazo.

Ninguna de las personas con-sideradas ha sido anunciada públicamente.

FOTO LA HORA: AP PeTROs GiAnnAkOuRis

La bolsa de valores de Atenas luce vacía, debido a la crisis financiera.

Por PIErrE-ANToINE SoUCHArDPARIS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP cHRisTine LeMARie

Dibujo de la artista judicial Christine Lemarie, de Carlos El Chacal, que inició juicio en París.

INTERNACIONALLa HoraPágina 29 / Guatemala, 7 de noviembre de 2011

Un día después de haber perdido las elecciones, Manuel Baldizón, excandi-dato presidencial del partido Libertad Democrática Reno-vada (Lider), atendió a Diario La Hora y se pronunció acerca de su estado de ánimo y de los planes de fiscalización a futuro, argumentando que será “el guardián de la promesas de Pérez Molina”.

La HoraPágina 30/Guatemala, 7 de noviembre de 2011

Al Cierre


Manuel Baldizón junto a su hijo, en el cierre de campaña del pasado jueves.

LIDER: Mencionó que calificará mes a mes la gestión del gobierno

Baldizón: “Seré garante y estaré presente apoyando para que Pérez cumpla sus promesas”

Baldizón comentó que está agradecido con Dios, de vuelta en el día a día luego de una campaña larga, pero contento con el cariño de la gente y con los 1 millón 980 mil 819 votantes que confiaron en sus propuestas y que “me han abanderado para ser el líder de la oposición”, dijo.

“Seré vigilante de todas las pro-mesas del candidato ganador, pues él se comprometió a dar seguridad en seis meses, a gene-rar empleo, a no subir los precios, que no subiera el azúcar, la gaso-lina, que no hubiera más endeu-damiento, no más impuestos y Manuel Baldizón será el garante del pueblo y el custodio de las promesas”, expresó.

Mencionó que estará muy aten-to en el tema de las regalías de las minas, pues manifestó que Pérez Molina ofreció elevarlas en un 50%.

El excandidato de Lider se mos-tró anuente a apoyar a Pérez para que pueda gobernar y cumplir, in-dicando “en lo que yo pueda apo-yarle para que él (Pérez Molina) cumpla sus promesas, Manuel Baldizón, como líder nacional de la oposición, va a estar presente apoyándole en lo que sea para que cumpla las promesas que le hizo el pueblo, pero seré guardián y vigilante para que su gobierno ac-túe en beneficio de los más pobres y necesitados del país”.

Respecto a una eventual partici-pación para buscar la Presidencia

Por redacción La Hora [email protected]

en cuatro años, manifestó: “Tengo la ventaja de ser joven y eso me da posibilidad de seguir luchando por este país”, manifestó en rela-ción a su futuro político.

Respecto a cómo realizará su oposición, dijo “vamos a traba-jar fuerte con la construcción de nuestra bancada, vamos calificar mes por mes que vaya cumpliendo sus promesas que le hizo al magis-terio nacional, a los sindicatos de Salud, no más impuestos, no más endeudamiento y así concentrare-mos nuestros esfuerzos para que ello se cumpla”.

Al ser consultado sobre el au-mento del número de diputado en su bancada que toma posesión el 14 de enero de 2012 y teniendo en cuenta el rompimiento que se dio en la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Baldizón ex-presó que “estamos muy conten-tos con nuestra bancada, la actual y creo que es suficiente para ir consolidando el movimiento y la fiscalización”.

Lider

Alianza electoral se rompe a pocas horas de anunciar resultado

Al consultar con cinco represen-tantes de los partidos políticos que conformaron la Cruzada Nacional, Compromiso Renovación y Orden (Creo), Partido de Avanzada Nacional (PAN), Gran Alianza Nacional (Gana), Frente Republicano Guatemalteco (FRG) y el Partido Winaq, manifestaron que estarían desintegrando las alianzas para darle continuidad a fortalecer sus agrupaciones.

En declaraciones brindadas a un medio radial, Laura Reyes de Creo y Rigoberta Menchú de Winaq, quienes manifestaron que desde el momento en que Manuel Baldizón no ganó las elecciones, las alianzas quedarían desintegradas.

Reyes, comentó “la cruzada na-cional desde ayer llegó a su fin, esto porque el objetivo de llevar a Manuel Baldizón a la Presidencia no se logró y eliminado el objeti-vo principal, esto no tiene razón de ser que continúen siendo parte del esfuerzo político. Contentos con un nuevo mandatario y a tra-bajar para sacar a Guatemala ade-lante,” expresó.

Para Menchú, el general Otto Pérez debe responder para erra-dicar la desigualdad y la pobreza en el país, “y si en seis meses no responde a sus promesas caerá en lo mismo, en la frustración de siempre de no responderle a los guatemaltecos”.

Juan Gutiérrez, del PAN, dijo que la Cruzada Nacional fue para apoyar la candidatura de Manuel Baldizón.

“Creíamos en algún momento que era una buena opción para el

FLor de MarÍa [email protected]

país para la segunda vuelta, pero el país decidió por Otto Pérez, por lo que estaremos trabajando por fortalecer nuestro partido y no estaremos más en alianzas con Lider,” puntualizó.

A decir de Manuel Barquín, de la Gana, “la alianza solo fue una convocatoria y ahora estaremos realizando nuestra asamblea para determinar qué acciones tomare-mos, pero hasta el momento no sabemos las medidas a tomar por la agrupación”.

Asimismo, Fernando Pérez, del FRG, “la alianza y todo el apoyo fue para la segunda vuelta electoral que ya quedó en el pasado, ahora forta-lecer nuestra bancada y a legislar en el Congreso de la República”.

RUPTURA ESPERADAPara Marvin Flores, de Acción

Ciudadana, y Ligia Blanco, de Mas Mujeres Mejor Política, la desinte-gración de la cruzada nacional era la esperada porque no se cumplió con el objetivo de llevar a Manuel Baldizón a la Presidencia.

Asimismo, los analistas manifes-taron que de participar dentro de cuatro años Sandra Torres, Roberto Alejos y Manuel Baldizón, se per-filan como candidatos fuertes para las próximas elecciones.


La alianza electoral que apoyaba a Lider se disolvería hoy al no alcanzar el resultado deseado.

Se vislumbra el rompimiento de la Cruzada Na-cional del Partido Libertad Democrática Reno-vada (Lider), luego de la derrota de su candi-dato presidencial. Analistas políticos aseguran que alianzas son por intereses políticos.

exvicepresidenciable

“La cruzada nacional desde ayer llegó a su fin, esto porque el objetivo de llevar a Manuel Baldizón a

la Presidencia no se logró”.

LAURA REyES

Expresidenciable

“Seré vigilan-te de todas las promesas del candida-to ganador,

pues él se compro-metió a dar seguri-dad en seis meses, a generar empleo, a no subir los precios, que no subiera el azúcar, la gasolina, que no hubiera más endeudamiento, no más impuestos y Manuel Baldizón será el garante del pueblo y el custodio de las promesas”.

MAnUEL BALDizón

Guatemala, 7 de noviembre de 2011 / Página 31La HoraAL Cierre

OEA recomienda reformaspolíticas tras elecciones

La Organización de Estados Americanos (OEA) realizó una conferencia de pren-sa en la que Octavio Bordón, dirigente de Misión de Observa-ción Electoral, MOE, prioriza la urgencia de generar reformas políticas electorales y sobre todo el mejo-ramiento en la fisca-lización de los entes del Estado junto con la fiscalización en el gasto de campaña de los partidos políticos.POR ENMA [email protected]

Según Bordón este es el mo-mento idóneo para promover es-tas reformas. Es de recordar que hace cuatro años los observado-res electorales sugirieron a los entes respectivos la utilización de solo un documento de identi-ficación, ya que para ellos era el momento preciso para impulsar-se. Hoy en día se debe impulsar: mejorar el financiamiento de gastos tanto de campaña como el fortalecimiento estatal para la fiscalización del mismo.

Por su parte observadores electorales nacionales e interna-cionales vieron con optimismo el trabajo realizado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la res-puesta de todos los guatemaltecos en ejercer su voto para elegir nue-vo Presidente y Vicepresidenta.

La OEA califica como normal la jornada electoral presidencial en Guatemala “No hay dificul-tades. Los materiales llegaron a tiempo y no hay reporte de inci-dentes. El proceso para escoger al sucesor del Álvaro Colom ocurre sin anomalías”, indicó Bordón

“El proceso electoral se desa-rrolló con mucha normalidad, lo que debemos resaltar que la participación ciudadana fue bas-tante alta, por primera vez en una segunda vuelta asiste tanta gente, esto no había pasado desde 1985. Podemos decir que los guatemal-tecos ahora están comprometi-dos con la democracia”, expresó Oscar Vásquez, director de Ac-ción Ciudadana.

José Dávila, de Coalición Ci-vismo Electoral, no descarta que dentro del proceso electoral tam-

OBSERVADORES: Momento propicio para ciertos temas

Tras diversos actos de violencia presenciados el pasado 11 de sep-tiembre en cinco municipios del país por inconformidad por par-te de los habitantes que señalaron anomalías en las inscripciones de algunos candidatos para alcaldes, el día de ayer se repitieron dichos comicios.

Los municipios donde repitie-ron elección de alcaldes fueron: Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, Chinique, Quiché, San José, Pe-tén, El Estor, Izabal y Tectitlán del departamento de Huehuete-nango, este último repitió elec-ción de alcalde por darse empate entre los dos candidatos a alcalde en las pasadas elecciones del 11de septiembre.

En Pueblo Nuevo Viñas el candidato por el partido Creo obtuvo el triunfo con el 32.77 por ciento. En Tectitlán el can-didato Ely González logró la al-caldía con el 50.87. En Chinique el candidato por el partido ViVa ganó con un total del 32.68. En San José Petén el partido UNE-Gana obtuvo la victoria con el 58.81 y en El Estor Izabal el can-

didato por el PP ganó la alcaldía con el 42.25.

Álvaro Pop, observador de la misión indígena, dijo que no ha-bían detectado ninguna denun-cia sobre violencia en estos cinco municipios “nosotros hicimos un llamado a todas las comunidades para que no se realizara ningún acto de violencia que perjudicara las votaciones”.

POR ENMA [email protected]

Elecciones municipales se desarrollaron sin problemasResultados


Esperan desentrampar agenda legislativa

Congreso

FLOR DE MARIA [email protected]

Manuel Barquín, vicepresi-dente de Junta Directiva del Legislativo, informó que para mañana se tiene prevista una reunión con los diputados y así poder determinar la convocatoria para el próximo miércoles y agilizar la agenda legislativa que se encuentra detenida desde hace varias semanas.

“Esperamos que mañana se pueda llegar a consenso y po-der convocar para el miércoles y así conocer las iniciativas que están pendientes, además de la readecuación presupues-taria y el presupuesto general para 2012 y así desentrampar la agenda legislativa”.

Manifestando que ya no existen interpelaciones y limitantes como el proceso electoral para poder conocer la agenda y agilizarla para finalizar el año con las inicia-tivas que se conocían.

“Son seis decretos importan-tes que están esperando, como los convenios internacionales que ratificar, ya estaba afinado lo del acuerdo de la reade-cuación presupuestaria, está el tema de los jubilados de Guatel y el presupuesto para el siguiente año. Y creemos que sí podrían llevarse a cabo en las siguientes sesiones sin que los diputados pongan pretextos de no poder asistir,” puntualizó.

Para esta semana también se tiene previsto continuar con las Reformas Constituciona-les, a la Constitución Política de la República, solicitadas por la Universidad de San Carlos de Guatemala, Uni-versidad Rafael Landívar y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Pasadas las elec-ciones generales diputados del Con-greso de la Repúbli-ca esperan poder desentrampar la agenda legislativa.

bién se manejaran diversas ano-malías por parte de los partidos políticos “hubo una serie de irre-gularidades por parte de los par-tidos políticos, hubo manipula-ciones, acarreos, hubo promesas, pero no descarta que el proceso electoral fue legítimo y legal y ha sido electo un nuevo Presiden-te, un nuevo gobierno que tiene grandes desafíos, y ahora tiene la responsabilidad de hacer ver a los electores que valió la pena estar escuchando más de un año promesas y cancioncitas”.

“El proceso electoral el día de ayer nos dio grandes sorpre-sas, una de ellas es que la gente fue a votar ordenadamente, in-cluso en el interior del país se dio una participación más sis-temática. Por la tarde pensamos en un abstencionismo, pero no fue así, de hecho la participa-

ción fue mayor en comparación a otros procesos electorales de segunda vuelta”, enfatizo Álva-ro Pop, analista de Naleb.

“El proceso de ayer fue históri-co, porque hay un 60 por ciento de participación, eso no había pa-sado anteriormente. Así también el porcentaje de votos nulos y en blanco bajó en comparación con otros procesos electorales”, reve-ló Luis Fernando Mack, analista político.

DENUNCIASEl Procurador Sergio Mora-

les informó sobre el resultado de denuncias oficiadas el día de ayer.

“Hubo denuncias de acarreos, compra de votos, personas dispa-rando con pasamontañas que no afectaron el proceso en sí. Las au-toridades ya están con el trabajo de las investigaciones”.


Manuel Barquín, segundo vicepresidente del Congreso.

LOS RESuLtADOS obtenidos por el Conteo rápido sola-mente mostraron uno por ciento de margen de error. Vázquez asegura que los resultados estuvieron apega-dos a los del Tribunal Supremo Electoral.

“EL COntEO rápido señaló resultados cuando hicimos el corte en el que solo llevába-mos el 61 por ciento de la muestra, el cual proyectaba que Otto Pérez Molina gana-ría con 53 por ciento y Manuel Baldizón con 47 por ciento.

LO quE se ha dado a conocer del escrutinio, no está tan alejado de los resultados ob-tenidos por el Conteo rápido, lo más importante es que sí se respetó el voto ciudadano y la idea de hacer un conteo de esta magnitud es dar garantía de los resultados”, indicó Vásquez.

Conteo rápidoM I R A D O R E L E C T O R A L

José Octavio Bordón, jefe de los observadores internacionales en Guatemala de la OEA.

/LA HORA - Guatemala, 7 de noviembre de 2011

diario la hora 07-11-2011

Documents