diario la hora 02-07-2015

Guatemala, jueves 2 de julIO de 2015 | ÉpOca Iv | NO. 31,860 | precIO Q2.00

Entre los capturados usuarios no aparecen empresarios; “La Línea” es para aquel que no frecuenta burdel

Fideicomisos públicos: un cheque en blanco para la corrupción

Considera que él y su grupo representan el clamor popular

El sindicalista manifestó que las reformas a la Ley Electoral afectan a los diputados y la de Servicio Civil a los empleados públicos PÁG. 3

Joviel luchará a brazo partido para que haya elecciones

MARN accionará contra Repsa por daños

Deportaciones aumentan desde México

Diputado Hichos presenta amparo para frenar antejuicio

LA PASióN/PÁG. 31

MiGRANtES/PÁG. 31

CoRRuPCióN/PÁG. 2REPoRtAJE/PÁGS. 6 y 7

Congreso: ausencia de trabajadores pese a revisión PÁG. 2

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 2 De juLIo De 2015

A luz ausencia de trabajadores del Congreso Solicita información de fondo minero

La Contraloría General de Cuentas (CGC) comenzó una auditoría a las plazas de trabajo a los empleados del Congreso, sin embargo, esa situación pareciera no interesarles a muchos asa-lariados, según pudo cons-tatar La Hora durante un

El diputado Manuel Barquín de Libertad De-mocrática Renovada (Li-der) solicitó al Ministe-rio de Finanzas Públicas (Minfin) y al Banco de Guatemala (Banguat) información sobre los aportes voluntarios de las

PoR SaIRa [email protected]


PESE A REVISIÓN DIPUTADO

recorrido en las oficinas del Legislativo.

En la mayoría de oficinas se notó que los empleados no realizaban sus labores que tienen a su cargo por estar leyendo, maquillán-dose e incluso durmiendo. Ayer, el secretario general del Sindicato de Trabajado-res del Congreso, Alfredo

mineras del Estado por Q188.2 millones, al fon-do de emergencia, tras la publicación de La Hora: “UNE y PP priorizaron proyectos mineros en sus gobiernos”, donde se daba a conocer que ninguna de las dos instituciones co-nocían sobre el paradero de los fondos.

Tumax, dijo que cerca de 1 mil personas no acuden a sus actividades diarias.

Hichos intenta frenar antejuicio;Caso Gudy Rivera está detenido

Según informó la Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Penal el amparo fue interpuesto ayer por la tarde con el objeto de que la so-licitud para retirarle la inmuni-dad no sea trasladada a la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Hasta la hora de cierre de esta edición los magistrados de la Sala seguían reunidos en tribunal de amparo para resolver la acción del Congresista.

Hichos fue señalado por la Co-misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala por supuestamente negociar la adju-dicación anómala de un contra-to para el remozamiento de un edificio de su propiedad y que actualmente arrienda al Instituto Guatemalteco de Seguridad So-cial (IGSS).

Los entes de investigación cuen-tan con miles de grabaciones de conversaciones telefónicas entre Francisco Cortez Bocatelli, jefe del Departamento de Servicios de Contratación del IGSS y el parla-mentario, en la que se evidencian la negociaciones que se llevaron a cabo para asegurar que el con-

PoR CLauDIa [email protected]


CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD DEBE DECIDIR SOBRE CASOS DE LEGISLADORES

el diputado Baudilio Hichos López, presentó un recurso de amparo ante la Corte de apelaciones para detener el trámite del antejuicio en su contra por presuntamente obtener beneficios ilícitos en procesos de cotización o compra directa de servicios contratados por el IGSS.

FOTO LA HORA

Diputados Baudilio Hichos y Gudy Rivera, con procesos de antejuicios.

El antejuicio contra el presiden-te Otto Pérez Molina ha dividido a las bancadas en el Congreso, porque mientras que la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y TODOS apoyan retirarle la inmu-nidad al mandatario, el Partido Patriota (PP) y Libertad Demo-crática Renovada (Lider) afirman no tener una respuesta por ahora.

Para el diputado Orlando Blan-co de la UNE y Jean Paul Briere de TODOS las acusaciones que se hacen contra Pérez Molina son evidentes porque su Gobierno no ha manejado sus acciones con transparencia, por tanto, debe ser investigado como cualquier ciu-dadano.

Sin embargo, para José Fernández Chenal del PP y Manuel Barquín de Lider, el proceso debe seguir y serán los miembros de la comisión pesquisidora quienes deben de-cidir y hacer la recomendación al Pleno del Congreso. Los aludidos afirman que si su bancada vota en contra, ellos lo apoyarán.

Mientras que los congresistas de-jan ver sus posturas por el antejui-cio contra Otto Pérez Molina, esta tarde los diputados se preparan para conocer la renuncia del di-putado Baudilio Hichos quien fue electo para presidir la pesquisido-ra, pero que tras los señalamien-tos de la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG) y el Ministerio Público (MP) dimitió a su cargo.

En la plenaria de este día el Pleno elegirá al diputado que integrará la comisión pesquisidora previo a entregar un informe al Congreso.

Congreso, dividido por antejuicio

CONTRA PRESIDENTE

CASO GUDY RIVERA SIGUE EN ESPERA

La petición para retirar la inmu-nidad contra el diputado Gudy Ri-vera sigue en espera, debido a que la Corte de Constitucionalidad no ha resuelto el amparo solicitado por la CICIG contra la decisión de la CSJ de no dar trámite al antejui-cio contra el congresista.

La acción de antejuicio contra Rivera surgió a raíz de una de-nuncia interpuesta por la exma-gistrada Escobar, quien señaló al funcionario de ejercer presión para que la Sala Quinta de Apela-ciones del Ramo Civil dictara un fallo favorable a la Vicepresidenta Roxana Baldetti.

trato por Q2.1 millones se adju-dicara a la empresa Negefi S. A., utilizada como medio para dar apariencia lícita a la contratación.

Por estos hechos, Cortez Bocate-lli fue capturado el pasado 17 de junio junto a Jorge Mario López Pellecer, director del hospital del IGSS en Chiquimula; Alma Ju-dith Méndez Blanco, represen-tante legal de Negefi; Léster Otto Daniel Ortiz, técnico eléctrico, y Salvador Rolando Álvarez Méri-da, un particular.

Los detenidos fueron ligados a proceso y enviados a prisión preventiva por la jueza Silvia de León, titular del juzgado Sexto de Primera Instancia Penal.

Sin embargo, el MP no pude investigar a Hichos sin antes re-cibir autorización de la CSJ, que aún no ha conocido la petición de retirarle la inmunidad.

Hichos fue denunciado por la posible comisión de tráfico de influencias, asociación ilícita y fraude.

El Partido Libertad Democrá-tica Renovada (Lider), del cual formó parte Hichos, lo separó de su organización política tras ser señalado por actos de corrup-ción.

Un amparo provisional deten-dría el trámite contra el parla-mentario y obligaría a la CSJ a posponer las diligencias del caso.

ACTUALIDAD Guatemala, 2 De julio De 2015 / PáGina 3

Según Acevedo, lo que miles de ciudadanos de “tercera clase y manipulados” solicitan es un “golpe de Estado técnico”, en referencia a quienes consideran que las elecciones deben apla-zarse por la falta de condiciones adecuadas.

Los sindicalistas no permitirán que se aplacen los comicios y por eso a partir de la próxima semana iniciará una serie de movilizacio-nes en el interior del país, con la finalidad de evitar que se rompa la institucionalidad.

Lo dicho por Acevedo es apo-yado por Nery Barrios de la Unidad de Acción Sindical y Popular (UASP), Luis Lara del Frente Nacional de Lucha (FNL) y Pedro Esquina de la Coordi-nadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), según lo dejaron ver durante una reu-nión en el Congreso con la Ins-tancia de Jefes de Bloque.

Lo que los aludidos proponen es que los comicios generales pro-gramados para el 6 de septiembre y 25 de octubre, en caso de segun-da vuelta, es que sigan su curso, y los que no quieran ir a votar “que no voten” y por consiguiente que no acudan a las urnas y paren las manifestaciones.

“Nosotros vamos a luchar a brazo partido para que se lleven a cabo las elecciones. No vamos a dejar que se posterguen. Va-mos a movilizar gente para que voten, somos el clamor popu-lar”, dijo Joviel Acevedo, duran-te la referida reunión.

“QUIEREN TRUNCAR LA CARRERA POLÍTICA”

En medio de la discusión, el sindicalista de UASP, Nery Ba-rrios, criticó que miles de ciu-

PoR SaiRa [email protected]

Joviel: vamos a luchar a “brazo partido” para que haya eleccionesen las últimas semanas mi-les de ciudadanos han so-licitado la postergación de las elecciones generales y la aprobación de las refor-mas a la ley electoral y de Partidos Políticos. Sin em-bargo, esta propuesta está fuera de lugar, a criterio del líder magisterial, joviel acevedo, que asegura que los sindicalistas “lucharán a brazo partido para que se lleven las elecciones”.

SINDICALISTAS DICEN QUE DIPUTADOS DEBEN SEGUIR EN CARGOS “HASTA POR 20 AÑOS”

Hasta el 17 de junio de 2015, la Contraloría General de Cuen-tas (CGC) recibió 51 acciones de amparo en su contra por parte de candidatos a cargos públicos a los que se les ha denegado el fini-quito, ya que no cumplen con los requisitos para obtenerlos.

A la misma fecha, 28 amparos se resolvieron, entre ellos, 18 que se declararon sin lugar y otros 10 casos en los que se otorgó amparo provisional a los candidatos y or-denó a la CGC otorgarles la cons-tancia para poder ser inscritos en el Registro de Ciudadanos.

De acuerdo con Carlos Mencos, titular de la CGC, la ley estipu-la que los funcionarios públicos no podrán obtener su finiquito cuando existan denuncias, san-ciones, o procesos penales por la irregular administración de los fondos durante su gestión. Sin embargo, entre los aspirantes que fueron beneficiados por jueces, se encuentran varios nombres aso-ciados a casos de corrupción.

La Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Civil le otorgó un am-paro provisional a Salvador Gán-dara, acusado de apropiarse Q1.7 millones de Villanueva, quien participará como candidato para la alcaldía de dicha municipali-dad, pese a que el año pasado la Corte Suprema de Justicia reacti-vó un proceso en su contra por la remodelación anómala de la cár-cel Fraijanes II.

En fecha reciente, la Corte de Constitucionalidad amparó a la CGC y revocó el finiquito de la diputada Julia Maldonado, pero debido a que la funcionaria pre-sentó su finiquito antes de di-cho fallo, cuando fue amparada por la Sala Quinta de Apelacio-nes del Ramo Civil, el registro de ciudadanos la inscribió como candidata a la reelección. Mal-donado tiene un proceso penal abierto por el desvío de fondos del Consejo Nacional de la Ju-ventud.

Rubelio Recinos, alcalde de Bar-berena, Santa Rosa, aspira a un quinto periodo al frente de la mu-nicipalidad, luego de ser ampara-do por la sala Mixta de la Corte de Apelaciones de dicho departa-mento. El alcalde ha sido señala-do en varias ocasiones del desvío de fondos de la Municipalidad.

PoR ClauDia [email protected]

CGC no puede detener candidaturas

PESE A CUESTIONAMIENTOS

dadanos soliciten reformas a la Ley Electoral y de Partidos Polí-ticos, porque según él, lo único que buscan es “truncar la carre-ra política de los diputados” al Congreso.

Según el aludido, los parla-mentarios deben permanecer en sus curules “hasta por 20 años” porque así sucede en otros paí-ses y en otras legislaturas, sin embargo, en el país se ha visto que hasta el sector empresarial se ha manifestado en contra de la reelección consecutiva de congresistas y alcaldes, algo que tampoco debe permitirse.

Barrios igual que Pedro Esqui-

na, Luis Lara y Joviel Acevedo apoyan lo dicho; además criti-can la forma en que se realizó el trabajo en las mesas de reformas a la Ley Electoral, Ley de Servi-cio Civil, Ley de Contratacio-nes del Estado y Sector Justicia. Esas leyes aseguran que “no son beneficiosas para nadie”.

PIDEN RETRASARELECCIONES

En medio de la oposición de los sindicalistas, las organi-zaciones de la sociedad civil y ciudadanos que participaron en la discusión de enmiendas a la Ley Electoral han manifesta-

do su intención de retrasar las elecciones generales, según lo anunciaron los diputados Car-los Barreda de la Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE) y Jean Paul Briere de TODOS.

Los parlamentarios dijeron que la propuesta se hará a la Comisión Permanente para que sea conocida en el Pleno del Congreso. Las modificaciones a la Ley Electoral podrían hacerse sobre el planteamiento de re-forma que hizo el Tribunal Su-premo Electoral (TSE), o bien, sobre el proyecto que cuenta con el dictamen de la Corte de Constitucionalidad (CC).

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Sindicalistas anuncian movilizaciones en el interior del país; y rechazan retrasar las elecciones generales.

PIDEN REVISAR CANDIDATURAS

Un grupo de ciudadanos vincula-dos a organizaciones sociales pre-sentaron en el Organismo Judicial un amparo contra el Registro de Ciudadanos, para evitar que esa instancia del Tribunal Supremo Electoral inscriba a candidatos a funcionarios públicos que no cum-

plan con los requisitos de idonei-dad, capacidad y honestidad.

La acción de los ciudadanos Ma-ría de los Ángeles Fuentes, Renzo Rosal, Helen Mack, Pedro Cruz pide que se revisen las inscrip-ciones de personas señaladas de corrupción.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 2 de JuliO de 2015

POR ViRginia [email protected] POR ViRginia COntReRaS

[email protected]

POR ViRginia [email protected]




AGOSTO SUPUESTA NEGLIGENCIA

FUEGO

INGENIEROS

Afinan plan turístico

Fallece paciente del IGSS

Disminuye actividad de Volcán

Advierten con paralizar obras

Representantes del Instituto Guatemalteco de Turismo, (In-guat), junto a otras 27 empresas del sector, participarán el 3 de julio en una rueda de negocios con tour operadores, en donde presentarán los atractivos turís-ticos de Guatemala en la capital salvadoreña, en ocasión de las Fiestas Agostinas.

El departamento de estadística de Inguat, reportó que durante las pasadas Fiestas Agostinas, ingresaron al país 30 mil 610 turistas salvadoreños; es decir 5 mil 969 turistas más que en el 2013, lo que representa un 24% más en comparación con el mis-mo período del año anterior.

José Villatoro, de 30 años de edad, paciente de diálisis peritoneal del Instituto Guatemalteco de Segu-ridad Social (IGSS), falleció esta mañana, según lo refirió un fami-liar, a consecuencia de supuesta negligencia médica, a raíz del caso IGSS-Pisa.

El hermano del fallecido, Juan Carlos Villatoro, indicó que tenía seis años de haber enfermado pero se mantenía estable, siendo al mo-mento de cambiar de proveedor que sufrió una recaída que lo llevó a la muerte.

“Por un lapso de mes y medio es-tuvo muy mal, por lo que debían realizarle un examen, pero no se le practicó y eso le ocasionó una hemorragia interna que lo mató,” explicó Villatoro, quien pidió que se haga justicia y se condenen a los responsables de las muertes de los pacientes involucrados en el caso.

El Instituto Nacional de Sismo-logía, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), indicó que de acuerdo al monitoreo reali-zado en horas de la tarde al volcán de Fuego, los registros sismo-vol-cánicos disminuyeron, lo que in-dica que el coloso por el momento está en calma.

Añadió que el número de explo-siones es de 4 a 5 por hora y que los flujos piroclásticos (fragmentos de lava), así como la caída de ceniza constante también han ido des-apareciendo.

En tanto, la Coordinadora Na-cional para la Reducción de De-sastres (Conred) recomendó a la población seguir atentos a la información que se está dando a conocer en los distintos medios de comunicación.

El Colegio de Ingenieros de Guatemala (CIG) dio a conocer la paralización de trabajos en el mantenimiento de carreteras, por el incumplimiento en el pago de Q420 millones correspondientes al primer semestre de 2015, por parte del Ministerio de Finanzas.

Joram Gil, presidente del CIG destacó que con este paro de la-bores alrededor de 9 mil 400 ki-lómetros de carreteras quedarían sin reparación o inconclusas y mil 300 puentes, en todo el terri-torio nacional. Añadió que esta deuda afecta directamente a 100 mil trabajadores.

Solicitó la voluntad del Gobier-no para que se erogue el pago respectivo.

Organizaciones de mujeres respaldan iniciativa 4974 que propone reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

FOTO LA HORA.

Alicia López, de la Asocia-ción Política de Mujeres Mayas (Moloj), indicó que ven posi-tivamente que el principio de paridad y alternabilidad se en-cuentra establecido en todas las propuestas que se han trabajado para la reforma de la ley en men-ción, lo que es un logro para el movimiento.

“A inicios de año era imposible que se hablaran de estas refor-mas, pero hoy la coyuntura esta-bleció un escenario favorable, en donde nos sentimos satisfechas de que en las iniciativas se hayan podido rescatar el principio de paridad y alternabilidad para la postulación de candidaturas de mujeres”, explicó López.

Asimismo manifestó que la ciudadanía está pidiendo un cambio al sistema de partidos políticos, por lo que ellas apo-yaran las decisiones de los ór-ganos competentes para que se cumplan con las respectivas re-formas y se cumplan con los de-rechos humanos de las mujeres.

Señaló que corresponde al

Organizaciones de mujeres y de mujeres indígenas se pronunciaron sobre la ini-ciativa 4974 que propone reformas a la ley electoral y de Partidos Políticos, presentada por el tribunal Supremo electoral (tSe), en donde informaron que se acordó la inclusión de sus propuestas relacio-nadas con la democra-tización interna de los órganos de los partidos políticos.

Organizaciones respaldanreformas a la Ley Electoral

VEN POSITIVAS LAS PROPUESTAS A FAVOR DE PARIDAD Y ALTERNABILIDAD

Congreso darle seguimiento para que se haga justicia y se lo-gre la participación de las fémi-nas al tener una representación equitativa.

Hizo el llamado a la población femenina que reside en los mu-nicipios y departamentos, para que ejerzan su voto en las próxi-mas elecciones, ya que según in-dicó, de esa manera se ejerce la ciudadanía y pidió que realicen un voto consciente.

Por otro lado, Rosa Tacan, in-tegrante de Moloj, señaló que comparte la postura que han expresado otras instituciones sobre que no es el momento idóneo para que se lleve a cabo la contienda electoral, pues-to que no se le ha brindado la atención y el tratamiento a la

situación que la ciudadanía está reclamando.

“Hemos visto las grandes con-centraciones, no solo en la ca-pital sino en el interior del país, lo que ha sido histórico y por esa razón ahora que ha tocado fondo la situación democrática, nos damos cuenta que durante estos años muchos sectores que hemos sido excluidos, no hemos tenido representación a través de quienes han sido electos, por lo tanto es que se reclama que se le de tratamiento”, expresó.

Enfatizaron su respaldo a la iniciativa del TSE y solicitaron al Organismo Legislativo consi-derar la reforma como una ur-gencia nacional a fin de que se conozca y entre en primera lec-tura en la sesión del pleno.

RENAPDocumentarán a los guatemaltecos en Estados Unidos

FOTO LA HORA.

Del 31 de julio al 12 de septiem-bre, el Renap revisará datos para extender el DPI a guatemaltecos residentes en EE. UU.

El Registro Nacional de las Per-sonas (Renap) informó a través de un comunicado que como parte del compromiso adquirido por el Ministerio de Relaciones Exterio-res (Minex) y el Ministerio de Go-bernación para documentar a los guatemaltecos en el extranjero con

el Documento Personal de Identifi-cación -DPI-, se realizará el primer Consulado Móvil Temporal, del 31 de julio al 12 de septiembre de 2015 en la ciudad de Houston, Texas, Es-tados Unidos, para quienes residan en ese estado.

Indicó que el costo del documen-to será de US$15 pagaderos única-mente en Money Order a nombre

del Consulado de Guatemala, pero si el interesado quisiera recibirlo en su domicilio u otra dirección debe-rá cubrir el costo de envío a través de correo certificado o courier de su elección.

El documento añade que el Minex brindará una atención per-sonalizada, ordenada y de calidad, en donde habilitará un servicio gra-

tuito de citas para que los interesa-dos puedan verificar la fecha y hora en la que deberán presentarse para la revisión de datos.

El Renap señaló que se estarán im-plementando más Consulados Mó-viles Temporales en otros estados de ese país y oportunamente se darán a conocer las fechas y los lugares en donde se estarán realizando.

la hora, Guatemala, 2 De JulIo De 2015 / PáGIna 5

/ guatemala, 2 De julio De 2015 REPORTAJE

ReportajeFideicomisos Públicos: un cheque en blanco para la corrupción

en las recientes propuestas que se plantean en la mesa técnica legislativa, la cual pretende reformar la ley de Contrataciones del estado, resuena el tema de los Fidei-comisos Públicos y es que los mismos están rodeados de problemas e irregularida-des debido a que no son fis-calizables, además que no se tiene un registro exacto de cuántos están vigentes, cuántos han sido consti-tuidos con dinero público y por qué montos. a la fecha, el ministerio de Finanzas (Minfin) registra 79, de los cuales 46 forman parte de la administración central y 12 se encuentran en entidades descentralizadas y anóni-mas (21 están extintos).

Según un reporte de la Con-traloría General de Cuentas (CGC), el fideicomiso más

antiguo fue creado un mes después del terremoto que dejó seriamente afectado al país y que significó un cambio contundente en el gobierno de Kjell Eugenio Laugerud García.

El documento refiere que el Fidei-comiso de Inversión con Garantía (Programa Global de Crédito para el Establecimiento o Expansión de Pequeñas y Medianas Empresas In-dustriales y de Turismo), se consti-tuyó el 3 de febrero de 1977, con la finalidad de fomentar el estableci-miento y la expansión de pequeñas y medianas empresas industriales y de turismo, además para rehabilitar y reconstruir los edificios e insta-laciones que fueron dañados por el

PoR ViRginia [email protected]

creación de estos, porque se les ha adjudicado un Número de Identi-ficación Tributaria (NIT) como si se tratase de una persona jurídica particular y por consiguiente, la CGC no puede auditarlos, porque se constituyen como una empresa privada, en donde asumen el secre-to bancario, pese a que se trata de capital del Estado.

En este sentido, Ponce añadió que la SIB debe ser la encargada de supervisarlos, pero dicha entidad solo revisa el origen y el destino del capital, más no las figuras propias de la operación, “entonces es allí donde ellos buscan una figura que está en ley, pero le encuentran la trampa para hacer el fraude de ley, y a eso se debe que haya una gran cantidad de fideicomisos”.

INCONGRUENCIASLa Dirección de Auditoría de Fi-

deicomisos de la Contraloría Ge-neral de Cuentas, al 31 de diciem-bre de 2014, registra en su base de datos, 135 fideicomisos.

Estos están constituidos así: 86 por entidades de gobierno central, 23 de entidades descentralizadas y autónomas y 26 de gobiernos mu-nicipales.

Por otro lado, al 30 de abril úl-timo, de los 248 fideicomisos que registra la SIB, con Q6 mil 234 millones, el 54%, equivalente a Q3 mil 363 millones pertenece a enti-dades estatales.

Las cifras de la SIB refieren que el 44%, equivalente a Q2 mil 715 mi-llones, son fideicomisos privados mientras que el restante 2%; es de-cir, Q155 millones son propiedad de municipalidades.

El Ministerio de Finanzas registra 79 fideicomisos, de los cuales solo

40 están vigentes.Otros 18 fideicomisos están venci-

dos y 21 extintos, informa Finanzas.

LEGISLACIÓN URGENTEEn la mesa técnica, el 18 de ju-

nio participó el Contralor General de Cuentas, Carlos Mencos, quien señaló de suma importancia eli-minar por completo la posibilidad de ejecutar recursos públicos en cualquier tipo de proyecto me-diante el uso de fideicomisos, así como la potestad de ejecutar obra gris o programas sociales por par-te de Organizaciones No Guber-namentales (ONG), para que úni-camente apoyen en programas de ampliación de cobertura en Salud y Educación.

Además, sobre las obras públicas que ya no deberían ser ejecutadas por fideicomisos, el funcionario sugirió adicionar en el Artículo 54 de la Ley de Compras, un párrafo en el que se indique que además de la imposición del uso del siste-ma de información Guatecompras, cuando se trate de la contratación de una obra pública, también se obligue a las entidades contratantes a efectuar un enlace o vínculo siste-matizado entre el Sistema de Ges-tión de Compras (Siges), el Sistema Nacional de Inversiones Públicas (SNIP) y el Sistema de Contabili-dad Integrada (Sicoin), para evitar desfases entre los avances físicos y financieros de un proyecto.

“Somos los primeros interesados en tener una ley con los suficien-tes elementos que permitan desa-rrollar un proceso de fiscalización transparente y que las instituciones públicas dejen de lado esa perver-sidad de utilizar las compras por excepción, los fideicomisos y de

nombrar incluso juntas calificado-ras que no tengan la experiencia correspondiente”, recalcó el jefe de la Contraloría.

A la propuesta de Mencos, se unió la de Ricardo Barrientos, ana-lista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), quien indicó que en la figura del fidei-comiso público sigue persistiendo una falencia en cuanto al gasto que se ejecuta a través de éste, ya que no está obligado a cumplir las disposi-ciones de la legislación que regula las adquisiciones del Estado.

Barrientos explicó que los órga-nos de gobierno de los fideicomi-sos, generalmente son los comités técnicos del fideicomiso, pero pue-den ser juntas directivas o consejos asesores, donde hay casos como el del fondo de la Unidad Ejecuto-ra de Conservación Vial (Covial), que incluye personas que no son funcionarios públicos que toman decisiones sobre gastos. De igual forma, agregó, existen cámaras em-presariales que tienen conflicto de interés con lo que se discute en el Comité Técnico y de Fideicomiso.

No obstante los problemas, Ba-rrientos dice que solo se deben eli-minar algunos, no todos y permitir aquellos que por la naturaleza propia de la fiducia pública tuvieran que re-sultar necesarios; para lo cual debería existir una ley de fideicomisos públi-cos que fuera específica en la materia.

ESTABLECER CONTROLESLa diputada de Encuentro por

Guatemala, Nineth Montenegro, expresó que dentro de la mesa le-gislativa que ella preside, se está ha-ciendo la propuesta de establecer controles. Agregó que al no poder fiscalizarlos, la misma SIB no pue-

terremoto del 4 de febrero de 1976.El objetivo era utilizar el fideico-

miso para ejecutar los fondos pú-blicos con rapidez, ante la situación de emergencia, pero la situación no terminó ahí.

Dos fideicomisos más durante esa década y nueve más durante la siguiente marcaron el inicio de esta tendencia en la ejecución de fondos públicos, que hasta ese mo-mento se enfocaban en proyectos de asesoría técnica, apoyo empre-sarial y fortalecimiento a activida-des económicas.

Sin embargo, durante la década de 1990, se superaron todos los pre-cedentes en el uso de fideicomisos públicos, siendo en el Gobierno de Álvaro Arzú donde se constituyó la mayoría, con la creación de 22 con-tratos, a los que le siguieron 17 en la administración de Alfonso Porti-llo; 13 con Óscar Berger, cuatro en la época de Álvaro Colom, y dos en la de Otto Pérez; fue entonces, que según la Cartera del Tesoro sus fun-ciones empezaron a dirigirse espe-cialmente hacia el área de ejecución de obras.

IRREGULARIDADESDe acuerdo con Álvaro González

Ricci, diputado del bloque Compro-miso, Renovación y Orden (CREO), destacó la falta de controles, en tan-to que la CGC, el Minfin y la Super-intendencia de Bancos (SIB) mane-jan datos distintos sobre los fondos públicos que se administran a través de los fideicomisos.

En tanto Rodrigo Ponce, ana-lista del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), considera que se ha co-metido un gravísimo error en la

SEGÚN LA CONTRALORÍA: Creación de fideicomisos en la administración central

19703

Fideicomisos creados

19809

Fideicomisos creados

90-9510

Fideicomisos creadosPeríodo 96-2000

22 Fideicomisos creados

PeríodoDécadaDécada

Período 2000-200417 Fideicomisos creados

Guatemala, 2 De julio De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

Fideicomisos Públicos: un cheque en blanco para la corrupción

MinFin se justiFica: disPersión de norMas es el ProbleMa

El Ministerio de Finanzas aseguró que el principal reto es la disper-sión de las normas que lo rigen y la falta de un cuerpo normativo que regule la ejecución presu-puestaria de la administración central que se realiza bajo esta modalidad.Aclaró que ninguno de sus progra-mas y proyectos se ejecuta a tra-vés de un fideicomiso, y que ac-tualmente, menos del 5 por cien-to de la ejecución presupuestaria

total de la administración central se realiza bajo esta modalidad.De igual forma, explicó que aun-que la legislación vigente en el capítulo V del Código de Comer-cio, contempla la posibilidad de ejecución de recursos públicos por medio de fideicomisos, el de-safío más grande que atraviesa esta modalidad de ejecución, es la dispersión de las normas que lo rigen y la falta de un cuerpo nor-mativo que los regule.

foto la hora.

Informe del Ministerio de Finanzas que detalla el registro de fideicomisos públicos.

de controlar cuantos hay, porque algunos han sido invertidos en bancos o en ONG y se hace más difícil darle seguimiento.

Montenegro destacó que la ma-yoría son utilizados en proyectos productivos y de desarrollo, de los cuales, algunos son implementa-dos en las municipalidades pues-to que de esa manera se convierte en dinero no retornable; es decir, que el dinero que el Estado no se gasta en estas municipalidades o entidades autónomas tiene que de-

volverse al fondo común, pero de este modo, el dinero se deposita en bancos hasta por 25 o 30 años.

Concluyó en que se hace indis-pensable que en las reformas de la Ley de Contrataciones del Estado entre la fiscalización de los fidei-comisos por la CGC y prohibir que sean utilizados mediante ONG.

Por su parte, Juan Carlos Paredes, expresidente del Colegio de Audi-tores, aseguró que los fideicomisos sin fiscalización son improceden-tes para aplicarlos a nivel público,

puesto que todos los fondos públi-cos deberían ser transparentes y ob-jeto de fiscalización. Sin embargo, enfatizó en que por el momento no podrían ser totalmente eliminados, ya que son una figura jurídica, algo así como un contrato (contrato del derecho privado, no público), pero señaló que de existir una norma que los rija, se podría obtener la rendi-ción de cuentas y la fiscalización.

BREVES AVANCESPara Francisco Quezada, analis-

ta de asuntos legales del Centro de Investigaciones Económicas Nacio-nales (CIEN) entre algunos avances en materia, estaría la creación de más requisitos para su institución, ya que según indicó, al inicio los fi-deicomisos de fondos públicos que se colocaban en un banco se enten-dían como que el dinero con que se establecían ya no era del Estado, pero ahora con las nuevas disposi-ciones, el dinero que se coloca en un banco fiduciario sigue siendo del Estado y deben rendirse cuentas

sobre los fondos de los mismos.No obstante, Quezada considera

que hacen falta temas adiciona-les para que el fideicomiso este completo en la labor de ejecución e incluir que para su institución, existan razones justificadas y pla-zos cortos.

“Deberían ser aprobados en ca-sos excepcionales y no ampliarse su objeto, sino más bien ser utilizados solo a corto plazo, pero sin genera-lizarse y volverse con una tempora-lidad indefinida”, explicó.

SEGÚN LA CONTRALORÍA: Creación de fideicomisos en la administración central




/ guatemala, 2 De julio De 2015

EmpresarialSalvavidas presenta la nueva Carnaval, Mango y Limón con soda

Carnaval es una marca que continúa dinamizando el mercado de las bebidas naturales con soda, ofre-ciendo a sus clientes ca-racterísticas únicas, como

Guatemala brilla en el Festival de Cannes Lions 2015

Una vez más las agencias guatemaltecas compitieron en el Festival Internacio-nal de Creatividad Cannes Lions, culminando su par-ticipación con tres Leones de Cannes y diez piezas fi-nalistas.

El primer día de premia-ción, 4am Saatchi & Saat-chi dio la buena noticia de haber obtenido un León de Plata en la categoría de Mó-vil con su pieza “Tarea de Deporte” elaborada para la marca Gatorade. La pieza trata sobre una iniciativa realizada en los colegios para dejar a los niños tareas relacionadas al deporte. De esta forma, se impulsa a los jóvenes a ser más activos y saludables.

El segundo León de Pla-ta se lo llevó el taier/Tri-bu DDB en la categoría de Exteriores con la pieza “Niño Esponja” creada para Save the Children. Con esta imagen, se pre-tende enviar un mensaje

en contra de la violencia intrafamiliar, mostrando cómo un niño hecho de esponja, absorbe el mal-trato que percibe cuando el papá actúa violenta-mente contra la mamá.

Más adelante en la se-mana, Ogilvy Guatemala resultó ganadora de un León de Bronce. La cam-paña ganadora fue elabo-rada para los Bomberos Voluntarios de Guatemala en la categoría de Radio. La campaña invierte los roles simulando la llama-da de un bombero que pide ayuda urgente. Con ello, se intenta concien-tizar a la población sobre la importancia de apo-yar monetariamente a los bomberos voluntarios.

Las agencias con piezas finalistas fueron 4am Saat-chi & Saatchi, BBDO Gua-temala, Ogilvy Guatemala, OMD Guatemala, el taier/Tribu DDB y TBWA Gua-temala

En lo individual, el pu-blicista Marco Ramirez

de 4am Saatchi & Saatchi Guatemala ganó oro con su grupo en la Master Creativity Academy, un programa intensivo de cinco días para formar la próxima generación de es-trellas creativas.

Otra de las participacio-nes destacadas fue la de la estudiante Ana Paula Fi-gueroa de la Universidad del Istmo quien fue envia-da por primera vez, como representante de Guate-mala a la Roger Hatchuel Academy.

“Tres días de experiencia en el festival, la academia, actividades y talleres han superado mis expectati-vas. Desde los semina-rios del festival, hasta los talleres personalizados para nosotros en la Ro-ger Hatchuel Academy, me han enseñado de una forma u otra a comuni-carme mejor, escuchar y aprender a ser líder. Ade-más tengo compañeros de China, Ucrania y hasta de República Dominicana.

Por reDacción emPresarial

Por reDacción emPresarial

la fábrica de bebidas gaseosas salvavidas, s.a., continuando con la tradición de ser pioneros en el país y manteniendo su liderazgo e innovando constantemente su portafolio de bebidas, sorprende con la nue-va opción carnaval mango y limón con soda.

Foto La Hora: La Hora

Los ganadores del León de Bronce, Ogilvy Guatemala. De izquierda a derecha, Juan Mauricio Wurm-ser, presidente de Ogilvy y Ramiro Eduardo ejecutivo de servicios creativos de Ogilvy Guatemala.

el sabor natural de mango y limón, bajos niveles de sodio, sin cafeína y con menos calorías.

El mango y el limón son frutas de mucha preferencia en el país y la fusión de ambas crea una combinación única en el mercado. “Con este lanzamiento queremos fortalecer la esencia de Carnaval y su capacidad de ofrecer al consumidor bebidas naturales con soda con alternativas diferentes e innovadoras al pala-dar”, explicó Federico Muñoz, Gerente de mer-cadeo de refrescos, de la

fábrica de bebidas gaseosas Salvavidas, S.A.

Carnaval Mango y Li-món con soda se suma al portafolio de bebidas que han fascinado los paladares de los con-sumidores desde el ini-cio, con los sabores de naranjada, limonada, manzana, tamarindo y frutas tropicales, todas con soda. Estas opciones están orientadas a hom-bres y mujeres de todas las edades, que desean experimentar con nue-vos sabores y bebidas re-frescantes.

Esta nueva fórmula es por tiempo limitado a par-

tir de este mes y estará a la venta en tiendas, abarrote-rías, supermercados, Súper 24 y tiendas de conveniencia en todo el país, en su pre-sentación en lata 12 onzas al

precio sugerido de Q2.50“Desde ya les invitamos a

degustar este nuevo sabor, sabiendo con anticipación que cumplirá con sus expec-tativas”, finalizó Muñoz.

Acerca del CarnavalNace en el 2005, creando una nueva categoría en el

mercado refresquero, siendo la primera bebida natu-ral con soda en Guatemala. Se ha caracterizado por su dinamismo. Desde el principio a buscado ofre-cer diferentes propuestas al consumidor que gusta refrescarse y probar nuevas experiencias como las bebidas de tamarindo, naranjada, limonada, man-zana, frutas tropicales con soda por mencionar al-gunas. Además de Guatemala, Carnaval tiene pre-sencia en los mercados de El Salvador y Nicaragua.

Compartir esta experien-cia con ellos no solo me ha abierto la mente y ha expandido mi creativi-dad de increíble manera, sino también ha hecho que aprenda a entender diferentes perspectivas de una idea o situación. No

hay día que me acueste sin sentirme emocionada y cada día salgo más ins-pirada que el anterior”, comentó Ana Paula.

El Festival Internacional de Creatividad Cannes Lions es un evento de siete días que engloba lo mejor

de la comunicación creati-va, publicidad y temas re-lacionados. Dentro de los conferencistas destacados se pueden mencionar per-sonalidades como el can-tante Will I Am o la perio-dista de CNN, Christiane Amanpour.

Guatemala, 2 De julio De 2015 / PáGina 9

Ciencia

Foto La Hora: JonatHan Hayward vía aP

En esta foto del 6 de noviembre de 2007, una osa polar y sus cachorros en el parque nacional Waspuk, en Manitoba.

El Servicio Geológico de Estados Unidos dice que modelos científicos actua-lizados no señalan buen presagio para la población de osos polares del mun-do, sobre todo en Alaska, el único estado del país con los osos blancos.

El reporte fue revelado esta semana como parte

Por marK tHieSSen anCHoraGE, alaska, EE.UU. /agencia/aP

Osos polares resentirán calentamiento global para 2025Casi una tercera parte de los osos polares del mundo podrían estar en peligro inminente para el año 2025 debido a las emisiones de gas de efecto invernadero, según un informe estadounidense.

del plan gubernamental de recuperación del oso polar. Se prevé que sea publicado el jueves en el Registro Federal.

Se considera que los ga-ses de invernadero son la causa del cambio climático que reduce la capa de hielo marino en el hábitat del oso durante el verano.

Se proyecta que los efec-tos de la disminución del hielo llevarán a una de-clinación de las poblacio-nes de osos a lo largo del siglo. Los científicos no registraron una recupera-ción en los números de la población en sus modelos de investigación, que lle-garon hasta el año 2100.

Los modelos científicos

trataron de predecir los efectos en las poblaciones de osos polares bajo dos circunstancias: una donde las emisiones de gases de invernadero son estabiliza-das y otra donde continúan sin freno.

Bajo ambos modelos, los osos en el grupo en Alas-ka, Rusia y Noruega —con una población estimada de 8.500— comenzarían a verse afectados en el 2025 o el 2030, dijo le principal autor del estudio, Todd At-wood, un biólogo del Servi-cio Geológico con sede en Alaska.

Atwood señala que la principal razón es que esa parte del Ártico ha sufrido algunas de las más drásti-

cas declinaciones el hielo marino de verano.

Los osos polares se ali-mentan principalmente de focas y usan el hielo marino para alimentarse, aparearse y parir. Cuando el hielo marino retrocede en el verano, los osos po-lares se ven forzados a irse a tierra.

Otro estudio publicado este año concluyó que los alimentos de tierra no ayudarían a un oso polar a adaptarse a la pérdida de hielo marino. La Ofi-cina de Investigaciones Navales dijo que los últi-mos ocho años han teni-do las ocho menores can-tidades de hielo marino en la historia.

Tres estudiantes de se-cundaria creían que iban a darse el gusto de su vida cuando vieron partir su ex-perimento rumbo al espa-cio. El entusiasmo se tornó en frustración apenas mi-nutos después, cuando se enteraron que el cohete que

llevaba el instrumental, así como numerosos suminis-tros para la Estación Espa-cial Internacional en órbi-ta, se partió en mil pedazos el domingo.

Los estudiantes de North Charleston, Carolina del Sur, habían ideado un in-trincado experimento con circuitos electrónicos. De-

bía partir al espacio en oc-tubre pasado en un cohete Antares desde Wallops Island, Virginia, pero el cohete también estalló. Joe Garvey y Rachel Lindbergh sintieron emocionalmente el impacto.

Pasaron ocho meses. Los experimentos de otros gru-pos de estudiantes prospe-raron hasta que finalmente el domingo les volvió a to-car el turno a Joe, Rachel y Gabe Voigt y su profesora Kellye, madre de Gabe.

Fueron en automóvil has-ta Cabo Cañaveral para ver partir el cohete de la em-presa SpaceX que debía lle-var por fin su experimento al espacio. El cohete despe-gó ante la alegría del grupo y después se encaminaron a almorzar, pero en el ca-mino empezaron a llegar mensajes de texto a sus te-léfonos, entre ellos uno de la abuela de Rachel, que les manifestaban su pesar.

“Pensamos que la abue-

la estaba viendo el canal equivocado”, recordó Ra-chel desde su hotel, pero la abuela estaba en lo cierto: el cohete se destruyó y el experimento estudiantil volvía a quedar en la nada.

Esta vez no les dolió tan-to, quizás porque no pre-senciaron la destrucción del cohete, conjeturó Joe. Rachel admitió que en el terreno complicado de la cohetería espacial puede haber fallas.

“Hay muchas lecciones de vida que extraer de esta ex-periencia”, comentó Gabe. “Si algo ocurre, no significa que sea el final definitivo”.

Después de la falla del pri-mer lanzamiento, los estu-diantes perfeccionaron su experimento para incluir circuitos del transbordador espacial Endeavour y pro-meten que la próxima vez será todavía mejor.

Joe dijo que desea concre-tar el experimento antes de graduarse en dos años.

La UNESCO expresó el miércoles preocupación sobre el estado de la Gran Barrera de Coral e instó a Australia a trabajar más para conservar uno de los sitios naturales más espec-taculares del mundo.

El Comité de Patrimo-nio de la Humanidad de la UNESCO se abstuvo de designar al sitio como en peligro, una medida que hubiera sido vergonzosa para Australia. Pero la de-cisión pone presión sobre el gobierno para que evite mayor destrucción en los 2.300 kilómetros (1.430 millas) de arrecifes y le exi-ge proporcionar reportes de avance en el transcurso de los próximos años.

“A fin de cuentas, lo que importa es que el deterioro documentado se detenga y revierta”, dijo Fanny Douve-re, vocera de la agencia de la

ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Greg Hunt, ministro de Medio Ambiente de Aus-tralia, dijo en la reunión en Bonn, Alemania, que su país “escuchó clara-mente” las preocupacio-nes del comité y se esfor-zará para implementar un plan de conservación de 35 años.

Por SetH BorenStein

BerlÍn agencia/aP

Experimento estudiantil,muere en el espacio

UNESCO advierte sobre amenaza a la Gran Barrera de Coral

Foto La Hora: KELLyE voiGt vía aP

En la foto, de izq. a der. Gabe Voigt, Joe Garvey y Rachel Lind-bergh en el Centro Espacial de Cabo Cañaveral, Florida, el 28 de junio del 2015.

Foto La Hora: Brain CassEy

Fotografía de archivo sin fecha muestra a un buzo nadando en el Gran Arrecife de Coral de Australia.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 2 De julio De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar

Ayer cayeron los primeros empresarios sindicados de ser usuarios de “La Línea”,

es decir, de la estructura mafiosa que operaba el contrabando de mercade-rías en las aduanas generando mi-llonarias ganancias para el grupo que, oficialmente, dirigía el secretario pri-vado de la vicepresidenta Baldetti. De acuerdo a los primeros trascendidos, se trata de comerciantes que podríamos considerar, a lo sumo, como modestos con sus negocios situados a inmediacio-nes de la 17 calle de la zona 1, un poco al poniente de donde antaño existía una especie de extensión de la vieja Línea.

Para que el negocio de importar vasos de cristal o tazas de porcelana dejara utilidades tan millonarias a Monzón y compañía debe no sólo haber sido un enorme número de furgones que pasa-ban de largo sin tributar en las aduanas, sino que además hay que averiguar por qué un país como Guatemala tiene tanta demanda de ese tipo de vasijas. Porque si en cuestión de días los miembros de la banda movían millones de quetzales producto de la mordida que pagaban los importadores y todo venía de los

comerciantes ubicados en los negocios a inmediaciones del Cementerio General, menuda utilidad deben tener los dueños que, callada la boca, habrían de ser ya de los más poderosos empresarios de nuestro país.

Cuando uno mira la lista de los dete-nidos ayer como usuarios de “La Línea” piensa que, como fue siempre, “La Lí-nea” era para los más pelados que acu-dían a saciarse con las pobres prostitutas que a la vera de la vía férrea mantenían su negocio personal para comerciar con el amor. “La Línea” no era para quienes teniendo recursos y posición, encuen-tran en los más reservados burdeles el tipo de atención que sólo se puede com-prar con una abultada billetera.

Aparentemente “La Línea” de Baldet-ti y Monzón no llegó a ser de la catego-ría de los negocios más importantes en el país. A lo mejor, diría uno atenién-dose a las pruebas, el contrabando es un delito que cometen los chorreados,

los comerciantes de garaje, pero no quienes tendiendo una selecta clien-tela mueven cuentas verdaderamen-te millonarias.

Y se pregunta uno si habrá vali-do la pena, para la señora Baldet-

ti, encomendar a su Secretario Pri-vado Monzón y a su fiel testaferro González montar tan comprometedora estructura simplemente para surtir a los señores que importan vasos y tazas de la China para venderlos en sus comercios ubicados en ese sector comercial que se extiende desde la Avenida del Cemente-rio hasta la cuarta avenida y de la dieci-nueve a la diecisiete de la zona uno.

No quiero decir, por supuesto, que los capturados ayer no merezcan ser sometidos a un proceso penal y al cas-tigo correspondiente por la actividad delictiva. Lo único que digo es que al final resulta que “La Línea” era, otra vez, un negocio medio “guashquero” para aquellos que no disponen de los medios para ir a un burdel.

Cosas que siguen pasando en esta nuestra Guatemala donde tenemos una justicia que no deja de ser realmente selectiva.

Disculpen mi terquedad o mi torpeza pero sigo sin entender que el término

“democracia” lo sigamos usando tan prolíficamente, cuando en Guatema-la no llegamos a tener ni siquiera un remedo de ella. Para que funcione la democracia el imperio de la ley es indispensable. La Ley Electoral y de Partidos Políti-cos, por ejemplo, lo que menos brinda es seguridad y certeza al ciudadano para que su derecho al voto sea correcta y debi-damente respetado. ¿No es cierto que la Contraloría General de Cuentas sigue extendiendo al por mayor finiquitos, para quienes desean inscribir su candidatura para ocupar un cargo público y los mismos no acreditan ni garantizan probidad ni transparencia?

Seguir haciendo lo anterior, es los mismo a extender pri-meras licencias para conducir vehículos automotores pero, quienes la poseen no saben ni dónde está el pedal del freno para detener su movimiento. Por ello no logro comprender que en pleno siglo veintiuno los chapines sigamos teniendo la pretensión de llamarnos civilizados y, si analizamos a fondo nuestra costosísima administración pública, continúa exten-diendo licencias, documentos o certificaciones que a la postre, no son más que papeles o pedazos de cartón o plástico sin ningún valor ni validez.

No exagero, el amable lector puede comprobar lo aseverado.

La Contraloría General de Cuentas entregó 10 mil 960 constancias o fi-niquitos, entre el 29 de abril y el 17 de junio de 2015, a personas aspirantes a ocupar un cargo público por elección popular para ser inscritas y participar

en los próximos comicios electorales. Pero, ¿todos certifican la verdad y nada más que la verdad?

Si usted va y le pregunta al Contralor o a algún miembro del Tribunal Supremo Electoral, seguramente le van a contestar que la Contraloría se ha visto obligada a que por resolución de un tribunal, que no tiene ni un pito que tocar en el proceso electoral le ordenó extenderlo o por la diferencia de opiniones adentro del mismo Tribunal ya han inscrito como candidato, a políticos que a su paso por cargos públicos ha dejado una larga estela de actos corruptivos.

De ahí la imposibilidad que las próximas elecciones puedan ser legítimas, como la enorme necesidad de hacer cambios radicales en el sistema electoral guatemalteco. No se puede hablar de democracia o representatividad mientras sigamos viviendo en un marco o sistema político que no inspira con-fianza a nadie, así como tampoco nuestra convivencia social pueda ser en paz, mientras el conductor de un vehículo tenga licencia, pero no sabe ni jota de cómo hacerlo con seguridad y por lo tanto sea un peligro para la población entera. ¡No podemos seguir viviendo en el caos actual!

Unas cuantas curitas

Al día de hoy tenemos que asumir que la solución a la crisis institucional creada por el destape brutal de los niveles pro-

fundos de corrupción e impunidad existentes en el país vendrá por medio de propuestas de tibias reformas a las leyes vigentes que serían lo máximo que se podría obtener del Congreso de la Repúbli-ca. En otras palabras, ante un paciente moribundo por la extensión y propagación del cáncer, se receta que se le pongan unas cuantas curitas en las llagas más visibles para que de esa manera no nos moleste tanto la visión del mal que consume al paciente.

Siguiendo con el símil de un paciente con cán-cer, nuestro país se encuentra en etapa terminal y el único tratamiento que puede tener algún efecto sería el de extirpar los tumores cancerosos y some-terlo a intensa quimioterapia para tratar de evitar el surgimiento de nuevas metástasis. Tanto la cirugía como la quimioterapia son procedimientos trau-máticos que tienen efectos secundarios, pero cuan-do la gravedad del enfermo pone en peligro su vida, no queda otro remedio que recurrir a ellos. Se pue-de dar algún medicamento para controlar el dolor o para sedar al paciente y evitarle mayor sufrimiento, pero eso significa únicamente que nos resignamos a que se acerque más el momento final.

Pareciera como si hemos olvidado que el destape de casos como el de las aduanas, el del Seguro So-cial, de la Policía Nacional Civil y del mismo Con-greso no son sino botones de muestra de cuán po-drido está nuestro sistema. Baste decir que todas las juntas de licitación se montan exactamente como la que en el IGSS recomendó adjudicar las hemo-diálisis al grupo Pisa y que en la SAT el tema de las aduanas es una de las áreas de negocio porque también se muerde con los créditos fiscales y con las fiscalizaciones que pueden generar multas y san-ciones. Pero lo más importante es que si tuviéramos una CICIG cien veces más grande, tendríamos cien veces más casos de los que ahora tenemos porque aquí donde se escarbe bien, se encuentra.

La propuesta de reformas a la Ley Electoral tiene una premisa básica y es la que toma en cuenta qué es posible que aprueben los actuales diputados y esa visión se constituye en una gran limitante porque ellos no votarán a favor de ninguna iniciativa que intente ponerle coto a los privilegios que entraña la política.

De suerte que el paciente sigue agonizando y llegará el momento en que venga un terrible des-enlace. Los médicos, (entre ellos la comunidad in-ternacional) recomiendan analgésicos y curitas que retrasen el proceso, pero que harán que la agonía sea mucho peor.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

Usuarios de “La Línea”, no de los burdeles

Finiquitos van y finiquitos vienen…Punto De vista

OPINIóN guatemala, 2 De julio De 2015 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Tengo la impresión que fue a mediados de marzo pasado cuan-

do la entonces vicepresidente Roxana Baldetti, juntamente con extraordinarios científico-empresarios de Brasil descu-brieron una fórmula maravi-llosa, sobresaliente y ajena a los cánones ortodoxos de la cien-cia, que consistía en un inédito líquido que son sólo rociarlo sobre las aguas contaminadas de Amatitlán, se podría resca-tar de su inminente desapari-ción a ese otrora bello lago.

Ese hallazgo causó la admi-ración y el sobresalto de gru-pos políticos afines al gobier-no del señor Pérez, aunque también provocó el hazme-rreir de la mayoría de los gua-temaltecos sensatos, porque no podían darle crédito a que, como se reveló más tarde, una porción de agua salada pudie-ra resolver de pronto un pro-blema tan complejo, que ni los más reputados ambientalistas, sanitaristas y otros profesio-nales dedicados a sanear esa cuenca habían podido superar, porque los sucesivos gobier-nos centrales y municipales se habían limitado a enfocar los efectos, sin ahondar en las causas, tales como que el lago se había convertido en depósi-to de aguas negras de todos los poblados de la comarca y de los desechos de los cientos de fábricas agroindustriales, para decirlo someramente.

Por más críticas severas, profundas y hasta humorís-ticas que se lanzaron contra el gobierno, los intocables funcionarios que ejercían el poder, se hicieron los desen-tendidos y no le concedieron importancia a los señala-mientos de corrupción en la contratación de la firma sud-americana que había conce-bido la ridícula idea, por un monto superior a los Q125 millones, aproximadamente, y de los cuales aún adeuda unos 18 miserables millones.

La entonces exótica vedete compañera del señor Pérez Molina surcó las aguas en pro-ceso de saneamiento y ante la prensa le dio una olfateadita a un poco de agua que acunó en una de sus primorosas manos y luego declaró con sensible al-tivez que la solución a la con-taminación del manto acuífe-ro era caso cerrado.

No fue hasta que intervino

la comunidad científica de Guatemala, ajena a ambicio-nes e inclinaciones políticas interesadas en asaltar el poder, que dio a conocer que después de los estudios de rigor, que la pretendida investigación científica no era más que una patraña para embaucar a los eruditos mandatarios, minis-tros y secretarios de Estado y a los no menos peritos que fungen como doctos asesores de tales genios de la adminis-tración pública, que finalmen-te el gobernante cedió en su obcecación de desconocido indagador acuífero, para dejar sin efecto el contrato que su régimen había pactado con la empresa israelí.

Algo similar está ocurrien-do en el río La Pasión, en la que dos eventos de mortan-dad de peces han sido de-nunciados por los habitantes del área, que vinculan el su-ceso con los monocultivos y procesadoras de palma afri-cana, responsabilizando a la empresa REPSA de la trage-dia ambiental, pero los más fervientes defensores de esta compañía son, por supuesto, el Ministro del Ambiente y sus subalternos, que fungen como empleados ad honorem de esa firma transnacional, y mientras los catastróficos efectos y sus secuelas persis-ten, al titular de la cartera se le ocurre integrar las ya célebres “mesas de discusión y análisis”, para seguir la huella de polí-ticos que persiguen retrasar resoluciones que protejan los intereses nacionales.

Probablemente usted ya se enteró de la declaración de la comunidad de científicos, que incluye a estudiosos de diferentes ramas de la diver-sidad biológica y a universi-dades de Guatemala y Flori-da (Estados Unidos), Puerto Rico, Mato Grosso (Brasil), Costa Rica, Martín Lutero (Alemania) South Florida (USA) e investigadores inde-pendientes, que abundan en sólidas razones científicas en su exposición, digna de aten-der aún por impúdicos fun-cionarios guatemaltecos.

(El estudiante de biología Romualdo Tishudo confía le-janamente en que al final de su período el Gobierno defienda la riqueza natural de Guate-mala, para lavarse la cara, por lo menos).

Antes de entrar en materia, ¡cuidado! Hay una nueva droga; conocida como

“Flakka” o “Gravel”, es barata, su-mamente adictiva y fatal. Viene de China y tiene características semejantes a las de “Bath Salts”. El nombre químico es Alpha-PVP; es muy peligrosa y puede ser fumada, inyectada o inhalada.

La semana pasada se celebró el Día del Maestro y pensando en el trabajo que ellos realizan, por cierto más complejo de lo que muchas personas piensan, quiero presentar algunas ideas sobre el proceso de instrucción en el aula.

Hay personas, organizaciones y columnistas que aún critican la decisión del Mineduc de tener un magisterio mejor capacita-do. En este siglo es necesario enfrentar nuevas demandas de la sociedad globalizada y eso hace imprescindible una enseñanza magisterial a nivel universitario; por eso quiero hacer algunos apuntes y usando la planificación de clase de los maestros, pue-do apuntar ideas sobre este particular.

Los estudiantes de Magisterio tienen que estar expuestos a más teorías, métodos y estrategias educativas que enfaticen el aprendizaje de los alumnos, una educación centrada en los alumnos y no en los maestros. Ergo, necesitan más tiempo para aprenderlas y poder ponerlas en práctica. Estar expuestos a más posibilidades pedagógicas, estrategias para el aprendizaje y profundizar, se logra teniendo más tiempo para la preparación académica a nivel superior.

Antes, el maestro seleccionó un punto del libro de texto o del cuaderno de apuntes y lo dio a los alumnos. Escribió un obje-tivo de comportamiento u operacional, en su plan, enfatizando el dato o la información a dar que generó una pregunta con respuesta única; sistema cerrado de enseñanza. Un ejemplo real

es el de una maestra de segundo grado que indicó en su plan “las cuatro pro-fesiones de profesionales”. Enseñó a los alumnos, Doctor en Medicina, Arqui-tecto, Ingeniero y Abogado. ¿Sólo esos

cuatro títulos son considerados profesionales? ¿Qué pensaron los alumnos cuyos papás o mamás no tenían esas profesiones? El objetivo decía: “los alumnos sabrán las cuatro profesiones en el trabajo”. El examen fue contestar a “dar dos profesiones de trabajo de las cuatro aprendidas en clase”. Respuesta única, re-petir lo que la maestra había dicho en clase.

Actualmente es mucho más complejo. Charlotte Danielson dice: “High level learning by students requires high level ins-truction by their teachers”. Esto inicia con la planificación de clases de los maestros; planificación que tiene que tomar en cuenta los siguientes seis puntos para facilitarla:

I.A. El uso de temas provee mayor amplitud para ser investiga-dos, en el nivel que sea, en sus múltiples facetas y extensiones.B. Usar el sistema abierto como estrategia de la interrelación maestro-alumnos-contenido. C. Declarar abiertamente las “expectativas”, a los alumnos.D. Que el entendimiento de esas expectativas, de parte de los alumnos, sea antes de iniciar la instrucción. No más sorpresas o adivinanzas de qué es lo que el maestro quiere que se haga.E. Es esencial que la planificación provea el tiempo suficiente, adelantado (días) para que los alumnos puedan realizar los di-ferentes tipos de deberes o actividades del plan; aconsejo a los maestros deberes de preparación, práctica, extensión y creativi-dad. Los alumnos tienen que tener el propósito bien claro y es-pecífico. Esto va para la escogencia de un proyecto o problema, que son medios para el aprendizaje y el crecimiento personal. Continúa.

Los griegos cayeron en default recientemente por el incum-plimiento de abonos a capital

de su deuda externa. El lunes pasado amanecieron los griegos con los ban-cos privados cerrados y con restric-ciones de retiros diarios de efectivo al mejor estilo del Corralito Argentino. El resultado inmediato de estas medidas para la población será el de afrontar la falta de li-quidez para poder afrontar sus gastos de bienes y servicios. Esto provocará además la escasez de productos de consumo básico debido a que no tendrán disponibilidad de efectivo para pagar sus importaciones y tampoco tendrán efectivo “domestico” para financiar su consumo. En pocos días los griegos vivirán un posible estallido social ante tal situación. Es bueno recor-darles a los habitantes de Grecia, que fueron ellos los votantes de éste y de gobiernos pasados que llevaron al poder a una clase política acostumbrada a la permitida corrupción y despilfarro de los recursos públicos.

Pocos países del mundo cuentan con un estado benefactor tan instaurado y magnánimo como la Grecia de hoy. Los grie-gos están tan endeudados que es virtualmente imposible pagar su deuda y esto provocará que les saquen de la Unión Europea y que les retiren la utilización del Euro como moneda. Aun cuan-do la mayoría de países que conforman la Unión Europea apo-yan ideológicamente las ideas del Estado Benefactor, la mayoría de países y sobre todos los que hoy en día se caracterizan por su eficiencia y productividad se han cansado ya de mantener a un país que pareciera comprar los sueños imposibles ofreci-dos por su clase política. Es bueno recordar que el partido que actualmente ostenta el poder en Grecia es de izquierda y se ha

dedicado a destruir casi totalmente la poca credibilidad que había ganado el país asumiendo pérdidas y apretándo-se los pantalones durante el gobierno anterior.

Grecia no saldrá fácil de esta crisis, por años de años gastaron más de lo

que produjeron y el aparato burocrático creció a velocidad de vértigo hasta ahorcar el sistema. La historia comenzó parecida a la nuestra. Con una deuda externa manejable y con políti-cos convenciendo a ciudadanos de que todo estaba bien y que endeudarse solucionaría los problemas porque al insertar ese dinero a la economía se generaba una sensación de bienestar. Todo mundo ganaba muy bien, todo mundo tenía trabajo, todo mundo gozaba de su pensión, muchos de los servicios públicos eran gratis o subsidiados y la vida era color de rosa hasta que la cosa no aguantó y hoy se enfrentan a un desgraciado panorama.

No le queda más al pueblo griego que apechugar y hacerle frente a la crisis. Lo mejor que la Unión Europea puede hacer con Grecia es dejarle quebrar y aplicarle las sanciones debi-das para luego expulsarle de la Unión. Las pérdidas serán gi-gantescas, pero solo esto provocará un cambio de fondo en los habitantes helenos. Debemos hacer conciencia de que el gobierno no es Santa Close para pedirle constantemente que se encargue de arreglar todos nuestros problemas y satisfa-cer nuestra larga lista de necesidades “primarias”. Es urgente que en atención a nuestro esfuerzo por reformar el Estado, exijamos a nuestros políticos que se diseñe, proponga e im-plemente una ley de presupuesto balanceado, porque de lo contrario estaremos sufriendo una crisis angustiante como la griega en un futuro no muy lejano.

raymond j. [email protected]

john Carroll

Comunidad científica en rescate del río La Pasión

¡Ideas de seis pasos! I de II

Grecia, pan para nuestro matate

PalaBras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 2 De julio De 2015

Hoy como desde hace siete años, Grecia es azo-

tada por la tormenta. Con una deuda que alcanza el 180% del Producto Inter-no Bruto, está en una si-tuación desesperada. Los rescates financieros que le fueron otorgados en 2010 y 2011 y que suman 240 mil millones de euros, al parecer resultaron insu-ficientes para poder sacar avante al país: el progra-ma de rescate financiero elevó la deuda externa a 320 mil millones de euros. Así las cosas, las cifras de desempleo siguen siendo más o menos las mismas que las que consigné en un artículo que escribí en junio de 2012: 25% de la Población Económica-mente Activa y aproxi-madamente el 50% de la población juvenil. Y los programas de austeridad impuestos por la “Troika” (Banco Central Europeo-BCE, Comisión Europea y FMI) han castigado cruel-mente al pueblo griego. Basta recordar las cifras de las medidas de auste-ridad que le han impuesto a los griegos: despido de 150 mil burócratas, dis-minución del salario míni-mo en un 60%, aumento del IVA de 23% (castigo a los consumidores y no a los que más tienen), re-ducción de las pensiones en un 40%, recortes presu-puestarios.

Fue esta crisis devasta-dora la que llevó en ene-ro de este año al triunfo de la Coalición de la Iz-quierda Radical (Syriza) en alianza con un partido nacionalista de derecha que se opone, por sus pro-pias razones, a las medidas impositivas de los organis-mos financieros interna-cionales (ANEL, Griegos Independientes). A seis meses de ese triunfo el

gobierno encabezado por Alexis Tsipras se encuen-tra en una encrucijada. No pudo llegar a un acuerdo con el FMI con respecto a diferir para noviembre el pago de mil 600 millones de euros y por tanto a par-tir del martes 30 de junio de 2015 ha entrado en una moratoria de pagos gene-rando una conmoción eco-nómica mundial. Las razo-nes se pueden advertir en el discurso emitido hace unos días por el Primer Ministro griego. Simple y sencillamente el gobierno se niega a aceptar el ul-timátum planteado por el Eurogrupo (el conjunto de países acreedores de Gre-cia) en el sentido de seguir apoyando al país a cambio de una nueva andanada de medidas de austeridad so-bre el terriblemente casti-gado pueblo griego. Estas medidas, de acuerdo con lo expresado por el propio Tsipras, son una mayor precarización laboral, más recortes en las pensiones, más reducciones en los sa-larios del sector público y un incremento al 23% en el IVA de alimentos, res-taurantes y turismo ade-más de la eliminación de las exenciones tributarias en las islas griegas.

Habiendo llegado Syriza al gobierno con un progra-ma que es todo lo contrario a las medidas que le quiere imponer el Eurogrupo, el ultimátum no puede sino interpretarse como un serio intento de convertir al go-bierno de Tsipras en algo totalmente opuesto para lo cual fue favorecido por la mayoría en las elecciones de enero. He aquí el moti-vo por el cual el gobierno ha convocado a un referén-dum el próximo domingo 5 de julio.

Ese día sabremos la suer-te que le espera al pueblo griego.

La actitud científica exige que, en la investigación de las cau-sas de un efecto, distingamos

dos géneros de causa: causa necesaria y causa suficiente. Afirmamos, por ejemplo, que el oxígeno es una causa necesaria de la vida; pues sin oxígeno es imposible que haya vida. Empero, la causa de la vida no es solo el oxígeno. La nutrición también es causa de vida; pues muere un ser vivo que no se nutre, aunque haya oxígeno. El oxígeno es, en-tonces, causa necesaria, aunque no suficiente, de la vida. La causa suficiente es aquella que provoca ella sola el efecto. El calor, por ejemplo, puede ser causa suficiente de la dilatación de un metal.

Los bajos impuestos son causa necesaria, aunque no suficiente, de una mayor prosperidad económica. En una nación en la que, por ejemplo, cotidianamente ocurren asesinatos, secuestros y ro-bos, y constantemente se reforman las leyes tributarias, y no hay confianza en la administración de justicia, y la propiedad privada está expuesta a la invasión o al pillaje, y en cualquier momento cualquier grupo de ciudadanos obstruye calles y carreteras, y los inversionistas no tienen certidumbre sobre los beneficios espe-rados, y se obstruye la libertad de producir, intercambiar y con-sumir, es imposible que los bajos impuestos puedan manifestar su cualidad de ser causa de prosperidad económica. Igualmente imposible es que si, por ejemplo, un ser vivo no se nutre, el oxí-geno pueda manifestar su cualidad de ser causa de vida, aunque todo el Universo esté inundado de oxígeno.

En las naciones más ricas los altos impuestos no han manifes-tado plenamente su cualidad de ser una causa que obstaculiza la prosperidad económica, porque en ellas, por ejemplo, hay segu-ridad pública, las leyes tributarias son permanentes, hay confian-za en la administración de justicia, la propiedad privada es prote-gida, se respeta el derecho de libre locomoción, los inversionistas tienen la certeza de que obtendrán los beneficios esperados, y no se obstruye la libertad de producir, intercambiar y consu-

mir. Empero, cuando, adicionalmente, esas naciones rebajan los impuestos, la prosperidad se incrementa.

Las naciones pobres pueden ser ma-ravillas fiscales, es decir, naciones en las que se pagan bajísimos impuestos; y una nación puede ser absurdamente

una maravilla fiscal tal, que los gobernados no paguen impues-tos a los gobernantes, sino que, inversamente, los gobernantes paguen impuestos a los gobernados, por soportar un pésimo gobierno. Empero, esas maravillas fiscales jamás podrían lograr que hubiera notable prosperidad en un infierno creado por la in-seguridad pública, la desconfianza en la administración de justi-cia, el riesgo de asalto a la propiedad privada, la imposibilidad de transitar libremente, la incertidumbre sobre los beneficios finales de la inversión privada, y la represión de la libertad económica.

Quienes argumentan que, si los bajos impuestos fueran causa de prosperidad económica, entonces un país pobre, como Gua-temala, sería extraordinariamente próspero (en el supuesto de que, en Guatemala, realmente los impuestos son bajos, y hasta bajísimos), incurren en una novedosa falacia, es decir, en un novedoso razonamiento incorrecto. Esa falacia puede denomi-narse “confusión de causa necesaria y causa suficiente”. En esa misma falacia incurriría también quien argumentara que, si el oxígeno fuera causa de la vida, entonces ningún ser vivo mori-ría, porque siempre hay oxígeno. Evidentemente los seres vivos mueren; pero no por ello el oxígeno cesa de ser causa necesaria de la vida.

Post scriptum. En un país pobre, que adicionalmente sufre in-seguridad pública, carencia de confianza en la administración de justicia, riesgo de asalto a la propiedad, agresión al derecho de li-bre locomoción, incertidumbre sobre el beneficio de la inversión, y obstrucción de la libertad económica; en un país tal, afirmo, un aumento de impuestos, o la creación de nuevos impuestos, es un mal que, con pavorosa sinergia, multiplica aquellos otros males.

Lo que sucede en Guatema-la se puede comparar con aquellas grandes batallas

del boxeo en el que se enfrentan el boxeador de siempre, de mil batallas, mañoso y corrupto contra el menos favorito, con menos experiencia, quien a pesar de su potencial ha sido dejado, indiferente al punto de no alcanzar la plena forma.

Durante la pelea, al menos experimentado pero con un po-tencial enorme, le entra un aire con remolino y le mete un derechazo que hace tambalear al poderoso; el inexperto, se va confiando y en lugar de acabarlo, permite que el viejo ex-perimentado agarre fuerzas logrando que pasen los rounds, ganando tiempo, fortaleciéndose para hacer valer al final su experiencia y mañosería, y así, terminar ganando la pelea.

Y justamente eso creo que es lo que nos está ocurriendo como país. Al sistema, a ese sistema podrido y corrupto que tiene a sus mejores representantes en el Congreso y los dipu-tados, en el Ejecutivo y sus autoridades, en el Judicial y sus jueces, en las municipalidades, en la Contraloría de Cuentas, en la Corte de Constitucionalidad, en el Tribunal Supremo Electoral, en los partidos Políticos y en el Ejército, entre otros, se le metió un par de sopapos que les hizo tambalear, pero no fueron suficientes para generar un cambio en el sistema.

A la ciudadanía, los “débiles” e indiferentes pero con un potencial único si así lo decidieran, la tiene más preocupada la renuncia de Otto Pérez pero no ha reparado que en estos momentos, el Presidente ni huele ni hiede. Pudo haber tenido una salida pero no quiso denunciar el sistema, y el 14 a las 14, seguramente tendrá que empezar a rendir cuentas por lo que hizo o dejó hacer en su gobierno.

Esa ciudadanía, clave para los cambios que el país requiere,

ni se inmutó con los escándalos en el Congreso. Para los manifestantes, es-pecialmente de los sábados, el Con-greso de la República no existe a pe-sar de que éste tiene la llave o la traba (como ha sido hasta el día de hoy)

para pensar en un nuevo sistema. Los diputados son el mejor guardián y la mejor garantía que tiene un sistema corrupto que funciona más afinado que un reloj suizo y automático.

Los diputados no han sentido la presión de un pueblo que pide con vehemencia la renuncia de Pérez pero con diferen-te tono los cambios al sistema. Y el tiempo pasa y cada día, cada segundo que transcurre, como en el boxeo, permite que el grandote mafioso y corrupto se fortalezca y no hay peor derrota que aquella que se sufre después de que el camino de la victoria o en este caso, del cambio, fue posible y visualizable.

Ayer le decía a un amigo que al final de las quinientas, nada terminará pasando y aquí los mafiosos aprenderán la lección y serán más cuidadosos. Serán más celosos para que una vez alcanzado el poder, nada ni nadie se los quite. Nos pasará una factura enorme el haber dejado que el grandote creciera tanto y esto gracias a la indiferencia pero sobretodo, a la descon-fianza que nos generamos porque al final del día, este desper-tar ciudadano dio cabida para que algunos mafiosos que han sido parte del sistema como políticos, miembros del sector privado, académico y hasta mafiosos miembros de la prensa, lavaran cara diciendo que desean cambios cuando ha sido jus-tamente este sistema el que los tiene donde los tiene.

Pero no hay mal que dure cien años ni pueblo que lo aguan-te, solo que el reventón, cuando ocurra, será de proporciones inimaginables pero será el precio que habremos de pagar por no haber tenido el valor y la entereza de enfrentar al gigante y acabarlo cuando se tuvo la oportunidad.

Carlos Figueroa ibarra

luis enrique Pérez

Grecia en la tormenta Impuestos y prosperidad

A estos boxeadores mañosos solo los estamos fortaleciendo

logos

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Guatemala, 2 De julio De 2015 / PáGina 13cartas del lector

Doble antejuicio o antejuicio biinstancial. nueva institución juríDica creaDa por la

corte De constitucionaliDaDSabido es que la institución del Antejuicio tiene sus

orígenes en la prerrogativa de Inmunidad Parlamentaria, de donde se extendió hacia otros cargos públicos.

El Derecho de Antejuicio –también conocido como Juicio Político– tiene pues, como fundamento y finalidad, ni más ni menos que permitir que a través de este procedimiento se pueda examinar si en los intentos de detención o procesamiento penal de un funcionario público, se esconde o no un propósito inconfesable, y si es su condición de funcionario la que los provoca o si serían previsibles tratándose de un ciudadano cualquiera. Ahora bien, todo lo que exceda de este marco traiciona el fundamento del Derecho de Antejuicio y consiguientemente lo transforma de un privilegio institucional, justificado por la posición que ocupa en un Estado un determinado Funcionario Público –generalmente de raigambre constitucional-–, en un odioso privilegio personal, ayuno de explicación en cualquier Estado que se proclame basado en la soberanía popular y en la igualdad de todos ante la ley.

Tenemos entonces que la materia que en todo procedimiento de Antejuicio se conoce, puede resumirse en la pregunta siguiente: ¿Si la acción imputada al funcionario –en este caso el Presidente de la República– la hubiese cometido un ciudadano normal, cabría suponer racionalmente que se hubiesen seguido las mismas consecuencias? Si la respuesta resulta afirmativa el órgano competente para conocer del Antejuicio debe conceder su autorización para procesar al funcionario involucrado, y no así en caso contrario.

La justificación de este privilegio requiere satisfacer otra de las condiciones integrantes de su fundamento: como lo que se trata de prevenir es la manipulación política de las medidas de detención y/o inculpación del funcionario; entonces, la intervención del órgano competente para conocer del procedimiento de Antejuicio debe limitarse al plano puramente político, al llamado juicio político, esto

es a comprobar si existe o no ese ánimo en los intentos de persecución penal de un funcionario público.

En el caso concreto de la denuncia presentada por el diputado Amílcar Pop en contra del Presidente de la República, la Corte de Constitucionalidad, recogiendo nefastos precedentes anteriores, ha sentado la peregrina tesis, en el sentido de que la tarea que le compete conocer y decidir al órgano competente para conocer del Antejuicio, que en este caso concreto por mandato expreso del artículo 165, inciso h) de la Constitución es el Congreso de la República, por decisión tomada con mayoría calificada, dicha tarea debe previamente ser llevada a cabo por otro órgano, en este caso la Corte Suprema de Justicia, con lo que para efectos prácticos resulta, que el Presidente de la República, está blindado hoy día, al decir del fallo de la Corte de Constitucionalidad, con un “Doble Antejuicio” o con un “antejuicio biinstancial” o en dos instancias, pues según la Corte de Constitucionalidad, primeramente se exige que sea la Corte Suprema de Justicia la que conozca y resuelva la materia propia o substancia del Antejuicio, para luego remitir el mismo al órgano constitucionalmente competente para conocer del mismo, esto es el pleno del Congreso de la República, para que por segunda vez éste último nuevamente conozca y resuelva lo relativo al antejuicio, declarando si ha lugar o no a formación de causa en contra del Presidente de la República. No otra cosa es lo que cabe entender, cuando dicha corte al fallar afirma lo siguiente: “… la correcta hermenéutica apartada de un rigor positivista, de lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley en Materia de Antejuicio, lleva a concluir que la función de la Corte Suprema de Justicia… no debe ser la de un ente de gestión que agota su intervención procedimental con una simple remisión de actuaciones a aquel órgano; sino más bien, ostenta por la propia potestad de administrar justicia, de la facultad de calificar como un tribunal de

Derecho, si las diligencias que contienen el antejuicio que se ha sometido “a su conocimiento” se han promovido por razones espurias, políticas o ilegítimas, entendiendo que ello le faculta para que, de concurrir tales situaciones pueda acordar el rechazo liminar de la denuncia; y de no ocurrir las mismas, declarar que lo denunciado merece el posterior agotamiento del procedimiento que regulan los artículos 16 al 20 del Decreto 85-2002 del Congreso de la República, Ley en Materia de Antejuicio…”.

Aliviados estamos los guatemaltecos con semejante doctrina legal sentada por la Corte de Constitucionalidad, que prácticamente crea una nueva figura jurídica, no contemplada en la Constitución Política de la República, y que además la vulnera flagrantemente, pues como ya se dijo nuestra Constitución claramente definió cuál es el órgano competente para conocer del antejuicio en contra del Presidente de la República. También vulnera dicha nefasta doctrina sentada por la Corte de Constitucionalidad, la propia Ley en Materia de Antejuicio, especialmente el invocado artículo 16, por dicha Corte antojadizamente interpretado en contra de su tenor literal claro y categórico, que en lo conducente literalmente ordena y manda que “…elevará el expediente a conocimiento de la Corte Suprema de Justicia para que esta, dentro de los tres días hábiles siguientes a su recepción, LO TRASLADE AL ÓRGANO QUE DEBA CONOCER DEL MISMO, salvo que ella misma le correspondiere conocer. ….”. No es cierto pues, que la Corte Suprema de Justicia ostente facultad alguna para calificar absolutamente nada, pues esta facultad le fue atribuida por la Constitución Política de la República única y exclusivamente al Congreso de la República, que es el órgano constitucionalmente designado para conocer y resolver, por mayoría calificada, si ha o no lugar a formación de causa en contra del Presidente de la República.

Reflexiones ConstitucionalesCarlos Rafael Rodríguez-Cerna Rosada

[email protected]

Sus opiniones y comentarios son importantes. envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras.no olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPi al remitirlos al correo [email protected]

ranking noticioso

nacionalMás de mil trabajadores no llegan a laborar al Congreso

nacionalFiscal General resalta apo-yo de la CICIG en la ONU

nacionalPresentan solicitud de antejuicio contra Mario Estrada

reportajeUNE y PP priorizaron proyectos mineros en sus gobiernos

Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.

costa rica honduras panamá

cuba méxico el salvadorel mundo reconoce paso en dirección

correcta de la habana y Washington

estados unidos pide a suiza extradición de

eduardo li

muere el periodista Jacobo

Zabludovsky

tomás Zambrano: investigaciones en caso del ihss están dando

resultados

ayer murieron 14 pandilleros y hubo seis

enfrentamientos con pnc

padilla sunseri es trasladado del penal a los

juzgados

tit

ul

ar

es

de

la

re

gió

n

/ guatemala, 2 De JuliO De 2015

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARÍA SILVIA CASTILLO MENDOZA, identificada también legalmente como MARIA SILVIA CASTILLO MENDOZA, solicita cambio de nombre de su hija MARIA FERNANDA YUPE CASTILLO por el de MARIA FERNANDA CASTILLO MENDOZA. Oposición en 6 Ave. 6-49 Z. 1, 2do. nivel, Mixco, Gua-

temala. 29 de mayo de 2015. Lic. ROBERTO SOTO MARROQUIN, Abogado y Notario. Col. 828237930 3, 17 junio / 2 julio 2015


A mi Oficina ubicada en calle 6 de septiembre 2-40, Zona 1, se presentó SARA HERLINDA CASTILLO CERMEÑO, a solicitar cambio de nombre de su me-nor hijo MANUEL DE JESÚS CASTILLO CASTILLO por el de MANUEL DE JESÚS CASTILLO CERMEÑO. Se puede formalizar oposición por quie-

nes se consideren perjudicados. Jutiapa, mayo 28 de 2015. Lic. Byron Enrique García Barahona ABOGADO Y NOTARIO37932 3, 17 junio / 2 julio 2015


GASPAR JUAN, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN GASPAR MIGUEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad. Huehuetenango, 28 de mayo de 2,015. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634.

37934 3, 17 junio / 2 julio 2015


Carina Isabel Rivas Guerra solicita cambio de nombre por el de Karina Isabel Rivas Guerra, puede presentar oposición quien se considere perju-dicado en barrio El Centro Moyuta, Jutiapa, Vivian Azucena Menéndez Avilés, Abogada y Notaria.37948 3, 17 junio / 2 julio 2015


Enemías Godoy González solicita cambio de nombre por el de Nehemías Godoy González, puede presentar oposición quien se considere perjudicado en barrio El Centro Moyuta, Jutiapa, Lic. Erick Gabriel Menéndez Avilés, Abogado y Notario.

37949 3, 17 junio / 2 julio 2015


A mi Oficina Profesional ubicada en 1a. Calle 10-48 zona 2, se presentó el señor MANUEL DE JESÚS CHIQUÍN CHÁVEZ a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE por MANUEL DE JESÚS CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz 22 de enero de 2015. Lic. René Waldemar Hidalgo Sierra. Notario, Colegiado 5017.

37952 3, 17 junio / 2 julio 2015


Ante mí se presentó DOMINGO CURRUCHICH LUIS, quien solicita cambio de nombre, por el de JESE DOMINGO CURRUCHICH LUIS, se puede for-malizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 28 de mayo de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

37953 3, 17 junio / 2 julio 2015


CANDELARIA VENTURA ZAVALA, se presentó en representación de su hijo JUAN VELÁSQUEZ VENTURA a quien solicita cambio de nombre por el de EDY JUAN VELÁSQUEZ VENTURA, se puede formalizar oposición. Guatemala 28 de mayo de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col.

13379.37954 3, 17 junio / 2 julio 2015


Ante mí se presentó LESBIN ZORAIDA HERRERA PÉREZ, quien solicita cambio de nombre, por el de LESLY ZORAIDA HERRERA PÉREZ, se pue-de formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 28 de mayo de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 1337937955 3, 17 junio / 2 julio 2015


MANUEL DE JESÚS GARCÍA, solicita su cambio de nombre por el de JUAN CARLOS MEJÍA GARCÍA, efectos legales se hace esta publicación. Empla-zando a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria 7ª calle 8-25 zona 2 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 29 de mayo de 2015. Lic.

Clemente Pirir Chajón. Notario.37956 3, 17 junio / 2 julio 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01161-2015-00307, Oficial 1°. PE-TRONILA GREGORIA CHITIC PIRIR promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre al de: IVON RUBI CHITIC PIRIR. Se advierte que puede formalizarse oposi-

ción por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE. Secretaria. Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ.37957 3, 17 junio / 2 julio 2015


ELVIA MARISELA NOLASCO MÉNDEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SELENA AMARILIS NOLASCO MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Profesional: 5ª. Av. 11-36, zona 12, Reformita, Ciudad Guatemala. Guatemala, 29 de mayo

de 2015. Licda. María Concepción Chávez Villatoro, Abogada y Notaria. Colegiada 19727.37959 3, 17 junio / 2 julio 2015


BERTHA CARMELINA YOC CHÁVEZ solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMEN YOC CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Profesional: 5ª. Av. 11-36, zona 12, Reformita, Ciudad Guatemala. Guatemala, 29 de mayo de 2015. Licda. María Concepción Chávez Villatoro, Abogada y Notaria.

37960 3, 17 junio / 2 julio 2015


VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01050-2015-00272, Oficial PRIMERO. Celia Edwina López de León. Se presento a este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A”, doce guión cincuenta y siete, zona nueve de la ciudad de Guate-mala, Tercer Nivel, del Edificio de Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, a solicitar cambio de nombre por el de Celia Michelle López de León. Pueden

Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, Para el efecto legal se hace la presente publicación. Guatemala Catorce de abril del año dos mil quince. Abogado Luis Alfonso Campos Garcia, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.37962 3, 17 junio / 2 julio 2015


AURA AZUCENA RAFAEL SICAJA. En representación legal y ejercicio de la patria potestad de su hijo JOSÉ ALEJANDRO GUZMÁN RAFAEL, Solicita cambio de nombre del menor por el de JOSÉ ALEJANDRO VALDEZ RA-FAEL. Se puede formalizar oposición en 6ta. Ave.11-43 zona 1. Oficina 804

Edificio Pan Am. Guatemala 28 de mayo del 2015. GLORIA ANGELICA IBOY CON. Abogada y Notaria. Colegiada 70102.37976 3, 17 junio / 2 julio 2015


JOSÉ LORENZO GARCÍA, único apellido Y SANDRA ELIZABETH GONZÁ-LEZ REYES, solicitan cambiar el nombre de su menor hija LUDY ARANZA MENCHÚ GONZÁLEZ, por el de LUDY ARANZA GARCÍA GONZÁLEZ, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de abril

de 2015. Juan Alfredo Larios Calderón, Abogado y Notario. Colegiado 3385. 7ª. Av. 7 07 Z.4. Guatemala, ciudad.38003 3, 17 junio / 2 julio 2015


MARTA ELENA GONZÁLEZ MALDONADO, en la calidad de MANDATARIA ESPECIAL Y ADMINISTRATIVA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su Mandan-te JORGE ENCARNACION MEDINA, por el de JORGE ENCARNACION GONZALEZ MEDINA. Para efectos legales se hace esta publicación. Emplazo

a quienes se consideren afectados o tengan alguna oposición al respecto, se presenten a esta notaria inmediatamente. Guatemala 02 de Junio del 2015.- Jaime Ernesto Her-nández Zamora, Notario, Colegiado 4189. 6a av. 0-60, oficina 412, 4º nivel, Edificio Torre Profesional Uno, Gran Centro Comercial de la zona 4. Tel. 2335-1858.38008 4, 18 junio / 2 julio 2015


A mí oficina 7a. Av. 21-60 zona 12, Se presentó DORA AMANDA SICAY MANSILLA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DORA AMALIA GARCÍA MANSILLA. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 1 de junio 2015. NOTARIO: ARMIN CRISTOBAL CRISOSTOMO LOPEZ.38013 4, 18 junio / 2 julio 2015


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01049-2015-00344 OFICIAL 4o. SERGIO EDUARDO NOJ REYES Y FRANCISCA MARROQUIN DE NOJ, solicitan cambio de nombre de su menor hijo BELTER YASMIN NOJ

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES guatemala, 2 De JuliO De 2015 / Página 15

MARROQUIN por el de BELTER EDUARDO NOJ MARROQUIN y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el día doce de mayo del año dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA AN-DREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-38014 4, 18 junio / 2 julio 2015


A mi oficina ubicada en Sector Reserva, Colonia Pampojilá, San Lucas Tolimán, Sololá, se presentó Hugo Amador Us Alvarez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija NIK’TE’ REYNA US CASTRO por el de NIKTE REYNA US CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En

el municipio de San Lucas Tolimán, 29 de mayo de 2015. María Margarita Choguaj Mazat. Notaria. Col.19961.38087 5, 18 junio / 2 julio 2015


BRAULIO VICENTE GUOX, en representación legal y en el ejercicio de la patria potestad solicita CAMBIO DE NOMBRE del menor VINICIO VICENTE AJANEL, por el de MARCOS VICENTE AJANEL puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda.

Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.38445 18 junio / 2, 17 julio 2015


En la Oficina Jurídica ubicada en la 5ta. Avenida 6-38, zona 1, Sololá, Sololá, se presentó CARLOS ROBERTO JIMÉ-NEZ DE LEON a solicitar cambio de nombre de su mandante ERICK ORLANDO LÓPEZ JIMÉNEZ por el de ERICK OR-LANDO JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Sololá, 25 de mayo de 2015. Licenciado EDDY RENÉ LEC RUANO. Notario.38452 18 junio / 2, 17 julio 2015


Voluntario (Cambio de Nombre) 01163-2015-371 Oficial 1ª. BRENDA ARACELY ALBIZURES CAMASI, en represen-tación de su menor hijo GUSTAVO ALFREDO MARTINEZ ALBIZURES, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias

de Cambio de Nombre de este último, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: MARIO ERNESTO BELTRÁN ALBIZURES. Se ad-vierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perju-dicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de junio del dos mil quin-ce. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.38454 18 junio / 2, 17 julio 2015


A mi Oficina 17. Av. 17-12, Zona 1, Ciudad Zacapa, se presen-taron Aura Marina Pérez Morataya y Juan Carlos Ayala Muñoz, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de Aura Saraí, Rebeca Rocío, Maria Rosario de apellidos Ayala Pérez, por

los nombres de Aura Saraí, Rebeca Rocío, Maria Rosario de apellidos Pérez Morataya. Pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 5 Junio 2015. Byron René De Paz Mejía. Notario, Colegiado: 10,985. Teléfono: 79413079.-38455 18 junio / 2, 17 julio 2015


Carmen Galicia Trigueros solicita cambio de nombre por el de Carmelo Galicia Trigueros, puede presentar oposición quien se considere perjudicado en barrio El Centro, Moyuta, Ju-tiapa, Lic. Erick Gabriel Menéndez Avilés, Abogado y Notario.38458 18 junio / 2, 17 julio 2015

EDICTOS DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 8ª. calle 7-76 zona 3 Barcena, Villa Nueva, Gua-temala, se presento DELIA VERALÍZ PÉREZ IXCATOYA a solicitar cambio de nombre por el de DELIA VERALÍZ GATICA POZUELOS Efectos legales, se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11-06-2015. Licda. MA-RIA CONSUELO CARDONA NARDELI Abogada y Notaria. Colegiada No. 7569.38462 18 junio / 2, 17 julio 2015


MARÍA RAYMUNDO BERNAL, solicita cambio de nombre de su hijo BRAYAN DANIEL BRITO RAYMUNDO por el de DANIEL BRITO RAYMUNDO. Oposiciones Cantón Simocol, Nebaj, Quiché. 9/6/2015. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ.

Abogado y Notario. Colegiado 4456.38468 18 junio / 2, 17 julio 2015


MARÍA VICTORIA VÁZQUEZ MAYEN, solicita cambio de nombre, por MARIA VICTORIA TOVAR DE ALVAREZ. Efectos legales. Se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatema-

la veintiséis de junio del dos mil quince. Teddy Andrés Grajeda Boche Abogado y Notario. Col. 14712. 7 avenida 7-22 zona cuatro oficina 9. tel. 2362188638827 2, 16, 31 julio 2015


Ante Mí se presentó Tomás Ortiz Chic, a solicitar cambio de nombre por Juan Ortiz Chic, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 23/06/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.38829 2, 16, 31 julio 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

VOLUNTARIO 01050-2015-485 Oficial 3°. ADELITA CORADO CHIQUIN promueve en este juzgado, ubicado en sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, tercer nivel, zona nueve, Edificio Centro de Justicia Primera Instancia Civil, ciudad de Guatema-la, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo

CAMBIAR su actual nombre por el de EVELYN ADELY CORADO CHI-QUIN. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consi-deren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTITRES DE JU-NIO DE DOS MIL QUINCE. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GAR-CIA, Secretario. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.38831 2, 16, 31 julio 2015


A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciudad, se presentó VICENTA LÓPEZ GARCÍA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA VICENTA LÓ-PEZ GARCÍA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de junio del 2,015. Lic.

Dimas Asencio López, Abogado y Notario, col. 5673.38833 2, 16, 31 julio 2015


A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó Osiel Ety, Juan Francisco, a solicitar su cambio de nombre por el de

Osiel Ety, Juárez Ramírez. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de Junio del 2015. Licda. CELSA CARMELA PÉREZ THOMAS, Notaria, colegiado 13,943.38842 2, 16, 31 julio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION CONTASE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LI-QUIDACION) CON REGISTRO 61313 FOLIO 958 Y LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. CORPORACION CONTASE, SO-CIEDAD ANONIMA. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE O CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO. CIRCULANTE O CORRIENTE. CUENTAS X PAGAR 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL. CAPITAL SUS-CRITO Y PAGADO 0.00. (+) GANANCIA ACUMULADA 0.00. (-) PERDIDA DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRI-TO PERITO CONTADOR ALEX AYALA VILLALOBOS CON REGISTRO NO. 1790283-5 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) C E R T I F I C A: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014 DE LA EMPRESA CORPORACION CONTASE, SOCIEDAD ANONIMA. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. F) ILEGIBLE. SILVIA JEANETTE CARTAGENA SILVA DE DE LA ROSA. LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE. PERITO CONTADOR. Y APARECE EL SE-LLO QUE SE LEE: ALEX MISAEL AYALA VILLALOBOS. PERITO CONTA-DOR. REGISTRO 1790283-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE JULIO DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 26 DE MAYO DE 2015. EXP. 2998-2005.- Lic. César Au-gusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.38718 25 junio / 2, 9 julio 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

JOSE LISANDRO AYALA CHACÓN, radicó ante mí el Suceso-rio intestado extrajudicial de: RUBEN DARIO AYALA VARGAS. Junta de herederos diecinueve de julio de dos mil quince, a las ocho horas, en mi oficina profesional ubicada en la novena avenida dos guión cuarenta y nueve, Edificio MALSI, OFICINA

CUATRO C, cuarto nivel, zona uno de esta ciudad. Cito a los que tengan interés, Guatemala, 16 de junio de 2015. Licda. LUZ ESPERANZA ALVA-REZ PAZ. Notaria.38662 25 junio / 2, 9 julio 2015


MARIA CRISTINA DE LEON PIXTUN DE CHAN, solicita se radique PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJU-DICIAL causante JUAN DE LEON MONROY, señalando el 25 de julio 2015, a las 16:30 horas. Cita a los interesados en 3ª. Av. 11-28, zona 1, 5º. nivel, ciudad de Guatemala.

ALFONSO RAMÍREZ MARROQUÍN. Notario. Col. 18852 Guatemala 22 de mayo de 2015.38674 25 junio / 2, 9 julio 2015


RAFAÉL FRANCISCO ALVAREZ MATUS, radica ante mi Pro-ceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de EDGAR AUGUSTO BALDIZON MATUS. Junta de herederos 20 de julio del año 2015, a las once horas, en la cero avenida zona uno, Contiguo Edificio de los Tribunales de Justicia, San Benito, Petén. Cito a

los que tengan interés en la mortual, San Benito, Petén, dieciséis de junio del año dos mil quince. Lic. GUILLERMO RAFAEL PENADOS CAMBRA-NES. Notario.38702 25 junio / 2, 9 julio 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 08-2015. Ref. Of.l/RATB. EDICTO: El Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de San Francisco, departamento de Petén, señala audiencia para el día MIÉRCOLES QUINCE DE JULIO DE

DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, en este Juzgado, para el REMATE del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, a nombre de DORA ESTELA ORELLANA LUCAS, con el registro número de finca ocho mil ochocientos cuarenta y cinco (8,845), folio trescientos cuarenta y cinco (345), del libro ciento dieciocho “E” (118E) de El Petén, finca urbana consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero seis guión cero cinco guión cero cero doscientos dieciséis (17-06-05-00216), ubicado en el municipio de San Francisco, departamento de El Petén, con extensión de seiscientos ochenta y tres punto veintitrés metros cuadrados (683.23 mts2), la ubicación espacial del predio se determinó con coordenadas Guatemala Transversa Mercator (GTM) del esquinero cero, Norte: un millón ochocientos treinta y ocho mil trescientos noventa y ocho punto cuatrocientos noventa y seis metros (1838398.496 mts), Este: quinientos sesenta y seis mil trescientos veinti-dós punto seiscientos cincuenta y ocho metros (566322.658 mts), con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto uno (1) un azimut de ciento setenta y un grados, cuarenta y cuatro minutos, cin-cuenta y ocho punto cincuenta y cinco segundos (171°44’58.55”) con una distancia de treinta y ocho punto cero seis metros (38.06 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero seis guión cero cinco guión cero cero doscientos treinta y siete (17-06-05-00237), de la estación uno (1) al punto dos (2), un azimut de doscientos cincuenta y siete grados, treinta minutos, once punto cero seis segundos (257°30’11.06”), con una distancia de diecisiete punto quince metros (17.15 mts), colindando con sexta calle zona uno; de la estación dos (2) al punto tres (3), un azimut de trescientos cuarenta y nueve gra-dos, veintiséis minutos, cincuenta y cinco punto sesenta y un segundos (349°26’55.61”), con una distancia de treinta y ocho punto treinta y un metros (38.31 mts), colindando con quinta avenida zona uno; de la esta-ción tres (3) al punto cero (0), un azimut de cero setenta y ocho grados, treinta y tres minutos, cero uno punto setenta segundos (078°33’01.70”), con una distancia de dieciocho punto sesenta y siete metros (18.67 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catas-tral diecisiete guión cero seis guión cero cinco guión cero cero trescientos veintiocho (17-06-05-00328). Se fija como base para el remate la cantidad de: DOCE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q. 12,865.10), en concepto de saldo de capital, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Cantidad que es en deberle a la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos se hace la presente publicación. Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de San Francisco, departamento de Petén, cinco de junio de dos mil quince. ABOGADO. RAFAEL CARMENATE MEDINA. SECRETARIO.38451 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EVA 01165-2011-00354 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE JULIO DE DOS MIL QUIN-CE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General

de la Propiedad de la Zona Central al número 23, folio 23, libro 3099 de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION No. 1: Finca urbana consistente en Lote No. 19 de la Manzana K del Sector 11 Prados de Villa Hermosa en Jurisdicción de San Miguel Petapa de este Departamento con un área de 91 metros. 32 centímetros y colinda: Norte 15.30 metros con lote 18, este: 6.00 metros con calle, sur: 15.14 metros con lote 20, oeste: 6.00 metros colinda finca. DESARROLLOS SAN ANDRES, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca, que se desmembró de la finca No. 95, folio 95, libro 3048 de Guatemala. No. 2: RESIDENCIALES PETAPA, SO-CIEDAD ANONIMA, por compra es dueña de esta finca. No. 3: El ejecu-tado por el precio de Q. 121,860.00 compro a RESIDENCIALES PETAPA SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q. 23,860.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION No. 1: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de sesenta y dos mil trescientos cuarenta y siete quetzales con nueve centavos, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales, Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a los ocho días del mes de junio de dos mil quince. Licenciado Andrés Callejas Po-pol/Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatema-la. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.- 38464 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2014-00086 OFICIAL 2°. Este Juzga-do señaló audiencia para el día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública su-basta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALESPágina 16 / guatemala, 2 De JuliO De 2015

la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote ciento setenta de la tercera fase del Condominio Mon-te Vista Club, ubicado en calle de Olmeca, dos guión ochenta zona dos, Aldea Don Justo, Kilómetro dieciséis punto cinco, carretera a El Salvador, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTISIETE PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con Calle del condominio; De la estación uno al punto de observación dos azimut de noventa gra-dos, cero minutos y cero segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con Lote ciento sesenta y nueve; De la es-tación dos al punto de observación tres azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con lote ciento cuarenta y siete; De la estación tres al punto de observación cero azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote ciento setenta y uno. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda, cuarta, sexta, séptima, octava, novena inscripciones de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a Servidumbres de paso que goza, de agua y conducción de energía eléctrica, agua y conducción de energía eléctrica, agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, conducción de agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, drenajes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, drenajes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta. Inscripción numero Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de Paso Peatonal y Vehicular, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características constan en su respectiva inscrip-ción. Inscripción numero Cinco: Esta finca goza de la Servidumbre de Acueducto o Conducción de agua, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características y finalidades constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Téngase transcrita la Quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a que esta finca queda sometida al Régimen Jurídico de Copropiedad y Adminis-tración del Condominio Monte Vista Club, dicho régimen está constituido en la escritura publica numero doscientos treinta y ocho autorizada el veintinueve de julio de dos mil seis por el notario Rodrigo Estuardo Ri-vera Córdova. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones hipotecarias números dos y tres que motivan la presente ejecución, pro-movida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS DIECISEIS MIL SESENTA Y CINCO QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace cons-tar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el cuatro de junio del año dos mil quince. JUZGA-DO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-38465 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2013-00974 Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Siete

mil novecientos doce, Folio Cuatrocientos Doce Libro Trescientos die-ciséis E de Guatemala, Finca urbana consistente en FRACCION DENO-MINADA LOTE NOVENTA Y CINCO DEL CONDOMINIO DENOMINADO RESIDENCIALES ENTRE VERDES UBICADO EN EL KILOMETRO VEINTE PUNTO CINCO QUE CONDUCE A FRAIJANES, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO PUNTO OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, rumbo noroeste ochenta y ocho grados vein-ticinco minutos veintisiete segundos, distancia de veinticuatro punto nove-cientos quince metros, colinda con Lote número noventa y seis del Condo-minio. De la estación uno al punto observado dos, delta igual a dos grados siete minutos cincuenta y cinco segundos, longitud igual a catorce punto cero cero nueve metros y radio igual a trescientos setenta y seis punto cincuenta metros, colinda con sexta calle A del Condominio. De la esta-ción dos al punto observado tres, rumbo sureste ochenta y ocho grados, veinticinco minutos, veintisiete segundos, distancia de veinticinco punto cuatrocientos cuarenta y un metros, colinda con Lote número noventa y cuatro del Condominio. De la estación tres al punto observado cero, rum-bo noreste un grado treinta y cuatro minutos treinta y tres segundos, dis-tancia de trece punto novecientos noventa y ocho metros, colinda con lote número ciento diez del Condominio. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NU-MERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. INSCRIP-CIÓN NUMERO TRES: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE DE PASO A PERPETUIDAD PARA CIRCULACION PEATONAL Y VEHICU-LAR QUE CONSISTE EN: Con un área de Trece mil quinientos sesenta y dos punto doscientos treinta metros cuadrados, que incluye los elementos comunes siguientes: Calles, aceras y garita para uso del guardián o en-cargado del control y seguridad del Condominio; y, cuya finalidad será ex-clusivamente para circulación de personas y vehículos con el objeto de intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las ser-vidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidum-bres aquí estipuladas no se podrán cambar de lugar. Las servidumbres

serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE AREA VERDE QUE CONSISTE EN: Un área total de Dieciséis mil seiscientos setenta y nueve punto ocho-cientos nueve metros cuadrados; cuya finalidad será exclusivamente para uso común de los propietarios y/u ocupantes del Condominio como área verde; forestal, deportiva, social y de recreación Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lu-gar. Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pu-diendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE PASO DE DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE, RED GENERAL DE COMUNICACION TELEFONICA, RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, RED GE-NERAL DE ALUMBRADO PUBLICO, RED DE CABLE PARA TRANSMI-SION DE SEÑAL DE TELEVISIÓN y FUTUROS SERVICIOS COMUNES. No se mencionan medidas de éstas, en virtud que las mismas son subte-rráneas. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipula-das no se podrán cambiar de lugar. Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIP-CIÓN NUMERO SEIS: UNA SERVIDUMBRE DE DERECHO DE VIA DE CAMINO PUBLICO A PERPETUIDAD QUE CONSISTE EN: Con un área de un mil doscientos siete punto cero cero cuatro metros cuadrados; cuya finalidad de conformidad con los artículos ciento cuarenta y seis y ciento cuarenta y siete del Código Municipal (Decreto número doce guión dos mil dos) y las normas establecidas en el Reglamento sobre Derecho de Vía de los Caminos Públicos y su Relación con los Predios que Atraviesan (Casa de Gobierno mil novecientos cuarenta y dos), será exclusivamente para la construcción de la ampliación de la carretera denominada ruta na-cional dos que conduce la ruta CA guión uno oriente al municipio de Frai-janes, departamento de Guatemala. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mis-mas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen ex-presamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar. Las servi-dumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE EN FAVOR DE LA FINCA DOSCIENTOS SEIS FOLIO CUARENTA Y SEIS LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR AREA RESTRINGIDA DE CONSTRUCCION Y USO DE SUELO PERSO-NAL Y VOLUNTARIA Y A PERPETUIDAD QUE CONSISTE EN El frente de cada unidad habitacional construida en cada lote deberá ser entera-mente visible; de modo que al frente de las mismas no se podrá construir un muro perimetral, portón, cerco u otros, esto entre la fachada frontal de la unidad habitacional y el lindero del lote. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. El área permitida de construcción queda restringida en cada uni-dad habitacional, de la manera siguiente: Del frente de cada fracción una alineación mínima de cuatro punto cincuenta metros contados a partir del lindero de las misma; el área libre de la parte trasera de cada fracción de-berá tener un mínimo del quince por ciento del área total de la fracción; y, las ampliaciones en el tercer nivel loft- deberán construirse de acuerdo a los planos de las diferentes alternativas que la entidad Inmobiliaria. Entre-verdes, Sociedad Anónima presente la Junta Directiva respectiva o, las que en su oportunidad dicha Junta Directiva apruebe; La servidumbre per-sonal y voluntaria descrita en el inciso e) anterior, además de las mencio-nadas tendrá las siguientes características. Las servidumbres están locali-zadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efec-to en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar. Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUM-BRE DE CONSTRUCCION SOBRE PREDIO VECINO QUE CONSISTE EN: Cada una de las ciento dieciocho fracciones desmembradas en la cláusula segunda de este instrumento gozará la servidumbre personal de construcción sobre predio vecino, únicamente de la construcción siguien-te: Una cornisa, que incluye decoración y un canal de recolección de agua pluvial, construida en una unidad particular sobre un lindero lateral, con un ancho de cero punto treinta metros, en forma de voladizo sobre el área del lindero lateral del lote vecino. La servidumbre personal y voluntaria descri-ta en el inciso f) anterior, además de las mencionadas tendrán las siguien-tes características: I) La servidumbre se constituye a perpetuidad. II) Los predios sirvientes serán todas y cada una de las ciento dieciocho fincas nuevas que se forman como consecuencia de las desmembraciones que se efectuaron en la cláusula segunda de este instrumento; y, los predios dominantes serán así mismo todas y cada una de las ciento dieciocho fin-cas nuevas que se forman como consecuencia de las desmembraciones que se efectuaron en la cláusula segunda de este instrumento. Las servi-dumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente se-ñalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar. Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR CONSTRUCCION QUE CONSISTE EN: Cada una de las ciento dieciocho fracciones desmembra-das en la cláusula segunda de este instrumento soportará la servidumbre de tolerar la construcción siguiente: Una cornisa, que incluye decoración y un canal de recolección de agua pluvial, construida en una unidad particu-lar sobre un lindero lateral, con un ancho de cero punto treinta metros, en forma de voladizo sobre el área del lindero lateral del lote vecino. La servi-dumbre personal y voluntaria descrita en el inciso g) anterior, además de las mencionadas tendrán las siguientes características: I) La servidumbre se constituye a perpetuidad. II) Los predios sirvientes serán todas y cada una de las ciento dieciocho fincas nuevas que se forman como conse-cuencia de las desmembraciones que se efectuaron en la cláusula segun-da de este instrumento; y, los predios dominantes serán así mismo todas y cada una de las ciento dieciocho fincas nuevas que se forman como con-secuencia de las desmembraciones, que se efectuaron en la cláusula se-gunda de este instrumento. Las servidumbres están localizadas en los lu-gares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar. Las servidumbres serán destinadas para lo que son

creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denomi-nado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD CONDOMINIO Y ADMINIS-TRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES ENTREVERDES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscrip-ción número doce de derechos reales de la Finca doscientos seis Folio cuarenta y seis Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: A El juez SE-GUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución cuatro de mayo de dos mil nueve decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio Numero EJECUTIVO cero mil cuarenta y siete guión dos mil nueve guión tres-cientos ochenta y cuatro, a cargo del oficial y notificador primero seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONI-MA en contra de la ejecutada y compañeros. INSCRIPCIÓN LETRA: B El juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del MU-NICIPIO Y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución tres de mayo de dos mil diez decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del jui-cio Numero cero mil cuarenta y siete guión dos mil nueve guión trescien-tos ochenta y cuatro, a cargo del oficial y notificador primero seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de Representante Legal en contra de la ejecutada y compañe-ros. y B) una ciento dieciochoava (1/118) parte de los derechos proindivi-sos de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al núme-ro DOSCIENTOS SEIS Folio CUARENTA Y SEIS del Libro DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO DOLA-RES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA Y CIN-CO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de junio del año dos mil quince. Nora Noemi López Lemus. Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.38466 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 03005-2013-00277 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día 13 de julio de 2015, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta de los bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad con los números de fincas:

5429, folio 429, del libro 11 E de Propiedad Horizontal Guatemala, y 5405, folio 405, del libro 11 E de Propiedad Horizontal Guatemala, propiedad del ejecutado el primero de ellos consistente en apartamento número 112, del edificio Torre Uno denominado Los Encinos, ubicado en Complejo Palos Altos Apartamentos en la 19 avenida 14-00 zona 7, mu-nicipio de Mixco, departamento de Guatemala, tiene un área de 215.5589 metros cuadrados, linda al norte una línea quebrada que consta de 6 segmentos con una longitud total de 16.445 metros, con pasillo del área y apartamento 111, sur 16.445 metros con finca de aguas de Palos Altos, Sociedad Anónima, oriente 14.400 metros, con área verde y Poniente una línea quebrada que consta de 4 segmentos con una longitud total de 14.400 metros con apartamento 113 y pasillo del área común. El segun-do de ellos consistente en estacionamiento número 112, del sótano del edificio Torre Uno denominado Los Encinos, ubicado en complejo Palos Altos Apartamentos, en la 19 avenida 14-00 zona 7, municipio de Mixco, Guatemala, tiene un área de 31.1436 metros cuadrados, y linda norte 2.640 metros, con calle interior del área común, sur 2.950 metros, con muro de retención, oriente 11.005 metros, en línea quebrada con parqueo 111, y poniente 11.005 metros, con parqueo 113. Dichos bienes tiene inscritos el gravamen hipotecario que motiva esta ejecución promovida por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Erick Walberto Re-yes Cifuentes. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de treinta y cinco mil novecientos dólares con setenta y ocho centavos de dólar de los Estados Unidos de América, más intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 12 de junio de 2015. Claudia Antonieta Andrade Alquijay Of. 3ero.38470 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00240 Of. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el REGISTRO GENERAL DE LA

PROPIEDAD, así: a) Finca número DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO (2935) FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO (435) DEL LIBRO VEINTISEIS E (26E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-RO 1. Finca horizontalmente, consistente en DEPARTAMENTO DENO-MINADO AREA CORPORATIVA QUINIENTOS CUATRO QUINTO NIVEL TORRE UNO DEL EDIFICIO CONDOMINIO EURO PLAZA WORLD BU-SINESS CENTER, QUINTA AVENIDA CINCO GUION CINCUENTA Y CIN-CO ZONA CATORCE, MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área actual de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE PUNTO SEISCIENTOS DIEZ METROS CUADRADOS. Medidas y colin-dancias: AL NORTE, nueve punto setecientos veinticinco (9.725) metros, con Área Corporativa número quinientos tres (503); AL SUR, línea quebra-da cuyos segmentos suman once punto ciento cuarenta y ocho (11.148) metros, en parte con Espacio Aéreo sobre Sección número diez (10) Área Privada de Nivel Plaza y con Espacio Aéreo sobre Terraza entre Torre uno (1) y Torre dos (2); AL ESTE, línea quebrada cuyos segmentos suman ca-torce punto ochocientos cincuenta (14.850) metros, en parte con Espacio Aéreo sobre Terraza Secciones números catorce (14) y quince (15) Área Privada de Nivel Plaza y con Espacio Aéreo sobre Sección número diez (10) Área Privada de Nivel Plaza; AL OESTE, diecisiete punto doscientos (17.200) metros, en parte con Área Común de este nivel y con Área Cor-porativa número quinientos cuatro guión A (504-A). DERECHOS REALES.




DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias número cuatro y cinco que son las que motivan la presente ejecución, Inmueble que garantiza la cantidad de: UN MILLON DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS QUETZA-LES (Q.1,247,400.00) del total del crédito. b) Finca número TREINTA (30) FOLIO TREINTA (30) DEL LIBRO VEINTIUNO E (21E) DE PROPIE-DAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Propiedad horizontalmente, consistente en PARQUEO DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO, SOTANO NUMERO CUATRO DEL EDIFICIO EURO PLAZA WORLD BUSINESS CENTER O EURO PLAZA WORLD, QUINTA AVENIDA CINCO GUION CINCUENTA Y CINCO ZONA CATORCE, MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA, con un área actual de QUINCE PUNTO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: AL NORTE, cinco punto cero (5.000) metros, con Parqueo número dos-cientos sesenta y dos (262); AL SUR, cinco punto cero (5.000) metros, con Parqueo doscientos sesenta y seis (266); AL ESTE, tres punto cero metros, con Área Común de Circulación número cinco (5); AL OESTE, tres punto cero metros, con Parqueo número doscientos sesenta y tres (263). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias números cuatro y cinco que son las que motivan la presente ejecución, Inmueble que garantiza la cantidad de: OCHENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA QUETZA-LES (Q.84,150.00); c) Finca número TRESCIENTOS UNO (301) FOLIO TRESCIENTOS UNO (301) DEL LIBRO VEINTIUNO E (21E) DE PRO-PIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Propiedad horizontalmente, consis-tente en PARQUEO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS, SOTANO NUME-RO CUATRO DEL EDIFICIO EURO PLAZA WORLD BUSINESS CENTER O EURO PLAZA WORLD, QUINTA AVENIDA CINCO GUION CINCUENTA Y CINCO ZONA CATORCE, MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA, con un área actual de DOCE PUNTO QUI-NIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: AL NORTE, cinco punto cero (5.000) metros, con Parqueo número doscientos sesenta y cuatro (264); AL SUR, cinco punto cero (5.000) metros, con Parqueo doscientos sesenta y ocho (268); AL ESTE, dos punto quinientos (2.500) metros, con Área Común de Circulación número cinco (5); AL OESTE, dos punto quinientos (2.500) metros, con Parqueo número doscientos sesenta y cinco (265) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias número cuatro y cinco que son las que motivan la presente ejecución, Inmueble que ga-rantiza la cantidad de: OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS QUET-ZALES (Q.84,300.00); d) Finca número TRESCIENTOS TRES (303) FOLIO TRESCIENTOS TRES (303) DEL LIBRO VEINTIUNO E (21E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Propiedad horizontalmente, consistente en PARQUEO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO, SOTANO NUMERO CUATRO DEL EDIFICIO EURO PLAZA WORLD BUSINESS CENTER O EURO PLAZA WORLD, QUINTA AVENIDA CINCO GUION CINCUENTA Y CINCO ZONA CATORCE, MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área actual de QUINCE PUNTO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS (15.000 M2). Medi-das y colindancias: AL NORTE, cinco punto cero (5.000) metros, con Par-queo número doscientos sesenta y seis (266); AL SUR, cinco punto cero (5.000) metros, con Parqueo doscientos sesenta; AL ESTE, tres punto cero (3.000) metros, con Área Común de Circulación número cinco (5); AL OESTE tres punto cero (3.000) metros, con Parqueo número doscientos sesenta y siete (267). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias número cuatro y cinco que son las que motivan la presente ejecución, In-mueble que garantiza la cantidad de: OCHENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES (Q.84,150.00); Ejecución promovida por la en-tidad FINANCIERA RURAL SOCIEDAD ANONIMA -FINRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de UN MILLÓN QUINIENTOS MIL QUETZALES (Q.1,500,000.00), en concepto de saldo de capital, más los intereses ven-cidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, diez de junio del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO CO-LINDRES VILLATORO. SECRETARIO.38485 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2011-00072 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audien-cia del día SIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA DOS MIL

DOSCIENTOS TREINTA Y UNO (2231), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y UNO (117) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO E (465E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIP-CIONES: Número uno: finca urbana consistente en en Lote ochenta y seis de la manzana U del Sector Las Orquideas, Prados de San José, Al-dea Las Anonas ubicada en el municipio de San José Pinula departamen-to de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento diecisiete grados, diecinueve minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos siete grados, diecinueve minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y siete grados, diecinueve minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintisiete grados, dieci-nueve minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de dieciocho

punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NO-RESTE: cinco punto cero cero (5.00) metros con lote veinte de la manza-na “U” del sector Las Orquídeas; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote ochenta y cinco de la manzana “U” del sector Las Orquídeas; al SUROESTE: cinco punto cero cero (5.00) metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote ochenta y siete de la manzana “U” del sector Las Orquídeas. La entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil doscientos ochenta y ocho Folio doscientos ochenta y ocho Libro trescientos sesenta y cinco E de Guatemala. Número dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derecho reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Número cinco: Prados de Concepción, Sociedad Anónima compró a Bosque Altamira, Sociedad Anónima esta finca como se expresa en la quinta inscripción de dominio de la finca número dos mil ciento se-senta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro del libro cuatrocientos sesenta y cinco E de Guatemala; Número seis: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número uno: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CATORCE MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUET-ZALES CON TREINTA Y UN CENTRAVOS (Q.114,218.31) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, nueve de junio del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Her-nandez Galindo.38646 24, 30 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2014-00658 Of. 1ro. Este Juzgado señalo lo audiencia para el día DIEZ DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad a los siguientes número de finca: a) FINCA NUEVE

MIL SEISCIENTOS VEINTIDÓS, FOLIO CIENTO VEINTIDÓS DEL LIBRO QUINIENTOS “E” DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicado en el lote número cinco del Condominio Violetas, Sector “C” guión uno en Ciudad San Cristóbal, ubicada en el Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, de 142.0000 m2. Medidas y colindancias: COLINDANDO CON LOTE VIOLETAS SEIS, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia de ocho metros exactos; COLINDANDO CON LOTE VIOLETAS CUATRO, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLIN-DANDO CON LA SÉPTIMA CALLE “C”, de la estación tres al punto ob-servado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia de ocho metros exactos. Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES de camino, agua, tres servidumbres de conducción de energía eléctrica y tres servidumbres de paso. Inscripción Número tres: Esta finca soporta en calidad de Predio Sirviente la servidumbre de LUCES Y VISTA que goza la Finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatemala. Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta en calidad de Predio Sirviente la servidumbre de NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA que goza la finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatemala (Predio Dominante). Inscripción número Cinco: Esta finca soporta en calidad de Predio Sirviente la servidumbre DE USO que goza la finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatemala (Predio Dominante). Inscripción Número Seis: Esta finca soporta en calidad de Predio Sirviente la servidumbre DE NO DESMEMBRAR que goza la finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatemala (Predio Dominante). Inscripción Número Siete: Esta finca soporta en calidad de Predio Sirviente la servidumbre de LIMI-TACIÓN DE ACCESO que goza la finca 9599 folio 99 libro 500E de Gua-temala (Predio Dominante) Inscripción Número Ocho: Esta finca soporta en calidad de Predio Sirviente la servidumbre de DE USO Y CONDOMINO que goza la finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatemala (Predio Domi-nante). Inscripción Número Nueve: Esta finca goza en calidad de Predio Dominante la servidumbre de PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCION DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE que soporta la finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatema-la (Predio Sirviente). Inscripción Numero Diez: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DEL CONDO-MINIO VIOLETAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número 10 de derechos reales de la Finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro de septiembre de dos mil catorce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero 01161-2014- 00779, oficial 3°; y b) DERECHOS DE COPROPIE-DAD QUE EL EJECUTADO POSEE SOBRE UNA DIECISEISAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO NUEVE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO NOVENTA Y NUEVE DEL LIBRO QUINIENTOS “E” DE GUATE-MALA, consistente en finca urbana ubicada en Terreno en Sector “C” guión uno, en Ciudad San Cristóbal Zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: A la finca y derechos antes mencionados únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATRO-CIENTOS TREINTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUET-ZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 438,980.34), más intereses, recargos, comisiones y gastos respectivos. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, recargos, costas procesales, gastos y demás rubros. Para los efectos correspondientes se

hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de fecha quince de mayo del año dos mil quince. Guatemala diez de junio de dos mil quince. Secretaría del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jai-me René Orozco López.-38676 25 junio / 2, 9 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2015-00189 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro Ge-

neral de la Propiedad de la Zona Central a número CUATRO MIL NOVE-CIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS, LIBRO SEISCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero tres del Sector B de Condominio Prados de Castilla, identificado con la nomenclatura municipal veintiocho guión cincuenta y siete, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y UNO PUNTO DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con lote veintiocho guión cin-cuenta y ocho; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veintiocho guión sesenta y cinco; De la estación tres al punto de obser-vación cuatro, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con Cuarta Calle “B”; De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veintiocho guión cuarenta y nueve. SERVI-DUMBRES: Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza, Conducción de Energía Eléctrica, de telefonía y tecno-logía informática que goza y de acueducto y desagüe que goza. Inscrip-ción Número Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de uso y Vista, cuyas características constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Cinco: Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Condominio, Contribución, Construcción, Luces y Vista, cuyas características constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “Condominio Prados de Castilla”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción numero Seis: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que las medidas y colindancias correctas son: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, co-lindando con lote veintiocho guión cincuenta y ocho; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veintiocho guión sesenta y cinco; De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con Cuarta Calle “B”; De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veintiocho guión cuarenta y nueve. y no como se consignó. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Noveno de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución diez de junio de dos mil catorce, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y seis guión doscien-tos un millones cuatrocientos un mil trescientos trece Oficial y Notificador Primero, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de Mildred Cossette Figueroa Lucero y del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones Hipotecarias números dos y tres que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Repre-sentación, Gratuito, para obtener el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, compensaciones, impuestos, primas, pólizas, gastos y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el dieciséis de junio del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.38692 25 junio / 2, 9 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2010-00123 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA CINCUENTA Y UNO (51), FOLIO CINCUENTA Y UNO (51) DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y

SIETE (2467) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE NUMERO CINCO EN LA DECIMA AVENIDA FINAL Y TREINTA Y SIETE CALLE ZONA ONCE del municipio de Gua-temala, departamento de Guatemala, con área de ciento noventa y siete punto nueve mil cuatrocientos veinte metros cuadrados, colindancias: Nor Oriente: Línea Curva de veintiséis punto ciento dieciséis metros con servidumbre de paso. Sur: Catorce punto ciento sesenta y cuatro metros con propiedad de Comosa y Poniente: Diecinueve punto diecinueve metros, con el lote número cuatro. Esta finca se desmembró de la Finca ciento noventa y nueve, Folio ciento noventa y nueve, libro dos mil cuatro-cientos cinco de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita




la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de Paso y Calle, Conducción de Energía Eléctrica, de Paso y Calle, conducción de Energía Eléctrica; de paso para establecer comu-nicaciones telefónicas, de paso de acueducto. Inscripción Número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: siete. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los dere-chos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números cuatro, cinco y seis de esta finca en virtud de devolución de activos credi-ticios que conforman el patrimonio fideicometido que le hace Financiera de los Trabajadores, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “Fideicomiso irrevocable de Administración y Cobro de Cartera FACOBRO”. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS DOS MIL CIENTO CATORCE QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q.402,114.73). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.38721 25 junio / 2, 9 julio 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE MAYO DE 2015 POR EL NOTARIO MARIA GABRIELA GONZA-LEZ MORALES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE

MAYO DE 2015, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALE-GRIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 450881 FOLIO 327 LIBRO 378 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD JESUS M.B BIENES Y SERVICIOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 65680 FOLIO 330 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCE-SO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 28712-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE MAYO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.38160 8, 17 junio / 2 julio 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 09 DE FEBRERO DE 2015, AUTORIZADA POR EL NOTARIO MARIO ROLANDO ESTRADA ORTIZ, PRE-SENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE MARZO DE 2015, SE INSCRIBE A: LEONEL ORELLANA ORELLANA COMO

LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 450542, FOLIO: 987, LIBRO: 377 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SAGGA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 41595, FOLIO: 224, LIBRO: 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIE-DAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 15701-2015. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE MAYO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.-38570 22, 26 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina profesional, 1 calle poniente #1, La Antigua Guate-mala, Sacatepéquez, se presentaron GENTRY ELIZABETH MANDER (único apellido), estadounidense, y SEAN BOU-DREAU BEDFORD (único apellido), estadounidense, para que

autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publica-ción. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 25 de junio de 2015. Manuela María Rosales Diéguez. Abogada y Notaria.38826 2 julio 2015


OSCAR CALIDONIO HERNÁNDEZ, guatemalteco y DOMINGA ESTELA LOPEZ GALAN nicaragüense, solicitan autorice su Ma-trimonio Civil. Emplazo denunciar impedimento para su celebra-ción. 3era. Calle 3-22 zona 1. Sta. Lucia Cotzumalguapa Depto.

Escuintla 25 junio 2015.. Lic. Tereso Aníbal Rodríguez García, Abogado y Notario. Colegiado 1,938. Nit, 84304-0.-38835 2 julio 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01041-2015-00387 OF. Y NOT. 2°. OSCAR GUILLERMO SALAZAR VALENZUELA, CLAUDIA EUGENIA SOSA PARRA, JUAN MANUEL SALAZAR BEDOYA Y ANA SOPHIA VASQUEZ DE SALAZAR EN QUIEN SE UNIFICO

PERSONERIA en su calidad accionistas de la entidad ALLIED BRITISH MARKETING, SOCIEDAD ANONIMA promueven en este Juzgado dili-gencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la ENTIDAD MERCANTIL ALLIED BRI-TISH MARKETING, SOCIEDAD ANONIMA por lo que de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publica-ción a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala diez de junio de dos mil quince. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.38460 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2015-00445 OF. 3°. LILIAN MARY SIMAN KATTAN DE VILLA-NUEVA promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad KASI, SOCIEDAD ANONIMA, y

de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de confor-midad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala doce de Junio de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.38463 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01044-2015-00257 Of 2º. LUIS FERNANDO AMADO MARROQUIN en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad MAYOREO DE COMPUTA-CION, SOCIEDAD ANONIMA y ELMER MEDELSO ESCOBAR

ALDANA, en nombre propio, ambos en su calidad de accionistas de la entidad CREDENCIALIZADORA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANONIMA, promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES EMITIDAS AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, de todos los títulos emitidos al portador de la entidad CREDENCIALIZADORA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANONIMA, inscri-ta bajo el numero de registro cincuenta y nueve mil trescientos veintisiete, folio novecientos setenta, del libro ciento cincuenta y dos de Sociedades Mercantiles. Para los efectos legales correspondientes se hace la presen-te publicación. Guatemala, veinticinco de mayo del año dos mil quince. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, Secretaria. JUZGADO OCTA-VO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.38685 25 junio / 2, 8 julio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDGAR NOE MANSILLA VILLAVICENCIO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: CIUDAD PERONIA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A EL TREBOL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: LA FUENTE, CALZADA AGUILAR BATRES, FUNDA BIEN, CALZADA ROOSEVELT Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIUDAD PERONIA A LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS DE ACUERDO CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y SALE DE EL TREBOL A LAS 04:30 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS DE ACUERDO CON LOS DEMAS TRANSPOR-TISTAS Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL QUINCE DE JU-NIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 514-2015.Of.9no. Lic. Walter Ra-ymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV38663 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Trasportes: LUCIANO LAY-NEZ TOJIN. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Re-glamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: 1ra AVENIDA 10 CALLE ZONA 5 DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: CANTON CHAJUL CALLE PRINCIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN GASPAR CHAJUL DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: SAN PEDRO JOCOPILAS, SACAPULAS, ENTRONQUE DE CUNEN, SANTA MARIA NEBAJ, SAN JUAN COTZAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA CRUZ DEL QUICHE A LAS 12:30 HORAS Y SALE DE SAN GASPAR CHAJUL A LAS: 04:30 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de junio del año 2015. EXP. 955-2015. OF. 6º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Di-rección General de Transportes CIV38669 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MATERIALES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 21770 FOLIO 370 Y LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MATERIALES INTERNACIONALES, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZA-LES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS -. CUENTAS POR COBRAR NETO -. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE -. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO NETO -. OTROS ACTIVOS -. TOTAL ACTIVO -. PASI-VO Y PATRIMONIO NETO -. PASIVO -. PASIVO CIRCULANTE -. CUEN-TAS POR PAGAR COMERCIALES -. PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO -. PATRIMONIO NETO -. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO -. PERDIDAS ACUMULADAS -. TOTAL PATRIMONIO -. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON RE-GISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTA-RIA SAT NO. 568070-0 CERTIFICA: QUE HA ELABORADO LOS LIBROS Y REGISTROS DE LA SOCIEDAD MATERIALES INTERNACIONALES,

SOCIEDAD ANONIMA Y EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE MAYO DE 2015 MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA SOCIEDAD, DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. PARA LOS USOS QUE EL INTERESA-DO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATE-MALA EL 31 DE MAYO DEL 2015. F) ILEGIBLE. JULIO CESAR ABDALLA DE LEON. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 568070-0. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON. PERITO CONTADOR. REGISTRO 568070-0. F) ILEGIBLE. MIGUEL ANGEL IMERI SOTO. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 24 DE AGOSTO DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2015. EXP. 23074-1991.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.38799 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2010-00220 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en públi-ca subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central con el número CINCO

MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (5759), FOLIO DOSCIEN-TOS CINCUENTA Y NUEVE (259) DEL LIBRO CIENTO DOCE E (112 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Vehículo Tipo Automóvil; Marca: Chevrolet; color: Plateado; Modelo. Dos mil cinco; Motor número: TRES R CERO CERO CUARENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA; Chasis número NOVENTA Y TRES CXM DIECINUEVE R SETENTA Y CINCO C DOSCIENTOS VEINTE MIL SETECIENTOS SESENTA. Anotaciones Pre-ventivas. Anotada sobre este vehículo la prenda número ocho mil quinien-tos treinta y uno Folio treinta y uno Libro noventa y ocho E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el PRIMER lugar. PRENDA. Prendas de Vehículos Motorizados. Inscripción Número: Uno. PRENDA número ocho mil quinientos treinta y uno Folio treinta y uno Libro noventa y ocho E de prendas de vehículos motorizados. Inscripción Número: dos. BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de la JUNTA DE EXCLUSIÓN DE ACTIVOS Y PASIVOS (Fideicomitente Principal), BANCO DE GUATEMALA en calidad de entidad Administradora del Fondo para la Protección del Ahorro (Fideicomitente Especial) y FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en calidad de Fiduciario, constituyen el Fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA” el cual podrá abreviarse como “FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO”. FINANCIE-RA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA” el cual podrá abreviarse como “FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO” es propietaria en Fideicomiso de el crédito cometido en esta prenda en virtud de trans-misión en calidad de patrimonio fideicometido que hace el Fideicomitente Principal BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA, entidad que actúa por medio de la JUNTA DE EXCLUSIÓN de activos y pasivos. Esta prenda sigue ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente eje-cución promovida por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DIECIOCHO MIL CIENTO TRES QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.18,103.92), más intereses y costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carrera Velásquez Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticuatro de junio del año dos mil quince.38801 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 17-2,015. El 23 DE JULIO DEL AÑO 2,015, A LAS 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin registro ni declaración fiscal, ubicado en el Cantón Tzicoral del Municipio de Nebaj, departamento de Quiché, con una extensión super-ficial de TRES CUARTOS DE UNA CUERDA, cuyas medidas

y colindancias: NORTE: Mide 1 cuerda, equivalente a 21.12 metros, en línea recta, colinda con Magdalena Cedillo Bernal y mojones matas de izotes; ORIENTE: Mide 16 varas con 10 pulgadas, equivalente a 13.77 metros, en línea recta, colinda con Juana Cedillo Bernal y mojones matas de izote; SUR: Mide 20 varas con 26 pulgadas, equivalente a 17.55 me-tros, en línea recta, colinda con Jacinto Cobo Cobo y mojones matas de izote de por medio y PONIENTE: Mide 1 cuerda con 5 varas, equivalente a 25.35 metros, en línea recta, colinda con Jacinto Cobo Cobo y mojones matas de izote de por medio. Inmueble que contiene una casa de habita-ción construida de tabla, techo de lámina y cuenta con servicio de agua potable, energía eléctrica, drenaje, con un camino privado de una vara con veinticuatro pulgadas de ancho y veintidós varas de largo, equiva-lente a un metro con cuarenta y cuatro centímetros de ancho y dieciocho metros con cincuenta y nueve centímetros de largo. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q.3,580.17, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuime-quena”, Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, 12 de junio del año 2015.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).-38805 2, 9, 15 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 05008-2015-00070 Of. 3º.- Este Juzgado señalo au-diencia el día 28/07/2015 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la zona Central identificado como: Finca No. 376. folio 125

libro 1744 de Guatemala, consistente en lote número veintiséis sector




uno, manzana “M”. Lotificación Residenciales Catalina del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, con extensión de 250.0000 m2. Medidas y Colindancias: Al Norte: con lotes 27 y 28. Al Sur: lote 25: Al Este: con lote 4; Al Oeste: con calle, propiedad de Haroldo Mon-tepeque Morales. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve ARCENIO PEREZ ESCOBAR en su Calidad de Administrador Único y Representante legal de la entidad A.P.E. Inversiones, Sociedad Anónima, para obtener el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES (Q.300.000.00). más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Sría. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla. 25/06/2015. José Daniel Luna Argueta Secretario.38813 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13003-2015-00018 Of. 1°. Este Juzgado se-ñaló audiencia de remate 23/07/2015 a las 12:00 horas, para venta pública subasta de un inmueble de carácter urbano, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el municipio de Aguaca-tán, del departamento de Huehuetenango. Área Superficial de

181.35mts2. Mide y linda NORTE: 15.77 mts, en línea recta, con María Velásquez Agustín; SUR: 15.77 mts, en línea recta, con Ángel Ríos, calle de por medio; ORIENTE: 11.50 mts, en línea recta, con Víctor Rodríguez López; y al PONIENTE: 11.50 mts, en línea recta, con María Velásquez Agustín, le sirven de mojones y esquineros las paredes de la casa de habitación que tiene construida de paredes de block y techo de lámina de zinc, con servicio de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Base del remate Q.132,865.53 de capital, más intereses y costas procesales. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 23 de junio de dos mil quince. Mario Héctor López Calmo, Secretario.38838 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 01165-2015-0443 dentro del 01041-2014-0452 Oficial y notificador se-gundo. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON

TREINTA MINUTOS para la venta en Pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca rústica número ochenta y dos mil cuatrocientos treinta y seis (82436) folio noventa y seis (96) del libro mil ciento ochenta y tres (1183) de Guatemala consistente en fracción numero dos, del te-rreno denominado Los Planes del Municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con un área actual de veintisiete mil ciento ochenta y siete punto cinco mil metros cuadrados ( 27,187.5000 m2) con las medidas y colindancias que el aparecen en la certificación registral; INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Con la que el ejecutado acredita la propiedad del pre-sente bien inmueble. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: UNO (1) únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual ocupa el primer lugar según escritura publica numero veintidós autorizada con fecha nue-ve de abril de dos mil trece faccionada por el Notario Juan Fernando Girón Solares; y b) Finca rústica numero ochenta y dos mil cuatrocientos treinta y siete (82437) folio noventa y siete (97) del libro un mil ciento ochenta y tres (1183) de Guatemala, consistente en terreno situado en el lugar cono-cido como Los Planes del Municipio de Palencia departamento de Guate-mala, con un área actual de veintisiete mil trescientos doce punto cinco mil metros cuadrados (27312.5000 m2) con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación registral. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Con la que el ejecutado acredita la propiedad del presente bien inmueble: GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: TRES (3) únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual ocupa el primer lugar según escritura publica numero veintidós autorizada con fecha nueve de abril de dos mil trece faccionada por el Notario Juan Fernando Girón Solares. La presente ejecución es promovida por JOSE EDUARDO ROTTMANN RUIZ para ob-tener el Pago de QUINIENTOS MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintitrés de junio de dos mil quince. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.38844 2, 9, 16 julio 2015


EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2014-00372 OFI-CIAL 3°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a BORIS AR-NOLDO SORTO RIVAS de la Ejecución en la Vía de Apremio

promovida en su contra por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIE-DAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Representa-ción, por medio de la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS DIE-CISÉIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON NO-VENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Segundo Testimonio de la Escritura Pública número ciento cuarenta y cuatro, autorizada en esta Ciudad por el Notario Rubén Darío Gonzalez Reyes con fecha diecisiete de febrero del dos mil tres, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha doce de mayo de dos mil catorce y se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días mas uno por razón de la distancia para que interponga las excepciones que contempla la ley de la materia, se le previene además que debe de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento que en caso contrario se le seguirá notificando por los estrados de este juzgado; Así también se le hace saber de las siguientes resoluciones: a) Resolución del diecisiete de octubre de dos mil catorce que resuelve el despacho sin diligenciar prove-niente del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala; Y b) Resolución del dos de diciembre de dos mil catorce que ordena a solicitud de parte notificar al ejecutado a través

de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de marzo del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS. -JUEZ-.38823 2 julio 2015


EDICTO. E.V.A. 01041-2013-00566 OF 2º. Por este medio se notifica a: OSBALDO RENE AGUILAR ROSALES que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL, se dictó la resolución de

fecha CINCO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE en la que se fija plazo de TRES DIAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien inmueble rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, la jueza la otorgara de oficio, nombrándose para el efecto al notario que la parte actora designe para su faccionamiento y QUINCE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE en la que se ordena librar el edicto de notificación. Y para los efectos legales de noti-ficación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala cinco de junio de dos mil quince. Licda. ELBA IRENE GUZMAN ALMEN-GOR. Juez Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.38824 2 julio 2015

EDICTO

DILIGENCIA VOLUNTARIA DE CONVERSION DE ACCIONES DE AL PORTADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS, No. 03005-2015-00226 of. 2°. Y Not.1°. JAVIER ALBERTO BURGA GORDILLO, en su calidad de Administrador Único y Represen-tante Legal de la entidad mercantil BODY WORKS, SOCIEDAD

ANONIMA, promueve ante este Juzgado las diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones de al Portador por Acciones Nominativas, que consisten en veinte acciones con un valor nominal de doscientos cin-cuenta cada una, emitidas dentro del capital social de la entidad BODY WORKS, SOCIEDAD ANONIMA, contenidas en los títulos de acciones emitidos al portador el treinta y uno de marzo del año dos mil nueve, iden-tificados como: I) Serie única, registro uno guion veinte. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala, 16 de junio del año 2015. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sa-catepéquez. Rigoberto Surec Lopez, Oficial 2do.38825 2, 9, 16 julio 2015


Ante Mí se presentó Rosario de la Cruz Hernández, a solicitar cambio de nombre por Emily del Rosario de la Cruz Hernán-dez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 19/06/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913

38828 2, 16, 31 julio 2015


Domingo Juárez Gómez, se presentó en representación de su hija Daisy Juárez De La Crúz a quien solicita cambio de nom-bre por el de Ericka Elizabeth Juárez De La Crúz, se puede formalizar oposición. Guatemala 15 de junio de 2015. Manuel de

Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.38830 2, 16, 31 julio 2015


LUCIA MAZARIEGOS PÉREZ, Ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARIO RUBÉN PÉREZ MAZARIEGOS en cumplimiento a la ley se hace esta publicación de Junta de herederos 17 de julio del 2015 diecisiete horas en cero avenida 5-24 de la zona 1 de Santa Elena de la Cruz Flores, Petén.

Santa Elena de la Cruz Flores, Petén cero avenida 5-24 de la zona 1 de Santa Elena de la Cruz Flores, Petén. Licda Ana Margarita Fión-Lizama Zetina Abogada y Notaria. Col. 8267.38841 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 29 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE MAYO DE 2015 POR LA NOTARIA SANDRA PATRICIA GARCIA PONCE DE ZEDAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION

DE LA ENTIDAD: MEGA MASSIVE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 94294 FOLIO 972 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE JUNIO DE 2015. EXP. 39152-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar38821 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01043-2014-00889. Oficial 2º. Este Juzgado señala audiencia el VEINTIDÓS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guate-

mala al número cuatro mil cuatrocientos treinta y seis, folio cuatrocientos treinta y seis, del Libro ciento cuarenta y nueve E de Guatemala. DERE-CHOS REALES. Inscripción Número uno: finca rústica consistente en el Kilómetro uno punto uno de la ruta Departamental número trece, del municipio en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, que

mide ciento cincuenta y siete punto cero seiscientos metros cuadrados que mide y linda NORTE: De la estación uno a la estación dos ocho punto cero cero metros, con Juan Carlos Sandoval Shannon; ORIENTE: De la estación dos a la estación tres diecinueve punto noventa y siete metros, con finca Matriz. SUR: De la estación tres al la estación cuatro ocho punto cero cero metros, con Servidumbre de Paso de cinco punto cero cero me-tros; PONIENTE: De la estación cuatro a la estación uno diecinueve punto treinta y cinco metros, con finca Matriz: Inscripción Número Dos: Tén-gase transcrita la inscripción segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Una Servidumbre de Agua; Inscripción Numero Tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra; inscripción Hipote-caria Vigente; la inscripción hipotecaria número uno aparece cancelada; número dos y su ampliación del plazo inscripción número tres y demás anotaciones vigentes. La inscripción hipotecaria antes descrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por FEDERICO GUI-LLERMO NAJERA GUERRA, para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTINUEVE MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintiséis de junio del dos mil quince. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. 38839 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

VÍA DE APREMIO 01049-2015-00083 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRES DE JULIO DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro

General de la Propiedad de la Zona Central, al número: a) CINCO MIL OCHOCIENTOS DIECISIETE, FOLIO TRESCIENTOS DIECISIETE, LIBRO SETECIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número trece, manzana F, ubicado en el condominio VILLAS DEL PINAR, PROLONGACIÓN, SEGUNDA CALLE, NUEVE GUIÓN CINCUENTA, PINARES DE SAN CRISTOBAL, ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cinco punto cinco cuatro cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Dieciocho punto trece metros con lote doce manzana F. Sur: Dieciocho punto veinticinco metros con lote catorce, manzana F. Este: Ocho metros con Calle eje B. Oeste: Ocho metros con camino al Campanero. Derechos Reales Dominio. Inscrip-ción número dos: Téngase transcrita las segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso peatonal y vehicular, de drenajes, de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio por cable, así como cualquier servicio que sea necesario para darle funcionamiento a la finca dominante y de drenaje pluvial y su tubería que goza. Derechos Reales Dominio. Inscripción número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado del Condominio Villas del Pinar. b) Una doscientos cincuenta y dosava parte de los derechos de copropiedad de la finca inscrita al número UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS CUATRO E DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. HIPOTE-CAS: A la fincas antes relacionadas les aparece vigentes únicamente las inscripciones que motivan la presente ejecución conforme la inscripción número uno para la primera finca y ciento dos para la segunda que es promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de su Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS VEINTICINCO MIL CIEN QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más los intereses, comisiones, recargos y costas procesales aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no le aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veinticinco de junio de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.38853 2, 9, 15 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2015-00156 Oficial y notificador 2°. Este Juz-gado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida

A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA NUMERO siete mil quinientos cuarenta y uno, FOLIO cuarenta y uno del LIBRO ciento treinta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote número seis, manzana “I”, Lotificación Resi-denciales El Quetzal, Aldea Lo de Carranza, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala. Con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: quince metros con lote siete; AL SUR: quince metros con lote cinco; AL ESTE: seis metros con calle in-terna; AL OESTE: seis metros con lote veintisiete. Inscripción número dos: Ténganse transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua que goza y agua que soporta. Inscripción número cuatro: el ejecutado es propietario de esta finca por compra. Inscripción hipotecaria vigente: Inscripción número cinco: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Espe-ciales y Representación, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de DOSCIENTOS CATORCE MIL OCHOCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS,




en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y cos-tas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de junio de dos mil quince. Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.38854 2, 9, 16 julio 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE JUNIO DE 2015, POR EL NOTARIO MIGUEL ANGEL ALVAREZ RAMIREZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 18 DE JU-NIO DE 2015, SE INSCRIBE A: HECTOR RUBEN ORTIZ SOTO

COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 452743 FOLIO 192 LIBRO 380 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD OSH GROUP, SO-CIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 115326 FOLIO 23 LIBRO 209 DE SOCIEDADES MERCANTI-LES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 35224-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ABRIL DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Secretario General Registro Mercantil.38866 2, 15, 30 julio 2015


ZOILA ANNABELLA GARCIA HURTARTE, Guatemalteca y CESAR AUGUSTO COLMAN, de los Estados Unidos de América, solicitan mis servicios notariales a efecto de autorizar su matrimonio civil. Puerto Barrios, Izabal, 22 de junio de 2015. Sergio Alberto Vernon Ramírez. Abogado y Notario. Oficina pro-

fesional: 8ª. Av. Y 13 calle, Puerto Barrios, Izabal. Colegiado 3369.38832 2 julio 2015


SERGII TARASENKO VALERIEVA, Ucraniano y MARISSA VANESA COLINDRES HERNANDEZ, guatemalteca, requiere mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Lugar de oposiciones 7ª. Avenida 7-22 zona 4 interior Of. 6. Lic. Francisco Antonio de

León-Regil Saenz. Abogado y Notario, Colegiado 11979.38836 2 julio 2015


MAYRA ODILIA PALENCIA ORELLANA, radicó ante mí el sucesorio testamentario extrajudicial de su abuela materna, señora RAFAELA DEL CARMEN MAYEN AVILA. Para la JUNTA DE HEREDEROS, se señala el 18 de JULIO 2015 A LAS 14 HORAS

38840 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01164-2013-00608 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: numero nueve mil noventa y uno, folio noventa y uno, libro doscientos diecinueve E

de Guatemala. consistente Inscripción numero uno: finca rústica consis-tente en el Lote numero dos, de la Manzana catorce, de la Urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II, ubicado sobre la nueva carre-tera que conduce a Villa Hermosa, al entronque de San Miguel Petapa y Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto obser-vado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero tres; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distan-cia de seis metros, colindando con lote número treinta y nueve; SUR: de

la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero uno; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con séptima avenida A. La entidad “SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA”, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento veintiséis, folio ciento veintiséis libro tres mil ciento dieci-séis de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcritas la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso de acueducto subterraneo de drenaje de aguas negras y pluviales, conducción de energía eléctrica, canaliza-ción y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: la ejecutada por el precio de ciento cincuenta y seis mil ochocientos quet-zales compro a SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA y la construcción a DESARROLLOS URBANISTICOS EL FRUTAL SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar obra inscrita en la inscripción hipotecaria número uno. La presente ejecución es pro-movida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario especial Judicial con Representación Abogado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para obtener el pago de NOVENTA Y DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS, mas los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen hasta que se haga efectivo el pago, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas conforme la certificación al Registro General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veinticinco de junio de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del De-partamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 38834 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO

DILIGENCIA VOLUNTARIA DE CONVERSION DE ACCIONES DE AL PORTADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS, 03005-2014-00737 Of. y Not.3º. OSCAR ENRIQUE STAACKMANN ALVAREZ, como accionista de la entidad CORPORACION LA TIERRA, SOCIEDAD ANÓNIMA, promueve ante este Juzgado

las diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones de al Portador por Acciones Nominativas, que consisten en cincuenta acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas dentro del capital so-cial de la entidad CORPORACION LA TIERRA, SOCIEDAD ANÓNIMA contenidas en los títulos de acciones emitidos al portador el veintinueve de mayo de dos mil uno, por dicha entidad, identificados como: I) Serie única, títulos de acciones de orden número cero uno (01) al cero diez, registro número dieciséis mil cuatrocientos noventa y nueve (16499), folio ciento treinta y nueve (139) del libro quince (15), por cincuenta (50) acciones. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala, 29 de abril del año 2015. Juzgado de 1a Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Claudia Antonieta Andra-de Alquijay. Oficial 3ro.38847 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2015-00099 Of. 1ero. Este juzgado señaló la au-diencia del día VEINTIDÓS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca número 663 folio 163 libro 542E de

Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIEZ (10) MAN-ZANA “K” CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS (6)”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de 15 grados, 10 minutos, 23 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote 9, Manzana K. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 105 grados, 10 minutos, 23 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros colindando con Quinta Calle. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 195 grados, 10 minutos, 23 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote 11, Manzana K. De la estación 3 al punto de

observación 0, un azimut de 285 grados, 10 minutos, 23 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Lote 26, Manzana K. CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA es propie-taria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9324 Folio 324 Libro 499E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y De Conducción de Energía Electrica que Soporta. Inscripción Número: 3 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 9324 Folio 324 Libro 499E de Guatemala. Inscripción Número: 4 La partes demandada por Q104, 754.00 compró(aron) a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA ésta finca y derechos de copropiedad sobre una 1/451 parte del área común de la finca número 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala, dicho precio... b) 1/451 parte de la finca número 9324 Folio 324 Libro 499E de Guatemala, finca rústica consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de Chin-autla, departamento de Guatemala, con extensión de 140,822.2200 me-tros cuadrados con las siguientes medidas, colindancias y servidumbres que constan en la primera inscripción de dominio. Inscripción Número: 5 Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: 35 La parte demandada por Q104,754.00, compró(aron) a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA derechos de copropiedad sobre 1/451 parte del área común de ésta finca y la totalidad de la finca número 663 folio 163 libro 542E de Guatemala... La presente finca tiene en la certificación extendida la siguiente RAZON que textualmente dice: “La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los intereses de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil.” GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Los gravámenes hipotecarios que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas pro-cesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha siete y nueve de mayo de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil quince. ABOGADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRE-TARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.38855 2, 9, 16 julio 2015


FRANCISCO JAVIER TOVEZ RODRIGUEZ de nacionalidad hondureño solicita autorice su matrimonio con MARTA LIDIA ENRÍQUEZ ARÉVALO guatemalteca, se emplaza a quienes se-pan de algún impedimento legal para el mismo para denunciar. Para sus efectos legales se hace la presente publicación. Karyn

Fabiola de León, Notaria colegiado 14032, 13 avenida A 3-38 zona 2 La Escuadrilla, Mixco, Guatemala.38901 2 julio 2015


Nely Sulay Nova Medina (venezolana) y Sergio Moisés Robles Peláez (guatemalteco) solicitan mis servicios profesio-nales para celebrar su Matrimonio Civil. Por lo que cualquier alusión u objeción la puedan hacer llegar a la 1ª calle Acatan zona 16, Guatemala ciudad. Licda. Susana Nineth Tello Durán

Abogada y Notaria, colegiado 16,687.38812 2 julio 2015


CONVOCATORIAEl Administrador Único de “ÁREAS COMUNES CAMELIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA” convoca a los señores Accionistas a la Asamblea General Ordinaria a celebrarse el día 20 de julio de 2015, a las 18:00 horas, en el área social del Residencial Camelias, ubicado en el kilómetro quince punto cinco Carretera a El Salvador, Residencias Concepción, zona siete de Santa Catarina Pinula, Departamento de Guatemala, para tratar el nombramiento del órgano de Administración. Podrán asistir los accionistas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Accionistas de la sociedad, cinco (5) días antes de la fecha señalada, pudiendo hacerse representar por medio de simple carta poder o cualquier otro instrumento legal.

Guatemala, 15 de junio de 2015

38896 2 julio 2015


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: ciTas

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 6 3 2

7 8 1 6

6 3

5 4 3 2

9 7 2 4

7 3 8 9

2 8

5 2 7 9

7 4 9 5

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

T c r o e s

c P o i e r

r r ñ a o a

l g r P a a

d m l o e o

P c s b e í

N u a r i T

T v N o i a

T f m e a o

s r g a i u

b í c e P s

r u T i N a

N a T i v o

m o f e T a

g u i s a r


TeaTro infanTil para el fin de semanaCultura

La historia da inicio en un vertedero de basura, que poco a poco nos deja adivinar un paisaje hermo-so, en donde la lucha por

Presentan la obra Detritus

el equilibrio de una vida respetuosa con la natura-leza, se hace cada vez más difícil y en algunos casos, muy violenta. Margarita y su perro librarán una pin-toresca batalla en contra de Detritus, un industrial muy cascarrabias, a quien solo le interesa la produc-ción en serie… ¿Lograrán vencerle? La entrega de boletos em-

pieza una hora antes de la presentación.Sábado 4 de julio11:00 HorasCentro Cultural de Espa-

ña en Guatemala - CCE/G, 6a avenida 11-02 zona 1. Edificio Lux.Precio Q25.00

el montaje está a cargo de la Compañía la Charada teatro. la obra constituye un homenaje a todas esas mujeres que luchan día a día por el respeto a la vida y el medio ambiente.

Por reDaCCión [email protected]

Recuperan en Nueva York estatuilla saqueada en la India

Una estatuilla religiosa de bronce de los siglos XI o XII fue recuperada por autoridades aduaneras en Nueva York luego de haber sido robada de un templo en la India, dijeron funcionarios.Un coleccionista anóni-

mo entregó voluntari-amente la estatua, que fue saqueada de un templo en Tamil Nadu en el ex-tremo meridional de la India y será devuelta a ese país, indicó ayer la oficina neoyorquina del Servi-cio de Control de Inmi-gración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).El coleccionista la com-

pró en 2006 y le dieron papeles falsos sobre su ori-gen, afirmaron los agentes. Señalaron que la estatua se vendería incluso por un millón de dólares si fuese

nueVa YorK Agencia/AP

ofrecida al mercado.La recuperación de esta

antigüedad forma parte de una investigación de tres años a Subhash Kapoor, un comerciante de arte que solía radicar en Nueva York y que ahora aguarda ser enjuiciado en la India por cargos de saqueo.


DeportesJapón, a final de Mundial femenino con autogol de Inglaterra

Laura Bassett anotó en su propia portería al minuto 91 de juego para que Japón venciera ayer 2-1 a Inglaterra en la semifinal del Mundial de futbol para mujeres.El gol decisivo cayó cuando la ja-ponesa Nahomi Kawasumi avanzó por la banda derecha y envió un pase cruzado al área. Bassett estiró su pierna derecha y en su intento por interceptar el disparo errónea-mente envió el balón hacia el tra-vesaño, desde donde rebotó hacia dentro antes que la portera Karen Bardsley pudiera reaccionar.Las campeonas defensoras enfren-tarán a Estados Unidos en la final, el domingo en Vancouver. El en-frentamiento es una revancha de la final de 2011 en Alemania, cuando Japón ganó en tanda de penales después de un empate de 2-2.Bassett se vio inconsolable al final del juego, tirada en el piso con el rostro sobre el césped. Fue necesa-rio que la jugadora recibiera el apo-yo de sus compañeras y su entrena-dor antes de abandonar el campo.Fue un tortuoso final para las inglesas, sextas del ranking mun-dial, y que habían tenido su me-jor desempeño en cuatro Copas del Mundo. Inglaterra no había ganado un partido en fase elimi-natoria hasta este año.Las inglesas permanecerán en Ed-monton para jugar ante las alema-nas en el partido por el tercer lu-gar el sábado. Alemania cayó 2-0 ante Estados Unidos el martes.

eDmonton, CanaDáAP

Foto LA HorA: AP/JAson FrAnson,tHe CAnAdiAn Press

Las japonesas Saori Ariyoshi (19) y Saki Kumagai (4) festejan luego de derrotar a las inglesas 2-1 en la semifinal del Mundial Femenino.

Milán confirma acuerdo con el Sevilla por el fichaje de Bacca

El Milán anunció hoy un acuer-do con el Sevilla por los servi-cios del atacante de la selección colombiana Carlos Bacca, quien firmará un contrato con el club italiano una vez que supere los exámenes médicos.

El “Milán informa del acuerdo con el Sevilla por la transferencia definitiva de Bacca, condiciona-do a la superación de las visitas médicas”, expresó en su portal de internet.

Aunque no se dieron a conocer cifras, la prensa italiana afirma que el Milán pagó 30 millones de euros por su pase, que era la cláu-sula de rescisión establecida en su contrato.

El colombiano de 28 años dispu-tó dos temporadas con el Sevilla, donde ganó dos Europa League y terminó con una cuota de 49 go-

RomaAP

Foto LA HorA: AP riCArdo MAzALAn

Bacca se convitió en el nuevo jugador del Milán.

les en 108 partidos.Bacca será el primer fichaje del

nuevo técnico del Milán, el serbio Sinisa Mihajlovic, quien tomó el lugar que dejó Filippo Inzaghi luego de ser despedido por el mo-desto décimo lugar del campeo-nato pasado.

Foto La Hora: AP

El turco sería nuevo jugador del Barcelona.

Medios aseguran que Arda Turan está a un paso de fichar por el Barcelona BaRCelonaAgencia dpa

El futbolista turco Arda Tu-ran está a un paso de fichar por el Barcelona, según publican los medios españoles hoy.

“Sport” y “Mundo Deportivo”, los diarios deportivos más vincu-lados al Barcelona, y otros rota-tivos españoles dan por hecho el acuerdo entre el Atlético de Ma-drid, el actual equipo de Turan, y el club azulgrana. De momento, no hay nada oficial.

Suiza: EE. UU. pide extraditar a siete funcionarios de la FIFA estados unidos remitió una petición formal a Suiza para extraditar a siete funciona-rios de la FiFa arrestados en Zúrich el pasado mayo dentro de una investigación por corrupción que ha sa-cudido al órgano rector del futbol mundial.

La Oficina Federal de Justicia de Suiza dijo hoy que las solicitudes fueron recibidas ayer por parte de la embajada estadounidense en Berna, dentro del plazo máxi-mo de 40 días fijado en su tratado bilateral, luego que los siete di-rectivos fueran arrestados el 27 de mayo.

Los siete miembros, incluyendo tres integrantes o exintegrantes del comité ejecutivo, enfrentan unos 20 años de cárcel, y ya se han opuesto a la extradición.

Las peticiones se basan en una investigación federal estadouni-dense sobre una supuesta red de pagos de sobornos y asociación

POR CORRUPCIÓN EN EL FUTBOL

PoR GRaHam DunBaRBerLÍn AP

Foto LA HorA: AP/MiCHAeL ProBst

Estados Unidos ha realizado la solicitud formal a Suiza para la extradición de siete funcionarios de FIFA arrestados como parte de una investigación por corrupción.

do, quien fue arrestado dos días antes de que expirara su periodo como vicepresidente de FIFA.

El presidente de la Federación de Futbol de Costa Rica, Eduardo Li, fue arrestado dos días antes de que se integrara de manera for-mal al comité ejecutivo de FIFA.

El exmandatario de la federa-ción brasileña, José Maria Marin, quien lideró el comité organiza-dor del Mundial 2014 y es miem-bro del panel de FIFA que orga-niza los torneos varonil y femenil en los Juegos Olímpicos del año

La prensa catalana apunta a que la entente para el traspaso del me-diocampista turco se selló ayer por unos 35 millones de euros (38.7 millones de dólares) más variables -su cláusula es de 41 millones- y cinco temporadas de contrato.

El representante de Turan, sin em-bargo, negó haber llegado a acuerdo alguno con el Barcelona, que estaría compitiendo con el Chelsea inglés por hacerse con los servicios del aún centrocampista rojiblanco.

Inmerso en un proceso electoral que concluirá el próximo 18 de julio con las elecciones a la presi-dencia de la entidad, el Barcelona está ahora regido por una junta gestora provisional, cuyos pode-res son limitados.

Turan, que hace semanas ma-nifestó su deseo de abandonar el Atlético, señaló que mañana des-pejaría su futuro.

ilícita valorada en más de 150 mi-llones de dólares y en la que esta-rían implicados altos funcionarios del órgano rector del futbol mun-dial durante los últimos 24 años.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos publicó la acusa-ción contra 14 funcionarios del deporte y mercadeo el pasado mayo, luego de una supuesta red de corrupción ligada al otorga-miento de derechos de transmi-sión de torneos internacionales en América del Norte y del Sur.

Los siete implicados tendrán au-diencias ante la policía de Zúrich y se les otorgará un plazo de 14 días para responder a las autori-dades federales con respecto a la solicitud de extradición, comentó el ministerio suizo de justicia.

Será entonces que las autorida-des suizas tomen una decisión “en unas pocas semanas” sobre si extraditarlos o no. La decisión puede ser apelada.

Entre los siete acusados están el vicepresidente de FIFA, Jef-frey Webb, de las Islas Caimán, y el uruguayo Eugenio Figuere-

entrante.Los otros son el presidente de la

Asociación de Venezuela, Rafael Esquivel, el nicaragüense Julio Rocha, encargado de la oficina de desarrollo, y Costa Takkas, britá-nico que trabaja para el presiden-te de CONCACAF, Webb.

Entre los otros siete, de los 14 implicados, se encuentra el exvi-cepresidente de FIFA, Jack War-ner, de Trinidad y Tobago, y el ex-miembro del comité ejecutivo de FIFA, Nicolás Leoz, de Paraguay, expresidente de CONMEBOL.

DeportesPágina 24 / guatemala, 2 De julio De 2015

Joey Butler impidió la hazaña de Carrasco, al conectar un sencillo que remolcó al venezolano Asdrú-bal Cabrera. La pelota pasó apenas encima del guante del intermedista Jason Kipnis.

Aun así, Cleveland doblegó el miércoles 8-1 a los Rays de Tampa Bay.

“Esto es parte del juego. Yo es-taba emocionado... comencé a pensar qué debía hacer, si lanza-ría mi guante al aire o algo así”, relató Carrasco. “Fue increíble. Casi lo logré”

Por tercera noche consecutiva, los Indios llevaron un juego perfecto hasta el sexto inning frente a los Rays. Esta vez, Carrasco retiró en orden a los primeros 19 bateadores antes de dar base por bolas a Butler con un out en el séptimo capítulo.

Max Scherzer, de Washing-

St. PeteRSBuRgFlorida, EE.UU. / AP

Foto LA HorA: (Foto AP/StEvE NESiUS)

El venezolano Carlos Carrasco, de los Indios de Cleveland, estuvo de marcar un juego sin hits, cuando Joey Butler, de los Rays de Tampa Bay, impidió la hazaña.

GRANDES LIGAS

Carrasco quedó a un strike del juego sin hit con los Indios de ClevelandCarlos Carrasco estaba a un strike de lanzar el primer juego sin hit conseguido por un lanzador de los indios en 34 años. el venezolano estaba contemplando cómo celebraría.

lonDReSAgencia dpa

Wimbledon riega el doble las pistas por la ola de calor

La organización del torneo de tenis de Wimbledon se vio obli-gada a regar la hierba de las pistas con el doble de agua debido a la ola de calor que azota la capital británica.

“Es muy importante poder regar bien las pistas. Con este calor, las tuvimos que regar el doble que lo que lo hacemos habitualmente”, dijo hoy a dpa el encargado de la pistas, Neil Stubley.

“Cada día, después de los parti-dos, estuvimos poniendo una do-sis extra de agua porque tuvimos temperaturas récord”, añadió Stubley, “Head Groundsman” del tercer Grand Slam de la tempora-da desde 2012.

“Yo tomé la decisión porque el sol estaba lastimando mucho cuando la temperatura superó los 30 a la mañana. La cancha central

es lo más preciado del torneo y hay que cuidarla, sobre todo en la segunda semana”, agregó Stubley, a cargo de 32 personas durante las dos semanas del torneo.

Según informó el servicio me-

teorológico del certamen londi-nense, el miércoles se registró un récord de temperatura con 35,7 grados, una marca que superó los 34,6 centígrados que se registra-ron en la edición de 1976.

Foto LA HorA: AP/ALAStAir GrANt

Foto LA HorA: AP/ FrANk AUGStEiN

Andy Murray ganó en Wimbledon y avanzó a tercera ronda.

El miércoles se registró un récord de temperatura con 35,7 grados en la capital británica.

lonDReSAgencia dpa

Día feliz para el tenis británico, Murray y Ward avanzan en Wimbledon

El tenis británico vivió hoy una exitosa jornada en el torneo de Wimbledon con las victorias de Andy Murray y James Ward, que avanzaron a la tercera ronda.

Campeón del tercer Grand Slam de la temporada en 2013, Murray derrotó por 6-1, 6-1 y 6-4 al ho-landés Robin Haase y alcanzó la tercera ronda de Wimbledon por décima vez en el mismo número de participaciones.

Murray, número tres del mun-do, elevó el nivel sobre el césped de Londres ante Haase y sólo ce-dió un punto con su servicio en todo el primer set. Además, salvó la única pelota de break que dis-puso su rival en todo el partido.

Tras vencer al número 78 del mundo, Murray se medirá en tercera ronda ante el ganador del partido entre el italiano Andreas

Seppi y el adolescente croata Bor-na Coric.

Ward, 111 del ranking pero que espera entrar en el “top 100” en la próxima lista, superó al checo Jiri Vesely por 6-2, 7-6 (7-4), 3-6 y 6-3 y espera a su próximo rival del Vasek Pospisil-Fabio Fognini.

Foto LA HorA: AP/BryAN r, SmitH

Molestias físicas han mermado el desempeño de Usain Bolt.

Powell: El mal momento de Bolt es “solo una fase”

El compañero de Usain Bolt en el equipo de Jamaica, Asafa Powell, cree que las lesiones y los bajos tiempos del plusmarquista mundial son “solo una fase” y no el principio del fin de su carrera.

Sin embargo, Powell también insinúa que sería mejor si Bolt no intentara defender su cetro de los 100 metros planos en los campeo-natos mundiales del próximo mes.

“Si no está al 100%, creo que solo debería enfocarse en los rele-vos o en los 200 metros, pero oja-lá y pueda recuperar su forma del pasado”, señaló Powell el jueves.

Bolt se retiró de la justa de la Diamond League de París el jue-ves, debido a molestias en una ar-ticulación de la pierna izquierda.

“Todos nos lesionamos. Yo he estado lesionado durante años y sigo corriendo rápido”, añadió Powell.

PaRÍSAP

ton, perdió su juego perfecto a un strike del final el 20 de junio pero terminó con juego sin hit, el segundo en las mayores en esta temporada.

Carrasco cedió pasaporte a Ca-brera para abrir la novena entrada, luego dio un pelotazo al bateador designado Brandon Guyer. Grady Sizemore, también designado,

pegó roleta y Kevin Kiermaier se ponchó, lo que llevó a Butler de nuevo al bate ante 11.394 aficiona-dos de pie en el Tropicana Field.

Butler conectó una línea en cuen-ta de 0-2 que pasó sobre Kipnis, pese al salto del segunda base, y lle-gó hasta el jardín central. Carrasco sonrió, aplaudió con su guante y apuntó hacia Kipnis, agradeciendo

su esfuerzo.El derecho de 28 años fue releva-

do de inmediato luego de hacer su lanzamiento número 124, un ré-cord personal. Austin Adams sacó el último out.

Carrasco recibió palmadas y abrazos de sus compañeros en la cueva, tras una estupenda labor en la que recetó 13 ponches.

OTROS JUEGOSLos Azulejos de Toronto aplas-

taron 11-2 a los Medias Rojas de Boston, con jonrones de los domi-nicanos José Bautista y Edwin En-carnación.

También los Marineros de Seattle contaron con el apoyo de jonrones de toleteros dominicanos. Robin-son Canó y Nelson Cruz posibilita-ron así el triunfo por 7-0 sobre los Padres de San Diego.

Otro par de dominicanos, Pedro Álvarez y Starling Marte, aporta-ron cuadrangulares en el triunfo de los Piratas de Pittsburgh por 9-3 sobre los Tigres de Detroit.

El quisqueyano Jimmy Paredes sacudió un vuelacerca y los Orioles de Baltimore se impusieron 4-2 a los Rangers de Texas.

InternacionalESPIONAJE

LONDRESAP

PARISAP

Fallece Nicholas Winton; salvador de centenares de niños judíos

Francia: caricaturista absuelto tras dibujar a expapa

Nicholas Winton, un filán-tropo que prácticamente solo salvó a más de 650 niños ju-díos del Holocausto ganándose el apodo del “Schindler Britá-nico”, falleció ayer. Tenía 106 años de edad.

Su yerno Stephen Watson in-formó de su deceso. El Club de Rotarios de Maidenhead, donde Winton fue presidente, informó que su hija Barbara y dos nietos estaban junto a él.

Winton tenía 29 años y traba-jaba como empleado bursátil en 1938 cuando comenzó a temer —y con razón— que los residen-tes judíos de Checoslovaquia, entonces ocupada por los nazis, serían enviados a campos de con-centración.

Winton arregló que trenes transportaran a los niños judíos

Un tribunal de apelaciones fran-cés absolvió al caricaturista más conocido de Francia de incitar al odio por una caricatura que re-presentó al expapa Benedicto XVI abusando sexualmente de un niño.

La asociación católica AGRIF

de la ocupada Praga a Gran Bre-taña, enfrentándose a la burocra-cia de ambas partes y salvándolos

de una muerte casi segura, ade-más de mantener en silencio su proeza durante medio siglo.

demandó a Jean Plantureux, co-nocido por su seudónimo Plantu, cuando cargó la caricatura en su cibersitio personal, que después fue publicada por Le Monde Ma-gazine en 2010. La asociación sos-tuvo que se trató de “incitación al odio y la violencia” contra los católicos.

GuAtEmALA, 2 DE juLIO DE 2015 / PáGINA 25

Foto LA HorA: AP/ MArkus scHreiber

Estados Unidos espió no solo a Merkel, sino también a ministerios del gobier-no y miembros del gabinete.

“Angela Merkel admitió estar desorientada en la cuestión de qué opción sería la mejor para encarar la situación, otra quita de deuda o una unión de trans-ferencias”, señala el informe de una escucha del teléfono de la mandataria germana que repro-duce hoy el diario “Süddeutsche Zeitung”.

Según el protocolo de una con-versación telefónica con un ase-sor grabada el 11 de octubre de

BERLíNAgencia dpa

Wikileaks: Merkel dudaba ya en 2011 de cómo rescatar a Grecia La canciller alemana, An-gela merkel, ya dudaba en 2011 de la posibilidad de que Grecia pudiera saldar sus deudas, revelan docu-mentos publicados por la plataforma de filtraciones Wikileaks, que apuntan a que Estados unidos es-pió no solo a merkel sino también a ministerios del gobierno y miembros del gabinete.

Foto LA HorA: AP/Petr DAviD Josek

Foto LA HorA: AP/ cHristoPHe enA

Nicholas Winton, quien salvó a más de 650 niños judíos del Holocausto, falleció a los 106 años de edad.

Jean Plantureux fue absuelto tras ser acusado de incitar al odio tras dibujar al expapa Benedicto XVI.

2011, Merkel temía que Grecia no estuviera “en condiciones de superar sus problemas ni siquie-ra con otra quita de deuda por-que tampoco podría saldar las deudas restantes”.

“Más dudaba de que pudiera servir el envío de expertos finan-cieros a Grecia para controlar el

sistema financiero del país. En el seno del gabinete de gobierno el único que sigue muy a favor de una quita de deuda es el minis-tro de Finanzas Schäuble, pese a los esfuerzos de Merkel por llevarlo a cambiar de postura”, agrega el informe.

Merkel nunca dejó entrever que

tuviera dudas sobre el envío de inspectores financieros a Ate-nas. Un portavoz del gobierno germano se negó a comentar la información. “El gobierno no puede efectuar una evaluación sin tener más conocimiento”, dijo al diario.

La revelación de que no sólo Merkel, sino varios otros minis-tros y ministerios fueron espia-dos y algunos teléfonos podrían seguir estando interceptados por la Agencia Nacional de Seguri-dad (NSA) de Estados Unidos fue recibida con una creciente desconfianza en Berlín.

“Nos hemos vuelto más des-confiados. Durante décadas, los servicios secretos occidentales no eran objeto de contraespio-naje. Pero desde el comienzo de esta legislatura se investiga si también los servicios occiden-tales están espiando aquí”, dijo el ministro alemán de Interior, Thomas de Maizière, a la televi-sora ARD y anunció que exami-

nará las nuevas informaciones.Según Wikileaks, la NSA no

sólo espió a Merkel, algo que se sabía por las revelaciones del ex técnico Edward Snowden, sino a varios ministerios del gobierno y miembros del gabinete alemán.

De los documentos se des-prende que la NSA tenía espe-cial interés en la política mone-taria y comercial de Alemania, precisa el rotativo de Múnich, así como las emisoras NDR y WDR. Entre los objetivos ob-servados se encontraban tanto el Ministerio de Finanzas como el de Agricultura.

El espionaje fue dirigido tam-bién a importantes políticos, entre ellos el ex ministro de Hacienda Oscar Lafontaine, así como también el vicecanci-ller y ministro de Economía y Energía, Sigmar Gabriel, y a la ministra de Medio Ambiente Barbara Hendricks, señala el diario “Süddeutsche Zeitung”, entre otros.

/ guatemala, 2 De julio De 2015 INTERNACIONAL

tÚneZAP

Túnez: 12 detenidos en investigación por el atentado en hotel

Alrededor de 12 personas fue-ron detenidas en el marco de la investigación de la masacre en un centro turístico de Túnez en la que murieron 38 personas, la ma-yoría de ellas británicas, dijo hoy un funcionario tunecino.

La emisora Radio Mosaique tu-necina reportó hoy que Lazhar Akremi, un alto cargo del partido gobernante Nida Tounes, realizó el anunció en una reunión de la formación. La información no explicó cuándo o dónde tuvieron lugar las detenciones.

El gobierno tunecino celebra-rá una conferencia de prensa hoy por la mañana en la capital del país, Túnez, para informar sobre la investigación del ata-

que del pasado viernes. El gru-po extremista Estado Islámico reivindicó la autoría del ataque perpetrado por un estudian-te tunecino que abrió fuego contra turista en una playa del

centro vacacional de Susa. El atacante fue abatido más tarde por la policía.

Al menos 27 británicos, además de otros turistas europeos, falle-cieron en el asalto.

36 muertos y 26 desaparecidos por naufragio en Filipinas

manilaFilipinas / AP

Foto LA HorA: AP/IgnAtIus MArtIn, MIquIcAr PHotostudIo

La volcadura del transbordador ha causado 36 muertos, informaron autoridades.

al menos 36 personas murieron hoy al hundirse un barco de pasajeros a unos 200 metros del puerto de ormoc, en la provincia filipina de leyte, informó la guardia costera del país asiático. otras 26 personas siguen desparecidas.

Al menos 127 de los pasajeros del M/B Kim Nirvana fueron res-catados por barcos de pesca que estaban cerca y personal de la guardia costera, o bien nadaron para ponerse a salvo a las afueras de la ciudad de Ormoc, en la isla de Leyte.

El portavoz de la guardia cos-tera, Armand Balilo, dijo que el transbordador de madera partía desde Ormoc y se dirigía a las islas Camotes, a unos 44 kilóme-tros (27 millas) al sur, cuando se vio azotado por un fuerte oleaje.

El capitán y algunos integran-tes de la tripulación fueron res-catados y están bajo vigilancia de cara a la investigación que se hará, indicó.

Funcionarios de la Guardia Costera dijeron que desconocían de inmediato que causó la vol-cadura del transbordador de 36 toneladas de peso, que transpor-taba materiales de construcción y sacos de arroz.

Sobrevivientes dijeron a la As-sociated Press por teléfono que la proa del ferry salió de pronto del agua antes de que la embarcación volcase hacia un lado y comenza-

127 PASAJEROS FUERON RESCATADOS

Foto LA HorA: AP/ArIeL scHALIt

Foto LA HorA: AP/AbdeLjALIL bounHAr

Se cree que el ataque perpetrado en el Sinaí por insurgentes, fue hecho con armas sofisticadas.

12 personas fueron detenidas en el marco de la investigación de la masacre en un centro turístico de Túnez en la que murieron 38 personas.

el CaiRoegipto / AP

Insurgentes usaron armas sofisticadas en ataque en Sinaí, según medios egipcios

Los insurgentes vinculados al grupo extremista Estado Islámi-co que atacaron a soldados egip-cios en la península del Sinaí em-plearon armamento sofisticado, incluyendo misiles antitanque Kornet de fabricación rusa, dijo

un periódico próximo al gobier-no de El Cairo.

En un gráfico en su portada del jueves, el diario el-Watan dijo que los asaltantes emplearon también morteros, armas antiaéreas y otros misiles guiados.

La ofensiva, que incluyó una ola de ataques suicidas y asaltos a instalaciones de seguridad por parte de docenas de insurgentes, fue el enfrentamiento más san-griento en la península del Sinaí en décadas. Funcionarios de se-guridad dijeron que decenas de soldados perdieron la vida ade-más de casi 100 asaltantes.

Los periódicos egipcios encabe-zaron sus portadas con el ataque, con muchos describiéndolo como una “guerra”.

se a hundirse.Entre los pasajeros había al me-

nos tres estadounidenses y un ca-nadiense que fueron rescatados.

Lawrence Drake, un bombero retirado y técnico en emergen-cias médicas de 48 años natural de Rochester, en Nueva York, dijo que mientras estaba en el agua

pudo reanimar a una mujer que no respiraba practicándole la res-piración boca a boca. También salvó a un niño de 8 años y a la hija embarazada de la mujer.

Drake, que viajaba con su mu-jer filipina y su suegra a las islas Camotes, dijo que vio al menos siete cuerpos flotando en el agua,

incluyendo dos niños. Las dos mujeres que iban con él nadaron para ponerse a salvo cuando el barco se dio la vuelta.

Imágenes de TV mostraron a rescatistas de la Guardia Coste-ra y soldados que llevaban a los sobrevivientes a la playa en botes de goma. No lejos de ahí se veía la

parte baja del barco sobresalien-do del agua.

Uno de los rescatistas, Ciriaco Tolibao, dijo que buzos de la Ma-rina y la Guardia Costera busca-ban más sobrevivientes o cuerpos en el barco volcado. La búsqueda continuará hasta la noche, dijo Balilo.

CíVICA Guatemala, 2 De julio De 2015 / PáGina 27

Un sistema carcomido con enfermedades terminales no puede ser paliado

con curitas y analgésicos

¿Nos vamos a conformar con elsistema que beneficia a unos pocos privilegiados

en detrimento de la mayoría de chapines?

Es momento para que los ciudadanosresponsables despierten y exijan

un cambio profundo en el Estado

¡No más corrupción e impunidad!

Es La Hora deMANIFESTAR

nuestra inconformidad


Las objeciones de los republi-canos, especialmente de aque-llos con aspiraciones presiden-ciales, ilustran los obstáculos que tienen por delante los líde-res de Estados Unidos y Cuba en su plan para reabrir embajadas en La Habana y Washington a finales de este mes.

Pero algunos legisladores del Partido Republicano respaldan

el anuncio del miércoles de que los dos países enfrentados desde el inicio de la Guerra Fría reto-marán plenamente las relaciones diplomáticas que se cortaron en 1961 — el año en que nació el pre-sidente Barack Obama.

Obama anunció los avances y pidió al congreso que levante los embargos económicos y de via-jes que Estados Unidos utilizó durante décadas en intentos por empujar a Cuba hacia el camino

de la democracia. No es probable que el Congreso, controlado por los republicanos, adopte esa reso-lución en el corto plazo.

Pero Obama ya ha aliviado par-te de esas restricciones por su cuenta. Y con varios grupos em-presariales y agrícolas respaldan-do los esfuerzos para aumentar el comercio con la isla, algunos re-publicanos muestran su apoyo a la normalización de la relaciones entre los dos vecinos.

Por lo menos un vagón de un tren que transportaba una sus-tancia tóxica e inflamable des-carriló y se incendió en el este de Tennessee, provocando la evacuación de miles de personas dentro de un radio de 3 kilóme-tros (2 millas).

El teniente Johnny Leatherwood, del Departamento de Bomberos del condado Blount, dijo que re-cibieron un llamado el miércoles por la noche a las 11:50 p.m. EDT. Los bomberos y expertos en ma-teriales riesgosos concurrieron al lugar y el fuego seguía ardiendo a las 6:05 a.m. del jueves, según informó.

Unas 5.000 personas en el área de Maryville fueron evacuadas entre viviendas y comercios, dijo Leatherwood.

En un comunicado la empresa

CSX dijo que el vagón descarri-llado transportaba acrilonitrilo, un material peligroso usado en diferentes procesos industriales, entre ellos, la elaboración de plás-ticos. La sustancia es inflamable y peligrosa si se inhala.

De acuerdo con el sitio web de la Agencia de Protección Ambiental algunos efectos de la inhalación de acronitrilo son dolor de cabe-za, mareos, taquicardia e irritabi-lidad.

Seis o siete policías tuvieron que ser descontaminados pero no se reportaron víctimas, agregó el vocero. No pudo especificar si descarriló más de un vagón.

En su página de Facebook, el jefe de policía de Blount dijo que la evacuación podría durar de 24 a 48 horas.

En una escuela secundaria local se abrió un refugio para los eva-cuados.

WaSHingtonAP

maRYVille, tenneSSee, ee. uu.AP

Muchos republicanos, no todos, objetan planes de EE.UU. y Cuba

Descarrilamiento de tren en Tennessee provoca evacuación

Foto LA HorA: AP/rAmón EsPinosA

Republicanos del Congreso han prometido bloquear el nombramiento de un embajador en la Habana y levantar fondos para la Embajada.

Foto LA HorA: AP/BrittAny BAdE, WBir.com

Personal de emergencia y evacuados en la zona donde un vagón de un tren con sustancias tóxicas se descarriló.

INTERNACIONAL

COMENTARIOS FUERON CONDENADOS

Una portavoz de alcalde, Bill de Blasio, dijo ayer la revisión está en marcha. La medida se tomó luego de las polémicas declara-ciones del empresario en la pre-sentación de su candidatura la semana pasada.

Durante ese acto, dijo que los migrantes procedentes de Mé-

nueVa YoRKAP

Nueva York revisará contratos con Trump tras polémicas declaracionesFuncionarios de nueva York están revisando los contratos de la ciudad con el magnate Donald trump tras las declaraciones sobre los migrantes mexicanos realizadas por el aspirante a conseguir la nominación republicana a candidato a la Casa Blanca.

Foto LA HorA: AP/ /cHArLiE nEiBErgALL

Funcionarios de Nueva York están revisando los contratos de la ciudad con el magnate Donald Trump, tras sus decla-raciones sobre los mexicanos.

xico “traen droga, traen crimen, son violadores y algunos, asu-mo que son buenas personas” y señaló que en la frontera sur de Estados Unidos debería haber un muro.

Los comentarios de Trump fue-ron condenados por el gobierno mexicano y varias empresas han cortado su relación con el mag-nate inmobiliario desde sus de-claraciones.

“Las declaraciones de Donald Trump fueron repugnante y ofen-sivas, y ese lenguaje detestable no tiene lugar en nuestra ciudad”, dijo De Blasio en un comunicado el miércoles. “Los comentarios de Trump no representan los va-lores de inclusión y apertura que nos definen como neoyorquinos.

Nuestros hermanos y hermanas mexicanos constituyen una parte esencial de la vibrante y diversa comunidad de esta ciudad y se-guiremos celebrando y apoyando a los neoyorquinos de todos los orígenes”.

La portavoz de De Blasio no dio más detalles sobre la revisión de los contratos.

Trump Organization opera ac-tualmente varias concesiones en la ciudad, incluyendo un campo de golf, una pista de patinaje so-bre hielo y un carrusel.

Trump Golf Links abrió sus puertas en el parque de Ferry Point, en el Bronx, en abril y Trump Organization tiene una concesión de 20 años para gestio-nar la instalación.

La policía del Distrito de Co-lumbia informó que finalizó la búsqueda del edificio donde se reportó que hubo disparos en el astillero naval de Washington pero no había evidencias de un tiroteo ni indicios de lesionados.

No se hicieron detenciones ni se descubrieron armas en el astille-ro donde hace dos años un hom-bre abrió fuego y causó la muerte de 12 personas antes de ser aba-tido por las fuerzas de seguridad y de acuerdo con autoridades los informes de disparos no se han confirmado.

Autoridades que hablaron a condición de permanecer en el

anonimato por no estar autoriza-das a hablar con medios dijeron que se recibió la alerta sobre un posible tirador, lo que desató una respuesta masiva de acuerdo con los protocolos creados tras la ma-tanza de septiembre de 2013.

La seguridad de la Marina vio en un video de vigilancia que dos personas saltaban una valla en las cercanías del edificio situado al sureste de Washington un par de minutos antes de que se repor-tara el primer presunto disparo, dijo otro funcionario. Elementos de seguridad no hallaron a nadie dentro del edificio.

Las calles que llevan al astillero fueron cerrados por numerosos agentes de seguridad, policía y

bomberos, mientras helicópte-ros volaban alrededor del lugar. Agentes del FBI y del Departa-mento de Alcohol, Tabaco, Ar-mas de Fuego y Explosivos de Es-tados Unidos (ATF por sus siglas en inglés) estaban en el lugar.

Las puertas de ingreso al asti-llero naval estaban cerradas y se advirtió a las personas en el in-terior que buscaran refugio, dijo Chatney Auger, vocera del distri-to naval en Washington.

Al momento en que se reporta-ron los disparos habría miles de personas en el lugar, dijo a perio-distas el oficial de asuntos públi-cos de la Marina, Chris Johnson.

En septiembre de 2013 un con-tratista de la Armada, Aaron

WASHINGTONAP

Sin rastro de disparos en astillero naval de Washington

Foto LA HorA: AP/Andrew HArnik

Numerosos elementos de la policía y agentes de seguridad cerraron la calle M en Washington, ante el reporte de que hubo disparos.

Alexis, mató a 12 trabajadores civiles en el edificio del astillero naval antes de que la policía lo matara al dispararle.

El astillero naval, que se encuen-tra en el sureste de Washington, es la instalación de la Marina más antigua de Estados Unidos.

INTERNACIONAL GuATemAlA, 2 De julIO De 2015 / PáGINA 29

DECESO

Arturo Corona, coordinador de información del periodista, dijo a la cadena Televisa que Za-bludovsky falleció la madruga-da de hoy.

Zabludovsky estuvo casi tres dé-cadas al frente de “24 Horas”, el noticiario estelar nocturno de Te-levisa hasta 1998, tiempo durante el cual entrevistó o llegó a estar cerca de figuras históricas como el presidente cubano Fidel Castro y el pintor Salvador Dalí.

Pero el periodista fue muy cri-ticado por una cobertura noti-ciosa que destacaba los puntos de vista del gobierno sobre cual-quier otro.

Zabludovsky es recordado por su cobertura del sismo de 1985 que devastó la ciudad de México y dejó al menos 9 mil 500 muer-tos. El periodista recorrió la capi-tal y llevó a la pantalla los daños.

Sin embargo, uno de sus capí-tulos más oscuros de su carrera profesional llegaría tres años des-

mÉXICO AP

Fallece el periodista y locutor mexicano Jacobo Zabludovskyjacobo Zabludovsky, un polémico periodista mexi-cano que por casi tres décadas fue el principal locutor de la mayor televi-sora del país, falleció hoy de un derrame cerebral. Tenía 87 años.

Foto LA HorA: AP

Funcionarios y periodistas de México lamentaron el fallecimiento de Jacobo Zabludovsky.

pués en el proceso electoral de 1988 que dio el triunfo a Carlos Salinas de Gortari del oficialis-ta Partido Revolucionario Ins-titucional frente al izquierdis-ta Cuauhtémoc Cárdenas, que siempre ha dicho que fue víctima de un fraude.

El programa de Zabludovs-ky dio a Salinas de Gortari una cobertura de 141 minutos en el transcurso de dos meses y me-dio mientras que a Cárdenas sólo cerca de nueve minutos en el mis-mo periodo.

Poco después de salir de Tele-

visa, Zabludovsky se reincorpo-ró a los medios, en esa ocasión en la radio donde se mantuvo hasta ahora. También escribía una columna para el diario El Universal.

Funcionarios y periodistas la-mentaron el fallecimiento de

Zabludovsky, a quien en Televi-sa se referían como “el hombre noticia”.

“Lamento el fallecimiento del abogado, cronista y reconocido periodista, Don Jacobo Zablu-dovsky. Mis condolencias a sus familiares y amigos”, señaló en su cuenta de Twitter el presidente Enrique Peña Nieto.

Varios han reconocido que cuando dejó Televisa Zabludovs-ky trató de hacer un periodismo distinto, aunque para algunos eso no será suficiente para cambiar la imagen que se ganó en su época como conductor de la televisora.

“Jacobo Zabludovsky vivió dos etapas como periodista: una, de pleno apego al poder, en Tele-visa; otra, con libertades en De una a tres, radio”, escribió en Twitter Julio Hernández López, columnista del diario La Jorna-da. Y agregó que el periodista, sin embargo, “será más recorda-do por su etapa de virtual voce-ro del poder”.

“De una a tres” era el espacio de radio que conducía el periodista mexicano.

Zabludovsky nació el 24 de mayo de 1928 y se inició en el pe-riodismo en 1946 como ayudante de redactor de noticieros en Ca-dena Radio Continental, según un reporte de Televisa.


Al Cierre

Seis personas fueron va-puleadas en ocho días, en diferentes puntos del país, por sindicaciones de extor-sión, violación y secuestro.

Erwin Estuardo Reyes Casti-llo, de 27 años y Diego Gustavo Granja Padilla, de 19, ingresaron ayer al Hospital Roosevelt, tras ser vapuleados en la 5ª. Avenida y 7ª. Calle del municipio de San José Pinula.

Reyes y Granja fueron señala-dos de secuestrar a un piloto de mototaxi. Los residentes los gol-pearon a ambos y quemaron el 90 por ciento del cuerpo del segun-do en mención, informó la Poli-cía Nacional Civil (PNC).

En tanto, las autoridades dijeron que verificaban si se trató de un secuestro o del robo del vehículo.

De acuerdo con el Departa-mento de Relaciones Públicas del referido nosocomio, Reyes fue intervenido quirúrgicamen-te y permanece recluido en el Hospital, mientras que Granja, quien quedó bajo custodia de la PNC ya egresó.

En el Barrio El Porvenir, en San Benito Petén, también fue golpea-do un hombre que no fue identi-ficado, informaron los Bomberos Voluntarios.

LA SEMANA PASADAEstos casos se suman a los ocu-

rridos la semana anterior. El 26 de junio se reportó un conato de vapuleo, en el barrio El Llani-to, en Santa Rosa. Un grupo de mototaxistas pretendía vapulear a cuatro tripulantes de un taxi, a

Violencia: registran seis vapuleados en ocho días

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

SINDICADOS DE EXTORSIÓN, VIOLACIÓN Y SECUESTRO

quienes acusaban de extorsionis-tas, sin embargo, según la PNC, lo que estas personas llevaban en el interior del vehículo era mari-huana y en apariencia, no tenían vínculos con grupos extorsivos.

Un día antes de este suceso dos hombres identificados como Omar Guadalupe Hilario y Ri-chard Denis Monroy, habrían sido golpeados por una turba en ese departamento, pues también los acusaban de cobrar extorsión.

En tanto, el 24 del mismo mes, fue golpeado José Alberto So-lares, de 43 años, en la colonia Otten Prado, en la zona 7 capi-talina, acusado de la violación de varios niños.

ALERTAA criterio de Mario Polanco, di-

rector del Grupo de Apoyo Mu-tuo (GAM), estos casos deberían convertirse en una alerta para las autoridades, pues estas prácticas

FOTO LA HORA:

Los vapuleados fueron trasladados al Hospital Roosevelt, uno de ellos fue carbonizado en un 90 por ciento.

podrían agudizarse y empeorar.El director del GAM reite-

ró que las autoridades fallaron para cumplir sus promesas, pues prometieron seguridad y esto no sucedió.

“Nosotros consideramos que las autoridades fallaron, espe-cialmente en este tema de la seguridad, recuerde lo que ofre-cieron era mano dura, combate a la delincuencia, que iban a en-contrar una respuesta inmedia-ta a la inseguridad, sin embar-go, hubo un fallo, no pudieron cumplir con las expectativas de la población”, afirmó.

MINGOB NO RESPONDELa Hora buscó la opinión del

viceministro de Seguridad, El-mer Sosa, pero no contestó a las llamadas realizadas a su teléfono celular.

QUETZALTENANGO


Explosión causa alarma en cárcel de Cantel

Un artefacto explosivo detonó en un área de aislamiento de la Granja Penal Cantel, ubicada en Quetzaltenango, preliminarmen-te se informó de cuatro privados de libertad afectados.

BREVES

SUCESOS

NIÑA PERMANECE GRAVELa niña de un año y diez meses

que fue herida en el interior de una iglesia evangélica en la zona 10 de Mixco, permanece “grave”, en el Hospital Roosevelt, se informó.

La menor de edad fue afectada por heridas de arma de fuego, el pasado 20 de junio, cuando se realizaría su presentación en ese centro religioso.

Las fuerzas de seguridad aún no capturan al responsable de este hecho.

ACCIDENTE CAUSA UN HERIDO

Jorge Teco, de 30 años, fue trasladado al Hospital San Juan de Dios, tras ser herido en una colisión en el kilómetro 19 de la ruta Al Atlántico, informaron los Bomberos Voluntarios.

El percance se originó luego que colisionara el camión C-364 BNV que halaba una plataforma. El afectado era el custodio del automotor.

ASESINAN A MUJER Y NIÑAAna Otilia de Paz Sánchez y Jo-

selyn Databa de Los Ángeles Paz, de 32 y 12 años respectivamente, fueron asesinadas en la calle final, Lote 39, sector 3, colonia La Bendición, Aldea El Carmen, en el municipio de Santa Catarina Pinula, informó la institución po-licial y los Bomberos Voluntarios.

Según testigos, desconocidos se acercaron a las fallecidas única-mente con el fin de dispararles.


FOTO LA HORA: CORTesíA sTeReO 100.

La PNC resguardaba el perímetro de la Granja Cantel, tras la detonación del explosivo.

De acuerdo con Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Peniten-ciario (SP), la detonación de ese artefacto ocurrió en un espacio donde estaban recluidos dos reos, de quienes aún no se tiene mayor información.

Los lesionados, que hasta este momento aún no se informa de

su identidad, fueron atendidos en el lugar, informó Esquivel.

Por otro lado, la Policía Nacio-nal Civil (PNC) dijo que dos reos fueron puestos a disposición de las autoridades y se tiene previsto el traslado de otros detenidos a diferentes cárceles.

Al cierre de esta nota, aún no se

BREVESORGANISMO JUDICIAL

EVALUARÁN A SINDICA-DOS DE LA LÍNEA

Cuatro de los nueve importado-res, señalados de evadir al fisco y beneficiarse de las actividades ilegales de la red de defrauda-ción aduanera La Línea, serán evaluados por un médico del Instituto Nacional de Ciencias Forences (Inacif), por orden del juez Miguel Ángel Gálvez, pre-sidente del Juzgado B de mayor riesgo, quien dio con lugar una petición de la defensa.

El ente investigador indicó que estas personas ingresaban contenedores con mercancías de forma anómala al territorio nacional, mediante el ajuste de las declaraciones aduaneras de importación y el pago de un soborno a particulares y funcio-narios de la Superintendencia de Administración Tributaria.

EXTINGUEN BIENES DE MARIO PONCE

El juzgado de Extinción de Dominio pasó a manos del Estado siete fincas del presunto narcotraficante Mario Ponce, los cuales, según determinó el Minis-terio Público, fueron obtenidos mediante las actividades ilícitas del capo condenado en Estados Unidos. Los inmuebles se encuen-tran en Playitas, Morales, Izabal, uno de sus centros de operaciones para el trasiego de drogas.

PoR ClauDia [email protected]

conocía qué tipo de artefacto fue el que detonó en el interior de la prisión. Extraoficialmente se sa-bía que el suceso respondía a una riña entre reclusos, pero la PNC tampoco descartó una fuga.

En la Granja Penal Cantel, están recluidos 1,808 privados de libertad, sindicados por diferentes delitos.

Al cierre Guatemala, 2 De julio De 2015 / PáGina 31

PoR manuel RoDRÍ[email protected]

FOTO LA HORA

Ministerio de Ambiente trasladó al MP, el informe de la cartera de Salud sobre río La Pasión.

FOTO LA HORA

México ha deportado a miles de migrantes que viajan hacia EE. UU.

MARN no descarta acciones contra Repsa

RÍO LA PASIÓN

las autoridades de méxico han deportado un total de 36 mil 084 guatemaltecos en el primer semestre del 2015, cifra que comparada con el período de enero-junio del año pasado, representa un incremento del 122 por ciento en el número de con-nacionales retornados por la vía terrestre desde el vecino país, según la Dirección Ge-neral de migración (DGm).

Datos estadísticos de la Direc-ción General de Migración refie-ren que durante el primer semes-tre de este año fueron expulsados desde México un total de 36 mil 084 guatemaltecos que cruzaron ilegalmente la frontera del veci-no país en su camino para entrar igualmente sin documentos a Es-tados Unidos en busca del llama-do “sueño americano”.

En el mismo período del 2014, se registró el retorno de 16 mil 199 connacionales al país, es de-cir, este año hubo un aumento en el número de guatemaltecos devueltos por la vía terrestre del 122.75 por ciento (19 mil 894)

Según Fernando Lucero, porta-voz de la DGM, la cifra de depor-tados desde México es la más alta de los últimos seis años.

MENOS DE EE. UU.Lucero también dio a conocer

que las deportaciones de guate-maltecos radicados en Estados Unidos cayeron en un 43 por ciento en los primeros seis meses de 2015, en comparación con el mismo lapso del año anterior, en donde se reportaba el ingreso de 28 mil 021 compatriotas a suelo nacional.

A la fecha, las expulsiones de la

EMBAJADA ASEGURA QUE SE ESTÁ APOYANDO A NIÑOS Y ADOLESCENTES

Aumentan las deportaciones de migrantes desde México


Oscar Medinilla, titular del Mi-nisterio de Ambiente y Recursos Naturales –MARN-, informó que este día la cartera de Salud Pública entregó un informe so-bre la calidad del agua del río La Pasión, luego de recoger algunas muestras hace unas semanas para su estudio y que servirán para determinar las causas reales de la contaminación de este siste-ma acuático ubicado en el muni-cipio de Sayaxché, en Petén.

Aunque el funcionario no qui-so adelantar detalles del docu-mento, tampoco descartó pre-sentar en breve, acciones legales en contra de la empresa Refores-tadora de Palma de Petén, S.A. (Repsa), a quien las autoridades señalan como la principal res-ponsable de la mortandad de pe-ces en el referido río.

De acuerdo a Medinilla, el pasa-do 4 de mayo, directivos de Repsa entregaron una carta en donde explican que las lluvias del 28 de abril de este año provocaron que el nivel de una de sus lagunas de

oxidación subiera tres metros y se rebalsara hacia los quineles (zanjas que encauzan el agua de lluvia) que desembocan en el río San Ignacio. La lluvia fue tan vio-lenta, afirman, que no tuvieron posibilidad de reaccionar.

“Se abrió un expediente de in-vestigación a partir del primer episodio de contaminación y pre-sentaremos una denuncia ante el Ministerio Público porque es lo que nos corresponde”, declaró el ministro de Ambiente.

Se intentó conocer la opinión de la empresa Repsa. Sin embar-go, se informó que los voceros no se encontraban en las oficinas y no se podía contar con una res-puesta oportuna al cierre de esta edición.

Recientemente, Jorge Estra-da, gerente de Planificación de Repsa, respondió: “La empresa está abierta a colaborar con las autoridades. No obstante, no existen pruebas de que tengamos que ver con la mortandad de pe-ces. (…) No hacemos uso de ese plaguicida (Malation)… Estamos tranquilos”.

nación norteamericana llegan a 15 mil 507 por medio de 155 vue-los comerciales; de esa cantidad, 13 mil 625 son hombres, 1 mil 804 son mujeres y 78 son menores de edad (50 varones y 28 niñas).

APOYAN A MENORESLa Embajada de México en Gua-

temala emitió un comunicado en el que expresó que el aumento en el retorno de guatemaltecos responde proporcionalmente al creciente flujo de personas mi-grantes que dejan sus lugares de origen en busca de oportunida-des, algunas de ellas en territorio mexicano de manera irregular, engañados por traficantes que prometen llevarlos a EE. UU.

Asimismo, aseguró que se está

apoyado a niños y adolescentes migrantes de Guatemala, tras haber sido rescatados por agen-tes fronterizos cuando viajaban a cargo de “coyotes”, con la prome-sa de entregarlos a sus familiares en Estados Unidos.

“La migración debe atenderse desde una perspectiva regional, corresponsable y sobre todo hu-mana. Por este motivo, el gobier-no de México ha participado en las reuniones de la Alianza para la Prosperidad del Triángu-lo Norte, mecanismo que tiene como objetivo impulsar el desa-rrollo productivo, la inversión en capital humano, la seguridad ciudadana y el fortalecimiento de las instituciones locales”, señala la Embajada mexicana.

Según el titular de la Secre-taría de Seguridad Alimen-taria y Nutricional (Sesan), German González, en los primeros seis meses del pre-sente año se reportan 6 mil 553 casos de desnutrición

aguda y 47 niños fallecidos por la misma causa.

Asimismo, informó que en el mismo período del 2014, la cifra fue de 7 mil 802 ca-sos con 52 menores falleci-dos, lo que significa un leve descenso en la cantidad de menores afectados.

El defensor del Consumi-dor, Fernando Trabanino, informó que la próxima se-mana iniciarán con el plan de prevención ante el pago del Bono 14, que tiene como objetivo el monitoreo en su-

permercados y centros co-merciales de la ciudad capi-tal para la revisión de fechas de vencimiento de produc-tos, alzas injustificadas de precios así como anuncios que induzcan al consumi-dor al error para defraudarlo (publicidad engañosa).

Este mediodía en el Pa-lacio Nacional, se llevó a cabo la segunda reunión ordinaria 2015 del Con-sejo Nacional de Desa-rrollo Urbano y Rural -Conadur-, en donde se

dieron a conocer las Nor-mas Complementarias del Reglamento de la Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural; así como los Avances de la Comi-sión de Formulación y Se-guimiento del Plan de De-sarrollo K’atun 2032.




POR DESNUTRICIÓN PDH PRESIDENTE

47 niños fallecieron Inicia inspección Conadur se reúne

/ La HORa, guatemaLa, 2 De JuLiO De 2015

diario la hora 02-07-2015

Documents