diario la hora 14-07-2014

Guatemala, lunes 14 de JulIO de 2014 | ÉpOca IV | nO. 31,568 | precIO Q2.00

De vuelta a la realidady al mundo de verdad;

entre patadas y mordidas continúan nuestras vidas.

edIt

OrIa

l

OpIn

IÓn Nos quitan la anestesia que mantuvo a los

guatemaltecos sin dolor y que nos dio un poco de energía para enfrentar lo que, generalmente,

son los peores meses en los cuatro años de la permanente carrera proselitista en que nos

hacen vivir nuestros partidos.

Nuestros niños están migrando hacia los Estados Unidos de Norteamérica por

razones económicas o de seguridad. Siguiendo a sus padres, que no tuvieron oportunidades de empleo decente en su

patria y para ellos tampoco lo habrá.

Sin anestesia Niños migrantes

SUP

LE

ME

NT

O M

UN

DIA

L

PÁG. 3 Pide políticas de desarrollo en países de origen

Según el Pontífice, la crisis reclama medidas urgentes

El Papa preocupado por niños emigrantes

Magistrada Quiñónez denuncia manipulación de actas en la CSJ

PÁG. 35

Preocupa a EG ley de inversión y empleo

Afectados por sismo aún en albergues

Presentan iniciativa contra “coyotes”

Contador se retira del Tour de Francia

PROYECTO/PÁG. 3

ANOMALÍAS/PÁG. 4

INVESTIGACIÓN/PÁG. 2

DESASTRE/PÁG. 34

CONGRESO/PÁG. 3

DEPORTES./PÁG. 29

Presidente y Vice fijan vista en mandos medios de aduanas• El presidente Otto Pérez dijo

hoy que la corrupción que persiste en las aduanas se debe a los mandos medios mientras que la vicepresidenta Roxana Baldetti indicó que estos trabajadores están protegidos por los sindicatos y no se pueden remover.

PNC cumple 17 años sin fortalecerse PÁGS. 6 Y 7

Granada lanzada en ataque fue adquirida en el “mercado negro”

/ guatemala, 14 De julio De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.com.gtActualidad

Accidente dejAvArios heridos

Unas 15 personas resultaron heridas este mediodía en la 18 avenida y 3ª. calle de la zona 1, luego que colisionara un camión con una panel escolar de un co-legio, según informó Sergio Vás-quez, portavoz de los Bomberos Voluntarios.

El socorrista explicó que la ma-yoría de heridos eran los niños que transportaba el vehículo es-colar, quienes fueron ingresados al Hospital San Juan de Dios, donde quedaron recluidos.

Los bomberos utilizaron equi-po hidráulico para rescatar a una jovencita de 16 años, quien quedó atrapada entre los hierros retorcidos.

cApturAdos en sAn josé nAcAhuil

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Walter Galicia Galicia, de 25 años y a un joven de 17, sindicados por herir con un machete a tres personas, en San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc.

Los heridos fueron identifica-dos como Juan Monroy Abaj, de 34 años; Sandra Braulia Mon-roy Soyos, 18; Santos Rumualdo Guix Monroy, 21, quienes fueron trasladados al Hospital San Juan de Dios, por los Bomberos Vo-luntarios.

cApturAn A extorsionistAs

Dos supuestos extorsionistas fueron capturados en la 11 calle y 34 avenida del asentamiento Álvaro Arzú, en la zona 18.

FUERZA DE TAREA

Granada usada en ataque de la zona 18fue adquirida en el “mercado negro”

Los datos obtenidos refieren que la granada de fragmentación tipo Delay K-400, que mató a una mujer e hirió a diez personas, fue adquirida por delincuentes en el mercado negro, donde estos artefactos pueden llegar a tener un costo de hasta Q3 mil, depen-diendo de las condiciones en las que se negoció la compra.

De acuerdo con las fuentes de investigación, no se descarta el extremo que dicho objeto haya sido robados de las mismas en-tidades de seguridad, pero la hipótesis sigue en fase de inves-tigación.

Por otro lado, en el tema del armamento se indica que la pis-tola marca Lorcin, calibre 380, que fue decomisada el día de ese atentado, a la adolescente de 16 años, detenida junto a otra joven de 18, presuntas responsables del hecho, en la residencia ubi-cada en la Manzana “D”, Sector 14, Lote 9 en Lomas de Santa Faz, pertenecía a una empresa de

PoR maRiela CaStaÑÓnmcastañ[email protected]

EL COSTO DEL ARTEFACTO PUEDE LLEGAR A Q3 MIL

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Una granada fue lanzada el 2 de julio contra un camión repartidor de agua pura.

Según investigaciones de las autoridades, la granada lanzada el pasado 2 de julio contra un camión de agua pura en la colonia alameda i en la zona 18, fue adqui-rida en el mercado negro por miembros de pandillas, mientras que continúan las pesquisas para determinar de dónde se obtuvo el ex-plosivo lanzado el pasado viernes en el kilómetro 9 de la ruta al atlántico.

SUCESOSPoR maRiela CaStaÑÓnmcastañ[email protected]

BREVES

seguridad privada, que reportó el robo el 25 de mayo de 2012, cuando un guardia de seguridad que laboraba en esa institución, abandonó su puesto de trabajo y se llevó la pistola.

Las investigaciones están a car-go del Ministerio Público (MP), del Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacio-nal Civil (PNC) y de la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos (DIDAE).

Esta mañana, el ministro de Gobernación (Mingob), Mauri-cio López Bonilla, dijo que en dos

años y medio se han incautado unos 180 artefactos explosivos.

continÚAn pesQuisAsEn el caso del atentado suscita-

do el 11 de julio en el kilómetro 9 de la ruta al Atlántico, las pes-quisas continúan, pues según las autoridades aún no es posible re-velar otros detalles.

En este hecho, ocho trabajado-res resultaron heridos, entre ellos seis guardias y el piloto y el ayu-dante de un camión repartidor de bebidas.

De acuerdo con la información,

se sabe que este caso también está vinculado a la extorsión y se han contemplado diferentes escena-rios, pero las hipótesis más fuer-tes son: que pueden ser estructu-ras de la delincuencia organizada, pero también se sospecha de otra que funciona a lo interno de la institución.

Las autoridades lamentaron que el pasado viernes, el jefe de segu-ridad privada de dicha empresa recogiera la espoleta del explosi-vo, pues estos detalles son parte de las investigaciones que pueden aportar importante información.

FOTO LA HORA: PNC

Cuatro de los supuestos secuestradores.

Un adolescente de 14 años fue liberado en San Marcos por la Fuerza de Tarea contra Secues-tros del Ministerio de Goberna-ción (Mingob), donde también capturaron a cinco presuntos plagiaros.

Uno de los sindicados es fami-liar del papá del menor de edad.

El joven fue secuestrado des-de el 20 de junio, los delin-cuentes exigían por su libera-ción Q100 mil.

Tras las pesquisas realizadas se determinó que Artemio Gonza-lo Castro Martín, de 34 años y cuñado del papá de la víctima, facilitó información a la estruc-tura criminal; además se detuvo a Elías Josué Coronado Gamboa

y a Mynor Marino Gamboa Pé-rez, de 30 años y 47 años, res-pectivamente.

Por otro lado fueron detenidas Rosa Linda López Pérez, de 60 años, así como a Manuelito Fran-cisco López y López, de 18. La primera mantenía en cautiverio a la víctima y el segundo era el encargado de cuidar al joven pla-giado en la residencia.

pretendÍA intevenirDe acuerdo con las pesquisas,

Castro Martín pretendía ingresar al Comité de Crisis que se confor-mó para atender el caso de la víc-tima, lo cual despertó sospechas en los investigadores.

Las acciones también estuvieron a cargo de la Fiscalía contra el Cri-men Organizado de San Marcos y la Dirección de Inteligencia Civil.

PoR maRiela CaStaÑÓnmcastañ[email protected]

Liberan a menor secuestrado en San Marcos

Guatemala, 14 De julio De 2014 / PáGina 3actualidad

La normativa que busca perse-guir a las personas que se dedican al tráfico de personas “coyotes”, especialmente de guatemaltecos, se presentó este día ante la Di-rección Legislativa del Congreso, por la Mesa de Seguridad y Justi-cia, esto después de las inminen-tes deportaciones de menores no acompañados desde Estados Uni-dos, según informó el diputado José Fernández Chenal.

Según el congresista dentro de los mecanismos legales no se encuentra especificada la figura de “coyote”, no obstante dicha propuesta define ese perfil como “cualquier persona que se dedi-que al tráfico de personas guate-maltecas”.

“Hay que recordar que está le-gislado el delito de tráfico de per-sonas, pero no de guatemaltecos por guatemaltecos. Lo que inclui-mos son modificaciones que van desde la Ley de Trata de Personas, Código Penal y Ley de Investiga-ción Criminal”, indicó.

La Dirección General de Mi-gración a principio del mes de julio reportó un aumento del 11 por ciento en las deportaciones

Los diputados de Encuentro por Guatemala (EG) manifes-taron su preocupación ante el silencio de las autoridades de la Superintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT) y del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), con relación a la iniciativa 4644, Ley de In-versión y Empleo, porque en varias oportunidades han sido invitados a debatir reformas al proyecto en el Congreso, pero no han asistido.

Nineth Montenegro, jefa de bancada de EG, recordó que en un principio la SAT se opuso a la aprobación de dicha iniciativa por la “inminente merma” en la recaudación tributaria, ya que según algunos estudios habla de una caída en impuestos des Q1 mil 500 millones hasta los Q4 mil millones, por ello no descar-ta que exista algún tipo de pre-sión por el Ejecutivo.

Es preocupante porque “Finan-zas y la SAT no quieren dar la cara, no saben qué decir, las en-miendas son insuficientes, no se sabe. Aprobar la iniciativa como está es hacer las cosas a ciegas”, resaltó Montenegro.

ENMIENDAS NO INCLUIDAS.

Encuentro por Guatemala pro-puso 11 enmiendas a la iniciati-va 4,644. Sin embargo, estás no fueron incluidas al texto origi-nal, dentro de las proposiciones que hizo ese partido político se encuentran:

Establecer un tiempo especí-fico para el goce de las exten-siones de seis y nueve años de

operaciones, y no a partir que la empresa reporten utilidades; que dentro de las obligaciones de las empresas también se le den US$0.10 centavos de dólar a la SAT por cada metro cuadrado dentro de las zonas.

Además la creación de fon-dos privativos a la SAT para equipamiento e informática, controles aduaneros y procesos eficientes; así como establecer criterios para definir si todavía corresponde los beneficios o no a empresas que están gozando de los incentivos similares, y que gradualmente inicien a tributar, entre otras.

PoR SaiRa [email protected]

PoR SaiRa RamoS [email protected]

Presentan marco legal paracapturar a los “Coyotes”

EG: Surgen dudas ante el silencio de la SAT

la mesa de Seguridad y justicia del Congreso pre-sentó una iniciativa que tiene como finalidad la persecución de los Coyotes, como se llama a las perso-nas que se dedican al tráfico de migrantes, especialmente guatemaltecos, a cambio de fuertes sumas de dinero. Se-gún la propuesta la condena para los culpables van desde los 10 a 15 años de prisión.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Presentaron iniciativa para procesar a los traficantes de personas.

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

Diputados de Encuentro por Gua-temala.

MESA SEGURIDAD Y JUSTICIA PRESENTó INICIATIVALEY POLÉMICA

PRO JUSTICIA RENAP

de guatemaltecos desde Estados Unidos en comparación con el primer semestre del año 2013.

HERRAMIENTAS AL MPDe acuerdo con la propuesta

esta brinda oportunidades y he-rramientas al Ministerio Público (MP) para que realice una inves-tigación exhaustiva, tanto que da oportunidades para escuchar las llamadas telefónicas y así inter-ceptar a las bandas que se dedi-can a traficar a personas, además

que podrán utilizar agentes infil-trados.

La normativa también pretende extinguir a través de un Juez de Extinción y Dominio las propie-dades o bienes que los “coyotes” hayan adquiridos a través del trá-fico ilegal de personas guatemal-tecas, entre otras.

La Mesa de Seguridad y Justicia viene trabajando dicha propuesta desde hace dos meses junto a las autoridades del Ministerio Públi-co y Organismo Judicial

El Movimiento Pro Justi-cia por medio de un comu-nicado dio a conocer un análisis donde abordó los procesos de postulación para elegir a magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones los cuales es-tarán en el periodo 2014-2019.

El informe manifiesta la

complejidad de las comi-siones, sumando el “ata-que a la Ley de Comisio-nes de Postulación” en sus artículos 12 que incluye la tabla de gradación y el 17 que pertenece a la par-ticipación de cónyuges y parientes de los comisio-nados de postularse.

Las postuladoras inicia-ron sus actividades el pa-sado viernes en la sede del Paraninfo Universitario.

Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de las Personas (Renap) infor-mó que esa institución ha trabajado en la depuración del padrón electoral, tanto que el pasado viernes pre-sentaron el 95 por ciento de avance a las autorida-des del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

El porcentaje presenta-

do al TSE corresponde a ocho millones y medio de guatemaltecos con infor-mación certera y exacta de cualquier vicio político, aseguró Gallardo. Actual-mente 80 personas son las que trabajan en el filtro del mismo con lineamientos estrictamente confiden-ciales.

El padrón electoral po-dría quedar finalizado el próximo mes de agosto.



Postuladoras iniciaron proce-so el pasado viernes.

Rudy Gallardo, anunció avan-ce en depuración del padrón electoral.

Analizan procesos de postulación Padrón está depurado en 95%PoR SaiRa [email protected]


INTERNACIONALLea en la página 31: Papa Francisco califica de “emergencia” la

crisis de niños emigrantes

Banguat pide estudio

El presidente del Banco de Guatemala, Edgar Barquín, pidió tanto al Congreso de la Republica como a la Superin-tendencia de Administración Tributaria, elaborar un estudio técnico “serio” de la iniciativa 4.644, ley de promoción de in-versiones y empleo, para deter-minar si es conveniente otorgar beneficios fiscales a las empresas exportadoras de productos; ve-lando que no se afecte la estabi-lidad macroeconómica del país.

REFORMASEl presidente Otto Pérez Molina espera que el Congreso trabaje

en reformas al Código Procesal Penal para que se juzgue a los co-yotes con el delito de trata.

Pérez Molina indicó que se trabaja en una reforma para tipificar el delito que se comete directamente en llevar a guatemaltecos y co-rrer todos los riesgos – como migrantes- especialmente en el caso de los menores de edad. “Esperaríamos que el Congreso pueda co-nocer la iniciativa lo más pronto posible y pueda ser aprobada y eso nos permitiría judicializar a los coyotes”, señaló.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 14 de julio de 2014

PoR Paolina [email protected]

ASEGURA QUE SE ALTERAN ACTAS DE LA CSJ

De acuerdo con la entrevistada, en las reuniones del pleno de ma-gistrados de la CSJ no todo queda certificado en las actas transcritas, pues dice que en varias ocasiones sus solicitudes por que se cumpla la ley son ignoradas, por lo tanto, la mayoría de sus aportaciones en las reuniones son obviadas.

Cada Magistrado puede revisar el Libro de Actas de cada reunión que se celebra, pero Quiñonez asegura que se le ha restringido la posibili-dad de hacer algún cambio acerca de sus aportaciones en cada junta, esto al imponerle un tiempo limita-do para realizar su revisión, deján-dola sin la posibilidad de editar el acta.

Según la magistrada, la intención principal de estas acciones es lograr la amonestación y destitución de la funcionaria, por ser considerada una molestia para el pleno, ya que

Magistrada del OJ señala represión y manipulaciónnuevamente, la magistrada de la vocalía ii de la Corte Suprema de justicia (CSj), Brenda Quiñónez, denunció la limitación de sus funcio-nes constitucionales al decir que el organismo judicial (oj) manipula las actas que se transcriben en cada reunión del pleno, adhiriendo o restando información no tratada por los togados. a la vez que refirió que es la única magistrada que cuenta con restricciones de acceso a la información, lo que ex-plicó que se debe a que “es -considerada- una molestia”, por lo que dichas acciones estarían encaminadas a lograr su destitución.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO

Foto de la juramentación de la magistrada Brenda Quiñónez, al centro.


EN SUSPENSO

Piden medida sustitutiva para Rodríguez Sánchez

En una audiencia de revisión de la medida de coerción, el Tri-bunal de Mayor Riesgo B dijo que no puede resolver ni a favor ni en contra de la defensa del exgeneral José Mauricio Rodrí-guez Sánchez, quien presentó una solicitud de cambio de la medida coercitiva pues el trá-mite de este proceso se encuen-tra en suspenso al no resolver-se “el incidente de cuestión de competencia por declinatoria”, planteado el 25 de noviembre de 2013.

Antes de la decisión pública del tribunal, Erick de León de la Fiscalía del Ministerio Público (MP), aseguró que el tribunal no podría conceder el cambio de la medida coercitiva a Rodrí-guez Sánchez, acusado el año pasado por genocidio y debe-res contra la humanidad, pues las circunstancias primitivas por las cuales es acusado -los hechos de violencia contra los ixiles en la década de los 80- no cambiaron, por lo que la medi-da debería de mantenerse.

De igual forma opinaron los querellantes adhesivos al caso, Asociación para la Justicia y Re-conciliación (AJR) y el Centro para la Acción Legal en Dere-chos Humanos (CALDH).

LA DEFENSAEn agosto del año pasado, al

acusado se le habría impues-to prisión preventiva luego de ser absuelto de los cargos. De acuerdo a César Saúl Calde-rón, abogado de la defensa, la solicitud de cambio de medida se debe a que al ser absuelto el


exgeneral no fue liberado de la prisión preventiva que purga en el Centro Médico Militar (CMM).

Además, alegó razones huma-nitarias al decir que su cliente se encuentra en la necesidad de aplicarse un tratamiento costo-so de quimioterapia para tratar una nueva enfermedad, la cual el CMM no puede atender por la falta de presupuesto.

Igualmente, se solicitó que el proceso judicial fuera “iguali-tario” ya que el otro sindicado, José Efraín Ríos Montt, actual-mente goza de una medida sus-titutiva a pesar de que ambos son acusados de los mismos delitos.

El MP argumentó que libe-rarlo de la prisión preventiva podría permitirle fugarse para no participar del nuevo proceso judicial que se abrirá el enero de 2015, en el que se intentará dilucidar el grado de responsa-bilidad de ambos militares en el exterminio de miles de indíge-nas del Triángulo Ixil, durante 1982 y 1983.

José Mauricio Rodríguez Sánchez fue procesado junto a Ríos Montt por los delitos de genocidio y de-beres contra la humanidad.


BREVES

ORGANISMO JUDICIAL

INICIA JUICIO CONTRA CINCO PNC

Hoy inició el juicio contra cin-co elementos de la Policía Na-cional Civil (PNC), acusados de robo a cambistas de dólares. Entre los delitos que se les im-puta se encuentra la portación ilegal de armas, plagio y se-cuestro.


Los acusados son: Dorian Si-priano López, Darío Osorio Méndez, Héctor Pineda, Joa-quín Jerónimo, y Félix Rodrí-guez. El juicio está a cargo del Tribunal A de Mayor Riesgo, liderado por la juez Yassmin Barrios.

CASO MITZIE SÁNCHEZNorma Cruz, de Fundación

Sobrevivientes (FS), indicó a La Hora que el caso del homicidio

de Mitzie Alejandra Sánchez fue trasladado a los juzgados de femicidio. Por ahora el caso entrará en una etapa de inves-tigación de aproximadamente tres meses.

El principal sospechoso de la muerte de Sánchez sería su conviviente, Banny Hans Zam-brano, quien habría llamado a la policía para denunciar su desaparición como un secues-tro. Más adelante, el cuerpo de

la joven fue encontrado en el baúl de un auto en la zona 4, de la capital.

Zambrano guardará prisión preventiva durante el tiempo que dure la investigación del Ministerio Público (MP), aun-que la defensa del acusado so-licitó, la semana pasada, que fuera trasladado a la cárcel de máxima seguridad de Matamo-ros, utilizada comúnmente por reos políticos.

en reiteradas ocasiones ha expre-sado la importancia de manejar el contenido de las reuniones como información pública, lo que los de-más togados no han aprobado.

Igualmente, al final de las actas también se han adherido informa-ciones que no fueron conocidas por el pleno, como el movimiento de jueces a otras instancias.

Por otro lado, “en varias oportu-nidades se ha dejado de entregar los antecedentes, la ponencia, tan-to de amparos como de antejuicios exigiéndome participar en la reso-lución de los casos en la sesión de la CSJ, advirtiéndome que si no estoy de acuerdo que entonces razone mi voto después, lo que contraviene la Constitución y la Ley”, explicó di-ciendo que esto no es posible pues quienes participan de los casos de-ben de tener conocimiento previo de los mismos y de la ponencia de la Cámara de Amparos.

DENUNCIAAdemás de esta situación, la fun-

cionaria de la vocalía II dijo que la mayoría de los togados antepusie-ron una denuncia en su contra por

haber participado de una entrevis-tada realizada por un noticiero ra-dial en donde planteo claramente la problemática dentro de este orga-nismo, señalando que debe de ser “discreta”. La magistrada no dudó en decir que seguramente recibiría una nueva denuncia por haber par-ticipado de esta entrevista.

ANOMALIASDe la misma forma, Quiñonez

refirió que desde el primer día en el cargo en el cual fue asignada luego de la muerte del magistrado Ba-rrios Pellecer, ha sido anómala pues ella cubriría la Cámara Penal, pero fue asignada a la Cámara Civil, en donde le fueron restados algunos elementos del personal bajo la ex-cusa de que la CSJ no cuenta con el suficiente presupuesto para con-tratar a más personas, pero según dijo la entrevistada, esta afirmación no es verdadera pues ella conoce que el Organismo de Justicia cuen-ta con los fondos suficientes para contratar el personal que necesita.

No se obtuvo una respuesta de la CSJ ante las declaraciones de Quiñonez.

la hora, Guatemala, 14 De JulIo De 2014 / PáGIna 5

/ guatemala, 14 De julio De 2014 REPORTAJE

Reportaje31 MIL 722 MIEMBROS CONFORMAN LA INSTITUCIÓN

PNC cumple 17 años sin romper la herencia de debilidad institucional

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

“los gobiernos pasan, las sociedades se mueren, la policía es eterna”, refiere una cita atribuida al novelista francés Honoré de Balzac, que es interpretada de diversas formas en las sociedades pero, sin duda abre una reflexión respecto a la permanencia de las instituciones de seguridad, como la Policía nacional Civil (PnC) de guatemala, que este 15 de julio arriba a su aniversario número 17, en medio de más sombras que luces por la falta de voluntad de los gobiernos para fortalecerla.

Cinco administraciones de Estado pasaron tras la firma de los Acuerdos de Paz, en 1996, cuando la PNC fue reconocida como la entidad encargada de

la seguridad de los ciudadanos, la protección y respeto de sus bienes.

En la actualidad la fuerza policial está integrada por 31 mil 722 integrantes, entre hombres y mujeres, quienes tienen en sus manos la seguridad de 14 millones de guatemaltecos, pero que exigen una fuerza policial más profesional, ética y comprometida.

A criterio de Francisco Quezada, del Centro de Investiga-ciones Económicas Nacionales (CIEN), la Policía de hoy es el resultado de todo lo que han hecho y dejado de hacer los diferentes gobiernos, quienes serán recordados por la pobla-

ción por ese legado.

LA PNC HOY¿En qué condiciones se encuentra la PNC hoy? Fue una

pregunta que se realizó a policías –entre agentes y oficiales– de diferentes sedes policiales que se ubican en las zonas 4, 24, 1 y 18 de la ciudad Capital, donde ellos, desde su propia perspectiva, destacaron las carencias que les agobian.

Según los entrevistados, es vital contar con sedes adecua-das que les permitan una estadía digna mientras realizan sus labores, pues aunque por fuera algunas subestaciones parecen bien edificadas, al ingresar es visible que las obras no están concluidas y no se tiene certeza de cuándo conclu-yan, según indican.

“Hace dos meses dejaron de trabajar aquí porque dicen que no había material –de construcción. Esto está parado, pero por fuera se mira bonito, aunque lo mejor sería que se terminara. Para nosotros estar regular es estar bien, otros compañeros del interior sí están mal. Ellos todavía usan pozo ciego en lugar de baño”, dice un agente de una sede policial.

La lejanía de las familias y la falta de un salario digno que cubra todas sus necesidades es otro factor negativo que re-saltan los policías; en la mayoría de los casos tienen 11 días de trabajo por cuatro de descanso y en ocasiones, debido a las necesidades económicas utilizan el tiempo libre para trabajar en la agricultura, la albañilería, la conducción de microbuses o en otros oficios.

“La semana pasada no fui a ver a mi familia –originaria de San Pedro Pinula, Jalapa–, los cuatro días de mi descanso los utilicé para trabajar como jardinero en ruta a Fraijanes, ahí está una señora que me conoce desde hace tiempo y a veces me da trabajo. Me paga Q100 por día y me ayuda con eso para el sustento de mi familia”, refiere otro de los entrevistados, que dice tener esposa, dos hijos y un prés-tamo bancario con cuotas de Q1,400 mensuales cuando su salario es de Q3,900 al mes.

La carencia de agua potable como parte de uno de los ser-vicios básicos es otro de los problemas en las subestaciones y comisarías, donde según las versiones, también represen-ta “molestia”, pues necesitan cada cierto tiempo de las pipas de la Subdirección de Apoyo y Logística.

“Aquí viene una pipa y llena el pozo cada dos días, pero el agua se gasta rápido, sobre todo donde somos varios com-pañeros”, explica un agente de una sede donde hay unos 22 policías.

Asimismo, las comunicaciones no siempre son eficien-tes, pues aunque se les ha asignado un número de celular a cada Comisaría o sede policial, estos en ocasiones se que-dan sin saldo.

Por otro lado, persiste la malnutrición con alimentos inadecuados para el rendimiento de un agente de las fuer-zas de seguridad, que trabaja jornadas extenuantes.

A esto se suma la falta de identidad que según los poli-cías ni siquiera les da el uniforme azul que visten, al pun-to que prefieren el uniforme negro, aunque ellos mismos

RepoRtaje Guatemala, 14 De julio De 2014 / PáGina 7

“Hace dos meses dejaron de trabajar aquí porque dicen que no había material –de construcción. Esto está parado, pero por fuera se mira bonito, aunque lo mejor sería que se terminara. Para nosotros estar regular

es estar bien, otros compañeros del interior sí están mal. Ellos todavía usan pozo ciego en lugar de baño”, Agente

Sobre el estado de una sede policial.

LA PNC

• Problemasdelospolicías• Salariosinviables• Alimentacióndeficiente• Uniformesinadecuados• Armasymunicionesinsuficientes

• Problemasdelasestacionesysubestaciones• Construccionesamedias• Faltadeagua• Construccionesinadecuadas• Hacinamientoyfaltadeequipo

lo paguen.“Creo que todos o la mayoría tenemos el uniforme azul

en la capital, pero la verdad le digo está mejor el uniforme negro, no nos queda grande. Si usted me pregunta a mí o a cualquier policía le va a decir que se siente mal con eso”, explica un PNC.

En el tema de las municiones para las armas, los entre-vistados refieren que una caja de 50 balas tiene un costo de Q25O, que deben adquirir cuando se las gastan, porque no hay reintegro de los insumos.

“Las municiones se las dan a uno, pero no se las tiene que gastar, a mí me dieron 42, pero si me las gasto tengo que pagarlas. Esta institución no garantiza nada”, explica otro agente.

Los chalecos blindados son utilizados por turnos; por ejemplo, en una sede de la capital donde hay 25 policías, solo cuentan con cuatro chalecos y estos deben usarse úni-camente cuando “es necesario”.

Uno de los casos recientes, donde se evidenció cómo la fal-ta de equipo adecuado causó la muerte de dos policías, fue el pasado 25 de mayo, cuando los agentes Rosa María Zarco Lorenza, de 30 años y Carlos Juracán Sacuj, de 35, fueron asesinados por delincuentes que les dispararon mientras les hacían un registro en la 6ª. avenida y 10ª. calle de la zona 1. Ninguna de las víctimas portaba un chaleco blindado.

“TENEMOS EJES ESTABLECIDOS”Telémaco Pérez, director de la PNC, fue consultado sobre

el trabajo realizado para conformar una Policía profesional y de confianza para la ciudadanía; el entrevistado respondió que hay varios ejes establecidos para alcanzar los objetivos.

“Tenemos los ejes establecidos que van desde profesiona-lización. Tenemos a nuestros elementos estudiando y cada curso es avalado por la Universidad. En el tema de la digni-ficación estamos adquiriendo equipo para la infraestructura y el nuevo despliegue de la Policía, hay siete construcciones en occidente que están por finalizarse para que haya un am-biente mejor para nuestros elementos. En el tema de valo-res, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo In-ternacional (USAID) nos está apoyando y nosotros tenemos nuestra propia doctrina”, expresó.

El jefe policial hizo un llamado a la población para que con-sidere a la institución como un ente de confianza, que está en proceso de profesionalización y constante depuración.

“Le pido a la población que nos apoye, nosotros estamos para servirles, venimos de la población y somos de la po-blación, estamos comprometidos para defenderlos de la delincuencia, necesitamos el apoyo para que denuncien los hechos que ocurren y si un policía comete una falta o delito también denúncienlo”, dijo.

De acuerdo con Adela de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, durante esta administración se ha for-talecido la Inspectoría General (IG), se han remozado sedes policiales, se creó la Escuela de Oficiales, todas las sedes po-liciales cuentan con internet, lo que antes no se tenía.

“Ya se abrió el proceso de la carrera policial y ya está dan-do frutos, pero es un proceso que tiene que continuar, aho-rita las tres academias van a dar la opción a tener más poli-ciales, se apunta a la calidad. Nosotros en el eje de apoyo y logística, en el tema de mecánicos e infraestructura hemos logrado varias remodelaciones, en 2012 les dimos equipo de computación, se entregó impresoras de matriz a todas las sedes policiales”, indicó.

REPASO POR LA HISTORIAQuezada relató los aspectos más destacables de cada ad-

ministración de gobierno en el transcurso de la historia de

la PNC, que se han caracterizado por la toma de decisiones poco asertivas.

Según el entrevistado, en la época del expresidente Alfon-so Portillo (2000-2004) se desarticularon los avances cons-tituidos después de la firma de los Acuerdos de Paz, pues el personal depurado de la Policía Nacional (PN) volvió a conformar las filas de la institución, aunado a que el acom-pañamiento de la Guardia Española abandonó el país.

Por otro lado, el profesional refiere que durante el gobier-no de Óscar Berger (2004-2008), cuando Erwin Sperisen fungía como director –hoy condenado a cadena perpetua en Suiza por la ejecución extrajudicial de siete reos– hubo algunos avances en el tema de disciplina y hábitos, indicó.

“En esa época –Berger– por testimonios de policías, he-mos escuchado que hubo un empuje fuerte en disciplina por parte de Erwin Sperisen, a algunos les gustó, a otros no, pero nadie niega que desde esa época no se ha visto un em-puje tan grande en disciplina y hábitos”, manifestó.

Sin embargo, otros representantes de la sociedad civil, consideran que durante el período de Sperisen fue cuando se fortalecieron las estructuras de limpieza social a lo inter-no de la PNC y de la cartera del Interior.

En tanto, el investigador del CIEN refiere que en el go-bierno de Álvaro Colom (2008-2012), se dejó de graduar policías y esto a su criterio se traduce en abandono. “En el gobierno del presidente Álvaro Colom resultó bastante abandonada la PNC y ya no tuvo crecimiento, al punto que se cerró la Academia”, explica.

Mientras que en la actualidad hay algunos avances, pero rezagos en calidad, dignificación y ascensos.

“Este gobierno ha tratado de reencauzar a la PNC en algu-nos puntos, pero sigue estando muy rezagada, por ejemplo en la calidad, se ha aumentado el número de policías pero no la calidad y en el tema de infraestructura, de ascensos”, indicó.

RETOSA criterio de Helen Mack, excomisionada para la Reforma

Policial, la PNC aún no tiene una doctrina propia, ni tam-poco autonomía, pues depende del Ejército y de la cartera del Interior.

“Lo que ha faltado es una doctrina policial propia, aquí se sigue trayendo resquicios de la doctrina militar, porque la PNC siempre estuvo subordinada al Ejército. Creo que se si-gue con este aspecto de tradición, de historia de esa depen-dencia al Ejército y al Ministro de Gobernación (Mingob) y ahí es donde ellos mismos tienen que entender que tienen una autonomía relativa, pero que tienen que empoderarse”, indicó Mack.

La entrevistada agregó: “Creo que tiene que haber volun-tad política, este tema es de Estado, no de Gobierno y así fue como se planteó, donde la PNC tiene que tener su propia identidad”, explicó.

El representante del CIEN, por otro lado, reiteró la impor-tancia de la profesionalización y la carrera policial en base a méritos.

Por su parte, Jerónimo Alvarado, exjefe de la División Es-pecializada en Investigación Criminal (DEIC), dice que el reconocimiento es un factor importante que debe tomarse en cuenta para generar identidad en los policías.

“Es importante resaltar la buena labor de los policías, hay gente muy buena en la PNC que ha resuelto casos importan-tes. A la fecha, el Departamento de Delitos contra la Vida –del área metropolitana– ha sido la mejor unidad que se creó, al igual que la Unidad Antisecuestros de la DEIC, pero no se ha escuchado de un reconocimiento público para ellos”, indicó.


Economía

Ambas partes llevan un año ne-gociando el pacto conocido como Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión (TTIP, por sus siglas en inglés), que de hacerse realidad crearía el área de libre comercio más grande del mundo con el objetivo de incen-tivar el crecimiento y el empleo.

La UE espera ahora que las ne-gociaciones puedan concluir a comienzos de 2016, antes de las elecciones presidenciales previs-tas en noviembre de ese año, dijo un funcionario de alto rango en condición de anonimato.

“Sería bueno que fuera posible concluir un acuerdo ambicioso y equilibrado con la actual adminis-tración estadounidense”, expresó el funcionario ante la sexta ronda de negociaciones esta semana, que durará hasta el viernes. “No hay un calendario oficial pero hay vo-luntad para continuar trabajando

BruselasAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/ rIA-NovostI, MIkHAIL kLIMeNtyev, PresIdeNtIAL Press servIce

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, (der.,) informó que una delegación de Rusia viajará a la Patagonia argentina para conocer yacimientos de petróleo.

Foto LA HorA: ArcHIvo

Samsung suspende temporalmente proveedor en China luego de acusaciones de explotación infantil.

DESDE HACE UN AÑO AMBAS PARTES NEGOCIAN PACTO COMERCIAL

Nueva ronda de negociaciones de libre comercio entre EE. UU. y la UErepresentantes de estados unidos y la unión europea (ue) comenzaron hoy una nueva ronda de negociacio-nes sobre un tratado de li-bre comercio que no parece cerca de concretarse.

Delegación rusa recorrerá reservade gas y petróleo en Argentina

Una delegación del gobierno ruso viajará a la Patagonia ar-gentina para “conocer” los yaci-mientos de petróleo y gas no con-vencionales en Vaca Muerta, uno de los más grandes del mundo, anunció la presidenta, Cristina Fernández de Kirchner.

“Una delegación rusa se va a trasladar a Vaca Muerta para conocer la reserva”, detalló la mandataria en una declaración pública realizada luego de reu-nirse durante casi dos horas con su par de Rusia, Vladimir

Putin, que realiza una visita ofi-cial al país.

La jefa de Estado indicó que Vaca Muerta representa “la se-gunda reserva de gas no conven-cional y la cuarta de petróleo no convencional del mundo”.

La intención del gobierno ar-gentino es lograr que Rusia apor-te inversiones para desarrollar el proyecto de exploración y explo-tación de energía, en el que está trabajando, en otras empresas ex-tranjeras, la petrolera estadouni-dense Chevron.

Vaca Muerta es la principal for-mación de petróleo y gas no con-

vencional en Argentina. Se en-cuentra localizada en la provincia de Neuquén, en la región patagó-nica, a más de mil kilómetros al sudoeste de Buenos Aires.

La reserva posee una superficie total de 30 mil kilómetros cua-drados, de los cuales la compañía petrolera argentina YPF posee la concesión de más de 12 mil.

Los estudios realizados en la zona por la empresa estatal ase-guran que el yacimiento posee re-cursos de petróleo que alcanzan los 27 mil millones de barriles, diez veces más que las actuales reservas del país.

Buenos aires, Agencia dpa

EXPLOTACIÓN INFANTIL

Samsung suspende proveedor trasacusaciones

Después de que uno de sus pro-veedores en China fuese acusado de explotación laboral de me-nores, la surcoreana Samsung interrumpió los envíos desde la fábrica afectada, informó hoy la empresa líder en ventas de smartphones en el mundo.

La decisión es temporal, informó la compañía. Si nuevas investiga-ciones prueban que efectivamente la empresa contrataba de manera ilegal a menores, “Samsung inte-rrumpirá para siempre sus nego-cios con el proveedor en base a su

política de tolerancia cero”.La organización con sede en

Nueva York China Labor Watch (CLW) denunció a Samsung por el hecho de que una fábrica de Shinyang Electronics en Dong-guan, en el sudeste de China, em-plea supuestamente “a niños sin contrato de trabajo durante 11 horas al día y les paga por 10 ho-ras”. CLW aseguró que Samsung viola sus propias reglamentacio-nes internas.

A finales de junio, Samsung halló indicios de una actuación ilegal. También las autoridades chinas investigan el caso.

seúlAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/ yves LoggHe

El negociador de la Unión Europea, Ignacio García Bercero, derecha, saluda al representante de Estados Unidos, durante una nueva ronda de negociaciones en Bruselas.

de forma intensa”, añadió”.Sin embargo, el acuerdo tam-

bién tiene opositores a los dos lados del Atlántico, que temen que el acuerdo podría dañar a los consumidores, pese a las garan-tías de los negociadores.

Los eurodiputados, que tendrán que aprobar cualquier acuerdo, se quejaron también de la falta de transparencia de las negocia-ciones.

Las dos partes tienen que supe-rar también diferencias significa-tivas en sus respectivas regulacio-nes, en áreas como la agricultura. “Hay un largo camino aún en

esos aspectos”, dijo el Ministro de Agricultura italiano, Mauri-zio Martina, cuyo país ostenta la presidencia rotatoria de la Unión Europea. “Confío en que habrá esfuerzos de las dos partes para llegar a un entendimiento”.

El negociador estadounidense, Dan Mullaney, consideró las ne-gociaciones “un desafío”, al con-cluir la última ronda en mayo, y predijo que se necesitará “mucha creatividad y persistencia”.

Se espera que la séptima ronda de negociaciones se fije para sep-tiembre, añadió el funcionario de la UE.

Guatemala, 14 De julio De 2014 / PáGina 9

Tecnología

Los resultados del estudio, publicados el lunes en el portal de la revista especia-lizada Pediatrics, subrayan las recomendaciones de usar goteros y jeringas que miden las dosis en milili-tros —no cucharas— para los medicamentos líquidos.

El estudio abarcó a casi 300 pacientes, en su mayo-ría hispanos, con hijos de menos de 9 años. Los niños fueron tratados por varias enfermedades en dos salas de emergencias de Nueva York y enviados a casa con recetas para medicinas lí-quidas, en su mayoría an-tibióticos.

Los padres fueron contac-tados después y les pregun-taron por teléfono si habían medido las dosis prescritas. Los padres también lleva-ron a los investigadores sus herramientas de medición para demostrar las dosis que habían administrado a

Por linDSeY tanner, CHICAGO/Agencia AP

TECNOLOGÍA

REGULACIÓN

ADMINISTRACIÓN DEBE SER EXACTA

Estudio: ven peligro de cucharadas como dosis una canción habla de que una cucharada de azúcar ayuda a bajar las medicinas, pero un nuevo estudio afirma que esa clase de medi-da poco precisa puede llevar a errores poten-cialmente peligrosos.

FOTO LA HORA: AP

Un menor con aparente aler-gía a los aparatos electrónicos.


Las medidas deben ser exactas.

los niños.Los padres que usaron cu-

charadas “tenían 50% más probabilidades de dar a los menores una dosis inco-rrecta que los que midieron el medicamento en mili-litros”, dijo el doctor Alan Mendelsohn, coautor del estudio y profesor adjunto de Medicina de la Univer-sidad de Nueva York.

Las dosis incorrectas in-cluyeron cantidades por exceso y por defecto, lo que puede ser peligroso. Una dosis menor de la in-dicada puede llevar a in-fecciones resistentes a los antibióticos, mientras que las sobredosis pueden pro-vocar otros males o efectos

secundarios que pueden poner la vida en peligro. El estudio no incluye infor-mación sobre ningún efec-to secundario negativo por errores en la dosificación.

Casi una tercera parte de los padres dieron a sus hi-jos la dosis equivocada y uno de cada seis usó una cuchara en vez de del gote-ro o la jeringa en mililitros.

Menos de la mitad de las recetas indicaban dosis en mililitros. Pero en los casos que así fue, la etiqueta con frecuencia indicaba la dosis en cucharaditas. Los padres asumen con frecuencia que eso significa cualquier cu-chara parecida, dijeron los autores.

IPad puede ocasionar dermatitis

Pacientes contra aparatoseléctricos para fibromas

¿Padece una dermatitis inexplicable?, revise su iPad. Resulta que la popu-lar tableta puede contener níquel, uno de los metales que más comúnmente oca-siona alergia.

Reportes recientes en re-vistas de medicina detallan alergias al níquel de varios dispositivos electrónicos personales, como compu-

tadoras portátiles y telé-fonos celulares. Pero fue una tableta iPad de Apple la que causó urticaria a un niño de 11 años que fue atendido recientemente en un hospital de San Diego, según un reporte del lunes en la revista especializada Pediatrics.

La dermatitis por níquel no pone en riesgo la vida pero puede ser muy incó-moda y puede requerir tra-

tamiento con esteroides y antibióticos si las erupcio-nes se infectan, dijo la doc-tora Sharon Jacob, derma-tóloga del Hospital Infantil Rady, donde fue atendido el niño. Jacob, quien fue coautora del reporte, seña-ló que el paciente tuvo que faltar a la escuela debido al salpullido.

El niño tuvo una enfer-medad cutánea común que ocasiona parches escamo-

sos, pero desarrolló una urticaria diferente en todo el cuerpo que no respon-dió al tratamiento usual. Un examen de piel mostró que tenía alergia a níquel y los médicos rastrearon la fuente un iPad que compró su familia en 2010.

Los médicos examinaron la tableta y detectaron en el revestimiento exterior del iPad un compuesto quími-co que se encuentra en el

níquel.“El usaba el iPad diaria-

mente”, comentó.El pequeño mejoró des-

pués de ser colocado en un contenedor protector, se-ñaló la doctora.

No se sabe si todos los mo-delos de iPad y otros dispo-sitivos de Apple contienen níquel. Chris Gaither, vo-cero de Apple, dijo que la compañía no tenía comen-tarios al respecto.

Varios pacientes de cán-cer, así como sus familiares y doctores, pidieron el vier-nes a reguladores federa-les que prohíban el uso de herramientas quirúrgicas eléctricas para retirar fibro-mas, que pueden diseminar

el cáncer por el cuerpo.Un panel de asesores ex-

pertos de la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) escucharon las peti-ciones enardecidas de muje-res con cáncer y familiares de pacientes que han muer-to y no estaban conscientes de los riesgos de cáncer por

la popular técnica para tra-tar los fibromas al recortar el tejido y retirarlo a través de una pequeña incisión en el abdomen. Los aparatos se usan frecuentemente en histerectomías, u opera-ciones para retirar el útero, para evitar el surgimiento de otros fibromas.

Por linDSeY tannerCHICAGO / Agencia AP

Por mattHeW PerroneWASHINGTON/Agencia AP

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 14 De julio De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar

Sin anestesia

Durante un mes, el mundo entero disfru-tó de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 y, en lo particular, la mayoría de

guatemaltecos tuvo la oportunidad de alejarse men-talmente de algunos de los episodios que de manera cotidiana nos ocurren y que fueron obviados por encontrar el refugio en las actividades relacionadas con el evento deportivo.

Por supuesto que nos importa poco que sea un circo montado por, posiblemente, la organización más corrupta a nivel mundial. Lo que nos intere-sa es algo en lo que aún y cuando no participamos como país, nos deje ser los fanáticos más apasiona-dos y los expertos en el deporte que queremos ser, porque no hay en el país razones de mayor júbilo y, menos, otras formas de lograr entretenciones.

Pero ya se ha terminado y ahora no nos queda más que enfrentar, sin la anestesia que fue el futbol, la segunda mitad del año en el que el gobierno se está quedando sin plata en medio de emergencias como el terremoto que afectó principalmente el occiden-te del país y la crisis de los niños migrantes que se encuentran detenidos en Estados Unidos tras la efi-ciente campaña de los coyotes que se hartan de pisto a costillas del pueblo.

También tenemos que regresar sin anestesia a la lucha entre percepción y realidad en el tema de la seguridad que, siendo cual fuera el resultado, es de-masiado costoso para la población porque seguimos en esa pérdida permanente de vidas humanas y ante los hechos de terror que grupos criminales están ejecutando para intentar intimidar a sus víctimas.

Pero lo que habrá qué ver cómo se viene, es el inicio de una campaña electoral que el nuevo Tri-bunal Supremo Electoral está intentando detener en un extraño aire con remolino, aún con la renuencia de los partidos y precandidatos a la Presidencia que haciendo uso de cualquier artimaña posible, quie-ren mantenernos en ese largo y tedioso proceso de permanente campaña electoral.

Para el gobierno será fundamental entender que les queda un año y medio de ejercicio y, aun cuan-do con el tiempo parezca que no cuentan ya con el poder necesario, tendrán que hacer un esfuerzo ex-traordinario para lograr los acuerdos políticos que permitan tomar decisiones de interés nacional, así cómo ir preparándose para lo que se venga interna-mente con el proceso electoral.

Nos quitan la anestesia que mantuvo a los guate-maltecos sin dolor y que nos dio un poco de ener-gía para enfrentar lo que, generalmente, son los peores meses en los cuatro años de la permanente carrera proselitista en que nos hacen vivir nuestros partidos.

eduardo villatoro

PalaBras De PaPel

Aparte del papel que juegan los coyotes para incentivar la masiva migración a Estados

Unidos sobre la base de que la refor-ma migratoria será beneficiosa para los menores que estén allá si es que la misma es aprobada, se mencionan los factores de inseguridad y pobreza como elementos para generar ese impresio-nante éxodo de nuestros niños, pero es importante mencionar que Guatemala es el país de América Latina con más bajo índice de matrícula en educación secundaria porque apenas un 38% de los jóvenes en edad de cursarla se inscri-ben y, por supuesto, muchos de ellos no la terminan, lo que significa de entrada una especie de condena a vivir eterna-mente en pobreza.

Según estudios del Banco Interameri-cano de Desarrollo, se requieren al me-nos 11 años de escolaridad para tener oportunidades de librarse de la pobreza en nuestra región, lo que significa que hay que terminar los estudios secunda-rios para alcanzar ese objetivo. Pero si resulta que 62% de nuestros jóvenes no se matriculan siquiera en la secundaria es obvio que sus expectativas de vida son muy limitadas porque no tienen la escolaridad necesaria para mejorar sus

condiciones de vida.Guatemala tiene cifras que pueden

considerarse mentirosas en cuanto a lo que se invierte en Educación, puesto que gracias a la componenda entre los maestros organizados y autoridades poli-tiqueras que suscribieron un pacto colec-tivo de condiciones de trabajo, nuestros maestros devengan un buen sueldo inde-pendientemente de sus resultados y del impacto que sus enseñanzas tengan en el nivel de los estudiantes. No existe pa-rámetro para demandar rendimiento de los maestros con relación a sus ingresos y prestaciones, lo que se ha traducido en un retroceso, aunque parezca imposible que todavía pudiéramos retroceder, en términos de la calidad educativa y de la formación de nuestros jóvenes.

Según la entidad no gubernamen-tal Cooperación para la Educación –COED–, somos el país latinoamerica-no con menor porcentaje de matricula-ción de alumnos en secundaria. Según el Banco Interamericano de Desarrollo,

apenas un 27 por ciento de los jóve-nes del país terminan la educación secundaria, no obstante que el mis-mo BID estima que con menos de 11 años de escolaridad no es proba-ble que se pueda romper la conde-na a la pobreza.

Esa estadística debiera preocupar y dar vergüenza a las autoridades presentes y pasadas de Educación, entendiendo que en los últimos años hemos retrocedido y perdido los limitados avances que se tuvo en épocas recientes. Cómo preten-demos que nuestros niños no emigren si de todos modos están condenados a realizar rudimentarios trabajos manua-les por falta de oportunidades educati-vas. En todo caso, en Estados Unidos haciendo el trabajo más rudimentario y aún sin que les paguen el salario míni-mo, obtienen ingresos que les permiten enviar algo de dinero a sus familiares que se quedaron en Guatemala.

Mientras la vida aquí carezca de es-peranza, mientras lo más atractivo para un joven siga siendo entrar a una mara, no habrá poder que le ponga freno a la migración. Invertir en educación y abrir el espectro de las oportunidades de una vida digna es lo único que hará que el te-rruño atrape a nuestros jóvenes y niños.

Maestros bien pagados, pero…oscar Clemente marroquí[email protected]

Una vez que Alemania ob-tuvo la Copa Mundial de Futbol conviene anotar al-

gunos apuntes acerca de que las per-sonas que nos dedicamos a la comu-nicación social en cualquiera de sus modalidades y géneros, estamos obligados al apropiado uso del lenguaje y asimilar y cultivar nuestra cultura general, entre otros elementos, para contribuir a que lectores, radioescuchas y tele-videntes de medios impresos, radiales y televisivos incrementen su capacidad intelectual receptiva y mejoren sus conocimientos.

Esta tarea es un objetivo que pocos periodistas informativos, columnistas, presentadores y locutores de noticieros y noticia-rios logran alcanzar, porque priva la improvisación y muchos privilegian la real o supuesta vocación a la formación académica.

Personalmente no cumplo con esos requisitos; pero no impide que me percate de errores que constantemente incurren comuni-cadores sociales en los medios televisivos, sobre todo quienes se dedican a la narración y comentarios de encuentros deportivos, como ha ocurrido en el contexto del certamen futbolístico en Brasil que transmitieron canales de la llamada “televisión gua-temalteca”.

Con sus honrosas excepciones (como el comentarista de ayer), resulta penoso escuchar hiperbólicos relatos de cronistas depor-tivos que no se distinguen, precisamente, por sus conocimientos geográficos, históricos y semánticos, entre otras disciplinas, bási-

camente locutores que durante décadas se han dedicado a esa actividad, pero su edad cronológica se contrapone a su estancamiento lingüístico, su limitado repertorio gramatical y su paradójica y dispersa verborrea.

Abunda el uso de falacias, exageraciones y redundancias, en torno a lo cual no me explayo porque mis contados lectores lo han percibido; pero, para citar pocos ejemplos, es falso que el futbol carezca de lógica; es difícil concebir que exista “la posi-bilidad” que un delantero no haya podido “hacer absolutamen-te nada”, es absurdo decir “la formación del conjunto de…”; el gentilicio carioca es exclusivo de Río de Janeiro, no de Brasil en general; el balón no puede lanzarse “completamente” desviado, porque es una unidad indivisible; es incoherente que los aficio-nados prefieran al canal de TV que trasmite determinado parti-do, si no se tiene otra opción; pero en este aspecto el narrador del partido entre Alemania y Argentina abusó de la escasa sensatez de su público cautivo hasta exacerbarlo al reiterar porfiadamente nombres de lugares y espacios públicos en los que canales dis-frutaban de “audiencia total“, en vez de dedicarse con mesura a referirse a las incidencias del partido, porque los aficionados no son ciegos.

(El volante Romualdo Tishudo asevera que en el juego contra Alemania, la selección de Brasil no contó con bloque defensivo sino que dispuso de amable comité de recepción).

Verborrea de hiperbólicos narradores

OPINIóN guatemala, 14 De julio De 2014 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Los recientes ataques que se llevan a cabo desde y hacia Israel

han provocado un sinfín de muertes de adultos y niños, específicamente en la Franja de Gaza, donde musulmanes y cristianos se enfrentan una vez más, por distintas razones, dentro de las cuáles está la reli-gión, la tierra y principalmente el odio entre quienes habitan esa región del Medio Oriente, la que ha sobrepasado límites de cualquier clase, atentando contra la humanidad y su de-recho de preservación.

Uno de los principios más importantes del derecho in-ternacional es el conocido como el de la legítima defen-sa, el cual permite, autoriza o perdona que un Estado pueda defender militarmente a su te-rritorio, su soberanía o su po-blación, de ataques foráneos, provenientes de otros Estados, que sin justificación alguna, ataca la posición de otro por intereses económicos, políti-cos o sociales. Este principio es tan antiguo como el de la soberanía de los Estados, pues se utilizó desde siempre para defender posiciones ante las interminables conquistas que el ser humano ha tenido con sus diferentes intereses de po-der, político o económico.

Pero el principio definido ya por ilustres expertos y puesto en instrumentos internaciona-les en épocas contemporáneas, es poco aplicado en las guerras actuales y los movimientos mi-litares en la Franja de Gaza es un claro ejemplo. El principio toma como base un ataque de un Estado hacia otro, algo que no se aplica en el caso palesti-no, al ser un grupo terrorista –Hamas– el que ataca a Israel. Se presume sin embargo, que la Autoridad Palestina, que tampoco es un Estado defini-do, si bien no apoya al grupo radical, tampoco hace mucho por detenerlo o llevarlo ante la justicia. La otra característica es que regularmente hay un interés particular sobre el Es-tado que es atacado, lo que en el presente caso parece no ser tan claro, pues la cultura del odio sobresale sin un interés más grande. El reconocimien-to del Estado Palestino es casi un hecho en un futuro, y la

Franja de Gaza será un territo-rio que deberá dilucidarse en una mesa de negociación, más que una guerra. Eso es, si am-bas partes en realidad quieren alcanzar la paz.

Y el tercer elemento de este principio, que ratifica que es inaplicable para el presente caso del conflicto en Medio Oriente, es la intersección con otro principio que es el de la proporcionalidad. Y en este aspecto, Israel tiene no sólo la mayor fortaleza militar y eco-nómica por sobre su atacante, sino también lo hace visible al enviar hasta tres o cuatro veces más fuerza de armas, provo-cando desafortunadas bajas ci-viles, especialmente mujeres y niños. La prensa internacional ha sido extensa en la cobertu-ra, lo que debilita la posición de Israel ante la comunidad internacional, y desnaturaliza su intencionalidad real, que es la de defenderse de los ataques que recibe del grupo terrorista. Por ello el ataque militar debe terminar cuanto antes y susti-tuirlo por un diálogo abierto con apoyo de un tercer actor, totalmente neutral.

La única conclusión a la que se puede llegar, desde cual-quier óptica de adentro o afue-ra del conflicto, es que uno de los propósitos de la creación de la ONU en 1946, ha fraca-sado nuevamente, al permitir que los conflictos de esta natu-raleza se extiendan y profun-dicen hasta el grado de crear una cultura de odio entre estas dos poblaciones, que históri-ca y políticamente ha crecido sin control y que nuevamente encuentra la pérdida de vidas humanas.

Así entonces, el principio de legítima defensa no cumple con los requisitos mínimos, lo que podría provocar un recha-zo aun mayor de la comuni-dad internacional sobre Israel, a pesar de que ninguno de di-chos Estados parece hacer algo para detener los constantes ataques terroristas en contra del Estado judío.

O la ONU interviene, por medio de sus aliados políticos, o la situación podría tornarse tan tensa que eventualmente alcanzará a otros Estados y el estallido internacional será por siempre lamentable.

La conducta de los gobernan-tes de Guatemala, –con sus honrosas excepciones– tuvo

una fuerte tendencia al totalitarismo, pues definieron la visión de sus inte-reses políticos y particulares a través de decisiones dogmáticas buscando imponer su exclusivo punto de vista, un solo concepto de vida y hasta definir lo que la población pudiera sentir y pensar.

Para lograr lo anterior, utilizaron la restricción de la liber-tad, toda, desde la libre locomoción, libertad de elección y la libre expresión. Fueron y son gobernantes que ni siquiera descubrieron que sus propias ideas diferían de sus posturas dogmáticas pues chocaban entre sí, y ellos mismos fueron el fruto de lo que pretendían desaparecer: la diversidad y la di-ferencia social.

Buscaron controlarlo todo para unificar en la ideología im-puesta por la cúpula empresarial, agroexportadora y religiosa (conservadores), como antítesis de naciones democráticas, pluralistas respetuosas de la diversidad de cultura, ideas, religiones y pensamiento. A lo largo de nuestra historia, la combinación perfecta de poder e intelecto para beneficio de la patria no es muy frecuente.

El avance que tiene la corriente conservadora (derecha) a nivel internacional, también es un avance que, aunque us-ted no lo vea, terminará por afectarlo cuando se dé cuenta que algo no coincide con los intereses y conceptos únicos de esa cúpula totalitarista y no tenga otra opción que so-meterse. Esa postura que en nuestro país se endurece lenta-mente, nos aproxima a esas formas de imposición jerárqui-ca fascista.

Y no es nada más por la situación de confrontación entre las estructu-ras del Estado contra el crimen orga-nizado, desorganizado, común y de-lincuentes (funcionarios) del Estado o no; sino ante las consecuencias que trae consigo la administración de la

decadencia.Desde hace mucho tiempo la sociedad en nuestro país está

huérfana de justicia; esa orfandad se acrecienta día tras día, y alcanza niveles tan escandalosos que, de no revertirse, pueden llevarnos a padecer y malvivir más de como estamos viviendo hoy.

Nuestro país está viviendo un inmenso dolor social y fami-liar un sufrimiento brutal, la población ahora, sin esperanza y sin aliento ha perdido la fe, lo cual nos lleva a la desintegra-ción social, y eso no es ser fatalista, no es exageración.

Quienes concentran el poder se apropian de las nociones de libertad, y las deforman para someter a la población por medio de aparatos ideológicos del Estado así como de las igle-sias con los gobernantes, cuya religión está confundida con el Estado (Caso Ríos Montt).

Un ejemplo de lo anterior es la Iglesia Católica, quien hoy defiende los “derechos humanos” para mostrar sus buenas in-tenciones; pero antes de reinado del papa Pío XIII satanizó lo relacionado con la Ilustración, la igualdad entre los seres hu-manos, la democracia y los mismos derechos humanos que usaron de manera aleatoria y arbitraria como conceptos que en origen representan la libertad y la dignidad humanas, siendo manipulados y reapropiados a lo largo de la historia por quie-nes quieren imponer esa mirada única; la de ellos.

jorge mario andrino grotewold

Fernando mollinedo C.

Legítima defensa inaplicable

¿Fascismo o libertad?

Dejando por un breve momento los recuerdos rurales, quiero reseñar un ensayo que acabo

de leer, titulado “Las nuevas tendencias del Derecho Constitucional: del recono-cimiento del derecho a la Constitución y del derecho a la Democracia”, escrito por el profesor de la Universidad Central de Venezuela, doctor Allan Brewer Carías. Transcribiré algunos párrafos porque hace unos días, en Guatemala, se discutió el tema de las normas pétreas en la Constitución y se dieron opiniones, unas interesadas en la viabilidad de modificar el texto fundamen-tal y otras diciendo que eso no es posible. Hasta se vuelve a insis-tir en que hay un artículo que no dice que él no se pueda modifi-car, y yo me pregunto, con base en la teoría de la norma jurídica: ¿La técnica de la formulación legal permite que un artículo pueda referirse a sí mismo? ¿En dónde queda el principio general de que lo accesorio sigue la suerte de lo principal? No me interesa entrar en esa polémica, porque intuyo que eso ya se calmó. Así pues, quiero referirme al ensayo del Profesor Brewer y que cada lector saque sus interpretaciones.

Al Derecho Constitucional de nuestros días se le califica de “neoconstitucionalismo”, idea que quiere superar el constitucio-nalismo liberal que se preocupaba de las garantías individuales y del ejercicio del poder público y su control, y se estructura en decir que además, de los conceptos clásicos, la interpretación del ordenamiento jurídico constitucional debe atender los valores y los principios jurídicos, así como los derechos fundamentales de las personas, que se van ampliando conforme los regímenes políticos se van perfeccionando, aunque muchas veces hay retro-cesos. Dice el autor que en lo que va del siglo XXI, hay que agre-gar dos derechos fundamentales más: el derecho a la Constitución como norma suprema y el derecho a la Democracia como régimen político. El derecho a la Constitución significa que esta norma de normas sea producto de la voluntad popular y no de imposiciones de cualquier naturaleza. Alexander Hamilton, en El Federalista, dice que la Constitución debe prevalecer sobre cualquier ley, así como la intención del pueblo debe prevalecer sobre la de sus agentes; y agrega Brewer: “…de esta afirmación se deriva…el poder de los jueces para poder controlar la constitucionalidad de las leyes y el postulado esencial de que la voluntad popular debe

…prevalecer sobre las intención de los gobernantes…quienes gobiernan no pueden pretender hacer prevalecer su voluntad frente a la voluntad po-pular expresada en la Constitución”. Y cita a Hamilton: “Ningún acto legislativo contrario a la Constitu-ción puede ser válido. (lo contrario)

significaría afirmar que el subalterno es más importante que el principal…que los representantes del pueblo son superiores al pueblo mismo”. Agrega el autor que el constitucionalismo moderno tiene como nuevo derecho fundamental de los ciudada-nos, el “derecho a la Constitución”, que consiste, además, en que se respete el texto fundamental y su superioridad o jerarquía, por ser la norma de las normas. Este derecho se traduce en el derecho a la tutela judicial para que se dé la garantía jurisdiccional de la Constitución, o sea que los jueces garanticen el respeto a la Cons-titución, concepto que está bien explicado en un clásico ensayo de Hans Kelsen. El otro nuevo derecho fundamental que explica el autor es el “derecho a la democracia”. La democracia no es sólo un régimen de convivencia política, sino un derecho ciudadano en a exigir el Estado Constitucional. Incluso, hay instrumentos internacionales, como la Carta Democrática Interamericana, que señalan los elementos esenciales que deben existir en un régimen democrático, entre los cuales se señalan el respecto a los derechos humanos, la separación del ejercicio del poder, la libertada polí-tica, entre otros. Y afirma que, aunque un régimen haya tenido origen en un evento electoral, no necesariamente ese régimen es democrático, porque si no existe el control del ejercicio del poder, el régimen democrático no existe. Precisamente, el doctor Die-go Valadés, de la UNAM, escribió un libro interesante sobre “El Control del poder”. Concluye el autor reseñado en que el derecho fundamental a la democracia implica que haya separación de po-deres, derecho a la descentralización del poder para garantizar la verticalidad en su ejercicio, vigencia de los derechos humanos y sometimiento del Estado al derecho. Entre otros razonamientos, es interesante cuando señala la gran responsabilidad de los jue-ces, sobre todo los jueces constitucionales, de hacer efectiva la garantía jurisdiccional de la Constitución, que a veces los factores políticos terminan por negarla y de lo cual se han dado casos en América Latina.

Derechos fundamentales: a la Constitución y a la democracia

segunDa ÉPoCa Prosas munDanas

realiDaDes…

rené arturovillegas lara

Maestros bien pagados, pero…

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 14 De julio De 2014

La Gerencia en el Seguro Social se integra por un ge-

rente general y tres subge-rentes, uno a cargo de pres-taciones médicas, otro de aspectos administrativos y un tercero supuestamente es el responsable de inver-siones financieras. Los ge-rentes han sido nombrados por su vinculación político-económica, no por su efi-ciencia ni por su experien-cia, a la mayoría de ellos les ha quedado grande el puesto y siguen instruccio-nes del Presidente de la Re-pública, del partido político o de miembros de la junta directiva.

Si se analiza quiénes han desempeñado esos cargos, la mayoría no ha estado preparada, su principal mé-rito ha sido su vinculación al Presidente de la Repúbli-ca, al partido, al Congreso o a algún diputado, todo lo cual ha implicado una mala administración y la satura-ción de nombramientos de allegados políticos o perso-nales con buenos salarios.

El IGSS es el mayor com-prador de medicamentos en el país, lo que le permitiría importar la mayoría de los mismos, a mucho mejores precios y con una pequeña comisión al representante en Guatemala. También de-bería de comprar un buen número de esos medica-mentos a través de la Or-ganización Mundial de la Salud o de la Organización Panamericana de la salud, como lo hacen muchos paí-ses, reduciendo los precios de vacunas, sueros y prin-cipales medicamentos; sin embargo, compra de forma directa en farmacias, por contrato abierto y de forma directa en la mayoría de los casos, todo lo que implica un gasto del doble o del tri-ple de lo que debería ser el gasto en medicinas.

Adicionalmente, a la jun-

ta directiva y a la gerencia, el instituto posee el deno-minado consejo técnico, donde nuevamente se pue-de comprobar que la gran mayoría de integrantes no han velado por el desarro-llo del Seguro Social sino simple y llanamente han gozado de un gran suel-do y de muy poco traba-jo. Dónde están los planes para mejorar pensiones a los afiliados, dónde están las evaluaciones técnicas para extender programas de prestaciones médicas a todo el país, simplemente no existen.

Cada día la seguridad so-cial se deteriora, su red hos-pitalaria es antigua e inefi-ciente, las citas de consulta médica externa pueden tar-dar meses, no importando la urgencia y gravedad del paciente afiliado; las opera-ciones selectivas toma cua-tro o cinco veces más tiem-po que se efectúe que las que se realizan en cualquier hospital privado e igual de grave es la situación de las pensiones de invalidez, ve-jez y sobrevivencia que son precarias, insuficientes para vivir por cuanto no son el resultado de la contribución individual del afiliado y su patrono, sino son el produc-to de un fondo de reparto. Lo único que en el IGSS se actualiza son los sueldos, prestaciones y ventajas económicas de sus trabaja-dores, a quienes incluso se les ha creado un plan espe-cial de pensiones lo que ha permitido que exgerentes y expresidentes de la institu-ción, después de diez años de pago de contribuciones, se retiren de por vida con enormes salarios, con enor-mes pagos mensuales que como es sabido pueden ser superiores a diez o más ve-ces el salario mínimo exis-tente en el país.

¡Guatemala es primero!Continuará.

Para mí, el artículo más sa-bio y finalista de la Cons-titución es el 118, pues

sintetiza la aspiración de nuestra democracia: El régimen económico y social se funda en principios de justicia social, estableciendo que es obligación del Estado orientar la economía nacional para lograr el uso de los recursos natu-rales y el potencial humano, para incrementar la riqueza y tratar de lograr el pleno empleo y la equitativa distribución del ingreso nacional, agregando, que cuando fuera nece-sario, para esos fines, el Estado actuaría complementan-do la iniciativa y actividad privada -esto último, teniendo presente los costos de introducción de la electrificación y telefonía rural, así como lograr la estabilización de precios a través de INDECA-.

El Censo de Población de 2002 ya nos alertaba de que en 12 % de los hogares había por lo menos un migrante, con las implicaciones de desintegración familiar que ello acarreaba. Nuestros niños están migrando hacia los Es-tados Unidos de Norteamérica por razones económicas o de seguridad. Siguiendo a sus padres, que no tuvieron oportunidades de empleo decente en su patria y para ellos tampoco lo habrá; también porque huyen de la violencia de las pandillas o para no dedicarse a actividades ilegales. Si bien hay que atender el problema de seguridad, la causa principal es de política económica.

Los datos muestran que entre el Censo Agropecuario de 2003 y la Encuesta Nacional Agropecuaria 2013 el cultivo de palma africana aumentó la superficie cultivada en 270%

y su producción en 84%; el carda-momo aumentó 76% la superficie cultivada y 60.5% lo producido; el hule aumentó su superficie cultiva-da en 154% y 54% su producción; el azúcar aumentó su superficie de cultivos en 38% y su producción en 33%, finalizando el café con 35% de

aumento en la superficie cultivada y un 14% de aumento en su producción.

Estos datos resultan contrastantes, pues según lo repor-tado por el IGSS, entre 2004 y 2013 (casi el mismo perío-do) los trabajadores agrícolas no aumentaron ni un cuarto del uno por ciento, 0.23%. ¿Quiere decir esto que los cul-tivos se han tecnificado, no usan mano de obra intensiva o está evadiéndose el pago del seguro social?

Los trabajadores de la industria manufacturera y de la construcción han disminuido dramáticamente también: un 24% y 36.3% respectivamente. Sólo han aumentado en el lapso mencionado los trabajadores del comercio, servi-cios y transporte y comunicaciones, que se sostienen ma-yoritariamente con las remesas de nuestros inmigrantes, cerrando el círculo de un sistema económico perverso y excluyente que no tiene nada que ver con lo que previmos en la Constitución y que sacrifica a la familia y a nuestra niñez y juventud.

A pesar de esta realidad, no se quiso aprobar la ley de de-sarrollo rural, ni se ha reformado la ley de minería, y antes se apuesta por proporcionar más privilegios, que merman capacidades financieras del Estado, a sectores que no han cumplido nunca su responsabilidad social empresarial.

juan Francisco reyes lópez [email protected]

víctor Hugo godoy

eduardo Blandón

¿Quién le pone el cascabel al IGSS? (III)

Niños migrantes: ¿cuestión de seguridad o de justicia social?

La Feria Internacional del Libro (Filgua) permite

a sus visitantes no solo acceder a los libros en

venta, los obsequiados y promocionados, sino

participar en conferencias, foros, conversatorios y

cuanto formatos creativos ofrece el mundo académico a los apasionados del saber.

Es una oportunidad de encontrarse con escritores,

poetas, narradores, ensayistas y cuentistas para saludarlos y

platicar con ellos.

temas ConstituCionales

Como quien celebra el día de las madres, no comer-cialmente, sino como un

acontecimiento especial. Evento que expresaría lazos emocionales inocultables. Los lectores anual-mente festejan el libro en una fe-ria que reúne a editores, libreros, inte-lectuales y bibliófilos en general. Son días de banquetes diversos en los que se combina la alegría de encontrar a los amigos, junto a los espacios oportunos de reflexión.

La Feria Internacional del Libro (Fil-gua) permite a sus visitantes no solo acceder a los libros en venta, los obse-quiados y promocionados, sino partici-par en conferencias, foros, conversato-rios y cuanto formatos creativos ofrece el mundo académico a los apasionados del saber. Es una oportunidad de encon-trarse con escritores, poetas, narradores, ensayistas y cuentistas para saludarlos y platicar con ellos.

El evento es cada vez más raro en nuestros tiempos. Extraño porque vivimos en una cultura que no privilegia la lectura. Inundados por la tecnología, mucho de ella es empleada por los jóvenes para jugar, dis-traerse con aplicaciones y sedarse con música de fácil ac-ceso. Los libros a veces parecen aburridos porque exigen más que las distracciones que requieren poco esfuerzo.

Si a ello le sumamos los altos costos del libro, la fal-ta de hábitos lectores por una educación deficiente, tanto en la escuela como en la familia, el poco incentivo social y la proclividad por lo superfluo, tendremos el resultado

que tenemos ahora. No somos un país de lectores, pero eventos como Filgua ayudan a desarrollar en las jóvenes generaciones el amor por el conocimiento.

El desarrollo de un país tam-bién va en la vía de la pasión por

los libros. No basta el desarrollo econó-mico, se necesita una masa social críti-ca, suspicaz, con profundidad espiritual (sin que esto haga alusión a lo religio-so), ingeniosa, creativa y con gran sen-sibilidad por lo bello. Si hoy tenemos un Congreso impresentable, con cacos de pacotilla y ramplones, se debe a la falta de cultivo por lo bello. Nosotros los elegimos porque nuestro paladar no daba para más. Pero los libros puede reconfigurarnos el sentido del gusto. La lectura debería ser un imperativo categórico que marque nuestras deci-siones futuras. Comprender que de no refrescarnos intelectualmente, amue-blar nuestro cerebro, modificar nues-tros esquemas, poner en crisis nuestras

creencias e imaginar mundos mejores, alternativos, nos condenaremos a más de lo mismo. Nuestras crisis, cier-tamente, están relacionadas con nuestra falta de capaci-dad en la comprensión de mejores opciones. Los libros pueden ayudarnos.

Hoy estaremos en Filgua a partir de las cinco de la tarde en un conversatorio filosófico y, posteriormente, presenta-remos la revista Cultura de Guatemala de la Universidad Rafael Landívar. Espero saludarlos y tomarnos un café. Hasta entonces.

La feria del libro

Guatemala, 14 De JulIO De 2014 / PáGIna 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi sede profesional situada en la 4ª. Avenida 5-40 de la zona 1 del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango, la señora Felipa Oxlaj Pé-rez requirió mis servicios profesionales para solicitar el CAMBIO DE SU NOM-BRE por el de FELIPA PASTOR PÉREZ. Pueden formalizar oposición quie-nes se consideren perjudicados. En Aguacatán, Huehuetenango, el 8 de julio de

2014. Licenciado Isidro Ramos Pú, Abogado y Notario, colegiado 8073.27857 14, 28 julio / 12 agosto 2014


JAVIER EDUARDO SUBUYUJ ARMAS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JAVIER EDUARDO ARMAS. Pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. Oficina Profesional 6ta. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, Torre Norte, 4to. Nivel Oficina 412, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 07 de Julio de 2014. Lic. RUDY GÓMEZ GARCÍA, Abogado y Notario. Colegiado

6,862.27860 14, 28 julio / 12 agosto 2014


Hoy se declaró procedente cambiar el nombre de CHO KIN CHÁN JO por el de JOSE ANTONIO CHAN. Guatemala, 27 de junio de 2014. Lic. Welter Ubiel Lucero Ruano, Abogado y Notario, Colegiado 9080.27885 14 julio 2014


Hoy se declaró procedente cambiar el nombre de CHAW LOU MAN PATRI-CIA CHAW por el de PATRICIA CHAW. Guatemala, 26 de junio 2014. Lic. Welter Ubiel Lucero Ruano, Abogado y Notario, Colegiado 9080.27886 14 julio 2014


A mi Notaría 5ta avenida 11-70 zona 1 of. 3-E Edificio Herrera de esta ciudad, se presentó HO LAI KUEN DE LEUNG, solicitando cambio de nombre por el de LAI KUEN, HO DE LEUNG. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 17 de marzo de 2014. Licda. Militza García Quintana de Hurtado Abogada y Notaria Colegiada 3062.

27889 14, 15, 16 julio 2014


Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez situado en 2ª avenida 4-44, 2º nivel zona 1, Mazatenango, Such. Se presentó BLANCA LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA ANDREA LÓPEZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such. 01-07-2014.- Licda. Sara Medina Manzo. Abogada y Notaria. Col. 8,358.-

27892 14, 28 julio / 12 agosto 2014


A mi oficina profesional, ubicada en la 19 avenida, 16-30, zona 10, de la ciudad de Guatemala, se presentó Jorge Orlando Soto Chilin, a solicitar su cambio de nombre por el de Jorge Orlando Soto Palma. Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de julio de 2014. Lic. Marco Tulio Acabal Caal. Notario. Col. 10,752

27895 14, 28 julio / 12 agosto 2014


ELIMELECH CONTRERAS RAMIREZ y YESSICA YESSENIA JUÁREZ BARRIENTOS, solicitan cambio de nombre de su hija PAYTON CHARLOTTE CONTRERAS JUÁREZ por PAYTON GABRIELA CONTRERAS JUÁREZ. Interesados pueden formalizar oposición en mi oficina en 4ta. Calle 4-47 Apto. “A” Z. 1, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Lic. Fulgencio Silvestre Vás-

quez López, Abogado y Notario. Col.18570. 9/7/2014.27898 14, 28 julio / 12 agosto 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS TECNICOS DE CONSTRUCCION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON RE-GISTRO 20258 FOLIO 258 LIBRO 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO

LITERLAMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. SERVICIOS TECNICOS DE CONSTRUCCION, S.A. SERTECO. AL 15 DE MAYO DEL 2014. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCO Q 110,301.32. CREDITOS FISCALES Q 14,654.48 Q 124,955.80. TOTAL DEL ACTIVO 124,955.80. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL. CAPITAL Q 5,000.00. SUPE-RAVIT Q 108,627.91. RESERVA LEGAL Q 11,327.89 Q 124,955.80. TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL Q 124,955.80. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 1743279. CERTIFICA: HABER OPERADO LAS CUENTAS DE SERVICIOS TECNICOS DE CONSTRUCCION, S.A., AL 15 DE MAYO DEL 2014. Y QUE EN MI OPINION EL PRESENTE BALANCE GENRAL FINAL. DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EM-PRESA. F) ILEGIBLE. GUSTAVO HUMBERTO POLANCO ROJAS. REPRESENTANTE LEGAL Y LIQUIDADOR. Y APARACE EN EL SELLO QUE SE LEE: SERTECO, S.A.

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

QUETZALTENANGO. F) ILEGIBLE. ADOLFO DE JESUS POLANCO ROJAS. PERITO CONTADOR. REG. 1743279. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ADOLFO DE JESUS POLANCO ROJAS. REGISTRO No. 1-10-141882. PERITO CONTADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 22 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2014. EXP. 15621-1990.- Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercan-til Sustituto Registro Mercantil27717 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR LUIS RODOLFO PARDO MONTERROSO DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MER-CANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSERVICE, INSCRITA AL REGISTRO NO. 286341 FOLIO 135 LIBRO 248 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, LA ENTIDAD SERVICIOS TURISTICOS

COACTEMALAN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 73975 FOLIO 633 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LUIS RODOLFO PARDO MONTERROSO. CONSERVICE. BALANCE GENERAL. 31 DE DICIEMBRE DE 2012. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 441,558.23. CREDITO FISCAL IVA Q 1,651.05. IEMA ACREDITABLE Q 628.49. CREDITO FISCAL ISR Q 2,891.34 Q 446,729.11. FIJO: ACTIVOS FIJOS Q 42,491.07. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q 42,291.07 Q 200.00. TOTAL DEL ACTIVO Q 446,929.11. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Q 462.76. TOTAL DEL PASIVO Q 462.76. CAPITAL. CAPITAL Q 312,716.98. UTILIDAD DEL EJERCICIO Q 133,749.37 Q 446,466.35. TOTAL DEL PASI-VO Y CAPITAL: Q 446,929.11. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NIT: 1007-3, CERTIFICA: QUE EL PRESENTA BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA CONSERVICE, PROPIEDAD DE EL SEÑOR LUIS RODOLFO PARDO MONTERROSO, AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVEN-GAN, SE EXTIENDE LA PRESENTE A LOS VEINTIÚN DIAS DEL MES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE.--- F) ILEGIBLE. LUIS RODOLFO PARDO MONTERROSO. PRO-PIETARIO. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CONSERVICE. LUIS RODOLFO PARDO MONTERROSO. NIT: 574313-3. PAT. DE COM. NO. 286341-135-248. F) ILEGIBLE. VIC-TOR RENÉ AGUILAR OJEDA. PERITO CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR RENÉ AGUILAR OJEDA. PERITO CONTADOR. NIT: 1007-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 5820-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar27775 10, 11, 14 julio 2014

EDICTO DE JUNTA DE HEREDEROS

A mi sede notarial ubicada en la 15 avenida “A”, 3-67 de la zona 13, oficina #5, se presentó STUARDO ENRIQUE COTO MARKUS a radicar proceso suce-sorio testamentario extrajudicial de la señora ELSA LIDIA MARKUS ORTIZ DE COTO, por lo que se señala el día miércoles 27 de agosto de 2014, a las once horas para la JUNTA DE HEREDEROS e interesados. Rodolfo Estrada

Nicol. Abogado y Notario. COLEGIADO 3349.27645 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

INTESTADO No. 19006-2013-00412/Of. 2º. SERGIO SALVADOR ALDANA MORALES, CLAUDIA JANNETH ALDANA MORALES Y HEIDY WALESKA ALDANA MORALES, radican Proceso Sucesorio Judicial Intestado del causan-te ADÁN ARTURO ALDANA RIVAS, este juzgado señalo audiencia Junta de Herederos día 22-07-2014, a las 10:00 horas, cítese quienes tengan interés

en la mortual. Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 01 de julio de 2014. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ DALIA EDIT-TE LEMUS MORALES TESTIGOS DE ASISTENCIA.27653 7, 14, 18 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ANTONIA PÉREZ GARCIA, identificada legalmente también con otros nombres, MARIO ALBERTO TUCUBAL PÉREZ y CLARA HERCILIA TU-CUBAL PEREZ, identificada legalmente también con otros nombres, radican el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE MARIO ANTO-NIO TUCUBAL CANASTUJ, Junta de Herederos 25 de agosto del 2014 a las

10:30 horas, en 9a. Calle A 3-67, zona 1, ciudad Guatemala. Efectos legales esta publica-ción. Guatemala 04 de julio de 2014. Licda. Maria Lucrecia Morales Pérez, Abogada y Notaria, colegiada No. 12,070.27897 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.08003-2012-00824. Of. 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 18-07-14 a las 9:00 horas, para el remate en pública subasta de 2 in-muebles sin registro ni matricula fiscal. El Primer inmueble ubicado en el lugar llamado Pasenyeba de la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,644

mts.2, mide y linda: Oriente: 44.50 mts., con Cristóbal Más López; Poniente: 44.50 mts., con Baltazar Suy; Norte: 36.95 mts., con Tomás Sac; Sur: 36.95 mts., con Lorenzo Och. Segundo inmueble ubicado en Tzamjuyup de la Aldea Guineales del municipio de santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 822.00

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGIna 14 / Guatemala, 14 De JulIO De 2014

mts.2, mide y linda: Norte: 26.50 mts., Con Miguel Más; Sur: 26.50 mts., con Pascual Guarchaj Ambrocio; Oriente: 31.00 mts., con Esteban Xocol Xum; Poniente: 31.00 mts., con Baltazar Tzep Tzaj. Inmuebles delimitando en todos sus rumbos, de cultivo de café. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.40,000.00 en concepto de saldo de ca-pital, intereses, y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del depar-tamento de Totonicapán. Totonicapán, 06-06-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.27429 1, 8, 14 julio 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.08003-2013-00570. Of. 2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 18-07-14 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Chichum del Paraje Centro de

la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del de-partamento de Totonicapán, área de 2,184.05 mts.2, mide y linda: Norte: 104.50 mts., con Dionicio Chún Guox y Santos Maximiliano Chún Guox; Sur: 104.50 mts., con Marto Nazario Chun Goz, camino vecinal de por medio; Oriente: 20.90 mts., con Santos Maximiliano Chún Guox; Ponien-te: 20.90 mts., con Santos Luciano Chún Guox y Dionicio Chún Guox, ca-mino vecinal de por medio, con 1 casa de habitación de paredes de block, techo de lámina, debidamente delimitado en todos sus rumbos. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Men-doza quien actúa en su calidad de Representante legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-lxtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.50,000.00 en con-cepto de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económi-co Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09-06-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.27430 1, 8, 14 julio 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2014-00106. Of. 3ª.- Este Juzgado señalo audiencia del día 29-07-2014 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Chui-caja del Cantón Chotacaj del municipio y departamento de Toto-nicapán, con una extensión superficial de 403 mts, 2 el que mide

y linda: ORIENTE: 20.06 mts, con José Alberto Chaclán García, Ramón Chavez y camino de por medio; PONIENTE: 20.06 mts, con Esteban Do-mingo Tacam; NORTE: 20.06 mts, con Miguel Chaclán; SUR: 20.06 mts, con José Tacam y Jesusa Chaclán y camino al medio. Inmueble en el cual actualmente se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe y block, techo de lámina de zinc, con servicio de energía eléc-trica y agua potable, inmueble que carece de registro y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI, R.L,) por medio de su Gerente General y Represen-tante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.70,536.42 en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas pro-cesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 17-06-2,014.-27620 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2014-00044 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 04 de agosto del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en Paraje Patuj, Cantón Panquix del municipio y departamento de Totonicapán, con una

extensión superficial de 2,015 M2. cultivables el que mide y linda: NORTE: 19 mts. con José Velásquez; SUR: 21 mts. con Elías García; ORIENTE: En forma irregular así: en línea inclinada de norte a oriente 20 mts. luego en línea inclinada al sur 20 mts. finalmente en línea recta 67 mts. con Felipe García; y PONIENTE: en forma irregular así: En línea recta 13.39 mts. luego en línea inclinada 16 mts. finalmente en línea recta 67 mts. con Virginia Ordóñez. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representan-te Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chui-mequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl R.L. para lograr el pago de Q.18,658.67, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16 de junio del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.27621 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO 77-2013.Of. 2ª. Este Juzgado señala AU-DIENCIA para el 05 - 08- 2014, A LAS 10:00 HORAS, para el re-mate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Lote de terreno de 49.00 MTS2, de superficie, ubicado en el Paraje las Clavellinas del Cantón Chotacaj del municipio y departamento

de Totonicapán, que mide y actualmente colinda: ORIENTE: 7.00MTS con Enrique Gutiérrez PONIENTE: 7.00MTS con Enrique Canastuj: NORTE: 7.00MTS con Enrique Gutiérrez: SUR: 7.00MTS con Héctor René Gutié-rrez Say, actualmente camino peatonal de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 77-2013. Of. 2ª promo-vido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 5, 060.65 como saldo de capital, más intereses

y costas procesales. TESTIGOS DE ASISTENCIA. JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 1 - 07-2014.27622 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.08003-2014-00105.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 31-07-14 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal, a) Lote de terreno ubicado en el Paraje Xerachochac del Cantón Poxlajuj del municipio y departamento de Totonicapán, área de

835.34 mts.2; linda y mide: Oriente: 20.89 mts, con Antulio Rosales; Po-niente: 20.89 mts., con José Modesto Rosales Castro y Antulio José Ro-sales Velasco; Norte: 39.99 mts., con Humberto Pos; Sur: 39.99 mts., con María Rosales, apto para cultivo. b) Lote de terreno ubicado en el Paraje Xerrochochac del Cantón Poxlajuj del municipio y departamento de Totoni-capán, área de 201.50 mts.2; linda y mide: Oriente: 12.31 mts., con José Modesto Rosales Castro; Poniente: 12.31 mts., con Julián pablo Sapón Yax; Norte: 16.37 mts., con Genaro Ixcaquic: Sur: 16.37 mts., con Timo-teo Cipriano Rosales Velasco y Adán Rosales Velasco, apto para cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuime-quena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.37,780.74, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase Secretaría del Juz-gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 27-06-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.27623 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.: 01105-2013-02589, OFICIAL y Not. 3°. Este Juz-gado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 68, FOLIO 68, DEL LIBRO 2285 de Guatemala. Estado De La Finca Al momento De la Conser-

vación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote 91 Manzana 2 Urbanización Ribera del Rio en el kilómetro 19.3 carretera a Villa Canales del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 144.0000 m2, colindancias: al Norte 16 mts, con Boulevard principal, Sur: 16 mts. con lote 90; Oriente 9 mts. con lote 26; Poniente. 9 mts. con 2ª. Calle; con ángulo de 90 grados, propiedad de la ejecutada. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes servidumbre de energía eléctrica que soporta, conducción de energía eléctrica, paso de agua en su 2da, 3era y 4ta inscripción de derechos reales. ANOTACIONES; Ninguna. GRAVAMENES: Ninguno. Hipotecas. Inscripción No. 2. La ejecutada se reconoce deudora de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, por la suma de Q 48,000.00 que pagará en un plazo de 5 años, a partir de la fecha de esta escritura. Interés 2.50% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción No. 3o. El Juez del Juzgado Decimo Quinto de Prima Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado 11-01-2013 declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEÓN ZÚÑIGA, el cual se anotó al Asiento No. 4,344 del folio 344 del libro 9E de Testamentos, quien a la cláusula SEGUNDA del mismo institu-yó a ROBERTO ASUNCIÓN DE LEON ROSALES identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero Univer-sal, por lo que se inscribe a favor de dicho heredero (legatario) el crédito contenido en la 2da. Inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continua ocupando el 1er. lugar.- Certificación del Proceso Sucesorio No. 01165-2012-0351 Oficial 2do, extendida por el Se-cretario de dicho Juzgado, fechada 4-02-2013. La que motiva la presente ejecución promovida por NICOLÁS ROBERTO DE LEÓN ROSALES, en su calidad de Heredero Testamentario del señor: NICOLAS DE LEON ZU-ÑIGA, para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, trece de junio del dos mil catorce. ED-WIN LEONEL ALVAREZ PEREZ y ALBA CRISTINA VARGAS SANTOS. Testigos de Asistencia Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. 27627 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No.06-2014.Of.1° Este Juzgado señaló audiencia el 28 de Julio de 2014, a las 11:00 horas, para el REMATE en pública subasta de un lote de terreno, dado en garantía, ubicado en Aldea “Cabajchun” del Municipio de San Miguel Ixtahuacán, del Departamento de San Marcos sin ningún registro dentro de

las medidas y colindancias: NORTE: cincuenta y siete metros en línea recta, colinda con Mario Ismael Cinto Bámaca y Luis Juan Cinto Bámaca, mojón piedras sembradas en esquineros y de por medio; SUR: mide cincuenta metros con cuarenta centímetros, en línea recta, colinda con Basilio Eliseo Cinto de León, mojones piedras y guintes sembrados en esquinero y de por medio; ORIENTE: treinta y tres metros con veinte cen-tímetros, en línea recta, colinda con Florencio Anastacio Bámaca, mojón piedra sembradas en esquineros; PONIENTE: dieciséis metros con veinte centímetros, en línea recta, colinda con Mario Ismael Cinto Bámaca, mojones piedras sembradas en esquineros; éste inmueble es atravesado por una vereda por los rumbos nor-poniente. Propiedad que esta a favor del ejecutado SANTOS BASILIO CINTO BAMACA, según consta en autos, teniendo lugar este remate en virtud de juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, para obtener el pago de Q 8, 000.00, más los intereses, recargos y costas Judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL, MU-NICIPIO DE TEJUTLA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON SEDE EN LA CIUDAD DE SAN MARCOS, .Br. Cristina Gerónima Rodas Godínez. Secretaria. San Marcos, 24 de Junio de 2,014.27629 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

J.E. No. 116-2014 Of. 3a. Este juzgado señalo audiencia para el día JUEVES TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DEIZ HORAS, para la práctica del remate de un bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en Aldea ZACULEU, del municipio de Huehuetenango, del departamento

de Huehuetenango, el cual tiene una extensión superficial de MIL NOVEN-TA Y SEIS METROS CUADRADOS OCHENTA Y TRES CENTIMETROS DE METRO CUADRADO, con las medidas y colindancias: NORTE: 31 varas 8 pulgadas o sea 26 metros 24 centímetros colinda con Juanito Hidalgo Ramos SUR: 31 varas 8 pulgadas o sea 26 metros 24 centíme-tros colinda con Juanito Hidalgo Ramos ORIENTE: 2 cuerdas o sea 41 metros 80 centímetros colinda con Juanito Hidalgo Ramos calle de por medio PONIENTE: 2 cuerdas o sea 41 metros 80 centímetros colinda con Juanito Hidalgo Ramos, sus rumbos en líneas rectas y sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con casa de habitación de pare-des de adobe y techo de lámina. Teniendo lugar este remate en virtud de juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal MAN-RIQUE NOEL ORTÍZ HERNÁNDEZ, para obtener el pago de la suma de dinero líquido y exigible de Q. 15,830.07 quetzales, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, SAN MARCOS 24 DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.27630 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2012-00807 OFI-CIAL 4a. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-

tral de Guatemala al número: ochenta y cinco folio ochenta y cinco de libro dos mil novecientos treinta y tres de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca urbana ubicada en LOTE número cinco SECTOR uno de la MANZANA E de la Lotificación LOMA REAL, juris-dicción del municipio de Mixco del departamento de Guatemala. Con un área de ciento cuatro punto cincuenta y ocho metros cuadrados con las siguiente medidas y colindantes: Norte siete punto noventa y dos metros con finca matriz, Sur siete punto cero cero metros con calle, Este: trece punto cero ocho metros con lote seis al Oeste: dieciséis punto setenta y nueve metros con lote cuatro. Ésta que se desmembró de la finca número cien folio dos, libro dos mil ochocientos cincuenta y cinco de Guatemala. NOTA. Número UNO. Se hace costar que la jurisdicción de esta finca es de Villa Nueva y no como se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a servidumbres de: Conducción de agua, toma de agua, aprovechamiento de agua, y conducción de energía eléctrica. Los Ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HI-POTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por Walter Lombardo Rivas Medina, para obtener el pago de la cantidad de setenta y cinco mil quetza-les, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses pactados, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más graváme-nes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guate-mala, veintitrés de junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada San-dra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.27638 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 04004-2013-00210 Of. 5º. El señor EMILIANO ARTURO GUZMAN SANDO-VAL, sigue el juicio antes identificado y se señalo la audiencia del día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE,

A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de las fincas ubicadas en el municipio de Patzun departa-mento de Chimaltenango que se describen a continuación: PRIMERA FINCA: número DOS MIL DOSCIENTOS DIECISEIS, folio SEIS, libro CUATROCIENTOS DOS de Chimaltenango; originalmente con un área de DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y TRES METROS CUADRADOS, menos las desmembraciones efectuadas, actualmente cuenta con un área de CIENTO DIECINUEVE PUNTO TREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NOR-TE: 12.54 mts. Con José de León Xinico; SUR: 12.54 mts. Con el vende-dor; ORIENTE: 18.23 Con Luciana Guitzol Xinico; PONIENTE: 19.83 mts. con calle de por medio con Simeón y Ernesto ambos de apellidos Xinico; LA SEGUNDA FINCA: numero DOSCIENTOS DIEZ, folio DOSCIENTOS DIEZ, libro CUATROCIENTOS OCHO de Chimaltenango, con un área de CIENTO DIECINUEVE PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 12.54 mts. Con José Bellon Xinico; SUR: 12.54 mts. Con finca matriz; ORIENTE: 9.11 mts. Con Luciana Guitzol Xinico; PONIENTE: 9.91 mts. Con Ernesto Xinico Ixén, calle de por medio; y la TERCERA FINCA: numero CIENTO SESENTA Y UNO, folio CIENTO SESENTA Y UNO del libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO de Chimaltenango, con un área de OCHENTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y UN METROS CUADRADOS, con las medi-das y colindancias siguientes: NORTE: 13.00 mts. Con Dionicio Luc Te-leguario; SUR: 13.08 mts. Con Rudeldo Xinico Ixen; ORIENTE: 6.76 mts. Con Feliciana Izol Xinico; PONIENTE: 6.12 mts. Con Natalia Xinico Ixan; Los inmuebles antes descritos se encuentran ubicados en el municipio de

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALES Guatemala, 14 De JulIO De 2014 / PáGIna 15

Patzún del departamento de Chimaltenango, fijándose como base para el remate el monto de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, veintisiete de junio del año dos mil catorce. Marvin Antonio Serech Icú. Secretario.27642 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 20005-2014-00289. Of. y Not. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 29-07-2014 a las 10:00 Horas, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: i) Finca 7996, Folio 496, Libro 16E de El Progreso, finca

rústica consistente en LOTE 70 en el Barrio MINERVA, ubicado en el municipio de Guastatoya, departamento de El Progreso, con extensión de 120.0000 mts2. con las siguientes medidas y colindancias Norte: 8.00 metros con finca matriz, Sur. 8.00 metros con calle pública, Oriente: 15.00 metros con Manuel de Jesus Oliva, Poniente: 15.00 metros con Nora Campos. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A El juez Noveno De Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala en resolución 1 de agosto de 2013 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01043-2013-00519 Of. 1o. seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, S.A. en contra de la parte ejecutada; ii) Finca 962, Folio 462, Libro 22E de El Progreso, finca urbana consistente en terreno integrado por los lotes 238, 239, 252 y 253 en Las Delicias, ubicado en el municipio de El Jícaro, departamen-to de El Progreso, con extensión de 600.0000 mts.2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 20.00 metros con lotes Nos. 224 y 225, calle pública de por medio; SUR: 20.00 metros con lotes 294 y 295, calle pública de por medio; ORIENTE: 30.00 metros con lotes 240 y 254; PONIENTE: 30.0 metros con lotes 61 y 62, calle pública de por medio. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No les aparecen. GRAVÁMENES HI-POTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Única-mente los que motivan la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de Q.187,384.72, de capital más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 27-06-2014. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chi-quimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria.27644 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 125-2012. El 28 DE JULIO DEL AÑO 2014, a las 9:30 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubi-cado el primero en el Caserío Tierra Caliente del Municipio de Sacapulas, departamento de El Quiché, sin registro ni declaración fiscal, que colinda: ORIENTE: Mide dos cuerdas

con diez varas y tres pulgadas, equivalente a cincuenta metros con cuarenta y ocho centímetros y colinda con Diego Tojín Imul, línea recta de por medio; PONIENTE: Mide veinticinco varas equivalente a veintiún metros con Diego Mejía Tum, luego cruza hacia al norte veinticinco va-ras equivalente a veintiún metros con Maria Mejia Tum, finalizando en el poniente con cuarenta y cinco varas con dos pulgadas equivalente a treinta y siete metros con ochenta y cinco centímetros con Maria Mejía Tum, línea quebrada de por medio. NORTE: Mide dos cuerdas con trece varas y once pulgadas equivalentes a cincuenta y tres metros con veinte centímetros y colinda con Josefa Mejía Tojin, línea quebrada de por me-dio; y SUR: Mide cinco cuerdas con ocho varas y ocho pulgadas equiva-lente a ciento once metros con noventa y dos centímetros y colinda con Lucía Mejía Tum, línea quebrada de por medio. Dicho inmueble tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y madera, techo de teja de barro y lámina de zinc, goza de los servicios domiciliares de agua potable y energía electrica, cuenta con un sistema de mini riego y el resto es propio para el cultivo de los granos básicos de la región. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.2,960.81 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecu-tivo que sigue la FRANCISCO DE LEON LOPEZ, Representante legal de la ASOCIACION “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O”. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 18 de Junio del año 2014. Erick Estuardo Mérida Quiróa. Secretario.27650 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NO.81-2012. El 24 DE JULIO DEL AÑO 2014, a las 09:30 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado en el lugar denominado “Chib’e” de la Aldea Salinas Magdale-na, del municipio de Sacapulas, del departamento de Quiché, sin inscripción ni registro fiscal a su nombre, con las siguientes

medidas y colindancias: NORTE: una cuerda equivalente a veintiún me-tros con Juan Túm Tíu; SUR: una cuerda equivalente a veintiún metros con Diego Lux Tojin, ORIENTE: ocho cuerdas diecinueve varas y veintio-cho pulgadas equivalente a ciento ochenta y cuatro metros con sesenta y siete centímetros con Francisco Lux Us quebrada de por medio; y al PONIENTE: ocho cuerdas, catorce varas y veintiún pulgadas equivalen-te a ciento ochenta metros con veintinueve centímetros con Diego Lux Tojín; Por todos los rumbos líneas rectas de por medio y en las esquinas de mojón piedras y palos sembradas. Inmueble que cuenta con dos construcciones de casas de habitación, de adobe con techo de lámina y teja, cuenta con servicio de energía eléctrica, el resto del mismo es para siembra y cultivo propios de la región, posee sistema de regadío por aspersión con una parte forestada y con un nacimiento de agua, que es utilizado para beber. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 14,999.92. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 18 de Junio del año 2014. Secretario. Erick Estuardo Mérida Quiróa.-27651 7, 14, 21julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2011-038 OF. NOT. 2do. Este juzgado señaló au-diencia el VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATOR-CE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número CUARENTA Y SIETE, folio CUARENTA Y SIETE del libro DOS

MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en Lote número treinta y cua-tro, situado en la manzana tres de la Urbanización denominada Residen-ciales Valle de la Mariposa del Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con un área de ciento treinta y uno punto tres mil doscientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORO-RIENTE: dieciocho punto cincuenta y un metros, con lote número treinta y cinco, con ángulo interno de noventa y cuatro grados, seis minutos, veinte segundos; SURPONIENTE: diecinueve punto cero un metros con lote número treinta y tres, con ángulo interno de noventa grados; SURO-RIENTE: siete punto cero dos metros, con finca matriz, con ángulo interno de ochenta y cinco grados, cincuenta y tres minutos, cuarenta segundos; NORPONIENTE: siete punto cero cero metros, con calle de circunvalación sur, con ángulo interno de noventa grados. DERECHOS REALES: INS-CRIPCION No. DOS: relativa a que la ejecutada es propietaria de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TRES. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripción hipotecaria ante transcrita es la que motiva la presente ejecución promovida por MAURICIO WIZEL COHEN, a través de su Mandataria General con Representación ESTHER COHEN COHEN, para obtener el pago de SIETE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancela-ción del adeudo. Se admitirán posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Gua-temala, veintiséis de junio del dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria. 27659 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2013-00609 Oficial 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública su-basta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados como: a) Finca numero un mil setecientos cinco, folio doscientos

cinco, libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala, finca URBANA consistente en Fracción ciento noventa y siete: que consiste en lote nume-ro uno, manzana “L” de la Toscana Condominio con dirección catastral en séptima calle “A”, diecisiete guión cincuenta y siete, zona cinco La Tosca-na Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintinueve punto cinco mil metros cuadrados. Medi-das y Colindancias: SUROESTE: De la estación cero al punto observado uno con rumbo Suroeste, veintitrés grados veintiséis minutos, dieciséis segundos con una distancia de dieciocho punto quinientos metros, colinda con área verde; SURESTE: De la estación uno al Punto observado dos con un rumbo Sureste de sesenta y seis grados treinta y tres minutos cua-renta y cuatro segundos, con una distancia de siete metros, colinda con calle; NORESTE: De la estación dos al Punto observado tres con rumbo Noreste, veintitrés grados veintiséis minutos dieciséis segundos, con una distancia de dieciocho punto quinientos metros, colinda con lote dos de la Manzana L; NOROESTE: De la estación tres al Punto Observado cero con rumbo Noroeste, con una distancia de sesenta y seis grados treinta y tres minutos cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de siete metros, colinda con lote numero veinte de la manzana L. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, tres y nueve inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y toma de agua que goza; agua que goza, agua que goza, agua que goza, ramal de línea férrea, desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; goza y soporta; goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y cuatro, folio ciento veinti-dós, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropie-dad denominado “La Toscana Condominio” cuyo reglamento forma parte de esta finca como se expresa en la inscripción numero tres de Derechos Reales de la Finca numero mil seiscientos veintisiete, folio ciento veintisie-te, del libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza de la servidumbre de paso...; ser-vidumbre de drenajes...; servidumbre de conducción y/o canalización de tubería y agua potable...; servidumbre de conducción y/o canalización te-lefónica, de cable, Internet y circuito cerrado de televisión...; servidumbre de comunicación e intercomunicación...; servidumbre de servidumbre de alumbrado publico, iluminación y energía eléctrica; servidumbre de tolerar destino; cargas inherentes a las servidumbres constituidas... INSCRIP-CION NUMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre de tolerar las fachadas de la vivienda y condominio; servidumbre de tolerar construcción restringida; servidumbre de ornato; servidumbre de tolerar destino; servi-dumbre de muro divisorio hacia la calle publica. b) Los derechos proindi-visos de una doscientos diecinueveava parte de derechos de copropiedad de la Finca RUSTICA numero un mil noventa y ocho, folio ciento treinta, libro un mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica ubicada en terreno del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de veintinueve mil quinientos se-tenta y seis punto dos mil ochocientos metros cuadrados, colindancias ver demarcación en su primera inscripción de dominio libro mayor, propiedad de Residenciales del Sur, Sociedad Anónima Limitaciones: La presente finca servidumbre de tiene vigente las servidumbres de presa y toma de agua que goza, agua que goza, agua que goza, agua que goza, ramal de línea férrea, desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, goza y soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y cuatro, folio ciento vein-tidós, libro mi novecientos ochenta y cuatro de Guatemala en su segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, tercera, novena y décima inscripción de derechos reales. Anotaciones: ninguna. Gravámenes: Hipotecas vigentes la numero uno. c) Los derechos proindivisos de

una doscientos diecinueveava parte de derechos de copropiedad de la Finca RUSTICA numero un mil noventa y nueve, folio ciento treinta y dos, libro un mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica ubicada en terreno del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de cincuenta y seis mil seiscientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias ver demarcación en su primera inscripción de dominio libro mayor, propiedad de Residenciales del Sur, Sociedad Anónima Limitaciones: La presente finca servidumbre que tiene vigentes, las servidumbres de presa y toma de agua que goza, agua que goza, agua que goza, agua que goza, ramal de línea férrea, desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, goza y soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y cuatro, folio ciento veinti-dós, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, en su segunda, tercera cuarta, quinta sexta, séptima, octava, tercera, novena y décima inscripción de derechos reales. Anotaciones: ninguna. Gravámenes: Hipotecas vigentes la numero uno. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Única-mente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Héctor Enrique Turcios Ordoñez, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se acepta-rán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatema-la, el día dieciocho de junio del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.27660 7, 10, 14 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2010-00906 OF. 3o. Este Juzgado señaló audien-cia para el VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA CIENTO VEINTICUATRO (124), FOLIO CIENTO VEINTICUATRO (124) DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS

SESENTA (2260) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número sesenta y cinco Residenciales Lla-no Alto del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos quince punto cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: con lote sesenta y siete camino de ac-ceso; Sur: con camino; Oriente: con lote cinco; Poniente con lote sesenta y tres. Inscripción Número: dos. Téngase aquí transcrita la segunda ins-cripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: cinco. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Es-pecial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS DOCE DOLARES DE LOS ESTADOS UNI-DOS DE AMERICA CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR (US$61,912.39). Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.27664 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2004-00006 Ofi-cial 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada número DOS MIL DOS, folio DOS del

libro VEINTICINCO E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No. 1. Finca urbana consistente en lote veintidós mañana “I” del sector Las Colinas II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departa-mento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadra-dos. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOROESTE: trece punto cero cero metros con lote veintiuno; SURESTE: trece punto cero cero metros con lote veintitrés; NORESTE: cinco punto cero cero metros con octava calle; SUROESTE: cinco punto cero cero metros con lote siete. Promociones Montes de San Juan, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos Libro un mil novecientos cinco de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción No. 2. Los demandados por el precio paga-do, compraron esta finca. HIPOTECAS. Inscripción No. 1. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA o VIVIBANCO por medio de su Man-datario General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capi-tal reclamado, intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. Guatemala, veintiséis de junio de dos mil catorce.27685 7, 14, 18 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2009-00022 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló au-diencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTIDOS (7922), FOLIO CUATROCIENTOS

VEINTIDOS (422) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS E (296 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE NUMERO DOS




MANZANA SEIS del proyecto VILLAS DEL QUETZAL ubicado en Aldea Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sa-catepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Quinta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero tres de la Manzana seis. De la estación dos al punto de observa-ción tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero diecisiete de la Manzana seis. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero uno de la manzana seis. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número: Tres. Los ejecutados por compra son due-ños de esta finca. Inscripción Número: cuatro. Se rectifica la inscripción número tres de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la copropietaria es el que aparece en esta inscripción. HIPOTECAS. INS-CRIPCION NUMERO: TRES. BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANO-NIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNI-MA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representa-ción, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.47,479.97), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesa-les. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatema-la, veintitrés de junio de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.27726 9, 14, 18 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 78-2014 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VIERNES DIECIOCHO DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la primera, única, especial y privilegiada hipoteca sobre el inmueble inscrito en el Registro

General de la Propiedad de la zona central bajo número siete mil ciento sesenta y seis (7166) folio ciento sesenta y seis (166), del libro número ciento treinta y cinco E (135 E) de Peten, inmueble ubicado en el lugar denominado “Ixchá”, Santa Elena, Departamento de Peten, que cuenta con una extensión superficial de cuatrocientos noventa y dos punto treinta y un centímetros, metros cuadrados, cuenta con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento diecinueve grados, diecinueve minutos, nueve punto cincuenta y ocho segundos, con una distancia de catorce punto treinta metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número dieci-siete guión cero uno guión cero uno guión cero dos cero veintiuno; De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ciento diecinue-ve grados, cincuenta y siete minutos, cuarenta y dos punto sesenta y ocho segundos, con una distancia de catorce punto veintiocho metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisie-te guión cero uno guión cero uno guión cero dos cero veintidós; De la esta-ción dos al punto observado tres, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta y dos minutos, cuarenta y ocho punto veintisiete segundos, con una distancia de catorce punto noventa metros, colinda con callejón; De la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y seis minutos, tres punto noventa segun-dos, con una distancia de veintiséis punto treinta y seis metros, colinda con callejón; De la estación cuatro al punto observado cero, con un azimut de diez grados, cero minutos, doce punto treinta y siete segundos, con una distancia de veintiuno punto noventa y dos metros, colinda con predio iden-tificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión cero dos cero once. El inmueble carece de construcción; cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable. GRAVÁMENES HIPO-TECARIOS: El que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Judicial con Representación, Abogado FRANCIS-CO JAVIER MORALES OZAETA, para obtener el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS (Q.59,789,23), más los intereses que causen hasta el efectivo pago; no teniendo el inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Libertad, del Departamento de EL Petén. En La Libertad, Departamento de EL Petén, Diecisiete de Junio de dos mil catorce. CARLOS PINELO ESPINOSA SECRETARIO.27727 9, 11, 14 julio 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Acción Cambiaria 1182-2013 (2). Se rematará finca rustica de 1,737.00 Mts2. (finca matriz) No. 327,465, folio 294; libro 809 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en con-dominio residencial Los Tulipanes I en carretera que conduce a San Marcos, Quetzaltenango. Colindancias: las que constan

en su respectiva inscripción registral. Sin construcción, no cultivable. No constan servidumbres. Sin más limitaciones, anotaciones ni gravámenes. Ejecuta: Abel Roman Lopez Piedrasanta. Precio: Q 100,000.00 más in-tereses y costas procesales. Remate 24/7/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 4/7/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-27773 9, 14, 17 julio 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09049-2014-00383. Of. 1º. Este Juzgado señaló au-diencia para el 21-7-2014 a las 10.00 hrs. Remate en Publica Subasta de la Finca Rústica ubicada en lugar denominado La Era, del municipio de San Juan Ostuncalco del Departamento de Quetzaltenango, número 316,016, folio 226, libro 772, de

Quetzaltenango, con extensión de 200.0000 mt2. Mide y Linda: Norte: 10.00 mts con Alberto Cifuentes Cifuentes, camino vehicular de por medio; Sur: 10.00 mts José Ricardo Rojas García; Oriente: 20.00 mts con Vicenta Ralda Monterroso; y Poniente: 20.00 mts con Centro Evangélico Mam. So-bre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Capital reclamado: Q.16,453.48 más costas procesales. Juzgado 2do, de 1RA. INSTANCIA CIVIL DE QUETZALTENANGO. 24/06/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Secretario.27792 10, 11, 14 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-606 of. II. El diecisiete de julio del año dos mil catorce a las diez horas se rematará inmueble ubicado en Aldea Xeaj del municipio de San Francisco La Unión del departamento de Quetzaltenango, con una extensión super-ficial de novecientos nueve punto cero nueve metros cuadrados

y linda: Norte: Veintiún metros con sesenta y seis centímetros con Bimael Paxtor Elias; Sur: Veintiún metros con Aura Paxtor Elías; Oriente: Cua-renta y dos metros con sesenta y seis centímetros con Domingo Eduardo Itzep Gonzalez; y Poniente: Cuarenta y dos metros con sesenta y seis centímetros con Hermelindo Paxtor, mojones en todos sus rumbos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Anto-nio Centeno Piedrasanta. Base: TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. dieciséis de junio del año dos mil catorce.27793 10, 11, 14 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014-00015 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble identificado con el nú-mero SEIS MIL TRECIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO TRES-

CIENTOS OCHENTA Y SEIS, LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y TRES E de Vehículos Motorizados; que consiste en: Inscripción Numero uno: Vehículo PICK UP; marca: Ford; modelo: dos mil trece; motor: SA DOS HDJY SETENTA MIL SETECIENTOS UNO; chasis: AFAFP CUATRO MP DOS DJY CERO SETECIENTOS UNO; serie; AFAFP CUATRO MP DOS DJY CERO SETECIENTOS UNO el ejecutado por el precio de doscientos sesenta mil setecientos cuarenta quetzales compro a Excel Motors, So-ciedad Anónima el vehiculo antes identificado, precio pagado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. Anotaciones Preventivas: Letra A. anotada sobre este vehículo la prenda numero cinco mil trescientos vein-tiséis, folio trescientos veintiséis, libro doscientos cincuenta y uno E, de prenda de vehículos motorizados. GRAVÁMENES PRENDARIOS VIGEN-TES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CA-RRO FÁCIL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con representación, Abogada IRENE MATHEU PASTORIO para lograr el pago de DOSCIENTOS CUATRO MIL CIN-CUENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, mora, gastos, costas y seguro cau-sados y los que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclama-do mas intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, al bien antes descrito no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Cuarto De Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve Guatemala. Guatemala, dos de julio de dos mil cator-ce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria.27862 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

LYUBOMIR VASILEV MITSEV -Búlgaro- y ASTRID KARINA DEL ROSARIO LOPEZ BONILLA -Guatemalteca- requieren de mis oficios Notariales autorice su matrimonio civil. Efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 2 de Julio del 2014. Saúl Moisés Maldonado Echeverría. Abogado y

Notario. 15 calle “A”9-11 zona 1. Guatemala.27867 14 julio 2014


SARA VAQUERIZO ORGANISTA de nacionalidad española y MARIO RENE ECHEVERRIA TOLEDO de nacionalidad guatemalteca, solicitan mis servicios notariales con el objeto de autorizar su Matrimonio Civil. Se hace la presente publicación, para los efectos legales de oposición en 17 calle 11-49 Zona

10 de esta ciudad capital. Guatemala, 20 de Junio del 2014. Licenciado José Guillermo Castellanos Molina. Abogado y Notario.27870 14 julio 2014


CARLOS RAÚL CASTILLO RODAS, guatemalteco y STEPHANY LLUVIA QUIÑONEZ MOLINA Ó STEPHANY LLUVIA MOLINA, estadounidense, solicitan autorice su MA-

TRIMONIO CIVIL Emplazo a denunciar cualquier impedimento en la 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Torre Profesional I, Oficina 310, Guatemala. Sonia Beatríz Solórzano De León, Abogada y Notaria, Colegiada 6803.27873 14 julio 2014


A mi oficina profesional ubicada en la en la doce calle dos guión veinticinco zona uno de esta ciudad se presentaron ISIDRO ELIAQUIN MARTINEZ GRANADOS (nicaragüense) y CLAU-DIA SUSANA ARGUETA MÉNDEZ (guatemalteca) solicitan-do autorización para matrimonio Civil. Para los efectos legales,

se hace la presente publicación. Guatemala, 09 de julio del 2,014. Edward José Soto Borrayo ABOGADO Y NOTARIO.27876 14 julio 2014


A mi oficina ubicada en Manzana 5 Lote 8 San Rafael Buena Vista, zona 18 Guatemala, se presentaron LAZARO EZE-QUÍAS MORALES AJQUI guatemalteco y KIMBERLY STE-FANY VELASQUEZ PINEDA salvadoreña solicitando mis ser-

vicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala 9 de julio de 2014. Licda. Sindy Yo-landa Méndez Ramos, Abogada y Notaria, Colegiado 12941. 27887 14 julio 2014


BYRON IVAN CÁMEZ CABALLEROS, de nacionalidad Guatemalteca y YANIRA ELISABET REGALADO JOVEL, de nacionalidad Salvadoreña, requieren mis servicios notariales con el objeto que autorice su matrimonio civil, en cumplimiento de la ley y para efectos legales se hace esta publicación. Gua-

temala 11 de Julio de 2014. 5ta calle 1-02, zona 1, San Bartolomé Milpas Altas Sacatepéquez. Bufete Jurídico De Paz & Asociados. Lic. ABDÍAS EZEQUIEL BATZ RAMÓN, Abogado y Notario. Colegiado 15,091.27943 14 julio 2014


A mi oficina 2da. Calle 0-08 Zona 4 San Antonio Aguas Calien-tes, Sacatepéquez, se presento el señor: WELLIGNTON AR-MANDO MARÍN HERNÁNDEZ y/o WILTON ARMANDO MARÍN HERNÁNDEZ, nombres que identifican a la misma

persona, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILTON AR-MANDO MARÍN HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Aguas Calientes ocho de julio de dos mil catorce. Licda. SANDRA ELIZABETH SANTOS LÓ-PEZ. Notaria.27861 14 julio 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01046-2014-00449 Of. 4o. Gilda Noemí Ve-lásquez González, en la calidad con que actúa promueve en este Juzgado en la vía voluntaria la conversión de acciones al portador por nominativas, emitidas por la sociedad mercantil “LÍ-

DERES EN ENSEÑANZA, SOCIEDAD ANONIMA”, siendo 724 acciones todas de una misma clase (comunes). Para los efectos legales correspon-dientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 2 de julio de 2014. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil27901 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCOS EN-RIQUE ANDRADE CASTAÑEDA PRESIDENTE Y REPRESEN-TANTE LEGAL DE LA ASOCIACION DE TRANSPORTISTAS UNIDOS DE CIENAGA GRANDE Y PAJON “ATRUCIPA” de

conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carrete-ra y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gu-bernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con SIETE ve-hículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SAN JOSE PINULA MUNICI-PIO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A ALDEA PUERTA PARADA DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. VIA: ALDEA EL MANZANO, ALDEA LAGUNA BERME-JA, CIENAGA GRANDE, PAJON, OCALES, DON JUSTO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JOSE PINULA A LAS 04:00 A 20:00 HORAS CADA 5 MINUTOS EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE PUERTA PARADA A LAS: 04:30 A 20:30 HORAS CADA 5 MINUTOS EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio del año 2014. EXP. 1246/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.27649 7, 14 julio 2014

EDICTO

FINANCIERA DE LOS TRABAJADORES, S.A. (FIDUCIARIO) celebró contrato de FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMI-NISTRACIÓN Y GARANTÍA LOS HIDALGOS, documentado en escritura pública No. 39, autorizada en esta ciudad, el 16/07/2009, ante los oficios del Notario Luis Armando Erazo

Soley, con las entidades CONSTRUCTORA NOBLE, S. A., FL SISTE-MAS, S.A., SANDBAR, S. A. y US OIL GUATEMALA, S. A., las cuales se




constituyeron como fideicomitentes del referido FIDEICOMISO. Previo iniciar SUBASTA PÚBLICA del patrimonio fideicometido ante notario, y en cumplimiento de la cláusula VIGESIMA del instrumento público ya identificado, por este medio FINANCIERA DE LOS TRABAJADORES, S. A. requiere de pago a las respectivas entidades para cubrir el monto de pago del capital adeudado, por la suma total de TRECE MILLONES DOS-CIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SIETE QUETZALES (Q.13,287,307.00), más los intereses, intereses moratorios y gastos. Para el efecto, los representantes legales de las entidades ya referidas, deben presentarse a la Avenida Reforma 6-20 zona 9, Ciudad de Guatemala a ponerse al corriente de las obligaciones contraídas, en un plazo no mayor de 8 días hábiles contados a partir de la presente publicación. Guatemala, 16 de junio de 2014. Financiera de los Trabajadores, S.A. Gerente Gene-ral y Representante Legal.27872 14 julio 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01164-2014-00393 Of. 3º. En este Juzgado se tramita las diligencias voluntarias de Conversión de Acciones y Emisión de Acción, promovidas por la entidad AGREGADOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Adminis-trador único y Representante Legal Gian Luca Beverini Herrera,

por medio del cual solicita conversión de acciones al portador a nomina-tivas de setenta y cinco millones de quetzales representado y dividido en setecientas cincuenta mil acciones de igual clase y del valor de cien quet-zales cada una, a efecto de cumplir con lo estipulado sobre el particular, por la Ley de Extinción de Dominio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de junio de dos mil catorce. Li-cenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.27884 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO

El 04 de Julio del 2014 se presentó ante el Departamento de Po-lítica Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, María del Rosario Barillas Trennert, Gerente General y Representante Legal de la Entidad “MERRIL CORP., SOCIEDAD ANÓNIMA,

solicitando calificación de la empresa MERRIL, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No 735-2014 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamen-te al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ledeLeó[email protected] o [email protected]. Guatemala, 7 de Julio de 2014.27900 14 julio 2014


Se presentó VENTURA PAAU CHÉ, a solicitar su cambio de nombre por JUAN JOSÉ ARTURO SOTO PAAU. Oposi-ción, 3a. Ave. 2-38 zona 2. Cobán, A.V. 02 de julio 2014. Licda. GLORIA ELIZABETH PACAY SIERRA, Abogada y Notaria, Colegiada 6753.

27863 14, 28 julio / 12 agosto 2014


ANIBAL RENÉ SONTAY ABAC y ROSARIO BRÍGIDA ZAPETA PÉREZ, tramitan Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de su menor hijo DAVID RENSO EMANUEL SONTAY ZAPETA, por el de DAVID EMANUEL SONTAY ZAPETA, se puede formalizar oposición por quienes se conside-

ren perjudicados. Guatemala, 25 de abril de 2014. Lic. Oscar Fernando Ortiz Cruz, Abogado y Notario, 9ª calle 11 -33 zona 7, colonia Quinta Samayoa.27875 14, 28 julio / 12 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

LA ASOCIACIÓN “CHITO´ IWIB´ XUKUJE´ RI UJ QUIXKAT O´O” ATRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00411 Of. 3ro. Not. 1ro., para REMATE de un inmueble que se describe a con-tinuación: ubicado en el Cantón Xebaquit del municipio de San

Antonio Ilotenango de este departamento, el cual se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: 154 varas y 7 pulgadas con Gabino Tiu, línea recta de por medio, SUR: 190 varas con Tomas Gómez Simaj, línea de por medio ORIENTE: 58 varas y 4 pulgadas con José Tiu, línea recta de por medio; PONIENTE: 70 varas y 17 pulgadas con Juan Xic Ajpop y José Xic Ajpop, línea quebrada y barranco de por medio; en el cual se encuentra dos nacimientos de agua siendo el mismo cultivable. con el objeto de cubrir el monto de capital, intereses y recargos asi como el pago de costas procesales. Se señala el remate para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS se fija como base para el remate (57,744.51), más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacal Lux Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coac-tivo. Santa Cruz del Quiché, 4 de julio del año 2,014.27871 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2014-00205 OFI-CIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS

CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las si-guientes fincas: NÚMERO SIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES FOLIO NOVENTA Y TRES DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote diecisiete, manzana M, del proyecto denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO SECTOR III”, zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de obser-vación uno con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, colin-dando al PONIENTE con lote dieciséis de la manzana M, con un azimut de seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos; De la estación uno al punto de observación dos con una distancia de siete punto cero cero metros, colindando al NORTE con calle, con azimut de noventa y seis grados, treinta y un minutos, cincuenta y cinco segundos; De la estación dos al punto de observación tres con una distancia de dieciocho punto cero cero metros colindando al ORIENTE con lote dieciocho de la manzana M, con azimut de ciento ochenta y seis grados treinta y un minu-tos y cincuenta y cinco segundos; De la estación tres al punto de obser-vación cero con una distancia siete punto cero cero metros, colindando al SUR con lote siete de la manzana M, con un azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos. Ins-cripción número dos: Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de presa y toma de agua que goza, agua que goza, agua que goza, agua que goza, ramal de línea férrea, desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta, Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LA TOSCANA CONDOMINIO SECTOR III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se ex-presa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca un mil setecientos veinticinco folio doscientos veinticinco libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca goza las servidumbres que a continuación se describen, que soporta la finca matriz un mil setecientos veinticinco folio doscientos veinticinco libro qui-nientos ochenta y cuatro E de Guatemala a perpetuidad y a título gratuito: I) Servidumbre de Paso; II) Servidumbre de Drenajes; III) Servidumbre de Conducción y/o Canalización de Tubería y Agua Potable; IV) Servidumbre de Conducción y/o Canalización Telefónica, de Cable, Internet y Circuito Cerrado de Televisión; V) Servidumbre de Comunicación e Intercomunica-ción; VI) Servidumbre de Servidumbre de Alumbrado Publico, Iluminación y Energía Eléctrica; VII) Servidumbre de Tolerar Destino. Inscripción número cinco: Esta finca soporta las servidumbres que a continuación se describen, que goza la finca matriz un mil setecientos veinticinco folio doscientos veinticinco libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala, a perpetuidad y a título gratuito: I) Servidumbre de tolerar las fachadas de la vivienda y condominio; II) Servidumbre de tolerar construcción restringida; III) Servidumbre de ornato; IV) Servidumbre de tolerar destino. b) UNA OCHENTA Y DOS AVA PARTE DE LA FINCA UN MIL SETECIENTOS VEINTICINCO FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO DEL LIBRO QUI-NIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, que consiste en las áreas comunes, de la Toscana Condominio Sector III, finca urbana a consistente en fracción doscientos diecisiete: que consiste en fracción de terreno situado en el Frutal zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VI-GENTE: La que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Manda-tario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA MIL OCHO-CIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de junio del año dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27874 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2014-00126. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble y la pren-da dados en garantía identificados como: A) Finca SEIS MIL

TRESCIENTOS TRECE, FOLIO TRESCIENTOS TRECE, LIBRO CUA-TROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TRES DE LA MANZANA “B” DEL SECTOR LOS ANGELES, Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el munici-pio de San José Pinula del Departamento de Guatemala, de 162.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta grados, cuatro minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de nueve punto cero cero (9.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinte grados, cuatro minu-tos, cuarenta y seis segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diez grados, cuatro minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de nueve punto cero cero (9.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta grados, cuatro minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) me-tros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: nueve punto cero cero (9.00) metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote cuatro de la manzana “B” del sector los Ángeles; al SU-ROESTE: nueve punto cero cero (9.00) metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dos de la manzana “B” del sector Los Ángeles; Téngase transcrita la segunda inscripción de de-rechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de, paso para salida y un Reglamento de Convivencia del Condominio Prados de San José. Inscripción número tres: SE MODIFICA EL REGIMEN DE CONVI-VENCIA CONSTITUIDO EN ESTA FINCA Y EN LAS FINCAS QUE CITA LA COPIA AL FINAL, EN LA FORMA SIGUIENTE: QUE ADEMAS DE LAS NORMAS YA ESTIPULADAS EN EL REGIMEN DE CONVIVENCIA PARA EL CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, SE INCLUYEN LAS SIGUIENTES NORMAS PARA RESIDENCIAL LOS ANGELES LOS CUA-LES TIENEN POR OBJETO PRIMORDIAL MANTENER Y DESARRO-LLAR UN AMBIENTE DE SEGURIDAD, ARMONIA, COMPRENSION, RESPETO Y TOLERANCIA ENTRE LOS PROPIETARIOS, VISITANTES, INQUILINOS U OCUPANTES DE RESIDENCIAL LOS ANGELES. Inscrip-ción número seis: Los ejecutados compraron a CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. B) Prenda OCHO MIL SETECIENTOS SESENTA

Y DOS Folio DOSCIENTOS SESENTA Y DOS Libro DIECINUEVE E de prenda especial. Los ejecutados se reconocen deudores de la entidad CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de US$568.00 que es parte del saldo del precio en que compro la finca 6313 folio 313 libro 453E de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la tercera inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garan-tía de dicho saldo, el deudor constituye primera y única especial prenda sobre la acción de la entidad denominada ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE, contenida en el número de orden 6,113 y registro LOS ANGELES TRES GUION B. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS: únicamente el que motiva el presente remate por el proceso en vía de apremio que promueve CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su gerente general y representante legal para lograr el pago de TREINTA Y CUATRO MIL TREINTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNI-DOS DE AMERICA CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, ($.34,030.72), en concepto de capital reclamado, intereses, comisiones, recargos por mora y las costas judiciales que se causen conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación. Se aceptaran posturas que cu-bran la base del capital reclamado, mas intereses, comisiones, recargos por mora y las costas judiciales que se causen conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble y la prenda a rematar de fecha die-cisiete de enero de dos mil catorce y veintiocho de abril de dos mil catorce que obran en autos. Guatemala, tres de julio de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO.27878 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 63-2014 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día cuatro de agosto del año dos mil catorce, a las quince ho-ras, para el REMATE, del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número CIENTO NOVENTA Y OCHO, folio CIENTO NOVENTA Y OCHO, del

libro CIENTO NOVENTA Y UNO de ALTA VERAPAZ, consistente en finca rústica ubicada en lote de terreno en Municipio de Pansós, departamento de Alta Verapaz, con área actual de 371.4500 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 8.00 metros con José May; Sur: 11.00 metros con calle; Oriente: 39.10 metros con calle; Poniente: 39.10 metros con finca matriz, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscrip-ciones números uno dos y tres, la tercera que es la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SO-CIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Poptún, departamento de Petén, veinte de junio del año dos mil catorce.27880 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 65-2014 Oficial 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día cuatro de agosto del año dos mil catorce, a las catorce horas, para el REMATE, de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, a los si-guientes números a) finca número UN MIL NOVECIENTOS CIN-

CUENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, del libro VEINTICUATRO E de IZABAL, consistente en finca rústica ubicada en el Municipio de El Estor, departamento de Izabal, con extensión de 744.1600 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 23.10 metros con Enrique Maquín; Sur: 18.30 metros con calle; Oriente: 31.20 metros con callejón; Poniente: 40.70 metros con Everardo Macz Coy, b) finca número UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, del libro VEINTICUATRO E de IZABAL, consistente en finca rústica ubicada en el Municipio de El Es-tor, departamento de Izabal, con extensión de 175.8700 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 15.00 metros con Ma-nuele Chub Coc; Sur: 15.00 metros con Teodora Xol Coy; Oriente: 11.25 metros con avenida; Poniente: 12.20 metros con José Alfredo Cucul. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones números uno y dos res-pectivamente que son las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BAN-RURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Poptún, departamento de Petén, diecinueve de junio del año dos mil catorce. 27881 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 01041-2008-00695 Of.4º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE

LA PROPIEDAD bajo el número TRES MIL NOVECIENTOS TRES (3903) FOLIO CUATROCIENTOS TRES (403) DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348) E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: UNO: finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOS (2), DE LA MANZANA VEINTICINCO (25) de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y co-lindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos sesenta y seis grados (266°), nueve minutos (9’), treinta segundos (30”), con una distancia de dieciséis punto cero cero metros




(16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO UNO (1). De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356°), nueve minutos (9’), treinta segundos (30”), con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con CALLE. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de ochenta y seis grados (86°), nueve minutos (9’), treinta segundos (30”), con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO TRES (3). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento setenta y seis grados (176°), nueve minutos (9’), treinta segundos (30”), con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con LOTE NUMERO DIECISIETE (17) SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 9205 y 8566 , folios 205 y 66, libros 339E y 338E de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: DOS: Téngase aquí transcrita la 2a y 2a inscripciones de derechos reales de las fincas unificadas relativas a unas servidumbres de: 1 a) paso de acueducto subterráneo de drenajes, de aguas negras y pluviales que soportan las fincas 5072, 5073 folios 72 y 73 ambas del libro 131E de Guatemala, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conduc-ción de cable para señal de televisión poer cable, paso de agua potable y pluvial, pso de drenajes para aguas negras que soporta la finca 5133 folio 133 libro 131E de Guatemala, 2 a) de presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la Compañía de Ferrocarriles de Centro América de un desvío o ramal de línea Férrea….. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número uno, que es la que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gra-tuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.107,605.21), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital recla-mado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de julio del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA, LUISA MA-RILU AGUILAR ALFARO SECRETARIA.27888 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO. No. 13003-2013-00666. Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia el 26/08/2014 a las 13:00 horas para venta pública subasta del bien inmueble de carácter rústico, sin re-gistro ni matrícula fiscal, ubicado en la aldea Rió San Juan del municipio de Aguacatan del departamento de Huehuetenango,

con las siguientes medidas y colindancias. NORTE: 26.46 mts. Con Pedro Mendoza, toma de agua de por medio. SUR: 24 mts., con Pedro Cruz Castro. ORIENTE: 20.10 mts., con Pascual Vicente de León; por este rumbo existe una servidumbre de paso de agua que conduce al terreno de Pedro Cruz Castro. PONIENTE: 25.75 mts., con Matías Agustín. De mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con una casa de ha-bitación de paredes de block y techo de lamina, con servicios de agua potable y energía eléctrica, con cultivos de toda clase y es de regadillo. Con área superficial de 578.27 mts2. Base del remate cantidad adeudada de Q.77,933.58 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUN-CIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Para efectos legales se hace presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 07/07/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.27894 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2013-00061 Of. 2do. Este Juzgado señaló audien-cia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE A LAS DIEZ HORAS, remate para la venta en pública subasta del siguiente Bien Inmueble Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número UN MIL SEIS-

CIENTOS CINCUENTA Y CINCO (1655) FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CINCO (155) DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E (584E) DE GUATEMALA; DERECHOS REALES DE DOMINIO Inscripción Nú-mero 1 Finca urbana consistente en FRACCIÓN CIENTO CUARENTA Y SIETE: Que consiste en lote número quince (15) Manzana “H” de la Tos-cana Condominio, con dirección catastral en dieciocho avenida, ocho guión cuarenta y uno zona cinco (18avenida 8-41 zona 5) La Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y Colindancias: SURESTE: De la estación cero al punto ob-servado uno con un rumbo Suroeste de sesenta y seis grados, treinta y tres minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número dieciséis de la manzana H; SUROESTE: De la estación uno al punto observado dos con rumbo Suroeste, veintitrés grados veintiséis minutos dieciséis segundos, con una distancia de siete metros colinda con calle; NOROESTE: De la estación dos al punto obser-vado tres con rumbo Noroeste, sesenta y seis grados treinta y tres minu-tos cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número catorce de la manzana H; NORESTE; De la esta-ción tres al punto observado cero con rumbo Noreste, veintitrés grados veintiséis minutos dieciséis segundos con una distancia de siete metros (7.00mts) colinda con lote número seis (6) de la manzana H. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) 2 3,4,5,6,7,8,3 y 9., Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y toma de agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Ramal de línea férrea; Desagüe

que goza; Paso que soporta; goza y soporta, como se indica en la finca número mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número 3: Se constituye so-bre ésta finca el Régimen de Copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO”, cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se ex-presa en la inscripción número tres de Derechos Reales de la finca núme-ro mil seiscientos veintisiete, folio ciento veintisiete, del libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción número 4: Esta finca GOZA la servidumbre de paso: se constituye servidumbre voluntaria de paso vehicular y peatonal, sobre la totalidad del área de calles, áreas ver-des, avenidas, banquetas, accesos, derechos de paso y demás áreas co-munes de las fincas matrices del condominio es decir las fincas sirvientes. SERVIDUMBRES DE DRENAJES: Se constituye servidumbre voluntaria de drenajes sanitarios y pluviales sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y de-más áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRES DE CON-DUCCIÓN Y/O CANALIZACIÓN DE TUBERIA Y AGUA POTABLE: Se constituye servidumbre voluntaria de conducción y/o canalización de tube-ría y agua potable sobre la totalidad del área de verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN Y/O CANALIZACIÓN TELEFONICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CE-RRADO DE TELEVISIÓN: se constituye servidumbre voluntaria de canali-zación y / o conducción telefónica, de cable, internet y circuito cerrado de televisión sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, ban-quetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. Esta servidumbre se constituye únicamente como una medida de previsión a favor de los vecinos quienes harán uso de ella a su costa. SERVIDUMBRE DE COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICA-CIÓN: se constituye servidumbre voluntaria de conducción y/o canaliza-ción para comunicación e intercomunicación sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRES DE SERVIDUMBRE DE ALUMBRADO PUBLICO, ILUMINACIÓN Y ENERGIA ELECTRICA; se constituye servidumbre voluntaria de conduc-ción del alumbrado público, iluminación y energía eléctrica sobre la totali-dad del área verde, área de calle, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVI-DUMBRES DE TOLERAR DESTINO: Se constituye en las fincas matrices del Condominio, servidumbre voluntaria de tolerar destino sobre la totali-dad del área verde, área de calle, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas de uso común de las fincas sirvientes, y en consecuencia quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, en contravención de lo especificado en el Reglamento de copropie-dad. Dichas áreas tampoco podrán ser divididas o variadas en su área inscrita y no podrán ser utilizadas para fines particulares o para uso perso-nal o destinarse para otros fines distintos a los establecidos en el Regla-mento de copropiedad respectivo. Las mismas quedarán restringidas a circulación y paso. CARGAS INHERENTES A LAS SERVIDUMBRES CONSTITUIDAS: Los predios dominantes deberán soportar en partes iguales los gastos de conservación, mantenimiento, mejora y administra-ción de los predios sirvientes, así como los tributos, impuestos, arbitrios, contribuciones y tasas. Para el efecto deberán pagar las cuotas de mante-nimiento e inversión que se fijen periódicamente en la forma establecida en el Reglamento de Copropiedad. Estas servidumbres las soportarán las Fincas, números mil noventa y ocho, mil noventa y nueve, folios ciento treinta y ciento treinta y dos, del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número 5: Esta finca soporta la servidumbre DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO: se cons-tituye servidumbre voluntaria de tolerar las fachadas de la vivienda y del condominio, en cuanto a construcciones habitacionales, color arquitectura, detalles y formas de las mismas en armonía con el resto del condominio, está prohibido cualquier tipo de construcción que implique la alteración de los modelos de casa preestablecido en el Condominio. SERVIDUMBRE DE TOLERAR CONSTRUCCIÓN RESTRINIGIDA: se constituye servi-dumbre voluntaria de tolerar construcción restringida, quedando restringi-do en ese aspecto el crear accesos distintos a los existentes, construcción de más de dos niveles por vivienda, construcciones no diseñadas original-mente en el condominio; construcción de pérgolas y que se desmembra en este acto. ERVIDUMBRE DE ORNATO: se constituye servidumbre vo-luntaria de ornato sobre la totalidad de las doscientas diecinueve fincas sirvientes, que incluye la obligación de los propietarios de cada una de ellas, a dar el mantenimiento (corte de grama, pintura, limpieza y orden de área con vista a la calle) y reparación necesaria a cada finca, con el objeto de que “La Toscana Condominio” se conserve como inicialmente se desa-rrolló. SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO: se constituye servidum-bre voluntaria de tolerar destino, con la prohibición de que el destino de las mismas será exclusivamente para habitación de un solo grupo familiar. SERVIDUMBRE DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA: se constituye servidumbre voluntaria irrevocable y a perpetuidad que soporta-rán las fincas nuevas que se formen derivadas de las fracciones de la Uno a la Doce y la fracción ciento dieciocho (fracciones de la 1 a la 12 y la 118), que corresponden a los lotes uno al doce (lotes 1 al 12), inclusive de la manzana “A” de “La Toscana Condominio” y al lote diecinueve (19) de la manzana “F” de “La toscana Condominio”; a favor de las Fincas: UN MIL NOVENTA Y OCHO (1098); Folio: CIENTO TREINTA (130), del libro: UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) de Guatemala; y UN MIL NOVENTA Y NUEVE (1099), Folio: CIENTO TREINTA Y DOS (132) del libro UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) de Guate-mala; quienes son los predios dominantes, consistentes en que los pre-dios sirvientes y que colindan con áreas fuera del condominio, soportarán servidumbre voluntaria de construcción de división y muro, consecuente-mente no podrá derribar, alterar o en otra forma usar el mismo, ni podrán hacer uso de ningún aparato, artefacto, manta, alambrado y/o cualquier otra protección que se coloque sobre el mismo. Esta servidumbre prohíbe expresamente abrir boquete con el objeto de dar salida de los predios sir-vientes hacia la calle, construir ventanas, construir locales comerciales, alterar el alto y el ancho del muro y/o cualquier tipo de acceso de la calle hacia los predios sirvientes identificados, constituyendo dicho muro una sola unidad y en ningún caso podrá ser alterado de manera alguna, te-niendo la obligación los predios sirvientes de permitir el acceso hacia el muro divisorio con el objeto de que el mismo sea reparado o bien cual-quier aparato o instalación que se haga sobre el muro. En ningún caso se podrá realizar la construcción alguna sobre el muro, así como ninguno de los predios sirvientes ni ningún tercero podrán hacer uso del muro diviso-rio para su beneficio propio. Estas servidumbres las gozara las Fincas mil noventa y ocho y mil noventa y nueve Folios ciento treinta y ciento treinta y dos ambas del Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número 6: PEDREIRO, SOCIEDAD ANONIMA, por doscien-

tos cuarenta y siete mil setecientos sesenta y cuatro quetzales con treinta y ocho centavos (Q.247,764.38) compró (aron) a OKSANA, INVESTING CORP. Esta finca y la Finca mil seiscientos cincuenta y seis (1656) folio ciento cincuenta y seis (156) libro quinientos ochenta y cuatro E de Guate-mala, el precio de venta se paga como se indica en la presente escritura, precio que incluye iva, esta finca tiene un valor de Ciento diez mil seis-cientos nueve quetzales (Q.110,609.00). Inscripción número siete: Es propietaria la parte ejecutada; y B) Y los derechos de copropiedad sobre una doscientos diecinueve ava parte (1/219) de la finca MIL NOVENTA Y OCHO (1,098) FOLIO CIENTO TREINTA (130) DEL LIBRO MIL NOVE-CIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) DE GUATEMALA, que consiste en Terreno en San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales, de este departamento que mide Veintinueve mil quinientos setenta y seis punto veintiocho metros cuadrados, con sus medidas y colindancias que constan en sus inscripciones registrales de la finca misma. Y C) Los derechos de copropiedad sobre una doscientos diecinueve ava parte (1/219) de la finca número MIL NOVENTA Y NUEVE (1,099) FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS (132) DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1,984) DE GUATEMALA, que consiste en Terreno en San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales, de este departamento que mide cincuenta y seis mil seiscientos veinticuatro punto veinticuatro metros cuadrados. con sus medidas y colindancias que constan en sus inscripciones registrales de la finca misma. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar y las fincas que contienen sus derechos de copropiedad identificadas anteriormente, únicamente el que motiva la presente ejecu-ción, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CUA-TROCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.249,429.57), en concepto de capital, mas intereses, gas-tos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando has-ta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presen-te edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano.27903 14, 16, 18 julio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2013-00451. Of. 1º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Conforme resolución de fecha once de noviembre de dos mil trece y como lo establece el artículo 107

de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica al ejecutado WINNIER JOSÉ MONTERROSO JUÁREZ, la demanda de



CONVOCATORIA GASOLINERA SAN JOSÉ S. A.

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

Convoca a los señores accionistas a la Asamblea General Ordinaria a realizarse:Fecha: Lunes 04 de Agosto 2014Hora: Primera Convocatoria 8:00 A.M., Segunda Convocatoria 9:00 A.M.Lugar: Restaurante Montano, 12 Calle 3-28 zona 10, ciudad de Guatemala.Agenda: 1. Entrega de Auditoría. 2. Aprobación de Estados

Financieros. 3. Proyecto de Distribución de

utilidades.

27890 14, 15 julio 2014

CONVOCATORIA GASOLINERA LA RUIDOSA S. A.

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

Convoca a los señores accionistas a la Asamblea General Ordinaria a celebrarse:

Fecha: Martes 05 de Agosto 2014Hora: Primera Convocatoria 8:00 A.M., Segunda Convocatoria 9:00 A.M. Lugar: Restaurante Montano, 12 Calle 3-28 zona 10, ciudad de Guatemala. Agenda: 1. Entrega de Auditoría. 2. Aprobación de Estados Financieros. 3. Proyecto de Distribución de

utilidades.

27891 14, 15 julio 2014


Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, por la suma de CIEN-TO SIETE MIL CUATROCIENTOS TRECE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen, basándose la ejecución en el título ejecutivo consistente en el testimonio de la escritura pública número setecientos sesenta, autorizada en la Ciu-dad de Guatemala, el cuatro de noviembre de dos mil tres, por el Notario Rubén Darío González Reyes, consistente en Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia, por lo que siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha dos de julio de dos mil trece, que en su parte conducente se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones que por ley corresponden, a quien además se previene señalar lugar para

recibir notificaciones de conformidad con la ley. Así mismo en resolución de fecha doce de mayo de dos mil catorce para el remate del bien inmue-ble dado en garantía, se señaló la AUDIENCIA DEL DÍA DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Jueza que conoce Licenciada MIRIAM ELIZABETH CAMEY PÉREZ. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guate-mala. Guatemala, uno de julio de dos mil catorce. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.27920 14 julio 2014

EDICTO

El 24 de junio de 2014 se presentó ante el Departamento de Po-lítica Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, JUNG MIN CHO CHOI, Gerente General y Representante Legal de la Entidad M.B. TEXTILES, SOCIEDAD ANONIMA solicitando ca-lificación de la empresa M.B. TEXTILES al amparo del Decreto

Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora

y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL RE-GIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No.693-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Econo-mía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a. Avenida 10-43 Zona 1, Tercer Nivel) o puede en-viar un correo electrónico a [email protected] o [email protected]. Guatemala 03 de julio de 2014.27935 14 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-2013-00494-2°. - Este tribunal señaló audiencia para el día ONCE DE



La Municipalidad de Concepción Tutuapa, Departamento de San Marcos, en cumplimiento a las disposiciones que establece la Ley de Contrataciones del Estado Artículo 23 del Decreto No. 57-92 y su Reglamento Acuerdo Gubernativo No. 1056-92 CONVOCA a la licitación pública para el proyecto: “SUBISDIO DE FILTROS PURIFICADORES DE AGUA A TRES MUNICIPIOS DE LA ZONA CENTRO EN SITUACION DE EXTREMA POBREZA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS” consultar NOG: 3407861 en el Sistema Guatecompras, en donde podrán consultar las Bases.- La recepción de ofertas por parte de la Junta de Licitación y apertura de plicas será el día MIERCOLES TRECE DE AGOSTO DE 2014, A LAS NUEVE HORAS, en la Oficina Municipal de Planificación. Articulo 24 Decreto 57-92 Ley de Contrataciones del Estado.

Corporación Municipal 2,012 - 2,016.-Sr. Demetrio Aguilar Reynoso

Alcalde Municipal.27930 14 julio 2014

La Municipalidad de Concepción Tutuapa, Departamento de San Marcos, en cumplimiento a las disposiciones que establece la Ley de Contrataciones del Estado Artículo 23 del Decreto No. 57-92 y su Reglamento Acuerdo Gubernativo No. 1056-92 CONVOCA a la licitación pública para el proyecto: “SUBISDIO DE GRANOS BASICOS A CINCO MUNICIPIOS DE LA ZONA CENTRO EN SITUACION DE EXTREMA POBREZA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS” consultar NOG: 3395065 en el Sistema Guatecompras, en donde podrán consultar las Bases.- La recepción de ofertas por parte de la Junta de Licitación y apertura de plicas será el día MIERCOLES SEIS DE AGOSTO DE 2014, A LAS NUEVE HORAS, en la Oficina Municipal de Planificación. Articulo 24 Decreto 57-92 Ley de Contrataciones del Estado.

Corporación Municipal 2,012 - 2,016.-Sr. Demetrio Aguilar Reynoso.

Alcalde Municipal.27931 14 julio 2014

La Municipalidad de Concepción Tutuapa, Departamento de San Marcos, en cumplimiento a las disposiciones que establece la Ley de Contrataciones del Estado Artículo 23 del Decreto No. 57-92 y su Reglamento Acuerdo Gubernativo No. 1056-92 CONVOCA a la licitación pública para el proyecto: “SUBISDIO DE GRANOS BASICOS A CUATRO MUNICIPIOS DE LA ZONA CENTRO EN SITUACION DE EXTREMA POBREZA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS” consultar NOG: 3395146 en el Sistema Guatecompras, en donde podrán consultar las Bases.- La recepción de ofertas por parte de la Junta de Licitación y apertura de plicas será el día MIERCOLES SEIS DE AGOSTO DE 2014, A LAS NUEVE HORAS, en la Oficina Municipal de Planificación. Articulo 24 Decreto 57-92 Ley de Contrataciones del Estado.

Corporación Municipal 2,012 - 2,016.-Sr. Demetrio Aguilar Reynoso

Alcalde Municipal27932 14 julio 2014

27877 14 julio 2014

Guatemala, Julio 2014.SeñoresResidentes Condominio Las Alturas I y II.Presente.

Condominio Las Alturas

CONVOCAA todos los copropietarios para la celebración de Asamblea General Extraordinaria de Copropietarios que se llevara a cabo en:

LUGAR: Condominio Las Alturas Km. 18.5 Carretera A El Salvador área de kiosco Alturas I.FECHA: Miércoles 23 de Julio 2014HORA DE LA REUNION: 18:00 horas.AGENDA UNICA: CUOTA EXTRAORDINARIA POZO II. Para que pueda llevarse a cabo dicha Asamblea, es necesaria la concurrencia de cuando menos la mitad más uno del total de copropietarios presentes o representados. Si no se reuniera el quórum legalmente necesario, la reunión se celebrara una hora después, con el número de copropietarios o sus representantes presentes.

Podrán asistir a la Asamblea, con voz y voto, los copropietarios que acrediten legalmente dicha calidad, o sus legítimos representantes acreditados por medio de carta poder.

Esta convocatoria será publicada en el Diario La Hora el día lunes 14 de julio, en cumplimiento a lo establecido en el Reglamento del Condominio.

Atentamente,

Amilcar SamayoaAdministraciónCondominio Las Alturas


AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, en la sede de este Juzgado para la venta en pública subasta del inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro General de la Propiedad, bajo el número 1678, folio 178 del libro 124E de Alta Verapaz, consistente en primera fracción: Parcela No. 34 en la Comunidad San Simón, ubicada en el municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, tiene una extensión

superficial de 97,114.7358 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: forma 2 líneas continuas de poniente a oriente: la primera 37.64 mts., y la segunda 202.00 mts., las dos con parcela número 35, propiedad de Tomás Coc Caal; ORIENTE: forma 2 líneas continuas de norte a sur: La primera: 117.86 mts. y la segunda de 286.00 mts. Las dos con parcela nú-mero 37 propiedad de Sergio Francisco Fuentes; SUR: Forma 2 líneas con-tinuas de oriente a poniente: primera: 188.22 mts., y la segunda 53.77 mts., las dos con parcela número 33 propiedad de Adrián Ac Chen; PONIENTE: Forma 2 líneas continuas de sur a norte: la primera 77.89 mts., y la segun-da 325.86 mts. Las dos con parcela número 31 propiedad de Felipe Chub;

el inmueble no posee siembras o cultivos de ningún tipo. Gravámenes: pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por JACOBO LEAL YAT. Para lograr el pago de la suma de CUATROCIENTOS CIN-CUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES (Q.451,605.00), en concepto de capital, mora, gastos y demás cobros, así como las costas procesales y gastos extrajudiciales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación.- LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamen-to de Alta Verapaz, Cobán, 03 de Julio de 2014.27896 14, 21, 25 julio 2014


EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA:

PAIMA, SOCIEDAD ANONIMA

AVISO PUBLICO

ESTUDIO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

Tipo o Categoría del CATEGORÍA B1. DISEÑO, YProyecto: CONSTRUCCIÓN DE PUENTES Y OBRAS ESPECIALES

Nombre del proyecto: AMPLIACION PUENTE VILLA LAURA

Kilómetro 40 Carretera CA-9,Ubicación: Municipio de Palìn, Departamento de Escuintla.

Municipio: PALIN

Departamento: ESCUINTLA

Nombre del Consultor ARQ. ALINA BASTIANI MEDINAAmbiental que lo elaboró:

Número de Registro MARNdel Consultor Ambiental: No. 320

Este estudio estará a disposición del público para consulta,Observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles.

De: 21 JULIO 2014

A: 18 AGOSTO 2014

Horario de consulta: 8:00 A 16:30

Lugar donde se localiza elestudio para consulta: 20 CALLE 28-58 ZONA 10

Teléfonos: 24230500

www.marn.gob.gt

27899 14 julio 2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

El Comité Ejecutivo Nacional del Partido Político

LIBERTAD DEMOCRÁTICA RENOVADA –LIDER–

En cumplimiento con el Acuerdo de Convocatoria contenido en el Acta número 35-2014 de la Sesión Ordinaria del Comité Ejecutivo Nacional de dicho Partido Político, celebrada en la Ciudad de Guatemala el día 26 de mayo de 2014, y con fundamento en sus estatutos y en la Ley Electoral y de Partidos Políticos emite la siguiente,

CONVOCATORIA:

El Partido Político LIBERTAD DEMOCRÁTICA RENOVADA LIDER, CONVOCA celebrar sus Asambleas Departamentales y Municipales ORDINARIAS, de los Municipios y Departamentos con el objeto de cumplir con los requisitos que señala la Ley electoral y de Partidos Políticos, para que participe en las Asambleas Municipales que se celebren del día 15 de agosto al 31 de octubre del año en curso; y a las Departamentales que se celebraran del 02 de noviembre al 29 de diciembre del presente año; en donde haya Organización Política Partidaria. Dichas Asambleas se celebrarán a partir de las nueve horas en punto y se trataran la agenda siguiente: i.Elegir a los Comités Ejecutivos Municipales; ii.Elegir a los Comités Ejecutivos Departamentales, iii.Elegir a los Delegados Titulares y Suplentes, para que puedan asistir a las Asambleas Departamentales y Asambleas Nacional, y iv.Cierre de la sesión.

Guatemala, 10 de julio de 2014.-


LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2669 EFECTUADO EL DIA SABADO 12 DE JULIO DE 2014

NUMERO PREMIO00145 PR .... 1,050.0000232 P .... 600.0000309 TT .... 600.0000345 TT .... 500.0000383 TT .... 400.00

00921 P .... 2,500.00VENDIDO POR FREDY TORRES SANICDE ESTA CAPITAL

00984 P .... 600.00

UN MIL01275 PR .... 550.0001304 P .... 500.0001309 TT .... 600.0001345 TT .... 500.0001383 TT .... 400.0001384 P .... 600.0001512 P .... 600.0001606 P .... 600.00

DOS MIL02309 TT .... 600.0002345 TT .... 500.0002383 TT .... 400.00

TRES MIL03084 P .... 500.0003147 P .... 600.0003309 TT .... 600.0003345 TT .... 500.0003383 TT .... 400.0003543 PR .... 550.0003844 P .... 500.00

CUATRO MIL04309 TT .... 600.0004345 TT .... 500.0004383 TT .... 400.0004456 P .... 1,000.0004667 P .... 600.00

CINCO MIL

05142 P .... 2,500.00VENDIDO POR ANA MARGARITA NAVAS DE RIVERADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

05309 TT .... 600.0005345 TT .... 500.0005383 TT .... 400.0005978 P .... 600.00

SEIS MIL06006 P .... 500.0006309 TT .... 600.0006345 TT .... 500.0006383 TT .... 400.00

SIETE MIL07309 TT .... 600.0007345 TT .... 500.0007383 TT .... 400.0007459 PR .... 550.0007485 PR .... 650.0007575 PR .... 550.0007847 P .... 600.00

OCHO MIL08118 P .... 600.0008133 PR .... 550.0008151 P .... 600.0008278 P .... 600.0008309 TT .... 600.0008345 TT .... 500.0008383 TT .... 400.0008530 P .... 600.0008728 P .... 500.00

NUEVE MIL09309 TT .... 600.0009345 TT .... 500.0009383 TT .... 400.00

DIEZ MIL10150 P .... 500.0010171 P .... 600.0010309 TT .... 600.0010345 TT .... 500.0010383 TT .... 400.0010621 P .... 1,000.00

10808 P .... 3,000.00VENDIDO POR MAR-TA LIDIA VALDEZ JEREZDE ESTA CAPITAL

ONCE MIL11053 PR .... 550.00

11140 P .... 5,000.00VENDIDO POR HI-LARIO TOLCHA MENCHUDE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ

11309 TT .... 600.0011345 TT .... 500.0011383 TT .... 400.0011451 P .... 1,000.0011702 P .... 500.0011882 P .... 500.00

DOCE MIL12182 P .... 600.0012296 P .... 500.0012309 TT .... 600.0012345 TT .... 500.0012383 TT .... 400.0012466 P .... 500.0012543 PR .... 550.0012560 P .... 500.00

12659 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EL NO

VIDENTE RIGOBER-TO SOTO ROSALESDE ESCUINTLA

12691 P .... 600.0012719 PR .... 550.00

TRECE MIL13035 PR .... 550.0013038 P .... 600.0013309 TT .... 600.0013345 TT .... 500.0013383 TT .... 400.0013641 P .... 500.00

13863 PR .... 2,550.00VENDIDO POR MA-RIA ANTONIA ORTIZ PEÑADE ESTA CAPITAL

CATORCE MIL14309 TT .... 600.0014345 TT .... 500.00

14348 P .... 3,000.00VENDIDO POR JUAN TOMAS TIQUIRAMDE ESTA CAPITAL

14383 TT .... 400.00

QUINCE MIL15158 P .... 600.0015309 TT .... 600.0015345 TT .... 500.0015383 TT .... 400.00

15457 P .... 3,000.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO USDE ESTA CAPITAL

15933 PR .... 650.00

DIECISEIS MIL16100 P .... 500.0016309 TT .... 600.0016345 TT .... 500.0016383 TT .... 400.0016831 P .... 600.0016910 P .... 500.00

DIECISIETE MIL17309 TT .... 600.0017345 TT .... 500.0017383 TT .... 400.00

17714 P .... 3,000.00VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROYDE ESTA CAPITAL

17783 PR .... 550.0017846 P .... 1,000.00

DIECIOCHO MIL

18158 P .... 3,000.00VENDIDO POR ANA MARIA MEJIA GUT-IERREZ DE VITOLADE ESTA CAPITAL

18309 TT .... 600.0018345 TT .... 500.0018383 TT .... 400.0018404 P .... 500.0018863 PR .... 650.00

DIECINUEVE MIL19132 P .... 500.0019309 TT .... 600.0019345 TT .... 500.0019383 TT .... 400.0019578 P .... 1,000.00

VEINTE MIL20051 P .... 500.0020309 TT .... 600.0020345 TT .... 500.0020383 TT .... 400.0020454 P .... 500.0020951 P .... 600.00

VEINTIUN MIL21309 TT .... 600.0021345 TT .... 500.0021383 TT .... 400.0021846 P .... 500.00

VEINTIDOS MIL22309 TT .... 600.0022345 TT .... 500.0022383 TT .... 400.0022586 P .... 500.00

22898 P .... 5,000.00VENDIDO POR ED-WIN ORLANDO ARDI-ANO MERIDADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

22923 PR .... 550.00

VEINTITRES MIL23309 TT .... 600.0023345 TT .... 500.0023383 TT .... 400.0023451 P .... 1,000.00

VEINTICUATRO MIL24254 P .... 600.0024309 TT .... 600.0024345 TT .... 500.0024383 TT .... 400.0024521 P .... 500.00

24626 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO

VIDENTE MARIO AN-TONIO MARTINEZDE ESTA CAPITAL

24693 PR .... 650.00

24755 PR .... 10,050.00VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENODE ESTA CAPITAL

24798 P .... 5,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA PIOXDE ESTA CAPITAL

24982 P .... 600.00

VEINTICINCO MIL25309 TT .... 600.0025345 TT .... 500.0025383 TT .... 400.00

VEINTISEIS MIL26309 TT .... 600.0026345 TT .... 500.0026383 TT .... 400.00

26395 PR .... 5,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE HORACIO MORALES CUADE ESTA CAPITAL

VEINTISIETE MIL27135 PR .... 550.0027258 P .... 1,000.0027289 PR .... 650.00

CENTENA27301 C .... 400.0027302 C .... 400.0027303 CR .... 450.0027304 C .... 400.0027305 CR .... 450.0027306 C .... 400.0027307 C .... 400.0027308 C .... 400.0027309 CTT .... 1,000.0027310 C .... 400.0027311 C .... 400.0027312 C .... 400.0027313 CR .... 450.0027314 C .... 400.0027315 CR .... 450.0027316 C .... 400.0027317 C .... 400.0027318 C .... 400.0027319 CR .... 450.0027320 C .... 400.0027321 C .... 400.0027322 C .... 400.0027323 CR .... 450.0027324 C .... 400.0027325 CR .... 450.0027326 C .... 400.0027327 C .... 400.0027328 C .... 400.0027329 CR .... 450.0027330 C .... 400.0027331 C .... 400.0027332 C .... 400.0027333 CR .... 450.0027334 C .... 400.0027335 CR .... 450.0027336 C .... 400.0027337 C .... 400.0027338 C .... 400.0027339 CR .... 450.0027340 C .... 400.0027341 C .... 400.0027342 C .... 400.0027343 CR .... 450.0027344 C .... 400.0027345 CTT .... 900.0027346 C .... 400.0027347 C .... 400.0027348 C .... 400.0027349 CR .... 450.0027350 C .... 400.0027351 C .... 400.0027352 C .... 400.0027353 CR .... 450.0027354 C .... 400.0027355 CR .... 450.0027356 C .... 400.0027357 C .... 400.0027358 C .... 400.0027359 CR .... 450.0027360 C .... 400.0027361 C .... 400.0027362 C .... 400.0027363 CR .... 450.0027364 C .... 400.0027365 CR .... 450.0027366 C .... 400.0027367 C .... 400.0027368 C .... 400.0027369 CR .... 450.0027370 C .... 400.0027371 C .... 400.0027372 C .... 400.0027373 CR .... 450.0027374 C .... 400.0027375 CR .... 450.0027376 C .... 400.0027377 C .... 400.0027378 C .... 400.0027379 CR .... 450.0027380 C .... 400.00

ANTERIORES27381 P .... 1,500.0027382 P .... 1,500.00

27383 P .... 75,000.00VENDIDO POR DAR-LING CARMELA MI-JANGOS GARCIADE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 3,tienen Q.50.00 dereintegro si sonenteros y Q.5.00si es un cachitoa excepción delTercer Premio y losque aparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES27384 P .... 1,500.0027385 PR .... 1,550.0027386 C .... 400.0027387 C .... 400.0027388 C .... 400.0027389 CR .... 450.0027390 C .... 400.0027391 C .... 400.0027392 C .... 400.0027393 CR .... 450.0027394 C .... 400.0027395 CR .... 450.0027396 C .... 400.0027397 C .... 400.0027398 C .... 400.0027399 CR .... 450.0027400 C .... 400.0027925 PR .... 650.0027998 P .... 1,000.00

VEINTIOCHO MIL28022 P .... 1,000.0028309 TT .... 600.0028345 TT .... 500.0028383 TT .... 400.0028695 PR .... 650.0028797 P .... 1,000.00

VEINTINUEVE MIL29236 P .... 600.0029309 TT .... 600.00

29345 TT .... 500.0029383 TT .... 400.00

29518 P .... 10,000.00VENDIDO POR INGRID CARMELA MORENO MIJANGOSDE ESTA CAPITAL

29579 PR .... 550.0029866 P .... 600.00

TREINTA MIL30101 P .... 1,000.0030230 P .... 600.0030309 TT .... 600.0030345 TT .... 500.0030383 TT .... 400.0030465 PR .... 550.00

TREINTA Y UN MIL31309 TT .... 600.0031345 TT .... 500.0031375 PR .... 650.0031383 TT .... 400.0031519 PR .... 650.0031594 P .... 1,000.00

31661 P .... 2,500.00VENDIDO POR MIREYA RAQUEL CASTILLO AMBROSY DE OCHOADE HUEHUETENAN-GO

31831 P .... 500.0031996 P .... 600.00

TREINTA Y DOS MIL32008 P .... 500.0032309 TT .... 600.0032345 TT .... 500.0032383 TT .... 400.0032538 P .... 500.0032727 P .... 600.0032941 P .... 600.00

TREINTA Y TRES MIL33309 TT .... 600.0033345 TT .... 500.0033383 TT .... 400.00

TREINTA Y CUATRO MIL34300 P .... 500.0034309 TT .... 600.0034345 TT .... 500.0034383 TT .... 400.0034524 P .... 600.00

TREINTA Y CINCO MIL35309 TT .... 600.0035345 TT .... 500.0035383 TT .... 400.0035900 P .... 500.0035920 P .... 1,000.00

TREINTA Y SEIS MIL

CENTENA36301 C .... 600.0036302 C .... 600.0036303 CR .... 650.0036304 C .... 600.0036305 CR .... 650.0036306 C .... 600.00

ANTERIORES

36307 P .... 5,000.00VENDIDO POR GER-MAN REYNOSO DE LEONDE ESTA CAPITAL

36308 P .... 5,000.00VENDIDO POR LA NO

VIDENTE ANABELLA SILVA SILVADE ESTA CAPITAL

36309 P .... 600,000.00VENDIDO POR JORGE ALBERTO FRANCO HERNAN-DEZDE TECULUTAN, ZACAPA

Todos los númerosterminados en 9,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción del PrimerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES

36310 P .... 5,000.00VENDIDO POR ROB-ERTO US CHIBALANDE ESTA CAPITAL

36311 P .... 5,000.00VENDIDO POR ABRA-HAM GUERRA CANODE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

36312 C .... 600.0036313 CR .... 650.0036314 C .... 600.0036315 CR .... 650.0036316 C .... 600.0036317 C .... 600.0036318 C .... 600.0036319 CR .... 650.0036320 C .... 600.0036321 C .... 600.0036322 C .... 600.0036323 CR .... 650.0036324 C .... 600.0036325 CR .... 650.0036326 C .... 600.0036327 C .... 600.0036328 C .... 600.0036329 CR .... 650.0036330 C .... 600.0036331 C .... 600.0036332 C .... 600.0036333 PCR .... 1,150.0036334 C .... 600.0036335 CR .... 650.0036336 C .... 600.0036337 C .... 600.0036338 C .... 600.0036339 CR .... 650.0036340 C .... 600.0036341 C .... 600.0036342 C .... 600.0036343 CR .... 650.0036344 C .... 600.0036345 CTT .... 1,100.0036346 C .... 600.0036347 C .... 600.0036348 C .... 600.0036349 CR .... 650.0036350 C .... 600.0036351 C .... 600.0036352 C .... 600.0036353 CR .... 650.0036354 C .... 600.0036355 CR .... 650.0036356 C .... 600.0036357 C .... 600.0036358 C .... 600.0036359 CR .... 650.0036360 C .... 600.0036361 C .... 600.0036362 C .... 600.0036363 CR .... 650.0036364 C .... 600.0036365 CR .... 650.0036366 C .... 600.0036367 C .... 600.0036368 C .... 600.0036369 CR .... 650.0036370 C .... 600.0036371 C .... 600.0036372 C .... 600.0036373 CR .... 650.0036374 C .... 600.0036375 CR .... 650.0036376 C .... 600.0036377 C .... 600.0036378 C .... 600.0036379 CR .... 650.0036380 C .... 600.0036381 C .... 600.0036382 C .... 600.0036383 CTT .... 1,000.0036384 C .... 600.0036385 CR .... 650.0036386 C .... 600.0036387 C .... 600.0036388 C .... 600.0036389 CR .... 650.0036390 C .... 600.0036391 C .... 600.0036392 C .... 600.0036393 CR .... 650.0036394 C .... 600.0036395 CR .... 650.0036396 C .... 600.0036397 C .... 600.0036398 C .... 600.0036399 CR .... 650.0036400 C .... 600.0036712 P .... 600.0036733 PR .... 1,050.00

TREINTA Y SIETE MIL37309 TT .... 600.0037345 TT .... 500.00

37383 TT .... 400.0037534 P .... 500.0037958 P .... 500.00

TREINTA Y OCHO MIL38169 PR .... 550.0038175 PR .... 650.0038211 P .... 1,000.0038309 TT .... 600.0038345 TT .... 500.0038383 TT .... 400.0038685 PR .... 650.0038970 P .... 500.0038980 P .... 600.00

TREINTA Y NUEVE MIL39023 PR .... 550.0039309 TT .... 600.0039345 TT .... 500.0039383 TT .... 400.0039414 P .... 600.0039701 P .... 600.00

CUARENTA MIL

40126 P .... 3,000.00VENDIDO POR GER-MAN REYNOSO DE LEONDE ESTA CAPITAL

40206 P .... 3,000.00VENDIDO POR ANASTACIO REY-NOSO USDE ESTA CAPITAL

40309 TT .... 600.0040345 TT .... 500.0040383 TT .... 400.0040537 P .... 600.0040843 PR .... 1,050.00

CUARENTA Y UN MIL41016 P .... 500.0041107 P .... 600.0041135 PR .... 650.0041257 P .... 600.0041309 TT .... 600.0041345 TT .... 500.0041383 TT .... 400.0041467 P .... 600.00

CUARENTA Y DOS MIL42003 PR .... 550.0042219 PR .... 550.0042238 P .... 500.0042309 TT .... 600.0042345 TT .... 500.0042383 TT .... 400.0042547 P .... 600.0042645 PR .... 550.00

42668 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO EDMUNDO RUIZ ES-PINOZADE MALACATAN, SAN MARCOS

42957 P .... 600.00

CUARENTA Y TRES MIL43279 PR .... 650.0043309 TT .... 600.0043345 TT .... 500.0043383 TT .... 400.0043386 P .... 600.0043674 P .... 500.00

CUARENTA Y CUA-TRO MIL44309 TT .... 600.0044345 TT .... 500.0044383 TT .... 400.00

44540 P .... 3,000.00VENDIDO POR CE-CILIO TOJIN MATEODE ESTA CAPITAL

CUARENTA Y CINCO MIL45074 P .... 1,000.0045088 P .... 600.0045235 PR .... 550.0045309 TT .... 600.0045345 TT .... 500.0045383 TT .... 400.0045554 P .... 600.00

CUARENTA Y SEIS MIL46309 TT .... 600.0046345 TT .... 500.0046383 TT .... 400.0046435 PR .... 650.0046698 P .... 500.0046824 P .... 600.00

CUARENTA Y SIETE MIL47017 P .... 500.00

47108 P .... 10,000.00VENDIDO POR REY-NA COY MEJIADE ESTA CAPITAL

47309 TT .... 600.0047345 TT .... 500.0047383 TT .... 400.0047539 PR .... 650.0047649 PR .... 650.0047882 P .... 1,000.00

CUARENTA Y OCHO MIL

48014 P .... 600.0048171 P .... 600.0048309 TT .... 600.0048345 TT .... 500.0048367 P .... 1,000.0048383 TT .... 400.0048631 P .... 600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49297 P .... 1,000.00

CENTENA49301 C .... 500.0049302 C .... 500.0049303 CR .... 550.0049304 C .... 500.0049305 CR .... 550.0049306 C .... 500.0049307 C .... 500.0049308 C .... 500.0049309 CTT .... 1,100.0049310 C .... 500.0049311 C .... 500.0049312 C .... 500.0049313 CR .... 550.0049314 C .... 500.0049315 CR .... 550.0049316 C .... 500.0049317 C .... 500.0049318 C .... 500.0049319 CR .... 550.0049320 C .... 500.0049321 C .... 500.0049322 C .... 500.0049323 CR .... 550.0049324 C .... 500.0049325 CR .... 550.0049326 C .... 500.0049327 C .... 500.0049328 C .... 500.0049329 CR .... 550.0049330 C .... 500.0049331 C .... 500.0049332 C .... 500.0049333 CR .... 550.0049334 C .... 500.0049335 CR .... 550.0049336 C .... 500.0049337 C .... 500.0049338 C .... 500.0049339 CR .... 550.0049340 C .... 500.0049341 C .... 500.0049342 C .... 500.00

ANTERIORES

49343 PR .... 3,050.00VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUXDE ESTA CAPITAL

49344 P .... 3,000.00VENDIDO POR AR-CADIO HERNANDEZ LOPEZDE CIUDAD CAPITAL

49345 P .... 150,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE ES-TUARDO TELLODE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 5,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito a

excepción delSegundo Premio y losque aparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES

49346 P .... 3,000.00VENDIDO POR ED-WIN ORLANDO ARDI-ANO MERIDADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

49347 P .... 3,000.00VENDIDO POR ANA MARIA PAZ SEGURADE ESTA CAPITAL

49348 C .... 500.0049349 CR .... 550.0049350 C .... 500.0049351 C .... 500.0049352 C .... 500.0049353 CR .... 550.0049354 C .... 500.0049355 CR .... 550.0049356 C .... 500.0049357 C .... 500.0049358 C .... 500.0049359 CR .... 550.0049360 C .... 500.0049361 C .... 500.0049362 C .... 500.0049363 CR .... 550.0049364 C .... 500.0049365 CR .... 550.0049366 C .... 500.0049367 C .... 500.0049368 C .... 500.0049369 CR .... 550.0049370 C .... 500.0049371 C .... 500.0049372 C .... 500.0049373 CR .... 550.0049374 C .... 500.0049375 CR .... 550.0049376 C .... 500.0049377 C .... 500.00

49378 C .... 500.0049379 CR .... 550.0049380 C .... 500.0049381 C .... 500.0049382 C .... 500.0049383 CTT .... 900.0049384 C .... 500.0049385 CR .... 550.0049386 C .... 500.0049387 C .... 500.0049388 C .... 500.0049389 CR .... 550.0049390 C .... 500.0049391 C .... 500.0049392 C .... 500.0049393 CR .... 550.0049394 C .... 500.0049395 CR .... 550.0049396 C .... 500.0049397 C .... 500.0049398 C .... 500.0049399 CR .... 550.0049400 C .... 500.0049492 P .... 600.0049722 P .... 500.00

49832 P .... 5,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA TELETOR MORENTEDE ESTA CAPITAL

CINCUENTA MIL50113 PR .... 550.0050179 PR .... 550.0050309 TT .... 600.0050345 TT .... 500.0050383 TT .... 400.00

50385 PR .... 2,550.00VENDIDO POR DAGOBERTO JULIAN BARILLAS GUERRADE PUERTO BAR-RIOS, IZABAL

50580 P .... 500.00

CINCUENTA Y UN MIL51242 P .... 500.0051286 P .... 500.0051309 TT .... 600.0051345 TT .... 500.0051383 TT .... 400.0051632 P .... 1,000.00

CINCUENTA Y DOS MIL52309 TT .... 600.0052345 TT .... 500.0052383 TT .... 400.00

CINCUENTA Y TRES MIL

53008 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE HORACIO MORALES CUADE ESTA CAPITAL

53309 TT .... 600.0053345 TT .... 500.0053383 TT .... 400.0053713 PR .... 550.0053730 P .... 1,000.00

CINCUENTA Y CUA-TRO MIL54309 TT .... 600.0054345 TT .... 500.0054383 TT .... 400.0054630 P .... 500.0054933 PR .... 650.0054955 PR .... 650.00

CINCUENTA Y CINCO MIL55012 P .... 1,000.0055249 PR .... 1,050.0055309 TT .... 600.0055323 PR .... 550.0055345 TT .... 500.0055383 TT .... 400.0055566 P .... 500.0055627 P .... 600.0055633 PR .... 550.00

55923 PR .... 5,050.00VENDIDO POR APA-RICIO FELIX MAR-TINEZ SOSADE ESTA CAPITAL

CINCUENTA Y SEIS MIL56006 P .... 500.0056133 PR .... 550.0056136 P .... 1,000.0056309 TT .... 600.0056345 TT .... 500.0056383 TT .... 400.0056450 P .... 500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL57002 P .... 600.0057188 P .... 500.0057309 TT .... 600.0057345 TT .... 500.0057383 TT .... 400.0057484 P .... 600.0057576 P .... 500.0057763 PR .... 550.0057840 P .... 500.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58297 P .... 1,000.0058309 TT .... 600.0058312 P .... 600.0058331 P .... 600.00

58345 TT .... 500.0058383 TT .... 400.0058607 P .... 500.0058645 PR .... 650.0058713 PR .... 550.0058736 P .... 600.0058786 P .... 600.0058787 P .... 500.0058943 PR .... 650.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59085 PR .... 550.0059296 P .... 600.0059309 TT .... 600.0059345 TT .... 500.0059383 TT .... 400.0059512 P .... 600.0059848 P .... 600.00

59937 P .... 5,000.00VENDIDO POR JOSE ROBERTO MARRO-QUIN AYALADE ESTA CAPITAL

SESENTA MIL60041 P .... 500.00


60309 TT .... 600.0060345 TT .... 500.0060383 TT .... 400.0060827 P .... 600.00

SESENTA Y UN MIL61194 P .... 600.0061309 TT .... 600.0061345 TT .... 500.0061383 TT .... 400.0061621 P .... 500.00

SESENTA Y DOS MIL62309 TT .... 600.0062342 P .... 500.0062345 TT .... 500.0062365 PR .... 650.0062383 TT .... 400.0062438 P .... 1,000.0062927 P .... 500.00

SESENTA Y TRES MIL63130 P .... 500.0063309 TT .... 600.0063345 TT .... 500.0063383 TT .... 400.0063532 P .... 500.00

SESENTA Y CUATRO MIL64309 TT .... 600.0064345 TT .... 500.0064383 TT .... 400.0064477 P .... 1,000.00


64808 P .... 600.0064962 P .... 600.00

SESENTA Y CINCO MIL65309 TT .... 600.0065345 TT .... 500.0065383 TT .... 400.00

65762 P .... 2,500.00VENDIDO POR ED-WIN DANILO GAL-DAMEZ CORONADODE ANTIGUA, GUATE. SACATEPEQUEZ

SESENTA Y SEIS MIL66254 P .... 500.0066309 TT .... 600.0066345 TT .... 500.0066383 TT .... 400.00

SESENTA Y SIETE MIL67051 P .... 500.0067155 PR .... 650.0067309 TT .... 600.0067345 TT .... 500.0067383 TT .... 400.0067471 P .... 600.0067480 P .... 500.0067915 PR .... 1,050.0067944 P .... 500.00

SESENTA Y OCHO MIL68309 TT .... 600.0068345 TT .... 500.0068383 TT .... 400.0068912 P .... 500.00

SESENTA Y NUEVE MIL69044 P .... 600.0069260 P .... 500.0069309 TT .... 600.0069345 TT .... 500.0069383 TT .... 400.0069687 P .... 600.0069735 PR .... 650.0069847 P .... 600.00

SETENTA MIL70309 TT .... 600.0070345 TT .... 500.0070383 TT .... 400.00


70950 P .... 600.00

SETENTA Y UN MIL71309 TT .... 600.0071345 TT .... 500.0071383 TT .... 400.0071417 P .... 500.0071620 P .... 600.0071881 P .... 600.00

SETENTA Y DOS MIL


72309 TT .... 600.0072345 TT .... 500.0072383 TT .... 400.00

72654 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO EDMUNDO RUIZ ES-PINOZADE MALACATAN, SAN MARCOS

SETENTA Y TRES MIL73047 P .... 500.0073201 P .... 600.0073309 TT .... 600.0073345 TT .... 500.0073383 TT .... 400.0073562 P .... 600.0073695 PR .... 550.00

SETENTA Y CUATRO MIL74309 TT .... 600.0074345 TT .... 500.0074358 P .... 600.0074383 TT .... 400.0074773 PR .... 550.0074969 PR .... 550.00

SETENTA Y CINCO MIL75309 TT .... 600.0075345 TT .... 500.0075383 TT .... 400.0075771 P .... 500.0075836 P .... 600.00

SETENTA Y SEIS MIL76309 TT .... 600.0076345 TT .... 500.0076383 TT .... 400.0076947 P .... 500.00

SETENTA Y SIETE MIL

77005 PR .... 10,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CATARINO BRAN GARCIADE ESTA CAPITAL

77309 TT .... 600.0077337 P .... 600.0077345 TT .... 500.0077383 TT .... 400.0077539 PR .... 650.0077551 P .... 500.0077651 P .... 600.00

SETENTA Y OCHO MIL78309 TT .... 600.0078345 TT .... 500.0078383 TT .... 400.0078519 PR .... 650.0078882 P .... 500.00

SETENTA Y NUEVE MIL79226 P .... 600.0079309 TT .... 600.0079345 TT .... 500.0079383 TT .... 400.0079730 P .... 500.0079812 P .... 500.00

79988 P .... 2,500.00VENDIDO POR OS-CAR MANUEL POR-TILLO DONISDE ESTA CAPITAL

7,920 Reintegros deQ.50.00 c/u paratodos los númerosenteros terminadosen 9, 5 y 3 y Q.5.00si es un cachito,exceptuándose elPrimer, Segundo yTercer Premio y losque tengan las tresúltimas cifras deestos Premios.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar susbilletes premiadosdeberá presentar suDPI (original y fo-copia), carne delNIT. (original y fo-tocopia) y el bille-te premiado.

LA HORA

/ La HORa, guatemaLa, 14 De JuLiO De 2014

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%

CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL


DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTALDEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%

CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL


Pasatiempos

soluciÓn anterior

cru

cigr

ama

soluciones anteriores Palabra oculta: crePa

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 3

8 6 9 4 1

7 9

8 9 6 4

1 8 2

4 2 7 3

6 8

2 3 7 1 8

4 3

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

s n o i c e

l u a r f t

t s f e e l

P h l i i u

n b o a a n

c r c r e a

r f s l e o

d r t a l i

n n Ó m t e

d s f l a a

c e r c a r

f r u t a l

f l e t e s

h u i P i l

b a n a n o

tut

elan

dia

niv

el

de

dif

icu

lta

d: a

lta


Deportes

Foto La Hora: aP/Jim mone

El mexicano Julio Urías lanza durante el quinto inning del Juego de Futuras Estrellas ayer en Minneapolis.

Contador se retira del Tour tras lesionarse la rodilla en una caídael ciclista español alberto Contador, uno de los gran-des favoritos al título en el tour de France, se retiró hoy de la carrera tras sufrir una dura caída y lesionarse la rodilla derecha.

El campeón de 2007 y 2009 se cayó en el descenso de Petit Ballon y tuvo que ser atendido durante va-rios minutos en una jornada mar-cada por la lluvia y el viento. Luego siguió corriendo, pero se retiró a 80 kilómetros de la meta en La Plan-che des Belles Filles.

El británico Christopher Froome, defensor del título, se retiró hace cinco días después de una caída en la que se fracturó las dos muñecas. Así, el italiano Vincenzo Nibali, se-gundo de la clasificación a 1:34 mi-nutos del líder, el francés Tony Ga-llopin, queda como el gran favorito de la ronda ciclista más prestigiosa del mundo.

Contador llegaba al Tour de Fran-ce como el ciclista más en forma

EL ESPAÑOL LLEGÓ AL TOUR COMO EL CICLISTA MÁS EN FORMA DE LA TEMPORADA

la PlanChe Des Belles Filles agencia dpa

Foto La Hora: aP/CHristoPHe ena

Alberto Contador es atendido por los médicos tras sufrir una caída durante la 10ma etapa del Tour de Francia. El español abandonó la prueba a raíz del percance.

de la temporada y con mejores expectativas que el año pasado, cuando no pudo aguantar el ritmo de Froome en su primer intento de recuperar la corona francesa tras su sanción por doping.

Campeón esta temporada de la Tirreno Adriático y la Vuelta al País Vasco, el español marchaba noveno de la clasificación general a 4:08 minutos de Gallopin tras

perder tiempo en una accidenta-da etapa de la primera semana de competición marcada por el pavé.

Contador tenía la rodilla ensan-grentada y el pantalón roto después de irse al suelo en el descenso de Petit Ballon, el primero de los cua-tro puertos de primera categoría programados para la novena etapa, de 161,5 kilómetros entre Mulhou-se y La Planche des Belles Filles.

Justin Rose gana el Abierto de Escocia

Justin Rose ganó el Abierto de Escocia por dos golpes luego de una ronda final de 65, seis bajo par, con lo que selló triunfos con-secutivos de ambos lados del At-lántico e incrementó su confianza de cara al Abierto de Gran Breta-ña de la próxima semana.

El campeón del U.S. Open de 2013 convirtió la ronda final en una procesión, apuntándose seis birdies y sin bogeys en un día sin viento en el campo Royal Aber-deen que se prestó para marcado-res bajos.

El poco laureado sueco Kris-toffer Broberg terminó segun-do con 14 bajo par luego de una ronda de 66 impactos. Eso le valió uno de los tres boletos de clasificación para el Abierto de Gran Bretaña en Hoylake, junto a Tyrrell Hatton y Scott Jamieson, que se ubicaron dentro de los 10 primeros.

Rose, quien comenzó el día em-patado en la cima con Marc Wa-rren, se enfiló a su primer triunfo en Europa desde 2007 y respaldó su triunfo en el Quicken Loans National en el campo Congressio-nal del mes pasado que puso fin a

Por steVe DouGlasaBerDeen agencia aP

Foto La Hora: aP/Pa, Kenny smitH

Justin Rose festeja el golpe ganador que le dio el título del Abierto de Escocia en el Royal Aberdeen, en Aberdeen, Escocia.

una sequía de un año que se re-montaba al U.S. Open en Merion.

“Se siente increíble estar de re-greso en el círculo de ganadores tan pronto”, dijo Rose, quien se llevó casi dos millones de dólares.

Hubo varios birdies el domingo debido a las condiciones ideales. El escocés Stephen Gallacher y el chileno Felipe Aguilar rompie-ron el récord del campo con ron-das de 63, ocho bajo par, y el ex campeón Phil Mickelson guardó su mejor día para el final con una tarjeta de 65.

ROSE SE ENFILÓ A SU PRIMER TRIUNFO EN EUROPA DESDE 2007

Julio Urías, el prodigio mexicano de los Dodgers

En la misma expedición a Méxi-co que derivó en la contratación de Yasiel Puig, los Dodgers des-cubrieron a un lanzador que hace evocar a otro zurdo mexicano.

Se llama Julio Urías, quien re-cién el proximo 12 de agosto cumplirá los 18 años.

Tenía apenas 15 cuando Logan White, el scout del equipo de Los Ángeles, decidió viajar al estado de Oaxaca para observar a Urías y acabó maravillado en el acto: “tiene el potencial para dejar huella”.

Los Dodgers adquirieron sus derechos, y Urías no ha tardado en hacerse notar.

Por eriC nÚÑeZminneaPoLis agencia aP

proclamó Urías.Su manera de expresarse avala

el análisis de los evaluadores de talentos, que resaltan su aplo-mo. Y, por supuesto, su dominio de un repertorio que incluye la recta, el cambio de velocidad y el slider. ¿Podría ser un segundo Fernando Valenzuela?

“Hay más presión, mucha gen-te que está pendiente, que te está observando. Así es esto, pero me gusta. Estoy enfocado en lo que quiero”, dijo Urías.

“Estaba sereno, tirando strikes. Que tremenda calidad tiene”, co-mentó Tom Kelly, el mánager del equipo de Estados Unidos y ex pi-loto de los Mellizos de Minnesota.

El pitcher no se anda con rodeos en cuanto a objetivos. Al princi-pio del año manifestó su ambi-ción de debutar en las mayores esta misma temporada.

Causó sensación en la pretempo-rada, cuando el 15 de marzo subió al montículo para enfrentar a tres bateadores de la alineación con la que los Padres de San Diego ini-ciaron la campaña regular (Will Venable, Chris Denorfia y Yonder Alonso). Los retiró en orden.

Ayer, el oriundo del estado de Sinaloa que lanza en la sucur-sal de Clase A se convirtió en el pelotero más joven en actuar en el Juego de Futuras Estrellas, la exhibición anual que Grandes Li-gas emplea como vitrina para los mejores prospectos del momento. Urías lanzó un sexto inning per-fecto, en el que empleó una recta de 94 millas por hora.

“Estoy preparado para todo”,

/ guatemala, 14 De julio De 2014 DEPORTES

JUGADOR

TOUR DE FRANCE

Bojan Krkic de vuelta en Barcelona

Nibali refuerza favoritismo

Bojan Krkic se reincorporó al lunes al Barcelona tras pasar sin pena ni gloria por Milan, Roma y el Ajax de Holanda.

Krkic, producto del club que tiene tan solo 23 años, estuvo a préstamo en esos clubes en los últimos tres años.

Fue una de las varias caras nue-vas que se presentaron el lunes en el complejo de entrenamien-tos de Barcelona Joan Gamper. Las otras fueron las de Gerard Deulofeu, Rafinha y el arquero alemán Marc-Andre Ter Stegen.

El club también adquirió a otro portero, el chileno Claudio Bra-vo, y se da por sentado que in-corporará al delantero uruguayo Luis Suárez.

El italiano Vincenzo Nibali ganó hoy la primera etapa de alta montaña del Tour de France de ciclismo y reforzó su candidatura al triunfo final en una jornada en la que se retiró el español Alberto Contador.

Nibali se impuso en La Planche des Belles Filles después de 161,5 kilómetros en los que el pelotón subió hasta cuatro puertos de primera categoría y recuperó el maillot amarillo que perdió el sábado en favor del francés Tony Gallopin.

associateD PressBARCELONA / Agencia AP

la Planche Des Belles FillesAgencia dpa

FOtO LA HORA: AP/ NAtACHA PisARENkO

Manager de Toni Kroos dijo que el futuro del centrocampista alemán se cono-cerá en las próximas 48 horas.

El futuro del centrocampista alemán Toni Kroos se conocerá en las próximas 48 horas, anun-ció hoy su representante ante los nuevos rumores que dan por he-cho su traspaso del Bayern Mú-nich al Real Madrid.

“En las próximas 48 horas anunciaremos algo”, dijo Volker Struth a la agencia dpa en Mú-nich evitando confirmar por el momento cualquier novedad.

Struth explicó que quiere reu-nirse con Kroos cuando el juga-dor de 24 años regrese mañana a Alemania tras conquistar el Mundial de Brasil 2014 para analizar con él las diversas op-ciones.

Las especulaciones sobre su traspaso al Real Madrid volvie-ron a cobrar fuerza cuando, se-gún medios españoles, el propio Kroos lo dio por hecho mientras celebraba la victoria en Brasil.

“Fue el mejor final posible para

el Mundial. Y ahora voy a Ma-drid. Cumplo dos sueños”, dijo al parecer Kroos a periodistas en Río de Janeiro tras la victoria por 1-0 ante Argentina.

Medios de España y Alemania vienen dando por hecho desde hace semanas que Kroos firma-rá con el Real Madrid por cinco temporadas. El diario deportivo español “Marca” aseguró que la operación se cerrará por unos 25 millones de euros (más de 34 mi-llones de dólares).

múnichAgencia dpa

El futuro de Kroos se conocerá mañana o el miércoles

real madrid y Barcelona arrancaron hoy la pretempo-rada con deberes pendien-tes: cerrar fichajes y confir-mar ventas para completar sus respectivos planteles.

Los dos clubes de fútbol espa-ñoles más poderosos eligieron el mismo día para comenzar a pre-parar la nueva campaña. Serán duras jornadas de trabajo físico, aunque ambos equipos esperan todavía a los internacionales es-pañoles y a las nuevas incorpora-ciones para afianzar sus respecti-vas propuestas.

El Real Madrid tendrá más pri-sa por ultimar su puesta a punto, pues el 12 de agosto jugará ya su primer partido oficial con la Su-percopa de Europa ante el Sevilla.

El club blanco suele apurar al máximo el plazo para inscribir

Por alBerto BravoMadrid / Agencia dpa

FOtO LA HORA: AP/ ARCHivO

FOtO LA HORA: AP/ ARCHivO

Luis Enrique, técnico del Barcelona. El Barcelona y el Real Madrid iniciaron hoy la pretemporada.

El Real Madrid vive pendiente estos días de salidas, entre las que están las de Sami Kedhira y Di María.

CLUBES ELIGIERON EL MISMO DÍA PARA COMENZAR A PREPARAR LA NUEVA CAMPAÑA

RUMORES DAN POR HECHO SU TRASPASO AL REAL MADRID

El Real Madrid y Barcelona arrancan pretemporada con deberes pendientes

nuevos futbolistas, pero quizá la disputa del título europeo contri-buya a acelerar los fichajes. Ade-más, el 20 y 27 se jugará la Super-copa de España ante el Atlético de Madrid.

El Real Madrid vive pendiente en estos días de las salidas. Se da por seguro que el joven delantero Álvaro Morata se irá a la Juventus de Turín, mientras que el volante brasileño Casemiro también bus-ca equipo.

Más relevantes son los nombres de Sami Khedira y Ángel Di Ma-ría. El alemán concluye contrato en 2015 y de momento no nego-ció su ampliación, algo que dio origen a rumores sobre una hi-potética salida. La prensa inglesa habla de un vivo interés del Ar-senal.

El futuro de Di María es una incógnita todavía mayor. Los representantes del argentino,

una de las estrellas del Mundial, deslizaron que el jugador no está contento en el club blanco. “Mar-ca” insistió hoy que el Paris Saint-Germain prepara “una oferta mi-llonaria” por el volante, superior a los 50 millones de euros (más de 68 millones de dólares).

Si el Real Madrid ingresa dinero por eventuales ventas, el nombre del colombiano James Rodríguez pasaría a ocupar todavía más por-tadas de las que ahora acapara.

Mientras, la prensa española da por hecho que el Real Madrid tiene atado al centrocampista alemán Toni Kroos, un jugador clave en la Alemania campeona, quien podría ser presentado esta semana.

El Barcelona se movió mucho más rápido que los blancos a la hora de actuar en los despachos. Vendió al español Cesc Fábregas al Chelsea y al chileno Alexis

Sánchez al Arsenal, con lo que sufragó buena parte del fichaje del uruguayo Luis Suárez.

Antes llegaron las contratacio-nes de los arqueros Marc-André Ter Stegen y Claudio Bravo, más el volante Ivan Rakitic.

El Barcelona comenzó a traba-jar hoy con varios jugadores que buscan equipo, como son los casos de Cristian Tello, Ibrahim Afellay y Bojan Krkic. Además, el futuro del brasileño Dani Alves tampoco parece claro.

Descontando el impacto del fi-chaje de Suárez, ahora la preocu-pación del Barcelona se centra en el eterno asunto de los centrales, fichajes que no acaban de llegar. Retirado Carles Puyol, el Barce-lona tiene en esa posición única-mente a Gerard Piqué, el joven Marc Bartra y Javier Maschera-no, un jugador que triunfó en el Mundial como mediocentro.


El Ejército colombiano actuali-zó el lunes a 14 la cifra de rebel-des muertos durante combates con la guerrilla de las FARC en el noroeste del país durante el fin de semana.

El comandante de las Fuerzas Militares, general Juan Pablo Rodríguez, explicó en rueda de

prensa que el golpe a las Fuer-zas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se produjo en el municipio de Vigía del Fuerte, departamento de Antioquia y a unos 355 kilómetros al noroeste de Bogotá.

Los rebeldes muertos, que según se había reportado inicialmente eran 12, pertenecían al frente 34 de esa guerrilla.

En la rueda de prensa fue en-tregado un video en el que se observan bolsas que contendrían los cadáveres de los insurgentes muertos.

Desde fines de 2012 las FARC y el gobierno del presidente Juan Manuel Santos llevan adelante un diálogo de paz que busca po-ner fin a una guerra de medio siglo.

associateD PressBOGOTA / Agencia AP

Colombia: mueren 14 guerrilleros en combates

InternacionalGOBERNADOR Iowa no quiererecibir niñosmigrantes

El gobernador de Iowa, Terry Branstad, dijo hoy que su estado no quiere recibir a niños migrantes centroamericanos que cruzaron la frontera desde México.

Branstad dijo en conferencia de prensa que no tenía conocimiento de la presencia de niños migrantes en Iowa, y afirmó que el gobierno federal debería abocarse a asegurar las fronteras.

Branstad y otros gobernadores discutieron el tema con autorida-des federales el domingo.

Bajo la ley vigente, los niños mi-grantes que llegan de países no fronterizos con Estados Unidos y no están acompañados por adultos son entregados a las autoridades fe-derales. Luego se los envía a vivir con parientes en el país mientras una corte de inmigración da su fallo.

Desde el 1 de octubre, más de 57.000 niños no acompañados han entrado al país, generando una cri-sis humanitaria en la frontera.

associateD PressDES MOINES / Agencia AP

FOTO LA HOrA: AP/ MArk HuMPHrEy

Terry Branstad, gobernador de Iowa.

FOTO LA HOrA: AP/SALvATOrE LAPOrTA

El papa Francisco calificó de emergencia humanitaria la crisis de niños migrantes, en un mensaje enviado durante el inicio de un coloquio internacional en México.

FOTO LA HOrA: AP FOTO/FErNANDO vErGArA

El general Juan Pablo Rodríguez, comandante en jefe de las Fuerzas Milita-res de Colombia, precisó que en los combates con la guerrilla de las FARC el fin de semana no murieron 12 sino 14 rebeldes.

“Es necesario reclamar la aten-ción de toda la comunidad inter-nacional ante este desafío, a fin de lograr nuevas formas de emi-gración legal y segura”, reclamó.

El mensaje fue leído en la cere-monia inaugural por el nuncio apostólico en México, Cristophe Pierre, en presencia del secreta-rio de Estado del Vaticano, Pietro Parolin.

En el encuentro participan, entre otros, los ministros del Exterior de México, José Anto-nio Meade; de Guatemala, Fer-nando Carrera; de Honduras, Mireya Agüero, y de El Salva-dor, Hugo Martínez, así como el consejero del Departamento de Estado norteamericano, Tho-mas Shannon.

Más de 52.000 niños y adoles-centes no acompañados han lle-gado en los pasados ocho meses a la frontera estadounidense es-capando de la pobreza y la vio-lencia.

La celebración del coloquio so-bre migración internacional y desarrollo fue acordada hace sie-te meses por México y la Santa

ciuDaD De méxicoAgencia dpa

CELEBRACIÓN DEL COLOQUIO SOBRE MIGRACIÓN FUE ACORDADA HACE SIETE MESES POR MÉXICO Y LA SANTA SEDE

Papa Francisco califica de “emergencia”la crisis de los niños migrantes El papa Francisco calificó de “emergencia humanitaria la crisis de los niños migrantes que van desde Centroamé-rica y México hacia Esta-dos Unidos, en un mensaje enviado hoy para la apertura de un coloquio de alto nivel sobre migración en Ciudad de México.

Sede, antes de que estallara una de las principales crisis migrato-rias vividas en el continente ame-ricano en las últimas décadas.

Los niños “cruzan la frontera en condiciones extremas y per-siguiendo una esperanza que la mayor parte de las veces resulta vana”, alertó el papa.

“Cada día son más y más nume-rosos. Tal emergencia humanita-ria reclama como primera medi-da de urgencia proteger y acoger debidamente a estos menores”, agregó, pero esas acciones “no serán suficientes” sin políticas de

promoción al desarrollo en los países de origen.

Meade dijo en su calidad de anfitrión que la migración es un “tema de gran trascendencia, no solo a nivel regional sino a nivel global” y que abordar este fenó-meno resulta hoy “especialmente relevante”, en momentos en que “la migración tiene rostro de niño”.

El canciller mexicano agregó que en los países de destino hay un “abismo” entre los derechos ciudadanos y los derechos de los migrantes, en los países de trán-

sito se viven retos como la trata de personas, el crimen organiza-do y violaciones a los derechos humanos y en las naciones de origen se deben buscar respues-tas a la falta de oportunidades y la inseguridad.

El fenómeno de los niños mi-grantes obliga a Estados Unidos, Centroamérica y México a actuar de manera “coordinada, efectiva y humana”, indicó.

Parolin señaló, por su parte, que el coloquio “se enmarca en este universo de dolor que no puede dejar indiferente a nadie”.

/ guatemala, 14 De julio De 2014 INTERNACIONAL

Por Peter enaVJERUSALEN Agencia AP

El drone provenía de Gaza y fue derribado cerca de la sureña ciu-dad de Ashdod, informó el Ejér-cito. No hubo confirmación in-mediata por parte de Gaza sobre el uso de aviones no tripulados.

Por otra parte, Israel acusó a tres judíos del secuestro y asesi-nato de un adolescente palestino cuya muerte provocó protestas violentas en las zonas árabes de Jerusalén y el norte de Israel.

El vocero policial Micky Rosen-feld dijo que los tres confesaron ante un tribunal que secuestraron y prendieron fuego a Mohammed Abu Hdeir. También reproduje-ron el hecho, dijo Rosenfeld.

Abu Hdeir fue secuestrado el 2 de julio de su casta en Jerusalén oriental y su cuerpo quemado apareció luego en un bosque.

El servicio de seguridad israelí Shin Bet dijo que los sospechosos, cuyos nombres no fueron divulga-dos, mataron al joven en venganza por el secuestro y asesinato de tres adolescentes israelíes.

La policía investiga a otros tres

Israel derriba un avión no tripulado en la costa

Foto LA HoRA: AP/LEFtERiS PitARAkiS

Un grupo de palestinos conduce junto a los edificios de Gaza destrozados por los bombardeos de Israel. El ejército de Israel habría derribado un avión no tripulado proveniente de Gaza.

SEGÚN EL EJÉRCITO ISRAELÍ, EL DRONE PROVENÍA DE GAZA

el ejército israelí anunció que había derribado un avión no tripulado en la zona de su costa sur hoy, la primera vez que se encuen-tra con un arma de este estilo desde que inició la semana pasada su campa-ña contra los milicianos de la Franja de gaza.

por su participación en el asesi-nato. Estos se encuentran bajo arresto domiciliario.

Desde el inicio de la ofensiva el pasado martes los milicianos han disparado cerca de mil cohetes contra Israel, causando algunas lesiones y daños físicos, aunque no se han contabilizado víctimas mortales entre los israelíes. Por el contrario, 172 palestinos han muerto como consecuencia de los ataques aéreos de Israel.

Sin embargo el uso de avio-nes no tripulados con capacidad ofensiva podría potencialmente causar bajas importantes, algo que los cohetes lanzados desde Gaza han dejado de hacer, en gran parte debido al éxito del sis-tema de defensa aérea de las fuer-zas armadas israelíes, denomina-

do “Cúpula de Hierro”.Israel comenzó el martes sus

ataques aéreos contra los rebeldes de la franja de Gaza controlada por Hamas, en lo que explicó era una respuesta al intenso fuego de cohetes disparados desde este te-rritorio tan densamente habitado. El Ejército asegura que ha lanzado más de 1.300 ataques aéreos desde entonces, mientras que los mili-cianos palestinos han lanzado casi mil cohetes contra Israel.

El Ministerio de Salud palesti-no de Gaza dijo 172 personas han muerto, entre ellos decenas de ci-viles. No ha habido víctimas mor-tales israelíes, aunque varias per-sonas han resultado heridas, entre ellos un adolescente que resultó gravemente afectado ayer por im-pactos de metralla de cohetes.

Los restos del naufragio del cru-cero Costa Concordia han sido reflotados con éxito el lunes y se los prepara para remolcarlos has-ta un desguace.

Las autoridades italianas ex-presaron su satisfacción de que la operación de reflote del Con-cordia desde una plataforma sub-marina se había desarrollado sin problemas. Técnicos se prepara-ban para moverlo unos 30 metros y entonces anclarlo antes de con-cluir las operaciones del día.

El crucero golpeó un arrecife en enero de 2012 y se hundió, ma-tando a 32 personas.

El barco fue arrastrado en po-sición vertical en septiembre, y entonces equipos adjuntaron enormes tanques a sus flancos para llevarlo a flote. El remolque comenzará el 21 de julio. El barco

Italia reflota los restosdel Costa Concordia

está a unos 320 kilómetros (200 millas náuticas) de Génova y se espera que la travesía dure cinco días.

El ministro de Medio Ambiente italiano dijo a los periodistas que la operación sólo se terminará cuando el barco llegue al puerto de Génova.

El capitán italiano del Costa Concordia, Francesco Schettino, está siendo juzgado en la Toscana por homicidio involuntario, pro-vocando el naufragio y abando-nando el barco antes de que todos fueran evacuados.

Por annaliSa CamilliGiGLio Agencia AP

CRUCERO NAUFRAGÓ EN EL 2012

Foto LA HoRA: AP PHoto/ANdREw MEdicHiNi, ARcHivo

Italia se prepara para reflotar restos del Costa Concordia.

El nuevo líder del Partido So-cialista (PSOE) de España, Pedro Sánchez, comenzó hoy a preparar la formación de la ejecutiva que lo acompañará en su mandato cuando sea nombrado formal-mente secretario general dentro de dos semanas.

La dirección del PSOE estará “tan a la izquierda como la militan-cia de base”, prometió el domingo por la noche el diputado madrile-ño, de 42 años, tras su contundente

Nuevo líder de socialistas españoles prepara formación de su ejecutiva

victoria en las primeras elecciones internas en las que el partido dio el voto directo a los militantes.

Hoy inició los encuentros para negociarla con la jefa del gobier-no regional de Andalucía, Susana Díaz, la baronesa con más peso en el partido con diferencia. En su federación, la mayor del PSOE, Sánchez arrasó el domingo en votos de los militantes. Del apoyo nunca confirmado de Díaz al di-putado madrileño no duda nadie.

Horas después de esa reunión en el cuartel general del PSOE recibió al jefe del gobierno regional de As-

maDriDAgencia dpa

turias, Javier Fernández. Él y Díaz son los únicos socialistas que go-biernan en alguna de las 17 regiones de España, controladas la mayoría por el PP de Mariano Rajoy.

Varios barones regionales hicieron hoy balance de las pri-marias del domingo, en las que Sánchez, un desconocido para los españoles hasta hace apenas unas semanas, arrasó con el 49 por ciento de los votos emitidos por los militantes frente al también diputado Eduardo Madina (36%) y al profesor de Filosofía José An-tonio Pérez Tapias (15%).

El presidente francés, François Hollande, negó hoy cualquier injerencia en las investigaciones penales contra su predecesor y archirrival Nicolas Sarkozy.

“La independencia de la Justi-cia es el principio más importan-te. Nadie puede ejercer influencia en la Justicia, al menos la cúpula del Estado”, dijo el socialista en una entrevista concedida hoy a la televisión, con motivo del Día Nacional de Francia. Hollande aseguró que ni una sola vez pensó en inmiscuirse en el asunto.

El conservador Sarkozy fue imputado a comienzos de mes

Hollande niega injerencia en proceso contra Sarkozy

bajo sospecha de haber consegui-do para un magistrado de la corte de apelaciones un puesto como asesor de gobierno en Mónaco. Como contrapartida, el magis-trado habría ofrecido a Sarkozy información secreta sobre las in-vestigaciones puestas en marcha contra el expresidente.

Tras la imputación, Sarkozy negó las acusaciones y acusó al gobierno socialista de Hollande de instru-mentar políticamente la Justicia. Se cree probable que Sarkozy aspire a volver a la política como candidato de las presidenciales de 2017.

Hollande destacó hoy que hasta que no sea condenado, la presunción de inocencia es válida para Sarkozy.

ParíSAgencia dp

EXPRESIDENTE

Foto LA HoRA: AP/ tHibAULt cAMUS, PooL

El presidente de Francia, Francois Hollande, negó cualquier injerencia en las investigaciones penales contra el expresidente Nicolas Sarkozy.

Guatemala, 14 De julio De 2014 / PáGina 33INTERNACIONAL

Francia conmemora el centenario de la Primera Guerra Mundial

Francia conmemoró el centena-rio de la Primera Guerra Mundial celebrando el día de la Bastilla en los Campos Elíseos de París, que se colmaron de soldados portan-do banderas de 76 países en el tradicional desfile militar.

Francia invitó a todas las nacio-nes que participaron en los cam-pos de batalla, antiguos aliados y enemigos, a que se sumaran en la ceremonia del lunes para que fue-se un símbolo de paz.

El presidente Francois Hollande dijo en un mensaje anterior a la marcha: “Debemos gratitud a los 10 millones de soldados que mu-rieron o resultaron mortalmente

heridos en innumerables campos de batalla”.

Junto a los invitados internacio-nales, participaron y desfilaron en París más de 3.700 soldados, 50 aviones, 280 vehículos mili-tares y 240 caballos de la guar-dia nacional de Francia, en una demostración del poderío mili-tar francés, en momento en que Francia tiene una firme presencia militar en África, incluso 3 mil soldados en la región del Sahel en lucha contra extremistas y 2 mil en la República Centroafricana para frenar la violencia sectaria.

Los fuegos artificiales de la no-che, lanzados desde la Torre Ei-ffel, estarán dedicados a la temá-tica de guerra y paz.

Tres soldados de cada uno de los 76 países participantes marcha-ron sobre las calles de empedra-do con sus uniformes nacionales. Los rodearon soldados franceses con los uniformes azules de los “poilus”, nombre que se dio a la infantería durante la Primera Guerra Mundial.

La ceremonia se hizo eco de la primera celebración del día de la Bastilla después del fin de la que se conoció entonces como La Gran Guerra en 1919. “Los heri-dos de guerra estaban al frente del desfile en sus sillas de ruedas. Celebramos entonces la grandeza de los militares franceses ponien-do al frente a las víctimas más visibles”, recordó el historiador

PaRiS Agencia AP

COMBATES EN TRÍPOLI OBLIGAN A DECISIÓN

Foto LA HorA: AP

Humo asciende del área del aeropuerto internacional de Trípoli, la capital de Libia. Milicias rivales batallaron el domingo por el control del aeropuerto, forzando al cierre de la instalación.

Foto LA HorA: AP/remy de LA mAuviniere

Miembros de la Legión Extranjera marchan durante el desfile del Día de la Bastilla en París.

Libia: Misión de la ONU se retira por violencia

La ONU anunció hoy que va a retirar su personal de Libia tem-poralmente a causa del deterioro de la situación de seguridad, en momentos en que milicias rivales combaten por el control del Ae-ropuerto Internacional de Trípoli y las fuerzas de un general rene-gado continuaban batallando a milicias islamistas en la ciudad oriental de Bengasi.

En una declaración en su portal, la misión de las Naciones Unidas en Libia dijo que ya había estado reduciendo su personal en el país

en la última semana. Añadió que los combates de ayer y el cierre del aeropuerto motivaron la de-cisión de retirar a sus empleados.

“Es una medida temporal. El personal va a regresar en cuanto lo permitan las condiciones de seguridad. La ONU, que apoyó al pueblo libio durante su revolu-ción en el 2011, no va a abando-narlo ahora cuando busca cons-truir un estado democrático”, dijo la declaración. Añadió que “la ONU está deseosa de conti-nuar sus trabajos con sus socios libios y espera regresar a Trípoli en cuanto sea posible”.

aSSociateD PReSSeL CAiro/Agencia AP

Antoine Prost.Un coro militar interpretó dos

canciones populares de los poilus antes de entonar el himno nacio-nal, La Marsellesa.

Entre los visitantes internacio-nales desfilaron representantes de antiguas colonias francesas que rindieron homenaje a los 600

mil soldados coloniales que sir-vieron a Francia durante la gue-rra, principalmente de Argelia, Túnez, Marruecos y Senegal.

El día de la Bastilla conmemora el 14 de julio de 1789 cuando una multitud invadió esa prisión en París y encendió la chispa de la Revolución Francesa.

La asamblea nacional de la Igle-sia, conocida como Sínodo Gene-ral, tomó la histórica decisión en York, en el norte de Inglaterra.

La votación en las tres cámaras del Sínodo arrojó 351 sufragios a favor, 72 en contra y 10 abstencio-nes.

El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, y el primer minis-tro David Cameron aprobaron la decisión.

Antes de la votación, el obispo de Gloucester Michael Perham afirmó que “el ministerio sacer-dotal femenino es una parte vital, profundamente valiosa y trans-formadora de la vida de la Iglesia de Inglaterra y de nuestra misión en la nación”.

La votación tiene lugar dos años después que una propuesta simi-lar no obtuvo los dos tercios de votos necesarios entre los miem-bros laicos del Sínodo General, pese a la aprobación de los obis-pos y el clero.

Después de aquella votación, la Iglesia se esforzó por establecer lazos de confianza con sus miem-bros laicos, e hizo la propuesta

PoR mattHeW KniGHt, LondreS/Agencia AP

Foto LA HorA: AP/PA, Lynne CAmeron

El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, segundo de la der., y miembros no identificados del clero llegan a la reunión del Sínodo General en la Universi-dad de York, Inglaterra.

ASAMBLEA NACIONAL DE LA IGLESIA TOMÓ HISTÓRICA DECISIÓN

Iglesia Anglicana admite obispos mujeres la iglesia anglicana deci-dió hoy por votación que permitirá que las mujeres asciendan a la jerarquía de obispos.

más aceptable a los oponentes mientras mantuvo la decisión principal de permitir la ordena-ción de mujeres al obispado.

El Sínodo General dictaminó en 1975 que no había objeciones fun-damentales a que hubiese mujeres obispos, pero demoró casi dos dé-cadas antes de la primera ordena-ción sacerdotal de mujeres.

La situación probablemente será más expeditiva para las aspiran-

tes al obispado. El arzobispo We-lby dijo a la BBC que anticipa la primera ordenación para el año próximo.

La Iglesia de Inglaterra forma parte de la comunión anglicana, con 44 iglesias autónomas en más de 160 países. La Iglesia Episcopal en Estados Unidos fue la primera de la comunión en tener una mu-jer obispo y ahora es dirigida por una mujer.


Al Cierre

unas 765 personas conti-núan en distintos albergues tras el fuerte sismo regis-trado hace una semana –catalogado como terremoto por las autoridades–, que provocó daños en San mar-cos y otros departamentos del occidente del país. en tanto, cuerpos de socorro reportan más de 84 mil afectados por el movimien-to telúrico de 6.2 grados Richter y daños severos en casi 10 mil viviendas.

Afectados por terremoto continúan en albergues

Según la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desas-tres, son 765 personas las que actualmente se encuentran refu-giadas en 22 albergues que fue-ron habilitados luego del fuerte sismo registrado el pasado 7 de julio de 6.4 grados Richter, cuyo epicentro se localizó a 15 kilóme-tros de Ocós, San Marcos, en la zona fronteriza con México.De esa cuenta, en Huehuetenan-

go se habilitó como albergue las instalaciones de la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea La Ba-rranca en el municipio de Colo-tenango. También un albergue se habilitó en Sololá en el Instituto Oficial de Educación Básica del caserío Monte Cristo de Santa María Visitación; mientras en San Marcos funciona el resto de centros en comunidades de San Cristóbal, San José Ojetenam y San Rafael Pie de la Cuesta. De acuerdo con la misma fuente,

el sismo dejó la mayor cantidad de daños en los departamentos de San Marcos, Huehuetenango

PoR manuel RoDRÍ[email protected]

A UNA SEMANA DE FUERTE MOVIMIENTO TELÚRICO


La asistencia para los damnificados llega tarde.

La Comisión Presidencial de De-rechos Humanos, en respuesta a la publicación del reportaje sobre la situación de los internos en el Hospital Nacional de Salud Men-tal Federico Mora, indicó que tras la medida cautelar 370-12 otor-gada por la CIDH a favor de los pacientes, se conformó un grupo de trabajo interinstitucional que promueve y decreta las reformas legales e institucionales necesarias para mejorar las condiciones de atención a estas personas.

En ese contexto, la Copredeh afirmó mediante una carta, que realizó una transferencia presu-puestaria a favor del Ministerio de Desarrollo Social por Q10 mi-llones, para la construcción de un nuevo pabellón que permita la se-paración de los pacientes que no están sujetos a un proceso penal de aquellos que sí lo están y que tienen asignada vigilancia del


Copredeh asegura acciones en hospital de salud mental

DERECHOS HUMANOS

Sistema Penitenciario y la Policía Nacional Civil.

La institución también explicó en el documento, que se trabaja paulatinamente en la descentrali-zación de los servicios de atención en salud mental, implementación de programas de prevención en los hospitales nacionales y la sen-sibilización y capacitación en el tema para trabajadores del sec-tor justicia y de salud, entre otras acciones encaminadas a cumplir con las recomendaciones de la Corte Interamericana de Dere-chos Humanos en 2012.

Sin embargo, en la página web del Ministerio de Finanzas no existe un reporte de la transfe-rencia de Q10 millones de Copre-deh al Mides. Asimismo, dichos avances no se pueden constatar de forma independiente, pues au-toridades del Hospital Nacional de Salud Mental Federico Mora han negado, en varias oportu-nidades, el ingreso a la prensa a estas instalaciones.

y Sololá; contabilizando hasta el momento 84 mil 679 personas afectadas, 9 mil 830 damnifica-dos, 6 mil 341 personas evacua-das por el riesgo de permanecer en sus viviendas y 9 mil 940 casas con daños moderados y severos. De igual forma, la última eva-

luación de daños y análisis de necesidades realizado por la Conred, registra 274 lesionados y de manera oficial, un recién nacido fallecido después de que parte del cielo falso del Hospital Departamental de San Marcos, cayera sobre él. En tanto cuadrillas municipales

y del Ministerio de Comunica-ciones continúan con las labores de limpieza de escombros y con la demolición de inmuebles, princi-palmente en San Pedro Sacatepé-quez, uno de los municipios más afectados por el movimiento de tierra, donde según fuentes ofi-ciales, al menos 500 viviendas presentan daños irreparables. Finalmente y de acuerdo con in-

formación del Servicio Sismoló-gico Nacional de México, se han registrado 252 réplicas desde el sismo del pasado lunes, con mag-nitudes que oscilan entre los 2.8 y 4.7 grados Richter.


Las acciones a favor de los pacientes no se pueden verificar por los medios.

El diputado Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), dijo que so-licitará un informe a los minis-terios de la Defensa Nacional y Comunicaciones, así como al extinto Fondo Nacional para la

INVESTIGARÁNPaz, para saber cuántas vivien-das construyeron en San Mar-cos en el 2012, además cuáles son las empresas que estuvie-ron a cargo de las edificaciones, ya que después del sismo vio-lento del pasado lunes estas su-frieron grietas. Las casas “tipo Baldetti” están valoradas por Q1 millón, dijo el diputado.

Ante el inminente desalo-jo de cientos de familias del asentamiento Linda Vista, zona 7, la Procuraduría de los Derechos Humanos re-cordó que es obligación del Estado también garantizar a la población el derecho a


PDH: Preocupa poco acceso a viviendauna vivienda digna.

Giovanni Guzmán, jefe de la Unidad de Media-ción y Resolución de Conf lictos de la institu-ción, expresó que más allá de la usurpación de un espacio, preocupa la conf lictividad social que provoca el poco acceso a

Con información del Ins-tituto Nacional de Sismo-logía, Vulcanología, Me-teorología e Hidrología, las condiciones meteorológi-cas actuales de nubosidad


Onda del Este provocará lluviasy lluvias sobre mayor parte del territorio nacional, se encuentran asociadas al paso de una Onda del Este en el país.

No obstante, el ente cientí-fico afirmó que la misma es parte del sistema migrato-

CLIMA

una vivienda digna.“Desafortunadamente, en

este caso constatamos que las entidades encargadas de dar respuesta al tema no lo hicieron, con acciones con-cretas u opciones tempo-rales para estas personas, antes que se produzca el desalojo”, agregó.

rio normal de la época llu-viosa, a la vez que prevé más lluvias dispersas acompa-ñadas de actividad eléctrica para la presente semana, es-pecialmente por las tardes y con mayor probabilidad en horas de la noche.


Guatemala, 14 De julio De 2014 / PáGina 35al cierre

Foto La Hora: arcHivo.

Pérez Molina hablará con su homó-logo salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, por impuesto a transporte.

El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana que hablaría con su homólogo salvadoreño, Salva-dor Sánchez Cerén, para que evite que entre en vigencia el impuesto a vehículos pesados, pues conside-ra que este impuesto resta compe-titividad y reduce el crecimiento

del comercio. Pérez Molina consideró que esta

decisión no facilita el comercio en Centroamérica y no recoge el es-píritu del Sistema de Integración Centroamericano (SICA), sino al contrario, lo que hace es poner más obstáculos cuando lo que se busca es facilitar el comercio.

El Salvador implementaría desde

hace seis meses en las aduanas un sistema de rayos X para todos los furgones que transporten merca-dería con un valor de US$18, por lo que transportistas y empresa-rios se han opuesto a que se apli-que este sistema.

Sin embargo, el expresidente de El Salvador, Mauricio Funes, envió una petición a la Asamblea Legis-

lativa del vecino país para que se considerara la suspensión del co-bro de US$18 por la inspección no intrusiva de furgones que trans-porten mercadería, por lo que se suspendió 180 días, pero entra en vigencia el próximo 16 julio.

Transportistas advirtieron de nuevas protestas si esta situación persiste.

Por eDer juá[email protected]

EL SALVADOR

Abogarán para evitar “impuesto” y paro de transportes

Ven rezagos en dos años y medio

el presidente otto Pérez molina dijo esta mañana que la corrupción que persiste en las aduanas se debe a los mandos medios y consideró que se trata de una lucha “difícil y complicada”, por-que se trata de “redes” que permiten el ingreso de fur-gones que pagan soborno y se aceptan otras cosas “que son las que verdaderamente están transportando”.

Pérez Molina indicó que se han hecho cambios en el personal, en lugares estratégicos y “abajo se trata de hacer un cambio”. “Hay sindicatos y trabajadores que ya son fijos, eso se vuelve un calva-rio realmente; creo que lo mejor que se puede hacer es que los sis-temas de control no permitan la discrecionalidad y eviten la co-rrupción”, explicó.

El mandatario agregó que cuan-do se habla de la recaudación, “todo mundo” piensa en las adua-nas. “Las aduanas es solo una parte que tal vez es la menor, la mayor recaudación está en la for-malización de la economía para que sea una base más grande, pero lo que pasa es que hay em-presas que tienen otras empresas y lo que hacen es pasar recursos de un lado a otro y terminan pa-gando ni la tercera parte de lo que deben pagar”, puntualizó.

Además, indicó que para evi-tar esa problemática se necesitan controles, un equipo de infor-mática de primera, “necesitamos controlar verdaderamente que se está pagando lo que realmente se tiene que pagar, aquí no habido nunca una cultura de pago de im-puestos, y eso es lo que nos tiene

Por eDer juá[email protected]

Foto La Hora: José orozco.

La Vicepresidenta fijan la vista en los mandos medios de las aduanas por corrupción.

PRESIDENTE INSISTE EN FORTALECER CONTROLES DE RECAUDACIÓN

Gobernantes señalan a los mandos medios de aduanas por corrupción

GOBIERNO

Por eDer juárez [email protected]

La lucha contra la corrupción y seguridad, un fracaso a dos años y medio del Gobierno del Parti-do Patriota; analistas consideran que hay avances en seguridad, pero son insuficientes ante la ola de criminalidad que vive el país, otro de los temas que ha tenido algún avance es la infraestructu-ra de carreteras, pero en general han sido mínimos quedando con muchas deudas para la población guatemalteca.

Según Álvaro Velásquez, ana-lista político independiente, en el área de seguridad pareciera haber un cambio positivo, sin embargo se está invirtiendo en equipo de terrorismo urbano cuando lo que más está afectando a la población son las extorsiones y los asaltos cotidianos.

Velásquez indica que los fraca-sos más notorios en la adminis-tración del Partido Patriota han sido en temas fiscales, sociales y el manejo de políticas como re-formas constitucionales o reelec-ción presidencial y en otro tipo de iniciativas en donde el Gobierno ha tenido que recular.

Por su parte, Luis Linares de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), in-dica que hay una percepción de corrupción muy elevada en el manejo de los recursos públicos y este Gobierno no ha hecho los esfuerzos necesarios para de-mostrar que hay un compromiso efectivo contra la corrupción.

Foto La Hora: arcHivo.

Foto La Hora: José orozco.

Analistas ven rezagos a dos años y me-dio del Gobierno del Partido Patriota.

Presidente Otto Pérez Molina considera “difícil y complicada” la lucha contra la corrupción en aduanas.

en una tasa impositiva que es la más baja de casi toda Latinoamé-rica”, dijo Pérez Molina.

ProtegidosMientras que la vicepresidenta

Roxana Baldetti indicó que las personas que desempeñan cargos medios, la mayoría se encuentra en el renglón 011 que además son protegidos muchas veces por los sindicatos y “cuando uno los quie-re mover dicen que son 011 y el sindicato sale a pelear”, entonces a su criterio lo que debe hacerse es tratar de hacer acuerdos con los sindicatos para que ellos mismos ayuden a limpiar las instituciones.

Baldetti dijo que esta es una oportunidad para los sindicatos y hacer “limpieza” en cada una de sus instituciones y mostrarle a la población que los sindicatos no solo están dispuestos a defender a

sus sindicalizados, sino a retirar a los malos trabajadores que hay dentro de sus sindicatos.

Durante una entrevista radial, Baldetti indicó que el tema de aduanas es “complicado”, refirió que la estructura que se encuen-tra dentro de las aduanas es casi “ancestral”, ya que los mandos medios no se mueven, “gobier-

nos vienen gobiernos van y los mandos medios se quedan allí, porque son una estructura bien organizada que no se sabe exac-tamente quiénes son”.

Además, indicó que la intenden-te de aduanas, Claudia Méndez, ha recibido amenazas de muerte por los cambios que se están ha-ciendo en las aduanas.

Liberan a menor secuestrado en San Marcos

diario la hora 14-07-2014

Documents