diario la hora 10-07-2015

Guatemala, viernes 10 de JuliO de 2015 | ÉpOca iv | nO. 31,867 | preciO Q2.00

EE. UU. ratifica apoyo a labor de la CICIG PÁG. 2

Empresa de energía habría contratado a operador para obtener ventajas

“Caso Redes” que involucra a Gustavo Martínez, yerno del presidente Otto Pérez, fue destapado por la CICIG y el MP un día antes del convenio

PÁG. 3

Escándalo surge tras el acuerdo Jaguar-Energuate

vIOlEnCIa/PÁG. 30 ElECCIOnEs/PÁG. 31

Detienen a supervisor y guardia por herir a anciana

Papa visita reos en Bolivia y finaliza gira

GaM: 2,824 muertes violentas hasta junio

POntífICE/PÁG. 29

sEGURIDaD/PÁG. 4

tsE niega inscripción por segunda vez a Zury Ríos, candidata de viva sU

PlEM

EntO

CU

ltU

Ra

l

Esa asqueante corrupción aparece en todos lados dejando bien hartados a los llenos de ambicióned

itOria

l

Opini

Ón

Hemos pedido al presidente Pérez Molina que se encargue de desnudar al sistema y de señalar los vicios existente pero no ha dado el paso decisivo para hacerle un

verdadero servicio al país.

Es una lástima que no se dieran antes esas escuchas telefónicas, porque seguramente que no sólo

muchas empresas sino todos los expresidentes estarían a palitos porque aquí no hay nadie que se

salve y, por el contrario, la corrupción ha estado presente en todos los gobiernos.

Porquería por doquier los socios de la corrupción

FOTO LA HORA / cORTesíA embAjAdA de ee. UU.

/ guatemala, 10 De julio De 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

EE.UU. ratifica apoyo a CICIG en la lucha contra la corrupción

Tras una reunión sostenida esta mañana con miembros del Comité Coordinador de Aso-ciaciones Agrícolas, Comercia-les, Industriales y Financieras (CACIF), Shannon y Robinson también tuvieron una cita con el Comisionado Iván Velásquez, en donde manifestaron el respaldo del gobierno de Estados Unidos al trabajo del titular de la CICIG, en la lucha contra la corrupción y la impunidad en Guatemala.

Velásquez ha realizado investi-gaciones de impacto al frente del ente internacional en colabora-ción con el Ministerio Público (MP), como el caso de la estruc-tura La Línea, el fraude IGSS-Pi-sa, el “Bufete de la Impunidad”, los antejuicios contra diputados y más recientemente el “Caso Redes”, que involucra a Gusta-vo Martínez, exsecretario gene-

PoR manuel RoDRÍ[email protected]


Shannon: PeSe a criSiS, eS un momento ProPicio Para negociar con c.a.

el consejero del Departa-mento de estado de estados unidos, thomas Shannon y el embajador norteamericano todd Robinson, se reunieron con el jefe de la Comisión internacional contra la impu-nidad en guatemala (CiCig), iván Velásquez, a quien reiteraron el apoyo de ese país a la labor que realiza el ente de naciones unidas en el combate de la corrupción.

FOTO LA HORA: FOTO EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS

El Embajador Robinson, el comisionado iván Velásquez y el consejero de ee.uu., thomas Shannon, reunidos en la sede de la cicig.

Luis Enrique Monterroso, ti-tular del Ministerio de Salud, anunció que las autoridades de esa entidad y del Ministerio Público (MP) se encuentran ve-rificando un “número bastan-te cuantioso de contratos” por presuntas anomalías.

El funcionario, además, indi-có que existen 54 denuncias en la Fiscalía por venta de plazas presupuestadas en el MSPAS, “robo hormiga” de medicamen-tos y extorsión a trabajadores para adjudicar pagos y contra-tos a algunos proveedores de insumos, por lo que buscarán en breve un acercamiento con la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala -CICIG-, para que se involucre en las pesquisas.

“Hemos tenido ya un acerca-miento con autoridades del Mi-nisterio Público para agilizar los procesos. Hoy por la tarde van a tener una reunión interna para conocer uno de los casos que tenemos en denuncias, no solo contra personas, sino con-tra redes internas que tenemos identificadas, pero estamos a la espera de que finalice la investi-gación para que puedan ser san-cionadas penalmente”, acotó el jefe de la cartera salubrista.

Presentan antejuicio contra magistrados de la CC

El abogado Rolando Arturo Portillo presentó a título personal un antejuicio contra los magis-trados Roberto Molina Barreto, Héctor Hugo Pérez y María de los Ángeles Araujo Bohr, de la Corte de Constitucionalidad, quienes otorgaron el amparo provisional a Karen Fischer, con el cual se pretende detener el proceso de antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina.

La acción interpuesta en el Or-

ganismo Judicial señala que los magistrados incurrieron en los delitos de resoluciones violatorias a la Constitución, abuso de autori-dad y violación a la doctrina legal.

El abogado argumenta que el fa-llo de los juristas pone en riesgo la institucionalidad del país, viola principios constitucionales y no fue fundamentado conforme a derecho.

El pasado 18 de junio la CC amparó provisionalmente a la abogada Karen Fisher y detuvo el proceso de antejuicio contra el

Presidente autorizado por la Cor-te Suprema de Justicia. El 1 de julio siguiente, con el voto razo-nado de Molina Barreto y Pérez Aguilera y la ausencia de Araujo Bohr, el pleno revocó el amparo provisional.

La solicitud para retirar la in-munidad de Pérez Molina fue in-terpuesta por el diputado Amíl-car Pop, de la bancada Winaq, quien señaló al Presidente por su posible vinculación a los casos de corrupción conocidos como La Línea e IGSS-Pisa.

PoR ClauDia [email protected]

Por amParo

Investigan anomalías en contratos

miniSterio De SaLuD

FOTO LA HORA

Karen Fischer, abogada.

Sobre las conclusiones de la visita del Consejero del Depar-tamento de Estado de Estados Unidos, Thomas Shannon y una comitiva de funcionarios de aquel país, el canciller gua-temalteco, Carlos Raúl Morales, afirmó que en las reuniones sos-tenidas se expuso la necesidad de abordar de manera integral la implementación de los cuatro ejes que componen el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamé-rica, y no solo focalizarse en el

tema de la seguridad.“La reunión fue muy exitosa y

valiosa y le dimos seguimiento a las gestiones que el gobierno de Estados Unidos hace ante su Congreso para obtener los re-cursos. En términos generales, el respaldo de Estados Unidos sigue y afortunadamente hay un buen entendimiento y diá-logo para encontrar posiciones comunes y seguir avanzando en este tema”, agregó el Ministro de Relaciones Exteriores.

POR MANUEL RODRÍGUEZ

INVERSIÓN INTEGRAL

ral de la Presidencia y yerno del mandatario Otto Pérez Molina.

Además, el Consejero del De-partamento de Estado de EE.

UU. resaltó la importancia de la transparencia en la administra-ción pública, un mayor involu-cramiento en la auditoría social y el proceso de reformas al sis-tema de justicia guatemalteco para erradicar los problemas que ocasionaron la crisis política e institucional que actualmente vive el país.

COOPERACIÓNSobre la visita a la cúpula empre-

sarial, Thomas Shannon mencio-nó que el diálogo con los directi-vos incluyó, entre otros temas de actualidad, el rol del empresaria-do en el desarrollo nacional y para el impulso del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, concebi-do por EE. UU. en un intento por frenar la migración ilegal de per-sonas desde Guatemala, El Salva-dor y Honduras.

De acuerdo con el funciona-rio, se espera que entre Estados Unidos y las tres naciones del Istmo se promuevan convenios de financiamiento en el marco de las negociaciones del Plan de la Alianza, aunque para ello dijo que es necesario que exis-ta un compromiso político de los Gobiernos de Centroaméri-ca para el combate frontal de la corrupción y la búsqueda de la transparencia en el manejo de los recursos.

Guatemala, 10 De julio De 2015 / PáGina 3

al cierre

actualidad

Julia Maldonado accionará contra resolución de tse

La defensa de la diputada Julia Maldonado anunció que inter-pondrá un Recurso de Nulidad en el Tribunal Supremo Electo-ral (TSE), con el cual pretende que dicho ente vuelva a inscri-bir a su clienta como candidata a la reelección. De acuerdo con el abogado, el fallo del TSE fue “antojadizo” y no respetó las ac-ciones legales que aún están en trámites en el Organismo Judicial para lograr la entrega del finiqui-to a Maldonado.

carlos Muñoz es citado por segundo caso

Carlos Muñoz, extitular de la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT), fue citado por el Juzgado Quinto de Instancia Penal para cono-cer los motivos por los cuales enfrentará un segundo proceso penal. El Ministerio Público los señala de otorgar dos plazas en la institución de fiscalización al juez José Luis Patán, para que le cerrara un proceso penal en su contra.

entregan inforMe de anteJuicio contra Jueza

El juez Jaime Amílcar González, pesquisidor del antejuicio contra la jueza Carol Patricia Flores, en-tregó a la Corte Suprema de Jus-ticia el informe sobre los señala-mientos a la togada. La Cámara de Amparo y Antejuicio deberá presentar el informe al pleno para que éste órganos decida si se reti-rará la inmunidad de la jueza por los delitos de lavado de dinero y enriquecimiento ilícito.


ORGANISMO JUDICIAL

BREVES

El pasado 26 de marzo, tras casi dos años de retrasos en la construc-ción del proyecto de generación de energía más grande del país, Ener-guate dio un ultimátum a Jaguar Energy para que entrara en opera-ciones antes del 16 de junio, o de lo contrario se cancelaría el acuerdo entre ambas empresas, y la gene-radora estaría obligada a pagar una fianza de US$45 millones por in-cumplimiento de contrato.

Hasta esa fecha, Jaguar Energy había pagado ya US$20 millones al Estado, en concepto de fianzas por el retraso en el inicio de operacio-nes por un problema mantenido a principios de diciembre de 2013, con la empresa China Machine New Corporation (CMNC), encar-gada de la construcción y el diseño de la planta generadora.

Jaguar Energy se estaba jugan-do una inversión de alrededor de US$900 millones, que tras numero-sas negociaciones con Energuate lo-gró salvar el pasado miércoles, al lle-


Acuerdo de Energuate y Jaguar Energy antecedió el escándalo de corrupciónla Comisión internacio-nal contra la impunidad en Guatemala (CiCiG) y el ministerio Público (mP) de-velaron la existencia de una estructura organizada dedi-cada a velar por los intere-ses de la generadora eléc-trica jaguar energy, un día después de que ésta llegara a un acuerdo con energuate para mantener vigente el contrato para el suministro de hasta 300 megavatios (mW), la inversión privada más importante del sector eléctrico en el país.

ACCIONES DE CICIG ALCANZAN A EMPRESA PRIVADA

gar a un acuerdo para continuar con el proyecto de generación de Energía.

La paz duró poco para Jaguar Energy. Ese mismo día, el Juzga-do Quinto de Instancia Penal, a solicitud del MP y la CICIG, giró una orden de captura contra Er-nesto Córdova, representante de la empresa, señalado de influir, a través del gestor César Medina Farfán en el secretario general de la Presidencia Gustavo Martínez, yerno del Presidente, y el enton-ces viceministro de Energía y Mi-nas, Edwin Rodas.

De acuerdo con el comisionado Iván Velázquez, a través de Mar-tínez, Córdova podía incluir en la agenda del presidente Otto Pérez Molina la presentación de proyec-tos o propuestas empresariales y realizar cualquier gestión en favor de los intereses de Jaguar Energy.

De acuerdo con el ente investiga-dor, Martínez incluso obstaculizó el ingreso al país del cónsul chino en Costa Rica para evitar que lle-gara al albergue donde se encon-traban refugiados más de 40 traba-jadores de la CMNC, desalojados de las instalaciones del proyecto de generación eléctrica.

Esta no fue la única maniobra de Martínez para salvar a Jaguar Energy, según el comisionado. El secretario Privado también inter-vino en el contrato firmado con Energuate.

“Frente al incumplimiento de plazos, y todo eso de las discusio-nes de las últimas semanas, que hemos conocido ya sus manifesta-ciones últimas de las dificultades de Jaguar para cumplir plazos y que entonces se requería también la actuación de Martínez para que

FOTO LA HORA

Captación de un comunicado de la empresa, que muestra cuando el presi-dente Otto Pérez Molina visitó las instalaciones de Jaguar Energy a finales del 2014.

FOTO LA HORA

Abogado de Julia Maldonado accio-na en el Organismo Judicial.

VOCEROejecutivo: nadie es superior a la leyConsultado respecto a la captura del exsecreta-

rio general de la Presidencia, Gustavo Martínez y otros exfuncionarios por su presunta parti-cipación en el caso de corrupción denominado “Redes”, por la CICIG y el Ministerio Público, el vocero presidencial, Jorge Ortega, dijo que “nadie es superior a la ley” y que ese es el mensaje que se ha enviado en los últimos tiempos para fomentar la transparencia en el Gobierno.

“Si alguien se sale de la norma, para eso están los mecanismos legales para que enfrenten sus respon-sabilidades de forma individual. El Ejecutivo man-tiene su posición de ser respetuoso de los procesos legales y Gustavo Martínez debe enfrentar de forma

individual y separado de su cargo, los señalamien-tos por los cuales está en un proceso”, expresó el portavoz.

Sobre la posibilidad de que el Ejecutivo realice investigaciones internas para determinar si hay funcionarios activos envueltos en más casos de corrupción, Ortega respondió:

“Sería una decisión del Presidente porque ten-dría que pedirle apoyo a otras instancias. Pero es una decisión que tomará en algún momento si así lo considera. Pero por el momento está descartado”.

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

FOTO LA HORA

Jorge Ortega, vocero presidencial.

no se ejecutara la fianza por in-cumplimiento de plazos y retrasar resoluciones sobre tarifas portua-rias. Y todo esto naturalmente, te-nía su retribución”, dijo Velásquez.

Hasta la fecha, Córdova perma-nece prófugo de la justicia. Mar-tínez, Medina Farfán y Rodas prestarán primera declaración el próximo lunes.

Energuate emitió un comunica-do de prensa en el que indicó que

la reanudación del contrato con Jaguar Energy se realizó a través del mecanismo de resolución de controversias para proporcionar un servicio de calidad a los usua-rios y señaló que la empresa gene-radora es la planta más eficiente del sistema.

La Hora se intentó contactar con Jaguar Energy, pero al cierre de esta edición se concedió una respuesta.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 10 de JuliO de 2015

POR maRiela CaStaÑÓ[email protected]


Rita Pineda Barrientos, de 80 años, vende verduras cerca de un depósito de productos básicos, el cual era custodiado por el guardia de seguridad privada Mynor Ri-goberto Xol Xol, de 18 años, quien verificaba su arma junto a su super-visor, un adolescente de 17 años.

El incidente ocurrió a inmedia-ciones de un mercado ubicado en la colonia El Limón, zona 18. El agente manipuló inadecua-damente la escopeta, que lanzó un perdigón y alcanzó a Pine-da, quien fue trasladada por los Bomberos Municipales al Hospi-tal Roosevelt.

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó al policía y al su-pervisor, al primero por disparar y al segundo por la responsabili-dad delegada como “supervisor”.

PROCESO ESTANCADOLa Dirección General de Ser-

vicios de Seguridad Privada

un supervisor –menor de edad– y un guardia de seguridad privada fueron detenidos por su presunta responsabilidad al herir “accidentalmente” a una mujer de 80 años en la zona 18. en tanto, el proceso de adecuación que demanda la ley que Regula los Servi-cios de Seguridad Privada quedó estancado por las acciones legales interpues-tas por parte de los presta-dores de ese servicio.

Detienen a menor de 17 años que supervisa guardias de seguridad

TAMBIÉN FUE CAPTURADO UN GUARDIA DE 18 AÑOS, POR ACCIDENTE

(Digessp) del Ministerio de Go-bernación (Mingob) fijó el 29 de mayo de este año como fecha límite para que los prestadores de servicios de seguridad pri-vada cumplieran con el proceso de adecuación legal, regulado en el Artículo 67 de la Ley, sin embargo, según el viceministro de Seguridad, Elmer Sosa, ese proceso quedó estancado por las acciones interpuestas por esas empresas.

“La semana pasada me infor-maron por parte de la Direc-ción –Digessp– que tenían unos amparos interpuestos especí-ficamente por la Sala Regional de Petén, los cuales eran eva-

cuados, asimismo, hay unos re-cursos pendientes de resolver”, indicó.

Sosa detalló que el plazo establecido por Digessp para adecuarse quedó suspendido y tendrán que esperar las re-soluciones de los entes com-petentes.

“El plazo queda interrumpi-do por las acciones legales que se han presentado por los am-paros y recursos de revocatoria, los cuales al ser resueltos por los órganos jurisdiccionales que co-rresponden, deberá atenderse lo que instruyan. Nosotros única-mente nos vamos apegar a lo que establece la Ley y a lo que resuel-

van los órganos jurisdiccionales”, informó el Viceministro.

TRANSPARENCIAPatricia Monge, exdirectora

de Digessp, explicó en reitera-das ocasiones, que el proceso de adecuación regulado en la normativa buscaba transparen-tar la nómina de agentes, de ar-mamento, contratos, seguros e idoneidad de quienes prestan el servicio de seguridad.

Monge fue destituida en junio pasado, tras diferencias con la Gremial de Compañías de Se-guridad Privada, que mantuvo resistencia para adecuarse a la Ley en el plazo establecido.

Un guardia de seguridad privada y su supervisor de 17 años, fueron capturados por herir a una mujer.Foto La Hora: pnc.

Un piloto de bus fue herido en la zona 12.

Foto La Hora: BomBeros municipaLes.

BREVES

SUCESOS

CAPTURAN A POLICÍALa Inspectoría General (IG) de la

Policía Nacional Civil (PNC) cap-turó al agente policial Edwin Ariel Díaz Álvarez en la subestación policial ubicada en la 25 avenida y 13 calle de la colonia Alameda III, zona 18.

Díaz fue sindicado por el delito de violación contra dos menores de edad. La orden de captura fue emitida por el Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer.

Según la IG, las investigaciones están sustentadas con videos don-de el supuesto sindicado agrede a las jóvenes.

SINDICADO POR ASESINATOLuis Alberto Porón Díaz, de 39

años, fue capturado por una orden de captura por el delito de asesina-to, en Palencia.

Según la institución policial, Po-rón habría asesinado a Antonio Ji-ménez Dávila, de 30 años, el 25 de octubre de 2014.

HIEREN A PILOTOEdwin Alfredo Herrera, de 30

años y quien labora como piloto de bus de la ruta 203, fue herido en el Anillo Periférico y 28 calle de la zona 12, informaron los Bomberos Municipales.

Según el ayudante de la unidad de transporte, una persona abordó el bus como pasajero y al descender disparó contra el conductor.

RUTA A EL SALVADOR

Localizan tres cuerpos en vehículo

Foto La Hora.

Los cuerpos de socorro localizaron a tres personas muertas dentro de un vehículo.

Tres hombres fueron loca-lizados en el interior de un vehículo de modelo reciente, en el kilómetro 27.5 de la ruta a El Salvador, informaron los Bomberos Municipales Depar-tamentales.

La Policía Nacional Civil

(PNC) identificó hasta este me-diodía a dos de los tres falleci-dos; ambos son de nacionalidad guatemalteca.

Los occisos eran David Este-ban Vásquez y Bryan Muralles Muñoz, identificados por medio de documentos de identifica-ción, se explicó.

Hasta el cierre de esta nota, las

autoridades aún no conocían de la identidad del tercer fallecido.

SEÑALES DE TORTURAInformación proporcionada

por los cuerpos de socorro y la institución policial, indican que los hombres muertos estaban atados de pies y manos y con cinta adhesiva en la cabeza.

Una de las víctimas llevaba di-nero en efectivo, por lo que se buscan indicios que determinen una explicación de ese hallazgo.

En tanto, fiscales del Minis-terio Público (MP) e investi-gadores del Departamento de Delitos contra la Vida de la PNC verifican el entorno de los fallecidos.


la hora, Guatemala, 10 De JulIo De 2015 / PáGIna 5

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.

Suscríbase a las noticiasmás importantes

y recíbalas directo en su teléfono

/ guatemala, 10 De julio De 2015 REPORTAJE

ReportajeProgramas sociales siguen envueltos en clientelismo y corrupción

los programas sociales en el gobierno del Partido Patriota, lejos de erradicar la pobreza y la pobreza extrema en el país, se han caracterizado por ser asistencialistas pues no mejoraron las condiciones de desarrollo ni la capacidad productiva de los beneficia-rios en sus comunidades. aunado a esta situación, si-guen siendo utilizados para impulsar campañas políticas, al igual que con los creadores de la plataforma, la adminis-tración de la unidad nacional de la esperanza.

Los programas sociales fue-ron constituidos en Guate-mala por el gobierno de Ál-

varo Colom en 2008 argumentando que eran para reducir la pobreza y la pobreza extrema; sin embargo, para analistas y expertos en el área de transparencia, estos en poco tiempo fueron desvirtuando su naturaleza al convertirse en una política clien-telar, generadora de votos y que ter-minó por perder de foco el origen de los mismos: erradicar la miseria y el hambre dando oportunidades de desarrollo a las personas más nece-sitadas.

Para los conocedores del tema, las políticas sociales durante los tres años y medio de gobierno de Otto Pérez Molina, también han pasado a ser solamente paliativos que no se han traducido ni en modestos índi-ces de reducción de la pobreza, la desnutrición infantil o mejorar las condiciones de vida de la mayoría de la población, porque igualmente siguen siendo usados como canales de clientelismo político y corrup-ción.

En ese contexto, la transferencia de cuantiosos recursos públicos a programas clientelares como la “Bolsa Segura” o el “Bono Seguro”, por mencionar algunos, se torna de-licado pues aunque el Banco Mun-dial reconoce en recientes estudios el potencial de Guatemala para ace-lerar su crecimiento económico a través del comercio, la integración regional y el turismo, el país se ubica dentro de las naciones con mayores niveles de desigualdad en Latinoa-mérica, con más del 50 por ciento de


La situación es similar en el área de salud. Personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) de la cabecera municipal señala que en varias aldeas se han encontrado con dificultades, pues aun cuando recibían el aporte eco-nómico, muchas de las familias be-neficiadas se mantenían renuentes a llegar a los controles y, sin la entrega periódica, algunas personas han de-

El Gobierno de Álvaro Colom implementó los programas sociales; la gestión fue criticada por falta de transparencia, desorden administrativo y clientelismo. FOTO LA HORA

la población viviendo en pobreza, particularmente en las zonas rurales y entre poblaciones indígenas.

MÁS PUBLICIDAD QUE RESULTADOS

A pesar de tres años y medio de entregas en actos oficiales, los pro-gramas sociales que fueron desman-telados, según el Gobierno, para mejorarlos, no han terminado de arrancar debido a la baja ejecución del presupuesto que tiene contem-plado para este año el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), que alcanza en el primer semestre de 2015, el 32.07 por ciento de Q1 mil millones 211 mil.

A pesar de que los programas de seguridad social empezaron a im-plementarse durante la administra-ción pasada y que dependían de la coordinación del Consejo de Cohe-sión Social (CCS), dirigido por San-dra Torres, la ex primera dama, uno de los primeros decretos que aprobó la actual Legislatura en el Congreso fue la creación del Mides con la mi-sión de institucionalizar los mismos

y coordinar las acciones relaciona-das con ellos dentro del Gobierno.

El presidente Otto Pérez Molina lanzó Mi Bono Seguro el pasado 30 de abril en la cabecera departa-mental de Chimaltenango y con ello sugería que el reinicio del programa de las transferencias condicionadas estaba próximo este año en esa loca-lidad. Sin embargo, más allá del acto simbólico, los desembolsos conti-núan sin llegar a los beneficiarios dos meses después, según algunos vecinos que no quisieron ser iden-tificados.

Otro municipio de los que se mantienen a la espera es Santiago Atitlán, Sololá, seleccionado en el gobierno pasado como municipio piloto para el programa de trans-ferencias, llamado entonces Mi Fa-milia Progresa (Mifapro). En este lugar se incluyó a 2 mil 418 familias beneficiarias. El número se redu-jo en el actual gobierno a mil 273, pero hasta el momento ninguna de ellas ha visto los Q300 para que los padres envíen a sus hijos al menos a un 90 por ciento de las clases.

jado de cumplir con este requisito.No obstante, el portal web del

sistema Guatecompras, evidencia

Pasa a la página 8

Guatemala, 10 De julio De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

Programas sociales siguen envueltos en clientelismo y corrupciónEN CIFRAS

PROGRAMAS SOCIALES

Mi Familia Progresa: 1 millón 900 mil beneficiarios

Bolsa Segura y Bono Seguro: solo alcanza al 50% de la

anterior cifra

Periodicidad con la UNE: entrega cada mes

Periodicidad en con el PP: entrega cada tres meses

Presupuesto en el PP para el Mides en 2015:

Q1 mil 211 millones

La UNE erogó en 2011 para Cohesión Social:

Q1 mil 577 millones

tan a una reducción de gastos de en-tre Q9 millones y Q13 millones, por este cambio de mecanismo.

Pero esta reducción de gastos no necesariamente implica más dinero para los programas. Mendoza resal-ta que el presupuesto que tiene ac-tualmente la institución es casi el mismo que se tenía el año pasado sólo para el programa de transfe-rencias: Q1 mil 235 millones. Entre las consecuencias que esto acarrea para Mi Bono Seguro, a criterio del entrevistado es que, a pesar de que se busca poner al día los pagos a los beneficiarios, durante este año sólo recibirán el equivalente a seis meses, en lugar de 12.

Esta es una de las razones por las que se explica también la reducción de personal de otro programa, Jó-venes Protagonistas (antes Escue-las Abiertas), en el que se tuvo que suprimir gran parte de los talleres que se impartían a varios jóvenes en áreas urbanas de la capital y cabece-ras departamentales.

“UN GRAVE DELITO” CONTRA LOS POBRES

Los índices de desnutrición cróni-ca y de mortalidad materno-infantil en el país son de los más altos en la región. Según el Índice de Desa-rrollo Humano (2014), Guatema-la ocupa la posición 133 entre 187

que hasta el momento, la cartera que dirige el ministro Leonel Ro-dríguez, ha adquirido a través de la modalidad de excepción, insu-mos básicos que integran la Bolsa Segura (frijol, maíz, avena, leche, harina, aceite, sal y azúcar), en el presente ejercicio fiscal. Asimismo, existe una licitación de 20 mil vales de gasolina con un costo de Q1.5 millones.

Los procedimientos por excep-ción y las compras directas han sido la manera por medio de la cual el Ministerio se ha provisto de bienes y servicios. Un total de 810 procesos se han realizado por esta vía desde el 2012, equivalentes a casi Q6.75 millones.

Con el cambio de administra-ción, de la UNE al PP, llegaron también algunas modificaciones a los programas sociales que no se limitaron a la creación de un mi-nisterio para administrarlos. La reducción de los beneficiarios de las transferencias condicionadas fue el primero de ellos.

De 1 millón 886 mil 838, el nú-mero de familias cubiertas por Mi-fapro pasó a 757 mil 765, con Mi Bono Seguro. Esto fue el resultado de un proceso de depuración du-rante la gestión de la exministra Luz Lainfiesta.

Una de las causas fue la revisión de los listados en donde se descu-brió que varias familias habían co-brado más de una transferencia al mes. Por este motivo, hay 58 per-sonas denunciadas ante el Ministe-rio Público, según el viceministro del área administrativa-financiera, Gabriel Mendoza.

Otra nueva modalidad fue la eliminación de las entregas pe-riódicas que Mifapro hacía en los diferentes municipios priorizados. Con el nuevo sistema, las personas sólo tienen que ir a los bancos a re-tirar el depósito monetario que el programa le haga a su cuenta.

El viceministro aduce que gracias a esta modalidad, se logró que to-das las personas (madres de familia principalmente) que se encuentran incluidas en el programa tengan ahora una cuenta bancaria, que no sólo fomentará la cultura del ahorro en quienes reciben este beneficio, sino que también representa inver-tir menos recursos en la logística que se montaba para cada entrega. Las estimaciones del Mides apun-

En la gestión de Otto Pérez Molina los programas sociales se redujeron y continuaron las críticas por el clientelismo. FOTO LA HORA

tica de esos programas de Cohesión Social, Otto Pérez decidió institu-cionalizarlos inaugurando un nuevo

ca, en donde obtuvo su nicho electo-ral y lo trabajó en los años siguien-tes con fines partidistas; el PP, pese a que lo institucionalizó, cambio su metodología y las entregas por medio del Mides se volvieron más focalizadas en donde tienen caudal político.

“El Partido Patriota llegó con la escoba por el mango a barrer con lo que había hecho el anterior gobierno. Como la mayor crítica de campaña hacia la UNE fue la utilización polí-

países clasificados, y en la región centroamericana se ubica en último lugar.

Asimismo, el estudio Evaluación de la pobreza en Guatemala del Ban-co Mundial señala que el país fue capaz de reducir la pobreza de un 56% al 51% entre 2000 y 2006. No obstante, cifras oficiales también del 2014 indican que la pobreza subió a un 53.7%. La situación es especial-mente difícil en los municipios rura-les, que abarcan el 44% del país. Allí casi ocho de cada 10 personas viven en pobreza, según los resultados del Mapa de Pobreza Rural del mismo período.

Para el analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Univer-sidad de San Carlos, Cristhians Cas-tillo, la institucionalidad, la prioriza-ción de los más pobres, la rendición de cuentas y la transparencia en las compras son promesas que se que-daron en el tintero de la plataforma social del Partido Patriota.

Castillo refiere además que la UNE, como impulsor de los pro-gramas, los implementó de manera efectiva en el interior de la Repúbli-

/ diario la hora - guatemala, 10 de julio de 2015

Viene de la página 7

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

ministerio rector encargado de despolitizarlos y quitar-les el tinte clientelar. Pero la deseable institucionalización frenó el desarrollo de los programas”, argumenta el entrevistado.

El politólogo de la Uni-versidad Rafael Landívar, Renzo Rosal, coincide en que la falta de fiscalización por parte de la Contraloría General de Cuentas y el cre-cimiento de los programas sociales durante el gobierno de la UNE, permitió que las autoridades de gobierno y en especial Sandra Torres, utilizaran dichos programas de forma clientelar, desti-nados únicamente a elevar su imagen pública, aunque afirmó que también “mu-chos ciudadanos se presta-ron a esa mala práctica”.

Rosal señala que los pro-gramas sociales no llegaron a lugares donde realmente se necesitaban y en conse-cuencia, personas con sol-vencia económica se veían beneficiados.

“Uno de los mayores fo-cos de corrupción fue el Consejo de Cohesión So-cial, desde donde se diri-gían estos programas. Esto un grave delito contra los más pobres y viene ocu-rriendo desde hace mucho”, subraya el investigador.

En tanto, Nineth Mon-tenegro, diputada de En-cuentro por Guatemala, recuerda que es el Gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza que los utiliza con el objetivo de tratar de beneficiar sobre todo a las mujeres, llevándolas a un proceso de registro frente al Estado y utilizar esa fuerza social de las mujeres como capital electoral.

Entonces lo que se obser-va, a decir de la parlamenta-ria, es que el Partido Patriota lo que hizo fue aprovecharse de la aceptación social que estaban teniendo esos pro-gramas, los institucionaliza a través del Mides, pero los debilita presupuestalmente porque hay una clara dife-rencia entre el Gobierno ac-tual y el anterior.

“Mientras la UNE le apos-taba con suficiente inver-sión de recurso a la política de orden social, el Patriota debilita esos programas.

Obviamente las políticas sociales en el actual Go-bierno han fracasado com-pletamente porque los han reducido a su expresión mínima (y han mantenido) el clientelismo político”, de-clara Montenegro.

PDH: COMEDORES SEGUROS NO SON LA EXCEPCIÓN

Durante los tres años de gobierno del presidente Otto Pérez Molina, los pro-gramas sociales han caído en decadencia y un claro clientelismo político, con niveles de corrupción di-fíciles de invisibilizar y los “Comedores Seguros” no han sido la excepción; se-gún la Procuraduría de los Derechos Humanos, que enfatiza que alrededor de estos se han generado mi-llonarias compras sin licitar y a empresas que en su mo-mento fueron rechazadas por no llenar los requisitos en procesos de licitación.

Actualmente existen 15 comedores seguros a nivel nacional, ubicados en los departamentos de Chiqui-mula, Escuintla, Guatema-la, Jalapa, Quetzaltenango, Quiché y San Marcos, luego del cierre de 2 de ellos con la entrada del gobierno ac-tual en el 2012, en medio de protestas de los pobladores afectados por tal medida.

Julio Velásquez, jefe de la Defensoría del Derecho a la Alimentación, asegura que la institución ha logrado documentar una serie de anomalías en la compra de insumos para el programa Comedores Seguros, con las empresas Fumarolas, S.A. y Maxtel, S.A. quienes tienen el mismo representante legal y dirección fiscal, recibiendo entre las dos compañías, al-rededor de Q9 millones por compras de alimentos.

De igual forma, Velásquez detalla que en abril 2013, en el departamento de Chiqui-mula durante un proceso de licitación la empresa Inver-siones Puckett, como única oferente fue rechazada, ar-gumentando que no llenaba los requisitos para su con-tratación y pese a esto en el mes de junio se le contrató de forma directa y se le pagó Q29 mil 580 por 6 mil 99 en raciones de alimentos.

Otro caso se suscitó en el departamento de Escuintla donde también solo ofer-tó la empresa Alana S.A., la que fue rechazada, y meses después, le realizan compras de forma direc-ta por la cantidad de Q77 mil 36, Q58 mil 111, Q87 mil 354.80, y Q83 mil 727, para un total de 46 mil 285 raciones alimenticias.

Actualmente para poder ingresar y optar a una ra-zón de comida en los co-medores seguros, el usua-rio tiene que facilitar todos sus datos personales en la primera ocasión, luego puede entrar poniendo su huella digital. Este pro-cedimiento es mal visto también por el represen-tante de la Magistratura de Conciencia, debido a que se puede prestar para ano-malías electorales.

Según el análisis realizado por la Defensoría de Ali-mentación, los Comedores Seguros no han tenido ma-yor impacto en el tema de combatir el hambre y la des-nutrición en Guatemala.

“Las personas tienen buen concepto del mismo pero no hay incidencia y esto se comprueba mediante la cantidad de desnutridos agudos. Esto nos resulta iló-gico porque este programa tiene mayor presencia en los departamentos de Guate-mala y Escuintla y estos son precisamente donde se pre-sentan elevados índices de casos de desnutrición. En-tonces es obvio que gastar más dinero en programas sociales no es la solución”, puntualiza Velásquez.

Finalmente, el delegado de la oficina del Ombuds-man, menciona que otro de los hallazgos de una investi-gación de campo efectuada en cuatro municipios en abril de este año, devala a los beneficiarios de la Bolsa Se-gura, personal del Mides les pide la boleta de actualiza-ción de empadronamiento.

“Por lo tanto, debemos escuchar cuidadosamente las soluciones a la pobreza que ofrecen los candidatos a la presidencia y descon-fiemos de las fracasadas promesas de lanzar más dinero al problema. Eso simplemente no funciona”, culmina el funcionario.


Tecnología

En su mayor parte, la tec-nología funciona sin dar problemas, mientras que la eclosión de innovaciones y comodidades han hecho más fáciles nuestras vidas y nuestros trabajos más productivos. Las computa-doras, sin embargo, pueden proporcionar dolores de cabeza con más frecuencia ya que se unen a miles de millones de aparatos elec-trónicos y electrodomésti-cos — un fenómeno que se conoce como el “internet de las cosas”.

Este efecto dominó tec-nológico incrementará la complejidad de los sistemas

Por m. lieDtKe y B. ortutaySAN FRANCISCO /Agencia/AP

Mayor dependencia tecnológicasube riesgo de crisis masivaHoy en día, cuando la tecnología se cae, las vidas de las personas se vuelven también caóticas. La confluen-cia de fallos informáti-cos en united airlines, la bolsa de nueva york y the Wall Street jour-nal fueron un brusco recordatorio de la cre-ciente dependencia de redes interconectadas en el día a día.

y elevará el riesgo de crisis masivas, ya sea a través de un fallo involuntario o de un ataque malicioso.

“El problema es que los humanos no pueden seguir el ritmo de toda la tecno-logía que han creado”, dijo Avivah Litan, analista en Gartner. “Se está convir-tiendo en algo inmanejable para el cerebro humano. Nuestra esperanza es que los ordenadores lleguen a ser lo suficientemente inte-ligentes como para mante-nerse a sí mismos”.

La tecnología controla ya sistemas críticos como las rutas aéreas, las redes eléc-tricas, los mercados finan-cieros, las armas militares, los trenes, los semáforos y nuestras líneas de comuni-caciones.

Ahora, los ordenadores se ocupan de otros aspec-tos de nuestras vidas toda vez que dependemos de los smartphones para des-pertarnos por la mañana, antes de que una aplica-ción encienda la cafetera en la cocina para tomar una dosis de cafeína en la co-modidad del hogar, a una

FOtO LA HORA: MARk LeNNIHAN

En esta imagen, un hombre utiliza su celular mientras camina por delante de un edificio en el distrito financiero de la ciudad de Nueva York.

IBM anuncia avance en miniaturización de chips

Facebook anuncia que facilitará qué noticias ven los usuarios

IBM informó ayer que logró un avance revolu-

cionario en la miniaturi-zación de chips para com-putadora, con una versión experimental del primer

semiconductor en el mun-do que reduce el grosor de los circuitos a por lo menos la mitad del tamaño actual.

La industria del micro-chip ha producido chips cada vez más pequeños y poderosos, pero entre más pequeños sean, más difi-cultades físicas y tecnológi-cas deben superar los pro-ductores.

Las compañías del sector compiten para crear chips más eficientes que desem-peñen las complejas tareas que exigen nuestras vidas conectadas.

Facebook quiere que veamos más de lo que nos gusta ver. La red social anunció ayer nuevas he-rramientas, que —dijo— ayudarán a eliminar la información aburrida o indeseada que muchas ve-ces llega de contactos olvi-dados y que destacará las gemas de amigos cercanos y páginas interesantes.

Para hacerlo, hay que abrir el perfil del amigo, dar clic en la caja que dice “Siguiendo” y elegir “Ver

primero”.El software de Facebook

usa un amplio rango de in-formación que el mismo usuario le da para decir qué

mostrar. Esto incluye con qué amigos interactuamos y qué tan seguido, o si tende-mos a poner más “Me Gus-ta” a fotos, videos, o texto.

nueVa yorK Agencia/AP

Por BarBara ortutay NUeVA YORk /Agencia/AP

temperatura ideal, gracias a un termostato conectado a internet y diseñado para conocer las preferencias de los usuarios.

En unos años, podremos abrir los cerrojos de nues-tras puertas con relojes de alta tecnología tras llegar

a casa en carros que no necesitan a un conductor humano.

La implacable marcha de la tecnología requiere mejores medidas de segu-ridad para evitar que pira-tas informáticos entren en el Sistema y estándares de

programación más rígidos para reducir la posibilidad de fallos incapacitantes, dijo Lillian Ablon, una in-vestigadora tecnológica de Rand Corp.

“En lugar de limitarse a dejar que la fiebre de la tecnología nos adelante e

intentar ponerse después al día en términos de pri-vacidad y seguridad, de-beríamos incorporar esas cosas en los sistemas desde el principio”, dijo. “Nece-sitamos ser un poco más inteligentes en la forma en que codificamos las cosas”.

FOtO LA HORA: LA HORA

La fotografía muestra un chip de 7 nanómetros producido en las facultades de Ciencia e Ingeniería del Politécnico de la SUNY en Albany, Nueva York.

FOtO LA HORA: JeFF CHIU

Un hombre pasa junto a una señal de Facebook en una oficina en el campus de Facebook en Menlo Park, California.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 10 de julio de 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro PaBlo marroquín P. jeFe de redaCCión: javier estrada toBar

Porquería por doquier

Hemos dicho que la corrupción está en todos lados y ayer se volvió a demos-trar su inmensidad, al punto de que

es justo pedirle al presidente Otto Pérez Molina que antes de cesar su mandato revoque todas las concesiones otorgadas por sus funcionarios por ser lesivas para el interés nacional, empe-zando por el negocio de Z Gas y terminando con el de Terminal de Contenedores en Puerto Quetzal.

No digamos las movidas que hicieron los em-presarios de Jaguar Energy para evitar que se aplicara la ley en el caso de las agresiones contra los ciudadanos chinos que fueron brutalmente reprimidos en el curso de una disputa laboral y contaron con la complacencia de las autorida-des, comprada en forma vergonzosa al punto de comprometer el mismo Presidente de la Repú-blica que les atendió repetidamente por el tráfi-co de influencias ejercido por quien era el Secre-tario General de la Presidencia de la República.

Sería bueno que el presidente recuerde quien le recomendó nombrar al mañoso que hizo el negocio de los contenedores para denunciarlo ante la CICIG y el Ministerio Público porque así como lo descubierto ayer, ese es otro nego-cio que llora sangre y en el que tanto el inter-ventor como quien sugirió que nombraran a alguien de procedencia conocida por el papel que han jugado en la enajenación de bienes del Estado, deben rendir cuentas ante la justicia.

Hemos pedido al presidente Pérez Molina que se encargue de desnudar al sistema y de seña-lar los vicios existente pero no ha dado el paso decisivo para hacerle un verdadero servicio al país. Lejos de desnudar al sistema, resulta que es a él a quien están desnudando todos los días porque cada vez es más próximo el círculo de la corrupción y eso le daña a él y daña la institu-ción presidencial. Creemos que él debe dar un paso al frente para reconocer que lo desbordó la corrupción, que el sistema está tan podrido que hasta sus más cercanos y de confianza fueron parte del vicio y denunciar todo negocio que tenga ese fétido olor a podredumbre, incluyen-do los que él defendió a capa y espada como el de la Terminal de Contenedores que pasará a la historia como uno de los más sucios negocios de la vida nacional.

Ante tanta luz arrojada por la CICIG, ¿quién puede perderse? Aquí todo está podrido y el Presidente tiene que tomar acciones para ayu-dar a la limpiar.

Al destapar ayer el juego de dos poderosas empresas en el tema de la corrupción,

la Comisión Internacional contra la Impunidad y el Ministerio Público le hicieron un aporte invaluable al país porque ya era hora que aparecieran aquellos que son los que se encargan de comprar los favores, de traficar con influencias y de obtener beneficios mul-timillonarios aprovechando el sistema de corrupción generalizado que hay en el país.

El escándalo que involucra a dos em-presas polémicas estalla porque utili-zaron como traficante de influencias al mismo individuo, César Augusto Me-dina Farfán, con hoja de vida conocida como facilitador de negocios. Pero hay que ver que la empresa distribuidora de gas, Z Gas, ha estado en el ojo de la opinión pública no sólo por los precios del propano, sino también porque se ha especializado en proporcionar un avión jet a gobernantes guatemaltecos para sus desplazamientos y gracias a ello ha obtenido beneficios como el de dispo-ner de un deposito aduanero en Puerto Quetzal, entre muchos favores compra-dos, pero no les bastó la canonjía por la que hubieran tenido que hacer un depó-sito de 5 millones de dólares por lo que

contrataron la ayuda picaresca para ha-cer un cambio poco visible que les per-mitió depositar 5 millones de quetzales en vez de los 5 millones de dólares. Un “ahorro” de algo así como treinta y cua-tro millones de quetzales.

El otro caso es el de Jaguar Ener-gy, empresa que sobornó al Secreta-rio General de la Presidencia para te-ner acceso al mismo Presidente de la República, vital porque no pudieron cumplir con los términos del contrato y negociaron al final en una prórroga que les otorgó discrecionalmente Ener-guate que dejó de cobrar la millonaria multa en que incurrieron. Pero también lograron que la influencia del poder ejecutivo interfiriera para resolverles el problema de los trabajadores chinos que fueron brutalmente reprimidos y tratados en abierta violación de cual-quier concepto de derechos humanos, al punto de que uno de los favores que obtuvieron de la Presidencia fue evitar que diplomáticos chinos pudieran vi-sitar a sus connacionales rempujados

en un albergue dispuesto por la Di-rección de Migración en forma por demás arbitraria.

En este caso hay implicaciones adicionales porque en Estados Uni-dos hay leyes muy severas para las empresas que se cotizan en la bolsa

y que recurren a prácticas corruptas en países como el nuestro, paraíso de las sinvergüenzadas.

Y digo que es un aporte invaluable al país porque quedaba la sensación de que la lucha contra la corrupción se libraba en forma sesgada para dejar indemnes a los pícaros que desde sus empresas aprovecharon las facilidades que ofrece este sistema.

Es una lástima que no se dieran an-tes esas escuchas telefónicas, porque seguramente que no sólo muchas em-presas sino todos los expresidentes estarían a palitos porque aquí no hay nadie que se salve y, por el contrario, la corrupción ha estado presente en todos los gobiernos.

Pero tenemos que presionar para que se avance no sólo en la reforma del sis-tema, sino en el castigo a tanto ladrón que se ha enriquecido con dinero que debió servir para atender a la gente más pobre del país. De ésta ya no podemos volver a cerrar los ojos.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Los socios de la corrupción

juan antonio mazariegos g.

Se ha vuelto cotidiano el que seamos testigos del inicio de diversos proce-

sos penales en contra de funcio-narios públicos, traficantes de influencias o beneficiarios de ac-ciones ilícitas, quienes en su conjunto y hasta hace unos meses vivían en una especia de limbo de impunidad en el que desarrollaban todo tipo de “negocios”, en medio del silencio y el conocimiento de la mayoría de la población y sin que ninguna ley o autoridad pudiera siquiera cues-tionar su accionar o deducirles responsabilidades por las posibles acciones ilícitas que de sus actos pudieran derivarse, simplemente eran intocables.

Al inicio de cada uno de los casos a los que hago re-ferencia, presenciamos una conferencia de prensa, en la que el Comisionado de la CICIG Iván Velásquez en compañía de la Fiscal General y Jefa del Ministerio Pú-blico Thelma Aldana hacen una descripción de modus operandi del proceso que les ocupa y relatan a toda la población quienes son los involucrados en los hechos, cual era su proceder y revelan las acciones penales que ya han iniciado en contra de los sindicados.

Sin duda no somos un País acostumbrado a perseguir la comisión de hechos delictivos pues los casos y los procesados superan ya con creces lo vivido en muchos años y los titulares digitales de los diversos medios de prensa apenas se dan a basto y deben de actualizarse

constantemente ante la noticia de una nueva captura o un nuevo in-volucrado.

Sin lugar a dudas parte de esta explosión de efectividad judicial se debe al acompañamiento que

hace la CICIG a los procesos y su presencia y continui-dad en el País garantiza que podamos aspirar a un mejor futuro para nuestros hijos, un futuro en donde simple-mente prive la ley y el estado de derecho. Sin embargo, a la par del Comisionado de la CICIG, en primera línea y a mi juicio con un papel mucho más relevante y com-plicado se encuentra siempre la Fiscal General Thelma Aldana, Abogada que ha superado cualquier expectativa que sobre su función o desempeño en un inicio se haya podido tener y que ha demostrado una imparcialidad, in-dependencia y profesionalismo que cuando menos Yo no he visto en ninguno de los Abogados que le antecedieron en el cargo.

Si alguien hace 6 meses me hubiera pedido apostar por que la Vicepresidenta de la República, el yerno del Pre-sidente, los 2 último exjefes de la SAT, 5 diputados y un sinnúmero de otros funcionarios, exfuncionarios y diver-sos usuarios privados de ese sistema paralelo se encon-trarían hoy enfrentando proceso penal, le habría dicho que estaba loco que eso no sucedía en Guatemala. Hoy a los hechos me remito, algo esta cambiando en Guatema-la y en eso mucho tiene que ver la Fiscal General.

El papel de la Fiscal General

OPINIóN guatemala, 10 de julio de 2015 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La visita del Sr. Shan-non ha sido ofen-siva y su mensaje

fue mixto, ya que, sin apoyar a Pérez, tampoco se le deja caer, confiando en que las elecciones de septiembre.

preserven el sistema, como en Honduras luego del golpe de Estado. Nuestros intere-ses no son los de Estados Unidos, que busca “goberna-bilidad y seguridad”, enten-didas como que Guatemala responde a sus orientaciones (manejabilidad) y que sus in-tereses económicos y geopo-líticos estén a buen recaudo, aunque continúe el proceso de desgaste al estilo Haití. Nosotros queremos otra go-bernabilidad: la presencia de un gobierno legítimo y hon-rado, el funcionamiento ade-cuado de los tres Poderes del Estado y la consolidación de instituciones democráticas. Y queremos seguridad para quienes viven en Guatemala, en el mar de violencia actual, y nuestros migrantes en ruta y en el país de destino.

Shannon vino a evaluar a Pérez y Robinson y a sus pares hondureños, bajo la excusa de “promover su Alianza para la Prosperidad en Centroamérica”. No es un Plan Marshall; está cen-trado en “su defensa estraté-gica” particularmente contra las migraciones. La frontera anti-inmigrante la trasladan al Río Coco, en Nicaragua. Éste no es el “muro de de-sarrollo” que los migrantes guatemaltecos hemos pro-puesto. Aceptemos, gringos y chapines, que la única forma de desacelerar la migración es produciendo condiciones de auténtico desarrollo en Mesoamérica. El “muro de la vergüenza”, multibillo-naria megainfraestructura entre EE. UU. y México, ha fracasado, pese a colocar a la Guardia Nacional en apoyo a

la ominosa “migra” y a que cientos de xenófobos operan como “vigilantes”, cerca del territorio mexicano, con mi-les de personas muertas. Eso sí, han convertido en negocio billonario las cárceles priva-das para las y los migrantes y se acaba de filtrar el dato de ejercicios militares con-trainsurgentes, en secreto, en Texas, contra supuestos “ene-migos”. Es ésta guerra antiin-migrantes la que se pretende profundizar con la “Alianza para la Prosperidad”, en la cual la parte “local” corres-ponde a gobiernos corruptos, ineptos y represivos.

Nuestros intereses son otros, sin que por ello consti-tuyamos una amenaza para el imperio. No nos interesa al-bergar el crimen organizado; aunque pensamos, eso sí, que Mesoamérica no debe poner los muertos. Estados Unidos tiene todo para detener en su territorio los intentos de in-gresar drogas; si no controla su venta en sus mercados, el tráfico puede encarecerse pero no desaparecer. Saben en qué bancos se lava el di-nero y quiénes venden todos los químicos que se usan para la refinación. Su res-ponsabilidad está allá y no controlando los aparatos mi-litares de la región. Con ayu-da internacional sustantiva, estamos dispuestos a invertir en desarrollo para detener la migración. No queremos seguir perdiendo nuestra población, particularmente el valioso recurso de la ju-ventud. Debemos generar condiciones para que no ten-ga que trasladarse al Norte. Nuestro interés inmediato es terminar ya con el “desgo-bierno” Patriota y parar un proceso electoral ilegítimo e inconstitucional; solamente entonces podremos iniciar la nueva etapa de democracia y desarrollo.

Las crisis pueden convertir-se en oportunidades. Esa premisa es conocida por

muchos, pero solo algunos la ponen en práctica. Y a esos no se les puede culpar. El problema es cuando única-mente lo hacen para conseguir beneficios, en detrimento del bienestar de los demás.

Una muestra la miramos ahora en el Congreso, donde algu-nos diputados intentan sacar partida de la crisis política. En medio de las protestas ciudadanas, los diputados oportunis-tas intentan cabalgar al caballo blanco, proponiendo reformas para las leyes obsoletas y mediocres.

¡Ya bájense del poni! Quieren aparentar ser transparentes, vanguardistas y hasta revolucionarios. Pero no son eso. Son personas que saben muy bien cómo calmar las aguas en medio de la tormenta y además quieren réditos políticos.

Un ejemplo son las reformas a la Ley de Compras y las me-joras al portal de Guatecompras. Está bien que los diputados cambien la normativa y ajusten los controles para las compras y contrataciones del Estado, pero ya sabemos que eso a los ciudadanos no nos garantiza que los recursos, nuestros recur-sos, se utilicen de forma correcta.

Los legisladores no son capaces ni de hacer pública la infor-mación sobre los salarios y las dietas que se cobran cada mes por supuesto trabajo en el Congreso: ¿Con qué cara le van a exigir rendición de cuentas en otras instituciones?

Cómo le podemos confiar al Congreso las reformas legisla-tivas para combatir la corrupción, cuando la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad desenmascara a los diputados

transeros, esos mismos que se burlan de la desnutrición infantil.

Un diputado, integrante de una mesa de discusión para reformar la Ley del Servicio Civil, es señalado por la manipulación de un contrato y

plazas en el Congreso, para obtener beneficios económicos. ¿Se les puede dar un voto de confianza?

Que las instituciones están cooptadas por la corrupción no es un secreto y que no se puede confiar en la clase política, tampoco. El problema es que aún con esos conocimientos, los diputados se quieran lucir como agentes del cambio o los pro-motores de una reforma del Estado.

Todavía no puedo entender cómo los diputados que se han reelecto en repetidas ocasiones y que han hecho del Congreso su nido de negocios, ahora están impulsando las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para limitar la reelección de funcionarios y hacer vinculante el voto nulo. Seguramente cruzarán los dedos y esperarán que las reformas fracasen.

Los ciudadanos tenemos una gran responsabilidad en todo esto. Votamos cada cuatro años por completos desconocidos y le confiamos nuestro futuro. Y aun así, esperamos un cambio. Yo soy escéptico sobre las reformas al Estado y sus resultados.

Espero que estas propuestas que se discuten en el Congreso no sirvan solo para calmar a los ciudadanos que están moles-tos por la corrupción, y se conviertan en medidas cosméticas para un problema que requiere de una profunda reingeniería.

De momento, los caballos blancos son solo para esos guate-maltecos y extranjeros que están desnudando a los corruptos y los corruptores. Para ellos, toda mi admiración y respeto.

raúl molina

Los intereses de Estados Unidos no son los de Guatemala

Bájense del ponijavier estrada tobar [email protected]

Una vez más la sociedad guatemalteca ha sido sa-cudida por la noticia de

horror que representa el vivir en uno de los países más violentos del planeta: un niño de 12 años de edad fue lanzado desde el Puente Belice por criminales, a quienes el menor había dado su negativa de matar. Muy probablemen-te nuestro velo de violencia y sangre no nos deja ver lo esencial y no vemos con claridad el enorme ejemplo de vida que nos dio Ángel.

Ángel Escalante es uno de los millones de niños y niñas que en este país de ex-clusión e inequidad sobrevive en un en-torno de violencia. Sin lugar a dudas una realidad que a pesar de estar ahí nos nega-mos a dimensionar en su totalidad. Hoy la niñez se enfrenta a un llamado incesante por acceder a satisfactores materiales in-necesarios. Esta niñez crece sin acceso a educación y salud y en donde las hay es de paupérrima calidad. Esta niñez de padres y madres que trabajan sin ce-sar para alcanzar un ingreso que en la mayoría de ocasiones no alcanza para cubrir los requerimientos mínimos de una vida digna.

Ángel Escalante es un ejemplo de vida, dignidad y espe-ranza de que este país al transformarse verá renacer lo esen-cial del ser humano, su dignidad y su posibilidad de cons-truir presente y futuro. Cuando este niño se niega a matar como un proceso de iniciación a una mara, nos inquiere y

nos cuestiona como sociedad. Nos permite en el escenario de crisis sis-témica que vivimos, aferrarnos a la posibilidad de que existen aún per-sonas, por niños o niñas que sean, que son capaces de ser la reserva

moral y decir yo no participo del horror de la violencia, yo no participo de esto que el statu quo defiende hoy a capa y espada. Luego de 14 días este Ángel de la esperanza nos deja un legado sin pre-cedentes y nos permite ver su luz como un faro en un puerto lejano pero seguro.

Sin embargo este ejemplo de dignidad y vida no es el único. Guatemala está inun-dada de estos ejemplos de honestidad y valor para defender lo esencial del ser humano. Muchos Ángeles de esperanza han antecedido a este niño de la dignidad. Junto a Ángel Escalante también están las y los guatemaltecos que pagaron con su vida la negativa de participar en actos de-

lictivos que les exigía el crimen organizado en México, en una de las tantas masacres cometidas por los Zetas.

Es importante saber que como sociedad, existen muchos y muchas que aún y con el riesgo de perder la vida, prefieren actuar en base a principios básicos y tan elementales como la honestidad, la defensa de la vida, el respeto a la dignidad del otro y de la otra. Es según mi consideración hacia estos ejemplos de presente y futuro hacia donde debiésemos vol-tear a ver y debiesen ser nuestro referentes de esperanza en otra Guatemala posible.

Ángeles de la esperanza

Ángel Escalante es un ejemplo de vida,

dignidad y esperanza de que este país al

transformarse verá renacer lo esencial

del ser humano, su dignidad y su

posibilidad de construir presente y

futuro.

Bajo en grasa

jorgesantos

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 10 de julio de 2015

En el segundo grupo de reformas a la Ley Electoral y de Par-

tidos Políticos, el Tribunal Supremo Electoral propone, sin que los grupos o los ciu-dadanos que son parte de la protesta ciudadana lo pidan, grandes beneficios económi-cos para el TSE.

La propuesta establece dos aspectos: uno, reformar el artículo 122 “Del presu-puesto”. El mismo estable-ce que corresponde al TSE una asignación no menor del 1.5% del Presupuesto Gene-ral de Ingresos Ordinarios del Estado, para cubrir sus gastos de funcionamiento y los procesos electorales. Por consiguiente, se está tri-plicando el presupuesto que actualmente tiene el órgano electoral, presupuesto que de por sí, año con año, es mayor por cuanto el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Esta-do históricamente se incre-menta anualmente. ¿Cuál es el argumento para esta onerosa propuesta? Además, ello sería inflacionario e in-adecuado y le permitiría al TSE aumentar su burocracia, salarios, prestaciones y gas-tos todos los años, aunque las elecciones se celebren solo cada cuatro años.

No conforme con la impro-cedente propuesta, el TSE adiciona en este artículo que gozará “de excepción de toda clase de impuestos, tasas y contribuciones fiscales o mu-nicipales, directos o indirec-tos, establecidos o por esta-blecerse”. Por consiguiente, incrementaría aún más sus ingresos y perjudicaría al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social al no pagar contribuciones patronales sobre su personal; al Estado como Estado al no pagar im-puestos y, a las municipalida-des, al no pagar tasas.

En un subsiguiente párra-fo, norma que el año previo y el año en que se celebren procesos electorales o pro-cedimientos consultivos, la asignación presupuestaria se aumentará “en la cantidad que sea necesaria para satis-facer los egresos inherentes

al proceso de elecciones”. Es decir, obliga pero no pre-cisa cuál es la obligación o monto a incrementar, lo que permite que el arca quede abierta.

En el último párrafo de dicho artículo, propone un nuevo concepto: “en el pre-supuesto del año anterior a las elecciones se incorpora-rán gastos previos al proceso electoral que deban realizar-se con ocasión de la prepa-ración del evento electoral, la cantidad incorporada al presupuesto de ingresos del Estado deberá ser entregada el primer día hábil de dicho año al TSE”. “Si transcurri-do el plazo, el Tribunal Su-premo Electoral no contara con dichos fondos, deberá tomar medidas de urgencia necesarias para que el pro-ceso electoral respectivo se lleve a cabo, tales como contratar préstamos con los bancos del sistema con ga-rantía de futuras asignacio-nes presupuestarias”. Este último párrafo pretende que en un solo día, al iniciarse el ejercicio fiscal, se le traslade a saber qué cantidad de dine-ro al TSE y también preten-de abrir la posibilidad que el TSE se endeude, según su criterio, con los bancos privados. La modificación propuesta es terrible e invia-ble. Por el contrario, no se norma que el TSE envíe ni solicite la aprobación de su presupuesto al Congreso, ni que año con año lo fiscalice la Contraloría y así prever y evitar abusos.

El segundo aspecto modi-fica el artículo 126 de la ley que se refiere a la Presiden-cia del TSE, proponiendo que la presidencia de dicho órgano sea anual, rotativa y por edad, ello implica que todos los magistrados titula-res serán presidentes del tri-bunal un año, lo que además de ser un honor, conlleva que el pasivo laboral será mayor por cuanto los ingresos del Presidente del Tribunal son superiores que el resto de sus pares.

¡Guatemala es primero!Continuará.

El pueblo guatemalteco, dentro de lo que se denomina “era democrática” se mueve den-

tro de una autoestima social pobre, desorganizada y ha ido acuñando su desconsuelo en una simple frase “aho-ra no hay nada que hacer, y así ha sido siempre e incluso añade… y será”.

Todos los que hemos participado en las protestas de los últi-mos meses, participamos de algo en común: estamos convenci-dos de que el sistema de elección de funcionarios para gobernar y conducirnos, no permite llevar a los mejores y que éstos no han trabajado en aras de provocar un acceso al desarrollo humano más justo y equitativo.

En la actualidad, nos enfrentamos con una estructura, organi-zación y funcionamiento de los poderes del Estado, diseñados y ocupados por personas que propician el pillaje, la corrupción y que dura ya muchas décadas en que se reproduce un explotar y aprovecharse del poder: programas diseñados y planificados, grandes leyes, sistema normativo, que sirven y se preparan para el pillaje.

Finalmente, hay algo que ronda igualmente en el ambiente: ya no se cree en nuestras políticas y nuestros políticos y se habla en calles, pasillo de oficinas, aulas universitarias e incluso iglesias de que “todo está podrido”.

Entonces con los sucesos actuales, no se trata de deshacerse de políticos únicamente, aunque esto sea lo circunstancial que permite lo demás, sino de restaurar el poder en la población, para exigirles que cumplan con honestidad, equidad y justicia el man-dato del bien común. No es haciendo leyes (es necesario pero no suficiente) que eso se logra, sino haciendo que se cumplan ¿cómo puede el pueblo lograr estar seguro que eso se cumplirá? es algo que necesita aclararse, pero con un fin: debe quedar claro que es con la ciudadanía y no con sus amigos y familiares, con la que el político debe adquirir un compromiso y trabajar en ello.

El pedir un voto para el menos malo, un voto basado en el mie-do, es una burla a la ciudadanía. Apenas es pensable una refor-

ma bajo esos términos. La solicitud de la población sin embargo es uniforme “no más de lo mismo”. Los tres niveles y estructuras políticas no han cumplido con el mandato que se les asignó, más bien como dice el dicho, han llegado al poder a “echar agua para su molino”.

Las elecciones generales son lo otro circunstancial para un cambio. Una verdadera elección debería enfocarse a seleccionar “entre los mejores contendientes que re-presentan las mejores opciones por su planteamiento, equidad y justicia” y no con un fin tan pobre como “entre los menos ma-los”. Lo malo, independiente de su magnitud, no puede llevar a lo bueno y sí perpetuar el daño.

Para eso debemos cambiar ciertas ideas como lo es la forma en que entendemos el gobernar. La mayoría idolatramos perso-nas y no ideas, votamos por las personas, es un voto “emocio-nal” pero no por las ideas. Póngase a pensar ¿cuáles eran las ideas y acciones diferentes que le presentó el candidato por el cual votó de las de los otros, sus interpretaciones de la proble-mática y los enfoques de cómo lo iban a solucionar? Es inusual toparse con personas que analicen la forma en que un candidato va a pasar del diente y el labio al acto y eso resulta simple de comprobar: Ninguna autoridad y gobierno ha solucionado ni tan siquiera uno de los problemas nacionales, que nos aquejan desde décadas.

Entonces no se trata de deshacerse de las élites políticas, sino de restaurar una forma de elegir correcta y luego de hacer que cumplan los electos, con honestidad, equidad y justicia el man-dato que les impone el cargo. No es haciendo o modificando leyes que eso se logra (es necesario, pero no suficiente) ¿cómo puede el pueblo lograr estar seguro que eso se cumplirá? es algo que empieza en el voto, que se debe discutir en su forma y fondo, pero debe quedar claro que es con la problemática social de la ciudadanía, con la que el político debe adquirir un compromiso y no con su bolsillo, los amigos y su grupo… per-dón, partido.

Hechos ocurridos el 6 de ju-lio de 2015. Ese día Daniel Pascual, dirigente indígena

y campesino, asistió a una audiencia judicial debido a una acción planteada en su contra por la fundación contra el terrorismo, representada por Ricardo Méndez Ruiz. Luego de concluir la diligencia en un Juzgado del municipio de Mixco, Pascual se dirigió hacia el centro de la ciudad para participar en el plantón que realizan organizacio-nes populares frente al Congreso Nacional, donde estuvo hasta aproximadamente las 22:00 horas, momento en que se retiró para retornar a Chimaltenango, lugar de su residencia.

Cuando el dirigente campesino circulaba en su vehículo por la 9ª. avenida, zona 1, se percató que era perseguido por la autopatrulla de la comisaría 11 identificada con el número 11-102, que lo siguió varios kilómetros hasta llegar al periférico. Al momento en que Daniel circulaba por la calzada Roosevelt, notó que lo seguía otra patrulla, esta vez, perteneciente a la comisaría 14, con número 14-128, que lo siguió más o menos hasta el kilómetro 11, a inmediaciones de la colonia El Tesoro. Luego cuando llegó a la bifurcación que conduce a la colonia Belén y el sector de Tinco, apareció otra patrulla de la comisa-ría 16, con número 16-147 que lo siguió durante el recorrido. Por último, cuando se aproximaba al kilómetro 20, apareció la cuarta autopatrulla, sin placas de circulación, sin número de identificación, con sirena y el logotipo de la PNC, esta unidad también lo siguió varios kilómetros.

Según Daniel Pascual, la persecución sincronizada de las autopatrullas de la PNC dirigida en su contra, se prolongó unos 40 minutos y se interpreta como un mensaje de amenaza e intimidación, debido a la resistencia social que él apoya en contra de los proyectos de extracción minera y de la cementera en San Juan Sacatepéquez. Recordó que por esa misma razón,

enfrenta tres demandas penales.Esta semana, Pascual se reunió con

la Ministra de Gobernación, a quien hizo la denuncia de los hechos y so-licitó explicaciones. La funcionaria encargada de la seguridad interior, ofreció hacer las investigaciones co-

rrespondientes y aseguró al dirigente campesino, que en su caso particular, no hay ninguna disposición interna de segui-miento o vigilancia y que tampoco existe orden de captura. Pascual dijo que presentará una denuncia ante la Procuraduría de los Derechos Humanos.

En la Plataforma Nacional para la Reforma del Estado (PNRE), hay preocupación por la denuncia de Pascual, quien pertenece a esta iniciativa ciudadana y porque otras intimida-ciones han sucedido antes. Ejemplo, la denuncia de dos aboga-dos del Ministerio de Cultura y Deportes contra el doctor Car-los Alvarado, Rector de la Universidad de San Carlos (Usac) y del doctor Edgar Gutiérrez, director del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, misma que el Ministerio Público ha desestimado por improcedente e inconsistente.

El trabajo propositivo de la PNRE está creando picazón en-tre sectores tradicionales de poder, las élites oligarcas neolibe-rales, la clase política desprestigiada, los militares delincuen-tes y los empresarios corruptos. La PNRE es un espacio plural, incluyente, representativo que sigue ganando reconocimiento y legitimidad. Hasta hoy es la única instancia civil con amplia participación social que ha entregado las primeras propues-tas para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, por eso, los sectores oscuros e intolerantes ya citados, tratan de desprestigiar, intimidar y deslegitimar esta instancia para im-pedir que avance hacia la instalación de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC). ¡Sigamos ganando calles y exigiendo Justicia!

juan Francisco reyes lópez [email protected]

Factor méndez doninelli

Las reformas que propone el TSE

(II)

Apuntes sobre la coyuntura actual

PNC intimida a dirigente campesino Daniel Pascual

Contravía

dr. alfonso mata


Cartas del LectorAsí lo dijoLa ciencia no es sino una perversión de sí misma a menos que tenga como objetivo final el mejoramiento de la humanidad.

Nikola Tesla1856-1943. Físico, matemático, ingeniero eléctrico e inventor

de origen serbio.

¡Una JUnta temporal de Gobierno de notables!

Lic. Américo CifuentesEl abuso y la prepotencia de los funcionarios

del Estado desesperaron tanto a los ciudadanos, que nos hicieron reaccionar y violentamente el pueblo de Guatemala irrumpió en las calles en una protesta masiva inédita que se le ha denominado crisis del Estado. Esta crisis dio resultados positivos: la renuncia por inmoralidad de la vicepresidenta Baldetti, posteriormente la persecución y enjuiciamiento en el caso de La Línea, en el caso del IGSS, persecución de diputados del Congreso y diversas renuncias de altos funcionarios comprometidos y responsables de que Guatemala sea el país del eterno saqueo. Las exigencias populares se dirigen contra la corrupción, la impunidad, la inmoralidad, la renuncia del Presidente y el descrédito del Congreso de la República y del sistema de justicia, especialmente la politización de la Corte de Constitucionalidad y otros organismos. Los ciudadanos y ciudadanas individualmente y sus organizaciones civiles han expresado con claridad que se requiere un cambio radical de la situación político-jurídica, incluso valiosos documentos en campo pagado firmados por analistas, intelectuales, editorialistas, entre otros. Otto Pérez y demás funcionarios señalados, en forma cínica, no han tenido una reacción que demuestre alguna dignidad; los señalados están promoviendo el criterio de la necesidad de los cambios radicales dentro de la “institucionalidad”, es decir sin lesionar o desbaratar la institucionalidad que ellos supuestamente defienden. La realidad es que esos citados funcionarios hace tiempo

que desbarataron esa tal institucionalidad, violaron y han incumplido los mandatos de la Constitución de la República, la Corte de Constitucionalidad y el sistema de justicia han perdido el respeto de la ciudadanía que les paga sus salarios, no existe estado de derecho, ni existe un sistema realmente democrático, por eso la ciudadanía rechaza estas elecciones, estos partidos políticos y SUS candidatos. Los cambios radicales que exige y necesita la población dentro de la tal institucionalidad son totalmente imposibles, ni el Congreso de la República ni las Cortes tienen la disposición de cambiar radicalmente sus privilegios y por lo tanto solamente pretenden hacer circo para engañar al país. Con la presencia de este Congreso y de esta Corte de Constitucionalidad no se puede esperar un cambio radical en el Estado guatemalteco: “...Estamos en un callejón sin salida”. Solo nos queda una posibilidad que daría respuesta a las demandas del pueblo: suspender la vigencia de la Constitución de la República y designar una junta provisional de notables ciudadanos y ciudadanas, que represente a los cuatro pueblos, que administren el país por un período previamente establecido (12-18 meses), que les permita, mediante normativas específicas y con el respaldo del soberano (el único soberano es el pueblo), convocar a una asamblea nacional constituyente, de hombres y mujeres jóvenes que no hayan ejercido cargo público con anterioridad, para desarrollar la nueva ley fundamental que nos permita vivir con dignidad, paz y progreso.

COMENTARIOS DE FACEBOOK

oscar rafael Cano asensioFelicitaciones a la Fiscal Thelma Aldana y al Comisionado Iván Velásquez, yo apoyo a la CICIG.

oswaldo ical Jóm: Felicitaciones a la Fiscal Thelma Aldana y al Comisionado Iván Velásquez, sin ellos no se hubiera destapado nada de corrupción #YOAPOYOALACICIG y al #MP

sheyla mary: Las sentencias no están en manos de la CICIG si no de los jueces y tribunales. Excelente trabajo. Pienso que Iván Velásquez es el que se lleva las palmas. Thelma Aldana está haciendo lo que de oficio hubiera tenido que hacer desde hace mucho.

andrea molina: Es un excelente trabajo, pero el trabajo del OJ es de lo más lamentable que pueda haber. Gracias a ellos aún no vemos a ni un ladrón en la cárcel. elio pirir:

Que es un buen trabajo que están realizando, es histórico sin ellos no se hubiera logrado todo esto. El pueblo apoya a la Sra. Thelma Aldana y al Sr. Iván Velásquez.

lohammi linares montúfar: La injerencia de la comunidad internacional en está ocasión ha sido efectiva, positiva y de bien para la nación… Excepto para los corruptos que hasta el día de hoy se sirve de la nación para enriquecerse. MI APOYO A LA CICIG Y A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL…

Julio marroquín: El comisionado Iván Velásquez está realizando el trabajo que le fuera encomendado, al igual que la Sra. Fiscal Thelma Aldana. Ambos tienen el apoyo de la población de Guatemala. Aquellos que queremos un mejor país, libre de corruptos. ¡Dos profesionales con carácter, valor y devoción a la justicia!

Tribuna Digital

Sus opiniones y comentarios son importantes. envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras.no olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPi al remitirlos al correo [email protected]

ranking noticioso

naCionalAbrumador apoyo para labor de CICIG

naCionalJaguar Energy y Zeta Gas implicados en tráfico de influencias

naCionalTSE evalúa expediente so-bre candidatura de Portillo

opiniónNunca pensaron que llega-ría este día

naCionalDan último adiós a policía y reconocen su trabajo exitoso

Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.

costa rica honduras panamá

cuba méxico el salvadorcarta de raúl a los

médicos que combati-eron el ébola en áfrica

comisión legislativa avala eliminar cárcel

por cierre de vías

el desempleo, en nivel inaceptable, alerta la

ocde

hasta agosto ajustan recursos contra sequía

municipios intervenidos no incluye a los más

violentos

martinelli y de obarrio participaron en compra de

‘pinchadora’

tit

ul

ar

es

de

la

re

gió

n

/ guatemala, 10 De JuliO De 2015

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaría ubicada en 1a. Calle, 2-01 B, zona 2 de este Municipio, WENDY VANESSA TEOS SIERRA solicita cambio de nombre de menor hijo OLIVER BOANERGES CAL TEOS por el de OLIVER BOANERGES GARCÍA TEOS. Emplazo interesados en oponerse. Santiago Sacatepéquez, Departamento de

Sacatepéquez, 8 de junio del 2015. Lic. Benito Juárez Cajbón Abogado y Notario. Cole-giado 4262.38241 11, 25 junio / 10 julio 2015


A mi oficina 8ª. C. 8-40 Z.1 San Juan Sacatepéquez, Guatemala, DIEGA TU-BAC BOCH, solicitó cambio de su nombre por el de DIEGA CAROLINA TUBAC BOCH. Pueden oponerse quienes se consideran perjudicados. San Juan Sacatepéquez, Guatemala 08 junio 2015. Lic. Ancelmo Rompich Iquic,

Abogado y Notario. Colegiado 5905.38242 11, 25 junio / 10 julio 2015


A mi oficina 3a av 8-00 zona 1, soy requerido por Delfino Leiva Sagastume, solicita cambio de nombre por Delfino Sagastume, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 18-05-2015. Lic. Jorge Samuel Santos Guerra, Abogado y Notario. Col. 5571.38246 11, 25 junio / 10 julio 2015


A mi oficina 3ª av 8-00 zona 1, soy requerido por Reyna María Pérez Ramí-rez, solicita cambio de nombre de su hija Evelyn Roxana Pérez Ramírez, solicita cambio de nombre por Genesís Danesi Ramírez Valenzuela, formalí-cese oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimu-

la, 18-05-2015. Lic. Jorge Samuel Santos Guerra, Abogado y Notario. Col. 5571.38247 11, 25 junio / 10 julio 2015


01044-2015-0349 Oficial 1°. VOLUNTARIO: FILEMÓN FLORES GARCÍA, promueve en este juzgado su cambio de nombre por el de ALDO FILEMÓN FLORES GARCÍA, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publi-

cación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veinte de mayo del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.38249 11, 25 junio / 10 julio 2015


VOLUNTARIO No. 1047-2015-398 OF. 2º. AURA MARTINEZ DE LEÓN, so-licita cambio de nombre por el de AURY BRIGITTE MARTINEZ DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, cuatro de junio del dos mil quince.38258 11, 25 junio / 10 julio 2015


A mi oficina profesional ubicada en la 10ª. calle 6-48 A, zona 9 de esta ciudad, se presentó la señorita Maryelin Yussely Herrarte Santos, a solicitar el cam-bio de nombre por el de Maryelin Yussely Obregón Santos. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de junio de 2015. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Abogada y Notaria.

Colegiado 8570.38259 11, 25 junio / 10 julio 2015


Normando Lionel López Meléndez inició diligencias de cambio de nombre por el de Norman López, quien se considere perjudicado, puede oponerse en 10 av. 7-06, oficina No 10, segundo piso, zona 1. Guatemala, 8 de junio de 2015. Jorge Marcial Sanchez Hernández, Notario. Colegiado 21670.38261 11, 25 junio / 10 julio 2015


Juliana Martín Pérez, solicita el cambio de su nombre, por Idaly Martín Pérez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Dos de junio de 2015. Lic. Gerson Moisés Chamalé Barrios, Abogado y Notario, Col. 17,923. 1ª calle 1-08 zona

1, Ixchiguán San Marcos.38265 11, 25 junio / 10 julio 2015


Sixto Cayetano López Niz, solicita el cambio de su nombre, por Elmer López Niz. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consi-deren afectados se presenten a esta notaría. 29 de abril de 2015. Lic. Gerson Moisés Chamalé Barrios, Abogado y Notario, Col. 17,923. 1ª calle 1-08 zona 1, Ixchiguán San Marcos.

38266 11, 25 junio / 10 julio 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi oficina profesional ubicada en doce avenida “A” tres guión cuarenta y nue-ve zona dos de la ciudad de Guatemala, se presento la señora JOSEFA SAN-DRA VICTORIA CARRERA CARRILLO; a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA VICTORIA CARRERA CARRILLO. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 4 de junio de 2015. Lic. JULIO ROBERTO MORALES PALMA. Notario. Colegiado 5808. 38273 11, 25 junio / 10 julio 2015


Ante mí se presentó Elgar Guadalupe Calderón de León, mandatario de Aurelina Concepción Calderón de León, solicitando cambio de nombre de ésta por el de Aury Concepción Calderón de León. Oposición en Av. Las Américas 6-78 zona 13, esta ciudad, Edificio El 1, local 8. Guatemala, 4 de

mayo de 2015. Mario Antonio de León Marroquín. Abogado y Notario. Col. 3730.-38292 12, 26 junio / 10 julio 2015


MARÍA DEL ROSARIO SICAY ALFARO DE MORALES, en represen-tación de la patria potestad de su menor hija DAYRYN YARLYN LUCHO SICAY, solicita su cambio de nombre, por DAYRYN YARLYN ALFARO SICAY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren

afectados se presenten a esta notaria. La Democracia, Esc. 08 de junio del año 2015. Abogada y Notaria Ruth Alexandra Quintana Andrade Col. 14364. 4ta. Ave. 1-36 La De-mocracia, Esc. Cel 40165689.38293 12, 26 junio / 10 julio 2015

EDICTO DE CAMBIO NOMBRE

LILIAN ISEL ORTÍZ TÚNCHEZ DE LÓPEZ, en representación de la patria potestad de su menor hija ANYELI MILEYDI LÓPEZ ORTÍZ, solicita su cambio de nombre, por ANYELI MILEYDI ORTÍZ TÚNCHEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. La Democracia, Esc. 08 de junio del 2015. Abogada

y Notaria Ruth Alexandra Quintana Andrade. Col. 14364. 4ta. Ave. 1-36 La Democracia, Esc. Cel 4016568.38294 12, 26 junio / 10 julio 2015


MARIO AUGUSTO SÚCHITE PÉREZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO AUGUSTO SOLORZANO PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal, 5 de junio de 2015. Eulalio Herrera Ixcoy. Abogado y Notario. Col. 10,596. 12 calle entre 7 y 8 avenidas.

38298 12, 26 junio / 10 julio 2015


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 01046-2015-00442 Oficial 3o. JORGE ANTONIO SALAZAR HERRERA, pretende cambiar su nombre actual al nombre de ANTONIO SALAZAR HERRERA, quien nació en el Municipio y Departamento de Guatemala, el día 24 de diciembre de 1984, y se

encuentra inscrito en el Registro Nacional de las Personas en la partida 166, folio 083, y libro 69. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre antes indicado, debiendo dirigirse a la Sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Se-cretaria del Juzgado 5° de 1° instancia del Ramo Civil. Guatemala, 4 de junio de 2015.-LI-CENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. Secretario.38303 12, 26 junio / 10 julio 2015


A mi oficina ubicada en calle principal 0-68, zona 1, Panajachel, Sololá se pre-sentó Dylan Eajidio López López a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Dylan Antonio López López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Panajachel, Sololá 2 de junio del 2015. Lic. BYRON

RAFAEL VELASQUEZ FLORES. Notario. Colegiado 6,361. 38310 12. 26 junio / 10 julio 2015


A mi notaria en: Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Adalinda Dory Roblero Pérez, solicitando cambio de nombre por el de: Doris Roblero Pé-rez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 09/06/2015. Lic. Edilmar Ma-zariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

38311 12, 26 junio / 10 julio 2015


JEOVANI DE LEON, solicita cambio de nombre por JOVANI DE LEON, para oposición: en la 8ª. ave. 20-22 Z- 1 Of. 6, Edificio Castañeda Molina, Gua-temala, 23 de junio 2015. Lic. Frida Coralia García Juárez. Col. 4802.38686 26 junio / 10, 24 julio 2015

AVISOS LEGALES guatemala, 10 De JuliO De 2015 / Página 15

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA No.19006-2015-00205 Of. 2°. JACKELYN XIOMARA FRANCO LOPEZ, promueve DILIGEN-CIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA del señor ALFREDO ORELLANA MARROQUIN, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del ausente, por lo que

se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 18 de Junio de 2015. LIC. WILFIDO PAN-TALEON PACHECO. SECRETARIO.38688 26 junio / 10, 24 julio 2015


A mi oficina 18 calle C 15-58 zona 6 Proyecto 4-4, Guatema-la, se presentó EDGAR ENRÍQUE BALA LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR ENRÍQUE LÓPEZ BALA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudica-dos. Guatemala, 23 de junio de 2015. Lic. Juan Carlos García

Aguirre. Notario.38689 26 junio / 10, 24 julio 2015


ALBA LUCINDA SÁNCHEZ PÉREZ, solicita el cambio de nombre de su hijo Joanjairo Pérez Sánchez, por el de Yonjairo Antonio Pérez Sánchez. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Jalapa, veintiocho de mayo de dos mil quince. Licda. Ke-

lly del Pilar Ramírez Fallas, Abogada y Notaria. Col. 10544 6ta avenida 1-75 zona 1 Barrio La Democracia, Jalapa, Jalapa. Tel. 7922-2045.38695 26 junio / 10, 24 julio 2015


IGNACIA MÉNDEZ CRUZ, promovió diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, en representación de su hija IGNACIA ELISABET CHAVAJAY MÉNDEZ por el de IGNACIA ELIZABETH CHAVAJAY MÉNDEZ. En cum-plimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 2 de

junio de 2015. LIC. JUAN ROMEO CRUZ GONZÁLEZ Notario, Colegiado 15055. 5 Ave. 10-68 zona 1 Edificio Helvetia, 2do. Nivel, Oficina 201.38698 26 junio / 10, 24 julio 2015


CAMBIO DE NOMBRE 01044-2015-00466 Oficial 2o. Heidy Anayanssi Lara Figueroa, promueve en este Juzgado su cambio de nombre por el de BEQA DEVOL LARA YEE, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, dieciocho de junio del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.38703 26 junio / 10, 24 julio 2015


A mi oficina 3ra. Calle 1-111 de la zona 1 de Santa Lucía Cot-zumalguapa, Escuintla, se presentó Hilda Gabriela Guzmán Per de Tobar a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Gabriel Aimar Guzmán por el de Gabriel Ar-

mando Melgar Guzmán. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 23 de Junio de 2015.- Lic. CARLOS HUMBERTO ROSALES CARRANZA. Notario.-Colegiado 8480.38709 26 junio / 10, 24 julio 2015


JAQUELINE MERCEDES GARCIA CAMPO, solicita cambio de nombre por el de HEIDI JAQUELINE GARCIA CAMPO. Perjudicados formalizar oposición en 5ª Av. 12-41 zona 1 Edif. Fleischmann Of. 301 Guatemala, 23 de junio 2015 Licda. Etelbi-na María Martínez Ramírez. Abogada y Notaria.

38710 26 junio / 10, 24 julio 2015


MARÍA VIRGINIA CARRILLO PÚ, solicita cambio de nom-bre de su hijo MYNOR DAVID CARRILLO PÚ por el de DARWIN ANDRÉS CARRILLO PÚ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, pre-sentarse a esta notaria ubicada en 6 ave. 3-41 “A” zona 1, Ma-

zatenango, Suchitepéquez. Lic. Selvin Paz Taracena. Abogado y Notario. Col. 17,515. Mazatenango, Suchitepéquez, cuatro de mayo del 2015. 38712 26 junio / 10, 24 julio 2015


A mi bufete 6ª. Av. 0-13 zona 6 barrio Chipilapa, Jalapa, se presentó CESAR MEJIA (único apellido), a solicitar cambio de nombre para su persona, por el de CESAR MEJIA MEJIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-

judicados. Jalapa 23 de Junio de 2015. Lic. ENIO ELEAZAR PERALTA ROLDÁN Abogado y Notario, colegiado 12305.38713 26 junio / 10, 24 julio 2015


A mi oficina 11 calle. 9-44 oficina 3, Z. 1 ciudad, se presento YENIFER DANIELA TÚN RAMIREZ a solicitar cambio de nombre, por el de YENIFER DANIELA CAZALI RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-

judicados. Guatemala 22 de junio del 2015. Lic. FELIPE RODRIGUEZ HERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO.38715 26 junio / 10, 24 julio 2015

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

En el Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en la 13 calle 2-73 zona 1 ciudad de Guatemala, REBECA AU-RORA GONZALEZ ALDAY solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de: REBECA AURORA ALDAY VALDIZÁN. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de junio de 2015. Nidia Lisseth Sánchez Aquino, colegiado 6371.38716 26 junio / 10, 24 julio 2015


A mi oficina profesional ubicada en la 2da. Ave. 6-77 “A” zona 1 de Escuintla, Escuintla, se presento SIPRIANA ZACARIAS GUZMAN solicita su CAMBIO DE NOMBRE de SIPRIANA ZA-CARIAS GUZMAN por el de ANA MARIA ZACARIAS GUZ-

MAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Escuintla, Escuintla 23 de junio de 2015. Licda. ASTRID JAQUELINE AGUILAR TELÓN, Abogada y Notaria, Colegiado 21006.38719 26 junio / 10, 24 julio 2015


A mi oficina profesional en trece avenida veinte guión cincuenta y dos zona dos, El Roble de esta ciudad, se presentaron ZENG SHENGKUI y LEUNG PUI KEUNG también conocido como JOSE LEUNG, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad TONNIS KA CHUN LEUNG ZENG por el de

TONY KA CHUN LEUNG ZENG. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de junio 2015. Lic. Jorge Leonel Recinos Barillas, Abogado y Notario, Colegiado 20617.38722 26 junio / 10, 24 julio 2015


Isabel Dominga Martínez, solicita cambio de nombre por el de Isabel Dominga Martín (único apellido). Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro

Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 03 junio 2015. Cole-giado 9,437.38749 26 junio / 10, 24 julio 2015

EDICTO DE AUSENCIA

Walter Alexander Alemán Matul promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de Audy Edelmira López Méndez; la declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de defensor judicial para un juicio de divorcio posterior; se cita a la presunta ausente y se convoca a los que

se consideren con derecho a representarla. San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, 23 junio 2015. Milena Odeth Ramírez Rosas, Abogada y Notaria, 4ª. calle 1-39 Residencial Villas de la Meseta, San Lucas Sacate-péquez; cel. 5018-3366.38705 26 junio / 10, 24 julio 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ LA SEÑORA: HE-LEN HOMARA CASTILLO LOPEZ DE CASTILLO DANDO AVI-SO QUE VENDERÁ SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUCTORA DOS MIL UNO INSCRITA AL REGISTRO 267817 FOLIO 592 Y LIBRO 229 DE EMPRESAS MERCANTI-

LES COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR MARCO TULIO RUIZ HERNANDEZ Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRE-SENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EMPRESA: CONSTRUCTORA DOS MIL UNO. PROPIETARIA: HELEN HOMARA CASTILLO LOPEZ DE CASTILLO. BALANCE GENERAL AL 26 DE MARZO DEL 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 5,000.00. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 5,000.00. FIJO. OTROS ACTIVOS Q -. TOTAL ATIVO FIJO Q -. DIFERIDO. VA-RIOS. TOTAL ACTIVO DIFERIDO Q -. OTROS ACTIVOS Q -. SUMA EL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES 0. TOTAL PASIVO CIRCULANTE Q -. FIJO. DOCUMENTOS POR PAGAR. TOTAL PASIVO FIJO Q -. DIFERIDO. VARIOS Q -. TOTAL PASIVO DIFERIDO Q -. SUMA EL PASIVO Q -. CAPITAL. CAPITAL Q5,000.00. UTILIDAD EJERCICIO Q. CAPITAL CONTABLE Q 5,000.00 SUMA PASIVO Y CAPI-TAL Q 5,000.00. F) ILEGIBLE. FIRMA Y SELLO. HELEN HOMARA CAS-TILLO LOPEZ. PROPIETARIA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DOS MIL UNO. CONSTRUCTORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR RIGOBERTO SIANA DIAZ, CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTEN-DENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT, BAJO EL NUMERO DE REGITRO NIT 4342020-6, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALAN-CE GENERAL, RAZONABLEMENTE LA SITUACION PATRIMONIAL DE LA EMPRESA ARRIBA IDENTIFICADA AL 26 DE MARZO DEL 2015, Y EN SU ELABORACIÓN SE APLICARON LOS PRINCIPIOS DE CONTA-BILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 26 DE MARZO DEL 2015. F) ILEGIBLE. FIRMA Y SELLO. DEL CONTADOR. P.C. REGIS-TRO NO. 4342020-6 Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RIGOBERTO SIANA DIAZ. PERITO CONTADOR. NIT: 4342020-6. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 22 DE MAYO DE 2015. EXP. 27682-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.38891 3, 10, 17 julio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CETIL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 22449 FOLIO 49 Y LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO

BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CETIL, SOCIEDAD ANONIMA, BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2,014. ACTIVO. CIRCULANTE Q. 111,464.03. CAJA Y BANCOS Q. 111,383.03. CUENTA CORRIENTE IVA Q. 81.00. ACTIVO. FIJO (NETO) Q. 31,265.69. MOBILIARIO Y EQUIPO MEDICO Q. 31,265.69. SUMA DEL ACTIVO Q. 142,729.72. PASIVO. CAPITAL Q. 142,729.72. CAPITAL SOCIEDAD Q. 200,000.00. (-) DEFICIT Q. 57,270.28. SUMA IGUAL AL ACTIVO Q. 142,729.72. F) ILEGIBLE. ISAM MUADI AYUB. LIQUIDADOR Y REPRE-SENTANTE LEGAL. LA INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, SAT BAJO EL NO. 76,677 CERTIFICA: HABER OPERADO LAS CUENTAS DE CETIL, SOCIEDAD ANONIMA, AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,014. Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL: DEMUESTRA LA RAZONA-BLE SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA INDICADA. F) ILEGIBLE. ANA PATRICIA LOPEZ. CONTADORA. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA PATRICIA LOPEZ CH. CONTADORA. NIT. 819103-4. GUATEMALA, MARZO DEL 2,015. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZ-CA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE AGOSTO DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACIÓN. GUATEMALA, 10 DE JUNIO DE 2015. EXP. 7558-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar39051 10, 17, 24 julio 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EL Notario GUILLERMO TZIAN CANO, col. 4959 Porque Car-los Enrique Santos Micán radicó ante el Infrascrito Notario, pro-ceso sucesorio intestado notarial de EULALIO SANTOS XICAY, CITA a los interesados en la Mortual del causante para que comparezcan a junta de herederos del dia doce de junio del

dos mil quince a las ocho horas en ésta Notaria ubicada en Plazuela San Sebastián No. 8 Antigua Guatemala y hagan valer su derecho. La Antigua Guatemala, Sacatepèquez 11 de mayo del año 2015.38271 11, 25 junio / 10 julio 2015

EDICTO DE RADICACIÓN INTESTADO

MARTA JULIA DONIS MOGUEL, radicó ante mí el Proceso Sucesorio intestado extrajudicial de FIDEL DÓNIS SÁNCHEZ, identificado también como FIDEL DONIS SANCHEZ, FIDEL DONIS, FIDEL DÓNIS, FIDEL DÓNIS SANCHEZ, FIDEL DONIS SÁNCHEZ. Junta de herederos 20 de julio del año 2015, 10:00

horas en mi bufete, ubicado en 1 calle, 4-26 zona 1 San José Pinula, de-partamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. San José Pinula, 16 de junio de 2015. Lic. Luis Guillermo Ramírez Porres, Abogado y Nota-rio. Colegiado activo número 6014.38745 26 junio / 3, 10 julio 2015

EDICTO RADICACION INTESTADO

ANA CLETA FAJARDO BOLÓS, radicó ante mí el Proceso Sucesorio intestado extrajudicial de JUAN DE JESUS PINEDA MURALLES, identificado también como JUAN DE JESÚS PINE-DA MURALLES. Junta de herederos 17 de julio del año 2015, 10:00 horas en mi bufete, ubicado en 1 calle, 4-26 zona 1 San

José Pinula, departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. San José Pinula, 16 de junio de 2015. Lic. Luis Guillermo Ramírez Porres, Abogado y Notario. Colegiado activo número 6014.38746 26 junio / 3, 10 julio 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 308-2013-Of. 2º. Este Juzgado se-ñalo audiencia para el día MIERCOLES QUINCE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta del inmueble de naturaleza urbana, situado en el lugar denominado Barrio “La

Vega” de la jurisdicción municipal de Senahú, Alta Verapaz, CARENTE DE INSCRIPCION REGISTRAL Y DE DECLARACION EN LA MATRI-CULA FISCAL, el cual tiene un área superficial de doscientos sesenta y cuatro metros cuadrados (264.00 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: once metros (11.00) con Juan Choc Caal, calle de por medio; AL SUR: con Ezequiel Rosales; AL ORIENTE: cuarenta y ocho metros (48.00) con Sebastian Caal rio de por medio; AL PONIEN-TE: cuarenta y ocho metros (48.00) con Julio Caal, calle de por medio. El que motiva la presente, del que se pretende el pago de TRECE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 13,837.68), que es en deberle a la FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACION PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA O SIMPLEMENTE HABITAT. Se aceptan posturas que cubran la base del capital, mora, pago del fac-tor de compensación inflacionario, gastos y demás cobros, así como las costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la Escritura Pública número cuatrocientos treinta y cuatro (434), autorizada en el mu-nicipio Cobán, del departamento de Alta Verapaz, por el Notario Héctor Manuel López Cantoral, la cual contiene Declaración Jurada de Dere-chos de Posesión sobre Inmueble y memorial de fecha uno de octubre de dos mil trece, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, tres de junio de dos mil quince. Maria Melania Tiul Fernandez. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ, SECRETARIA.38691 26 junio / 3, 10 julio 2015

AVISOS LEGALESPágina 16 / guatemala, 10 De JuliO De 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01049-2008-09824 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a

número CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO CIEN-TO SESENTA Y SEIS, DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA. Finca urbana Proyecto Habitacional Villas del Milagro, en Aldea Sacojito, municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, Lote numero diez, Manzana doce, con un área de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Sexta Avenida; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa gra-dos, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote once, Manzana doce; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote veintiséis, Manzana doce; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote nueve, Manzana doce. SERVIDUMBRES: Inscripción Numero Dos: Téngase transcritas la tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que goza y paso que goza, Servi-dumbre de Conducción de Energía Eléctrica. ANOTACIONES PREVEN-TIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución catorce de julio de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional en su calidad de Fiduciaria del Fideico-miso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil ocho guión cero nueve mil ochocientos veinticuatro Oficial y Notificador Tercero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias núme-ros uno, dos y tres, siendo las Inscripciones Hipotecarias números uno y dos las que motivan la presente ejecución y que conforme la inscripción numero tres la entidad Corporación Financiera Nacional -Corfina- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima traslada al Ban-co de Guatemala, en su calidad Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias numero uno y dos de esta finca, para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, comisiones, primas y costas pro-cesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publica-ción. En la Ciudad de Guatemala, el quince de junio del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICEN-CIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.38697 26 junio / 3, 10 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2011-00550, Oficial 1o. Este juzgado señaló la audiencia para el día VEINTE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble hipotecado, consistente en: Finca urbana número NUEVE MIL

SETECIENTOS OCHO (9708), FOLIO DOSCIENTOS OCHO (208), DEL LIBRO TRESCIENTOS E (300E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1. Finca rústica consistente en lote veintiocho, manzana cincuenta y tres del Proyecto denominado Villas del Quetzal, ubicado en Aldea Lo de Ortega, Ciudad Quetzal, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrado (75.0000 metros2), cuyas medidas y colindancias constan en el respectivo registro. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza. Hipoteca nú-mero Uno: Los propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.53,700.00, Banco del Café, Sociedad Anónima (Entidad Privada de Depósito y Crédito), actuará como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 3077 autorizada el día 19 de septiembre de 2003 por el notario Natalia del Rosario Arenas Paz. Hipoteca número Dos: Corporación Financiera Nacional CORFINA en su calidad de fiduciaria del fideicomi-so de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, Hipoteca número Tres: Corporación Financiera Nacional CORFINA, en su calidad de fiduciaria del fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, trasladó al Ban-co de Guatemala, en su calidad de Fideicomitente especial de fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, y como administrador de los recursos del fondo para la Protección del Ahorro, los derechos crediticios a que se refieren las ins-cripciones hipotecarias números uno, dos, de esta finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Siendo estas, las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE GUATEMALA, a través de su Man-datario Especial Judicial con Representación del Banco de Guatemala, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON OCHENTA CENTA-VOS (Q.48,321.80), intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, diecinueve de junio de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.38700 26 junio / 3, 10 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2015-80. OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzga-do señalo LA AUDIENCIA EL DIECISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS , para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUE-

VE, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE, DEL LIBRO SEISCIEN-TOS SESENTA Y CINCO “E” DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote treinta y tres, manzana T, sector ocho Residencial Los Olivos Zona Dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Gua-temala, que mide CIENTO SEIS PUNTO CERO CINCUENTA MIL metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto observa-do dos, con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo sureste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con lote treinta y cuatro; De la estación dos al punto observado tres, con una distancia de siete punto cero siete metros, con rumbo suroeste quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con lote seis; De la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de quince pun-to cero cero metros, con rumbo noroeste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con lote treinta y dos; De la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de siete punto cero siete metros, con rumbo noreste quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos con calle. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, energía eléctrica paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, contribu-ción, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, energía eléctrica paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, con-tribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución luces y vista, uso, contribución,_luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, de contribución que soporta, luces, vista, energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, con-tribución. Inscripción No. 3: Esta finca soporta la servidumbre de luces y vistas y construcción. Inscripción No. 4: Esta finca soporta la servidumbre de uso. Inscripción No. 5: Esta finca soporta la servidumbre de contribu-ción. Inscripción No. 6: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Inscripción No. 7: Se rectifica a solicitud de Metropolitana Norte, Sociedad Anónima, del ejecutado y Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima la inscripción numero seis de dominio de esta finca en el sentido siguien-te: la fecha correcta de la escritura que dio origen a dicha inscripción es veintitrés de diciembre de dos mil diez y no como equivocadamente se consigno. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Las números UNO, DOS y TRES. Con las demás anotaciones, inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecisiete de junio del año dos mil quince. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.38717 26 junio / 3, 10 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2015-00255 OFI-CIAL 4º “B”. Este Juzgado ubicado en el tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad; señaló audiencia el VEINTIDOS DE JULIO

DEL DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad al número: CUATRO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSRIPCION NU-MERO UNO: Finca urbana consistente en Manzana K, lote número dieci-siete del PROYECTO RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con rumbo sureste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote dieciséis. ESTE: de la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lote cuatro. SUR: de la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noroeste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote dieciocho. OESTE: de la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con un rumbo noreste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con sexta avenida de la lotificación. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO, Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉC-TRICA, AGUA DEL RÍO MARISCAL, AGUA, DERECHO EXTRAER AGUA DEL RÍO Y GRAVA, AGUA DE LA MUNICIPALIDAD DE PETAPA. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Los ejecu-tados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: La que motiva la presente eje-cución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO G&T CONTINEN-TAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO TRES MIL DOCE QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o

limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regís-trales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de junio del dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. SECRETA-RIO DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.38729 26 junio / 3, 10 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2014-01028 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la zona central

siguiente: FINCA DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y SEIS (2576), FOLIO SETENTA Y SEIS (76) LIBRO SETECIENTOS SEIS E (706E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en Lote Número ciento siete Condominio La Fontana II en el kilómetro veintisiete punto cinco de la ca-rretera a el Salvador, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de cuatrocientos treinta y ocho punto siete uno cero cero cero cero metros cuadrados (438.710000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (O) al punto de observación uno (1), con un azimut de dieciocho grados (18°), cincuenta y ocho minutos (58’), diez segundos (10”), con una distancia recta de treinta y tres punto setenta y tres metros (33.73 metros), colindando con Lote ciento seis (106). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), una delta de dos grados (2º), ún minuto (1’), cincuenta y ún segundos (51 “), con una longitud de curva de tres punto ochenta y nueve metros (3.89 metros) y con un radio de ciento nueve punto sesenta y tres metros (109.63 metros), colindando con Lote ciento sesenta (160). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), una delta de tres grados (3º), cuarenta y dos minutos (42’), veintiocho segundos (28”), con una longitud de curva de siete punto doce metros (7.12 metros) y con un radio de ciento diez punto cero cero metros (110.00 metros), colindando con Lote ciento cincuenta y nueve (159). De la esta-ción tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ciento noventa y tres grados (193°), catorce minutos (14’), quince segundos (15”), con una distancia recta de treinta y nueve punto diez metros (39.10 metros), colindando con Lote ciento ocho (108). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), una delta de cincuenta y cinco grados (55°), veintiocho minutos (28’), quince segundos (15”), con una longitud de curva de cero punto noventa y siete metros (0.97 metros) y con un radio de uno punto cero cero metro (1.00 metro), colindando con Primera Ave-nida La Fontana dos (2). De la estación cinco (5) al punto de observación cero (0), una delta de setenta y cinco grados (75°), veinticuatro minutos (24’), trece segundos (13”), con una longitud de curva de quince punto setenta y nueve metros (15.79 metros) y con un radio de doce punto cero cero metros (12.00 metros), colindando con Primera Avenida La Fontana dos (2). DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMEN-TO DE CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO LA FONTANA II”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 2 de derechos reales de la Finca dos mil trescientos ochenta y ocho (2388) Folio trescientos ochenta y ocho (388) Libro setecientos cinco E (705E) de Guatemala. Inscripción Número: Tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre de Paso de Servicios. Inscrip-ción Número: Cuatro. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO DE RED DE Distribución DE AGUA POTABLE. Inscripción Número: Seis. la ejecutada, hace constar con declaración jurada que la ubicación del presente inmueble es Lote Número ciento siete Condominio La Fontana II en el kilómetro veintisiete punto cinco de la carretera a el Salvador, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Inscripción Número: Uno. Os ejecutados se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de trescientos treinta y seis mil quetzales que pagará(n) en un plazo de diez años, a contar de la fecha de la escritura adelante citada, por lo que el crédito vence el veinticinco de noviembre de dos mil veintidós. Inte-rés siete punto cincuenta por ciento anual, NOMINAL, VARIABLE, equiva-lente a una tasa efectiva del siete punto setenta y seis por ciento ANUAL, VARIABLE, SOBRE LOS SALDOS ADEUDADOS. En garantía uno de los ejecutados hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: Dos. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIE-DAD ANONIMA, para lograr el pago de la suma de CIENTO SESENTA Y TRES MIL CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIUN CENTA-VOS (Q.163,048.21). más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más graváme-nes, anotaciones o limitaciones que los que aparece en sus respectivas inscripción registral conforme a las certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el seis de abril del año dos mil quince. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA.38733 30 junio / 10, 15 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-01030 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO CINCO MIL NOVECIENTOS CATORCE, FOLIO CUA-

TROCIENTOS CATORCE DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE OCHENTA Y NUEVE (CASA OCHENTA Y NUEVE), “CONDOMINIO VILLA CAPRI, ÁLAMOS”: Ubicado en el kilómetro veinticinco punto dos Carretera hacia El Durazno, Condominio Villa Capri, Zona dos,, ubicada en el municipio de Villa Cana-les, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto ciento noventa mil

Pasa a la siguiente página...


metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut con rumbo suroeste de un grado, trece minutos y treinta y cuatro segundos, y una distancia de dieciocho punto cero cuatro metros, colinda con el Lote número ochenta y ocho; de la estación uno al punto observado dos, azimut con rumbo sureste de ochenta y ocho grados, cuarenta y seis minutos y veintiséis segundos, y una distancia de seis metros, colinda con el Lote número noventa y uno; de la estación dos al punto observado tres, azimut con rumbo noreste de un grado, trece minutos y treinta y cuatro segundos, y una distancia de dieciocho punto cero tres metros, colinda con el Lote número noventa; y de la estación tres al punto observado cero, azimut con rumbo noroeste de ochenta y ocho grados, cuarenta y un minutos y diecisiete segundos, y una distancia de seis metros, colinda con la Calle. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil doscientos cuarenta y siete Folio doscientos cuarenta y siete Li-bro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua, continua y discontinua que sopor-ta, de conducción de energía electrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. Inscripción Número: tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, USO Y CONDOMINIO, como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción Número: cinco. Esta finca goza la servidumbre DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PASO PEATONAL como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción Número: seis. Esta finca GOZA la servidumbre SERVIDUMBRE DE AREA VERDE Y RECREACIÓN como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio doscientos cua-renta y siete libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción Número: siete. Esta finca GOZA la servidumbre DE USO DE DUCTERÍA, como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción Número: ocho. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO VILLA CAPRI ALAMOS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete libro seiscientos noventa y tres E de Guate-mala. Inscripción Número: nueve. La ejecutada por compra es dueña de esta finca y una ciento diecinueve ava parte alícuota de la Finca seis mil doscientos cuarenta y siete Folio doscientos cuarenta y siete Libro seis-cientos noventa y tres E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. La ejecutada se reconoce deudora de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) UNA CIENTO DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES E DE GUATE-MALA, finca rústica consistente en Fracción en el lugar denominado Labor del Rosario, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de veinticinco mil sesenta y siete punto ciento treinta y dos mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: ciento cincuenta y tres. La ejecutada por compra es dueña de una ciento diecinueve ava parte alícuota de esta finca y la totalidad de la Finca cinco mil novecien-tos catorce, Folio cuatrocientos catorce, Libro setecientos treinta y dos E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento dieciséis. La ejecutada se reconoce deudora de BANCO AGROMERCANTIL DE GUA-TEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen transcritas a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMER-CANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Man-datario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS SE-SENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.599,969.48) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas pro-cesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de junio del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIME-RO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.38735 30 junio / 3, 10 julio 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2015-00156 OFICIAL 2°. Este Juz-gado, señaló la audiencia del día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pú-blica subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito

en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, LIBRO DOSCIENTOS VEINTITRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción del lote numero diecinueve, en la vein-tiocho Calle “A”, Aldea Jocotales, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de CIENTO SESENTA Y OCHO PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Nueve punto cincuenta y un metros, con la veintiocho Calle “B” de la Finca San Rafael; SUR: Nueve punto cincuenta metros, con la veintiocho Calle “A” de la misma finca; ORIENTE: Diecisiete punto cincuenta y siete metros, con Gerardo Herrera; y PONIENTE: Dieciocho punto cero cero metros con la finca matriz, o Martha Eufemia Del Cid Chur Carin. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Agua; de Energía Eléctrica; y de paso. DERECHOS REALES: Inscripción Numero Tres: Se hace constar que la nueva nomenclatura de esta finca es veintiocho Calle “A”, dieciocho Avenida “A”, Lote numero diecinueve, Finca San Rafael del Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de conformidad con trascrip-

ción de la certificación de la Municipalidad de Chinautla, municipio del departamento de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la Inscripción Hipotecaria numero Dos que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL NO-VECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las pos-turas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, el dieciséis de junio del año dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-. 38736 30 junio / 10, 17 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2015-00038 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia el TRECE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca urbana número cinco mil seiscientos cuarenta (5,640) folio ciento cuarenta (140) del libro

setenta y dos E (72E) de Guatemala. Inscripción de Derechos Reales. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en: Bodega número doce en la catorce Avenida de la zona catorce de esta ciudad, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 415.44 m2. Con las colindancias y medidas inscritas en el respectivo registro. Anotaciones Preventivas: Letra A: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución diecinueve de enero de dos mil quince mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental Sociedad Anónima en contra de la ejecutada según juicio cero mil cuarenta y uno - dos mil quince - cero cero cero treinta y ocho oficial tercero, juicio ejecutivo en vía de apremio; b) Finca urbana número cinco seiscientos cuarenta y uno (5641) folio ciento cuarenta y uno (141) del libro setenta y dos E (72E) de Guatemala. Inscripción de Derechos Reales. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en: Bodegas número trece y catorce en la catorce Avenida de la zona catorce de esta ciudad, ubicada en el municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de 797.35 m2. Con las medidas y Colin-dancias que constan en el respectivo registro. Anotaciones Preventivas: Letra A: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departa-mento de Guatemala en resolución diecinueve de enero de dos mil quince mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental Sociedad Anónima en contra de la ejecutada según juicio cero mil cuarenta y uno - dos mil quince - cero cero cero treinta y ocho oficial tercero, juicio ejecutivo en vía de apremio. Gravámenes Hipotecarios Vi-gentes: La entidad demandada se reconoce (n) deudor (a) (es) de Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, por la suma de Q.4,250,000.00 en garantía hipoteca (n) las Fincas números 5640 Folio 140, del libro 72E de Guatemala según inscripción hipotecaría número tres y finca 5641 Folio 141 del Libro 72E de Guatemala según inscripción hipotecaría número dos. Estas hipotecas ocupan el PRIMER lugar. Escritura (s) Número (s) 18 autorizada 25 de noviembre de 2011 por el (los) notario (s) EDGAR GUILLERMO SANCHEZ GIRON siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de TRES MILLONES QUINIENTOS TREINTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZÁLES CON NOVENTA CENTA-VOS (Q.3,536,381.90), en concepto de capital más intereses y costas pro-cesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio de dos mil quince. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.38752 30 junio / 6, 10 julio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 01164-2013-00368 Of. 4o. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRECE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para venta en pública subasta del siguiente bien: Primera Inscripción de Dominio de Vehículos Motorizados. Inscripción Número

uno: Vehículo siete mil cincuenta folio cincuenta libro doscientos treinta y cinco E de Vehículos Motorizados. Vehículo tipo camión, marca Toyo-ta, modelo dos mil once, línea Dyna, Chasis y Vin: JTFUF TREINTA Y TRES Y CERO BK CERO CERO CERO CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE, Motor numero CINCO L GUIÓN SEIS MILLONES CIENTO CINCUENTA MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE, serie LY DOS-CIENTOS TREINTA Y CINCO L GUIÓN TBMFS TRES;,. La ejecutada por el precio de ciento cuarenta y cuatro mil quinientos veinte quetza-les con noventa y nueve centavos compró (aron) a COFIÑO STAHL Y COMPAÑÍA, SOCIEDAD ANÓNIMA el vehículo antes identificado, precio estimado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. PRENDA: La que motiva la presente ejecución y consta en la inscripción número de prendas número seis mil seiscientos cuarenta y siete folio ciento cuarenta y siete libro doscientos catorce E de Prendas de Vehículos Motorizados, promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Facultades especiales y Representación, Abogado CARLOS ENRIQUE SAMAYOA CIFUENTES, para obtener el pago de NOVENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más los intereses, recargos y costas judiciales que se causen con motivo de la presente ejecución. El edicto se elaboró con base a las certificaciones que obran en autos. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses, recargos y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de Junio de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENI-DA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. JOSÉ ALBERTO PÉREZ GARCÍA Y MARÍA DEL ROSARIO AMPEREZ QUINTEROS. Testigos de Asistencia.38753 30 junio / 6, 10 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2009-01173 Of. 1º. Este Juzgado señaló la au-diencia del día TRECE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO UN MIL SEISCIENTOS CINCO (1,605), FOLIO CIENTO CINCO (105)

DEL LIBRO CIENTO CUATRO E (104 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número 1: Finca rústica consistente en Manzana “D” lote número 14D, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 144.00 m2. Medidas y colindancias: AL NORESTE: ocho metros (8.00 mts.) con lote once D (11 D); AL OESTE: dieciocho metros (18.00 mts.) con lote quince D (15 D); AL SURESTE: dieciocho metros (18.00 mts.) con lote trece D (13 D); AL SUROESTE: ocho metros (8.00 mts.) con calle.. DESARROLLO DE VI-VIENDAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 1515 Folio 15 Libro 104E de Guatemala; Número 2: La Sociedad CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA EN LINEA SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado DESARROLLO DE VIVIENDAS SOCIEDAD ANONIMA en Q5,000.00 como parte del capital social; Número 3: Los ejecutados por el precio de Q 185,040.00 compró a CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA EN LINEA SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pago Q 33,040.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 6 de mayo de 2008 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C1-2008-8287 Oficial 1ro seguido por BANCO DE LOS TRA-BAJADORES en contra de JOSE MANUEL CURUP TOP y UNO DE LOS EJECUTADOS; Inscripción letra B: EMBARGO PRECAUTORIO EL Juez SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución de 5 de octubre de 2010 decreto el embargo precautorio sobre derechos de esta finca, dentro del juicio No. C1-08-16104 Oficial y Notificador 4º. seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los derechos de UNO DE LOS EJECUTADOS; GRAVAMENES HIPO-TECARIOS VIGENTES: NÚMERO 3: LOS EJECUTADOS propietario(a)(s) de ESTA FINCA. constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, por Q152,000.00, que se pagará en un plazo 15 AÑOS CONTADOS A PAR-TIR DEL 28.2.2005 y que vence 31.1.2020. Interés 12% ANUAL SOBRE SALDOS DEUDORES QUE SERÁ VARIABLE A PARTIR DEL 1.2.2005. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Nú-mero 0328. ACTUARA COMO AGENTE FINANCIERO EL BANCO DEL CAFE SOCIEDAD ANONIMA (ENTIDAD PRIVADA DE DEPOSITO Y CREDITO), LA ENTIDAD FIANZAS UNIVERSALES SOCIEDAD ANONI-MA EMITE LA PROMESA DE FIANZA IDENTIFICADA CON EL NO. FCV 04-1,001,417. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; NÚMERO 4: COR-PORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fidu-ciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ es dueño del crédito anterior número 3 de esta Finca en Fideicomiso, en virtud de Transmisión de bienes y derechos que el BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la JUN-TA DE EXCLUSION DE ACTIVOS Y PASIVOS, como se expresa en la inscripción número 4 de la UNIDAD ECONOMICA inscrita al numero 2938 Folio 438 del Libro 6E de Inscripciones Especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el Primer lugar. NÚMERO 5: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de-nominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANÓNIMA, traslada a BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de fideicomitente especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como administrador de los recursos del FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias 2, 3, 4 de esta finca con un valor neto en libros de Q 0.00. Di-cha hipoteca ocupa el primer lugar. Los gravámenes hipotecarios vigentes anteriormente descritos son los que motivan la presente ejecución seguida por: la entidad BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administra-dor del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Mayra Rossana Ciraiz Rivera, en sustitución de CORPORACION FINANCIERA NACIONAL, CORFINA, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHO CENTA-VOS, (Q.148,788.08) más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intere-ses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondien-tes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, quince de junio de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.38767 1, 7, 10 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2014-00504 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: A) Fin-

ca número SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, libro QUINIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CATORCE, MANZANA “M”: CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con Lote trece Manza-na M. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Séptima Calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento no-

Viene de la página anterior...



venta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote quince, Man-zana M. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote treinta, Manzana M. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcritas la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y De conducción de Energía Eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad deno-minado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR SEIS”, Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscrip-ción número cinco de derechos reales de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro Libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. ANOTACIONES: INSCRIPCION LETRA A: El Juez DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución veintitrés de julio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANO-NIMA en contra de la parte ejecutada, según juicio cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil catorce guión cero cero quinientos cuatro oficial cuarto y notificador cuarto. Y. B) sobre una cuatrocientos cincuenta y una ava (1/451) parte de los derechos de copropiedad sobre la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO, folio TRESCIENTOS VEINTICUATRO, del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DEL DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A las fincas antes mencionadas únicamente les aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por EL BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su MANDATARIA JUDICIAL CON FACULTADES ESPECIALES Y REPRESENTACION, LICENCIADA MA-RÍA GABRIELA ZACHRISSON GARCÍA, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL NOVECIENTOS ONCE QUETZALES CON NOVENTA CEN-TAVOS, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de junio del año dos mil quince. JUZGADO DECIMO TERCE-RO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licda. Nora Noemi Lopez Lemus. Secretaria.38859 3, 10, 17 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2014-00303 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia el TRECE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad, siguientes: A) Finca URBA-NA número ciento diez, folio ciento diez, del libro dos mil

novecientos cuarenta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES, INSCRIPCION NÚMERO UNO: Lote de terreno NUMERO ES 15 en la aldea el Canchón, del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, y linda al ORIENTE diez punto cincuenta y tres metros, con finca cincuenta y nueve, folio cincuenta y nueve, libro dos mil setecientos treinta y ocho de Guatemala, NORTE: diecinueve metros con lote ES 13. PONIENTE: diez punto cincuenta y tres metros con finca número cin-cuenta y nueve folio cincuenta y nueve libro dos mil setecientos treinta y ocho de Guatemala. SUR: diecinueve metros, diecinueve metros, con lote ES 17. Grupo Comercial Vim, Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se desmembró de la de su propiedad número doscientos veinte, folio doscientos veinte, libro dos mil ochocientos noventa y ocho de Guatema-la. INSCRIPCION NÚMERO SEIS: La entidad ejecutada, por compra es dueña de ésta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en re-solución ocho de abril de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNI-MA en contra de los ejecutados, según juicio 01165-2014-00303 Of. Y Not. 1°. HIPOTECAS VIGENTES: INSCRIPCION NUMERO SIETE: La que motiva la presente ejecución. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) LOS DERECHOS DE PROPIEDAD DE UNO DE LOS EJECUTADOS SOBRE LA FINCA CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO CINCUENTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO DE GUATEMALA, consistente en finca rústica ubicada en el kilómetro dieciocho punto cinco carretera a El Salvador, del municipio de Santa Catarina Pinula, departa-mento de Guatemala, con área actual de cuarenta y nueve mil setecientos setenta y nueve punto trece metros cuadrados, con colindancias que se describen en DERECHOS REALES en la INSCRIPCION NUMERO UNO. DERECHOS REALES INSCRIPCION NUMERO OCHENTA Y UNO: Uno de los ejecutados por compra es dueño de una ciento un ava parte (1/101 ava) de los derechos de propiedad de ésta finca. HIPOTECAS VIGENTES: INSCRIPCION NUMERO SEIS: La que motiva la presente ejecución. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandataria judicial con facultades especiales y representa-ción para lograr el pago de OCHENTA Y UN MIL CIENTO OCHENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SE-TENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR ($ 81,183.79), más intereses y costas procesales, hasta la efectiva cancelación de lo adeudado. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, hasta la efectiva cancelación de lo adeudado. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatema-la, el ONCE DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE. LIC. ANDRES CALLEJAS POPOL, JUEZ. WILSON DONALDO OLIVA RUANO - SECRETARIO. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CI-VIL DE GUATEMALA.38860 3, 8, 10 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2014-00265 Of. 3o. Este Juzgado señalo la au-diencia del día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para

la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO (2758), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO (258) DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTISEIS E (226E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INS-CRIPCIONES: Número uno: finca rustica consistente en lote de terreno ubicado en la Aldea San Jose, zona dos en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, con extensión de 128.00 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 16.00 metros con finca particular; SUR: 16.00 metros con finca matriz; PONIENTE: 8.00 metros con camino de 6.00 metros de ancho; ORIENTE: 8.00 metros con finca matriz. El ejecutado es dueño de esta finca por habérsela comprado a José Roberto Cecilio Olazabal Enriquez y que se desmembró de la finca número ochocientos noventa y ocho, folio ciento cuarenta y siete, libro trescientos ochenta y seis de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: Número uno: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ a través de su Mandatario Judicial con representacion, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y DOS MIL CIENTO VEINTE QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q.42,120.90) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinticuatro de junio del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noe-mi Hernández Galindo.38864 3, 10, 17 julio 2015

EDICTO DE REMATE

Edicto de Remate. Ejecución en la vía de Apremio No. 29-2012. Secretario. Este Juzgado señaló el día dieciocho de agosto de dos mil quince a las diez horas, para el remate en pública su-basta de la finca inscrita en el Registro General de la propiedad de la Zona central al número ciento ochenta y tres, (183) folio

ciento ochenta y tres (183) del libro quinientos seis (506) de Chimaltenan-go finca ubicada en la cuarta avenida final zona tres quinto callejón en jurisdicción del municipio de Chimaltenango del departamento de Chimal-tenango, con un área superficial de cincuenta y cuatro punto veinticinco metros cuadrados (54.25 Mts.2) con las medidas y colindancias siguien-tes: NORTE: trece punto veinticinco metros (13.25 mts) y colinda con Mario Toledo; SUR: trece punto veinticinco metros (13.25 mts) y colinda con propiedad particular; ORIENTE: mide cuatro punto diez metros (4.10 mts) y colinda con propiedad particular camino de por medio y PONIEN-TE: mide cuatro punto diez metros (4.10) metros y colinda con propiedad particular; remate que tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio que por la suma de CINCO MIL CIENTO DOCE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS más gastos que a la fecha se han ocasionado y que sigan devengando, así como costas procesales que promueve el ejecutante EDDY ESTUARDO ROMÁN MUÑOZ en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, aceptándose posturas que cubran el monto de la deuda, haciéndo-se constar que sobre el inmueble pesa esta hipoteca que ocupa el primer lugar, por lo que para los efectos de ley se hace la presente publicación por el plazo de ley. En la Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de Tecpán Guatemala departamento de Chimaltenango, el veinticinco de Ju-nio de dos mil quince Nelson Augusto García Raxtún. Secretario.38865 3, 10, 17 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 04004-2015-00219 Oficial Cuarto. Dentro del presente proceso promovido por ELI-DA RAQUEL QUIROA RODRÍGUEZ, éste Juzgado señaló la au-diencia del día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, en la sede de este Juzgado, para el

REMATE DEL BIEN DADO EN GARANTÍA, consistente en bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número de finca 8720, FOLIO 220 DEL LIBRO 118 E DE CHIMALTENANGO, con un área total de 228.520000 mts2, teniendo como medidas y colindancias las siguien-tes: NORTE: 19.70 mts. Colindando con el señor GREGORIO COY; SUR: 19.70 mts. Colindando con el señor BARTOLOMÉ COY; ORIENTE: 11.60 mts. Colindando con el señor SANTIAGO BATZIN; PONIENTE: 11.60 mts. colindando con el señor DANIEL MARROQUIN, . LA BASE DEL REMATE ES DE: OCHENTA MIL QUETZALES, más intereses que causen hasta su efectiva cancelación, costas procesales y demás gastos devenidos del incumplimiento de dicha obligación. Se aceptarán posturas que cubran el capital adeudado, más intereses que causen hasta su efectiva cancela-ción, costas procesales y demás gastos. Para los efectos de ley, se hace ésta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Eco-nómico Coactivo del departamento de Chimaltenango, veintiséis de junio del año dos mil quince. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO38868 3, 10, 17 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. No. 11005-2015-00234 1º. Este juzgado señalo audiencia para el VEINTIDOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS para REMATE Y VENTA en publica subasta de la finca número SIETE MIL SEIS-CIENTOS SETENTA Y SIETE folio CIENTO SETENTA Y SIETE

del libro CINCUENTA Y SEIS E de Suchitepéquez ubicada en Cantón San Juan Pabayal, del Municipio de Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez; Mide 1,378.510000 Mts2. Colinda NORTE: 117.00m con servidumbre de paso de por medio, con Germania Chavaloc y Salomón Velásquez; SUR: 126.20m Con Vicente Velásquez; ORIENTE: 11.10m Servidumbre de paso de por medio con Justo Velásquez y José Velásquez Garcia y, PONIEN-TE: 17.00m con Cantón Camaché Grande. Consiste en casa de habita-ción con todos sus servicios. Para remate se fija cantidad de CUARENTA Y TRES MIL CIEN QUETZALES, más intereses, intereses moratorios y costas procesales en virtud dé Proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por LA ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESA-RROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaria Jdo. 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhu-leu. 24 de Junio de 2015. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 38869 3, 10, 17 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. No.11005-2015-00233 1°. Este juzgado señalo audiencia para el VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para REMATE Y VENTA en publica subasta de finca número CIENTO DIECISIETE MIL TRESCIENTOS

CINCUENTA Y TRES folio CINCUENTA Y TRES libro CUATROCIENTOS DIECISEIS de Suchitepéquez ubicada en Villa de Guadalupe, municipio de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez; Mide 119.76 Mts2. colinda NORTE: 14.78m con Jose Angel Fidel Sac Casimiro; SUR: 15.16m con lote No. 14 que corresponde a la finca matriz; ORIENTE: 8.00m con calle de uso público y, PONIENTE: 8.01m con Carlos y Fernando Sandoval Ma-drazo. Consiste en casa de habitación con todos sus servicios. Para rema-te se fija cantidad de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses, intereses moratorios y costas procesales en virtud de Proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por LA ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL -ASDESA-RROLLO-. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secreta-ria Jdo. 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu. 22 de Mayo de 2015. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.38870 3, 10, 17 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2015-00187 OFI-CIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el

número CIENTO CUATRO, FOLIO CIENTO CUATRO, LIBRO DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y UNO DE GUATEMALA, finca urbana con-sistente en lote y casa número doscientos veintitrés, Manzana treinta de la urbanización Ribera del Rio, kilómetro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departa-mento de Guatemala, con área de CIENTO SEIS PUNTO CUATRO MIL METROS CUADRADOS. colindancias: las que le aparecen en la certifica-ción registral. LIMITACIONES: la presente finca tiene transcritas las ins-cripciones numeros, 2ª., 3ª., y 4ª. relativas a servidumbres de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y paso de agua en su segunda inscripción de derechos reales. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motivia la presente ejecución, promovida por la entidad el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, como consta en la escritura numero ochenta y uno autorizada el uno de agosto de dos mil siete por la Notario Rosa Herlinda Acevedo Nolasco de Zaldaña, para obtener el pago de SETEN-TA Y TRES MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, se aceptarán las posturas, que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el diecinueve de junio de dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.-38911 6, 8, 10 julio 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 MAYO DEL 2015, AUTORIZADA EN ESTA CIU-DAD POR EL NOTARIO; LESLIE MARIEL DE LEON ROJAS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE MAYO DEL 2015, SE INSCRIBE A: MONICA GABRIELA REGINA CABRERA PO-

LANCO DE CABRERA, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 450363 FOLIO 808 LIBRO 377 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD: CORPORACION DE INVERSIONES E.POLANCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 27731 FO-LIO 461 LIBRO 377 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. A PARTIR DEL 27/04/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 27835-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE MAYO DEL 2015. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.38262 11, 25 junio / 10 julio 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 MAYO DEL 2015, AUTORIZADA EN ESTA CIU-DAD POR EL NOTARIO; LESLIE MARIEL DE LEON ROJAS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE MAYO DEL 2015, SE INSCRIBE A: PEDRO GONZALO CABRERA POLANCO,

COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 450376 FOLIO 821 LIBRO 377 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CORPORACION DE INVERSIONES E. POLANCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 27731 FOLIO 461 LIBRO 377 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. A PARTIR DEL 27/04/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 27836-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE MAYO DEL 2015. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar.38263 11, 25 junio / 10 julio 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE MARZO DEL AÑO 2015, POR LA NOTARlA SOFIA GABRIELA PALMA VASQUEZ SE INSCRIBE A ROSMERY GARRIDO CARDONA, COMO LIQUIDADORA, BAJO REGISTRO 446656




FOLIO 98 LIBRO 374 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD: SC INTEGRADORES GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 98837 FOLIO 517 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 17103-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE MARZO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar38314 12, 26 junio / 10 julio 2015


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE MAYO DE 2015 POR EL NOTARIO EMILIO BARRIOS FLORES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 08 DE JUNIO DE 2015, SE INSCRIBE A: CARLOS VINICIO LOPEZ MARROQUIN

COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 452015 FOLIO 463 LIBRO 379 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD DIAGNOSTICO CAR-DIOVASCULAR MODERNO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 17120 FOLIO 100 LIBRO 82 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDA-CIÓN. EXPEDIENTE: 30728-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 10 DE JUNIO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE CO-MERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil - Auxiliar38725 26 junio / 10, 24 julio 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

GERSON AMADEO RIVERA TORRES Guatemalteco y MARÍA FERNANDA AGUILAR estadounidense solicitan se autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos legales se hace la presente publicación. Jutiapa 7 de julio 2015. 3a. Ave. 4-28 zona 1 Jutiapa, Jutiapa. Lic. Wilson Armando Carranza Ramírez

Abogado y Notario. Col. 17851.39050 10 julio 2015


Daniel Isaac Ramírez y Susana Beatriz Molina Cornejo- salvadoreña, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Publí-quese para efectos de oposición. Guatemala, 7 de julio de 2015. Licda. Gilma Friné Vásquez Ríos, Abogada y Notaria. Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Galerías Reforma, 8º. Nivel, torre

I oficina 803. Guatemala, Guatemala Tel: 5741-4933 Col. 12,476.39060 10 julio 2015


FERNANDO JOSE BURGUILLOS GRAGERA, español y JENNIFFER SOLIMAR PEREZ GIRON, guatemalteca, solicitan mis servicios notariales para que los una en matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento en 19 avenida “B” 0-89 zona 15, Vista Hermosa 2. Para los efectos legales se

hace la presente publicación. HUGO LEONEL MAUL FIGUEROA, Aboga-do y Notario. Guatemala, 2 de julio de 2015. 39062 10 julio 2015


LUIS FERNANDO DE LEÓN CARRETO, guatemalteco y, ARODY BOTEO GIRÓN, de Estados Unidos de América, contraerán matrimonio civil. Para los efectos legales y oposición se hace la presente publicación. Ciudad de Chimaltenango, 07 de julio de 2015. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ.

Colegiado 8081.39069 10 julio 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD

Expediente 025-2012 Oficial Rina Peláez. A Gobernación De-partamental de Guatemala, se presento por escrito el señor CHEN WEI SONG, CHANG TIN; quien también se identifica legalmente con los nombres de: CHEN WEI SONG JORGE CHANG TIN; CHEN WEI SONG, CHANG TIN; CHEN, WEI-SONG; JORGE CHANG TIN; CHEN WEI SONG JORGE

CHANG TIN; WEI-SONG CHEN; WEI SONG CHEN; WEI SONG, CHEN; WEI-SONG CHEN; CHEN, WEI-SONG, conocido como JORGE CHANG; CHEN WEI SONG (JORGE CHANG TIN), de cincuenta y un años de edad, casado, de nacionalidad china, Comerciante, domiciliado en la Re-pública de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil setecientos cincuenta y siete espacio setenta y un mil seiscientos cincuenta y dos espacio cero ciento uno (2757 71652 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en Avenida Petapa, treinta y siete calle “B”, diecinueve guión cincuenta y siete, zona doce, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos le-gales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los trece días del mes de mayo del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA38309 12, 26 junio / 10 julio 2015


A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora BRENDA TERESA POMMIER GARCIA, quien de conformidad con el artículo ciento ocho del Código Civil también utiliza su apellido de casada BRENDA TERESA POM-

MIER GARCIA DE MENDIZABAL, de treinta y siete años de edad, casa-da, ama de casa, de nacionalidad boliviana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identifi-cación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil doscientos cincuenta y seis espacio sesenta y tres mil doscientos veintiocho espacio cero cuatrocientos uno (2256 63228 0401) extendido por el Registro Na-cional de las Personas de Guatemala, con residencia en la cuarta calle A, cero guión cuarenta y cuatro, Condominio Santa Bárbara, Calle Andalucía, casa número cuarenta y ocho, Ciudad San Cristóbal, zona ocho del muni-cipio de Mixco del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PRE-VIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la na-cionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cuatro días del mes de junio del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.38704 26 junio / 10, 24 julio 2015


A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor JULIO ANTONIO ESPINOZA HERNANDEZ, de cuarenta y cuatro años de edad, casado, comerciante, de nacionalidad mexicana, domiciliado en la República de Guate-mala, quien se identifica con el Documento Personal de Identifi-

cación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil seiscientos veintiuno espacio cero tres mil novecientos setenta y cuatro espacio cero ciento uno (2621 03974 0101) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en la octava calle, treinta y tres guión veintitrés, zona siete, Colonia Jardines Tikal II, Ciudad de Guate-mala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a seis días del mes de julio del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA.39061 10, 24 julio / 7 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 23-2014. S. Este Juzgado señaló audiencia día 20 de julio del 2015. a las 10 horas, para el Remate y pú-blica subasta de la Finca Número 131132, folio 232 del Libro 479 del departamento de San Marcos y consiste en Terreno ubicado en Sector Los Ramírez, Jurisdicción del municipio de

Nuevo Progreso, departamento de San Marcos, cuya extensión, medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecu-ción, promovido por; CESAR ENRIQUE MUÑOZ DE LEON, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q. 18,413.12 Quetzales, mas intereses y costas judiciales y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el veinticuatro de junio del año dos mil quince. INGRID LORENA MORA-LES PIEDRASANTA y JULIO CESAR PEREA RODRIGUEZ Testigos de Asistencia del Juzgado de Paz.001 3, 10, 17 julio 2015


Mayel Olmos Julian solicita cambio de nombre por Miguel Olmos Julian. Presentar oposición en 2a Calle 2a y 3a Av. Zona 1 Santa Cruz del Quiché, El Quiché. 08/06/2,015. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado 13, 222.38330 15, 30 junio / 10 jul 2015


Francisco Marciano Pedro, solicita cambio de su nombre por el de Francisco González Pérez. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo

Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 13 de enero 2015. Colegia-do 9,437.38750 26 junio / 10, 24 julio 2015


Juan Antonio Chajchalac Yax, solicita cambio de su nom-bre por Juan Antonio Chajchalac Hernández; para efectos legales se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se con-sideren perjudicados para formalizar oposición. Guatemala, 23

de junio de 2015. 10ª avenida B 3-08 zona 4, Colonia Monte Real, Mixco, Guatemala. Lic. Roberto Eduardo Reyes Flores. Notario, Col. 16880.38792 30 junio / 10, 24 julio 2015


AMMY ROCÍO MACARIO VICENTE requirió mis servicios profesionales para diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE, por el de AMMY ROCÍO PELICÓ VICENTE. Para efectos legales hago la presente publicación. Lic. Julio Recinos Castañeda, Colegiado 4,829., Oficina Profesional: 3ra. Calle

4-19 Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez, 09 de mayo del 2,015.39053 10, 14, 29 julio 2015


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01044-2014-00895 Oficial 3o. Este juzgado en auto de fecha veinte de marzo de dos mil quince, declaró con lugar las diligencias voluntarias de CAM-BIO DE NOMBRE promovidas por SILVIA MARILÙ SUBUJUY CHAYCOJ en representación de su menor hijo JOSUÈ AARÒN

SUBUJUY CHAICOJ. Y para conocimiento de todas aquellas personas que pudieran ser perjudicadas por el cambio de nombre, por una sola vez, se hace la presente publicación. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil quince.39054 10 julio 2015


Juan Carlos López Alvarado y Melva Darina Sosa Mon-zón de López, solicitan cambio de nombre del menor Carlos Daniel López Sosa por Juan Carlos Daniel López Sosa. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 18-6-2015.

Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.39056 10, 24 julio / 7 agosto 2015


Nicolás Quiejú Ramirez, solicita cambio de nombre por el de : Elías Quiejú Ramírez, para efectos legales se hace esta pu-blicación, formalizar oposición en: Lote 26 Manzana P, Colinas 1, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Lic.

Carlos León Chic, Abogado y Notario, Colegiado No. 11825, Guatemala, 7 de Julio de 2015.39058 10, 24 julio / 7 agosto 2015


A mi oficina Profesional ubicada en la 1ª. Av. 2-72, zona 1 del Municipio de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, se presentó Olga Marina Sagüi, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Olga Marina Leal Sagüi. Santa Cruz Verapaz, A.V. 1

de Julio 2015. Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL. Notario. Colegiado 13,149 Tel.: 45508485.39064 10, 24 julio / 7 agosto 2015


Eulalia Tomás Manuel o Eulalia Tomás Domínguez, soli-cita cambio de nombre por el de: Eulalia Tomás Domínguez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles per-judicados presentarse a notaría: 4a calle, 3-43, 2o nivel, oficina 1, Casa Miller, zona 1. Huehuetenango, 11 junio 2015. Lic. Domin-

go José Esteban Domingo, abogado y notario. Colegiado activo 4638.39065 10, 24 julio / 7 agosto 2015


SANTIAGO MELGAR, solicita cambio de nombre, por el de JUAN SANTIAGO MELGAR CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Lic. Ana Santiz de León García. Abogada y Notaria. Colegiado No. 12483 ofi-cina en 7ª. Avenida. 4-82 Zona 1, Retalhuleu. Retalhuleu 04 de

julio de 2015.39071 10, 24 julio / 7 agosto 2015


A mi oficina 12 av.4-58 z.4 se presentaron MANUEL POP y LUCIA BÁ CUCUL a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JAVIER POP BÁ por el de KENDEL FABIAN POP BÁ. Se puede formar oposición por quienes se conside-

ren perjudicados. Cobán, A.V. 4 julio 2015. Licda. María Andrea Asencio Ramos. Notaria Colegiada Activa 21052.39078 10, 24 julio / 7 agosto 2015


A mi Oficina profesional ubicada en Fronteras, Río Dulce, Li-vingston, Izabal, se presentó ENRIC MACZ TEC, a solicitar su cambio de nombre de ENRIC MACZ TEC por el de CARLOS ENRIQUE MACZ TEC. Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Fronteras, Río

Dulce, Livingston, Izabal, 06 de julio, del 2,015. Lic. ROLANDO ACEVEDO ZECEÑA. Colegiado 14,223.39082 10, 24 julio / 7 agosto 2015


Marisol Bélica López De León, solicita cambio de nombre de su menor hijo Eddy Omar Ben-Nabí, López -único apellido-, por el de Eddy Omar López De León. Se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de julio de 2015. Lic. César Rolando Solares Sa-

lazar, 7ª. Av. 20-36 zona 1, 2°. Nivel, Of. 25 Edificio Gándara, Ciudad de Guatemala. Abogado y Notario, Colegiado 302939084 10, 24 julio / 7 agosto 2015


MARVIN MOISÉS GONZÁLEZ VELÁSQUEZ radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de GUILLERMO GONZALES QUIÑONEZ, GUILLERMO GON-ZÁLEZ QUIÑONEZ, GUILLERMO GONZÁLEZ QUIÑÓNEZ. Para la junta de herederos se fija el 15 de Julio de 2015 a las

9:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 1ª Avenida 4-12 “A” Ba-rrio La Cruz, municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala. Ama-titlán 10 de junio de 2015. Licenciado José Favio Natareno Rodríguez, Abogado y Notario, Colegiado 18496.39070 10, 13, 14 julio 2015


MARÍA SERVILAS CAHUEC CORTEZ, radicó INTESTADO EXTRAJUDICIAL del causante EDGAR ARIEL MORALES CA-HUEC, junta de herederos señalé para el 17 de agosto de 2015, a las 16:00 Horas, en la 7ª. Calle 7-11 zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez. Efectos legales se hace la presente. Mazate-

nango, 17 de junio de 2015. Lic. Alejandro Alfonso Ángeles Lam. Notario.39120 10, 17, 24 julio 2015



EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 01044-2013-00063. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los derechos de copropie-dad del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro

General Propiedad al número cuarenta y tres mil setecientos noventa y cuatro, folio sesenta y siete del libro trescientos cincuenta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica ubicada terreno denominado LOS DOLORES BUENA VISTA del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de tres mil cuatrocientos noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados con las colindancias siguientes: Norte: Lucio y Juan Pablo Barillas Franco postes de brotàn de por medio; ORIENTE: Lucio Barillas Franco, cerco de alambre de por medio; SUR: Lucio Barillas Franco, carretera a la capital de por medio y con Maria de la Luz Barillas Urbina camino viejo de por medio; PONIENTE: Antonio Barillas Urbina postes de brotòn de por medio. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INS-CRIPCION LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cuatro de febrero de dos mil trece decreto el embargo precautorio sobre los derechos de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil trece guión cero cero cero sesenta y tres oficial tercero seguido por MIGUEL ANGEL ALVAREZ BARILLAS en nombre propio y como propietario de la empresa Abaste-cedora Esquipulas. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra B. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil departamento de Guatemala en resolución diecinueve de mayo de dos mil catorce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil trece guión cero cero sesenta y tres oficial tercero, seguido por Miguel Angel Alvarez Barillas en su calidad de Admi-nistrador de la mortual de los bienes del causante Miguel Angel Alvarez Barillas en contra de los derechos del ejecutado sobre esta finca. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS. ANOTACION LETRA C. Se rectifica la anotación letra B de esta finca en el sentido siguiente: el juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil trece guión cero cero cero sesenta y tres oficial tercero, es promovido por MIGUEL ANGEL ALVAREZ BA-RILLAS en su calidad de administrador de la mortual del causante MIGUEL ANGEL ALVAREZ BARILLAS en contra del ejecutado, no como se consigno. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACION LETRA D. Se rectifican las anotaciones letras B y C de esta finca en el sentido siguiente: lo correcto que se ordena en el despacho de fecha diecinueve de mayo de dos mil catorce es el embargo sobre los derechos de propiedad que el ejecutado posee en esta finca y no como se consignó. HIPOTECAS: GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por MIGUEL ANGEL ALVAREZ BARILLAS en su calidad de Administrador de la mortual del causante MIGUEL ANGEL AL-VAREZ BARILLAS, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.225,000.00), y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, seis de julio de dos mil quince. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 39059 10, 17, 24 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2012-00171. OFICIAL 3o. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día

DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de propie-dad sobre las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que a continuación se detallan: a) Finca número CIENTO QUINCE, FOLIO CIENTO QUINCE DEL LIBRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS DE GUATEMALA: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rustica consistente en Lote número I - veintiocho, fracción I de la Lotificación “Colinas de Minerva” en jurisdic-ción municipal de Mixco de este Departamento con un área de: doscientos uno punto mil doscientos metros cuadrados, linda Norte: Lote I - veinti-nueve; Sur: Lote I - veintisiete; Oriente: finca Minerva; Poniente: con la veintitrés avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO DOS: Téngase aquí transcritas segunda, tercera, cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca número treinta y nueve, folio treinta y nueve libro mil cuatrocientos cuarenta y uno de Guatemala, que consisten en servidumbre de paso que goza, de paso que soporta, de paso que goza y paso de peatones al río Salaza respectivamente. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Pre-ventivas. Inscripción Letra A: La jueza tercera de Primera Instancia Civil del Departamentos de Guatemala en resolución de fecha doce de marzo del año dos mil doce mandó a anotar en esta finca, según juicio arriba identificado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Es la que moti-va la presente ejecución y ocupa el primer lugar. b) Finca número CIENTO DIECISIES, FOLIO CIENTO DIECISEIS DEL LIBRO MIL CUATROCIEN-TOS SETENTA Y DOS DE GUATEMALA: DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rustica consistente en Lote número I- veintinueve, fracción I de la Lotificación “Colinas de Minerva” en jurisdicción municipal de Mixco de este Departamento con un área de: doscientos uno punto mil seiscientos metros cuadrados, linda Norte: Lote I - treinta; Sur: Lote I - veintiocho; Oriente: finca Minerva; Poniente: con la veintitrés avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcritas segunda, tercera, cuarta y quin-ta inscripciones de Derechos Reales de la finca número treinta y nueve, folio treinta y nueve libro mil cuatrocientos cuarenta y uno de Guatemala, que consisten en servidumbre de paso que goza, de paso que soporta, de paso que goza y paso de peatones al río Salayá respectivamente. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: La jueza tercera de Primera Instancia Civil del Departamentos de Guatemala en resolución de fecha doce de marzo del año dos mil doce mandó a anotar en esta finca, según juicio arriba identificado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Es la

que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotacio-nes, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados, según certificacio-nes adjuntas al proceso de ejecución, que es promovido por BAC BANK INC., por medio de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de SESENTA MIL NOVENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTICUATRO CENTAVOS DE DÓLAR (US$60,090.24 ), en concepto de capital reclamado, más intere-ses, comisiones, gastos, deducciones y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de junio de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Prime-ra Instancia del Ramo Civil. 39067 10, 17, 24 julio 2015


A esta Municipalidad se presentarón los señores Miguel Angel Marroquin Calles ( Salvadoreño ) y la señora Rosa Portillo Ale-mán (Guatemalteca), para la celebración del matrimonio Civil. Escuintla, 06 de Julio de 2,015. Lic. Antulio Hildebrando Morales

Palomo. Secretario Municipal.39057 10 julio 2015


GLENDY IRAÍS DUARTE MARTÍNEZ nacionalidad guate-malteca e IBZAN ZABDIEL LOBO FUENTES nacionalidad Hondureña, requieren mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. En cumplimiento de la ley se emplaza a

denunciar a quien conozca de algún impedimento para celebrarlo. Melchor de Mencos, Petén 29-06-2015. Lic. MARCO ANTONIO GUZMAN GONZA-LEZ, Abogado y Notario. Barrio El Centro, Melchor de Mencos, Petén.39107 10 julio 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01044-2015-00371 Of 2°. MARITZA RAQUEL LARA FERNANDEZ, en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad INMOBILIARIA GIULIANA, SOCIEDAD ANONIMA, promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES EMITIDAS

AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, de todos los títulos emiti-dos al portador de la entidad Inmobiliarias Giuliana, Sociedad Anónima, la conversión de CIEN ACCIONES COMUNES Y AL PORTADOR A NO-MINATIVAS con un valor nominal de CINCUENTA QUETZALES. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guate-mala, ocho de junio del año dos mil quince. LICDA. ADA GILDA SANDO-VAL GARCIA, Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.39080 10, 17, 24 julio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MANUEL MARIA LOPEZ ROCA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: ALDEA ESTANCIA DE LA VIRGEN DEL MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE DEL DEPARTARMENTO DE CHIMALTENANGO A EL TREBOL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: CHIMALTENANGO, SUMPAN-GO, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA ESTANCIA DE LA VIRGEN A LAS: 04:45 A.M. HORAS Y SALE DE EL TREBOL GUATEMALA A LAS: 12:40 P.M. HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1197-2015.Of. 9no. Lic. Walter Ray-mundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.38874 3, 10 julio 2015


Con fecha quince de mayo del dos mil quince, dicté resolu-ción accediendo al CAMBIO DE NOMBRE de EMPERATRIZ WOCINCO RODRÌGUEZ, por el de LIZETH EMPERATRIZ WOCINCO RODRÌGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la cruz, flo-

res, Petén, quince de mayo 2015. Lic. CARLOS ENRIQUE MARROQUÍN CASTAÑEDA. Abogado y notario. Colegiado activo 9130.39161 10 julio 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ EL SEÑOR: TU-LIO VICTORINO HEREDIA CASTRO EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR ÚNICO Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA SOCIEDAD FINCA ECOLOGICA EL SAUCE & ANEXOS, SOCIEDAD ANONIMA SIENDO LA MISMA, PROPIETARIA

DE LA EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL GASOLINERA LA TU-RENA INSCRITA AL REGISTRO 585573 FOLIO 660 Y LIBRO 547 DE EMPRESAS MERCANTILES DANDO AVISO DE SU TRASPASO POR COMPRA-VENTA A LA ENTIDAD CONSTRUCTORA Y SERVICIOS SAN ANTONIO, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FINCA ECOLÓGICA EL SAUCE Y ANEXOS, S.A. GASOLINERA LA TURENA. KILOMETRO 9.5 ALDEA AGRICULTORES UNIDOS, DOLORES, PETÉN. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2015. (CIFRAS EN QUET-ZALES). ACTIVO CORRIENTE:. CAJA Y BANCOS -. ACTIVO NO CO-RRIENTE:. BOMBAS PARA COMBUSTIBLE 85,115.00. 85,115.00. SUMA EL ACTIVO 85,115.00. PASIVO CORRIENTE:. CAPITAL. PATRIMONIO

85,115.00. 85,115.00. SUMA EL PASIVO Y PATRIMONIO 85,115.00. F) ILEGIBLE. TULIO VICTORINO HEREDIA CASTRO. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CONTADOR. APA-RECE EL SELLO QUE SE LEE: KARIN SEIRA PÉREZ JUÁREZ. PERITO CONTADOR. NIT 2231401-6. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINSTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- CON EL NÚMERO ( 2231401-6), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, DEMUESTRA RAZONABLEMEN-TE EL CAPITAL Y LA UTILIDAD AL 31 DE MAYO DE 2015, OBTENIDA POR FINCA ECOLÓGICA EL SAUCE Y ANEXOS, S.A. A TRAVES DE LA EMPRESA GASOLINERA LA TURENA, CON ACTIVIDAD DE: COMPRA VENTA DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES Y TODO PRODUCTO DE LICITO COMERCIO, UBICADA EN. KILOMETRO 9.5 ALDEA AGRI-CULTORES UNIDOS, DOLORES, PETÉN, LA CUAL ASCIENDE A LA CANTIDAD DE OCHENTA Y CINCO MIL CIENTO QUINCE QUETZALES EXACTOS (85,115.00) DICHO BALANCE GENERAL, FUE ELABORADO EN BASE A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y A LA DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN QUE EL REPRESENTANTE LEGAL DE LA FINCA ECOLÓGICA EL SAUCE Y ANEXOS, S.A. PROPORCIONÓ. SANTA ELENA, FLORES, PETÉN, 11 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: KARIN SEIRA PÉREZ JUÁREZ. PERITO CONTADOR. NIT. 2231401-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 7 DE JULIO DE 2015. EXP. 46705-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 39066 10, 17, 24 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No.16006-2014-00377-Of. 4o. Éste Juzgado seña-ló audiencia el DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble que a continuación se detalla: Inmueble de natura-

leza rústica, y que se encuentra ubicado en la aldea Panhorná, de la jurisdicción municipal de Tamahú, del departamento de Alta Verapaz, carente de inscripción registral y de declaración en la matricula fiscal, localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ÁREA: 228.24 Mts.2; AL NORTE: 31.25 mts., colinda con Escuela Oficial Rural Mixta de Panhorná; AL SUR: 32.15 mts., colinda con Luis Cha Caal; AL ORIENTE: 7.20 mts., colinda Escuela Oficial Rural Mixta de Panhor-ná y calle pavimentada de por medio; y Al PONIENTE: 7.20 mts con Fabían Quej Caal y riachuelo de por medio. Dicho Inmueble carece de construcciones y cultivos; asimismo no posee limitaciones o anotaciones de ninguna clase. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de VEINTISIETE MIL CIENTO TRECE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.27,113.40) más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales cau-sados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 08 de Mayo de 2015.39038 10, 13, 15 julio 2015


A mi oficina jurídica se presento NÉSTOR OMAR LOMANDO MUSSINI, de Nacionalidad Uruguaya quien desea celebrar MATRIMONIO CIVIL, con la señora ROSA DELIA GRAMAJO GIRÓN, de nacionalidad Guatemalteca, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena

de la Cruz, Flores, Petén, 24 de junio de 2015. Lic. Carlos Enrique Marro-quín Castañeda. Abogado y Notario. Colegiado Activo 9130.39160 10 julio 2015


A mi bufete se presentó MIRTA ARACELY RODRIGUEZ ULLOA, hondureña, y JOHN JAIRO ALMEIDA GOMEZ colombiano, para que celebre su matrimonio civil, por lo se emplaza a quien tenga conocimiento de impedimento legal para plantear oposición. Dicho matrimonio se celebrará en

Fronteras, Río Dulce, Livingston Izabal, en mi bufete Licenciado ROLAN-DO ACEVEDO ZECEÑA, abogado y notario colegiado 14,223. Fronteras, Río Dulce, Livingston, Izabal, 06 de julio 2015.39083 10 julio 2015

EDICTO DE REMATE

ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 28/07/2015 A LAS 11:00 HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 2279, FOLIO 279 DEL LIBRO 185 E de Escuintla. Derechos Reales. Dominio Inscripción No. 1. finca urbana consistente en lote No. 40, manzana “E” del

sector once (11) del Condominio Residencial Valle de Las Flores ubicada en el municipio de Palín departamento de Escuintla, de 89.660000 m2. Medidas y Colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 99 grados, 53 minutos, 35 segundos con una distancia de 17.40 mts; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de CIENTO OCHENTA Y NUEVE grados, 53 minutos, 35 segundos con una distancia de 5.00 mts.; de las estación DOS al punto 3 con un azimut de 279 grados, 53 minutos, 35 segundos con una distancia de 18.00 mts.; de la estación 3 al punto 4 con un azimut de 9 grados, 53 minutos, 35 segundos con una distancia de 3.20 mts., de la estación CUATRO al punto CERO con delta de 36 grados, 50 minutos, 4 segundos con una longitud de curva de 1.93 mts. y un radio de 3.00 mts. con las siguientes colindancias: al NORESTE: 17.40 mts., con AREA VERDE; al SURESTE; 5.00 mts. con lotes 35 y 36 de la manza-na “E” del sector 11; al SUROESTE: 18.00 mts. con lote 41 de la manzana “E” del sector 11; al NOROESTE: 5.13 mts. con calle PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA, es propietarios de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 4502 Folio 2 Libro 130 E de Es-cuintla. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No. 2. Téngase transcrita la 3a. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen



de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No: 3 La ejecutada por el precio de Q.44,240.00 compro a PROCESADORA DE FLORA, SOCIE-DAD ANONIMA, (Le compra esta finca y la Acción de la ASOCIACIÓN DE VECINOS CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, Título con el número de Orden 3609 y de Registro ONCE). esta finca; del precio pagó Q 8,708.00 y el saldo lo pagará como se indica la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. Hipotecas. Inscripción No. 1. La eje-cutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, por Q.38,100.00, que se pagará en un plazo 12 años a partir del 15/11/2011 y que vence 15/11/2023. Interés 16% anual libre y variable. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el Número FCUV-1-32-21-40E11-12-1. Actuará como Agente Financiero de la deuda FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA,. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capi-tal, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra autos, no tie-ne otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, dieciséis de junio de dos mil quince. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GAR-CIA (SECRETARIA). JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V. A. No 01105-2015-00397 NOT. 4to.39112 10, 17 24 julio 2015

CONVOCATORIA DE ASAMBLEALa entidad MONTENEGRO FLORES Y COMPAÑÍA LIMITADA, cuyo nombre comercial es TRANSPORTES LAS CRUCES Y COMPAÑÍA LIMITADA convoca a la Junta General Extraordinaria de Socios, que se celebrará el día treinta y uno de julio del año dos mil quince, en la Finca Las Cruces, Kilómetro ocho (Km. 8) Carretera a Las Tapias, zona dieciocho (18), de esta ciudad Capital, a las nueve horas en punto (9:00 a.m.) para tratar los siguientes puntos:

• Nombramiento de nuevo Administrador Único.• Someter a consenso la Disolución y Liquidación de la Sociedad.• Nombramiento de Liquidador de la Sociedad.

Podrán asistir a la Asamblea todos los socios. Todo socio podrá ser representado en la Asamblea por medio de otra persona con voz y voto, por medio de mandato o carta poder debidamente legalizada. En caso de no haber quórum suficiente la segunda convocatoria se llevará a cabo una hora más tarde de la señalada con anterioridad con las personas que estén presentes en el mismo lugar. Guatemala, -- de junio dos mil quince.

39063 10 julio 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


PasatiemposPágina 22 / guatemala, 10 De julio De 2015

Tut

elan

dia

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: Tocar

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 2 1 9

5

8 5 1 6

6 8 3 9 7 1

4 9 8 7 6 2

1 3 2 9

8

2 7 3 4

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

l g o i l r

T l r e a i

a T T o r e

ñ g l a a a

l h a e l u

a s s T r o

d b b a a o

u a c s a s

l h g o a a

f r e a e s

o s T r a s

b o b a d a

a s c u a s

h a l a g o

e s f e r a


mar Sharif, el actor nacido en Egipto que

alcanzó el estrellato inter-nacional en dos épicas de David Lean, “Lawrence de Arabia” y “Doctor Zhiva-go”, falleció. Tenía 83 años.Su agente por años, Steve

Kenis, dijo a The Associa-ted Press que Sharif murió

O

Muere Omar Sharif, astro de Dr. Zhivago y Lawrence de ArabiaAgencia/APel CaiRo de un ataque cardiaco en

un hospital en El Cairo. Había padecido del mal de Alzheimer.“Lawrence de Arabia” le

mereció una nominación al Oscar al mejor actor de reparto y fama mundial.Sharif también apareció

en películas como “Funny Girl”, “Che!” y “The Pink Panther Strikes Again” (“La pantera rosa ataca de nuevo”).

Foto LA HorA: LA HorA

Foto de enero 1963. El actor egipcio Omar Sharif.

Farándula

n aspirante a can-tante que hizo audiciones para la

competencia de canto más popular de la televisión is-raelí fue sentenciado ayer a 14 meses de prisión después de ser declarado culpable por robar y vender cancio-nes inéditas de Madonna.Adi Lederman fue arresta-

do este año y tras confesar, alcanzó un acuerdo legal por los cargos de que accedió

UAgencia/APjeRuSalÉn ilegalmente a la computado-

ra de personas relacionadas con Madonna para robar y vender sus canciones.Lederman, quien vive

en Tel Aviv y ronda los 40 años, también fue multado por 15 mil shekels, cerca de 3 mil 900 dólares.La corte dictó que la senten-

cia “adecuada” debería fun-cionar para disuadir otros incidentes de ciberpiratería.Las canciones del más re-

ciente álbum de Madonna, “Rebel Heart”, se filtraron a internet el año pasado.

Israelí es sentenciado por robar canciones de Madonna


DeportesDebut con sabor amargo; Guatemala cae ante Trinidad y TobagoSheldon Bateau y Cordell Cato anotaron con tres mi-nutos de diferencia uno del otro, y joevin jones agregó un tanto más en el primer tiempo para dar a trinidad y tobago ayer una victoria de 3-1 sobre guatemala en el primer partido del grupo C en la Copa oro de la Con-CaCaF.

Carlos Ruiz descontó por Gua-temala a los 62 minutos. Gua-temala, que rara vez atacó en el primer tiempo, tuvo más opor-tunidades en el segundo. En dos ocasiones, Ruiz estuvo cerca de meter su segunda diana, pero no logró barrerse correctamente para cerrar jugadas de pase cru-zado a los 78 y al 87.

COPA ORO

CHiCagoAP

EE.UU. va por el pase a cuartos ante Haití; Honduras y Panamá quieren seguir con vida

La selección de Estados Uni-dos dirigida por el alemán Jür-gen Klinsmann podría avanzar a los cuartos de final de la Copa de Oro de futbol si vence hoy al motivado equipo de Haití en el Gillette Stadium.

Tras su victoria ante Honduras por 2-1 y con el liderato del Gru-po A en su poder con tres puntos, Estados Unidos necesita ganar para dar un paso decisivo a la ronda de los ocho mejores.

Estados Unidos se proclamó campeón de la edición 2013 de la Copa de Oro y ha comenzado con el pie derecho la búsqueda del bi-campeonato.

Foto LA HorA: AP/LM otero

Estados Unidos buscará ser el primer clasificado a Cuartos de Final de Copa Oro.

BoStonAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/Andrew A. neLLes

Guatemala reaccionó en la segunda parte, sin embargo, no le alcanzó para poder sacar el partido ante los trinitarios.

Bateau dio a Trinidad y Tobago ventaja de 1-0 cuando se esti-ró para anotar a los 11 minutos tras un cobro de tiro de esquina. Tres minutos después, el defensa guatemalteco Moisés Hernández remató de cabeza hacia la trayec-toria de Cato, que simplemente

empujó el balón para vencer al arquero Ricardo Jerez.

A los 26, Jones, que juega con el Fire de Chicago de la MLS, dio un pase a Cato dentro del área. Jerez controló el balón con sus manos, pero luego lo envió directamente a Jones, que re-

mató con facilidad para el tercer tanto trinitario.

Ambos equipos sostendrán sus próximos duelos del Grupo C el domingo en Phoenix, cuando Trinidad y Tobago se enfrenta con Cuba, y Guatemala enfrenta a México.

Haití llegará motivada a la se-gunda jornada del Grupo A des-pués de sorprender a Panamá y empatar el cotejo inaugural a un gol bajo el mando del técnico francés Collat.

En un duelo entre estrategas co-lombianos, Honduras y Panamá se medirán a primera hora con la obligación de ganar tres puntos vitales para sus aspiraciones de seguir con vida en el Grupo A de la Copa Oro.

La selección de Honduras diri-gida por Jorge Luis Pinto abre la segunda jornada del certamen después de perder ante el cam-peón defensor Estados Unidos por 2-1.

Pinto llegó al banquillo hon-

dureño después de guiar a la selección de Costa Rica a los cuartos de final en el Mundial

México golea a Cuba en su debut en Copa Oro

México es uno de apenas tres equipos que han ganado la Copa Oro, y una vez más empezó la versión de este año pisando fuer-te con una goleada sobre Cuba por 6-0, con tres goles del impa-rable Oribe Peralta.Pero a no confiarse, dice el téc-nico de México Miguel Herrera, ya que hay varios equipos que as-piran a impedir que su selección gane su séptimo trofeo en trece torneos.Herrera consideró evidente que Cuba, que no cuenta con varios jugadores debido a problemas de visas y a la salida de un jugador del equipo esta semana, es la ex-cepción. El grupo C, que incluye a México, puede ser el más flojo de los tres. Pero Herrera dijo que le impresionaron algunos equi-pos de los otros grupos.Peralta anotó a los 17, 37 y 62 minutos en una exhibición de México pese a no contar con el delantero Javier “Chicharito” Hernández, que sufrió una frac-tura de clavícula la semana pa-sada en un partido de prepara-ción para la Copa de Oro frente a Honduras. Carlos Vela marcó a los 23, Andrés Guardado a los 44 y Giovani dos Santos, que entró en el segundo tiempo, a los 75.

Por DaVe roYSeCHICAGo AP


México se posicionó como primero del grupo C tras golear a Cuba.


El defensa trinitario, Sheldon Ba-teau, marcó a los 11 minutos.

de Brasil 2014 y de ser elegi-do el quinto mejor técnico del mundo ese año.

Deportes Guatemala, 10 De julio De 2015 / PáGina 25

El serbio Novak Djokovic se convirtió hoy en el primer fina-lista del torneo de Wimbledon al vencer al francés Richard Gas-quet por 7-6 (7-2), 6-4 y 6-4 y es-pera en la definición del domingo al ganador entre Roger Federer y Andy Murray.

Con su triunfo, Djokovic acce-dió a su cuarta definición en el All England (ganó las de 2011 y 2014) y buscará el noveno título de Grand Slam de su carrera.

“He tenido una gran actuación considerando que era la semifi-nal de Wimbledon. Jugar la final es un sueño porque es en la pista de tenis de mayor renombre en el mundo”, dijo tras su victoria el serbio.

lonDresAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/ Andy rAin, PooL

Novak Djokovic peleará por su noveno trofeo de Grand Slam en su carrera tras avanzar a la final de Wimbeldon.

Djokovic se impone a Gasquet y avanza a su cuarta final de WimbledonCarlos Carrasco estaba a un strike de lanzar el primer juego sin hit conseguido por un lanzador de los indios en 34 años. el venezolano estaba contemplando cómo celebraría.

seattleAP

Hernández, tercero en sumar 11 victorias en triunfo de Marineros

La última apertura de Félix Hernández antes del Juego de las Estrellas estuvo al nivel que se ha autoimpuesto el venezolano en su estancia en Seattle.

Su próxima aparición sobre el montículo será en Cincinnati, en el Juego de las Estrellas, donde podría ser el abridor de la Liga Americana por segundo año con-secutivo.

Hernández produjo siete en-tradas sin anotaciones para con-vertirse en el tercer lanzador en lograr al menos 11 victorias an-tes del parón para el Juego de las Estrellas, Logan Morrison tuvo su primer jonrón en un primer turno al bate de su carrera y los Marineros de Seattle derrotaron ayer 7-2 a los Angelinos de Los Ángeles.

El venezolano (11-5) dominó, permitió cinco hits y solo estu-vo en problemas en una ocasión para poder alcanzar la marca de 11 victorias antes de partici-

par en el Juego de las Estrellas por segunda vez en su carre-ra. Está empatado con Dallas Keuchel, de Houston, como el lanzador con más triunfos de la Liga Americana. Gerrit Cole, de Pittsburgh, lidera las mayores con 12 victorias.

El es de Seattle estuvo respalda-

do por una sorprendente ofensiva de su equipo. El 12o. jonrón de Morrison esta temporada fue solo el inicio para Seattle. Los Marine-ros lograron su mejor marca de la temporada con 19 hits, 12 ante el abridor de los Angelinos Garrett Richards (9-6), que no superó la sexta entrada.

Foto LA HorA: AP/ BryAn r, SmitH

Foto LA HorA: AP/ted S. WArren

Bolt volverá luego de una lesión en la pierna que le obligó a retirarse de las competencias en París.

El jugador de los Marineros de Seattle Nelson Cruz pegó un sencillo remolca-dor en el octavo inning del partido contra los Angelinos de Los Ángeles.

lonDresAP

Bolt correrá los 100 metros en el Estadio Olímpico

Usain Bolt regresará al Estadio Olímpico de Londres para correr los 100 metros en una prueba por la Liga del Diamante este mes.

El anuncio fue formulado hoy después que una lesión en la pierna del velocista jamaiquino le obligó a retirarse de compe-tencias en París el mes pasado y Lausana hoy.

Bolt competirá en Londres el 24 de julio, tres años después de ganar tres medallas de oro en los Juegos Olímpicos en 100, 200 y relevos de 4x100 metros.

Dos días antes del anuncio, el secretario del tesoro británico George Osborne decidió que a los atletas extranjeros no se les deduzcan impuestos a sus ganan-cias durante los Juegos del Ani-versario de dos días.

El número uno concretó su triunfo en el All England al con-seguir un quiebre de servicio en cada set y selló su pase a la final tras dos horas y 21 minutos.

Djokovic hizo pesar su expe-riencia ante un Gasquet lleno de

talento, pero carente de la deter-minación que hacía falta para derrotar a un número uno en la catedral del tenis, con un público que esperaba más del francés.

Sólo se llevó un pequeño sus-to el número uno, al solicitar la

asistencia del médico en el se-gundo set por una dolencia en el hombro izquierdo. “No es nada que me preocupe, estará bien para la final”, dijo Djokovic tras el partido.

El serbio sacó bien (78% de

puntos ganados con el primer servicio) y, pese a ceder el saque en una oportunidad, siempre dictó el ritmo del partido. El francés no estuvo preciso en el tie-break y luego le costó mante-nerse en el partido.

La confianza se volcó del lado de Djokovic tras quedarse con un primer set ajustado y, con dos quiebres en los parciales siguien-tes, encaminó el rumbo sin ma-yores dificultades hacia la final de Wimbledon.

La diferencia notable que hubo hoy sobre la hierba del All England extendió el dominio del serbio sobre el francés, al que le ganó 12 de los 13 parti-dos entre sí.

Con su victoria, igualó al legen-dario australiano Rod Laver -pre-sente hoy en el palco de honor- con 17 finales de Grand Slam.

“Si miras a los nombres de las leyendas que han jugado las fina-les, es un gran honor estar allí. O sea que tengo la responsabilidad de jugar bien”, admitió Djokovic.


Internacional

METAS DE PRESUPUESTOEl gobierno griego se compro-

mete a apegarse a objetivos de superávit primario —lo que sig-nifica que obtiene más ingresos en impuestos de lo que gasta— de 1% este año, 2% en 2016, 3% en 2017 y 3.5% en 2018.

REFORMA AL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS

Las propuestas contienen una gran cantidad de incrementos de impuestos, incluido un impuesto al valor agregado de 23% sobre restaurantes y proveedores de ali-mentos, un impuesto reducido de 13% sobre productos alimenticios básicos, energía, hoteles y agua y una llamada tasa “súper reduci-da” de 6% sobre artículos como farmacéuticos, libros y teatro. Los nuevos niveles fiscales entra-rán en vigor en octubre.

REFORMA FISCALEl gasto militar será reducido

en 100 millones de euros este año y en el doble en 2016. El im-puesto corporativo aumentará de 26 a 28% y los agricultores perderán trato fiscal preferencial y subsidios en combustible. El gobierno perseguirá a los evaso-

BRuSelaSBélgica / AP

BUSCAN UN NUEVO RESCATE

Grecia propone aumento de impuestos y recorte de gastos

el gobierno de grecia pre-sentó 13 páginas de pro-puestas a sus acreedores europeos que buscan sean la base para liberar un nuevo paquete de rescate financiero por 53 mil 500 millones de euros a tres años para salvar a la nación de la bancarrota.

res fiscales. La enorme industria naviera del país tendrá también un aumento al impuesto al to-nelaje y se reducirá progresiva-mente el impuesto preferencial del que goza. Se extenderá un impuesto sobre artículos de lujo para cubrir embarcaciones de recreo de más de cinco metros

(16.4 pies) de eslora y la tasa au-mentará de 10 a 13%.

REFORMA DE PENSIONES:El gobierno está buscando refor-

mas que representarían ahorros permanentes de 0.25 a 0.50% del producto interno bruto en 2015 y de 1% del PIB en 2016 y posterior-

mente. Las medidas para lograr esas cifras incluyen desalentar el retiro anticipado y estandarizar la edad de jubilación a 67 años para 2022, excepto para aquellos que realicen “trabajos arduos” y madres que estén criando hijos con discapacidad.

Las pensiones sociales serán

mejor protegidas, mientras que los fondos de pensión suplemen-tarios serán financiados por las propias contribuciones de los em-pleados. Las prestaciones como fondos de solidaridad serán redu-cidas gradualmente y las contri-buciones de atención de la salud para pensionados aumentarán de 4 a 6% en promedio.

REFORMA AL SECTOR PÚBLICO

Las autoridades ajustarán los salarios del sector público para asegurar que estén en trayecto-ria alcista para 2019 y que sean acordes a la “capacidad, des-empeño y responsabilidad” del personal. Prestaciones como licencia con remuneración y es-tipendio para viajes serán ajusta-dos con el fin de que sean acor-des con las normas de la Unión Europea. Se introducirá un plan para facilitar la reasignación de trabajadores del sector público a puestos diferentes donde sean requeridos.

ADMINSTRACIóN FISCALEl gobierno establecerá una

agencia de ingresos fiscales au-tónoma y promulgará reformas para modernizar la recaudación fiscal, para rastrear fraudes fis-cales y combatir el contrabando de combustible.

Tsipras buscará apoyo de su partido para mantener a Grecia en el euro

El primer ministro de izquierda de Grecia, Alexis Tsipras, busca-rá el apoyo de su partido para un nuevo y duro paquete de medidas de austeridad hoy con el que man-tener al país en el euro menos de una semana después de pedir a los griegos que rechazasen recortes más suaves en un referendo.

Ministros del gobierno firmaron las nuevas medidas —que podrían ampliar la recesión tras seis años

atenaSAP

Foto LA HorA: AP/EmiLio morEnAtti

La crisis en Grecia ha generado que las personas retiren una cantidad mínima permitida de los bancos.

Foto LA HorA: AP/nikos CHALkioPouLos, timE nEws

El gobierno de Grecia presentó ese día 13 páginas de propuestas a sus acreedores europeos con el fin de salvar a la nación de la bancarrota.

de doloroso declive— que inclu-yen recortes en pensiones y subi-das de impuestos.

Las propuestas fueron enviadas a los acreedores para su aproba-ción en las reuniones de urgencia que mantendrán durante el fin de semana líderes de la Unión Euro-pea y ministros de Finanzas de la eurozona. El nuevo plan de resca-te propuesto, por importe de casi 60 mil millones de dólares, sería el tercero de Grecia desde que per-dió el acceso a los mercados para

financiarse en 2010.Pero en un procedimiento in-

usual, Tsipras buscará primero la autorización del parlamento para negociar con los acreedores del país en base a las propuestas que someterán a votación el viernes. Básicamente está pidiendo a su formación Syriza que dé el visto bueno a un giro de 180 grados en su posición, a pesar de que más del 60% del electorado se opuso a más medidas de austeridad en la con-sulta del 5 de julio.

CíVICA Guatemala, 10 De julio De 2015 / PáGina 27

La corrupción nos roba los recursos, pero también las esperanzas y

el sueño de vivir en un mejor país

Por eso deben pagar los corruptos y corruptores

Denunciemos y exijamos justicia

Es La Hora de combatir la IMPUNIDAD

/ guatemala, 10 De julio De 2015 INTERNACIONAL

El líder de un grupo latino de derechos civiles pidió que más organizaciones sigan el ejemplo de la red NBC y rompan sus lazos comerciales con Donald Trump, en respuesta a sus comentarios sobre los migrantes mexicanos.

Alex Nogales, presidente de la Coalición Nacional de Medios Hispanos, dijo ayer que la deci-sión de la Asociación de Golfistas Profesionales (PGA), anunciada esta semana, de no realizar un torneo de golf de un campo pro-piedad de Trump fue un paso en la dirección correcta.

El circuito PGA y otras orga-nizaciones importantes del golf deben acordar ahora no realizar sus torneos en propiedades de Trump, dijo Nogales.

Un representante de Trump no respondió de inmediato a una pe-tición de comentarios.

La PGA dijo que trasladó su Grand Slam de golf de acuerdo con el empresario.

Nogales hizo estas declaracio-nes tras una sesión de preguntas y respuestas con el presidente de espectáculos de la NBC, Bob Greenblatt, parte de una con-ferencia sobre los latinos en el mundo del espectáculo patroci-nada por el grupo de derechos.

NBC terminó su colaboración con Trump para los concursos de Miss Universo y Miss Estados Unidos después de que el famo-so y multimillonario empresario dijese, al anunciar su campaña presidencial, que algunos inmi-

grantes mexicanos llevan drogas y delitos a Estados Unidos y que algunos son violadores.

Tras agradecer a Greenblatt, Nogales inició una discusión so-bre programas de orientación la-tina previstos por NBC. Uno de ellos es un drama sobre la coloni-zación de California.

El concurso Miss USA el do-mingo será emitido por el canal de cable y satelital Reelz, que ha dicho que Trump no obtendrá beneficios de la emisión.

Otras consecuencias de las de-claraciones de Trump en junio incluyen el retiro de una línea exclusiva de ropa para hombres con la marca Trump de la tienda Macy’s; la decisión de Univisión de no emitir en español los con-cursos Miss USA y Miss Universo y la terminación de un proyecto que OraTV, una compañía res-paldada por el multimillonario mexicano Carlos Slim, dijo que tenía con Trump.

Trump ha demandado a Univi-sión por 500 millones de dólares por violación de contrato y difama-ción y dice que Univisión se volvió en su contra porque apoya la candi-datura presidencial de la demócra-ta Hillary Rodham Clinton.

Con respecto a Macy’s, Trump dijo que decidió poner fin a su rela-ción con la cadena debido a la pre-sión de origen externo sobre ésta.

“Tanto Macy’s como NBC capi-tularon totalmente a la primera señal de posibles dificultades con intereses creados que no son sino agitadores profesionales”, dijo el magnate.

uniVeRSal CitY, CalifoRnia, EE.UU. /AP

Líder latino pide a más empresas que corten relaciones con Trump

Foto LA HorA: AP/SEtH WEning

Varias empresas han cortado relaciones con Donald Trump tras sus comen-tarios racistas.

Foto LA HorA: AP/MicHAEL MAcor, SAn FrAnciSco cHronicLE, PooL

Francisco Sánchez, un inmigrante mexicano sin permiso de residencia, está acusado de matar a una mujer en un muelle en San Francisco.

PIDEN CONTROLES MÁS ESTRICTOS

La historia está encendiendo los programas de radio de tinte conservador, donde conductores y radioescuchas participantes la-mentan la insensatez y el aparente carácter aleatorio del asesinato, y expresan enojo por el hecho de que el presunto asesino Juan Francisco López Sánchez estuviera aún en el país. También manifiestan cons-ternación de que las autoridades de San Francisco hayan rechazado una solicitud de autoridades fede-rales de inmigración para mante-

San fRanCiSCo, CalifoRnia, EE.UU. /AP

Muerte de mujer enSan Francisco abre eldebate sobre migración

Kathryn Steinle, una ven-dedora de instrumentos médicos que amaba viajar y bailar, es el símbolo más reciente de aquellos que buscan una aplicación más estricta de las leyes de inmigración. Su muerte, presuntamente causada por disparos realizados por un ciudadano mexica-no que estaba en estados unidos sin permiso pese a haber sido deportado en cinco ocasiones, es seña-lada como una evidencia estremecedora de la nece-sidad de un control fronte-rizo más enérgico.

nerlo detenido hasta que pudieran tomarlo en custodia.

Daniel Stein, presidente de la Federación por la Reforma de Inmigración Estadounidense, la cual aboga por controles de inmi-gración más estrictos, dijo que su organización ha estado realizan-do seis o siete entrevistas por día en medios de comunicación so-bre el asesinato desde que se dio a conocer la semana pasada.

“Tienes a alguien que ha sido deportado con regularidad”, dijo. “Al final, ilustra claramente el completo fracaso del sistema”.

Steinle, de 32 años y residente de San Francisco, murió por dispa-ro de arma de fuego el 1 de julio cuando caminaba en un muelle turístico de la ciudad acompaña-da de su padre. Después del arres-to de Sánchez, a quien las auto-ridades han identificado como ciudadano mexicano de 45 años, se reveló que tenía siete condenas relacionadas con droga y frecuen-tes ingresos ilegales al país.

Personas en todo el país han criti-cado severamente a San Francisco por considerarla una ciudad “san-tuario” demasiado liberal que pro-porciona un refugio a inmigrantes criminales. Algunos están pidien-do una “Ley Kate Steinle” para in-

tensificar la aplicación de las leyes de inmigración.

Jesse Watters, un corresponsal del programa Bill O’Reilly’s Fox News, se presentó esta semana en una reunión de la Junta de Supervisores de San Francisco y mostró una fotografía de una sonriente Steinle.

“No estoy diciendo que ustedes apretaron el gatillo, pero son par-cialmente responsables. Sus últi-mas palabras fueron, ‘ayúdenme; ayúdenme’’’. ¿Por qué no la están ayudando?”, les preguntó.

Defensores de los derechos de los inmigrantes dijeron que Sán-chez es una rara excepción a las millones de personas que están ilegalmente en el país pero respe-tan la ley. Dicen que las ciudades “santuario” como San Francis-co pretenden generar confianza dentro de esa comunidad, y que eso ayuda a la seguridad pública.

“Cada vez que hablo de esto, me siento muy triste y lamento la pérdida de esta hermosa jo-ven”, dijo Julia Harumi Mass, abogada de la Unión Americana de Libertades Civiles del norte de California. “Pero también es muy importante que reconozcamos que se trata de una terrible trage-dia que habría sido difícil prever”.


miliares que se dieron cita en un pabellón abierto de esa cárcel, la más superpo-blada del país.

A todos ellos les dijo que cuando los apóstoles Pedro y Pablo estuvieron presos, la oración les salvo de caer en la desesperación.

“El sufrimiento y la pri-vación pueden volver nues-tro corazón egoísta y dar lugar a enfrentamientos, pero también tenemos la capacidad de convertirlo en ocasión de auténtica fra-ternidad. Ayúdense entre ustedes”, les pidió.

Francisco se tomó tiempo, saludó a todos los presos y

besó a los niños. Muchas familias lloraron de emo-ción por las palabras de es-peranza del pontífice, aun-que no faltaron dos niñas que jugaban indiferentes a unos pasos de donde Fran-cisco escuchaba los testi-monios de tres presos.

El Ministerio de Gobierno dijo que todos los presos, unos 4.000, concurrieron a escuchar al pontífice.

Algunos de los niños por-taban globos amarillos y va-rios adultos levantaron cada uno grandes letras, también amarillas, para formar el mensaje “Bienvenido papa Francisco a Palmasola”.

Santa CRuZ, BoliviaAP

Papa Francisco pide a reosen Bolivia tener esperanza

Foto LA HorA: AP/JAHAngir KAbir JeweL

Decenas de personas murieron hoy en una estampida cuando cientos de personas irrumpieron en la casa de un empresario local en un acto benéfico.

Foto LA HorA: AP/rodrigo Abd

Francisco culminó su estadía en Bolivia con una visita a una cárcel conocida por su violencia y sobrepoblación, y que es controlada por los presos.

En una visita al penal de Palmasola, en las afueras de la ciudad de Santa Cruz, el pontífice llamó a los in-ternos a evitar los enfren-tamientos entre ellos y a las autoridades carcelarias a no humillar a los reos y tratarlos con dignidad.

“El que está ante ustedes es un hombre perdonado, un hombre que fue y es sal-vado de sus muchos peca-dos. Yo también tengo mis errores y debo hacer peni-tencia. No tengo más para darles y ofrecerles que Jesu-cristo”, dijo Francisco en la última jornada en Bolivia antes de partir hacia Para-guay como parte de su gira por Sudamérica.

Sus palabras arrancaron aplausos entre los más de 4.000 presos, sus hijos y fa-

Una estampida humana mató al menos a 21 an-cianos y cuatro jóvenes en Bangladesh hoy, cuan-do cientos de personas irrumpieron en la casa de un empresario local para un acto benéfico durante el mes sagrado musulmán del Ramadán, informó la policía.

Otras 30 personas resul-taron heridas y fueron tras-ladadas de urgencia a un hospital de Mymensingh, a unos 115 kilómetros (70 millas) al norte de la capi-tal, Daca, dijo el jefe de po-licía Kamrul Islam.

Cientos de personas se con-gregaron fuera de la vivien-

DaCa, BanGlaDeShAP

Estampida humana en Bangladesh deja al menos 25 muertos

el papa Francisco pidió hoy a los reos de la prisión más violenta de Bolivia no caer en la desesperación y mantener la esperanza, aunque reconoció los problemas que deben enfrentar.

da de un empresario local del tabaco alrededor de las 4 de la madrugada y se aba-lanzaron cuando se abrieron las puertas para que los asis-tentes pudiesen recoger ropa gratis, dijo Islam.

Un niño de cinco años y

tres adolescentes murieron también, dijo. Los sobre-vivientes dijeron que unas 1.000 personas, la mayoría mujeres ancianas, se en-contraban frente a la casa, justo al lado de la fábrica de tabaco del empresario.

GIRA DEL PONTÍFICE POR SUDAMÉRICA


Al Cierre

el informe de monitoreo de Violencia y Situación de De-rechos Humanos, del grupo de apoyo mutuo (gam), refiere que en el mes de junio han fallecido 2 mil 824 personas por hechos violentos, prevaleciendo el uso de arma de fuego en un 85.44% como la causa de muerte, seguida en un 6.46% por arma blanca.

DISCAPACITADOS

Piden atención especial

El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) entregó nuevas propuestas de dispo-sitivos electorales al Tribunal Supremo Electoral, con el ob-jetivo de facilitar el voto a las personas con discapacidad.

Dentro de ello se pretende elaborar 100 mil plantillas y 20 mil atriles bajos. Además in-cluir intérpretes de lenguas de señas, así como capacitar a las juntas receptoras de votos.

PoR ViRginia [email protected]

ORGANIZACIÓN Se atribuyen bloqueos

La Asociación Civil, Sindical y Campesina Grupo Pro Justi-cia informó esta mañana que 27 puntos en el interior del territo-rio nacional fueron bloqueados por manifestantes de ese movi-miento, para pedir la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Luis Enrique Pérez, coordi-nador de la asociación, indicó que ese grupo desconoce a los sindicatos de Acevedo y Lara, porque ellos manejan intereses personales.


ZACAPA Y EL PROGRESO Renap: No hay subregistros

El Registro Nacional de las Personas (Renap) informó que los departamentos de Zacapa y El Progreso fueron declarados “Libres de Subregistro”, lo que significa que todos sus habi-tantes están identificados y do-cumentados.

En el caso de Zacapa se esta-bleció que en tres municipios, 346 personas estaban en subre-gistro; mientras que en El Pro-greso, 255 personas de cinco municipios, también lo estaban.


De igual manera, reporta que del total de muertes, 2 mil 466 perte-necen a hombres y 357 son mu-jeres. Además, los comerciantes y los pilotos de autobuses son los sectores más vulnerables del país.

Mario Polanco, director del GAM, destacó que se ha reducido de manera general el número de muertes violentas en un 0.70%, lo que significa 50 víctimas, al hacer un comparativo con el año anterior; algo que no puede cata-logarse como un logro por parte de las actuales autoridades. “El ofrecimiento de seguridad fue un fracaso, ya que un 0.70% no puede ser calificado como éxito”, indicó.

No obstante, Polanco señaló que el descenso en el caso de las vícti-mas femeninas ha sido de 2.05%. “Eso es importante porque la mu-jer en general ha sido con mayor frecuencia la perjudicada en este tipo de hechos”, explicó.

TIPOLOGÍAEl arma de fuego ocupa un

85.44% para cometer homicidios,

GAM: 2 mil 824 muertes violentas en junio; 85% con armas de fuego


COMERCIANTES Y LOS PILOTOS DE AUTOBUSES SON LOS SECTORES MÁS AFECTADOS

lo que a criterio del Director, evi-dencia que no existe ningún me-canismo por parte de las autori-dades para ejercer control sobre ella. A ésta le sigue en un 6.46% el arma blanca y en un 3.42% los gol-pes; mientras que el 2.34% se han dado por estrangulamiento. En tanto las lapidaciones tienen un 1.27% y por último las personas quemadas y otros con un 0.44%.

MASACRESEl documento indica que el mes

pasado se registraron 5 hechos donde resultaron 19 víctimas, de las cuales 15 fueron mortales y 4 resultaron heridas. Sin embargo, al sumar los seis meses del año,

FOTO LA HORA:

Según el Informe de Monitoreo de Violencia y Situación de Derechos Humanos, del GAM, 2 mil 466 hombres y 357 mujeres han fallecido por hechos violentos en los primeros seis meses del año.

ascienden a 111 fallecidos y 149 heridos, entre hombres, mujeres y niños.

Cabe destacar que otra eviden-cia de saña ha sido el desmembra-miento y la tortura, en donde 11 hombres y 9 mujeres han perdi-do la vida en el primer caso y 29 hombres, 5 mujeres y 1 niña, en el segundo.

GEOGRAFÍA Entre las zonas más violentas en

la Ciudad Capital en este semestre están la 5, la cual reporta 36 vícti-mas, la 18 con 35; la 21 con 26 y la zona 1 con 25. Siendo la zona 15, la que no reporta ninguna.

Asimismo, los municipios más

CLIMA


Lluvias continuarán durante el fin de semana

De acuerdo a Eddy Sánchez, di-rector del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Me-teorología e Hidrología (Insivu-meh), el paso de la Onda del Este continuará generando lluvias du-rante el fin de semana.

Sánchez indicó que este sistema

en donde podría llegar a inicios de la otra semana.

Aseguró que ambas institucio-nes mantienen monitoreo del desarrollo gradual que pudiera tener este sistema de baja presión.

De León añadió que se reco-mienda a la población estar aten-tos a la información que se gene-ra en las redes sociales y distintos medios de comunicación.

cional para la Reducción de Desastres (Conred) explicó que adicional a las condiciones cli-máticas, se encuentra un siste-ma de baja presión que tiene un 40% de probabilidades de forta-lecerse a depresión tropical en las próximas horas y de acuerdo a modelos matemáticos conti-nuará avanzando hacia México a través de la Costa del Pacífico,

violentos son Guatemala, con 248; Mixco con 92; Villa Nueva con 82 y Chinautla con 39 víctimas.

Karla Campos, coordinadora del GAM, señaló que al hacer la medición de tasa por cada 100 mil habitantes, la tasa a nivel na-cional es de 35 víctimas de homi-cidios, siendo el departamento de Escuintla el que reporta la tasa más alta (86), siguiendo Zacapa (85) y Chiquimula (71).

Campos manifestó que dentro de las recomendaciones del GAM está solicitar que parte de la estra-tegia del Ministerio de Goberna-ción debe tomar en cuenta todas las formas de violencia y atender la necesidad de cada cual.

de alta presión provocará lluvias en la franja transversal del norte y Costa Sur hacia la meseta cen-tral, las cuales serán de carácter temporal.

Destacó que se espera que a mi-tad del mes de julio se establez-can las condiciones de invierno, propias de la época.

En tanto, David de León, por-tavoz de la Coordinadora Na-

Al cierre Guatemala, 10 De julio De 2015 / PáGina 31

Zury Ríos recibe segundo no a su candidatura presidencial

El presidente del TSE, Rudy Marlon Pineda, en rueda de prensa, anunció la decisión de la mayoría de magistrados, des-pués que ayer en una reunión del Pleno conocieron la acción inter-puesta por ViVa la tarde del pa-sado lunes.

El fundamento de los expertos electorales se basó en la prohibi-ción que expresa la Carta Magna en su artículo 186 incisos “a” y “c” que explican que no podrán op-tar a la primera magistratura los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad del binomio presiden-cial, cuando esté ejerza el cargo.

Esta prohibición alcanza tam-bién a los familiares de caudillos ni los jefes de un golpe de Esta-do, revolución armada o movi-miento similar, que haya alte-rado el orden constitucional, ni quienes como consecuencia de

PoR SaiRa [email protected]

MAGISTRADA MARÍA EUGENIA MIJANGOS RAZONÓ SU VOTOuna prohibición constitucio-nal llevó a cuatro de cinco magistrados del tribunal Supremo electoral (tSe) a negar la inscripción de Zury Ríos como candidata a la presidencia por el partido Visión con Valores (ViVa), luego que esa agrupación planteó un recurso de nuli-dad, tras la primera negativa del Registro de Ciudadanos del ente electoral.

Diputado propone ley de enseñanza bíblica en escuelas

El diputado Marvin Osorio de Libertad Democrática Renova-da (Lider) presentó la redacción preliminar del proyecto de ley que pretende impulsar la lectura bíblica en todos los centros esco-lares del país, desde las sala-cuna hasta la educación media.

Según Osorio la propuesta que presentará el 15 de julio a la Di-rección Legislativa del Congreso no es algo político, sino que viene del “corazón de Dios” que nació luego de una “visión” que tuvo en la colonia Kennedy, de la zona 18.

El legislador que buscará reele-girse en las próximas elecciones con el partido Lider afirma que

la iniciativa no contraviene el mandato constitucional porque el “Estado de Guatemala no es laico, sino que regula la libertad de religión”.

La finalidad del mencionado pro-yecto busca fomentar y estimular la lectura obligatoria de la biblia en los estudiantes a modo de propiciar la formación ética, moral y espiri-

tual, además erradicar la violencia y los altos índices de criminalidad que existen en el país.

En caso que la iniciativa sea aprobada por el Congreso, la po-blación estudiantil de plan diario recibirá el curso bíblico dos veces a la semana; mientras los del fin de semana, solamente lo harán una vez.


POR “VISIÓN DE DIOS”

Rechaza antejuicio a Estrada Comité recibe credenciales

El fiscal de Unión del Cambio Nacional (UCN), Jhony Ávila, dio a conocer que ayer la Corte Suprema de Justicia (CSJ), les notifi-có que la solicitud de ante-juicio contra el candidato presidencial, Mario Estra-da, fue rechazada por falta de fundamentos.

El candidato a alcalde por Olintepeque, Quetzaltenan-go, Miguel Gómez, del Co-mité Cívico Olintepequen-se, recibió las credenciales de inscripción del Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

El aludido que en 2011 ganó



CSJ OLINTEPEQUE

La acción contra Estrada fue interpuesta por la Fisca-lía de Delitos Electorales del Ministerio Público (MP) luego que esa dirección re-cibió un volante canjeable por materiales de construc-ción a cambio de votos.

Después que pasen 72 ho-ras de la acción, UCN ac-tuará contra el denuncian-te, según Ávila, porque esa

la vara edil de Olintepeque con Libertad Democrática Renovada (Lider), decidió abandonar esa agrupación política luego de no encon-trar apoyo, según dijo. El referido comité postulará a 11 personas más para la cor-poración municipal.

El RC también entregó el carné oficial al aspirante por la comuna de Mixco, Neto

agrupación política deter-mino a través de un peri-taje que las pruebas son parte de un “fotomontaje”.

Bran por el Movimiento Re-formador (MR), quien antes era miembro de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

La mayoría de magistrados del TSE decidió no inscribir a Zury Ríos como candidata a la Presidencia por ViVa; Mijangos fue la única que razono su votó.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO

Marvin Osorio después de presentar la redacción preliminar del proyecto de enseñanza bíblica obligatoria.

tales hechos asuman la jefatura de Gobierno.

Según Pineda “la decisión del TSE fue lo que la mayoría de ma-gistrados adoptaron”, y la vota-ción de acuerdo con el presidente electoral fue apoyada por Jorge

Mario Valenzuela, Julio René So-lórzano y Mario Aguilar Elizardi; solo María Eugenia Mijangos ra-zonó su voto.

El Pleno de magistrados anun-cio la no inscripción de Zury Ríos luego que el pasado fin de

semana, el Registro de Ciudada-nos a cargo de Leopoldo Guerra, negó la misma solicitud bajo el mismo fundamento que hoy die-ron a conocer los cuatro magis-trados del TSE.

El artículo 247 de la Ley Electo-

ral y de Partidos Políticos, estable-ce que la candidata a la Presiden-cia por ViVa puede solicitar un recurso de revisión, el cual deberá interponerse ante el mismo tribu-nal electoral dentro de los tres días hábiles siguientes a la notificación, para que sea resuelto dentro de los siguientes tres días.

Zury Ríos es hija del general re-tirado José Efraín Ríos Montt que ascendió de la presidencia luego de un golpe de Estado en 1982. El aludido actualmente tiene un caso abierto en los tribunales de justicia por genocidio y deberes contra la humanidad.

VOTO RAZONADO Durante el anunció de la no ins-

cripción de Ríos, la magistrada Mijangos explicó el razonamien-to de su voto diciendo que partió de una interpretación “literal del texto de la Constitución, partien-do de las características del dere-cho electoral de la interpretación histórico evolutiva; además del principio de equidad que debe prevalecer en las contiendas elec-torales y de los tratados interna-cionales”.

/ La HORa, guatemaLa, 10 De JuLiO De 2015

diario la hora 10-07-2015

Documents