diario la hora 14-07-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 14-07-2015TRANSCRIPT
Guatemala, martes 14 de JulIO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,870 | precIO Q2.00
El TSE les asignala calidad de ser honrados
a inscritos por consignasin importar sus pasados
edItO
rIal
OpINI
ÓNPero con todo y que nos parece excesiva e injusta la norma, petrificada por la otra norma constitucional que impide su reforma, creemos
que no cabe interpretación en contrario a lo que dice el texto si quien opta es pariente de quien haya sido caudillo o jefe de un golpe de Estado.
Es una píldora demasiado grande para ser tragada esa de que hay más de 6 mil
políticos idóneos, capaces y honrados que por esos atributos tienen el derecho a
buscar un hueso.
Cuestionable inversión de Q24 mil millones en carreteras
Portillo dice que resolución del TSE es estocada a la democracia
Dura lex, sed lex Que montón de idóneos, capaces y honrados
rEPorTajE/PÁGS. 6-7ExPrESiDEnTE/PÁG. 2
Congreso suspende sesión extraordinaria por falta de cuórum
Varias entidades se han mostrado a favor de cambios a Ley Electoral
Crece presión social contra diputados por reformas
PÁG. 3
Tsipras afronta oposición griega al acuerdo de rescate
GrECia/PÁG. 34
Panam: jorge Vega logra la primera medalla de oroPÁG. 3
nEGoCiaCionES/PÁG. 33
Se alcanza acuerdo nuclear con irán
Página 2 / guatemala, 14 De julio De 2015
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
FOTO LA HORA: jOsé OROzcO
FOTO LA HORA
Expresidente Alfonso Portillo se pronunció luego de la no inscripción de su candidatura.
Sesión extraordinaria fue suspendida ante la falta de cuórum.
el expresidente alfonso Portillo reaccionó ante la no inscripción de su candidatura como diputado al Congreso por el partido toDoS diciendo que la decisión del Registro de Ciudadanos (RC) del tribunal Supremo electoral (tSe), es una “aberración jurídica” que da una “estocada moribunda” a la democracia. Por eso, el grupo morado accionará mañana contra la resolución del ente electoral.
La postura de Portillo se hizo pública esta mañana en la sede del partido TODOS luego que fue no-tificado que no podía ser inscrito a un cargo de elección popular por no cumplir con méritos de idonei-dad y honorabilidad, como lo esta-blece el artículo 113 constitucional, que se refiere al derecho de optar a un puesto o empleo público.
Según el exfuncionario la reso-lución del TSE no le causó sorpre-sa, porque sabía de “presiones de grupos interesados” que se venían ejerciendo sobre el ente electoral, por tanto, el accionar del RC para él solo “confirma sus sospechas y desconfianza”, razón por la que, TODOS agotará los recursos lega-les para impedir la negativa.
La decisión que anunció ayer el director del Registro de Ciudada-nos, Leopoldo Guerra, para Porti-llo es una “aberración jurídica, una muestra más del reparto vergon-zoso que partidos como Libertad Democrática Renovada (Lider) y
PoR SaiRa [email protected]
DICE QUE DECISIÓN ES UNA “ESTOCADA” A LA “MORIBUNDA” DEMOCRACIA
Portillo arremete contra el TSE por rechazo a sucandidatura para diputado
El Partido Patriota (PP) y Li-bertad Democrática Renovada (Lider), en alianza partidaria, demostraron una vez más su falta de interés en sesionar para cono-cer temas aclamados por la ciu-dadanía y entes internacionales, como las reformas a la Ley Elec-toral y de Partidos Políticos.
Hoy los diputados tenían pre-visto dar lectura a los cambios a la norma electoral, según dijo el oficialista Gudy Rivera, previo a que la misma se suspendiera ante la falta de cuórum, pese a que el PP había prometido la presencia de sus legisladores en el Pleno del Congreso.
La convocatoria hecha por la Comisión Permanente a finales
PoR SaiRa [email protected]
LEY ELECTORAL
PP-Lider sin acuerdos para aprobar reformas
Recomendarán retirar inmunidad TSE disminuye techos de campaña
La Comisión Pesquisido-ra que analizó el antejuicio contra el ministro de Desa-rrollo Social, Leonel Rodrí-guez, decidió recomendar al Pleno del Congreso retirar la inmunidad al funciona-
rio luego que estudiaran las pruebas presentadas ante esa sala. La decisión será en-tregada hoy a la Dirección Legislativa, según dijo el di-putado Julio López Villatoro, quien presidió la pesquisido-ra. El Ministro fue denun-ciado luego que adquirió
maquinaria pesada valorada en más de Q100 mil.
El titular de Desarrollo Social ya había recibido la misma recomendación de la Comisión Pesquisidora que encabezó el Manuel Bar-quín, de Libertad Democrá-tica Renovada (Lider).
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) a través de una resolución acordó re-ducir el 10% del techo de gastos de campaña a Liber-tad Democrática Renovada (Lider) y Partido Patriota (PP), el 7% para la Unidad Nacional de la Esperanza
(UNE), Partido TODOS, y CREO-Unionista, luego de identificar que las agrupa-ciones incurrieron en gas-tos de campaña anticipada.
El TSE también sancionó con gastos menores al Parti-do Republicano Institucional (PRI), Partido de Avanzada Nacional (PAN) y Unión del Cambio Nacional (UCN).
PoR SaiRa [email protected]
PoR SaiRa [email protected]
A TITULAR DEL MIDES
de la semana pasada se realizó tras la solicitud de Lider, que fue la bancada ausente de la plena-ria. La extraordinaria se trasladó para mañana a las 14 horas, se-gún lo anunció el presidente del Legislativo, Luis Rabbé.
Mientras todo eso pasaba, en las afueras del Congreso, un grupo de ciudadanos exigía a los legis-ladores aprobar las reformas a la Ley Electoral, además se realiza-ba una caminata pacífica con in-tegrantes de la Plataforma Nacio-nal para las Reformas del Estado que demandaba lo mismo.
La falta de cuórum fue criticada por los diputados Orlando Blan-co de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Nineth Mon-tenegro de Encuentro por Gua-temala (EG) y Roberto Alejos de TODOS.
Revés para Zury Ríos
El pleno de magistrados del TSE una vez más negó la inscripción de Zury Ríos como candidata a la presidencia por el partido Visión con Valores (ViVa), luego que esa agrupación política presentó el pasado sábado un recurso de re-visión ante la negativa de los ex-pertos electorales y del Registro de Ciudadanos.
La decisión del ente electoral fue por mayoría, cuatro a favor y uno en contra, según se dio a conocer previo al cierre de esta edición. Los argumentos de los magistrados se basan en que Ríos tiene prohibi-ción constitucional establecida en el artículo 186 inciso c), que se re-fiere a los impedimentos para optar a la Presidencia y Vicepresidencia.
Patriota, han hecho de las magis-traturas del país”.
Según el exmandatario: “Esta de-cisión espuria demuestra que existe temor y desesperación en quienes utilizan y pretenden seguir utili-zando a la política como instru-mento de enriquecimiento y abuso de poder. Esta resolución es una estocada más a nuestra moribunda democracia. Mi candidatura es lo menos importante”, declaró.
Ante lo dicho por Alfonso Por-tillo, el diputado de TODOS, Ro-berto Alejos, dijo que mañana los abogados de ese movimiento po-lítico accionarán en el TSE contra
la no inscripción del exmandata-rio que tiene un alto caudal elec-toral y afirmó las palabras que mencionó el aludido durante la rueda de prensa: “Él es idóneo y honorable”.
Entre tanto, Leopoldo Guerra del RC del tribunal electoral tam-bién respondió a los señalamientos del exfuncionario y afirmó que el TSE actuó de conformidad con la Constitución y destacó que esa di-rección no tiene nada en contra de la candidatura de Portillo; los par-tidos Lider y PP no habían emitido ningún pronunciamiento previo al cierre de esta edición.
FOTO LA HORA
TSE decidió reducir gastos de campaña a partidos políticos.
ACTUALIDAD Guatemala, 14 De julio De 2015 / PáGina 3
FOTO LA HORA; AP
El guatemalteco se impuso y se hizo con el oro.
FOTO LA HORA
Organizaciones sociales se unen a la larga petición de la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
El guatemalteco Jorge Vega López ganó hoy una medalla de oro histórica para su país en la gimnasia artística masculina al imponerse en la prueba de piso de los Juegos Panamericanos de Toronto.
Vega López dio continuidad al oro obtenido por la guatemal-teca Ana Sofía Gómez en Gua-
dalajara 2011 en la gimnasia femenina, para convertirse en el primer gimnasta que logra pre-sea dorada masculina para Gua-temala en unos Panamericanos.
El guatemalteco, de 19 años, reunió 15.150 puntos por de-lante de dos estadounidenses: Donnell Whittenburg, que ganó plata con 14.975, y Samuel Mikulak, bronce con 14.925.
Hace cuatro años, en la com-
petencia de viga de equilibrio, Ana Sofía Gómez había inscrito su nombre con oro en el meda-llero panamericano por primera vez en la gimnasia guatemalte-ca, además de que obtuvo plata en el concurso individual feme-nino.
Antes de eso Guatemala sólo había conseguido un bronce en esa disciplina en toda la historia de los Panamericanos.
La Secretaría de Seguridad Ali-mentaria y Nutricional (Sesan) in-formó que a partir del 1 de agosto iniciará la entrega de alimentos a 121 mil 822 familias de 9 departa-mentos afectadas por la canícula.
Germán González, titular de la Sesan, indicó que se prevé comple-mentar la entrega de los mismos con la donación que hará el gobier-no de Brasil, en los departamentos de Zacapa, Chiquimula, El Pro-greso, Quetzaltenango, Quiché, Escuintla, Alta y Baja Verapaz e Izabal. Para lo cual serán entrega-das 30 libras de arroz, 30 libras de frijol, 50 libras de maíz y 2 botellas de aceite a cada familia, en los me-ses de agosto y septiembre.
Diversas instituciones naciona-les e internacionales en materia de derechos humanos realizaron esta mañana un conversatorio, en donde presentaron el informe: “El sufrimiento ajeno: El coste humano de los préstamos de la corporación financiera interna-cional mediante intermediarios financieros”, el cual destaca que cada vez es más habitual que los fondos para el desarrollo se cana-licen a través de terceros.
El documento identifica las de-bilidades del modelo de présta-mos señalando particularmente el riesgo a los derechos humanos, ya que los intermediarios finan-cieros ponen en riesgo a las co-munidades al no cumplir con las normas de desempeño.
Por DeBora reYTORONTO / Agencia AP
Por VirGinia [email protected]
Por VirGinia [email protected]
Vega gana oro en gimnasia para Guatemala
Sesan entregará alimentos
Dialogan sobre préstamos
JUEGOS PANAMERICANOS:ÚLTIMA HORA
CANÍCULA
DERECHOS HUMANOS
PIDEN QUE EL CONGRESO APRUEBE CAMBIOS EN NORMATIVA
Los expositores demandaron que el Congreso apruebe la ley en mención de urgencia nacio-nal y que la iniciativa no pase por procesos dilatorios; así como que la Corte de Constitucionalidad (CC) la autorice de manera inme-diata. Asimismo, que sean escu-chadas las peticiones, demandas y exigencias de la población en el proceso que se ha iniciado de reformas políticas en el país, en cumplimiento a su mandato de-mocrático de representación de las voces de los ciudadanos.
Alicia López, directora ejecutiva de Asociación Moloj, indicó que en base a lo solicitado se está ejer-ciendo el derecho de exigir que se cumpla con lo que establece la ley y que los congresistas asuman su responsabilidad.
En tanto Edgar Pereira, del Insti-tuto Centroamericano de Estudios para la Democracia Social, (De-mos), explicó que las reformas, una vez aprobadas, entrarán en vigen-cia a la ley, sin importar si es ahora o después. Añadió que los cambios que se requieren son los que tratan
Por VirGinia [email protected]
Organizaciones sociales aumentanpresión por reformas a Ley Electoralmiembros de distintas or-ganizaciones de la socie-dad civil se pronunciaron en favor de la aprobación inmediata de la iniciativa de ley 49-74, ley electo-ral y de Partidos Políticos, (lePP), del tribunal Supre-mo electoral (tSe), puesto que indican debe darse una respuesta a las peticiones de los ciudadanos ante la crisis política actual.
de la democratización de los parti-dos políticos, del financiamiento y regulación de las campañas electo-rales, del fortalecimiento del TSE, a la participación ciudadana y a las condiciones equitativas entre hom-bres y mujeres.
Pereira destacó que invitan a la ciudadanía para exigirle al Congreso que se realice la refor-ma, ya que hay 96 diputados que buscan la reelección, por lo que si los legisladores se consideran democráticos, deben manifestar-lo aprobando la iniciativa de ley. Agregó que no todas las reformas podrían ser aplicadas en este pro-ceso electoral, específicamente aquellas que tienen que ver con la inscripción de candidatos.
“Ya no se puede democratizar estas elecciones, puesto que los órganos de dirección ya están electos al igual que los candida-tos”, expresó y añadió que en este caso lo que si pudiera ser imple-mentado es la utilización del voto nulo, el nepotismo, el transfu-
guismo y la no reelección. Exhortaron a otras organizaciones
y población en general a unirse a las manifestaciones pacíficas realizadas en las plazas de todo el país y apoyar la petición a través de los hashtag #ReformaElectoralYa, #SiAlTSE4974 y #UrgenciaNacional.
MÁS APOYOSDesde inicios del mes de julio distintas organizaciones sociales han
hecho eco de la petición de la aprobación inmediata de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, entre las que destacan, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, In-dustriales y Financieras (CACIF), la Plataforma Nacional para la re-forma del Estado, Universidad Rafael Landívar, Foro Guatemala, el Grupo Garante del Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y la Justicia (G4) y el Mirador Electoral.
POR VIRGINIA [email protected]
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 14 de JuliO de 2015
POR manuel ROdRí[email protected]
POR Claudia [email protected]
POR manuel ROdRí[email protected]
PACTOS FISCALES
INSIVUMEH
IZABAL
Piden agenda de desarrollo
Pronostican segunda canícula
Rescatan mono zaraguate
BREVES
Por medio de un comunicado, el Instituto Centroamericano de Es-tudios Fiscales dio a conocer que el próximo mes de septiembre, los gobernantes de la mayor parte de naciones del mundo se darán cita en la sede de la Organización de Naciones Unidas en Nueva York, con el fin de acordar una nueva agenda de desarrollo que incluya 17 Objetivos de Desarrollo Susten-table (ODS) y cambios en la políti-ca fiscal, nacional y mundial para acabar con la inequidad en el cobro de impuestos y la impunidad en los delitos tributarios.
El Instituto Nacional de Sismolo-gía, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), prevé que entre la primera y segunda semana de agosto se presente una nueva ca-nícula “corta”, que podría tener una duración de diez días, pero que po-dría afectar aún más a aquellos de-partamentos en donde se ha tenido deficiencia de lluvia de 23 a 26 días como El Progreso, Zacapa, Chiqui-mula, Jalapa y Jutiapa, extendiéndo-se hacia la Meseta Central.
Las autoridades del Consejo Nacio-nal de Áreas Protegidas (Conap) re-portaron la localización de un mono saraguate en Izabal, luego que una mujer lo entregara a la delegación departamental de la institución.
“Una señora lo compró a una per-sona en el mercado local por Q100, pero sabiendo de su amenaza, lo entregó a las autoridades corres-pondientes”, señala la oficina de comunicación de la entidad.
El saraguate fue trasladado a las instalaciones de la organización Arcas para su recuperación.
De acuerdo al parlamentario, la Sala Legislativa de Defensa al Con-sumidor ratificó a inicios del pre-sente año, una denuncia penal ante el Ministerio Público contra Urízar, por los delitos de enriquecimiento ilícito, tráfico de influencias y mal-versación de fondos, al haber con-tratado en 2014, a la empresa de ca-pacitación y adiestramiento de per-sonal Estrategias de Inversión, S.A., en donde Oscar Rolando Rodríguez González, esposo de Urízar, figura como presidente de la compañía.
Otro de los hechos denunciados por Herrera es que el claustro de catedráticos de esa entidad tiene relación laboral con la CNEE bajo los reglones 011 –permanente– 022 –contrato anual con presta-ciones– y 029 –por asesoría– por lo que a su consideración, no pueden ser parte de una empresa privada que cobra servicios de ca-
el diputado Carlos Herrera, miembro de la Comisión de defensa del Consumidor y el usuario del Congreso, confirmó que junto con los abogados del legislativo, se revisan varios contratos adjudicados por el Estado a la empresa estrategias de inversión, Sociedad anóni-ma, pues la presidenta de la Comisión nacional de energía eléctrica, Carmen urízar, es también la espo-sa de quien figura como gerente de dicha compañía, lo que a su criterio, podría constituirse como tráfico de influencias para obte-ner beneficios económicos ilícitamente.
Revisan contratos de empresa vinculada a Presidenta de CNEE
COMPAÑÍA RECIBIÓ MÁS DE Q2 MILLONES DESDE 2010
pacitación a la misma institución donde trabajan.
Según el congresista, Estrategias de Inversión utilizó personal de la Comisión de Energía para brindar capacitaciones y asesorías de carác-ter económico-financiero en hora-rios de trabajo, para el desarrollo de proyectos de infraestructura en energía, transporte, telecomunica-ciones y otros; y cada empleado fac-turaba unos US$5 mil mensuales.
Asimismo, constató que en el Sistema de Adquisiciones y Con-trataciones Guatecompras, existen registros de hasta doce adjudica-ciones por concurso desde 2010 a la fecha, con montos variados que suman los Q2 millones 115 mil 455.58 en ese período.
Finalmente, Carlos Herrera afir-
mó que en varias ocasiones la Co-misión de Defensa del Consumi-dor y el Usuario del Congreso ha citado a Carmen Urízar para que explique esta situación, pero que la funcionaria no ha atendido las convocatorias de los diputados.
“Las pruebas ya se presentaron ante el Ministerio Público No ten-go yo nada contra ella –Urízar-, pero lo malo es que se está usando una institución pública así como sus recursos y personal, para be-neficio de la empresa de ellos. Esto no sale a la luz todos los días por-que es una institución que está un poco escondidita. Serán las auto-ridades quienes investiguen pero lo que sí es seguro es que con ese tráfico de influencias descarado no se va a llegar a nada bueno”,
acotó el entrevistado. Antes de ser designada como
presidenta de la Comisión Nacio-nal de Energía Eléctrica, Carmen Urízar fungió como directora del Área Económica del Centro de In-vestigaciones Económicas Nacio-nales –CIEN-, ministra de Energía y Minas (2007–2008) y vicepresi-denta del Consejo del Instituto Na-cional de Electrificación (INDE).
Según fuentes oficiales, el salario mensual devengado por la presi-denta de la Comisión es de Q77 mil, más gastos de representación y otros beneficios.
Se intentó obtener la opinión de Carmen Urízar, pero Olga Andreu, comunicadora social de la CNEE, informó que se encontraba en una reunión de trabajo.
Carmen Urízar se ausentó esta mañana a una citación del diputado de URNG, Walter Félix, con representantes de comunidades de Huehuetenango.
Foto La Hora.
CASO CUMBRE ALASKA
Enjuiciarán a militares por muerte de campesinos
Foto La Hora.
Se iniciará juicio por el Caso Cumbre de Alaska.
Nueve militares señalados de disparar y matar a seis campesinos durante un operativo de represión enfrentarán juicio por homicidio en estado de emoción violenta y no por ejecución extrajudicial, el deli-to fue imputado por la fiscalía.
La jueza Carol Patricia Flores
confirmó el delito de homicidio, luego de que una resolución de la Corte de Constitucionalidad la obligara a fundamentar por qué cambió el cargo de ejecución extra-judicial.
Esta mañana, la jueza recibió de parte del Ministerio Público y la defensa las pruebas que serán uti-lizadas en el debate, entre las que
se encuentran peritajes de balística.Los ocho soldados y el Coronel
Juan Chiroy Sal, miembros de la Unidad de Seguridad Ciudadana del Ejército de Guatemala, fueron ligados a proceso por su la muerte de seis manifestantes y los daños físicos ocasionados a dieciséis per-sonas, quienes fueron heridas con arma de fuego.
Los hechos ocurrieron el 4 de octubre del 2012 en la Cumbre de Alaska, kilómetro 169 de la Carre-tera Interamericana.
Ese día la Unidad del Ejército acompañó a las Fuerzas Especiales de la Policía para darles apoyo para disolver una manifestación que obstaculizaba el paso en la carrete-ra Interamericana.
la hora, Guatemala, 14 De JulIo De 2015 / PáGIna 5
Página 6 / guatemala, 14 De julio De 2015 REPORTAJE
“Aquí pusieron el rótulo de que hubo mantenimiento –en la carretera-, pero es una vergüenza para el pueblo, se están aprovechando para engañar a la gente con corrupción, al
decir que hubo mantenimiento y bacheo, hay que ver las carreteras que están en la ruta en mal estado, empezando
desde Cobán hasta Chisec”.Oscar Baxol
ReportajeInversión de Q24 mil millones en las carreteras tiene resultados cuestionables
Durante el gobierno de álva-ro Colom y en lo que va de la administración de otto Pérez molina se han invertido más de Q24 mil millones en la construcción y mantenimien-to de la red vial. Sin embargo, buena parte de las carreteras en el país se encuentra en malas condiciones y en oca-siones los proyectos perma-necen inconclusos.
El Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin) del Ministerio de Finanzas
Públicas detalla que en el periodo comprendido entre 2008 y 2011 (en el gobierno de Colom) se in-virtieron Q12 mil 204 millones 404 mil 149.88 para la construc-ción y mantenimiento de carrete-ras, puentes y otras vías.
Mientras que entre los años 2012 y junio 2015 (lo que va de la gestión de Pérez Molina) la inver-sión en infraestructura vial, tanto para las obras nuevas como para el mantenimiento de las carrete-ras ya construidas, se invirtieron Q11 mil 837 millones 391 mil 029.27, señala Sicoin.
La información hace referencia a una inversión ejecutada a tra-vés de la Unidad de Conserva-ción Vial (Covial) y la Dirección General de Caminos, ambas ins-tancias de CIV, que son las prin-cipales entidades que tienen a su cargo la red vial.
Sin embargo, una mirada a las carreteras del país no refleja el mi-llonario gasto de los gobiernos, y por el contrario, deja dudas sobre el destino y el uso adecuado de los recursos públicos.
Las contrataciones de empresas constructoras están detalladas en el portal gubernamental de Gua-tecompras.gob.gt, sin embargo, ese sistema dificulta fiscalizar y detectar qué firmas son las más privilegiadas en cada región del país con contratos. (Lea: Informa-ción dispersa)
CONTRADICCIONES EN EL CAMPO
Un claro ejemplo de la contra-dicción entre el gasto en infraes-tructura vial y la situación de las carreteras es el caso en la ruta que
PoR gReCia [email protected]
Fuentes adquirió un micro-bús para brindar un servicio de transporte en la localidad y así ganar dinero en calidad de autó-nomo. “Tenía la ilusión de com-prar más microbuses y hacer más grande el negocio.
Sin embargo, las condiciones de las vías hacen que el gasto de funcionamiento y manteni-miento de los transportes sea muy alto. “Habían prometido mejoras en las carreteras, pero hasta ahora no hemos visto nada
y eso perjudica a todos los que vivimos acá”, señala.
SI HAY MANTENIMIENTOVíctor Corado, titular del CIV,
asegura sí se ha trabajado en las obras de infraestructura vial, principalmente en el interior del país.
“Mucho del presupuesto, se ha ido a inversión de recursos por fuente de financiamiento exter-no. La mayoría de financiamiento ha soportado obras importantes,
Más de 24 mil millones de quetzales han sido invertidos en la construcción y mantenimiento de carreteras, aunque buena parte de las mismas se encuentra en malas condiciones.
FOTO LA HORA.
conduce hacia Chisec, ubicada en Cobán, Alta Verapaz, pues a pesar que las autoridades anuncian su mantenimiento, la realidad mues-tra otro panorama.
Oscar Baxol, de la Asociación de Jóvenes para el Desarrollo y Rescate Social de Chisec, cues-tiona que el CIV promocione los supuestos trabajos de manteni-miento, que en realidad no se han ejecutado.
“Aquí pusie-ron el rótulo de que hubo man-tenimiento –en la carretera–, pero no es cier-to. Es una vergüenza para el pue-blo; se están aprovechando para engañar a la gente con corrupción al decir que hubo mantenimiento y bacheo. Hay que ver las carre-teras que están en la ruta en mal estado, empezando desde Cobán hasta Chisec”, afirmó.
A decir de Baxol, son los mis-mos pobladores quienes en oca-siones reparan los tramos en mal
estado, cuando las condiciones son insostenibles y afectan las ac-tividades sociales y económicas.
Baxol explicó que a causa de esta problemática, varios vehícu-los han sufrido desperfectos me-cánicos lo que ha venido a perju-dicar a los dueños de automóviles; también han ocurrido percances, pues los pilotos realizan peligro-sas maniobras cuando tratan de
esquivar los agujeros en el pavimento.
“Hay lugares en donde las carreteras están igual o en peor
estado; hemos intentado solici-tar apoyo con la Municipalidad y nunca nos aceptan esas solicitu-des, además, ya no hay manteni-miento de carreteras”, señala.
Miguel Fuentes, quien dedicó buena parte de su vida a condu-cir vehículos pesados para una empresa, decidió iniciar su propio negocio de transporte en Piedras Blancas, Chimaltenango.
Q4,889,966,623es el presupuesto asignado
al Micivi, para 2015.
Desarrollo de la infraestructura vial (mantenimiento y construcción)
Período 2008-2011: Q12,204,404,149.88Período 2012 a la fecha: Q11,837,391,029.27Total inversión: Q24,041,795,179.15
Fuente: SICOIN
Guatemala, 14 De julio De 2015 / PáGina 7RepoRtaje
“Nosotros encontramos en graves condiciones en todo lo que es el bacheado del país y la rehabilitación de carreteras estaba a medias, nosotros hemos dado mantenimiento y nos hemos enfocado en eso”.
Víctor Corado Ministro Micivi
“Además, en muchas ocasiones no son especializados para ese trabajo, y como los trabajos se asignan bajo
procedimientos no transparentes, no legítimos, entonces el constructor hace una obra de mala calidad para tener
ganancia y porque ha pagado una comisión por ese trabajo”Carlos Martínez
Inversión de Q24 mil millones en las carreteras tiene resultados cuestionables
sí se realizan los trabajos, pero muchos no se concluyen porque el CIV no le paga a las empresas que ejecutan las obras.
El entrevistado dijo que en mu-chas ocasiones esto sucede por-que las entidades encargadas no cumplen con el acuerdo guber-nativo que hace posible realizar los pagos.
“No se les paga, y al final, no se terminan los trabajos, ahora que se quieren rehabi-litar las carre-
teras, pero están mal porque se descontinuaron y son un montón de proyectos”, indicó.
CORRUPCIÓN Y MALA CALIDAD
Pedro Prado analista de la Aso-ciación de Investigación de Estu-dios Sociales (ASIES), considera que el trabajo que realiza el CIV
es vital, debi-do a que las carreteras son elementos es-tratégicos en el desarrollo del país.
Prado agregó que, dentro de las deficiencias se podría mencionar en la gestión de la red vial, es la falta de rendición de cuentas, por lo que es necesario fortalecer el tema de la transparencia en las instituciones.
Carlos Martínez, analista inde-pendiente, opinó que el manteni-miento de carreteras es una obli-gación de todo gobierno.
“Es un trabajo de línea que debe realizar el Ministerio de Comuni-
como la CA-2 occidente, orien-te, entre otras. También la fuente de financiamiento sectorial, que van principalmente financiando proyectos como los libramien-tos, tanto de Santa Rosa como de Chimaltenango”, aseveró.
También aclaró que “se está ha-ciendo una inversión importan-te” en el mantenimiento de carre-teras, y agregó que “se hace con la fuente de financia-miento del im-puesto al dié-sel, que es de un quetzal por cada galón que se vende, lo cual significa aproxima-damente Q850 millones, de los cuales Q800 millones son desti-nados a inversión de proyectos de mantenimiento, recapeo, baches, en todos los departamentos”.
Según el funcionario, Covial cubre el mantenimiento del 80 por ciento de las carreteras -700 k i l ó m e t r o s aproximada-mente.
No obstante, Corado res-p o n s a b i l i z a por la situa-ción de las carreteras, en buena medida, al gobierno de Colom. “Nosotros encontramos en gra-ves condiciones en todo lo que es el bacheado del país y la re-habilitación de carreteras estaba a medias; nosotros hemos dado mantenimiento y nos hemos en-focado en eso”.
Joram Elías, presidente del Colegio de Ingenieros de Gua-temala, mencionó sobre el man-tenimiento de las carreteras, que
Como consecuencia de mal estado en red vial, vehículos sufren daños y desperfectos mecánicos.
Portada de La Hora Departamental número 43.
FOTO LA HORA CORTESÍA.
obras de muy mala calidad”.Asimismo, agregó que se gene-
ra una deuda ilegal, porque al-gunos de esos trabajos son “solo
de papel” y que “el gobierno tra-baja solo en los lugares en donde se mira, o donde hay más gente pudiente”.
caciones; el problema fundamen-tal deriva en la asignación de los contratos, que es sesgada, porque resulta que ha habido una elevada corrupción”, explica.
“Los contratos para obras millo-narias se le asignan a los empresa-rios que han ayudado a financiar la campaña de gobiernos y, en se-gundo lugar, a quienes se prestan a pagar comisiones ilegales a los funcionarios”, agregó.
Sobre la calidad de las obras, el analista afirmó que no es la ade-cuada, ya que no cumplen con los estándares requeridos a nivel in-ternacional, y eso se explica por-que los empresarios deben redu-cir costos de las obras para pagar campañas o comisiones.
“Además, en muchas ocasio-nes no son especializados para ese trabajo, y como los trabajos se asignan bajo procedimientos no transparentes, no legítimos, entonces el constructor hace una obra de mala calidad para tener ganancia y porque ha pagado una comisión por ese trabajo”, mencionó.
Martínez recalcó que el Ministe-rio actúa con poca seriedad por-que asigna obras sin contar con los recursos y solo por cumplir “con procedimientos de amistad, eso está muy mal, y por eso se ven
500 kilómetros se habría incrementado en la infraestructura de la red
vial de 2012 a la fecha.
Ministros del MICIVI 2008 a 2015Gestión presidente Otto Pérez
Víctor Corado 2014- a la fechaAlejandro Sinibaldi 2012-2014
Gestión expresidente Álvaro ColomJesús Insua Ramazzini 2011-2012
Guillermo Castillo 2009-2011Luis Alejos 2008-2009
Q1,251, 613,495.88es la cantidad pagada al
momento, destinada para el Desarrollo de la Infraes-
tructura Vial.
DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 11 AL 17 DE JULIO DE 2015 | ÉPOCA I | No. 43 | PRECIO Q5.00
HÉROESCOTIDIANOS
Asistencia para lasfamilias más pobres
MATRIMONIOHOMOSEXUAL
Análisis de la Iglesia y la PDH
Cuestionable inversiónmillonaria en carreteras
Q12.2 MILLARDOS Q11.8 MILLARDOS GOBIERNO DE COLOM GOBIERNO DE OTTO PÉREZ
PRECIO Q5.00
La celebritie reconoce el poder que le brindan sus polémicas selfi es
para ser mediática
SELFIESY PODER
KIMKARDASHIAN
InformacIón para no ser encontrada
El portal de Guatecompras no cuen-ta con herramientas suficientes que permitan la consolidación de informa-ción para conocer pormenores sobre la contratación de empresas que reali-zan las obras de infraestructura.
Uno de los principales obstáculos es que el volumen de la información y la dispersión de datos, se trata de una gran cantidad de contrataciones de obras de infraestructura, desde 2008, y no todos los procesos fueron registrados oportunamente.
Además, no se puede conocer con detalle los criterios de las empresas precalificadas, es decir, las que gozan de la aprobación del Gobierno para que se les adjudiquen los contratos.
Página 8 / guatemala, 14 De julio De 2015
Economía
“Lo que hay es un aprove-chamiento de la situación, de la expectativa que ge-nera la sequía y algunos comerciantes han estado abusando”, aseguró el se-cretario Técnico y de Plani-ficación de la Presidencia, Roberto Lorenzana.“El frijol se siembra en agosto y sale en noviem-bre. Están aprovechando la coyuntura de la sequía, lo cual nos parece a noso-tros que es inescrupuloso porque simplemente se
Gobierno salvadoreño descarta escasez de frijol frente a especulaciónel gobierno de el Salvador descartó hoy que haya escasez de frijol en el mercado y aseguró que el alza del precio del grano básico en la dieta de la población se debe a acciones inescrupulosas de algunos comerciantes, quienes se han valido de la información que se ha brindado sobre la sequía.
Foto La Hora: ramón Espinosa
Diógenes Cheveco, de 73 años, mientras cosecha frijol en San Salvador, El Salvador.
aprovechan de una situa-ción concreta y que no tie-ne absolutamente ninguna justificación desde el punto de vista de las existencias en el mercado”, agregó Lo-renzana.Por su parte, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) tiene previsto ini-ciar el 20 de julio la entrega de 200.000 paquetes con 25 libras de semilla mejorada de frijol, beneficio que el año pasado garantizó una producción de récord de 2,6 millones de quintales del grano.
San SalvaDoragencia/dpa
Lorenzana agregó que “son dos grandes importadores los que controlan más del 90 por ciento de la impor-tación de frijol del país y han empezado a subir el precio en las plazas más importantes”.El MAG realiza diversas acciones para garantizar una mayor producción tan-to de frijol como de maíz que permita abastecer a las familias salvadoreñas, ase-veró el funcionario.“En el maíz ya se inició lo que se conoce como un con-tingente arancelario, lo cual significa permitir la impor-tación tanto en maíz y frijol para que puedan participar otros agentes en el merca-do”, reiteró Lorenzana.Aseguró que esta medida ayudará a contrarrestar el
EE. UU.: Bajan ventas minoristas en junio
Foto La Hora: Danny JoHnston
Un cliente, visita una tienda Wal-Mart Neighborhood Market en Bentonville, Arkansas.
Los estadounidenses redu-jeron sus gastos en tiendas y restaurantes en junio, señal de que mantienen su cautela a pesar del fuerte aumento del empleo el año pasado.Las ventas minoristas ca-yeron 0,3% en junio a su ci-fra más baja desde febrero, cuando el clima invernal obligó a la gente a limitar las salidas, informó el Depar-tamento de Comercio. En mayo se registró un aumen-
Por CHriStoPHer S. rugaBerWasHinGton agencia/ap
Los estadounidenses so-licitan más préstamos: el crédito al consumidor, que incluye préstamos para au-tos, estudiantes y tarjetas de crédito y excluye hipote-cas, aumentó 6,5% en mayo comparado con el año an-terior.Los gastos en restaurantes y bares, un área fuerte en meses recientes, cayó 0,2%. La venta de materiales de construcción bajó 1,3%. Ventas en línea y por catá-logo reportaron una caída de 0,4% en las ventas.Las ventas en agencias de autos cayeron 1,1%, pero esa caída vino después de una gran alza en mayo, cuando las compras de au-tos alcanzaron sus niveles más elevados en la década.En general, el gasto del consumidor aumentó en mayo, dijo el Departamen-to de Comercio. Dio un salto del 0,9%, el mayor en casi seis años, conforme el ingreso aumentó y los es-tadounidenses ahorraron menos.
Ligero deterioro del clima de inversión en Alemania por crisis griega
El temor por la estabilidad en la eurozona ante la cri-sis griega incidió menos de lo esperado en el clima de inversión en Alemania, que cedió ligeramente en el mes de julio, informó hoy el instituto de investigación económica ZEW.El índice del ZEW cayó por cuarto mes consecutivo, de 31,5 puntos en junio a 29,7 puntos en junio. Los ana-listas esperaban una caída a 29 unidades.“Ni las dificultades sobre la crisis de la deuda soberana
Berlínagencia/dpa
de Grecia ni las turbulen-cias en los mercados finan-cieros chinos parecen haber impresionado a los expertos del mercado financiero”, dijo el director de la enti-dad, Clemens Fuest.“Pese al ligero declive del indicador, el panorama eco-nómico de Alemania sigue siendo positivo”, resaltó.El barómetro se confeccio-nó en base a consultas de 223 inversores de la mayor economía de Europa con la crisis de la deuda griega de trasfondo y las fuertes correcciones que sufrieron las acciones en China.
Foto La Hora: micHaEL probst
Trabajadores limpian una estrella de la escultura del euro frente al antiguo Banco Central Europeo durante trabajos de renovación en Frankfurt, Alemania.
acaparamiento y especu-lación en los precios de los granos básicos.“Nosotros vamos a seguir trabajando. El MAG está
favoreciendo la importa-ción de productos para impedir que sigan al alza y permitir también que otros agentes, otros importado-
res puedan tener producto para acercarlo al mercado y de esa manera impedir que los precios sigan subiendo”, dijo finalmente.
to de 1%, aunque revisado a la baja luego de la estima-ción preliminar de 1,2%.Los economistas preveían que los consumidores fre-narían el gasto después del aumento de mayo, pero la baja fue mayor que lo pro-nosticado.Indica que los consumi-dores, aleccionados por la recesión que comenzó en 2008, son renuentes a gas-tar a pesar de la caída del desempleo y de los precios de la gasolina con respecto al año anterior.
Aun así, las estadísticas muestran que los consu-midores gastaron más en el trimestre abril-junio que en los tres primeros meses del año. Eso deberá au-mentar el crecimiento en el segundo trimestre entre 2,5% y 3% del índice anual, lo que supera al primer tri-mestre cuando la economía decreció en 0,2%.Hay señales de que los consumidores están más confiados, lo que sugiere que las ventas podrían re-cuperarse en los próximos meses.“Un mes bajo no es tenden-cia”, dijo Ian Shepherson, economista principal de Pantheon Macroecono-mics. “Esperamos que el consumo se fortalezca en el segunda semestre”.El índice de confianza del consumidor del Conferen-ce Board aumentó en ju-nio a su segundo nivel más elevado desde que terminó la recesión en 2009. Ahora está 17,4% por arriba del año anterior.
TecnologíaGuatemala, 14 De julio De 2015 / PáGina 9
Foto La Hora: Ben Margot
Fotografía de archivo del 2 de julio de 2015 muestra a Colin Rule, director ejecutivo de Modria.
Internet se llena de homenajes al Presidente de Nintendo
La muerte del presidente de Nintendo, Satoru Iwata, a los 55 años tras una enfermedad está siendo llorada por aficio-nados a los videojuegos de todo el mundo. Comparten avatares Wii de Iwata, crean fotografías con mensajes de despedida del juego Splatoon y envían tuits con la etiqueta #ThankYouIwata (#GraciasIwata). A continua-ción, algunos de los tributos en la red:
___Circula una petición, que acu-
mula miles de firmas, pidiendo a Nintendo que cree una figuri-ta “amiibo” con la apariencia de Iwata. Los pequeños muñecos equipados con sensores, que ya representan a personajes carac-
Por Yuri KaGeYama toKIo / agencia/aP
Foto La Hora: KojI SaSaHara
Un cliente pasa por delante de una pared decorada con los personajes del videojuego Super Mario de Nintendo, en una tienda en Tokio, ayer.
“En materia de derecho no esta-mos cerca del escenario del auto-móvil de Google, pero no existen barreras técnicas o conceptuales para lo que estamos hablando”, dijo Oliver Goodenough, direc-tor del Centro para la Innovación Jurídica en la Escuela de Derecho de Vermont, en referencia al auto sin conductor de Google.
Los programas de cómputo, al me-nos inicialmente, pueden auxiliar a tribunales sobrecargados de casos de reclamaciones menores como multas viales y algunos asuntos de derecho familiar. Sin embargo, Goodenough y otros expertos ima-ginan un futuro en el que incluso disputas complicadas sean resueltas en línea y ellos dicen que Modria, con sede en San José, California, ha llegado lejos en el desarrollo de soft-ware con ese objetivo.
“Existe una versión del futuro
Por SuDHin tHanaWala San FranCISCo / agencia/aP
Nuevo software resuelve disputas jurídicas por internet
imagine resolver un divorcio sin contratar a un abogado o meterse en un tribunal. una compañía de Silicon Valley empieza a hacerlo realidad, con un software que según expertos supone la siguiente ola tecnológica en la que la ley se convierte en código informático para resolver batallas jurídicas sin necesidad de un juez o un abogado.
en la que las computadoras se vuelven tan buenas que confia-mos en ellas para que desempe-ñen su función en nuestra socie-dad y nos permiten llevar justicia a más gente porque es más barato
y más transparente”, dijo Colin Rule, cofundador de Modria.
Las autoridades en Ohio utili-zan el software de Modria para resolver disputas sobre impuestos y mantenerlas fuera de la corte y
una asociación de arbitraje con sede en Nueva York lo ha utili-zado para alcanzar acuerdos en reclamaciones médicas surgidas de ciertos tipos de accidentes au-tomovilísticos.
En Holanda, el programa de Mo-dria se utiliza para asesorar a las parejas a través de sus divorcios.
El programa conduce a las pa-rejas a través de más de dos de-cenas de preguntas, incluyendo cómo quieren compartir la cus-todia de cualquier hijo que ten-gan. Sugiere valores para el pago de pensión alimenticia y señala áreas de acuerdo. Un segundo módulo les permite negociar áreas de desacuerdo. Si llegan a una resolución, pueden imprimir documentos de divorcio que son revisados por un abogado para asegurar que ninguna de las par-tes esté cediendo demasiado an-tes de presentarse en el tribunal.
Cientos de parejas han transita-do a través del sistema desde que fue lanzado en febrero, dijo Larry Friedberg, director de mercadotec-nia de Modria. Los fundadores de Modria desarrollaron inicialmente el software para ayudar a eBay y PayPal a resolver reclamaciones de clientes sobre artículos dañados o entregas tardías sin tener que uti-lizar equipos de representantes de servicio a clientes. Rule dijo que en eBay sus sistema resuelve 60 millo-nes de disputas al año.
mer”. Un video de YouTube con este discurso, en inglés, en la Game Developers Conference de San Francisco hace 10 años, atrajo miles de visitas. Mostró su tarjeta empresarial, señaló su ca-beza y liego se tocó el pecho en la apertura de su intervención.
___Varias imágenes de Iwata cir-
culan en un homenaje online, como una de ellas mirando una piña de plátanos, que había des-atado gran variedad de monta-jes de broma cuando apareció en 2012, convirtiéndose en un meme de Iwata. Un video de tri-bute de IGN incluye esa imagen junto a muchas otras, incluyen-do una reciente de la aparición de Iwata como marioneta en la conferencia E3 a principios de este año.
terísticos de Nintendo como Su-per Mario y Kirby, se emplean
para jugar. “Aunque el amiibo no funcione en los juegos, sirve
como pequeño recordatorio del legado de Iwata y sus logros”, dice la petición. Nintendo no co-mentó al respecto.
___Una ilustración que muestra
a personajes representativos de Nintendo llorando alrededor de un Iwata tendido sobre una cama de flores con los ojos cerra-dos se ha vuelto viran en Twitter. La gente dice que considera que el dibujo es emotivo y un recor-datorio de que sin él no existiría Pokemon. “Gracias Mr. Iwata”, dice una leyenda sobre la foto.
___Una de las citas de Iwata que
se recuerda es: “En mi tarjeta de negocios, soy el presidente de una corporación. En mi men-te, soy un desarrollar de juegos. Pero en mi corazón, soy un ga-
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 14 De julio De 2015
Opinión
Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. jefe De reDacción: javier estraDa tobar
El artículo 113 de la Consti-tución de la República esta-blece que los guatemaltecos
tenemos derecho a optar a empleos o cargos públicos, y que para su otorga-miento no se atenderá más que a ra-zones fundadas en méritos de capa-cidad, idoneidad y honradez, aspiración que me parece excelente, pero difícil de concretar porque no se definen pará-metros para calificar esos atributos. Sin embargo, grupos ciudadanos plantearon al Tribunal Supremo Electoral que tome en cuenta esas condiciones exigidas por la Constitución y como resultado de ello se logró que fueran eliminados de los listados de aspirantes a cargos públi-cos a 34 ciudadanos cuya honradez fue cuestionada.
Eso quiere decir que Guatemala es un país que puede afirmar con orgullo que tiene más de 18 mil personas que, a juicio del Tribunal Supremo Electoral, reúnen esos requisitos y por lo tanto fueron inscritos como candidatos a di-ferentes cargos de elección popular. Al día 6 de julio iban 6 mil solicitudes y el Partido Libertad Democrática Reno-vada (Lider) podía presumir de tener 2,528 ciudadanos idóneos, capaces y honorables que eran de los que había re-gistro de su solicitud para participar. La
Unidad Nacional de la Esperanza dis-ponía de 1,537 aspirantes con idénticas cualidades, en tanto el muy cuestionado y de capa caída Partido Patriota todavía tuvo arrestos para juntar 1,445 personas que pasarán el rasero de la capacidad, idoneidad y honradez. Increíble, diría cualquiera a la luz de lo que se ha ido conociendo en estos últimos tiempos, pero cierto a juzgar por el sistema de ca-lificación utilizado por el Tribunal.
En el caso de las personas que han sido condenadas por juicios de cuentas no hay tela que cortar porque la misma Constitución no las deja aspirar a ser diputados, aunque sí que puedan di-rigir no sólo cualquier municipalidad, un ministerio o aun la Presidencia de la República.
Evidentemente el rasero del Tribu-nal Supremo Electoral y de su Registro de Ciudadanos debe tener algunas di-ferencias con el de la opinión pública porque de los más de 18 mil guatemal-tecos que habían solicitado su inscrip-ción como candidatos a algún cargo
fueron descartados 34, mientras que la ciudadanía seguramente hubiera pensado que quienes se han pasado cuatro años en el Congreso si apro-bar más leyes que las que les piden poderosos empresarios que mane-jan enormes chequeras, no mere-
cerían ser calificados ni de idóneos, ni de capaces y menos aún de honorables. Pero la inmensa mayoría de los diputa-dos van por la reelección, sin que nada ni nadie se los impida.
No digamos los alcaldes que mane-jan los municipios como sus feudos, que enturbian el manejo de los recursos mediante la práctica de los fideicomisos (razón más que suficiente para dudar de la honradez), pero que pueden pre-sentarse sin que la autoridad electoral repare en ese detalle, no digamos el de la idoneidad y capacidad de quienes no han podido resolver problemas como los viales, el saneamiento ambiental o el abastecimiento de agua en sus respecti-vas jurisdicciones.
Por algo se empieza, dirán algunos y ciertamente peor es nada. Pero es una píldora demasiado grande para ser tra-gada esa de que hay más de 6 mil po-líticos idóneos, capaces y honrados que por esos atributos tienen el derecho a buscar un hueso.
Cuando se creó el régimen de seguridad social gua-temalteco en 1946, como
producto de un gobierno revolucio-nario, vino a cambiar radicalmente el sistema para mejorar en forma paulatina y sistemática el nivel de vida de sus habitantes. Así fue como se instauró un régimen obligatorio para dar protec-ción al sector productivo con sentido social. Se pensó desde un principio montarlo sobre bases sólidas, con una ley orgá-nica de corte distinto, que lograra conjuntar los intereses de los sectores que en ella participarían, como el mismo Estado; la iniciativa privada, los patronos contribuyentes; el sector laboral, aportando un porcentaje de su salario; los expertos de las finanzas, economía y banca del país y la Universidad de San Carlos.
De entrada se intentó contar con las garantías necesarias para que el IGSS estuviera sujeto únicamente a lo que la téc-nica indicara y no a los intereses de orden político partidista y otros más, para que su objetivo esencial fuera proteger a la población, de elevar gradualmente su nivel de vida, sin dis-tingos de clases, ideas, grupos o partidos. Pero lo peor que podía pasar, ¡pasó! Poco a poco fue cayendo en manos de quienes menos debiera estar el régimen de seguridad social, de los politiqueros corruptos, los mafiosos que no solo han formado parte de gobiernos de ese corte, sino de la misma
iniciativa privada y del sector labo-ral para que paulatinamente fueran cayendo en la tentación de hacer di-nero fácil o de alcanzar privilegios, ventajas y salvaguardar intereses.
Así fue como el IGSS cayó en ma-nos de la gente que nuestra indiferencia permitió, para que desde la compra de medicinas, la contratación de servicios, la construcción de su infraestructura, hasta de la adminis-tración de su personal médico, paramédico, administrativo, técnico y de servicio llegara a hacer su agosto, también en los restantes meses del año. Es así, como se llegó a que faltaran camas en los hospitales; como mal administraran las recetas o se robaran las medicinas; como se practicaron procedi-mientos que condujeron a muchos pacientes hacia la muerte; como se ausentó la mística de buen servicio en sus laborantes para atender con respeto, consideración y mesura a sus afi-liados y beneficiarios.
¿Cómo resolver el problema? Al igual que debe hacerse con los tres organismos del Estado, depurando el procedimiento de elección de sus representantes para que solo lleguen a ocu-par sus cargos directivos, ejecutivos, técnicos y de servicio solo aquellos con reales y comprobados méritos de capaci-dad, idoneidad y honradez y no a tanto ignorante, incapaz y corrupto que ha llegado a satisfacer sus intereses personales. ¿Por qué no cumplir con lo que ya la Constitución dicta?
Dura lex,sed lex
9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38
Vivimos bajo un sistema en el que la Cons-titución dice lo que la Corte de Constitu-cionalidad quiere que diga, al margen de
la interpretación literal del sentido de las palabras o, si fuere el caso, de recurrir al espíritu de los legisla-dores cuando emitieron la norma. La interpretación del artículo 186 de la Constitución de la República se tiene que hacer, de acuerdo a la doctrina, ateni-dos al sentido de las palabras y por dura que sea, por equivocada que haya sido la tesis aprobada por los Constituyentes, no deja lugar a duda alguna.
Hay algunos que mantienen como eslogan que la ley es la ley y debe cumplirse por dura que sea, pero hacen excepciones cuando les conviene. Nosotros creemos que es excesiva la norma que prohíbe op-tar a la Presidencia a los parientes de los caudillos o jefes de un golpe de Estado que haya alterado el orden constitucional, sobre todo cuando el orden constitucional roto había sido previamente violenta-do en forma reiterada mediante fraudes electorales que permitieron perpetuar gobiernos espurios. Es injusto condenar a descendientes por varias genera-ciones, sobre todo cuando, repetimos, nuestro orden constitucional es una ficción porque empezando por la Corte de Constitucionalidad, todo mundo se lo pasa por el arco del triunfo.
Pero con todo y que nos parece excesiva e injusta la norma, petrificada por la otra norma constitu-cional que impide su reforma, creemos que no cabe interpretación en contrario a lo que dice el texto si quien opta es pariente de quien haya sido caudillo o jefe de un golpe de Estado. Cierto que ya se per-mitió la participación del hijo de Jacobo Árbenz, quien fue miembro del triunvirato que se formó en 1944 dejando sin efecto la Constitución que había manoseado Ubico para reelegirse como le diera la gana. Cierto que ya la Corte de Constitucionalidad avaló la candidatura del mismo Ríos Montt, padre de la señora Zury Ríos cuya aspiración ahora ha sido vedada.
Su pudiéramos estirar el sentido de la Constitu-ción a como nos dé la gana, seguramente diríamos que hay que permitir sin cortapisas la candidatura de la señora Ríos Sosa, pero creemos que en el con-texto constitucional, tan manoseado ciertamente, ni ella ni su padre podrían optar a la Presidencia e ins-cribirse como candidatos.
La Constitución que ahora se usa como camisa de fuerza para atajar cualquier intento por depurar al sistema basado en la corrupción e impunidad, no deja espacio a interpretaciones en ese apartado. Y aunque la CC lo diga, la Constitución no puede por definición ser inconstitucional y sus normas se tie-nen que cumplir.
oscar clemente marroquí[email protected]
francisco cáceres [email protected]
Que montón de idóneos, capaces y honrados
Lo peor que podía pasar ¡Pasó!Punto De vista
OPINIóN guatemala, 14 De julio De 2015 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
En febrero de 2012, al iniciar el actual periodo de gobier-
no, muchos guatemaltecos vimos una luz en el discurso presidencial que se refería a repensar la actual política de drogas, prohibicionista y nefasta en cada uno de los aspectos que la conforman.
La premisa del fracaso de la guerra contra las drogas fue la conclusión a la que llegó la Comisión Global de Políticas de Drogas, un grupo de notables entre los que se cuenta Koffi Annan, ex secretario general de las Naciones Unidas, y que hoy más que nunca se sigue pro-bando atinada.
Prueba de lo que afirma-ron ellos en su momento, y que enérgicamente respaldo en el presente artículo, es la reciente fuga del temido capo “Chapo Guzmán” de una prisión de máxima se-guridad en México. Esto de-muestra la incapacidad que se tiene de ponerle un alto a la narcoactividad de forma frontal.
Y si en México les juegan así la vuelta, ¿Qué se puede esperar de Guatemala? El narcotráfico está tan inmer-so en el sistema que no sería raro que sea fuente de finan-ciamiento político y que su operación sea expedita de-bido a su enquistamiento en los aparatos institucionales.
Sin embargo, el tema si-gue teniendo grandes de-tractores individuales y colectivos. El desconoci-miento sobre la materia es generalizado y la ignoran-cia de experiencias exitosas ampliamente difundida. Fácilmente se alude a ar-gumentos moralistas para negarse a debatir sobre las posibilidades reformistas, olvidando que la educación, formal y familiar, es el prin-cipal instrumento de la pre-vención.
La reforma a la política
de drogas es inminente y debe discutirse antes de que la situación sea insosteni-ble, asumiendo que no lo es aún. En Guatemala surgió la chispa que se extendió por todo el hemisferio, pero que finalmente se consumió habiendo dejado, al menos, un poco de fuego de espe-ranza en algunas naciones de la región que ni siquiera tenían el tema como priori-dad de su agenda.
Si bien la solución no pue-de encontrarse en el esfuer-zo aislado de un solo país, cada uno de ellos desde el papel desempeñado en el ciclo de la narcoactividad, -productor, de tránsito o consumidor- deben asumir la responsabilidad que les toca. Pero, como en todas las cosas, se tiene que empezar con la propia reforma para lograr el efecto deseado.
La criminalización de la droga ha tenido un efecto funesto en las sociedades y el prohibicionismo impe-rante desde hace décadas se ha mostrado ineficaz. Es apremiante dejar de percibir el tema como de seguridad pública y encararlo con toda la urgencia que tiene uno de seguridad nacional. La fuga del Chapo es solamente una muestra de lo infructuosa que resulta la guerra contra las drogas, pero si se hace un recuento de los efectos, lo que expongo resulta aún más tenebroso y se hace enormemente obvio.
A pesar de la premura del tratamiento de otros temas en apariencia más impor-tantes para la coyuntura actual, quienes asuman el gobierno el próximo 14 de enero, deberán enfrentar el reto que la reforma de la política de drogas significa. El desarrollo del país tiene que ser integral y este es un tema que, sin duda alguna, no debe quedarse olvidado por cuatro años más.
“Nadie mejor que el dueño cui-da de lo propio”
-Santo Tomás-Las causas del deterioro en nuestro
país van desde un total desconoci-miento del tema ambiental hasta una falta gravísima de legislación especí-fica ambiental.
Por otra parte, las autoridades continúan con el vicio que no ilustran apropiadamente a los habitantes del territorio. El desorden es profundo, pues hemos notado que al emitir una legislación general y la poca específica que se tiene, no edu-can a la población, es más hasta las instituciones académicas y escolares no tienen unificado sus planes de estudio y esa in-diferencia hace que la República de Guatemala se encuentre en la crisis actual, pues se carece de legislación actualizada y los encargados de velar por su cumplimiento actúan impro-visadamente.
En la época actual, ya se viene hablando de una reforma de Estado y actualización de la legislación en general. ¿Por qué ha de llegarse a tales extremos? ¿Por qué el malinchismo?
Muchas personas no se dan cuenta que la legislación nacio-nal es necesaria actualizarla, porque no es lógico que traten de meter las manos en la Constitución Política, cuando ni siquie-ra la conocen y menos la normativa vigente.
Al improvisar legisladores que carecen de formación parla-mentaria, estamos condenando a las generaciones presentes y
futuras a vivir en crisis permanente.En ese sentido, ninguno de los
gobiernos existentes desde el inicio de la llamada democracia, ha teni-do el cuidado de ponerle atención al tema que nos tiene analizando desde hace varias décadas. A lo an-
terior se suma el desorden educativo ya descritos en varios artículos de La Hora.
Y el asombro continúa aún con muchos profesionales del Derecho que sin haber cursado en la carrera respectiva los estudios de legislación ambiental dan su criterio, sin tener la preparación pertinente en la rama jurídica relacionada, pues aunque no lo quieran reconocer, es una rama moderna que debe estudiarse con seriedad, ética y dedicación.
El Derecho Ambiental guatemalteco puede afirmarse que por esa falta de conciencia de algunos malos ciudadanos, empezó en el año de 1986 con la emisión de la Ley de Pro-tección del Medio Ambiente, pero con el pecado imperdo-nable de carecer de la mayoría de reglamentos derivados de la misma; y, si ya se imparten los cursos ambientales, no lo es en todas las universidades del país. No se trata de copiar, sino de actualizarse.
Nuestro país es bello en su naturaleza y en general se está perdiendo por esa falta de conciencia que requiere amor a la tierra y del derecho de dejar vivir a las personas en paz.
Continúa
Después de tantas semanas sorprendiéndonos con nuevas noticias y escán-
dalos de corrupción, mismos que se iniciaron con el llamado caso “de La Línea”, las cosas han ido adquiriendo una naturaleza un poco novelesca, como si se tratara de una serie por episodios, cual “El cártel de los sapos”, y cuyo principal patroci-nador vendría a ser la CICIG.
Luego de La Línea, se destapó lo del IGSS, luego algunos ma-gistrados fueron señalados, después fue la Policía Nacional, luego fue el Secretario de la Presidencia y ahora ya se está llegando al Congreso de la República y a algunos candidatos a diputados… La cosa no para y parece que va para más, al punto que algunos bancos están con la camisa levantada. Sí, parecen muchas cuar-tillas ya, las dedicadas a este desmadre provocado por toda esta manada de inconscientes criminales, pero algo nos dice que lo mejor y lo más grueso no se ha ventilado aún…
Creemos que más allá de la gravedad y profundidad de esas variadísimas formas de corrupción que ya parecen tan naturales entre quienes alcanzan los puestos del gobierno, que quizás se pudiera estar pasando por alto lo que verdaderamente es más dañino para el país, que no es el dinero robado, desviado y/o desaparecido, pues después de todo, eso se recupera… Son dos o tres aspectos que aparentemente no terminamos de entender: Uno, es que ha quedado en evidencia, y esto es mucho más grave, que no podemos por sí solos evitar que lleguen los ladrones al gobierno por elección popular, a robarse el dinero de las medici-nas, de la gasolina de las radiopatrullas, de los pupitres y maes-tros, etc., etc.
De un día para otro, nos quedamos sin esa parte del Estado llamada institucionalidad, al punto que tuvieron que venirse a hacer cargo de este vacío legal y de poder, los gringos por medio de la CICIG…
El dinero es lo de menos, se trata de la dignidad nacional del país… Se trata de una institucionalidad gubernamental que que-dó lisiada y sin ninguna credibilidad, al punto que ni siquiera OPM atiende el clamor popular y no parece haber forma ni ley alguna, que le obligue a irse de la Casa Presidencial… Ahora sí quedó claro y se hizo evidente, que desde el gobierno se ha roba-do y se ha abusado de forma inimaginable y es de suponer que eso viene de mucho tiempo atrás.
Otro detallito que quizás se le pasa por alto a algunos que parecen estar más in-teresados en investigar del patrimonio de los muy cuestionables candidatos a la Presidencia, es que el verdadero afán de tales candidatos, debe estar dirigido fun-damentalmente a superar el mortal ter-cermundismo que parece no podemos
ni siquiera impedir que se agrave. En realidad, la oferta electora de no llevar ladrones o idiotas al gobierno, no es nada que deba ser visto como una gran ambición partidista… ¡Sólo eso faltaba!
Otra cosa que debe llamarnos la atención, es que más allá de lo intratable que resulta nuestra cultura chapina, la forma democrá-tica tal como nos la exigen los países “amigos”, no parece haber ayudado en absolutamente nada. Primero paramos perdiendo la aparente soberanía que nos permitía, al menos, vivir con esa ilusión…
Nada volverá a ser igual. La dimensión a gran escala y la com-plejidad de la estructura criminal sin precedentes que nos ha go-bernado y cobrado por ello, pasó de tal forma “inadvertida” para las autoridades contables y supervisoras, que nos ha marcado negativamente de una forma definitiva. Hemos sido engañados mientras los criminales cantaban el Himno Nacional y juraban a la Bandera… Y preguntamos: ¿En qué y en quién creer ahora? ¿En la CICIG y en Iván Velásquez, o en Todd Robinson? Nos sentimos, algunos, como huérfanos de patria; como abandona-dos a nuestra suerte…
El sistema se derrumbó como un castillo de naipes… Tuvie-ron que venir extranjeros a señalar quienes ocasionaron muerte y dolor a miles, sino a millones de compatriotas, porque aquellos guatemaltecos llamados, nombrados y pagados para hacerlo, o eran parte de la componenda o no pudieron hacerlo… ¡Imbé-ciles!
¿Dónde quedaron la dignidad y la soberanía nacional? ¿Dónde el Ejército Nacional como última instancia? ¿Por qué ni siquiera se ha pronunciado?
Cumplir con el calendario electoral y llevar a cabo las eleccio-nes, -tal como parece que ya lo ordenó el negrito del batey a la CICIG, a OPM y al TSE-, será, por más cambios que le hagan a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, el regreso a un sistema en el que seguirán mandando los intereses económicos de adentro y de afuera, en las elecciones, en el Congreso y en todo… ¡Verda-deramente qué asco y qué tristeza!
martín banús m. [email protected]
La Reforma olvidada Causas del deterioro ambiental en Guatemala -II-
¿Dónde quedó la soberanía nacional?
entorno Humano
maría josé cabrera cifuentes [email protected]
rolandoalfaro arellano
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 14 De julio De 2015
Los conglomerados humanos asemejan el comportamiento de
los rebaños. Son masas dóci-les, pasivas, dúctiles y fáciles de conducir. ¿Han visto algu-na oveja que salga del conjun-to y tome la iniciativa? No las hay, están llamadas a ser con-ducidas, guiadas. Se limitan a hacer ruido en una monótona orquesta de berridos que ni si-quiera llegan a protestas.
Pero a diferencia de los re-baños los grupos humanos llegan a un límite y es enton-ces que muestran una con-ducta muy interesante, algo inesperada; una característica que se repite constantemen-te y que ha sido el motor de la civilización y ha ido mol-deando la historia. En efecto, esas masas, aparentemente pasivas, llegan a un punto de exasperación que se rebelan y estallan. La chispa que encien-de las rebeliones es el hartazgo del pueblo, el rechazo a los malos gobernantes, los pro-blemas económicos, pero hay algo más, como dijo Víctor Hugo “imputar la revolución a los hombres es imputar la ma-rea a las olas”. Hay una fuerza oculta que mueve los destinos de la humanidad y que una vez activo es difícil de conte-ner. En ese primer estallido el movimiento no tiene rumbo alguno. Por el contrario se dis-para como un buscapiés. Lo que quiere el pueblo es sacu-dirse del sistema.
Precisamente hoy, 14 de julio conmemoramos otro aniversario de la revolución más paradigmática de la His-toria. Una convulsión cuyas causas profundas se venían gestando mucho tiempo antes pero que en su fase final em-pezó a fraguarse a principios de 1789. La monarquía tenía graves problemas económicos (guerras, derroche, mala ad-ministración); las cosechas de trigo mermaron considerable-mente y se temían revueltas populares por el hambre. Mal momento para exprimir a los ciudadanos que además exi-gían cambios en la estructura del Estado (malos consejos de la reciente independen-cia estadounidense). En todo
caso, el cobro o exención de impuestos, necesitaba la au-torización de los Estados Ge-nerales que era una especie de asamblea –¡que no se había reunido desde 1614!– que se componía de 3 estamentos: la nobleza, el clero y el pueblo (burguesía). Los dos primeros representaban menos del 3% de la población y dominaban más del 90% de las propieda-des; tenían 300 representan-tes cada uno y 600 el pueblo. Como no estaba actualizado su funcionamiento había que definir el método de votación. Los sectores privilegiados in-sistían en que cada estamento tuviera un voto, los represen-tantes del estado llano (pue-blo) querían un voto por cada representante.
La primera reunión se lle-vó a cabo en Versalles el 5 de mayo y, como era de prever, no hubo ninguna fórmula de entendimiento. Por lo tanto el tercer estado en una reso-lución trascendental para la Historia, invocó la represen-tación popular y se arrogó la autoridad estatal pasando por la autoridad real y crearon la Asamblea Nacional el 17 de junio. ¡El ADN de la revolu-ción! El rey clausuró los lu-josos salones de Versalles; la Asamblea se reunió entonces en un modesto campo de juego de pelota y allí procla-maron el juramento de estar reunidos hasta que emitan una nueva constitución para Francia.
Los disturbios se multipli-caron especialmente en las provincias. Luis XVI convo-có al ejército y se anticipaba una reacción monárquica a pesar de muchas disidencias internas. El pueblo se perca-tó de que por medio de reu-niones y negociaciones no se iban a producir los cambios. Era necesario consolidar a la Asamblea Nacional. Por eso se lanzaron a las calles de París el 12 de julio y el 14 tomaron La Bastilla, prisión y fortaleza que representaba el dominio Borbón. El poder se deslizó a favor del pueblo que no lo supo administrar y ese desor-den abrió las puertas a Napo-león, diez años después.
A nivel latinoamericano es di-fícil hablar de tendencias en las políticas exteriores ya que
los distintos gobiernos que han pasado por los países latinoamericanos no han permitido tener una política exterior a largo plazo, porque no ha existido una continuidad en la formulación y en las acciones tomadas por los gobiernos.
La búsqueda de soluciones a los problemas internos de cada país, es la única similitud que se puede identificar fácilmente en la política exterior de los países latinoamericanos, y es por ello que no se ha observado a una región activa en el sistema interna-cional participando como bloque.
Actualmente se ciernen nuevas amenazas externas sobre Gua-temala y toda la región. Entre estas sobresalen los problemas relacionados con la narcoactividad, el contrabando y el crimen organizado internacional, que están desafiando la estabilidad de las democracias centroamericanas. Por otra parte, los efectos del cambio climático afectan por igual a todos los países del área.
A estas amenazas Guatemala solamente podrá enfrentarse si actúa en conjunto con los demás países centroamericanos y sus vecinos, por medio de una política exterior común, que actúe conforme a la gravedad de sus problemas.
Es necesario contar con una política exterior que contemple los siguientes enunciados:
La política exterior y las relaciones internacionales deben ba-sarse en los valores de libertad, justicia y solidaridad interna-cional para defender y promover la democracia y los derechos humanos en todo el mundo.
La política exterior debe articular a todas las entidades del Estado, entidades privadas y sociedad civil que sostengan rela-ciones internacionales, para aprovechar las oportunidades del medio internacional y proteger a Guatemala de las amenazas asimétricas externas.
La multiculturalidad debe integrarse en la política exterior como una fortaleza de la nación.
La política exterior debe ser un reflejo de la política interior del Estado.
La política exterior de Guatemala debe orientarse en el respeto al derecho internacional y los convenios y tratados internacio-nales ratificados por el Estado.
Contar con una Política Exterior de Estado concretamente definida en función del desarrollo humano integral y sostenible
de la población guatemalteca, que pro-mueva la ampliación y diversificación de las relaciones internacionales del país, la integración centroamericana, así como el buen entendimiento y la cooperación con los demás países y re-giones, en un mundo globalizado.
Fortalecimiento Institucional. Fortalecer institucionalmente a los órganos de servicio exterior (Ministerio de Relaciones Exteriores y misiones diplomáticas y consulares).
Política exterior proactiva. Establecer e implementar una po-lítica exterior proactiva y coordinada, basada en las prioridades del país y en su contexto multicultural.
Integración Centroamericana. Impulsar y consolidar la inte-gración centroamericana, en el plano político, económico, social y cultural, para promover el desarrollo y la defensa común de la región, así como una mejor inserción en el ámbito internacional.
Relaciones Internacionales. Establecer y fortalecer relaciones bilaterales y multilaterales con países, bloques de países, organi-zaciones y organismos internacionales, de acuerdo con las prio-ridades del país establecidas en la política exterior.
Solución al diferendo con Belice. Avanzar en la resolución del diferendo territorial con Belice a través de la implementación del “Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice, para someter el re-clamo territorial, insular y marítimo a la Corte Internacional de Justicia.”
Ante un mundo globalizado, la política exterior de la Repú-blica de Guatemala, debe fortalecerse en lo político y comercial en función de los intereses nacionales, con todos los países del mundo; por ejemplo: China, India, Rusia y otros para generar mayor desarrollo económico y social.
La integración regional centroamericana, debe consolidarse en lo político y comercial, para aprovechar las distintas fortalezas y oportunidades que tenemos como región.
También debemos avanzar en la integración con el Caribe y América Latina, de igual forma realizar alianzas con regiones en otros continentes.
Solo estructurando un plan estratégico práctico, sin profun-das elaboraciones teóricas que impidan que los guatemaltecos comunes y corrientes lo entendamos con facilidad, y reforzarlo con un liderazgo político que haga sentir en la población una tranquilidad por quienes conducen el país, se puede armar esta impostergable visión globalizada del Estado guatemalteco.
“No tenemos otra tentación que la de ser honestos” Sulzberger
Hace días una noticia conmo-cionó a la opinión pública, Ángel, el niño que prefirió morir antes que de-linquir, quien se enfrentó, a su corta edad con los pandilleros que lo obliga-ron a matar a un chofer de camioneta, al negarse lo amenazaron con tirarlo del Puente de Belice, las enseñanzas de sus padres fueron más poderosas que su miedo a la muerte, y la encontró en manos de desalmados, pero se convirtió en el Ángel de la socie-dad, dio una lección de vida.
En contraposición con la acción valiente de Angelito, aparece un video que lastima a los más duros de corazón, una diputada de nuestro congreso (con minúsculas) habla con todo desparpajo propio de los innombrables, la siguiente conversación: “Porque para hacer leña a alguien es fácil, va, aquellos niños que llaman de la sombra de la oscuridad y todo eso se recuerda, que aún si-guen por allá esos pobres niños abandonados, entonces, mire se-ñora, como no les pudieron mandar esos alimentos, esos niños si necesitan apoyo continuo, verdad, andaba y le pusimos ahí atrás lleno todo el salón de niños desnutridos” se carcajea vulgarmente como solo los cara dura lo pueden hacer.
En nuestro país, los buenos son más, pero solamente si están muertos los valoramos, Ángel es el símbolo de las personas con principios, de las que no compra el dinero, y de lo que los guate-maltecos añoramos para nuestro futuro, el ideal de ser humano que quisiéramos ver reflejado en todos los que transitamos por esta vida, pero le tuvieron que matar, para que comprendiéramos que no todo está perdido, y que existe la honestidad, solamente que no es noticia, y no es importante, por lo tanto no vende, solo cuando la maldad avasalla y cobra la vida, en ese momento se reconoce y es importante, antes y después no.
En relación a la diputada (con minúsculas) es una vergüenza que una persona electa por la población, para que cumpla con una función: legislar, se dedique a todo tipo de negocios oscuros,
pero aún es más indignante, que utili-ce el espacio temporal para el que se le eligió para hacer transas de cualquier tipo, con desfachatez y sin miramien-to alguno, todo lo anterior es suficiente para que ya no fuera parte del congreso (con minúsculas) lo más aberrante de
esta señora no solamente son los hechos, es la forma, se burla de los niños desnutridos, pero, ¿sabe esta mujer lo que es tener hambre y no tener ni raíces para comer?
Sinceramente, cuando creemos que hemos perdido el poder de asombro, nos damos cuenta, que aún nos falta caer más, en el pozo ciego en que nos encontramos descendiendo gradualmente, y seguimos para más dolor hundiéndonos, sin que atisbemos el final de la caída, para poder empezar a salir.
Mientras Ángel defendía sus principios morales, muchos como la dipucaca, estaban cerrando “negocios” engrosando sus cuentas bancarias, patrimonio, y sumándose a la riqueza emergente, que después se va consolidando, y conforme más tiempo pasan en los espacios de poder, más enfermos del mismo se vuelven, hasta que llegan a creerse minimonarquías, y vea usted si quieren soltar su feudo, imposible señores.
Es importante que como ciudadanos analicemos, que el ser humano no está totalmente podrido, pero que por des-gracia. nuestro sistema se encuentra diseñado para encubrir la impunidad a todo nivel, que el mafioso llega más pronto que el trabajador, que se premia al tramposo y se ningunea al decente, que el que se cuela es buso, y el que sigue el orden es baboso, y que eso se le enseña a las nuevas generaciones, el mensaje es claro, sos bueno, no pasas de maceta de corredor, no respetas a nadie, tenés un lugar esperándote en la política y en algunas empresas, si porque para que haya un corrup-to tiene que existir un corruptor, para que haya un ladrón, tiene que estar desvergonzado esperando para comprar el “producto”
En lo personal me quedo con los Ángeles, ¿Y usted?
luis fernández molina
lic. Douglas abadía cárdenas [email protected]
gladys [email protected]
Cuando el pueblo se desborda
Política Exterior de Guatemala = Etiqueta + Protocolo + Discontinuidad II PARTE
Ángel y Mirzaiustitía & ratio
temas legales
Guatemala, 14 De julio De 2015 / PáGina 13
Cartas del LectorMEDITEMOS
Edwin Melini*
Así lo dijoAlgunos escritores aumentan el número de lectores; otros sólo
aumentan el número de libros.Jacinto Benavente
1866-1954. Dramaturgo español.
HACIA UN ESTADO DE JUSTICIA…? (II)2. Fortalecer la isonomia como igualdad ante el derecho
y no únicamente de la ley como se aplica actualmente, para eliminar los formalismos excesivos e innecesarios y garantizar la juridicidad de todos los actos administrativos y judiciales, haciendo efectivo el pluralismo jurídico en un estado multicultural y megadiverso que garantice y fortalezca el debido proceso y la resolución alternativa de controversias en todos los procesos y procedimientos, para que haya tutela efectiva de los derechos fundamentales, haciendo imperativa la aplicación de los artículos 10 y 15 de la Ley del Organismo Judicial para que no quede ningún caso sin solución y que sea efectiva la justicia (entendida como asignar una solución en equidad al caso concreto), para que establezca precedentes vinculantes erga omnes con efectos ex nunc y ex tunc, conforme la naturaleza pluralista de nuestra Constitución, para dotar a los funcionarios, operarios judiciales, a los mediadores, conciliadores y árbitros de una herramienta clara, fortaleciendo sus facultades para apremiar y sancionar el litigio malicioso y el incumplimiento de resoluciones de manera ejemplar, con la finalidad de propiciar la justicia pronta y cumplida, considerando que los jueces administran justicia y no simplemente procedimientos o expedientes.
3. Establecer y desarrollar normas que incluyan los principios de Economía Constitucional mediante la igualdad ante el derecho, que debe eliminar las normas con dedicatoria generadas por mayorías parlamentarias que asignan rentas y privilegios a sectores públicos, privados o grupos de interés utilizando el presupuesto y recursos públicos haciendo vinculante el preámbulo constitucional para priorizar el uso de recursos públicos para alcanzar los fines constitucionales del Estado; para ello debe fortalecerse la regla de unanimidad y consenso para evitar que los intereses particulares prevalezcan sobre el interés general, restringiendo el poder de las mayorías parlamentarias y dejando claro que el poder soberano se deposita en la Constitución y no en el Congreso de la República para que los actos públicos no sean arbitrarios y estén sujetos al orden público constitucional, estableciendo la norma que caduca el mandato soberano cuando un parlamentario se traslade a otro partido político distinto de aquel bajo cuya ideología fue electo.
4. Propiciar la solución pronta y cumplida de las peticiones y de los distintos conflictos jurídicos, especialmente en los contractuales, estableciendo los daños morales y patrimoniales ejemplares para que se cumpla la palabra, los contratos y la legislación. Con precedentes razonables y adecuados, estableciendo y determinando la responsabilidad contractual y extracontractual y sanciones razonables cuando no se cumplan los plazos y los contratos, se generará certeza que fortalecerá la gobernabilidad, asimismo efectos en la cultura y economía en beneficio de todos los ciudadanos, lo que adicionalmente fortalecerá la inversión extranjera con beneficio para el desarrollo nacional al generar externalidades positivas.
5. Conforme los principios de economía constitucional incorporar “reglas de juego” que siendo generales aseguren a “largo plazo” equidad, certeza de todo tipo, para propiciar la cooperación social y permitan desarrollar un modelo económico, en una sociedad megadiversa y multicultural en donde se requiere una visión pluralista del derecho tomando en cuenta la falta de resultado de las visión monista por excluyente, ineficaz, ineficiente y falta de equidad.
6. Fortalecer políticas públicas de Servicio Civil en los ámbitos administrativos y judiciales necesarias para un Estado de Justicia que propicie buscar la equidad en la meritocracia. Es necesario que un sistema de servicio civil público garantice a los gerentes públicos una carrera administrativa regulada con salarios razonables que permitan incorporar por oposición –sin excepción- a profesionales en administración pública egresados de las universidades o Escuelas Superiores con especialidad en gestión de procesos, proyectos y servicios públicos, capaces, éticos y honrados, eliminando la contratación discrecional y arbitraria; de igual manera la Ley del Servicio Civil Judicial debería permitir que la carrera judicial o la administrativa no sea una búsqueda de empleo para abogados inexpertos sino sea un mecanismo para atraer que las profesionales más idóneos que cumplan estrictamente con los requisitos constitucionales y luego de un proceso escrupuloso de selección, desarrollen –como en las sociedades desarrolladas- la delicada función judicial en el Organismo Judicial o consultiva en la administración pública, de acuerdo a sus méritos y honorabilidad con remuneraciones
y garantías adecuados a su delicada función que les permite ser los únicos que pueden establecer precedentes con efectos para la colectividad.
Estas reflexiones es importante hacerlas cuando se discute la caducidad de un sistema generado por “buscadores de rentas y privilegios” que ha impedido el desarrollo humano de las personas y se reclama por el poder constituyente un sistema CON LEGITIMIDAD y no simplemente CON LEGALIDAD, considerando que actualmente mayoritariamente, TODO ES LEGAL pero NO LEGíTIMO y por lo tanto en un estricto sentido del orden público constitucional gran parte del ordenamiento jurídico puede ser nulo por inconstitucionalidad sobrevenida o ser contrario a la finalidad de garantizar la primacía de la persona humana y sus derechos. Cualquier reforma o cambio que pretenda fortalecer el bienestar de los ciudadanos debe enfocarse a generar normas generales que al proteger adecuadamente los derechos humanos de los ciudadanos les dé certeza para desarrollar su actividad dentro de un marco de derecho que le garantice un desarrollo adecuado y que les permita tener la certeza que los intérpretes judiciales y administrativos están orientados a protegerle y propiciar su desarrollo humano integral. Finalmente, todos los actores interesados en el desarrollo del país, debemos reflexionar y evaluar que nuestros pensamientos, actos y conductas sean “legítimos” y congruentes con los valores que las sociedades modernas han validado y preservado a lo largo de miles de años de proceso social porque ellos nos legitimará a pedir y exigir una actuación pública y coherente de los demás MAS ALLá DE LA LEGALIDAD… porque si no dotamos de esa esencia a la gestión individual no podemos incorporarla a la gestión pública... recordando no hipostatizar a los entes que “son ficciones jurídicas” que actúan por medio de personas que siempre buscan sus propios intereses, por lo que deben ser idóneas, con conciencia, responsabilidad y el carácter para poder decir que no en el ejercicio de sus funciones públicas y privadas cuando se pretenda violar las normas de comportamiento en perjuicio de la colectividad.
* Abogado en ejercicio liberal, Profesor Universitario, Director y Fundador MC-Escuela de Derecho
La primera parte de este artículo se publicó el 13 de julio de 2015
Sus opiniones y comentarios son importantes. envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras.no olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPi al remitirlos al correo [email protected]
ranking noticioso
CulturaMuere el cantante Joan Sebastian, “El poeta del pueblo”
NacionalesRegistro de Ciudadanos rechaza candidatura de Alfonso Portillo
NacionalesRealizan allanamientos en planta de Jaguar Energy
NacionalesJairo Orellana acepta que Estados Unidos le extradite
NacionalesTemen que permeabilidad fronteriza y corrupción beneficien a “El Chapo”
Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.
costa rica honduras panamá
cuba méxico el salvadorserá presentado el libro raúl castro, un hombre
en revolución
ice paga a misceláneos y peones hasta ¢1,4
millones
‘el chapo’ será nuevamente declarado
enemigo de chicago
luchan contra la muerte tras brutal accidente en
choloma
marn pronostica canícula de diez días o más a finales de julio
dura advertencia del contralor humbert a la universidad de panamá
tit
ul
ar
es
de
la
re
gió
n
Página 14 / guatemala, 14 De JuliO De 2015
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GREGORIO NERY SEPEDA QUEZADA solicita cambio de nombre por ERIK GREGORIO CRUZ ZEPEDA perjudicados pueden oponerse, cuarta avenida tres guión ochenta y nueve oficina doscientos seis, zona 1 Villa Nueva Guatemala, veintisiete de abril de dos mil quince. Lic. Julio Roberto Nájera Col-
menar. Abogado y Notario. COLEGIADO No. 11,07238323 15, 29 junio / 14 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01050-2015-00215, Oficial CUARTO. MAYRA VERONICA CAJABÓN HERRERA promueve en este juzgado, di-ligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de MAYRA VERÓNICA GARCÍA HERRERA. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el
relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de mayo de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, Secretario. Juzgado Tercero Primera instancia del Ramo Civil.38325 15, 29 junio / 14 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Licda. Rina Paola Samayoa Mencos en su calidad de mandataria, solicita cambio de nombre de su mandante Julio Gonzalo Alvarado Arriaga, por Julio Alexander Alvarado Arriaga. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, diez de junio de 2015. Abogado y Notario Juan Francisco Samayoa Contreras,
colegiado 17499. Av. Reforma 8-60 Zona 9, Edif. Galerías Reforma of 213.38334 15, 30 junio / 14 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Gaspar Tzoy Osorio, se presentó a solicitar cambio de nombre por el de Henry Gaspar Tzoy Osorio. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local número 46, municipio de Sacapulas, Quiché, 9 de junio del 2,015. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531.
38344 15, 30 junio / 14 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARÍA ADELA TEO SANABRIA DE PIMENTEL, como Mandataria Es-pecial con Representación, solicita CAMBIO DE NOMBRE de ODILIA GRA-CIAS, por el nombre de ODILIA TEO SANABRIA. Efectos legales se hace publicación, Oposición presentarse en la Notaria ubicada en Barrio El Centro Asunción Mita, Jutiapa, Licda. Elba Roxana Reyes Guevara, Abogada y Notaria
Col 15073, 17/06/2015.38728 30 junio / 14, 29 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Calle Final, Barrio El Yajal, zona 4, Sanarate, El Progreso, se pre-sentó ELIDA GLORIA LIMA MOLINA DE RODRIGUEZ, en su calidad de MANDATARIA JUDICIAL GENERAL CON REPRESENTACIÓN Y CLAUSULA ESPECIAL del señor NOE LIMA MOLINA, identificado también como NOEL LIMA MOLINA O NOÉ LIMA MOLINA a solicitar cambio de nombre de su
mandante NOEL LIMA MOLINA por el de NOE LIMA MOLINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate, El Progreso, 24 de Junio del 2015. Lic. Edgar Humberto Porras Escobar. Notario. Colegiado No. 18,351.38741 30 junio / 14, 29 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ESTEBAN CEBALLOS FIÓN, solicita su cambio de nombre por ESTEBAN FIÓN OZAETA, para los efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a los que se consideren afectados a esta notaria. Lic. Miguel Roberto Vasquez Campollo. Colegiado 17530, 4c 7-53 Z.9 Torre Azul 806 Guatemala.38754 30 junio / 14, 29 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ZOILA VIRGINIA HERNÁNDEZ VALDEZ, solicita cambio de nombre por el de DESTHENY VIRYINIA VALDEZ DUARTE, efectos legales, se hace pu-blicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta no-taría. Guatemala 24 de junio de 2015. 9a. Avenida 0-19 zona 2. Edificio “Isabel
La Católica”, of. 406. Gregorio Enrique Rodríguez Dávila, Abogado y Notario, Colegiado 17,892.38756 30 junio / 14, 29 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Jorge Arnoldo Ixchopa Orantes y Celestina Evarista Castro Ovalle, so-licitan cambio de nombre de su hija menor de edad Jaqueline Gavriela Ixcho-pa Castro, por JAQUELINE GABRIELA IXCHOPA CASTRO. A quienes se consideren perjudicados. Lic. Carlos Revolorio Marroquín, Abogado y Notario, Col. 5409. Of. 6ª. Av. 16-24 Z.10. 5/01/2015
38777 30 junio / 14, 29 julio 2015
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
TELMA LIDIA LAM ALDANA, solicita cambio de nombre por THELMA LIDIA LEE ALDANA, efectos Legales emplazo a quienes se consideran afec-tados se presenten a esta notaria. Guatemala, 24/06/15. 3era ave 13-62 zona 1. Elisa Maribel Castillo Quiroa. Abogada y notaria col. 12.560.
38786 30 junio / 14, 29 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AMMY ROCÍO MACARIO VICENTE requirió mis servicios profesionales para diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE, por el de AMMY RO-CÍO PELICÓ VICENTE. Para efectos legales hago la presente publicación. Lic. Julio Recinos Castañeda, Colegiado 4,829., Oficina Profesional: 3ra. Calle
4-19 Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez, 09 de mayo del 2,015.39053 10, 14, 29 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ramòn Nonato Tamayàc Sajchè y Maria Tecùm Sòn, solicitan cambio de nombre de su menor hija Rutina Tamayàc Tecùm por el de: SANDRA CARO-LINA TAMAYÀC TECÙM. Para efectos de Ley y presentar oposición. 1ra. Av 3-07 Z. 2 Sn Fco. El Alto, Toto. 07-07-2015. Miguel Estuardo Amézquita. Barrios Notario, Col. 13,508.
39142 14, 28 julio / 12 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO 11005-2015-002861°. JOSELYNE DULCE MARIA MACHIC VELÁSQUEZ tramita Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre para adop-tar el nombre de JOSELYNE DULCE VICMAN VELÁSQUEZ. Cítase intere-sados con advertencia que pueden formalizar oposición los que se consideren
perjudicados. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo.1a.lnst. Civil E. C. Retalhuleu, 6 Julio 2015. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.39144 14, 28 julio / 12 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BUFETE, MUNICIPIO SAN JUAN OST. Y DEPTO DE QUETGO. ELISEO GÓMEZ ORTEGA solicita cambio de nombre por el de YENNER BRADY DANIEL GÓMEZ ORTEGA, puede oponerse, 08 /07/15. Nery Noel Morales Gavarrete. NOTARIO Colegiado.2,563.
39146 14, 28 julio / 12 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Fernando Pérez Esteban, solicita el cambio de su nombre, por Walter Fernando Pérez Esteban. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Siete de julio de 2015. Lic. Gerson Moisés Chamalé Barrios, Abogado y Notario, Col. 17,923. 1ª. calle 1-08 zona 1, Ixchiguán San Marcos.
39165 14, 28 julio / 12 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al RENAP compareció: WENCESLAO BAUDILIO ORDÓÑEZ MOGOLLÓN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de BAUDILIO ORDÓÑEZ MO-GOLLÓN. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Col. 13731. Licda. Lezli Meliza García López. Guatemala, 9 de Julio de 2015.
39167 14, 28 julio / 12 agosto 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRI-TURA NO. 10 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE SEP-TIEMBRE DE 2014 AUTORIZADO POR LA NOTARIA TANYA RIZZO BOESCH INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD GUATAVITA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.
79745 FOLIO 409 DEL LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TER-MINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXPEDIENTE 53435-2008.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República39169 14, 21, 28 julio 2015
EDICTO
MARIO GUSTAVO PALACIOS HERNÁNDEZ, radicó ante mí el Sucesorio In-testado Extrajudicial de su Señora Madre: CATALINA HERNÁNDEZ DÁVILA. Junta de Herederos 25 de agosto de 2,015. Diez horas en 6a. C. 4-17 Z. 01, Edif. Tikal, 5º. Nivel Of. 513, torre norte, Ciudad de Guatemala. Cito a los que
tengan interés. Guatemala, 9 de julio de 2015. Lic. Nelvin Ranferí Flores Osorio.Abogado y Notario, Colegiado 7812.39126 14, 21, 28 julio 2015
AVISOS LEGALES guatemala, 14 De JuliO De 2015 / Página 15
EDICTO DE REMATE
J/No.20005-2014-000449 Of. y Not. I. Se señaló audiencia para el 21/07/2015 a las 10 horas con 30 minutos para remate ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula, de la Finca rústica consistente en
un terreno ubicado en la aldea Encuentros de Guaraquiche, municipio de Jocotán, departamento de Chiquimula, con extensión superficial de 2,300 mts.2. medidas y colindancias siguientes: NORTE: 55 mts. con camino real; SUR: 45 mts. con Margarita Hernández; ORIENTE: 42 mts. con Hipólito Súchite; PONIENTE: 50 mts. con Pablo Sánchez, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 10,000.00 más intereses, recargo por mora, y costas procesales, el presente juicio es promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R. L. a través de su Representante Legal, efectuándose el depósito respectivo. Para sus efectos legales, publíquese. Jdo. de 1ª. Inst. Civil y E.C. Chiquimula 15/06/2015. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria.38730 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No.20005-2013-00066 Of. 3o. Se señaló audiencia para el 28/07/2015 a las 10:00 horas para remate ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departa-mento de Chiquimula, de la Finca consistente en un terreno ubicado en la aldea La Trementina, municipio y departamento
de Zacapa, con una extensión superficial de 901.25 mts2. Medidas y colin-dancias siguientes: NORTE: No se consigna medida en virtud de terminar en un vértice y colinda con José María Pineda, callejón de por medio; SUR: 35 mts. con Manuel Quintanilla, carretera de por medio; ORIENTE: 62 mts. con Marco Tulio Cabrera Antón, travesía; PONIENTE: 51.50 mts. con Juan Antonio Antón, callejón de por medio, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.2,528.49, más intereses, recargo por mora, y costas procesales, el presente juicio es promovido por la Coope-rativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R. L. a través de su Re-presentante Legal, efectuándose el depósito respectivo. Para sus efectos legales, publiquese. Jdo. de 1a. Inst. Civil y E.C. Chiquimula 15/06/2015. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria.38731 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2010-00657 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central si-
guiente: BIEN NUMERO SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE (6347), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE (347) LIBRO CIEN-TO NOVENTA Y TRES E (193E) DE VEHICULOS MOTORIZADOS, con-sistente en un vehículo tipo Panel, Marca Nissan, modelo dos mil nueve, motor ZD treinta, ciento ochenta y un mil trescientos nueve K (181309k) chasis y vin JN uno MG cuatro E dos cinco Z cero siete ocho uno cinco tres cinco, serie E veinticinco. DERECHOS REALES. Anotaciones Pre-ventivas. Vehículos Motorizados. Inscripción letra: “A”. Anotada sobre este vehículo la prenda número siete mil doscientos (7200) folio doscien-tos (200) libro ciento setenta y cinco E (175E) de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMENES PRENDARIOS DEL BIEN ANTES RELA-CIONADO: Únicamente la que motiva la presente ejecución inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: PRENDA número SIETE MIL DOSCIENTOS (7200) FOLIO DOSCIENTOS (200) LIBRO CIENTO SETENTA Y CINCO E DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUA-TEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, JUAN JOSÉ FIGUEROA DEL VALLE, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 58,382.45), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más graváme-nes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el doce de junio del año dos mil quin-ce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA.38734 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 03005-2015-00219 OF. y Not. 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 23 de julio de 2015, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito como Finca No. 43,014, folio: 229, del libro 204 de Sacatepé-quez, Finca urbana ubicada en sitio en Aldea Santa Ana del Mu-
nicipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 162.9900 m2 con las colindancias siguientes: Norte: 17.64 me-tros con Rafael García; Sur: Igual medida con Federico García; Oriente: 9.24 metros con Víctor Marroquín; y Poniente: Igual medida con Petronilo Bejarano. Dicho bien tiene inscrito un gravamen hipotecario, que moti-va esta ejecución promovida por CARLOS RENÉ ALBUREZ ARTIGA. Anotaciones: Anotación de demanda, se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de Q.60,000.00, mas inte-reses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 24 de junio de 2015. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero.38737 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01042-2015-00294 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urba-na inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número VEINTE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y
OCHO FOLIO CIENTO NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS
SIETE de Guatemala, consistente en sitio en el Cantón Barrios de esta ciudad, que mide nueve varas de frente por treinta y ocho y medio varas de fondo y linda: Norte: el vendedor; Sur: Teresa Palacios; Oriente: Ri-cardo Sánchez y Poniente: quinta avenida. GRAVAMENES VIGENTES: Hipoteca. Inscripción número cinco, a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Parroquial Guadalupana”, Responsabilidad Limitada, por la suma de noventa mil quetzales y la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTE-GRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal para lograr el pago de noventa mil quetzales, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se acepta-rán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de junio de dos mil quince. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 38738 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en la Vía de Apremio. 01043-2014-01040. Of y Not. 2 . Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS para el RE-MATE EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE QUE GARANTIZA LA OBLIGACION EN EL PRESENTE PROCESO,
inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el número de finca cincuenta y siete, folio cincuenta y siete del libro trescientos cinco de Escuintla, finca ubicada en lote número sesenta, colonia Rosalinda de la ciudad de Escuintla, departamento de Escuintla, mide ciento sesenta y ocho punto cuarenta y ocho metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: al norte: nueve punto cuarenta y ocho metros con segunda calle; al sur: nueve punto veinticuatro metros con fracción número treinta y uno; al oriente: dieciocho punto cero dos metros con segunda avenida; al poniente: dieciocho punto cero cero me-tros con fracción cincuenta y nueve. Limitaciones: Ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS UNION PROGRESISTA AMATITLANECA, RESPONSABILIDAD LIMITADA para obtener el pago del capital de DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS mas intereses, recargos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto anteriormente referido, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dieci-nueve de Junio del año dos mil quince. Alejandra Georgina Juarez Gonza-lez – Secretaria- Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. 38742 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2014-00784 Of. 2o. Este juzgado señaló audiencia para el día 21/07/2015 a las 10:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en finca No. 174,987, Folio No. 47, libro 626 del departamento de San Marcos, ubicado en Cantón San
Francisco, del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, actualmente 1er callejón, 5 calle, 14-144 zona 5, Cantón San Francisco, del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos; con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio; propiedad del ejecutado. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecuti-vo en la vía de apremio, iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA); para obtener el pago de Q. 30,225.91 en concepto de capital, más intereses, seguros, intere-ses moratorios que se hayan y sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, más los gastos y las costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con inte-reses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 22/06/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA.38743 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2014-00709 OFICIAL 1o. Este Juzgado señalo audiencia el DIECISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUIN-CE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO TRES MIL CIEN (3100), FOLIO CIEN (100) DEL LIBRO SETECIENTOS SIETE E (707 E) DE GUATEMA-
LA, finca urbana consistente en lote número treinta y seis manzana “Y”, Residenciales Llano Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de ciento veinticuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, siete metros, con Lote veintinueve; AL ESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de dos-cientos catorce grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, quince metros, con Lote treinta y siete; AL SUR: de la estación cero al punto observado uno con azimut de trescientos cuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, siete metros, con Calle; AL OESTE: de la es-tación uno al punto observado dos con azimut de treinta y cuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, quince metros con Lote treinta y cinco. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil setecientos sesenta y ocho Folio doscientos sesenta y ocho Libro quinientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidum-bres de instalación de postes y torres a favor de La Empresa Guatemalte-ca de Electricidad Incorporada, de vía aérea para entrar y salir a perpetui-dad a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. La eje-cutada por compra es dueña de esta finca. Anotaciones Preventivas. Ins-cripción Letra A: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dos de septiembre de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA se-
gún juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil catorce guión cero cero setecientos nueve OFICIAL PRIMERO. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CON-TINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judi-cial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTICIN-CO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q.375,625.38), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guate-mala, el dieciséis de junio del año dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.38858 3, 9, 14 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2010-00090. Of. 3ª.- Este Juzgado señalo audiencia el 04-08-2015 a las 09:00 horas, para remate en públi-ca subasta del bien inmueble ubicado en Paraje Xechaj del Can-tón Pachaj (hoy Aldea Pachaj) del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán. De extensión superficial
17,468 mts, mide y linda: SUR: 94.26 mts, de la estación 0 a 1, 42.40 mts; de la estación 1 al 2, 51.86 mts; con Vicente García, Paula García y Cruz García, piedras y matas de saúco de por medio; PONIENTE: 231.38 mts, de la estación 2 al 3, 34.70 mts; de la estación 3 al 4, 36.97 mts; de la estación 4 al 5, 48.55 mts; de la estación 5 al 6, 27.30 mts; de la estación 6 al 7, mide 83.86 mts; con José Mejía, árboles de alisos de por medio; NORTE: 62.59 mts, de la estación 7 al 8, 20.54 mts, de la estación 8 al 9, 8.44 mts; de la estación 9 al 10, 8.83 mts; de la estación 10 al 11, 21.54 mts; con Pedro Pérez Pastor, árboles de manzana de mojón; ORIENTE: 218.30 mts, de la estación 12 al 13, 12.88 mts, de la estación 13 al 14, 7.24 mts, de la estación 14 al 15, 104.58 mts, de la estación 15 al 16, 32.97 mts; de la estación 16 al 0, 60.73 mts; con Cristóbal Alvarado, mo-jón de piedras de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Víctor Martín Vásquez Sic y Carmen Melchora Sic Sic, para lograr el pago de la cantidad de Q.30,000.00 en concepto de capital, inte-reses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán, 19-06-2015.38929 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01042-2014-00587 OFI-CIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: a) SIETE
MIL TRESCIENTOS VEINTITRÉS, FOLIO TRESCIENTOS VEINTITRÉS LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Ins-cripción Número uno: finca urbana consistente en LOTE UNO GUION TREINTA Y SEIS, MANZANA UNO, en quince avenida número seis guión cero seis de la zona cinco, Condominio Residencias Colinas Del Paraíso II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación “E” uno a la estación “E” dos, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distan-cia de seis metros, colindando al este con servidumbre de agua pluvial; de la estación “E” dos a la estación “E” tres, con un azimut de doscientos se-tenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto cincuenta metros, colindando al sur con área verde; de la estación “E” tres a la estación “E” cuatro, con un azimut de cero grados, cero minu-tos y cero segundos con una distancia de seis metros, colindando al oeste con la calle Eje tres; y de la estación “E” cuatro a la estación “E” uno, cerrando así el polígono, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto cincuenta metros, co-lindando al norte con lote uno guión treinta y cinco. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa, toma de agua, agua, agua, derecho de vía férrea, explotación de arena de río, conducción de energía eléctrica, desagüe, de paso y de paso vigentes en la finca nueve mil qui-nientos veintiuno folio veintiuno libro quinientos sesenta “E” de Guatemala, finca nueve mil quinientos treinta y uno folio treinta y uno libro quinientos sesenta “E” de Guatemala y finca ocho mil quinientos quince folio quince libro cuatrocientos setenta y ocho “E” de Guatemala. Inscripción núme-ro tres: Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDOMINIO, la cual se constituye para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas y potable y para área verde. Inscripción nú-mero cuatro. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA Y NO MODIFICAR EL DISEÑO EXTERIOR FRONTAL DE LA CONSTRUCCIÓN Y FACHADA DE LAS VIVIENDAS. Inscripción número cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE AGUA PLUVIAL, la cual se constituye para la captación de aguas pluviales provenientes de una fracción de la vecindad sureste del Proyec-to y su respectiva conducción hacia los recolectores de aguas pluviales internas del proyecto. Inscripción número seis: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE ACUEDUCTO DE AGUA, la cual se constituye para la conducción de agua. Inscripción número siete: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDEN-CIAS COLINAS DEL PARAÍSO II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca nueve mil quinientos cuarenta y dos folio cuarenta y dos libro quinientos sesenta “E” de Guatemala. HIPOTECAS. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; y, b) De los derechos de copropiedad sobre los elementos y áreas comunes equivalentes UNA NOVENTA Y CINCOAVA parte, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CUARENTA Y DOS, DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA “E” DE GUATEMALA, promovida por Banco de Desarrollo Rural Socie-dad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPágina 16 / guatemala, 14 De JuliO De 2015
CUATROCIENTOS SIETE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, se aceptarán postu-ras que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravá-menes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respec-tivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de junio del año dos mil quince. Juzga-do Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime René Orozco López, Secretario.-38935 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2014-00556 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRÉS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro
General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CUATRO MIL SETECIENTOS FOLIO DOSCIENTOS DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE SEIS (6) SECCIÓN CINCO A (5A) AMPLIACIÓN SECTOR LOS EUCALIPTOS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS, UBICADA A LA ALTURA DEL KILÓMETRO VEINTIDÓS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE (CA-9) QUE CONDUCE AL PACÍFICO, ZONA TRES (3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados (90.0000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: Quince metros (15.00mts) con lote siete (7) sección cinco A (5A). Sur: Quince metros (15.00mts.) con lote cinco (5) sección cinco A (5A). Este: Seis metros (6.00mts) con calle eje cinco A (5A). Oeste: Seis metros (6.00mts) con lote diecisiete (17) sección cuatro A (4A). DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidum-bre de Paso Vehicular y Peatonal, Conducción de Energía Eléctrica, Tele-fónica, de Señal de Televisión por Cable, Acueducto, Desagüe de Aguas Negras y Pluviales y cualquier otro servicio para su beneficio. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Única-mente la que motiva la presente ejecución promovida por RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito de la entidad BAN-CO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de CIENTO OCHENTA MIL CIENTO OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.180,187.43), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que apa-recen en sus respectivas inscripciones regístrales en base a la certifica-ción extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de junio del año dos mil quince. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA.38936 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE
MIGUEL MARTIN SENTÉ, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 14005-2015-00021 Of. y Not. 2do., para REMATE en publica subasta un bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número de FINCA No. 36,869, folio 59, del libro 149 del departamento de
el Quiche, bien inmueble ubicado en el Cantón Xeabaj Primero, del muni-cipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, inmueble con la siguiente descripción: Una extensión superficial de 15,053.58 mts2., con las siguientes colindancias: Oriente: empezando de la estación R 11, a la estación R 02, mide 64.79 metros, luego de la estación R 02, a la estación R 01, mide 30.30 metros, con Francisco Pol Guarcas, Tomás Macario Sal-vador y Tomás Pacajoj Sut Primero, línea de por medio; Poniente: empe-zando de la estación R 05, a la estación R 06, mide 78 metros, luego for-ma una medio escuadra hacia este mismo rumbo, o sea de la estación R 06, a la estación R 15, mide 10.93 metros, luego de la estación R 15, a la estación R 14, mide 32.55 metros, con Francisco Macario Equilá, línea en medio, luego de la estación R 14, a la estación R 19, mide 47.48 metros, con Manuel Macario Ordoñez Primero, línea recta en medio; Norte: empe-zando de estación R 19, a la estación R 20, mide 33.29 metros, luego de la estación R 20, a la estación R 21, mide 33.37 metros, luego forma una escuadra hacia el rumbo sur, ósea de la estación R 21, a la estación R 22, mide 54.76 metros, luego forma escuadra hacia el rumbo oriente, ósea a la estación R 22, a la estación R 07, mide 46.31 metros, luego forma una escuadra hacia el mismo rumbo norte, ósea a la estación R 07, a la esta-ción R 08, mide 69.70 metros, luego forma escuadra hacia el rumbo orien-te, ósea de la estación R 08 a la estación R 11, mide 67.42 metros, con Tomás Macario Salvador, líneas quebradas de por medio; y al Sur: empe-zando del punto oriente de este rumbo, al poniente, ósea de la estación R 01, a la estación R 03, mide 10.50 metros, luego de la estación R 03, a la estación R 04, mide 45.80 metros, luego de la estación R 04, a la estación R 05, mide 65.40 metros, con Francisco Macario Equilá, línea formando una medio escuadra de por medio, es terreno cultivable con manzana; se señala audiencia de remate el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.32,000.00 intereses y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 25 de junio del año 2015. Andrés Chacaj Lux. Secretario.38944 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2014-00135.-Oficial 2da.- Este Juzgado señalo la au-diencia del DIEZ DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble, ubicado en el lugar denominado Barrio San
Antonio, Municipio de Santa Clara La Laguna del Departamento de Sololá,
con una extensión superficial de 259.13 Mts.2, el cual cuenta con las me-didas lineales y colindancias siguientes NORTE: 16.85 mts. quebrándose 0.80 mts. con dirección al sur, continúa en línea recta 6.90 mts. con Juan Chacom Tzaj; SUR: 18.75 mts. con Carlos Hernández, quebrándose 1.25 mts. con dirección a punto sur continúa en línea recta 7.00 mts. con Martha Juárez Aguilera; ORIENTE: 10.25 mts. con Magdaleno Par Say; y PONIENTE: 10.70 mts. con Clara Chocoy. La cual se llevara a cabo para obtener el pago de VEINTE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, (20,553.64), más intereses, mora, recargo, mas los gastos y costas procesales. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “La Union Argueta”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario General y Judicial con representación ANGEL ESTUARDO VÁSQUEZ PÉREZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Depar-tamento de Sololá. Sololá, treinta de junio de dos mil quince. MARÍA GLO-RIVEL OLIVEROS GUERRA Secretaria.38958 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2014-00829 Oficial 4o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el DÍA VEIN-TIDOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble ins-crito en el Registro General de la Propiedad como FINCA CIEN-
TO CUARENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTIDOS DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE CUATRO MANZANA VEIN-TITRES PROYECTO EL CAÑAVERAL DEL MUNICIPIO DE ESCUINTLA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, con un área de DOSCIENTOS ME-TROS CUADRADOS. COLINDANCIAS: NORTE: Veinticinco metros con lote tres. SUR: Veinticinco metros con lote cinco. ESTE: Ocho metros con lote dieciséis. OESTE: Ocho metros con calle. LIMITACIONES: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca ma-triz relativa a las servidumbres de servidumbre de desagüe que goza y acueducto forzoso que soporta. ANOTACIONES: No hay GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número uno: El ejecutado se reconoce deudor de Blanca Rut Erroa de Acevedo por la suma de TREINTA MIL QUETZALES. Inscripción número dos: La que motiva la presente eje-cución, que es promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “HORIZONTES” RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Gerente General y Representante Legal Sergio Noé Castellanos Calderón para lograr el pago de OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIEN-TOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales causadas. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efec-tos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de junio de dos mil quince. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Licenciada Nora Noemi Lopez Lemus. Secretaria. 38970 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A No. 1047-2010-72 OF. 4to. Este Juzgado señaló audien-cia el día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número QUINIENTOS VEINTISIETE, FOLIO VEINTICINCO, DEL LI-
BRO DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UNO DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana en lote número noventa y cinco de la manzana s, de la lotificación, San Rafael el Prado, ubicada en San Marcos, jurisdicción las vacas y aldea las tapias de la zona dieciocho de la ciudad de Guate-mala, departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: seis punto cero cero metros con calle. AL SUR: seis punto cero cero me-tros con lote treinta y uno S. AL ESTE: quince punto cero cero metros con lote diez S. AL OESTE: quince punto cero cero metros con lote ocho S. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. INSCRIP-CION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: el ejecutado es dueño de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número TRES Y CINCO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparez-can en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS ONCE QUETZALEZ CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cu-bran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de junio de dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIA-DA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.38973 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00282 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el REGISTRO GE-NERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL, así: A)
Finca número UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (1338) FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (338) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES E (463E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Finca rustica ubicada en séptima avenida, cinco guión ochenta y seis, zona uno del Municipio de San Raymundo del Departamento de Guatemala, con un área superficial de seiscientos ochenta y siete punto cinco mil trescientos diez metros cuadrados (687.5310 m2), Medidas y colindancias: Norte: Mide veintiu-no punto treinta y un metros y colinda con Ramiro Oswaldo Cojón Mach; Sur: Mide veinte punto dieciocho metros y colinda con Damiana Márquez viuda de Pelaez, calle de por medio; Oriente: Mide treinta y tres punto
cero ocho metros y colinda con Roque Estrada y Estrada; y Poniente: Mide treinta y tres punto veintidós metros y colinda con Rutilio lllescas García. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. De la presente finca se desmembraron trescientos cua-renta y tres punto siete mil cincuenta y cinco metros cuadrados (343.7655 m2.) ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: A. El Juez del JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución de fecha catorce de enero de dos mil catorce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01162-2014-00028 a cargo del oficial 2do. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: B. El Juez del JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del Municipio y Departamento de Guatema-la en resolución de fecha dos de abril de dos mil catorce decretó el embar-go definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01162-2014-00028 a cargo del oficial 2do. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número tres que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Inmueble que garantiza la cantidad de QUINIEN-TOS CUARENTA Y CUATRO MIL CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.544,056.96). B) Finca número OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCO (8405) FOLIO CUATROCIENTOS CINCO (405) DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y SIETE E (577E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚME-RO: UNO. Finca rustica ubicada en Caserío los Estrada, Cerro Alto, del Municipio de San Juan Sacatepéquez del Departamento de Guatemala, con un área superficial de veinte mil novecientos sesenta y dos punto mil setecientos metros cuadrados, (20,962.1700 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, rumbo Sureste, azimut ciento veintisiete grados, veinticinco minutos, diez segundos, distancia de veinti-nueve punto noventa y un metros y colinda con Félix Chic; de la estación dos al punto observado tres, rumbo Noreste, azimut de ciento veintisiete grados, veinticinco minutos, diez segundos, distancia de doscientos treinta y tres punto setenta metros y colinda con Modesto Guamuch, Jerónimo Ajvix, Aurelio Ajvix, y José Angel Chamalé; de la estación dos al punto observado tres, rumbo sureste, azimut de ciento sesenta y cinco grados, treinta y tres minutos, veinticuatro segundos, distancia de cuarenta y ocho punto setenta y tres metros y colinda con carretera que conduce de la Aldea Llano de la Virgen al Caserío Los Patzanes; de la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Sureste, azimut de ciento setenta grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y ocho segundos, distancia de treinta y cuatro punto cincuenta y ocho metros y colinda con carretera que conduce a la Aldea Llano de la Virgen al Caserío Los Patzanes; de la estación cua-tro al punto observado cinco, rumbo Noroeste, azimut doscientos noventa y nueve grados, veintidós minutos, catorce segundos, distancia de ciento setenta y cinco punto sesenta y un metros y colinda con herederos de Modesto Mancilla Estrada; de la estación cinco al punto observado seis, rumbo Noroeste, azimut de trescientos doce grados, veinte minutos, cero cero segundos, distancia de treinta y seis punto treinta y seis metros y colinda con herederos de Modesto Mancilla Estrada; de la estación seis al punto observado siete, rumbo Noroeste, azimut de trescientos siete grados, un minutos, doce segundos, distancia de cincuenta y tres pun-to doce metros y colinda con herederos de Modesto Mancilla Estrada; de la estación siete al punto observado ocho, rumbo Noroeste, azimut de trescientos siete grados, un minutos, doce segundos distancia de veintinueve punto ochenta y tres metros y colinda con herederos de Modesto Mancilla Estrada; de la estación ocho al punto observado cero, rumbo Noreste, azimut catorce grados, cincuenta y cinco minu-tos, cincuenta y siete segundos, distancia de ochenta y ocho punto no-venta y nueve metros y colinda con finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIO-NES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. De la pre-sente finca se desmembraron un mil cuarenta y ocho metros cuadrados (1,048.0000 m2.) DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. De la presente finca se desmembraron un mil setecientos cuarenta metros cuadrados (1,740.0000 m2.) DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. De la presente finca se desmembraron un mil quinientos cuarenta y nueve punto ocho mil quinientos sesenta y tres metros cuadrados (1,549.8563 m2.) DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. De la presente finca se desmem-braron un mil ciento noventa y dos metros cuadrados (1,192.0000 m2.) ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: A. El Juez del JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución de fecha catorce de enero de dos mil catorce decretó el embargo precau-torio de esta finca, dentro del juicio No. 01162-2014-00028 a cargo del oficial 2do. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: B. El Juez del JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del Municipio y Departa-mento de Guatemala en resolución de fecha dos de abril de dos mil catorce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01162-2014-00028. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscrip-ción hipotecaria número dos que es la que motiva la presente ejecu-ción, y que ocupa el primer lugar. Inmueble que garantiza la cantidad de TRESCIENTOS OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q.381,920.00). La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administra-tivo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVA-RRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de OCHOCIENTOS VEINTINUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presen-te ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, uno de julio del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.38974 7, 14, 21 julio 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALES guatemala, 14 De JuliO De 2015 / Página 17
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01165-2015-00312 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL QUIN-CE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad: FINCA NÚME-RO TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE (3237), FOLIO
DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE (237), LIBRO CIENTO CUARENTA Y SIETE E (147E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES, INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE numero cuarenta y tres, MANZANA dieciséis, SECTOR tres de la Urbanización denominada COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos. Este, distancia de seis metros, de la estación uno al punto dos, Rumbo Sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos. Oeste, distancia de quince metros; de la estación dos al punto tres, Rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos. Oeste, distancia de seis metros; de la estación tres al punto cero. Rumbo Norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos. Este, distancia de quince metros; Colinda al NORESTE: seis metros lineales con lote numero seis, manzana tres, sector uno; al SUROESTE: seis metros lineales con calle; al SURESTE: quince metros lineales con lote número cuarenta y cuatro, manzana dieciséis, sector tres; al NOROESTE: quince metros lineales con lote número cuarenta y dos, manzana dieciséis, sector tres, con un area de noventa metros cuadrados, equivalente a ciento veintiocho punto ochenta varas cuadradas----. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para si mismo de la finca diecisiete mil setecientos cuarenta y dos, folio noventa y ocho, libro quinientos nueve de Guatemala. DERECHOS REALES, INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) siete inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a ser-vidumbre perpetua de acueducto para tubería de evacuación de drenaje sanitario y pluvial que goza la finca matriz. Dicha servidumbre tiene una extensión de setenta y dos punto setenta y cinco metros cuadrados y queda comprendida dentro de las siguientes medidas: norte de la estación cero a la estación uno rumbo sur de cincuenta y cinco grados, cincuenta y tres minutos, dos segundos; este: distancia de seis punto cero cuarenta y uno metros de área verde; este: de la estación uno a la estación dos rumbo sur de catorce grados, veinticinco minutos, cero cero segundos, este: diecisiete punto cuatrocientos veintitrés metros con finca matriz; sur: de la estación dos a la estación tres rumbo norte sesenta y cinco grados, veintiuno minutos, quince segundos, oeste: distancia de cinco punto ciento cincuenta y dos metros lineales con finca matriz; oeste: de la estación tres a la estación cero rumbo norte de catorce grados, veinticinco minutos, cero cero segundos, oeste: distancia de quince punto setecientos tres metros con finca matriz. DERECHOS REALES, INSCRIPCION NÚMERO TRES: Los ejecutados compraron a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCION NUMERO UNO: Esta hipoteca ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución. Los ejecutados se reconocen deudores de Banco Industrial, Sociedad Anónima, mediante cedula hipotecaria nú-mero A guión mil setecientos cincuenta y siete. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 42,494.94), más intereses, gastos y costas procesales, hasta la efectiva cancelación de lo adeudado. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales, hasta la efectiva cancelación de lo adeudado. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE. LIC. ANDRES CALLEJAS POPOL, JUEZ. WILSON DONALDO OLIVA RUANO – SECRETARIO. JUZGADO DECIMO QUIN-TO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA.38984 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042-2015-181. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero FINCA NUMERO OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA
FOLIO CIENTO SESENTA DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y OCHO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote numero veintisiete manzana veinticuatro del proyecto Jardines de la Mansión ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la estacion cero al punto observado uno un rumbo de Sur a este de cincuenta y cuatro grados trece minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de seis metros con lote catorce de la manzana veinticuatro; De la Estación uno al punto observado dos un rumbo de sur a oeste de treinta y cinco grados cuarenta y seis minutos y dieciocho segundos y una dis-tancia de diecisiete metros con lote veintiocho de la manzana veinticuatro ; de la estacion dos al punto observado tres un rumbo de norte a oeste de cincuenta y cuatro grados trece minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de seis metros con calle del proyecto; de la estación tres al punto observado cero un rumbo de norte a este de treinta y cinco grados cuarenta y seis minutos y dieciocho segundos y una distancia de dieci-siete metros con lote veintiséis de la manzana veinticuatro. Anotaciones y limitaciones. Inscripción numero dos. Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre voluntaria de no construcción conforme se establece en la modalidades de la misma. Inscripción numero tres: Esta finca goza la servidumbre de acueducto de agua pluvial agua potable y drenaje de agua de carácter voluntaria perpetua irrevocable continua no aparente y de utilidad comunal como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales. Inscripcion numero cuatro: Esta finca goza de las servidumbre siguientes: servidum-bre voluntaria de paso la cual es de carácter voluntaria perpetua irrevoca-ble discontinua aparente y de utilidad comunal y servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial agua potable y drenaje de agua la cual es de carácter voluntaria perpetua irrevocable continua no aparente y de utilidad comunal como se expresa en al segunda inscripción de derechos reales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A
LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, para lograr el pago de TREINTA Y NUEVE MIL OCHENTA QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39.080.88) de capital, más intereses y cosías procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de junio de dos mil quince.-38985 7, 14, 20 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A.: 01044-2015-0111 OF. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de: A) la Finca número SEIS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE, folio TRESCIENTOS
SESENTA Y NUEVE libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES E de Guatemala. Finca URBANA consistente en lote veintiuno, manzana cua-tro, sector cinco del Condominio Las Magnolias, del Gran Complejo Habi-tacional Alamedas de Santa Clara, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: con calle; al sur: con lote veintidós, manzana cuatro, sector cinco, y lote veintitrés, manza-na cuatro, sector cinco; al Oriente: con lote veinte, manzana cuatro, sector cinco; y al Poniente: con área verde cinco; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: con un área de ciento veintiséis punto cero cero metros cuadrados con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote veintidós, manzana cuatro, sector cinco, y lote veintitrés, manzana cuatro, sector cinco. De la estación uno al punto dos con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote veinte, manzana cuatro, sector cinco. De la estación dos al punto tres, con un azimut de doscien-tos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros colindando con área verde cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de áreas verdes, de servicio, garita y de calle, se constituyen las servidum-bres voluntarias que se indican, a favor de las ciento setenta y nueve frac-ciones desmembradas en la cláusula segunda de esta escritura, siendo el predio sirviente el resto de la finca matriz. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Las Magnolias, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca cinco mil treinta, folio treinta libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. B) Los de-rechos de copropiedad de una ciento setenta y nueveava parte de la finca número CINCO MIL TREINTA, folio TREINTA del libro CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de sesenta y tres mil doscientos diecinueve punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. Los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON DOCE CEN-TAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales que obran en autos. Guatemala, veinti-dós de junio del año dos mil quince. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria.38986 7, 14, 20 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 01050-2014-00290 Oficial y notificador 2°. Este Juzga-do señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departa-
mento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA NUMERO tres mil ochocientos setenta y seis, FOLIO tres-cientos setenta y seis del LIBRO ochenta y ocho E de Sacatepequez. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: finca urbana consis-tente en lote número seis B, de Residenciales Encinos de San Lucas, ubicada en el Municipio de San Lucas Sacatepequez, departamento de Sacatepequez. Con un área de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la es-tación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros, con calle privada. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ochenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta ay tres segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con lote siete B; De la estación tres al punto de observación cuatro, azimut de ciento setenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros, con calle privada. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta y tres se-gundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con lote cinco B. Inscripción número dos: ténganse transcrita la segunda ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de acueducto que goza. Inscripción número tres: esta finca soporta la ser-vidumbre de drenajes, comunicación telefónica y cable: afectando a cada
finca y no haciendo alusión alguna a las medidas de éstas en virtud que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, cuyos objeto y naturaleza, se encuentran detallados en la certificación obrante dentro del proceso arriba identificado. Inscripción número cuatro: esta finca goza la servidumbre de área verde, área verde uno: un área de siete mil quinientos seis punto setecientos setenta y un metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias se encuentran detalladas en la certificación obrante dentro del proceso arriba identificado. Inscripción número cinco: esta finca goza la ser-vidumbre de área verde dos: un área de un mil trescientos cincuenta y seis punto seiscientos noventa y tres metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias se encuentran detalladas en la certificación obrante den-tro del proceso arriba identificado. Inscripción número seis: esta finca goza la servidumbre de paso vehicular y peatonal. Dicha servidumbre afectará un área de tres mil quinientos dos punto seiscientos cuarenta y dos metros cuadrados, siendo el ancho de calles de ocho punto cero cero metros, excepto de las estaciones uno al punto de observación dos, de la estación dos al punto de observación tres y de la estación cuatro al punto de observación cinco, de la estación cinco al punto de observación seis, cuyo ancho será de cuatro metros; y la longitud de acuerdo a las medidas y colindancias que se encuentran detalladas en la certificación obrante dentro del proceso arriba identificado, al igual que las prohibiciones y la naturaleza de la misma. Inscripción número siete: esta finca goza la ser-vidumbre de garita. De acuerdo al plano elaborado por el Ingeniero Civil José Alfredo Fernández Leal, colegiado número ochocientos treinta y seis. Dicha servidumbre afectará un área de ciento dos punto cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias que se encuentran detalladas en la certificación obrante dentro del proceso arriba identificado, al igual que el objeto y la naturaleza de la misma. Inscripción número nueve: el ejecutado es propietario de esta finca por compra. Inscripción hipoteca-ria vigente: Inscripción número dos: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad BANCO INDUS-TRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de la Mandataria Especial Judicial con Representación, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO OCHO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y SIETE CEN-TAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intere-ses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente pu-blicación. Guatemala, diecinueve de junio de dos mil quince. Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.38989 8, 14, 20 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01046-2012-00294 Of. 1ero. Este juzgado señaló la au-diencia del día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca 3362 folio 362 libro 487E de Guate-mala, finca urbana consistente en lote 9 manzana G, sector 8
del Condominio “Alamedas de Villaflores”, en Boca del Monte, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: colindancias: al NORTE: con Lote 8, Manzana G, Sector 8; al SUR: con Lote 10, Manzana G, Sector 8; al ORIENTE: con Sector 9; y al PONIENTE: con Calle. ESTACIONES, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación 0 al punto 1, con un azi-mut de 5 grados, 21 minutos, 57 segundos, con una distancia recta de 6.000 metros, colindando con sector 9. De la estación 1 al punto 2, con un azimut de 275 grados, 21 minutos, 57 segundos con una distancia recta de 18.000 metros, colindando con lote 8, manzana G, Sector 8. De la estación 2 al punto 3 con un azimut de 185 grados, 21 minutos, 57 segundos, con una distancia recta de 6.000 metros, colindando con Calle. De la estación 3 al punto 0, con un azimut de 95 grados, 21 minutos, 57 segundos, con una distancia recta de 18.000 metros, colindando con lote 10, manzana G, sector 8. La Sierra Desarrollo, Sociedad Anónima es pro-pietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 970 Folio 470 Libro 482E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 2 y 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: A) de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, conducción de energía eléctrica y acueducto que goza; B) que goza: a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) De drenajes para aguas negras y pluviales; c) De comunicación telefónica e intercominica-dores, d) De conducción de energía eléctrica, e) De acueducto, f) Conduc-ción de cable para recepción de señal; g) cualquier otro servicio público necesario. Inscripción numero tres. Esta finca goza la servidumbre : a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e interco-minicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio publico necesario. Dichas servidumbres tendrán las siguientes caracte-rísticas: I) Son voluntarias; II) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso, III) Se constituyen a perpetuidad, III) La finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que fueron creadas, por lo que esta expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar, que soporta la finca nú-mero novecientos setenta folio cuatrocientos setenta de libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala. Inscripción numero cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado Condominio “Alamedas de Villaflores” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero seis de derechos reales de la finca novecientos setenta folio cuatrocientos setenta libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número: 5 La parte deman-dada por Q236,607.14 compró(aron) a La Sierra Desarrollo, Sociedad Anónima, esta finca más el impuesto al valor agregado IVA de Q28,392.86 y 1/127 ava parte de la Finca 920 Folio 420 Libro 422E de Guatemala por el precio de Q31, 250.00 ... b) 1/127 ava parte de la Finca 920 Folio 420 Libro 422E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 22,417.9300 m2. Con las medidas, colindancias y servidumbres que cons-tan en la primera inscripción de dominio. Inscripción Número: 253 La de-mandada por Q31,250.00 compró(aron) a La Sierra Desarrollo, Sociedad Anónima 1/127 parte de esta finca más el impuesto al valor agregado...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPágina 18 / guatemala, 14 De JuliO De 2015
Inscripción Número: 2 Se rectifica la inscripción número 1 de desmembra-ción de esta finca en el sentido siguiente: que el área correcta que se des-membró es 14,802.75 metros cuadrados y no como se consignó. Se hace constar que la presente certificación tiene la siguiente razón textualmente: “La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de opera-ción que podrían afectar los derechos de los intereses de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil.” GRAVAMEN VIGEN-TE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NUEVE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclama-do, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha diecinueve de marzo de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil quince. ABOGADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRE-TARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 38990 7, 14, 20 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2015-00270 OF. 3o.
Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA
SESENTA Y OCHO (68) FOLIO SESENTA Y OCHO (68) DEL LIBRO TRES MIL SESENTA Y SIETE (3067) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE numero TREINTA, DE LA MANZANA TREINTA Y TRES LOTIFICACION PLANES DE MINERVA ZONA ONCE DEL MUNICI-PIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de doscientos tres punto cuatro nueve cero cero metros cuadrados (203.4900 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: ocho punto cuarenta y dos metros con lote treinta y tres manzana treinta y tres de la lotificación Planes de Minerva. SURORIENTE. Siete punto cero cero metros con ca-lle. NORORIENTE, veintiséis punto setenta y tres metros con lote treinta y uno de la manzana treinta y tres de la Lotificación Planes de Minerva, al SURPONIENTE treinta y uno punto cuarenta y un metros con lote veinti-nueve de la manzana treinta y tres de la Lotificación planes de Minerva. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la tercera inscripciones de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a servidumbre (s) de drenajes. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por REGINA DONIS ARREDONDO, para lograr el pago de la suma de QUINIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZA-LES EXACTOS (Q. 525,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación (es) extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al pre-sente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones. En la ciudad de Guatemala, el uno de julio del año dos mil quince. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA.38998 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2014-00983 Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) finca nú-mero seis mil ciento treinta y nueve, folio ciento treinta y nueve
libro cuatrocientos cincuenta y tres E, de GUATEMALA, que consistente en Inscripción número uno: Lote número dieciseis U, manzana nueve del condominio “PASEO DE LAS FUENTES II”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de ciento ochenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colin-dancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia recta de once punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de tres-cientos treinta grados treinta y siete minutos, treinta un segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote número quince U manzana nueve. De la estación dos al punto de obser-vación tres, un azimut de sesenta grados, trinta y siete minutos, treinta y un segundos con una distancia recta de once punto cero cero metros, co-lindando con lote número treinta y siete y lote número treinta y ocho, man-zana nueve. De la estación tres al punto deobservación cero, un azimut de ciento cincuena grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote número diecisiete U, manzana nueve. DESARROLLOS ARDISIA, SOCIEDAD ANONIAMA, es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas cuatro mil novecientos treinta y cuatro y cuatro mil novecientos treinta y cinco, folios cuatrocientos treinta y cuatro y cuatro-cientos treinta y cinco, libros cuatrocientos diez E de Guatemala. Inscrip-ción número dos. Téngase transcritas la dos y tres inscripciones de de-rechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de sometimiento al regimen de copropiedad denominado PASEO DE LAS FUENTES II cuyo reglamento forma parte de esta inscripción; soporta la servidumbre volun-taria, gratuita y a perpetuidad de observancia de regimèn de condominio consistente en lo siguiente: Los predios sirvientes que estan compren-didos dentro de la finca cuatro mil seiscientos ochenta y dos folio ciento ochenta y dos libro cuatrocientos diez E de Guatemala a la finca cinco mil folio quinientos libro cuatrocientos diez E de Guatemala, quedan obliga-dos a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripciòn y es a favor de la finca cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho folio cuatrocientos treinta y ocho libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. Inscripción nùmero tres: La ejecuatada por cuatrocientos treinta y nueve mil quetzales com-prò a DESARROLLOS ARDISIA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y dos
trescientas diecinueveava partes de derechos de copropiedad de la finca cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho, libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. b) inscripcion número uno Dos trescientas diecinueveava parte de derechos de copropiedad de la finca cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala, finca rustica con-sistente en Lote de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa Departamento de Guatemala, de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias conforme aparece en la certificaciòn registral que obra en autos. Inscripciòn nùmero ciento quince: La ejecutada por cuatrocientos treinta y nueve mil quetzales com-prò a DESARROLLOS ARDISIA, SOCIEDAD ANONIMA dos trescientas diecinueveava partes de derechos de copropiedad de esta finca y la finca seis mil ciento treinta y nueve, folio ciento treinta y nueve, libro cuatrocien-tos cincuenta y tres E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente los que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, aparecen inscritos en las inscripciones numeros uno de la finca y noventa y cuatro de los derechos de copropiedad. Promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y CIN-CO MIL DOSCIENTOS TREINTA QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital recla-mado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme las certifica-ciones del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatema-la, el dos de julio de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instan-cia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad de Guatemala.38999 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01044-2015-00162 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca urbana número treinta y cinco
mil setecientos ochenta y ocho, folio doscientos doce, del libro trescientos cuatro de Guatemala, consistente en: lote numero once, en el lugar de-nominado Escuintlilla en la Primera Avenida Norte de esta Capital, que se compone de doscientos sesenta y nueve metros cuadrados con sesenta centímetros cuadrados, que mide y linda: al NORTE: diez metros la frac-ción calle poniente de esta ciudad; al SUR: igual medida la finca matriz; al ORIENTE: veintisiete metros ocho centímetros metros la finca matriz; y al PONIENTE: veintiséis metros ochenta y cinco centímetros la finca matriz. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en lote numero once, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos sesenta y nueve punto sesenta metros cuadrados. Anotacio-nes: ninguna. Gravámenes: ninguno. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Úni-camente la que motiva la presente ejecución promovida por los seño-res JORGE FERNANDO RAMOS OLIVA y CARMEN GEORGINA GONZALEZ GRUEST, para lograr el pago de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas pro-cesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certifica-ción Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día treinta de junio del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.39022 8, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 32-2014 Of. 3o. Se señala audiencia de RE-MATE para el 21-07-2015 a las 9:00 horas, ante Juzgado de Paz del municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, de inmueble sin registro, ubicado en Caserío “Los Chorros” al-dea Valle Dolores, Esquipulas, Chiquimula, con extensión super-
ficial de 1,408.44 Mts.2, con las siguientes medidas y colindancias: NOR-TE - SUR: compuesto de 3 líneas: una de poniente a oriente: 45.30 Mts. colindando 20.00 Mts. con José Supertino Ramírez Mansilla, 3.30 Mts. con callejón, 11.00 Mts. con Marco Antonio Santiago Lucero y 11.00 Mts. con Jovelina del Transito Mansilla de Ramírez; dos: hacia el norte 16.00 Mts. con Jovelina del Tránsito Mansilla de Ramírez y Tres cruza hacia el oriente, 14.00 Mts. con carretera que conduce a Olopa; ORIENTE: 35.50 Mts. con Saúl Samayoa; y PONIENTE: 61.50 Mts. con Enrique Ramírez, callejón de por medio. Tiene construidas dos casas de habitación con paredes de adobe, techos de tejas, pisos de torta de cemento con servicios de agua potable y energía eléctrica. Aceptán-dose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 10,913,55 mas inte-reses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Testigos de asistencia. Esquipu-las, Chiquimula 15-06 -2015.39032 8, 14, 17 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Juicio: Ejecutivo 13-2015.Of.2°. Señalose Audiencia 04 de Agosto 2015, 10:00 horas, REMATE derechos posesorios de inmueble que según Escritura Pública número 329, de fecha 6 de abril de 2011, autorizada en Municipio de San Francisco El Alto, Departamento Totonicapán, por Notario Miguel Estuardo
Amezquita Barrios, el cual carece de registro y declaración fiscal, mide una cuerda con punto cincuenta y cinco de cuerda, equivalentes a: seis-cientos setenta y nueve punto setenta y cinco metros cuadrados, ubicado en lugar denominado Tzancomon Aldea Pabatoc, Municipio de San Fran-cisco El Alto Departamento Totonicapán, actualmente tiene construida una casa con paredes de block con sus respectivos servicios de energía eléctrica y agua potable incluidos, con las siguientes colindancias y me-didas: Norte: veintiséis punto ochenta y ocho metros, con Narciso Chaj, Sur: veintiséis punto cero cuatro metros, con Félix Obispo Pastor Pérez,
Oriente: veintiséis punto noventa y un metros, con Isaías Chaj Carrillo, y, Poniente: veinticuatro punto cuarenta y ocho metros, con Isaías Chaj Carrillo y río de por medio, tiene piedras esquineras y mojones claramente delimitados en todos sus rumbos. Aceptase postores que cubran capital demandado de: Q.10,000.00 más intereses pactados y costas procesa-les. Remate tiene lugar por ejecución seguida por: FÉLIX ALEXANDER AJUCUM TZOC, contra propietaria. Salcajá, Quetzaltenango, 18 de Junio de 2015. Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango. Sergio Haroldo López Díaz Estuardo Efraín Moran Blanco. Testigos de Asistencia39150 14, 21, 28 julio 2015
EDICTO DE REMATE
NÚMERO ÚNICO DE EXPEDIENTE 13032-2015-00015. REF. EJECUTIVO No. 02 - 2014 OF. 2º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA día 18/08/2015, 09:00 horas, REMATE en públi-ca subasta inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado Caserío Ixcanchilup, Aldea Cruz Quemada, Santa Bárbara
H., departamento de Huehuetenango; medidas y colindancias: NORTE: 147.54 mts. con Rigoberto López Sánchez, línea recta, mojón en medio. SUR: 157.75 mts. con Marcos López Hernández e Isidro Luis, línea recta y una pequeña curva por fuera, en el borde, ORIENTE: 70.45 mts. con Coronado López López, línea recta, PONIENTE: 62.70 mts. con Ciriaco López Luis, línea recta, sirven mojones y esquineros piedras sembradas, área superficial de 10,165.62 mts.2, con cultivo de café, con casa de habi-tación, paredes adobe y techo teja barro, servicios agua potable y energía eléctrica, lo atraviesa un arroyo, incluye usos, costumbres, servidumbres y anexidades. Remate tiene lugar virtud ejecución sigue CESAR AUGUSTO MENDOZA HERNÁNDEZ. Base del Remate Q. 10,500.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes sobre el inmueble. Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Paz, Ramo Civil, Santa Bárbara, Huehuetenango, 18 de Junio de 2015. Jorge Rolando Aguirre Villatoro. Secretario.39151 14, 21, 28 julio 2015
EDICTO DE REMATE
Juicio Ejecutivo No.01-2,015.Of.1°. Señalóse Audiencia 05 de Agosto de 2,015, 09:30 horas, REMATE INMUEBLE ubicado en CANTON SAN ISIDRO OLINTEPEQUE QUETZALTENANGO, extensión 128.62 mts cuadrados, y colinda NORTE: 10.90 mts Abraham Agustin; SUR: 10.90 mts Jerónimo Renoj; ORIENTE:
11.80 mts María Josefina Elías Chávez y PONIENTE: 11.80 mts Juan Pastor Agustín, Mojones delimitados y una construcción de adobe; Carece de matrícula y registro. Aceptase postores cubran capital demandado Q. 9098.21 más intereses pactados y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución promovida por: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su REPRESENTATE LEGAL VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ. Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango, 23 de Junio de 2015. ESTUAR-DO EFRAIN MORAN BLANCO TESTIGOS DE ASISTENCIA DANIEL DAVID CHAJ MORALES TESTIGO DE ASISTENCIA39152 14, 21, 28 julio 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2013-00931. Of. 2o. Este Jdo. señaló audiencia para el día 03/08/15 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de inmueble carece de registro y matricula fiscal consta de 84.81 mrs2, ubicado en Cantón Chisamalá del Mpio de Zunil, depto de Quetgo, medidas y colindancias; NORTE: 6 varas 13 pulgadas
lineales con Ventura Chojolán y sobre este lado hay 1 derecho de paso, de 2 varas de ancho, SUR: Mide 6 varas lineales con Sebastián Zapil Chay, ORIENTE: 17 varas lineales y con Manuel Ixcot y Antonio Xivir como herederos de Miguel Mazariegos R. y calle empedrada de por medio y PONIENTE: con Ventura Ajiataz Chay, 16 varas lineales sobre este te-rreno está construida una casa de habitación con servicios de agua, alum-brado residencial y drenaje con material de block con terraza y lámina de zinc y posee los servicios de agua potable, drenaje y energía eléctrica, Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo promovido por PEDRO NOÉ YAC HERNÁNDEZ, en la calidad con que actúa, Aceptándose postores cubran deuda de Q.98,190.79 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mpio. y Depto. De Quetgo. 8/7/15. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.39153 14, 21, 28 julio 2015
EDICTO DE REMATE
EVA. No.11005-2015-00290 1o. Este juzgado señalo audiencia para el VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS para REMATE Y VENTA EN PUBLICA SUBASTA de la finca Rústica número CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS
DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y SEIS DE RETALHULEU ubicada en Retalhuleu, Mide 782 Mts2. linda NORTE: 37.15m con Cornelio Natividad Reyes Rodas; SUR: 47.85m con finca matriz; ORIENTE: 20.40m herede-ros Ramón Mata; PONIENTE: 16.40m con Ramón Woc, calzada Lauregud al medio. Gravamenes hipotecarios: Solo la que se ejecuta. En virtud de Ejecución Vía de Apremio que promueve IRIS VERONICA CALDERON DE GARCIA. Base para Remate: el capital reclamado Q. 129,000.00, inte-reses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Secreta-ria Jdo. 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu. 6 Julio 2015. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.39162 14, 21, 28 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01167-2015-01156. OF. Y NOT. 2o. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verifi-cativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro Gene-ral de la Propiedad al número CIENTO SETENTA Y SEIS, folio
CIENTO SETENTA Y SEIS, libro TRES MIL SIETE DE GUATEMALA,
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES guatemala, 14 De JuliO De 2015 / Página 19
consistente en finca Rustica, ubicada en lote de terreno en el Kilómetro quince punto cinco de la ruta al Atlántico del Municipio de Palencia, Depar-tamento de Guatemala, con área de cientos setenta y cinco punto treinta y dos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: diez metros, con calle de acceso; AL SUR: con nueve punto cua-renta y ocho metros con finca matriz, AL ESTE: dieciocho punto cero uno metros, con camino Municipal, AL OESTE: dieciocho metros con finca matriz. Esta finca se desmembró de la finca: seiscientos ochenta y cinco, folio veinte, libro mil novecientos noventa y nueve, de Guatemala. LIMITA-CIONES: La presente finca tiene vigente servidumbre de paso, colocación de energía eléctrica y paso en su segunda inscripción de derechos reales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ARTEMIO ABEL SAUCEDO REYES, para obte-ner el pago de la cantidad de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Muni-cipio de Guatemala. Guatemala, siete de julio de dos mil quince. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA. 39164 14, 21, 28 julio 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE MAYO DEL AÑO 2015, POR LA NOTARIA LOURDES LILIANA GONZALEZ CITALAN SE INSCRIBE A ROXANA MELISA DIAZ ROBLES, COMO LIQUIDADORA, BAJO REGISTRO
452187 FOLIO 635 LIBRO 379 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: FIDIOS MULTISERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 59023 FOLIO 666 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 33120-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE JUNIO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar38744 30 junio / 14, 29 julio 2015
EDICTO DE PRÓRROGA DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE RESOLUCION DE FECHA 01 DE DICIEMBRE DE 2014, PROVENIENTE DEL JUZ-GADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SE AMPLIA EN 1 AÑO EL PLAZO DE NOMBRAMIENTO DE LIQUIDADOR DEL
SEÑOR : ELEUTERIO CANEL IXMATUL INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 370974 FOLIO 336 LIBRO 298 DE AUXILIARES DE COMER-CIO, A EFECTO QUE CONCLUYA LAS GESTIONES DE LIQUIDACION DE LA ENTIDAD EQUIPA-T, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 66450 FOLIO 101 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 62169-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES DE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 27 DE MAYO DE 2015.ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.38763 30 junio / 14, 29 julio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 15 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 4 DE JUNIO DE 2012 POR LA NOTARIA ANA JUDITH CHAN ORANTES DE REYES Y ESCRITURA DE MO-DIFICACIÓN NO. 30 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATE-
MALA EL 9 DE JUNIO DE 2015 POR EL NOTARIO MARLON CHRISTIAN REYES CRUZ , INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD MODAS EXITO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 56439 FOLIO 80 LIBRO 150 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATE-MALA 22 DE JUNIO DE 2015. EXP. 45306-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.38793 30 junio / 7, 14 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
CHANG CHEN CHI HUNG, de origen taiwanés nacionaliza-do en Guatemala, y EVELYN NOHEMY HERRERA MÉN-DEZ guatemalteca, requieren mis servicios notariales para au-torizar matrimonio civil. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala 08/07/2015.- Licda. MIRNA MARIBEL
VASQUEZ LEMUS, Abogada y Notaria. Vía 8, 4-46 zona 4.39125 14 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
DANY RODRIGO ESAÚ TZOC GARCÍA, Guatemalteco, y SANTIAGA MERCEDES OXLAJ CABRAL, Norteamericana, solicitan autorice su Matrimonio Civil, para efectos legales se hace ésta publicación. San Francisco El Alto, Totonicapán, 08 de julio del 2,015; Lic. Julio Fernando Elías Oroxóm; Col. No. 5,856.
Of. 4ª. Calle 5-70 zona 1.39140 14 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
En mi bufete calzada San Juan 13-90 zona 7, Centro Comercial La Quinta, local 92, ciudad Guatemala, con fecha 3 de agosto del 2015, a las 18.00 horas, se realizará el matrimonio civil de CHARLES HENRY EDWARD BROWN de nacionalidad
Dominicana, con EMMA JUDITH ENRIQUEZ MONTEPEQUE nacio-nalidad guatemalteca, se hace la publicación para quienes tengan interés se presenten. Guatemala, 3 de julio de 2015. Otto Wilson Monzón Mayen, Notario.39148 14 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
ANA BEATRIZ CALDERÓN FERNANDEZ, guatemalteca y CHRISTIAN ARIEL OCHOA ESCOBAR, estadounidense, solicitan mis servicios para contraer matrimonio civil y para los efectos legales, se hace la presente publicación, VICTOR LEO-NEL RECINOS MARTÍNEZ, Notario Col. 5361, 6ª. Av. 0-60 Of.
810, Z. 4, Guatemala, 08/07/2015.39157 14 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Esaú Mathius Franco Francisco, guatemalteco y Ángela María Rivas Acevedo, nicaragüense, requieren mis servicios notariales para autorizarles su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a denunciar a quienes tengan conocimiento de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala, 09 de julio de 2015. 25 av.
25-66 zona 5, Colonia La Palmita. Notario: Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050.39173 14 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Wendy Sucely Delgado Méndeza, de nacionalidad guate-malteca, y Shester Antonio Morales (único apellido), de na-cionalidad nicaragüense, se presentaron a mi oficina profesional ubicada en la 9 avenida 14-78 zona 10, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se emplaza a notificar
en la dirección relacionada, a quien sepa de algún impedimento para cele-brar el matrimonio. Guatemala de la Asunción, 07 de julio de 2015. Notario José Andrés Fuxet Ciani, colegiado 7601.39188 14 julio 2015
EDICTO DE NACIONALIDAD
A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor MOSTAFA MOAYYERI KASHANI, de treinta y cuatro años de edad, casado, comerciante, de nacionalidad iraní, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI),
con Código Único de Identificación -CUI- dos mil seiscientos setenta y tres espacio cuarenta y cinco mil trescientos trece espacio cero ciento uno (2673 45313 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en el kilómetro veintiuno punto cinco, carretera Fraijanes, Condominio Villas de Entreverdes, Casa sesenta y uno del municipio de Fraijanes del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se con-ceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diecinueve días del mes de junio del año dos mil quince. NERI HERNÁN-DEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA38757 30 junio / 14, 29 julio 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01164-2015-00370 Of. 3°. En este Juzgado se tramita las diligencias de Reposición de Acciones al Portador promovidas por Mario Socorro Ichaj Pajarito y solicita reposi-ción de cinco mil acciones al portador con un valor nominal de cincuenta centavos cada una, identificadas con el número de
registro número A cero uno seiscientos quince, que adquirió de la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANÓ-NIMA. En virtud que las mismas fueron extraviadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de junio de dos mil quince. TESTIGOS DE ASISTENCIA QUE AUTORIZA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, DEL DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA, ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve. María del Rosario Ampérez Quinteros, Seidy Eugenia de León Chinchilla.38945 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO
HILCIA ESTER RAMÍREZ MARTÍNEZ, radicó ante mí el suce-sorio intestado extrajudicial de HIPÓLITO ANTONIO RAMÍREZ BERNAL, identificado legalmente con los nombres de: HIPO-LITO RAMÍREZ BERNALES, HIPÓLITO ANTONIO RAMÍREZ VERNALES, HIPOLITO ANTONIO RAMÍREZ VERNAL, HIPÓ-
LITO ANTONIO RAMÍREZ BERNALES, HIPÓLITO RAMÍREZ BERNAL. Junta de herederos 31 de julio de 2015, catorce horas, en 15 calle 0-80, zona 1, Centro Histórico, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 2 de julio de 2015. Notario Manuel Gómez Zapón, colegiado 9051.38960 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 127 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 JUNIO DE 2015 POR EL NOTARIO ADOL-FO BRITO GOMEZ, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA
DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: ARTCAFE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 21358 FOLIO 358 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE JUNIO DE 2015. EXP. 17371-1991. Lic. Juan Luis de la Roca, Registrador Mercantil-Sustituto, Registro Mercantil39018 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO
El 7 de julio de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, DELMA JEANNETTE SANCHEZ BARRIOS DE MUÑOZ, Admi-nistrador Único y Representante Legal de la Entidad INDUSTRIA PESQUERA Y CAMARONERA DE GUATEMALA, SOCIEDAD
ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa INDUSTRIA PESQUE-RA Y CAMARONERA DE GUATEMALA al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 740-2015 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan cono-cimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 7 de julio de 2015.39154 14 julio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EFRAIN VELASQUEZ LOPEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, A: MUNICIPIO DE CUILCO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: SAN SEBASTIAN, SAN RAFAEL PETZAL, COLOTENANGO, IXTAHUACAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS. 14:00 HORAS, SALE DEL MUNICIPIO DE CUILCO A LAS: 04:00 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio del año 2015. EXP. 1447/2015. OF. 2°. Lic. Walter Raymundo Tole-do Secretario General Dirección General de Transportes CIV.38961 7, 14 julio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALDER AUGUS-TO HERRERA MARTINEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, A: MUNICIPIO DE CUILCO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: SAN SEBASTIAN, SAN RAFAEL PETZAL, COLOTENAGO, IXTAHUACAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS. 05:10 HORAS, SALE DEL MUNICIPIO DE CUILCO A LAS 11:30 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio del año 2015. EXP. 1448/2015. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV38962 7, 14 julio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO CHAN CAPRIEL. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial
Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carre-tera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETE-NANGO, A CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO, VIA: MALACATANCITO, TIERRA BLANCA, POLOGUA, CUATRO CAMINOS Y VICEVERSA, HORARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS. 07:00 HORAS, SALE DE CABECERA DE-PARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO A LAS: 11:30 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio del año 2015. EXP. 1454/2015. OF. 2º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.38963 7, 14 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mayel Olmos Julian solicita cambio de nombre por Miguel Olmos Julian. Presentar oposición en 2a Calle 2a y 3a Av. Zona 1 Santa Cruz del Quiché, El Quiché. 08/06/2,015. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado 13, 222.38330 15, 30 junio / 14 jul 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPágina 20 / guatemala, 14 De JuliO De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 8va. Calle 7-13 zona 1 Quetzaltenango. Se presentaron los señores Leonardo Elías Boj Pérez y Keila Azucena Atujal Tigüilá a SOLICITAR el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ADOLFO ISAAC BOJ AJTUJAL por el de
LEONARDO ISAAC BOJ AJTUJAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 03-07-2015. Licda. Gilda Eugenia De León Gramajo. Col. 15200.39143 14, 28 julio / 12 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DILG. VOL DE CAMBIO DE NOMBRE. No.10004-2015-373.OF.5. HERSÓN OSWALDO LAU TALABERA, solicitan cam-bio de nombre, en su propio ejercicio, quien nació en el veinti-trés de junio de mil novecientos setenta y nueve, en el Hospital Nacional del Municipio de Mazatenango departamento de Suchi-
tepéquez, asentada en partida de nacimiento identificada con el numero 1605, Folio: 497, y libro 101, del Registro Nacional de las Personas (RE-NAP) del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, por el nombre de HERSÓN OSWALDO LAU ROLDAN. Con citación personas interesadas hacese presente publicación. Jdo de primera Instan-cia civil y Eco. Coac. de Such. Mazatenango,25 de Junio 2015. Lic. José David Barillas Chang. Secretario. 39145 14, 28 julio / 12 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ELSA JUÁREZ SÁNCHEZ, en su calidad de Mandataria Es-pecial con Representación, solicita el CAMBIO DE NOMBRE, de su MANDANTE, Susana López Cabrera, por el de Susana Rivera Cabrera, Oposición formalizarlos a 1ª. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 3 de julio de 2015.
Lic. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado y Notario.39147 14, 28 julio / 12 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FLOR DE MARÍA IXCAYAU VÁSQUEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de FLOR DE MARÍA ZÁRATE VÁS-QUEZ. Quienes se consideren afectados presentar oposición en Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, Edf. Plaza Esmeralda 3er nivel de esta
ciudad, Quetzaltenango 18 de Junio de 2,015. JESSICA PAOLA ESCO-BAR ORDOÑEZ. Notaria Colegiada Activa No. 10,96739149 14, 28 julio / 12 agosto 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE JUNIO DE 2015 POR EL NOTARIO ROBERTO ADOLFO DUARTE CHINCHILLA Y ESCRITURA DE
ACLARACIÓN Y AMPLIACIÓN NO. 38 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE JUNIO DE 2015 POR EL MISMO NOTARIO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD FLB GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 109149 FOLIO 839 LIBRO 202 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 3 DE JULIO DE 2015. EXP. 5142-2014 . Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República39217 14, 21, 28 julio 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
MARVIN MOISÉS GONZÁLEZ VELÁSQUEZ radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de GUILLERMO GONZALES QUIÑONEZ, GUILLERMO GON-ZÁLEZ QUIÑONEZ, GUILLERMO GONZÁLEZ QUIÑÓNEZ. Para la junta de herederos se fija el 15 de Julio de 2015 a las
9:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 1ª Avenida 4-12 “A” Ba-rrio La Cruz, municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala. Ama-titlán 10 de junio de 2015. Licenciado José Favio Natareno Rodríguez, Abogado y Notario, Colegiado 18496.39070 10, 13, 14 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
José Carlos García Gómez, guatemalteco y Joselyn Diaz Granados, costarricense, Solicitan mis oficios notariales para contraer Matrimonio Civil. Y para efectos de ley se emplaza a quienes sepan de algun impedimento, a la 3ra. calle 6-15 zona 1, Huehuetenango, 06 de julio de 2,015.- Col. 17013.-
39141 14 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Wellington Bryan Farias (único apellido), estadounidense y Ele-na Raquel Sancoy (único apellido), guatemalteca, me requieren para autorizar su matrimonio civil. Emplazo opositores denun-cien algún impedimento. 3ª. Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, municipio de San Pedro La Laguna, departamento de Sololá.
Guatemala, 1 de julio de 2015. Lic. José María González Cox, Abogado y Notario. Colegiado activo No. 10856.39168 14 julio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ERICK LEONEL AFRE AFRE. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Re-glamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte
Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Refor-mado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con CUATRO VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ZONA 8 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE JOYABAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE VIA. VISTA HERMOSA, SAN PEDRO SAC, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, MIXCO VIEJO PACHALUM Y VI-CEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 4:30, 5:30, 6:30, Y 7:30 HORAS, SALE DEL MUNICIPIO DE JOYABAJ A LAS: 1:45, 11:45, 13:45 Y 16:00 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, seis de julio del año 2015. EXP. 1430/2015. OF. 2o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Di-rección General de Transportes CIV.39124 14, 21 julio 2015
EDICTO
TITULO SUPLETORIO 12006-2014-00326. Of. 5°. Ana Lucia Ochoa Donis, titula Inmueble urbano, ubicado en 10 calle y 10 Av. zona 1, del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos. Extensión: 102.00 Mts2. ORIENTE: Mide 17.00
Mts, con Mariano Ismael de León Gómez; NORTE: Mide 6.00 Mts, con José Rodolfo de León; SUR: Mide 6.00 Mts, con Jacobo Rosendo Gómez Gómez, 10ma. Calle de por medio que se ha respetado como derecho de vía; y, PONIENTE: Mide 17.00 Mts, con Lourdes María de León Sandoval, corral de madera de por medio; mojones bien reconocidos en todos sus costados. El inmueble no tiene construcciones y no tiene cultivos. No cuenta con servicios públicos. Carece de servidumbres activas y pasivas. Con citación de colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace la presente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECO-NOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 17-04-2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 38351 15, 30 junio / 14 julio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014, POR LA NOTARIA TANYA RIZZO BOESCH, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: CORPO-
RACION VOUZELA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 82175 FOLIO 841 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 18905-2009.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.39170 14, 21, 28 julio 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
SILVIA FABIOLA GISELA MARCKWORDT JUÁREZ, radicó ante mis oficios notariales el PROCESO SUCESORIO INTES-TADO EXTRAJUDICIAL, del causante WERNER EDUARDO DE LEÓN VERAS. Para la Junta de Herederos, señalé el 03 de Agosto del 2015 a las 11:00 horas, en mi Notaría, ubicada
en la Quince Avenida “A”, número 19-61, Colonia Elgin, zona 13 de esta Ciudad Capital. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de Julio del 2015.- Lic. José Nicolas Recinos Salguero. ABOGADO Y NOTARIO.39158 14, 21, 28 julio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE JUNIO DE 2015 POR EL NOTARIO CARLOS EDUARDO RECINOS AGUIRRE, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA
ENTIDAD: CONFECCIONES ANICE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38186 FOLIO 316 LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAM-BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE JUNIO DE 2015. EXP. 15974-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.38934 7, 14, 21 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El 6 de Julio de 2015 se aprobó el cambio de nombre de María Zonia
Monterrozo Reyes, por el de Maria Sonia Monterroso Reyes nombre que adopto. Efectos legales se hace esta única publicación. Guatemala 8 de Julio de dos mil 2015. Licda. Claudia Virginia Morales García Abogada y Notaria 4a avenida “D” 1-35 Guajitos Zona 21 de esta ciudad Colegiado 18448. Tel. 422-99858.39155 14 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EMILIANA LÓPEZ NIZ, solicita el cambio de su nombre, por AMELIA LÓPEZ NIZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. siete de julio de 2015. Lic. Gerson Moisés Chamalé Barrios, Abogado y Notario, Col. 17,923. 1a calle 1-08 zona 1,
Ixchiguán San Marcos.39166 14, 28 julio / 12 agosto 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
A mi oficina profesional ubicada en 4a calle 4-31 zona 1, de la Ciudad de Malacatán, San Marcos, se presento el caballero Dei-vis Isaú Orózco López, (de nacionalidad guatemalteca) y la señorita Susana Magdalena Fuentes Gonzáles y/o Su-sana Magdalena Fuentes (de nacionalidad Estadounidense)
requiriendo mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Emplazo a quienes conozcan de algún impedimento para la celebración de ésta boda, y me lo hagan saber de conformidad con la ley. Malacatán, San Marcos, 2 de julio del año 2015. Lic. Hipólito Adrián Hernández Re-yes. Colegiado: 7176.39172 14 julio 2015
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
La Asociación de Amigos de Fidel- AAFidel -
Convoca
a sus asociados a Asamblea General Extraordinaria, el 17 de julio de 2015 a partir de las 17:00 horas, en la 3era avenida final 36 calle 20-02 zona 2 Finca El Zapote, Ciudad de Guatemala, con la finalidad de reorganizar la Junta Directiva.
Nueva Guatemala de la Asunción, julio 2015
Ing. Agr. Matías Ricardo Juárez MartínezPresidente Junta Directiva
39241 14 julio 2015
AVISOS LEGALES guatemala, 14 De JuliO De 2015 / Página 21
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, como Fiduciaria del “Fideicomiso General de Garantía Grupo Financiero Agromercantil” constituido por medio de la escritura pública número 06 autorizada en la ciudad de Guatemala el día cinco de marzo del dos mil doce por el Notario Edgar Alfredo Ortiz Bojorquez, AVISA que el día Lunes 20 de Julio del 2,015 a las 09:00 Horas, se estará llevando en la séptima avenida número siete guión treinta de la zona nueve de esta ciudad, sexto nivel, ala sur, la SUBASTA PÚBLICA ante Notario de la Finca que se describe a continuación: No. de Finca No. Folio No. Libro Departamento 11 11 2,986 GuatemalaLa Base de la Subasta por la finca es de Q.167,800.00.La finca consisten en terreno y vivienda identificado como Lote número nueve, ubicado en manzana diez “B” en la novena avenida número cinco guión treinta y dos, Residenciales Valle de la Mariposa, Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, el cual cuenta con el área, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral.La Subasta y Venta se hace sin posesión de la Finca, en el estado físico en que se encuentra y sin saneamiento alguno.Requisitos para Participar:1) Depositar en Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima previo a la hora señalada para la Subasta Pública, el diez por ciento (10%) de la Base de la Subasta mediante cheque de caja emitido a favor de Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima como Fiduciaria del “Fideicomiso General de Garantía Grupo Financiero Agromercantil”.2) Presentarse el día y hora señalado con su Documento Personal de Identificación DPI y fotocopia del mismo. En caso de tratarse de personas jurídicas, acompañar además el original del documento vigente con el que acredite su representación y una fotocopia del mismo.3) Si el Postor Adjudicatario no pudiera hacer efectivo el importe total de la oferta efectuada en la Subasta Pública, contará con un día hábil para hacerlo, contado a partir del día siguiente al señalado para la Subasta Pública; vencido el plazo de un día hábil sin que el Postor Adjudicatario haya completado el importe total de la oferta efectuada en la Subasta Pública, el Fiduciario declarara desierta la Subasta Pública y el Postor Adjudicatario perderá a favor de las resueltas de la subasta el monto depositado.4) El depósito será devuelto a todos los postores, excepto al Postor Adjudicatario de la subasta pública, en un plazo de dos días hábiles contado a partir del día siguiente al señalado para la Subasta Pública.5) La información consignada sirve como referencia, el interesado debe efectuar personalmente las inspecciones y verificaciones que considere convenientes. Todas las gestiones y gastos para obtener la posesión física real de las fincas serán efectuados por el Adjudicatario. Son por cuenta del adquiriente o adjudicatario, el pago de los gastos de formalización y de registro, el pago del impuesto que grava la venta en subasta pública y el impuesto territorial al que están sujeta la finca, los cuales no están incluidos en la Base de la Subasta.6) Interesados comunicarse con José Raúl Reyes al teléfono 23386565, extensión 93088.
39163 14 julio 2015
Las medidas hechas por la nave que pasará el martes cerca de Plutón indican que su diámetro es de 2.370 ki-lómetros (1.473 millas), con un margen de error de más menos 18 kilómetros (12 millas). Esa cifra 80 kiló-metros (50 millas) superior a los cálculos previos.
El científico principal, Alan Stern, dijo que esto
POr marCia Dunn Florida, EE.UU. Agencia/AP
CABO CAÑAVERAL
Plutón es mayor de lo que creían los científicosel pequeño cuerpo celeste conocido como Plu-tón es un poco mayor de lo que se creía. Poco antes de que un vuelo de reconocimiento de la NASA pase por Plutón, los científicos anunciaron ayer que la nave espacial new Horizons (nuevos Horizontes) ha calculado el tamaño del cuerpo enano helado.
Foto LA HorA: BiLL ingALLs Miembros del equipo científico New Horizons aplauden al ver la imagen más nítida de Plutón antes de su acercamiento máximo hoy en el Laboratorio de Física Aplicada de la Universidad Johns Hopkins en Laurel, Maryland.
significa que Plutón tiene menos densidad de la pen-sada, lo que podría signifi-car que su interior es más helado y menos rocoso.
La travesía de la nave, que ha recorrido 4.800 millones de kilómetros (3.000 mi-llones de millas) en nueve años y medio desde Cabo Cañaveral, Florida, finali-za el martes por la mañana cuando la nave se acerque a 12.499 kilómetros (7.767
millas) de Plutón a 49.900 kph (31.000 mph).
Administradores de la misión dijeron que existe sólo una oportunidad en-tre 10.000 de que algo salga mal en esta etapa del viaje, como un posible impacto de un resto de cuerpo celes-te. Pero Stern advirtió: “Es-tamos volando a lo desco-nocido. Éste es el riesgo que tomamos con todo tipo de exploración”. “Suena como ciencia ficción, pero no lo es”, dijo Stern al inicio de una conferencia de prensa en la sede de la misión en Maryland. “Mañana por la mañana una nave espacial de Estados Unidos volará por el sistema de Plutón y
hará historia”.Descubierto en 1930, Plu-
tón es el último planeta en nuestro sistema solar en ser explorado. Era considerado un planeta completo cuan-do New Horizons despegó en 2006, sólo para conver-tirse en un planeta enano más tarde durante ese año.
New Horizons ya ha transmitido las mejores imágenes de Plutón y de la luna Caronte en el borde le-jano del sistema solar.
“El sistema Plutón es cau-tivador en su peculiaridad, su belleza extraña”, dijo Stern, un científico plane-tario del Instituto de In-vestigación del Suroeste en Boulder, Colorado.
Página 22 / La HORa, guatemaLa, 14 De JuLiO De 2015
la hora, Guatemala, 14 De JulIo De 2015 / PáGIna 23
Página 24 / La HORa, guatemaLa, 14 De JuLiO De 2015
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%
CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL
la hora, Guatemala, 14 De JulIo De 2015 / PáGIna 25
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTALDEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%
CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL
PasatiemposPágina 26 / guatemala, 14 De julio De 2015
Tut
elan
dia
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: riego
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
1 7 2 9 4
8 7
3
6 5 7 4
7 5 6 9
9 3 2 1
4
5 1
9 8 5 1 3
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
b c z e a a
N l g a u e
T d N e e i
r P N e a i
z r b a s o
N r a d e i
c d P a o i
e o i l T P
N g a a i u
a a d o b b
r i e N d a
P i c a d o
P l e i T o
i g u a N a
b o b a d a
Guatemala, 14 De julio De 2015 / PáGina 27
Gente y Farándulau manera particular de cantar montan-do a caballo dejaron
“Tatuajes” en la música re-gional mexicana; su “Secre-to de amor” estaba en cada una de sus canciones. Pero la voz del llamado “Poeta del pueblo” se ha apagado.Joan Sebastian, uno de
los más grandes exponen-tes de la música regional mexicana, falleció el lunes tras años de lucha contra el cáncer. Tenía 64 años.Un representante de Uni-
versal Music Latin En-tertainment-Fonovisa, la disquera de Sebastian, con-firmó el deceso a The Asso-ciated Press sin precisar las causas.Coreado en los abarrota-
dos palenques mexicanos y celebrado por sus colegas, Joan Sebastian gestó una prolífica carrera en la que acumuló infinidad de re-conocimientos, se ganó la admiración de colegas gra-cias a sus dotes para crear grandes canciones.José Manuel Figueroa (su
verdadero nombre) nació el 8 de abril de 1951 en Ju-liantla, en el estado mexi-cano de Guerrero. Desde los ocho años mostró sus habilidades para la com-posición con unos versos dedicados a su tierra natal, según destaca la biografía de su sitio oficial.
SJoan Sebastian deja un vacío en música regional mexicana
Agencia/APmÉXiCo Aunque se enfilaba a con-
vertirse en un “cura ejem-plar”, decidió abandonar el seminario a los 17 años y en su camino se topó con la música. Mientras trabajaba en un balneario, la actriz Angélica María lo escu-chó cantar y le pidió que la buscara para ponerlo en contacto con el productor Eduardo Magallanes.Aquel encuentro no se
realizó debido a que, cuan-do viajó a la capital mexi-cana, tanto la intérprete como el productor estaban de gira. Pero sí lo llevó a las puertas de la discográfica Capitol, donde grabó su primer disco y se convirtió en asistente de dirección artística.Bajo el nombre de Figue-
roa comenzó a acumular algunos éxitos en el norte de México y en ciudades estadounidense como Chi-cago, donde trabajó como vendedor de autos, lava-platos y preparando ensa-ladas.Su gran saltó llegó en 1977.
Ese año creó el nombre ar-tístico de Joan Sebastian, que resultó más atractivo para las compañías disqueras.Debutó con el tema “El
camino del amor”, que le abrió paso por Latinoa-mérica. Un años después el grupo argentino Me-diterráneo interpretó su canción “Sembrador de amor” en la Copa Mundial
de 1978.Desde entonces Joan Se-
bastian fue una de las figu-ras más representativas de la música regional mexica-na. Sólo él y el gran Vicente Fernández eran capaces de abarrotar los más presti-giados escenarios hasta re-cintos como plazas de toro.Muchas de sus presenta-
ciones fueron acompaña-das de breves corridas de toros y suertes ecuestres e incluso interpretaba algu-nos de sus más coreados temas montado a caballo. De ahí que se le conociera como “El rey del jaripeo”.Una caída lo llevó a reti-
rarse pese a su renuencia a dejar los caballos.“Cuando me dijeron que
era imposible que volvie-ra a montar me demostré a sí mismo que los médi-cos estaban equivocados, pero llegan momentos en la vida, hay que hacer con-ciencia y ya no se pueden hacer las mismas locuras que se hacían en determi-nado momento”, expresó en una rueda de prensa en Los Ángeles en 2012.Su despedida, empero, no
llegó hasta dos años des-pués, cuando se embarcó en la gira “La última maro-
udy May y su herma-na Julia Stroud condu-jeron hasta su localidad natal en Monroeville,
Alabama, y compraron las dos primeras copias de la nueva novela de Harper Lee “Go Set a Watchman” (“Ve y pon un centinela”) que salió a la venta a me-dianoche.“Estoy muy nerviosa, es-
toy temblando”, dijo May, de 51 años, a su salida de
J
Alegría, nervios en pueblo de Harper Lee por su 2da novela
Foto LA HorA: Brynn Anderson
El imitador de Atticus Finch, Eric Richardson (izquierda), saluda a aficionados del libro “Matar un ruiseñor”, de Harper Lee, en la entrada de la librería Ol’ Curiosities & Book Shoppe hoy, en Monroeville, Alabama.
vestidos como personajes del libro. La localidad tuvo una jornada llena de actos, incluyendo lecturas, paseos guiados y cócteles de julepe de menta en el exterior del juzgado.Pero al mismo tiempo, ha-
bía emoción e incredulidad porque Atticus Finch, un modelo de integridad que en la década de 1930 de-fendió a un hombre negro acusado falsamente en el primer libro, aparezca re-tratado como un racista 20 años después en la secuela.“Estoy nerviosa. Me reser-
vo mi opinión, pero estoy lista para enfadarme. Él es el epítome de la brújula
moral”, dijo Cher Caldwell, una profesora de inglés de 43 años de Kentucky.May dijo que intentará
evitar que le destripen la trama, pero que está muy preocupada por la posibili-dad de encontrar a un Atti-cus distinto.“Atticus ha sido una per-
sona de tipo heroico du-rante nuestras vidas aquí en el condado de Monroe y en todo el mundo. Sería bastante decepcionante”, dijo May.La novela fue escrita años
antes de “Matar un ruise-ñor”, y contiene pistas de la historia que se convirtió en un clásico de la literatura.
Por Kim CHanDler MonroeVILLe, Alabama, ee.UU. Agencia/AP
la librería con su preciado tesoro en tapa dura.La localidad natal de Lee,
Monroeville, que sirvió como modelo para la fic-ticia Maycomb que apare-ce en las dos novelas de la autora, vivió con alboroto el martes la celebración del lanzamiento de la secuela de “To Kill a Mockingbird” (“Matar un ruiseñor”). Más de 200 personas hicieron frente al clima húmedo del verano para comprar el li-bro a medianoche en Ol’ Curiosities & Book Shoppe.Un imitador de Atticus
Finch, con gafas y un male-tín, entretuvo a los clientes, varios de los cuales iban
ma”, con la que dejó defini-tivamente el jaripeo.Con más de 35 álbumes
y premios que incluyeron cinco Grammy y siete Latin Grammy, se destacó como
compositor y productor. La maestría con las que dio vida a temas román-ticos, de desamor y otros que exaltaban a la mujer le valieron el mote de “El
poeta del pueblo”. Figuras como Vicente y Alejandro Fernández, Pepe Aguilar y la fallecida Rocío Durcal grabaron algunas de sus canciones.
Página 28 / guatemala, 14 De julio De 2015
CulturaCULTURA
reconoció “su indiscutible trayectoria profesional” y su “labor en defensa de la profesión cinemarográfica desde los inicios de su ca-rrera”, según señaló en un comunicado.
También destacó su labor al frente de la Academia del Cine española, de la que fue presidente en 1988, y “el re-conocimiento internacional que ha conseguido el cine español gracias a los éxitos obtenidos por sus películas”.
Entre ellas destaca “Belle Époque”, con la que en 1993 logró un Óscar a la mejor película de habla no ingle-sa, y algunos de sus últimos trabajos, como el documen-tal “Calle 54” y la cinta de animación “Chico y Rita”.
Fernando Trueba (Ma-drid, 1955) estudió en la
El director Fernando Trueba, Premio Nacional del Cine en Españael director, productor y guionista Fernando trueba fue distingui-do hoy con el Premio nacional de Cinemato-grafía de españa, con-cedido por el ministe-rio de Cultura y dotado con 30 mil euros.
Hoy National Geographic Channel estrena la serie “Cómo funciona el mundo”
Un original y creativo análisis para compren-der mejor la vida coti-diana conducido por el actor Kal Penn. La nue-va serie compuesta por doce episodios de media hora, muestra realida-des inesperadas y a veces impactantes del mundo en general y de la vida personal, mediante una original forma de inter-pretar cifras y datos.
El actor Kal Penn (“24”), conductor y productor de la serie, es el responsable de explicar y mostrar la
Foto La Hora:
El actor Kal Penn será el conductor del programa “cómo funciona el mundo”, que se estrena esta noche a las 20:00 horas por Nat Geo.
maDriDagencia/ dpa)
Por reDaCCión [email protected]
Hoy estreno y todos los martes a partir de las 20.00 horas por Nat Geo.
EsTrENo “Cómo FuNCioNa El muNdo”
Facultad de Ciencias de la Información de la Uni-versidad Complutense de Madrid. En 1980 se dio a conocer en la gran pantalla con “Ópera prima”, una co-media protagonizada por Óscar Ladoire.
Seis años después obtuvo en Berlín el Oso de Plata por la película “El año de las luces”, ambientada en la posguera española.
Tras triunfar en 1993 en Hollywood con “Belle Épo-que”, protagonizada por una joven Penélope Cruz, dirigió “Two Much”, con Antonio Banderas y Mela-nie Griffith.
Cinco años después vol-vió a dirigir a Penélope Cruz en otro de sus recor-dados éxitos, “La niña de tus ojos”, película con la que obtuvo siete Goyas.
En su trayectoria destacan también los documentales “Calle 54” (2000) y “El mi-lagro de Candeal” (2004), en los que se sumerge en el jazz latino de Estados Uni-dos y en la música del bra-sileño Carlihnos Brown, respectivamente.
Su cinta de animación “Chico y Rita” (2010) llegó a ser nominada al Oscar. La última vez que se sentó
en la silla de director fue para dirigir “El artista y la modelo” (2012), que fue presentada en el Festival
Internacional de Cine de San Sebastián.
El cineasta, hermano del también director David
Trueba, ha trabajado tam-bién como crítico de cine en publicaciones como el diario “El País”.
inf luencia del dinero, el sexo, la comida, los de-portes y el crimen en la vida cotidiana. Mediante investigación, infogra-fías y el análisis de da-tos, “cómo funciona el mundo”, investiga diver-sas temáticas mapeando información e historias personales de manera tan detallada y creativa que resulta fascinante.
En los dos primeros episodios (la emisión de la serie contará con dos episodios cada martes a partir de las 20:00 ho-ras) Kal viaja en busca de la franquicia deportiva
ideal. Para esto, analiza desde jugadores y faná-ticos hasta mascotas de-portivas y comparte por qué determinada ciudad se yergue como cuna de tantos jugadores profe-sionales o qué caracte-rísticas debe cumplir la mascota deportiva per-fecta. A continuación en un nuevo episodioKal ex-
plica por qué las prácti-cas ilegales se convierten en la empresa más rica del mundo. Desde zonas rurales que funcionan como puerta de entrada al mundo de las drogas hasta la lucha contra la delincuencia, no con ar-mas sino a través de las redes sociales con 140 ca-racteres o menos.
Foto La Hora: aP
Fernando Trueba, reconocido cineasta español.
“Con el auge de las infografías y los datos masivos, los mapas ya no se limitan a la
geografía, sino que pueden brindar mucha más información de la esperada sobre la
experiencia humana.”
cultura
No voy a negar que la invi-tación a ser curador de
la exposición (a)normal, conformada por 5 artistas visuales (4 guatemaltecos y 1 colombiana), me generó sentimientos encontrados y un (auto)cuestionamiento
Por Bernardo euler Coy
Curar(nos)en esta ocasión com-partimos con nuestros amables lectores un artículo publicado ori-ginalmente en la revis-ta digital esquisses, en donde Bernardo euler reflexiona sobre lo que significa ser curador de arte en Guatemala, todo esto en contexto con la próxima inaugu-ración de la exposición colectiva (a)normal que se celebra mañana en el centro cultural la Casa, 3 calle 3-59 zona 1, Ciudad de Guatemala a partir de las 19:00 horas.
sobre las nociones de este rol que, dentro del sistema del arte, juega para orientar la producción de los artis-tas visuales.
En principio, aclaro mis nociones personales sobre curaduría o comisariado artístico. Éstas se limitan a reconocer dos vertientes: la que favorece el proceso comercial de arte, el colec-cionismo y la traducción del creador y su obra en la lógica de la especulación-inversión financiera, y la que concibo como intér-prete del espacio simbóli-co, que mueve al creador a señalar aquello que le inquieta y posiciona como un participante activo en el momento histórico que le toca ver/vivir.
Sin embargo, considero que cada creador(a) está obligado a nombrar su obra y la posibilidad de presen-tar una verdad en el discur-so visual de su(s) pieza(s). Como espectador me se-duce la búsqueda del artis-
Impartirán taller de cine
El taller que será impartido por el mexicano Ri-cardo Benet está
dirigido al público en ge-neral que desee tener un acercamiento con la técni-ca de creación de guiones cinematográficos para lle-varlos a la pantalla. El taller se realizará del 20 al 30 de julio en las instalaciones de Escenarte, 3ra. avenida 18-11 zona 14 en dos horarios, por la mañana de 10:00 a
12:00 horas y por la noche de 18:30 a 20:30 horas. Para más información puede co-municarse a los teléfonos 22586781 y 23371807
Sobre el talleristaRicardo Benet es un ci-
neasta y fotógrafo mexi-cano, reconocido por su opera prima Noticias Leja-nas (2005) y por la película Nómadas (2010).
Como director ha realizado 4 cortometrajes, 3 documen-tales y 2 largometrajes (“No-ticias lejanas” y “Nómadas”).
Ha participado como in-
vitado de Jurado en los fes-tivales de cine de Montreal, Barcelona y Mar de Plata, ha impartido también cátedra en Xalapa, Morelia, Tampi-co, Buenos Aires, Barcelona, Veracruz y Oregón donde cada año es invitado como ponente del Seminario de Cine y Literatura de la Uni-versidad de Portland.
Actualmente Ricardo Benet reside en Xalapa, Veracruz donde dirige el Departamento de Cinema-tografía de la Universidad Veracruzana.
Por redaCCión Cultura
ta, cuando para alcanzar el producto final ha sido atravesado, transformado y posicionado por el proceso que ha investigado y puesto evidencia. Soy dogmático. Creo en la obra de un artis-ta como un posicionamien-to político donde la estética forma parte de su argu-mentación intelectual y un ejercicio donde existe la es-peranza de hacer coincidir las preguntas que mueven al artista con el público.
(a)normal es una pro-puesta conformada por los guatemaltecos Cecilia Po-rras, Edgar Navarro, Juan Pensamiento y Eny Roland
Hernández, y la colombia-na Nadia Granados “La Fulminante”, como parte de la agenda alternativa del Festival de Cine por la Di-versidad Sexual LA OTRA BANQUETA.
Sus obras son disidentes, capturan la urgencia de sus creadores por detenernos, a observar y escuchar, so-bre algunos aspectos que nos (des)humanizan y que omitimos por la prisa a la que nos ha entregado este mundo globalizado. Son astronautas solitarios en un espacio infinito. Pro-vienen de distintos lugares: fotografía, moda, pintura,
letras, cabaret, etc. Cues-tionan las visiones sobre el cuerpo como un instru-mento reducido al erotis-mo y la conservación de hábitos sociales. Nos invi-tan a reaccionar de nuestra ceguera, a curarnos de la vorágine de absurdos que califican cada situación que vivimos y limitan nuestra voluntad.
Quizás desde allí mi vi-sión por la curaduría se
amplíe, al encontrarle la es-peranza de ser un factor de sanación y preservación de la memoria, sin mencionar que su belleza puede repre-sentar un dolor necesario, una posibilidad de recor-darnos vivir.
Conversemos más, acom-páñennos este miércoles 15 de junio, a las 19:00 horas, en la inauguración de (a)normal, en La Casa, Cultu-ra de Barrio, su casa.
“Del Guion a la Pantalla” con RicaRDo Benet
“eterna Primavera”InauguraciónMiércoles 15 de julio a partir de las 19:00 horasLa Casa, Cultura de Barrio, 3a calle 3 - 59 zona 1, Barrio
La Recolección Entrada libre
Guatemala, 14 de julio de 2015 / PáGina 29
Foto La Hora
Cuarto oscuro, fotografía del guatemalteco Eny Roland.
Foto La Hora
Captura de pantalla de una de las intervenciones de Nadia Granados “La Fulminante”, Carro limpio conciencia sucia.
Foto La Hora: La Hora
El cineasta mexicano Ricardo Benet junto a Lucy Liu durante el rodaje de su película “Nómadas”.
Página 30 / guatemala, 14 De julio De 2015
Haití sorprende y vence a Honduras en la Copa de Oro
EE. UU. y Panamá igualan en la Copa de Oro
Stephan El Shaarawy deja al Milan para jugar en el Mónaco
Duckens Nazon anotó el único gol del partido y Haití clasificó por primera vez en su historia a la siguiente fase de la Copa Oro de Concacaf, luego de vencer ayer 1-0 a Honduras.
Fue el primer triunfo de Haití sobre Honduras desde 2007.
Nazon anotó su segundo gol del torneo a los 14 minutos, cuando remató mientras se barría para vencer al guardameta hondure-ño, Donis Escober, quien juzgó mal el disparo.
Honduras tuvo muchas oportu-nidades de empatar el marcador en la segunda mitad, incluyendo el tiro a quemarropa de Erick Andino, que fue a las manos del portero haitiano, Johny Placide, a los 58 minutos.
Michael Bradley puso la igual-dad en el marcador al principio de la segunda parte para ayudar a Estados Unidos a conseguir el lu-nes un empate 1-1 con Panamá, y cerrar así invicto una complicada
fase de grupos en la Copa de Oro de Concacaf.
Blas Pérez anotó a los 34 mi-nutos para adelantar a Panamá en una noche cálida y húmeda en el Medio Oeste, y durante un tiempo pareció que era su-ficiente.
El internacional italiano Stephan El Shaarawy fichó por el Mónaco, tras varios años defendiendo los colores del AC Milan.
El delantero de 22 años se so-metió ayer a la revisión médica en el club de la liga francesa, club con el que jugará los próxi-mos cinco años.
El jugador dijo a Sky Sport que “tuve que tomar una decisión en 24 horas, pero creo que hice lo correcto para mi carrera”.
La Gazzetta dello Sport reportó que Mónaco pagará al Milan 16 millones de euros (18 millones de dólares) y que El Shaarawy juga-rá con el club por cinco años por unos 3 millones de euros (3,3 mi-llones de dólares) por temporada.
KanSaS CitY, KanSaS, ee.uu.AP
Por DaVe SKrettaKANSAS CITY, Kansas, EE.UU. /AP
romaAP
FoTo LA HorA: AP/IváN FErNáNdEz
Carlos Tevez fue presentado ayer con Boca Juniors, club al que dejó en 2004 para jugar en clubes de Brasil, Inglaterra e Italia.
FoTo LA HorA: AP/ANToNIo CALANNI
El Shaarawy es nuevo jugador del Mónaco francés.
FoTo LA HorA: AP/CoLIN E. BrALEY
Estados Unidos terminó invicto la fase de grupos.
FoTo LA HorA: AP/LM oTEro
Haití se clasificó a los cuartos de final de la Copa Oro tras vencer a Honduras.
Honduras quedó eliminada de la fase de grupos por primera vez desde 2003. Había alcanzado las semifinales en cuatro de las últi-mas cinco ediciones del torneo.
“Vuelvo en mi mejor momento. No me reprocho nada. Si volvía a los 26 o 27 estaba más gordo que cualquiera, pero ahora estoy en el momento ideal para volver”, ase-guró Tevez, quien se desvinculó de la Juventus de Italia para cum-plir su “sueño” de regresar al club en el que debutó en 2001 como profesional.
“Son sensaciones inexplicables las que siento. Esto es Boca”, ex-clamó muy emocionado al in-gresar al campo de juego de La Bombonera ante la ovación de los hinchas “xeneizes” que colmaron desde muy temprano las tribu-nas. Entre ellos estuvo también el exastro Diego Maradona, quien lo aplaudió desde su palco.
BuenoS aireSAP
Carlos Tevez es presentado con Boca Juniors y recibido por una multitudel delantero Carlos tevez protagonizó ayer un regre-so emotivo a Boca juniors, donde una multitud colmó el estadio la Bombonera para darle la bienvenida después de once años al club argentino.
“el jugador del pueblo” por su constante reconocimiento a sus orígenes humildes, debutará el próximo sábado con la camiseta azul y oro ante Quilmes, en la de-cimoseptima fecha del torneo ar-gentino de primera división que Boca lidera en solitario.
“Si era por mí jugaba ayer. Es muy difícil dormir, es muy difícil saber
que voy a estar entrenando con mis nuevos compañeros. Quiero que llegue el sábado para demostrar que estoy bien”, declaró.
“Hablaré con el ‘Vasco’ (el técni-co Rodolfo Arruabarrena) y él me va a decir su idea y seguramente nos vamos a entender en cinco minutos. Me conoce, sabe dónde puedo rendir mejor”, afirmó.
VUELVE A DONDE SE FORMÓ
“Gracias Carlitos por volver”, rezaba la bandera amarilla colga-da en el palco del “Diez”, firmada por la “familia Maradona”. “Amo a Carlitos (Tevez) por su entrega. Esto lo puede crear sólo él”, ex-presó el ex campeón del mundo en México 1986.
“No hay mejor día que éste, no se compara a nada. Está mi gente, no tengo que hablar en inglés ni en italiano y estoy entre familia, je”, destacó Tevez, en referencia a sus dificultades para aprender otros idiomas.
Tevez agradeció el interés del técnico Diego Simeone para llevarlo al Atlético de Madrid, pero confesó que desde hace un año le rondaba la ilusión de vol-ver a Boca.
“Tenía una meta que era volver a mi casa”, subrayó el “Apache”, luego de firmar su contrato con Boca Juniors. Según revelaron medios locales, habría acordado el pago de 15 millones de dólares por tres años, una cifra sin ante-cedentes para el fútbol argentino.
Tevez, también conocido como
Deportes
Juegos para hoy Copa OroGrupo BJamaica - El Salvador 16:00 horasCanadá - Costa Rica 18:30 horas
Guatemala, 14 De julio De 2015 / PáGina 31
Gasol extiende su contrato con Memphis por 5 añosLos Grizzlies de Memphis fir-
maron al estelar pívot, Marc Gasol, a un contrato multianual, atendiendo la principal prioridad del equipo.
El equipo anunció ayer la firma de Gasol luego de programar una conferencia de prensa para hoy, para un “anuncio importante”. Aunque los Grizzlies no revela-ron los términos del contrato, The Associated Press había reporta-do previamente que Gasol había acordado un contrato máximo por cinco temporadas con un va-lor superior a los 100 millones de
dólares.“Durante muchos años, Marc ha
sido un pilar de nuestra franquicia y en una comunidad de Memphis que lo ha visto convertirse en uno de los mejores jugadores del mun-do, así que es un gran día para nuestro equipo, nuestra ciudad y nuestros aficionados en todo el mundo”, señaló el gerente general, Chris Wallace, en un comunicado.
Gasol no mostró prisa en la agencia libre, reuniéndose úni-camente con el dueño de los Grizzlies, Robert Pera, en Espa-ña, antes de llegar a un acuerdo.
El español de 2,16 metros de es-tatura, viene de la mejor tempo-
rada de su carrera, lo que le valió un lugar como miembro titular en el Juego de Estrellas. También se convirtió en el primer jugador en la historia de la franquicia en ser nombrado al equipo ideal de la NBA.
Gasol promedió 17,4 puntos, 7,8 rebotes, 3,8 asistencias y 1,62 bloqueos por partido en la última temporada. Impuso marcas per-sonales en puntos totales, prome-dio de puntos por juego, disparos realizados e intentados. Superó los 30 puntos en cinco ocasiones, algo que había hecho tan solo dos veces a lo largo de sus primeros seis años.
memPHiS, tenneSSee, ee.uu.AP
Foto LA HorA: AP/ IvAn SekretArev
El técnico italiano, Fabio Capello, renunció al cargo como seleccionador de Rusia.
Foto LA HorA: AP/ MArk HuMPHrey
Gasol viene de la mejor temporada de su carrera, lo que le valió un lugar como miembro titular en el Juego de Estrellas.
El presidente interino de la Unión Rusa de Fútbol, Nikita Simonyan, dijo hoy que la or-ganización llegó a un “acuerdo consensuado” con Capello para rescindir su contrato a cambio de una compensación económica, cuyo monto no se especificó.
Capello deja el cargo después de tres años. Su intención era dirigir a Rusia cuando sea anfitriona del
moSCuAP
Capello fuera de la dirección técnica de RusiaFabio Capello dejó su cargo como técnico de la selección de fútbol de Rusia después de una racha de malos re-sultados que puso en peligro la clasificación del equipo a la próxima eurocopa.
deuda con un préstamo del mag-nate ruso Alisher Usmanov.
Simonyan dijo que el próximo entrenador será ruso, y espera una decisión en un plazo de un mes.
El técnico del CSKA de Moscú, Leonid Slutsky, el ex timonel del Rubin de Kazán, Kurban Berdyev, y el ex entrenador de Rusia Yuri Syomin son candidatos, dijo.
LLEGARON A UN ACUERDO
Todos juntos reforestando Realidades
Construídas Todos juntos reforestando
Alrededor de 3 mil árboles de ciprés y pino fueron sembrados por más de 800 voluntarios en el cerro Candelaria, San Juan Sacatepéquez. La actividad promovida por la Fundación Carlos F. Novella, contó con el apoyo de Agrobosques de Cementos Progreso.
La reforestación se desarrolló en el marco de la feria que se celebra todos los años a fi nales de junio para conmemorar el día de San Juan Bautista, patrono del pueblo.
Mundial de 2018, pero empezó a sentir la presión cuando la selec-ción no superó la fase de grupos de la Copa del Mundo del año pa-sado en Brasil.
También fue criticado por po-líticos rusos por su salario, que según informes de prensa es de siete millones de euros (7,7 millo-nes de dólares) anuales.
Rusia ganó apenas dos de sus 10 últimos partidos, una racha que in-cluye una derrota 1-0 ante Austria el mes pasado que dejó al equipo tercero en su grupo por las elimi-natorias de la Euro 2016, fuera de los puestos que clasifican automáti-camente al torneo en Francia.
“El técnico responde por los re-sultados. Eso es totalmente justo”, dijo Simonyan. “Los resultados y
el desempeño del equipo obvia-mente no satisfacen ni a la socie-dad ni a la dirigencia de la Unión Rusa de Fútbol. Creo que el téc-nico estuvo de acuerdo con eso”.
El italiano de 69 años, quien también fue entrenador de In-glaterra, el Milan y Real Madrid, había dicho en el pasado que se retiraría después de terminar con la selección rusa.
Las deudas de la federación rusa habían provocado conjeturas de que el organismo no podría des-pedir a Capello, ya que su com-pensación sería de más de 21 mi-llones de euros (24 millones de dólares), según reportes.
Capello pasó ocho meses sin recibir su salario, hasta febrero, cuando la federación saldó su
DEPORTES
Página 32 / guatemala, 14 De julio De 2015 deportes
Todd Frazier, de los Rojos, gana Derby de Jonrones en casa todd Frazier esperó hasta su último swing -tres veces- para ganar el Derby de jon-rones del juego de estrellas en su propio parque.
El antesalista de los Rojos se convirtió ayer en apenas el se-gundo jugador en la historia en ganar el festival de cuadrangula-res en casa de su equipo, luego de superar al novato de los Dodgers, Joc Pederson, por 15-14 en una nueva remontada que coronó con otro largo y enfático swing.
“Con los aficionados aquí no hay presión”, dijo tras aceptar su trofeo como campeón y recibir una última ovación.
Frazier se unió a Ryne Sand-berg, de los Cachorros, en con-quistar la competencia en casa, luego de que el segunda base miembro del Salón de la Fama lo lograra en Wrigley Field en 1990. Para Frazier, el título es tan gra-
GRANDES LIGAS
CinCinnati, ohioEE.UU.AP
Foto LA HorA: AP/MAnU FErnándEz
Luis Enrique quiere ir por más con el Barcelona en la próxima temporada.
Luis Enrique piensa en ganar el “sextete” con el Barcelona BarCelonaAgencia dpa
El entrenador del Barcelona, el español Luis Enrique, aseguró hoy que, después de ganar los tres títulos en juego la pasada tempo-rada, piensa ahora en sumar los seis posibles en el año 2015.
“El ‘triplete’ pertenece al pasa-do, un pasado maravilloso. Aho-ra interesa el presente, interesa el ‘sextete’”, dijo el técnico en su primera rueda de prensa tras ce-rrar de la mejor forma la pasada campaña.“Volveremos a ser un equipo de referencia para los ri-vales. Todos nos querrán ganar. Esto es un no parar y una de las cosas que me motiva a seguir”, dijo Luis Enrique, que mantuvo la incógnita sobre su continuidad hasta el final de la temporada pa-sada.
El ex futbolista de Real Madrid y Barcelona afronta su segun-do curso al frente del banquillo azulgrana.
El técnico español espera tener para entonces a su disposición a los argentinos Lionel Messi y
Foto LA HorA: AP/JoHn MincHiLLo
Todd Frazier, de los Rojos de Cincinnati, ganó el Derby de Jonrones al superar a Joc Pederson en la final.
tificante como su último swing, especialmente luego de quedar en segundo lugar en el Derby del año pasado, en Minneapolis.
“Eso me motivó mucho”, dijo el ganador. “Quería volver a la com-petencia. Trabajé en ello durante temporadas. Estoy contento de que haya sucedido en Cincinna-ti, y que los aficionados pudieran disfrutar esto conmigo”.
Pederson intentaba convertirse en el primer novato desde Wally Joyner en 1986 en ganar o com-partir el cetro. Sus 14 vuelacercas de la última ronda igualaron el total más alto de la competencia hasta ese momento, dejándole a Frazier el camino cuesta arriba.
Frazier lo empató con 11 segun-dos restantes durante su ronda de 5 minutos, y recibió 30 segundos adicionales debido a que conectó suficientes a la distancia necesa-ria para conseguir una bonifica-ción de tiempo. En el primer lan-zamiento de su hermano mayor, Charles, Frazier infló las mejillas
Tiger Woods descarta retirarse: “Todavía soy joven” St. anDrewS, reino uniDoAgencia dpa
El estadounidense Tiger Woods, que fue durante años número uno del ranking de golf, decartó hoy una retirada del deporte pese a que hace tiempo que está lejos de su mejor forma.
“Todavía soy joven, ni siquiera tengo 40 años. Me gusta jugar y competir”, dijo el ganador de 14 torneos de Grand Slam en una rueda de prensa previa al co-mienzo del Abierto Británico en St. Andrews.
El californiano de 39 años ganó tres veces el British Open, dos veces en el Old Course escocés (2000 y 2005) y otra en Liverpool (2006).
Foto LA HorA: AP/Jon SUPEr
El golfista Tiger Woods disputará el Abierto Británico en St. Andrews.
y exhaló con fuerza luego de co-nectar una esférica con solidez. “Se fue”, dijo mientras la pelota se enfilaba rumbo a las gradas de jardín izquierdo.
Ganó sus tres enfrentamientos con su último swing, venciendo a Prince Fielder en la primera ronda y a Josh Donaldson en las semifinales.
El tercera base se había preparado para el Derby durante toda la tem-porada. El año pasado tuvo un de-clive marcado en las finales, donde cayó 9-1 ante el cubano Yoenis Céspedes. Estaba tan cansado que apenas pudo sacar una pelota del campo, por lo que esta vez pensó en llevar un mejor ritmo.
Foto La Hora: AP
El clásico está previsto a disputarse el 8 de noviembre.
El primer Real Madrid-Barcelona de la temporada será en noviembre maDriDAgencia dpa
El primer Real Madrid-Barce-lona de la próxima temporada se jugará en noviembre en la duodé-cima jornada de la Liga española de futbol, según decidió hoy el sorteo del calendario celebrado en la asamblea de la Federación Española.
El primer clásico del futbol es-pañol se disputará en el estadio Santiago Bernabéu en Madrid, en principio el domingo 8 de no-viembre, aunque los horarios de
los partidos de ese fin de semana están aún por definir.
El sorteo, que se realizó en la sede de la federación en Las Ro-zas, a las afueras de Madrid, de-cidió también que el Barcelona, actual campeón, debute ante el Athletic de Bilbao en la primera jornada, que se disputará entre el 22 y 23 de agosto.
El Real Madrid jugará en la pri-mera fecha de la Liga española ante un histórico del fútbol es-pañol que vuelve a Primera Divi-sión, el Sporting de Gijón.
Javier Mascherano y al chileno Claudio Bravo, que disputaron el 4 de julio la final de la Copa Amé-rica.
“Tienen un mes de vacaciones, más que necesario, y seguirán una pauta establecida. La Super-copa de Europa llega pronto, ve-remos en qué condiciones llegan, pero en principio contamos con ellos”, dijo el técnico en la Ciudad Deportiva del club, a las afueras de Barcelona.
También sigue de vacaciones el
brasileño Neymar, que tuvo una turbulenta Copa América, en la que fue sancionado con cuatro partidos de suspensión por insul-tar al árbitros tras una expulsión.
Por otro lado, el entrenador ase-guró estar “muy contento” con el fichaje del turco Arda Turan al Atlético de Madrid y dijo que no quiere que el español Pedro Ro-dríguez, que expresó su discon-formidad por los pocos minutos disputados la pasada temporada, deje el equipo.
Guatemala, 14 De julio De 2015 / PáGina 33
Internacional
Rouhani hizo estas declaracio-nes luego de 18 días de intensas y a menudo ríspidas negociaciones, en las cuales Irán y las potencias mundiales alcanzaron un acuerdo histórico para frenar el programa nuclear de Teherán a cambio de aliviar en miles de millones de dó-lares las sanciones internacionales que pesan contra el país.
“El régimen de sanciones nunca fue eficaz, pero al mismo tiempo afectó la vida de la gente”, dijo Ruhani.
El mandatario habló poco des-pués de que la televisora estatal emitió en vivo las declaraciones del presidente estadounidense Barack Obama, algo inusual en el país.
Obama dijo que el acuerdo “no se basa en la confianza, se basa en la verificación”.
Aseguró que el acuerdo le cor-ta a Irán todos los caminos hacia un arma nuclear. Irán eliminará dos tercios de sus centrífugas ins-taladas y se deshará del 98% de su depósito de uranio. A medida que cumple con estas condicio-nes, se levantarán por etapas las sanciones.
La jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, y el ministro iraní de Exteriores, Mohammad Javad Zarif, confirmaron el pac-to en una conferencia de prensa ante periodistas en Viena.
VienaAustria / AP
EL ACUERDO INDICA QUE IRÁN NO CONSTRUIRÁ ARMAS NUCLEARES
Tras dura negociación, alcanzado acuerdo nuclear con Irán
el presidente iraní Hasan Ruhani dijo hoy que ha co-menzado un “nuevo capítu-lo” en las relaciones entre la República islámica y el mundo.
El acuerdo supone que Irán no obtendrá o construirá armas nu-cleares “bajo ninguna circuns-tancia”, dijo.
El acuerdo impedirá que Irán produzca material suficiente para un arma nuclear durante al menos 10 años e impone nuevas
provisiones para inspecciones en instalaciones iraníes, incluyendo centros militares. Además supo-ne una dramática ruptura con décadas de animosidad entre Es-tados Unidos e Irán, países que se han calificado mutuamente de “principal estado patrocinador
de terrorismo” y “el Gran Satán”.El acuerdo se produjo tras
alcanzar varios compromisos clave.
Diplomáticos expresaron que Irán accedió a mantener el em-bargo de armas impuesto por Naciones Unidas al país durante
cinco años más, aunque podría finalizar antes si la Organiza-ción Internacional de la Energía Atómica (OIEA) aclara defini-tivamente que Teherán no está trabajando en armas nucleares. Una condición similar se impu-so sobre las restricciones de la ONU a la trasferencia de tecno-logía de misiles balísticos a Te-herán, que podría durar al me-nos ocho años más.
Otro acuerdo significativo per-mitirá a inspectores de Naciones Unidas solicitar visitas a insta-laciones militares iraníes como parte de sus labores de vigilan-cia, un aspecto al que el líder supremo del país, el ayatolá Ali Jamenei, prometió oponerse. Pero la concesión de ese acceso libre no estaría garantizada e, incluso en el caso de permitirse, podría retrasarse en el tiempo, una condición que los críticos con el pacto dicen que Teherán aprovechará para ganar tiempo y cubrir cualquier señal de que no están cumpliendo con sus com-promisos.
Según el acuerdo, Teherán ten-drá derecho a confrontar cual-quier petición de la ONU y una junta de arbitraje, compuesta por Irán y las seis potencias mundia-les que negociaron el pacto, ten-drá que decidir sobre el tema.
Foto LA HorA: AP/Andrew HArnik
El presidente estadounidense Barack Obama, acompañado del vicepresidente Joe Biden, hace referencia al acuerdo nuclear alcanzado con Irán.
Foto LA HorA: AP
Las potencias mundiales alcanzaron un acuerdo histórico para frenar el programa nuclear de Teherán.
Obama advierte al Congreso no interponerse en acuerdo nuclear
El presidente Barack Obama sos-tuvo que el trascendente acuerdo nuclear con Irán es una oportuni-dad para que los antiguos rivales se muevan en una “nueva direc-ción” y advirtió bruscamente al congreso que sería irresponsable bloquear el acuerdo.
“El no llegar a un acuerdo signi-ficaría una mayor posibilidad de guerra en el Medio Oriente”, dijo Obama desde la Casa Blanca en declaraciones por la mañana.
Obama, acompañado del vice-
WaSHinGtonAP
presidente Joe Biden, habló poco tiempo después de que los nego-ciadores en Viena anunciaran el acuerdo cuyo objetivo era frenar el programa nuclear de Irán du-rante más de una década a cambio de miles de millones de dólares en alivio de sanciones interna-cionales. El presidente dijo que el acuerdo, en el que se trabajó ar-duamente durante casi dos años, bloquearía los caminos de Irán hacia una bomba y le daría a la co-munidad internacional un acceso sin precedentes a las instalaciones nucleares del país.
“Este trato no está construido so-bre confianza”, dijo Obama. “Está construido sobre verificación”.
Para Obama, el acuerdo marca el cumplimiento de uno de los obje-tivos de la política externa y será lanzado por la Casa Blanca como una validación del enfoque del presidente de buscar resoluciones a través de la diplomacia.
El presidente invirtió un gran capital político en la negociación diplomática con Irán, tensando mucho la relación con Israel y pro-vocando ira entre algunos legisla-dores congresuales.
Página 34 / guatemala, 14 De julio De 2015 InternacIonal
DENTRO DE SU PROPIO PARTIDO
PaRiS AP
Francia refuerza su seguridad para el Día de la Bastilla
Francia celebra hoy el Día de la Bastilla con un despliegue espec-tacular de aviones de guerra y cuerpos antiterroristas que parti-ciparon por primera vez en el des-file anual, en una demostración de fuerza ante los extremistas.
El presidente de Francia, François Hollande, presidió el desfile anual en los Campos Eli-seos. A su lado estaba su invitado de honor, el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, que ha visto su gobierno golpeado por la au-daz fuga de prisión de un impor-tante capo de la droga.
Los festejos por la fiesta nacional tienen lugar después de los aten-tados terroristas que sufrió el país
en enero, en los que murieron 12 personas, y después que un extre-mista decapitó el mes pasado a su empleador y provocó una explo-sión en la que resultaron heridas dos personas.
Un espectador, Philippe Baste-lisa, residente en París, dijo que “es importante que las fuerzas de seguridad participen en el desfile, considerando la situación actual y el drama a comienzos de año”.
Foto LA HorA: AP/ Petros GiAnnAkouris
El acuerdo asegura que Grecia evite una catástrofe financiera inminente y una salida de la Eurozona, sin embargo, el acuerdo tiene oposiciones.
Tsipras, que volvió a casa ayer tras duras negociaciones con los líderes europeos durante toda la noche, presidirá una reunión ejecutiva de su partido Syriza el martes por la mañana, antes de que comience el debate par-lamentario de dos días sobre el acuerdo, que conlleva más subi-das de impuestos y recortes de gastos en un país que ya lleva seis años de recesión.
El acuerdo asegura que Grecia evite una catástrofe financiera inminente y una salida de la Eu-rozona. Pero Panos Kammenos, líder del socio minoritario en la coalición de gobierno de Tsipras, describió el plan como un “golpe de estado” dirigido por Alemania.
“Este acuerdo introdujo muchas cuestiones nuevas (...) con las que no podemos estar de acuerdo”, afirmó Kammenos tras reunirse con Tsipras.
Otros griegos protestaron ayer por la noche ante el Parlamento
BRuSelaSAP
Tsipras afronta oposición griega al acuerdo de rescate
el primer ministro grie-go, alexis tsipras, debe luchar para conservar la mayoría de su gobierno ya que algunos miembros de su propio partido critican abiertamente el acuerdo de rescate que ha alcanzado con los acreedores del país, después de que tsipras se viera obligado a ignorar sus promesas electorales e introducir duras medidas de austeridad a cambio del rescate.
lonDReSAP
Decenas de policías heridos en disturbios en Belfast
Unos 24 agentes de la policía de Irlanda del Norte resultaron he-ridos en disturbios que comen-zaron cuando se impidió que una hermandad protestante marcha-ra a través de un distrito católico, dijo la policía.
El máximo responsible de la
policía, Mark Lindsay, condenó la violencia. Manifestantes ataca-ron a agentes con ladrillos, roda-mientos y proyectiles.
Lindsay pidió calma para hoy, la mañana después de que la policía impidiese a la Orden de Orange desfilar por Ardoyne, un centro de poder del ilegal Ejército Repu-blicano Irlandés.
Foto LA HorA: AP/MicHeL euLer
Foto LA HorA: AP/BriAn LAwLess, PA
El presidente de México es el invitado de honor en los actos de este año para celebrar la fiesta nacional francesa.
Un agente de la policía es retirado por sus compañeros tras recibir un impacto de un objeto arrojado por manifestantes en Ardoyne Roundabout, Belfast.
en Atenas, instando a los legis-ladores a rechazar las nuevas medidas.
Es probable que unos 30 de los 149 parlamentarios de Syriza vo-ten contra el gobierno. Muchos celebraron reuniones privadas el
lunes por la noche.Tsipras tuvo que aceptar una
batería de medidas de austeridad, incluyendo reformas laborales y de pensiones y subidas de im-puestos, unas medidas que criti-có en términos contundentes du-
rante los últimos cinco años de la crisis financiera.
Así se desvaneció una serie de líneas rojas, como las objeciones a una estrecha supervisión in-ternacional de la economía grie-ga, participación continuada del
FMI en el programa de rescate y recortes en las pensiones.
El resultado de las maratonianas negociaciones apareció el lunes: unos 85 mil millones de euros (95 mil 100 millones de dólares) en préstamos y apoyo financie-ro para Grecia durante tres años para preservar su pertenencia al euro, reforzar sus bancos y per-mitir un mínimo de estabilidad a la golpeada economía griega.
Los acreedores también han insinuado la recompensa de una posible reestructuración de deu-da en el futuro si el rescate se de-sarrolla sin incidentes.
“Logramos evitar las medidas más extremas”, dijo Tsipras.
Pero en muchos casos, los grie-gos de a pie afrontan ahora me-didas más duras que las que re-chazaron hace una semana en un referéndum nacional.
Los expertos estaban divididos sobre el resultado.
“Era el mejor acuerdo que po-dían conseguir los griegos”, dijo Jacob Kirkegaard, profesor del Instituto Peterson de Economía Internacional. “No les fue de-masiado mal, dado el terrible, terrible, desastroso punto de partida en el que les puso el go-bierno actual”.
CíVICA Guatemala, 14 De julio De 2015 / PáGina 35
Si el Tribunal Supremo Electoral aplicara verdaderos filtros de idoneidad, honestidad y capacidad
para inscribir a los candidatos a cargos públicos
¿Cuántos pasarían la prueba?
Los guatemaltecos merecemos
políticos de altura
Fiscalicemos al sistema electoral
Es La Hora de PARTICIPAR
Página 36 / guatemala, 14 De julio De 2015 INTERNACIONAL
Bernie Sanders, precandidato presidencial demócrata, está tra-tando de expandir su coalición liberal acercándose a los votantes de las minorías que en dos oca-siones impulsaron al presiden-te Barack Obama hacia la Casa Blanca.
Como senador federal por Ver-mont, un estado abrumadora-mente de raza blanca, Sanders sigue siendo mayormente desco-nocido entre los votantes hispa-nos y negros, electores cruciales del Partido Demócrata. Es un problema electoral que espera re-solver en las próximas semanas, con presentaciones ante votan-tes de las minorías en Phoenix, Houston y en la reunión de la Conferencia del Liderazgo Cris-tiano del Sur en Louisiana en los próximos días.
“Quiero hablar respecto a la mancha del racismo en este país”, dijo ayer a cientos de activistas hispanos reunidos para la con-ferencia nacional del Consejo Nacional de La Raza. “Estados Unidos se convierte en una mejor nación, en una nación más fuer-te, cuando estamos unidos como pueblo y con voz fuerte y clara decimos ‘no’ a toda forma de ra-cismo e intolerancia”.
Sus fuertes declaraciones mar-can un cambio de tono con res-pecto a su inicio de campaña, la cual ha realizado hasta ahora po-
cos intentos de mejorar su ima-gen en comunidades de minorías. Su mitin de inicio de campaña en la orilla del Lago Champlain en Burlington contó una serie de oradores blancos, incluidos los fabricantes de helados Ben & Jerry’s, y no mencionó asuntos como control de armas e inequi-dad racial.
En lugar de enfocarse en asun-tos más actuales sobre justicia pe-nal y control de armas —como la masacre en una iglesia en Char-leston, Carolina del Sur—, San-ders ha abordado las relaciones raciales a través de la perspectiva del movimiento por los derechos civiles, de décadas de existencia, y del asunto más amplio de la cre-ciente inequidad en el ingreso.
“Tengo un largo historial de lu-cha por los derechos civiles”, dijo Sanders en una entrevista el mes pasado con ABC News. “Com-prendo que mucha gente en la comunidad afroestadounidense pudiera no entender eso”.
Clinton ha dedicado meses a cortejar a votantes de las mino-rías. Ella está enfocada fuerte-mente en inmigración y política de justicia penal, asuntos que tienen resonancia particular en comunidades hispanas y afroes-tadounidenses. El martes tiene planeado reunirse en el Capi-tolio con grupos inf luyentes de legisladores negros, hispanos y originarios de la región de Asia-Pacífico.
KanSaS CitY, miSSouri, ee.uu.AP
Sanders: Política de inmigración de EE. UU. debe unir familias
Foto AP/ChArlie riedel)
El senador Bernie Sanders, precandidato presidencial demócrata, durante la Conferencia Anual del Consejo Nacional de La Raza.
Foto lA horA: AP/MArCo UgArte
Autoridades mexicanas calificaron la fuga de “El Chapo” como un “acto de corrupción, deslealtad, y traición a los mexicanos”.
TENDRÍAN RELACIÓN “DIRECTA” CON EL HECHO
El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, cesó al máximo responsable de los centros penitenciarios del país, a la coordinadora de las cár-celes federales y al director del penal de máxima seguridad del que se escapó el narcotraficante, quien —dijo el funcionario— “tuvo que haber contado con la complicidad” de funcionarios de la prisión.
Los cesados, aclaró, son perso-nas con relación “directa” con los hechos que “de entrada tenían algo que ver o mucho que ver y por eso se tomó la decisión”.
Osorio Chong, número dos del gobierno mexicano, calificó la fuga como “un acto de corrup-ción, deslealtad y traición a los mexicanos”, pero limitó el alcan-ce de esta corrupción al entor-no de la cárcel y dijo que no era la hora de hablar de dimisiones. “Los momentos de crisis no son
mÉXiCoAP
Caen funcionarios carcelarios por fuga del “Chapo”
la fuga de joaquín “el Chapo” Guzmán el fin de semana cobró ayer sus tres primeras víctimas políticas, todos funcionarios del ám-bito penitenciario y ningún responsable de primer nivel del gobierno de enrique Peña nieto.
para renunciar, son para enfren-tarlos”, manifestó para después reconocer que “las acciones de al-gunos manchan los esfuerzos de todas las instituciones”.
El titular de Interior aseguró, no obstante, que “no habrá lugar para la impunidad”. “Todo fun-cionario público federal, estatal o municipal que haya participado en estos hechos, será castigado. Caerán todos los involucrados en esta fuga”, sentenció.
En una conferencia de prensa ofrecida ayer por la noche, Oso-rio Chong subrayó que el penal cumplía con certificaciones in-ternacionales iguales a las que tienen penales similares de EE. UU. indicó que disponía de 750 cámaras de video y 26 filtros de seguridad, entre otras medidas, y que elementos de la Policía Fe-deral y del ejército controlaban el perímetro carcelario.
Con el Chapo había, además, un “doble cuidado” con cámaras adicionales y un brazalete que re-gistraba su ubicación dentro del penal, pero que no contaba con GPS porque esa tecnología no está permitida por la Comisión Nacional de Derechos Humanos. El dispositivo se desconectó al entrar en el túnel.
Osorio Chong garantizó que se cumplieron todos los protocolos
de seguridad y que se activaron justo cuando el capo inició su huida, un momento que fue cap-tado parcialmente por el sistema de monitoreo instalado en su cel-da, que solo tenía dos puntos cie-gos para garantizar sus derechos.
En este sentido, se comprometió a hacer públicos todos los proto-colos con horarios de reacción que están “totalmente documentados”, y el video en el que “se alcanza a ver el momento en el que se inicia la fuga” por el sofisticado túnel. Guzmán fue rompiendo a su paso la iluminación de su ruta de esca-pe, lo que ralentizó los movimien-tos de las fuerzas de seguridad que iban tras él para capturarlo.
El objetivo del gobierno, agre-gó, es investigar, sancionar a los culpables y recapturar al “Chapo” usando todos los medios posibles. La fiscalía general ofrece una re-compensa de 60 millones de pe-sos (casi 4 millones de dólares) para quien brinde información sobre su paradero y apeló a la participación ciudadana, aunque Osorio Chong indicó entender que los mexicanos tengan “gran molestia” ante este suceso.
Además, se lanzó una alerta de búsqueda a través de Interpol en más de cien países, con una co-laboración especial de EE. UU., Guatemala y Belice.
Guatemala, 14 De julio De 2015 / PáGina 37INTERNACIONAL
Al menos 27 personas murieron y decenas resultaron heridas hoy en el sur de India durante una celebración religiosa hindú que incluye baños rituales, según las autoridades del país.
El suceso se produjo en Rajah-mundry, en el estado de Andhra Pradesh, donde decenas de miles abarrotaron la orilla del río Go-davari para bañarse en sus aguas durante el festival de Pushkaralu, indicó Arun Kumar, administra-dor del estado.
La estampida comenzó cuando algunos peregrinos intentaron recuperar sus zapatos, que se les habían caído en el apresurado avance hacia el río, indicó la po-licía. El suceso se produjo poco después de que comenzara el fes-tival de 12 días a primera hora de la mañana.
Veintisiete personas murieron, indicó el ministro jefe de Andhra
Pradesh, Chandrababu Naidu.Otras 34 personas fueron hos-
pitalizadas con lesiones, dijo Kumar.
V. Satyanarayana, un peregrino que estaba en el lugar, dijo que la estampida duró casi 20 minutos.
“Fue una situación que daba miedo, con mujeres y niños pi-diendo ayuda”, dijo. “Los policías de servicio se quedaron impoten-tes y llevó más de una hora con-trolar la situación”.
HYDeRaBaD, inDiaAP
Mueren 27 personas en unaestampida en celebraciónreligiosa en India
Foto LA HorA: AP/rAmAnA
La estampida que mató a 25 perso-nas en la India, duró aproximada-mente 20 minutos.
Foto LA HorA: AP/AriAnA CubiLLos
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, pidió la intervención de la ONU en la disputa territorial con Guyana.
MANDATARIO PIDE QUE SE RESUELVA POR LA VÍA DIPLOMÁTICA
“Más temprano que tarde, a tra-vés del Acuerdo de Ginebra, por las vías diplomáticas, tendrá que resolverse esta reclamación his-tórica”, dijo Maduro ayer duran-te un encuentro en el palacio de gobierno con alcaldes y goberna-dores oficialistas, junto con jefes policiales y militares.
Ambos países se disputan el de-nominado Esequibo, un territorio de unos 159.500 kilómetros cua-drados que incluye una plataforma marítima y es rico en oro, bauxita,
CaRaCaS, VenezuelaAP
Venezuela insiste en mediación de ONU en disputa con Guyana el presidente venezolano nicolás maduro insistió ayer en que la figura del buen oficiante, que está en ma-nos del Secretario General de las naciones unidas, es la vía para avanzar en las negociaciones territoriales pendientes entre Venezuela y Guyana.
diamantes, maderas y petróleo.La declaración de Maduro se
produjo después de que el can-ciller guyanés, Carl Greenidge, dijera que su país no está intere-sado en seguir con el proceso de buenos oficios por considerar que desde que se instrumentó
hace más de tres décadas “no parece ofrecer ninguna solu-ción” en la disputa, según co-mentarios recogidos el lunes en reportes de prensa. Greenidge ha dicho que la única opción viable es acudir a la Corte Inter-nacional de Justicia.
Página 38 / guatemala, 14 De julio De 2015
Al Cierre
el ministerio Público (mP) señaló a Carlos enrique mu-ñoz Roldán, extitular de la Superintendencia de admi-nistración tributaria (Sat); César medina Fajardo, un particular, y a dos personas más por gestionar benefi-cios para la empresa Zeta gas, a cambio de una suma de dinero aún no determi-nada. los sindicados son parte de otros dos casos de corrupción.
El MP inició la imputación de delitos a seis personas señaladas de integrar y participar dentro de una organización criminal que tenía por objeto beneficiar a empresas privadas y clientes particulares a través de la co-rrupción de funcionarios y em-pleados públicos.
César Medina Farfán, señalado en el pasado como testaferro del expresidente Alfonso Portillo y ahora como principal eje de una red de tráfico de influencias, fue sindicado por incurrir en los de-litos de cohecho activo, tráfico de influencias, falsedad ideológica y asociación ilícita.
El gestor de la red fue detenido por su intervención en tres he-chos de corrupción, sin embargo, hasta la hora de cierre de este ar-tículo, solamente había ido seña-lado uno de ellos.
De acuerdo con el ente investi-gador, en julio de 2014 Medina Farfán fue contactado por Luis
Caso Redes: MP realiza señalamientos en una trama de tráfico de influencias
PoR ClauDia [email protected]
HABRÍAN BENEFICIADO A EMPRESA DE GAS
Alberto Zabala González, gerente general de la empresa Zeta Gas, S. A, y por Williams Esteban Arbi-zú Luna, jefe de Asuntos Jurídi-cos de la misma, con el objeto de que sirviera como intermediario entre la compañía y autoridades de la Superintendencia de Ad-ministración Tributaria (SAT), a efecto de que se autorizara con-vertir una planta adyacente del Puerto Quetzal en un depósito aduanero privado y que la empre-sa pudiera obtener beneficios, al operar con independencia para recibir gas bajo el régimen de im-portación general.
Farfán pidió la asistencia del entonces titular de la SAT, Car-
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Gustavo Martínez, ex secretario general de la Presidencia, (sentado al frente) espera escuchar los señalamientos de la fiscalía en su contra.
los Enrique Muñoz Roldán, quien le indicó las directrices que debían seguirse para obte-ner la autorización, saltándose los pasos administrativos de ley a cambio de una dádiva para el superintendente y los emplea-dos público involucrados.
La fiscalía desconoce cuánto dinero recibió Muñoz Roldán, pero cuenta con imágenes de la entrega del soborno, la cual se realizó en efectivo disimulado en maletas.
De esta forma Zeta Gas tam-bién logró reducir el monto de una fianza por US $5 millones a una menor por Q5 millones.
El exsuperintendente fue sindi-
BREVESJUSTICIA
Tribunal debe decidir sobre exTradición
A cinco años de la captura del presunto narcotraficante Mauro Salomón, el tribunal Quinto de Sentencia Penal de-berá resolver la solicitud del Ministerio Público, como re-presentante de las autoridades estadounidenses, para su ex-tradición. El presunto capo ha logrado retrasar por un lustro su traslado al país norteame-ricano, donde se pretende juzgarlo por cargos de lavado de dinero, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de dro-gas, y lesiones culposas.
Hijo de jueza no com-parece aún a audien-cia
Roberto Stalling Sierra, hijo de la jueza Marta Sierra, sigue a la espera de rendir primera de-claración debido a que la Sala de Apelación de Mayor Riesgo no ha resuelto una recusación contra el juez Eduardo Co-julún, interpuesta por la defen-sa de dos sindicados en el Caso Bufete de la Impunidad.
pan acciona por campaña anTicipada
El Partido de Avanzada Na-cional (PAN) interpuso una Acción de Amparo en contra de los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, por su pre-sunta pasividad ante los gastos de campaña anticipada de los partidos Libertad Democrática Renovada (Lider), Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE) y Partido Patriota (PP). De acuerdo con Fernando Linares Beltranena, el interponente, la campaña anticipada de dichas agrupaciones fue hecha con fondos públicos.
PoR ClauDia [email protected]
FOTO LA HORA:
Torre de Tribunales
PRESIDENTE
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
Pérez Molina lamenta casos de corrupciónEn otro tema, el Presidente rei-
teró que no renunciará al cargo antes del 14 de enero de 2016, porque “tenido muchas voces de apoyo en el interior y en la mis-ma capital que no se han ma-nifestado porque yo no quiero. He tenido cientos de solicitudes de personas que quieren llegar al Parque Central a mostrar su apoyo, pero no quiero crear confrontación porque ya hemos tenido suficiente”.
quiero adelantarme porque no están condenados sino que están siendo señalados. Pero si hubo algún abuso de la confianza en los puestos donde ellos estuvie-ron, lo único que podría decir es que es lamentable. No quisiera hablar de esas cosas porque son las instancias las que deciden que le van a imputar; ahora ape-nas está iniciando el caso, pero esperamos que se haga justicia”, expresó el gobernante.
cado por asociación ilícita, cohe-cho pasivo y falsedad ideológica.
Por este caso también fueron se-ñalados Filadelfo Reyes Cáceres, ex Subsecretario de Planificación del Ministerio de Energía y Mi-nas y ex Intendente de Aduanas, por asociación ilícita, tráfico de influencias y falsedad ideológica; y Lidia Lucrecia Roca Morales, jefe del Departamento de Nor-mativas de la SAT por falsedad ideológica. Mientras que los dos trabajadores de Zeta Gas no han sido capturados.
Al cierre de esta edición, Gusta-vo Martínez, ex secretario gene-ral de la Presidencia, todavía no era sindicado por la Fiscalía.
Tras ser cuestionado respecto a las capturas que se efectuaron la semana pasada por el caso denominado “Redes”, especial-mente por la aprehensión de su yerno y exsecretario general de la Presidencia, Gustavo Mar-tínez, el presidente Otto Pérez Molina respondió:
“Lo primero que puedo hacer es lamentar la situación y no
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Otto Pérez Molina fue escueto en sus declaraciones.
Al cierre Guatemala, 14 De julio De 2015 / PáGina 39
La Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) investiga las denuncias del transporte extraurbano que es-tarían siendo objeto de extor-sión.
De acuerdo con el titular de SGIC, Nery Ramos, se trabaja de oficio, tras conocerse la pa-ralización del transporte en An-tigua Guatemala, que afectó a decenas de usuarios.
PNC INVESTIGA EXTORSIÓN
FOTO LA HORA
Los bloqueadores de señal en las cárceles siguen sin funcionar completamente.
los monitoreos correspon-dientes a abril, mayo y junio en los centros carcelarios, reflejan que las soluciones técnicas implementadas en los centros carcelarios no funcionan en su totalidad, a pesar de que transcurrie-ron seis meses que entró vigencia la ley de Control de Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de libertad y Fortalecimiento de la infraestructura para trans-misión de Datos.
Un informe de la Dirección Ge-neral del Sistema Penitenciario (DGSP) detalló que el monito-reo realizado el 23 de abril re-flejó que el 65 por ciento de los bloqueadores funcionaban y por tanto en siete cárceles continua-ba generándose tráfico de teleco-municaciones.
El análisis correspondiente al 15 de mayo, indicó que existía un 64 por ciento de efectividad en las soluciones técnicas implementa-das y en ocho prisiones continua-ba la señal de celular.
En tanto, el 10 de junio, el moni-toreo realizado indicó que había 70 por ciento de funcionalidad de los bloqueadores de señal y en seis prisiones continuaba generándo-se tráfico de telecomunicaciones.
El artículo 3 de la Ley de Con-trol de Telecomunicaciones Mó-viles en Centros de Privación de Libertad, que entró en vigencia el 25 de diciembre de 2014 de-mandaba soluciones técnicas en los centros carcelarios por parte de las empresas telefónicas, éstas anunciaron en marzo de este año que interpondrían un recurso de revocatoria, luego que la Superin-tendencia de Telecomunicaciones
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
En sEis prisionEs continuaba gEnErándosE tráfico dE tElEcomunicacionEs
Cárceles: bloqueadores de señal no funcionan en su totalidad MUEREN DOS PERSONAS
EN ACCIDENTEBeatriz Gutiérrez y María An-
tonieta Ramírez Nájera, mu-rieron al ingresar a diferentes centro asistenciales, tras ser afectadas por un percance vial ocurrido en el kilómetro 230 de la ruta a Esquipulas informaron los Bomberos Voluntarios.
También fueron afectados Cristian José Cortez, Juan An-tonio Borjes y otra persona que no fue identificada.
LOCALIZAN A NIÑO MUERTOUn niño de 4 años fue locali-
zado en el fondo de un barranco en Chichicastenango, en tanto, trascendió de la retención de un familiar del menor, quien su-puestamente habría participado en el asesinato.
De acuerdo con la institución policial, se activó una alerta de búsqueda del menor y en apa-riencia no se solicitó remunera-ción económica por su rescate.
CONTINÚA INVESTIGACIÓNSegún el informe circunstan-
ciado de la Policía Nacional Civil (PNC), tres de las siete personas detenidas ayer con armamento bélico, en Huehue-tenango, argumentaron que tra-bajaban para la Policía Federal Ministerial de la República de México.
De acuerdo con la informa-ción policial, se averigua si las credenciales de estas personas están vencidas, pues las mismas son vigentes hasta 2014.
En tanto, los otros cuatro hombres únicamente dijeron ser colaboradores de los investi-gadores, que supuestamente los acompañaban.
Las autoridades continúan rea-lizando las pesquisas del caso.
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
brEVEsSUCESOS
FOTO LA HORA: FOTO BOmBeROs VOLunTARiOs.
Cinco hombres fueron localizados muertos en petén.
Cinco hombres fueron localiza-dos muertos y con señales de tor-tura, dentro de un vehículo y en el fondo de un basurero en San Luis, Petén. Uno de los muertos perte-neció al Ejército de Guatemala.
Tres de los occisos fueron iden-
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
uno pErtEnEciÓ al EJÉrcito
Localizan cinco hombres muertostificados como Aroldo Conrado López Tobar, de 28 años; Igna-cio Tox Chub, 30; Francisco Coc Xi, 30, informaron los Bomberos Voluntarios y la Policía Nacional Civil (PNC).
Los documentos de identifica-ción localizados por las autorida-des detallaban que Tox Chub tenía
un carné del Ejército que lo acre-ditaba como cabo de tropa, grupo especial de interdicción y rescate.
Mientras que Coc Xi portaba un boleto de ornato y afiliación al partido Libertad Democrática Renovada (LIDER).
Los fallecidos estaban atados de pies y manos, con cuerdas
de plástico.
EXMIEMBRO DEL EJÉRCITOEl Ministerio de la Defensa con-
firmó que Tox Chub fue soldado y prestó servicio militar en el pe-ríodo de 2002 a 2010 en la Brigada de Fuerzas Especiales en Poptún, Petén; causó baja a su solicitud.
(SIT) les impusiera una multa de Q6.9 millones por incumplir con la normativa.
Sin embargo, el Decreto 8-2013 Ley de Equipos Terminales Mó-viles, que antecedió a la referida Ley, tenía como objetivo endu-recer las penas a quien ingresa-ra o facilitara un teléfono celu-lar en las prisiones; hasta hoy los teléfonos siguen ingresando y comercializándose en los cen-
tros de detención.
MONITOREOSA criterio de Corinne Dedik, del
Centro de Investigaciones Eco-nómicas Nacionales (CIEN) es necesario conocer la forma cómo se realizan los monitoreos para determinar si realmente refleja el estado actual del bloqueo, por otro lado destacó la necesidad de cumplir con la Ley.
“Hay que tomar en cuenta dos cosas: verificar cómo se realizan los monitoreos, porque tengo entendido que hubo problemas al inicio porque las empresas de telefonía no estaban de acuerdo cómo las autoridades estaban realizando el monitoreo porque no era de forma técnica, habrá que ver si eso se resolvió para saber si el monitoreo refleja el estado real, segundo, parece que el monitoreo no es efectivo al 100 por ciento aún, tenemos más de seis meses de entrada en vigencia de la Ley, que está clara, se tenía plazo para que en diciembre de 2014 el bloqueo fuera efectivo y seis meses después no se cumple con la disposición legal”, indicó la entrevistada.
Página 40 / La HORa, guatemaLa, 14 De JuLiO De 2015