diario la hora 18-07-2014

Guatemala, VIeRNeS 18 de JulIO de 2014 | ÉpOca IV | NO. 31,572 | pRecIO Q2.00

Echarle la culpa al padrees algo que no tiene ni madre;

no solo roban dinero sino hasta el bienestar venidero ed

ItOR

Ial

OpIN

IÓNEn este año, se cuenta con una

“canícula política” provocada por la decisión del Tribunal Supremo Electoral

de suspender a los partidos que se han dedicado a la campaña anticipada

disfrazada de afiliación.

Es una desfachatez que quieran culpar a los padres de familia por la migración, cuando los culpables

son quienes han ejercido el poder político, económico y militar, en este país para construir

una sociedad de excluidos, de marginados.

Obama exige un cese al fuego en Ucrania por avión derribado

Desvinculan pérdida de empleos por ley de inversión

Canícula política El colmo de la desfachatez

tragEDia/PÁg. 29 iniCiativa/PÁg. 30DiPUtaDOs /PÁg. 2

sUPLEMEntO CULtUraLCongreso oculta

información de viajes

no obstante autoridades dicen que entidades “deben cumplir con la ley”

según Digessp no cancelarán permisos, aunque cerraron “shield security”

Empresas de seguridad operarán sin certificación

PÁg. 3

arriba primer vuelo con menores migrantes PÁg. 31

/ guatemala, 18 De julio De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.com.gtActualidad

RESARCIMIENTOEl PNR reporta baja ejecución

El Movimiento Nacional de Víctimas Q’anil Tinamit du-rante una visita al Congreso manifestó su preocupación por la baja ejecución del Progra-ma Nacional de Resarcimiento (PNR), ya que a la fecha solo reporta un 27.8 por ciento para la indemnización de los afec-tados por el conf licto armado interno. El presupuesto asig-nado para el PNR fue de Q100 millones.

LIDERAccionan contra el RIC

El diputado Luis Chávez de Li-bertad Democrática Renovada (Lider) presentó un amparo con-tra el Consejo Directivo del Re-gistro de Información Catastral (RIC) y su directora ejecutiva, Emilia Ayuso, esto en base al De-creto 41-2005.

Según el mandato, el jefe debe “acreditar más de cinco años en el ejercicio fiscal” requisito que incumple Ayuso debido que al momento de su nombramiento esta no tenía lo requerido en la normativa.

CAMPAÑA ANTICIPADA Crean APP para denunciar

Los guatemaltecos que tienen un teléfono inteligente podrán denunciar las vallas o pintas con publicidad anticipada por parte de los partidos políticos con la aplicación APP “Ojo Guate” pro-movida por Guatemala Visible en el marco de la iniciativa Mejore-mos Guate y la Red Nacional por la Integridad, según manifestó Marielos Monzón. El próximo viernes se presentarán los prime-ros resultados obtenidos con la aplicación.

ESTUDIO

Congreso oculta información de viajes de diputados hacia México

El diputado Álvaro González Ricci, presidente de la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación, confirmó su parti-cipación en la visita a México el pasado mes de junio junto a otros dos parlamentarios.

Para ese periplo se gastaron viá-ticos del Legislativo, pero no se encuentran detallados en la pági-na de ese organismo.

Según el congresista, los boletos y hospedajes fueron proporcio-nados por la Confederación de Asociaciones de Agentes Adua-neros de la República Mexicana (Caarem), que en varias oportu-nidades dio a conocer acerca de la asesoría que realiza en ese país, con el fin de tener una buena re-caudación.

González Ricci dijo que Ca-arem también se reunió con el ministro de Finanzas Públicas, directivos de la Superintenden-cia de Administración Tributaria (SAT), personal a cargo en temas de transparencia y hasta con la

PoR SaiRa [email protected]

CONFEDERACIÓN PAGÓ VUELOS, PERO NO EXIGE ALGO A CAMBIO

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Congreso oculta información de viajes realizados por diputados.

De acuerdo con el portal del Congreso, en junio pasado tres integrantes de la Comisión extraordinaria de apoyo a la Recaudación de ese organismo reali-zaron una visita oficial al Servicio de administración tributaria (Sat) de méxico y mantuvieron reuniones conexas. el viaje se llevó a cabo con viáticos del legislativo estimados en uS$3 mil 600, los cuales siguen sin ser detallados en ese sitio web.


BREVES

Según Kareen de Hutton, pre-sidenta de la Asociación Guate-malteca por el Autismo (Agua), la incidencia a nivel mundial de au-tismo es 1 por cada 88 niños que contrae esta condición por cues-tiones ambientales o genéticas.

Hutton aseguró que en Guate-mala la cifra podría ser similar, aunque no descartó la existencia de un subregistro, en donde pudie-

PoR manuel RoDRÍgueZmrodrí[email protected]

Asociación: 1 de cada 88 niños presentan autismora aumentar significativamente el número de casos, debido a que en el país no existe el reconocimiento oficial de este tipo de desórdenes y por esta situación, no se cuenta con estadísticas oficiales.

La entrevistada aclaró que el trastorno autista no es una en-fermedad sino una condición de

carácter conductual que conlleva en algunos casos, la incapacidad de comunicación, para establecer relaciones sociales y desórdenes del comportamiento en los niños y adultos que la presentan.

Sin embargo, explicó que este no debería ser un impedimento para que estas personas se desarrollen

en diferentes espacios de la socie-dad y lleven una vida plena, con el acompañamiento de la atención por especialistas en la materia.

Agregó que para detectar a un niño con autismo es necesario hacer diagnósticos a corta edad y así brindarle la atención adecua-da, pero admitió que el panorama

Vicepresidencia, para invitarlos a conocer la forma en que traba-ja esa Confederación, así como el funcionamiento de una aduana en el vecino país, la cual no tiene ningún costo.

ASESORÍA SIN COSTOEl presidente de la sala Extraor-

dinaria de Apoyo a la Recaudación explicó que en el tema de adunas Caarem no está “pidiendo” nada a Guatemala, ya que es una Con-ferencia de Agentes Aduanales con interés en la unificación de los procesos en toda la región y por ello realiza ese mismo acerca-miento con otros países.

“Lo que darán a los agentes

aduaneros en el país es el conoci-miento de los procesos, software y todo para que pueda prevalidar las mercancías al país”, expresó el diputado, quien resaltó que el costo en ninguna circunstancia sería para la Superintendencia de Administración Tributaria ni para el Estado, porque los ingre-sos provendrán de los importa-dores, los cuales se repartirán a esa institución y entre los costos operativos.

En este tema, un diputado miembro de dicha sala, quien pi-dió no ser identificado, indicó el viaje de los congresistas genera dudas, ya que se hizo con gastos pagados y, además, refleja con

claridad el “tráfico de influen-cias” entre los interesados y los que realizaron la observación de asesoría.

OTROS VIAJESEs necesario hacer énfasis en

que en lo que va del año varios diputados del Congreso han rea-lizado viajes al extranjero, los cuales han publicado en el tiem-po que determina la Ley Orgá-nica del Congreso. No obstante, no fue el caso de los diputados de la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tri-butaria, quienes aseguran haber entregado a tiempo la documen-tación.

se complica, cuando tienden a ser sujetos de discriminación de di-versos sectores, ya sea por falta de información o el poco involucra-miento de los padres en el proceso.

La Asociación Guatemalteca por el Autismo lleva a cabo en el Cole-gio Americano, zona 15, el II Se-minario sobre Autismo en el País, en busca de elaborar propuestas para una sociedad más inclusiva y con la participación de expertos nacionales e internacionales.

actualidad Guatemala, 18 De julio De 2014 / PáGina 3

Donald González, portavoz de Digessp, explicó que la certifi-cación de los guardias es uno de los requisitos solicitados por la institución, pero no es motivo de cancelación de operaciones de una empresa.

La directora de dicha institu-ción, Ana Patricia Monge, dijo el pasado 5 de julio a La Hora, que de 47 mil 800 guardias, solo 400 tenían su certificación y los demás estaban en el proceso de obtenerla.

La certificación se extiende cuando los trabajadores de se-guridad han recibido la capaci-tación adecuada en los siete cen-tros autorizados por Digessp.

SHIELD SECURITYPor otro lado, González expli-

có que en el tema de la empresa Shield Security, a la cual recien-temente se le canceló la opera-

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

No cancelarán permisos a empresasprivadas de seguridad sin certificación Representantes de la Di-rección General de Servi-cios de Seguridad Privada (Digessp) del ministerio de Gobernación (mingob), informaron que aunque la certificación de los guardias privados es un requisito para las empre-sas de seguridad –y la mayoría carecen de este reconocimiento–, esto no es motivo para cancelar una licencia de operación. en la actualidad, de las 138 de 147 empresas que existen “en adecuación” han cumplido con los requerimientos de ley.

AUTORIDADES DICEN QUE PODRÁN OPERAR; ASEGURAN QUE SHIELD SECURITY INCUMPLIÓ VARIOS REQUERIMIENTOSBREVES

FOTO LA HORA: ARCHIVO

“La Hora” publicó el pasado 5 de julio información sobre la cantidad de policías privados certificados.

ConTInúan aLLanamIEnToS

Tras la captura de seis presun-tos secuestradores integrantes de la banda Los Psicópatas, la Fuerza de Tarea contra Secues-tros del Ministerio de Gober-nación (Mingob), realizó seis allanamientos más en Chimal-tenango.

Las autoridades desarticula-ron ayer la banda de plagiarios, quienes habrían cometido al menos cuatro secuestros, dos de los detenidos fueron miem-bros de la Mara Salvatrucha, informó Pablo Castillo, porta-voz de la Policía Nacional Civil (PNC).

aSESInan a TRES pERSonaS

Tres personas fueron asesina-das anoche en la aldea El Pa-jón, en Santa Catarina Pinula, informaron los Bomberos Vo-luntarios y la institución poli-cial.

En el lugar murió Víctor Hugo Lucas Hernández, de 22 años; en tanto en el Hospital Roose-velt murieron Andrea Cárcamo Solares, 18 años y Gladis Isabel Nájera Castro, 16.

Los supuestos agresores viaja-ban en un vehículo.

TRES HERIDoS En La TERmInaL

Tres personas fueron heridas esta mañana en el Mercado La Terminal, en la zona 4, apa-rentemente dos de las víctimas eran peatones y fueron heridos cuando el grupo que presta se-guridad ilegal a los vendedores disparó contra un supuesto asaltante, informaron los Bom-beros Municipales.

SUCESOSPoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

ción, fue por varios argumentos que se tomó esa decisión.

De acuerdo con un comunicado emitido por la Cartera del Inte-rior, las irregularidades para ce-rrar dicha empresa se basaron en el robo de armas de fuego, el in-cumplimiento de pago de plani-llas, la cuota laboral del IGSS, no reportar el número de agencias, ni el seguro de vida de los agentes privados, la falta de cumplimien-to en el resguardo de las armas y las capacitaciones no autorizadas del personal a su cargo.

En el informe oficial también

indica, que esa prestadora de ser-vicios tenía un total de 45 denun-cias por robo y hurto, 19 de estas porque los guardias se llevaron el arma y 25 porque desconocidos robaron las mismas, mientras que una despareció.

“Todas estas anomalías des-cubiertas conllevaron a que la directora de Digessp, Ana Pa-tricia Monge Cabrera, mediante expediente 201007857, declarara procedente la cancelación de la empresa de seguridad privada Shield Security, autorizada el 29 de octubre de 2007, por medio

del Acuerdo Ministerial 1862-2007”, refiere.

“no ES CaCERÍa DE BRUJaS”

El portavoz de Digessp fue con-sultado sobren si tienen previsto cerrar otras empresas de seguri-dad, pero explicó que la mayoría está en ley y cumplen con los re-querimientos solicitados.

“Las otras empresas están tra-bajando con normalidad, al ape-go al cumplimiento de las leyes laborales, basándose no sólo en lo que acordaban los acuerdos ministeriales y gubernativos, sino también en el proceso de adecuación que manda la ley, muchas están cercanas a obtener esas adecuaciones, para nada es una cacería de brujas”, indicó el entrevistado.

La ley que regula las empresas de seguridad privada, fue apro-bada en noviembre de 2010, su reglamento fue publicado en octubre de 2013 y la primera ca-pacitación de guardias inició en noviembre del mismo año.

DESDE PAVÓN


En las prisiones constantemente se incautan teléfonos celulares.

La Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) de la Po-licía Nacional Civil (PNC), emitió una alerta para evitar la extorsión o chantaje de los números 5727-9298 y 3138-6868, que provienen de la cárcel de Pavón.

Según la información, de-

lincuentes envían mensajes de texto con el engaño de que los usuarios de la telefonía ganaron dinero y un teléfono celular sofisticado.

Las pesquisas indican que si la víctima devuelve la lla-mada, es persuadida para depositar saldo los teléfonos móviles a los victimarios, quienes posteriormente ex-torsionan.

Las llamadas han sido ras-treadas por las autoridades y se sabe que las mismas pro-vienen de la cárcel de Pavón, donde son los privados de libertad quienes pretenden seguir delinquiendo desde prisión.

SIn ConTRoLDe acuerdo con la sociedad

civil, las cárceles continúan

siendo centros de planifica-ción y comisión de ilícitos, uno de varios casos docu-mentados es la violación de un niño de 10 años en la cár-cel de Izabal, entre el 6 y 7 de julio, según El Refugio de la Niñez.

Este ilícito es investigado por el Ministerio Público (MP) y la Procuraduría Ge-neral de la Nación (PGN).

Alertan a la población para evitar extorsionesPoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]


Actualmente la mayoría de guardias privados no tiene certificación.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 18 de julio de 2014

PoR Paolina [email protected]

ASEGURA QUE NO TIENE RELACIÓN CON LILIANA ALQUIJAY

En medio de una audiencia de diligenciamiento de pruebas, Yenni Chichilla decidió declarar ante el tribunal limitando su de-claración al tema de la relación amorosa que el Ministerio Públi-co (MP) atribuye que tenía con Liliana Alquijay, madre de Jenni-fer Vásquez Alquijay, fallecida a los 3 años.

A decir de Chinchilla, las foto-grafías en las que aparece con Al-quijay no comprueban la existen-cia de una relación sentimental, quitando merito a estos medios de prueba al decir que son “sim-plemente fotografías”.

“Me indigna porque me ha creado muchos problemas... No sé si se han dado cuenta que yo tengo pareja, que tengo novio. Con tales acusaciones me han da-ñado”, aseguró a los jueces.

El MP interrogó a la acusada so-bre la fecha en la que se tomaron las fotos, pero Chinchilla no supo responder, aunque confirmó que las mismas habrían sido tomadas en su casa. La negación surge a pesar de que el ente de justicia

Chinchilla intenta desvincularse de condena por muerte de menoren una audiencia realizada esta mañana, jenny Chin-chilla, acusada de asesinato en grado de complicidad y simulación del delito de agresión sexual por la muerte de la menor jennifer Vásquez alquijay, declaró frente al tribunal de mayor Riesgo que no tiene vínculos sentimentales con liliana alquijay, condenada por el asesinato de la niña.


Yenni Chinchilla dijo al Tribunal de Mayor Riesgo que nunca fue conviviente de Liliana Alquijay.

REALIZARÁN JUICIOEl Tribunal de Mayor Riesgo B

envío a juicio a José Ángel Marro-quín Estupe, acusado de los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, y asociación ilícita.

El acusado habría asesinado al empresario Byron Geovanny An-drade Salazar, el 12 de junio de 2011, en la zona 10.

El fallecido era propietario de una empresa de seguridad privada que brinda servicio al transpor-te pesado. La víctima fue atacada mientras miraba un partido de futbol, momento en el que sus guardaespaldas se distrajeron, tiempo en el que los atacantes le dispararon.

Los hechos ocurrieron el 11 de junio de 2011. Se presume que el acusado que habría actuado por dinero, lo que significa que labora-ría como parte de una estructura de sicariato, según investigaciones del Ministerio Público (MP).

DETIENEN A ECUATORIANOS

En el juzgado de Turno de la Torre de Tribunales, un grupo de personas de nacionalidad ecuato-riana, detenidos por el presunto traslado de drogas, dijeron que-rer una segunda oportunidad y negaron tener algo que ver con el trasiego de estupefacientes. A las 14:00 horas se conocerá si el juz-gado los ligará a proceso penal por el delito de narcotráfico.

ORGANISMO JUDICIAL

BREVES


RECAUDACIÓN

Siguen pendientes procesos contra jefes ediles

Recientemente han salido a la luz diferentes casos por estafa o por corrupción dentro de las comunas de las municipalida-des de Guatemala y algunos, como los de Arnoldo Medra-no, alcalde de Chinautla y Luis Barillas, alcalde de San Miguel Petapa, entre otros, aún son investigados por la Fiscalía


del Ministerio Público (MP), con el fin de dilucidar la res-ponsabilidad de los actos de corrupción cometidos por es-tas comunas y que han dejado vacíos millonarios en las arcas municipales.

Uno de los casos más recien-tes que ha conseguido conde-na, es el del alcalde de Fraija-nes, Marco Tulio Meda, y de los miembros del Concejo de

dicho municipio, quienes fue-ron ordenados a devolver 9 mi-llones 721 mil quetzales a las arcas de la jefatura edil, como consecuencia de haber subcon-tratado a la empresa Dinámica Constructiva, S.A. para el co-bro del Impuesto Único sobre Inmuebles (IUSI).

En 2008, Meda habría firma-do un contrato con la empresa en mención la cual recibía el 20

por ciento de lo recaudado. Por otro lado, el alcalde de Chin-autla habría utilizado los servi-cios de la misma empresa para cobrar el mismo impuesto.

La Fiscalía también investiga a exalcaldes y a antiguos inte-grantes de las corporaciones municipales de Villa Canales y Villa Hermosa, de acuerdo a información de una agencia in-ternacional de noticias.


Arnoldo Medrano, jefe edil de Chinautla, es procesado por varios casos de corrupción.

cuenta con un álbum fotográfico que muestra a ambas mujeres en posiciones comprometedoras.

RECHAZAN TESTIMONIOAsimismo, las autoridades

judiciales rechazaron las apor-taciones que la doctora Gloria Edith Ochoa Sequino daría sobre vinculación sentimental con Al-quijay por no ser consideradas innovadoras para dilucidar si Yenny Chinchilla es cómplice del asesinato de la menor.

Ochoa Sequino sería un nuevo testimonio de la defensa, pero la defensa de la acusada no propor-cionó los datos de Ochoa ni su documento de identificación.

CONCLUSIONESFinalmente, la Fiscalía del MP

concluyó que quedó demostra-da la participación de Chinchi-lla en el asesinato de la pequeña, pues según las investigaciones, la acusada ejercía influencia so-bre su supuesta pareja.

De acuerdo al peritaje del psi-quiatra, Juan Jacobo Muñoz, la referida habría animado a la madre de la menor a presentar denuncias sobre la desaparición de la misma en las instituciones públicas a manera de hacer pa-sar el caso como secuestro.

La fiscalía recordó las decla-raciones de familiares del padre de Jennifer Vásquez, quienes re-

firieron que desde el momento que empezó a vivir en la casa de la procesada, la pequeña pre-sentaba diferentes golpes en el cuerpo, una de las cuales le pro-vocó la muerte.

Por otro lado, el MP asegu-ró que la procesada sí vio a la niña inmediatamente antes de su fallecimiento, por lo que tuvo pleno conocimiento de cómo se encontraba su estado de salud.

De esta manera, la fiscalía so-licitó al Tribunal una pena de 33 años por el delito de Asesinato en Grado de Complicidad, y 2 años por el delito de Agresión Sexual Simulada.

CíVICA Guatemala, 18 De julio De 2014 / PáGina 5

Es La Hora de atacar las causas de la migración, no a los que migran

Señoras Vicepresidenta y Fiscal General:

Así como la quieren emprender contra los migrantes que en gran parte, sostienen este país, ¿por qué no actúan con la misma determinación en contra de los corruptos? ¿qué les impide eso?

Empecinarse contra el que lucha y busca lo que su país no ofrece, es un chiste de mal gusto.

/ guatemala, 18 De julio De 2014 REPORTAJE

ReportajeONG al rescate de los animales de la calle sin la ayuda del Estado


el aumento de la fauna callejera es la principal preocupación de las organizaciones pro animalistas en guatemala, que en su afán por socorrer a los animales abandonados promueven jornadas de esterilización y adopción. las autoridades, por otro lado, no realizan un esfuerzo notable por actuar en este asunto, que puede afectar negativamente en la salud de la población y derivar en actos de crueldad.

Guatemala no da muestras de preocupación por el bienestar animal, pues es común encontrar anima-les hambrientos y enfermos tanto en áreas urbanas

como rurales, ante la mirada indiferente de las autoridades y de la mayoría de los guatemaltecos.

La problemática del aumento de animales en situación de calle deriva, en buena parte, de las mascotas abandonadas por sus dueños y que sin esterilización, se reproducen de manera incontrolada.

De acuerdo con Pilar de Naranjo, fundadora de la Aso-ciación Paz Animal, por cada perra que hay en la calle sin esterilizar pueden nacer 60 mil descendientes cada 7 años.

Una perra puede tener dos o tres camadas al año, mientras que una gata puede quedar preñada muchas más veces, por lo que sus descendientes pueden generar alrededor de 250 mil crías en 7 años.

Como resultado de esta reproducción incontrolada, la población de animales que viven en la calle se puede esti-mar como mínimo en 7 millones en todo el país, aunque no hay un cálculo o estudio que arroje cifras confiables.

GOBIERNOSAnte el panorama de pobreza que vive la población se

hace aún más evidente el abandono e indiferencia en que se mantiene a los animales sin hogar, lo que también es re-sultado de la falta de inversión por parte de los gobiernos en programas de atención y salubridad.

Gustavo Barillas, vocero del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), sostiene que velar por los ani-males domésticos es una tarea de las municipalidades y no de dicha cartera, pese a que cuenta con un área de sanidad encargada de realizar monitoreos de manera regular.

Al respecto, Carlos Sandoval, portavoz de la Municipa-lidad, responde que la comuna “no es responsable de velar por los animales que viven en la calle”, pero sostiene que sí cuentan con programas de rescate que se realizan en las alcaldías auxiliares de las zonas 21 y 5, y que funcionan sin recursos provenientes del Estado.

“Es un rescate de algunos, pero no nos encargamos de retirar a todos los perros de la calle. Son los mismos que se van acercando a las alcaldías. Se les busca un hogar, aten-ción”, aclara.

“No es que los programas estén con un presupuesto esti-pulado sino que se va buscando de qué forma se consigue la

ayuda”, refiere. Eso significa que la comuna es el enlace para contactar a las organizaciones no gubernamentales que se dedican al cuidado de los animales, a manera que consigan una familia que los adopte.

Al preguntar a dos “animalistas” sobre las acciones de los gobiernos municipales o estatales, para prevenir el in-cremento de los animales de la calle y evitar un problema sanitario, coinciden en que todo el trabajo recae sobre la sociedad civil.

Alejandra Estrada, fundadora de la Asociación Guate Unida por los Animales, respondió que las autoridades “solo colocan vacunas de rabia. Realmente no educan ni hacen campañas de concientización o educación, menos jornadas de esterilización para poder ayudar a más casos”.

Tanto al Ministerio de Salud como a las diferentes muni-cipalidades les debería importar el cuidado de estos anima-les, pues a través de las alcaldías auxiliares se puede educar, concientizar y realizar jornadas a bajo costo para esterilizar a perros y gatos, para evitar problemas serios, explica Es-trada.

Por su lado, De Naranjo indica que “Guatemala es un país cruel con los animales”, ya que los gobiernos no han vela-do por el bienestar de estos seres, puesto que no existe un monto de inversión para realizar jornadas de castraciones, principalmente por el “facilismo”, en referencia al abando-no de animales como una supuesta solución al problema.

Otros países de Latinoamérica invierten en jornadas de castración masiva como Costa Rica, en Centroamérica,

RepoRtaje Guatemala, 18 De julio De 2014 / PáGina 7

De acuerdo con Pilar de Naranjo, fundadora de la Asociación Paz Animal, por cada perra que hay en la calle sin esterilizar pueden nacer 60 mil descendientes cada 7 años.

ACTIVISMO ANIMAL

Una de las organizaciones internacio-nales que defiende y vela por los dere-chos de los animales es “Personas por el Trato Ético de los Animales (PETA)”.

PETA tiene su sede principal en Esta-dos Unidos y cuenta con dos millones de miembros y partidarios.

Esta organización promueve el “vega-nismo” –no comer ningún producto pro-veniente de los animales– y la concienti-zación del trato que se da a los animales dentro de las industrias.

El eslogan de PETA es “los animales no son nuestros para comer, vestir, experi-mentar o usar para entretenimiento.” La organización se centra en cuatro cues-tiones básicas: granjas factoría, granjas peleteras, experimentación con anima-les y el uso de animales como entrete-nimiento.

PETA trabaja educando, realizando investigaciones sobre la crueldad, res-catando animales, impulsando la legis-lación, creando eventos especiales, bus-cando la participación de celebridades que difundan su mensaje y realizando campañas de protesta para crear pre-sión.

ONG al rescate de los animales de la calle sin la ayuda del Estadopero Guatemala no invierte recursos en esta práctica y en cambio las municipalidades prefieren pagar por el envene-namiento de animales, dice.

Aquí ni hacen nada, lo único que quieren es envenenar, señala la activista y agrega que “le están dejando una muy mala imagen al país”.

Desde hace 13 años, Paz Animal está presentando ante las autoridades propuestas de esterilización, pero no se ha logrado conseguir el soporte gubernamental, por lo que esta situación se mantiene en “estado primitivo”.

La propuesta de dicha organización es que las castracio-nes deben ser supervisadas, ya que algunas de las jornadas no implementan “microcirugías”, lo que puede derivar en el fallecimiento de los animales.

Igualmente, las vacunas contra la rabia que el Ministerio de Salud administra no son el único método para comba-tir la enfermedad, pues los casos se reducirían mediante jornadas de castración, “que le toca al Estado, precisamen-te, por sanidad pública”, argumenta De Naranjo.

LEGISLACIÓNLa legislación de protección animal en Guatemala pro-

híbe, mediante el decreto 870-1952, el exterminio de los animales de la calle, mientras que el decreto 36-98 “Ley de Sanidad Animal y Vegetal” lo permite si vulnera la sani-dad de la población.

El primer decreto establece que la Policía –antes Guardia Civil– es la encargada de velar porque no se maltrate a los animales, pero la Policía no cuenta con la indumentaria necesaria para dar protección a la fauna callejera.

Como se ha dado a conocer en los últimos años, algunas municipalidades han incurrido en la eliminación de ani-males de la calle a través de envenenamiento, excusándose en la “necesidad de saneamiento”, justificada por el segun-do decreto.

De esta manera las comunas, como la de Totonicapán, han elegido “limpiar” las calles de la presencia animal sin conseguir solucionar la situación, dado que por la rapidez en que estos animales se reproducen, en corto tiempo re-vive la problemática.

Los intentos por lograr la reforma de esta ley han sido diversos pero nada se ha logrado para que el Congreso avale los cambios propuestos por los grupos animalistas.

LA RESPUESTAShenie Nielsen, de Animal Aware Guatemala, dice que

aunque la situación de adoptabilidad de los animales de la calle ha cambiado, aún falta hacer más. “La respuesta no son más refugios sino operaciones –castraciones– y edu-car a las personas”, asegura.

Las personas están aprendiendo que el animal no es un adorno, dice. Esto en parte se ha logrado a través de los programas de televisión sobre el cuidado a los animales, aun así, no todos han logrado desarrollar esta “conciencia animal” pues no todos los guatemaltecos tienen acceso a una televisión.

Este proceso para brindar bienestar a la fauna callejera necesita de la inversión de recursos y del tiempo de profe-sionales y expertos que velen por la correcta recuperación de animales con afecciones de salud.

ADOPCIONES Y OTRAS ACCIONESLa adopción es una de las alternativas que reducen la

cantidad de animales que viven en la calle.“Al comprar se le quita la oportunidad a un perrito de ser

adoptado. La gente compra los animales sin castra y luego ponen a reproducir a los animales. La problemática que nos han aventado a las organizaciones éticas de protección en Guatemala es una misión imposible”, enfatiza De Naranjo.

La compra de animales en tiendas y comercios contribuye al lucro de las personas que se dedican a comerciar a estos animales domésticos, y que al final mantienen un círculo de crueldad, pues no advierten a las personas que también tie-nen derechos y necesidades. Debido a este desconocimiento las personas abandonan a los animales al cansarse o abu-rrirse de ellos.

CRUEL DESTINOEl abandono y el maltrato no son las únicas formas de

crueldad contra los animales pues se han difundido casos de consumo de carne de perro, sobre todo en las ferias y con la llegada de los circos, pues de acuerdo con una cartas de vecinos de Cobán, Alta Verapaz, enviada a Paz Animal, se denuncia desaparecimiento de animales de la calle, los cuales son dados como alimento a los tigres.

De Naranjo asegura que el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) no realiza las investigaciones de ley a estos circos, pues existe un negocio que deja millones de dó-lares de ganancia alrededor del comercio de la fauna nativa.

La entrevistada explica esta situación diciendo que hay desamor a la naturaleza y a los animales en el país.

Prueba de ello, es que en enero de este año los guatemal-tecos se vieron sorprendidos al escuchar sobre el envene-namiento de perros de la calle en el departamento de Toto-nicapán, y un video en las redes sociales que dejó ver a un

menor de edad mientras le disparaba a dos perros repetidas veces mientras se filmaba en el asiento del copiloto de un picop.

La primera, tuvo el impacto suficiente como para movili-zar a los guatemaltecos amantes de los animales a la cabece-ra del mencionado departamento y exigir a su alcalde, Mi-guel Bernardo Chavaloc Tacam, el cese de la exterminación.

La segunda noticia causó la indignación de la población, una vez más, logrando que el padre del menor se disculpara públicamente a nivel nacional a través de un medio de co-municación radial.

Este caso se ha repetido recientemente en la municipali-dad de Patzún, Chimaltenango, pese a que en el municipio, la comuna informa que impulsa “desarrollo integral sosteni-ble”, y prevalece la “conciencia y cuidado ambiental”.

Para este reportaje se intentó contactar con los alcaldes de Patzún, Mardoqueo Cancax, y con el alcalde de Toto-nicapán.


Empresarial

Presentan tecnología para optimizar potencia de vehículos Volvo

En la sala de ventas Volvo del Boulevard Liberación del Grupo Los Tres en la ciudad de Guate-mala se llevó a cabo la presenta-ción de la más reciente tecnología para optimizar la potencia de los vehículos Volvo denominada “Polestar Performance”, mientras mantienen su lujo y mejores pres-taciones de seguridad.

reDacción la [email protected]

Foto La Hora: Cortesía

Foto La Hora: Cortesía Foto La Hora: Cortesía

Audi Guatemala reportó un aumento del 22 por ciento en el primer semes-tre de 2014 en comparación a las cifras del mismo periodo en 2013.

Audi Guatemala vendió 234 unida-des durante el primer semestre de 2013.

De izq. a der., Lic. Samuel de La Cruz y representantes de Gobernación Departamental y Ministerio de Gobernación en la entrega de premios del Primer Gran Sorteo del Festival del Ahorro de Banrural.

Las fuertes ventas de la familia de SUV s Audi Q3, Q5 y Q7 im-pulsaron que Audi incrementa-ra su liderazgo de ventas contra sus competidores en el segmento SUV por más de 13 por ciento. En este semestre también se lanzó el A3 sedan y A3 Sportback que

Por reDacción [email protected]

LA EMPRESA REPORTÓ UN AUMENTO DE VENTAS DEL 22 POR CIENTO

Audi Guatemala vendió 234 unidades en el primer semestre de 2014audi guatemala vendió 234 unidades durante el primer semestre del año. el au-mento de 22 por ciento en comparación con las cifras del mismo período de 2013 resultó en un récord históri-co para la empresa alemana de cuatro anillos que superó por primera vez las 200 unidades en los primeros seis meses de su ejercicio contable en guatemala.

Foto La Hora: Cortesía

Presentan la más reciente tecnología para optimizar la potencia de los vehículos Volvo.

Banrural realiza el primer gran sorteo del Festival del Ahorro

BANRURAL, realizó con éxito el Primer Gran Sorteo del Fes-tival del Ahorro, donde se reco-noció el esfuerzo y dedicación de miles de guatemaltecos que participaron de esta fiesta a lo largo de varios meses.

Desde febrero hasta junio de 2014, BANRURAL fomentó a lo largo de todo el país y en sus más de mil agencias la cultura del ahorro por medio del festi-val, donde se invitó a más de 6 millones de clientes amigos con la adquisición de álbumes por medio de aperturas de cuentas o depósitos de Q150.00.

La dinámica para participar en el Festival del Ahorro, tenía como objetivo principal crear la cultura del ahorro en cada ho-gar, ya que la promoción involu-craba a todo un núcleo familiar (padres e hijos) quienes podían acercarse a cualquier agencia BANRURAL y abrir una de las cuentas participantes o deposi-

Por reDacción la hora [email protected]

tar Q150 y Q50 (Cuenta Infantil Mi futuro) y automáticamente se les entregaba un álbum, y se les asignaba un número para participar.

Como parte de esos esfuerzos, BANRURAL una entidad finan-ciera seria y con gran responsa-bilidad social, convocó a través de su red de agencias a participar con sus cuentas de ahorro: Seño-ra Cuenta (producto diseñado y enfocado a la mujer guatemal-teca emprendedora); Cuenta Mi Cosecha (dirigida a todos aque-llos amigos que trabajan en el campo); Cuentas Goleadoras (para los verdaderos aficiona-dos de la liga nacional y primera división del futbol); Cuenta Mi Gente (donde los pequeños em-presarios tienen la oportunidad de hacer sus sueños realidad); Ahorro Amigo y Cuenta Infantil Mi Futuro (dirigida a los más pe-queños del hogar y con quienes comienza la cultura del ahorro) para obtener atractivos y mara-villosos premios.

contó con 16 de unidades vendi-das en sus primeros 2 meses.

“Ventas del segmento Premium están más fuertes que nunca en Guatemala. Audi está liderando las ventas en el segmento de SUV Pre-mium con la Q5 y esperamos liderar el segmento de pasajeros Premium con el nuevo Audi A3 Sedan”, seña-ló André Dueñas, Gerente de Audi Center Guatemala City.

El Grupo Audi contó con 869 mil 350 vehículos comercializa-dos globalmente el primer se-mestre de 2014, el mejor semestre de su historia. Audi ha logrado claros progresos en todas las regiones del mundo durante el primer trimestre de 2014. El fa-

bricante de Ingolstadt incremen-tó sus ventas en un 11.7%, hasta alcanzar las 412 mil 846 unida-des (2013: 369 mil 494 unidades). Esto ha llevado a un incremento en la facturación, que se sitúa en 12 mil 951 millones de euros (2013: 11 mil 734 millones de eu-ros) para el Grupo Audi, lo que supone un aumento del 10,4%. El beneficio operativo ascendió a mil 314 millones de euros (2013: 1.307 millones de euros).

Según reportó la empresa las SUV’s Audi Q3 y la Audi Q5 fue-ron los modelos más exitosos; en el 2013, Audi Guatemala alcanzó el primer lugar en el segmento Pre-mium con ventas de 421 unidades.

El paquete “Polester Performan-ce” de Volvo puede adquirirse e instalarse tanto en los vehículos nuevos como en los usados en los talleres altamente especializados del Grupo Los Tres, sin ninguna alteración de la Garantía Origi-nal de Volvo.

Algunos modelos optimizados disponibles en Guatemala son el hatchback, en su versión Cross Country; el S60 T4; el XC60 T5

el SUV para quienes prefieren una conducción más elevada, su-mándole gran espacio para toda la familia. La gran estrella de la presentación fue el S60 T6 Po-lestar que ofrece la genuina ex-periencia de conducción Volvo, con el motor turboalimentado de 6 cilindros que ya optimizado desarrolla un aumento conside-rable de potencia y demás pres-taciones.

FOTO LA HORA: AP/Rick BOwmeR

FOTO LA HORA: AP FOTO/kOji SASAHARA

En esta foto se ve un modelo del nuevo vehículo de Toyota a célula de hidrógeno, en Tokio.

Esta foto de archivo del 7 de febrero del 2012 muestra a Karen Williams con un retrato de su difunto hijo Loren Wi-lliams en su casa en Beaverton, Oregon.

Los deudos pudieran querer-lo por razones sentimentales, o para saldar asuntos financieros. ¿Pero desea que su mamá lea sus mensajes en un chat de citas, o que su cónyuge revise todos tus mensajes electrónicos?

En Estados Unidos, la Comi-sión de Uniformidad de la Ley, cuyos miembros son nombrados por los gobiernos estatales, apro-baron el miércoles un plan que da a los deudos acceso —pero no control— de las cuentas digitales de los fallecidos, a menos que se especifique otra cosa en un tes-tamento.

Para tener fuerza de ley en un estado, la medida tendría que ser aprobada por la legislatura esta-tal, en cuyo caso la vida digital de una persona pudiera conver-tirse en parte de la planeación de herencia, igual que la asignación de bienes.

“Esto es algo en que la mayoría no piensa a menos que se vean ante una situación específica. No tienen idea de lo que está a punto de perderse”, dijo Karen Williams, de Beaverton, Oregon, quien demandó a Facebook para que le diera acceso a la cuenta de su hijo Loren, quien murió en el

Por ANNE FLAHErTYwASHiNGTON / Agencia AAP

INICIATIVA DARÍA ACCESO A LOS FAMILIARES DE LOS DEUDOS

¿Qué pasa con la vida digital tras la muerte?

Probablemente ya haya decidido quién se queda con la casa o ese recuerdo que tiene guardado cuando le to-que irse al otro mundo. Pero, ¿qué pasa con su cuenta de correo electrónico y todas las fotos que tiene almacenadas en la nube?

INNOVACIÓN

Toyota apuesta también por células de hidrógeno

Entonada por su éxito con los vehículos híbridos a electricidad y gasolina, Toyota apuesta a que los automovilistas aceptarán las células de hidrógeno, una tec-nología más limpia que utiliza la energía creada por una reac-ción electroquímica cuando el oxígeno del aire se combina con hidrógeno almacenado como combustible.

Al contrario que los motores de combustión interna que impul-san la mayoría de los vehículos

en la actualidad, una célula de hidrógeno puro no emite gases, apenas despide calor y un poco de agua. Estas células también son más eficientes que el proceso de combustión interna, que gasta casi dos tercios de la energía de la gasolina en forma de calor.

El automóvil de Toyota a célula de hidrógeno saldrá a la venta an-tes de abril. Pese a sus ventajas al parecer irresistibles, la tecnología se ha esforzado por avanzar más allá de los prototipos después de décadas de investigación y desa-rrollo por parte de la industria.

La industria automovilística en particular ha tenido obstáculos significativos para la comerciali-zación de dichos vehículos, inclu-sive su costo prohibitivo. Además, las estaciones de combustible son casi inexistentes. Algunos dudan de las credenciales ambientales de las células de combustible por-que el hidrógeno es producido a partir de combustibles fósiles.

Sin embargo, Satoshi Ogiso, el ingeniero que conduce el proyec-to de Toyota, confía en que habrá un mercado en crecimiento sig-nificativo.

Por YUrI KAGEYAMATOkiO / Agencia AP

2005 a los 22 años en un acciden-te de motocicleta.

El asunto de qué hacer con los “bienes digitales” es muy im-portante en Estados Unidos. Las ideas que una persona expresa en internet, sus fotos y videos —como un popular blog de cocina o un personaje de videojuegos que haya alcanzado cierto esta-tus en internet— pueden repre-sentar un valor considerable en una herencia. Imagine el tesoro de archivos digitales de alguien de interés histórico, como por ejemplo el presidente Bill Clin-ton o el músico Bob Dylan, y lo que esos archivos pudieran ge-nerar en una subasta.

“Nuestras cuentas de correo electrónico son nuestros gabine-tes de archivos en estos tiempos”, dijo Suzanne Brown Walsh, abo-gada de la firma Cummings & Lockwood que presidió la comi-sión que redactó la propuesta. Pero “si necesitas acceso a una cuenta de correo electrónico, en la mayoría de los estados no lo consigues”.

Sin embargo, algunos defen-sores de la privacidad muestran escepticismo sobre la propuesta. Ginger McCall, directora adjun-ta del Centro de Información sobre la Privacidad Electrónica, dijo que debería ser necesaria la aprobación de un juez para pro-teger la privacidad tanto de los dueños de cuentas como de las personas que se comunican con ellos.

“El mundo digital es un mundo diferente”, dice McCall. “Nadie guardaría debajo de su cama 10

años de comunicaciones con de-cenas o cientos de personas”.

Muchos suponen que pue-den controlar la situación al compartir contraseñas con un familiar de confianza, o inclu-so incluirlas en el testamento. Pero además de exponer po-tencialmente esas contraseñas

cuando el testamento se con-vierta en un registro público, las leyes contra piratería infor-mática y las normas de la mayo-ría de las compañías del sector prohíben a cualquiera acceso a una cuenta que no sea de ellos. Eso significa que los deudos técnicamente tienen prohibido

tener acceso a las cuentas elec-trónicas de un fallecido.

Varios proveedores de servi-cios han presentado soluciones. Facebook, por ejemplo, permite que los amigos de un cuentaha-biente sigan disfrutando de las fotos y mensajes de una persona que murió.

TecnologíaGUATEMALA, 18 DE jULIo DE 2014 / PáGINA 9

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 18 de julio de 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro PaBlo marroquín P. jeFe de redaCCión: javier estrada toBar

Canícula política

El espacio que empieza en estas semanas y que, normalmente, termina en el momento de la convocatoria a elecciones, es fundamental

para el país en el plano político y pone a prueba la capacidad del Presidente y de su equipo más cercano en la operación política y la gestión administrativa.

Resulta que por su caso tan especial, Guatemala se ha acostumbrado a vivir en campaña electoral y el mismo primer día tras las elecciones, se empieza a competir y discutir quién es el “próximo”, llevando esa batalla a reflejarse en el papel que juegan las ban-cadas en el Congreso de la República que en lugar de legislar obstruyen al “contrincante” y similar si-tuación sucede con los actores de trascendencia en el escenario de nación que terminan siendo utilizados para temas de coyuntura a favor de cualquiera de las corrientes.

En este año, se cuenta con una “canícula política” provocada por la decisión del Tribunal Supremo Electoral de suspender a los partidos que se han de-dicado a la campaña anticipada disfrazada de afilia-ción o cómo se les quiera llamar a las actividades que realizan de manera directa con electores para pre-sentar a sus futuros candidatos y empezar a tejer el proselitismo electoral.

Para los presidentes de turno, el período entre la mitad del tercer año de gobierno, hasta el momen-to de las elecciones, es el de un fuerte vacío porque quienes empezaron con ellos en el proyecto políti-co, en su mayoría buscan colocarse en otros grupos para mantenerse amarrados a los beneficios que otorga el poder; los actores que estuvieron fuera de la administración, se están ya colocando dentro de otros proyectos y los actores de poder alterno, como empresarios y grupos sociales, intentan ganarse la gracia de quienes compiten con alguna posibilidad en el proceso.

Es entonces que en este año con la canícula política se le puede dar superficialmente un escenario espe-cial al gobierno para que no tenga la presión mediá-tica ni proselitista de los candidatos que con disfraz inician la campaña con anticipación. Decimos que superficial, porque los grandes pactos electoreros se seguirán cocinando bajo el agua.

Hay que recordar que mientras el gran tema, el financiamiento de las campañas políticas, no se lo-gre controlar para evitar el empeño de la toma de decisiones desde el poder, todo lo demás seguirá siendo un orden relativo porque al final el resulta-do terminará siendo el mismo: Autoridades electas para cumplir sus compromisos con los financistas. Mientras eso pasa, hay que disfrutar de la canícula política y esperar que el gobierno haga buen uso de un respiro de poder.

No me cabe la menor duda de que hay una intensa campaña de los coyotes

para estimular el viaje de menores bajo el engaño de que si se radican en Estados Unidos antes de que se apruebe la reforma migratoria se podrán quedar, pero me parece inaudito que la Vicepresidenta y la Fiscal General quie-ran dirigir sus baterías contra los padres de familia cuyos hijos están emigrando, porque eso es negar la existencia de ra-zones de enorme peso que son la causa fundamental de la migración.

La gente ni emigra por joder, sino que lo hacen empujados por la ausencia de oportunidades en su propio país. Nadie que esté satisfecho con lo que tiene o con las expectativas que ofrece su pa-tria va a emigrar para pasar penas, por mucho que sueñe con mejorar sus con-diciones y menos si tienen que pasar peligros de muerte en el trayecto a la engañosa tierra prometida. Si alguien se siente seguro en su patria, sin te-mor a que sea asesinado en medio de un pleito entre pandillas o simplemente porque la violencia está desbocada, no pensaría en emigrar ni en arriesgarse a

morir en alguno de los desiertos mexi-canos o norteamericanos.

Si uno tiene la certeza de que en su país podrá superarse, llevar una vida digna, evitarse marginación y exclu-sión, no se arriesgaría a tener que so-portar los abusos y vejaciones de los coyotes que hacen su negocio trans-portándolos. En otras palabras, el sistema de su propio país los expulsa porque no es capaz de proveerles si-quiera la esperanza, no digamos la oportunidad de educarse, de vivir sa-ludablemente, de alimentarse y confiar en que sus hijos no serán desnutridos, además de que la mano dura que ofre-cieron, en el caso de la vicepresidenta, no ha servido para establecer un clima de seguridad capaz de acabar con los miedos cotidianos a sufrir los efectos de la violencia.

Es una desfachatez que quieran cul-par a los padres de familia por la mi-

gración, cuando los culpables son quienes han ejercido el poder polí-tico, económico y militar, en este país para construir una sociedad de excluidos, de marginados, de seres humanos que tienen que resignarse a

vivir sin el pleno respeto a su dignidad.Es una desfachatez que mientras los

funcionarios se arman con el dinero pú-blico, que en vez de usarlo para mejo-rar las condiciones de vida de la gente se convierte en semilla de las fortunas que son ya características de todos los que pasan por el poder, de ajuste ten-gan la cara dura de culpar a los padres de familia por la migración. En todo caso, la mayoría de los niños que están viajando lo hacen para reunirse con sus padres que ya tuvieron que irse de un país que les ha dado la espalda, que no se preocupa por sus habitantes y que, al contrario, subsiste porque el dinero que envían en remesas familiares es lo que mantiene la economía.

Y que tengan cuidado, porque cuando las familias se reúnan en Estados Uni-dos, bajarán las remesas y entonces ve-remos cómo le hace esta pantomima de país para subsistir.

oscar Clemente marroquí[email protected]

El colmo de la desfachatez

juan antonio mazariegos g.

En su edición del día miér-coles de esta semana este vespertino destacaba una

reunión entre la Vicepresidenta de la República y la Fiscal General que te-nía como objetivo evitar la migración de los menores que viajan solos hacia Estados Unidos y que concluía, según la misma noticia, con la posibilidad de buscar responsabilizar a los padres de los mismos sobre el hecho.

En síntesis, la conclusión era analizar el artículo 154 del Código Penal en el que se tipifica el delito de Abandono de Menores, el cual, si bien es cierto tiene como bien jurídico tutelado al menor y su seguridad integral, no resuelve el pro-blema sino puede incluso llegar a empeorarlo.

Como ya se indicó, lo que queremos proteger (el bien jurídico tutelado), sin duda es el menor de edad, deseamos para él acceso a educación, alimentación y que pueda desarrollarse dentro del marco de una familia, sin embargo, las familias en estos casos no tienen los recursos para enfrentar esas mínimas condiciones de desarrollo y no abandonan a los menores, sino los alientan y apoyan a buscar conseguir un sueño que lamentablemente en este país no pueden cumplir, de esa cuenta buscar perseguir a los padres es a mi juicio una vuelta más a la rosca de la tapa que limitará, aún más, la vida del menor al verse deportado y con sus padres enfrentando un proceso penal.

Entiendo perfectamente que la justicia penal busca disuadir para que una persona ante la posibilidad de cometer un hecho

delictivo lo piense y bajo la amena-za de la pena se abstenga de hacerlo. En el caso que nos ocupa, debemos de entender que hay varios actores implicados, por una parte y a mane-ra de sujeto pasivo se encuentran el

menor, pero también su familia, quienes tienen las carencias y esperanzas necesarias como para caer en los engaños y ofertas que realiza una persona que afirma poder transportar a sus hi-jos hacia ese sueño que todos visualizan y comparten. Por el otro lado se encuentra el coyote, ese sujeto que sin escrúpulos alienta a la familia para que a cambio de una remuneración le entreguen al menor para supuestamente llevarlo a su destino lo más seguro posible y quien debería ser el objeto de la per-secución.

Este sujeto, si no es que una mafia totalmente organizada, se constituyen en los objetivos detrás de los cuales deberían de ir nuestras autoridades a través de aplicar delitos como el de tra-ta de personas o bien modificar o crear nuevos que desincen-tiven o castiguen su accionar. Seguro es más fácil ir en contra de los padres, quienes pobres como son, no tendrán lugar a donde huir y mientras recogen a sus hijos vivos o muertos po-drán fácilmente ser procesados. A mi juicio y hasta que no sea Guatemala un sueño posible, hay que atacar a las mafias, de lo contrario parece que lo que queremos proteger no es al menor sino a tío Obama para que no tenga que enfrentar problemas humanitarios, económicos o políticos en su país.

¿A quién protegemos del coyote?

OPINIóN guatemala, 18 de julio de 2014 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Cuando a poco de ha-ber asumido la pre-sidencia Otto Pérez

metió sus manos en FLAC-SO/Guatemala para blo-quear el candidato a Direc-tor que se había propuesto, con la intención de colocar a uno de sus allegados (su-puestamente “izquierdoso”), desató una ola de protestas y se vio forzado a buscar una salida alternativa. Aceptó que se nombrara a una Di-rectora interina, propuesta por la Secretaría General. Uno pensaría que la Direc-tora interina, con el respaldo de profesores y estudiantes y siguiendo los procedi-mientos establecidos, fuese fácilmente nombrada con carácter permanente. No obstante, de nuevo a última hora y con el autoritarismo que le caracteriza (ignoran-do procedimientos y regla-mentos), se ha opuesto al nombramiento de la Direc-tora y ha querido imponer su candidato, contra la opinión de la comunidad académica. ¿Por qué?

Una razón es su visión neo-fascista. Para él, los centros de intelectuales son peligrosos y hay que contro-larlos; la mejor forma es la cooptación, colocando a un cuadro incondicional como garantía. Las políticas de la institución serán restrin-gidas por los “intereses del Estado” y la voz de la insti-tución será censurada desde adentro. El análisis de las políticas sociales y econó-micas del país, todas equi-vocadas y entreguistas, son el quehacer constante de una institución como FLACSO. Cualquier pronunciamiento de ella en materia de dere-chos humanos y justicia, al gozar de libertad académica, no puede ser favorable al gobierno patriota. Además, Pérez busca voces que di-gan lo que se compró en el Congreso: afirmar que “no

hubo genocidio”. Otra razón de peso es el mismo candi-dato a Director, quien exige su derecho a optar al cargo para hacer lo que no pudo en la USAC: convertirse en dueño de la tienda. Al pre-sentarse como otro “izquier-doso” iluminado por el pro-yecto patriota, tiene mucho peso con el presidente. Casi le sale la jugada de conven-cer a grupos campesinos de pedir la prolongación del período de “desgobierno” de Pérez. Adrián Zapata provoca gran oposición, no solo por saltarse todas las trancas sino por sus accio-nes después de salir de la URNG. Se le recuerda como el “monje negro” detrás del recurso de inconstitucionali-dad interpuesto en la Facul-tad de Agronomía contra las elecciones de vocales 1º de Junta Directiva, que llevó a que la Corte de (In) Cons-titucionalidad violara la au-tonomía universitaria. Peor aún, fue parte del grupúscu-lo de funcionarios y exfun-cionarios de gobierno que firmaron el documento que afirma que no hubo geno-cidio en Guatemala. Es hoy quien promueve las nego-ciaciones en FLACSO/Gua-temala para resolver la crisis actual, siempre y cuando él sea el nuevo Director.

Otto Pérez debe saber, por las escuchas ilegales que realiza, que circula ya una carta, nacional e interna-cionalmente, en la que nos comprometemos a apoyar a FLACSO/Guatemala en tanto prevalezca su libertad académica; pero, igualmen-te, a aislar a dicha entidad y negarle cualquier apoyo de ser intervenida por el Go-bierno. No creo que Pérez tenga los recursos para sos-tener a “su FLACSO”, cuan-do no existe dinero ni para educación, ni para salud ni mucho menos para niños migrantes.

No tengo ningún problema con la fauna. Por el contra-rio, la respeto. Y justamen-

te por esa razón no puedo tener con-sideración por los Coyotes, como se conoce a los traficantes de personas que intentan migrar sin documentos hacia el norte y que no tienen vinculación con esos inocentes y solitarios animales de los llanos.

Sin embargo, aún creo que los Coyotes no son los verdade-ros villanos en el la historia de la migración. O al menos no son los peores. Aunque sean oportunistas, usureros y crimi-nales, solo son un producto de un sistema de injusticias e in-equidad, que es responsabilidad de otras personas con poder en influencia.

Los traficantes de personas responden a la necesidad de per-sonas que quieren irse de Guatemala a causa de la violencia o la pobreza, dos factores que no son producto de la casualidad, sino el resultado de las decisiones y acciones de la clase polí-tica y de los grupos de poder, que al final resultan ser peores que los Coyotes.

Si no hay alimentos suficientes en los hogares, las escuelas están en pésimas condiciones, los hospitales prestan asisten-cia tardía y deficiente, y las fuerzas de seguridad son parte del juego de la inseguridad, no es por causa del destino, sino porque hay quienes obtienen beneficios cuando las cosas no funcionan como deberían en el país, y no les importa hacer insostenible la vida de muchos guatemaltecos.

Desde los funcionarios de más alto rango, hasta mandos medios y empleados en las instituciones públicas encuentran la forma de beneficiarse de la corrupción, y ellos –junto a sus

socios particulares– son los respon-sables de asesinar los sueños y minar las posibilidades de desarrollo para la mayoría de los guatemaltecos, que ven oportunidades más allá de las fronteras.

Al final, si queremos responder con entereza a la migración deberíamos volver la vista a esas per-sonas que hacen de Guatemala un territorio inseguro e inha-bitable, y que a pesar de esas circunstancias, viven en el país para hacer sus negocios y enriquecerse a costa de la precarie-dad de los demás.

En este contexto, la idea de la Vicepresidenta y la Fiscal General de actuar contra los padres de los menores migrantes solo parece una forma de desviar la atención de las verdaderas causas de la migración, que tienen que ver con la administra-ción deficiente de los recursos públicos y sobre todo, con la corrupción.

Por eso no sorprende que hasta la fecha no haya una sola causa penal iniciada por los delitos establecidos en la Ley contra la Corrupción, y que por eso los corruptos caminen libres y vivan sin temor a ser procesados, escudados con el manto de la impunidad.

No quiero eximir de responsabilidad a los Coyotes y mucho menos hacer parecer que son víctimas, pero creo que si se trata de abordar integralmente el problema de la migración no debemos ensañarnos contra los Coyotes, sino ver a los verda-deros responsables de la precaria realidad guatemalteca.

Si la mayor riqueza de un país es su población, tenemos que hacer algo para detener la fuga de guatemaltecos, con o sin documentos, y garantizar el bienestar colectivo.

raúl molina

¿Por qué la obsesión de Otto Pérez con FLACSO/Guatemala?

Peores que los “Coyotes”Bajo en grasa

javier estrada tobar [email protected]

El esfuerzo que actualmente realiza el Tribunal Supremo Electoral, dirigido a detener

la campaña anticipada desarrollada por los partidos políticos, en el cual se ha involucrado decididamente todo el personal del mismo, tanto de la ciudad capital como de los departamentos y municipios de Guatemala, persigue en primera instancia contribuir al desa-rrollo democrático de nuestro país, para de esta forma inci-dir también en los problemas estructurales de la formación socioeconómica de Guatemala, que son los que producen el atraso histórico de nuestro país.

Asimismo el trabajo del tribunal en educación cívico políti-ca por medio del Instituto Electoral, se une al anterior tratan-do de elevar el nivel ciudadano y ético de la población gua-temalteca, para aportar a la construcción de una ciudadanía demandante, vigilante y consciente de sus derechos.

Lo anterior es necesario y urgente ya que durante nuestro desarrollo histórico, hemos experimentado un conflicto ar-mado interno, largas épocas de represión y violación de los derechos de la población, iniciando con la violenta conquista y posterior etapa colonial, seguidas de dictaduras civiles y militares, que han erosionado gravemente el tejido social, de-jando secuelas que no permiten la evolución democrática del país, contribuyendo eficazmente al subdesarrollo económico y político.

A partir de la era democrática (1985), se tuvo la esperanza de que iniciaríamos ese tránsito postergado, y se experimentó un surgimiento fuerte de partidos políticos, pero estos no han evolucionado para convertirse en verdaderos vehículos de las demandas de la ciudadanía y conductores del desarrollo integral de país.

Conforme avanza el proceso democrático se ha dado un crecimiento que podemos calificar de “perverso” en el caso de las organizaciones políticas, porque la dinámica partida-

ria cada vez refleja y se robustece en cuanto a actividades de clientelismo y propaganda antes y durante el pro-ceso electoral, sin que se observe a la par un desarrollo democrático de las estructuras partidarias y de la fun-ción de intermediación e influencia

en la solución de los problemas nacionales. Además al arribar al poder, las ejecutorias que desarrollan alcanzan muy pocas veces a incidir en forma sustantiva en el desarrollo del país.

El panorama tiende a oscurecerse aún más, cuando las acti-vidades políticas sufren la influencia y penetración de poderes paralelos de siempre, y ahora del narcotráfico, en tanto una buena parte de los políticos que son electos a posiciones de poder, evolucionan hacia ejecutorias que persiguen el benefi-cio personal no exento de corrupción, lo que ha llevado tam-bién a un descrédito cada vez mayor de la política, así como la penetración de estas variables en las principales institucio-nes de gobierno, debilitándoles y haciendo sentir sus efectos en el desarrollo del país.

Ante esto es necesario resaltar la estrecha relación entre el desarrollo democrático y la superación de los retos del desarrollo humano de la población guatemalteca, en tanto continuemos arrastrando secuelas autoritarias y corrupción, así como la profunda erosión de los valores democráticos, no podremos avanzar en la lucha contra la pobreza, el des-empleo, la desnutrición y otros flagelos que subsisten en Guatemala.

Resulta urgente entonces que todos los guatemaltecos y guatemaltecas contribuyamos desde el sitio que ocupemos en la sociedad, a erradicar estas variables, y lo podemos hacer tal y cómo lo están demostrando diversas organizaciones de jóvenes que se han involucrado en el esfuerzo por detener la campaña anticipada, ellos están diciendo claramente que quieren otra forma de hacer política y esto es lo que necesita Guatemala.

Democracia y desarrollo humanomaría eugenia Mijangos Martínez Magistrada del tribunal Supremo Electoral

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 18 de julio de 2014

La seguridad social tiene que cambiar-se, tanto el criterio

constitucional como su ley particular, ello implica una reforma constitucional del artículo 100 y una verdade-ra actualización de las leyes específicas, todo lo cual solo se puede hacer si el Ejecutivo, los representan-tes patronales y sindicales y los partidos políticos acep-tan que es el único camino.

En los países donde se ha mejorado el sistema de se-guridad social se ha creado la cuenta individual de las contribuciones y aportes por cada trabajador y su patro-no, también se ha permitido la competencia en la presta-ción de servicios por hospi-tales y médicos particulares a tarifas basadas en costos más una pequeña ganancia, adicionalmente se ha se-parado el sistema de salud pública con el sistema de salud de seguridad social, donde quienes laboran son trabajadores exclusivos del sistema y no trabajadores parciales que laboran cuatro horas o un turno en los hos-pitales privados, otro en los hospitales del seguro social y otro en los hospitales de salud pública. Lo mismo se aplica a la consulta externa.

Poner de acuerdo a los diferentes sectores y a los diferentes intereses que se dan en la seguridad social es una tarea sumamente compleja y difícil, por ello no deberían ser los repre-sentantes de los sectores in-teresados y/o representados en la junta directiva quienes emprendieran la búsqueda de soluciones.

Si para poder aprobar la construcción de una hi-droeléctrica se han contra-tado en el sector público o en el sector privado em-presas y expertos a nivel mundial, lo mismo debería de considerarse hacer por cuanto el resultado de uno

o varios estudios de cómo reencaminar la seguridad social es importante para millones de trabajadores afiliados, de sus dependien-tes y beneficiarios y tam-bién lo es para el país, para el sistema económico fi-nanciero ya que conlleva el análisis de dónde, cuándo y cómo se pueden invertir esas multimillonarias reser-vas técnicas.

Seguramente implicará contratar especialistas ex-tranjeros, actuarios y tam-bién expertos guatemalte-cos, pero sin duda alguna hacerlo será la mejor deci-sión de Estado y de nación que puede realizarse en bien de la mayoría de los guate-maltecos.

Un ejemplo de lo indis-pensable que es hacer el estudio, la evaluación y restructuración de la segu-ridad social es lo aconteci-do en Grecia, en Portugal, en España, Chile, Perú y en los mismos Estados Uni-dos, donde de una u otra forma ha sido una necesi-dad nacional la restructura-ción y el reordenamiento de la seguridad social y de las prestaciones económicas y médicas que la misma con-lleva.

Entre más tiempo transcu-rra más grave será el proble-ma, más devaluadas estarán las reservas técnicas, más onerosas serán la prestacio-nes de consulta externa, de hospitalización y de entre-ga de medicamentos, tanto a los afiliados como a los pensionados.

La pica está en Flandes, la Presidencia de la Repú-blica, Cacif y sus cámaras asociadas, los sindicatos y la sociedad civil no deben continuar haciendo las del avestruz en este importantí-simo y delicado tema de la seguridad social, tampoco debe ser objeto de odio y demagogia.

¡Guatemala es primero!

Tenemos la desgracia de acostumbrarnos a todo lo malo. Desde el crimen

hasta la pestilencia y el nauseabun-do olor de la inmundicia política. Podemos decir que así somos y ya podemos dormir tranquilos, pero yo creo que la mayoría no somos así y si alguno puede vivir, comer y aspirar he-ces fecales, debe ser porque tiene un gusto especial por esas porquerías, particularmente en ese conglomerado po-lítico que se va transformando en la podredumbre de la dignidad nacional.

Digo esto, porque el miércoles, Prensa Libre anuncia que el partido Lider obtiene una mayoría en el Congreso debido a lo que graciosa y estúpidamente hemos llamado “transfuguismo político”, al cambiarse de camiseta diputa-dos que quieren seguir bebiendo del erario nacional y ha-ciendo negocios turbios al amparo de falacias risibles so-bre el cambio producido tirando los ideales que supuesta-mente tuvieron y, sobre todo, buscando nuevas posiciones de poder con otras instituciones que gustosas les abren sus puertas. Y a todo esto, según el matutino, hay un “analista” que considera esto “normal”, si es que normal es renun-ciar al último ápice de dignidad que le puede quedar a una persona, aunque a la actual generación política le quede únicamente una inmensa bola de popó (para ser delicado),

si saben a lo que me refiero.Es cierto que esto no es nuevo

y basta echar una mirada al pasa-do y al presente. Recuerdo cuando ingresé a la ANTIGUA UCN que formamos un grupo de quijotes y

ganamos 41 diputaciones del total de 80 diputados de ese entonces, aunque al final quedamos únicamente 15, algunos (yo incluido) un tanto a rajatablas porque ya la NUEVA UCN empezaba a aparecer. Era solo lealtad una palabra que ya borramos.

Las afiliaciones al partido Lider se deben a que los “nue-vos” creen que será el partido ganador de las próximas elecciones y aunque perdiera, ellos tendrían una posición ventajosa. Quizás lo que más cólera me da es que como el Congreso DESAFORTUNADAMENTE, aprueba las le-yes, no existirá una norma que establezca que quien cam-bia de partido pierde su curul por razones tanto jurídicas como lógicas.

La única forma de evitar esta fuga de pícaros, es con normas rígidas y un Tribunal Supremo Electoral fuerte. Lo primero no se conseguirá porque nadie querrá dejar esos deliciosos huesos con abundante carne y lo segundo, aún podría lograrse aunque con leyes “sin dientes”, lo político será el pozo sin fondo de los desagües colectivos del país.

“Que tanto CACIF como sus entidades afiliadas están con-vencidas de que el respeto por

la dignidad humana constituye la base y el fin de todas las actividades, sean éstas de carácter político, económico, social, religioso, cultural o de cual-quiera otra índole.”

Guatemala, 2014.Por primera vez en la historia del país y luego de 57 años de

existencia, los empresarios organizados en el Comité Coordi-nador de Asociaciones Comerciales, Industriales y Financieras CACIF, aprobaron este año lo que llaman “política institucio-nal empresarial de Derechos Humanos”, un avance si toma-mos en cuenta que los empresarios nacionales históricamente conservadores y ahora neoliberales, han dado la espalda a los DDHH, los han satanizado entre estereotipos, prejuicios y es-tigmatizaciones.

El preámbulo del documento del CACIF reconoce que es de-ber y fin del Estado el respeto, la protección y el cumplimien-to de los Derechos Humanos y las libertades fundamentales y agrega que respetar la Constitución Política de la República, “constituye el eje central sobre el cual se promueve una agen-da de desarrollo para Guatemala y se hace efectivo el cumpli-miento de los DDHH en el país.”

El CACIF considera “que en el marco de la agenda nacional e internacional en materia de Derechos Humanos, debe pro-moverse: la transparencia, el principio de buena fe, la lectura y promoción de la Carta de Naciones Unidas y privilegiar la interlocución con actores legítimos.”

Esta política empresarial tiene grandes omisiones, no hay una sola palabra dedicada a sectores sociales vulnerables, mar-ginados y discriminados en el ámbito laboral, por ejemplo, las mujeres, los menores de edad y las poblaciones indígenas. Como está planteada es una iniciativa incompleta e incoheren-te, carente de objetivos, de metodología y sin ninguna propues-

ta. No dice cómo, cuándo y con qué recursos se van a implementar y eje-cutar las actividades y acciones que pretenden impulsar. Tampoco men-ciona nada sobre estrategias y medios necesarios para dar cumplimiento a dicha política.

Aun con las deficiencias señaladas insisto en que viniendo del CACIF, es una ventaja conocer las intenciones humanita-rias que el sector empresarial manifiesta con este tipo de políti-cas. Hace falta saber qué proponen y cómo creen que se puede lograr la armonía social alterada y agitada por actividades ex-tractivas, la construcción de hidroeléctricas y los monocultivos que empresas transnacionales y nacionales promueven en el país.

En ese sentido, el 26 de junio del presente año, por inicia-tiva de los Gobiernos de Ecuador y Sudáfrica, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas CDH/ONU, aprobó la Resolución HRC26th-25/06/2014-A/HRC/26/L.22/Rev.1, para crear un Grupo de Trabajo encargado de elaborar “un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre las empresas transnacionales y otras empresas”. La resolución adoptada por mayoría de votos (20 a favor, 14 en contra y 13 abstenciones), intenta identificar nuevos sujetos violadores de DDHH para deducir responsabilidades a empresas transnacio-nales dedicadas a la explotación minera y la construcción de hidroeléctricas, porque dañan el territorio y violan derechos fundamentales de las poblaciones afectadas.

La resolución del CDH/ONU insta a elaborar un marco legal para regular el comportamiento de las empresas e impedir abu-sos o violaciones a los DDHH como consecuencia de sus acti-vidades, por tanto, es necesario un Código de Conducta vincu-lante para vigilar a las empresas nacionales y transnacionales.

Para bien del país y la clase trabajadora, sugiero que el CA-CIF reformule y actualice su política institucional empresarial de Derechos Humanos.

juan Francisco reyes lópez [email protected]

Héctor luna troccoli

Factor méndez doninelli

¿Quién le pone el cascabel al IGSS? (IV) Lo “normal” de la inmundicia política

CACIF y Derechos HumanosContravía

rayos X

Guatemala, 18 De JulIO De 2014 / PáGIna 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en la 6ª Ave y 2da Calle Zona 3, Edificio Plaza Asturias oficina 106 del municipio de Cobán, del departamento de Alta Verapaz, se presentaron los señores Olga María Ramírez Morales y Josué Ezequiel Isem De La Rosa a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo. Cristian Josué Gabriel Isem Ramírez por el de Cristian Gabriel Ramírez Morales. Se puede forma-

lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 16 de junio de 2014. Lic. César Augusto Cabrera García, Notario.27118 19 junio / 3, 18 julio 2014


A mi oficina ubicada en el primer Nivel del Centro Comercial El Comisariato de Morales, Izabal, segundo nivel; se presentó GENIS ANELSI ESTRADA GUERRA, a solicitar cambio de nombre por el de: GENIS ANELSI ACOSTA ESTRADA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Morales, Izabal, once de junio de 2014. Lic. Gonzalo Danilo Rodríguez Gálvez. Nota-rio colegiado No. 1959.27120 19 junio / 3, 18 julio 2014


A mi Oficina Profesional ubicada en la 9ª. Av. 12-58 Zona 1, se presentó REINA ISABEL ZECEÑA HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RINA ISABEL ZECEÑA HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de junio de 2014. Licda. Sandra Judith Santiago González. Abogada y Notaria. Colegiada No. 15591.

27121 19 junio / 3, 18 julio 2014


A mi oficina, 1ra av. 1-89 Zona 2, acudió Bernabé Gómez de León a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Randy Teylor Gómez Moreno por el de Jhon Randy Gómez Moreno. Oposiciones por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 3 de junio de 2014. Miguel de Jesús Mo-rales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222.

27122 19 junio / 3, 18 julio 2014


Voluntario 21004-2014-00262 Of. Y Not. 1°. Blanca Argelia Martínez Can-toral, solicita cambio de nombre de su menor hijo Derick Josué Martínez Cantoral, por el de Carlos Josué Martínez Cantoral. Puede formalizarse oposición en éste juzgado, por quienes se consideren perjudicados, por el cam-bio de nombre. SECRETARÍA JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y

ECONÓMICO COACTIVO, JALAPA, 16 de junio de 2014.- 27141 19 junio / 3, 18 julio 2014


REDUCINDO LÓPEZ MARROQUIN, identificado también como GUMERCIN-DO LÓPEZ GÓMEZ, compareció a mi oficina Notarial ubicada en la 1 calle 4-69 zona 1 Villa Nueva, Guatemala, solicitando su cambio de nombre por el de: GUMERCINDO LÓPEZ GÓMEZ, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación

Villa Nueva 16 de junio de 2014. Lic. Fredy Orlando Pérez Martínez. Abogado y Nota-rio. Colegiado 12,506.27144 19 junio / 3,18 julio 2014


A mi oficina 9ª. Av. 34-25 zona 8, se presentó PABLO PASCUAL PASCUAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el PABLO MEJIA PASCUAL, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 16 de junio de 2014. LIC. GLORIA AMPARO SANTIZO SANTIZO. Notaria.27146 19 junio / 3, 18 julio 2014


LAUREANO GASPAR FRANCISCO, solicita cambio de nombre, por el de CRISTIAN GASPAR FRANCISCO, para efectos de oposición se hace esta publicación. Guatemala, 16 de Junio de 2014. Lic. Celso Everildo Ixpatá Rodríguez, Notario. 10ª. Av. 0-57 Of. “c” Zona 19, la Florida, Guatemala. Col.

14608.27152 19 junio / 3, 18 julio 2014


A mi oficina ubicada en la 1ra. Av. 1ra calle lote 13 z.1 Ixcán departamento del Quiche, se presentó LUIS AJTÚN JOCHOLÁ, a solicitar el cambio de nombre, por el de JOSÉ LUIS AJTÚN JOCHOLÁ, Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideran perjudicados. Ixcán 21-05-2014. Lic. Bartolo

Pérez Paiz.27155 19 junio / 3, 18 julio 2014


A mi oficina profesional ubicada en la 18 Calle 24-69, zona 10, Edificio Empre-sarial Zona Pradera, Torre I, Oficina 1004, de esta ciudad capital, se presentó

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

la señora Loiss Melani Olaverri Hernández en su calidad de Mandataria Especial con Representación del señor Arcadio Selóm Ramos Lopez, a solicitar cambio de nom-bre por el de Jhiovani Ramos Lopez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de junio de 2014. Lic. Luis Antonio Martínez Paniagua, Abogado y Notario, Colegiado número 19,349.27158 19 junio / 3, 18 julio 2014


A mi oficina 4ta., A 8-31 zona 1, Barrio la Ermita, San Benito Petén, se presentó YULIANA LISBETH PAJARES SARCEÑO a solicitar el CAMBIO DE NOM-BRE, de su menor hija KIMBERLYN NICOLLE CARRERA PAJARES, por el de NICOLLE ALEJANDRA CARRERA PAJARES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 09 de

junio de 2014. LICDA. ANITA ALICIA PENADOS CAMBRANES. Notaria, Col. 18,995.27160 19 junio / 3, 18 julio 2014


A mi Oficina 9na. av. A 1-60, zona 16 colonia Altos de Lourdes, se presentó AN-GELICA AZUCENA DÍAZ BOTEO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGIE ANGELICA AZUCENA DÍAZ BOTEO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de junio de

2014. Vera Lucia Rivera-Cabezas Donis, Notaria.27175 20 junio / 4, 18 julio 2014


A mi oficina en 4a. Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se pre-sento Mirey Aracely González Pérez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Mireye Aracely González Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos, 16 de Ju-nio de 2014. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161.

27189 20 junio / 4, 18 julio 2014


RICARDO VÁSQUEZ CHAMORRO DE LEÓN, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RICARDO PUAC DE LEÓN. Efectos legales se hace la presente 5a. Avenida 1-14 Zona 1 Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, 09 de junio de 2014. Licda. ANA MARÍA CHAY QUIXTÁN, Abogada y Notaría. Col. 16613.

27200 20 junio / 4, 18 julio 2014


A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Avenida 4-29 zona 10, Oficina 1-F, Condominio Residencial Bouganvilia, de esta ciudad se presentó LUÍS AL-BERTO PADILLA MENÉNDEZ o ALBERTO GUSTAVO ENRIQUE PA-DILLA MENÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: LUIS ALBERTO PADILLA MENÉNDEZ, se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, once de junio de dos mil catorce. Li-cenciado Alfonso René Ortiz Sobalvarro, Abogado y Notario, colegiado 1863.27222 20 junio / 3, 18 julio 2014


Pascual de, Pascual Lorenzo, solicita cambio de nombre por Lorenzo, de Paz. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 13 de junio de 2014. Lic. PE-DRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

27354 26 junio / 4, 18 julio 2014


HEDY CRISTINA FUENTES OROZCO, solicita cambio de nombre, por el de: HEIDY CRISTINA FUENTES OROZCO. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados para que se presenten a esta Notaría. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 26 de junio de 2014. Licenciado Omero de la Cruz Orózco Fuentes, Abogado y

Notario, colegiado 18,664. 1ra. Avenida “A” 1-05 zona 1. Tel: 77605881.27591 4, 18 julio / 1 agosto 2014


A mi oficina jurídica se presentó CARLOS ARTURO BAEZA ISMATUL a promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CARLOS ARTURO BAEZA AGUILAR, y para las personas que se consideren perjudicadas puedan oponerse se hace la presente publicación. 8 avenida 20-22 zona 1 Edificio Castañeda Molina, Segundo Nivel,

oficina veinticinco. Licda. Norma Aracely Peña Vásquez. Colegiada 16543. Guatema-la, 24 de junio de 2014.27597 4, 18 julio / 1 agosto 2014

AVISOS LEGALESPáGIna 14 / Guatemala, 18 De JulIO De 2014


Juan Carlos Ovando Monterroso y Karla Maria Gar-cía Salas Galán, solicitan el cambio de nombre de su hija DANIELA OVANDO GARCÍA SALAS, por el de KARLA DANIELA OVANDO GARCÍA SALAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados

se presenten a esta notaria: Av. de la Reforma 7-62, zona 9. Edificio Aris-tos Reforma, 6to nivel, Of. 613. Guatemala, 16 de junio del año 2014. Lic. José Francisco López Tobar Abogado y Notario, Col. 17081.27598 4, 18 julio / 1 agosto 2014


LILY GENOVEVA, SOLARES CONTRERAS, solicita cambio de nombre por el de LILY, SOLARES CONTRERAS. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quie-nes se consideren afectados se presenten ante esta Notaria,

Guatemala doce de junio del año dos mil catorce. Bufete Popular Universi-dad Mariano Gálvez de Guatemala séptima avenida siete guion sesenta y cuatro de la zona dos, Ciudad de Guatemala. Lic. Liseth Gramajo Tram-pe, Abogado y Notario colegiado 13121. 27608 4, 18 julio / 1 agosto 2014


Ante el Infrascrito Notario, compareció DELIA VICELA ZUCHI-NO un solo apellido, para que se tramite el cambio de ese nom-bre por el de DELIA GICELA SUCHINY un solo apellido, quien se considere perjudicado puede oponerse. Guatemala, 4 de julio de 2014-.15 Calle “C” 37-12 Zona 5 Jardines Asunción Sur .Lic.

Carlos Ulises Manchamé Vásquez. colegiado 1824.27845 11, 18 julio / 8 agosto 2014


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado en la 1ra avenida 1-31 zona 3 de Cobán, Alta Verapaz, se presentó Alex Leonardo Chub de la Cruz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEX LEONARDO SARG DE LA CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-

deren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 10 de julio de 2014. Licda. AS-TRID JOHANA LEMUS PERALTA. Notaria, colegiado número: 11,019.28021 18 julio / 1, 14 agosto 2014

EDICTO DE AUSENCIA

Manuela Ramos Chajal promueve diligencias de ausencia de: Sindy Maleny Quixán Figueróa para nombrarle defensor para la representación en juicio. Se cita a la presunta ausente y a quienes se consideren con derecho a representarla. ARMAN-DO ABRAHAM ZACARIAS SOLIS, ABOGADO Y NOTARIO.

Col: 5001. 0 av. 0-12 zona 6. Santa Cruz del Quiche, 13 de Junio 2014.27142 19 junio / 3, 18 julio 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NO-TARIAL DE FECHA 22 ABRIL DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA MARIA DE LOS ANGELES REYES DE MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA CELE-BRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 12 DE ABRIL DE 2014. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTI-DAD INDUSTRIAS DE CAFE MACAO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 92572 FOLIO 249 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MER-CANTILES CON LA ENTIDAD: COMERCIALIZADORA DE CAFE DENA-RIO, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTE-NIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDUSTRIAS DE CAFE MACAO, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO DE 2,014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIEN-TE. BANCOS 100,736.41 MACAO BAM 95,040.00 MACAO BI 5,542.35 MACAO BANCOR 154.06. CUENTAS POR COBRAR 3,246,302.23. IVA RETENCIONES 3,246,302.23 3,347,038.64. SUMA DEL ACTI-VO 3,347,038.64. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES 3,177,482.71. PROVEEDORES 3,177,482.71. CUENTAS POR PAGAR 70,898.43. CUENTAS POR PAGAR 70,898.43 3,248,381.14. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL 95,000.00. CAPITAL AUTORI-ZADO 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (5,000.00) 95,000.00. RESERVAS. RESERVA LEGAL 99.99. RESERVA LEGAL 99.99 99.99. PERDIDAS Y GANANCIAS. UTILIDAD ACUMULADA 3,807.51. UTILIDAD DEL PERIODO ANTERIOR 3,807.51. DEFICIT ACUMULADO (250.00). DEFICIT ACUMULADO (250.00) 3,557.51. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO 3,347,038.64. F) ILEGIBLE. LILIAN YANETH MONROY CUCA. REPRE-SENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR. BILEMY YANETH RODRIGUEZ BARAHONA. REGISTRADO ANTE LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, BAJO EL NUMERO 5747914-3. CERTIFICA: TENER A LA VISTA LAS CUENTAS DEL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD MERCANTIL INDUSTRIAS DE CAFE MACAO, S.A. UBICADA EN 3A AVENIDA 3-99 ZONA 1 ESQUI-PULAS, CHIQUIMULA. POR EL PERIODO COMPRENDIDO AL 31/03/14 LOS CUALES DEMUESTRAN RAZONABLEMENTE SU SITUACION FI-NANCIERA. HABIENDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: INDUSTRIAS DE CAFÉ MACAO, S.A. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN LE SELLO QUE SE LEE: BILEMY YANETH RODRIGUEZ BARAHONA. PERITO CONTADOR. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE JUNIO DE 2014. EXP. 18603-2011.- Lic. César Au-gusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.27777 9, 11, 18 julio 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 20 DE ABRIL DEL 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA MARIA DE LOS ANGELES MORALES REYES DE MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAOR-

DINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 10 DE ABRIL DEL 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA DE CAFÉ DENARIO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 89477 FOLIO 151 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES INDUSTRIAS DE CAFÉ MACAO, SOCIEDAD ANONIMA, E SENFRO, SOCIEDAD ANONI-MA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS SIGUIENTES, AD-QUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIALIZADORA DE CAFÉ DENARIO, SOCIEDAD ANONIMA, BALANCE GENERAL. DEL 01 DE ENERO AL 31 DE MARZO DEL 2014, ACTIVO. CORRIENTE Q. 5,000.00. BANCOS Q 5,000.00 ACTIVO NO CORRIENTE. TOTAL ACTI-VO Q 5,000.00. PASIVO Q -. CAPITAL Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZA-DO Q 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (95,000.00). CORRIEN-TE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q 5,000.00. EL INFRASCRITO PERI-TO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDECIA DE ADMINSITRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALAN-CE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA COMERCIALIZADORA DE CAFÉ DENARIO, SOCIEDAD ANONIMA CORRESPONDIENTE AL PERIODO DE 1 DE ENERO AL 31 DE MARZO DEL 2014, FUE ELABO-RADO BAJO LOS PRINCIPOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. MAYRA VIOLETA SAMAYOA ORELLANA, REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. SERGIO ANIBAL MERLOS FA-LLA, CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA. REG. No. 854604-5. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA, 16 DE JUNIO DE 2014. EXP. 43421.-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.27778 9, 11, 18 julio 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NO-TARIAL DE FECHA 21 ABRIL DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA MARIA DE LOS ANGELES REYES DE MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA CELE-BRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE ABRIL DE 2014. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD SENFRO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 92520 FOLIO 197 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA DE CAFE DENARIO. SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA. ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSOR-BIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SENFRO, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS 71,818.23. SENFRO BI 71,818.23. CUENTAS POR COBRAR 4,338,656.21. RETENCIONES IVA POR ACREDITAR 4,338,656.21 4,410,474.44. SUMA DEL ACTI-VO 4,410,474.44. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES 4,329,930.22. PROVEEDORES 4,329,930.22 CUENTAS POR PAGAR 74.009.27. CUENTAS POR PAGAR 74,009.27 4,403.939.49. CAPITAL Y RESERVAS, RESERVAS. RESERVA LEGAL 329.20. RESERVA LEGAL. 329.20 329.20. PERDIDAS Y GANANCIAS. UTILIDAD ACUMULADA 6,205.75. UTILIDAD DEL PERIODO ANTERIOR 6,205.75 6.205.75. UTILI-DAD DEL EJERCICIO 0.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO 4,410.474.44. F) ILEGIBLE DORIAN LIDIA SOLEY ARANA LOPEZ. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, CARLOS AUGUSTO YOC YOC. REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. BAJO EL NUMERO 435794-9, CERTIFICA: TENER A LA VISTA LAS CUENTAS DEL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD MERCANTIL SENFRO S.A. UBICADA EN KM. 2.5 SALIDA A SAN PEDRO CARCHA, COBAN, ALTA VERAPAZ. POR EL PERIODO COMPRENDIDO AL 31/03/2014 LOS CUALES DEMUESTRAN RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINAN-CIERA, HABIENDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABLIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN SELLO QUE SE LEE: SENFRO SOCIE-DAD ANONIMA. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS AUGUSTO YOC YOC, PERITO CONTADOR EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMA-LA 16 DE JUNIO DE 2014. EXP. 17735-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.27779 9, 11, 18 julio 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE FEBRERO DE 2014, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ERICK MILTON RODOLFO QUIM MEZA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION

DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: MEGAROPA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 71867 FOLIO 523 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, CON LA ENTIDAD: PROGRAMAS AL DETALLE,, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSOR-BIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MEGAROPA, S.A. BALANCE GENERAL. 31 DE DICIEMBRE DEL 2013. EXPRESADO EN

QUETZALES. ACTIVO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUI-PO (NETO) ANEXO 1 4,731,660. OTROS ACTIVOS ANEXO 2 1,426,467. 6,158,128. CORRIENTE. EFECTIVO Y EQUIVALENTE DE EFECTIVO 2,353,434. CUENTAS POR COBRAR ANEXO 3 4,239,159 INVENTARIO DE MERCADERIA ANEXO 4 5,332,796. 11,925,388. TOTAL ACTIVO 18,083,516. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR ANEXO 5 6,324,999. OTRAS CUENTAS POR PAGAR ANEXO 6 960,784. NO CO-RRIENTE. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO ANEXO 7 4,387,903. 4,387,903. TOTAL PASIVO 11,673,686. PATRIMONIO DE LOS ACCIO-NISTAS. CAPITAL AUTORIZADO ACCIONES ORDINARIAS 3,000,000. RESERVA LEGAL 604,214. UTILIDADES ACUMULADAS 2,805,616. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 6,409,830. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 18,083,516. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 3397628-7 DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013, EL CUAL FUE REALIZADO BAJO PRINCIPIOS DE CON-TABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, LOS CUALES FUERON APLICADOS CONSISTENTEMENTE. F. ANGEL MAURICIO PINEDA ORTIZ GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE PERITO CONTADOR MARLON ELI MUÑOZ CARDONA REG. 3155910-7 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARLON ELI MUÑOZ CARDONA PERITO CONTADOR REG. NO. 3155910-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE JUNIO DE 2014. EXP. 22816-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina Regis-trador Mercantil General de la República.27818 10, 18, 25 julio 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE FEBRERO DE 2014, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ERICK MILTON RODOLFO QUIM MEZA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-

TARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROGRAMAS AL DETALLE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 89378 FOLIO 52 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: MEGAROPA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RES-PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRO-GRAMAS AL DETALLE, S.A. BALANCE GENERAL. 31 DE DICIEMBRE DEL 2013. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO (NETO) ANEXO 1 256,477. OTROS ACTIVOS ANEXO 2 307,583. 564,060. CORRIENTE. EFECTIVO Y EQUI-VALENTE DE EFECTIVO 770,112. CUENTAS POR COBRAR ANEXO 3 3,015,219. INVENTARIO DE MERCADERIA ANEXO 4 1,600,390. TOTAL ACTIVO 5,949,782. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR ANEXO 5 2,202,407. OTRAS CUENTAS POR PAGAR ANEXO 6 644,098. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO ANEXO 7 1,551,743. 1,551,743. TOTAL PASIVO 4,398,248. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO ACCIONES ORDINARIAS 200,000. ACCIONES ORDINARIAS SUSCRITAS NO PAGADAS -123,000. RESERVA LEGAL 89,837. UTILIDADES ACUMULADAS 1,384,697. TO-TAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 1,551,534. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 5,949,782. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 3397628-7 DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013, EL CUAL FUE REALIZADO BAJO PRINCIPIOS DE CON-TABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, LOS CUALES FUERON APLICADOS CONSISTENTEMENTE. F. ILEGIBLE LUIS PEDRO POSA-DAS ROLDAN PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE PERITO CONTADOR RUFINO ASDRUBAL JUAREZ PEREZ REG. 3397628-7 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RUFINO ASDRUBAL JUAREZ PEREZ PERITO CONTA-DOR REG. NO. 3397628-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PRO-GRAMAS AL DETALLE, S.A. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE JUNIO DE 2014. EXP. 37670-2010. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.27820 10, 18, 25 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

INTESTADO No. 19006-2013-00412/Of. 2º. SERGIO SALVA-DOR ALDANA MORALES, CLAUDIA JANNETH ALDANA MO-RALES Y HEIDY WALESKA ALDANA MORALES, radican Pro-ceso Sucesorio Judicial Intestado del causante ADÁN ARTURO ALDANA RIVAS, este juzgado señalo audiencia Junta de

Herederos día 22-07-2014, a las 10:00 horas, cítese quienes tengan in-terés en la mortual. Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 01 de julio de 2014. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ DALIA EDITTE LEMUS MORALES TESTIGOS DE ASISTENCIA.27653 7, 14, 18 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00533 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDÓS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO NUEVE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y

SIETE, FOLIO OCHENTA Y SIETE, DEL LIBRO VEINTE E DE ALTA VE-RAPAZ, finca urbana consistente en lote número seis de la Manzana C de la lotificación Residenciales Imperial-Cobán Monja Blanca dos, ubicada en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, de doscientos diez punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Del punto A al punto B: AL NORESTE: una distancia de quince metros con lote ocho. Del punto B al punto C: AL NOROESTE: catorce metros con primera

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 18 De JulIO De 2014 / PáGIna 15

avenida. Del punto C al punto D: AL SUROESTE: quince metros con lote cinco y del punto D al punto A: AL SURESTE: catorce metros con cuarta avenida zona ocho, camino a Yalguo. Esta finca se formó por unificación de las fincas setecientos ochenta y seis y setecientos ochenta y siete, folios doscientos ochenta y seis y doscientos ochenta y siete, libros dos E de Alta Verapaz. Inscripción número cuatro: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: A. El juez de PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, Departamento de Guatemala en resolución quince de junio de dos mil doce decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cinco mil novecientos ochenta y nueve guión dos mil ocho Oficial y Notificador Primero seguido por TELECOMUNICACIONES DE GUATE-MALA, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS: Inscripción Número tres: Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARRO-LLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Espe-cial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TRECE MIL CUATROCIENTOS CATOR-CE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses y costas proce-sales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de Junio del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETA-RIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.27603 4, 11, 18 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2004-00006 Ofi-cial 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada número DOS MIL DOS, folio DOS del

libro VEINTICINCO E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No. 1. Finca urbana consistente en lote veintidós mañana “I” del sector Las Colinas II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departa-mento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadra-dos. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOROESTE: trece punto cero cero metros con lote veintiuno; SURESTE: trece punto cero cero metros con lote veintitrés; NORESTE: cinco punto cero cero metros con octava calle; SUROESTE: cinco punto cero cero metros con lote siete. Promociones Montes de San Juan, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos Libro un mil novecientos cinco de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción No. 2. Los demandados por el precio paga-do, compraron esta finca. HIPOTECAS. Inscripción No. 1. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA o VIVIBANCO por medio de su Man-datario General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capi-tal reclamado, intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. Guatemala, veintiséis de junio de dos mil catorce.27685 7, 14, 18 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2009-00022 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTIDOS (7922), FOLIO CUATRO-

CIENTOS VEINTIDOS (422) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS E (296 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE NUMERO DOS MANZANA SEIS del proyecto VILLAS DEL QUETZAL ubicado en Aldea Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el mu-nicipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, co-lindando con Quinta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero tres de la Manzana seis. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero diecisiete de la Manzana seis. De la estación tres al punto de ob-servación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero uno de la manzana seis. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil dieciocho Folio die-ciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número: Tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Inscripción Número: cuatro. Se rectifica la inscripción número tres de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la copropietaria es el que aparece en esta inscripción. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: TRES. BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refiere la inscripción hipotecaria nú-mero uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO RE-FORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.47,479.97), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales

se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.27726 9, 14, 18 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2013-00393 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta bien inmueble inscrito en el Registro de la

Propiedad, bajo el número de finca dos mil cuatro (2,004), folio cuatro (4) del libro quinientos cuarenta y cinco E (545E) de Guatemala, consistente en finca urbana consistente en Lote de Terreno número treinta y seis (36) del Proyecto denominado Villa Venetto, en el Kilometro 25.5 Carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Gua-temala , de ciento sesenta y uno punto nueve mil trescientos metros cua-drados (161.9300 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: En un rumbo de la estación cero (0) a la estación uno (1), con un rumbo Noreste de cuarenta y un grados (41°), cincuenta y siete minutos (57’), cincuenta y siete segun-dos (57”), con una distancia recta de diecinueve punto cero cuatro metros (19.04 metros), colindando con lote treinta y siete (37). En un rumbo de la estación uno (1) a la estación dos (2), con un rumbo sureste de ciento treinta y un grados (131°), cincuenta y siete minutos (57’), cincuenta y siete segundos(57”), con una distancia recta de ocho punto cincuenta me-tros (8.50 metros), colindando con calle. En un rumbo de la estación dos (2) a la estación tres (3), con un rumbo suroeste de doscientos veintiuno grados (221°), cincuenta y siete minutos (57’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de diecinueve punto cero seis metros (19.06 metros), colindando con lote treinta y cinco (35). En un rumbo de la esta-ción tres (3) a la estación cero (0), con un rumbo noroeste de trescientos doce grados (312°), cuatro minutos (4’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de ocho punto cincuenta metros (8.50 metros), colindando con la señora Irma Zamora de Ríos. Dominio. Inscripción nú-mero dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Proyecto de Urbanización “Condominio Villa Venetto”, cuyo reglamento forma parte de esta inscrip-ción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca dos mil doscientos ochenta y tres, folio doscientos ochenta y tres, libro cuatrocientos ochenta y cinco E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción número cuatro. La parte ejecutada por treinta y nueve mil doscientos quince dólares exactos de los Estados unidos de América (US$39,215.00) compró a Desarrollos Arquitectónicos, Sociedad Anónima, esta finca y derechos equivalentes a una ciento treinta y dos ava (132ava) parte de la finca número dos mil doscientos ochenta y tres (2283), folio doscientos ochenta y tres (283) libro cuatrocientos ochenta y cinco E (485E) de Guatemala, precio pagado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número tres. Únicamente la que motiva la pre-sente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL QUINIEN-TOS TREINTA Y DOS QUETZALES (Q.386,532.00) en concepto de capi-tal, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio de dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, Secretaria.27808 11, 18, 25 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01043-2013-00611 OFICIAL 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CUA-TRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con

el NÚMERO OCHO MIL NOVECIENTOS CUATRO (8,904), FOLIO CUA-TROCIENTOS CUATRO (404), DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E (258E) DE GUATEMALA, Finca rústica consistente en frac-ción LOTE CUARENTA Y SIETE “A”, ARRAZOLA UNO, KILOMETRO DIECISIETE PUNTO CINCO CARRETERA A EL SALVADOR, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de cuatrocientos diecinueve punto dos mil trescientos metros cuadrados (419,2300 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: doce punto treinta y tres metros (12.33 mts.) con finca matriz, Sur: doce punto treinta y tres metros (12.33 mts.) con finca matriz y calle al medio, Oriente: treinta y cuatro punto cero cero metros (34.00 mts.) con finca matriz, Poniente: treinta y cuatro punto cero cero metros (34.00 mts.) con finca matriz y ca-lle al medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. QUE ES LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECU-CIÓN, que es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Man-datario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SE-TECIENTOS SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.762,699.64), de capital más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. El ejecutado se reconoce deudor de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de DOSCIENTOS VEINTIDOS MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 222,159.69), esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certifi-cación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cuatro de julio de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.27810 11, 18, 25 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1048-2012-660 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO

DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE (2,967), FOLIO CUATRO-

CIENTOS SESENTA Y SIETE (467) DEL LIBRO SESENTA Y SEIS E (66E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIP-CIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote número siete, manzana “B”; sector cuatro, del Proyecto habitacional denominado RE-SIDENCIAL LOS OLIVOS, situado en Aldea Las Tapias, zona dieciocho; ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; de ciento seis punto cero cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo sureste, un ángulo de ochenta grados; treinta y nueve minutos, veinte segundos; una dis-tancia de siete punto cero siete metros, colindando con lote número diez y siete; de la estación dos, al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de nueve grados, veinte minutos; cuarenta segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote número ocho; de la estación tres, al punto observado cuatro, con rumbo noroeste, un ángulo de ochenta grados, treinta y nueve minutos; veinte segundos, una distancia de siete punto cero siete metros, colindando con calle; de la estación cuatro, al punto observado uno, con rumbo noreste, un ángulo de nueve grados, veinte minutos; y cuarenta segundos con una distan-cia de quince punto cero cero metros, colindando con lote número seis. LIMITACIONES: La presente finca soporta las siguientes servidumbres de conformidad con su segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales: Servidumbre de luces y vistas de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación RESIDENCIALES LOS OLIVOS, en favor de la finca cien, folio cien; del libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala; asi mismo, servidumbre de uso es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLI-VOS, es de carácter voluntaria, perpetua; irrevocable; gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de que se utilicen únicamente para vivienda en favor de la finca antes citada; y servidumbre de contribución, que tiene por objeto contribuir económicamente y en forma proporcional al mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas), es de carácter voluntaria, perpetua; irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible; en favor de la misma finca antes indicada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada. Inscripción número dos, cancelada. Inscripción número tres, cancelada. Inscripción número cuatro, cancelada. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUA-TEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su mandatario especial judicial con representación Estuardo Mata Palmieri, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, (Q.193,708.98) más intereses convencionales y moratorios, recargos, comisiones, seguros; gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses convencionales y moratorios, recargos, comisiones, seguros; gastos y costas procesales., para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, tres de Julio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lis-sette Noemi Hernández Galindo. 27812 11, 18, 25 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-2014-00312-2º. – Este tribunal señaló audiencia para el día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del in-mueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro General de

la Propiedad, bajo el número 2037, folio 37 del libro 105E de Alta Verapaz, ubicado en el lugar denominado Chinimlajom, Cobán, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 264.0000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.00 mts. con Elsa de Rosales; ORIENTE: 16.40 mts. Con Finca Matriz; SUR: 20.00 mts. Con Finca matriz; PONIENTE: 10.00 mts. Con Valerio Coy, calle de por medio; el inmueble relacionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Profesional MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la entidad denominada Coope-rativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN”, Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de VEINTINUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 29,337.98), más intereses moratorios, gastos y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofer-tas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Vera-paz, Cobán, 29 de Mayo de 2014.27823 11, 18, 25 julio 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00059 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 14 de agosto del año 2014 a las 09:00 horas para remate en pública subasta de las Fincas: No. 7,115 Folio 115 del Libro 35E de Sacatepéquez con

extensión de 317.4000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias. NORTE: 11.00 metros con Ismael Omar Sicajau Buc y Finca matriz propiedad del vendedor. SUR: 12 metros con Lorenzo Asúac Taon. ORIENTE: 27.60 metros con finca matriz y; PONIENTE: 27.60 metros con Juan Francisco Aspuac Jolón. Finca Rustica consistente en lote de terreno en Aldea el Hato ubicado en el municipio de Antigua Guatemala departamento de Sacatepéquez. : Finca 6889, Folio 389 Del Libro 34E de Sacatepéquez, finca rustica consistente en lote de terreno en la Aldea el Hato ubicado en el Municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez con extensión de 190.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: con Gabriel Por Ixacajoc, ca-mino de por medio. SUR: 10.00 metros con Finca Matriz. ORIENTE: 19.00 metros con finca matriz. PONIENTE: 19.00 metros con Juan Francisco Jolón. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato

Viene de la página anterior...



de mutuo con garantía hipotecaria promovido por JULIO CESAR QUIÑO-NEZ HERNANDEZ. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.25,000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas en mención no les apareces ninguna anotación o limitación, gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 03 de julio del año 2014. LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA.27824 11, 18, 25 julio 2014

EDICTO DE REMATE

ANGEL LEONEL ORTIZ CASTILLO, promueve Juicio Ejecuti-vo en la Vía de Apremio No. 03005-2014-00241, habiéndose señalado la audiencia para el día 05 de agosto del año 2014, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca

No. 4,463, folio 116 del libro 143 de Sacatepéquez; con las medidas y colindancias que le aparece en su inscripción correspondiente, el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Eco-nómico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.56,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 21 de enero del año 2014, se establecen los siguientes datos: finca rustica, consistente en lote de terreno, ubicada en la lotificacion San Felipe lote, número quin-ce de la aldea San Felipe de Jesús del municipio de la Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez, las cuales tienen inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, siete de julio del año 2014. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2°.27825 11, 18, 25 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2014-00163 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el

Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: DOS MIL SEISCIENTOS DIECISEIS, FOLIO CIENTO DIECISEIS DEL LIBRO SEIS E DE ESCUINTLA. Inscripción número uno: Finca urbana consis-tente en Lote número cuatro Sector tres Lotificación Villas de Costa Bella, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de cien-to cuatro punto treinta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete punto cincuenta y dos metros con lote tres, Sur: diecisiete punto veinticinco metros con lote cinco, Este: seis punto cero cero metros con lote cuatro sector cinco, Oeste: seis punto cero uno metros con se-gunda avenida. Esta fue desmembrada para si misma de la finca ciento sesenta y dos, folio sesenta y siete del libro ciento noventa y seis de Es-cuintla. Inscripción número dos: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones número uno: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar, y es promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZA-LES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses, costas procesa-les y demás rubros indicados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regis-trales en base a la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.27830 11, 18, 25 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2014-00230/Of. 4°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 29-07-2014 a las 09:00, REMATE de la 1ra. HIPOTECA sobre finca, inscrita en el Regis-tro General de la Propiedad, al número 143 folio 143 del libro 61

de Zacapa, bien inmueble ubicado en octava calle número dieciocho guión cuarenta, zona tres, Barrio La Ladrillera Zacapa, Zacapa, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio en el Registro General de la Propiedad, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.57,396.59, más intereses, recargos y costas judi-ciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obre-ro” Responsabilidad Limitada. Efectos de Ley, Publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. Zacapa, 07/07/2014. DALIA EDITTE LEMUS MORALES, ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA27842 11, 18, 25 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2010-85. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero MIL SETE-

CIENTOS SESENTA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote numero treinta y ocho de la manzana D sector dos de la urbanización denominada Villas de San Mateo en el kilómetro diecinueve punto ocho de la carretera a Linda Vista ubicada en el muni-cipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de noventa punto cero

cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación treinta y seis B al punto de observado treinta y seis A un azimut de dos-cientos cuarenta y uno grados cinco minutos veintisiete segundos con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros colinda con lote treinta y seis manzana D del sector dos de la urbanización. De la estación treinta y seis A al punto de observado treinta y ocho A un azimut de trescientos treinta y uno grados cinco minutos veintisiete segundos con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros colinda con calle del sector dos de la urbanización. De la estación treinta y ocho B al punto de observado treinta y seis B un azimut de ciento cincuenta y uno grados cinco minutos veintisiete segundos con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros colinda con lote treinta y siete manzana E del sector dos de la urbanización. De la estación treinta y ocho A al punto de observado treinta y ocho B un azimut de sesenta y uno grados cinco minutos veintisiete segundos con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros colinda con lote cuarenta manzana D del sector dos de la urbanización. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Administración del Sector dos de la urbanización Villas de San Mateo. Inscripción numero tres se rectifica la inscripción numero dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente que lo que se inscribe es el reglamento de administración del sector dos de la urbanización Villas de San Mateo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIEN-TO CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS VEINTE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q. 153,620.25) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indi-cados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guate-mala, veintitrés de junio de dos mil catorce.-27848 11, 18, 25 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2014-00099 Of. 1°. Este Juzgado señaló audien-cia para el día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL CATOR-CE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA siguiente: Número NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO,

FOLIO CUARENTA Y OCHO, LIBRO CIEN E DE ESCUINTLA, INSCRIP-CIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: finca urbana consistente en LOTE VEINTITRES, DE LA MANZANA O, DEL SECTOR TRES, CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros. De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una dis-tancia de veinte punto cero cero metros. De la estación dos al punto tres, con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros. De la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y nue-ve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distan-cia de veinte punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: AL NORESTE: cinco punto cincuenta metros con lote catorce de la manzana “O” del sector tres. AL SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manaza “O” del sector tres. AL SUROESTE: cinco punto cincuenta metros con calle. AL NOROESTE: veinte punto cero cero me-tros con lote veintidós de la manzana “O” del sector tres. PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cinco mil trescientos dieciocho, folio trescientos dieciocho, libro noventa y uno E de Escuintla. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL PROYECTO DENOMINADO CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Inscripción Número tres: Procesadora De Flora Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio en el sentido siguiente: SU AREA, MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS QUEDEN COMO SIGUE: área de CIEN PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS: con las siguientes medidas: De la estación cero al punto uno, con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros. De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una dis-tancia de cinco punto cero cero metros. De la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros. De la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintitrés minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros. Con la siguientes colindancias: AL NORESTE: cinco punto cero cero metros con lote dieci-siete de la manzana “O” del sector tres. AL SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manzana “O” del sector tres. AL SUROESTE: cinco punto cero cero metros con calle. AL NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “O” del sector tres. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado por compra a PRADOS DE CONCEPCION, SOCIEDAD ANONIMA es dueño de esta finca. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Procesadora de Flora, Sociedad Anónima y Prados de Concepción, Sociedad Anónima vienen modificar la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: ESTA FINCA, COLINDA AL NORESTE, CON LOS LOTES NUMEROS CATORCE Y QUINCE. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LU-GAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus mandatarios Ju-diciales con facultades especiales y representación, para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q76,455.38) más intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos mora-torios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, pri-ma mensual FHA pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos, y demás rubros pactados en la obligación original y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base

del capital reclamado más los rubros antes indicados, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publica-ción. Guatemala, TRES DE JULIO DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donal-do Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.27855 11, 18, 24 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2013-00061 Of. 2do. Este Juzgado señaló audien-cia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE A LAS DIEZ HORAS, remate para la venta en pública subasta del siguiente Bien Inmueble Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número UN MIL SEIS-

CIENTOS CINCUENTA Y CINCO (1655) FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CINCO (155) DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E (584E) DE GUATEMALA; DERECHOS REALES DE DOMINIO Inscripción Nú-mero 1 Finca urbana consistente en FRACCIÓN CIENTO CUARENTA Y SIETE: Que consiste en lote número quince (15) Manzana “H” de la Tos-cana Condominio, con dirección catastral en dieciocho avenida, ocho guión cuarenta y uno zona cinco (18avenida 8-41 zona 5) La Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y Colindancias: SURESTE: De la estación cero al punto ob-servado uno con un rumbo Suroeste de sesenta y seis grados, treinta y tres minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número dieciséis de la manzana H; SUROESTE: De la estación uno al punto observado dos con rumbo Suroeste, veintitrés grados veintiséis minutos dieciséis segundos, con una distancia de siete metros colinda con calle; NOROESTE: De la estación dos al punto obser-vado tres con rumbo Noroeste, sesenta y seis grados treinta y tres minu-tos cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número catorce de la manzana H; NORESTE; De la esta-ción tres al punto observado cero con rumbo Noreste, veintitrés grados veintiséis minutos dieciséis segundos con una distancia de siete metros (7.00mts) colinda con lote número seis (6) de la manzana H. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) 2 3,4,5,6,7,8,3 y 9., Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y toma de agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Ramal de línea férrea; Desagüe que goza; Paso que soporta; goza y soporta, como se indica en la finca número mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número 3: Se constituye so-bre ésta finca el Régimen de Copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO”, cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se ex-presa en la inscripción número tres de Derechos Reales de la finca núme-ro mil seiscientos veintisiete, folio ciento veintisiete, del libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción número 4: Esta finca GOZA la servidumbre de paso: se constituye servidumbre voluntaria de paso vehicular y peatonal, sobre la totalidad del área de calles, áreas ver-des, avenidas, banquetas, accesos, derechos de paso y demás áreas co-munes de las fincas matrices del condominio es decir las fincas sirvientes. SERVIDUMBRES DE DRENAJES: Se constituye servidumbre voluntaria de drenajes sanitarios y pluviales sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y de-más áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRES DE CON-DUCCIÓN Y/O CANALIZACIÓN DE TUBERIA Y AGUA POTABLE: Se constituye servidumbre voluntaria de conducción y/o canalización de tube-ría y agua potable sobre la totalidad del área de verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN Y/O CANALIZACIÓN TELEFONICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CE-RRADO DE TELEVISIÓN: se constituye servidumbre voluntaria de canali-zación y / o conducción telefónica, de cable, internet y circuito cerrado de televisión sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, ban-quetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. Esta servidumbre se constituye únicamente como una medida de previsión a favor de los vecinos quienes harán uso de ella a su costa. SERVIDUMBRE DE COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICA-CIÓN: se constituye servidumbre voluntaria de conducción y/o canaliza-ción para comunicación e intercomunicación sobre la totalidad del área verde, área de calles, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVIDUMBRES DE SERVIDUMBRE DE ALUMBRADO PUBLICO, ILUMINACIÓN Y ENERGIA ELECTRICA; se constituye servidumbre voluntaria de conduc-ción del alumbrado público, iluminación y energía eléctrica sobre la totali-dad del área verde, área de calle, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas comunes de las fincas sirvientes. SERVI-DUMBRES DE TOLERAR DESTINO: Se constituye en las fincas matrices del Condominio, servidumbre voluntaria de tolerar destino sobre la totali-dad del área verde, área de calle, avenidas, banquetas, accesos, áreas de derecho de paso y demás áreas de uso común de las fincas sirvientes, y en consecuencia quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, en contravención de lo especificado en el Reglamento de copropie-dad. Dichas áreas tampoco podrán ser divididas o variadas en su área inscrita y no podrán ser utilizadas para fines particulares o para uso perso-nal o destinarse para otros fines distintos a los establecidos en el Regla-mento de copropiedad respectivo. Las mismas quedarán restringidas a circulación y paso. CARGAS INHERENTES A LAS SERVIDUMBRES CONSTITUIDAS: Los predios dominantes deberán soportar en partes iguales los gastos de conservación, mantenimiento, mejora y administra-ción de los predios sirvientes, así como los tributos, impuestos, arbitrios, contribuciones y tasas. Para el efecto deberán pagar las cuotas de mante-nimiento e inversión que se fijen periódicamente en la forma establecida en el Reglamento de Copropiedad. Estas servidumbres las soportarán las Fincas, números mil noventa y ocho, mil noventa y nueve, folios ciento treinta y ciento treinta y dos, del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número 5: Esta finca soporta la servidumbre DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO: se cons-tituye servidumbre voluntaria de tolerar las fachadas de la vivienda y del condominio, en cuanto a construcciones habitacionales, color arquitectura, detalles y formas de las mismas en armonía con el resto del condominio, está prohibido cualquier tipo de construcción que implique la alteración de los modelos de casa preestablecido en el Condominio. SERVIDUMBRE DE TOLERAR CONSTRUCCIÓN RESTRINIGIDA: se constituye servi-dumbre voluntaria de tolerar construcción restringida, quedando restringi-




do en ese aspecto el crear accesos distintos a los existentes, construcción de más de dos niveles por vivienda, construcciones no diseñadas original-mente en el condominio; construcción de pérgolas y que se desmembra en este acto. ERVIDUMBRE DE ORNATO: se constituye servidumbre vo-luntaria de ornato sobre la totalidad de las doscientas diecinueve fincas sirvientes, que incluye la obligación de los propietarios de cada una de ellas, a dar el mantenimiento (corte de grama, pintura, limpieza y orden de área con vista a la calle) y reparación necesaria a cada finca, con el objeto de que “La Toscana Condominio” se conserve como inicialmente se desa-rrolló. SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO: se constituye servidum-bre voluntaria de tolerar destino, con la prohibición de que el destino de las mismas será exclusivamente para habitación de un solo grupo familiar. SERVIDUMBRE DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA: se constituye servidumbre voluntaria irrevocable y a perpetuidad que soporta-rán las fincas nuevas que se formen derivadas de las fracciones de la Uno a la Doce y la fracción ciento dieciocho (fracciones de la 1 a la 12 y la 118), que corresponden a los lotes uno al doce (lotes 1 al 12), inclusive de la manzana “A” de “La Toscana Condominio” y al lote diecinueve (19) de la manzana “F” de “La toscana Condominio”; a favor de las Fincas: UN MIL NOVENTA Y OCHO (1098); Folio: CIENTO TREINTA (130), del libro: UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) de Guatemala; y UN MIL NOVENTA Y NUEVE (1099), Folio: CIENTO TREINTA Y DOS (132) del libro UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) de Guate-mala; quienes son los predios dominantes, consistentes en que los pre-dios sirvientes y que colindan con áreas fuera del condominio, soportarán servidumbre voluntaria de construcción de división y muro, consecuente-mente no podrá derribar, alterar o en otra forma usar el mismo, ni podrán hacer uso de ningún aparato, artefacto, manta, alambrado y/o cualquier otra protección que se coloque sobre el mismo. Esta servidumbre prohíbe expresamente abrir boquete con el objeto de dar salida de los predios sir-vientes hacia la calle, construir ventanas, construir locales comerciales, alterar el alto y el ancho del muro y/o cualquier tipo de acceso de la calle hacia los predios sirvientes identificados, constituyendo dicho muro una sola unidad y en ningún caso podrá ser alterado de manera alguna, te-niendo la obligación los predios sirvientes de permitir el acceso hacia el muro divisorio con el objeto de que el mismo sea reparado o bien cual-quier aparato o instalación que se haga sobre el muro. En ningún caso se podrá realizar la construcción alguna sobre el muro, así como ninguno de los predios sirvientes ni ningún tercero podrán hacer uso del muro diviso-rio para su beneficio propio. Estas servidumbres las gozara las Fincas mil noventa y ocho y mil noventa y nueve Folios ciento treinta y ciento treinta y dos ambas del Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número 6: PEDREIRO, SOCIEDAD ANONIMA, por doscien-tos cuarenta y siete mil setecientos sesenta y cuatro quetzales con treinta y ocho centavos (Q.247,764.38) compró (aron) a OKSANA, INVESTING CORP. Esta finca y la Finca mil seiscientos cincuenta y seis (1656) folio ciento cincuenta y seis (156) libro quinientos ochenta y cuatro E de Guate-mala, el precio de venta se paga como se indica en la presente escritura, precio que incluye iva, esta finca tiene un valor de Ciento diez mil seis-cientos nueve quetzales (Q.110,609.00). Inscripción número siete: Es propietaria la parte ejecutada; y B) Y los derechos de copropiedad sobre una doscientos diecinueve ava parte (1/219) de la finca MIL NOVENTA Y OCHO (1,098) FOLIO CIENTO TREINTA (130) DEL LIBRO MIL NOVE-CIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) DE GUATEMALA, que consiste en Terreno en San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales, de este departamento que mide Veintinueve mil quinientos setenta y seis punto veintiocho metros cuadrados, con sus medidas y colindancias que constan en sus inscripciones registrales de la finca misma. Y C) Los derechos de copropiedad sobre una doscientos diecinueve ava parte (1/219) de la finca número MIL NOVENTA Y NUEVE (1,099) FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS (132) DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1,984) DE GUATEMALA, que consiste en Terreno en San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales, de este departamento que mide cincuenta y seis mil seiscientos veinticuatro punto veinticuatro metros cuadrados. con sus medidas y colindancias que constan en sus inscripciones registrales de la finca misma. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar y las fincas que contienen sus derechos de copropiedad identificadas anteriormente, únicamente el que motiva la presente ejecu-ción, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CUA-TROCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.249,429.57), en concepto de capital, mas intereses, gas-tos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando has-ta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presen-te edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano.27903 14, 16, 18 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01168-2012-00643 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SIETE

MIL SEISCIENTOS CUARENTA, FOLIO CIENTO CUARENTA, DEL LI-BRO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Finca rustica consistente en Lote numero Udos, Manzana trece, en Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sa-catepéquez, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco gra-dos, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, colindando con Lote tres, manzana trece; Al ESTE: Linea recta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, colindando con Lote diecinueve, manzana trece; Al SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, colindando con Lote uno, manzana trece; Al

OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, colindando con Octava avenida. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase trans-crita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso que Goza. DERECHOS REALES: Inscripción número Tres: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: La presente finca pertenece al Proyecto de-nominado Villas del Quetzal. Inscripción número Cuatro: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El número correcto del Lote es Dos y no como se consignó. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres, que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar a favor del Banco de Guatemala, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro de los derechos crediticios a que se refie-ren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, para obtener el pago de CUARENTA Y DOS MIL TRECE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintisiete de junio de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO- 27919 15, 18, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2008-00120 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO DOS MIL CUATROCIEN-

TOS SESENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SIE-TE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTICINCO E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en Lote numero tres, Manzana tres, del Proyecto Habitacional denominado “Villas del Milagro”, en la Aldea Saco-jito, ubicada en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cuatro, Manzana tres. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de cien-to ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote diez, Man-zana tres. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dos, Manzana tres. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripción de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso y conducción de energía eléctrica. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil en resolu-ción nueve de enero de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONMA, en contra de la ejecutada. HIPOTECAS. Inscripción Numero: DOS. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL - CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANO-NIMA, se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca. Inscripción Numero: TRES. BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Asegura-das -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refiere la inscripción hipotecaria numero uno y dos de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFOR-MADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON SEIS CEN-TAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformi-dad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintisie-te de junio del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA.27954 15, 18, 22 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-00298 of. 2da. El Veintitrés de julio de Dos mil catorce a las diez horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Tzamcoc en el sector uno lado nor-oriente del municipio de Santa Clara la Laguna del departa-mento de Sololá, el cual carece de registro y matricula fiscal y

mide Doscientos quince punto ochenta y ocho metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: catorce punto cero cinco metros con María Chocoy, callejón de por medio; Sur: trece punto noventa metros con María Torres Chival, callejón de por medio; Oriente: trece punto doce metros con Julio Chocoy, calle de por medio; y Poniente: trece punto noventa y cuatro metros con Alejandro Tax. Sobre el inmue-ble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Diecisiete mil trescientos ochenta y tres quetza-les con diez centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzalte-nango. Uno de julio del año dos mil catorce. -28041 16, 17, 18 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 07003-2013-00308.-Oficial 2do.- Este Juzga-do señalo la audiencia del TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, a las diez horas, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del BIEN INMUEBLE, ubicado en el lugar denominado PA TZOLOJ’CHE, del Cantón Pahaj del muni-

cipio de Santa Lucía Utatlán del departamento de Sololá, con una exten-sión superficial de 752.98 Mts.2., el cual cuenta con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 13.04 Mts. con José Inés Cux; SUR: 19.22 Mts., con José Victoriano Cux Ixmucur; ORIENTE: 47.48 Mts., con Leopoldo Ixmucur y al PONIENTE: 47.00 Mts., con Gaspar Ajú y Santiago Apolonio Salugui Luis. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de TREINTA Y CUATRO MIL OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, intereses moratorios y costas judiciales. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “La Unión Argueta”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal DELFINO EDUARDO GUTIÉRREZ VALDÉS . Para efectos legales se hace la presente publicación. Secreta-ría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del De-partamento de Sololá. Sololá siete de julio de dos mil catorce. JULIO XON XON Secretario. 77623619.28048 18, 24, 29 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 19006-2013-00538. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia REMATE, para el día 19/08/2014, a las 10:00 del bien inmueble hipotecado, consis-tente en Primera Hipoteca sobre la finca inscrita en el Registro

General de la Propiedad, número 4686, folio 186 del libro 30E, el cual se encuentra ubicado en Barrio La Ciénega, del municipio de Gualán, depar-tamento de Zacapa, incluyéndose todo cuanto de hecho y por derecho corresponde a dicho bien. Se pretende pago de Q 71,512.00 más intere-ses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALÁN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Ins-tancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 2 de julio de 2014. DANIEL ALFONSO SOTO BARRIOS, FREDY ESTUARDO CORDÓN ALDANA. TESTIGOS DE ASISTENCIA.28065 18, 25 julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor RUBEN JESUS FERNANDEZ PEREZ; de cua-renta y siete años de edad, casado, de nacionalidad cubana, Médico Cirujano, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación

(DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil seiscientos ochenta y siete espacio ochenta y cuatro mil trescientos setenta y ocho espacio cero quinientos trece (1687 84378 0513) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en la Calle Central, lote trescientos ocho del municipio Nueva Concepción del departamento de Escuintla. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimien-to de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guate-malteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los once días del mes de junio del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.27186 20 junio / 4, 18 julio 2014

EDICTO

A LA ESCRIBANÍA DE CÁMARA Y DE GOBIERNO Y SECCIÓN DE TIERRAS se presentó HEIDY NOEMÍ CÁCERES MORA-LES, Administrador Único y Representante Legal de la enti-dad GRUPO DESARROLLADOR DEL PACÍFICO, SOCIEDAD

ANÓNIMA, dentro del expediente de Denuncia de Excesos número tres mil setenta y seis (3,076), con el objeto de denunciar excesos en la finca rústica propiedad de su representada, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número sesenta y cuatro (64), folio doscientos setenta y cuatro (274) del libro uno (1) de Escuintla, en jurisdicción municipal del Puerto de San José, departamento de Escuintla. En virtud de lo anterior, se hace la presente publicación, para aquellas personas que se consideren afectadas, procedan de conformidad con la ley. Guatemala, 12 de mayo de dos mil catorce. Lic. Mylenne Yasmin Monzón Letona Escribana de Cámara y de Gobierno y Jefe de la Sección de Tierras. Lic. Julián García Alegría Secretario de Sección de Tierras Es-cribanía de Cámara y de Gobierno Ministerio de Gobernación.27187 19 junio / 3, 18 julio 2014

EDICTO

TITULACION SUPLETORIA No. 13003-2010-00557. Of. 1°. HILDA SOLEDAD MERIDA MOLINA, solicita titular inmueble de carácter urbano ubicado en cuarta calle uno guión sesenta y uno zona uno, municipio y departamento de Huehuetenango. AREA SUPERFICIAL: 4, 254.87 Mts2. Mide y linda NORTE: de

la estación cero a la estación uno: cuarenta metros con trescientos treinta y un milímetros, colinda con Edwin Osbeli Villatoro Barillas, Víctor Hugo Villatoro Barillas, Carlos Enrique Villatoro Barillas, Licely Argelia Villatoro Barillas, Gladys Marianella Villatoro Amezquita, Lesly Alejandra Villatoro Amezquita, Sergio Roberto Villatoro Amezquita, Udin Abel Villatoro Amez-guita y cuarta calle zona uno del municipio de Huehuetenango de por me-dio; de la estación dos a la estación tres: siete metros con ochocientos no-venta milímetros, colinda con Inocente Vidal Herrera; de la estación ocho a la estación nueve: un metro con ochocientos cuarenta milímetros, colin-da con Centro comercial La Plaza y Edgar Fernando Calderón Theisen; de la estación nueve a la estación diez: nueve metros con doscientos sesenta




y ocho milímetros, colinda con Centro comercial La Plaza y Edgar Fernan-do Calderón Theisen; de la estación diez a la estación once: trece metros con cuatrocientos treinta y seis milímetros, colinda con Centro comercial La Plaza y Edgar Fernando Calderón Theisen SUR: de la estación cuatro a la estación cinco: setenta y nueve metros con ciento setenta y cinco milí-metros, colinda con Fernando Mérida Molina, Hilda Soledad Mérida Molina e Irma Eugenia Mérida Molina anteriormente y ahora con su heredera María Paola Parodi Mérida; ORIENTE: de la estación uno a la estación dos: siete metros con novecientos nueve milímetros, colinda con Inocente Vidal Herrera; de la estación tres a la estación cuatro: setenta y dos me-tros con seiscientos veintisiete milímetros, colinda con Bernarda Reyes de Calderón; y PONIENTE: de la estación cinco a la estación seis: cuatro metros con ochocientos setenta y cinco milímetros, colindaba antes con Arnoldo Cano Recinos, actualmente con su heredero Gustavo Cano Villa-toro; de la estación seis a la estación siete: tres metros con ciento sesenta y un milímetros, colindaba antes con Arnoldo Cano Recinos, actualmente con su heredero Gustavo Cano Villatoro; de la estación siete a la estación ocho: nueve metros con cuatrocientos sesenta y ocho centímetros, colinda con Eugenio Martínez; y de la estación once a la estación cero: cuarenta y cuatro metros con trescientos sesenta y ocho milímetros, colinda con Juan Lizandro Ardavin Gordillo, Centro Comercial La Plaza y Edgar Fernando Calderón Theisen. Tiene una pequeña construcción para oficina, de block, techo de lámina, no tiene cultivos. Carece de servidumbres activas y pasi-vas. De mojones y esquineros sirven piedras sembradas a mano. Cuenta con los servicios de agua potable municipal, drenajes y energía eléctrica. Con citación a colindantes y personas interesadas en el inmueble, se hace publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 13 de junio de 2014. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO.27188 20 junio / 4, 18 julio 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD IMPORTADORA ALVAREZ E HIJOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 78019 FOLIO 681 LIBRO 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL

EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: IMPORTADORA ALVAREZ E HIJOS, SO-CIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEM-BRE DE 2013. ACTIVO. BANCOS Q. 5,000.00. SUMA DE ACTIVO Q. 5,000.00. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q. 5,000.00. SUMA DE CAPITAL Q. 5,000.00. GUATEMALA, DICIEMBRE 31 DE 2013. F) ILEGIBLE. DONALD ARMANDO PADILLA LEIVA. LIQUIDA-DOR. F) ILEGIBLE. MAYLIN RUBI JOLON CUEVAS. CONTADORA REG. 6329738-8. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MAYLIN RUBI JOLON CUEVAS. PERITO CONTADOR. REG. 6329738-8. LA INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDEN-CIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 6329738-8 CERTIFICA: QUE CON INFORMACION PROPORCIONADA POR EL SEÑOR DONALD ARMANDO PADILLA LEIVA, EN SU CALI-DAD DE LIQUIDADOR DE LA EMPRESA DENOMINADA IMPORTA-DORA ALVAREZ E HIJOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), SE REALIZO EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, EL CUAL REFLEJA UN CAPITAL EN GIRO DE CINCO MIL QUETZALES EXAC-TOS. (Q. 5,000.00), AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 04 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 11:00 HO-RAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2014. EXP. 30976-2008.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercan-til General de la República.27836 11, 18, 25 julio 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01162-2014-00182 Of. Y Not 3o. JUZGADO DE-CIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. CAMILA MARIA PE-REZ FERNANDEZ Y PAMELA MARIA PEREZ FERNANDEZ, promueven en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE

CONVERSION DE ACCIONES DE AL PORTADOR POR NOMINATIVAS de cincuenta acciones comunes la entidad INMOBILIARIA TICA, SOCIE-DAD ANÓNIMA, así: la señorita PAMELA MARÍA PEREZ FERNANDEZ declara que posee veinticinco acciones comunes y al portador con valor nominal de cien quetzales de la entidad INMOBILIARIA TICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, las cuales se encuentran amparadas dentro de los títulos nú-mero cero cero cero cero cero uno al cero cero cero cero veinticinco, serie única, y la señorita CAMILA MARÍA PEREZ FERNANDEZ declara que po-see veinticinco acciones comunes y al portador con valor nominal de cien quetzales de la entidad INMOBILIARIA TICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, las cuales se encuentran amparadas dentro de los títulos numero cero cero cero cero veintiséis al cero cero cero cero cincuenta, serie única. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Gua-temala doce de junio de dos mil catorce. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.27852 11, 18, 25 julio 2014

EDICTO

VOLUNTARIO: 01044-2013-0533 Of.1°. LIDIA TERESA CHANG WONG DE LOU, promueve en este juzgado la Reposi-ción del título emitido por la Sociedad Mercantil HOTELES VILLA ESPAÑOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA identificado con el número de orden cero nueve y registro cero cero uno, que representa

treinta y seis acciones emitidas en serie única, con el valor nominal de qui-nientos quetzales cada acción. Y para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Guatemala, veinticinco de junio del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.28053 17, 18, 21 julio 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CELESTINO MÉ-RIDA VELÁSQUEZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, soli-cita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, A: CANTON BUENOS AIRES, MUNICIPIO UNION CANTINIL DEL DEPAR-TAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CHIANTLA, TODOS SANTOS CUCHUMATAN, SAN MARTIN CUCHUMATAN, UNION CANTINIL, CAN-TON BUENOS AIRES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECE-RA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 04:30 HORAS Y SALE DE CANTON BUENOS AIRES A LAS: 10:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de junio del año 2014. EXP. 760/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Se-cretario General Dirección General de Transportes CIV.27837 11, 18 julio 2014

EDICTOS

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CELESTINO MERIDA VELASQUEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CANTON BUENOS AIRES, UNION CANTINIL, HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMEN-TAL DE HUEHUTENANGO, VIA: UNION CANTINIL, SAN MARTIN CU-CHUMATAN, TODOS SANTOS CUCHUMATAN, CHIANTLA, CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS SALE DE CANTON BUENOS AIRES A LAS 05: 00 HORAS SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS 12:00 HORAS PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA MIERCOLES SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 651-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección Gene-ral de Transportes CIV.27838 11, 18 julio 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CELESTINO MERIDA VELASQUEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL HUEHUETENANGO, A: CANTON BUENOS AIRES MUNICIPIO UNION CANTINIL DEPARTA-MENTO DE HUEHUTENANGO, VIA: CHIANTLA, TODOS SANTOS CU-CHUMATAN, SAN MARTIN CUCHUMATAN, UNION CANTINIL, CANTON BUENOS AIRES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE HUEHUETE-NANGO A LAS 08:00, HORAS, SALE DE CANTON BUENOS AIRES A LAS 13:30, HORAS PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA LUNES DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 652-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.27839 11, 18 julio 2014


MERLI ELIZABETH DÍAZ OLIVA solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARELYN ELIZABETH RODAS OLIVA. Afectados oponerse en la 7 Av. 8-56, Of. 411 Edif. El Centro, zona 1. Ciudad de Guatemala. Guatemala, 15 de julio de 2014. Licda. SELENE DESSIRÉE ASTRID VELÁSQUEZ SAYES.

Abogada y Notaria. Col. 12878.28051 18 julio / 1, 14 agosto 2014


A mí oficina 12 Av. 7-12 Z. 1 Se presentó CRUZ SAJCHÉ ULIN, solicita cambio de nombre por CRUZ SAJCHÉ JUA-REZ, Efectos legales se hace la presente. Quetzaltenango, 25/06/2014. Licenciado Walther Alexander Alvarado. Abogado y

Notario. Col. 12854.28056 18 julio / 1, 14 agosto 2014


JUICIO No. 17003-2013-00516- Of. 2do. Con fecha treinta y uno de octubre de dos mil trece, se dicto resolución dentro del Juicio No.17003-2013-00516-Of.2, de Diligencias Volun-tarias de Cambio de Nombre, de RAFAEL ANTONIO COL-

MENARES GONZÁLEZ por el de JUAN EMILIO COLMENARES GONZÁLEZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación, para lo cual se pueden oponer, en el Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo y de Trabajo y Previsión Social del mu-nicipio de San Benito, departamento de Petén, que se ubica en la 0 Avenida 12-50, zona 1, San Benito, Petén. GERMAN DARIO LÓPEZ HEREDIA, SECRETARIO.28058 18 julio 2014


Colomba Reyes, solicita cambio de su nombre, por el de Co-lombina Barrios. Pueden formalizar oposición quienes se con-sideren perjudicados presentarse a esta Notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. 15 de julio del año 2,014. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ

PERELLO, Notario. COLEGIADO 3,665.28072 18 julio / 1, 14 agosto 2014


A mi oficina profesional ubicada calle real del municipio de San Andrés Sajcabajà, El Quichè, se presento JUAN CHACH soli-citando cambio de nombre por el de JUAN GARCIA CHACH, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudica-do. El Quichè catorce de julio del año 2014. Lic Diego Efraín Lux

Calel. Col. 12,409.28075 18 julio / 1, 14 agosto 2014


Victoria Valdez Linares solicita su cambio de nombre por el de América Victoria Valdez Linares. Oposición en 12 calle A 11-13 zona 1. Guatemala 10 de julio de 2014. Lic. Nelson Alfredo Oliva Herrera, Abogado y Notario.28079 18, 30 julio / 14 agosto 2014


Ante mí se presentó MARCOS LORENZO RALIOS, quien solicita cambio de nombre, por el de MARTA LORENZO RA-LIOS, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 14 de julio de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reyno-so. Notario. Col. 13379.

28082 18 julio / 1, 14 agosto 2014


A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó MARTINA RALIOS, en representación de su hijo MARCOS LORENZO RALIOS a quien solicita cambio de nombre por el de JUAN MIGUEL LORENZO RALIOS, se puede formalizar oposición. Guatemala 14 de julio de 2014.

Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col.1337928084 18 julio / 1, 14 agosto 2014


Ante mí se presentó TOMASA MORALES TZOC, quien soli-cita cambio de nombre, por el de JENNY ANALIA MORALES TZOC, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 14 de julio de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

28085 18 julio / 1, 14 agosto 2014


A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, ofi-cina 51 compareció EVA MORENO VALLADARES solicitando cambio de su nombre por el de EVA VALLADARES MORE-NO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, 15 de julio de 2014. Lic. OSCAR RENE ORE-LLANA DARDON. Col. 3732.28107 18 julio / 1, 14 agosto 2014


A mi notaría, oficina 807, “Torre Profesional I” 6ª. Avenida 0-60 zona 4 ciudad de Guatemala, se presentó MARÍA GRACIELA ARENALES RODRÌGUEZ DE FLORES, radicando PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO de RENE AU-GUSTO FLORES REYES. Para Junta de Herederos, se señala

la audiencia del día martes 12 de agosto 2014 a las 11:00 horas, en mi notaría. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. SONIA ELIZABETH CARDOZA BERMÚDEZ. Abogada y Notaria. Colegiada 2426.-28064 18, 25 julio / 1 agosto 2014


OLGA REGINA VIVIANA, CIFUENTES LORENZANA, SANDRA MARÍA DE LOS ANGELES ROCA LOREN-ZANA, radicaron ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado extra-judicial de: REGINA FRANCISCA SANDRA, LORENZANA MORALES. Se convoca a Junta de herederos el 19 de agosto

de 2014, a las once horas en mi oficina profesional: 6ta. Calle 17-65 Zona 15 Colonia El Maestro II, ciudad de Guatemala. Guatemala 20 de febrero de 2014. Licenciado Luis Fernandez Molina. 28080 18, 25 julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00463. Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 21-8-2014 a las 12:00 hrs. Remate Pública subasta de bien inmueble embargado, consistente en: lote de terreno con 2 casas de terraza y una de paredes de block y techos de tejas con servicios, con área de una cuerda equivalente a 403 mts.2.

Mide y linda: Norte: 21.74 mts. Con Juana Batz; Sur: 21.74 mts. Con Al-varo Alvarado. Oriente: 18.52 mts. Con Arturo Batz. Poniente: 18.52 mts.




Con Riachuelo de por medio. Ubicado en el Paraje Alvarado del Cantón Juchanep del Mnpio. y Depto de Totonicapán. Remate tiene lugar por Jui-cio Ejecutivo promovido por Carlos Hilario de Leon Barrios. Aceptándose postores cubran deuda de Q.85,000.00 más intereses y Costas Procésa-les. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2º. De 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quego. 9-7-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.28047 18, 25 julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A 243-2014 Oficial 4º y Notificador 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de copropiedad bien inmueble

identificado como: Finca numero doscientos diecinueve, folio noventa y siete, libro cincuenta Antiguo, finca RUSTICA situada en el Municipio de Barberena, Departamento de Santa Rosa, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. El ejecutado es copropietario de la presente finca. EMBARGO INSCRITO A LETRA “I”: Que es la que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado Alvaro Ivan Martinez Vassaux, para lograr el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y cos-tas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala el día catorce de julio del año dos mil catorce. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DE-PARTAMENTO DE GUATEMALA. Secretario. Licenciado. Ovidio Antonio Sandoval Villatoro.28055 18, 25 julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio 161-2013 3a 06-08-2014, 09:00 Hrs. Se rematará finca rustica numero 3030, folio 233, libro 2139 de Guatemala, identificado como lote 138 manzana 7 fracción C ubicado Mpio Villanueva Guatemala de 200 mts2; NORTE: 20.00 mts, con lote 137; SUR: 20.00 mts, con lote 139;

ORIENTE: 10.00 mts, con lote 161; PONIENTE: 10.00 mts, con lote 219 11 Avenida de por medio. Ejecuta: Cristina Aracelí Chava Calderón de Díaz o Cristina Aracely Chava Calderón. Base: Q. 28,000.00, más costas. Juzgado 1ª. Instancia Trabajo Previsión Social y Familia, Coatepeque, Quetzaltenango. 09-07-2014. Olga Haydee Gálvez Toledo. Secretaria.28059 18, 25 julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 52-2,014. EL 07 DE AGOSTO DEL AÑO 2,014, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmue-ble compuesto de CIENTO VEINTE CUERDAS, DE TREINTA VARAS POR CADA LADO, ubicado EN EL LUGAR QUE ANTERIORMENTE SE LLAMABA PARAJE EL TEMAL, HOY

POR DIVISIÓN GEOGRÁFICA EL INMUEBLE SE ENCUENTRA UBI-CADO EN PARAJE CHUISACASIGUAN DEL CANTÓN SACASIGUÁN DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA LA REFORMA, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Mide quince cuerdas, equivalente trescientos setenta y seis punto veinte metros, colinda con Manuel Imul Pu, zanja y piedras de por medio; PONIENTE: Mide quince cuer-das, se forman dos escuadras, equivalente a trescientos setenta y seis punto veinte metros, colinda con Víctor Pu Lux, zanjas y piedras de por medio; NORTE: Mide diez cuerdas y veinte varas, equivalente a doscientos sesenta y siete punto cincuenta y dos metros, colinda con Diego Pu Lux, barranco y rio de por medio; Y SUR: Mide seis cuerdas, equivalente a ciento cincuenta punto cuarenta y ocho me-tros, colinda con Manuel Pu Ixcotoyac y Escuela Oficial Mixta del Pa-raje Chuisacasiguan, zanja y piedras de por medio, piedras en cada esquina, tiene construida tres casas grandes y dos casas pequeñas de habitación de paredes de adobe, techo de teja, cuenta con un ser-vicio de energía eléctrica y agua potable, siendo doce cuerdas culti-vables, dos parcelas de árboles frutales y el resto bosque. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 21.686.42, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor DIEGO TZALÁM CHÓ, Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal de la Asociación Para el Desarrollo Integral de San Antonio Ilotenango “ADISA”. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Tres de Julio del Año Dos Mil Catorce.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).- 28067 18, 25 julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 10-2013/SRIO. Este Juzgado señaló AUDIEN-CIA para el día MIERCOLES VEINTISIETE DE AGOSTO AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble que carece de registro y

matricula fiscal, que se individualiza así: se encuentra ubicado en el lugar denominado “CHI BÉ” del paraje Chichaj Aldea Chivarreto, municipio de San Francisco El Alto, departamento de Totonicapán, propio para el culti-vo, de DOS PUNTO CINCUENTA Y CUATRO CUERDAS, equivalente a UN MIL CIENTO DOCE PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS, que mide y colinda así: NORTE: Cincuenta y un varas con cinco pulgadas, igual a cuarenta y dos punto setenta y seis metros, colinda con terreno de Francisco González, línea de por medio. SUR: Treinta varas con veinte pulgadas, igual a veinticinco punto cincuenta y nueve metros, colinda con terreno de Antonia López Ramos, línea de por medio. ORIENTE: Cuarenta y ocho varas con dieciocho pulgadas, igual a cuarenta punto cincuenta y ocho metros, colinda con terreno de Pedro González Baten. PONIENTE: Veintinueve varas con diez pulgadas, igual a veinticuatro punto cincuenta metros, colinda con terreno de Lucas González Baten, línea de por medio, tiene piedras sembradas en las esquinas y sus mojones están bien delimi-tados en los cuatro lados. Este remate tiene verificativo en vista del JUI-

CIO EJECUTIVO: 10-2013 / Srio. Seguido por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense” Responsabilidad Limitada, (COIDECOB. R.L.), representada por El Gerente y Represen-tante Legal: AVIGAIL IXMAY PERUCH, a efecto de lograr el pago por la cantidad de TRES MIL CIENTO CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIO JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL, SAN FRANCISCO EL ALTO DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, once de junio año dos mil catorce. Lázaro Fidelino Hernández Chán Secretario.28070 18, 25 julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 20005-2007-00033 Of. 3ro. Se señaló audien-cia de remate para el día 07-08-2014 a las 10:30 horas, ante el Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de un bien inmueble rústico, sin registro, con una extensión superficial de 30 manzanas, denominado “El Tontolo”, ubicado

la Aldea Olopita, municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con las siguientes colindancias: NORTE: José María Sagastume; SUR: Carmen Salazar; ORIENTE: Angelina Molina; PONIENTE: Juan José Pin-to. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.19,988.48, más intereses, mora y costas procesales. PROMUEVE: Eduardo Abelino Cerín Picén, Gerente General y Representante Legal de Chiquimulja R.L. Los postores deben efectuar depósitos respectivos. Efectos legales. Publí-quese. Licda. Cristina Diemek Flores, Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula 02-07-2014.28086 18, 25 julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO. No. 20005-2014-00029, Of. 3º. Se señaló audien-cia el día 20/08/2014, a las 10:00 horas, ante Juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE de los derechos de po-sesión del bien inmueble el cual carece de registro y se encuen-tra ubicado en Comunidad Las Palmas del Municipio de Livings-

ton del Departamento de Izabal, el cual se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 800.00 mts. y colinda con Comunidad Cienega Sumach; SUR: 800.00 mts. y colinda con Asociación Agrícola de Desarrollo Integral Las Palmas; ORIENTE: 2,800.00 mts. y co-linda con Asociación Agrícola de Desarrollo Integral Las Palmas; PONIEN-TE: 2,800.00 mts. y colinda con Asociación Agrícola de Desarrollo Integral Las Palmas. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.338,000.00, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimulja R. L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Chiquimula, 27/06/2014. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria.28087 18, 25 julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 20005-2007-00051 Of. 3ro. Se señaló audien-cia de remate para el día 07-08-2014 a las 11:00 horas, ante el Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimu-la, de una fracción de bien inmueble rústico, sin registro, con extensión superficial de 2 manzanas, denominado “El Tontolo”

ubicado en la Aldea Olopita, municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con las siguientes colindancias: NORTE: Edgar Leonidas Ma-rroquín y Mizaida Arely Guzmán Arana; SUR: Sergio Eliseo Arana Cuellar; ORIENTE: Sergio Eliseo Arana Cuellar y PONIENTE: Concepción Cuellar; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q 15,601.09, más intereses, recargos por mora y costas procesales. PROMUEVE: Eduardo Abelino Cerín Picén, Gerente General y Representante le de CHIQUIMULJA R.L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos Legales. Publíquese. Licda Cristina Diemek Flores, Sria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula 02-07-2014.28088 18, 25 julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio 01041-2012-00411, oficial 2o. Este juzgado señalo audiencia del día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca número quince, folio quince, del libro dos mil quinien-

tos veinticuatro de Guatemala, finca rústica ubicada en jurisdiccion del municipio de Amatitlan departamento de Guatemala, con área actual de 1397.4793 mts2; que mide y linda: Norte: dieciseis punto cuatrocientos treinta y nueve metros (16.439 mts); con finca matriz, Sur; dieciseis punto cuatrocientos treinta y nueve metros (16.439 mts); con camino; al Oriente ochenta y cinco punto cero uno (85.01 mts); con finca matriz, y al Ponien-te: ochenta y cinco punto cero uno metros con Fernando Rodolfo Gandara Soto. Inscripción Número dos con la que la parte ejecutada acredita la propiedad del bien inmueble objeto del presente. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS VIGENTES: Número tres: El que motiva la presente ejecución promovida por MARIO DEVIK OSORIO PEREZ para lograr el pago de CIENTO TREINTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉ-RICA (USA $130,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Guatemala, once de julio de dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Mari-lú Aguilar Alfaro. Secretaria.28099 18, 25, julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01162-2014-00329 OF. 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la

Zona Central con el número SEISCIENTOS DIECINUEVE folio CIENTO DIECINUEVE del libro CIENTO CUARENTA Y DOS E de Escuintla, finca rústica consistente en LOTE DOCE DE LA MANZANA “E” DEL SEC-TOR OCHO “Condominio Residencial Valle de las Flores”, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO TREINTA Y

NUEVE PUNTO OCHO MIL CUATROCIENTOS metros cuadrados. Me-didas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de setenta y nueve grados, once minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dos punto veintiséis metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ochenta y cuatro grados, tres minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de seis punto veintiocho metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de ciento setenta y cuatro grados, tres minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, tres minutos, cincuen-ta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta y uno metros; de la estación cuatro al punto cinco con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, once minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de uno punto cuarenta y nueve metros; de la estación cinco al punto cero con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, once minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: ocho punto cincuenta y cuatro metros con derecho de via ferrea; al ESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote once de la manzana “E” del sector ocho; al SUR: siete punto cero cero metros con calle; al OESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote trece de la manzana “E” del sector ocho. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVI-VENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES quien indistintamente podrá usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: EL ejecutado por veinticinco mil ciento cuarenta y cinco dó-lares de los Estados Unidos de América con sesenta y dos centavos com-pro a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, la construcción y la acción de la entidad denominada Asociación de Vecinos Condominio Residencial Valle de las Flores, contenida en título número de orden tres mil doscientos ochenta y dos y registro ocho, precio que no incluye el impuesto al valor agregado ni los gastos de en concepto de cuo-tas garantizadas, cantidad que suman un total de treinta mil seiscientos dólares de los Estados Unidos de América que se pagaran como se ex-presa en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. HIPOTECA VIGENTE: Inscripción número UNO. El ejecutado propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma por treinta mil seiscientos dólares de los Estados Unidos de América, que se pagara en un plazo de quince años iniciando el veinte de septiembre de dos mil doce y que ven-ce el veinte de septiembre de dos mil veintisiete. Interés doce punto seten-ta y cinco por ciento anual variable, sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Número FCUV guión dos guión treinta y dos guión veintiséis guión doce E cero ocho guión quince guión dos. FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, ac-tuará como Agente Financiero del adeudo. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINAN-CIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TREINTA MIL UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, tres de Julio del año dos mil catorce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. JUZGA-DO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.28125 18, 25 julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. No. 20005-2013-00906 Of. 4º. Not. 2o Se señaló au-diencia de REMATE para el día 6-08-2014 a las 10:00 horas, REMATE de TRES BIENES INMUEBLES los cuales se descri-ben: Primer Inmueble: Finca Urbana, consistente en lote No. 22, de la lotificación Condado Monte Alto, ubicado en km 31.2,

de la carretera que del municipio de Santa Lucia Milpas Altas, departa-mento de Sacatepéquez, conduce a Barcenas, Villa Nueva, ubicada en el municipio de Santa Lucia Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con una extensión de 768.54 Mts.2, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca: 4146, FOLIO: 146 del libro 89E de Sacatepéquez, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias que constan en la respectiva primera inscripción de dominio; segundo inmueble: inmueble con registro consistente en una setenta y unava parte de la finca inscrita en el registro general de la propiedad, al número FINCA: 1112 , FOLIO: 112, LIBRO: 83E DE SACATEPÉQUEZ, las cua-les corresponden a las áreas Verdes de Calle y Recreación Común de la lotificación Condado Monte Alto, ubicado en el 31.2 de la carretera que del municipio de Santa Lucia Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, conduce a Barcenas, Villa Nueva, ubicada en el municipio de Santa Lucia Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, el cual tiene una exten-sión superficial de 20,823.87 Mts.2, con las medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio; C) TERCER INMUEBLE: finca urbana, consistente en Lote de terreno con construcción ubicado en Lote 23, del Condominio Condado Monte Alto, ubicado en el km. 31.2 de la carretera que del municipio de Santa Lucia Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, conduce a Barcenas, Villa Nueva, ubicada en el mu-nicipio de Santa Lucia Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, el cual tiene una extensión de 674.64 Mts2., inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número de FINCA: 4147, FOLIO 147; DEL LIBRO 89E, DE SACATEPÉQUEZ, con las medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q 698,573.75 de capital, más intereses, mora y costas procésales, promovido por COOSAJO R.L.; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 08/07/2014. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES. 28131 18, 25 julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE JUNIO DE 2014 POR EL NOTARIO JOSE ROBERTO MATHEU ALVAREZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 01 DE JULIO




DE 2014, SE INSCRIBE A: STEFANO CARLO OLIVERO ROS, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 428648 FOLIO 69 LIBRO 356 DE AUXI-LIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: REPRESENTACIONES DUL-CES COLOMBINA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRI-TA BAJO REGISTRO 56873 FOLIO 514 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 41798-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.28101 18 julio / 1, 14 agosto 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

MARCO AURELIO MIRANDA SANDOVAL, de nacionalidad guatemalteca, GRACIELA DE LOS ANGELES ACOSTA BARAHONA, de nacionalidad hondureña, se presentaron a mi oficina profesional ubicada en la 8va. Avenida 12-29 zona 1, Oficina 2 “A” del 4to. Nivel, de Edificio Espinoza Castañeda de

la Ciudad de Guatemala, para que autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciarlo quién sepa de algún impedimento a la dirección indicada y para los efectos de Ley, se hace la presente publicación. Licenciado German Florencio Soto Sique, Abogado y Notario, Colegiado 16,676. Gua-temala, 08 de julio del 2,013.28050 18 julio 2014


En mi Oficina Jurídica ubicada en 9ª. Calle y 10ª. Avenida, a requerimiento del señor Luis Alfonso Ramirez, sin otro ape-llido de nacionalidad Estadounidense, y Betzaida Carolina Lòpez Marroquìn, de nacionalidad Guatemalteca; requiriendo

mis servicios para autorizar su Matrimonio Civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal a denunciarlo. Puerto Barrios, catorce de julio del año dos mil catorce. Notario Julio Cesar Chacon Moran, colegiado 14943.-28057 18 julio 2014


A MI Bufete Profesional en 4a. Av. 2-16 zona 1, San Juan Ix-coy, Huehuetenango, se presentaron SAMUEL ESCOBAR, único nombre y apellido, estadounidense y MICAELA REY-NOSO SANTIAGO, guatemalteca, solicitando que autorice

su MATRIMONIO CIVIL, se emplaza a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. San Juan Ixcoy, Huehuetenango, 07/07/14. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Abogado y Notario. Colegiado No. 15344.28073 18 julio 2014


E.V.A. 01047-2010-755. OF. Y NOT. PRIMERO. Como lo esta-blece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Finan-cieros por este medio se notifica a: BERTA ALICIA VARGAS (UNICO APELLIDO) de la ejecución en la vía de apremio promovida en su contra por LA ENTIDAD EL CREDITO

HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Manda-tario Especial Judicial con Representación Luís Gustavo Montoya García, por lo que se procede a notificar la resolución de fecha veintitrés de agosto dos mil trece, en la cual se hace efectivo el apercibimiento contenido en la resolución de fecha dieciocho de septiembre de dos mil doce, y en rebeldía de la parte ejecutada de oficio otórguese por la juez la escritura traslativa de domino correspondiente a favor de la entidad eje-cutante, nombrándose como notario al profesional propuesta. Así mismo se procede a notificar de las resoluciones de fecha diez de enero del año dos mil catorce. Y para los efectos de notificación de los ejecutados, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. AMILCAR ENRIQUE COLINDRES HERNÁNDEZ. JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA.-28068 18 julio 2014

EDICTO

A LA ESCRIBANÍA DE CÁMARA Y DE GOBIERNO Y SECCIÓN DE TIERRAS se presentó la señora Estela Eugenia Zamora Almengor, dentro del expediente de Remedida y Denuncia de Excesos número tres mil cuarenta y ocho (3,048), con el objeto

de hacer Denuncia de Excesos en la finca rústica de su propiedad inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número ciento cincuenta y tres (153), folio doscientos noventa y cuatro (294) del libro cincuenta y cinco (55) Antiguo, en jurisdicción municipal de Jocote-nango, departamento de Sacatepéquez. En virtud de lo anterior, se hace la presente publicación, para que aquellas personas que se consideren afectadas, procedan de conformidad con la ley. Guatemala, 23 de mayo de 2014. Lic. Julián García Alegría Secretario de Sección de Tierras Escri-banía de Cámara y de Gobierno Ministerio de Gobernación. Lic. Mylenne Yasmin Monzón Letona, Escribana de Cámara y de Gobierno y Jefe de la Sección de Tierras.28071 18 julio / 1,14 agosto 2014.

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

GLADYS EVELIA VARGAS VARGAS también conocida con los nombres de: GLADIS EVELIA VARGAS Y GLADYS EVELIA VARGAS Y VARGAS, requirió diligencias voluntarias de identificación de tercero del señor ANGEL GABRIEL HUE-

TER RAMOS, públicamente conocido en vida como ANGEL GABRIEL HUETER RAMOS, ANGEL GABRIEL HUETER, ANGEL HUETER

RAMOS Y ANGEL HUETER, se hace la presente publicación para los efectos de ley. Guatemala, 5 de mayo del 2014. 15 avenida 10-04 zona 11 Colonia Carabanchel, Ciudad de Guatemala. Licda. ANA MARIA CA-RRANZA DORANTES, Abogada y notaria. Colegiado 4,02528081 18 julio 2014

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

HUGO LEONEL VÁSQUEZ LÓPEZ, promovió diligencias voluntarias de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO del señor OTTO RENE RODRIGUEZ PALENCIA, quién también usa y es co-nocido como OTTO RENE RODRIGUEZ Y OTTO RENE

RODRÍGUEZ PALENCIA, para efectos oposición, se hace esta publica-ción. Guatemala 15 de julio de 2014. Licda. Lubia Gabriela Cifuentes Esquivel. Abogada y Notaria. 8ª. Calle 6-06 zona 1, de esta Ciudad.28090 18 julio 2014


A mi oficina ubicada en la sexta avenida cinco guión veintidós de la zona uno de Retalhuleu, se presento ZAIRA MILAGRO MORALES MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de ZAIRA MILAGRO MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Retalhuleu 2 de julio de 2014. Licda. SUSANA MARGARITA HERRERA GONZÁLEZ. Notaria.28089 18 julio / 1, 14 agosto 2014

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2010-00346/Of. 2do. MARIA DOLORES FRANCO URZUA, Gerente y Representante Legal Titular de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO IN-TEGRAL “SAN MIGUEL GUALAN”, RESPONSABILIDAD LIMI-TADA, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES

DE DECLARATORIA DE AUSENCIA de JOAQUIN ENRIQUE JORDAN RAMOS, objeto promover juicio ejecutivo en la vía de apremio para lograr ejecutividad de contrato de mutuo con garantía hipotecaria que se incum-plió con pagar. Cítese a quien tenga interés. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 2 de julio de 2014. DALIA EDITTE LEMUS MORALES, ELKA JU-LISSA LEMUS MARTINEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 28066 18 julio / 1, 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 03005-2014-00428 OFICIAL 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día 8 de agosto de 2014, a las 09:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito al número: 659, folio 157, libro 1534 de Guatemala, consistente en Finca Urbana ubicada en lote No.5, Manzana I Sector B-5 de

la Lotificación Ciudad San Cristóbal 1 del municipio de Mixco departamen-to de Guatemala, con área actual de 351.5000 metros cuadrados y linda Norte: lote 6; Sur: lote 4; Este: calle; Oeste: Finca matriz. Gravamen hipotecario únicamente el que motiva esta ejecución promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima a través de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación Manuel Isaías Pol Ve-lasquez. Se aceptaran postores que cubran la base del monto reclamado que asciende a la cantidad de diecinueve mil quinientos ochenta y dos dólares con veinticinco centavos de los Estados Unidos de América ($.19,582.25), más intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Ci-vil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 11 de julio de 2014. Guisela Barrios Monroy. Oficial 1ª.28120 18, 25 julio / 1 agosto 2014


LUIS ALFREDO RAMÍREZ FRIELY, de nacionalidad Gua-temalteca, quien se identifica con el DPI 1850 71538 1101 y ANNAYH PÉREZ DE LA MORA, de nacionalidad Estado Unidense, quien se identifica con el pasaporte tipo P número 509768485, personas que solicitan mis servicios notariales

para que les autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Lic. Marco Fernando Zuñiga Cervantes. Abogado y Notario. Oficina Jurídica 7ª. Calle 8-25 zona 1. Retalhuleu. Tel. 50446941. Col. 12,319. Retalhuleu, 7 de julio de 2014.28102 18 julio 2014


En 10ª. Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Mar-cos, se presentó BELARMINO AMÉRICO LÓPEZ CHILEL a solicitar EL CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de BELARMI-NO SÁMIR LÓPEZ CHILEL, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Marcos. 16-06- 2014.

Werner Domingo Orozco y Orozco, Notario: Colegiado: 10769.27168 20 junio / 4, 18 julio 2014


A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó MARTINA RALIOS, en representación de su hijo RUBÉN LORENZO RALIOS a quien solicita cambio de nombre por el de JOSÉ LUIS LORENZO RALIOS, se puede formalizar oposición. Guatemala 14 de julio de 2014. Ma-

nuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col.13379.28083 18 julio / 1, 14 agosto 2014


Dian Misheal Acoj Morales, solicita cambio de nombre, por Diana Mishell Morales Aguilar. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 1a. Calle 3-88, zona 1 Jalapa, Jalapa,

10 de julio de 2014. Abogado y Notario, Alvaro Hugo Villeda Guerra. Col. 3,15928113 18, 31 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00066 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 07 de agosto del año 2014 a las 10:00 horas para remate en pública subasta de la Finca: No. 215 Folio 118 Libro 333 de Sacatepéquez. Finca rústica ubicada en terreno en San Felipe de Jesús del municipio de

Antigua Guatemala departamento de Sacatepéquez, con extensión de 203.8918 metros cuadrados con las siguientes colindancias. NORTE: José Guillermo España. ORIENTE: Con el señor Tomas Samayoa Sa-lazar. SUR: Con el mismo señor Tomas Samayoa Salazar. PONIENTE: Calle o carretera que conduce a la aldea de San Felipe de Jesús. La pre-sente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por MANUEL DE JESÚS HERNÁNDEZ SALAZAR. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeuda-do que es de Q.25,000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación o limitación, gravamen otro más a favor del mismo ejecutante y el que motiva la pre-sente ejecución. Juzgado De Paz Civil, Familia Y Trabajo. Antigua Guate-mala Sacatepéquez, 03 de julio del año 2014. Licenciada Maria Eugenia Perez Perez. Secretaria.28078 18, 25 julio / 1 agosto 2014

EICTO DE REMATE

E. V. A. No. 20005-2013-00630 Of. 1o. Not. 1o. Se señaló au-diencia de REMATE para el día 11-08-2014 a las 10:30 horas, REMATE de un bien inmueble urbano consistente en fracción de terreno en manzana por sector B-13, Lotificación Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de

Guatemala, con área superficial de 182.00 mts 2., medidas y colindancias siguientes: de la estación 0 al punto observado 1, azimuts de 315° 00’ 00” con una distancia de 06.50mts. colinda con lote 23; de la estación 1 al punto observado 2 azimuts de 45°00’00” con una distancia de 28.00mts. colinda con finca matriz; de la estación 2 al punto observado 3 azimuts de 135°00’00” con una distancia de 06.50mts. colinda con primera calle “A”, de la estación 3 al punto observado 0 azimuts de 225°00’00” con una distancia de 28.00mts, colinda con lote 22, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: 8001; FOLIO: 1; LIBRO: 697E de GUATEMALA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 615,000.00 de capital, más intereses, mora y costas procésales, promovido por COOSAJO R.L.; Efectuándose deposito respectivo. Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 01/07/2014. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES.28130 18, 25 julio / 1 agosto 2014


EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2013-00495 OFI-CIAL 3º. Como lo establece el Artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA al señor CESAR AUGUSTO FUENTES FUENTES de la Ejecución en la

Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio del cual se reclama la cantidad de SESENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI-CA en concepto de capital más intereses y demás gastos indicados en el escrito de demanda, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Testimonio de la Escritura Pública número doscientos noventa y seis, autorizada el siete de diciembre de dos mil siete, por el Notaria Sandra Patricia García Ponce de Zedán, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su trámite la presente demanda ejecutiva por medio de resolución dictada el dieciséis de julio de dos mil trece, por lo que se hace saber a la parte eje-cutada que se le concede el plazo de TRES DÍAS mas UN día por razón de la distancia, para que adopte la actitud procesal que crea pertinente, previniéndosele que deberá señalar dirección para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de esta ciudad, caso contrario se le notificará por los estrados de este juzgado. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de junio de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ABOGADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ, 2501-7312.28074 18 julio 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 2005-2014-00225 Of. 3a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 05-08-2014 a las 9:30 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble sin registro ubicado en BARRIO EL CEMENTE-

RIO, a un costado del Centro de Salud, del municipio de Camotán,


Envaica, S.A. informa que se extravió la Factura Cambiaria Serie “C” No. 80904 de fecha 11 de Julio del 2014, la original y una copia, por lo que no se hace responsable por el mal uso que pudieran darle.28124 18 julio 2014



departamento de Chiquimula, cuenta con una extensión superficial de 1,407.39 Mts.2. con las siguientes medidas y colindancias; Norte: 28.30 Mts. colindando con Cosme Ramos; Sur: 34.60 Mts. colindando con Humberto Diaz, calle de por medio; Oriente: 47.00 Mts. colinda con Cosme Ramos, y al Poniente: 42.50 Mts. colindando con Centro de Salud del municipio de Camotán, departamento de Chiquimula. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.68,000.00 de capital, mas intereses, mora y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores,

secretaria: Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 09-08-2014.28132 18, 25 julio / 1 agosto 2014


E.V.A. No. 1047-2013-333 OF. Y NOT. 4to. Como lo establece el artículo 299 del Código Procesal Civil y Mercantil, por este medio se notifica a: LUIS AROLDO PINEDA PERALTA de la resolución de fecha VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE dentro de la ejecución promovida en su contra

por FEDERICO GUILLERMO NAJERA GUERRA, que en su parte con-ducente dice: “JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL

RAMO CIVIL. VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. I) Incorpórese a sus antecedentes el presente memorial. II) Como lo solicita el compareciente, se fija a la parte ejecutada EL PLAZO DE TRES DIAS para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien que fuera rematado y adjudicado, bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere, la misma se otorgará de oficio, y en su rebeldía, nombrándose como notario al que designe la parte interesada.”, y resoluciones de fecha diez de junio y veinte de junio, ambas del año dos mil catorce. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, quince de julio del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.28100 18 julio 2014

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– CONVOCA a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS de la institución, a realizarse el 25 de agosto de 2014, a las 9:00 horas, en el Salón Copán, 4°. Piso, Centro de Convenciones del Grand Tikal Futura, ubicado en la Calzada Roosevelt, 22-43 zona 11, Ciudad de Guatemala. SEGUNDA CONVOCATORIA: De no llenarse el quórum del sesenta por ciento (60%) del total de acciones pagadas con derecho a voto, la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas se llevará a cabo media hora después, en el mismo lugar y fecha indicados, con las acciones con derecho a voto que estén presentes o representadas. Los asuntos a tratar en la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas son los siguientes:

a) Informe sobre adquisición de acciones de bancos en la región y ratificación de las negociaciones efectuadas.

b) Solicitud de autorización para introducir modificaciones a la escritura pública de constitución del Banco de Desarrollo Rural, S. A.

c) Solicitud de autorización para la constitución de la empresa controladora del Grupo Financiero Banrural

Mayor Información en sede social, Avenida La Reforma 9-30 zona 9, Guatemala.

Guatemala, 11 de julio de 2014.

28052 18, 25 julio 2014

La administración del Centro Corporativo Guayacán convoca a la Reunión Extraordinaria de la Asamblea o Consejo de Propietarios y Condueños del Centro Corporativo Guayacán, que se celebrará el día Miércoles treinta (30) de julio del dos mil catorce (2014) a las diecisiete horas (17:00 horas) en el tercer nivel de Centro Corporativo Guayacán, en la cual serán tratados los siguientes puntos:

1. Verificación de quórum conforme a Registro de Propietarios y Condueños del Edificio;

2. Rendición de cuentas de la administración del Edificio por la entidad administradora, correspondientes al ejercicio del año 2013”, que incluya como mínimo, lo siguiente:

a. Memoria de las actividades realizadas en el año 2013.

b. Relación pormenorizada de las cuentas de la Administración en el año 2013, incluyendo:

i. Desglose de gastos e ingresos del año 2013; y

ii. Detalle de cuotas ordinarias y extraordinarias pagadas y/o adeudadas a la fecha por cada titular.

c. Ejecución del presupuesto de enero 2014 a la fecha; y revisión del proyecto del presupuesto de gastos comunes para el ejercicio correspondiente a los meses del año 2014 pendientes de transcurrir; y

d. Presentación de estados financieros auditados del Edificio, de los ejercicios correspondiente al año 2013.

3. Elección de Presidente, Vice-Presidente y Secretario del Consejo de Propietarios y Condueños;

4. Nombramiento de Auditor Externo;

5. Nombramiento de la entidad administradora del edificio;

6. Puntos varios

Luis Mayora Representante legal TOP BUILDINGS, S.A.

28175 18 julio 2014

CONVOCATORIAAsamblea General Extraordinaria de la entidad MOLINA UBACH,

SOCIEDAD ANONIMA.

Por este medio se convoca a los señores Accionistas de la entidad MOLINA UBACH, SOCIEDAD ANONIMA, a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse en la Avenida Reforma 9-55, zona 10, 4o. nivel, oficina 408, Edificio Reforma 10, ciudad de Guatemala, el día once de agosto del año dos mil catorce, a las siete horas en punto (7:00). Los accionistas deberán acreditarse con los títulos y/o documentos respectivos para su participación. En caso no existir quórum que determina la escritura social, la Asamblea se efectuara una hora después de la hora señalada para la primera convocatoria, con los accionistas que concurran o que se hagan representar, en el mismo lugar.

Los puntos a tratar:1.- Venta de acciones a los demás accionistas o a terceros; ese día será efectivo el negocio, con el fin de cumplir con la deuda que tiene la sociedad con terceras persona.2.- Adjudicar en pago en forma extraoficial y voluntaria las acciones a los acreedores que tiene la sociedad.3.- Emitir las órdenes definitivas para renegociar la deuda contraía con los Bancos del Sistema, y/o realizar las diligencias especiales para novar, transar y/o verificar y concluir de mejor manera la deuda con los Bancos.4.- Emitir los títulos de créditos a los acreedores de la sociedad.5.- Autorizar la venta de los bienes de la sociedad para cubrir las deudas de la sociedad.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION

Guatemala, 1 de julio de 2014

27847 11, 18 julio de 2014


CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

FABRIGAS, S.A.El Consejo de Administración de FABRIGAS, S.A., convoca a la

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE FABRIGAS, S.A., a celebrarse el día miércoles 13 de agosto de 2014, a partir de las 11:00 horas, en la sede social de FABRIGAS, S.A., ubicada en la 41 calle número 6-27 de la zona 8 de la Ciudad de Guatemala, cuyos puntos a tratar serán los previstos en el artículo 134 del Código de Comercio de Guatemala.

En caso no hubiere quórum para la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de FABRIGAS, S.A. en la fecha y hora indicados, la Asamblea se llevará a cabo en la referida sede social, el día jueves 14 de agosto de 2014, a las 11:00 horas, sin necesidad de convocatoria previa, con los accionistas que concurran, siempre que esté presente y/o debidamente representado el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto.

Podrán asistir a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de FABRIGAS, S.A., los titulares de las acciones nominativas, de manera personal o debidamente representados, que aparezcan legalmente inscritos en el Libro de Registro de Acciones Nominativas de FABRIGAS, S.A.

Guatemala, 18 de julio de 2014

28143 18, 21 julio 2014

Gente y Farándula

Marvel presenta al Capitán América negro

l nuevo Capitán América será un a f r o e s t a d o u n i-

dense. El superhéroe Sam Wilson “El Halcón”, será el Vengador patriota en la próxima entrega de esta serie que data de hace dé-cadas, dijo el miércoles el director creativo de Mar-vel Comics, Joe Quesada, durante una presentación en el programa de comedia “The Colbert Report”, del canal de televisión por ca-ble Comedy Central.

Wilson se estrenó en 1969 como el superhéroe con alas llamado El Halcón y fue uno de los primeros su-perhéroes de raza negra.

El cambio tendrá lugar en noviembre cuando salga el

LOS ÁNGELESAgencia AP

E

Por MESFIN FEKADU

TBEVERLY HILLS / Agencia APPOr BETH HArrIS Hijos de Tea Leoni aprueban

su retorno a la TVea Leoni obtuvo el permiso de sus hijos para volver

a la pantalla. La actriz de 48 años ha trabajado es-porádicamente en años recientes mientras cui-da de su hija de 15 años, Madelaine, y su hijo Kyd, cuyo padre es el actor David Duchovny.

“Fui donde mi hijo de 12 años y le dije, ‘Va a ser un poco difícil. No voy a estar tan presente. ¿Estás bien con eso?’’’, dijo Leo-ni ayer en la conferencia de verano de críticos de la TV.

“Me dijo, ‘Sí, ya me es-taba cansando de ti’’’, relató. “Así que estoy de regreso”.

Leoni interpreta a la se-cretaria de Estado esta-dounidense y Tim Daly a su esposo en la serie de CBS “Madam Secretary”, de próximo estreno. Su más reciente papel, en el cine, fue en 2011 en “Tower Heist”, y en los 90 protagonizó “The Naked Truth” en la TV.

Morgan Freeman es uno de los productores ejecu-tivos de la nueva serie. El actor de 77 años dijo que actualmente no hay pla-nes para que aparezca en pantalla, pero apuntó que el personaje de Daly es un profesor de religión.

“Yo tengo algo de expe-riencia interpretando a Dios”, bromeó Freeman, en referencia a su papel en el filme “Bruce Almighty”.

La creadora y productora ejecutiva Barbara Hall dijo que la exsecretaria de Esta-do Madeleine Albright, la primera mujer en el cargo, está emocionada por la se-rie y se reunió con Leoni y Daly.

“Está muy deseosa de ayu-darnos”, dijo Hall.

Agregó que “Madam Se-cretary” está inspirada en hechos reales y que intenta-rá “descorrer la cortina” y mostrar “cómo funciona el Departamento de Estado”.

Blades de “Manos de Piedra”: De Niro me convenció

ubén Blades no pudo rechazar una oferta de Robert De

Niro, quien ayudó a con-vencer al afamado salsero de que lo acompañara en la cinta biográfica “Hands of Stone” (“Manos de Pie-dra”), sobre el grande del boxeo Roberto Durán.

El director Jonathan Jaku-bowicz había intentado por años convencer a Blades de que hiciera el papel del ma-nager de Durán, Carlos Ele-ta, en el filme. Blades había aparecido en la ópera prima del director venezolano, “Se-cuestro Express” (2005), pero estaba reacio a participar en “Manos de Piedra” porque se sentía demasiado cercano a Durán, a quien conoció

POr CHArLES J. GANSNUEVA YORK / Agencia AP

Rcuando ambos eran unos adolescentes en Panamá.

“Conocí a Roberto Durán antes de que ganara el cam-peonato de peso ligero ante Ken Buchanan” en 1972, dijo Blades. “A él le encanta-ba la música y hubiera sido cantante si hubiera podido, pero él canta tan mal como yo boxeo, así que estamos

bien en lo que hacemos”.“No quería hacerlo porque

me preocupaba que la gente en Panamá dijera, ‘¿Cómo pudiste hacer esta pelícu-la?’’’, recordó Blades en una entrevista reciente mientras almorzaba en su restaurante favorito de Manhattan, uno de comida cubana-china en el Upper West Side.

primer número de “El nue-vo Capitán América”.

El director ejecutivo de Marvel, Tom Brevoort, dijo en un comunicado que el exCapitán América, Steve Rogers, será el guía de Wil-son en el nuevo papel.

“Steve conserva su áni-mo a la disposición como

siempre, pero su cuerpo ya no está a la altura de ser el Capitán América, así que aprovechará sus habilida-des como asesor estratega a distancia del nuevo Capi-tán”, dijo Brevoort.

“Rogers también enseña-rá a Sam cómo lanzar el escudo, una habilidad que es engañosamente difícil de dominar para el nuevo Capitán América”, agregó.

No es la primera vez que un personaje negro asume el papel del Capitán Amé-rica en las historietas.

Varios han sustituido a Rogers en los 73 años de his-toria del superhéroe, como el personaje afroestadouni-dense Isiah Bradley en la serie limitada de historietas “Truth: Red, White, and Black” que salió en 2003.

PÁGINA 22 / GuATEmALA, 18 DE JuLIO DE 2014

Beyonce con 8 nominaciones a los Premios MTV

acer un álbum vi-sual le resultó bien a Beyonce: la estre-

lla encabeza la lista de nomi-nados a los Premios MTV a los Videos Musicales.

MTV anunció ayer que Beyonce compite por ocho trofeos, incluido video del año por “Drunk in Love”. Iggy Azalea y Eminem consiguieron siete candi-daturas cada uno.

Pharrell es el único hom-bre postulado al máximo premio. Su éxito “Happy” competirá, junto con el trabajo de Beyonce, con “Fancy” de Azalea, “Wrec-king Ball” de Miley Cyrus y “Chandelier” de Sia por el honor al video del año.

“Partition” de Beyon-ce fue nominado a mejor video femenino y mejor cinematografía, mientras que “Drunk in Love”, con la colaboración de Jay Z, compite por el galardón a la mejor colaboración. Ambas canciones son del

Por MESFIN FEKADUNUEVA YORK / Agencia AP

H

quinto álbum como solis-ta de Beyonce, que salió el año pasado con videos mu-sicales para cada una de las canciones.

“Este álbum fue un traba-jo de amor y ella tuvo una gran visión al querer poder contar la historia de este álbum tanto de manera visual como auditiva”, dijo Lee Anne Callahan-Longo, gerente general de la casa de producción de Beyonce, Parkwood Entertainment. “De verdad que se propuso hacer algo especial en un medio visual”.

Muere Elaine Stritch, ícono del teatro

laine Stritch, la atre-vida actriz cuyo im-pecable ritmo para

la comedia y voz áspera la convirtieron en un ícono del teatro, falleció. Tenía 89 años.

Stritch murió ayer en su casa en Birmingham, Mi-

NUEVA YorK Agencia AP

Echigan, según la Brigade Marketing.

Aunque apareció en pro-ducciones de cine y tele-visión, y fue galardonada con tres premios Emmy, fue más conocida por su trabajo en las tablas, parti-cularmente por la cándida interpretación de sus me-morias en “Elaine Stritch: At Liberty” y el musical de Stephen Sondheim “Com-pany”.

Trabajó hasta hace pocos años, más recientemente como Madame Armfeldt en una reposición del mu-sical de Sondheim “A Litt-le Night Music”. Sucedió a Angela Lansbury en 2010 y recibió grandes elogios de la crítica.

Su característico estilo incluía una camisa blanca holgada, zapatos de tacón y mallas negras.

GUAtEMAlA, 18 DE jUlIo DE 2014 / PáGINA 23


Pasatiempos

soluciÓn anterior

cru

cigr

ama

soluciones anteriores Palabra oculta: furia

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 9 1

7 8

9 6 4 1 8 2 7

8 5

2 6 1

1 7

8 9 3 5 4 1 6

2 3

1 7 8

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

n o á i P c

r c o u P e

g t r a a r

r a n i u t

t l f o u b

s e a t i f

u a c d r e

r b a i i r

l s i á m t

P t a a r m

f i e s t a

c u e r d a

b i r r i a

m á s t i l

t r a m P a

tut

elan

dia

niv

el

de

dif

icu

lta

d: a

lta

Guatemala, 18 De julio De 2014 / PáGina 25

Deportes

“Estoy feliz y agradecido de que el fin de mi carrera en la selección nacional haya coincidido con la conquista del Mundial de fútbol”, dijo Lahm la publicación depor-tiva alemana “Sport Bild”.

“Me voy de la selección en com-pleta armonía”, subrayó el juga-dor, de 30 años.

Lahm ya había informado el lu-nes “durante el desayuno” de su decisión al seleccionador alemán, Joachim Löw, según confirmó el defensa en una declaración pu-blicada este viernes en la página web de la Federación Alemana de Fútbol (DFB), donde también explicó que tomó la decisión du-rante la última temporada.

El ex capitán se despidió en la mañana de hoy del presidente de la DFB, Wolfgang Niersbach y le agradeció por la gran relación de trabajo con todo el cuerpo téc-nico de la selección alemana de fútbol.

“Hace tres días que estoy de va-caciones y tengo el tiempo y la

Por thomas Prüfer Berlín,/Agencia AP

JUGADOR DIJO QUE SE VA DE LA SELECCIÓN “EN COMPLETA ARMONÍA” TORNEO

El capitán Philipp Lahm deja la selección alemana de fútbolel capitán alemán Philipp lahm anunció hoy que dejará su puesto en la se-lección alemana de fútbol, cinco días después de proclamarse campeón del mundo en Brasil.

Nico Rosberg y Lewis Hamilton fueron los más rápidos hoy en los primeros entrenamientos para el Gran Premio de Alemania.

El mejor tiempo de Rosberg en el circuito de Hockenheimring fue de 1 minuto, 19,131 segundos, superando a su compañero de equipo Hamilton por 0”065.

Por su parte, el mexicano Sergio Pérez, de Force India, quedó en el puesto 14 de la clasificación del día.

El piloto español de Ferrari Fer-

nando Alonso fue tercero, 0”227 por detrás de Hamilton, y se-guido por el Red Bull de Daniel Ricciardo, el McLaren de Jensen Buttin y Sebastian Vettel, que en la primera media hora fue el más rápido al volante de su Red Bull.

Kimi Raikkonen tuvo proble-mas con la bomba de agua al inicio de la jornada, pero Ferrari arregló el problema y el finlandés terminó siendo el octavo más rá-pido, por detrás de Kevin Mag-nussen, de McLaren.

Daniil Kvyat, de Toro Rosso, y

Adrian Sutil, de Sauber, comple-taban el top 10.

La piloto de pruebas de Wi-lliams Susie Wolff terminó a un cuarto de segundo del piloto ha-bitual Felipe Massa, tras enfren-tarse a problemas de calibración en su primera vuelta.

Massa, que hizo una curva de-masiado amplia y golpeó el cor-dón en el primer giro, terminó undécimo, seguido por Jean-Eric Vergne en el segundo Toro Rosso, Nico Hulkenberg y Pérez de For-ce India, y después Wolff.

hoCKenheim, Agencia AP

Nico Rosberg, líder en los entrenamientos en Alemania

Foto LA HorA: AP/Jens Meyer

El líder del campeonato de F1 y piloto de Mercedes Nico Rosberg, de Ale-mania, durante la primera sesión de entrenamientos en el Gran premio de Alemania, en Hockenheim, Alemania.

Foto LA HorA: AP/ ALAstAir GrAnt, ArcHivo

El tenista serbio, Novak Djokovic.

Foto LA HorA: AP/ MArtin Meissner, ArcHivo

El capitán de la selección alemana Philip Lahm anunció que dejará su puesto.

tranquilidad para hacer un repa-so mental y poner fin a mi carrera en la selección. Gracias por este tiempo maravilloso”, concluye la declaración del jugador.

Niersbach, por su parte, califi-có al ex capitán de “jugador ex-cepcional y gran ejemplo”. “Le agradecí por todo lo que hizo por nuestra federación”, indicó en el portal del organismo.

“Philipp me llamó esta mañana y me comunicó personalmente su decisión. En la conversación me di cuenta muy pronto de que era inútil querer cambiar su decisión”, agregó el presidente del DFB.

La final del Mundial de fútbol el pasado domingo en Rio de Ja-neiro ante Argentina, que ganó Alemania 1-0 en la prórroga, fue el partido 113 del bávaro como internacional. Lahm marcó cinco goles a lo largo de los diez años vistiendo la camiseta de la selec-ción alemana de fútbol.

El jugador, que antes de Bra-sil prolongó su contrato con el Bayern Múnich hasta 2018, co-menzó su carrera con la selección alemana el 18 de febrero de 2004 con la victoria 2-1 ante Croacia. Löw agradeció a Lahm por su gran labor en la selección alema-na. “Pude trabajar con él durante diez años. Como entrenador sólo puedo estar agradecido y desear

jugadores como él”, dijo el técni-co, quien ya como asistente del ex seleccionador alemán Jürgen Klinsmann vio los inicios de Lahm en la selección.

“Philipp fue siempre un socio fundamental y muy importante

para discutir ideas”, dijo Löw en la página de la DFB. “Es un juga-dor con corazón, pasión y carác-ter, que ha hecho mucho por la Federación alemana de fútbol. Le deseo lo mejor. ¡Muchas gracias Philipp!”, concluyó el entrenador.

Nadal y Djokovic se destacan en el US Open

El campeón Rafael Nadal y el serbio Novak Djokovic, número uno en el ranking, se destacan entre los participantes del Abier-to de Estados Unidos de 2014.

La Asociación Estadouniden-se de Tenis informó ayer que el suizo Roger Federer, el británico Andy Murray, el argentino Juan Martín del Potro y el australiano Lleyton Hewitt también estarán entre los preclasificados al Grand Slam sobre superficie dura.

El español Nadal defenderá su título en el torneo que comienza el 25 de agosto en Nueva York, mientras que Djokovic intentará continuar con su racha de par-ticipaciones en las que llega a la final, que ya suma cuatro.

Entre los estadounidenses que ingresaron directamente están John Isner y Sam Querrey. La fi-nal de la rama de varones se dis-putará el 8 de septiembre.

White Plains, Agencia AP

/ guatemala, 18 De julio De 2014 DEPORTES

Según Peters, Armstrong res-pondió el 22 de mayo durante más de siete horas a un interro-gatorio llevado a cabo por la re-cientemente creada Comisión In-dependiente para la Reforma del Ciclismo (CIRC) en un hotel de Washington.

“Fue una reunión muy buena”, en la que Armstrong respondió a todas la preguntas, señaló el abo-gado del ex campeón.

El ex ciclista fue sancionado de por vida hace casi dos años, des-pués de que una investigación de la USADA (Agencia Antidoping de Estados Unidos) demostra-ra que se dopó durante la mayor parte de su carrera. Tras años de negativas y mentiras, Armstrong acabó confesando en televisión y perdió a causa de ello sus siete tí-tulos del Tour de France.

Su interrogatorio podría tor-narse particularmente incómodo para los dos últimos presiden-tes de la UCI, el holandés Hein Verbruggen y el irlandés Pat McQuaid, acusados de haber es-condido las prácticas de doping

Por S. tabeling y a. Zellmer Austin (EEUU),/Agencia dpa

EL EXCICLISTA ESPERA REDUCIR SU SUSPENSIÓN DE POR VIDA EL TÉCNICO PUSO FIN A ESPECULACIONES

Armstrong respondió en mayo ante comisión de la UCIel estadounidense lance armstrong declaró en mayo durante varias horas ante una comisión de la unión Ciclista internacional (uCi) acerca de su relación con el doping, confirmó hoy el abogado del ex ciclista sancionado, elliot Peters.

Carlos Boozer jugará la próxima temporada en la completa van-guardia de los Lakers, después de que Los Ángeles hiciera la mejor oferta por el veterano ala-pívot ofrecido por Chicago Bulls a tra-vés de la cláusula de amnistía.

Los Lakers hicieron la apuesta más alta dentro del mecanismo modificado de la NBA para ju-gadores que han obtenido una amnistía, según dijo ayer a la As-sociated Press una persona con conocimiento del proceso, bajo condición de anonimato porque no se había hecho un anuncio oficial.

Según las normas de la NBA, los

equipos con margen dentro del límite de salario debían pujar al menos 1,4 millones de dólares, el salario mínimo para veteranos la temporada que viene. La fuente no detalló cuánto ofrecieron los Lakers, aunque ESPN.com infor-mó que se trataría de 3,25 millo-nes de dólares.

La cláusula de la amnistía per-mite a los equipos ceder un juga-dor en los primeros cinco años el convenio colectivo de nego-ciación actual, sin que su salario cuente a nivel fiscal o del tope de gasto. Boozer recibirá los 16,8 millones de dólares que le corres-ponden la temporada que viene, en el último año de un contrato que firmó en 2010.

El italiano Vincenzo Nibali dio hoy un gran paso hacia su pri-mer Tour de France de ciclismo al vencer en la décimo tercera etapa, en los Alpes, y ampliar su ventaja al frente de la clasifica-ción general.

Nibali logró su tercera victoria de etapa y a falta de ocho jornadas cuenta con 3:37 minutos sobre el español Alejandro Valverde, que escaló hasta la segunda posición. El francés Romain Bardet es ter-cero a 4:24 del maillot amarillo.

El italiano resistió los ataques de Valverde en el puerto de Cha-

mrousse, un fuera de categoría ubicado al final de la etapa, y fi-nalmente lanzó él su propia aco-metida.

El español terminó la etapa a 49 segundos de Nibali, un ciclis-ta que ya sabe lo que es ganar el Giro d’Italia y la Vuelta a España, las otras dos grandes pruebas de ciclismo.

Nibali, que cruzó la meta des-pués de completar los 197,5 ki-lómetros en 5:12:29 horas, es el gran favorito tras los abandonos del británico Christopher Froo-me, defensor del título, y del es-pañol Alberto Contador, doble ganador de la carrera.

Vicente del Bosque cumplirá el contrato firmado con la Fede-ración Española y seguirá como seleccionador durante dos años más a pesar de la decepción del último Mundial.

Así lo confirmó el propio Del Bosque durante un campus ce-lebrado en Salamanca, su ciudad natal. Allí dijo que acabó su “pe-riodo de reflexión” y que su deci-sión fue seguir porque se siente “fuerte” para liderar el proceso de renovación del equipo.

“He estado en contacto con la Federación en este tiempo de re-flexión y han podido más los seis años anteriores que dos malos

partidos. La Federación Española está en un periodo de fortaleza. Han valorado mi trabajo. Nos en-contramos con fuerza y vamos a seguir con nuestro trabajo, igual que siempre”, explicó.

Del Bosque puso fin a largos días de especulaciones sobre su futuro, dudas que comenzaron nada más producirse el fracaso en el Mundial de Brasil, donde Espa-ña defendía título y fue eliminada en la primera fase.

La caída de la selección española fue abrupta. No sólo en lo deporti-vo, sino también en otros ámbitos. Así, trascendieron problemas en el vestuario, se reprocharon actitu-des de jugadores y las críticas ha-cia Del Bosque fueron numerosas.

Por brian maHoney, Agencia AP

CHamrouSSe (FranCia),Agencia dpa

Por alberto bravo Madrid/Salamanca,/Agencia dpa

Fuente: Los Lakers ganan la puja por Boozer Nibali gana en los Alpes y se

afianza en el liderato del Tour

Del Bosque seguirá al frente de la selección española

Foto LA HorA: AP/ CHriStoPHE EnA

El italiano Vincenzo Nibali dio un gran primer paso hacia su primer Tour de France al vencer en la déci-mo tercera etapa, en los Alpes.

Foto LA HorA: AP/ArCHivo

Vicente del Bosque seguirá al frente de la selección española.

Foto LA HorA: AP/tHAo ngUyEn, ArCHivo

Lance Armstrong declaró en mayo pasado por varias horas ante la Comisión de la Unión Ciclista Internacional dijo su abogado, Elliot Peters.

del destronado campeón.“Si hubiese una lista de todas las

preguntas que a la gente le gusta-ría hacer a Lance sobre sus acti-vidades en el ciclismo y todo lo demás, esas preguntas fueron he-chas y respondidas”, dijo Peters.

El ex ciclista espera reducir su suspensión de por vida y meses atrás el actual presidente de la UCI, Brian Cookson, le dio al-guna esperanza, aunque sea algo que tenga que resolver la USADA.

“Creemos que el castigo es in-justamente duro. Pero Lance no ha testificado con la intención de

beneficiarse de la ira de otro, sino para que la verdad salga a la luz”, dijo Cookson.

Armstrong había insinuado hace unos meses que Verbruggen le ayudó en 1999 -cuando era presidente de la UCI- a ocultar un positivo por cortisona en el Tour de France. El texano dio positi-vo cuatro veces por cortisona en aquella edición de la carrera, pero la UCI justificó su exoneración alegando que había presentado anteriormente la prescripción médica de una crema que conte-nía la sustancia.

Guatemala, 18 De julio De 2014 / PáGina 27

Internacional

Fidel Castro atribuye a Ucrania el derribo del avión

El expresidente cubano Fidel Castro culpó hoy al gobierno de Ucrania por el derribo del avión de Malaysia Airlines sobre su te-rritorio y acusó a las autoridades de Kiev de una “provocación in-sólita”.

Castro, que volvió hoy a publi-car un artículo de opinión des-pués de meses, destacó que el avión caído transitaba por una ruta bajo control del presidente ucraniano, Petro Poroshenko, al que tildó de “rey del chocolate” al frente de un “gobierno belicista”.

Cuba “no puede dejar de expre-sar su repudio por la acción de semejante gobierno antirruso, antiucraniano y proimperialis-ta”, escribió también el veterano líder cubano de 87 años en su

artículo publicado en el diario “Granma” con el título “Provo-cación insólita”.

La Habana fue durante décadas un aliado de Moscú en el marco de la Guerra Fría. Los medios estatales cubanos informan habi-tualmente a favor de la posición de Rusia en la crisis con Ucrania.

Castro también criticó dura-mente al gobierno de Israel por la ofensiva militar lanzada en la Franja de Gaza, así como a la ad-ministración estadounidense de Barack Obama.

“Coincidiendo con el crimen del avión de Malasia, el primer mi-nistro de Israel, Benjamin Netan-yahu, jefe de un Estado nuclear, ordenaba a su ejército invadir la Franja de Gaza”, apuntó.

Obama calificó el “repugnan-te crimen como acto de legítima

defensa”, criticó el octogenario líder cubano. “Obama no apoya a David contra Goliat, sino a Goliat contra David”, fustigó.

Castro, que se retiró del poder en 2006 tras enfermar de grave-dad, llevaba meses desaparecido de la esfera pública. Su última “reflexión” en el portal oficialista Cubadebate se publicó hace casi un año, en agosto de 2013.

En diciembre de ese año difundió también un texto respecto al his-tórico apretón de manos entre su hermano, el presidente Raúl Cas-tro, y Obama durante el funeral de Nelson Mandela en Sudáfrica.

Castro, ya mermado por la edad, se mostró por última vez en público en enero de este año al asistir a la inauguración de una galería de arte en La Habana. La prensa cubana difundió hace

la Habana, Agencia dpa

“Estamos profundamente con-mocionados”, afirmó hoy en Mel-bourne el director Ejecutivo de la agencia de la ONUSIDA, Michel Sibidé. “La muerte de tantas per-sonas comprometidas con la lu-cha contra el virus del sida es una gran pérdida para el movimien-to”, afirmó.

Por el momento no está claro cuántos de los 283 pasajeros del avión viajaban a la conferencia, aunque según medios y asocia-ciones podría llegar a un cente-nar.

Como reconocimiento a los fa-llecidos se ha decidido que la Con-ferencia Mundial se celebre como

SyDney/ámSterDam/melbourne, Agencia dpa

Foto LA HorA: AP/Dmitry Lovetsky

Equipos de rescate ucranianos pasan junto a restos del avión de pasajeros estrellado en Ucrania. En el avión viajaba un gran número de expertos en la lucha contra el sida.

ENTRE LOS FALLECIDOS ESTá EL REPUTADO INVESTIGADOR HOLANDÉS JOEP LANGE TRAGEDIA

Luto por Lange y expertos en lucha contra el sida muertos en avión a bordo del avión que ayer se estrelló en el este de ucrania viajaba un gran nú-mero de expertos en sida y sus familias, que se dirigían a la Conferencia mundial del Sida que se celebra desde el domingo en melbourne. entre los fallecidos está el reputado investigador holan-dés joep lange.

dial de la Salud para el desarrollo de medicamentos contra el sida.

“Si podemos llevar Coca-Cola y cerveza frías a las regiones remo-tas de África, no debería ser im-posible hacer lo mismo con me-dicamentos”, dijo Lange durante la Conferencia Mundial del Sida de 2002, en Barcelona.

Actualmente estaba al frente del departamento de Salud Global del Centro Médico de la Univer-sidad de Ámsterdam.

Entre los fallecidos está también Glenn Thamas, uno de los porta-voces de la Organización Mun-dial de la Salud (OMS), según in-formó hoy la organización.

Foto LA HorA: AP/ ALex CAstro

Fidel Castro culpó hoy al gobierno de Ucrania por el derribo del avión de Malaysia Airlines sobre su territorio.

Foto LA HorA: AP/JosHuA PAuL

Una mujer llora al escuchar las noticias sobre un avión de Malaysia Airlines.

Mujer pierde parientes en dos desastres aéreos

En un giro casi incomprensible del destino, una mujer austra-liana que perdió a un hermano y una cuñada en el desaparecido Vuelo 370 de Malaysia Airlines se enteró hoy que su hijastra murió en el avión que se estrelló la vís-pera sobre Ucrania.

Rod Burrows y María Burrows —hermano y cuñada de Kaylene Mann respectivamente— viaja-ban a bordo del vuelo 370 cuan-do desapareció en marzo. Hoy, Mann se enteró que su hijastra, Maree Rizk, murió junto con otros 297 pasajeros en el Vuelo 17 de Malaysia Airlines, un avión que según las autoridades esta-dounidenses pudo haber sido de-rribado por un misil tierra-aire.

Por KriSten Gelineau, syDNey/Agencia AP estaba previsto, informó la Socie-

dad Internacional sobre el Sida.Entre los fallecidos se encuentra

Joep Lange, uno de los más repu-tados investigadores sobre el sida.

“Todos los datos indican que es-taba en el avión, junto a su com-pañera Jacqueline van Tongeren”, afirmó un portavoz del Hospital Universitario de Ámsterdam, aunque la institución quiere aguardar a que Malaysia Airlines dé a conocer la lista de pasaje-ros. Mientras, algunos amigos de Lange informaron sobre su falle-cimiento en Facebook.

Lange, nacido en Holanda en 1954, investigaba desde 1983 so-bre el sida. Era conocido sobre todo por su papel al frente de pro-yectos relacionados con terapias con medicamentos y también investigó sobre cómo evitar la transmisión del virus de madres a hijos.

Publicó cientos de artículos en revistas científicas y entre 2002 y 2004 presidió la Sociedad Inter-nacional sobre el Sida. Entre 1992 y 1995 dirigió también un pro-grama de la Organización Mun-

unos días también una imagen suya durante un encuentro con Vladimir Putin durante una vi-sita del presidente ruso a la isla.

Las apariciones del ex presiden-te cubano, casi omnipresente du-rante décadas en la esfera pública

de la isla, se han hecho cada vez más escasas. Castro pasa sus días en su casa de La Habana, dedi-cado a leer despachos noticiosos y a sus estudios sobre el cambio climático y otros temas, según la prensa cubana.

/ guatemala, 18 De julio De 2014 INTERNACIONAL

Por almuDena CalatraVaBUENOS AIRES Agencia AP

“Junto a mi cercanía, a mi ora-ción por todas las víctimas tam-bién va mi deseo de justicia. Que se haga justicia. Que Dios bendi-ga a todos... y que Dios de paz a los que murieron en este acto de locura”, dijo el sumo pontífice en un video grabado con un móvil y mostrado en una pantalla al final del acto que se celebró en las in-mediaciones de la reconstruida sede de la Asociación Mutual Is-raelita Argentina (AMIA).

La institución judía fue destrui-da el 18 de julio de 1994 por una camioneta cargada de explosivos que chocó contra la fachada del edificio en lo que constituyó el peor atentado perpetrado en sue-lo argentino.

La justicia argentina imputó a exfuncionarios iraníes como autores intelectuales del ataque y elevó a juicio oral la causa en la que está procesado un mecá-nico argentino bajo la acusa-ción de haber suministrado a los terroristas el vehículo que explotó.

“Algunas veces dije que Buenos Aires es una ciudad que necesi-taba llorar...nos hace falta llorar, somos muy proclives a archivar cosas y no hacernos cargo de his-torias, de sufrimientos, de cosas

Argentina: Papa pide justicia a 20 años del atentado antisemita

FOtO LA HORA: AP/NAtAcHA PISARENkO

Niñas con carteles pidiendo justicia asisten al acto por el vigésimo aniversario de un atentado antisemita en Argentina en 1994 en el que murieron 85 personas, en Buenos Aires.

EN ATAQUE A LA INSTITUCIÓN JUDÍA MURIERON

a 20 años del atentado que destruyó la principal aso-ciación judía de argentina, el papa Francisco se unió hoy al reclamo de justicia de los familiares de las víctimas durante la conme-moración del aniversario del ataque que dejó 85 muertos.

La condena al exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi en el caso “bunga bunga”, en el que se lo im-putó por haber incitado a la prosti-tución de menores y abuso de poder fue anulada hoy en segunda instan-cia, según declararon los jueces del tribunal de apelaciones en Milán.

Berlusconi, absuelto en segundainstancia en el caso “bunga bunga”

FOtO LA HORA: AP/ LUcA BRUNO

El exprimer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, fue absuelto en el caso en el que se le imputó por haber incitado a la prostitución de menores y abuso de poder.

“Estoy profundamente conmo-vido: solo aquellos que han esta-do a mi lado estos años saben lo he sufrido por una acusación in-justa e injuriosa”, dijo el líder del partido conservador Forza Italia tras conocer la sentencia. Berlusconi, de 77 años, había sido condenado en primera ins-tancia, dictada en junio del año

que podían haber sido bellas y no fueron. Y por eso nos cuesta tanto mostrar caminos de justi-cia para encarar la deuda que esta tragedia ha contraído con la so-ciedad”, dijo el papa en un tono compungido.

El mensaje fue grabado por Claudio Epelman, director ejecu-tivo del Congreso Judío Latinoa-mericano, con su teléfono móvil durante la visita que realizó el mes pasado al pontífice en el Va-ticano. El dirigente judío, muy

porque durante el día mantendrá un encuentro con su par chino Xi Jinping.

Autoridades de la AMIA y fami-liares de las víctimas repudiaron durante el acto el memorando de entendimiento que el gobierno de Fernández firmó en 2013 con Irán para esclarecer el hecho, al apuntar que no se puede acordar nada con el país al que la justicia argentina ha acusado de ser el autor intelectual del ataque. Irán niega las acusaciones.

Por CHriStoPHer torCHiaJOHANNESBURGO Agencia AP

Sudáfrica celebró hoy el cum-pleaños de Nelson Mandela con actos caritativos en honor al ex-presidente, cuya muerte en di-ciembre desató una catarata de homenajes.

Los voluntarios recogieron ba-sura, cocinaron en hogares para ancianos y donaron alimentos, mantas y otros artículos de pri-mera necesidad a los pobres. Las Naciones Unidas declararon el 18 de julio el Día Internacional de Nelson Mandela.

Los organizadores instaron a la gente a efectuar actos de caridad durante 67 minutos, simbolizando los 67 años de servicio público del líder que luchó contra el régimen de segregación racial. Graca Ma-chel, viuda de Mandela, se unió a un grupo de voluntarios que enva-só alimentos en un centro de con-venciones en Johanesburgo.

Mandela estuvo preso durante 27 años durante el régimen de minoría blanca, condujo una di-fícil transición a la democracia y fue elegido presidente en elec-ciones multirraciales en 1994. Cumplió un período quinquenal y ascendió a la estatura de esta-dista internacional. Después de promover causas benéficas murió el 5 de diciembre a los 95 años.

Sudáfrica conmemora el cumpleaños de Mandela

amigo de Francisco, le preguntó si quería decir algunas palabras con motivo de la conmemoración del vigésimo aniversario del aten-tado a lo que el papa accedió.

Francisco construyó lazos muy fuertes con las comunidades ju-día y musulmana durante su etapa como arzobispo de Buenos Aires.

Al acto acudieron algunos miembros del oficialismo pero estuvo ausente la presidenta Cris-tina Fernández, quien se excusó

ANIVERSARIO

FOtO LA HORA: AP/ARcHIvO

Sudáfrica conmemora cumplea-ños de su líder fallecido, Nelson Mandela.

Por alViSe armellini Roma Agencia dpa

pasado, a siete años y apartado de todo cargo público de por vida. Su abogado Franco Coppi señaló que la decisión judicial “superaba los mejores pronósticos”. Berlusconi supo la noticia cuando estaba cum-pliendo con una condena a trabajo social en un geriátrico cerca de Mi-lán por otro caso en el que fue acu-sado en firme por fraude fiscal.

Guatemala, 18 De julio De 2014 / PáGina 29INTERNACIONAL

Países de America Latina condenan ofensiva israelí y piden tregua

Países de América Latina con-denaron hoy la ofensiva militar israelí en la Franja de Gaza y lla-maron a concretar un alto al fue-go y a reanudar las negociaciones de paz entre israelíes y palestinos.

Brasil dirigió sus críticas a la ofensiva israelí, que calificó de un “grave retroceso en los esfuer-zos de paz”, mientras que Chile consideró las acciones israelíes “desproporcionadas”, al tiempo que rechazó el “lanzamiento in-discriminado” de cohetes contra la población civil en Israel.

El gobierno ecuatoriano fue más

allá de la condena verbal y deci-dió también llamar a consultas a su embajador en Tel Aviv, Gui-llermo Basante, con “efecto in-mediato”.

A su vez, el expresidente de Cuba, Fidel Castro criticó al go-bierno de Israel por la ofensiva militar en la Franja de Gaza y la postura de la administración es-tadounidense de Barack Obama. “Obama no apoya a David contra Goliat, sino a Goliat contra Da-vid”, fustigó.

Chile, que ocupa un lugar rota-tivo en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, expresó su condena por medio del minis-

tro de Relaciones Exteriores, He-raldo Muñoz, que pidió también “una tregua inmediata” para que el conflicto “no siga escalando”.

El canciller chileno afirmó que se debe ir al fondo y abordar “lo que está detrás de este conflicto: la carencia de un acuerdo de paz, de un entendimiento para que Palestina e Israel puedan vivir en fronteras seguras”.

Brasil consideró, además, en un comunicado emitido por la can-cillería, que la incursión israelí “podría tener serias repercusio-nes para el aumento de la inesta-bilidad en el Cercano Oriente y exacerbar la ya dramática situa-

Brasilia/santiaGo/Quito/la HaBana,Agencia dpa

LLORA A SUS 189 VÍCTIMAS EN AERONAVE

FISCAL GENERAL DICE QUE DESCONOCE LA IMPUTACIÓN

Foto LA HorA: AP/ PHiL NijHuis

El primer ministro holandés pidió una investigación independiente sobre el avión de Malaysia Airlines. Personas colocan flores en el aeropuerto Schi-phol, en Amsterdam.

Foto LA HorA: AP/ KHALiL HAmrA

Países de América Latina condenaron la ofensiva israelí en la franja de Gaza y llamaron a concretar un alto al fuego.

Holanda exige investigación de tragedia de avión

Holanda exigió hoy una inves-tigación independiente sobre el avión de Malaysia Airlines que se estrelló ayer en el este de Ucrania con 298 personas a bordo, de las cuales 189 eran holandeses, se-gún los últimos datos.

“Los familiares tienen derecho a que todos los hechos se pongan sobre la mesa”, dijo hoy en La Haya el primer ministro holan-dés, Mark Rutte.

El vuelo MH17 partió de Ám-sterdam en dirección a Kuala Lumpur y cayó cerca de Donetsk, en la convulsa Ucrania del este. Kiev acusó a los insurgentes pro-rrusos de derribar el avión pero estos lo niegan.

“Le debemos a las víctimas y a sus familiares averiguar cómo se produjo esta horrible catástrofe”, escribió en Facebook el ministro de Exteriores holandés, Frans Timmerman.

También el rey Guillermo Alejandro y su esposa, la reina Máxima, manifestaron sus con-dolencias a los familiares de las víctimas. Los reyes dejaron en la sede del gobierno de La Haya una carta de condolencias.

“Muchas miles de personas de nuestro país y otros lugares lloran la pérdida de familiares, amigos, colegas, compañeros de clase y conocidos. Nuestros pen-samientos están con ellos. Lo sentimos junto a los afectados”, escribió el rey.

la Haya/ámsterDam, Agencia dpa

“Las evidencias indican que un avión fue derribado por un misil tierra-aire que fue lanzado en un área que está controlada por los separatistas prorrusos dentro de Ucrania”, dijo Obama en la Casa Blanca.

El presidente recordó que “no es la primera vez que una avión es derribado en el este de Ucrania. En las últimas semanas los sepa-ratistas prorrusos han derribado un avión de transporte y un heli-cóptero ucranianos y han asumi-do la responsabilidad del derribo de un caza ucraniano”.

El mandatario estadounidense denunció que “estos separatistas han recibido un flujo continuo de apoyo de Rusia”, incluyendo “ar-mas, entrenamiento, armas pesa-das y armas antiaéreas”.

Obama, que calificó el derribo del avión malasio de “tragedia global”, lamentó la muerte “de casi 300 inocentes que no te-

WasHinGton, Agencia dpa

Foto LA HorA: AP/ j. scott APPLewHite

El presidente Barack Obama durante una conferencia de prensa en la que pidió un alto al fuego en Ucrania y la investigación sobre el avión derribado con 298 pasajeros.

SEGÚN EL MANDATARIO LA AERONAVE FUE DERRIBADA POR UN MISIL TIERRA-AIRE

Obama exige un alto al fuego tras derribo de avión en Ucrania el presidente de estados unidos, Barack obama, exigió hoy un alto al fuego en ucrania para que pueda realizarse una investiga-ción internacional después de que un avión de malay-sia airlines fuera derribado ayer por un misil disparado desde un territorio contro-lado por los separatistas rusos.

nían nada que ver con la crisis en Ucrania”. Y anunció que al menos un ciudadano estadounidense, al que identificó con el nombre de Quinn Lucas Shantzman, falleció en el siniestro.

“Tiene que haber una investiga-ción internacional creíble de lo ocurrido”, añadió el presidente, que recordó que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas también lo ha apoyado.

Para poder llevar a cabo esta investigación, Obama considera imprescindible que “Rusia, los separatistas prorrusos y Ucrania se adhieran a un alto al fuego in-

mediato”, con el fin de que los in-vestigadores puedan tener acceso al lugar del siniestro.

Obama anunció que Estados Unidos está dispuesto a ofrecer “cualquier ayuda que sea necesa-ria” para investigar “exactamente lo que ha ocurrido” en el este de Ucrania.

Un total de 298 personas, la ma-yoría de ellas de nacionalidad ho-landesa, murieron el jueves tras el presunto derribo en el este de Ucrania del avión de Malaysia Airlines por parte de separatistas prorrusos. De momento, han sido recuperados 181 cadáveres.

ción en aquel territorio palestino ocupado”.

Al mismo tiempo, condenó en forma vehemente los bombar-deos israelíes de los últimos días

a Gaza, “que resultaron en más de 230 palestinos muertos, muchos de ellos civiles desarmados y ni-ños”, y también el lanzamiento de cohetes desde Gaza a Israel.

Al Cierre Página 30 / guatemala, 18 De julio De 2014

Según Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Es-tudios Fiscales (Icefi), el Presidente está tergiversando el compromiso de crear nuevos empleos al vincu-larlo con los privilegios que se con-templan en el proyecto de ley.

“La preocupación de ellos –Gobierno– es que si al sector de maquila y exportador se les eli-mina la exención del Impuesto Sobre la Renta, entonces ya no tendrían incentivos para quedar-se y se podrían perder empleos. Pero entonces ¿cuál es el objetivo de la Ley, es seguir manteniendo privilegios para un grupo de em-presarios que no son competitivos y que solo están porque tienen el privilegio de no pagar el ISR, o es la generación de inversión y em-pleo?”, dice Barrientos.

Además refiere que al Gobierno le preocupa mantener privilegia-do a un grupo de empresarios que no son competitivos ante el temor de perder empleos. “La iniciativa 4644 está totalmente mal enfoca-da, nació mal, porque le pusieron

Por eDer juá[email protected]

Desvinculan pérdida de empleos de la iniciativa de Inversión y Empleoun analista y un empresario consideran que la no apro-bación de la iniciativa de ley de inversión y empleo no implica la pérdida de empleos y creen que debe existir claridad en las au-toridades para cumplir con la organización mundial del Comercio (omC) en la eliminación de las exencio-nes fiscales y, por otro lado, en la creación de nuevos empleos.

EXPERTO INSTA A CUMPLIR CON ELIMINACIÓN DE PRIVILEGIOS


Analistas y empresarios desvinculan pérdida de empleos de la iniciativa de Inversión y Empleo.

una cubierta donde supuestamen-te iba a buscar atraer inversiones y con ello generar empleo, pero ahora está claro que lo único que quieren hacer es retener 80 mil empleos. Entonces, ¿es generar empleos o retener los ya existen-tes?” señala el analista.

“La iniciativa 4644 solo es una ley de privilegios fiscales que no fue discutida con todos los em-presarios, menos con sociedad civil” indica Barrientos.

NO MÁS PRIVILEGIOSPor su parte Jorge Briz, de la Cá-

mara de Comercio de Guatemala, indica que si hay algún sector que

ELECTRIFICACIÓN

BID da luz verde a préstamo

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, anunció que el Banco Interamericano de De-sarrollo (BID) aprobó un présta-mo de 55 millones de dólares para alcanzar el 100 por ciento de co-bertura en la electrificación rural en nuestro país, según la Agencia de Noticias de Guatemala.

El mandatario indicó que espe-raría que este año quede aproba-do el Programa de Electrificación Rural (PER2), y así iniciar con los trabajos para lograr la electrifica-ción de las comunidades.

“Las bancadas deberían de apo-yar la aprobación de préstamos como este que son de ayuda para el área rural. He invitado a los di-putados a que visiten las comuni-dades más necesitadas del país y escucharan las demandas, que no se queden en las cabeceras depar-tamentales” dijo Pérez Molina.

Por su parte el ministro de Ener-gía y Minas, Erick Archila, expresó que el PER 2 será puesto en marcha a partir del 2015, ya que la primera parte del plan ha finalizado “con éxito”; además agregó que en sep-tiembre próximo será llevado al Legislativo el préstamo de US$ 55 millones para su aprobación.

“La actual administración en-contró la electrificación rural en un 80 por ciento, ahora la hemos elevado a un 90 por ciento. Es importante que este préstamo pueda pasar al Congreso para que en los próximos años se ten-gan los recursos y la planificación correcta para continuar con el abordaje y se llegue a un 98 por ciento de cobertura en el interior del país”, dijo Archila.


tuviera problemas para competir, como pudiera ser el de maquila de ropa, que así se establezca y se haga una legislación en donde se les otorgue algunos beneficios en un tiempo determinado y corto para que efectivamente resuelvan ese problema puntual.

“Lo que no se puede es estar generando privilegios a la mayo-ría de actividades industriales, comerciales y agrícolas” dice Briz.

La CCG reitera la propuesta presentada al actual Gobierno en el año 2011, de adoptar una refor-ma fiscal estructural, que simpli-fique e incorpore a todos los sec-tores de la economía, con tarifas

bajas y competitivas, que atraigan mayor inversión y generen más empleo, que sea simple, sencilla y que responda a la realidad econó-mica y social.

SE PERDERÁN EMPLEOSPor otro lado, el presidente

Otto Pérez Molina dijo que de no aprobarse la iniciativa de ley de inversión y empleo se perde-rían alrededor de 100 mil em-pleos en la industria de maquila. Pérez Molina instó al Congreso a buscar acuerdos para aprobar la iniciativa. Sin embargo analista y empresario consideran que es una falacia la pérdida de empleos.

El presidente Otto Pérez Molina dijo ayer en una entrevista televisiva que en el balance de los 30 meses de su administra-ción hay avances en la lu-cha contra la delincuencia


Pérez quiere bajar homicidiosy reiteró que se proyecta este año bajar a 30 la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes.

“Esperamos cerrar 2014 con 30 homicidios por cada 100 mil habitantes, luego de que recibimos el gobierno con 40 casos y el

El presidente Otto Pérez Molina asistió esta mañana a la IX Feria Trinacional de Artesanías, Gastronomía, Cultura Y Turismo 2014 en Esquipulas, con el fin de


Presidente va a Esquipulaspromover la venta de pro-ductos y facilitar enlaces comerciales de las micro, pequeñas y medianas em-presas, así como potenciar el turismo, la gastronomía, cultura y las artesanías.

Por otro lado, el mandata-rio inauguró hoy una feria

FERIA

2013 lo cerramos con una tasa de 34”. Sin embargo el Grupo de Apoyo Mutuo indicó que la tasa de ho-micidios por cada 100 mil habitantes se encuentra en 36. Según el GAM hasta el mes de junio se reportan 2844 homicidios en el país.

para la región del Trifinio que abarca el país, El Sal-vador y Honduras. Pos-teriormente entregó en el departamento de Chiqui-mula el Bono Seguro a 27 mil 334 familias en los 11 municipios de aquel depar-tamento.

PROMESAS

Guatemala, 18 De julio De 2014 / PáGina 31al cierre

Trabajan en políticas públicas

Capturan a banda de coyotes

en un avión privado proce-dente de la ciudad de mesa, arizona, arribó a Guatemala uno de los primeros vuelos, desde que se anunció una crisis humanitaria por los migrantes en ee. uu., que se esperan con familias guatemaltecas que ingresa-ron irregularmente a suelo norteamericano. Se trata de cinco núcleos conformados por cinco adultos y ocho menores de edad.

Tal como lo venían advirtiendo autoridades de Estados Unidos, al filo del mediodía ingresó un avión privado a las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca pro-cedente del estado de Arizona, con familias guatemaltecas que recien-temente cruzaron sin documentos la frontera estadounidense.

De acuerdo a información del Ministerio de Relaciones Exterio-res y la Dirección General de Mi-gración, se trata de cinco núcleos familiares conformados por pa-dres de familia y ocho menores de edad, los que fueron expulsados de la nación norteamericana por ingresar ilegalmente en aquel país y tras permanecer varias semanas en albergues temporales a la espe-ra del proceso de deportación.

Personal de los gobiernos de Guatemala y Estados Unidos, así como de la Procuraduría Gene-ral de la Nación participaron en el recibimiento. Un par de horas antes, otro vuelo de mayores de edad llegó al territorio nacional.

Éste es considerado por las autori-dades el primer vuelo que deporta desde EE. UU. a niños y adoles-centes guatemaltecos luego que el presidente estadounidense Barack

PoR manuel RoDRÍ[email protected]

52 MIL MENORES SOLOS HAN CRUZADO LA FRONTERA

Crisis migratoria: Deportan a menores y padres de familia

MIGRACIÓN


PoR manuel RoDRÍGueZmrodrí[email protected]

La Comisión del Migrante del Congreso se reunió esta mañana con varias entidades de Gobierno y de la sociedad civil para trabajar en el abordaje de políticas públicas para los migrantes, esto ante las inminentes deportaciones que se han realizado durante las últimas semanas desde los Estados Unidos.

El presidente de dicha sala, Paul Briere, explicó que estarán enfocán-dose en cuatro propuestas en las que se incluyó la Ley de Migración que pretende la creación de un instituto al migrante, regularización migra-toria, trámite a los connacionales y una iniciativa con énfasis en niñez y adolescencia, la cual busca protec-ción a los mismos.

El secretario de Política Criminal del Ministerio Público, Rottman Pérez, informó que esta semana las fuerzas de seguridad combi-nadas capturaron a tres personas sindicadas de pertenecer a una banda criminal dedicada al tráfi-co de personas y al lavado de di-nero en la cabecera departamental de Huehuetenango.

El funcionario explicó que los detenidos fueron sorprendidos cuando intentaban sacar del país a ciudadanos guatemaltecos, ecuatorianos y salvadoreños que pretendían migrar ilegalmente hacia Estados Unidos, aunque no precisó más detalles del operati-vo con el argumento de no querer entorpecer la investigación.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los menores vinieron acompañados con sus padres.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La región vive una crisis migratoria, debido a la detención y deportación de niños y adultos.

Inacif necesita más presupuesto Se reúnen para abordar violencia

Según el director del Ins-tituto Nacional de Cien-cias Forenses, Jorge Nery Cabrera, la institución ha trabajado con un limitado presupuesto desde el año 2012, lo cual ha impedido el fortalecimiento institucio-nal en las sedes regionales y tener un mejor control de

los datos de los servicios que se prestan en esta entidad.

Asimismo, repercutió en el mejor uso físico de los espacios por los distintos especialistas que laboran en el Inacif y en el impulso de proyectos para mejorar la atención a la población.

El presupuesto vigente del Inacif es de Q140 millones y a criterio del funcionario, se

Esta mañana se tenía pre-vista una reunión entre re-presentantes de la Munici-palidad de Guatemala con pilotos de la zona 18 y la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Ex-traurbano (AUTUE) para



FORENSES PILOTOS

tratar la situación de violen-cia y ataques armados regis-trados en las últimas sema-nas, en la colonia Maya y el municipio de Mixco.

La sesión se llevaría a cabo en el edificio anexo de la Procuraduría de los Dere-chos Humanos, en la zona 1 capitalina.



Analizarán la inseguridad de la ruta.

El Inacif requiere recursos para operar.

debería duplicar para darse abasto con la investigación de criminalidad en Guatemala.

no está listo para recibir a miles de niños que permanecen de ma-nera irregular en EE. UU., quie-nes en los próximos meses serían deportados en caso se cumplan las advertencias que han hecho funcionarios del gobierno de ese país respecto de acelerar la expul-sión de los menores.

Asimismo, estos grupos han denunciado que luego de ser de-tenidos por la Patrulla Fronteri-za de EE. UU., los menores son trasladados a centros de albergue temporales habilitados para que permanezcan con sus familias, en condiciones infrahumanas e insalubres para los infantes.

Según la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, de ene-ro a junio del presente año, 1 mil 786 menores han sido deportados al país, de los cuales 1 mil 717 han sido devueltos de México y 69 ex-pulsados de Estados Unidos.

Obama, calificara la masiva migra-ción de menores de edad no acom-pañados de México y Centroamé-rica hacia Estados Unidos, como una crisis humanitaria.

Fuentes oficiales calculan en el presente año un total de 52 mil menores solos que han cruzado la frontera de México hacia Estados Unidos, especialmente por el su-roeste del estado de Texas.

Por su parte, la Cancillería gua-temalteca estima que 11 mil 644 niños migrantes guatemaltecos podrían permanecer aún deteni-dos en albergues y bases militares del país del norte.

Cabe mencionar que organiza-ciones pro migrantes, así como activistas de Derechos Humanos, han señalado en repetidas ocasio-nes que el Estado de Guatemala

/ La HORa, guatemaLa, 18 De JuLiO De 2014

diario la hora 18-07-2014

Documents