diario la hora 04-12-2013

Papa Francisco ora por 12 monjas secuestradas en Siria

Corrupción tambiénafecta al sector privado

internacional/PÁG. 26 analistas/PÁG. 30

Analista dice que se han convertido en instrumento de gobernantes para apaciguar críticas PÁGs. 6 Y 7

Ministra de Finanzas, María Castro, reconoce la cuota política de los acuerdos

Líderes de la “Mara Salvatrucha” encausados por 238 asesinatos

PaCtoS CoLeCtivoS Maniatan aL eStado

FOTO LA HORA: JOsÉ OROZCO

MalVersaciÓn/PÁG. 4

diputado preparademandas porcontrato de Maycom

PÁG. 3

Guatemala, mIÉRCOleS 4 de dICIemBRe de 2013| ÉpOCa IV | NúmeRO 31,385| pReCIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Vamos como el cangrejosi hablamos de corrupción;que nadie se haga pendejo,

al hablar de la cuestión

Familias de policías asesinados viven drama PÁG. 2

Viudas de policías asesinados oran durante una actividad navideña que realizó la Unidad de Valor de la Policía Nacional Civil para los hijos de los agentes. Las mujeres manifestaron que sufren la ausencia de sus esposos, quienes eran los principales proveedores del sustento de sus hogares.

Busquehoy

suplemento es lA HoRA De

ConoCeR tu pAÍs

350Policías

han sido asesinados en el ejercicio de sus funciones,

desde el 2006.

EN CIFRAS

Página 2/Guatemala, 4 de diciembre de 2013 La Hora

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidadbreves

SUCESOS Y SEGURIDAD

Muere investigador herido

Edy Orlando Sandoval Go-doy, de 29 años, investigador asignado a la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), mu-rió tras permanecer hospitali-zado desde el 15 de noviembre.

El agente fue atacado por desconocidos en la 9ª. ave-nida y 17 calle de la zona 1, mientras realizaba una inves-tigación en contra de estruc-turas de extorsionistas.

detienen a hoMbre Por violar a niña

Julio Roberto Álvarez Ga-llardo, de 28 años, fue dete-nido por la Policía Nacional Civil (PNC) en la 4ª. avenida y 1ª. calle de la zona 1 de Mix-co, sindicado de violar a una niña de 2 años.

Aparentemente, Álvarez Ga-llardo cometió el delito el 28 de noviembre pasado, cuando cuidaba a la menor de edad.

El detenido fue requerido por un Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mu-jer, sindicado de Violación con Agravación de la pena y circunstancias especiales de agravación.

vaPulean a hoMbreUn hombre identificado

como Carlos Fernando Her-nández, de 40 años, fue vapu-leado anoche en la 4ª. avenida y 17 calle del Barrio El Gallito en la zona 3. Los Bomberos Voluntarios atendieron a esta persona, quien tenía varios golpes en el cuerpo; fue tras-ladado a un centro asistencial.

Los vecinos del área acusa-ron a Hernández de ser asal-tante.

Familias de policías asesinados tienencomplicaciones para obtener ayudas

VIUDAS: Esperan que se institucionalicen los programas de asistencia

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]


Ana María García, viuda del Oficial Amílcar Pineda Pernillo, asesinado el 30 de enero de este año durante el traslado de una reclusa, relató a La Hora, que la situación de ella y sus dos hijos de 8 y 4 años ha sido complicada desde la pérdida de su esposo.

“Ha sido muy triste, yo no es-peraba esto… por mis papás he logrado salir adelante y poco a poco vamos superando la situa-ción. Ahorita mis niños van a una escuela pública, pero me gus-taría que fueran a un lugar priva-do”, destacó García.

Por otro lado, Rosalva Méndez, viuda del agente Dioner Aguilar, dijo que su esposo fue asesinado hace cuatro años en Huehuete-nango, mientras trasladaba a un recluso que fue liberado por un grupo de delincuentes que dispa-raron contra su cónyuge, quien trató de evitar la fuga.

Según Méndez, vive con sus padres y su niño de diez años, debido a que no tiene otro lugar a donde ir. Ella explicó que es originaria de una aldea de Cuil-co en Huehuetenango y ahí úni-camente se puede laborar en la

Los hijos de los policías asesinados en cumplimiento del deber, son conocidos como “Generación de Héroes”.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Viudas y familiares de po-licías asesinados en cum-plimiento de sus funciones participaron hoy en una celebración promovida por la Oficina de Valor y Servicio de la Policía Nacional Civil (PNC), donde expusieron las dificultades que atraviesan por la falta de programas institucionalizados, por ello, pidieron a las autoridades asistencia a largo plazo.

Encuentran celulares y efectivo en PreventivoreQUIsA

Una requisa se efectuó hoy en el Sector 11 del Pre-ventivo de la zona 18.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO


Una requisa fue efectuada hoy en el Sector 11 del Preventivo de la zona 18, donde se localizaron celulares, teléfonos, baterías, dinero en efectivo e información varia. La diligencia se extendió a otros sectores de esa cár-cel y, al cierre de La Hora, la verifica-ción continuaba.

Rudy Esquivel, portavoz del Siste-ma Penitenciario (SP), explicó que esta requisa marca el inicio del plan de prevención en las cárceles duran-te las fiestas de fin de año, donde se busca mantener el control y el orden.

En los hallazgos preliminares des-tacan 98 baterías de celulares, 2 te-léfonos móviles, 20 chips, Q1 mil 731 en efectivo e información varia. También se analizan dos objetos que

podrían ser explosivos artesanales.Las verificaciones se extendieron a

los sectores 10 y 4 de dicha prisión, donde al cierre de este vespertino aún no se reportaban resultados.

El director de Presidios, Édgar Ca-margo, ofreció declaraciones en el perímetro de ese centro carcelario, donde instó a la población a denun-ciar cualquier anomalía a la línea 1533.

cación de calidad.Recientemente, la Comisionada

para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, informó a este vespertino, que el próximo año pretenden incluir a los menores en los programas sociales, para que cada uno reciba al menos Q300 mensuales.

la generaciÓn de héroes

Norma Hasbún, jefa de la Ofi-cina de Valor y Servicio de la institución policial, unidad que promovió la celebración navide-ña para los 650 niños y niñas en orfandad, hijos de los 350 policías asesinados desde 2006 a la fecha, dijo que estas actividades buscan procurar alegría en las familias afectadas.

La funcionaria indicó que estos niños son conocidos en la PNC como “Generación de Héroes”, pues sus padres ofrendaron su vida por un país más seguro y eso pretende transmitírseles.

La actividad se realizó en las instalaciones de la Iglesia Cris-tina Jehová Sama, que colaboró junto a la iglesia coreana e insti-tuciones privadas.

agricultura, las oportunidades de trabajo son escasas y con sa-larios mínimos que difícilmente podrán procurar una vida digna.

Asimismo, Saida Tziboy, viuda del policía Ronaldo Lorenzana, indicó que desde la muerte de su pareja ella ha tratado de salir adelante con sus dos niños de 10 y 8 años, de quienes espera que se preparen académicamente para que se conviertan en profesiona-les. La joven y sus cuñados pagan un establecimiento privado para los menores de edad.

Las familias de los policías pi-dieron al Ministerio de Goberna-ción y a la Dirección General de la PNC, implementar programas institucionalizados, pues la ma-yoría de niños carece de vivien-da, de servicios básicos y de edu-

“ Ha sido muy triste, yo no esperaba esto… por mis papás he logrado salir adelante y poco a poco vamos

superando la situación. Ahorita mis niños van a una escuela pública, pero me gustaría que fueran a un lugar privado”.

Ana María García, viuda del Oficial Amílcar Pineda

Pernillo,

La HoraACTUALIDAD Guatemala, 4 de diciembre de 2013/Página 3

Organismo Judicial

MP debe investigar Muerte de bebé

Carol Patricia Flores, del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo orde-nó al MP que investigue la muerte de un bebé recién nacido ocurrida el pasado 17 de junio de 2012. El bebé era hijo de Paola Velásquez, enviada a juicio hoy por supuesta asociación ilícita con la Mara Sal-vatrucha. Según declaró Velásquez, ella dio a luz en el Centro Preventi-vo para Mujeres, y luego fue trasla-dada al Hospital Roosevelt, donde habrían botado a su hijo, que debi-do a fracturas en el cráneo, y pier-nas, murió. La señalada presentó la denuncia hace más de un año pero por estar en prisión no supo nada de los avances. La jueza Carol Patri-cia condujo al MP a que investigue a profundidad el suceso.

declaran bajo reserva caso de lavado de dinero

Esta mañana rindieron su primera declaración las 21 personas captura-das ayer, por supuestamente perte-necer a una estructura criminal que se dedicaba al lavado de dinero entre Guatemala y México. Las investiga-ciones determinaron que esta estruc-tura habría lavado en nueve meses una cifra que asciende a los Q368 millones 365 mil. Según las indagaciones, el modo de operar de la banda consistía en la creación de empresas mercanti-les establecidas en Guatemala; no obs-tante, durante la investigación el MP determinó que eran comercios de “pa-pel”. Una de las empresas se llamaba Confruveisa y tenía contacto con otra entidad en México, a nombre de las personas que realizaban los depósitos para lavar el dinero.

BREVES

Responsabilizan a líderes de pandilla por 238 asesinatos El Ministerio Público (MP) busca que ocho miembros de la “Rueda de los Nue-ve”, como se conoce a la máxima autoridad de la “Mara Salvatrucha”, enfren-ten juicio por dar la orden de asesinar a 238 personas.

Según el MP, cabecillas de la “Mara Salvatrucha” ordenaron 238 asesinatos. FOTO LA HORA: ARCHIVO.

En el nivel 14 de la Torre de Tribunales esta mañana se re-forzaron las medidas de segu-ridad ante la audiencia donde 8 pandilleros integrantes de la Rueda o Consejo de los Nueve de la Mara Salvatrucha, cono-cerían si el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de Carol Patricia Flores los en-viaría a juicio.

Según la investigación del MP, la Rueda de los Nueve se inte-gró cuando los sindicados se encontraban purgando penas por otros crímenes, en la cárcel de El Boquerón, en Escuintla.

Allí se conformó el órga-no supremo de la Mara Sal-vatrucha, que estableció las normas de funcionamiento y organización de la estructura criminal a nivel nacional, así como se definió como el ente encargado de ordenar la comi-sión de los delitos, entre estos extorsiones y asesinatos.

La Fiscalía señala a Amílcar Galindo Torres, alias “el Ga-rrobo”; Jaime Noé Lira, alias “el Huevón”; Carlos Antonio de León, alias “el Gato”; Julio Ismael Ortiz, alias el “Cha-pín”; Manuel Enrique Santi-zo, alias “el Snoopy”; Asencio Esquité González, alias “el Cepy”; Ronald Bosbely Choc, alias “el Sexi” y a Bargner Mo-rales de ser los integrantes de

POR JODY GARCÍA [email protected]


MP: Señalará a la “Rueda de los Nueve”

grado de tentativa; actualmente todos los sindicados purgan con-denas por otros casos, en las cár-celes de Fraijanes I y II.

Los pandilleros son representan-tes de las 15 cliclas que son par-te de la Mara Salvatrucha. Como pruebas en su contra, el MP cuenta con al menos 5 mil folios de investigación, donde se docu-mentan escuchas telefónicas; aná-lisis de los proyectiles de arma de fuego hechos a través del Sistema Integral de Identificación Balísti-ca (Ibis, por sus siglas en inglés).

La Fiscalía también incrimina a los supuestos criminales con la declaración de tres colaborado-res eficaces.

MÁS DE 80 ENFRENTARÁN JUICIOEn mayo del 2014, en el Tribunal Pri-mero B de Mayor Riesgo enfrentarán juicio 85 personas señaladas de ser parte de la Mara Salvatrucha. Según la investigación de la Unidad de Pan-

dillas del MP, los señalados eran su-puestos miembros de la clica Pewees Locos Salvatrucha y operaban en la colonia Canalitos, extorsionando a dueños de tuc tuc.

“ M a r a S a lvat r u c h a”

Manuel de Jesús Castillo apeló en la CC la casación rechazada por la CSJ, que confirmó su condena.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

José Arturo Sierra tomará posesión de la CSJ en el último año de la actual magistratura.


“Manolito” Castillo recurre a la CC Sierra asumirá Presidencia de la CSJ

La Corte de Constitucionalidad entra-rá a conocer un recurso presentado por la defensa de Manuel de Jesús Castillo, conocido como “Manolito Castillo”, condenado a 203 años de prisión por la muerte de 3 diputados del Parlamento Centroamericano y un piloto, ocurrido el 19 de febrero del año 2007.

De acuerdo con la información, el Tri-bunal Primero A de Mayor Riesgo, y la Sala Primera de Apelaciones deberán enviar el expediente del caso a la Corte, como parte del trámite de una apelación sobre una casación rechazada por la Cá-

Un costo aproximado de Q50 mil tendrá la ceremonia de toma de poder del presi-dente electo de la Corte Suprema de Justi-cia (CSJ) y el Organismo Judicial (OJ), José Arturo Sierra.

Hugo Guzmán, gerente general del Po-der Judicial informó que el costo del acto protocolario alcanza los Q50 mil; el entre-vistado agregó que en la toma participarán como invitados altos funcionarios de Es-tado, así como miembros de la comunidad internacional, por lo que será restringido el paso vehicular en las inmediaciones del Palacio de Justicia.

CASO PARLACEN JUSTICIA



mara Penal de la CSJ, que confirmó la sentencia del señalado.

dicho consejo. Desde esa organización, afir-

maron los fiscales, entre los años 2010 y 2012, los pandilleros orde-naron al menos 238 asesinatos, producto del cobro de extorsio-nes, riñas con la Pandilla 18, y muertes contra miembros de la

misma mara que cometían algún error al ejecutar un crimen.

juicioEl MP busca que los menciona-

dos enfrenten debate oral y públi-co por los delitos de asociación ilícita, asesinato, y asesinato en

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 4 de diciembre de 2013

Pop: “Preparamos demandas por el contrato con Maycom”

COMPROMISOS: Diputados conocerán contrato para la emisión de licencias

El diputado Amílcar Pop, del grupo Winaq, indicó que prepara demandas en contra de funcionarios del Ministerio de Gobernación y representantes de la empresa Maycom, por las supuestas “ilegalidades” que encontró al analizar el contrato que el Estado sus-cribió con la prestadora de servicios para la emisión de licencias de conducir.

cuadrar, a partir de la lesividad del Contrato para después reac-tivarlo, son “enriquecimiento ilícito, incumplimiento de de-beres y usurpación de funciones y calidad”.

INSISTEN EN FISCALIZACIÓN

El diputado de la bancada TO-DOS y presidente de la Comi-sión de Transparencia, Santiago Nájera, indicó que se reunieron con el viceministro administra-tivo del Ministerio de Gober-nación, Manfredo Pacheco, y éste se comprometió a resolver asuntos de fiscalización al con-trato que esta Cartera sostiene con la empresa Maycom.

Nájera detalló que el Vicemi-nistro se encargará de realizar una auditoría forense de la entidad que dirige, con el ob-jetivo de aclarar las anomalías denunciadas.

También pedirán que la

Por cindy [email protected]



POR CARRERA

Diputado de la UNE, Carlos Barreda.

Diputado de Winaq, Amílcar Pop.

Sindicatos anuncian huelga nacional.


Sindicatos magisteriales anuncian protestas

Representantes de 14 sindicatos magisteriales se reunieron con la bancada multipartidaria para dar a conocer su inconformidad con el Bachillerato en Educación que intenta sustituir a la carrera de magisterio, por lo que anunciaron que en enero empezarán huelga a nivel nacional si el Ministerio de Educación no permite que siga la tradicional formación magisterial.

El representante del Sindicato de Trabajadores magisteriales de Chimaltenango (Sintramchi), Francisco de León, indicó que se entrará a “huelga nacional” en enero de 2014 si el actual Gobier-no insiste en la modalidad de la carrera de magisterio y que esta terminaría sólo si las autoridades del Ejecutivo ceden en retirar el Bachillerato en Educación que piensan implementar.

De acuerdo a De León, los estu-diantes de nivel diversificado del área rural del país son los más afectados, porque al no cursar la carrera magisterial, tal como es-taba, no podrían optar a puestos de maestros en colegios, escuelas e institutos.

El dirigente sindical también solicitó al Ministerio de Traba-jo que legalice los 14 sindicatos magisteriales y que éstos sean reconocidos por el Gobierno en la “lucha magisterial”, el del sin-dicato también pidió que cesen la persecución contra dirigentes normalistas y del magisterio, ya que esto se está haciendo mucho en el interior del país.

Analizan interponer demandas en contra de empresa que extiende licencias de conducir.


El congresista explicó que está preparando las acciones legales debido a que el contrato suscri-to con Maycom fue declarado lesivo durante el gobierno del expresidente Alfonso Portillo, pero luego se hizo una reacti-vación que dejó vigente el ne-gocio.

Eso dejo como resultado una ampliación del contrato por cinco años y posteriormente, en junio de este año, se hizo nue-vamente una nueva ampliación, pero ninguno de esos contratos ha sido auditado por la Contra-loría General de Cuentas de la Nación (CGCN).

Según el diputado, por ahora sólo se encuentran definien-do las tipificaciones de delitos en las que caben las acciones mencionadas, así como señalar a los supuestos acusados, que podrían ser representantes los empresarios y los funcionarios del Ministerio de Gobernación que firmaron contrato.

Ahora con la Ley Anticorrup-ción se podría denotar que de un contrato “ilegal” se ejecutaron millones de quetzales de fondos del Estado, lo cual podría caber en el “delito de testaferrato y malversación de fondos”.

De acuerdo al Congresista otros delitos que podrían en-

CGCN intervenga con audito-rías y se requiera toda la in-formación que Maycom no les había entregado, como costos de las licencias, y las copias del contrato que el Estado tie-ne con dicha empresa desde 1998, porque hasta ahora lo único que le ha entregado al

viceministerio es una copia de la ampliación del Contrato.

Se intentó contactar con el gerente de Maycom, Luis Fer-nando Amado, pero su asis-tente no devolvió la llamada a La Hora, pese a que se insistió en hablar con el titular de di-cha empresa.

El diputado Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Es-peranza (UNE), manifestó que el Ejecutivo debe de gestionar de nuevo todo el endeudamiento que contiene el Presu-puesto 2013, que también entrará en vigencia para el 2014.


UNE

“Toda deuda debe ser aprobada por el Congreso”

La afirmación del diputado opositor es debida a que ha tras-cendido que el Partido Patriota (PP) sólo pretende aprobar prés-tamos, pues entienden que los

nados y aprobados de forma po-sitiva por Junta Monetaria para que después puedan ser aproba-dos por el Congreso.

De acuerdo al subjefe de ban-cada del PP, ellos sólo tienen previsto aprobar el monto que corresponde a los préstamos que es de Q4,075.2 millones, pues entienden que los Bonos del Tesoro ya fueron aprobados y que sólo tienen que ser gestio-nados de nuevo con las entida-des bancarias.

Bonos de Tesoro ya fueron apro-bados junto con el Presupuesto.

Barreda explicó que no sólo los préstamos deben ser autorizados por el Legislativo, sino que tam-bién los Bonos del Tesoro que corresponde a Q5,416.5 millones deben de ser nuevamente gestio-


La Hora Guatemala, 4 de diciembre de 2013/Página 5

Como parte del reco-nocimiento al trabajo y desempeño que las mujeres guatemaltecas realizan a favor de los derechos del sector femenino, la Oficina Nacional de la Mujer (ONAM) convocó al certamen “Medallas Oficina Nacional de la Mujer”, que se lleva a cabo en el marco del Día de la Mujer de las Américas.

CONCURSO: ganadoras recibirán medalla “Julia Urrutia”

HUEHUETENANGO

ONAM busca reconocer el trabajo de las mujeres

Promueven el respeto en la familia

La ONAM invitó a ins-tituciones de mujeres, así como organizaciones pú-blicas y de sociedad civil a presentar a candidatas con trayectoria en el trabajo comunitario y voluntario a favor de las mujeres, el cual sea ampliamente reco-

La campaña de concien-tización “Una familia feliz convive con respeto y ar-monía. ¿Le apuestas?”, de la Asociación para la Promo-ción y el Desarrollo de las Comunidades Rurales (CEI-BA) se llevó a cabo en cinco de los municipios huehuete-cos con mayor índice de vio-lencia intrafamiliar.

En el marco de la conme-moración del Día de la No Violencia contra las Muje-res se impulsó la campaña, la que también fue difun-dida en varios medios de comunicación durante dos meses, principalmente en radios comunitarias, como iniciativa para incentivar a la no violencia de género y fomentar las denuncias de las víctimas.

Natalia Hass, representante de CEIBA, dijo que el objeti-vo fue sensibilizar a la pobla-

GUATEMALAAgencia CERIGUA

HUEHUETENANGOAgencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO


Las propuestas deberán ser presentadas en el Minis-terio de Trabajo, direcciones departamentales, o en las sedes de la ONAM; la fecha límite será el 24 de enero.

La campaña se desarrolló en los municipios de San-ta Cruz Barillas, Nentón, San Mateo Ixtatán, Santiago Chimaltenango y San Juan Atitán.

Departamental

nocido por sus respectivas comunidades.

El concurso premiará el trabajo desempeñado por dos mujeres del área me-tropolitana, dos del área rural y dos del área urbana, además se hará entrega de la medalla “Julia Urrutia”, a una catedrática que por

lo menos tenga 20 años de labor magisterial.

Las propuestas deberán ser presentadas en las ofici-nas del Ministerio de Tra-bajo, o direcciones depar-tamentales, así como en las sedes de la ONAM a nivel nacional; la fecha límite será el 24 de enero y las ba-

ses del concurso pueden ser consultadas en las oficinas de la mujer.

Durante el certamen de este año se entregó la me-dalla “Honor y Gloria” a Cynthia Carolina del Águila Mendizábal, actual Ministra de Educación, por la labor realizada por varios años a favor del sector femenino.

A nivel metropolitano fueron reconocidos con la medalla “Oficina Nacional de la Mujer” Blanca Aida Stalling Dávila y Lesbia Guisela López Ramírez; a nivel urbano a Ingrid Ali-cia Gamboa González y Gloria Patricia Casado Ra-mírez; finalmente, a nivel rural a Ana Isabel Caal Xi y Aracely Ramírez Casasola.

El 18 de febrero de 1982 fue declarado Día de la Mujer de las Américas, en conmemoración del 55 ani-versario de la fundación de la Comisión Interamerica-na de Mujeres; el certamen fue creado a partir de 1992.

ción, con el fin de erradicar todo tipo de violencia, parti-cularmente la intrafamiliar; se desarrolló en los munici-pios de Santa Cruz Barillas, Nentón, San Mateo Ixtatán, Santiago Chimaltenango y San Juan Atitán.

A decir de la activista de CEIBA, luego de finalizada la referida campaña divul-gativa se observó un eleva-do número de denuncias, con lo que se demuestra que muchas mujeres rom-pieron el silencio y están

dispuestas a denunciar a sus agresores.

Por su parte, la coordina-dora de la Oficina Munici-pal de la Mujer (OMM), de Santiago Chimaltenango, Miranda Martín, mani-festó su preocupación por el incremento de los ín-dices delincuenciales en su región y de la violencia generalizada que padecen las poblaciones, principal-mente la dirigida a las mu-jeres, y la violencia intrafa-miliar.

Martín agregó que son efectivas las denuncias que deben colocarse en los tri-bunales, pero es necesario que haya intérpretes que atiendan en su idioma a las denunciantes, con lo que se contribuirá a que no conti-núen las limitaciones de las mujeres en sus demandas de justicia; según estadís-ticas, nueve de cada diez víctimas de violencia intra-familiar son mujeres.

/Guatemala, 4 de diciembre de 2013 La Hora

Reportaje

De los presidentes del Congreso, posiblemente Jorge Méndez Herbru-ger (2005-2006) fue uno de los más populares en-tre los trabajadores del

Organismo Legislativo, pues durante su gestión se aprobó el último pacto colecti-vo de trabajo en la institución.

En ese pacto se estableció que todos los empleados del Or-ganismo Legislativo tienen derecho a un aumento anual de 10 por ciento sobre el salario base, además de un bono de anti-güedad de Q600, un bono vacacional de Q600, un bono navi-deño de Q800 y otro

POR EDER JUÁ[email protected]

Los pactos colectivos de trabajo fueron ideados para mejorar las condiciones de los trabajadores, principalmente con programaciones automáticas de aumentos salariales, pago de bonos extraordinarios, prestaciones laborales, días de descanso y ayudas sociales, y su esencia es buena. Sin embargo, al momento de suscribir los acuerdos, las autoridades buscan popularidad con los sindicatos, utilizarlos como lanza política y no toman en cuenta las posibilidades de las instituciones para garantizar en el futuro un equilibrio financiero que les permita cumplir con los compromisos, y, de paso, comprometen las finanzas estatales para la eternidad.

Pactos colectivos de trabajo socavan la salud financiera del EstadoVEN RIESGOS EN LA ADQUISICIÓN DE COMPROMISOS SIN ANÁLISIS Y CON TRASFONDO POLÍTICO

ticos, pero creen que los sindicalistas no cederán para reducir los beneficios ad-quiridos y solo negociarán para mejorar más los sueldos.

En medio de la presión financiera, el diputado Pedro Muadi, quien presidió el Congreso este año, dijo que se imple-mentó una mesa técnica con participa-ción de la Junta Directiva del Congreso y sindicalistas, para tratar el tema de un nuevo pacto colectivo.

Sin embargo, Muadi dice que no puede especular sobre lo que sucederá y al ser consultado si cambiará el régimen sala-rial, prefiere no opinar de los resultados que pueda tener la mesa de diálogo.

Lo mismo pasa en decenas de insti-tuciones públicas, donde los directivos tienen que cumplir con los pactos colec-tivos que sus antecesores suscribieron, muchas veces, sin considerar que esta-ban comprometiendo la salud finan-ciera de las instituciones y manejando sin responsabilidad los recursos que les pertenecen.

El Ministerio de Trabajo y Previsión Social registra 20 pactos colectivos sus-critos por el Organismo Ejecutivo con diferentes instituciones oficiales, ade-más de cuatro pactos de salud e igual número de educación.

LOS RIESGOS: BENEFICIOS SIN RECURSOS

El problema de los pactos colectivos de trabajo no es precisamente que se mejoren las condiciones laborales, sino que las instituciones carecen de liquidez

financiera y planificación de largo pla-zo para cumplir con los compromisos adquiridos con los trabajadores, lo que posteriormente genera complicaciones al momento de no contar con recursos presupuestados.

En febrero pasado, el Ministerio de Educación (Mineduc) y el Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (Steg), en presencia de la vicepresidenta Roxana Baldetti, sus-cribieron un pacto colectivo de traba-jo que estableció un aumento salarial durante tres años para los maestros, entre otros beneficios.

El pacto comprende reajustes salaria-les de 8 por ciento para este año, un 10 por ciento para el 2014 y 12 por ciento para 2015.

Sin embargo, ante la no aprobación del presupuesto para 2014, el Ejecutivo se encuentra en serios problemas para poder honrar el compromiso el próxi-mo año y nadie sabe qué sucederá en el 2015.

La ministra de Educación, Cinthya del Águila, dijo esta semana que el tema del presupuesto del próximo año aún no se discute en la cartera y señaló que se debe manejar a lo interno del Ejecutivo para no sacrificar los programas regulares del Ministerio y a la vez cumplir con el pacto colectivo del magisterio.

Algo parecido sucedió en octubre últi-mo, cuando se suscribió el pacto colec-tivo de trabajo con vigencia de dos años para los trabajadores del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

Maestros sindicalizados, marchan en una protesta por la Ciudad de Guatemala. FOTO LA HORA: ARCHIVO

bono por “canasta navideña” de Q500.Además, para los trabajadores del Con-

greso se pactó una ayuda por fallecimien-to, el establecimiento de un jardín infan-til, servicio médico, ayuda a deportistas, un convivio navideño –de Q15 mil– y el mejoramiento del servicio de cafetería.

También se acordó una jornada la-boral efectiva de siete horas y me-dia, descanso para los días de asue-to y 22 días hábiles de vacaciones, entre otros beneficios laborales. Hasta hoy, ese pacto tiene a muchos trabajadores contentos, pero no deja de preocupar a las actuales autoridades del Legislativo, quienes temen que en un fu-turo ese organismo del Estado no pueda cumplir con los compromisos adquiri-dos, debido a la presión financiera que implican los aumentos salariales y los bonos.

Fuentes del Congreso informaron que hay interés por renegociar el pacto colec-tivo en vista de la presión financiera que generan los aumentos salariales automá-

Ministra de Finanzas reconoce la “cuota política”

de los acuerdos

RepoRtaje Guatemala, 4 de diciembre de 2013/Página 7La Hora

“Un caso en concreto es la propuesta de aumento a los trabajadores del Ministerio de Educación. Es un aumento que no tiene nada que ver con la calidad educativa o de ampliación de cobertura, sino fundamentalmente es para quedar bien con los sindicatos, porque de lo contrario pondrían a dicha cartera en condiciones complicadas”.

Renzo RosalIncidencia Política - URL

PA C T O S C O L E C T I VO S

E N E D U C A C I Ó N

En el pacto colectivo suscrito entre el Ministerio de Salud y el Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala, se acuerda que la totalidad de los bonos que actualmente gozan los trabajadores serán incorporados al sueldo base para garantizar prestacio-nes laborales.

Entre los bonos establecidos están: Bono por reestructuración administra-tiva, bonificación específica de Salud Pública, bono mensual del 20 por cien-to sobre el sueldo base, bono 10 por ciento mensual para trabajadores del Ministerio de Salud, bono del 25 por ciento sobre el salario inicial, y se excep-túan bono por antigüedad real y bono profesional.

Estos son algunos beneficios obtenidos del pacto, pues existen la licencia con goce de salario, viáticos, bono navide-

ño, bono vacacional, entre otros.

Entretanto el pacto firmado por el Ministerio de Educación con el Sindicato de Trabajadores de la Educación en Guatemala (STEG), esta-blece que a partir de enero del 2013 los trabajadores de la educación, sin importar su nivel jerárquico, tendrán un reajuste salarial escalonado del 8 por cientos sobre el salario base. En el 2014 será de igual forma en un 10 por ciento y para 2015 el aumento salarial que contarán los maestros será del 12 por ciento, aumentando en cada año el techo presupuestario de dicha cartera con el afán de cumplir con el salario de los profesores.

El pacto firmado entre el Ministerio de Educación y STEG tiene validez por tres años, en los cuales se tratarán los ajus-tes salariales antes mencionados.

En las últimas pruebas de comprensión lectora y matemática que realizó el Ministerio de Educación a los estudian-tes de los últimos grados en las carreras del nivel diversificado, los centros edu-cativos públicos destacaron por obte-ner los más bajos punteos.

Por ejemplo, en el Instituto Normal Mixto Rafael Aqueche el 71.43% de los estudiantes no lograron los resultados esperados en lectura y el 91.84% no cumplieron con las expectativas en ma-temática.

En la Escuela Normal Central para Varones, los resultados negativos co-

rresponden a 44% en lectura y 84% en matemática, mientras que el Instituto Normal para Señoritas Belén reporta resultados negativos de 69.85% en lec-tura y 95.59% en matemática.

Las noticias tampoco fueron alen-tadoras en el Instituto Nacional de Bachillerato del INCA, que tiene resul-tados negativos de 54.39% en lectura y 96.49% en matemática.

El aumento salarial que se estableció en el pacto colectivo para los maestros del sector público no se contempló el desempeño docente o los resultados de trabajo.

Pactos colectivos de trabajo socavan la salud financiera del EstadoVEN RIESGOS EN LA ADQUISICIÓN DE COMPROMISOS SIN ANÁLISIS Y CON TRASFONDO POLÍTICO

Los trabajadores de salud consiguie-ron mejoras en viáticos y aportes para la actividad sindical, pero ante todo un incremento del salario base, que se ele-vará con la suma de los bonos extraor-dinarios, y el bono por antigüedad se incrementará en un rango de 5 a 100 por ciento, de acuerdo al tiempo trabajado de cada empleado.

Aunque los pactos colectivos estable-cen plazos de “vigencia”, los aumentos salariales, la incorporación de los bonos a los sueldos y los demás beneficios la-borales adquiridos continúan vigentes en los años subsiguientes, trascendien-do a diversas administraciones en los ministerios.

Sin embargo, ante la falta de presu-puesto, el ministro de Salud, Jorge Villa-vicencio, indicó esta semana que los sa-lubristas deberán negociar nuevamente con la institución el cumplimiento del pacto colectivo, pues no se cuenta con los recursos necesarios en el Ministerio para el próximo año.

En los casos en que se suscriben los pactos colectivos de trabajo, las conse-cuencias son aún más serias y compro-meten a las futuras administraciones que no negociaron las condiciones labo-rales con los trabajadores.

POPULARIDAD Y APOYOS, PERO ¿MEJORÍAS EN LOS SERVICIOS?

Si se corren riesgos, ¿por qué se firman los pactos colectivos?

A los gobernantes les favorecen los pactos colectivos porque se aseguran que los sindicatos no criticarán su ges-tión, apoyarán sus decisiones y a la vez ganarán las simpatías que necesitan sus proyectos políticos. Todo eso desvirtúa el sentido de los pactos, que debería ser el mejoramiento de las condiciones de trabajo de aquellos burócratas que pres-tan un buen servicio a la población.

“Les agradezco y le agradezco sus pa-labras a Luis Lara –sindicalista–, que ha dicho que este es un «Presidente amigo», me siento honrado con esas palabras y yo les digo a ustedes que son mis amigos, quiero ser amigo de ustedes, para que juntos podamos trabajar y salir adelante con la salud de los guatemaltecos, que es algo tan importante, por eso este pacto colectivo, que finalmente está disponi-ble, es importantísimo”, dijo Pérez Mo-lina a los sindicalistas cuando se firmó el pacto en el Hospital San Juan de Dios.

Por otro lado, durante el acto que se realizó en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura con el sindicato del magisterio, Baldetti señaló: “Hoy tendremos todos una sonrisa porque hemos llegado a acuerdos significativos con el magisterio nacional, es un pacto histórico que beneficiará a miles de ni-ños que necesitan recibir una educación con calidad. Necesitamos maestros que trabajen con corazón”.

Por su parte Joviel Acevedo, secretario del Steg, indicó: “agradecemos al go-bierno de Otto Pérez y Roxana Baldetti, que permitieron que se alcanzara este acuerdo, es una muestra de que siempre buscamos el diálogo y evitamos la con-frontación”, dijo.

La educación y la salud no han tenido una mejoría sustancial como conse-cuencia del mejoramiento de condicio-nes laborales, porque para ello han fal-tado otras medidas integrales que no se han ejecutado.

Concretamente, el Gobierno recibió el respaldo de los sindicalistas de Salud, que manifestaron frente al Congreso para pedir que se aprobara el presupues-to que propuso el Ejecutivo para 2014, mientras que los maestros apoyan la re-forma educativa impulsada por la carte-ra de Educación.

La ministra interina de Finanzas, Ma-ría Castro, entiende bien el tema político detrás de los acuerdos con los trabajado-res y sindicatos. Según la funcionaria, todos los pactos colectivos tienen una cuota técnica y otra política, y señala que ambas son importantes.

Castro indica que el magisterio es el gremio más fuerte que paraliza al país si el Gobierno de turno no le responde, algo que a su criterio debería tener pre-sente el Congreso de la República.

A criterio de la funcionaria, este Go-bierno hizo un “acuerdo político” y sobre lo técnico asegura que “cuando se formuló el presupuesto, la primera prioridad fue atender ese tipo de reque-rimiento, considerando que el Gobierno se encontraba en la capacidad para cum-plir con este pacto colectivo”.

“Nosotros cumplimos con la responsa-bilidad de formular un presupuesto que tenía programado el cumplimiento del pacto colectivo. El Congreso decidió no aprobarlo. Entonces nosotros tendría-mos que evaluarlo, porque nosotros no somos capaces de cumplir con una obli-gación de esa magnitud si no hay una estrategia distinta”, puntualizó.

¿QUIÉN PIERDE?Para el director de Incidencia Políti-

ca de la Universidad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, los pactos colecti-vos se han convertido en un instrumen-to de los gobernantes para “apaciguar” las críticas de los trabajadores y ser com-placientes con los sindicatos.

Sin embargo, advierte que la trascen-dencia del problema es que los acuerdos laborales comprometen las finanzas del Estado irresponsablemente: “Hoy se tiene una serie de pactos colectivos con compromisos que en términos de recur-sos públicos son enormes; al final ero-sionan las finanzas de las instituciones para quedar bien y ser complacientes”.

“Un caso en concreto es la propuesta de aumento a los trabajadores del Minis-terio de Educación. Es un aumento que

no tiene nada que ver con la calidad edu-cativa o de ampliación de cobertura, sino fundamentalmente es para quedar bien con los sindicatos, porque de lo contrario pondrían a dicha cartera en condiciones complicadas”, ejemplifica Rosal.

Según el analista, las autoridades no analizan las finanzas públicas, pero “sí les interesa ser complacientes con la diri-gencia sindical, que ha hecho de los pac-tos colectivos su modus vivendi”.

Por otro lado, Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, indica que en la medida en que los pactos traten un incremento salarial comprometen las finanzas del Estado: “Son obligaciones financieras del Estado y por lo tanto implican erogaciones de gasto público”.

El problema es que aun ante la falta de recursos, los pactos colectivos se man-tienen vigentes y los ministros realizan ajustes presupuestarios que debilitan áreas importantes de las carteras. “Los

ajustes de gasto tienen que ver más por el lado de la inversión pública en infraes-tructura, y por eso el pacto fiscal del 2000 sugería que la inversión no fuera una va-riable de ajuste”, señala Barrientos.

Barrientos dice que en esta dinámica de ajustes, lo primero que se sacrifica es la inversión, segunda los programas socia-les y luego la adquisición de bienes y la contratación de servicios, y solo al final están los salarios y el pago de la deuda pública

Si estos compromisos continúan cre-ciendo sin límite ni control cabe la po-sibilidad que el Estado encuentre serias complicaciones para cumplirlos en el fu-turo, advierte el analista del Icefi.

Rosal indica además que los pactos colectivos también funcionan como un fomento del tráfico de influencias y la corrupción, además de fomentar el en-riquecimiento ilícito tanto de los funcio-narios públicos como de los supuestos dirigentes sindicales.

SALUD Y EDUCACIÓN

POBRES RESULTADOS

/Guatemala, 4 de diciembre de 2013 La Hora

Las probabilidades de un acuerdo en las negociaciones globales sobre comercio se redujeron significativamente hoy cuando la India se negó a cambiar de postura sobre los subsidios a los alimentos, que son un obstáculo para un trato de última hora en la reunión cumbre de la Organización Mundial de Comercio (OMC).El representante comercial de Estados Unidos, Michael Froman, exhortó a los 159 miembros de la organización que pusieran a un lado sus diferencias para concluir un acuerdo de menos alcance que impulse el comercio.

IndIa rechaza elImInar subsIdIos a los granos

Economía

Ministro petrolero de Irán, Namdar Zanganeh. Irán anunció que planea extraer todo el petróleo que pueda una vez que se levanten las sanciones a sus exportaciones de crudo, aunque su producción extra reduzca drásticamente los precios.

Foto La Hora: Hans Punz

Los comentarios del mi-nistro petrolero iraní Bijan Namdar Zanganeh reflejan la voluntad de Teherán de re-conquistar su papel mundial como potencia petrolera tan pronto se libre de las sancio-nes bajo un acuerdo sobre su

Irán promete aumentar producción de crudo OPEP: Teherán busca reconquistar su papel como potencia petrolera

Por GEorGE JAHN, VIEna, /agencia aP

Irán desafió indirecta-mente a Arabia Sau-díta, la potencia de la OPEP, cuando anunció hoy que planea ex-traer todo el petróleo que pueda una vez que se levanten las sanciones a sus expor-taciones de crudo, in-cluso si su producción adicional hace caer los precios en el planeta.

programa nuclear, alcanzado recientemente con seis poten-cias para garantizar que no producirá armas atómicas.

Los saudíes generan aproxi-madamente una tercera parte de la producción total de la OPEP y Zanganeh, en decla-raciones previas a la reunión de los doce ministros petro-leros del cártel, indicó que su país está dispuesto a recu-perar su participación en el mercado “a toda costa”.

“Produciremos cuatro mi-llones incluso si el precio baja a 20 dólares”, dijo a la prensa. El crudo Brent, de referencia, se cotiza ahora en los merca-dos internacionales aproxi-madamente seis veces más caro, y una caída a cualquier nivel cerca de 20 dólares pro-vocaría una crisis entre los exportadores petroleros, al hacer que los costos de pro-ducción sean muy superiores

a los ingresos por las ventas.El acuerdo de Irán de limi-

tar su programa nuclear aún es preliminar. Las sanciones a sus exportaciones petroleras probablemente seguirán vi-gentes hasta que se convenga un acuerdo definitivo, que es improbable antes de media-dos del 2014. Pero el desafío iraní refleja problemas poten-ciales para la OPEP, a menos que los saudíes y otros estén dispuestos a reducir su pro-ducción y dar espacio a un resurgente Irán.

Pero los saudíes, encarniza-dos rivales de Teherán, po-drían no estar dispuestos a ceder demasiado terreno.

El ministro petrolero sau-dí Alí Naimi buscó aliviar preocupaciones cuando dijo a la prensa que no prevé ningu-na guerra de precios.

“Espero que Irán retorne y produzca todo lo que pueda”,

afirmó. Pero no dio indicios de que su país esté dispuesto a reducir su producción, y dijo que sigue “listo para suminis-trar a nuestros clientes lo que necesiten”.

Naimi y otros ministros petroleros que acudieron a la reunión el miércoles han di-cho que el mercado está bien equilibrado y han manifesta-do satisfacción con los precios actuales. Eso significa que probablemente optarán por mantener el actual objetivo de producción en unos 30 millo-nes de barriles diarios.

Pero un gran aumento en las exportaciones iraníes —e intentos de Irak y Libia de incrementar su producción— podría resultar en un exce-dente petrolero. En el pasado, la OPEP ha tenido poco éxito cuando les pide a los países miembros que respeten sus topes individuales.

Argentina toma medidas para el uso de tarjetas de crédito con el fin de frenar sangría de dólares. En la foto Jorge Capitanich, jefe de Gabinete con la presi-denta Cristina Fernández.

Foto La Hora: aP/ natacHa PIsarEnko

NORMATIVA

argentina: más medidas para evitar sangría de dólares

El gobierno argentino aumentó ayer las reten-ciones para el uso de tar-jetas de crédito y débito en el extranjero y la com-pra de divisas con fines turísticos para frenar la sangría de reservas del Banco Central.

Jorge Capitanich, jefe de Gabinete, admitió que “hay un drenaje de divi-sas que se da a través de operaciones de turismo”, al justificar ante perio-distas la subida del 20 al 35% de la alícuota para las compras con tarjetas lo-cales en el exterior y para las limitadas adquisicio-nes de moneda extranjera con fines turísticos que autoriza el gobierno.

La medida, publicada en el Boletín Oficial, es de la Administración Fede-ral de Ingresos Públicos y amplía una disposición que entró en vigor varios meses atrás. La alícuota del 35% se cobrará como un adelanto del pago del impuesto a los bienes per-

AssociAtEd PrEssBuEnos aIrEs /agencia aP

sonales y ganancias.“Tenemos que ser muy

cuidadosos en la admi-nistración de las reservas para garantizar el f lujo de insumos básicos... y también de insumos de carácter industrial”, ex-presó el funcionario, que consideró que esta situa-ción “tenderá a norma-lizarse próximamente”. Las reservas se situaron

esta semana en unos 30 mil millones de dólares y han caído en unos 12 mil millones desde principios de año.

Capitanich subrayó que cuando alguien compra en el exterior con tarje-tas “tiene esta percepción (del 35 y luego en su de-claración jurada de im-puestos) lo toma como pago a cuenta”.

Mujer disputa multa por conducir con Google Glass

Apple compra Topsy para entender más a Twitter

TECNOLOGÍA: 10 mil exploradores habrían recibido los lentes para prueba

ADQUISICIÓN

Una mujer de California se declaró inocente ayer de lo que se cree es la primera citación de tránsito que alega que una persona conducía mientras usaba las gafas con conexión a internet de Google. El dispositivo similar a un computador, conocido como Google Glass, cuenta con una pequeña panta-lla transparente sobre el ojo derecho.

Las Google Glass todavía no es-tán disponibles para el público en general, pero la acusada Cecilia Abadie fue una de los cerca de 10 mil “exploradores” que recibieron el dispositivo a principios de este año como parte de una prueba.

Su caso toca varios temas de can-dente actualidad, entre ellos condu-cir distraído, la tecnología incorpo-rada a las prendas de vestir que algún día se convertirá en una corriente general, y cómo las leyes a menudo retrasan la evolución tecnológica.

Apple compró Topsy Labs en un acuerdo que le dará al fabricante del iPhone una perspectiva más amplia de lo que se habla en Twitter.

Topsy se sumerge en el flujo de conversaciones que tienen lugar en Twitter para identificar tenden-cias y personas que influyen en las

dijo que ella va a testificar en un juicio programado para enero que las gafas no estaban encen-didas cuando estaba manejan-do, pero se activaron cuando alzó la vista hacia el oficial.

También dijo que el reglamen-to que se indica en la citación se aplica a las pantallas de video en los vehículos y no es relevante para la tecnología móvil, como las Google Glass.

Los legisladores en al menos tres estados de Estados Unidos -Delaware, Nueva Jersey y Vir-ginia Occidental- han presenta-do proyectos de ley que prohibi-rían expresamente conducir con las gafas de Google.

Chris Dale, un portavoz del gigante de la tecnología, dijo que no tenía conocimiento de ningún otro tipo de infracción o multa emitidas por conducir con las Google Glass.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/Lenny IgneLzI)

Cecilia Abadie fue detenida por sospecha de exceso de velocidad en octubre, mientras utilizaba las Google Glass.

Por JUSTIN PrITCHArDLOS ÁngeLeS /Agencia AP

SAN FrANCISCoAgencia AP

Científicos del Laboratorio Nacional de Los Álamos, en Nuevo México, trabajan en el perfeccionamiento de un escáner que podría eliminar la obligación actual que tienen los viajeros aéreos de desechar los líquidos que portan cuando pasan por los retenes de seguridad de los aeropuertos. Un equipo del laboratorio ha combinado las tecnologías de resonancia magnética con la de los rayos X de baja potencia para distinguir mejor entre líquidos inofensivos y aquellos que podrían ser utilizados para crear explosivos.

MAGRAY: BuscAn que pAsAjeRos AéReos puedAn llevAR líquidos

china logra limpiar internet de “rumores”

CAMPAÑA

El gobierno chino se declaró vic-torioso en su campaña por con-trarrestar lo que califica de rumo-res, negatividad y rebeldía en las expresiones por internet, pero sus críticos acusan a Beijing de supri-mir las críticas al gobierno y al di-rigente Partido Comunista.

Beijing lanzó la campaña este verano, arrestando a decenas de personas por propagar rumores, creando nuevas sanciones para gente que colocó en la red infor-mación que considera calumnio-sa, e hizo un llamado a los prin-cipales blogueros del país para que resguarden el interés nacional y mantengan el orden social. Al mismo tiempo, oficinas guber-namentales de todos los niveles incrementaron su presencia en in-ternet para controlar los mensajes en el ciberespacio.

“Si tuviésemos que describir el ambiente previo en la red como bueno mezclado con malo, enton-ces ahora el cielo del ciberespacio está limpio porque hemos tomado medidas duras contra los rumores en línea”, dijo Ren Xianliang, vi-

Por DIDI TANGBeIJIng /Agencia AP

opiniones de otros. La novel em-presa de San Francisco también tiene una máquina de búsqueda gratuita que contiene un sumario de todos los tuits publicados des-de 2006, un recurso que no está a disposición del público en el pro-pio servicio de Twitter.

La portavoz de Apple Inc. Kris-tin Huguet confirmó el lunes la adquisición de Topsy sin dar de-talles sobre los planes de su com-

Abadie fue detenida en octubre por sospecha de conducir a casi 130 kiló-metros (80 millas) por hora en una zona con límite de 105 kph (65 mph) de una autopista de San Diego.

Cuando un oficial de la Patrulla de Caminos de California se dio cuenta que estaba usando las Goo-gle Glass emitió una citación que normalmente se reserva para los conductores que pudieran estar distraídos por un vídeo o una pan-talla de televisión en su vehículo.

Abadie se declaró inocente de los dos cargos en la corte de tránsito de San Diego.

Su abogado William Concidine

TecnologíaLa Hora Guatemala, 4 de diciembre de 2013/Página 9

FOTO LA HORA: (FOTO AP/ng HAn guAn, ARcHIvO)

Fotografía muestra a un usuario de un café-internet cerca de un anuncio de la policía china sobre el uso adecuado de la Web, en Beijing, China.

ceministro de la Oficina de Estatal de Información por Internet, du-rante una reunión inusual con pe-riodistas extranjeros esta semana.

Un estudio realizado por un ser-vicio der opinión sobre internet dependiente del diario partidista People’s Daily mostró que la cifra de mensajes de una muestra de 100 líderes de opinión disminuyó casi 25% y fueron sobrepasados por mensajes de cuentas de mi-croblogs del gobierno.

“La fuerza positiva en internet ha retomado el micrófono como un primer paso y la energía po-sitiva ha superado abrumadora-mente a la energía negativa para mantener la justicia en línea”, dijo Zhu Huaxin, secretario general del servicio de monitoreo, según una transcripción publicada por la prensa estatal.

Observadores dicen que la me-dida de fuerza ha restringido de manera notable la libertad de ex-presión al suprimir voces y provo-car la autocensura, con más voces liberales en internet siendo menos críticos y publicando significati-vamente menos.

Incluso Zhu sugirió que la cam-paña quizá fue demasiado lejos.

pañía, afincada en Cupertino, California, para las herramientas de análisis. El monto de la tran-sacción no fue revelado.

“Apple compra compañías tec-nológicas más pequeñas de vez en cuando, y por lo general no discu-timos nuestros fines ni nuestros planes”, dijo Huguet.

Tener un mejor entendimiento de los tópicos populares en Twit-ter podría ayudar a Apple a vender

más publicidad en iPhones y iPads.Apple ha estado tratando de impul-

sar sus ingresos por publicidad en dispositivos móviles durante años.

Las herramientas de Topsy para Twitter también podrían ser uti-lizadas simplemente para darle al iPhone una función de búsqueda no disponible en productos ri-vales que operan con el sistema operativo Android de Google. A diferencia de Topsy, Google no ha sido capaz de obtener una licencia que le dé a su máquina de bús-queda un acceso más inmediato y

profundo al contenido de Twitter.Twitter es una de las aplicaciones

más populares en smartphones, por lo que un método más rápido de buscar entre los tuits podría re-sultar atractivo para algunos con-sumidores.

Apple invirtió 496 millones de dólares en la adquisición de otras compañías en su último año fis-cal, que terminó el 28 de septiem-bre. En comparación, Google Inc. invirtió 1.400 millones de dólares en la compra de otras empresas en ese mismo periodo.

Minutero de “La Hora”

Vamos como el cangrejosi hablamos de corrupción;que nadie se haga pendejo,

al hablar de la cuestiónGuatemala, 4 de diciembre de 2013 Página 10

Opinión

El pasado 24 de noviembre se celebraron elecciones en la her-mana República de Honduras para elegir un nuevo Presidente

y otras autoridades nacionales, pero desde el principio, las mismas estu-vieron amenazadas por la sombra de un fraude electoral como colofón del golpe de Estado militar y empresarial, que hace cuatro años permitió el derrocamiento del Presidente Constitucional Manuel Zelaya Rosales, suceso que no fue casualidad en un continente con una historia de cuartelazos castrenses y democracias excluyentes.

Los resultados que el Tribunal Supremo Electoral dio a conocer, favorecen al candidato oficialista, Juan Orlando Hernández, abanderado del conservador Partido Nacional, y actual Presidente del Congreso hondureño, quien ha sido fuertemente criticado por sus tendencias pro militaristas y haber sido respaldado por algunos de los sectores más retró-grados del vecino país, que de una manera u otra apoyaron o simpatizaron con el cuartelazo del año 2009.

Los grupos de la oposición aglutinados en el Partido Liber-tad y Refundación, LIBRE, que en esta contienda electoral apoyaron la candidatura presidencial de Xiomara Castro de Zelaya, denunciaron la consumación de un escandaloso fraude electoral, anticipando que no reconocen los resul-tados oficiales divulgados por las autoridades electorales. El Partido Libre es la confluencia de movimientos sociales y sectores liberales organizados en una gran cruzada de

resistencia que surgió a raíz del golpe de Estado.

La excandidata Xiomara Castro, acompañada de los principales diri-gentes del partido opositor, salió a las calles de Tegucigalpa, encabezando una multitudinaria manifestación para im-pugnar los resultados de las elecciones,

con la exigencia de un reconteo de los votos, a la vez que presentó pruebas contundentes del fraude, especialmente la alteración de muchas de las actas de las mesas electorales.

Al respecto de este preocupante escenario, llama la aten-ción el sospechoso silencio que algunos de los medios de comunicación han mantenido sobre el fraude y su actitud de minimizar la información de las graves irregularidades durante el proceso electoral.

El caso de Honduras no ha sido ninguna sorpresa para los movimientos progresistas de América Latina, pues en ese país ha estado avanzando la consolidación de un régimen autoritario revestido de legalidad, que no es sino la conti-nuación del golpe del año 2009 para expulsar del poder al presidente Zelaya, por “su pecado” de haber simpatizado con el entonces presidente de Venezuela, Comandante Hugo Chávez, y su incorporación a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de nuestra América (ALBA).

Lo que está ocurriendo en Honduras, no es más que la perversión de la democracia, para mantener inalterable el statu quo mediante el cual los ricos cada vez son más ricos, y los pobres cada vez más pobres.

Mal en transparencia

No puede ser sorpresa que aparezcamos retrocediendo en vez de avanzar en cuanto a la percepción que hay sobre corrupción en Guatemala porque no se hace absoluta-

mente nada para promover la transparencia. Aunque el gobierno reste importancia al informe de la entidad Transparencia Inter-nacional, en el mundo entero se toma muy en cuenta tal reporte y lo demuestra la forma en que la prensa mundial destaca sus resultados y basta ver lo que sobre nuestra región publica el diario español El País para entender que la opinión pública no ve tal informe con el des-precio que manifiestan algunos funcionarios de este gobierno.

Venimos sosteniendo que el nuestro es un sistema fallido en todos los aspectos fundamentales del servicio público y los intereses nacionales, precisamente porque se privilegia la corrupción que es el motor que mueve los engranajes de la administración pública y sus negocios con particulares. Eso se ratifica plenamente con lo que concluye el estudio que no es una simple encuesta de opinión pública, sino una valoración de las percepciones que hay sobre el rumbo de nuestro gobierno.

El hecho de que el Ministerio Público y la Contraloría de Cuentas no sigan procesos para castigar a los sinvergüenzas que trafi-can influencias y se enriquecen de manera ilícita haciendo negocios en el Estado y con el Estado, no significa que seamos un país transparente. Significa que el MP y la CGCN están cooptados para encubrir la corrupción en los más altos niveles.

El Presidente dijo que seguramente es por la presencia del crimen organizado que hay esa percepción, lo cual sería cierto si habla del crimen organizado de cuello blanco que se encarga de proveer al Estado y de realizar la obra pública. Por supuesto que estamos frente a un sofisticado modelo de crimen organizado que no roba carros, no secuestra ni trafica drogas, sino que hace piñata con los fondos públicos y sus actores son funcionarios y empresarios que se reparten el pastel de los fondos públicos que debieran servir para atender las necesidades de la población. Claro que hay un crimen organizado actuando, y es no sólo muy organizado sino también muy criminal, porque robarle a un pueblo pobre como el nuestro constituye un crimen de lesa humanidad.

Para que funcione tan bien esa maquina-ria perversa, es indispensable contar con el aparato de la impunidad y el mismo está debidamente engrasado y aceitado para que no falle. Ningún corrupto importante es in-vestigado aunque se sepa cuánto cobran por contrato, cuánto por concesión y la comisión en las compras. Al fin y al cabo, nuestro Es-tado únicamente sirve para la gestión de los sucios negocios.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

El fraude electoral en HondurasEn Río REvuELto:

Hoy publicamos un reportaje sobre los pactos colectivos de condiciones de trabajo que suscriben los sindicatos de

trabajadores del Estado con funciona-rios que hacen mangas y capirotes con el pisto ajeno. Tras la no aprobación del Presupuesto para el año entrante, no hay partidas para cubrir las pres-taciones pactadas con los maestros y con los trabajadores del ramo de Salud, puesto que cuando se firmaron esos pactos pesó más la negociación poli-tiquera que las reales posibilidades del país, no digamos el rendimiento de los trabajadores.

Cuando en una empresa privada se suscribe un pacto de condiciones de trabajo, el empresario tiene que medir su real capacidad de pago de acuerdo a la productividad y variables del merca-do. En el Estado no se piensa más que en el impacto político de los acuerdos porque la norma es que el que viene atrás tiene que ver cómo hace para cumplir con compromisos que se vuel-ven irracionales. Ni el Congreso, ni el Ministerio de Educación o el de Salud generan ingresos y por lo tanto los

aumentos salariales y beneficios adicio-nales al trabajador salen únicamente de los impuestos y si esos aumentos crecen de manera automática todos los años y los ingresos ordinarios no aumentan, el único modo de cumplir es reduciendo la inversión. En otras palabras, tras de que ya estamos amolados con una pobre inversión pública en desarrollo, aquí sólo crece el presupuesto de fun-cionamiento.

Pero todavía eso sería aceptable si vié-ramos resultados tangibles en mejora de la calidad de los servicios. Pero resulta que cada año se paga más a una buro-cracia, incluyendo a los maestros, que rinden menos. Hoy se dieron a conocer datos sobre los resultados de las evalua-ciones en lectura y matemáticas en los planteles, tanto del sector público como del privado, y es patético ver que apenas en algunos establecimientos privados hay rendimientos aceptables mientras que los peores y más lamentables están concentrados en los institutos públicos. Un 71.4 por ciento de los alumnos del Instituto Aqueche no lograron pasar la prueba de lectura básica y un 91.8 por ciento fracasó en matemáticas.

Y no se crea que el Aqueche es el que sale peor parado. Hay otros en donde el ciento por ciento de los alumnos fra-casaron en las pruebas y sus maestros son aquellos que forman las huestes que amenazan con paralizar al país y “de-jar a los niños sin educación” si no les

cumplen con las condiciones pactadas. Eso de dejar a los niños sin educación es simplemente un decir, porque aún sin huelga los dejan igual, en la ignorancia más lamentable porque les ponen freno a cualquier posibilidad de que en el futuro se puedan abrir espacios en este mundo cada vez más competitivo.

Ni hablar del tema de salud, donde el aumento de sueldo a los trabajadores no se traduce en mejora de atención al público, especialmente porque el dinero de salud no va a la atención de la gente, ni preventiva ni curativamente, sino que sirve para pagarles sueldos a los burócra-tas y para generar el millonario negocio de la compra de medicinas. Lo demás es simplemente el pretexto.

Un funcionario que compromete para la eternidad al Estado a sufragar au-mentos insostenibles debiera afrontar consecuencias legales por su irrespon-sabilidad. Con el pacto colectivo en el Congreso tiene que llegar el día en que un conserje gane más que un diputado. No es que no lo merezca, pues creo que lo merecería más que casi todos los di-putados, pero simplemente no alcanza el erario para cubrir esos acuerdos.

Gobernar es, sobre todas las cosas, servir y hacerlo con responsabilidad. Firmar esos pactos que hipotecan el futuro del país es una absoluta y total irresponsabilidad, sobre todo a la luz de los resultados y Educación es la más vergonzosa prueba.

Haciendo piñata con el pisto ajeno

Félix Loarca Guzmán

oscar Clemente Marroquí[email protected]

CEntRo DE CoLaboRaCionEs soLiDaRias

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

opinión Guatemala, 4 de diciembre de 2013/Página 11La Hora

No cabe duda que el futuro siem-pre es incierto y es sumamente difícil precisar su desenvolvi-miento, pero se pueden hacer

aproximaciones que permitan desentrañar su misterio, principalmente cuando las condiciones actuales en el país se muestran tan diversas, pero mayormente, adversas. La adversidad significa que existen situaciones que se convierten en auténticas rigideces que impiden un desarrollo normal o aún mejor creciente y próspero. Un recuento de algunas de esas rigideces se desarrolla en la presente nota.

La primera de ellas, aunque es la menos visible para la población, es la corrupción. Este es un aspecto que enriquece a funcionarios y empresarios por igual, se trata de conducir las compras o contra-taciones, sobre una base de mutuo acuerdo, en donde prevalecen precios inflados sobre el valor de mercado, con lo cual se produce una renta (diferencia entre precio de mercado y precio contratado), que se distribuye entre funcionario y proveedor y contratista. Este mecanismo es complejo, puesto que se encuentra entronizado entre todo el sistema y es ocultado por todos los involucrados, para ello se cubren todos los flancos con pagos y comisiones, que aseguran una especie de Omertà o ley del silencio es el código de honor siciliano que prohíbe informar sobre los delitos en donde las personas incriminadas prefieren permanecer en silencio por proteger a otros culpables o secreto compartido. Las rentas o ga-nancias, además acentúan la sensación de continuar, puesto que se conoce el camino y se saben de los puntos clave para profundizar el esquema y asegurar por varios años el negocio. Una enorme y complicada rigidez de cara al futuro, pues el sistema está altamente contaminado, pero reproducir el uso de la Ley de Enriquecimiento Ilícito, hacer un uso más inteligente de la Ley de Libre Acceso a la Información y presionar para que se emita la ley que libere el secreto bancario, conducirán a superar esta rigidez.

La segunda, el secuestro del ejercicio de la política por los políti-cos. Esta se encuentra estrechamente involucrada con la anterior –es más, casi todas las demás rigideces lo están–. Esta consiste en mantenerse dentro del sistema político, para ello se requiere estar vigente, por medio de cualquier partido político –pequeño o grande–, eso ya no hace diferencia y se requiere de una bancada mediana para mantener presión y así estar en los negocios cuando se requieran votos a favor o en contra. La alternancia por medio del voto, no cambia nada, los políticos se mantienen en la cresta de la ola, moviéndose para donde les permita estar en el Congreso, las

municipalidades, el gobierno y también las Comisiones de Postulación y sus diferen-tes cortes. Una rigidez complicada, pero se puede superar bajo presión ciudadana, movimientos sociales de denuncia y tra-bajo de participación política.

La tercera, una visión de seguir frag-mentando al Estado y sus instituciones,

con la única lógica de mantener el sistema vulnerable, poroso y fácil de hacer presa de cualquier grupo interesado en continuar con los privilegios del sistema. El Estado debe ser fuerte –esto no significa grande, ni burocrático– y capaz de regular, sin inter-ferir en la expansión del tejido empresarial competitivo, igual el Estado debe ser capaz de realizar las reformas necesarias y per-durables en el tiempo en materia de salud, educación, vivienda, seguridad social y seguridad ciudadana. Pero no se trata nada más de asignaciones presupuestarias adecuadas, para ampliar la cobertura y dotación de servicios, sino principalmente elevar la calidad de los servicios, mejorando las condiciones de trabajo de las personas –no únicamente el gremio magisterial– y buscando la universalización de los servicios –principalmente en materia de seguridad social–. Se debe contar con profesional competente y de servicio en la gestión pública, que tenga permanencia y haga una carrera de servicio público, por medio de mediciones del desempeño y promociones sistematizadas, ello implica una me-jora sustancial en los niveles de sueldos y salarios. Esto es parte del trabajo que deberían realizar las personas que se encuentran dentro del Gobierno y el Congreso de la República. La necesidad es imperiosa por la presión ciudadana y la cercanía mayor a las decisiones políticas puesto que nos afectan a todos. Seguiré con otras rigideces en el próximo artículo.

Para intervenir en condiciones de malas prácticas comerciales, expresiones de mercados imperfectos o concentraciones empresa-riales para la venta o la compra, precios administrados y colusión, entre otras cosas. Se debe profundizar el mercado como mecanis-mo de asignación de recursos, pero bajo condiciones abiertas de competencia abierta, relaciones de oferta y demanda libres, precios asignados por el mercado y una potencialización de las micros, pequeñas y medianas empresas.

Aunque es una rigidez, se puede trabajar expandiendo las condiciones de libre competencia y profundizando los mercados –permitiendo una mayor participación de empresas de todo tipo de calado–; libres entradas y salidas a los mercados y libertad en precios.

Las rigideces del futuroJuan José narciso Chúa

Sobre el histórico Proyecto Hubble

En la cultura del espectáculo cinematográfico resulta muy apreciado ver algún fragmento de cine que real-

mente deje algo, aparte de una di-versión momentánea que se olvida a las pocas semanas. Y es que como también nos movemos bajo un monopolio del séptimo arte, tenemos acceso a los films que acaparan la ligera inteligencia emocional del Marke-ting moderno, en donde la violencia de todo corte, y otros temperamentos un tanto desviados de la modernidad, están a la orden del día.

Es por ello que es oportuno comentar sobre films que dejan algo, y que al verlos nunca se olvidan, sobre todo cuando se es joven y está la mente preparada para recibir los mensajes que conmueven y contribuyen a forjar un respeto por lo tecnológico, lo humano y la naturaleza celestial.

En una reciente visita que hicimos a Washington, apro-vechamos a pegar el salto al “Smithsonian” y al llamado “Mall” washingtoniano, que conforma toda una red de museos apoyados por verdaderos benefactores del arte y de la ciencia, proviniendo la mayoría de ellos de la iniciativa privada, y que desde hace mucho tiempo, juegan un papel primordial en materia de Responsabilidad Social Empre-sarial, de a de veras.

Tuvimos la oportunidad de ver el film, de 43 minutos, que lleva como título “Hubble 3D”, narrado nada más y nada menos que por Leonardo DiCaprio, y que a través de los lentes de la tercera dimensión, narra las aventuras de la nave Hubble, que se ha constituido en el proyecto más importante en la historia de la NASA, e intenta comenzar a descubrir

los misterios del universo desde su conformación.

El film se exhibe en el National Air and Space Museum, y es acompaña-do por otro de similar argumento que se exhibe en el Planetarium contiguo, narrando ambos el legado del gran telescopio Hubble, puesto

en órbita por la NASA, acompañado por comentarios es-tremecedores que subrayan el profundo impacto de esos descubrimientos, y su relación con la forma como todos nosotros vemos el universo y nos proyectamos entonces como seres humanos.

Considerándome un lego en la materia, sabía muy poco de la existencia de los planetas “Goldilocks”, llamados así porque al igual que en la historia del cereal probado por ricitos de oro en la casa de los osos, se trata de planetas que “no son tan fríos ni tan calientes” similares a nuestra tierra.

Se les llama también “exoplanetas”, y se encuentran desper-digados en megadimensiones que se agrupan alrededor de estrellas solares, que se clasifican entre “viejas” y “nuevas”, siendo que estas últimas tienen cientos de millones de años, y las primeras son las más cercanas en tiempo al llamado “Big Bang”, que resulta ser el momento en el cual se inicia la megaexpansión del Universo, partiendo de la nada.

Se trata entonces de millones de galaxias, conformadas por masas de gases y agujeros negros, que conforman cocúmenes o “fábricas de estrellas” que a través de una dimensión de tiempo poco comprendida por los humanos, van teniendo los cambios más sorprendentes que uno pueda imaginarse, y que hacen ver a nuestra Vía Láctea como un grano de arena en la inmensidad del océano.

Edgar balsells

A partir de ahora, protestar en España puede salir muy caro. En algunos supuestos, más caro que robar un automóvil, que doblar el límite de ve-locidad permitida en carretera, o que agredir de

forma leve a una persona. El gobierno español prepara una Ley de Seguridad Ciudadana que contempla multas de en-tre 1.000 euros por insultar o fotografiar a policías hasta 30 mil euros por perturbar la seguridad en actos públicos, de-portivos, religiosos y culturales, o manifestarse en infraes-tructuras estratégicas como aeropuertos o centrales eléctri-cas. Esta nueva ley ha despertado un fuerte rechazo entre partidos políticos y organizaciones sociales que consideran un intento de silenciar el descontento y de cercenar el libre derecho a la protesta contra un gobierno que ha aprobado numerosos recortes en el gasto social, pero también en de-rechos fundamentales relativos al acceso a la sanidad, a la educación o a la vivienda.

Además del aumento de la cuantía de las multas, numero-sas faltas leves pasan a ser sanciones administrativas de ca-rácter gubernativo, por lo que resultará más caro presentar recursos al no estar sujetas al control judicial. La nueva ley busca también sancionar un mayor número de conductas en la vía pública, como convocar y participar en protestas frente a las principales instituciones del Estado, paralizar desahucios, acudir ‘encapuchado’ a una manifestación o los abucheos y las concentraciones frente al domicilio de los po-líticos, los ya célebres ‘escraches’.

El Gobierno defiende que la nueva ley es “despenalizadora y garantista”, pero para muchos colectivos tiene un trasfon-do claro: limitar el derecho a la huelga, a la reunión y a la libertad de expresión, e infundir el pánico en la ciudadanía para que no exprese su descontento en las calles en un país que roza el 27% de desempleo, y donde las protestas, que rara vez tienen carácter violento, son legítimas y razonables. De otro modo no se entiende la desmesurada protección en torno a un órgano como el Congreso de los Diputados -blin-dado por las fuerzas de seguridad desde hace meses- que es donde supuestamente reside la democracia y la soberanía popular, y habitual escenario de multitudinarias protestas. Es por ello que esta nueva Ley ya ha sido bautizada como “Ley Mordaza”, “Ley anti15M” (en alusión al movimiento ciudadano de los indignados) o “Ley de patada en la boca”. Algunos medios de comunicación internacionales también se han hecho eco de la noticia y han expresado su indigna-ción ante lo que consideran una “limitación de la democra-cia”, tal y como recoge el rotativo británico The Guardian.

La medida otorga también mayor protección a las fuerzas de seguridad en el ejercicio de sus funciones y refuerza su presunción de veracidad en caso de ser objeto de demandas. En los últimos años, las actuaciones policiales han sido muy cuestionadas por la desproporción y el uso desmedido de la fuerza a la hora de reprimir las protestas, como documentan las numerosas grabaciones realizadas por los ciudadanos y que el gobierno pretende ahora prohibir. En algunos supues-tos, el material gráfico ha servido como prueba a la hora de denunciar actuaciones como el desalojo forzoso de vivien-das, de concentraciones, las agresiones a menores de edad, los efectos de las pelotas de goma lanzadas por la policía o, el último escándalo, la paliza de muerte que un empresa-rio barcelonés recibió a manos de los cuerpos de seguridad. La criminalización de la protesta por parte de gobiernos ‘de-mocráticos’ comienza a ser por desgracia habitual en mu-chos países donde la austeridad abandera sus políticas, que a menudo se traducen en un empobrecimiento paulatino de los ciudadanos más débiles. En Canadá, Grecia o Chi-cago, el derecho de reunión y de protesta ante los recortes, las leyes educativas, las cumbres del G8 o de la OTAN, se ha visto limitado ante el temor de los gobernantes a dejar en evidencia su impopularidad ante la Opinión Pública. No deja de resultar paradójico, por otra parte, que líderes y me-dios de comunicación de muchos de estos países cuestionen la legitimidad democrática de gobiernos en América Latina u Oriente Próximo. Las políticas que han aplicado muchos “países avanzados” a menudo atentan frontalmente contra las libertades y los derechos más fundamentales, los que ga-rantizan una democracia real.

Prohibido quejarse

victor Martínez Gonzá[email protected]

Crisis, deuda y déficit: saqueo

Noticias de un día cualquiera. E l pa r t ido del gobierno en España rechaza el Impuesto a Transacciones Financieras; impone

una ley de régimen local que suprime servicios municipales imprescindibles para millones de ciudadanos. La ministra de Sanidad contrata a un corrupto imputado para implantar la gestión privada en hospitales del ministerio. Privatizan el agua. Las 35 mayores empresas de España pagan 500 millones de euros menos en impuestos aunque el año anterior ganaron más. El Gobierno aprueba un regalo de 30 mil millones a la banca. El Gobierno justifica que los bancos no den crédito, porque han de velar por la solvencia de sus clientes. Los pensionistas perderán 33 mil millones en 8 años. Más vueltas de tuerca en la aplicación de la reforma laboral. El FMI amenaza con más “ajustes significativos” para reducir la deuda… Sin olvidar la reducción presupuestaria, los recortes en educación, el aumento del paro, de la precariedad, la pobreza y la desigualdad… El remate es la nueva ley de seguridad ciudadana. Muchas protestas sociales serán tratadas como delitos.

Louis Brandeis, juez de la Corte Suprema de Estados Unidos, lo dejó muy claro: “Podemos tener democracia o riqueza concentrada en pocas manos, pero ambas cosas no”. Banca, corporaciones, grandes fortunas y Gobierno han elegido la riqueza para la minoría. Para ellos. Lo logran saqueando a la ciudadanía. Y con represión para impedir la respuesta cívica, la acción de los trabajadores. Por eso las concentraciones frente al Congreso, los escraches junto a viviendas de políticos o grabar y difundir imágenes de policías en acción serán castigados con multas de hasta 600 mil euros. Y con penas de prisión de hasta cuatro años. Sorprendente, porque según Gonzalo Moliner, presidente del Tribunal Supremo, los escraches son “un ejemplo de libertad de manifestación”. Pero a esta gente no les importan las libertades: son obstáculos a derribar.

Como afirma el magistrado Joaquim Bosch, portavoz de Jueces para la Democracia, “para el Gobierno del PP el ciudadano que protesta es el enemigo”. Y para Margarita Robles, magistrada del Tribunal Supremo, ésta ley prosigue la vulneración de derechos

propia de este Gobierno. Además, esgrimir seguridad es un burdo pretexto, porque “en España no hay problema de seguridad”, afirma Robles. La criminalidad ha disminuido regularmente sin cesar en los últimos años. España tiene uno de los índices de criminalidad más bajos de la Unión Europea,

según datos del propio Ministerio de Interior. Y, si hablamos de protestas sociales, hay confrontación con la policía en otros países (Grecia, Italia), pero no en España. El movimiento ciudadano es pacífico y pacífica es la desobediencia civil.

Incluso la policía critica esa ley. José María Benito del Sindicato Unificado de Policía denuncia que, simulando amparar a los policías, la nueva norma sólo protege a “la casta política”. Por eso criminaliza protestas frente a sus domicilios o manifestaciones frente al Congreso. Y la Coordinadora de ONG de Desarrollo expresa su preocupación por una normativa que considera “delito de integración en organización criminal” convocar una concentración de protesta por Internet en la que pudieran producirse incidentes violentos al margen de la intención y voluntad de quien convoca. El colmo es considerar “delito de atentado contra la autoridad” la resistencia activa pacífica. Ésta gente encarcelaría al mismísimo Gandhi.

Tienen una lógica totalitaria impecable. Saquear y la consiguiente represión de la ciudadanía que reacciona contra el pillaje. Como bien expone Carlos Martínez de ATTAC Andalucía, “estamos ya en una pre-dictadura real y no somos conscientes de la gravedad de la situación. Se ataca el derecho de huelga, las libertades de expresión y manifestación y se prepara una ley represiva que permitan al poder y a los poderosos recortar, privatizar y despedir masivamente, acallando la protesta y oposición ciudadanas”.

Ante el rechazo social a la ley de seguridad, el Gobierno dice ahora que es solo un borrador y Rajoy ha ordenado “suavizarla”. Es posible pararla, si la ciudadanía se mueve. Y una reflexión de Luther King para aclarar dónde estamos: “Nunca olviden que todo lo que hizo Hitler en Alemania era legal”. Porque lo irrenunciable es la legitimidad de la que este gobierno no conserva ni gota. ¿Podemos frenar esa ley franquista y también el saqueo? Como afirma Mandela, “siempre parece imposible hasta que se logra”.

opiniónPágina 12/Guatemala, 4 de diciembre de 2013 La Hora

Existe la creencia que llorar es algo malo, indebido y mejor si no se hace. A los hombres en específico, se les enseña

que para serlo no tendrán que llorar. Que llorar es de gente débil. Al ver llorar a una persona lo primero que se le ocurre a la gran mayoría, es decirle que ya no llore. Sin embargo, el llorar puede traer beneficios a la salud mental y física. El llanto emocional es un acto universal y designado en exclusividad al género humano.

Al llorar se disminuyen los niveles de ansiedad y la persona se tranquiliza, se calma. Lo usual es que después de llorar se sienta relajada. El estrés es leído por estructuras cerebrales y ellas envían el mensaje de la producción de las lágrimas a las glándulas lagrimales. Existe liberación de hormonas, adrenalina, noradrenalina y oxitocina, así como de opiáceos endógenos. El llanto emocional se observa en los dos ojos, a diferencia de llanto reflejo. Al llorar aumentan las secreciones en la nariz y la producción de saliva.

El llanto brota tras alteraciones en el estado de ánimo como la tristeza; el enojo, el miedo, la empatía y la alegría también pueden producir lágrimas. Reír se ha considerado algo bueno, mientras que llorar algo negativo. No obstante, ambas experiencias pueden ser igual de beneficiosas para la salud. A las personas depresivas en ocasiones se les dificulta el hecho de llorar. Después del llanto la persona puede razonar mejor, se encuentra más tranquila y puede tomar decisiones más certeras.

Llorar, desde ninguna perspectiva puede visualizarse como una debilidad del ser humano. Puede considerarse como una estrategia que le permite a la persona dejar fluir emociones de una manera espaciada e inocua para sí misma. Por lo que se sugiere que cada vez que tenga deseos de llorar, llore y no se reprima ante esta acción. Busque un lugar y tiempo apropiados, comparta su sentimiento con sus seres queridos y de confianza. No se detenga

de llorar porque “debe” aparentar ser fuerte. La verdad, es que después del llanto se obtiene mayor fortaleza.

Llorar al igual que reír son formas de expresar emociones que contribuyen a fortalecer la respiración, la presión arterial, la frecuencia cardíaca y

a descargar tensiones, es decir, funcionan como calmantes naturales.

De manera contraria, cuando el llanto se reprime, no favorece a la salud. Al aguantar el llorar se contiene más enojo y agresividad, por lo que existe mayor posibilidad de enfermar, aparecen dolores somáticos, somatizaciones, trastornos de ansiedad y enfermedades psicosomáticas. Alguien dijo: “las lágrimas que no se lloran, las lloran los órganos” y es precisamente esto lo que contribuye a enfermar físicamente.

Es normal que cuando se siente tristeza den deseos de llorar. Por ejemplo ante un proceso de duelo. Pero no es considerado normal una tristeza sin límites de tiempo, debido a que en ese caso, se considera el surgimiento de la depresión, con el usual acompañamiento de otros síntomas como: alteraciones del sueño, dificultad para concentrarse, falta de placer, entre otras posibles.

El llorar puede ser comprendido como una estrategia de enfrentamiento psicológico, el no llorar aumenta el riesgo de enfermar y puede también ser considerado como un signo clínico de estrés nocivo y de enfermedad. Los estudios científicos acerca del llanto emocional son menores en relación a los referentes a la risa. El llorar puede ser considerado como una estrategia conductual única de enfrentamiento. Debido a que por sí misma conduce a la inducción del apoyo social, y se han realizado varias hipótesis acerca de la función del llanto: reducción de la tensión, facilitación de la recuperación fisiológica, señal de búsqueda de ayuda e inductora de apoyo emocional, reducción de la agresión, entre otras. Que ayuda a la persona a focalizarse en el problema o situación y con ello contribuye a aumentar su sentido de control.

Llorar es bueno para la saludConvERsanDo Con La psiquiatRa

Dra. ana Cristina Morales Modenesi

piCanDo piEDRa

Me impresiona como la mayoría de personas que tienen capacidad de discernir y enten-der lo que nos estamos jugando en el país, no hacen nada para cambiar la realidad de Gua-

temala. Hombres hechos y derechos que no se atreven a levantar el dedo para decir: “No estoy de acuerdo”, “no es correcto”, “voy a oponerme a esto”, “no voy a permitirlo”. Los hay de diversa naturaleza, los cobardes, los indiferen-tes y los sinvergüenzas.

La justificación de la gente “honorable”, es que son pa-dres de familia, que hay que pensar en sus hijos, que hay que pensar en sus mujeres y claro, denunciar tiene un cos-to. Como yo lo veo es que son dizque hombres, que se es-conden en las faldas de sus esposas y en los pañales de sus hijos e hijas. Estos “machos” se niegan ver la clase de vida a la que están condenando a las futuras generaciones guate-maltecas, a sus propios hijos, por su cobardía disfrazada de paternidad responsable. Son incapaces de aceptar la cloaca en que vivirán sus hijos y sus nietos por no tener hoy los pantalones bien puestos, por negarse a decir hoy de forma clara e inequívoca: “Ya no más”, “Hasta aquí”, “Basta ya!”.

El miedo que invade a la población es impresionante. Ese miedo convierte a muchos en indiferentes e “impotentes” de enfrentar la realidad y las consecuencias de sus terribles omisiones. Los miedosos que se vuelven indiferentes son cobardes, tienen cura. Sin embargo, existen indiferentes naturales, a esos que le vale madre todo, con esos, no hay mucho que uno pueda hacer, desahucio de seres humanos.

Es irónico que los sinvergüenzas, que se reconocen como tales no me dan tanta cólera. Ellos son cínicos, saben que son sinvergüenzas y se aprovechan de la gente; Además, se justifican a sí mismos en que es más fácil robar y dila-pidar al Estado que ganarse la vida honradamente, sin que enfrenten consecuencias, los culpables de sus actos somos nosotros.

A todos los “honorables” que son incapaces de ensuciarse sus pulcras manos para defender su tierra. Los “honrados” que callan y voltean a ver al otro lado, para no enterarse, lo que saben a ciencia cierta que está pasando. A los “hombres de bien” que luchan, “a toda costa” para que no les falte nada a sus muchachitos. Todos verdaderos cobardes que están vendiendo, tal proxenetas, el futuro de sus hijos, a cambio de un presente que ya es inseguro, peligroso e in-cierto.

Ni podemos llamarlos fariseos, pues los fariseos mataron al Hijo de Dios, jamás hubieran condenado a la crucifixión a sus propios hijos, como los “honorables, horados y dis-tinguidos” de este país hacen hoy día con sus hijos, al no hacer nada para cambiar la realidad de Guatemala. Hablan de lo mal que están las cosas y de cómo los sinvergüenzas se están apoderando del país, pero son incapaces de mover un dedo para decir “ya no más”.

Los préstamos, bonos y corrupción están destruyendo Guatemala. Sin duda sus hijos los recordaran por lo que son, cobardes, inocuos, vende patrias. Los “padres” de hoy, condenan a sus hijos, como mínimo al exilio, pero lo más seguro a la esclavitud. ¿Dónde estará Guatemala en 20 años si nada cambia? ¿Existirá el país siquiera? ¿Se conso-lidará la cleptocracia y el narco Estado? ¿Qué tendrán que hacer nuestros hijos, para tratar de salir de la cloaca que les heredaremos?

Tenemos la idea que la libertad es algo gratis, que es un derecho inalienable del hombre. Sin embargo la historia nos muestra que la mayoría de personas han vivido en este planeta, lo han hecho bajo algún tipo de esclavitud. Los pueblos que ahora son libres, siempre han luchado y defen-dido su libertad con su propia sangre.

¿Hasta cuándo Guatemala, hasta cuándo? Canción recomendada http://www.youtube.com/

watch?v=kDgLlrJ4dIQ.

Guatemala muere por miedo, indiferencia y

sinvergüencería

Eugenio R. Ferná[email protected]

Xavier Caño [email protected]

CEntRo DE CoLaboRaCionEs soLiDaRias

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LUIS PEDRO ROMAN ARRIVILLAGA, solicita cambio de nombre por LUIS PEDRO ARRIVILLAGA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, 29 de octubre de 2013. Abogado y Notario Félix Edwin

Molina Colop, colegiado 13477. 21 avenida 0-43, zona 3, Edificio Comerciales Minerva, Segundo Nivel oficina doscientos seis. Tel. 77630104.19685 06, 20 Nov., 04 Dic./2013


FELIPE PABLO MATÍAS, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FELIPE PÉREZ MATÍAS. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzalte-nango, 29 de octubre de 2013. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Colegiado 6333.

19686 06, 20 Nov. 04 Dic./2013


Rolando Vinicio Morán de León, solicita su cambio de nombre por: Rolando Vinicio de León. Puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado. Oficina 5ª. Calle 8-38 zona 1, Quetzaltenango 29 de octubre de 2013. Licda. Rocío Yaneth de León de León. Abogada y

Notaria. Colegiado No. 18,159.19687 06, 20 Nov. 04 Dic./2013


CÉSAR VALENTÍN VICENTE LÓPEZ solicita proceder cambio de su nombre con el que se encuentra inscrito en su partida de nacimiento. Desea adoptar el nombre de ACSAR VALENTÍN VICENTE LÓPEZ, por lo que, se advierte a todas aquellas personas que se consideren perjudicadas con

el cambio del nombre, el derecho de formalizar oposición. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, 29 de octubre 2013. Licenciado: Clemente López Vásquez. Abogado y Notario. Colegiado número 3992. Oficina 5ª.calle 6-76 zona 1. Retalhuleu.19688 06, 20 Nov., 04 Dic. 2013


JOSÉ PABLO PÉREZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ PÉREZ PABLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 29 de octubre de 2013. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Colegiado 6333.

19689 06, 20 Nov., 04 Dic. 2013


09049-2013-00870. Of. 1º. EDDY CHOJOLÁN COLOP, solicita CAMBIO DE NOMBRE por KARLA ANABELLY CHOJOLÁN COLOP. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. JDO. 2º. DE 1ra.

INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO, 28/10/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.19690 06, 20 Nov. 04 Dic. /2013


Ignacia Cecilia Par Lacán, solicita cambio de nombre por: Cielo y Luna Par Lacán, oposiciones presentarse en: 2da. Calle 4-34 zona 1. Totonicapán, 31 de octubre de 2013. Lic. Carlos Alberto Chaclán Hernández, Abogado y Notario. Colegiado: 12,913.-19691 6, 20 Nov. 4 Dic./2013


María Nicolás, solicita Cambio de nombre por el de: María Nicolás, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 25 de octubre de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.19692 06, 20 Nov., 04 Dic.2 013


A mi oficina 3ª. Av. 4-26 Zona 1 Villa de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, se presentó JUANA SEBASTIAN LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de NAYELI ELIZABETH LÓPEZ puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Villa de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, 7 de agosto de 2013 Lic. Rony Ernesto Silvestre Ramírez,

Colegiado No. 12,557.19693 06, 20 Nov., 04 Dic. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18322423-1838


A mi Notaria ubicada en 4ª. Ave. 2-19, Zona 3, se presentó: María Consuelo Sum, a solicitar su cambio de nombre, por el de: María Guisela Sacor Chay, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac., San Marcos, 28 de octubre de 2013. Lic. Edgar Rolando Orozco Gamboa. COLEGIADO: 8,245

19587 05, 19 Nov. 04 Dic./2013


A mi oficina Profesional ubicada en la 9ª. Av. 1-83 Z. 3 de Cobán A.V., se pre-sentaron los señores Manuel de Jesus Mejía Xoy e Irma Yolanda Jalal Tut a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Manuel Andres Mejía Jalal, por el de Mariano Andrés Jalal Tut. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán A.V. 23-10-2013. Licda. Daniela

Johana Castro Archila. Notaria. Colegiada 13,148.19588 5, 19 Nov. 4 Dic./2013


Pablo Tomas Ramírez Francisco, solicita cambio de nombre por PAUL THO-MAS RAMÍREZ FRANCISCO. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala, 25/10/13. Julia Albertina Roquel Sitabi Abogada y Notaria. Col. 8003. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala 7ª. Av. 7-64, z.2 Ciudad de Guatemala.

19594 5, 19 Nov. 4 Dic./2013


A mi oficina ubicada en la Avenida Reforma 1-90 zona 9, Edificio Masval, oficina 202, Guatemala, se presentó el señor AXEL ROBERTO DE LEON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEX ROBERTO MALDONADO DE LEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 28 de octubre de 2013. Lic. Oscar René de León Ovalle, Abogado y Notario.

19602 05, 19 Nov. 04. Dic./2013


A mi oficina en Avenida Reforma 7-62 zona 9 de esta ciudad, Edificio Aristos Refor-ma, oficina 417, se presentó PLUTARCO ELEUTERIO MENDEZ ARROYAVE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CÉSAR ELEUTERIO MENDEZ ARROYAVE, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Ciudad de Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Licda. María Carolina

Castellanos González, Notaria. 19606 05, 19 Nov., 04 Dic./2013


A mi oficina en Avenida Reforma 7-62 zona 9 de esta ciudad, Edificio Aristos Re-forma, oficina 417, se presentó CANDELARIA CERÓN AGUILAR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de de ARHELLY CANDELARIA CERON AGUILAR, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Licda. María Carolina Castellanos

González, Notaria.19607 5, 19 Nov. 4 Dic./2013


Santos Teresa Chajón Tuquér, solicita cambiar su nombre por Sandra Elizabet Chajón Tuquér, afectados formalizar oposición en oficina jurídica ubicada en 6ª. Calle 5-30, Zona 3 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 28 de octubre de 2013. Licda. Marina del Rosario Ortíz Sigüenza, Abogada y Notaria, Col. 12,533.19655 5, 19 Nov.4 Dic./2013


ADLA MELDÍ HERNANDEZ GONZÁLEZ, solicita el cambio de nombre de su menor hija ASHLY IZABELLA PAXTOR HERNANDEZ, por el de ASHLEY ISABEL PAXTOR HERNÁNDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

San Fco. La Unión 30/10/2013. Calle Principal San Francisco La Unión, Quetgo. Col 18139 LICDA. NANCY GABRIELA DÍAZ DE PAZ DE GONZÁLEZ, NOTARlA.19683 06, 20 Nov. 04 Dic./2013


A mi oficina 3ª. Av. 4-26 Zona 1 Villa de Santa Cruz Barillas, Huehuete-nango, se presentó MIGUEL EDIBERTO MATEO PEDRO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE de MIGUEL MATEO PEDRO por el de MI-GUEL EDIBERTO MATEO PEDRO, puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Villa de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, 9 julio de 2013 Lic. Rony Ernesto Silvestre Ramírez, Colegiado No. 12,55719684 06, 20 Nov., 04 dic. 2013

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 4 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 3 / P á g . 1 3

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 14/Guatemala, 4 de diciembre de 2013


A mi oficina 3ª Av. 4-26 Zona 1 Villa de Santa Cruz Barillas, Hue-huetenango, se presento FLORENCIA WALKYRIA MATEO HERNANDEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE de FLOREN-CIA WALKYRIA MATEO HERNANDEZ por el de FLORENCIA WALKYRIA MATHEU HERNÁNDEZ puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Villa de Santa Cruz Barillas, depar-tamento de Huehuetenango, 23 de septiembre de 2013 Lic. Rony Ernesto Silvestre Ramírez, Colegiado No. 12,55719694 06, 20 Nov. 04 Dic./2013


A mi oficina ubicada en 9ª. Av. 2-71 Zona 1 Quetzaltenango. Acudió María del Rosario Robles Meléndez, solicita el cambio de nom-bre de su menor hija Karen Ana Ximena Gómez Meléndez, por el de KAREN ANA XIMENA ROBLES MELÉNDEZ. Se puede

formular oposición por quienes se consideren afectados. Quetzaltenango 11 de Noviembre 2013.- LIC. JULIO HUMBERTO ESCOBAR GARCIA, Abogado y Notario.Col.4387.20167 20 Nov., 04, 18 Dic./2013


Vol. 09006-2013-908 Of. 1º. ISMAEL ANCELMO GÓMEZ DEL-GADO tramita cambio de nombre por el de ERBERTH ISMAEL GÓMEZ DELGADO, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 29/10/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

20168 20 Nov. 4, 18 Dic.2 013


EDICTO: DAVID ENRIQUE DÍAZ Y DÍAZ, solicita cambio de nombre por el de DAVID ENRIQUE DÍAZ DÍAZ, el que públi-camente ha usado en los actos de su vida, cualquier, oposición puede formularse en oficina ubicada en la 12 ave. 0-04 zona 3 de Quetzaltenango, Tel. 7765-3646. Quetzaltenango, cinco de

noviembre de 2013. Lic. MARCO ARODI ZASO PÉREZ, Abogado y Notario. Col. No. 7,536.20171 20 Nov., 04, 18 Dic/2013


A mi Oficina en la 4ª. Calle 4 -13, zona 1, se presentó Teresa Justina Lorenzo Cristobal, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Tere Justina Mateos Cristóbal. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenan-go, 11 de Noviembre de 2013. René Ovando Escobedo Rivas,

Notario. Colegiado No. 6632.20172 20 Nov., 04, 18 Dic. 2013


María Azucena García Méndez solicita cambiar su nombre por María Azucena García Sánchez. Oposiciones pueden presentarse en Calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er. Nivel Edificio Esmeralda sede en el Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar. Quetzaltenango, 4 de Noviembre de 2013. LIC-

DA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDÓÑEZ. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 10,967.20173 20 Nov., 04, 18 Dic./2013


Blanca Ximena Galicia Alva y Mariano Pedro Nicolás, so-licitan cambio de nombre de su menor hijo Diego Mariano Pedro Galicia, por el de: Diego Mariano Aldama Galicia. Formular opo-sición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 6 de noviembre de

2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.20174 20 Nov., 04, 18 Dic. 2013


Sebastiana Pablo Nicolás Juan y/o Sebastiana Pablo Montejo González, Solicita cambio de nombre por el de: Sebas-tiana Pablo Montejo González. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 6 de noviembre de 2013. Lic. Rigoberto

González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.20175 20 Nov., 04, 18 Dic./2013


RAMÓN CORLES JUAREZ solicita cambio de nombre por RA-MÓN CORTÉZ JUAREZ se hace publicación y emplazo a quie-nes se consideren perjudicados. Licenciada IRMA ALEJANDRA MOLINA DE LEÓN Abogada y Notaria, Oficina 9na. Calle 24-38

Condominio de Castilla Casa 14 zona 7 departamento de Quetzaltenango, teléfono 42376575, 13 de noviembre de 2013. Col. 15,194.20176 20 Nov., 04, 18 Dic. 2013


A mi Oficina Jurídica ubicada en quinta avenida siete guión cero cero, zona cuatro, municipio de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, se presentó BENEDICTO ELIAS COTZOJAY SIQUIEJ y DELFINA PIRIR JOCOP, a solicitar CAMBIO

DE NOMBRE de su menor hijo GABRIEL ELÍAS COTZOJAY PI-RIR, por el de GABRIEL ELÍAS SIAN PIRIR. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a formalizar oposición. Guatemala, 14 de

noviembre 2013. Lic. Carlos Enrique Culajay Chacach. Notario. Colegiado 6,670.20177 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


Rodas Antonio López, o Rodas Rodas López o Efraín Rodas López, Solicita cambio de nombre por el de: Efraín Ro-das López (único nombre). Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 6 de noviembre de 2013. Lic. Rigoberto

González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.20178 20 Nov., 04, 18 Dic. 2013


Mariano Pedro Nicolás (único nombre), Solicita cambio de nombre por el de: Mariano Aldama Guillen (único nombre). Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 6 de noviembre de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado

y Notario. Col. 14,222.20179 20 Nov., 04, 18 Dic. 2013


JOSEFINA GARCÌA MATÌAS, solicita su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de JOSEFA GARCÌA MATÌAS. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango 11 de noviembre de 2013. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Colegiado número 6333.

20181 20, Nov., 04, 18 Dic./2013


Julio Francisco Amézquita Gómez, solicita cambio de nom-bre por el de Julio René Amézquita Gómez, oposición por quienes se consideren perjudicados, en mi Notaría ubicada en 14ª 3-62, Plaza Polanco, 2do nivel oficina 1-2 de la zona 1, ciudad de Quetzaltenanago, 12 de noviembre de 2,013. Licda. Ileana Paola

Gómez Díaz. Colegiado 17,417.-20182 20 Nov., 04, 18 Dic./2013


A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó el señor HECTOR ORLANDO ZACARIAS AGUILAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR ORLANDO HONORATO AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, ocho de noviembre de 2013.

Licda. Gabriela Alejandra López Makepeace, Colegiada número 14,769.20183 20, Nov., 04, 18 Dic. 2013


Miguel Guox Chun, solicita cambio de nombre de su menor hijo Junior Neftalí Guox López, por JUNIOR OMAR GUOX LÓPEZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 12 de noviembre de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

20184 20 Nov., 04,18 Dic./2013


Elmer Alexander Ambrocio Abac y Mélanie Albertina Lajpop Abac, solicitan cambio de nombre de su menor hija Mélanie Nicte del Socorro Ambrocio Lajpop o Mélanie Nikté del Socorro Ambrocio Lajpop, por MÉLANIE NIKTÉ DEL SOCORRO AMBROCIO LAJPOP. Oposiciones pueden presentarse en mi

oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, trece de no-viembre de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.20185 20 Nov., 04, 18 Dic. 2013


EDGAR LEONEL ALVAREZ PEREZ, en ejercicio de la patria potestad y representación legal de su hija ANA ARACELI ALVA-REZ HERNANDEZ, solicita cambio de nombre por el de MARIA NOEMI ALVAREZ HERNANDEZ. Interesados en presentar oposición presentarse a 5ª. Avenida 11-01 zona 12 ciudad de

Guatemala, La Reformita. Guatemala 10 de septiembre de 2013. Orlando Rafael De Paz Cabrera. Abogado y Notario. Col 7579.20187 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


EDGAR LEONEL ALVAREZ PEREZ, en ejercicio de la patria potestad y representación legal de su hija SANDRA GUADALU-PE ALVAREZ HERNANDEZ, solicita cambio de nombre por el de MARIA ESTER ALVAREZ HERNANDEZ. Interesados en

oponerse, presentarse a 5ª. Avenida 11-01 zona 12 ciudad de Guatemala, La Reformita. Guatemala 10 de septiembre de 2013. Orlando Rafael De Paz Cabrera. Abogado y Notario. Col 7579.20188 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


A mi oficina Profesional ubicada en la 5a Av. 2-07 Zona 1, de la ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, se presentó la se-ñora SANDRA MARIVEL IXCAYAU VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA MARIVEL

ZÁRATE VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados al bufete de la Notaria. Mazatenango, 12 de noviembre del 2013, Licda. LILIAN KARINA VIVAR GRAMAJO.

Abogada y Notaria. Colegiada No. 11020.20191 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ªy3a Av. zona 1, acudió AURA MARINA ESTELA SAQUIC LÓPEZ a solicitar cambio de nombre por el de AURA MARINA ESTELA LÓPEZ SAQUIC. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa

Cruz del Quiché, El Quiché, 04 de noviembre de 2013. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,22220195 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


En el Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, 6ta. Ave-nida Norte No. 31 Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentó Matias Callejas Romero, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Matìas Arévalo Romero. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de

noviembre de 2013. Willevaldo Contreras Valenzuela Abogado y Notario.20198 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


A mi oficina ubicada en 6ª. Calle 8-115 zona 1, Coatepeque, Quetzaltenango, se presentó la señora: IRMA ELIZAVEHT CI-FUENTES AVILA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IRMA ELIZABETH CIFUENTES AVILA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 11

de noviembre del 2013. LICDA. INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR. Abogada y Notaria. Colegiado 6098.20203 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


SOFÍA GARCÍA, solicita cambio de su nombre, por SOFÍA LÓ-PEZ GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Abogada y Notaria Diana María Herrera Zepeda Col. 14,804. Final calle 6 de Septiembre 3-05, zona 1. Jutiapa, 13 de noviembre

de 2013. 20205 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


A mi bufete 2ª Av. 4-10 zona 1 Jutiapa, Jutiapa, se prestó EUSEBIO TORRES VALENZUELA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CÉSAR EUSEBIO TORRES VELENZUELA Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ju-tiapa 11 de noviembre de 2,013. Licda. YESLI SUCÉLI AGUILAR

ALFARO Abogada y Notaria, colegiado 15,142.20206 20 Nov., 04,19 Dic./2013


Ante mí, compareció CARMEN ESTELA SANTOS solicitando cambiar su nombre por CARMEN ESTELA CASTILLO SAN-TOS. Puede formalizarse oposición por quien se considere perju-dicado en la Oficina Jurídica: 2ª calle “B” 13-53, zona 15 Colonia Tecún Umán, ciudad. Guatemala, 11 de noviembre de 2013. José

Alejandro Villamar González, Abogado y Notario, colegiado 6779.20209 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


Rodolfo García Marroquín, solicita Cambio de Nombre por: Gualberto Rodolfo García Marroquín. Formular oposición al bufete en cuarta calle cuatro guion cuarenta y cuatro de la zona uno de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, Noviembre 14 de 2013, Lic. MARCO TULIO RUBEN OROZCO

FUENTES, Abogado y Notario, Colegiado 10129.20217 20 Nov., 4, 19 Dic./2013


A mi sede notarial; 10ma avenida 0-20 Zona 19 Colonia la Florida del municipio y departamento de Guatemala, se presentó REBÉCA GALICIA HERRERA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA REBECA GALICIA HERRERA. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 13 de noviembre de 2013. NOTARIO:

MARCO ALFREDO CANEL HERNANDEZ. Col. 8180.20219 20 Nov., 4, 19 Dic./2013


A mi oficina jurídica, ubicada en Barrio Las Joyas, Guastatoya, El Progreso, se presentó BRENDA VITALINA CARDONA ARRIAZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE en el sentido de cambiar su nombre por el de BRENDA YULIAM CARDONA ARRIAZA. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-

ren perjudicados. Para los efectos legales, se efectúa la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, trece de noviembre de 2013. Lic. Oscar René Moscoso Vásquez, Notario, Colegiado 12,452.20221 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


EDICTO. ORALIA BARTOLÓN ROBLERO, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de HORALIA MARINA ROBLERO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. Notaría: 4ª. Calle 3-I6 zona 1, Local número

cuatro, San José Ojetenam, San Marcos, noviembre de 2013. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.20223 20 Nov., 04, 19 Dic./2013

Guatemala, 4 de diciembre de 2013/Página 15AVISOS LEGALES La Hora


CAMILO LOPEZ AQUINO y CANDELARÍA SICAY TOBAR, solicitan CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo DOMINGO LÓ-PEZ SICAY, por el de PEDRO PABLO LÓPEZ SICAY. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria

ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496.14-11-2013.20224 20 Nov., 4, 19 Dic./2013


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas -RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó OSCAR ALFREDO CHOC PUR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por OSCAR ALFREDO CHOC HERRERA. Puede

formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 12 de noviembre de 2013. Lic. Marian Lilieth Valencia Miranda. Abogada y Notaria. Colegiada No. 1154820229 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


Apolinario Alfredo de León Vicente cambiará su nombre por Héctor Alfredo de León Vicente, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez

Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342.20241 20 Nov., 4, 19 Dic./2013


Agustin Sarat Hernández cambiará su nombre por Agustin Acabal Hernández, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y

Notario. Col.12342.20242 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


LILIA ANTONIETA MENDOZA URÍZAR y LORENZO ROJOP PONCIO, solicitan cambio de nombre de su hijo ERIK LORENZO ROJOP US por el de Erik Lorenzo Rojop Mendoza. En cumplimiento de ley se hace la presente publicación y a quien sepa

de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342.20243 20 Nov., 4, 19 Dic./2013


Pedro Itzep López cambiará su nombre por Pedro Luis Itzep López, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u opo-sición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342.20244 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


A mi oficina en 2ª. Avenida 2-56 Zona 2 de Chimaltenango, se presentaron BLANCA MARIOLA CASTAÑEDA LÒPEZ DE PEREZ y CARLOS HUMBERTO PÈREZ LÒPEZ, quienes en Ejercicio de la Patria Potestad y en representación de su menor

hija ESTÈPHANY CONCEPCIÒN PÈREZ CASTAÑEDA, de seis años de edad, solicitaron su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIANA ESTEFA-NIA PÈREZ CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 14 de noviembre de 2013. LIC. HANS MARVIN ALEXANDER PALOMO ANDRADE.20252 20 Nov., 4, 19 Dic./2013


A mi oficina ubicada en El Barrio El Carmen del municipio de Chinique, El Quiché se presentó MANUEL LAS ORDOÑEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MANUEL CHITIC ORDOÑEZ. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados, Chinique, El Quiché a veintiocho de octubre del año 2,013. Licda. ROSY PAOLA GAMEZ ROSALES, Colegiado 10,920.-20296 20 Nov., 04, 19 Dic./2013


A mi Oficina Profesional, numero trescientos uno “B”, ubicada en la Avenida Reforma, uno guión noventa, zona nueve de esta ciudad capital, Tercer nivel del Edificio Masval, ciudad de Guate-mala, se presento: Narciso Itzep Chanchavac, a solicitar su

CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Alex Narciso Itzep Chanchavac. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de noviembre de 2013. Lic. JORGE MARIO QUIÑONEZ GONZÁLEZ. Notario.20602 29 Nov., 04, 19 Dic./2013


Ante mi se presentó: FIDEL BRAN, a solicitar cambio de nombre por el de: VICTOR FIDEL BRAN. Cualquier oposi-ción en mi Of. Jurídica Lic. Gelen Johana Flores López. 3a

Av 9-12 Amatitlán, tel. 43213191. 20622 03, 04, 05 Dic./2013


ROSA CRISTINA CURIEL, en Representación de su menor hijo, solicita CAMBIO DE NOMBRE DEL MENOR, JOSE ALE-JANDRO MORAN AGUILAR por el de JOSE ALEJANDRO MORAN CURIEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados: se presenten a esta Notaría: 12 calle

1-25 zona 10, Géminis Diez, Torre Sur, Oficina 1404, ciudad. Guatemala, doce de Noviembre del 2013. SANDRA ROSELIA MÉRIDA MEOÑO. Abogada y Notaria, Colegiada 2,329.20638 04, 09, 23 Dic./2013


RONY EDUARDO RUIZ GUANDALINI, solicita cambio de nombre por el de RONY EDUARDO GUANDALINI RUIZ. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados formulen oposición en 19 Avenida casa A Zona 14. Guatemala, 12 de noviembre de 2013. Edin Uriell Lima

López, Abogado y Notario. Colegiado 17599.20639 04, 10, 23 Dic./2013


Neyda Mercedes García Sánchez solicita su cambio de nombre por el de WANDA NEYDA MERCEDES CARVANELLI SANCHEZ, Efectos legales se hace la siguiente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria veintiocho de noviembre de 2013. Laura Alejandra Cu-

yun Gaitán, Abogada y Notaria Col 11,699. 7ma calle 1-13 Jocotenango, Sacatepéquez. Cel. 5921 6705.20640 04, 18 Dic./2013; 02 Ene./2014


MARÍA LÓPEZ PÉREZ desea cambiarse el nombre por el de MARÍA TERESA LÓPEZ PÉREZ efectos de ley, hago la presente publicación, citando a quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaría. Lic. Vatzlav Ramirez Gomez. Co-

legiado Activo 13,137 Oficina Jurídica 1 calle 1-25 zona 3 del Municipio de San Antonio Sacatepéquez del departamento de San Marcos. Tel. 52029177. 20 de Noviembre de 2013.20642 04, 18, 30 Dic./2013


ADOLFO EMMANUEL ARGUETA SOBERANIS, solicita Cambio de nombre por el de DOMINIC RAÍ ARGUETA SOBERANIS.- para los efectos legales se hace la presente publicación.- 23 avenida 10-84 zona 3. Quetzaltenango, 22 de noviembre del 2013.-Lic. Jacobo David Ramos Ramírez. Colegiado: 14,333.

20643 04, 18, 30 Dic. 2013


A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento ANTONIA MENDOZA JIMÉNEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YAZMIN ARACELY MENDOZA JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-

dicados. Huehuetenango, 27/11/2013. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado activo: 12,022.20644 04, 18, 30 Dic./2013


A mi oficina profesional ubicada en 0 av. 8-55 zona 7 Of. 10 Quet-zaltenango se presentó JOEL ARNOLDO ANTI MÉNDEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su persona, por el de FREDDY ARNOLDO ANTI MÉNDEZ. Puede formalizarse oposición.

Quetzaltenango, 22 de noviembre de 2013. Licda. Beverly Maricela Barrios Juárez, Abogada y Notaria. Colegiada: 14,610.20645 04, 18, 30 Dic. 2013


Marco Vinicio Chumil Girón, solicita Cambio de Nombre, por el de: Marco Vinicio Girón, afectados formular opo-sición en 19 av. y 1ra calle 1-03 zona 1. Quetzaltenango; 27 de Noviembre de 2013. Notaria Anygret Guzmán Barrios,

Col.14,245.20646 04, 18, 30 Dic./2013


A mi oficina 4a. Av. 0-60A zona 1, DOMINGO HERNÁNDEZ MATUL y/o WILLY DOMINGO HERNÁNDEZ MATUL, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILLY DOMINGO HERNÁNDEZ MATUL. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. San Francisco El Alto Totonicapán, 25 de noviembre del 2013. LIC. ALVARO GUDIEL RAMOS HUINAC, Notario. Col. 11,546.20647 04, 18, 30 Dic. 2013


LUISA VICTALINA VICENTE CIFUENTES, solicita cambio de su nombre por el de: LUISA VICTALINA REYES CI-FUENTES efectos oposición se hace publicación.- 5ª. Calle D3-72 zona 1. Quetzaltenango, 27 noviembre de 2013. Lic.

Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 2731.-20648 04, 18, 30 Dic./2013


A mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida dos guión treinta y dos zona uno, del municipio de San Carlos Sija, De-partamento de Quetzaltenango, se presentó FIDELINA CELSA DIAZ MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por

el de FIDELINA ELSA MALDONADO MAZARIEGOS. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Carlos Sija, Quetzaltenango, dieciocho de noviembre de dos mil trece, LICDA. BRENDA EULALIA GRAMAJO SILVA, Notaria. Colegiado No. 15,199.20649 04, 18, 30 Dic. 2013


Miguel Mateo, solicita Cambio de nombre por el de: Miguel Mateo Domingo, afectados formular oposición en 8ª. calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 25 de noviembre de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.20650 04, 18, 30 Dic./2013


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, Edificio Plaza Esmeralda 3er. Nivel de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó María Quirina Hernández López a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Anquilina Hernández López se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 7 de noviembre de 2013. Lic. José Gerardo Muñoz Barrios. Notario. Colegiado 12,263.20651 02, 04 Dic./2013


EVARISTO ADEMARO ORTÍZ PÉREZ, promueve ante mis ofi-cios Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre, por el de: ADEMAR EVARISTO ORTÍZ PÉREZ, efectos legales se hace presente publicación, pudiendo formalizar oposición quienes se consideren afectados. Mazatenango, veintinueve de

octubre del año dos mil trece. Notario Gildardo Enrique Alvarado Meza 5ª. Avenida 3-52 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. Colegiado número: 9064.20664 04, 18 Dic./2013. 02 Ene./2014


A mi oficina en 5ª. Calle 1-63 zona 2, se presentó Morocio Vasquez Perez a solicitar cambio de nombre a favor de su persona, por el de Ambrocio Vásquez Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados,

Coatepeque, Quetzaltenango. 26 de noviembre de 2013. Gudiel Hernán Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580.20668 4, 18 Dic./2013. 2 Ene./2014


En 9av. 6-57 zona 1, Quetzaltenango, Rodolfo Ariel Acetún Herrera solicita cambio de nombre por Rodolfo Ariel He-rrera. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango, 19-11-2013. Lic. Juan Jose Estacuy Vásquez. Colegiado 13182.

20674 04, 18 Dic./ 2013; 02 Ene./2014


VOLUNTARIO 01161-2013-00714, Oficial 4º. ELDA SAMIRA XILOJ MELGAR, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: ELDA SAMIRA MELGAR MELGAR.

Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. Juzgado DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, zona nueve, quinto nivel, ciudad de Guatemala.20684 04, 18 Dic./2013; 02 Ene./2014


A mi Oficina Jurídica ubicada sobre la Séptima avenida y cero calle, Barrio El Rastro de la ciudad de Puerto Barrios, se presentó el señor AXEL RANDOLFO ARZÚ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AXEL RANDOLFO

NUÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, 12 de noviembre de 2013. LIC. RUFINO RODRIGUEZ, Notario. Colegiado Activo Nº 11,570. 20687 03, 04, 05 Dic./2013


A mi Oficina Jurídica ubicada sobre la Séptima avenida y cero calle, Barrio El Rastro de la Ciudad de Puerto Ba-rrios, se presentó la señora MARÍA ESTELA BROWN SATUYÉ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de

MARÍA RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, 22 de octubre de 2013. LIC. RUFINO RODRIGUEZ, Notario. Colegiado Activo Nº 11,570.20688 03, 04, 05 Dic./2013


EDICTO DE AUSENCIA

Ausencia No. 08003-2013-00370 Of. 1o. Pablo Adán Fran-cisco López García, promueve diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia y nombramiento de defensor judicial de la ausente Karla Leticia García Ajpacajá; la declaratoria tiene por objeto se le nombre Defensor Judicial para su respectiva defensa

en Juicio Ordinario de Divorcio, a la Abogada Celestina Eloiza Menchú Batz, propuesta para defensora judicial de la ausente. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Totonicapán, 07-10-2013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.-19589 05, 19 Nov., 04 Dic./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLI-CO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD YOUNG JIN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 50849 FOLIO 484 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-

PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: YOUNG JIN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. PERIODO DEL 01 ENERO 2012 AL 31 DICIEMBRE 2012. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 31.180,995.10. EXIGIBLE. CUENTAS POR COBRAR 5.549,428.03. IVA POR COBRAR 742,993.02 6.292,421.05. FIJO. MAQUINARIA Y EQUIPO 787,922.06. -DEPREC.ACUMULADA 786,619.48 1,302.58. MOBILIARIO Y EQUIPO OFICINA 9,619.42. DEPREC.ACUMULADA 8,851.25 768.25. EQUIPO COMPUTACIÓN 13,210.33. -DEPREC.ACUMULADA 8,983.95 4,226.38. 37.479,713.28. PASIVO. CAPITAL SOCIAL 10,000.00. UTILIDAD ACUMU-LADA 36.874,854.09. UTILIDAD DEL PERIODO 594,859.10 37.479,713.28. 37.479,713.28. LA INFRASCRITA CONTADORA TITULADA CON REGISTRO NUMERO 7079877 CERTIFICA QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2012. ASCIENDE A LA CANTIDAD DE TREINTA Y SIETE MILLONES CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS TRECE QUETZALES CON 28/100. GUA-TEMALA 31 DE AGOSTO 2013. F) ILEGIBLE. ANA LIDUVINA OSORIO. LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE. YOLANDA AJIN DE SOTO. CONTADOR GENERAL. REG. 7079877. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: YOLAN-DA AJIN LÓPEZ DE SOTO. PERITO CONTADOR. REG. NO. 707987-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 07 DE ENERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 18958-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.20462 27 Nov. 4, 11 Dic. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLI-CO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MOVILIDAD Y MARKETING CORPORATIVO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LI-QUIDACIÓN) CON REGISTRO 85481 FOLIO 151 LIBRO 179 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA

EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MO-VILIDAD Y MARKETING CORPORATIVO, S.A. N.I.T.: 6850170-6. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2013. (CANTIDADES EXPRESA-DAS EN QUETZALES). ACTIVOS 7,644.62. CIRCULANTE 7,644.62. CAJA Y BANCOS 7,644.62. BANCOS 7,644.62. G&T CONTINENTAL 7,644.62. TO-TAL DE ACTIVO 7,644.62. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 7,644.62. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 7,644.62. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 7,644.62. CAPITAL SOCIAL 7,644.62. CAPITAL PAGADO 50,000.00. DÉFICIT (42,355.38). TOTAL DE CAPITAL 7,644.62. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 7,644.62. F) ILEGIBLE. CARLOS FERNANDO GARCÍA SÁNCHEZ. LIQUIDADOR. MOVILIDAD Y MARKETING CORPORATIVO, S.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -S.A.T. BAJO EL NUMERO 2753722-6 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE MOVILIDAD Y MARKETING CORPORATIVO, S.A. PRACTICADO AL 31 DE AGOSTO DE 2013 DEMUSTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA. F) ILEGIBLE. CIRILO SICAY PICHOLA. PERITO CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CIRILO SICAY PICHOLA. PERITO CONTADOR. REG. N0. 2753722-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 09 DE DICIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 59085-2009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.20604 29 Nov., 04, 06 Dic./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 117 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2013, POR LA NOTARIA LESBIA HERNANDEZ MARTINEZ, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD

ACZALAW GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 66152 FOLIO 802 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CON-TENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 10876-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.20467 27 Nov. 4, 11 Dic. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

A solicitud de Nidia Soveyda Jimenez Sagastume, se tuvo por ra-dicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado de Silverio Ordòñez Figueroa, para la junta de herederos se señaló el día diez de febrero del año dos mil catorce, a las quince horas en punto, en

mi Oficina Profesional, situada en de Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Petèn, 16 de noviembre de 2013. FRANCISCO ROLANDO SOZA ROMERO. ABOGADO Y NOTARIO.20443 27 Nov. 4, 11 Dic. 2013


Ante mi se radica Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de TERESO DE JESÚS LÓPEZ GONZALEZ, se convoca a cualquier persona que tenga interés en la mortual a la Junta de Herederos señalada para el 09-12-2013 a las 10:00 hrs. en 5av 3-70 zona 9. Lic. Juan Carlos Aballi Osorio, Colegiado 7403,

Ofic. 12av 1-44 zona 2 Ciudad-Guatemala.20594 29 Nov., 04, 06 Dic./2013


Ante mis oficios notariales el señor JOSE RODOLFO SIC MORALES, radicó el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante: MIDIAM DAMARIZ MORALES CASTILLO DE SIC. Se señala Junta de Herederos y demás interesados, el día 16 de diciembre de 2013, a las 9:00 hrs. en 3ª. Av. 4-73, local 4,

zona 1 de Escuintla. Efectos legales se hace esta publicación. Escuintla, 26 de noviembre de 2013. MIGUEL ESTUARDO DE LA CRUZ SAMAYOA, Notario. Col. Activo No. 14,407.20677 04, 09, 13 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2012-00916 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISÉIS DE DI-CIEMBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número

Tres mil quinientos setenta y cuatro (3574), folio Setenta y cuatro (74), libro Seiscientos sesenta y ocho E (668E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en lote 7 del “CONDOMINIO AURORA”, Manzana “J” del sector A-10, de la Lotificación ciudad San Cris-tóbal., ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 112.176000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 mts), con un azimut de noventa grados, cero minutos, y cero segundos (90°0’0”¨), que colinda con Calle Interna del Condominio; de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con una distancia de diecisiete punto trescientos cincuenta y seis metros (17.356 mts), con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, y cero segundos ( 180º0’0”), que colinda con Area Verde dos; de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con una distancia de cero punto trescientos setenta y dos metros (0.372 mts), con un azimut de doscientos veintinueve grados, cincuenta y tres minutos, y cinco segundos (229°53’5”), que colinda con Calle Externa del Condominio; de la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con una distancia de cinco punto setecientos ochenta y siete metros (5.787 mts), con un azimut de doscientos cuarenta y siete grados, cincuenta y un minutos, y diecisiete segundos ( 247°51’17”), que colinda con Calle externa de Condominio; de la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con una distancia de cero punto trescientos cincuenta y siete metros (0.357 mts), con un azimut de doscientos sesenta y dos grados, veintiocho minutos, y treinta y nueve segundos (262°28’39”), que colinda con Calle Externa del Condominio; de la estación (4) al punto de observación cinco (5), con una distancia de cero punto trescientos cincuenta y siete metros (0.357 mts), con un azimut de doscientos sesenta y dos grados, veintiocho minutos, y treinta y nueve segundos (262°28’39”), que colinda con Calle Externa del Condominio; de la estación cinco(5) al punto de observación cero (0), con una distancia de diecinueve punto ochocientos veinticinco metros (19.825 mts), con un azimut de cero grados, cero minutos, y cero segundos (0°0’0”), que colinda con Lote número ocho. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Esta finca goza de una servidumbre de PASO: PEATONAL Y VEHICULAR; INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de CONDUCCIÓN DE LUZ, TELÉFONO, ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de CONDUCCION DE AGUA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre a) De no perjudicar la estética, valor o funciona-miento del condominio. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de b) De Luces y Vista. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca soporta la servidumbre De Tolerar Destino. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Esta finca soporta la servidumbre De Limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen. INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE Esta finca soporta la servidumbre: De limitación de no construir pozo de agua. INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LA AURORA; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. Únicamente la que motiva la presente ejecución; B) Derechos proindivisos del once punto once por ciento de la siguiente finca, inscrita en el Registro General de la Propiedad al número VEINTISIETE MIL VEINTICINCO (27025) folio NOVENTA (90), libro MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (1455) de Guatemala. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Finca rústica ubicada en Lote 3 Manzana J del Sector A-10 de la Lotificación Ciudad San Cristobal, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 1733.00 m2, con las colindancias siguientes. Ver libro mayor, propiedad de PROPERTY VENTURES INC. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Lote 3 Manzana “J” del Sector A-Diez de la Lotificación Ciudad San Cristóbal, en jurisdicción de Mixco de éste Departamento con un área de mil Setecientos treinta y tres metros quince centímetros, y linda: Norte con calle; Sur con lóte 2; Este con calle; y Oeste con lóte 5. PROPERTY VENTURES, INC., es dueña de esta finca que se desmembró de la Finca No. 58382, folio 245, libro 1016 de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la Finca No. 26988, folio 53 de este libro. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca soporta una servidumbre de PEATONAL Y VEHICULAR. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de CONDUCCIÓN DE LUZ, TELÉFONO, ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca soporta la servidumbre CONDUCCION DE AGUA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Esta finca goza de la servidumbre de a) De no perjudicar la estética, valor o fun-cionamiento del condominio. INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Esta finca goza la servidumbre de b) De Luces y Vista. INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Esta finca goza la servidumbre De Tolerar Destino. INSCRIPCIÓN NUMERO ONCE: Esta finca goza la servidumbre De Limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen. INSCRIPCIÓN NUMERO DOCE: Esta finca goza

la servidumbre: De limitación de no construir pozo de agua. INSCRIPCIÓN NUMERO TRECE: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO AURORA”. INSCRIPCIÓN NUMERO CATORCE: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA A PERPETUIDAD, QUE GOZA LA FINCA NÚMERO 294 FOLIO 207 DEL LIBRO cuarenta y ocho de Guatemala, Propiedad de la Empresa Eléctrica de Guatemala, SOCIEDAD ANÓNIMA. INSCRIPCIÓN NUMERO VEINTI-CINCO: El ejecutado por Q.100,000.00 compró(aron) a “CASTELCASA, SOCIEDAD ANONIMA”. HIPOTECAS NUEVE: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN MIL DOSCIENTOS SETENTA Y UNO CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 491,271.49). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital re-clamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de octubre del año dos mil trece. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.19612 04, 09, 12 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2012-00569 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta de las siguientes fincas que carecen de

inscripción registral y matricula fiscal, las cuales se encuentran ubicadas en el lugar denominado Paraje CHOPETAC del cantón Xolsalmaja del Municipio y Departamento de Totonicapán, a) MIDE Veinte punto cero seis metros por lado equivalente a CUATROCIENTOS TRES METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Miguel Barreno; SUR: José Tzic; ORIENTE: Antonio y José Tzic; PONIENTE: Obispo Castro, en la que se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lamina de zinc, b) MIDE Veinte punto cero seis metros por lado equivalente a CUATROCIENTOS TRES METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Pedro Castro; SUR: María Caniz; ORIENTE: Pablo Castro; PONIENTE: Dueño desconocido. EJECUTA: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “XEC’UL” RES-PONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su REPRESENTANTE LEGAL: ANDRÉS TOMAS CALIJAÚ TIZOL; RECLAMA: DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DE QUETZALTENANGO, seis de noviembre del año dos mil trece. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 20164 20, 27 Nov., 4 Dic. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-00462 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca que carece de inscripción registral y matri-cula fiscal, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado

Paraje Chucalquiej del Barrio Xolvé del Municipio de San Francisco El Alto del Departamento de Totonicapán, MIDE UN MIL CERO NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Nueve punto cincuenta y seis metros con Marta Eva Gómez; SUR: Quince punto ochenta y ocho metros con Salvador Pastor Gómez y camino real; ORIENTE: Tiene tres tramos, el primero: Veintiséis punto setenta y cinco metros, el segundo: Cinco punto cero un metros y el último: Veinticuatro punto veinticuatro metros con San-tiago Gómes; PONIENTE: Cincuenta y dos punto sesenta y seis metros con Eugenio Carrillo, tiene piedras esquineras y al medio con mojones delimitados en todos sus rombos. Terreno apto para cultivo. EJECUTA: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “XEC´UL” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su REPRESENTANTE LEGAL: ANDRÉS TOMAS CALIJAÚ TIZOL; RECLAMA: ONCE MIL CIENTO ONCE QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DE QUET-ZALTENANGO, seis de noviembre del año dos mil trece, Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO.20165 20, 27 Nov., 04 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2013-00524 Of. segundo. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRÉS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número setecien-tos noventa y uno, folio doscientos noventa y uno, del Libro

doscientos ochenta y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en sector “M” Lote seis de el Proyecto de Desarrollo Inmobiliario denominado “JARDINES DE SAN GABRIEL” ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de 91.5000 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: Quince punto cero cero metros con Area Verde; SUR: Quince punto cero cero metros con lote cinco; ORIENTE: Seis punto diez metros con calle; y PONIENTE: seis punto diez metros con Talud.. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Acueducto que goza y Acueducto que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: La ejecutada por el precio de Q 126,500.00 compró a VIVIENDAS UNIVERSALES, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca; del precio pagó Q12,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria nùmero dos de esta finca. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las que mo-tivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA G & T Continental, Sociedad Anónima para lograr el pago de OCHENTA Y DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, recargos, costas procesales y de-más rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala con fecha dieciséis de octubre de dos mil trece. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el trece de noviembre de dos mil trece. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO JUZGADO QUINTO DE PRI-MERA INSTANCIA CIVIL.20239 20, 27 Nov., 04 Dic./2013


EDICTO DE REMATE

E.V.A 1048-2013-565. OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO (5945), FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO

(445) DEL LIBRO TRESCIENTOS DOCE E (312E) DE GUATEMALA. DERE-CHOS REALES. DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana ubicada consistente en lote de terreno número once, manzana T, residencial Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 270.2740 metros cuadrados. Medidas y colindancias: SUR: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia veintitrés punto veintinueve metros con azimut de doscientos treinta grados, veintiun minutos, veinte segundos, colinda con lote diez de la manzana T. OESTE: De la estación dos al punto observado tres, con una distancia de veintitrés punto cuatrocientos cincuenta y tres metros, con azimut de trescientos sesenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lotes setenta y tres, setenta y dos y setenta y uno todos de la manzana T. NORTE: De la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de dieciseis punto quinientos dos metros, con azimut de noventa grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lote doce de la manzana T. ESTE: De la estación cuatro al punto observado uno, con longitud de curva de nueve punto cero cinco metros y un radio de siete punto cincuenta metros; con un angulo de sesenta y nueve grados, cero seis minutos y cincuenta y siete segundos, colinda con calle. LIMITACIONES: Inscripción número dos tengase transcrita la cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relacionadas a servidumbre de instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad incorporada, via aérea para entrar y salir a perpetuidad a favor de la finca 294, folio 207; del libro 48 de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A. El Juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Guatemala en resolución del 7 de Marzo de 2008 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C-12346-2004 a cargo del oficial tercero seguido por -no indica- en contra del ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VI-GENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: El ejecutado constituye hipoteca cedularia sobre la presente finca, bajo el sistema FHA, por quinientos treinta mil quetzales (Q530,000.00), cuyo plazo es veinte años. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar y motiva la presente ejecución. La inscripción antes relacionada es modificada por las inscripciones hipotecarias número dos y número tres; en el sentido que la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda que subyace es la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La hipoteca inscrita al número uno es la que motiva la presente ejecución seguida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandataria judicial con facultades especiales y representación abogada Mónica Ileana Rosales Hernandez, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CUA-RENTA MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q.440,319.44) más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses; costas procesales y demás rubros consignados en la demanda, para los efectos legales corres-pondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, once de Noviembre del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo.20240 20, 27 Nov., 04 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 64-2013. El 10 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013, a las 10:00 HORAS, será el REMATE de un vehículo tipo camión con número de placa C 0482BGY; código L 00030, tipo camión, marca Ford, modelo 1981, estilo 9000, serie 1FDXR90W0B-VJ05326, 2 puertas, 2 asientos, color blanco, de uso comercial;

chasis R90W0BVJ05326, número de motor 10936577, tonelaje 15, ejes 2, 6 cilindros, 14000 centímetros cúbicos, combustible Diesel; calcomanía 503303. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q. 20,000.00. más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ CATALINO NORIEGA ESTRADA. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 04 de noviembre del año 2013.- Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.20297 20, 27 Nov.,/4 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00883. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 20/12/2013. a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca Urbana, ubicada en Cantón San Sebastián, de este mnpio y depto de Quetgo. No. 21363 FOLIO 84 del LIBRO 131; del depto de Quetzaltenango. Área 126.91 mts, 2. Mide y Linda al O: 29 varas,

calle de por medio, con Manuel C. Figueroa, P: 28 varas, con Adolfo Putzeis; N: 22 varas calle de por medio con Marcos Sapón; S: 21 varas 3 cuartas de otra, con Manuel Villagrán, remate tiene lugar Proceso de Ejecución Vía de Apremio, promovido por Mateo Ramon Manrique. Aceptándose postores cubran deuda de Q.127.000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. JDO 2do. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO. DE QUETGO, 25/10/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, SECRETARIO. 20453 27 Nov. 4, 11 Dic. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-00439 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de remate el DIECIOCHO DE DICIEMBRE AÑO DOS MIL TRECE; ONCE HORAS, venta pública subasta finca ubicada en “XEÚL” DE LA ALDEA LA ESTANCIA, DEL MUNICIPIO DE CANTEL, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. Con

extensión superficial de UN MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO METROS CUADRADOS. Linda NORTE: con Moises Sacalxot Salanic y Ramos Sa-calxot Salanic; SUR: con Sebastian Chojolán Chuc y José Chojolán Chuc; ORIENTE: Marcelo Xulú Sam y Antonio Sacalxot Sacalxot; y PONIENTE: Raymunda Ordoñez Puac. El inmueble tiene construida una casa habitación

de paredes de adobe, techo de teja de barro, posee los servicios públicos de agua potable y energía eléctrica; Ejecuta: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJA RESPONSABILIDAD LIMITADA, Reclama: DIEZ MIL OCHO-CIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. Secretario. Quetzaltenango, quince de noviembre año dos mil trece.20454 27 Nov. 04, 11 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09037-2013-00434 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTISÉIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 282123 FOLIO 263 LIBRO 656 de

Quetzaltenango, la cual se encuentra ubicada en el callejón ocho de la zona siete del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, MIDE CINCUENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Cinco metros con Cirilo López, callejón ocho de la zona siete de ésta ciudad de por medio; SUR: Cinco metros con finca matriz; ORIENTE: Once metros con Adán Pérez y Pérez; PONIENTE: Once metros con finca matriz, terreno sin construcción ni servicios. EJECUTA: CARLOS ARMANDO GARCÍA DE LEÓN, por medio de su MANDATARIO GENERAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN: ANTONIO TRAPAGA SOSA; RECLAMA: VEINTIDÓS MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DE QUETZALTENANGO, dieciocho de noviembre del año dos mil trece. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO.20455 27 Nov. 4, 11 Dic. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-00438 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTISÉIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta de la siguiente finca que carece de inscripción registral y matricula fiscal, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado Pa-

raje Paracantacaj del Municipio de San Andrés Xecul del Departamento de Totonicapán, MIDE TRECIENTOS QUINCE METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Quince metros con Pedro Cux Hernandez camino de por medio; SUR: Quince metros con Maria Chay Chay; ORIENTE: Veintiún metros con Felisa de la Cruz Cux Chan; PONIENTE: veintiún metros con Maria Chay Chay, el inmueble tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de teja y lámina, posee los servicios públicos de agua potable y energía eléctrica. EJECUTA: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ; RECLAMA: DOCE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intere-ses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DE QUETZALTENAN-GO, dieciocho de noviembre del año dos mil trece. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 20456 27 Nov. 04, 11 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

EVA 11005-2013-00403 Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de finca rústica número 2,734 folio 234 libro 46E de Retalhuleu, ubicada en caserío La Sureña, Champerico, Retalhuleu. Área 173.40mts.2.

Linda: NORTE 10.30m con Andrés Girón; SUR 10.10m con callejón al medio; ORIENTE 17m con resto de finca matriz; PONIENTE 17m Iglesia Betania. Hipotecas: Solo la que se ejecuta. BASE DE REMATE: Q.11,250.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve JULIO CESAR CIGARROA ESCOBAR en calidad de Presidente del Con-sejo de Administración y representante legal de COOPERATIVA INTEGRAL AGRICOLA PESQUERA ECOMAR, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Efectos legales publíquese. Sria. Jdo.1a.Inst. Civil y Econ. Coactivo. Retalhuleu, 18 noviembre 2013. Emilio Noe Garcia Reyes, Jonas Jonathan Merida Ovalle. Testigos de Asistencia.20463 27 Nov. 04, 11 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00888 Of.2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 16/12/13 a las 11:00 HORAS. Remate Pública subasta Finca No. 96366 FOLIO 226 LIBRO 384 del Depto. de Quetgo. Consisten-te en Finca ubicada en anteriormente en Mnpio de La Esperanza y Depto de Quetgo, actualmente en 5ta calle 3-70 zona 2 Mnpio. La

Esperanza, Depto. Quetgo, mide 594.93 mts2 (resto de la finca) y linda N: 21 mts. anteriormente con Pedro Cifuentes, actualmente con Jorge Rene Cifuen-tes Santizo; O: 25 mts. anteriormente con Juan Nimatuj y Antonia Cifuentes actualmente con Juan Nimatuj Sacor; S: 21 mts. anteriormente con Angél Ixtabalan camino de por medio, actualmente con 5ta calle de por medio; y P: 25 mts. anteriormente con Silveria Cotí actualmente con Encarnación Mejía Cotí con construcción, sin cultivos. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por CARLOS EDILSAR DE LEÓN MORALES (ca-lidad con que actua). Aceptándose postores cubran deuda de Q.30,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. JDO. 2do. DE 1a. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 31/10/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.20556 27 Nov., 04, 11 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 989-2013 (1) Se rematará el 13/1/2014 a las 11:00 Hrs. en pública subasta finca registrada número 10,830; folio 47; libro 68 del departamento de Quetzaltenango. Área 1,091.5000 Mts2. ubicada en jurisdicción del municipio de Olintepeque, Quetzaltenango.

Medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. No tiene limitaciones, anotaciones ni gravámenes vigentes. Tiene 2 inscripciones de desmembraciones y tiene canceladas 5 hipotecas. Por Juicio promovido

por Marco Tulio Diaz Juarez. Aceptándose postores cubran deuda de Q 300,000.00 más intereses y costas procesales. Ante el Juez del Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango, 27/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.20652 04, 11, 18 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 385-2013 (2). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, de 364.70 Mts2. ubicado en el lugar denominado “Buena Vista” del municipio de Río Blanco, departamento de San Marcos, Linda: Norte: 41.80 Mts. en línea recta colinda con

terreno de Verónica Vásquez. Oriente: 5.25 Mts. en línea recta con terreno de Verónica Vásquez. Sur: 41.80 Mts. en linea recta colinda con terreno de Moroni Vásquez. Poniente: 12.20 en línea semi curva colinda con terreno de William Tul carretera de por medio. Por su naturaleza no tiene inscripcio-nes ni gravámenes. No constan construcciones, servidumbres ni cultivos. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Cabrican”. COINACAB, R.L. a través de su representante legal. Precio: Q 66,406.89 más intereses y costas judiciales. Remate 20/1/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 19/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.20653 04, 11, 18 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 966-2013 (2). Se rematará finca rustica, No. 312705; folio 275, del libro 759 de Quetzaltenango; ubicada en Cantón La Cienaga, municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzal-tenango. Area: 96.546 Mts2. Linda: Norte: 5.36 Mts. con Francisca

Tohom, mojón de por medio. Sur: 6.58 Mts. con diagonal 3, Z. 5. Poniente: 16.10 Mts. con Floridalma Santos Pretzintzin, mojón por medio. Oriente: 16.23 Mts. con Luis Garcia, pared de por medio. No constan edificaciones, ni cultivos, tampoco servidumbres; sin más inscripciones, gravámenes ni ano-taciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 47,138.05 más intereses y costas procesales. Remate 10/1/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-20656 04, 11, 18 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

E.\/.A. No. 20005-2013-00554, Of 1°. Se señaló audiencia el día 30/12/2013, a las 10:30 horas, ante Juez de 1ra. lnst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble ubicado en treinta calle y catorce avenida de la Colonia El Pantanal Puerto Barrios

Izabal, según escritura pública número doscientos setenta y cuatro, auto-rizada en Ia ciudad de Puerto Barrios del Departamento de Izabal el cinco de agosto de dos mil diez, por el Notario Julio Cesar Chacon Linares; dicho bien se encuentra dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide veinticuatro metros con cincuenta centímetros y colinda con lote de la señora Claudia Patricia Aldana; SUR: mide veinticinco metros con cincuenta centímetros y colinda con la treinta calle; ORlENTE: mide veinticinco metros y colinda con la catorce avenida; PONIENTE: mide treinta metros con treinta centímetros y colinda con lote del señor José Leiva. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.65,299.68, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimulja R. L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publí-quese. Testigos de Asistencia. Rosa Eneyda Samayoa De León y Brenda María López Lemus. Jdo. De 1ra. lnst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, 20 de noviembre del 2013.20661 04, 11, 18 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 88-2013 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día MARTES DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las CATORCE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los inmuebles de los cuales es

propietaria la señora EDITH ELIANA GONZALEZ GOMEZ DE SOLIS, los cuales se identifican a continuación: c.1) Primera, única, especial y privile-giada hipoteca sobre el inmueble inscrito en la municipalidad de La Libertad, Petén bajo Acta número cero cuatro guión dos mil trece (04-2013), folio ciento cuarenta y nueve (149), del libro número dieciocho (18) de traspasos de la citada municipalidad, inmueble ubicado en barrio “Santa Cruz” de la cabecera municipal de La Libertad, Petén, el cual cuenta con las medidas, colindancias y superficie siguiente: Norte: mide cuarenta y tres metros, colinda con Rigo Cintú; Sur: mide cuarenta y seis metros, colinda con Geovanny González; Saliente: mide veintiséis punto cincuenta metros, colinda con Antonio Sán-chez; Poniente: mide treinta punto cincuenta metros, colinda con calle; el inmueble cuenta con construcción, casa de habitación, un nivel, techo de lámina, paredes de material de block, hierro y cemento; inmueble que del crédito concedido cubre la cantidad de cuarenta y cuatro mil quetzales; c.2) Hipoteca, especial y privilegiada la cual ocupa el segundo lugar (toda vez que el primer lugar lo ocupa un gravamen hipotecario a favor de la entidad acreedora) sobre el inmueble inscrito en la municipalidad de La Libertad, Petén bajo Acta número dieciocho guión dos mil ocho (18-2008), folio tres-cientos veintinueve y trescientos treinta (329 y 330), del libro número nueve (9) de traspasos de la municipalidad de La Libertad, Petén; el inmueble se ubica en el barrio “El Centro” de la cabecera municipal de La Libertad, Petén y cuenta con las medidas, colindancias y superficie siguiente: Norte: mide veintitrés metros, colinda con Angélica Ivania Gómez; Sur: mide veintitrés punto cincuenta metros, colinda con Jesús Alberto Gómez; Saliente: mide cuatro punto veinte metros colinda con avenida; Poniente: mide cuarenta y siete punto veinte metros, colinda con Antonio Gómez Olan; el inmueble cuenta con casa de habitación, techo de lámina, paredes de material de block, hierro y cemento, así como servicios de energía eléctrica y agua potable; inmueble que del crédito concedido cubre la cantidad de cuarenta y cuatro mil quetzales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado FRANCISCO JAVIER MORALES OZAETA para obtener el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.84.733.87), cantidad esta que se integra de la siguiente forma:

Pasa a la siguiente página...


OCHENTA Y TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital; Y NOVE-CIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de interés, más los intereses que se causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas judiciales, no teniendo los inmuebles descritos más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén. En La Libertad, Petén, cuatro de noviembre de dos mil trece. CARLOS RENE PINELO ESPINOZA. SECRETARIO.20669 04, 05, 06 Dic. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-450 Of. I. El 12-12-2013 a las 11.00 horas se rematarán derechos de posesión que corresponden a una fracción de terreno de 171.00 mt2. de la finca numero 72734; folio 224; libro 209 de Retalhuleu inmueble ubicada en 2da. Calle sur del Parcelamiento El Rosario del municipio de

Champerico del departamento de Retalhuleu dentro de las siguientes me-didas y colindancias Norte: 9.00 mts. con Marcos Cardona camino de por medio; Sur: 9.00 mts. con finca matriz; Oriente: 19.00 mts. con Aura Elvira Guitron; y Poniente: 19.00 mts. Con Victor Manuel Lopez. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.10,830.04 mas costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Quince de noviembre del año dos mil trece. –20678 04, 06, 09 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09049-2012-00969 of. 3º. El 18-12-2013 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Pacoxom del Caserío Chacap del municipio de Santa Clara La Laguna del departamento de Sololá con una extensión de 166.50 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 12.36

mts. Con Ana Simona Tzoc; Sur: 10.48 mts. Con Mateo Chachal; Oriente: 14.88 con Antonio Sac; Poniente: 14.28 mts. Con Mateo Chachal. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.19,692.75 mas Costas procesales. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Secretario Juzgado 2do, de 1RA. INSTANCIA CIVIL DE QUETZALTENANGO. 30 - 10- 2013.20679 04, 09, 13 Dic./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE AGOSTO DEL AÑO 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: MARIA JOSE MORALES GUILLEN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE AGOSTO DEL 2013. SE INSCRIBE A: DARVIN VLADIMIR GUZMAN LOPEZ COMO LIQUIDADOR

BAJO REGISTRO: 410567, FOLIO: 968, LIBRO: 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: DORADA LEASING GUATEMALA, SOCIE-DAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 87124 FOLIO: 795, LIBRO: 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 43688- 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil- Auxiliar.19595 05, 19 Nov., 04 Dic./2013


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE OC-TUBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CARLA BEATRIZ RAMIREZ CABRERA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 14 DE OC-

TUBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 413193 FOLIO 597 LIBRO 340 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MONDARI, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 413193 FOLIO 597 LIBRO 340 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 52650-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE OCTUBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.19599 05, 19 Nov., 04 Dic. /2013


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2013, POR LA NOTARIA KARIZA SANTISTEBAN BLANCO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO

EL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: DINO ROBERTO VILLALTA VALDEZ, COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LE-GAL BAJO REGISTRO 411787 FOLIO 190 LIBRO 339 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: FONTERRA (CENTRO AMERICA), SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGIS-TRO 47506 FOLIO 138 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 47658-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE

PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE OCTUBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.20189 20 Nov., 4, 19 Dic./2013


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 6 DE NOVIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: ANA ISABEL BENITEZ PACHECO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 7 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INS-

CRIBE A: ALBA JEANETT GAITAN VELASQUEZ COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 415118, FOLIO 524, LIBRO 342 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: ACZALAW GUATEMALA, SOCIEDAD ANO-NIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 66152, FOLIO 802, LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 57488-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar20468 27 Nov. 04, 11 Dic./2013

EDICTO DE MARCA

El martes, 02 de abril del 2013 RAUL PAIZ VALDEZ MANDATARIO JUDICIAL Y MANDATARIO ESPECIAL AMBOS CON REPRESEN-TACION de: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: BANCOR Y DISEÑO

Clase: 36, Ampara: SERVICIO BANCARIO: OPERACIONES ACTIVAS, PA-SIVAS Y NEUTRAS DE BANCOS. Expediente: 2013-02871. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, miércoles, 25 de septiembre del 2013 Licda. Marina Girón Saenz Sub-Registradora Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía.

20169 20, 27 Nov., 04 Dic./2013

EDICTO DE NOMBRE COMERCIAL

El martes, 02 de abril del 2013 RAUL PAIZ VALDEZ MANDA-TARIO JUDICIAL Y MANDATARIO ESPECIAL AMBOS CON REPRESENTACION de: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA de: Guatemala, ubicada en: AVENIDA REFORMA

9-76 ZONA 9 solicita Registro de Nombre Comercial: BANCOR Y DI-SEÑO, ampara y distingue: SERVICIO BANCARIO, OPERACIONES ACTIVAS, PASIVAS Y NEUTRAS DE BANCOR. Clase: NC Expediente: 2013-02872. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guate-mala, jueves, 19 de septiembre del 2013. Licda. Marina Giron Saenz Sub Registradora. Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía.

20170 20, 27 Nov., 04 Dic. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina ubicada en 13 Avenida 2-03 zona 1, Municipio y Departamento de Quetzaltenango, se presentaron OVIDIO ALEXANDER AREVALO GUTIERREZ, salvadoreño e IG-NACIA MATUL SOP, guatemalteca, solicitando mis servicios

notariales, que autorice su matrimonio civil. Emplazo a quienes se consideren afectados, para los efectos legales se hace esta publicación. Municipio y Departamento de Quetzaltenango, 27 Noviembre 2013. Lic. JUAN JOSE PISQUIY COYOY. Colegiado 12432.20641 04 Dic./2013


A mi Bufete Jurídico ubicado en 1a. Calle 4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa, compareció ALEX A GARCIA, Estadounidense, y EVANGELINA SOLARES LEMUS, guatemalteca, para autorizar su matrimonio civil, en cumplimiento de ley se hace la publicación. 27/11/2,013. EDGAR RUDY RODRIGUEZ GUDIEL, NOTARIO.

COLEGIADO 5081.20657 04, Dic./2013


RUDY VARGAS (único nombre y apellido) de nacionalidad estadounidense, y RUBY AMARILIZ MORENO PINEDA, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil, se emplaza a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal, la oposición presentarla en Barrio

el Centro, a la par del Renap. Para los efectos legales se hace esta única publicación, en La Libertad, Petén. 25 de noviembre 2013. Lic. JAIME HI-GINIO CASTILLO SANTOS, colegiado. 11643.20666 04 Dic. 2013


En mi oficina profesional fui requerido por KRISTINA MEERSSE (que no usa otro apellido), alemana; y DIEGO ARÉVALO RO-DRÍGUEZ, guatemalteco; para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, hago la presente publicación. Licenciado Igal David Permuth Ostrowiak, Abogado y Notario, Colegiado

6079. 5a. Calle 5-42, zona 9, Ciudad de Guatemala.20670 04 Dic./2013


ALVARO WALBERTO SALAZAR CULAJAY, Guatemalteco y NELY OLINDA AVILA CANTILLANO, Hondureña, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio Civil, el 17 de diciembre de 2013, en la residencia ubicada en la 6ª calle 3-40 Z.10 El Carmen Santa Catarina Pínula. Guatemala. Y para

los efectos de ley y oposición se hace esta Publicación. Notificaciones en la 7ª Av. 14-47 Z.1 E. Quevedo, Guatemala. Lic. Raúl Armando López De Paz. Abogado y Notario. Col 13,653 Tel. 2253-9581. Guatemala 28-11-2013.20675 04 Dic./2013


A esta oficina, ubicada en la 7ª Avenida 7-78 zona 4, Edificio Centroamericano, oficina 805, se presentaron los señores AXEL KÉVIN VANDERHOVEN, de nacionalidad francesa identificándo-se con pasaporte número 11AI03474 y STEPHANIE ALEXANDRA VAIDES ITEN, Guatemalteca, identificándose con D.P.l., con C.U.I.

numero: 1748 69185 0101, para solicitar la autorización de su MATRIMONIO CIVIL, por lo que se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedi-mento legal para el mismo. Lic. Regina Moreira Cuéllar, Abogado y Notario.20682 04 Dic. /2013

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor RAUL TOMAS CARVALLO REY, de cincuenta y siete años de edad, casado, Ejecutivo, Peruano, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI) con Código único de Identifica-

ción (CUI): un mil setecientos ochenta y uno espacio noventa y siete mil cuatrocientos ocho espacio cero ciento tres (1781 97408 0103), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en la tercera calle casa número treinta y cinco, Residenciales Arra-zola I, Fraijanes, Departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes de oc-tubre del año dos mil trece. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.19609 05, 19 Nov., 04 Dic. /2013

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora LUD DARY GARAVITO VELASCO, de treinta y cuatro años de edad , casada, Licenciada en Administración Educativa, Colombiana de este domicilio, quien se identifica con Documento Personal de Identificación -DPI- con Código Único

de Identificación -CUI- dos mil quinientos setenta y seis espacio noventa y cinco mil cincuenta y dos espacio cero ciento uno ( 2576 95052 0101) extendido por el Registro Nacional de Personas Jurídicas de la República de Guatemala, y con residencia en la treinta y un (31) avenida, veintidós guión cincuenta y uno (22-51), apartamento N guión catorce (N-14), El Refugio de San Rafael, zona dieciocho (18) de la Ciudad de Guatemala; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los doce días del mes de noviembre del año dos mil trece. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.20226 20 Nov., 4, 19 Dic./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

JUICIO EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO No. 01165-2012-00655 OF. 4º. A solicitud de parte y de conformidad con lo que establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Finan-cieros, por éste medio se NOTIFICA a los señores ARISTIDES

DAMIAN PEREZ MARTINEZ e INGRIS YANETH MARROQUIN LOPEZ de

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...


la demanda de Ejecución en Vía de Apremio, promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación AURA ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, en donde emplaza POR TRES DÍAS, MÁS UN DÍA POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, a la parte ejecutada, para que se manifieste al respecto; se tienen por acompañados y ofrecidos los medios de prueba relacionados y por presentada la documentación acompañada; notifíquesele a la parte eje-cutada en el lugar señalado para el efecto, bajo apercibimiento que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de este Juzgado, caso contrario las posteriores se les harán por los estrados del juzgado. Para los efectos legales de publicación se emite el presente edicto. Guatemala, veinticinco de octubre de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA. LIC. ANDRÉS CALLEJAS POPOL / JUEZ. WILSON DONALDO OLIVA RUANO / SECRETARIO INTERINO.20680 04 Dic. 2013


A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó Santos Angel Gonón Az, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Alex Mata Gonón Az. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán 5 de noviembre de 2013. Lic. MARIO

ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4,291. Celular 44061604.20186 20 Nov., 04, 18 Dic./2013

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 20008-2013-01008-OF.2da. Se señala audiencia para el día VEINTE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE del bien inmueble, el cual se

encuentra debidamente inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número de Finca numero doscientos veintiuno (221) folio dos-

cientos veintiuno (221) del libro noventa y cinco (95), DE CHIQUIMULA. Aceptándose posturas que cubran el capital de TRECE MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, (Q. 13, 168.33) de capital, mas recargos por intereses y mora y las costas judiciales, es en deber al señor EDUARDO ABELINO CERIN PICEN, GERENTE ADMINISTRATIVO FINANCIERO Y REPRESENTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “CHIQUIMULJA” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Julio Rene Sagastume Monroy, Secretario. Del Juzgado de Paz, Chiquimula, DOCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2,013.20662 04, 11, 18 Dic. 2013


JUAN PAAÚ único apellido, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN TUJAB PAAU, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 5ª. Avenida 2-34 Zona 1, Tactic, Alta Verapaz. 26 de Noviembre de 2013. Licda. SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, Abogada y Notaria. Colegiado 13320.

20673 4, 18 Dic./ 2013. 2 Ene./2014

Viene de la página anterior...

AMPLIACION DE CONVOCATORIA:“EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO BIENESTAR NACIONAL –BIEN– DE

CONFORMIDAD CON LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLITICOS Y SUS ESTATUTOS Y LO ACORDADO EN SESION DE FECHA VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE CONVOCA:

A sus afiliados a realizar ASAMBLEAS MUNICIPALES ORDINARIAS BIENALES OBLIGATORIAS en los municipios donde haya organización partidaria para elegir:

A sus respectivos Comités Ejecutivos Municipales;

A dos delegados titulares y dos delegados suplentes para fungir ante la Asamblea Departamental Ordinaria Bienal Obligatoria;

A dos delegados titulares y dos delegados suplentes para fungir ante la Asamblea Nacional Ordinaria Bienal Obligatoria.

Estas Asambleas Municipales Ordinarias Bienales Obligatorias se celebraran del quince de diciembre de dos mil trece al cinco de abril de dos mil catorce, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales.

A los delegados municipales electos en sus respectivas asambleas municipales a celebrar ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES ORDINARIAS BIENALES OBLIGATORIAS para elegir:

A sus respectivos Comités Ejecutivos Departamentales.

Estas Asambleas Departamentales Ordinarias Bienales Obligatorias se celebrarán del quince de diciembre de dos mil trece al cinco de abril de dos mil catorce, en los lugares, día, y hora que se señalen en las respectivas convocatorias locales.

A todos los delegados municipales electos en sus respectivas Asambleas Municipales a celebrar ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA BIENAL OBLIGATORIA, la cual se realizara el día seis de abril de dos mil catorce, a las once horas en octava avenida seis guion cuarenta de la zona dos, donde se conocerán los puntos de agenda siguientes: 1. Informe Político del Comité Ejecutivo Nacional. 2. Informe Económico del Comité Ejecutivo Nacional. 3. Elección del Comité Ejecutivo Nacional. 4. Elección del Tribunal de Honor. 5. Elección del Órgano de Fiscalización Financiera. 6. Elección del Consejo Político. 7. Conocimiento, Discusión y Aprobación de Reformas a los Estatutos del Partido. 8. Otros asuntos que se incluirán en la agenda respectiva propuestos por la Asamblea Nacional.

20660 04 Dic./2013

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIALCONVOCATORIA DE MANIFIESTO DE INTERES

MSPAS No. 2013-SFI-CE003

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social está interesado en la ADQUISICIÓN DE CUPONES CANJEABLES POR COMBUSTIBLE (DIESEL O GASOLINA) PARA LOS VEHÍCULOS AUTOMOTORES DEL MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL. Los requerimientos, forma de calificación, fecha de apertura de plicas, etc. se encuentran en los Términos de Referencia y Contratación, los cuales pueden ser adquiridos de la siguiente manera:

Metodología para obtener los DOCUMENTOS

Los interesados en participar en la Manifestación de Interés podrán obtener los DOCUMENTOS descargándolos de GUATECOMPRAS, en la dirección www.guatecompras.gt consultando el número de operación GUATECOMPRAS (NOG) 2911272.

N O T A: La recepción de ofertas será el 06 de Diciembre de 2013, a las 14:30 horas, teniendo como límite las 15:00 horas, en la 6ª. Avenida 3-45 zona 11, Salón “A”, Primer Nivel, Edificio Anexo, Ciudad de Guatemala. La apertura de plicas se llevará a cabo el mismo día y en el mismo lugar, al finalizar el período de presentación y recepción de ofertas.

Guatemala, Diciembre de 2,013.20701 04 Dic. 2013

CONVOCATORIAEl administrador Único de SERVICIOS DE AMBULANCIAS MÉDICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a sus accionistas a Asamblea General Extraordinaria el día 17 de enero de 2014, a las 10:00 horas, en la sede social. Podrán asistir los accionistas que se encuentren inscritos en el libro de registro. La agenda a tratar es: 1. Gestionar la autorización de los Libros Fiscales para impresión en SAT; 2. Conocer la situación financiera de la Empresa Alerta Hospitalaria, Sociedad Anónima al 31 de diciembre 2012 y al 31 de octubre de 2013; 3. Análisis actual del mercado, de la cartera de clientes actual y su continuidad de crecimiento; 4. Situación actual de activos; 5. Situación actual de deudas y plazos; 6. Otros temas que relacionados a los anteriores. Guatemala, 25 de noviembre de 2013.20654 04, 11 Dic. 2013

CONVOCATORIAEl administrador Único de ALERTA HOSPITALARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a sus accionistas a Asamblea General Extraordinaria el día 17 de enero de 2014, a las 10:00 horas, en la sede social. Podrán asistir los accionistas que se encuentren inscritos en el libro de registro. La agenda a tratar es: 1. Gestionar la autorización de los Libros Fiscales para impresión en SAT; 2. Conocer la situación financiera de la Empresa Alerta Hospitalaria, Sociedad Anónima al 31 de diciembre 2012 y al 31 de octubre de 2013; 3. Análisis actual del mercado, de la cartera de clientes actual y su continuidad de crecimiento; 4. Situación actual de activos; 5. Situación actual de deudas y plazos; 6. Otros temas que relacionados a los anteriores.

Guatemala, 25 de noviembre de 2013.20655 04, 11 Dic./2013



Sandra Elizabet De León Vásquez, solicita cambiar su nom-bre por el de Sandra Elizabeth Aldana Natareno. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, 27 de noviembre de 2013. ALVARO ANTONIO

MARTÍNEZ PERERA. Abogado y Notario. Colegiado 12288. 2ª Av. y 1ª calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez.20676 4, 18 Dic./ 2013. 2 Ene./2014


JUANA MARLENY ALVARADO JUAN, ante mis oficios no-tariales, solicita el cambio de nombre de su menor hijo: CRISTIN DANIEL LOPEZ ALVARADO por el de CRISTIAN DANIEL LOPEZ ALVARADO, para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ra. Calle 7-120 de la zona 4, Huehuete-

nango. Lic. LUIS FELIPE GARCIA MORALES.20693 4, 12, 27 Dic./2013


ELSA NARCISA ZAMORA RODRÍGUEZ puede ser identi-ficada como Elsa Narcisa Colindres Rodríguez, Elsa Colindres de Arellano, Elsa Narcisa Colindres Rodríguez de Arellano, Elsa Arellano, Elsa Narcisa Colindres. Solicita cambio de nombre por Elsa Narcisa Colindres Rodríguez de Arellano. Efectos

legales, se emplaza a quien se considere afectado presentarse a 7ª ave.7-07 de la zona 4 oficina 127, Guatemala 29 de noviembre. Ana Yvonne López Rivera Notaria. Colegiada No. 18494.20709 4, 18 Dic. /2013. 2 Ene./2014


PEDRO IBOY IXTECOC, solicita cambio de nombre de su menor hijo JUNINHO PERNAMBUCANO IBOY VALEY por el de JUNINHO ALEXIS IBOY VALEY, emplazo a quienes se consideren perjudicados en 3ª calle 6-98 zona 1, Barrio el Centro Salamá, Baja Verapaz. Salamá, Baja Verapaz, 27 de noviembre

de 2013. Lic. Rogelio Rodríguez Sis. Abogado y Notario, Colegiado 11835.20731 4, 18 Dic./ 2013. 2 Ene./2014

EDICTO DE AUSENCIA

AUGUSTO BENJAMIN HERNANDEZ HIDALGO, inició ante mí DECLARATORIA DE AUSENCIA de la señora AMPARO TRUJILLO RAYMUNDO, para promover divorcio, cito a la pre-sunta ausente y convoco a quien tenga derecho a representarla a formalizar oposición en mi oficina situada en 11 Av. 26-53 Z.13,

Ciudad Guatemala. Guatemala 25-11-2013. Lic. Carlos Ruiz, Abogado y Notario, Col. 8509.20672 4, 18 Dic./ 2013. 2 Ene./2014

EDICTO

El 06 de Noviembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, José Armando Galvez Córdova, Administrador Único y Repre-sentante Legal de la Entidad “ARÁBIGA DE GUATEMALA,

SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa ARÁBIGA DE GUATEMALA, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No 1220 -2013 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 19 de Noviembre de 2013.20744 04 Dic./2013

CONVOCATORIALa Administración del Condominio EL CORTIJO, convoca a Junta Ordinaria de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día martes 21 de Enero de 2014, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría una hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN

20031 03, 04 Dic./2013

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

Guatemala, 4 de diciembre de 2013/Página 21

soluciÓn anterior

CruCigrama

soluciÓn anterior

Palabra oculta: vulgo

l v n e a or t a e u cb l n e a ig r f a u in n ó i o c

n o v e l a

t u e r c a

n i e b l af i g u r a

n o c i ó n

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7 5 9 32 1 9 49 2 3 8

5 7 18 4

3 2 75 3 1 74 6 5 1

2 4 7 8

TuTe

la

nd

ia

revolTijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

b t o u i rc s s e u o

c p r l e an b l ó i l

t g r a s u

Pasatiemp s

FARÁNDULAPágina 22/Guatemala, 4 de diciembre de 2013 La Hora

l estudio de cine que filma la franquicia de acción “Fast & Fu-rious” (Rápido y Fu-rioso) suspendió la producción de su más

reciente entrega, mientras las autoridades siguen adelante con su investigación sobre el falleci-miento de Paul Walker.La oficina del forense del conda-

do de Los Ángeles informó ayer por la tarde que ya completó las autopsias a los cadáveres recupe-rados en el trágico accidente en un Porsche que sufrieron el sába-do, Walker, astro de las exitosas películas de acción, y un amigo. Los resultados no se darán a co-nocer sino hasta hoy.La publicista de Walker dijo que

el actor viajaba como pasajero el sábado cuando el Porsche Carre-ra GT modelo 2005 del amigo y asesor financiero de Walker, Ro-ger Rodas, se estrelló contra un poste de luz y un árbol, y se in-cendió.El vehículo de edición limitada

es conocido no sólo por ser veloz -podía acelerar a 160 kilómetros por hora (100 millas) en menos de siete segundos- sino también porque era difícil de controlar. Es bajo respecto del piso, lo que

Por JUSTIN PrITCHArDLOS ÁNGELES /Agencia AP

CINE

aty Perry aseguró ayer que ser una embajadora de buena voluntad de la agencia para niños de las Na-

ciones Unidas la ha hecho com-prender que la felicidad es más que posesiones materiales y esta-tus social.La estrella del pop dijo que en

su primer viaje para UNICEF, a la empobrecida Madagascar en abril, se sintió conmovida por “la increíble alegría” de los niños pese a las dificultades que mu-chos enfrentaban.“Cambió mi vida”, dijo Perry

sobre el viaje. “De verdad que en cierto modo me hizo volver a darle otras prioridades a mis pensamientos y a mi perspec-tiva sobre la vida, y cómo en-contrar mi propia alegría y mi propia felicidad que no proven-ga de posesiones materiales y estatus social”.También aseguró que eso la ins-

NACIoNES UNIDASAgencia AP

Katy Perry es una flamante embajadora de UNICEF

l Círculo de Críticos de Cine de Nueva York nombró “Ame-rican Hustle” de Da-vid O. Russell la me-jor película del 2013.

El grupo de críticos también le dio al filme los premios a la me-jor actriz de reparto, Jennifer Lawrence, y al mejor guion, de Russell y Eric Singer. La cinta es un relato dramatizado de la in-

Por JAKE CoYLENUEVA YORK /Agencia AP

Críticos de NY: “American Hustle”, mejor película

CONMOVIDA

Buena Voluntad para concentrar-se especialmente en los niños y adolescentes que son más vulne-rables a causa de la pobreza ex-trema, la violencia, el abuso y la negligencia.“Esperamos con interés es-

cucharla ‘rugir’ en nombre de UNICEF”, dijo Lake en un juego de palabras con uno de los gran-des éxitos de la artista, la canción “Roar” (rugir).Perry dijo que espera hacer un

viaje al año para UNICEF y entre las posibilidades que se discuten están Perú, Haití y Filipinas.Añadió que el viaje a Madagas-

car la hizo darse cuenta de que los jóvenes fuera de Estados Uni-dos necesitan ayuda con educa-ción y otros servicios que ofrece UNICEF.“Es agradable ser capaz de hacer

estallar la burbuja en la que vivo y darme cuenta de que el mundo tiene tantas cosas para ofrecer y culturas”, dijo.Las nominaciones a los Grammy

se darán a conocer el viernes y se especula que “Roar” podría ser candidata para varios premios.

Hacen autopsia a Walker; frenan “Fast & Furious 7”

E

K E

lo vuelve vulnerable ante baches o basura en el camino.Las autoridades también infor-

maron que recibieron los regis-tros dentales de los familiares de ambos hombres.Estos registros permitirán no

sólo identificar formalmente los restos, que quedaron irreconoci-bles por el incendio que siguió al choque, sino también dictaminar oficialmente quién iba al volante, si Walker o Rodas.Walker protagonizó cinco de las

seis exitosas películas sobre ca-rreras de carros. Había regresado después de tomarse una pausa de la última secuela. Mientras tanto, Universal Pictures dijo ayer que la producción de “Fast & Furious 7” se había detenido. Un porta-voz no quiso informar cuándo se reanudaría.Aunque una gran parte del filme

ya se filmó, la cinta está incom-pleta. Su estreno estaba previsto para julio.El lunes por la noche, el per-

sonal de la película realizó una ceremonia privada dentro de una tienda de campaña levan-tada cerca de donde ocurrió el accidente. Cuando concluyó, el coprotagonista de Walker, Vin Diesel, agradeció a los seguido-res por “venir y mostrar a ese ángel en el cielo lo mucho que lo apreciaban”.

vestigación del FBI a fines de los 70 de Abscam.El premio al mejor actor fue para

Robert Redford por su actuación casi muda en el drama sobre un naufragio “All Is Lost”. Cate Blanchett se impuso como mejor actriz por su papel de una dama de sociedad amargada y decaída en la cinta de Woody Allen “Blue Jasmine”.El realizador de “12 Years of Sla-

ve” Steve McQueen se llevó el ho-nor al mejor director.Los premios del Círculo de Crí-

ticos de Nueva York, selecciona-dos por un cuer-po de críticos con sede en esta ciudad, son unos de los primeros honores previos a los Oscar, cuya próxima entrega es el 2 de marzo en Los Ángeles.

piró a escribir la canción “Uncon-ditionally”, su tema favorito de su nuevo álbum “Prism”.El director ejecutivo de

UNICEF, Anthony Lake, la nom-bró oficialmente Embajadora de

LA HORA - Guatemala, 4 de diciembre de 2013/ Página 23

Independencia,93 años de vivirla,

para decir la verdad

Independencia Responsabilidad

Compromiso Rectitud

La HoraPágina 24/Guatemala, 4 de diciembre de 2013

Allí dice el goleador, en un ves-tuario y mientras se prepara para ponerse la camiseta celeste: “No somos los favoritos, ni vamos a ser la sorpresa. Somos ese equipo con el que nadie se quiere cruzar”.

Uruguay aguarda con expectati-va el sorteo del viernes del Mun-dial de Brasil 2014 con los gratos recuerdos de Sudáfrica 2010 to-davía frescos en su memoria.

La Celeste llegó a Sudáfrica sin grandes expectativas, clasificada a último momento en un repecha-je en el que superó en forma ajus-tada a Costa Rica. Cuando pocos apostaban por sus posibilidades, se coló en las semifinales y volvió a casa con el cuarto puesto, las va-lijas llenas de elogios y el premio al mejor futbolista del Mundial, que recayó sobre Forlán.

El equipo fue recibido en forma apoteósica en Montevideo por una caravana interminable de fanáticos. El cuarto puesto había encendido la llama futbolera de Uruguay, recordando los viejos triunfos de 1930 y 1950, cuando se consagró campeón en Brasil.

En 2011, Uruguay -con el mis-mo plantel de Sudáfrica y con las rutilantes presencias de sus artilleros Forlán, Luis Suárez y Edinson Cavani- ganó la Copa América.

Estos triunfos no solo entusias-

Por LEoNArDo HABErKorN, MONTEVIDEO, /Agencia AP

Mundial: Uruguay, ni favorito ni sorpresa BRASIL 2014: La Celeste aguarda con expectativa el sorteo del viernes

De Uruguay hay algo de lo que no hay duda para la próxima Copa del Mundo: es un equipo que dará pelea. Quizás el mejor resumen de ese sentimiento puede verse en un aviso grabado por Diego Forlán para una empresa televisiva.

La selección uruguaya, aguarda con expectativa el sorteo del viernes del Mundial de Brasil 2014. FOTO LA HOrA: AP/ MATILDE CAMPODONICO, ArCHIVO

FOTO LA HOrA: AP/ MATILDE CAMPODONICO

maron a la afición, sino que tam-bién colocaron a la selección en los primeros lugares del ranking de FIFA, un sitial al que los ce-lestes se aferraron a pesar de sus altibajos en la eliminatoria sud-americana rumbo a Brasil.

Aunque Uruguay volvió a clasi-ficarse a última hora y otra vez en un repechaje —batió a Jordania, a la que le asestó un categórico 5-0 en su casa_, esta vez su balance de los últimos años y su ranking lo colocaron como cabeza de se-rie del Mundial, codo a codo con las grandes potencias del fútbol.

Esta inesperada distinción divi-dió al fútbol uruguayo, cuyos ju-gadores por lo general se sienten más cómodos cuando son punto y no banca. El más claro ejemplo es la mayor victoria local, el Ma-racanazo, el triunfo ante Brasil en la final de 1950, cuando casi

nadie esperaba que Uruguay pu-diera vencer.

Algunos, entre ellos el director técnico Oscar Tabárez, han se-ñalado que ser cabeza de serie no quiere decir nada, ya que los riva-les pueden ser igualmente com-plicados. Tal posición es cohe-rente con su prédica permanente, renuente al exitismo y a festejar por anticipado.

Sin embargo, varios jugadores y dirigentes no han ocultado su felicidad por estar en el primer bombo, que comparten con el anfitrión Brasil, el campeón mundial España, además de Ar-gentina, Colombia, Alemania, Bélgica y Suiza.

“Es una gran alegría que Uru-guay esté en el Mundial de Brasil siendo campeón de América y cabeza de serie”, dijo a la pren-sa el presidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), Se-bastián Bauzá.

Aunque Tabárez lo resista, el exitismo es difícil de controlar. Uno de los patrocinadores de la selección puso en la televisión y las redes sociales un aviso en el cual “El Fantasma del 50”, un espectro cubierto por lienzos ce-lestes y con el número 50 en su espalda, recorre Rio de Janeiro, y asusta a los brasileños mientras camina hacia el Maracaná.

Pocos, en cambio, recordaron que la última vez que Uruguay fue cabeza de serie fue en Ale-mania 1974 y no le fue bien. Los celestes venían de conseguir un cuarto puesto en México 1970 y con la base de aquella selec-ción y el aporte del joven golea-dor Fernando Morena, muchos creían que aquel equipo haría historia. Sin embargo quedó eliminado en primera fase, no ganó un solo partido y recibió una humillante lección de fút-bol de la Naranja Mecánica ho-landesa de Johan Cruyff.

La selección argentina confía en su suerte esta vez.

Mundial: Argentina busca evitar el Grupo de la Muerte

BRASIL 2014

A Argentina le tocó el Grupo de la Muerte en los mundiales de 2002 y 2006, en ninguno de los cuales logró la coronación. La Al-biceleste confía en su suerte esta vez, en busca de sortear una pri-mera ronda más holgada durante el que muchos esperan que sea el Mundial de su astro Lionel Messi.

Argentina arrastra cinco mun-diales consecutivos sin poder sortear los cuartos de final, y esta vez apunta que quebrar ese ma-leficio con Messi, Sergio Agüero, Angel Di María y compañía.

El equipo que dirige Alejandro Sa-bella superó con holgura las elimina-torias sudamericanas donde terminó al tope. Pero ahora debe superar otra prueba de fuego: el sorteo que se rea-lizará el viernes en Costa do Sauipe.

Por VICENTE L. PANETTA, BUENOS AIrES /Agencia AP

FOTO LA HOrA: AP/ CESAr OLMEDO, ArCHIVO

Dentro de esa expectativa, los argentinos respiraron aliviados ante la novedad de que Pelé, si bien estará en el sorteo, no parti-cipará en forma activa ni extraerá bolillas de los bombos.

Genio del mal para Argentina, Pelé se vistió de mago para enviar dos veces a sus declarados enemi-gos a un “Grupo de la Muerte”.

Por obra de la mano de Pelé, Ar-gentina fue a parar a Grupos de la Muerte en los mundiales de Corea/Japón 2002 y Alemania 2006, en los que no pudo superar la tercera etapa, algo que le ocurre a los Albi-celestes desde Estados Unidos 1994.

DeportesEn México 1970 se abolió el viejo balón de cuero color marrón para implementar uno en blanco y negro, que se distinguía mejor en las transmisiones televisivas. El “Tango” de Argentina 1978 marcó el surgimiento de un diseño que siguió vigente por casi dos décadas.Ayer, se presentó el “Brazuca”, un balón en que el país anfitrión del Mundial de 2014 ha depositado sus mejores deseos.

PresentAn el ‘BrAzUcA’, BAlón del MUndiAl de 2014

Aunque la Celeste clasificó a Brasil 2014 en repechaje, su balance de los últimos años lo colocó como cabeza de serie del Mundial.

Por BrIAN MAHoNEY, NUEVA YORK / AgENciA AP

Suplentes dan a Nuggets séptima victoria seguida NBA

El ruso Timofey Mozgov (25), de los Nuggets de Denver, clava el balón ante Mason Plumlee (1).

FOtO LA HORA: AP/KAtHY WiLLENs

Un reducido grupo aclamó des-de un punto del Barclays Center, un contraste ante los abucheos que llovieron a durante la mayor parte de la segunda mitad.

El ruso Timofey Mozgov acababa de sumar su 20mo rebote del par-tido, la mayor cifra en su carrera, en el triunfo de Denver ayer por 111-87 sobre los Nets de Brooklyn, y los suplentes de los Nuggets esta-ban emocionados.

“Es algo grandioso para nosotros y para él. Trabaja extremadamente duro y realizó una fantástica labor

contra sus hombres grandes”, dijo Nate Robinson, su compañero en los Nuggets.

Mozgov, Robinson y el resto de los suplentes están dando muchos motivos para celebrar a los Nu-ggets últimamente.

Mozgov también anotó 17 pun-tos en otra soberbia actuación de la banca de Denver, y los Nuggets se enfilaron a su séptima victoria consecutiva.

Kenneth Faried y Jordan Ha-milton añadieron 15 puntos cada uno por los Nuggets, que contaron con el apoyo de 57 puntos de sus suplentes, los segundos más pro-ductivos de la NBA. La cifra quedó

muy por debajo de los 72 tantos que registraron contra Toronto el domingo, pero fue más que sufi-ciente para dominar el tercer cuar-to ante unos Nets mermados por ausencias.

Denver superó a Brooklyn 31-15 en ese periodo que ha dado pro-blemas a los Nets a lo largo de la presente campaña, y los Nuggets lograron una racha de 15-0 a me-diados del cuarto.

“Simplemente seguimos atacan-do. Eso es lo que haremos toda la temporada. Vamos a seguir ata-cando a los rivales”, dijo Robinson, que tuvo que disparar con su mano izquierda un par de tiros libres

después de caer sobre su muñeca derecha. “Nunca vamos a dejar de jugar duro. Vamos a jugar lo más duro que podamos por el mayor tiempo posible, sin importar los resultados”.

Joe Johnson fue el mejor a la ofensiva con 22 puntos por los Nets, que siguen sin poder hilar victorias esta temporada y cayeron a foja de 5-13 mientras se dirigen a su primer partido televisado a ni-vel nacional el jueves con un poco peor equipo de Knicks (3-13).

Andray Blatche agregó 15 por los Nets, que no contaron con los titulares lesionados Paul Pierce y Deron Williams.

La Hora Guatemala, 4 de diciembre de 2013/Página 25DEPORTES

Los Spurs jugaron descalzos con niños indígenas triqui de México, quienes fueron campeones en un festival de básquetbol en Argentina.

FOtO LA HORA: AP

Los Spurs practican con niños indígenas en México

NBA: niños triquis fueron campeones de campeonato internacional de básquetbol

Uno a uno, los jugadores de los Spurs comenzaron a despojarse de sus za-patillas hasta quedarse descalzos para realizar una peculiar práctica ayer ante unos niños indígenas que conquistaron el 4to Festi-val Internacional de Mini-básquetbol en Argentina este año.

Por CArLoS roDrÍGUEZ, MEXicO / AgENciA AP

Luego de realizar una clíni-ca, programada como parte del programa NBA Cares, los niños indígenas de Oaxaca se habían retirado de la cancha de la Arena Ciudad de México para permitir que se realizara la práctica de San Antonio previo a su partido del miércoles ante los Timberwolves de Minnesota.

Todo parecía indicar que la práctica se realizaría con nor-malidad, pero el entrenador de los Spurs Greg Popovich se salió del esquema y mandó a llamar a la selección de básquetbol de ni-ños triquis, originarios del estado sureño de Oaxaca, que ha atraído las miradas tanto por sus triunfos como porque varios de sus inte-grantes suelen jugar descalzos en una muestra de la situación de pobreza y marginación que viven en sus comunidades.

“Es una historia maravillosa”, dijo Popovich. “Apenas me estoy enterando de ella, son chicos que tienen buenos fundamen-tos y es sorprendente que sean todos de una misma región. Me sorprendió mucho que no ha-blan español”.

Al entrar a la cancha, los estela-res Manu Ginóbili, Tim Duncan

NFL Entrenadorde los Steelers se disculpa

El entrenador de los Steelers Mike Tomlin tiene un mon-tón de palabras para describir su inoportuna incursión en la cancha la semana pasada ante Baltimore, e intencional no es una de ellas. Tomlin se discul-pó el martes por estar cerca de interferir con la devolución de patada de Jacoby Jones, de los Ravens, en el tercer cuarto de la victoria de Baltimore por 22-20 en la noche de Acción de Gracias, un gesto que calificó como “vergonzoso, inexcusa-ble, ilegal, una equivocación”.

Una que probablemente per-seguirá al coach de 41 años de edad por el resto de su carrera, le costará una fuerte multa y quizá incluso su reputación.

“Hay consecuencias de un error de esa naturaleza y las acepto”, dijo. “Con mi posi-ción viene el encargo de pre-servar y proteger la integridad del juego... Creo que mi mayor error en la noche del jueves fue no darme cuenta de que esa jugada puso en peligro el juego desde el punto de vista de la integridad”.

Tomlin estaba de pie en la yarda 35 de Pittsburgh, como es su costumbre, cuando los Steelers dieron una patada de despeje luego de un touch-down que los dejó a seis pun-tos de los Ravens.

Por WILL GrAVESPittsBURgH / Agencia AP

Mike Tomlin, a la derecha, entrenador de los Steelers, d Gene J. Puskar.

FOtO LA HORA: AP/gENE J. PUsKAR

y Tony Parker comenzaron a des-pojarse de sus zapatillas y medias para quedarse descalzos. Lo mis-mo hicieron los demás jugadores y se organizó un cinco contra cinco que fue ganado por la se-lección de básquetbol indígena por 10-4.

“Es lindo compartir tiempo con estos chicos, corrimos nos diver-timos, los triquis tienen gran ma-nejo de balón”, dijo Ginóbili. “Fue una buena experiencia, pude ha-blar con ellos, sé que les fue bien

en Argentina y es un gusto haber convivido con ellos”.

Los triquis se volvieron una sen-sación nacional cuando ganaron en el 4to Festival Internacional de Minibásquetbol realizado este año en Córdoba, Argentina, don-de ganaron los seis partidos que disputaron.

Originarios de comunidades indígenas triquis de la sierra de Oaxaca, una de las zonas más pobres de México, la historia de superación de los niños les ganó

reconocimiento en la Cámara de Diputados que los reconoció con un minuto de aplausos de los le-gisladores y el presidente Enrique Peña Nieto los recibió en la resi-dencia oficial de Los Pinos para felicitarlos en persona.

Los ocho niños que viajaron a Argentina forman parte de un programa creado hace tres años por un exjugador mexicano de básquetbol y que es visto por al-gunos como una manera de supe-rar su situación de marginación.

/Guatemala, 4 de diciembre de 2013

Por NICoLE WINFIELDCIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

La Hora

InternacionalUna investigación exhaustiva de científicos franceses descartó que Yaser Arafat hubiese sido en-venenado con polonio radiactivo, afirmó la viuda del líder palestino. Los resultados contradicen los hallazgos presentados previamente por un laboratorio suizo y significa que no está claro de qué murió el líder palestino. Científicos de varios países han tratado de determinar cómo murió Arafat y si el polonio tuvo que ver. Falleció en un hospital militar francés el 11 de noviembre de 2004. Los palesti-nos sospechan desde hace tiempo que Israel lo envenenó, algo que el Estado judío niega.

CientífiCos franCeses: arafat no fue envenenado

Papa Francisco pidió oraciones por las 12 monjas que habrían sido secuestradas en Siria por milicianos insurgentes.

FOTO LA HOrA: GrEGOrIO BOrGIA

El papa Francisco pidió hoy oraciones por las 12 monjas cristianas ortodoxas secuestradas de su convento en Siria por milicianos insurgentes.

Autoridades religiosas en la re-gión dijeron que las monjas es-taban retenidas en contra de su voluntad, pero un activista de la oposición siria afirmó que sólo fueron desalojadas por su propia seguridad.

Francisco no solicitó la libertad de las mujeres, pero sí las oracio-nes de la multitud al término de su audiencia general en la Plaza de San Pedro.

“Invito a todos a orar por las her-manas del monasterio ortodoxo griego de Santa Tecla en Malula, Siria, de donde las secuestraron por la fuerza individuos armados hace dos días”, afirmó. “Continuemos orando y trabajando por la paz”.

El secuestro aumentó los temo-res de que rebeldes radicales mu-sulmanes que intentan derrocar

Papa reza por 12 monjas secuestradas en siria

PONTÍFICE: Autoridades religiosas dijeron que las monjas estaban retenidas

al presidente Bashar Assad estén intensificando sus ataques contra los cristianos.

Anteriormente, los insurgentes secuestraron a dos obispos y un sacerdote. Las minorías de Siria, entre ellas los cristianos, respal-dan en su mayoría a Assad o se han mantenido neutrales en la guerra civil, y temen por su suerte si los rebeldes, cada vez más do-minados por extremistas islámi-cos, toman el poder.

Los cristianos han acusado a insurgentes radicales de maltra-tar a los habitantes y de saquear iglesias después de que capturan localidades cristianas.

Un activista de la oposición si-ria afirmó que las monjas fueron desalojadas del convento por la propia seguridad de ellas debido a los intensos enfrentamientos en zonas vecinas. Sin embargo, la insurgencia se rehusó a facilitar

evidencia de la seguridad de las mujeres, dijo el activista, que res-ponde al nombre de Amer y que a menudo informa de la actividad rebelde en la región.

Los insurgentes del Frente Nusra vinculado con Al-Qaeda se lle-varon a las monjas a la localidad cercana de Yabrud, donde fueron entregadas a una familia cristiana, afirmó.

“Se les está cuidando”, mani-festó Amer, quien agregó que su información provenía de amigos cercanos a los rebeldes que se las llevaron.

Sin embargo, una monja en un convento cercano insistió en que las mujeres eran retenidas en con-tra de su voluntad.

Stephannie Haddad, represen-tante del convento ortodoxo grie-go de Saidnaya, dijo que conversó anoche con las monjas. Haddad, que habló desde la ciudad de Ya-brud, indicó que los rebeldes que las mantienen se comprometieron a dejarlas pronto en libertad “pero no hay nada seguro”.

MANIFESTACIONES

ucrania: Persisten lasprotestas contra el gobierno

La agitación política en Ucra-nia continuaba hoy sin visos de una solución en momentos en que miles de personas no cejan de reunirse en la Plaza de la In-dependencia de Kiev y de blo-quear los principales edificios gubernamentales.

El presidente Viktor Yanuko-vych se encuentra fuera del país en un viaje oficial a China y el gobierno no muestra indicios de ceder ante los inconformes.

Los organismos policiales presentaron decenas de car-gos contra participantes en las movilizaciones, en tanto que nueve personas continuaban detenidas tras la protesta del domingo de cientos de miles de inconformes por la decisión de Yanukovych de congelar los vínculos con la Unión Europea y hacer uso de la fuerza contra un reducido número de mani-festantes pacíficos.

Por su parte, el primer minis-tro Mykola Azarov, que sobre-vivió ayer a una caótica moción de censura en el Parlamento, exhortó a la oposición a que ponga fin a su bloqueo de los edificios de gobierno y advirtió que las regiones occidentales del país, donde se ha convocado a huelgas de protesta, podrían ser excluidas del financiamien-to federal.

“Debemos decidir todo esto en un ambiente tranquilo. No en las calles, sino con un diá-logo responsable”, dijo Azarov ante una reunión del gabinete.

Los manifestantes instalaron numerosas tiendas de campaña en la plaza, epicentro de las pro-testas contra el gobierno ucra-niano, y bloquearon varias calles que conducen hacia ese lugar con barricadas altas de tarimas de madera y otros materiales.

Grandes pilas de madera esta-ban diseminadas en la plaza y son utilizadas como leña para ha-cer fogatas con las que los mani-festantes se calientan frente a las gélidas temperaturas.

“Estamos defendiendo a ...46 millones de personas. O nos de-rrotan o los derrotamos”, dijo el dirigente opositor Arseniy Yatsenyuk a la prensa.

En octubre, el gobierno de Yanukovych suspendió abrupta-mente los preparativos para sus-cribir un importante acuerdo po-lítico y económico con la UE y en su lugar se centró en los vínculos con Rusia.

Moscú utilizó fuertes presiones económicas para descarrillar el pacto con el bloque europeo, indis-puesta a perder ante Occidente este país que fue parte de su imperio.

La ira de la población también aumentó en torno a la situación de los nueve manifestantes, que fueron vapuleados y arrestados cuando la policía dispersó vio-lentamente el domingo a incon-formes afuera del edificio de la administración presidencial.

Las autoridades han dicho que esa acción fue en respuesta a las provocaciones de los manifes-tantes, pero simpatizantes de los detenidos afirman que los res-ponsables fueron nacionalistas radicales.

Un manifestante antigubernamental recoge leña para calen-tarse en el centro de Kiev, Ucrania, el miércoles. Las protestas en el país persisten.

FOTO LA HOrA: AP/SErGEI GrITS

Por YUrAS KArMANAU Y JIM HEINTZKIEV Agencia AP

La Hora Guatemala, 4 de diciembre de 2013/Página 27internacional

Santos, que visita Estados Uni-dos, dijo en rueda de prensa que 25 países de todo el mundo han solicitado integrarse como obser-vadores a la alianza regional, que “ha generado gran interés”.

“Es bueno tener idea sobre las fases siguientes, dónde debemos proyec-tar esta integración”, dijo el man-datario durante su visita al Banco Interamericano de Desarrollo.

Colombia, Perú, México y Chile impusieron cero arancel al 80% de los bienes que intercambian actualmente y esperan llevarlo a 93% en 2020.

El proyecto de integración inclu-ye el libre flujo de personas, por lo que ya se ha eliminado entre ellos el requerimiento de visas y se trabaja para conseguir que se re-conozcan los títulos profesionales de un país en los otros. También planean embajadas conjuntas.

Santos agregó que durante su desayuno con funcionarios del BID, el Fondo Monetario Inter-nacional y el Banco Mundial, les solicitó además que aporten ideas sobre “cómo poder con-cretar” una iniciativa de coope-

VISITA: El mandatario se reunió con funcionarios del BID

El presidente colombiano Juan Manuel Santos pidió hoy a organismos multila-terales que aporten ideas para la consolidación de la Alianza del Pacífico, un blo-que de integración formado por Colombia, Perú, México y Chile.

Por LUIS ALoNSo LUGo, WASHINGTON/Agencia AP

FOTO LA HOrA: EvAN vuccI

El presidente Santos está de visita en Estados Unidos, donde ayer se reunió con su homólogo Barack Obama.

Presidente Santos pide ideas para consolidar Alianza del Pacífico

México: roban camión cargado de cobalto radiactivo

Paraguay: aumenta a 248 los fallecidospor dengue

ASSocIAted PreSSMEXIcO/Agencia AP

ASSocIAted PreSSASuNcION,/Agencia AP

DENUNCIA

EPIDEMIA

Un camión cargado de una sustancia altamente radiactiva fue robado en la región cen-tral de México, informó hoy la AIEA.

El vehículo leva una carga de cobalto 60, que se usa en la radioterapia para combatir el cáncer, afirmó en un comuni-cado la Agencia Internacional de Energía Atómica, un orga-nismo de las Naciones Unidas. Fue robado el lunes en Tepo-jaco, un pueblo cerca de la Ciudad de México, mientras trasladaba el material a un al-macén desde la ciudad de Ti-juana, ubicada en el extremo norte del país.

La AIEA describe la carga como “extremadamente peli-grosa” si se daña o se saca de su cubierta protectora. Las au-toridades mexicanas buscan el material, agregó el texto, pero no ofreció más detalles.

Por su parte, la Comisión Na-cional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, que depende de la Secretaría de Energía, indicó que el material radiac-tivo que se encuentra dentro del equipo médico está res-guardado adecuadamente y no representa riesgo, siempre y cuando su contenedor no sea roto ni alterado.

La cifra de fallecidos por dengue de enero a noviembre alcanza a 248 víctimas, infor-mó hoy la dirección de vigi-lancia sanitaria del ministerio de Salud Pública.

En un informe dijo que has-ta mayo pasado, cuando fi-nalizó la primera etapa de la epidemia, hubo 238 muertos. Y desde entonces la cifra au-mentó a 248.

Hasta el momento son aten-didos en los hospitales públi-cos, sin internación, 130 mil personas enfermas de dengue, que es transmitido por la pi-cadura del mosquito aedes aegypti que se reproduce en aguas estancadas.

Los síntomas son fuertes dolores de cabeza y de las ar-ticulaciones, vómitos, tempe-raturas altas y diarreas. En la variedad más grave, ocurren hemorragias internas que lle-van a la muerte.

MISIVA

México recibe carta de capo Caro Quintero

El conocido capo narcotra-ficante Rafael Caro Quintero pidió no ceder a presiones de Estados Unidos en una carta que el gobierno mexicano re-conoció haber recibido meses después de que jueces lo deja-ran en libertad y aún sin cono-cer su paradero.

El Procurador General de la República Jesús Murillo Ka-ram informó el martes que recibió la carta publicada por el semanario de investigación Proceso. La revista dijo que re-cibió la misiva de los represen-tantes legales de Caro, pero no los nombró.

“No es justo, señores, que la justicia mexicana se someta a los designios que pretende im-poner Estados Unidos sobre un mexicano que lo único que de-

Por AdrIANA GoMeZ LIcoN, MEXIcO/Agencia AP

FOTO LA HOrA: AP

El gobierno de México recono-ció que recibió una misiva del narcotraficante Caro Quintero.

sea es la paz y la tranquilidad de su persona y la de su familia”, se lee en la carta que también tiene como destinatarios al presidente Enrique Peña Nieto y al secreta-rio de Gobernación Miguel An-gel Osorio Chong.

La liberación de Caro Quintero de prisión en agosto enfureció al gobierno de Estados Unidos, que todavía busca justicia por el ho-micidio de un agente antidrogas en 1985 atribuido al capo.

Un tribunal de apelaciones de-cidió en agosto liberar a Caro, quien llevaba 28 años en prisión, por considerar que debía ser juz-gado por una corte estatal y no federal, ya que el homicidio de Enrique “Kiki” Camarena es considerado un delito del orden común. La liberación sorprendió a muchos políticos y funcionarios mexicanos, quienes dijeron que la corte no obedeció el protocolo al fallar en advertirles que se de-

ración regional inspirada en la Alianza para el Progreso que lanzó hace 50 años el presiden-te John Kennedy.

Durante su declaración a pe-riodistas en la que no respondió preguntas, Santos agradeció un comunicado emitido por los tres organismos multilaterales que elogia su política económica.

La declaración de los organis-mos multilaterales fue emitida

apenas días después de que el lí-der sudamericano anunció que se postulará a la reelección en mayo.

Santos visitó el BID durante la segunda y última jornada de su estadía en la capital estadouni-dense. La víspera agradeció al presidente Barack Obama en la Casa Blanca su apoyo a las nego-ciaciones de paz que Bogotá ade-lanta en La Habana desde hace un año en La Habana.

Su jornada del martes la com-pletaron reuniones con el presi-dente de la cámara de represen-tantes, el republicano por Ohio John Boehner, y la jefa de la ban-cada demócrata, la representan-te por California Nancy Pelosi.

Santos planea regresar a Bo-gotá la hoy en la noche, tras pronunciar un discurso en la Universidad de Virginia en la ciudad de Charlottesville.

na estaba registrado como agente de la DEA, lo cual convertía su asesinato en un asunto de com-petencia federal.

Mientras tanto, los dos gobier-nos buscan a Caro. Estados Uni-dos ha ofrecido una recompensa de cinco millones de dólares por información que lleve a su captu-ra para poder juzgarlo en el país.

En la carta publicada por el se-manario, Caro, de 61 años, asegu-ra que él ya pasó 28 años en prisión y no merece volver a convertirse en prisionero en el país vecino.

“La justicia que reclama Estados Unidos para su connacional ya fue pagada en México en las condicio-nes que se me impusieron”, dice Caro. “Por todos los medios está tratando de hacer válida una ex-tradición con tintes de venganza”.

Caro también resalta que la ma-yoría de su condena fue en un pe-nal federal donde tenía derecho a pocas visitas familiares.

jaría libre al narcotraficante.La Suprema Corte de Justicia de

México revocó en noviembre el fallo al argumentar que Camare-

/ LA HORA Guatemala, 4 de diciembre de 2013

Es LA HORA de REACCIONAR

Si empeora el problema de la corrupción, no solo es por causa delos corruptos y los corruptores, sino

también de quienes lo permiten

La corrupción y la impunidad completan la fórmula de nuestra precariedad

Exijamos transparencia

internacional La Hora Guatemala, 4 de diciembre de 2013/Página 29

Foto La Hora: aP/ robert StoLarik

CLIMA Ola de frío azota el oeste de EE. UU.

Una tormenta invernal que avanza impetuosa por el oeste de Estados Unidos está provocando temperaturas heladas que susci-taron advertencias de seguridad para los residentes de las Rocosas y amenazan cultivos hasta en Ca-lifornia.

El fenómeno climático está mu-cho más al sur que lo normal, lo que hace que el aire frío llegue del Ártico y las temperaturas dismi-nuyan a entre 6 y 4 grados centí-grados bajo cero (20 a 40 grados Fahrenheit) por debajo de los niveles normales, dijo el martes el meteorólogo Tom Kines de la empresa AccuWeather.

En áreas de Montana y las Dakotas se pronosticaron tem-peraturas alrededor de 30 gra-dos centígrados bajo cero (20F bajo cero), mientras que partes de California podrían ver bajar el termómetro a 7 centígrados bajo cero (20F). Se anticipa que la ola de frío ártico sea seguida por otra más adelante en la se-mana, lo que provocará un pe-ríodo extenso de clima frío que no se experimentaba desde fines de la década de 1990, dijeron los meteorólogos.

Las autoridades advirtieron a los residentes que se protejan del

riesgo de congelamiento si van a estar a la intemperie durante al-gún tiempo prolongado.

“Cuando hace tanto frío, no ha-cen falta vientos de 30, 40 millas (50-65 kilómetros) por hora para reducir la sensación térmica ge-nerada por el viento a niveles pe-ligrosos. Sólo basta una pequeña brisa”, dijo Kines.

La tormenta se desencadenó el lunes y martes sobre el norte de las Rocosas, donde arrojó hasta 60 centímetros (dos pies) de nie-ve en las montañas y en el Parque Nacional de Yellowstone.

La nieve y el hielo provocaron condiciones peligrosas para ma-nejar en todo el oeste del país y fueron decisivas en un choque de cuatro vehículos en el centro de Montana en el que murió Chelsea Stanfield, de 21 años, residente de Great Falls. Las autoridades dije-ron que la joven manejaba dema-siado rápido para las condiciones climáticas.

Las inclemencias del tiempo también obligaron a cerrar un tramo de la carretera interesta-tal 90 el martes entre Sheridan y Buffalo, Wyoming. En el este de Oregon, las autoridades cerraron gran parte de la interestatal 84 ya que los camiones patinaban en la nieve. Las autoridades de trans-porte en Utah y Nevada reporta-ron decenas de choques.

Por MATT VoLZ, HeLeNa, /agencia aP

Foto La Hora: aP/tHe DeSeret NewS, tom Smart

Una persona pasea a su perro por el Liberty Park en Salt Lake City, Utah, en medio de una extensa ola de frío ártico que afec-ta a la mitad occidental de Estados Unidos.

William Rockefeller, conductor del tren del servicio ferroviario Metro North.

ACCIDENTE

Conductor de tren en NY sufrió “aturdimiento”

El conductor de un tren en Nueva York cuyo descarrilamiento dejó cuatro muertos experimentó un “aturdimiento” tipo hipnótico y cabeceó frente a los controles antes de advertir que algo andaba mal y activar los frenos, dijo un abogado.

El abogado Jeffrey Chartier acom-pañó al conductor William Rocke-feller a la entrevista que éste tuvo el martes con investigadores de la Junta

Nacional de Seguridad en el Trans-porte (NTSB por sus siglas en inglés) y describió el relato de su cliente.

Chartier dijo que el operador ca-beceó o experimentó “un aturdi-miento”, casi similar a la fatiga en el camino o el fenómeno al que en ocasiones se le llama hipnosis de la carretera. No pudo precisar el tiempo que le duró ese efecto.

Lo que Rockefeller recuerda es que “conducía el tren, que entró en una sección de la vía que estaba todavía despejada y que, de súbito, sintió

Por JIM FITZGErALD y JENNIFEr PELTZ, YoNkerS,/agencia aP

Foto La Hora: aP/ biLaL HuSSeiN, arcHivo

Combatientes del grupo extremista libanés, Jezbolá. El grupo informó que uno de sus jefes fue asesinado en su casa en el sur de Beirut.

Matan a jefe de Jezboláfrente a su casa

Un comunicado emitido por el grupo indicó que Hussein al-Laqis fue abatido cuando regre-saba a su casa del trabajo a eso de la medianoche. No se indicó cómo murió.

Funcionarios libaneses de segu-ridad dijeron que varios asaltan-tes abrieron fuego contra al-Laqis con un fusil militar mientras to-davía estaba en su vehículo, en el estacionamiento del edificio don-de vivía, en el vecindario de Ha-dath, ubicado unos tres kilóme-tros al suroeste de Beirut, dijeron.

El herido fue trasladado a un hospital cercano pero falleció hoy dijeron los funcionarios, que hablaron a condición de no ser identificados debido a las normas vigentes.

La agencia estatal de noticias libanesa publicó más tarde una foto de al-Laqis, que parece te-ner unos cuarenta y tantos años, con una barba canosa recortada y ropa militar color claro.

El comunicado acusó a Israel de ser responsable de la muerte de al-Laqis y agregó que ese país trató de matarlo varias veces.

“El enemigo israelí es, natural-mente, el culpable”, expresó el

GRUPO EXTREMINISTA: Acusan a Israel de muerte

El grupo extremista libanés Jezbolá dijo hoy que uno de sus jefes fue “asesinado” frente a su casa en el sur de Beirut y culpó a Israel, algo que un funcionario de ese país negó rápidamente.

Por ZEINA KArAM, beirut, /agencia aP

comunicado. “Este enemigo debe enfrentar toda la responsabili-dad y las repercusiones por este horrible delito y sus repetidos intentos de aniquilar a líderes y cuadros de la resistencia”.

Yigal Palmor, portavoz del Mi-nisterio de Relaciones Exteriores de Israel, negó las alegaciones.

“Israel no tiene que ver nada con este incidente”, dijo Palmor. “Estas acusaciones automáticas son un reflejo innato de Jezbolá. No tienen pruebas, no tienen hechos, senci-llamente culpan de todo a Israel”.

Jezbolá ha librado varias gue-rras contra Israel. Un hijo de Al-Laqis murió combatiendo contra Israel en la guerra de un mes en 2006. Se sospecha que el servicio de espionaje israelí ha asesinado a jefes de Jezbolá desde hace más de dos decenios.

que algo andaba mal y activó los fre-nos”, dijo Chartier. “Sintió que algo no estaba bien y activó los frenos”.

El abogado describió a Rockefe-ller como “una persona con an-tecedentes impecables quien, yo creo, no hizo nada incorrecto”.

“Tenemos una buena persona y un accidente”, afirmó. “...Un te-rrible accidente es lo que es”.

Rockefeller “básicamente cabe-ceó”, dijo Anthony Bottalico, di-rigente del sindicato de empleados ferroviarios, en relación a lo que el conductor le dijo.

“Sufrió el equivalente a lo que todos tenemos cuando conducimos un au-tomóvil”, dijo Bottalico. “Es decir, a veces se dormita momentáneamente o como quiera que se le llame”.

El informe de precios de combustibles efectuado en gasolineras de la ciudad Capital por la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, re-porta que la gasolina superior no tuvo cambios en relación a la semana anterior, mientras que la gasolina regular y el diésel bajaron en promedio 1 y 5 centavos res-pectivamente. Sin embargo la reducción resulta siendo mínima en comparación del aumento que sufrieron los combustibles la semana pasada, que fueron en promedio de Q1 por galón.

PRECIOS: GaSOlInaS bajaROn haSta CInCO CEntavOS

analistas: corrupción también es recurrente en el sector privado

TRANSPARENCIA: Es necesaria para atraer inversión de calidad

Transparencia Internacional situó a Guatemala entre los países más corruptos del mundo, con una puntua-ción de 29 sobre 100, y en el puesto 123 del ranking mundial, lo cual a conside-ración de analistas afecta seriamente la imagen del país a nivel internacional.

Cristhians Castillo, del Institu-to de Problemas Nacionales de la Universidad San Carlos, indica que en la sociedad guatemalteca, el fenómeno de la corrupción tie-ne implicaciones en lo público y en lo privado, y en muchos casos la corrupción privada es mayor a la pública.

A criterio de Castillo, con esta calificación se envía una señal a los inversionistas extranjeros, principalmente aquellos que tienen la tradición de sobornar Gobiernos para impulsar sus proyectos, que ven en Estados corruptos la posibilidad de ob-tener mayores ganancias en sus actividades, puesto que imponen sus reglas y permiten que se den acciones no solamente de corrup-ción sino de la violación de Dere-chos Humanos.

Además, dice que para que se dé la corrupción se necesita un ente corruptor, que por lo regu-lar viene del sector privado, y un ente corrupto que se presta a la corrupción, que es alguien de la institucionalidad pública que efectúa esos actos.

Según Castillo la cultura o la es-tructura de valores en la sociedad es muy flexible, “somos muy ma-

Por EdEr Juá[email protected]

La HoraPágina 30/Guatemala, 4 de diciembre de 2013

Al Cierre

Foto La Hora: arcHivo.

El problema de la corrupción también es serio en el sector privado y atrae inversiones de mala calidad.

Pérez Molina evaluará a los ministros

El presidente Otto Pérez Molina anunció esta mañana en una gira de trabajo por el departamento de Cobán que realizará una eva-luación de fin de año para sus mi-nistros de Estado.

Según el mandatario, la evalua-ción a sus funcionarios ha sido constante mes a mes, pero que a finales de año se realiza un análi-sis más cuidadoso del desempeño y logros que ha tenido cada uno


SUPERVISIÓN

NUTRICIÓNDestacan Pacto hambre Cero, pese a baja ejecución

El presidente Otto Pérez Mo-lina, en su programa “De frente con el Presidente”, dijo que su gobierno está comprometido en reducir en 10 por ciento el índice de desnutrición infantil con base en el Programa Ham-bre Cero y consideró funda-mental la continuidad de esta política social para consolidar los avances.

“Hoy es una realidad el avance. Tenemos informes de que en 255 municipios –de los 334 del país– hay cero muertes por casos de desnutrición agu-da”, de acuerdo con “estadísticas fiables y datos comprobables, y no en subregistros como nosotros encontramos el prob-lema al comenzar el gobierno en enero de 2012”.

Pérez Molina dijo que confía en que en los cuatro años de su gobierno se alcance “la meta ambiciosa” de reducir en un 10 por ciento el índice de des-nutrición que afecta a miles de niños guatemaltecos entre cero y cinco años de edad.

Por otro lado, de acuerdo con el Sistema de Contabilidad Integrado (Sicoin), el Pacto Hambre Cero, cuyo principal programa es la Ventana de los Mil Días, muestra un 67.51 por ciento de ejecución presupues-taria, sin que el impacto en el combate contra el hambre esta-cional en el país se haga visible a menos de un mes que finalice el presente año.

Según datos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), la desnutrición en Gua-temala es un problema que afecta a cerca de un millón 300 mil ni-ños menores de 5 años de edad, lo que constituye el 50% del total de la población infantil en el país.


lado existen empresas corruptas que están tratando de sobornar a las autoridades y efectivamente esas empresas dan seguimiento a ese tipo de calificaciones para ver dónde aprovechan sacar mayores ganancias a través de corromper a los gobiernos.

“Esas inversiones son las que como país, en términos de com-petitividad y crecimiento eco-nómico pensando el largo plazo, son las que no nos convienen”, entonces el tema aquí es mante-ner las inversiones de calidad y no inversiones que garanticen la corrupción.

Presidente Otto Pérez Molina evaluará a sus ministros en fin de año.

Foto La Hora: arcHivo.

leables en la estructura axiológica en nuestro país, y eso nos permite en algunos momentos valorar ac-ciones de los pícaros, quienes se van por la vía alterna de la lega-lidad y eso hace que seamos muy proclives a la corrupción”.

INVERSIONES DE MALA CALIDAD

Entretanto, Walter Figueroa, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), indica que teniendo esos índices de co-rrupción, el país atrae inversiones de mala calidad, entonces los in-versionistas responsables cuando

ven las calificaciones que obtie-nen los países, ven complicado el hecho de poder invertir en nacio-nes que son corruptas, sobre todo por la estabilidad que puede tener la inversión en su territorio.

Figueroa dice que esta califica-ción también afecta la relación de Estado, es decir que toda la cooperación que en términos de relaciones internacionales pueda recibir Guatemala, también se ve afectada con esos índices.

Además indica que si Guatemala desea atraer inversiones estables y de calidad, por supuesto que no ayuda el índice, pero por otro

de los ministerios, se vuelven a analizar los desafíos que se tienen y cómo se enfrentarán.

Además indico que para los primeros días de enero tendrá la evaluación completa y tomará la decisión de hacer algunos cam-bios en las secretarías o ministe-rios, si fuera necesario.

Pérez Molina expresó que el próximo año se mantendrá la tarifa del servicio eléctrico, es decir, que en vez de ir en au-mento, la construcción de hi-droeléctricas garantiza que no

se tendrá un incremento en la energía eléctrica. “Si nosotros logramos implementar con los alcaldes los esfuerzos que se están haciendo, el próximo año tendría que bajar poco a poco la energía eléctrica”.

Además manifestó que en la medida en que se vayan suman-do otros proyectos hidroeléctri-cos para el 2015 se tendrá una baja importante en el recibo de energía, y mantendrán la com-petitividad del país al mantener estos precios.

La HoraAL CIERRE Guatemala, 4 de diciembre de 2013/Página 31

QUETZALTENANGO

PROTESTA

A raíz de una denuncia en el Hospital Nacional de Quetzal-tenango, la auxiliar departa-mental de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Flor Gómez, realizó un monitoreo en dicho centro asistencial y de-terminó abrir un expediente en contra de las autoridades, por la presencia de plagas y otras condiciones insalubres que ponen en riesgo la salud de los pacientes. Al respecto, el jefe de nutrición del nosocomio, Jorge Luis Gramajo, explicó que no se había podido fumigar con anterioridad debido a la falta de presupuesto y la alta demanda de pacientes.

Esta mañana, un grupo de personas bloqueó parcialmente la ruta que conduce del muni-cipio de Sipacapa hacia la cabe-cera de San Marcos, en rechazo a la licencia de exploración mi-nera en el sector. Los manifes-tantes indicaron que en 2005 se realizó una consulta comunita-ria en la región, en la que el re-sultado fue la negación a la ac-tividad minera, y denunciaron que el Ministerio de Energía y Minas hizo caso omiso de esta decisión. El tránsito de vehícu-los se vio afectado en el sector.

POR MANUEL RODRÍ[email protected]


PDH verifica condiciones en hospital

Pobladores de San Marcos rechazan minería

El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, admitió el rezago en las políticas públicas en materia de salud.

DENUNCIA: Se priorizan los pactos colectivos de trabajo

OPS: Preocupa presupuesto einversión en salud para mujeres

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

La Organización Paname-ricana de la Salud (OPS) denunció que mientras en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social se prioriza el cumplimiento de los pactos colectivos con los salubristas, la falta de políticas públicas a favor de las mujeres repercute directamente en la escasa inversión en los servicios de Salud dirigidos a las fémi-nas en el país.


Representantes de la OPS pre-sentaron esta mañana el do-cumento “Perfil de Género y Salud”, en el cual detallan una serie de desigualdades en cuanto al tema sanitario, que afecta de manera diferenciada a las mu-jeres del país; evidenciando el desequilibrio que existe en las políticas públicas y la distribu-ción de los recursos y el poder en la toma de decisiones en materia de salud de las féminas.

Guadalupe Verdejo, Repre-sentante de la OPS/OMS en Guatemala, manifestó que la no aprobación de la ampliación al presupuesto del Ministerio de Salud para el próximo año, no solo afectará por el cumplimien-to del pacto colectivo en la car-tera, sino por la escasa inversión en la prestación de los servicios a las mujeres en centros hospita-larios.

Según la entrevistada, esta si-tuación podría agravar los ín-dices de mortalidad materno-infantil en el país, pues dio a conocer que Guatemala es con-siderado el país del continente americano que menos presu-puesto destina a la salud de la población, en comparación con el Producto Interno Bruto.

“Se necesita mucho más presu-puesto. No solo es muy poco el recurso, sino gran parte de esto

Hideo Maeda, de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) para el Desarrollo de Guatemala.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

CADA AÑO

Cooperación japonesa invierte US$20 millones en el país

El representante residente de la Agencia de Cooperación Internacio-nal del Japón (JICA) para el Desa-rrollo de Guatemala, Hideo Maeda, dio a conocer en una conferencia de prensa que esa entidad destina entre ocho y 20 millones de dólares anual-mente para la instalación de proyec-tos y programas en beneficio para la

población más desprotegida, princi-palmente en regiones del occidente y el altiplano del país.

Maeda explicó que los proyectos impulsados a través de la Secretaría de Planificación y Programación de la presidencia (Segeplan) van desde la conservación del medio ambiente y el desarrollo de capacidades pro-ductivas en comunidades pobres, hasta las obras para facilitar el acce-so a servicios básicos a la población.

Asimismo, el representante del JICA, enfatizó que el Gobierno debe siempre hacer buen uso de estos re-cursos en términos de transparencia y rendición de cuentas, para que los resultados sean palpables.

La cooperación japonesa es una de las más importantes para el país, prin-cipalmente por la amplia cobertura de los programas de asistencia y el alto número de beneficiarios de las comu-nidades más apartadas de la Capital.

va a la Seguridad Social y los pactos colectivos. Nos preocu-pa que no exista un porcentaje más alto destinado a la salud de las mujeres. El ideal esta por el 8% del PIB, y nosotros tenemos como país el 1.1 por ciento”, ar-gumentó Verdejo.

Por su parte, el ministro de Sa-lud, Jorge Villavicencio, admitió el rezago en las políticas públicas en materia de salud, pero explicó que se hacen los esfuerzos nece-sarios para combatir la desnu-trición y la mortalidad materna; dos grandes flagelos que afectan a este sector de la población.

“Falta para romper con esa

brecha que ha existido a través de los años en Guatemala con el tema de la mujer, evitar la discriminación y reconocer de manera contundente el rol que ocupa la mujer en la sociedad y estar conscientes que esta parti-cipación va a ser una de las he-rramientas fundamentales para que salgamos adelante en la lu-cha frontal que tenemos con el tema de la desnutrición”, expuso el funcionario.

RECURSOSActualmente el presupuesto del

Ministerio de Salud es de Q5 mil 111 millones, vigente también

para el próximo año, pues no se aprobó la propuesta del Ejecuti-vo al Presupuesto de la Nación por Q70 mil millones.

Según el último informe del Fondo de Población de Nacio-nes Unidas, Guatemala ocupa el quinto lugar en América Latina en cuanto a mortalidad materna se refiere, pues los gobiernos de turno, han incumplido con su obligación de diseñar, planificar y poner en marcha políticas y programas de atención integral en salud para niñas y adolescen-tes de las áreas rurales y margi-nales; vedándoles el derecho a la salud sexual y reproductiva.


/LA HORA - Guatemala, 4 de diciembre de 2013

diario la hora 04-12-2013

Documents