diario la hora 08-10-2011
DESCRIPTION
Diario La Hora 08-10-2011TRANSCRIPT
Guatemala, sábado 8 de oCtubRe de 2011| ÉpoCa IV | NúmeRo 30,734 pReCIo Q2.00
La
Hor
a -
José
Oro
zco
Inseguridadalimentaria:Una condena al subdesarrollo
Página 7
Tras cinco años de lucha, doscárteles semantienenen México
Página 19
Declaraciones De Dall’anese
Jefe de la comisión firma un convenio con la contraloría General de cuentas para fortalecer lucha contra la corrupción
CICIG va traslos corruptos
Página 3
cuatro asesinaDos en zona 1Pese a caminar detrás de la sede del Ministerio de Gobernación, un grupo de personas fue baleado, dejando como saldo cuatro muertos.
InternacIonal
inserto suPleMento cUltUral
Editorial dE hoy:
Para el MP“no hay”
Si tuviéramos acceso a las cuentas del gobier-no veríamos cuánto se
gastarán muchas insti-tuciones en lo que resta
del año en festejos y derroches por el estilo, mientras que el Minis-terio Público tiene que andar mendigando 100
millones de quetzales simplemente para ter-minar el año pagando
sueldos...Página 10
Ley de Extinción de DominionacIonal/Página 2
Contadores y auditores piden a colegas estar atentos por orígenes de los bienes.
reportaje
Página 3
La Hora
ActualidadPágina 2 / Guatemala, 8 de octubre de 2011
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Una firma de contadores llama a poner atención a la adquisición de bienes, como vehículos, para evitar problemas con la Ley de Extinción de Dominio.
Es de suma importancia recor-dar que la Ley de Extinción de Dominio tiene como objetivo la pérdida a favor del Estado, de cualquier derecho sobre bienes muebles e inmuebles, valores y derechos a que se refiere la ley y que se encuentre dentro de las causales estipuladas en la misma, cualquiera que sea su naturaleza y clase, sin contra presentación ni compensación alguna para su titular o persona que se comporte como tal.
Las recomendaciones que dicha asociación dan para sus agrega-dos son conocer bien la ley, dejar evidencia escrita de sus verifica-ciones e indagaciones para evi-tar que le tipifiquen omisión de acciones en casos de actos que generen sospecha o indicios de delitos.
“No hay duda alguna que don-de hay narcotráfico hay violencia, corrupción e impunidad”, indicó Alonzo Orozco, asesor empresa-rial.
Entre otras cosas Orozco re-saltó “tener cuidado al comprar, especialmente, vehículos y bienes inmuebles (apartamentos, ofici-nas, edificios, etcétera.) Se debe investigar bien los antecedentes, tanto de bien como del dueño y dueños anteriores y realizar los respectivos formatos para la veri-ficación de dicha licitud”.
A pesar de sus defectos, la ley es necesaria para poder así aniquilar el narcotráfico y sus efectos, re-cuperar la seguridad ciudadana, y la confianza en sus autoridades y para el surgimiento económico de Guatemala.
“Es necesario tener mucho cui-dado al arrendar bienes inmue-
La conferencia rea-lizada el día de hoy por parte de la Asociación Alonzo Orozco y Asociados (AOA) tuvo como ob-jetivo analizar la par-ticipación, responsa-bilidad y riesgos que el Contador Público y Auditor puede incu-rrir en la aplicación de dicha ley.
[email protected] ENMA REYES
COMPRA VENTAS: Para no tener problemas con la Ley de Extinción de Dominio
Exhortan a contadores y auditoresponer atención a origen de bienes
Presupuesto 2012
Recomiendan Q1.9 millardos para Agricultura
En conferencia de Prensa la Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales y Coopera-tivas (Congcoop) en unión con otras Organizaciones exigirán al Congreso la aprobación de Q1,900 millones para el presupuesto 2012 del Ministerio de Agricultura.
La Coordinadora de Organi-zaciones Campesinas (CNOC) y Campaña Vamos al Grano – CRECE con el acompañamiento de la Congcoop, darán a conocer diversas propuestas presentadas tanto al Ministerio de Agricultu-ra, Ministerio de Finanzas Públi-cas y al Presidente de la República sobre la ampliación al presupuesto 2012 de mil 900 millones de que-tzales para el funcionamiento del Ministerio de Agricultura, Gana-dería y Alimentación (MAGA) y poder prevenir la crisis alimenta-ria y el alza en los precios de ali-mentos que afecta a poblaciones urbanas y rurales.
“Esto se debe porque nos pre-ocupa el problema de la desnu-trición, la falta de inversión en el área rural, la falta de producción de granos básicos, que muchas veces afecta a nuestra gente”, in-formó Manuel Pérez, represen-tante del CNOC.
OTRAS PROPUESTASEntre las propuestas de in-
versión que dichas organiza-ciones desean implementar está la Política de Desarrollo Rural, “es por eso que nos preocupa que no se le brinde el dinero ne-cesario al MAGA. Entre otros temas se sigue insistiendo en la aprobación de la Ley del Sistema Nacional de Desarrollo Rural, de igual manera se pretende so-lucionar la deuda agraria de 139 comunidades que la duda as-ciende a más de Q333 millones de quetzales por las fincas que se les han comprado vía crédi-to”, reiteró dicho dirigente.
POR ENMA [email protected]
Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.
Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
bles para no resultar involucrado en actos sospechosos” enfatizó Orozco.
LEY A NIVEL LATINOAMERICANO
Tanto en México, Perú y Co-lombia, la Ley de Extinción de Dominio presenta varias carac-terísticas. Caso México se tiene conciencia de la gravedad de di-chos procesos, básicamente los métodos consisten en la certeza jurídica por retroactividad de la
ley, transparencia y eficacia en la administración de los bienes du-rante y después de los procesos legales.
Tanto en Perú como en Colom-bia la ley tiene como idea espe-cífica la “severidad”, esto quiere decir que todos los procesos rea-lizados por Auditores y Conta-dores Públicos de manifestar las pruebas y la adquisición ilícita de bienes muebles e inmuebles de alguna persona en específico.
En Guatemala la implementa-
ción de la Ley de Extinción de Dominio ha sido producto de las experiencias de otros países donde esta figura ha sido esta-blecida con éxito, básicamente en Colombia. Otros países que han adoptado dicha Ley son: Vene-zuela, Perú, Chile y últimamente México.
Es preciso dejar en claro que esta ley no persigue personas, sino bienes, valores y derechos que las personas han adquirido en forma ilícita.
Guatemala, 8 de octubre de 2011 / Página 3La HoraactuaLidad
La Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Gua-temala (CICIG) está redoblando su lucha contra la corrupción en el Estado y busca llevar a la cárcel “a todos los corruptos”, según declaró Fran-cisco Dall’Anese, titu-lar de esa instancia.
Dall’Anese: Llevaremos a la cárcel atodos los corruptos que encontremos
CICIG: Firma convenio de cooperación con Contraloría de Cuentas
El reciente informe de esa entidad da cuenta que entre las nuevas investigaciones que im-pulsará esa Comisión están los movimientos financieros de la célula del narcotráfico denomi-nada Los Zetas y que esto lleva-ría hacia personas y estructuras criminales cómplices, insertas en la Policía Nacional Civil y otras instituciones estatales.
En ese marco, la CICIG sus-cribió un acuerdo de coopera-ción bilateral con la Contraloría General de Cuentas, con el obje-tivo de combatir la corrupción e impunidad en las instituciones del Estado, informó esa entidad internacional.
Dall’Anese se comprometió a trabajar de manera coordinada para combatir los altos índices de corrupción que existen en las instituciones gubernamentales, porque consideró que ese fenó-meno tiene un alto costo en lo económico, en la salud, vivienda y trabajo de este país.
“Esta situación la está apro-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Francisco Dall’Anese, jefe de la CICIG, firmó ayer un convenio de cooperación con la Contraloría General de Cuentas.
GERSON [email protected]
Cuatro muertos en avenida que colinda con parqueo de PNC
Guatemala amaneció ensan-grentada este día: cuatro hombres fueron acribillados esta madrugada frente al parqueo del Palacio de la Policía Nacional Civil (PNC), en un ataque ejecutado desde dos vehícu-los. Tres personas sobrevivieron al ataque.
El hecho se produjo a eso de las dos de la madrugada en la 7ª. aveni-da y 13 calle “A” de la zona 1, cuando las víctimas salían, supuestamente, de una discoteca en la zona 1 y fue-ron interceptadas por sus agresores que se conducían en dos vehículos y los atacaron.
Testigos narraron que las víc-timas al escuchar los primeros disparos intentaron huir del lugar, pero fueron perseguidos por los atacantes quienes les asestaron va-rios disparos que terminaron con sus vidas.
Los cuerpos de dos de las víc-timas quedaron tendidos a pocos metros de distancia uno de otro, no obstante, los otros dos habrían intentado huir pues uno de ellos quedó debajo de un vehículo que se encontraba estacionado en el lugar y el otro frente al portón del parqueo del Ministerio de Gober-nación.
Al cierre de esta edición sólo dos habían sido identificados como Juan David Ramos Díaz, de 25 años y Jefferson Andreu Ávalos Marro-quín, de 24 quien tiene un tatuaje con las letras MS en el cuello.
Las otras dos víctimas mortales no fueron identificadas. A una de ellas se le encontró una cédula de vecindad, pero se suponía que era falsa. Según fuentes extraoficiales esta víctima podría ser de nacio-nalidad colombiana, pero no había sido confirmado ese extremo. Las otras dos víctimas no habían sido identificadas.
Las sobrevivientes del atentado fueron atendidas por los Bomberos Voluntarios, quienes informaron que una de ellas fue herida de bala en el brazo izquierdo y la otra sólo presentaba crisis nerviosa.
El otro sobreviviente recibió un disparo en la pierna y al ser atendi-do indicó que no conocía a las per-sonas asesinadas y que los hombres desconocidos que viajaban en los vehículos desde donde se produjo el ataque, intentaron secuestrarlo.
Violencia
GERSON [email protected]
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Cuatro hombres fueron asesinados en horas de la madrugada en la 7ª. avenida entre 13 y 14 calle de la zona 1.
Ordenan juicio contra Giammattei
Caso Pavón
La Cámara Penal de la Cor-te Suprema de Justicia revocó todos los fallos que habían favorecido a Alejandro Giam-mattei, exdirector del Sistema Penitenciario vinculado con las ejecuciones extrajudiciales de reos, y ordenó que enfren-tará juicio por dos delitos.
La resolución fue emitida anoche por parte de la citada Cámara, la cual declaró con lugar el recurso de casación planteado por el Ministerio Público y la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala.
El fallo enmienda la plana a Carol Patricia Flores, contra-lora de la investigación, anula-ron sus resoluciones y orde-naron apertura a juicio contra Giammattei tras restituirle los delitos de ejecución extrajudi-cial y asociación ilícita.
Diario La Hora intentó comunicarse con Giammattei para conocer su reacción y su actitud ante ese fallo, el cual también ordena a la juzga-dora imponer las medidas de coerción respectivas y hacer las gestiones y declaraciones que en derecho correspon-dan, pero no respondió a las llamadas.
La citada resolución tam-bién ordena que Roberto Gar-cía Frech igualmente enfrente juicio por los mismos delitos que Giammattei y que a Víctor Soto le sea restablecido el delito de asociación ilícita, mientras que a Óscar Miguel Díaz Maldonado debe ser enviado a prisión por tenencia ilegal de municiones.
GERSON [email protected]
vechando el crimen organizado porque cuando el Estado no brin-da estos servicios por no contar con recursos económicos que se han desviado a bolsillos privados llegan los capos a pagar las ne-cesidades sociales y empiezan a reclutar a la población y a trans-formar nuestro mundo negativa-mente”, subrayó Dall’Anese des-pués de la firma del documento.
“Contribuir con la Contraloría y llevar a la cárcel a todos los co-rruptos que podamos encontrar, en un trabajo hombro a hombro y de manera seria, eficaz y que beneficie al pueblo guatemalte-co”, será uno de los objetivos del convenio suscrito entre ambas instancias, indicó Dall’Anese.
El titular de la CICIG expuso
que es importante que se man-tenga la cooperación entre esa Comisión y la Contraloría hasta el final de su mandato.
Nora Segura Monzón, Con-tralora General de Cuentas de la Nación, declaró: “El objetivo es combatir la criminalidad come-tida por altos funcionarios y em-pleados públicos, porque estamos convencidos que sólo trabajando de manera conjunta podemos fortalecer el combate efectivo contra estos problemas”, además, refirió que el mismo busca que hayan más herramientas de jui-cio contra la corrupción.
La funcionaria indicó también que es a la Contraloría General a la que le corresponde la fiscaliza-ción de los ingresos y egresos de
los organismos del Estado, por lo que ambas instancias se unirían para para combatir la impunidad, la corrupción y delitos conexos.
Segura dijo, además, que esa es una de las funciones detalla-das dentro del mandato de la CICIG: “la Comisión fue creada para apoyar, fortalecer y coadyu-var con las oficinas gubernamen-tales”, justificó la funcionaria tras suscribir el convenio.
Eleonora Muralles, analista en materia de seguridad y Justicia, consideró que la corrupción es un tema fundamental de inves-tigar y que es parte del mandato de la CICIG: “Se van a investigar los fondos ilícitos que es con ellos con que se compran voluntades dentro del Estado”, enfatizó.
Página 4 / Guatemala, 8 de octubre de 2011 La Hora
A decir de Trejo, durante el foro “La aplicación de la Ley contra el Femicidio y otras formas de Vio-lencia contra la Mujer”, realizado en Quetzaltenango, el panorama del país en el tema de agresiones contra la población femenina no es alentador, pues según los datos hasta junio 2011, Guatemala si-gue ocupando el primer lugar en muertes violentas de mujeres.
Según Trejo, los casos reporta-dos de femicidio son muestra de la misoginia que existe contra la población femenina, así como las relaciones desiguales de poder que prevalecen.
Por su parte, Fabiola Ortiz, ti-tular de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (CONAPREVI), dijo que aunque la situación en Guatemala es difí-cil, se han reportado avances sig-nificativos en el tema de agresio-nes contra la población femenina y subrayó que seguirán luchando por fortalecerlos.
Ortiz subrayó que no es po-sible que uno de los principales avances para las guatemaltecas a nivel penal, como es la Ley contra el Femicidio, de un paso atrás, por lo que se espera que la Corte de Constitucionalidad (CC) declare sin lugar la acción interpuesta por tres abogados en contra de la nor-mativa.
La máxima representanta de CONAPREVI dijo que la CC debe contribuir al fortalecimiento de esta normativa y debe ser con-gruente con los preceptos consti-tucionales y proteger el derecho a la vida.
Durante la actividad, convoca-
QUETZALTENANGO: Según Alba Trejo, comisionada presidencial
Por Marielos CarranzaQuetzaltenango / Agencia Cerigua
Panorama poco alentador para erradicar violencia contra la mujer
Departamental
La situación de vio-lencia que viven las mujeres en Guatema-la es alarmante y el país sigue ocupan-do el primer lugar en altas tasas de muertes violentas de mujeres, indicó Alba Trejo, Comisionada Presidencial contra el Femicidio.
Reconocen a comadronas con audiovisual
Alba Temaj, integrante de CODECOT y estudiante de la carrera de Ciencias de la Comunicación, en una universidad privada, expresó que la idea de pre-sentar este audiovisual es recoger toda esa experien-cia que comadronas con valores de 60 años, tienen y es necesario.
A decir de Temaj, el audiovisual servirá además para homenajear la trayec-toria de las comadronas, adultas mayores, que fue-ron electas en siete muni-cipios del departamento.
La entrevistada lamentó que el material no vaya a tener cobertura en todo el departamento, como era la idea inicial, debida la falta de recursos, por lo que sólo fueron tomadas en cuenta dos comadronas, en cada uno de los siete municipios.
Juana Pérez, de 77 años, una de las parteras seleccionadas por el mu-nicipio de Colomba Costa Cuca, expresó su alegría de ser incluida y comentó parte de su larga trayecto-ria; dijo que no recuerda cuántos niños y niñas ha recibido, pero ha tenido la fortuna de que todos han nacido vivos, aunque co-mentó que algunos partos son complicados, princi-palmente en menores de edad.
Finalmente, Temaj comentó que en un acto especial a realizarse en la cabecera departamental, se presentará el trabajo, que contó con el apoyo de varios estudiantes de periodismo.
CODECOT
Por HéCtor saMayoaQuetzaltenango / Agencia Cerigua
C O N A P R E V I Ley contra el FemicidioLA COOrdiNAdOrA Nacio-nal para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (CONAPREVI) realiza distintas actividades para deba-tir y analizar sobre el proceso de inconstitucionalidad interpuesto por tres abogados de Quetzal-tenango, en contra de la Ley contra el Femicidio.
COmO parte de estas acciones se llevó a cabo el foro “La apli-cación de la Ley contra el Femi-cidio y otras formas de Violencia contra la Mujer”, donde fueron socializados los antecedentes de esta normativa; la respuesta del Estado en el marco de su apli-cación y las medidas específicas que se dan.
LA CONAPrEVi, por ser una instancia estatal, experta en ma-teria de políticas públicas para la prevención de la violencia contra las mujeres, tuvo esta semana competencia ante la Corte de Constitucionalidad, para evacuar la audiencia y se presentó un memorial para la defensa de la ley, pues no se puede retroceder ni un paso en la aplicación de dicho instru-mento legal, destacó Fabiola Ortiz, directora de la entidad.
ALbA TrEjO, comisionada presidencial contra el femicidio, informó sobre los crímenes co-metidos contra las mujeres; dijo que en 2010 hubo 675 asesina-tos, mientras que hasta septiem-bre de este año iban 537, lo que representa un número bastante elevado.
EL iNsTrUmENTO para la defensa de la vida de las mujeres, el decreto 22- 2008, que entró en vigencia el 16 de mayo de 2008, fue una iniciativa de un grupo de diputadas y de organizacio-nes de mujeres, que tiene una
base histórica y cuya creación representa una lucha dentro del mismo organismo Legisla-tivo.
POr sU PArTE, Carmen López, de la Convergencia Cívico Política de Mujeres, quien hizo referencia a las organizaciones
de la sociedad civil en defensa de las herramientas legales que se han logrado, destacó el rol que ha desempeñado el Cen-tro de Reportes Informativos sobre Guatemala, CERIGUA, como medio de información alternativo, especialmente en la temática de mujeres.
da por el “Espacio multinstitucio-nal para el fortalecimiento de la Ley contra el Femicidio y otras for-mas de violencia contra la mujer”, la abogada y feminista Carmen López indicó que la muerte de una mujer no afecta únicamente a una persona, sino a una familia, a una comunidad y a la sociedad en su conjunto.
López expresó que el primer lugar que tiene Guatemala en muertes violentas de mujeres debe ser considerado un puesto vergon-zoso, de complicidad y de indife-rencia, ante un fenómeno que sólo
en el 2011 ha cobrado la vida de más de 500 adolescentes, jóvenes y mujeres.
En el evento participó Vilma Masaya, asesora de la Comisión de la Mujer del Congreso de la Re-pública, quien dijo que los aportes que han surgido desde las organi-zaciones femeninas de la sociedad civil han sido integrados en la agenda legislativa y se han logra-do avances significativos y de re-levancia.
Masaya reconoció que aunque hay mucho en que trabajar, se debe reconocer el trabajo de unión
de las diputadas del Congreso de la República, quienes en el 2008 dejaron a un lado sus banderas políticas y unificaron sus esfuer-zos para que la Ley de Femicidio fuera aprobada por el pleno.
Finalmente, Ana Grace Cabre-ra, de la Agencia ONU-Mujeres, mencionó que la educación y la información son dos aspectos im-portantes en el trabajo por la erra-dicación de las agresiones contra las mujeres e hizo un llamado a que la población de Quetzaltenan-go ponga fin a la violencia contra las mujeres.
La Asociación de Comadronas Tradi-cionales de Quetzal-tenango (CODECOT) recoge en un audio-visual la parte históri-ca de su trayectoria como las parteras más ancianas del departamento.
LA HORA - Guatemala, 8 de octubre de 2011/Página 5
No se trata de visiones o posturas personales
Llegó LA HORA de TRABAJARjuntos por la JUSTICIA
La impunidad es un problema de Estado
La Hora Página 6/Guatemala, 8 de octubre de 2011
Los latinos representan el 8,8% de la población de Georgia, según estadísticas del Censo federal. La población casi se duplicó en la última década en el estado, pero a pesar del gran crecimiento de su población en la última década, no han igualado ese avance en la escena política local.
EN GEORGIA
Hispanos, rezagados en la políticaPor SHANNoN MccAFFrEY
NORCROSS / Agencia AP
Sin embargo, apenas dos de los 236 legis-ladores de Georgia son hispanos. A ni-vel local, éstos ocu-pan sólo dos bancas
en el ayuntamiento, según la Aso-ciación de Autoridades Latinas Electas de Georgia.
“Los hispanos van a ser una fuerza a tomar en cuenta en Geor-gia”, dijo el representante estatal demócrata Pedro Marín. “Pero si-gue siendo una comunidad nueva que no está tan involucrada en la política como algunos de los que ya están más establecidos”.
La estricta nueva ley del Estado dirigida contra los inmigrantes que carecen de permiso para resi-dir en el país podría cambiar eso. Los críticos de esa legislación tie-nen la esperanza de que impulse la participación electoral hispana.
Con visión de oportunidad, el Partido Demócrata en Georgia —que ha estado inmerso en una reconstrucción interna tras per-der todos los puestos de elección popular en el estado el año pasa-do— ha emprendido una diná-mica campaña para empadronar a nuevos electores hispanos, pre-sentándose en festivales latinos
Una migrante en Georgia ingresa a un centro comercial. FoTo LA HorA: AP
Reportaje
con numerosos formularios de registro y valiéndose de la ley redactada por los republicanos como una manera de atraer a los hispanos a la causa demócrata.
Según el presidente del Parti-do Demócrata en Georgia, Mike Berlon, entre 75 mil y 100 mil hispanos no se han empadrona-do como electores a pesar de que pueden hacerlo.
Uno de ellos es José López, co-propietario del restaurante Zapa-ta en Norcross, donde habita una gran concentración de hispanos.
“Sólo vivo enfocado en los asun-tos diarios y supongo que no veo cómo me afecta (la política)”, dijo López, de 27 años, mientras se recargaba sobre la barra del res-taurante en un atardecer soleado y reciente.
Pero López reconoció que ese acercamiento con los políticos po-dría hacerlo cambiar de opinión.
“Nadie me ha dicho nunca ‘es por esto por lo que debes votar, es importante por esto”, señaló. “No veo anuncios políticos en televi-sión dirigidos a mí”.
Los funcionarios del Partido Republicano en el estado también dicen estar cortejando a los elec-tores hispanos.
Pero muchos reconocen que para los republicanos es más di-fícil lograr un acercamiento, dada la ley para controlar la inmigra-ción que impulsaron anterior-mente este año.
“Ciertamente que (la legisla-ción) no ayudó a los republicanos a lograr avances (entre los lati-nos)”, dijo el republicano Iván Fi-gueroa, concejal hispano de Johns Creek City. “Hace que sea mucho más difícil salir allá afuera y decir ‘vengan a votar por mí’’’.
Y los mapas de autoría republi-cana que redefinen los distritos políticos del estado podrían no mejorar pronto el éxito electoral de los latinos.
En cada uno de los siete distri-tos legislativos en los que los his-panos tienen ahora una presencia significativa, la población latina disminuyó. Eso fue cierto incluso en el único distrito de la Cámara de Representantes con mayoría hispana en el estado, ubicado en los alrededores de Norcross en el condado Gwinnett. Pasó de ser 57,5% hispano a 55,8%, de acuer-do con información estatal.
Los otros distritos de la cáma-ra baja que tuvieron cada uno más del 40% de población hispa-
na bajo los actuales mapas están en Gainesville, Atlanta, Duluth y Lilburn. Cada uno de ellos vio cómo disminuía su porcentaje de latinos. En un distrito del Senado estatal que circunda a Tucker los habitantes de origen hispano dis-minuyeron del 46 al 43%.
“Es ridículo que, a pesar de que la población hispana se ha dupli-cado en los últimos 10 años, se está viendo una reducción en la fuerza de voto”, dijo Jerry Gon-zález, director de la Asociación de Autoridades Latinas Electas de Georgia.
Los críticos dicen que eso es una posible violación a la Ley de Derechos de Voto, diseñada para proteger la fortaleza electoral de las minorías.
Podría crear un problema con el Departamento de Justicia federal o en los tribunales federales, que aún no evalúan los mapas para su aprobación. Las autoridades esta-tales tienen que presentar dichos mapas ante sus contrapartes fede-rales.
“Simplemente no sabemos”, dijo el representante estatal Roger Lane, presidente del comité de la Cámara de Representantes para el nuevo trazo de distritos. “Tendre-
mos que esperar y ver qué dicen”.La Ley de Derechos de Voto
fue redactada para proteger a los afro-estadounidenses sujetos a discriminación en las urnas, pero los expertos dicen que no hay duda de que los tribunales han sostenido que también protege a los hispanos.
Aún así, Sam Zamarippa, exse-nador estatal de Atlanta, dijo que ganó como hispano en un distrito habitado en un 60% por negros. Consideró que los candidatos lati-nos tienen una historia llamativa que contar, sin importar cuál sea la audiencia.
“No me preocupa nada de esto”, señaló Zamarippa. “El verdadero asunto no gira en torno a las cues-tiones étnicas. El verdadero asun-to es el liderazgo”.
Louis DeSipio, profesor de ciencias políticas en la Universi-dad de California en Irvine es-pecializado en política hispana, dijo que la aprobación de una medida contraria a los inmi-grantes en California impulsó la participación de los electores latinos, y lo mismo podría ocu-rrir en Georgia. Además, dijo, los hispanos tienden a votar por los demócratas.
De acuerdo con un informe de UNI-CEF, Guatemala tiene una tasa de desnutrición cró-nica que afecta al
49 por ciento de la niñez, el sexto país con la cifra más elevada en el ámbito mundial.
La vulnerabilidad a la inseguridad alimentaria se debe a una disminu-ción aguda del acceso a los alimentos o de los niveles de consumo, factores derivados de los riesgos ambientales, los económicos y los sociales, asimis-mo a la reducida capacidad de res-puesta de los gobiernos, refieren es-tudios de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).
Más de la mitad del porcentaje de niños en el país sufren de desnutri-ción crónica, esto confirma que Gua-temala vive en un estado alarmante con la mala nutrición y el hambre, lo cual no es reciente ni circunstancial, sino que tiene raíces profundas y es-tructurales, según análisis del Con-sejo de Instituciones de Desarrollo (Coinde).
Esa institución destacó que el im-pacto de la desnutrición en el desa-rrollo de la niñez es una forma cruel de condenarlos al subdesarrollo permanente, pues padecerán toda su vida de condiciones precarias de salud y su nivel intelectual será limi-tado; la deficiente ingesta de nutrien-tes en los tres primeros años de vida, daña severamente el crecimiento.
SEGURIDAD ALIMENTARIASegún Fernando Solís, Coordina-
dor de El Observador, la seguridad alimentaria promueve el acceso y la disposición de los alimentos, una die-ta sana y nutritiva para las personas, sin importar la forma de producción y de comercialización.
Al respecto, el Ministerio de Agri-cultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), informó que la población guatemalteca se alimenta deficiente-mente y alcanza niveles críticos en el área rural, lo que limita su futuro intelectual y reduce posibilidades de desarrollo humano.
Héctor Menéndez, de la Red Na-cional por la Defensa de la Soberanía Alimentaria (REDSAG), recordó a las autoridades que deben implemen-tar acciones políticas, estratégicas y operativas, con pertinencia cultural y con equidad de género, para la de-fensa de la soberanía alimentaria de
La población guatemalteca, principalmente la niñez, se encuentra en medio de una crisis alimentaria sin precedentes. Según datos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), un millón 300 mil personas padecen de desnutrición, lo cual tiene un alto impacto en el desarrollo actual y futuro para Guatemala.
Inseguridad alimentaria:Una condena al subdesarrollo
Por ruth BonillaGUATEMALA / Agencia CERIGUA
CRISIS SIN PRECEDENTES
los pueblos originarios.Los diferentes gobiernos han tra-
tado de revertir los efectos de la in-seguridad alimentaria a través de políticas derivadas de legislación en la materia; a la fecha han incumpli-do con las disposiciones legales y con los convenios internacionales que el Estado ha ratificado, expresó Hugo Higueros, representante de Coinde.
FACTOR POBREZAEn Guatemala 7.5 millones de
personas viven en la pobreza, de las cuales 2.2 están en extrema pobreza; afecta sobre todo al área rural y tiene a la mitad de la infancia, menor de 5 años, en estado de desnutrición, se-gún datos publicados en el reportaje “Seguridad Alimentaria y Nutricio-nal”, elaborado por la Agencia Ceri-gua.
Disminuir el analfabetismo en mu-jeres, generar fuentes de empleo digno y erradicar la pobreza extrema, son es-trategias fundamentales para reducir la vulnerabilidad a la inseguridad ali-mentaria y nutricional en Guatemala; también incentivar el acceso a la tierra para las poblaciones excluidas históri-camente, informó el MAGA.
Cabe señalar que se ha producido
un incesante incremento del precio de los alimentos y de la energía en los últimos años y se han deteriorado las condiciones en el mercado laboral, según la Comisión Económica para América Latina (CEPAL).
Los desastres y el cambio climático deterioran la accesibilidad y la dispo-nibilidad de los alimentos; también el consumo familiar, situaciones que impactan severamente en soberanía alimentaria, la seguridad nutricional y la calidad de vida de las personas.
La pobreza y la pobreza extrema, así como el hambre y la desnutrición perpetúan las condiciones de infra y subsistencia de amplios sectores de campesinos, sobre todo los que son propietarios de pequeñas parcelas, quienes enfrentan serias dificultades para garantizar la producción de ali-mentos, enfatizó la CEPAL.
Escasa propuesta electoral en mate-ria de seguridad alimentaria y com-bate al hambre
De acuerdo con el Objetivo 1 de Desarrollo del Milenio (ODM), de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), sobre erradicación de la po-breza para el año 2015, el estado de Guatemala debe mejorar los salarios, lograr empleos plenos y decentes
Guatemala, 8 de octubre de 2011/Página 7REPORTAJE
De acuerdo con un informe de UNICEF, Guatemala tiene una tasa de desnutrición crónica que afecta al 49 por ciento de la niñez, el sexto país con la cifra más elevada en el ámbito mundial.
Foto la hora: arChiVo
La Hora
para todos y todas, así como reducir a la mitad el porcentaje de las personas que padecen hambre.
El próximo 6 de noviembre se lle-vará a cabo en Guatemala la segunda vuelta electoral, cuando la ciudada-nía deberá decidir quién dirigirá el Poder Ejecutivo durante los siguien-tes cuatro años; los candidatos Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP) y Manuel Baldizón, del Parti-do Libertad Democrática Renovada (Lider).
El Hospital de atención para niños desnutridos en Jalapa.
Foto la hora: arChiVo
La HoraPágina 8 /Guatemala, 8 de octubre de 2011
EconomíaAmérica
Adoptan decálo-go para com-petitividad
El denominado “Consenso de Santo Domingo” fue aprobado por los ministros y represen-tantes de los 34 países que par-ticiparon durante tres días en el V Foro de Competitividad de las Américas, al que asistieron cerca de 1.200 delegados, según Andrés Van Der Horst, ministro dominicano encargado de la or-ganización.
Pero la meta del decálogo no es sólo mejorar la competitividad del comercio, sino impulsar en toda la región la “competitivi-dad social”, dijo el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien envió un mensaje en video a la clausura del encuentro.
Santos, cuyo país acogerá el próximo año el VI Foro de Competitividad, llamó a los paí-ses latinoamericanos incluir en sus políticas sociales la “compe-titividad social” con mejoras a la educación y al capital humano.
También propuso asumir el 2012 como el año de la inno-vación.
El “Consenso de Santo Do-mingo” establece compromisos para promover la educación de alta calidad, establecer institu-ciones encargadas de promover la competitividad y alianzas pú-blico-privadas.
También propone asumir la formación del capital humano como una prioridad, la equidad de género y la responsabilidad social, desarrollar infraestructu-ras modernas y eficientes, crear programas de innovación, dar acceso de las pequeñas empresas a financiamientos e impulsar el comercio y la sostenibilidad energética.
Los asistentes al Foro debatie-ron durante tres días el impacto en la competitividad de la baja calidad de la educación.
EZEQUIEL ABIU LOPEZSANTO DOMINGO / Agencia AP
Los gobiernos de América adopta-ron ayer en Santo Domingo un decá-logo de propósi-tos para mejorar la educación, la capacitación e innovación como pasos indispensa-bles para impulsar la competitividad de la región.
POr DANIEL WAGNEr y MATTHEW CrAFTNUEVA YORK / Agencia AP
Una racha de tres alzas consecutivas en la Bolsa de Valores de Nueva York concluyó ayer, jornada en que bajaron los principa-les indicadores luego de un reporte mixto sobre el empleo en Estados Unidos y de reducciones a la calificación crediticia de Italia y España.
BOLSAS: Cae tendencia de tres días al alza
Creación de empleos en EE.UU.no logra animar a Wall Street
Jason Weisberg, corredor de bolsa en Nueva York, mira desconsolado la caída de cifras de ayer en Wall Street.
FOTO LA HORA: AP RicHARd dRew
El promedio industrial Dow Jones subió por la mañana, bajó al mediodía y tuvo un breve re-punte en la última hora. Al fi-nal, descendió 20 unidades, lue-go de ganar 468 en los últimos tres días.
Los bancos cayeron más que el resto de las empresas, luego que la degradación en las califi-caciones de Italia y España por parte de la agencia Fitch avi-vó las preocupaciones sobre la crisis de deuda en Europa y las consecuencias que podría tener en los bancos.
Bank of America Corp. se de-rrumbó 6%, la peor pérdida en
BOLSAS
LOS preciOS de las acciones bajaron ayer, pese a que el gobierno estadounidense reportó un ligero incremento en la generación de empleos, una noticia que no bastó para mitigar las preocupaciones sobre la deuda europea.
en eurOpA y Asia, los inver-sionistas se habían mostrado cautelosos antes de que se dieran a conocer las cifras de empleos en Estados Uni-dos, lo que provocó que los mercados europeos abrieran ligeramente a la baja luego de un par de días de alzas ante la esperanza de que se esté preparando un plan en toda Europa para apuntalar al sector bancario.
FinALmente, el reporte del Departamento del Trabajo so-bre el empleo incluyó noticias mixtas para los inversionistas.
DurAnte el mes pasado, se ganaron 103.000 empleos, casi el doble de lo que esperaban los economistas. El gobierno informó también que se aña-dieron más empleos de los que se reportaron antes en julio y agosto.
eL repOrte contrarrestó los temores de corto plazo acerca de que Estados Unidos pudiera volver a una recesión. Sin em-bargo, dio pocas señales de que volverá pronto un creci-miento saludable.
eL ínDice de desempleo en Estados Unidos permaneció en 9,1% por tercer mes consecuti-vo. Las contrataciones nuevas no fueron suficientes para re-ducir la tasa de desocupación o siquiera para compensar el crecimiento de la población nacional.
en tAntO, la canciller alema-na Angela Merkel dijo ayer que los bancos de Europa deberían buscar primero captar dinero en el sector privado antes de recurrir a los gobiernos para fortalecer sus reservas ante potenciales pérdidas por la crisis de deuda del continente.
Acciones a la baja
el Dow Jones, JPMorgan Chase & Co. cayó 5,2%.
El Dow Jones decreció 20,21 puntos, el 0,2%, a 11.103,12. Las acciones que suelen tener un buen desempeño incluso en épocas de problemas económi-cos tuvieron el mejor desempe-ño. Wal-mart Stores Inc., enca-bezó el indicador más selecto, con una ganancia de 1,8%. La farmacéutica Pfizer Inc. se in-crementó 1,2%.
Un reporte del Departamento del Trabajo sobre el empleo in-cluyó noticias mixtas para los inversionistas.
Durante el mes pasado, se ga-naron 103.000 empleos, casi el doble de lo que esperaban los economistas. El gobierno infor-
mó también que se añadieron más empleos de los que se repor-taron antes en julio y agosto.
El reporte contrarrestó los temores de corto plazo acerca de que Estados Unidos pudiera volver a una recesión. Sin em-bargo, dio pocas señales de que volverá pronto un crecimiento saludable.
El índice de desempleo en Esta-dos Unidos permaneció en 9,1% por tercer mes consecutivo. Las contrataciones nuevas no fue-ron suficientes para reducir la tasa de desocupación o siquiera para compensar el crecimiento de la población nacional.
Los índices más amplios y las acciones de compañías peque-ñas no tuvieron tan buen des-empeño como las grandes. El Standard & Poor’s de 500 accio-nes decreció 9,51 unidades, el 0,8%, a 1.155,46.
Este indicador más amplio avanzó 2,1% en la semana. Es su segunda semana consecutiva con ganancias, tras seis en baja.
El índice compuesto Nasdaq descendió 27,47 enteros o 1,1%, a 2.479,35. El Russell 2000, que rastrea las compañías más pe-queñas, cayó 2,6%, a 656,21.
En la semana, el Dow mejoró 1,7% y el Nasdaq 2,6%.
Más de dos acciones cayeron por cada título que subió en la Bolsa de Valores de Nueva York. El volumen de operaciones se ubicó en el promedio, en 4.700 millones de dólares.
Los fabricantes de equipo de alta tecnología cayeron, lue-go que Illumina Inc. retiró su pronóstico anual de ganancias, tras señalar que la demanda de consumidores gubernamentales y académicos había decrecido ante la economía lentificada. Illumina perdió un tercio de su valor de mercado. PerkinElmer Inc. se derrumbó 8%, y Thermo Fisher Inc. cayó 6%.
Sprint Nextel Inc. se hundió 20%, luego que la compañía informó que necesita recaudar dinero para construir una nue-va red de datos de alta veloci-dad. Sus acciones habían subi-do en la apertura, después de que la compañía informó que su nuevo acuerdo para vender el iPhone de Apple apoyaría los ingresos en los próximos tri-mestres.
Los monos vervet comen todo lo que esté a su alcan-ce, que es precisamente el problema para los lugareños que han lidiado para co-existir con estos primates, los cuales son una molestia desde que llegaron hace tres siglos en barcos con esclavos procedentes de Africa occi-dental.
Los primates siempre han causado perjuicios, salen de sus moradas en los bosques e irrumpen en cultivos y jar-dines a pesar de las acciones contra ellos emprendidas en los últimos años como jau-las con cebos, fruta envene-nada y paredes de vallas con tela de alambre.
Sin embargo, una solu-ción el problema es ahora más urgente que nunca, dicen los frustrados luga-reños, en especial en mo-mentos en que un número mayor de personas intenta cultivar sus propia comida para ahorrar dinero y abas-
Monos causan estragos a agricultores
San Cristóbal y Nieves
Por DAVID McFADDENCHARLESTOWN / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP RAmOn EsPinOsA
Joe Cabey, un cazador de monos, muestra a una criatura en San Cristóbal y Nieves.
Guatemala, 8 de octubre de 2011 / Página 9
Los habitantes de esta federación pequeña de dos islas afirman que el enemigo públi-co número uno tiene 61 centíme-tros (dos pies) de alto, pesa cinco kilogramos (12 libras) y prefiere de alimento fruta madura, aunque se conforma con calabacines o pepinos de los huertos. Hasta las flores o pi-mientos picantes le sirven en una emergencia.
tecer los lugares turísticos con los alimentos locales.
“Hay enormes pérdidas en cosechas. Tenemos agri-cultores que pierden todo”, dijo Randy Elliott, supervi-sor agrícola en Nieves, una isla de 92 kilómetros cua-drados (26 millas cuadra-das) cuyo punto más alto es un volcán dormido al que a menudo ocultan las nubes y cuyas laderas se extienden hasta campos donde alguna vez prosperaron plantacio-nes de caña de azúcar.
Según Elliot, estos pri-mates, de cara negra, al parecer también son más audaces y fuertes que antes, salen en grandes números de sus moradas en las tie-rras altas y toman por asalto los cultivos en los poblados ubicados en las tierras bajas. “También se están poniendo más musculosos”, apuntó. “He visto machos a los que se les marca el abdomen”.
Los monos destruyeron hace unos cuantos años una parcela gubernamental de 1,01 hectáreas en la que Walcott James había inver-tido 10.000 dólares en el este de Nieves.
“Cultivo la parcela desde 2007 y sólo he cosechado pérdidas”, dijo James en el lugar que ha sido blanco del saqueo de los primates y que se ubica cerca de ingenios azucareros abandonados que datan de la era colonial.
Los monos vervet tienen brazos y piernas proporcio-nalmente de gran longitud que les permiten moverse rápido en la tierra y saltar desde las ramas.
La especie roba poco de manera ordinaria todo el año en los campos culti-vados, pero intensifica sus ataques contra huertos y haciendas en septiembre y octubre, cuando se termina la temporada del mango en las montañas.
Minutero de “La Hora”
Para investigar el delitono asignan suficiente recurso;
el crimen sigue su cursoy la seguridad les vale un pito
Guatemala, 8 de octubre de 2011. Página 10
OpiniónPara el MP “no hay”
Si tuviéramos acceso a las cuentas del gobierno veríamos cuánto se gastarán muchas instituciones en lo que resta del año en festejos y derroches por el estilo, mientras que el Ministerio Público tiene
que andar mendigando 100 millones de quetzales simplemente para terminar el año pagando sueldos a su personal porque no re-cibió la asignación correspondiente, eso que muy eufemísticamente empezaron a llamar “techo presupuestario” para referirse a las partidas que se determinan para normar el gasto público.
Muchas entidades públicas repartirán canastas navideñas y regalos de distinto tipo, desde pasteles tipo magdalena hasta deliciosas viandas, durante estas fechas y seguramente que el gasto de esos obsequios supera con mucho lo que es el requerimiento que hace el Ministerio Público para cumplir con sus funciones en condiciones aún pre-carias. Porque dado el nivel de delincuencia e impunidad que hay en Guatemala, es obvio que tenemos un rezago demasiado grande y que no daremos pasos adelante en forma significativa, mucho menos en forma dramática, con esas migajas que apenas servirán para que al ritmo lento que ahora se lleva, se pueda terminar el año.
La reasignación de fondos en el Estado es fundamental porque hay cuestiones que no pueden seguirse pasando por alto y entre ellas el tema de seguridad y justicia son prio-ritarios porque de nada sirve que se trate de atender otras áreas de la administración si la gente se muere porque la impunidad alienta el accionar de distintas formas de delincuencia que atentan contra la vida.
Tal y como están las cosas, sería de exi-girle al gobierno que sacrifique aunque sea el dinero que tiene asignado para la seguridad de los funcionarios, incluyendo al Presidente y sus parientes, para destinar recursos suficientes para impedir el colapso de las labores de fiscalía en los tres últimos meses del año. Se trata de valores idénticos a proteger, puesto que lo mismo vale la vida de un funcionario que la de un ciudadano común y corriente expuesto cotidianamente a ser víctima de un asalto mortal porque los delincuentes actúan a sus anchas debido a la ausencia de instrumentos para penali-zar el homicidio. Por un teléfono matan a cualquiera que no ande rodeado de guarda-espaldas como los que tienen el encargo de proteger a funcionarios, sus familias y hasta a entenados que ya no lo son.
El guatemalteco, en general, sin calificativos de ninguna especie, tiene derecho a la segu-ridad y es obligación del Estado por lo menos proveer los recursos mínimos a los operadores de justicia para que cumplan con sus deberes de investigar y perseguir a los criminales, sean éstos sicarios y ladrones de cuello blanco que se armaron durante cuatro años mangonean-do los recursos públicos.
9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.
P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
Relaciones mercantiles que tienen su encanto
Civismo, o transculturación
que me identificara con esas tiendas, algo inusual en mí; y por la inclinación natural de la familia Paiz de patrocinar actividades cívicas, artísticas y culturales.
Todo ese eso terminó, además de que los nuevos accionistas eliminaron pres-taciones a su personal y despidieron a los “más viejos”. Conste que ya no es capital estadounidense sino mayoritariamente mexicano.
A propósito, recibí este mensaje (que resumo) enviado por uno de mis contados lectores, de apellido Ortiz. Me cuenta que desde que era adolescente ayudó al sustento de su familia y costeaba sus estudios. “Don Carlitos –dice- me abrió las puertas y co-mencé a trabajar de vacacionista en 1997. Luego, me ofrecieron cubrir los fines de semana, y más tarde fui empleado de planta en el Hiper de la Roosevelt”
Agrega que “Durante los años que estuve relacionado con esa empresa, don Carlitos visitaba las tiendas de su corporación y saludaba uno por uno a sus empleados. Además, la empresa repartía entre su personal un porcentaje de sus ganancias anuales, daba vales canjeables por merca-derías en los supermercados de la cadena y en cualquier compra nos ofrecían un descuento”..
Precisa que los Paiz costeaban programas de estudios para sus empleados, “sí como nos daba un subsidio para almorzar en las
cafeterías de las tiendas; servicios de auto-bús o de taxis para los que salíamos tarde en la noche del trabajo. Los sueldos no eran exorbitantes, pero nos pagaban hasta el último centavo de labores extra” Añade que “nos daban capacitación constante en atención al cliente ¡Y ni hablar de los convi-vios navideños que eran familiares!”.
Mi amigo Ortiz, ahora casado y padre de una hermosa nena y a punto de graduarse de Economista, abunda en más detalles acerca de sus vivencias laborales en las empresas Paiz y se lamenta que todo eso ya pasó a la historia, porque los actuales so-cios del consorcio tienen distinto concepto de cómo relacionarse con sus empleados, marcando las distancias y subrayando las diferencias de clase.
Un día de tantos, cuando no me llegó la factura de Telgua y me advirtieron por teléfono que me cortarían el servicio “por moroso”, fui a la sucursal de la compañía telefónica a pagar. ¡Qué diferencia entre el Hiper Paiz de antes y la actual tienda! Con mi familia nos hemos convertido en clientes de La Torre, esperando que por ser de capital guatemalteco sus propietarios sigan el ejemplo de la familia Paiz. (El anuncio es gratis, que conste).
(El consumidor Romualdo Tishudo cita a André Maurois:-La vida es un juego en el que nadie puede retirarse llevándose las ganancias).
En BLanco y nEgro
Juan de Dios Rojas
PaLaBras dE PaPEL
Eduardo Villatoro
Algunos amigos me han contado que a ellos les ocurre lo que me sucede a mí, en lo que respecta a habituarme a que sea el barbero
Carlos quien me corte el pelo, a acudir a la misma farmacia cuando necesito medicina, a surtir de combustible el vehículo que conduzco en cierta gasolinera.
Cuando vine a radicarme a la capital, me convertí en cliente de las tiendas Paiz y llegué a conocer a don Carlitos, su amable fundador, cuya afabilidad heredaron sus descendientes y la mayoría de sus emplea-dos conforme el negocio se fue ampliando, de suerte que con mi familia adquiríamos abarrotes, víveres y otros objetos en Hiper Paiz de la calzada Roosevelt.
Pero se rompió el encanto. Cuando supe que una compañía norteamericana había adquirido las acciones de esas tiendas sentí como si se tratara de un asunto personal, como si fuera socio de esa empresa o que fuera un patrimonio de los guatemaltecos. No sólo por la costumbre familiar de visitar ese supermercado y sus similares, sino por el tratamiento a sus empleados, lo que hacía
El 190 aniversario de nuestra emancipa-ción política fue celebrado con muestras de regocijo pluralista. Representa la mayor efeméride patria en el marco de
acontecimientos del ayer, como una nebulosa gigante. Merecedora del análisis sereno, con los pies sobre la tierra; libre sí, de apasionamientos y prejuicios, ajeno a tradiciones, en consecuencia es, transculturación.
Año tras año en esta fecha principal y complementarias actividades, salen a luz entusiasmadas, en homenaje a una controversial libertad de España. Es el caso repetitivo que sí obtuvimos ese logro, o bien, no pasó de una mera emancipación, seguida de la anexión vergonzosa al Imperio Mexicano de Iturbide, al filo de entreguismos obcecados hasta el 1 de julio de 1823.
Eso cobra contundencia al instante mismo de hacer la obligada in-terrogante que tiene marcas de fuego candente. Al abrir bien los ojos y escuchar voces de la conciencia, damos paso enseguida a la cuestión persistente si por ventura hemos conseguido la auténtica libertad en arrebol, tan soñada por todos los hijos de nuestra Guatemala irredenta y sufrida constantemente.
La dependencia vigente va en aumento en diversos y complejos sentidos; vale decir, recibimos presiones económicas, también sociales y el ligamento de la mal llamada globalización. Firmamos tratados, convenios a diestra y siniestra, siempre a título de perdedores, al ob-servar los resultados del todo desfavorables y perniciosos, semejante a la famosa carabina de Ambrosio.
Escuché hace años en una celebración septembrina de labios del director de un plantel educativo, el segmento harto conocido, cantar con voz de bajo indeciso: “Qué inocente es nuestro país”. Resuena en oídos de una expresión consumista en acción discordante, eufórico, y acaso paranoico, recalcar mediante el indicador huidizo, traducido en palabras más, palabras menos.
Percibo, según mi criterio y entenderás el influjo arrasante, día tras día, del efecto reprochable de tan innegable transculturación domi-
nante. Por ejemplo: canciones, bailes y trajes; asimismo, modas trasnochadas, modismo e inclusive el refranero popular, en claro desmedro, entre otras cosas del visible sesgo contra la idiosincrasia definida y antañona sin duda alguna.
Alejadas están esas demostraciones, fácil-mente volanderas, debido al ausentismo y
autenticidad, junto al auténtico fervor patrio. En resumidas cuentas, mucho ruido y pocas nueces; todo es volátil, mero espejismo. Urgente y necesario viene a ser otro aspecto básico, portador de la química a grandes y cimentados raudales, conteniendo mucha adrenalina.
El legítimo patriotismo se mama en el seno maternal, endosado a la partida de verdaderos valores, a la cabeza el amor patrio. Demostrado a diario en el suceder de actos valiosos y ejemplares de la existencia. El de-safío es visualizado y la respuesta consiguiente está alineada con potente fuerza capaz de constituir ejemplos y su respectivo seguimiento.
No solamente en ocasión de estas conmemoraciones septembrinas. Guatemala tiene condición de urgencia del decidido y permanente concurso de todos y cada uno de sus hijos, presentes y ausentes del terruño amado. Resulta ser fuego tenaz dando buenos efectos en bene-ficio propio como de tantísimo compatriota muchas veces marginados y en el peor de los casos olvidados.
Guatemala tiene todo de todo, en sentido positivo. De esa suerte no enfada en lo más mínimo la exposición diversa concerniente a la divulgación en aras del fomento turístico, que a reservas de países a sus coetáneos, recomiendan abstenerse de ese plan, Por lo tanto los sitios que contienen dicho privilegio extraordinario mantienen interés del visitante en general.
Prosigue firme el atractivo, el prodigioso caso de ser el país, plurilingue, multiétnico y pluricultural. Deber nuestro en el afir-mamiento de la efeméride consistente en el 190 aniversario de la emancipación política de España. Coadyuvemos con el clásico gra-nito de arena en beneficio siempre de la verdadera Independencia de nuestra tierra, un día feliz.
Este sábado continuaremos anali-zando la ópera Guntram de Ri-chard Strauss, una de sus obras más geniales y menos conocidas
por los melómanos guatemaltecos.Antes de entrar en detalle en esta obra,
debemos decir que estos cuadros musi-cales son verdaderos atisbos mágicos, que son reflejo del mundo sonoro de Casiopea, esposa dorada, quien es fiel camino de ternura, ancha calle de lirios y luceros, árbol mágico que inunda con sus raíces de fuego todas las noches de mi vida. Milpa amorosa a quien se acostumbró mi beso sideral.
Diremos, en primer lugar, que tal y como lo expusimos en la columna anterior, nos explayamos ampliamente sobre la temática de este drama debido al real valor de su pensamiento y espe-cialmente por su interés en cierta manera autobiográfico. De ahora en adelante, el espíritu de Strauss está formado. Las circunstancias de la vida se encargarán de desarrollarla, pero sin aportarle cam-bios sustanciales. Guntram fue causa de amargas decepciones para su autor. No llegó a hacerlo representar en Múnich. La orquesta y los cantores se subleva-ron contra una música que declararon inejecutable. Hasta se asegura que se hicieron asesorar por un eminente crí-tico, y llevaron a Strauss un certificado en regla atestiguando que Guntram no estaba hecho para ser cantado. La prin-cipal dificultad residía en la amplitud del papel principal que, por sí solo, entre ensoñaciones y recitados, equivale a un acto y medio. Alguno de sus monólogos, como el del segundo acto, dura media hora continuada. Con todo, Guntram pudo ser representado en Weimar el 16 de mayo de 1894; y poco después Strauss desposaba a Freihild, Paulina de Ahna, creadora de Elizabeth (de Tannhauser) en Bayreuth y dedicada posteriormente a interpretar las Lieder de su marido.
Pero Strauss guardó en el corazón el rencor de su fracaso en el teatro y volvió al poema sinfónico, en el que mostró tendencias dramáticas cada vez más señaladas y un alma día a día más orgullosa y despectiva. Hay que oírlo hablar –con qué frío desdén– del público teatral, “chusma de banqueros y comerciantes ávidos únicamente de goces materiales”, para apreciar la oculta herida de este artista victorioso, a quien el teatro cerró tanto tiempo sus puertas y que, para mayor ironía, estaba obligado a dirigir en la Opera de Berlín las vulga-ridades musicales impuestas por un mal gusto verdaderamente real.
La primera gran sinfonía del nuevo período fue Farsas Burlescas de Till Eulenspiegel, según la antigua leyenda, en forma de Rondó, op. 28. El desdén no se expresa aquí todavía más que por una burla espiritual o irónica que hace befa de las convenciones mundanas. Entre noso-tros es poco conocida la figura de Till, el endiablado bromista, héroe legendario de Alemania y Flandes, sólo comparado
con el inefable Pedro Urdemales de los cuentos populares guatemaltecos. Es así que la música de Strauss pierde mu-cho de su sentido, puesto que a tientas, recordamos una serie de episodios de los que no hemos oído hablar: Till en el mercado susurrando a las mujeres; Till vestido de cura, haciendo despropósitos; Till cortejando a una joven que lo rechaza violentamente; Till burlándose de los pedantes; Till juzgando y ahorcando. La tendencia de Strauss a representar con algunos dibujos musicales ora un carácter, ora un diálogo, tan pronto una situación, un paisaje, o una idea –es decir, las impresiones más diversas y variables de su espíritu caprichoso– es muy notable en este caso. Es cierto que se apoya en temas populares, cuyo sentido debe de ser captado fácilmente en Alemania, y que los desarrolló, no del todo, como pretende, en estricta forma se rondó pero con cierta lógica, de tal suerte que, salvo algunas salidas de tono, indescifrables sin programa, el conjunto ofrece, a pesar de todo, unidad musical. Sin embargo, Till Eulenspiegel es conocido con amplitud por las viejas consejas españolas y el centro de Europa, las mismas aventuras de Till son las que aparecen en los cuentos de Pedro Urdemalas o Pedro de Urde-males trabajado en la literatura de oro español del siglo XVI, tanto por Pedro Calderón de la Barca, Francisco Quevedo e incluso el grande autor español Miguel de Cervantes Saavedra. De tal manera, que para los oyentes de estas regiones del mundo la presencia y aventuras de Till Eulenspiegel no son tan desconocidas en especial en Guatemala. La sinfonía, de gran aceptación en Alemania, me parece menos original que las otras. Es como estar frente a un Mendelssohn muy refinado, con curiosas armonías y la más complicada instrumentación.
Hay mucho más grandeza y origina-lidad en el poema siguiente: Así habló Zarathustra, composición libre, según Nietzsche, op. 30. Los sentimientos son más ampliamente humanos y el progra-ma que se ha impuesto Strauss no se pier-de en detalles minúsculos, pintorescos o anecdóticos, sino que está dibujado en unos pocos trazos expresivos y majes-tuosos. Strauss proclama públicamente su libertad frente a Nietzsche. Ha que-rido representar las diferentes etapas del desenvolvimiento que atraviesa el espíritu libre para llegar al Superhombre. Son estas ideas puramente humanas que en modo alguno pertenecen a un sistema filosófico. Los subtítulos de la obra son: Von der Hinterweltlern (De los hombres que pueden ver detrás de la realidad), Von der grossen Sehnsucht (De la aspiración suprema), Von der Freuden und Leiden-shaften (De las alegrías y pasiones), Das Grablied (El canto de las tumbas), Von der Wissenschaft (De la ciencia), Der Genesende (El convaleciente, el alma liberada de sus deseos), Das Tanzlied (el canto de la danza), Nachtlied (El canto de la noche).
Manifestaciones sonorasen Richard Strauss
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La tarde se tornó llorosa, al decir su último adiós al ingeniero Recinos.
En la alfombra de in-cuestionable labor, el genio, Efraín Recinos, cruzó el umbral hacia la inmortalidad, dejando preclaro estandarte de la nacionalidad, inspirado en la cosmovisión de nuestro pasado maya, cuyo exponente es el Gran Teatro del Centro Cultural de Guatemala que ostenta su nombre, a la par de nuestro Premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias Rosales.
Fuimos bastantes los que trabajamos en el Gran Teatro quienes tuvimos el honor de conocer de cerca y tratar al ingeniero Recinos, unos más otros menos, en mi caso particular estuve más cerca, porque mi oficina, (fui jefe de Relaciones Públicas del complejo), quedaba enfrente de su taller, reducto de tantas maravillosas ideas pictóricas. Con frecuencia me acercaba a él para platicar sobre cosas rela-cionadas con el Teatro, y si estaba haciendo algún boceto lo cubría con las manos para que no lo viera, respetaba ese gesto; él siempre me preguntaba sobre el número de obras de teatro que llevaba escritas y me decía que cuántas me faltaban para la cien. Curiosamente en los varios años que estuve en el Teatro, nunca mencionó mi nombre.
El ingeniero Recinos siempre fue muy modesto, una persona excesivamente amigable, no hacía diferencia entre los empleados de “oficina” y los trabajadores del taller o del campo; nunca lo vi enojado a pesar de que en estos lugares nunca faltan motivos para enojos por ser un lugar cerrado en donde cualquier minucia se vuelve trascenden-te. Las oficinas, con excepción de las de la Dirección, están situadas en lo que se les llama catacumbas.
El Teatro es admiración de los turistas extranjeros, cuan-do venían ingenieros y arquitectos sudamericanos yo les
hacía el tour y todos, argentinos, chilenos, colombianos, etcétera, coincidían en decir: “Este Teatro, esta obra monumental no es solo de ustedes los guatemaltecos, (¿?), es de nosotros, los sudamerica-nos, es nuestro orgullo, quisiéra-
mos felicitar al Genio que lo creó”, les decía: –Voy a ir a ver si está en su taller–, desafortunadamente nunca estuvo, porque él trabajaba en la Dirección General de Obras Públicas y tenía que atender cosas de allá.
Al ingeniero Recinos empecé a conocerlo desde principios de la construcción del Teatro y le hice una entrevista para el Diario de Centro América, con una foto, está joven. Después de la inauguración del Teatro cuando le decían que había que hacerle, a él, un monumento, respondía: “A mí no, si no a los trabajadores que con sus manos y con el sudor de su frente lo construyeron; tal vez algún día eso se haga realidad.
Era huraño para los agasajos; en una ocasión hubo una premiación por parte de la Escuela de Artes Plásticas, y entre ellos figuraba él, estaba en el corredor cerca de la puerta, lo llamaban pero no entraba, lo vi, salí por la puer-ta lateral y me le coloqué detrás, como habían más personas no me vio, a otra llamada y cuando se acercó a la puerta lo empujé, lo vieron, lo aplaudieron y lo invitaron a la mesa regente; nunca supo quién lo empujó ni yo se lo dije.
Me dijo que le enseñara a tomar fotos, el alumno resultó mil veces superior al maestro.
Desafortunadamente por mi precaria situación física, ya lo he dicho, no pude asistir al Teatro ni al cementerio, sólo espiritualmente. Mis condolencias a su hija, sus her-manas y demás familia. Desde cualquier lugar de la ciudad que veamos el majestuoso Teatro Nacional, en él veremos al ingeniero Efraín Enrique Recinos Valenzuela, por los tiempos de los tiempos.
Hasta siempre, ingeniero Recinos
opinión Guatemala, 8 de octubre de 2011/Página 11La Hora
TEMas MusicaLEs
Paso a paso hacia el principioEn los principios de la
humanidad hasta el siglo XIX las perso-nas que enfermaban
tenían pocas posibilidades de sanar. Un té de algunas hierbas, un emplasto de otras, otras más para frotar y/o colocar en el área dañada eran las posibilidades. Entonces las personas que sentían morirse eran acompañadas por sus amigos y fa-miliares hasta que su alma dejaba su cuerpo.
Con los avances de la medicina y los nuevos descubrimientos far-macéuticos se pasó a buscar el porqué de la enferme-dad, a indagar sobre sus causas y buscar su curación, empezando a dejar de lado al enfermo.
En el siglo XXI con la tecnología al servicio de la salud los médicos buscan prolongar la vida a través de transfusiones, colocar catéteres y conectar al paciente a distintos tipos de máquinas.
Lo que finalmente no ha mejorado es la calidad de la atención al enfermo, pues ahora los enfermos son trasladados a hospitales fuera de su ambiente familiar. Buscando evitar las infecciones se prohíben las visitas y se aísla al paciente para curar su enfermedad, para encontrarnos, en muchos casos, que finalmente el paciente muere solo, aislado de sus seres queridos, padeciendo de dolores intensos y de angustiantes sufrimientos, sin haber llegado a resolver sus cues-
tiones vitales, sus deseos, sin despedirse siquiera de sus familiares y separados de estos muchas veces por tan solo un puerta.
Algo que a los paliativistas, los estudiosos de los cuidados paliativos les parece lo peor
que nos está ocurriendo en la época en la que la humanidad ha logrado cruzar el Universo y llegar a Marte.
La Organización Mundial de la Salud decretó el 8 de octubre como Día Mundial de los Cui-dados Paliativos. Los que define
como: El cuidado activo e integral de pacientes cuya enfermedad no responde a terapéuticas curativas. Su fundamento es el alivio del dolor y otros síntomas acompañantes y la consideración de los problemas psicológicos, sociales y espirituales. El objetivo es alcanzar la máxima calidad de vida posible para el pa-ciente y su familia. Muchos aspectos de los cuidados paliativos son también aplicables en fases previas de la enfermedad conjuntamente con tratamientos especí-ficos” Preocupándose específicamente de: Aliviar el dolor y otros síntomas, integrar la psicología, espi-ritualidad y asistencia. Afirmar la vida, no acelerar, ni retrasar la muerte. Apoyar al paciente para vivir activamente. Apoyar a la familia en la enfermedad y duelo; trabajar con un enfoque de equipo multidisci-plinario buscando mejorar la calidad de vida.
Edith González
Los cuidados paliativos son una
necesidad humanitaria urgente
Celso A. Lara FigueroaDel Collegium Musicum deCaracas, Venezuela
José Antonio García Urrea
dEsdE Mi BuTaca
Prosigo escribiendo sobre este magnífico libro, regio trabajo realizado en Guatemala. En la página 14 se observa el mapa de “Cobertura vegetal y uso de la tierra de la República de
Guatemala” donde se exhibe la superficie forestal del territorio nacional; indica los departamentos con mayor cobertura y las regiones de alto potencial boscoso como Petén y Las Verapaces. Las páginas 100 y 101 lucen engalanadas con la reproducción del mapa “Nova Hispania, Nova Galicia, Guatimala” (Época Colonial). Más adelante en la página 184 se encuentra el mapa “El Reino de Guatemala en 1821”. Hay dentro del manual una gran variedad de mapas, cada uno con una descripción específica. Mencionaré algunos más: Mapa del “Desplazamiento de las fuerzas revolu-cionarias en 1871”; Mapa de la “División política de Guatemala después de los cambios hechos durante los gobiernos liberales, 1885”; Mapa de “Distribución de las iglesias protestantes ‘históricas’, alrededor de 1925”; Mapa de los “Municipios donde se conserva el uso de la indumentaria indígena”; Mapa de la “Pobreza extre-ma por municipios”; Mapa de las “Principales plantas eléctricas y sus interconexiones, 1990”; Mapa que indica la “Amenaza por sequía en la República de Gua-temala”. De esta manera el sobrio tomo va enseñando y explicando durante su estudio la transformación de los mapas de la República de Guatemala hasta nuestros días. Además contiene fotografías, dibujos y profusas ilustraciones de diversas áreas y lugares de Guatemala, artefactos y personajes relevantes. En las páginas 224 y 225 aparecen dos hermosas láminas de las “Estelas de Copán” del artista Frederick Catherwood. De igual forma en la página 254 se encuentra el “Mapa Comer-cial de la República de Guatemala” que fue publicado originalmente en el célebre “Libro Azul” (1915). El Atlas se divide en seis capítulos. En el primer capítulo se desarrollan los temas de Geología de Centroamérica y Geografía Física de Guatemala. El segundo se titula “Época Prehispánica” y se refiere “...al proceso evolu-tivo y de transformación social de las grandes civiliza-ciones que habitaron el territorio guatemalteco antes de la llegada de los españoles. Se muestran los cambios a través del tiempo y la distribución geográfica de las sociedades precolombinas.” El capítulo tercero “Época Colonial” (1520-1820), es el más extenso; aquí se encuentran 69 mapas que “...provienen de las diversas investigaciones realizadas tanto por historiadores nacionales como extranjeros en las últimas décadas”. El cuarto capítulo se titula “Época Federal (1823-1838) y Gobierno Conservador (1839-1871)”. El quinto capí-tulo corresponde a “La Reforma Liberal y sus here-deros (1871-1944)”. El sexto y último capítulo “Época Contemporánea: de 1945 a la actualidad” contiene 51 mapas que están distribuidos en ocho apartados que son los siguientes: Población; Cambios en la división eclesiástica católica en Guatemala; El fin del período revolucionario y la Liberación; El conflicto armado en Guatemala; Agricultura; Diversidad de idiomas y cultura; Desarrollo urbano e infraestructura; Amena-zas ambientales y vulnerabilidad social. Es importante citar que los mapas y planos fueron elaborados con avanzada tecnología digital en el Laboratorio de Siste-mas de Información Geográfica y Sensores Remotos de la Universidad del Valle de Guatemala. Todas aquellas personas interesadas en adquirir un ejemplar del gran libro “Atlas Histórico de Guatemala”, pueden llamar al teléfono de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala: 2253-5141. También está disponible en librería “SOPHOS”, Plaza Fontabella en la Ciudad de Guatemala.
La igualdad de género impulsael desarrollo de las naciones
En los últ imos 25 años, el mundo ha dado pasos signifi-cativos para reducir la brecha entre hombres y mujeres en
materia de educación, salud y merca-dos de trabajo.
Hoy día, niñas y niños participan en pie de igualdad en la educación primaria en la mayoría de los países en desarrollo. En un tercio de estos, muchos de América Latina, el número de niñas que asisten a la secundaria supera al de varones. A nivel universitario, en más de 60 países hay más mujeres que varones.
Las mujeres están usando la educación que han adquirido para participar cada vez más en la fuerza laboral, diversificar su tiempo de modo de no limitarse a las tareas domésticas y al cuidado de los hijos, y contribuir además a dar forma a las comunidades, economías y sociedades a las que pertenecen. Las mujeres hoy constituyen más del 40 por ciento de la fuerza de trabajo mundial y representan una alta proporción entre los empresarios y agricultores del mundo.
Otras dimensiones de la igualdad, en cambio, muestran un cuadro más inquietante.
Las niñas que son pobres viven en zonas remotas o pertenecen a grupos minoritarios todavía no pueden asistir a clases tan fácilmente como los varones. Las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de trabajar en ocupaciones de baja remuneración, cultivar parcelas de escaso tamaño y administrar empresas pequeñas en sectores poco rentables.
Sean trabajadoras, agricultoras o empresarias, las mujeres ganan menos que los hombres: 22 por ciento menos en México y Egipto; 40 por ciento menos en Georgia, Alemania o India. Las mujeres –espe-cialmente las que son pobres– intervienen en menor medida que los hombres en las decisiones y tienen menor control sobre los recursos del hogar. El nivel de participación y representación femenina en la sociedad, los negocios y la política es considerablemente menor que el de los hombres, con pocas diferencias entre países pobres y ricos.
Aún cuando en América Latina las desigualdades de género en el mercado laboral se han reducido más rápido que en cualquier otra región del mundo en desarrollo, es mucho más lo que se puede hacer para poner fin a la marginación económica de las mujeres. Eliminar los obstáculos que impiden el acceso de las mujeres a ciertos sectores y ocupaciones podría aumentar de 3 a 25 por ciento la producción por trabajador, según el país.
Se ha comprobado que poner recursos en manos de mujeres no sólo las beneficia a ellas mismas, sino también a sus hijos, quienes tienen más posibilidades de disfrutar de mejores condiciones de salud y
nutrición y lograr mejor desempeño escolar. Dotar a las mujeres de los medios que les
permitan utilizar su capacidad y sus aptitudes puede incrementar la competitividad de los países y sostener su crecimiento, lo que cons-tituye un recurso valioso y poco utilizado en una economía mundial incierta. Durante la crisis internacional de 2008, los ingresos de
las mujeres ayudaron a muchas familias a mantenerse a flote; de ahí la importancia de lograr que su productividad e ingresos no se vean limitados por obstáculos de mercado o institucionales, ni por una discriminación flagrante.
Este desafío no concierne solamente a los países en desarrollo. En todo el mundo, una de cada diez mujeres sufrirá a lo largo de su vida abusos sexuales o físicos a manos de su pareja o de algún conocido.
Un nuevo informe del Banco Mundial exhorta a adoptar medidas en cuatro ámbitos:
hacer frente a los problemas que afectan a l capi-tal humano a través de inversiones en agua limpia y cuidados maternos y por medio de programas específ icos dirigidos a mitigar las desventajas persistentes en materia de educación; cerrar las brechas de ingresos y productividad entre mujeres y hombres mejorando el acceso a recursos produc-tivos y servicios de agua y electricidad y de cuidado infantil; aumentar la participación femenina en las decisio-nes que se adopten en el seno de los hogares y las sociedades, y reducir la desigualdad de género en las futuras generaciones invirtiendo en la salud y la educación de varones y niñas adolescentes, creando oportunidades para que mejoren sus condiciones de vida y ofreciendo información sobre planificación familiar.
Hemos visto que una política focalizada puede ser decisiva. La base más sólida para lograr soluciones sostenibles es la suma de esfuerzos de las familias, el sector privado, los gobiernos, los organismos de desarrollo, las instituciones religiosas y la sociedad civil.
Aún en las sociedades más tradicionales y en las aldeas más pobres, he observado que, cuando las mujeres logran la oportunidad de ob-tener mayores ingresos para sus familias, rápidamente se disipan las sospechas –o incluso la hostilidad inicial– de los hombres.
No obstante, a menudo las personas necesitan un proyecto que des-pierte una perspectiva distinta. El Banco Mundial invierte en temas de género, en parte, porque los beneficios económicos resultantes son cuantiosos.
Promover la igualdad de género es lo correcto. Y es además una medida económica acertada.
Robert B. Zoellick es el presidente del Grupo del Banco Mundial.
“Atlas Histórico deGuatemala” (II)
Grecia Aguilera
opiniónPágina 12/Guatemala, 8 de octubre de 2011 La Hora
rELiEVEs
¿Cómo pararán los candidatos el hambre?Guatemala, geológicamente, es un
territorio en donde existen abun-dantes recursos naturales como para alimentar a su población actual
multiplicada por tres. Si no fuera así, no podría ser uno de los mayores exportadores de café y azúcar del mundo. Guatemala ocupa el quinto lugar del planeta en la exportación de esos dos rubros. Sin embargo, en Guatemala alrededor de 3 de sus casi 14 millones de habitantes padecen hambre. Cabe mencionar las can-tidades de personas que, en los grandes centros urbanos, comen en circunstancias “muy económicas” y que permanecen en condiciones subalimentadas.
En la capital de Guatemala pueden verse diariamente en la calle, entre imponentes edificios de la “ciudad del futuro”, a uniformadas secretarias de entidades bancarias y otras empresas que manejan mucho dinero en las zonas 4, 9, 10, 13, 14 y 15, buscando comida en los puestos y carretas que abundan en las esquinas, que ofrecen chorizos o pedazos de pellejo asado con tortilla al costo de Q8.00 cada una, porque no les alcanza para pagar una comida decente con los salarios que pagan algunos acaudalados patronos. Según estudios publicados, en Guatemala, una de cada dos personas (51%) vive en el borde o umbral de la pobreza y el 16% en la pobreza extrema.
De acuerdo a un estudio realizado por la Organización de las Nacio-nes Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el hambre es en primera instancia un problema de falta de ingresos, pues la comida nunca escasea en Guatemala para quien puede pagarla. El problema es que la mayoría de las personas sobreviven con menos del salario mínimo legal, que en 2008 era inferior a 1,500 quetzales. Ese mismo año, la canasta básica de alimentos costaba unos 1,900 quetzales. Es
decir, el salario mínimo está en 400 quetzales por debajo de lo que se necesita para subsistir, y mucho más alejado aún de la canasta básica vital, calculada en unos 3,400 quetzales. La mayoría de los trabajadores agrícolas no llegan siquiera a percibir este salario mínimo. Y el aumento del precio de los alimentos desde 2007 ha agravado la situación para la mayoría de los hogares, que
destinan en promedio el 66% de sus ingresos a alimentarse. En su Art. 1, la Ley del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria
y Nutricional de Guatemala dice: Toda persona tiene derecho a tener acceso físico, económico y social, oportuna y permanentemente, a una alimentación adecuada en cantidad y calidad, con pertinencia cultural, preferiblemente de origen nacional, así como a su adecua-do aprovechamiento biológico, para mantener una vida saludable y activa.
Señores candidatos, para su conocimiento, Guatemala dispone de uno de los marcos institucionales más avanzados en cuanto a la seguridad alimentaria y nutricional. En 1988 el Estado guatemalteco reconoció formalmente el derecho a la alimentación, al adherirse al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y asumió la obligación legal de respetarlo y protegerlo. Esto significa que toda discriminación en el acceso a alimentos o a los medios para conseguirlos podría dar lugar a una acción ante la justicia (nacional o internacionalmente). Pero las instituciones han sido penetradas por la corrupción y la impunidad.
¿Qué harán para parar el hambre en Guatemala, candidatos? ¿O se alinearán con la corrupción y la impunidad? Guatemala necesita respuestas de inmediato. ¿Tienen capacidad de respuesta candidatos? Los lectores esperan.
Roberto Arias
arcoíris
Por Robert B. Zoellick
.
.
.
.
Le dan 70 puntos en la cabeza tras ser atacado por un oso
Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920
G u a t e m a l a , 8 d e o c t u b r e d e 2 0 1 1 / P á g . 1 3
Un hombre atacado por un oso en su casa del centro de Pensilvania necesitó 70 puntos de sutura y varias grapas para cerrar la herida que el plan-tígrado le causó en la parte posterior de la cabeza, según la víctima.
El ataque ocurrió después que el oso siguiera a su perro hasta la casa el lunes por la mañana.
Rich Moyer dijo a los repor-teros que el ataque fue una “pe-sadilla” que concluyó al huir el animal.
Moyer, que mide dos metros de altura y pesa 136 kilos, contó que el oso le atacó cuando sacó
a pasear a su perro por el jardín trasero de su casa hacia las 3 de la madrugada. Su esposa acu-dió a socorrerle pero fue derri-bada por el animal. En ese mo-mento Moyer intentó agredir al oso pero sintió un doloroso mordisco en la parte trasera de la cabeza.
Moyer bromeó que ahora “sé lo que sienten los salmones”, una de las principales dietas del de estos animales en ciertas zonas costeras y del interior de Estados Unidos.
Los funcionarios de la Comi-sión de la Fauna de Pensilvania conjeturaron que podría haber-se tratado de una osa que inten-taba proteger a sus oseznos.
P.B.X.2423-1800
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Para PuBlicar sus EDicTOs Y
cONVOcaTOrias
[email protected] iNTErNET
hOrariOSe recibirán anuncios dos días
antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Que la publicación sea legible.
Escrito a máquina o computadora.
Que contenga números legibles.
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
Que la firma no toque el texto del documento.
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutoswww.lahora.com.gt
¡SUSCRÍBASE!
NEWPORT/APAgencia AP
Por KIMBErLY DoZIErWASHINGTON / Agencia AP
El organismo (NRO por sus siglas en inglés) ha lanzado seis satélites en siete meses, “lo mejor que hemos hecho en 25 años”, dijo el director Bruce Carlson, quien describió esos sucesos como hitos en desacos-tumbrados comentarios a la prensa.
Se acredita que fue crucial la información recabada con los satélites Mirada de Gorgo-na de la NRO para preparar la operación del comando SEAL de la Armada contra Osama bin Laden y para dirigir los movi-mientos de la OTAN y las fuer-zas rebeldes en Libia, dijo Carl-son. La gorgona era un ser de la mitología griega que podía pe-trificar a quien osara mirarla.
La NRO fue fundada el 6 de septiembre de 1961, durante la Guerra Fría, para espiar a la Unión Soviética, China y otros enemigos en la lucha de Estados Unidos contra el comunismo. En la actualidad, la NRO utili-za satélites para la detección de bombas colocadas en caminos en Afganistán.
Esta información constitu-ye una asistencia dentro de la campaña contra lo que podría describirse como el arma mor-tal más efectiva del enemigo en la guerra más reciente de Esta-dos Unidos. La NRO todavía es-pía a Rusia y China.
Carlson, ex general de la Fuerza Aérea, tuvo una fran-queza vertiginosa en torno a los errores recientes de la NRO, a decir, la elaboración apresurada de un proyecto de ley por miles
Organismo de espionaje satelital de EE.UU. cumple 50 años
OFICINA: Reorienta aparatos hacia nuevos enemigos
FOTO LA HORA: AP THe SAnTA MARiA TiMeS, BRyAn WALTOn
Lanzamiento el 20 de enero de este año del Boeing Delta 4 Heavy, parte del programa secreto satelital.
A sus 50 años, la Oficina de Recono-cimiento Nacional -un organismo ultra-secreto- ha dejado atrás un traspié de miles de millones de dólares y orienta sus satélites espía hacia los nuevos enemigos, los cuales van des-de colocadores de bombas de Al-Qaeda hasta los ingenieros nucleares norcorea-nos, según el titular.
La HoraPágina 14/Guatemala, 8 de octubre de 2011
Por SETH BorENSTEINWASHINGTON / Agencia AP
Apuntan a células madre personalizadas
Las nuevas células creadas tie-nen demasiado material genético para funcionar adecuadamente. Incluyen ADN de dos personas y no sólo del paciente. Los cientí-ficos todavía tienen que superar ese obstáculo antes de poder usarlas para desarrollar tejidos y trasplantarlas a fin de tratar diversas enfermedades.
La investigación requiere in-yectar ácido desoxirribonuclei-co de las células epidérmicas de un voluntario en óvulos dona-dos. Normalmente en la clona-ción se remueve primero el ma-terial genético del óvulo, pero cuando los investigadores lo intentaron vieron que no fun-cionaba, dijo Dieter Egli, autor principal del estudio e investi-gador en la Fundación de Célu-las Madre de Nueva York.
Este método nuevo sólo fun-cionaba cuando el ADN del donante se dejaba dentro del óvulo y se añadía el material genético del voluntario. Eso significaba un resultado de 69 cromosomas, 23 de más.
Por ese motivo, dijo Egli, “nunca imaginé que esas célu-las pudiesen producir un ser humano. Es algo inconcebible”.
De todos modos los investiga-dores no trataban de clonar un ser humano sino sencillamente producir células madre.
Egli dijo que él y sus colegas intentaban varios métodos dife-rentes para superar la “barrera técnica” de exceso de ADN con este procedimiento. Lo que es importante, recalcó, es que de-muestra que los investigadores pueden usar este método para convertir las propias células de una persona en poderosas célu-las madre, algo que había sido demostrado antes en animales.
El estudio se publicó el miérco-les en línea en la revista Nature.
Clonación
Científicos estado-unidenses emplearon una técnica de clo-nación para crear un tipo de células madre personalizadas que parecen promisorias para tratar enferme-dades, aunque las primeras producidas presentan una dificul-tad considerable.
nario y la actitud cambió.Incluso hace un par de años,
más de 30% de todos los contra-tos de la NRO tenían un desem-peño deficiente, dijo Carlson, pero ahora todo está “en el con-trato y en el precio”.
Carlson examina sus consi-deraciones para lo que tendrá que recortar si el Congreso le reduce el presupuesto anual y afirmó que sacrificará opera-ciones y mantenimiento para mantener el mismo número de personal y proteger la investiga-ción científica y tecnológica del futuro que trabaja en el equipo de próxima generación de los satélites y en el equipo futurista que llevan esos aparatos.
“Tenemos que proteger a nuestra gente, al núcleo de per-sonas de nuestra misión”, dijo Carlson.
El organismo ha aprendido a arreglárselas con lo que tiene, dijo.
“Tenemos arriba satélites que son muy viejos, tienen una década, cuando sólo debían haber estado en servicio tres o cuatro años” que fueron dise-ñados para captar telecomuni-caciones soviéticas durante la Guerra Fría, expresó Carlson.
“Estos aparatos ahora captan llamadas telefónicas o señales de radio de pulsa-ción para hablar fuera de la zona de guerra”.
Esas señales se utilizan para “geolocalizar” fuentes que representen una ame-naza. Un programa crucial de la NRO, llamado Red Dot (Punto Rojo), está abocado a la ubicación de bombas im-provisadas, que se utilizan principalmente para atacar a efectivos estadounidenses en la zona de guerra.
Red Dot se utiliza en la vigilancia de caminos en Afganistán debido a las señales electrónicas que emiten los transmisores diseñados para activar los explosivos. Esas señales son dirigidas “en unos minu-tos” a otras redes de inte-ligencia desde dirigibles de observación, aviones robot y aviones espía.
La misma tecnología es utilizada para detectar las transmisiones por radio del Talibán a fin de ubicar su procedencia con una preci-sión de apenas unos cuantos metros, dijo Carlson.
Tecnología
de millones de dólares para el desarrollo del fallido progra-ma de satélites “Arquitectura de Imágenes del Futuro” (FIA por sus siglas en ingles). El pro-grama fue concebido para crear una generación nueva de saté-lites ópticos y de radar más pe-queños y baratos.
El programa Boeing, en cam-bio, jamás despegó literalmen-te. Carlson lo llamó un “error colosal” y aunque no entró en detalles dijo que “está de nuevo en funcionamiento”.
El FIA ocurrió antes de la supervisión de Carlson, pero la lección sirvió. Las autoridades de espionaje estadounidense afirman que Carlson es igual-mente franco con los contratis-tas que ahora supervisa.
En los aspectos en los que se les permitía rezagarse en la entrega de nueva tecnología, Carlson amenazó con cancelar-les los contratos y pedirles que se marcharan, dijo un funcio-nario de espionaje estadouni-dense que solicitó el anonimato para hacer declaraciones sobre asuntos del sector.
Cuando Carlson en primer lugar entregó sus misivas “dejó bocas abiertas”, dijo el funcio-
Guatemala, 8 de octubre de 2011/Página 15gente y farándula
El médico Conrad Mu-rray dijo en sus propias palabras cómo trató de
ayudar a Michael Jackson y su caso agudo de insomnio ad-ministrándole un anestésico por las noches hasta que se dio cuenta de que el cantante se es-taba volviendo un adicto.
La versión de Murray, contada en una entrevista con la policía que fue reproducida pública-mente por primera vez el vier-nes. Era tan detallada y gráfica que la hermana de Jackson Re-bbie se levantó y salió apresu-radamente la corte cuando el médico describió la muerte del cantante.
Dos días después de que fa-lleció el rey del pop Murray realizó una entrevista de más de dos horas de duración en la que describió su relación con el cantante, las medicinas que le daba y los esfuerzos para salvar su vida.
Murray se escuchaba tranqui-lo, pero casi al final de su entre-vista se dejó llevar por la emo-ción.
“Quería al señor Jackson”, le dijo a los detectives. “Era mi amigo, tenía confianza en mí de distintas maneras ... Me preocu-paba por él. No tenía intención de herirlo. No quería que fraca-sara”.
Pero agregó: “Me di cuenta que Michael Jackson tenía una dependencia y estaba tratando de alejarlo de ella”.
LOS ANGELESAgencia AP
Paul McCartney y Nancy Shevell parecen a punto de casarse
Arrecian las conjeturas de que el ex Beatle Paul McCartney se casará
con su novia Nancy Shevell en Londres este fin de semana.
Subasta de John Wayne recauda más de 5 millones de dólares
Una subasta de 700 objetos de vestuario, guiones, pre-mios y objetos personales
de la herencia del actor John Wayne recaudó 5,4 millones de dólares, in-formaron los organizadores.
Heritage Auctions dijo el vier-nes que se subastaron objetos tales
como la última licencia de conduc-tor de Wayne, un cinturón con car-tuchera que usó en la película “El Dorado” y el parche que le cubría el ojo en “True Grit” (Temple de acero, 1969).
La boina verde que usó en “The Green Berets” (Los boinas verdes) se vendió por 179.250 dólares, y el sombrero de vaquero de “Big Jake”
y “The Cowboys” obtuvo 119.500 dólares.
Los objetos eran propiedad de la familia desde que Wayne murió de cáncer en 1979.
Parte de la recaudación irá a la Fundación John Wayne para el Cáncer, que financia investigacio-nes, tratamientos y educación so-bre la enfermedad.
POr LINDA DEUTSCHLOS ANGELES / Agencia AP
LONDrESAgencia AP
Por una parte los tabloides británicos dicen que la pareja contraerá matrimonio mañana y tendrá una pequeña recepción posteriormente. Además se está instalando una carpa y están llegando decoraciones a la casa de McCartney.
Paparazzi y curiosos se con-gregaron el sábado frente a la
residencia del famoso cantante en el elegante vecindario de St. John’s Wood.
McCartney y Shevell coloca-ron un aviso de intención de matrimonio en la alcaldía de Marylebone, Londres, en sep-tiembre. Según funcionarios, el aviso significa que pueden ca-sarse en cualquier momento en
el término de un año.Su portavoz se negó a formular
declaraciones el sábado.Shevell sería la tercera espo-
sa de McCartney. Se casó con su primera esposa, Linda East-man, en Marylebone en 1969. Ella murió de cáncer en 1998, y él se casó luego con Heather Mi-lls. Se divorciaron en 2008.
Jurado escucha grabación de médico de Michael Jackson
soluciÓn anterior
Crucigrama
Guatemala, 8 de octubre de 2011/Página 16
CruCigrama
TuTe
La
nd
ia
soluciÓn anterior
Las riquezas del corazón, aumentan cuando se reparten.
PensamienTo*Palabra oculta: gruTa
l g l a a aa r a o z bt u a r r er a u i n tc l u a a g
a g a l l a
a b r a z o
u r e t r an u t r i a
g u a c a l
revoLTijo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
l h a e g ur g o s r o
c a é l f ur o a a s t
d s s u o a
Niv
el d
e d
ific
ult
ad
: m
ed
io
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
3 5 94 9 7 3
5 4 3 77 8 1 5
3 69 3 5 7
3 6 8
5 9
Guatemala, 8 de octubre de 2011/Página 17TuTe landia la Hora
5
Página 18 / Guatemala, 8 de octubre de 2011 La Hora
Internacional
Con cazas de la OTAN sobrevolando, los revolucionarios libios libraban inten-sos combates calle por calle el sábado bajo el fuego de los francotiradores en la ciudad natal de Moamar Gadafi, el bastión más impor-tante que aún respal-da al líder prófugo.
La batalla por Sirte es crucial porque los nuevos líderes de Libia han prometido declarar la libera-ción del país después de que sea to-mada, a pesar de que los combates continúen en otras poblaciones y Gadafi siga oculto. Eso les permiti-rá convocar a elecciones y avanzar para que el país norafricano recu-pere la normalidad.
Las fuerzas revolucionarias lan-zaron un ataque de gran enverga-dura el viernes, avanzando desde el oeste, el este y el sur hacia el inte-rior de esta ciudad costera del Me-diterráneo, después de un sitio de tres semanas en el que dijeron dar-le tiempo a los civiles para huir.
REVOLUCIÓN: Donde se resguarda el exlíder
Libios enfrentan dura resistencia en ciudad natal de Gadafi
Tras grandes accidentes de tránsito mataron a 56 personas en el últi-mo día festivo de una semana, entre ellas 35 personas que murieron luego que un autobús chocara con un auto en una autopista en el norte del país, informó el sábado la prensa estatal.
China: 56 personas mueren en tres Grandes aCCidentes de tránsito
FOTO LA HORA: AP MAnu BRABO
Rebeldes libios combaten en Sirte, el bastión de Moamar Gadafi, en donde se refugia aún.
Las tropas leales a Gadafi tam-bién están parapetadas en la ciu-dad central de Bani Walid, pero los líderes de la transición dicen que declararán liberado al país a pesar de que no haya sido tomada,
porque la caída de Sirte les dará el control de todos los puertos.
El secretario de Defensa britá-nico Liam Fox se comprometió a mantener los ataques aéreos de la Organización del Tratado del At-
lántico Norte incluso tras la caída de Sirte, e indicó que la acción militar internacional continuará mientras los restos del régimen representen un riesgo para el pue-blo libio.
Cuba
niños inician gira por ee.uu. y hablan de “Los Cinco”Por CLAUDIA TorrENSNUEVA YORK / Agencia AP
Sólo la imaginación de un niño puede relacionar a personajes como Tom Sawyer, El Principito, Peter Pan, Mafalda o Pipas Medias Largas con los cinco cubanos pre-sos en Estados Unidos por supues-to espionaje.
Precisamente esa historia es la que la compañía de teatro infantil cubana La Colmenita trae este mes a Estados Unidos en una gira por tres ciudades del país.
Veintidós niños y niñas cubanos de entre 6 y 15 años interpretarán en una de sus obras a personajes de aventura que se unen para liberar a los cinco considerados héroes en la isla.
“Lo escribieron ellos mismos. Prácticamente escribieron todo el guión de la obra. Nunca qui-simos imponerle al niño nuestra visión adulta de lo que son esos cinco héroes”, explicó el fundador y director de La Colmenita, Carlos Alberto Cremata, en una entrevis-ta telefónica con The Associated Press desde Cuba.
Los cinco cubanos fueron con-victos en el 2001 de formar parte de una cadena de espionaje llama-da “Wasp Network”, que buscaba infiltrarse en instalaciones mili-tares del sur de la Florida, grupos de exiliados cubanos y políticos anticastristas para informar a las autoridades en Cuba.
FOTO LA HORA: AP LA COLMeniTA, ROBeRTO CHiLe
Un niño participa en la representación de La Colmenita.
Por CHrISToPHEr GILLETTE y KIM GAMELSIRTE / Agencia AP
Dos explosiones Dañan oleoDuctos
Dos cargas explosivas deto-nadas en dos oleoductos del sur de Irak, en el mayor ya-cimiento del país, redujeron temporalmente la extracción de crudo, dijo el sábado un funcionario iraquí.El vicepresidente del consejo provincial de Basora, Ahmed al-Sulaiti, dijo que las explo-siones afectaron el viernes por la noche los oleoductos en el yacimiento de Rumaila, provocando un incendio que fue controlado por los bombe-ros horas después.
iRaK
Dos solDaDos De ee.uu. son acusaDos De violación
coRea Del suR
Dos soldados estadouniden-ses fueron acusados de violar a dos adolescentes en inciden-tes separados en Corea del Sur, lo que generó que funcio-narios militares de Estados Unidos se disculparan el sábado mientras buscan cal-mar el enojo público por estos dos casos de agresión sexual.El general estadounidense David Conboy, que supervisa la guarnición de Estados Unidos en Seúl, emitió un comunicado en el que se dis-culpó el sábado por el “dolor” causado tras las acusaciones de que un soldado violó a una adolescente surcoreana en la habitación que ella rentaba en Seúl el 17 de septiembre.
policía aRResta a Dos poR atentaDos contRa iKea en euRopa
polonia
Dos sospechosos fueron arresta-dos y acusados por una serie de atentados con explosivos contra tiendas IKEA en otros países europeos este año.Los atentados sucedieron entre mayo y septiembre en Francia, Bélgica, Holanda, Alemania y la República Checa. En el aten-tado de Alemania resultaron heridas dos personas.
EN CORTO
internacional
internacional
la Hora Guatemala, 8 de octubre de 2011/Página 19
Ello ha significado una expansión en el control del territorio y en oportunidades de crecimiento de
su negocio ilegal para el violen-to grupo de Los Zetas y el cartel de Joaquín El Chapo Guzmán, considerado el jefe del cartel de Sinaloa.
“(Son) los dos carteles más exi-tosos, por lo menos que han po-dido expandirse en los últimos años”, dijo Jorge Chabat, experto en seguridad y narcotráfico.
“Hay dos (carteles) que se están imponiendo a los demás, pero hay un montón de chiquitos, porque se están fragmentando, pero hay dos que han sobrevivido a esta fragmentación y que de alguna manera están tomando ventaja de esta fragmentación”, agregó.
Autoridades federales mexica-nas, no autorizadas a ser identi-ficadas por razones de seguridad, dijeron que el Cartel de Sinaloa y Los Zetas son los dos grupos de narcotráfico dominantes en el país. Uno u otro están presente en casi todo México. Las autori-dades se están preparando para lo peor en una guerra que ya ha cobrado la vida de entre 35 mil a 40 mil vidas desde diciembre de 2006. Las señales no son las me-jores.
La semana pasada, 35 cuerpos con signos de tortura fueron arrojados en la calle principal del puerto de Veracruz durante la hora pico. Los asesinos presun-tamente tienen vínculos con el Cartel de Sinaloa y las víctimas con Los Zetas, que se apropiaron del puerto en 2010.
En un enfrentamiento en mayo, más de dos docenas de personas, en su mayoría Zetas, fueron ase-sinados cuando intentaban infil-trarse en territorio del Cartel de Sinaloa en el estado de Nayarit, en la costa del Pacífico.
A su llegada al poder, en di-ciembre de 2006, el presidente Felipe Calderón dijo que los carteles querían tomarse el país y lanzó una inédita ofensiva nacional contra ellos y ordenó el despliegue de miles de sol-dados por varias zonas del país que desde antes de su llegada al Ejecutivo, ya padecían una espiral de violencia del crimen organizado.
Entonces, Los Zetas no era un cartel sino el brazo armado del Cartel del Golfo, cuando en la dé-cada de los 90 fueron reclutados de una unidad de fuerzas espe-ciales del Ejército mexicano. Pero en 2010, el Cartel del Golfo y Los Zetas rompieron su alianza y co-menzaron una disputa violenta en el noreste del país, en una de las más sangrientas batallas de la his-toria de la guerra de las drogas del país. En menos de dos años, Los Zetas han tomado control de ese puerto y la mayoría del territorio que era del Cartel del Golfo.
De acuerdo con el experto Cha-bat, estos dos grupos han sobre-vivido a la ofensiva gubernamen-tal porque tienen muchas más
Dos carteles dominan la guerra de las drogas
MÉXICO: Tras cinco años de combate frontal del Gobierno
Un grupo de presuntos narcos denominados “Mata Zetas”, brazo armado del Cartel Nueva Generación, capturados por las fuerzas de seguridad de México.
FOTO LA HORA: AP EduARdO VERdugO
habilidades que sus contrapartes, que han sido más débiles. Este re-acomodo, dice Chabat, hace más fácil que el gobierno luche contra ellos, en vez de tener a media do-cena de carteles.
“Aquí la pregunta es si el cartel de Sinaloa y el de Los Zetas se van a fragmentar en algún momento o no”, dijo. “En este momento son prácticamente muy fuertes, pero si en dos o tres años estos carteles se pulverizan, podrán decir (las autoridades) que fue un éxito (la estrategia)”.
Ambos mega carteles quieren controlar los puertos para ase-gurar el transporte de drogas desde Centro y Sudamérica y de las ciudades fronterizas para in-troducir su producto a su vecino del norte.
El Cartel de Sinaloa ha estado basado en el costa del noroeste
del país e incursionaba ocasional-mente en el este, a lo largo de la frontera. En los últimos años, se ha extendido tanto al este como al sur de México hasta Centro-américa.
Los Zetas, que alguna vez estu-vieron confinados a una parte del norte del Golfo de México, han crecido más y ahora se han ex-pandido a zonas del centro y sur del país. Su alcance llega hasta Guatemala.
Las estrategias de ambos carte-les son distintas. Mientras Sinaloa es conocido por establecer alian-zas temporales, funcionarios pú-blicos que trabajan en seguridad han dicho que Los Zetas prefieren el control directo del territorio.
Aparentemente, no hay muchas posibilidades de que ambas orga-nizaciones lleguen a un acuerdo amigable para repartirse las zo-
nas en disputa. Por el contrario, parece que México va rumbo a un batalla entre los dos carteles, ambos buscando exterminar el uno al otro.
“Veo a la Federación de Sina-loa y a Los Zetas como las dos fuerzas polarizantes en el siste-ma criminal mexicano... y entre los dos, una variedad de otros pequeños grupos alineados con uno u otro”, dijo Samuel Lo-gan, director de Southern Pul-se, una firma de consultoría en seguridad.
La manera de operar de cada uno son distintos. Los Zetas es-tán involucrados en el tráfico hu-mano y otras actividades ilegales así como en el tráfico de drogas.. Han cometido algunas de las peo-res masacres en la historia de la guerra contra las drogas en Méxi-co y sus actos de violencia son tan
brutales que las autoridades creen que es un cartel “irracional”.
Los sicarios del Cartel de Sina-loa, suelen estar más enfocados al tráfico de drogas y realizan me-nos actos violentos al azar.
Los Zetas frecuentemente visten de camuflado y han construido campos militares de entrena-miento. Los sicarios de Sinaloa, como otros narcotraficantes, son mucho más discretos. General-mente usan trajes negros y pa-samontañas.
“Sinaloa ha hecho bien volan-do bajo el radar. Es, comparati-vamente, menos violento, aun-que tampoco son unos santos”, dijo Andrew Seele, director del Instituto México en el Wilson Center de Washington. Los Ze-tas sin duda han crecido desde su ruptura con el Golfo, pero no es tan claro si eso equivale a que tengan la habilidad de controlar y defender en el largo plazo los territorios dónde tienen presen-cia. En realidad, son mucho más endebles, mientras que Sinaloa es jerárquico y compacto.
Ambos carteles son conocidos por realizar ataques aleatorios, con el propósito de crear problemas en los territorios de sus oponentes, pese a que hay pocas oportunida-des de que puedan ganar control sobre el mismo. A veces realizan ataques contra la población civil en territorio enemigo para que sean culpados por ello.
En la mitad de estos dos gigan-tes, pequeños grupos fragmen-tados que han sobrevivido a sus propias guerras internas pelean por el mercado.
En las afueras de la ciudad de México, por ejemplo, el Cartel de Los Caballeros Templarios apa-rentemente está luchando contra lo que queda del Cartel de los Bel-trán Leyva, que a su vez pelean el control del puerto de Acapulco.
La guerra entre los dos carteles resulta visible en ciudades como Monterrey donde el cartel del Golfo pelea contra Los Zetas.
Pero el experto Selee dice que la lucha por Veracruz tal vez repre-sente una nueva etapa en la que las dos grandes organizaciones criminales se atacaron de frente, uno contra el otro, para adentrar-se y controlar el territorio.
La batalla parece haber empe-zado en mayo cuando Los Ze-tas, aparentemente, enviaron un grupo de criminales en el estado de Nayarit, en la costa Pacífica mexicana y que es territorio del Cartel de Sinaloa.
Pese a la sangrienta reputación de Los Zetas —conocidos por masacrar a las familias de los policías y los soldados que los combaten— en esa incursión en Nayarit les fue mal: 28 presuntos miembros de esa organización fueron encontrados muertos a un lado de la autopista.
Poco después, en julio, dos do-cenas de hombres armados subie-ron un vídeo a internet, identifi-cándose como los Mata Zetas, y dijeron que era un grupo aliado al Cartel de Sinaloa dedicado a cazar Zetas.
Un lustro después de que el gobierno del presidente Felipe Calderón lanzara una ofensiva contra los que eran los cinco grandes carteles de drogas, el país está dominado ahora por dos poderosas orga-nizaciones que parecen estar listas para una batalla por el control del mercado de las drogas y las rutas del narcotráfico. El éxito del gobierno en dar de baja o arrestar a algunos de los líderes de los
carteles ha fracturado a muchas de estas organizaciones, al punto de que se han transformado en bandas criminales que luchan entre sí, o se han visto obligadas a operar como subsidiarias de los dos
grandes carteles.Por KATHErINE CorCorAN y E. EDUArDo CASTILLo / VERACRUZ / AgEnCiA AP
FOTO LA HORA: AP AnjA niedRingHAus
Dos niños afganos de cuatro y seis años, que han vivido en Asif Khan durante la ocupación militar de Estados Unidos.
Asif Khan está sentado en una manta sucia, que una vez fue blanca, en un cine destrui-do y abandonado, tratando de contener lágrimas de desesperación.
No puede encontrar un empleo para su hijo mayor, que “incluso sabe de computadoras”, sin pa-gar un soborno. No puede pagar por uniformes, libros y lápices para que sus nueve hijas vayan a la escuela. Todos viven en el viejo cine, donde barras de acero co-rrugado cuelgan como tentáculos del techo y el viento sopla a través de ventanas sin vidrio.El sentimiento es muy diferen-
te del optimismo que Khan sin-tió cuando regresó a Afganistán desde Pakistán luego que Estados Unidos derrocara al Talibán en el 2001. Ahora, dice, “no tengo es-peranzas”.Cuando Estados Unidos y la
OTAN marcan el décimo año de la guerra en Afganistán, un som-brío panorama emerge de nume-rosas entrevistas a lo largo de seis meses con afganos ordinarios, funcionarios del gobierno, solda-dos y antiguos y actuales miem-bros del Talibán, además de datos recientes. La diferencia entre la a menudo optimista evaluación ofrecida por los generales estado-unidenses y la realidad en el te-rreno en Afganistán es marcada.Hay indicios de progreso y uno
muy importante es que las es-cuelas están abiertas. Más de 6 millones de niños están en la es-cuela en la actualidad, de acuerdo con la ONU. Durante el gobierno del Talibán, las niñas no podían ir a la escuela, y antes de ello la mayoría de las escuelas estaban cerradas a causa de la guerra. La prensa está floreciendo, con va-rios periódicos, revistas y 10 ca-nales televisivos.Pero para los afganos, ha sido
una década de un paso adelante y dos atrás.Afganistán tiene enormes pro-
blemas en dos áreas en particu-lar: Seguridad y buen gobier-no. La violencia ha aumentado drásticamente este año, y se ha diseminado a áreas otrora pací-ficas en el norte. Y la corrupción está obstaculizando intentos por crear un gobierno afgano viable e instituciones que asuman el con-trol cuando Estados Unidos y la OTAN se retiren en el 2014.“En estos momentos no tenemos
idea de a quién temer. Le tenemos miedo a todo el mundo. Cada ca-lle tiene su propio caudillo, sus matones”, dijo Rangina Hamidi, la hija del alcalde de Kandajar Ghulam Haider Hamidi. “No me siento a salvo si salgo de mi casa. Para ser sincera, no sé lo que va a pasar”.Apenas meses después de que
Hamidi hablara con The Associa-ted Press, su padre fue asesinado
Luego de 10 años, los progresos son limitados
INTERNACIONALLa HoraPágina 20/Guatemala, 8 de octubre de 2011
Afganistán
Por KATHY GANNoN/ KANDAJAR / Agencia AP
en un ataque suicida.Generales estadounidenses han
hecho evaluaciones de la gue-rra cautelosamente positivas en tiempos recientes. Las fuerzas internacionales dieron a conocer información el mes pasado en la que dijeron que los ataques han amainado. Los generales afirman que han recuperado terreno en el sur y que la moral del Talibán se está hundiendo.“Le hemos arrebatado el impul-
so a los enemigos ... Está claro que las fuerzas internacionales y nuestros aliados afganos están ejerciendo presiones sin prece-dentes sobre los enemigos de un Afganistán libre y pacífico”, dijo el ahora director de la CIA David Petraus en julio, cuando aún era el comandante de las fuerzas es-tadounidenses y de la OTAN en Afganistán.Pero otros reportes contradije-
ron esas declaraciones. El Grupo Internacional de Crisis, con sede en Bruselas, afirmó en agosto que de hecho hay más distritos bajo
control del Talibán y que las mi-licias están expandiendo su zona de influencia a áreas considera-das seguras previamente.Sondeo tras sondeo muestran
que el mayor problema para los afganos es la falta de seguridad. Incluso en Kandajar, el antiguo bastión del Talibán donde los ge-nerales estadounidenses asegu-ran haber conseguido progresos, la violencia es parte de la vida cotidiana.Ehsanullah Khan, que ha dirigi-
do un centro de educación para niños y niñas en el sur de Kan-dajar en los últimos seis años, dice que su vida está en peligro constante. No se trata solamente del Talibán, sino también de fun-cionarios ultraconservadores del gobierno, líderes tribales, incluso vecinos que objetan que niñas vayan a la escuela. Khan dice que será asesinado si deja Kandajar, y que incluso en la ciudad no está a salvo.“Me paso el tiempo jugando a las
escondidas”, dice. “¿Dónde está la seguridad en este país? ¿Dónde está la libertad?”.Hubo 2 mil 108 choques y otros
incidentes violentos por mes en el último trimestre, un incremento de 39% respecto al mismo perío-do el año pasado, dijo la ONU. Y el último año fue el más mortí-
fero de la guerra para las tropas internacionales, con más de 700 muertos.En meses recientes, las milicias
han lanzado ataques diurnos con alarmante regularidad, inclu-yendo uno contra el hotel Inter-continental en Kabul en junio, el asedio de 20 horas a la embajada estadounidense y el cuartel gene-ral de la OTAN en septiembre y un ataque que mató a un contra-tista de la CIA en una de las ofi-cinas de la agencia en Kabul en el mismo mes.En el norte, numerosos jefes po-
liciales y un gobernador han sido asesinados. El mes pasado, una bomba mató al expresidente Bur-hanuddin Rabbani, jefe del con-sejo encargado del diálogo con el Talibán.Y en el sur, ataques han matado
al alcalde de Kandajar, el jefe pro-vincial de la Policía en Kandajar, al vice gobernador y al hermanas-tro del presidente Hamid Karzai.Generales estadounidenses di-
cen que los ataques son un reflejo de la desesperación del Talibán. Pero otros opinan que son un in-dicio de que las milicias pueden infiltrar ahora las instituciones afganas e ingresar a partes de la capital, Kabul, que está bajo es-trictas medidas de seguridad. El Talibán ha tomado además carre-
teras, limitando la capacidad de la gente de trasladarse.Un sondeo nacional de la BBC
y otros medios en el 2009 arro-jó que 50% de los afganos dicen que la corrupción del gobierno y la policía había aumentado, y 63% dijeron que era un problema grave.El presidente Karzai ha sido
criticado por permitir que la co-rrupción se apodere del gobierno, y por amplio fraude en su campa-ña presidencial del 2009.“El gobierno afgano ha respon-
dido a la insurgencia reactivando milicias que amenazan las vidas de los afganos comunes”, dijo en septiembre un informe de Hu-man Rights Watch.Muchos afganos temen un re-
torno a la guerra civil después del 2014, y culpan a Pakistán y a Estados Unidos y la OTAN por el resurgimiento del Talibán.“Estados Unidos está ayudando
a Pakistán, y Pakistán está ayu-dando al Talibán”, dijo Hami-dullah, un anciano residente del norteño Valle Panjshir que ha visto la guerra devastar su tierra.Hamidi, la hija del alcalde de
Kandajar, dice que escucha que-jas similares. “Más y más se escu-cha la acusación de que ellos (las tropas internacionales) están en componenda con el Talibán”.
La Hora Guatemala, 8 de octubre de 2011 / Página 21INTERNACIONAL
Crítica a jueces por liberar a revoltososEl gobierno criticó el sába-do a los jueces por liberar a detenidos en desmanes ocu-rridos durante masivas ma-nifestaciones estudiantiles y reiteró su apo-yo a la policía en la represión por la que ha sido acusada de excesos.
“El gobierno cumple y hace su trabajo, busca que se aplique la ley, Carabi-neros cumple y hace su trabajo repri ... logrando o evitando que las personas que hacen actos vandálicos puedan desarrollar sus ac-ciones”, dijo el vocero ofi-cial, Andrés Chadwick en declaraciones en la sede de gobierno a la prensa.
Agregó que “cuando llega-mos a los tribunales de justi-cia se otorgan las libertades”.
Apuntó que el gobierno res-peta las decisiones de los tri-bunales “pero también pide que se pueda aplicar la ley en su correcta aplicación y en su objetivo que es precisamente garantizar el orden público y garantizar la paz social”.
Chile
Por FEDErICo QUILoDrANSANTIAGO DE CHILE / Agencia AP
ha sostenido que los jue-ces aplican indiscrimina-damente la denominada “puerta giratoria” en las que los detenidos por di-versas causas son pronta-mente liberados.
Excéntricos parientes dan jaquecas a Humala
Perú
Por FrANKLIN BrICEÑo y CArLA SALAZArLIMA / Agencia AP
¿Puede haber algo más mortificante para un pre-sidente discreto y de poco hablar que tener familiares ávidos en llamar la aten-ción con polémicas decla-raciones?
Esa parece ser la situa-ción del presidente perua-no Ollanta Humala, quien desde que asumió en julio no ha brindado una sola rueda de prensa en Perú y prefiere usar los 140 carac-teres de Twitter para comu-nicarse con el país.
En cambio su padre, Isaac Humala, y su hermano preso, Antauro Humala, se despachan a tutiplén en los medios y ofrecen contro-vertidas declaraciones que el gobernante ha preferido ignorar.
Ya en 2006, cuando inten-tó por primera vez llegar a la presidencia, sus padres y hermanos se revelaron como un peculiar clan fa-miliar con ideas radicales.
Ello contribuyó a sembrar en los peruanos un pro-fundo temor hacia Ollanta Humala, un izquierdista ex teniente coronel del ejérci-to que despotricaba contra el libre mercado, propicia-ba una lucha de clases, y expresaba simpatía por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez.
Entonces, Humala perdió por un estrecho margen de votos en una segunda vuel-ta electoral contra Alan García.
“Desde que Ollanta Hu-mala apareció en la escena política de Perú ha tenido esta especie de sombra del acompañamiento de sus fa-miliares”, dijo a the Asso-ciated Press (AP) el analista político Nelson Manrique, que considera que esa pre-sencia mediática constituye
factor de perturbación para el gobernante.
Muchos líderes mundiales tienen familiares estrafala-rios que los avergüenzan de vez en cuando. Pero pocos tienen parientes directos que se comparen con los Humala.
Antauro, mayor retirado del ejército, se encuentra purgando una pena de 19 años de cárcel por haber li-derado la toma de la comi-saría de la ciudad andina de Andahuaylas, en la que murieron cuatro policías y dos de sus seguidores en 2005.
Desde que su hermano se calzó la banda presidencial no ha cesado de lanzarle críticas, en exigir su liber-tad y la de sus seguidores en Andahuaylas, y hasta de atribuirse el mérito de haber contribuido en su as-censo al poder.
También lo ha acusado de abandonar sus ideas socia-listas.
Al primer ministro Salo-món Lerner, quien es de origen judío, lo llamó “ex-tranjero” y sugirió que era él quien manejaba el gobierno. Al presidente del Congreso, Daniel Abu-gattás, lo llamó “leguleyo incapaz”.
El padre del mandatario, Isaac, entretanto, dijo en una entrevista con la AP: “lo siento cuando le sabo-tean sus consejeros y sus ministros al presidente”.
Los hermanos Ollanta y Antauro se convirtieron en figuras públicas en octubre de 2000 cuando se decla-raron en desobediencia y encabezaron una marcha militar desde su base en Locumba, en la región Tac-na al sur, hasta las monta-ñas en señal de malestar por la corrupción del go-bierno de Alberto Fujimori (1990-2000).
FOTO LA HORA: AP RObeRTO CAndiA
Un manifestante chileno durante las manifestaciones de esta semana.
El gobierno derechista del presidente Sebastián Piñera ha criticado reiteradamente a los tribunales por liberar a muchos detenidos que han sido acusados de alterar el orden público. El oficialismo
Presidente quiere dejar el poder
Yemen
Por AHMED AL-HAJSANA / Agencia AP
El presidente Alí Abdulá Salé hizo declaraciones va-gas el sábado de que estaría dispuesto a entregar el po-der, pero sin anunciar un plan concreto para el país.
No es la primera vez que Salé se declara dispuesto a renunciar tras ocho meses de manifestaciones masi-vas que reclaman su parti-da. Pero se ha negado a ha-cerlo en forma inmediata y ha rechazado un acuerdo de entregar del poder res-paldado por Washington.
Su declaración del sába-do, la primera importante desde su regreso de Arabia Saudí, dio escasos indicios de sus verdaderas inten-ciones. Aunque despotricó contra la oposición, Salé dijo que “rechazaré el po-der en los próximos días. Lo entregaré. Pero hay hombres que son fieles a sus promesas que tomarán el poder, sean militares o civiles”.
Salé resultó gravemente herido en una explosión en junio en el palacio presidencial, tras lo cual viajó a Arabia Saudí para recibir tratamiento mé-dico. En su ausencia, los mediadores y los grupos de la oposición intenta-ron convencerle para que no regresara y transfirie-ra el poder a su segundo, pero se negó y a fines del mes pasado regresó súbi-tamente a Yemen.
FOTO LA HORA: AP LA RePúbLiCA
Foto sin fecha de la familia del actual presidente peruano Ollanta Humala (arriba a la derecha).
La Hora Guatemala, 8 de octubre de 2011/Página 22
CiliC y PetkoviC avanzantsonga eliminado en semifinales en abierto de ChinaEl favorito Jo-Wilfried Tsonga fue eliminado hoy por el checo Tomas Berdych en las semifinales del Abierto de China. El francés perdió 6-4, 4-6, 6-1 ante el tercer preclasificado, que se topará en la final mañana contra Marin Cilic, que venció 6-4, 6-3 a su compatriota croata Ivan Ljubicic. Por su parte, la alemana Andrea Petkovic enfrentará a la polaca Agnieszka Radwanska en la final feme-nina. Petkovic venció 6-2, 6-0 a la rumana Monica Niculescuu y Radwanska se impuso 6-2, 6-4 sobre la italiana Flavia Pennetta.
Milwaukee avanza
En el quinto partido de la serie de primera ronda, Mor-gan pegó una roleta por el me-dio del campo que el cerrador de los Diamondbacks J.J. Putz intentó en vano frenar con su pierna.
El dominicano Carlos Gó-mez se lanzó de cabeza al pla-to mientras un lanzamiento muy elevado pasaba por enci-ma y Morgan quedó sepulta-do por sus eufóricos compa-ñeros cerca de la lomita.
El triunfo de Milwaukee en medio del griterío de los fanáticos en el Miller Park fue el primero del equipo en una serie de postemporada desde que ganó el título de la Liga Americana en 1982.
“Ya habíamos escuchado lo de 1982, pero es lindo que comencemos a escribir nues-tro propio legado”, dijo el to-letero Ryan Braun.
Liga Nacional
Por CHrIS JENKINSMILWAUKEE / Agencia AP
Nyjer Morgan vol-vió hoy a ser clave para los Cervece-ros de Milwaukee al pegar un sencillo productor en la dé-cima entrada que les dio la victoria ante los Diamon-dbacks de Arizona por 3-2 y el pase a la serie de cam-peonato de la Liga Nacional.
El croata Marin Cilic avanzó hoy a la final de la rama varonil en el Abierto de China, mientras que la alemana Andrea Petkovic llegó a la final femenil. Cilic venció a Ivan Ljubicic por 6-4, 6-3, en un partido entre croatas con potencia en sus disparos que se combinaron para conectar un total de 22 aces. Después de un reñido primer set, Cilic tomó el con-trol para continuar con su reciente racha en buena forma. En tanto, la alemana Petkovic venció a Monica Niculescu por 6-2, 6-0 y logró su primera victoria en tres encuentros ante la rumana.
Deportes
rafael furcal, de los Cardenales, llega a salvo a tercera base, pese al esfuerzo de Plácido Polanco de ponerlo out. Con este triple, sólo bastó un elevado de sacrificio para impulsar la única carrera del encuentro, lo que significó la clasificación.
FOTO LA HORA: AP MeL evAns
Los Cardenales, ganadores del comodín a la postemporada, anotaron en la primera entrada cuando el dominicano Rafael Furcal inició con un triple y Skip Schumaker lo empujó con un do-ble. Eso fue todo.
Los Filis, grandes favoritos, que contaban con cuatro estupen-dos ases del pitcheo en la que se consideraba la mejor rotación de las Grandes Ligas, no lograron su-
perar a Carpenter. Ryan Howard pegó una roleta de out para ter-minar el partido y se lastimó la pierna al salir de la caja de bateo. Cojeó unos pasos y luego cayó al suelo mientras San Luis comenza-ba su inesperada celebración.
“Fue un tanto divertido”, dijo Carpenter.
“Es un gran amigo mío y tal como lo dije, también hizo esta noche un gran trabajo”, comentó Carpenter sobre Halladay.
Howard tiene una lesión en el tendón de Aquiles del pie izquier-
Por roB MAADDIFILADELFIA / Agencia AP
Chris Carpenter lanzó ayer pelota de tres hits para superar en un enorme duelo de pitcheo a su viejo amigo Roy Halladay y los Cardenales de San Luis vencieron 1-0 a los Filis de Filadelfia 1-0 camino a la serie de campeonato de la Liga Nacional.
mlb: Cardenales 1, Filis 0
Carpenter supera a Halladaydo pero no sabe qué tan grave es hasta que sea sometido a una re-sonancia magnética.
Los Cardenales necesitaban un colapso monumental por parte de Atlanta en el mes final y una gran ayuda de los Filis —que sumaron 102 victorias en temporada regu-lar— sólo para llegar a los playo-ffs. Ahora se dirigen a Milwaukee para el inicio de la serie de cam-peonato de la Liga Nacional, que comienza el domingo, tras dar la sorpresa al vencer a tres de los cuatro abridores estrella de Fila-delfia: Halladay, Cliff Lee y Roy Oswalt.
“En realidad, no sé qué decir”, dijo el manager de los Filis Char-lie Manuel. “Acabo de hablar con mi equipo y básicamente, cuando lo miro en perspectiva, tuvimos 162 partidos, y definitivamen-te tuvimos la mejor foja de las Grandes Ligas”.
“Sé que éramos capaces de ir más allá en los playoffs. Nuestra meta era llegar a la Serie Mundial. Así ha sido por dos años”, dijo.
Para algunos, los Filis pare-cían estar destinados a un títu-lo de Serie Mundial por contar con un impresionante cuerpo de abridores. Pero en una ciudad en la que el declive de 1964 sigue en la memoria de muchos, y en una ciudad que ha tenido más logros que fracasos y rachas de mala suerte, lo seguro es que nada es seguro.
Con una desventaja de 2 jue-gos a 1, los Cardenales iniciaron su remontada con una victoria en el Juego 4. Esa noche en San Luis, una ardilla cruzó el plato mien-tras Schumaker bateaba a mitad del partido, y si los Cardenales siguen ganando, sus aficionados seguirán agradeciendo a su “Ar-dilla del Repunte”.
nyjer morgan, de los Cerveceros, celebra tras co-nectar el sencillo que ganó el juego.
FOTO LA HORA: AP JiM PRiscHing
Guatemala, 8 de octubre de 2011/Página 23La HoraDeportes
Hay líderes sorpresivos en NFLFUTBOL AMERICANO: Tras primer cuarto de la campaña
Lo asombroso es que entre esos equipos que parecen aspirar a algo más figuran los Lions, los Bills y los 49ers. Y en el sótano se ubican los Vikings, los Colts y los Eagles, de los que se esperaba mucho más.
Hay otros equipos que han superado las expectativas, como Tenesí, Washington e incluso Cincinnati. Algunos más han quedado por debajo de lo que se esperaba, como los Cowboys, los Jets, los Steelers, los Falcons y los Cardinals.
A continuación, un análisis de lo observado en el primer mes de la temporada, comenzando por lo malo.
DECEPCIONES:No hay otra forma de describir
a Minnesota, Miami, Indianápo-lis, Filadelfia, Kansas City y San Luis.
—Por lo menos, los Colts (0-4) tienen la excusa más válida para su pésimo desempeño: se han quedado sin Peyton Manning, quien se sometió a una cirugía en el cuello y demostró por qué ha ganado cuatro veces el trofeo al Jugador Más Valioso de la tem-porada: sin él, Indianápolis es un equipo distinto.
—Los Vikings son un desas-tre prácticamente en todos los rubros estadísticos, pero destaca su inefectividad en los últimos dos cuartos de los partidos, en los que han sido superados por 67-
No hace falta ser un genio para des-cifrar las posicio-nes de la NFL, a un mes de que co-menzó la campaña más sorpresiva de la que se tenga memoria. Eviden-temente, los equi-pos buenos se han separado ya de los malos en las distin-tas divisiones.
16. Han dejado escapar ventajas de 10, 17 y 20 puntos después del medio tiempo. Parece cuestión de días antes de que el quarterback Donovan McNabb sea enviado al banquillo y sustituido por Chris-tian Ponder, la primera selección de Minnesota en el reclutamiento colegial. Pero los problemas van más allá del mariscal de campo.
—En Miami, habría comenzado la cuenta regresiva para despedir al entrenador Tony Sparano. En estas circunstancias, muchos pronosti-can que los Dolphins (0-4) podrían perder suficientes partidos para ser últimos de la NFL y contar con la primera selección del “draft”.
—Filadelfia cuenta con el plan-tel para tener mejores resultados, pero los integrantes del equipo no parecen acoplarse. Su tercera derrota consecutiva fue particu-
Nadal eNfreNtará a Murray eN fiNalEl español Rafael Nadal, prime-ra cabeza de serie, enfrentará al escocés Andy Murray en la final del Abierto de Japón, luego que ambos lograron victorias en dos sets en la semifinales de hoy.Nadal, 10 veces campeón de Grand Slams, dominó en el segundo set al estadounidense Mardy Fish y vencerlo por 7-5, 6-1, mientras que Murray superó al español David Ferrer con parciales de 6-2 y 6-3.El primer set llegó hasta el 11mo game, cuando Nadal quebró el sa-que del estadounidense y luego sir-vió para love en el coliseo Ariake.“Rafa jugó muy bien hoy y el pri-mer set fue de muy buena calidad”, dijo Fish. “Podría haberse resuelto para cualquiera de los dos hasta el final del (primer) set, pero levantó su juego y rompió mi saque en 5-5 y en el segundo set tomó una ven-taja demasiado pronto”.
JaPÓN
Chile toCado Por goleada
SudaMÉriCa
La selección chilena intentará ponerse de pie luego de la goleada 4-1 que le propinó Argentina en el inicio de las eliminatorias mun-dialistas y en medio de versiones de actos de indisciplina de parte de algunos jugadores.La prensa chilena critica hoy el planteamiento defensivo que uti-lizó el técnico Claudio Borghi en Buenos Aires.El Mercurio apuntó que “el es-quema suicida de Claudio Borghi pasó la cuenta” y señaló que Argentina aprovechó el contragol-pe para asestar el duro revés.El matutino fue el que en vísperas del encuentro en Buenos Aires publicó denuncias de que Jorge Valdivia y Jean Beausejour ha-brían sido vistos ebrios el martes por la mañana, apenas unas ho-ras antes de un entrenamiento.
EN CORTO
Sin sorpresas aunque con diferen-tes sensaciones, las principales selecciones europeas aseguraron su presencia en la Eurocopa de Polonia y Ucrania de 2012 a falta de una fecha para el cierre de las eliminatorias.De las potencias del fútbol con-tinental, sólo el Portugal de Cristiano Ronaldo y Francia de-berán esperar a la última jornada el martes para sacar un billete directo al torneo o verse abocados al repechaje.Por su parte, Alemania, Holanda y España firmaron hasta el mo-mento una clasificación impecable, contando por victorias todos sus compromisos. Inglaterra e Italia, con menos brillantez pero igual-mente invictas, también sellaron su pase a la fase final de la Euro, que disputarán 16 selecciones en Polonia y Ucrania del 8 de junio al 1 de julio del próximo año.
euro 2012JerarCaS del CoNtiNeNte aSeguraN Su Plaza
Sebastian Vettel se lleva la pole del Gran Premio de JapónFórmula 1
SUZUKAAgenciA AP
El alemán Sebastian Vettel, de la escudería Red Bull, con-siguió hoy la pole position para la carrera del domingo por el Gran Premio de Japón de la Fórmula Uno.
Vettel extendió la racha per-fecta de poles de su escudería a las 15 carreras de esta temporada,
al registrar un tiempo de 1 minu-to 30,466 segundos en el circuito Suzuka, venciendo al británico Jenson Button, de la escudería McLaren, por sólo nueve décimas de segundo.
Lewis Hamilton, el compa-ñero de equipo de Button, fue el tercero más veloz a pesar de no registrar un tiempo en su última carrera.
Vettel necesita sólo un punto
en la carrera de mañana -o que Button no gane- para convertirse en el piloto más joven en lograr un bicampeonato en la historia de la Fórmula Uno.
El brasileño Felipe Massa arrancará desde la cuarta po-sición después del inusual des-tino de desbancar a su compa-ñero de equipo en la escudería Ferrari, el español Fernando Alonso.
hecho de haber cosechado cuatro triunfos a la mitad de una cam-paña representaría una hazaña. Los Lions han logrado la cifra en el primer cuarto de la temporada, gracias a una ofensiva poderosa, liderada por el quarterback Ma-tthew Stafford y por el receptor Calvin Johnson. Cuentan tam-bién con una defensiva sólida, cuyo protagonista es el tackle Ndamukong Suh.
Y los Lions nunca se rinden. Se convirtieron en el primer equipo en la historia de la NFL en remontar desventajas de más de 20 puntos durante dos encuen-tros consecutivos. Su repunte ante Dallas, que ganaba por 24 puntos, igualó el mejor que haya tenido un equipo visitante en la historia de la NFL, de acuerdo con STATS, LLC.
MUERE dUEñO dE LOs RAIdERs
AL dAvIs, el dueño de los Raiders de Oakland y miembro del Salón de la Fama de la NFL, falleció a los 82 años.
EL EqUIpO anunció hoy su deceso, aunque no informó la causa de su muerte.
dAvIs, una de las figuras más importantes en la historia de la NFL, fue conocido como un re-belde y como el rostro de unos Raiders que se hicieron famosos por su actitud temeraria dentro y fuera del terreno de juego.
dAvIs TAMBIéN fue uno de los responsables en convertir a la NFL en la liga más exitosa en la historia de los deportes estado-unidenses.
EN LA déCAdA de los 1980, Davis ganó una batalla judicial para mudar su equipo Oakland a Los Ángeles. Incluso después de regresar a Oakland en 1995, acudió a los tribunales y demandó por 1mil 200 millones de dólares para establecer que todavía era dueño de los derechos en el mercado de Los
AL dAvIs
Por BArrY WILNErnUeVA YORK / AgenciA AP
FOTO LA HORA: AP TORu TAkAHAsHi
sEBAsTIAN vETTEL está en inmejorable posición para repetir su título mañana en Suzuka.
larmente vergonzosa porque los Eagles (1-3) dejaron escapar una ventaja de 23-3 en la segunda mi-tad, frente a San Francisco.
—Los Rams sabían que era posible ganar su división, espe-cialmente un año después de que tuvieron una foja de 7-9 y per-dieron un partido que decidió el título en el Oeste de la Confe-rencia Nacional. Pero en vez de progresar de la mano del novato ofensivo del año —el quarterback Sam Bradford— y de una joven defensiva, San Luis (0-4) ha vuel-to a ser un equipo tan malo que podría quedar pronto sin espe-ranza alguna, incluso en la peor división de la liga.
SORPRESAS POSITIVAS:—Si se toma en cuenta la his-
toria reciente de Detroit, el sólo
Ángeles.
AL dAvIs los Raiders se convirtieron en perdedores en la primera dé-cada del siglo 21, Davis siempre fue un ganador, primero como entrenador y luego como dueño y gerente general con un lema clásico: “compromiso con la
excelencia”.
Y LOs RAIdERs casi siempre fueron excelentes: ganaron tres Super Bowls en los 70 y 80, y fueron candidatos al título casi todas las otras temporadas, en muchas ocasiones con jugado-res de conducta problemática o rechazados por otros equipos.
FOTO LA HORA: AP BOB GALBRAiTH
AL dAvIs, dueño de los Raiders de Oakland, murió a los 82 años de edad.
Página 24/Guatemala, 8 de octubre de 2011 - LA HORA